From 873ef4f90c4712399c8293b0e055c950191ffe05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:04 +0100 Subject: [PATCH 0001/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (French) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties index 3f3e69d32034..473688d660b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Prénom staff.personParticulars.lastName=Nom de famille staff.organisationParticulars.organisationName=Nom de l'organisation staff.personParticulars.dateOfBirth=Date de naissance -staff.person=Personne +staff.person=Persona staff.employee=Employé staff.allocatable=Affectable staff.deferredDelete=Marqué pour suppression @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Fichiers course.id=ID course.department.id=Service course.category.id=Catégorie -course.trial.id=Essai +course.trial.id=Prueba course.name=Nom du cours course.stop=Arrêt du cours course.stopByPeriod=Arrêt de cours (fenêtre) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Date de naissance (animal) proband.animalParticulars.gender=Sexe (animal) proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Personne +proband.person=Persona proband.blinded=Aveuglé proband.physician.id=Médecin proband.deferredDelete=Marqué pour suppression @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Début de l'envoi massMail.start.startByPeriod=Début de l'envoi (fenêtre) massMail.status.id=Statut de la messagerie en masse massMail.type.id=Type de mail de masse -massMail.trial.id=Essai +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Statut d'inscription massMail.fromAddress=Adresse d'expéditeur massMail.fromName=De nom -massMail.locale=Langue +massMail.locale=Idiome massMail.textTemplate=Modèle de message massMail.probandTo=À la probande massMail.physicianTo=À un médecin From 4dd8fb5c4f29ce56899fc4fcd02e80c804fbb196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:09 +0100 Subject: [PATCH 0002/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties index 7e8f19197ab6..730fa905168a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventaire STAFF_DB=Personne/Organisation COURSE_DB=Cours -TRIAL_DB=Essai +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Probabilité USER_DB=Utilisateur INPUT_FIELD_DB=Champ de saisie From f8bb07bdd13c5f897b473baa0e6ac4a2da80f2b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:12 +0100 Subject: [PATCH 0003/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties index 810e06931bf6..ddda61c9301a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventaire STAFF_DOCUMENT=Personne/Organisation COURSE_DOCUMENT=Cours -TRIAL_DOCUMENT=Essai +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Probabilité \ No newline at end of file From 9dc52a8cd82a04555e724681bb2aeffd852e0407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:14 +0100 Subject: [PATCH 0004/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (French) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties index 80ec05a666ec..c17ac956a663 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventaire STAFF_HYPERLINK=Personne/Organisation COURSE_HYPERLINK=Cours -TRIAL_HYPERLINK=Essai \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 73e23fad8e807fa1e4c7256d08279ce522999649 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:18 +0100 Subject: [PATCH 0005/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (French) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties index bfa10c33e55f..56af2b5b1da0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendrier proband.nameWithTitles=Probabilité -trial.name=Essai +trial.name=Prueba course.name=Cours inventory.name=Inventoy -start=Début +start=Comenzar stop=Arrêter onBehalfOf.name=Au nom de comment=Commenter \ No newline at end of file From 9846b614ed3531ad21ca5a1cc2147f218ac0f158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:21 +0100 Subject: [PATCH 0006/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties index da1c767129ac..8ff6f3bfa4b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Essai +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Probabilité INPUT_FIELD_JOB=Champ de saisie INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventaire STAFF_CRITERIA_JOB=Personne/Organisation COURSE_CRITERIA_JOB=Cours -TRIAL_CRITERIA_JOB=Essai +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Probabilité USER_CRITERIA_JOB=Utilisateur INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Champ de saisie From 3ca6aeb9934505d868c32f01530e74a2cd50dc56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:25 +0100 Subject: [PATCH 0007/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties index e89cde8378fd..e9284f483236 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventaire STAFF_JOURNAL=Personne/Organisation COURSE_JOURNAL=Cours -TRIAL_JOURNAL=Essai +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Probabilité USER_JOURNAL=Utilisateur INPUT_FIELD_JOURNAL=Champ de saisie From ee8994b157c7258a2769d3b7c7ae6c1a7ca5d1bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:41 +0100 Subject: [PATCH 0008/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties index 86064fb05814..794d21b8ef23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nom de la banque total=Montant total -trial.name=Essai +trial.name=Prueba proband.name=Nom costType=Asset amount=Montant From 0c0e9409376e8d103c5e2492d5c70bb712717905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:42 +0100 Subject: [PATCH 0009/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties index 667d84f88c15..a41b8e0ccf79 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Nom du propriétaire STAFF_DB.id=ID de personne / Organsation STAFF_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -STAFF_DB.person=Personne +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Nom STAFF_DB.allocatable=Affectable STAFF_DB.employee=Employé @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nom COURSE_DB.cvTitle=Titre du CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Préréglage de la section CV COURSE_DB.description=Libellé -COURSE_DB.start=Début +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Arrêter COURSE_DB.selfRegistration=Auto-inscription COURSE_DB.participationDeadline=Date limite de participation From 3f1d622b4b51df98e3f7e01dde681ea58525a6a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:44 +0100 Subject: [PATCH 0010/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties index 4d1839692b90..223d2de92293 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=femelle -MALE=mâle +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=femelle transgente TRANSGENDER_MALE=transgenres mâles NOT_APPLICABLE=non applicable From 39a0981cda35791046cb12de46c821c45f1c1a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:52 +0100 Subject: [PATCH 0011/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties index 8d5991439d6a..488bad022c88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Rôles roles_description=(par exemple, Monitor, Project Manager et Description le cas échéant) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Date -course_trial_column_name=Essai +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titre de la page course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. From 5afecff8d0ad58e1564dd3f235c8a482b798fce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:57 +0100 Subject: [PATCH 0012/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties index 69f14d9f969c..a099bf332096 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Remboursement budgétisé name=Visiter l'article du calendrier proband.name=Probabilité -trial.name=Essai +trial.name=Prueba group.title=Titre du groupe group.token=Groupes visit.title=Visiter le titre @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Description de la visite visit.type.name=Type de visite visit.type.travel=Voyage token=Jeton -start=Début +start=Comenzar stop=Arrêter \ No newline at end of file From 113643f962b38566432fc4df87792651d5b30a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:33:59 +0100 Subject: [PATCH 0013/4387] New translations labels.properties (French) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties index edc9eed466bd..4175abe3a93d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Service admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Catégorie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-inscription -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Essai +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Début du cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Arrêt du cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Date limite de participation @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Ouvrir les listes de participa search_course_result_list_course_name_column=Cours search_course_result_list_course_department_column=Service search_course_result_list_course_category_column=Catégorie -search_course_result_list_trial_column=Essai +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Arrêt du cours search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-inscription search_course_result_list_course_expires_column=Expire @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Essai \: course_trial_tooltip=Un essai est requis pour certaines catégories de cours. course_start_label=Début \: -course_start=Début +course_start=Comenzar course_start_tooltip=La date de début du cours est facultative. Avec la date de fin du cours, il permet de spécifier
une plage de dates globale pour la tenue du cours. Les dates réelles des cours peuvent être définies séparément par
réservations d’inventaire (salle). course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventai course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Essai +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel From 4c7337028ff7e0ffe4e7ccad819194d785ae2e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:00 +0100 Subject: [PATCH 0014/4387] New translations labels.properties (French) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties index 8bb51a5fdb2a..f7fbba5df233 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Demandes input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Champs eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=attribut(s) de liste de proband -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Essai +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Service input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Statut d'essai input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Entrez le titre du champ @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Commenter input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies input_field_association_inquiry_list_header=demandes -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Essai +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Service input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Statut d'essai input_field_association_inquiry_list_title_column=Entrez le titre du champ @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Commenter input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies input_field_association_ecrffield_list_header=champ(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Essai +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Service input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Statut d'essai input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nom eCRF From 721d27e786d2db570ee5ada67ac6ef6dde721208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:01 +0100 Subject: [PATCH 0015/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties index c89ef6bfa23b..7a908377abbe 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaire inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Service inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Catégorie inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type de texte -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Début +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Arrêter inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponible inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Réservations @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=La valeur de la balise de stock est requise. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=article(s) du statut de l'inventaire inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Type de statut -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Début +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Arrêter inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponible inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originateur @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adresse\: inventory_status_addressee_tooltip=Un destinataire est requis pour certains types de statut. inventory_status_start_label=Début*\: -inventory_status_start=Début +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. inventory_status_stop_label=Arrêt \: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilité inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animaux inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cours -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Essai +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions inventorybooking_list_calendar_column=Calendrier -inventorybooking_list_start_column=Début +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Arrêter inventorybooking_list_duration_column=Durée inventorybooking_list_comment_column=Commenter @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Au nom de ce dernier es inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=La réservation d'inventaire doit être déposée au nom d'une personne/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Début*\: -inventory_booking_core_input_start=Début +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Un horodatage de démarrage est requis. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 4bd333f17ec93a3eab61eec99a17db55509f96b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:02 +0100 Subject: [PATCH 0016/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/labels_fr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties index a6aedbe4f92d..e9a022f1865a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d kilomètres press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calculer la distance avec votre position -yes_button_label=Oui -no_button_label=Non +yes_button_label=Siégé +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Abandonner @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fichier \: job_output_field_set=Sortie du job clear_job_file_label=Vider le fichier -start_button_label=Début +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Liste des devoirs ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employé -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Essai +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titre de la page collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visiter l'article du calendrier -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Début +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Arrêter collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durée @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Réservations ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire -collidinginventorybooking_list_start_column=Début +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Arrêter collidinginventorybooking_list_duration_column=Durée collidinginventorybooking_list_comment_column=Commenter collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Au nom de collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probabilité collidinginventorybooking_list_course_name_column=Cours -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Essai +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaire N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventaire collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Début +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Arrêter collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponible collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Commenter @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probabilité collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Début +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Arrêter collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponible collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Commenter @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employé collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Début +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Arrêter collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponible collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commenter @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commenter colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visites ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Essai +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groupes collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visiter collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Début +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Arrêter update_notification_list_button_title=Mise à jour @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=employé(s), période(s) \: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendrier\: -shift_duration_summary_table_header_start=Début +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=L'horodatage de début est optionnel. shift_duration_summary_table_header_stop=Arrêter shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendrier shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Le filtre de calendrier est optionnel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Essai +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Service shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employé shift_duration_summary_table_staff_department_column=Service @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=probande(s)/course(s) booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendrier\: -booking_duration_summary_table_header_start=Début +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=L'horodatage de début est optionnel. booking_duration_summary_table_header_stop=Arrêter booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventaire booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Service booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probabilité booking_duration_summary_table_course_name_column=Cours -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Essai +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Réservations booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total des heures booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Heures de temps From 4ba46bb496716e72c4cba93ae229709815e414ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:03 +0100 Subject: [PATCH 0017/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties index d72910f60d4f..35beedbe9f25 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probabilité recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médecin recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type de texte -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Essai +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nom search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Service search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type de texte -search_mass_mail_result_list_trial_column=Essai +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Statut search_mass_mail_result_list_proband_to_column=À la probande search_mass_mail_result_list_physician_to_column=À un médecin -search_mass_mail_result_list_locale_column=Langue +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idiome search_mass_mail_result_list_attachment_column=Fichiers joints search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progrès de l'envoi @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Fermer \: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Définir automatiquement à l'état de la messagerie de masse fermée après que tous les destinataires ont été traités. mass_mail_start_label=Début*\: -mass_mail_start=Début +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=Les e-mails sont envoyés après l'horodatage de début donné. sender_field_set=Expéditeur @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Intégrez une balise Web pour voir si le message a message_field_set=Message mass_mail_locale_label=Langue* \: -mass_mail_locale=Langue +mass_mail_locale=Idiome mass_mail_locale_tooltip=La langue du texte du message doit être spécifiée. mass_mail_malesalutation_label=Salutation (mâle) \: From 31b76b88d5fbb8bbe4f163c02f9ac96dbafe564c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:04 +0100 Subject: [PATCH 0018/4387] New translations messages.properties (French) --- .../ctsms/web/messages_fr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties index 451c4d7843aa..4fab9a55fdd1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Détails ({0}) staff_image_tab_title=Photo staff_image_tab_title_with_count=Photo -staff_contact_details_tab_title=Coordonnées +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Coordonnées ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresses @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Photo proband_tags_tab_title=Tags proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Coordonnées +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Coordonnées ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Tâches criteria_jobs_tab_title_with_count=Tâches ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dessiner/effacer les régions de valeur de sélection -sketch_draw_mode_tooltip=sélectionner le stylo (dessiner les traces) ou la gomme (supprimer les traces) -sketch_undo_tooltip=Annuler -sketch_redo_tooltip=Refaire -sketch_clear_tooltip=effacer tous les traits +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=largeur du stylet 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=largeur du stylet 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=largeur du stylet 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=largeur du stylet 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacité du stylet 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacité du stylet 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacité du stylet 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Statut du consentement à la vie privée \: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband doit être supprimé sur {1}\! Statut actuel du consentement à la vie privée \: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Pas de suppression au proband_locked_message=Le profil est verrouillé. #menuitems: -portal_menu_item_label=Début +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Chercher home_submenu_label=Vues @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=mail(s) de masse proband_list_main_tab_blank_label=Probabilité proband_list_main_tab_label=Probain\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Essai +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Essai \: {0} max_overlapping_label=({0}) From ccaadb8830cf08aca848f2c46bbb7d8521dbec4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:05 +0100 Subject: [PATCH 0019/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/proband/labels_fr.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties index 543fb5831d93..86bc000dc4cb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animau proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Service proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Catégorie proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type de texte -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Début +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Arrêter proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponible @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Choisissez une personne ou un animal.
Cela ne peut pa proband_blinded_label=Pseudonyme \: proband_blinded_tooltip=Le nom et la date de naissance (informations personnellement identifiables - PII)
ne sont pas obligatoires/stockées. -prefixed_titles_label=Titres préfixes \: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titre préfixe 1 prefixed_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Les titres préfixés sont préfixés au nom dans l'ordre spécifié. prefixed_title2=Titre préfixe 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias peut être spécifié en option, s'il est aveuglé. Les noms
montreront l'alias (si fourni) ou l'ID de la probande autrement. -postpositioned_titles_label=Titres postpositionnés \: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titre postpositionné 1 postpositioned_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. postpositioned_title2=Titre postpositionné 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titre postpositionné 3 postpositioned_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. date_of_birth_label=Date de naissance*\: -date_of_birth_optional_label=Date de naissance \: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Date de naissance date_of_birth_tooltip=La date de naissance est requise, si elle n'est pas aveuglée. age_label=Âge\: gender_label=Sexe*\: -gender_optional_label=Sexe \: +gender_optional_label=Géore\: gender=Sexe gender_tooltip=Le sexe est nécessaire, s'il n'est pas aveuglé. -citizenship_label=Citoyenneté \: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Citoyen -citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée en option. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Département*\: proband_department=Service @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) de masse mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type de texte -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Essai +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription proband_recipient_mass_mail_label=Messagerie de masse*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Une seule adresse doit être sélectionnée comme country_name_label=Nom du pays*\: country_name=Nom du pays -country_name_tooltip=La partie du nom du pays de l'adresse postale est requise. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=État\: +province_label=Estado \: province=État province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. city_name_label=Nom de la ville*\: city_name=Nom de ville -city_name_tooltip=La partie du nom de la ville de l'adresse postale est requise. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=La partie code postal de l'adresse postale est requise. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nom de la rue*\: street_name=Nom de la rue -street_name_tooltip=La partie du nom de la rue de l'adresse postale est requise. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Numéro de maison*\: house_number=Numéro de la maison -house_number_tooltip=Une partie du numéro de la maison de l'adresse postale est requise. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrée \: +entrance_label=Entrada\: entrance=Entrée -entrance_tooltip=La partie entrée (escalier, bloc, aile) de l'adresse postale est facultative. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartement\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=La partie numéro d'appartement de l'adresse postale est facultative. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Soins de \: care_of=Soins de @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=article(s) de l'état de la probande proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Type de statut -proband_status_probandstatus_list_start_column=Début +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Arrêter proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponible proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Réservations @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Le type d'état de la probande est requis. proband_status_proband_inactive_message_label=La probande n'est pas disponible. proband_status_start_label=Début*\: -proband_status_start=Début +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. proband_status_stop_label=Arrêt \: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnostics diagnosis_list_code_code_column=Code ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Étiquette ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Catégorie ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Début +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Arrêter diagnosis_list_medication_count_column=\#Médicaments @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Bloquer diagnosis_code_category_label=Catégorie diagnosis_start_label=Début \: -diagnosis_start=Début +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Le début de la maladie/problème de santé (diagnostic) est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (c.-à-d. 2008-01-01) si seulement le mois (c.-à-d. 2008-01) ou l'année (c.-à-d. 2008) est connu. diagnosis_stop_label=Arrêt \: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=chirurgie(s) procedure_list_code_code_column=Code OPS procedure_list_code_text_column=Libellé OPS procedure_list_code_last_category_column=Catégorie OPS -procedure_list_start_column=Début +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Arrêter procedure_list_medication_count_column=\#Médicaments @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Bloquer procedure_code_category_label=Catégorie procedure_start_label=Début \: -procedure_start=Début +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Le début de la chirurgie/procédure est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (ie. 2008-01-01) si seul le mois (ex. 2008-01) ou l'année (ex. 2008) est connu. procedure_stop_label=Arrêt \: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Substance medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnostic medication_list_procedure_column=Chirurgie/Procédure -medication_list_start_column=Début +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Arrêter medication_asp_human_label=humain @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Chirurgie/procédure medication_procedure_tooltip=Le médicament peut être affecté à une chirurgie ou à une procédure. medication_start_label=Début \: -medication_start=Début +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Le début du médicament (administration) est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (c.-à-d. 2008-01-01) si seul le mois (c.-à-d. 2008-01) ou l'année (c.-à-d. 2008) est connu. medication_stop_label=Arrêt \: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventa proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Essai +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=liste des entrées de proband probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groupes -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Essai +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Service probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statut eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Créer un remboursement money_transfer_moneytransfer_list_header=remboursement(s) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Essai +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Type de paiement money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Compte bancaire @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=liste des entrées de proband trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Évaluation trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groupes -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Essai +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Service proband_list_status_tab_label=Historique des statuts d'inscription @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette en #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visiter le(s) élément(s) du calendrier -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Essai -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Début +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Arrêter proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Voyages #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Essai \: -inquiry_value_inquiries_trial=Essai +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Sélectionnez un essai pour afficher le formulaire de demande. inquiry_value_inquiries_empty_message=Sélectionnez un essai avec des enquêtes. From a008649d6dd08d7dda6f0ca1d77230bdd69c170b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:06 +0100 Subject: [PATCH 0020/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/staff/labels_fr.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties index 1515451388db..83f430d0381d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employ staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Service staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Catégorie staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type de texte -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Début +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Arrêter staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Présent staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nom search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Service search_staff_result_list_staff_category_column=Catégorie -search_staff_result_list_person_column=Personne +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Employé search_staff_result_list_allocatable_column=Affectable search_staff_result_list_parent_column=Parent @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Nom de l'organisation pour le CV\: cv_organisation_name=Nom de l'organisation pour le CV cv_organisation_name_tooltip=Le nom de l'organisation utilisé pour le document de CV dans la langue appropriée.
Si omis, le nom de l'organisation par défaut est utilisé. -prefixed_titles_label=Titres préfixes \: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titre préfixe 1 prefixed_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Les titres préfixés sont préfixés au nom dans l'ordre spécifié. prefixed_title2=Titre préfixe 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Le first_name_label=Prénom*\: first_name=Prénom -first_name_tooltip=Le prénom est requis. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Nom*\: last_name=Nom de famille -last_name_tooltip=Le nom est obligatoire. +last_name_tooltip=Le titre est obligatoire. -postpositioned_titles_label=Titres postpositionnés \: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titre postpositionné 1 postpositioned_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. postpositioned_title2=Titre postpositionné 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titre du CV\: cv_academic_title=Titre du CV cv_academic_title_tooltip=Spécifiez éventuellement le(s) titre(s) post-nominal (diplômes universitaires) pour le CV - en utilisant la langue appropriée.
Veuillez utiliser une séparation par des virgules et conserver l'ordre correct de vos diplômes. -date_of_birth_label=Date de naissance \: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Date de naissance date_of_birth_tooltip=La date de naissance est facultative, mais elle est requise pour les employés. gender_label=Sexe*\: gender=Sexe -gender_tooltip=Le sexe est requis. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Citoyenneté \: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Citoyen -citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée en option. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Département*\: staff_department=Service @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Une seule adresse peut être sélectionnée pour le CV (adres country_name_label=Nom du pays*\: country_name=Nom du pays -country_name_tooltip=La partie du nom du pays de l'adresse postale est requise. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=État\: +province_label=Estado \: province=État province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. city_name_label=Nom de la ville*\: city_name=Nom de ville -city_name_tooltip=La partie du nom de la ville de l'adresse postale est requise. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=La partie code postal de l'adresse postale est requise. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nom de la rue*\: street_name=Nom de la rue -street_name_tooltip=La partie du nom de la rue de l'adresse postale est requise. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Numéro de maison*\: house_number=Numéro de la maison -house_number_tooltip=Une partie du numéro de la maison de l'adresse postale est requise. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrée \: +entrance_label=Entrada\: entrance=Entrée -entrance_tooltip=La partie entrée (escalier, bloc, aile) de l'adresse postale est facultative. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartement\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=La partie numéro d'appartement de l'adresse postale est facultative. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Soins de \: care_of=Soins de @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous ap #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=élément(s) du statut de l'employé staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Type de statut -staff_status_staffstatus_list_start_column=Début +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Arrêter staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Présent staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Liste des tâches @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Le type de statut de l'employé est requis. staff_status_staff_inactive_message_label=L'employé est absent. staff_status_start_label=Début*\: -staff_status_start=Début +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. staff_status_stop_label=Arrêt \: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=devoirs dutyrosterturn_list_title_column=Titre de la page dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendrier -dutyrosterturn_list_start_column=Début +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Arrêter dutyrosterturn_list_duration_column=Durée dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visiter l'article du calendrier -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Essai +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendrier duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Une valeur facultative du calendrier peut être utilisée pour regrouper les articles de service.
Réutilisez un nom de calendrier pour filtrer les articles de service plus tard. duty_roster_turn_core_input_start_label=Début*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Début +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Un horodatage de démarrage est requis. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Position(s) de CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Section CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titre de la page cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Début +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Arrêter cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Afficher dans le CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Afficher le commentaire @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titre de la page cv_position_title_tooltip=Le titre de ce poste de CV est requis. cv_position_start_label=Début \: -cv_position_start=Début +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Une date de début du poste (par exemple la date d'embauche) est facultative.
Le document de CV ne montrera que la partie de l'année. cv_position_stop_label=Arrêt \: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Voule course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=article(s) de statut de participation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Cours -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Essai +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-inscription course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Arrêt du cours course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statut de la participation @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Service staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Catégorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Cours -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Essai +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probabilité staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animaux @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Service staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Catégorie staff_association_institutioncvpositions_list_header=Position(s) de CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Personne +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Service staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Catégorie staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Section CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titre de la page -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Début +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Arrêter staff_association_lectures_list_header=conférencier(s) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Service staff_association_lectures_list_course_category_column=Catégorie staff_association_trial_membership_list_header=membre de l'équipe d'essai -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Essai +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Service staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Statut d'essai From dadde9fac1d1016b826ffaea5b5f2b3c5534179d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:08 +0100 Subject: [PATCH 0021/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/trial/labels_fr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties index 3bef30408095..12b03dc89604 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Essai +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Événements avec notifica timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Afficher uniquement les événements de la chronologie marqués par 'notifier' timeline_event_overview_timelineevent_list_header=événement(s) chronologique(s) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Essai +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Service timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Statut d'essai timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type de texte timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre de la page timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affectant -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Début +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Arrêter timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Échéance dans @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Essai \: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrer les codes pour la période d'essai sélectionnée.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=code(s) aléatoire(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Essai +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Code de Randomisation \: code_break_trial_label=Essai \: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type de texte timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre de la page timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affectant -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Début +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Arrêter timeline_event_timelineevent_list_show_column=Afficher timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifier @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Cet événement chronologique devrait dépendre ch timeline_event_children_label=Affectation \: timeline_event_start_label=Début*\: -timeline_event_start=Début +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=La date de début est requise. Elle représente la date de l'événement ou le début de la phase.
Les événements et les échéances sont affichés en tant que marqueurs ponctuels dans la vue chronologique. timeline_event_stop_label=Arrêt \: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visiter l'horaire des rendez-vous ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probabilité -visitscheduleappointments_list_start_column=Début +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Arrêter visit_schedule_group_label=Groupe\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mode visit_schedule_mode_tooltip=Le mode de détermination des rendez-vous de début et de fin de visite est requis. visit_schedule_start_label=Début*\: -visit_schedule_start=Début +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=L'horodatage du début de la visite est requis. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Le Proband sera déplacé vers la position proband_comment_label=Commentaire\: proband_yearofbirth_label=Année de naissance \: -proband_dateofbirth_label=Date de naissance \: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Âge\: participants_picked_label=probande(s) sélectionnée(s) \: From 26cc095ef7b2910d5a92aae23cd295d14cf15b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:09 +0100 Subject: [PATCH 0022/4387] New translations labels.properties (French) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties index b8583df6e040..f658213d9ad7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Modifier les paramètres de l'interface utilisateur #search: search_user_result_list_user_name_column=Nom d'utilisateur search_user_result_list_user_department_column=Service utilisateur -search_user_result_list_identity_last_name_column=Personne +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Service person/organisation search_user_result_list_parent_column=Utilisateur parent @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des utilis user_settings_field_set=Paramètres de l'interface utilisateur user_locale_label=Langue* \: -user_locale=Langue +user_locale=Idiome user_locale_tooltip=Définissez la langue de l'utilisateur (locale). user_time_zone_label=Fuseau horaire*\: From d1ed57023e5c6c52a0924862699f2fd8bdf46230 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:10 +0100 Subject: [PATCH 0023/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (French) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl index 29f786c2c35f..2004680122d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 5d77a88759becde75fd95a16a07db6d328ec182c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:11 +0100 Subject: [PATCH 0024/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (French) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl index faaf0e203ede..47115f0b2cc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient final $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From aa35e8d5f69059fd9c79f13860247df876dd266e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:12 +0100 Subject: [PATCH 0025/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (French) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl index faaf0e203ede..47115f0b2cc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient final $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 96ac492062a4183b85a0f9eb57916b89d3dc1cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:13 +0100 Subject: [PATCH 0026/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (French) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl index 05d9de7385cd..6305f75d3f4a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient final $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From c7fe8cfa4d960ef1742049024eb17991efb157d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:14 +0100 Subject: [PATCH 0027/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (French) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl index faaf0e203ede..47115f0b2cc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient final $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 71cd91d0111cd3e722ef58ae020cc6795a622928 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:15 +0100 Subject: [PATCH 0028/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl index befd5aa2c82e..72aa6fadf199 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Veuillez poursuivre les étapes suivantes pour compléter la saisie des données La saisie des données eCRF est terminée. #end -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From cb9ac39df521857949fb6f40d0cd025ac31edd45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:16 +0100 Subject: [PATCH 0029/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (French) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl index 6b5eb5fd957e..bc729ec8e6b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 08c58f0cd868061017c65cb0f5d9cd090302faaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:17 +0100 Subject: [PATCH 0030/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (French) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl index c7262cc9637b..71ce390d6e64 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Veuillez visiter pour vous inscrire à un cours de rafraîchissement adapté : $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 557b51ac10f75d8674127a6a5628571dcc3742aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:18 +0100 Subject: [PATCH 0031/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl index 0f76865a606f..8e051eec3c95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Définir un nouveau mot de passe : $http_base_url/user/changePassword.jsf -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 7cb3efef1b8a6b90763225b8824a27fe96e4402e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:19 +0100 Subject: [PATCH 0032/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (French) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl index 3f105d3737b4..64d64362816a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Sans consentement éclairé de la probabilité, la suppression des dossiers est Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 1ad131205bb7cf2de17a24faa32d109d2f7c45f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:20 +0100 Subject: [PATCH 0033/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl index 2ba0cc108a51..fc764b5a3ac7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From e35e54bb5d811b52aed87811d9947e7224fca0ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:21 +0100 Subject: [PATCH 0034/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (French) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl index 306181541d71..c8c692918018 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 6400e2e8cf0094d61999a94a25595ca8cefa0d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:22 +0100 Subject: [PATCH 0035/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (French) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl index a9af1cc274e0..bcb32eb39910 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 66f8e755a0e52d1351972e417cb1c13f73645928 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:23 +0100 Subject: [PATCH 0036/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (French) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl index ea52c4c7c340..b06f5bd202e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ S'inscrire à ce cours : $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From bdcacbc5d273e43c30570e5e9a22b55166ebc69d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:24 +0100 Subject: [PATCH 0037/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl index 2f13ee227506..881f0b579be2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Veuillez vérifier la saisie des données pour résoudre le problème eCRF: La question du eCRF est close. #end -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From d6467ad643d6525fa4455806309012daf45633f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:25 +0100 Subject: [PATCH 0038/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl index 49274ec176ca..44e98dd43b68 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From ecaeeb6b2561f17ea8315294d2144d81806d766f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:26 +0100 Subject: [PATCH 0039/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 20ad0109039f..0351d4434c13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From fb9a16672c9b70ee8018461601ea67de3e724310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:28 +0100 Subject: [PATCH 0040/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (French) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl index 8fe490308828..408fcdd82291 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From c52d418277577e668f6ae86a6ef5e0d27aff9d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:29 +0100 Subject: [PATCH 0041/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (French) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl index e3fc69ac9194..093e212c2fd0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 21662469b54a52ce63953e19c5b7786f1c879cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:30 +0100 Subject: [PATCH 0042/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 6e8e0c2de3b1..5973cbda58ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() employés N/A : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From d3a9b747f74196f64c738ceb5ac04649d00caea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:31 +0100 Subject: [PATCH 0043/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (French) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl index 213d21098ef2..72cbcd3278c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 5caf816ce3e13c5b78b3400a2aae3ad653229413 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:32 +0100 Subject: [PATCH 0044/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl index 52a0deb17c2d..8d1bd75fc70f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From ca6312ca3afe13777301669733a29c84327a8d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:33 +0100 Subject: [PATCH 0045/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl index 4faff768fa62..712eca7ae14d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 722d2c8f1668c73d1ba4d5d37323493cd992a02f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:34 +0100 Subject: [PATCH 0046/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (French) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl index 5cc10ba71041..a2f420bdfb54 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Le système est accessible sur le site ci-dessous: #end IMPORTANT: Le compte vous permet de lire les informations personnellement identifiables des sujets inscrits par les utilisateurs du service "$user_department". Pour maintenir la confidentialité des données, les informations d'identification du compte doivent être gardées secrètes. Il ne vous sera jamais demandé de fournir des informations d'identification par e-mail ou par des serveurs autres que "$http_domain_name". -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 4f1ed743d6835a249e902f1828b294064b9ccd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:35 +0100 Subject: [PATCH 0047/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (French) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl index e1c27bebdc16..b5db7e150314 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Ceci est une notification pour l'événement suivant : Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. -Merci! +Gracias. Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. From 720546e14398157018de81f9dbdb4a891eb9b267 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:44 +0100 Subject: [PATCH 0048/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties index 73deacbbf0dd..d2ea7a465216 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Etunimi staff.personParticulars.lastName=Sukunimi staff.organisationParticulars.organisationName=Organisaation nimi staff.personParticulars.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika -staff.person=Henkilö +staff.person=Persona staff.employee=Työntekijä staff.allocatable=Sallittava staff.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Tiedostot course.id=ID course.department.id=Osasto course.category.id=Kategoria -course.trial.id=Kokeilu +course.trial.id=Prueba course.name=Kurssin nimi course.stop=Kurssin pysäkki course.stopByPeriod=Kurssipysäkki (ikkuna) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Syntymäaika (eläin) proband.animalParticulars.gender=Sukupuoli (eläin) proband.animalParticulars.alias=Alias (eläin) #proband.available=Available -proband.person=Henkilö +proband.person=Persona proband.blinded=Sokea proband.physician.id=Lääkäri proband.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Lähetetään alkua massMail.start.startByPeriod=Lähetetään alkua (ikkuna) massMail.status.id=Massapostin tila massMail.type.id=Massapostin tyyppi -massMail.trial.id=Kokeilu +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Ilmoittautumisen tila massMail.fromAddress=Lähettäjän osoite massMail.fromName=Lähettäjän nimi -massMail.locale=Kieli +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Viestin malli massMail.probandTo=Todennäköisyyteen massMail.physicianTo=Lääkäri From f7e1f60bd58596d131feba99b8676388772caeca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:49 +0100 Subject: [PATCH 0049/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties index f6bd4a732393..c0625836c8a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Tavaraluettelo STAFF_DB=Henkilö/Organisaatio COURSE_DB=Kurssi -TRIAL_DB=Kokeilu +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Käyttäjä INPUT_FIELD_DB=Syöttökenttä From 2facf83d55f5b737e8cba657b1cc1647e9a36be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:53 +0100 Subject: [PATCH 0050/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties index d74ad6752f79..e65997c05188 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Tavaraluettelo STAFF_DOCUMENT=Henkilö/Organisaatio COURSE_DOCUMENT=Kurssi -TRIAL_DOCUMENT=Kokeilu +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From d739b85a054d0529f4056938a478d27aa1e44ed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:55 +0100 Subject: [PATCH 0051/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Finnish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties index ff160cd604a6..9cccd6c828e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Tavaraluettelo STAFF_HYPERLINK=Henkilö/Organisaatio COURSE_HYPERLINK=Kurssi -TRIAL_HYPERLINK=Kokeilu \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 8415a723f3566578c9fc174422dc9a9a1d631d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:34:58 +0100 Subject: [PATCH 0052/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties index 8782d08cdcc0..31eaec6c17b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalenteri proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Kokeilu +trial.name=Prueba course.name=Kurssi inventory.name=Inventoy -start=Aloita +start=Comenzar stop=Pysäytä onBehalfOf.name=Allekirjoittanut puolesta comment=Kommentti \ No newline at end of file From 66240bcc874d4f35058fdaf1b9a1a372d027f04b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:01 +0100 Subject: [PATCH 0053/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties index 3a6e2d7a02a0..7a08939b72b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Kokeilu +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Syöttökenttä INVENTORY_CRITERIA_JOB=Tavaraluettelo STAFF_CRITERIA_JOB=Henkilö/Organisaatio COURSE_CRITERIA_JOB=Kurssi -TRIAL_CRITERIA_JOB=Kokeilu +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Käyttäjä INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Syöttökenttä From 7d8c9272efc51e47c73c9bf22ad1ae30904f0689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:06 +0100 Subject: [PATCH 0054/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties index 71caa14185bb..5bf7ca8d5c2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Tavaraluettelo STAFF_JOURNAL=Henkilö/Organisaatio COURSE_JOURNAL=Kurssi -TRIAL_JOURNAL=Kokeilu +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Käyttäjä INPUT_FIELD_JOURNAL=Syöttökenttä From 38dea7a51b8a36ad331ba8484c71f4756367d295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:22 +0100 Subject: [PATCH 0055/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties index 6d5a22f16935..a17055761fcf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Pankin nimi total=Määrä yhteensä -trial.name=Kokeilu +trial.name=Prueba proband.name=Nimi costType=Asset amount=Määrä From d1bacdcaca542461f49eb8db7a5f86a165b80a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:24 +0100 Subject: [PATCH 0056/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties index 895f09673172..cb6fcbf364f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Omistajan nimi STAFF_DB.id=Henkilö/Organsisaation Tunnus STAFF_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -STAFF_DB.person=Henkilö +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Nimi STAFF_DB.allocatable=Sallittava STAFF_DB.employee=Työntekijä @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nimi COURSE_DB.cvTitle=CV otsikko COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV osion esiasetus COURSE_DB.description=Kuvaus -COURSE_DB.start=Aloita +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Pysäytä COURSE_DB.selfRegistration=Itserekisteröinti COURSE_DB.participationDeadline=Osallistumisen määräaika From 0788feff151dff08e69bed1cd492210e9f565e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:26 +0100 Subject: [PATCH 0057/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties index 15c7cdce2c8a..8e2ede435c54 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=nainen -MALE=mies +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transsukupuolinen nainen TRANSGENDER_MALE=transsukupuolinen mies NOT_APPLICABLE=ei sovelleta From d5a5a5b309172e9f493c3d19b7300eeb79e76073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:34 +0100 Subject: [PATCH 0058/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties index 32237c15b32c..4d62690da92c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roolit roles_description=(esim. seuranta, projektipäällikkö ja tarvittaessa kuvaus) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Päivämäärä -course_trial_column_name=Kokeilu +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Otsikko course_institution_column_name=Laitos course_certificate_column_name=Cert. From d1f8153c2e6a4d341abb76a150ccbde2e98ae3bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:39 +0100 Subject: [PATCH 0059/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties index abc726b1188e..bf34961e5cfa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Budjetoitu korvaus name=Vieraile aikataulussa proband.name=Proband -trial.name=Kokeilu +trial.name=Prueba group.title=Ryhmän otsikko group.token=Ryhmä visit.title=Vieraile otsikossa @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Käy kuvaus visit.type.name=Käy tyyppi visit.type.travel=Matkailu token=Pääsymerkki -start=Aloita +start=Comenzar stop=Pysäytä \ No newline at end of file From 359eac0cd34c8baefe5e4f926d938542dd1a763f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:41 +0100 Subject: [PATCH 0060/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties index 980e96fd92a8..b701cfc76949 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurssi admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Osasto admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategoria admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Kokeilu +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kurssi alkaa admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Osallistumisen määräaika @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Avaa osallistujaluettelot search_course_result_list_course_name_column=Kurssi search_course_result_list_course_department_column=Osasto search_course_result_list_course_category_column=Kategoria -search_course_result_list_trial_column=Kokeilu +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki search_course_result_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti search_course_result_list_course_expires_column=Vanhenee @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Kokeilu\: course_trial_tooltip=Kokeilu on tarpeen tiettyjen kurssien luokkiin. course_start_label=Aloitus\: -course_start=Aloita +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Kurssin aloituspäivä on valinnainen. Yhdessä kurssin lopetuspäivän kanssa sen avulla voidaan määrittää
kokonaispäivämäärä, kun kurssia pidetään. Todelliset luentopäivämäärät voidaan määrittää
-varaston (huone) varauksilla erikseen. course_stop_label=Pysäytä*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kokeilu +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Tavaraluettelo N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A From 829958a96d6d34395a98fbbc52678f3064c3624a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:42 +0100 Subject: [PATCH 0061/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties index 9823a3285350..4f0a0ca4156d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Kyselyt input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF kentät input_field_association_probandlistentrytag_list_header=näytetutkaluettelon attribuutit -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Kokeilu +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Osasto input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Syöttökentän otsikko @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentti input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty input_field_association_inquiry_list_header=tiedustelut -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Kokeilu +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Osasto input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila input_field_association_inquiry_list_title_column=Syöttökentän otsikko @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentti input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF kenttä (kentät) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Kokeilu +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Osasto input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF nimi From dda33a3475a41b8c79c72823f1c29d20bf4a8501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:44 +0100 Subject: [PATCH 0062/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties index ad23a395b512..5e2c0980c2fc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Tavaraluett inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Osasto inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategoria inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tyyppi -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Aloita +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Pysäytä inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Saatavilla inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Varaukset @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Tavaraluettelon tunnisteen arvo on pakollinen. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Aloita +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Pysäytä inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Saatavilla inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Alkuperä @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Osoite\: inventory_status_addressee_tooltip=Tiettyjen statustyyppien osalta vaaditaan vastaanottaja. inventory_status_start_label=Aloita*\: -inventory_status_start=Aloita +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. inventory_status_stop_label=Pysäytä\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puole inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eläin inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurssi -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kokeilu +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Törmäykset inventorybooking_list_calendar_column=Kalenteri -inventorybooking_list_start_column=Aloita +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Pysäytä inventorybooking_list_duration_column=Kesto inventorybooking_list_comment_column=Kommentti @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Tämä vaatimus on täy inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Varaston varaus on tehtävä henkilön tai järjestön puolesta.\n inventory_booking_core_input_start_label=Aloita*\: -inventory_booking_core_input_start=Aloita +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. inventory_booking_core_input_stop_label=Pysäytä*\: From 92394bdb5c2a82fb009f216cee71ceed6f723242 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:44 +0100 Subject: [PATCH 0063/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/labels_fi.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties index fd1cf9d5ff88..e23229ecf81e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Laske etäisyys sijaintiisi -yes_button_label=Kyllä -no_button_label=Ei +yes_button_label=Sivusta +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Peruuta @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Tiedosto\: job_output_field_set=Työn tulostus clear_job_file_label=Tyhjennä tiedosto -start_button_label=Aloita +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Roster (Duty Roster colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Työntekijä -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Kokeilu +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Otsikko collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vieraile aikataulussa -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Aloita +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Pysäytä collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Kesto @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Varaukset ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -collidinginventorybooking_list_start_column=Aloita +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Pysäytä collidinginventorybooking_list_duration_column=Kesto collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentti collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Allekirjoittanut puolesta collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurssi -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Kokeilu +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Tavaraluettelo N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Aloita +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Pysäytä collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Saatavilla collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentti @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Aloita +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Pysäytä collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Saatavilla collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentti @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Työntekijä collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Aloita +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Pysäytä collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Saatavilla collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentti @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentti colliding_visit_schedule_tab_label_1=Vierailut ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Kokeilu +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Ryhmä collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vieraile collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Pääsymerkki -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Aloita +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Pysäytä update_notification_list_button_title=Päivitä @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=työntekijä(t), aikaraja\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalenteri\: -shift_duration_summary_table_header_start=Aloita +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Aloitusaikaleima on valinnainen. shift_duration_summary_table_header_stop=Pysäytä shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalenteri shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenterisuodatin on valinnainen. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Kokeilu +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Osasto shift_duration_summary_table_staff_name_column=Työntekijä shift_duration_summary_table_staff_department_column=Osasto @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalenteri\: -booking_duration_summary_table_header_start=Aloita +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Aloitusaikaleima on valinnainen. booking_duration_summary_table_header_stop=Pysäytä booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Tavaraluettelo booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Osasto booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurssi -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Kokeilu +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Varaukset booking_duration_summary_table_total_duration_column=Tunnit yhteensä booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Aikataulun tunnit From 2d1c57e75b31e0ff86e2b00c6f76a538958dd9fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:46 +0100 Subject: [PATCH 0064/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties index 0ebfb459568a..e600ae6458da 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Lääkäri recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Kokeilu +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nimi search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Osasto search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -search_mass_mail_result_list_trial_column=Kokeilu +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Tila search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Todennäköisyyteen search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Lääkäri -search_mass_mail_result_list_locale_column=Kieli +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Liitteet search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Lähetyksen edistyminen @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Sulje\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Aseta automaattisesti suljetun postilähetyksen tilaan, kun kaikki vastaanottajat on käsitelty. mass_mail_start_label=Aloita*\: -mass_mail_start=Aloita +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=Sähköpostit lähetetään annetun aikaleiman jälkeen. sender_field_set=Lähettäjä @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Upota verkkopelimerkki nähdäksesi, onko sähköpos message_field_set=Viesti mass_mail_locale_label=Kieli*\: -mass_mail_locale=Kieli +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Viestin tekstin kieli on täsmennettävä. mass_mail_malesalutation_label=Salutaatio (mies)\: From 50b79ba1788d57667edc939be83980d5851d2d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:47 +0100 Subject: [PATCH 0065/4387] New translations messages.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/messages_fi.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties index b16930dc28df..c0b0a3c7de71 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Yksityiskohdat ({0}) staff_image_tab_title=Kuva staff_image_tab_title_with_count=Kuva -staff_contact_details_tab_title=Yhteystiedon Tiedot +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Yhteystiedot ({0}) staff_addresses_tab_title=Osoitteet @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Kuva proband_tags_tab_title=Tunnisteet proband_tags_tab_title_with_count=Tunnisteet ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Yhteystiedon Tiedot +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Yhteystiedot ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Lehti ({0}) criteria_jobs_tab_title=Työt criteria_jobs_tab_title_with_count=Työpaikat ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=valitse kynä (piirrä aivohalvaukset) tai pyyhi (poista poimitut aivohalvaukset) -sketch_undo_tooltip=kumoa -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=tyhjennä kaikki aivohalvaukset +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=uudelleenhaceri +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=kynän leveys 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=kynän leveys 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=kynän leveys 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=kynän leveys 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=kynän läpinäkyvyys 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=kynän läpinäkyvyys 60 % -sketch_pen_opacity_2_tooltip=kynän läpinäkyvyys 30 % +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Yksityisyyden suojan tila\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband on poistettava {1}\! Nykyinen tietosuojasuostumuksen tila\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ei automaattista pois proband_locked_message=Proband on lukittu. #menuitems: -portal_menu_item_label=Aloita +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Etsi home_submenu_label=Näkymät @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massaposti(t) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Kokeilu +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Kokeilu\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 104502516a338683a0385c5ebdb84c92fa6ed025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:48 +0100 Subject: [PATCH 0066/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/proband/labels_fi.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties index ccc62023edb8..85ec9e0b8768 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Eläin proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Osasto proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategoria proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tyyppi -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Aloita +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Pysäytä proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Saatavilla @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Valitse joko henkilö tai eläin.
Tätä ei voi muoka proband_blinded_label=Pseudonyymi\: proband_blinded_tooltip=Syntymän nimi ja päivämäärä (henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja - PII)
ei vaadita/tallennettu. -prefixed_titles_label=Edeltävät otsikot\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Ennalta vahvistettu otsikko 1 prefixed_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot.
Etukäteen kiinnitetty otsikko on asetettu nimeen määritetyssä järjestyksessä. prefixed_title2=Ennalta vahvistettu otsikko 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Alias voidaan määrittää valinnaisesti, jos sokkoutetaan. Nimet
näyttää alias (jos annettu) tai proband ID muuten. -postpositioned_titles_label=Postitetut otsikot\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postitettu otsikko 1 postpositioned_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. postpositioned_title2=Siirretty otsikko 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Siirretty otsikko 3 postpositioned_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. date_of_birth_label=Syntymäaika *\: -date_of_birth_optional_label=Syntymäaika\: 21.3.1973 +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Syntymäaika ja -aika date_of_birth_tooltip=Syntymäaika vaaditaan, jos sitä ei ole sokkoutettu. age_label=Ikä\: gender_label=Sukupuoli*\: -gender_optional_label=Sukupuoli\: +gender_optional_label=Maantieteellinen hermo\: gender=Sukupuoli gender_tooltip=Sukupuoli tarvitaan, jos ei sokkouteta. -citizenship_label=Kansalaisuus\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Kansalaisuus -citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määritellä vapaaehtoisesti. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Osasto*\: proband_department=Osasto @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massaposti(t) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Kokeilu +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila proband_recipient_mass_mail_label=Massaposti*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Korvausten maksuosoitteeksi on valittava vain yksi country_name_label=Maan nimi*\: country_name=Maan nimi -country_name_tooltip=Maan nimi osa postiosoite on pakollinen. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Tila\: +province_label=Estado\: province=Tila province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi -city_name_tooltip=Postinumero on osa postin osoitetta ja sen nimi on ilmoitettava. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postinumero*\: zip_code=Postinumero -zip_code_tooltip=Postinumeron postinumeroa koskeva osa on pakollinen. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Kadun nimi*\: street_name=Kadun nimi -street_name_tooltip=Postinumero on osa postin osoitetta. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Talon numero*\: house_number=Talon numero -house_number_tooltip=Postiosoitteen talon numero on ilmoitettava. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Sisäänkäynti -entrance_tooltip=Postiosoitteen sisääntulo (portaikko, lohko ja siivet) on vapaaehtoista. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Osasto\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Huoneisto -door_number_tooltip=Postiosoitteen numeron osa on vapaaehtoinen. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Hoito\: care_of=Hoito / @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ott #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -proband_status_probandstatus_list_start_column=Aloita +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Pysäytä proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Saatavilla proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Varaukset @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Todennäköisen tilan tyyppi vaaditaan. proband_status_proband_inactive_message_label=Anturi ei ole käytettävissä. proband_status_start_label=Aloita*\: -proband_status_start=Aloita +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. proband_status_stop_label=Pysäytä\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoosit diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 koodi diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiketti diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategoria -diagnosis_list_start_column=Aloita +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Pysäytä diagnosis_list_medication_count_column=\#Lääkkeet @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Estä diagnosis_code_category_label=Kategoria diagnosis_start_label=Aloitus\: -diagnosis_start=Aloita +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Sairauteen/terveyteen liittyvä ongelma (diagnoosi) aloitus on vapaaehtoinen.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (ts. 2008-01-01), jos vain kuukausi (eli 2008-01) tai vuosi (ts. 2008) on tiedossa. diagnosis_stop_label=Pysäytä\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=leikkaukset/menettelyt procedure_list_code_code_column=OPS koodi procedure_list_code_text_column=OPS etiketti procedure_list_code_last_category_column=OPS kategoria -procedure_list_start_column=Aloita +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Pysäytä procedure_list_medication_count_column=\#Lääkkeet @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Estä procedure_code_category_label=Kategoria procedure_start_label=Aloitus\: -procedure_start=Aloita +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Leikkauksen aloittaminen on vapaaehtoista.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (esim. 2008-01-01), jos vain kuukausi (eli 2008-01) tai vuosi (eli 2008-01). procedure_stop_label=Pysäytä\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Aine medication_list_dose_column=Annos medication_list_diagnosis_column=Diagnoosi medication_list_procedure_column=Leikkaus/menettely -medication_list_start_column=Aloita +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Pysäytä medication_asp_human_label=ihminen @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Leikkaus/menettely medication_procedure_tooltip=Lääkitys voidaan määrätä leikkaukseen/toimenpiteeseen. medication_start_label=Aloitus\: -medication_start=Aloita +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Lääkityksen aloittaminen (anto) on vapaaehtoista.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (esim. 2008-01-01), jos vain kuukausi (esim. 2008-01) tai vuosi (ts. 2008) on tiedossa. medication_stop_label=Pysäytä\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kokeilu +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Tavaraluettelo N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband listaa merkinnät probandecrfstatus_proband_list_position_column=Sijainti probandecrfstatus_proband_list_group_column=Ryhmä -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Kokeilu +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Osasto probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF tila @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Luo korvaus money_transfer_moneytransfer_list_header=takaisinmaksu(t) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Kokeilu +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Maksun tyyppi money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Pankkitili @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband listaa merkinnät trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Arvostelu trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Sijainti trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Ryhmä -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Kokeilu +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Osasto proband_list_status_tab_label=Ilmoituksen Tilan Historia @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän todennäköisen lu #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=vieraile aikataulussa kohteissa -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Kokeilu -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Aloita +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Pysäytä proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Matkat #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Kokeilu\: -inquiry_value_inquiries_trial=Kokeilu +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Valitse kokeilu näyttääksesi sen kyselylomakkeen. inquiry_value_inquiries_empty_message=Valitse kokeilu, jossa on kyselyjä. From 43dd00f926e19d238f92a86b01f73195a469f61f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:49 +0100 Subject: [PATCH 0067/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/staff/labels_fi.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties index fc3dbb86723a..589664cda50d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Työnt staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Osasto staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategoria staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tyyppi -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Aloita +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Pysäytä staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Läsnä staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nimi search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Osasto search_staff_result_list_staff_category_column=Kategoria -search_staff_result_list_person_column=Henkilö +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Työntekijä search_staff_result_list_allocatable_column=Sallittava search_staff_result_list_parent_column=Vanhempi @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=CV organisaation nimi\: cv_organisation_name=Organisaation nimi CV cv_organisation_name_tooltip=Organisaation nimi, jota käytetään CV-dokumentissa sopivalla kielellä.
Jos sellainen on poistettu, käytetään organisaation oletusnimeä. -prefixed_titles_label=Edeltävät otsikot\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Ennalta vahvistettu otsikko 1 prefixed_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot.
Etukäteen kiinnitetty otsikko on asetettu nimeen määritetyssä järjestyksessä. prefixed_title2=Ennalta vahvistettu otsikko 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot first_name_label=Etunimi*\: first_name=Etunimi -first_name_tooltip=Etunimi on pakollinen. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Sukunimi*\: last_name=Sukunimi -last_name_tooltip=Sukunimi on pakollinen. +last_name_tooltip=El apellido es pakollinen. -postpositioned_titles_label=Postitetut otsikot\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postitettu otsikko 1 postpositioned_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. postpositioned_title2=Siirretty otsikko 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=CV\:n nimike\: cv_academic_title=CV\: n osasto cv_academic_title_tooltip=Vapaaehtoisesti määritellään ansioluettelossa nimetyn jälkeen luetellut otsikot (korkeakoulututkinnot) sopivaa kieltä käyttäen.
Käytä pilkulla erotusta ja säilytä oikea astejärjestys. -date_of_birth_label=Syntymäaika\: 21.3.1973 +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Syntymäaika ja -aika date_of_birth_tooltip=Syntymispäivä on vapaaehtoinen, mutta vaaditaan työntekijöiltä. gender_label=Sukupuoli*\: gender=Sukupuoli -gender_tooltip=Sukupuoli vaaditaan. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Kansalaisuus\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Kansalaisuus -citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määritellä vapaaehtoisesti. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Osasto*\: staff_department=Osasto @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV\:lle (yritysosoitteelle) voidaan valita yksi osoite.
J country_name_label=Maan nimi*\: country_name=Maan nimi -country_name_tooltip=Maan nimi osa postiosoite on pakollinen. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Tila\: +province_label=Estado\: province=Tila province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi -city_name_tooltip=Postinumero on osa postin osoitetta ja sen nimi on ilmoitettava. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postinumero*\: zip_code=Postinumero -zip_code_tooltip=Postinumeron postinumeroa koskeva osa on pakollinen. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Kadun nimi*\: street_name=Kadun nimi -street_name_tooltip=Postinumero on osa postin osoitetta. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Talon numero*\: house_number=Talon numero -house_number_tooltip=Postiosoitteen talon numero on ilmoitettava. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Sisäänkäynti -entrance_tooltip=Postiosoitteen sisääntulo (portaikko, lohko ja siivet) on vapaaehtoista. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Osasto\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Huoneisto -door_number_tooltip=Postiosoitteen numeron osa on vapaaehtoinen. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Hoito\: care_of=Hoito / @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=työntekijän status item(t) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -staff_status_staffstatus_list_start_column=Aloita +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Pysäytä staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Läsnä staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Työntekijän tila on pakollinen. staff_status_staff_inactive_message_label=Työntekijä on poissa. staff_status_start_label=Aloita*\: -staff_status_start=Aloita +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. staff_status_stop_label=Pysäytä\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=tehtävät dutyrosterturn_list_title_column=Otsikko dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalenteri -dutyrosterturn_list_start_column=Aloita +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Pysäytä dutyrosterturn_list_duration_column=Kesto dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vieraile aikataulussa -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Kokeilu +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalenteri duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Vapaaehtoista kalenterin arvoa voidaan käyttää tullien kohteiden ryhmittelyyn.
Käytä kalenterin nimeä suodattaaksesi tullit myöhemmin uudelleen. duty_roster_turn_core_input_start_label=Aloita*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Aloita +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Pysäytä*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV-sijainti (sijainnit) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV jakso cv_position_cvposition_list_title_column=Otsikko cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Laitos -cv_position_cvposition_list_start_column=Aloita +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Pysäytä cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Näytä CV-muodossa cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Näytä kommentti @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Otsikko cv_position_title_tooltip=Tämän CV\:n sijainnin otsikko on pakollinen. cv_position_start_label=Aloitus\: -cv_position_start=Aloita +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Sijainnin alkamispäivä (esim. vuokra-ajankohta) on vapaaehtoinen.
CV -asiakirjassa näkyy vain vuosi. cv_position_stop_label=Pysäytä\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Halua course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=osallistumisen statuksen kohde course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurssi -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Kokeilu +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Osallistumisen tila @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Osasto staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurssi -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Kokeilu +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Eläin @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Osasto staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategoria staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV-sijainti (sijainnit) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Henkilö +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Osasto staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategoria staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV jakso staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Otsikko -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Aloita +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Pysäytä staff_association_lectures_list_header=luennoitsi(t) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Osasto staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategoria staff_association_trial_membership_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Kokeilu +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Osasto staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila From e7c8c3eb6e723b44dd94010df30ddd826783b814 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:50 +0100 Subject: [PATCH 0068/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/trial/labels_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties index c2ccc9148a72..56f664f31223 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Kokeilu +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Aikajanan tapahtumat, jois timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Näytä aikajana tapahtumat, jotka on merkitty vain 'notify' -merkillä. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=aikajana tapahtuma(t) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Kokeilu +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Osasto timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Kokeilujakson tila timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Otsikko timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Aloita +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Pysäytä timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Erääntyy @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Kokeilu\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Suodatinkoodit valitulle kokeelle.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=satunnaistamiskoodi(t) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Kokeilu +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Satunnaisuuskoodi\: code_break_trial_label=Kokeilu\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä timeline_event_timelineevent_list_title_column=Otsikko timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Aloita +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Pysäytä timeline_event_timelineevent_list_show_column=Näyttö timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Ilmoita @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Tämän aikajanan pitäisi olla kroonisesti riippu timeline_event_children_label=Vaikuttaa\: timeline_event_start_label=Aloita*\: -timeline_event_start=Aloita +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Aloituspäivä on pakollinen. Se kuvaa tapahtuman päivämäärää tai alkavaa vaihetta.
Tapahtumat ja määräajat näytetään täsmällisinä merkkinä aikajanan näkymässä. timeline_event_stop_label=Pysäytä\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Vieraile Aikataulu Nimitykset ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Aloita +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Pysäytä visit_schedule_group_label=Ryhmä\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Tila visit_schedule_mode_tooltip=Tila miten määrittää aloittaa ja lopettaa vierailun nimitykset tarvitaan. visit_schedule_start_label=Aloita*\: -visit_schedule_start=Aloita +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Käynti alkaa aikaleima on pakollinen. visit_schedule_stop_label=Pysäytä*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband siirretään annettuun asentoon. proband_comment_label=Kommentti\: proband_yearofbirth_label=Syntymäaika\: -proband_dateofbirth_label=Syntymäaika\: 21.3.1973 +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Ikä\: participants_picked_label=poimittuja probandeja\: From 9170d669f56d6fbaeba022310b4c6931d335df32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:51 +0100 Subject: [PATCH 0069/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties index fef3ace2e2d4..d98cca3606d3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Muuta käyttöliittymän asetuksia #search: search_user_result_list_user_name_column=Käyttäjätunnus search_user_result_list_user_department_column=Käyttäjän osasto -search_user_result_list_identity_last_name_column=Henkilö +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Henkilö/org. osasto search_user_result_list_parent_column=Vanhemman käyttäjä @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Käyttäjien tietokannan näkyvät välilehdet user_settings_field_set=Käyttöliittymän Asetukset user_locale_label=Kieli*\: -user_locale=Kieli +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Aseta käyttäjän kieli (lokaali). user_time_zone_label=Aikavyöhyke*\: From 35ad1b86e155385114598dcd1673ed2958a0116c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:52 +0100 Subject: [PATCH 0070/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl index 9c10b2b824d1..7c41dc1fec7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 3baf3c07d0ac54f139b0d876408ec08df28723fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:53 +0100 Subject: [PATCH 0071/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Finnish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl index 54260f445dc6..bb3d29bae11c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädyt $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 0009e11c23858c9f5eae9a89e5df05f02057f9cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:54 +0100 Subject: [PATCH 0072/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Finnish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl index 54260f445dc6..bb3d29bae11c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädyt $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 9fb4df37b04b8dbe08afdaa9824cac2abb09f158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:55 +0100 Subject: [PATCH 0073/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl index d8bf3d7340ad..ab5b30cbc9a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädyt $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 6f21f412b3a35e05c069d4c3e8568272a3bb334f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:56 +0100 Subject: [PATCH 0074/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Finnish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl index 54260f445dc6..bb3d29bae11c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädyt $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 9d7baf11ef46bc8b1dfda21db50475dc234ee52a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:57 +0100 Subject: [PATCH 0075/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl index 9efa67513835..483024126ab0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Jatka seuraavin vaihein saadaksesi eCRF datan syötön valmiiksi. ECRF-tietojen syöttö on valmis. #end -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 524a40748fcc4c5011eb704899b3c2e7f06b126d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:58 +0100 Subject: [PATCH 0076/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Finnish) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl index 385dbedb23be..b9f86c9d2794 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 4f729a6e0a75867deaa15940130165f706c55852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:35:59 +0100 Subject: [PATCH 0077/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl index 0936c822e1b2..1d0f57f63fdf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Ole hyvä ja vieraile ilmoittautuaksesi sopivaan kertauskurssiin: $http_base_url/staff/expiringParticipationYleiskatsaus.jsf -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From f92b590177c3e03364123146c3f142cd0d814271 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:00 +0100 Subject: [PATCH 0078/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl index 85058ce2207f..a303e9b77707 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Aseta uusi salasana: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 6915c0742fda7dc4d0e12b015859ed21f703979d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:01 +0100 Subject: [PATCH 0079/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl index c612fbc3b235..e583a42840ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Ilman probandin tietoon perustuvaa suostumusta; tietojen poistaminen on pakollis Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 6c71e78e3feeaf316b53df01fc8c3f7740fa90cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:02 +0100 Subject: [PATCH 0080/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl index a7012f758f4d..7a5a04297296 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 5d93a63d5622c7834223f41a8ff2eef23bcb4702 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:03 +0100 Subject: [PATCH 0081/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl index 3fa842bf59fe..2d29589a0e59 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 01407fe190cd2970e8b417710be7ceb6e50bf8da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:04 +0100 Subject: [PATCH 0082/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Finnish) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl index e017e2da4dbf..5900970fe227 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 6fc1030f80ed750b5619f313281bcecbdc2195fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:05 +0100 Subject: [PATCH 0083/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl index b80631c8a40b..f2378959394f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Rekisteröidy tälle kurssille: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 17a39969005c276fd7f83ed7bf60e124bd37160f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:06 +0100 Subject: [PATCH 0084/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl index 0cb8430ae43f..a5a6069e401d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Ole hyvä ja tarkista tiedot ratkaista eCRF kysymys: ECRF:n kysymys on päättynyt. #end -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 0f1d3c696b5082d88110f25fe006ddc4e5f09fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:07 +0100 Subject: [PATCH 0085/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl index 07a0d5c3addf..b5066031c5da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From cd303850d939d45ad4287c9ce826e6ba0b95c264 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:07 +0100 Subject: [PATCH 0086/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index 9e53c1a97eec..2974c6d2c5c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 56e6f8454cfc6c205829f10bbb04e0feb364c94b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:09 +0100 Subject: [PATCH 0087/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl index a9057b276dd3..31946aa88bc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From f7ecdf78ae9e28c2716e066c0b0def206a237e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:10 +0100 Subject: [PATCH 0088/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl index bb8896ce0bfd..846f21d9899b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From dbacfb7955a832be29c52d820aa84cb188a900d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:11 +0100 Subject: [PATCH 0089/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index cb1050954a83..77a1e2ae2c08 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() työntekijää N/A: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 43db15e3270a764bf5c253e702fd0d229337b557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:12 +0100 Subject: [PATCH 0090/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Finnish) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl index 3c57064a92c7..f1e4d95d96c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 68579e543def489520d038bc3cc1a5961b888d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:13 +0100 Subject: [PATCH 0091/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl index e2a3d2904eed..ab81a7e53986 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 8243b0acdc57fadca6ee1261364d8eaf7c5e364f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:14 +0100 Subject: [PATCH 0092/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl index b39a97e0c2ef..1c06ef493702 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 33615ee5ae3d5dfebd0ee4842f2a80a9e059d687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:15 +0100 Subject: [PATCH 0093/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl index 9ea526709bf5..6e576406d772 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Järjestelmä on käytettävissä alla olevalla sivustolla: #end TÄRKEÄÄ: Tilin avulla voit lukea henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja aiheista, jotka käyttäjät ovat rekisteröineet "$user_department" osasto. Tietojen yksityisyyden säilyttämiseksi tilitiedot on pidettävä salassa. Sinua ei koskaan pyydetä antamaan käyttäjätunnuksia sähköpostitse tai muilla palvelimilla kuin "$http_domain_name". -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 526d3537480d564182dfc5b482257da3e4c05bda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:16 +0100 Subject: [PATCH 0094/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl index 4388954d7411..842b3b34c0be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. -Kiitos! +Gracias. Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. From 642ab417cf11de1596cabdd5cb4f389f330c12c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:24 +0100 Subject: [PATCH 0095/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties index a1cc972321ac..9768fad0230b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#File course.id=ID course.department.id=Dipartimento course.category.id=Categoria -course.trial.id=Prova +course.trial.id=Prueba course.name=Nome del corso course.stop=Arresto del corso course.stopByPeriod=Arresto del corso (finestra) @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Invio inizio massMail.start.startByPeriod=Invio inizio (finestra) massMail.status.id=Stato della posta di massa massMail.type.id=Tipo di posta di massa -massMail.trial.id=Prova +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Stato di iscrizione massMail.fromAddress=Dall'indirizzo massMail.fromName=Dal nome -massMail.locale=Lingua +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Modello messaggio massMail.probandTo=Al proband massMail.physicianTo=Al medico From efb11942bbab7f51b982cdddf513c8f043dc6ff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:29 +0100 Subject: [PATCH 0096/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties index 42337fae24a5..f84272b1554a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventario STAFF_DB=Persona/Organizzazione COURSE_DB=Corso -TRIAL_DB=Prova +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Utente INPUT_FIELD_DB=Campo Di Input From a542acff1945af90abdaae9b51c307406c962085 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:33 +0100 Subject: [PATCH 0097/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties index 563a37f62be2..391cf51a4d17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventario STAFF_DOCUMENT=Persona/Organizzazione COURSE_DOCUMENT=Corso -TRIAL_DOCUMENT=Prova +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 32d4976e91e0ce795ea0ef2db7fc11411feb2603 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:35 +0100 Subject: [PATCH 0098/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties index 5d05148d0ba7..2e63fdfc57eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventario STAFF_HYPERLINK=Persona/Organizzazione COURSE_HYPERLINK=Corso -TRIAL_HYPERLINK=Prova \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From a0e20f6ba24c69b2f705df922010927eebea3863 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:38 +0100 Subject: [PATCH 0099/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Italian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties index c0d6214e4bf3..b8b390de795d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendario proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prova +trial.name=Prueba course.name=Corso inventory.name=Inventoy -start=Inizia +start=Comenzar stop=Ferma onBehalfOf.name=Per conto di comment=Commento \ No newline at end of file From 791f716cb3c53eb5b2d5a8cd64c3d8620c0f79bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:41 +0100 Subject: [PATCH 0100/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties index 6b35fa7bd299..0c0b2f801410 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prova +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Campo Di Input INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventario STAFF_CRITERIA_JOB=Persona/Organizzazione COURSE_CRITERIA_JOB=Corso -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prova +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Utente INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo Di Input From 10511e5a122197022b11ee61b501646453c67d09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:36:45 +0100 Subject: [PATCH 0101/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties index 6d85f570a3e4..219f1a07706d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventario STAFF_JOURNAL=Persona/Organizzazione COURSE_JOURNAL=Corso -TRIAL_JOURNAL=Prova +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Utente INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo Di Input From ccd7ac0c48b1da56f47591e841cfa0d0f8e5f31e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:01 +0100 Subject: [PATCH 0102/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties index 1bf7a1c8c36d..9848a5bd61c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nome della banca total=Importo totale -trial.name=Prova +trial.name=Prueba proband.name=Nome costType=Asset amount=Importo From ed7fe65b6d276d8833d852469e3954cc1c7eb38b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:03 +0100 Subject: [PATCH 0103/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties index dd2f1075fc7d..242fbbbf74ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nome COURSE_DB.cvTitle=Titolo CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV sezione preimpostata COURSE_DB.description=Descrizione -COURSE_DB.start=Inizia +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Ferma COURSE_DB.selfRegistration=Auto-registrazione COURSE_DB.participationDeadline=Termine di partecipazione From 7ce38c3a466b79b7646f29c0d142dd85fdbd807b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:05 +0100 Subject: [PATCH 0104/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties index 9122c7a741d0..c19223a8977f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=femmina -MALE=maschio +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transgender femmina TRANSGENDER_MALE=transgender maschio NOT_APPLICABLE=non applicabile From 90f18c0cf289c8e6a9575c3571fca3a5e65e04f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:12 +0100 Subject: [PATCH 0105/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties index 29397999b475..4ba70584669c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Ruoli roles_description=(ad esempio, monitoraggio, gestore del progetto e descrizione, se del caso) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Data -course_trial_column_name=Prova +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titolo course_institution_column_name=Istituzione course_certificate_column_name=Cert. From 4c7dab6e4a4052de4b40c908e0719d7ee6c4bb59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:17 +0100 Subject: [PATCH 0106/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties index 3214479d191e..a20068c3935e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Rimborso a bilancio name=Visita elemento pianificazione proband.name=Proband -trial.name=Prova +trial.name=Prueba group.title=Titolo del gruppo group.token=Gruppo visit.title=Titolo della visita @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Descrizione visita visit.type.name=Tipo di visita visit.type.travel=Viaggi token=Token -start=Inizia +start=Comenzar stop=Ferma \ No newline at end of file From 773c27b0952ea65c3304833888e58ccdac9b1277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:20 +0100 Subject: [PATCH 0107/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties index 19c57156be6d..ce69e1927bab 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Corso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Dipartimento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categoria admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prova +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Inizio corso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Arresto del corso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termine di partecipazione @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Apri liste partecipanti search_course_result_list_course_name_column=Corso search_course_result_list_course_department_column=Dipartimento search_course_result_list_course_category_column=Categoria -search_course_result_list_trial_column=Prova +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Arresto del corso search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione search_course_result_list_course_expires_column=Scade @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Trial\: course_trial_tooltip=Per determinate categorie di corsi è necessaria una prova. course_start_label=Inizio\: -course_start=Inizia +course_start=Comenzar course_start_tooltip=La data di inizio del corso è facoltativa. Insieme alla data di arresto del corso, permette di specificare
un intervallo di date complessivo quando il corso è tenuto. Le date effettive della lezione possono essere definite separatamente dalle prenotazioni dell'inventario
(camera). course_stop_label=Fermato*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A From 0b02f4bf0a0c15f7efadc2b83a28293ad4ef6f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:21 +0100 Subject: [PATCH 0108/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties index 3cf09d3a8ce5..407faad83f58 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Indagini input_field_association_ecrf_fields_tab_label=campi eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=elenco attributi -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prova +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Stato di prova input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Inserisci il titolo del campo @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Commento input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti input_field_association_inquiry_list_header=indagini -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prova +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Stato di prova input_field_association_inquiry_list_title_column=Inserisci il titolo del campo @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Commento input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti input_field_association_ecrffield_list_header=campi eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prova +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Stato di prova input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=nome eCRF From 7f0ecff21b1cf7e4e78ec2536768f0ea95093e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:22 +0100 Subject: [PATCH 0109/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties index 9890d50b50e5..0c1fe1b97081 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventario inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Dipartimento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoria inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Inizia +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Ferma inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibile inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Prenotazioni @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Il valore per il tag dell'inventario è richiesto. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=articolo dello stato dell'inventario inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo di stato -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Inizia +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Ferma inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponibile inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originatore @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Destinatario\: inventory_status_addressee_tooltip=Per determinati tipi di status è richiesto un destinatario. inventory_status_start_label=Inizio*\: -inventory_status_start=Inizia +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. inventory_status_stop_label=Ferma\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animali inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Corso -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisioni inventorybooking_list_calendar_column=Calendario -inventorybooking_list_start_column=Inizia +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Ferma inventorybooking_list_duration_column=Durata inventorybooking_list_comment_column=Commento @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Per conto di è richies inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=La prenotazione dell’inventario deve essere depositata per conto di una persona/organizzazione.\n inventory_booking_core_input_start_label=Inizio*\: -inventory_booking_core_input_start=Inizia +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=È richiesto un timestamp iniziale. inventory_booking_core_input_stop_label=Fermato*\: From bb96493df1a0763b7953019195b5eafdf510ea77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:23 +0100 Subject: [PATCH 0110/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/labels_it.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties index 91e3efe4edcd..2bd0b63033e5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calcola la distanza dalla tua posizione -yes_button_label=Sì -no_button_label=No +yes_button_label=Si +no_button_label=Nu ok_button_label=OK cancel_button_label=Annulla @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=File\: job_output_field_set=Uscita lavoro clear_job_file_label=Cancella file -start_button_label=Inizia +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Dipendente -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prova +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titolo collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita elemento pianificazione -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Inizia +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Ferma collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durata @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Prenotazioni ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario -collidinginventorybooking_list_start_column=Inizia +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Ferma collidinginventorybooking_list_duration_column=Durata collidinginventorybooking_list_comment_column=Commento collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Per conto di collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Corso -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prova +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventario N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventario collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Inizia +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Ferma collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponibile collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Commento @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Inizia +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Ferma collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponibile collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Commento @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Dipendente collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Inizia +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Ferma collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponibile collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commento @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commento colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visite ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prova +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Gruppo collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Inizia +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Ferma update_notification_list_button_title=Aggiorna @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=dipendenti, timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: -shift_duration_summary_table_header_start=Inizia +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Il timestamp di partenza è opzionale. shift_duration_summary_table_header_stop=Ferma shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendario shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Il filtro calendario è opzionale. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prova +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Dipartimento shift_duration_summary_table_staff_name_column=Dipendente shift_duration_summary_table_staff_department_column=Dipartimento @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/corsi/tria booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: -booking_duration_summary_table_header_start=Inizia +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Il timestamp di partenza è opzionale. booking_duration_summary_table_header_stop=Ferma booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventario booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Dipartimento booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Corso -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prova +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Prenotazioni booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totale ore booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Orario di tempo From c2d5eb9da96168a7a1df61bc4cff6f09ee6beb3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:24 +0100 Subject: [PATCH 0111/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_it.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties index 112eced01c79..728b0bfbe252 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prova +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Dipartimento search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prova +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stato di iscrizione search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Stato search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Al proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Al medico -search_mass_mail_result_list_locale_column=Lingua +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Allegati search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Invia progresso @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Chiudi\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Imposta automaticamente lo stato della posta di massa chiusa dopo che tutti i destinatari sono stati elaborati. mass_mail_start_label=Inizio*\: -mass_mail_start=Inizia +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=Le email vengono inviate dopo il timestamp di avvio dato. sender_field_set=Mittente @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Incorpora un web faro per vedere se il messaggio di message_field_set=Messaggio mass_mail_locale_label=Lingua* -mass_mail_locale=Lingua +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Deve essere specificata la lingua del testo del messaggio. mass_mail_malesalutation_label=Salutazione (maschio)\: From bef63f83979e25c26d49518abfa7b147db1963e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:25 +0100 Subject: [PATCH 0112/4387] New translations messages.properties (Italian) --- .../ctsms/web/messages_it.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties index 2c2f6611b3ef..3656782faa6b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Dettagli ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Dettagli Contatto +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Dettagli Contatto ({0}) staff_addresses_tab_title=Indirizzi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Etichette proband_tags_tab_title_with_count=Tag ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Dettagli Contatto +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Dettagli Contatto ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Diario ({0}) criteria_jobs_tab_title=Lavori criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=disegnare/cancellare la selezione imposta le regioni di valore -sketch_draw_mode_tooltip=selezionare la penna (disegnare i tratti) o la gomma (rimuovere i tratti selezionati) -sketch_undo_tooltip=annulla -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=cancella tutti i tratti +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=larghezza della penna 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=larghezza della penna 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=larghezza della penna 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=larghezza penna 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacità penna 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacità della penna 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacità penna 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stato consenso alla privacy\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband deve essere eliminato su {1}\! Attuale consenso alla privacy\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nessun auto-eliminazi proband_locked_message=La banda è bloccata. #menuitems: -portal_menu_item_label=Inizia +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Cerca home_submenu_label=Viste @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=mail(s) di massa proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prova +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Prova\: {0} max_overlapping_label=({0}) From ec461edd9c388d84ef497b47b496dee7d1f98389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:26 +0100 Subject: [PATCH 0113/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/proband/labels_it.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties index 77dc22dab697..b606742ebb87 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Dipartimento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoria proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Inizia +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Ferma proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibile @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Scegli una persona o un animale.
Questo non può esse proband_blinded_label=Pseudonimo\: proband_blinded_tooltip=Il nome e la data di nascita (informazioni personali identificabili - PII)
non sono necessari/memorizzati. -prefixed_titles_label=Titoli prefissati\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titolo 1 prefisso prefixed_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli prefissi
sono prefissati al nome nell'ordine specificato. prefixed_title2=Titolo 2 prefisso @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias può essere specificato opzionalmente, se in cieco. I nomi
mostreranno l'alias (se fornito) o l'ID proband altrimenti. -postpositioned_titles_label=Titoli posizionati\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titolo 1 postposizionato postpositioned_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. postpositioned_title2=Titolo 2 postposizionato @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titolo 3 postposizionato postpositioned_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. date_of_birth_label=Data di nascita *\: -date_of_birth_optional_label=Data di nascita\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data di nascita date_of_birth_tooltip=La data di nascita è necessaria, se non in cieco. age_label=Età\: gender_label=Sesso*\: -gender_optional_label=Sesso\: +gender_optional_label=Ge° nero\: gender=Sesso gender_tooltip=Il sesso è necessario, se non in cieco. -citizenship_label=Cittadinanza\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cittadinanza -citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Dipartimento*\: proband_department=Dipartimento @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) di massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prova +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stato di iscrizione proband_recipient_mass_mail_label=Messaggi di massa*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Un unico indirizzo deve essere selezionato come in country_name_label=Nome del paese*\: country_name=Nome del paese -country_name_tooltip=La parte del nome del paese dell'indirizzo postale è obbligatoria. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stato\: +province_label=Estado\: province=Stato province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città -city_name_tooltip=Il nome della città parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Codice postale*\: zip_code=Codice postale -zip_code_tooltip=La parte del codice postale è obbligatoria. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nome della via*\: street_name=Nome della via -street_name_tooltip=Il nome della strada parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Numero di casa*\: house_number=Numero civico -house_number_tooltip=Il numero di casa parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrata\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ingresso -entrance_tooltip=L'ingresso (scala, blocco, ala) parte dell'indirizzo postale è facoltativo. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartamento\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartamento -door_number_tooltip=Il numero di appartamento parte dell'indirizzo postale è facoltativo. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Cura di\: care_of=Cura di @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applica #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=elementi di stato proband proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo di stato -proband_status_probandstatus_list_start_column=Inizia +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Ferma proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponibile proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Prenotazioni @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Il tipo di stato proband è richiesto. proband_status_proband_inactive_message_label=La sonda non è disponibile. proband_status_start_label=Inizio*\: -proband_status_start=Inizia +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. proband_status_stop_label=Ferma\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnosi diagnosis_list_code_code_column=Codice ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etichetta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 categoria -diagnosis_list_start_column=Inizia +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Ferma diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicinali @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blocca diagnosis_code_category_label=Categoria diagnosis_start_label=Inizio\: -diagnosis_start=Inizia +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Il problema relativo alla malattia/salute (diagnosi) inizio è opzionale.
Scegli una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è conosciuto solo mese (cioè 2008-01) o anno (cioè 2008). diagnosis_stop_label=Ferma\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=chirurgia/procedure/i procedure_list_code_code_column=Codice OPS procedure_list_code_text_column=Etichetta OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Inizia +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Ferma procedure_list_medication_count_column=\#Medicinali @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blocca procedure_code_category_label=Categoria procedure_start_label=Inizio\: -procedure_start=Inizia +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=L'inizio della chirurgia/procedura è facoltativo.
Scegliere una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è noto solo mese (es. 2008-01) o anno (es. 2008). procedure_stop_label=Ferma\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Sostanza medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnosi medication_list_procedure_column=Chirurgia/Procedura -medication_list_start_column=Inizia +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Ferma medication_asp_human_label=umano @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Chirurgia/procedura medication_procedure_tooltip=Il farmaco può essere assegnato a un intervento chirurgico / procedura. medication_start_label=Inizio\: -medication_start=Inizia +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=L'inizio del farmaco (amministrazione) è facoltativo.
Scegli una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è conosciuto solo il mese (es. 2008-01) o l'anno (es. 2008). medication_stop_label=Ferma\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posizione probandecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppo -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prova +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Dipartimento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stato eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Crea rimborso money_transfer_moneytransfer_list_header=rimborso(i) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prova +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo di pagamento money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Conto bancario @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Valutazione trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posizione trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Gruppo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prova +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Dipartimento proband_list_status_tab_label=Cronologia Stato Iscrizioni @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa v #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visita gli elementi di pianificazione -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prova -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Inizia +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Ferma proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viaggi #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prova +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selezionare una prova per visualizzare il suo modulo di richiesta. inquiry_value_inquiries_empty_message=Seleziona una prova con indagini. From c02870d1145a84ed9d9a440cea56e13e259f6ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:27 +0100 Subject: [PATCH 0114/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/staff/labels_it.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties index d4e897e82d8e..be3d8aa71224 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Dipend staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Dipartimento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoria staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Inizia +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Ferma staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Denominazione dell’organizzazione per il CV\: cv_organisation_name=Denominazione dell’organizzazione per il CV cv_organisation_name_tooltip=Il nome dell’organizzazione utilizzato per il documento CV nella lingua appropriata.
Se omesso, viene utilizzato il nome dell’impresa predefinito. -prefixed_titles_label=Titoli prefissati\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titolo 1 prefisso prefixed_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli prefissi
sono prefissati al nome nell'ordine specificato. prefixed_title2=Titolo 2 prefisso @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli first_name_label=Nome*\: first_name=Nome nome -first_name_tooltip=Il nome è richiesto. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Cognome*\: last_name=Cognome -last_name_tooltip=Il cognome è richiesto. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Titoli posizionati\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titolo 1 postposizionato postpositioned_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. postpositioned_title2=Titolo 2 postposizionato @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titolo per il CV\: cv_academic_title=Titolo per CV cv_academic_title_tooltip=Indicare facoltativamente il titolo o i titoli (titoli universitari) elencati dopo la nomina nominale, utilizzando la lingua appropriata.
Si prega di utilizzare la separazione virgola e mantenere l'ordine corretto dei vostri gradi. -date_of_birth_label=Data di nascita\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data di nascita date_of_birth_tooltip=La data di nascita è facoltativa, ma richiesta per i dipendenti. gender_label=Sesso*\: gender=Sesso -gender_tooltip=Il sesso è richiesto. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Cittadinanza\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cittadinanza -citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Dipartimento*\: staff_department=Dipartimento @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Un unico indirizzo può essere selezionato per il CV (indiriz country_name_label=Nome del paese*\: country_name=Nome del paese -country_name_tooltip=La parte del nome del paese dell'indirizzo postale è obbligatoria. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stato\: +province_label=Estado\: province=Stato province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città -city_name_tooltip=Il nome della città parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Codice postale*\: zip_code=Codice postale -zip_code_tooltip=La parte del codice postale è obbligatoria. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nome della via*\: street_name=Nome della via -street_name_tooltip=Il nome della strada parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Numero di casa*\: house_number=Numero civico -house_number_tooltip=Il numero di casa parte dell'indirizzo postale è obbligatorio. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrata\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ingresso -entrance_tooltip=L'ingresso (scala, blocco, ala) parte dell'indirizzo postale è facoltativo. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartamento\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartamento -door_number_tooltip=Il numero di appartamento parte dell'indirizzo postale è facoltativo. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Cura di\: care_of=Cura di @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=voce dello stato del dipendente staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo di stato -staff_status_staffstatus_list_start_column=Inizia +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Ferma staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Il tipo di stato del dipendente è obbligatorio. staff_status_staff_inactive_message_label=Il dipendente è assente. staff_status_start_label=Inizio*\: -staff_status_start=Inizia +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. staff_status_stop_label=Ferma\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=doveri dutyrosterturn_list_title_column=Titolo dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendario -dutyrosterturn_list_start_column=Inizia +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Ferma dutyrosterturn_list_duration_column=Durata dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita elemento pianificazione -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prova +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendario duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Un valore di calendario opzionale può essere utilizzato per raggruppare gli elementi di servizio.
Riutilizzare un nome di calendario per filtrare gli elementi di servizio in seguito. duty_roster_turn_core_input_start_label=Inizio*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Inizia +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=È richiesto un timestamp iniziale. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Fermato*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Posizione/i CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Sezione CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titolo cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Istituzione -cv_position_cvposition_list_start_column=Inizia +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Ferma cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mostra in CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostra commento @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titolo cv_position_title_tooltip=Il titolo per questa posizione CV è richiesto. cv_position_start_label=Inizio\: -cv_position_start=Inizia +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Una data di inizio della posizione (ad esempio data di noleggio) è facoltativa.
Il documento CV mostrerà solo la parte dell'anno. cv_position_stop_label=Ferma\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Si de course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=voce dello stato di partecipazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Corso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prova +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Arresto del corso course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Stato della partecipazione @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Dipartimento staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Corso -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prova +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animali @@ -527,7 +527,7 @@ staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Dipartimen staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoria staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Sezione CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titolo -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Inizia +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Ferma staff_association_lectures_list_header=lettore/i @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Dipartimento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoria staff_association_trial_membership_list_header=membro del team di prova -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prova +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Dipartimento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Stato di prova From bc66105d3c8a49ce7cc1785433d95c3385f1f35a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:28 +0100 Subject: [PATCH 0115/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/trial/labels_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties index 7b983d3fdd8c..f38094133305 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prova +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventi temporali con sola timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline contrassegnati solo con 'notify'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(i) sulla timeline -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prova +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Dipartimento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Stato di prova timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titolo timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Influenza -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Inizia +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Ferma timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Scadenza in @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtra i codici per la prova selezionata.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=codici di randomizzazione -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prova +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Codice Di Casualità\: code_break_trial_label=Trial\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titolo timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Influenza -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Inizia +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Ferma timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualizzazione timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifica @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Questo evento della timeline dovrebbe dipendere cr timeline_event_children_label=Influente\: timeline_event_start_label=Inizio*\: -timeline_event_start=Inizia +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=La data di inizio è richiesta. Rappresenta la data dell'evento o l'inizio della fase.
Eventi e scadenze vengono visualizzati come indicatori puntuali nella vista timeline. timeline_event_stop_label=Ferma\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visita Appuntamenti Pianificazione ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Inizia +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Ferma visit_schedule_group_label=Gruppo\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Modalità visit_schedule_mode_tooltip=È richiesta la modalità per determinare l'inizio e la fine degli appuntamenti della visita. visit_schedule_start_label=Inizio*\: -visit_schedule_start=Inizia +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=È richiesto il timestamp di inizio della visita. visit_schedule_stop_label=Fermato*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=La banda verrà spostata nella posizione in proband_comment_label=Commento\: proband_yearofbirth_label=Anno di nascita\: -proband_dateofbirth_label=Data di nascita\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Età\: participants_picked_label=proband(s) presi\: From d6f765551dfafaff10de62e6216886eb633080d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:29 +0100 Subject: [PATCH 0116/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties index 0461fd415c96..f225585c16ef 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database degli utenti. user_settings_field_set=Impostazioni UI user_locale_label=Lingua* -user_locale=Lingua +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Imposta la lingua dell'utente (locale). user_time_zone_label=Fuso orario* From 970b30cae9e47e792f819014afe67a5fc4402bee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:30 +0100 Subject: [PATCH 0117/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl index 853a3edfe970..1b94b01edcea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 2cddc20d182ba64b7ba94e4ad444e040813358a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:31 +0100 Subject: [PATCH 0118/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Italian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl index b49d4dd086c0..151379294389 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non ven $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 44829798162c3c03cefe3803f14910fc79f71ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:32 +0100 Subject: [PATCH 0119/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Italian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl index b49d4dd086c0..151379294389 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non ven $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 2655905c47c82f624f326f970f6161d31311b9b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:33 +0100 Subject: [PATCH 0120/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl index 4c2db28cf388..24eef5ec4761 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non ven $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 449687bc4d041410dacefbc87d3f7be55194bf82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:33 +0100 Subject: [PATCH 0121/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Italian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl index b49d4dd086c0..151379294389 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non ven $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 96010bb9f16e7a7a8d573f75d04c65a2e40b4662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:34 +0100 Subject: [PATCH 0122/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl index 1ae0ecd9bbc4..1da691df70a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Si prega di continuare con i prossimi passi per completare la voce di dati eCRF. La voce di dati eCRF è completata. #end -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 8839b75af91ed7f4ee183a8f321d778bc9b3a94e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:35 +0100 Subject: [PATCH 0123/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl index badd4c29dd7d..454a93181b6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 692cb5cb25feaba904b5e6a489b4c968461f6774 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:36 +0100 Subject: [PATCH 0124/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl index 6075db1d2733..a95e550e2ed0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Si prega di visitare per iscriversi a un corso di aggiornamento adeguato: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 233bb8a720ccf2b5bbbde9fc62654f33c5de5f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:37 +0100 Subject: [PATCH 0125/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl index 6c6804b536d8..d99b8f83d539 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Imposta una nuova password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 640dc7195bf97381c2bcdb834f731b417050b833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:38 +0100 Subject: [PATCH 0126/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl index fbe45e9a1918..93f27cccbb1b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Senza il consenso informato della prova, la rimozione dei record è necessaria p Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From d3a74a2770e8ef154380191c24dc19adad255256 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:39 +0100 Subject: [PATCH 0127/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl index 4ad1d612774d..51b918161916 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 0463a5db92889efdd71d992cb3cef7dc43869eff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:40 +0100 Subject: [PATCH 0128/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl index acfabe3760da..82304457f59e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 9a0c8158e3d11f0324acc07bd4a5aedecc616ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:41 +0100 Subject: [PATCH 0129/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Italian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl index f2d89f960609..64ecaefd5310 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From a74a8665f6c9c21393413d70e6d24b0caa2e3373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:42 +0100 Subject: [PATCH 0130/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl index 7b7dc4a4bf4f..6635f23d5857 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Registrati per questo corso: $http_base_url/staff/upcomingCoursePanoramica.jsf -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 37429b2cb5261200ff57e7723cb582f05dbea9fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:43 +0100 Subject: [PATCH 0131/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl index 9660b0cc4d89..0d420c16606d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Si prega di controllare l'inserimento dei dati per risolvere il problema eCRF: La questione eCRF è chiusa. #end -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 19e7f34efc5dbba198fa75b43a9f5277a697dbfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:44 +0100 Subject: [PATCH 0132/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl index 540b6026a1b3..4ef76d6f61ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 0c292ac4bb1059a6e9eb278758e80901d0c377f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:45 +0100 Subject: [PATCH 0133/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl index 42a7794b07a8..862c1a6b0875 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From edd0c0850fb130fdcaa7c5ac1bdaff7558eb16f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:47 +0100 Subject: [PATCH 0134/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl index 4d08f48ba6ec..964b4e34f8a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 80e367a1896549aa2ecd5379e51783d7fb71c0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:48 +0100 Subject: [PATCH 0135/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl index 4e02fc0bf91d..8cf925606356 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 4122f5ca9291174a67cd05efeb07cd6333c1dc06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:49 +0100 Subject: [PATCH 0136/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl index 2bbaf2a60664..4f7d18a5a45c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() dipendenti N/A: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From ce75fb0f3fa9c033b8a0658e8f21b78f6a8b2343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:50 +0100 Subject: [PATCH 0137/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Italian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl index a2fc8f70663f..f3ee102cb58d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 465ddad4ec646bc4d2402cc838c24e111460b1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:51 +0100 Subject: [PATCH 0138/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl index 761d422be9b9..afec0c6111fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 66d2ba09c57208d21d1759957ff790077b6dd82f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:51 +0100 Subject: [PATCH 0139/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl index bcd0b133af6b..da9869d89ce5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From ab004f3e7f0df1625efa3e2f73e20c2f2d529b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:52 +0100 Subject: [PATCH 0140/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl index 79a087a1b748..8f57d246a47c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Il sistema è accessibile sul sito sottostante: #end IMPORTANTE: L'account consente di leggere personalmente le informazioni identificabili dei soggetti registrati dagli utenti del reparto "$user_department". Per mantenere la privacy dei dati, le credenziali dell'account devono essere tenute al sicuro. Non ti verrà mai chiesto di fornire credenziali via email o server diversi da "$http_domain_name". -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 32170b4243e65a5ab6a90b9f91f0e9fd6b3f52d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:37:53 +0100 Subject: [PATCH 0141/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl index 4a59a091ef30..485430d8c4cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ si tratta di una notifica per il seguente evento: Preparare e/o adottare le misure appropriate. -Grazie! +Gracias. Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. From 00c87490ba046c1b9afb28dffc371c35aee04052 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:01 +0100 Subject: [PATCH 0142/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Korean) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_ko.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ko.properties index cea615bfcf86..65b76c7f43b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ko.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=이름 staff.personParticulars.lastName=성 staff.organisationParticulars.organisationName=조직 이름 staff.personParticulars.dateOfBirth=생일 -staff.person=사람 +staff.person=Persona staff.employee=직원 staff.allocatable=할당 가능 staff.deferredDelete=삭제 표시됨 @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#파일 course.id=ID course.department.id=부서 course.category.id=범주 -course.trial.id=재판 +course.trial.id=Prueba course.name=코스명 course.stop=코스 정지 course.stopByPeriod=코스 정지(창) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=생년월일(동물) proband.animalParticulars.gender=성별(동물) proband.animalParticulars.alias=별칭(동물) #proband.available=Available -proband.person=사람 +proband.person=Persona proband.blinded=눈이 먼 proband.physician.id=내과 의사 proband.deferredDelete=삭제 표시됨 @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=보내기 시작 massMail.start.startByPeriod=전송 시작(창) massMail.status.id=대량메일현황 massMail.type.id=대량메일 종류 -massMail.trial.id=재판 +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=등록 상태 massMail.fromAddress=발신지 주소 massMail.fromName=이름에서 -massMail.locale=언어 +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=메시지 템플릿 massMail.probandTo=프로밴드에게 massMail.physicianTo=의사에게 From 8bf0dd881670344c7bdb7f3d9de7fc736694ca28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:05 +0100 Subject: [PATCH 0143/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ko.properties index 15a14ecd7715..94431fa78f2f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ko.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=목록 STAFF_DB=개인/조직 COURSE_DB=강의 -TRIAL_DB=재판 +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=프로밴드 USER_DB=사용자 INPUT_FIELD_DB=입력 필드 From d339cc1560cf44c3893ab23a10508401f2a0f552 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:09 +0100 Subject: [PATCH 0144/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ko.properties index 7ddb3788946f..e70b4c287d6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ko.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=목록 STAFF_DOCUMENT=개인/조직 COURSE_DOCUMENT=강의 -TRIAL_DOCUMENT=재판 +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=프로밴드 \ No newline at end of file From abce73678060a2ed141e12c44af709e7fd089f9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:11 +0100 Subject: [PATCH 0145/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Korean) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ko.properties index 2292e36d25fa..dbfc7c7e6102 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ko.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=목록 STAFF_HYPERLINK=개인/조직 COURSE_HYPERLINK=강의 -TRIAL_HYPERLINK=재판 \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 9c263565b0b3427a0312b0ab6d8f4d4cb440ba3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:14 +0100 Subject: [PATCH 0146/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Korean) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ko.properties index 44e025243314..b23e27352b28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ko.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=달력 proband.nameWithTitles=프로밴드 -trial.name=재판 +trial.name=Prueba course.name=강의 inventory.name=인벤토리토이 -start=시작 +start=Comenzar stop=멈추다 onBehalfOf.name=대신에 comment=논평 \ No newline at end of file From efb2f5e7d461db2034bed0e277eb09fef6677677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:17 +0100 Subject: [PATCH 0147/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ko.properties index 821c96938282..4f051c22b562 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ko.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=재판 +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=프로밴드 INPUT_FIELD_JOB=입력 필드 INVENTORY_CRITERIA_JOB=목록 STAFF_CRITERIA_JOB=개인/조직 COURSE_CRITERIA_JOB=강의 -TRIAL_CRITERIA_JOB=재판 +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=프로밴드 USER_CRITERIA_JOB=사용자 INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=입력 필드 From 71bccaa0a844f8c58596837623c4bb9834091d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:21 +0100 Subject: [PATCH 0148/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ko.properties index 03ef26093dd8..e52682620eb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ko.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=목록 STAFF_JOURNAL=개인/조직 COURSE_JOURNAL=강의 -TRIAL_JOURNAL=재판 +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=프로밴드 USER_JOURNAL=사용자 INPUT_FIELD_JOURNAL=입력 필드 From 15bd2cf076baddafef938cec4525585b322b5e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:37 +0100 Subject: [PATCH 0149/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Korean) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ko.properties index ced41d0af738..da65278da12d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ko.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=빅 bankAccount.bankName=은행 이름 total=총액 -trial.name=재판 +trial.name=Prueba proband.name=이름 costType=유산 amount=양 From 98be1b275d9499d09b385a8e86aa17c4a9fcfa0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:38 +0100 Subject: [PATCH 0150/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Korean) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ko.properties index 577dab2a1024..caf1df91aa43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ko.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=소유자 이름 STAFF_DB.id=개인/조직 ID STAFF_DB.deferredDelete=삭제 표시됨 -STAFF_DB.person=사람 +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=이름 STAFF_DB.allocatable=할당 가능 STAFF_DB.employee=직원 @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=이름 COURSE_DB.cvTitle=이력서 제목 COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV 섹션 사전 설정 COURSE_DB.description=설명 -COURSE_DB.start=시작 +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=멈추다 COURSE_DB.selfRegistration=자가등록 COURSE_DB.participationDeadline=참가마감 From 7381dafd1067fffc613ab612f79ea9074fdaa3f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:40 +0100 Subject: [PATCH 0151/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ko.properties index a92c63b979af..98bb8b91dd7a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ko.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=여성 -MALE=남성 +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=트랜스젠더 여성 TRANSGENDER_MALE=트랜스젠더 남성 NOT_APPLICABLE=해당 없음 From 1ed3be7da6fe7c7f9bb72a066a8a3f41fc3e0454 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:47 +0100 Subject: [PATCH 0152/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Korean) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ko.properties index d0db87e53880..63fc71fa98b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ko.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=역할 roles_description=(예\: 해당되는 경우 모니터, 프로젝트 관리자 및 설명) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=날짜 -course_trial_column_name=재판 +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=제목 course_institution_column_name=기관 course_certificate_column_name=인증서 From 544a3e9b635105dfa97c597a9732af1215a06e77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:52 +0100 Subject: [PATCH 0153/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Korean) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ko.properties index dc4aff1f6d73..6741ae23999a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ko.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=예산 환급 name=방문 일정 항목 proband.name=프로밴드 -trial.name=재판 +trial.name=Prueba group.title=그룹 제목 group.token=그룹 visit.title=방문 제목 @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=방문 설명 visit.type.name=방문 유형 visit.type.travel=여행하다 token=토큰 -start=시작 +start=Comenzar stop=멈추다 \ No newline at end of file From 13f9d2e752a4def69cf75e0b3ecfb7c73e3d200d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:55 +0100 Subject: [PATCH 0154/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ko.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ko.properties index 9c23753c220f..4fa69e32338e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ko.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=강의 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=부서 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=범주 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=자가등록 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=재판 +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=코스 시작 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=코스 정지 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=참가마감 @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=참가자 목록 열기 search_course_result_list_course_name_column=강의 search_course_result_list_course_department_column=부서 search_course_result_list_course_category_column=범주 -search_course_result_list_trial_column=재판 +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=코스 정지 search_course_result_list_course_self_registration_column=자가등록 search_course_result_list_course_expires_column=만료 @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=재판\: course_trial_tooltip=특정 코스 카테고리에는 평가판이 필요합니다. course_start_label=시작\: -course_start=시작 +course_start=Comenzar course_start_tooltip=코스 시작일은 선택사항입니다. 강좌 종료 날짜와 함께 강좌 개최 시 전체 기간을
지정할 수 있습니다. 실제 강의 날짜는
재고(방) 예약을 별도로 정의할 수 있습니다. course_stop_label=멈추다*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=재고 예약 course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=목록 course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=대신에 -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=재판 +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=재고 없음 course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=직원 해당 없음 From 1141a2fb21f87ae5ea053f6538884589db86c524 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:55 +0100 Subject: [PATCH 0155/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ko.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ko.properties index 8c4053c9b12d..50b67fee9092 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ko.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=문의사항 input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF 필드 input_field_association_probandlistentrytag_list_header=발의안 목록 속성 -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=재판 +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=부서 input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=평가판 상태 input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=입력 필드 제목 @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=논평 input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#입력된 값 input_field_association_inquiry_list_header=문의사항 -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=재판 +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=부서 input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=평가판 상태 input_field_association_inquiry_list_title_column=입력 필드 제목 @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=논평 input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#입력된 값 input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF 필드 -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=재판 +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=부서 input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=평가판 상태 input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF 이름 From e33e5b5699da34e1da5a9473e4431d9b9f7506d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:56 +0100 Subject: [PATCH 0156/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ko.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ko.properties index 739f326447bc..d8f0c548fd4c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ko.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=목록 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=부서 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=범주 inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=유형 -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=시작 +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=멈추다 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=사용 가능 inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=예약 @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=재고 태그 값은 필수입니다. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=재고 상태 항목 inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=상태 유형 -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=시작 +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=멈추다 inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=사용 가능 inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=창작자 @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=수신인\: inventory_status_addressee_tooltip=특정 상태 유형에는 수취인이 필요합니다. inventory_status_start_label=시작*\: -inventory_status_start=시작 +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=시작 타임스탬프가 필요합니다. inventory_status_stop_label=멈추다\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=대신에 inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=프로밴드 inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=동물 inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=강의 -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=재판 +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=충돌 inventorybooking_list_calendar_column=달력 -inventorybooking_list_start_column=시작 +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=멈추다 inventorybooking_list_duration_column=지속 inventorybooking_list_comment_column=논평 @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=대신이 필요합니 inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=재고 예약은 개인/조직을 대신하여 접수되어야 합니다.\n inventory_booking_core_input_start_label=시작*\: -inventory_booking_core_input_start=시작 +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=시작 타임스탬프가 필요합니다. inventory_booking_core_input_stop_label=멈추다*\: From 7df179c18f200854de9943287ae43fca45abfdd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:57 +0100 Subject: [PATCH 0157/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/labels_ko.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ko.properties index d289c3f8b2cc..63af95cb1616 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ko.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=현재 위치까지의 거리 계산 -yes_button_label=예 -no_button_label=아니요 +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=좋아요 cancel_button_label=취소 @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=파일\: job_output_field_set=작업 출력 clear_job_file_label=파일 지우기 -start_button_label=시작 +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=의무명부( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=직원 -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=재판 +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=제목 collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=방문 일정 항목 -collidingdutyrosterturn_list_start_column=시작 +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=멈추다 collidingdutyrosterturn_list_duration_column=지속 @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=예약( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=목록 -collidinginventorybooking_list_start_column=시작 +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=멈추다 collidinginventorybooking_list_duration_column=지속 collidinginventorybooking_list_comment_column=논평 collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=대신에 collidinginventorybooking_list_proband_name_column=프로밴드 collidinginventorybooking_list_course_name_column=강의 -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=재판 +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=재고 없음( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=목록 collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=상태 유형 -collidinginventorystatusentry_list_start_column=시작 +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=멈추다 collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=사용 가능 collidinginventorystatusentry_list_comment_column=논평 @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=프로밴드 collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=상태 유형 -collidingprobandstatusentry_list_start_column=시작 +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=멈추다 collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=사용 가능 collidingprobandstatusentry_list_comment_column=논평 @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=직원 collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=상태 유형 -collidingstaffstatusentry_list_start_column=시작 +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=멈추다 collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=사용 가능 collidingstaffstatusentry_list_comment_column=논평 @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=논평 colliding_visit_schedule_tab_label_1=방문수( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=재판 +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=그룹 collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=방문하다 collidingvisitscheduleitem_list_token_column=토큰 -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=시작 +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=멈추다 update_notification_list_button_title=업데이트 @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=직원, 기간\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ 달력\: -shift_duration_summary_table_header_start=시작 +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=시작 타임스탬프는 선택 사항입니다. shift_duration_summary_table_header_stop=멈추다 shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=중지 타임스탬프는 선택 사항입니다. shift_duration_summary_table_header_calendar=달력 shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=달력 필터는 선택 사항입니다. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=재판 +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=부서 shift_duration_summary_table_staff_name_column=직원 shift_duration_summary_table_staff_department_column=부서 @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=발의안(들)/강좌 booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ 달력\: -booking_duration_summary_table_header_start=시작 +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=시작 타임스탬프는 선택 사항입니다. booking_duration_summary_table_header_stop=멈추다 booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=중지 타임스탬프는 선택 사항입니다. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=목록 booking_duration_summary_table_inventory_department_column=부서 booking_duration_summary_table_proband_name_column=프로밴드 booking_duration_summary_table_course_name_column=강의 -booking_duration_summary_table_trial_name_column=재판 +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=예약 booking_duration_summary_table_total_duration_column=전체 시간 booking_duration_summary_table_interval_duration_column=기간 시간 From 03ca52e4c55f5e780b2d430a288ab35d53e1b50e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:58 +0100 Subject: [PATCH 0158/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ko.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ko.properties index 37e836460fd7..dc7de86b21c6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ko.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=프로밴드 recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=내과 의사 recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=대량메일 recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=유형 -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=재판 +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=이름 search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=부서 search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=유형 -search_mass_mail_result_list_trial_column=재판 +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=등록 상태 search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=상태 search_mass_mail_result_list_proband_to_column=프로밴드에게 search_mass_mail_result_list_physician_to_column=의사에게 -search_mass_mail_result_list_locale_column=언어 +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=첨부파일 search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=진행 상황 보내기 @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=닫다\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=모든 수신자가 처리된 후 자동으로 대량메일 마감 상태로 설정됩니다. mass_mail_start_label=시작*\: -mass_mail_start=시작 +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=이메일은 지정된 시작 타임스탬프 이후에 전송됩니다. sender_field_set=보내는 사람 @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=이메일 메시지가 수신/확인되었는지 확 message_field_set=메시지 mass_mail_locale_label=언어*\: -mass_mail_locale=언어 +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=메시지 텍스트의 언어를 지정해야 합니다. mass_mail_malesalutation_label=인사말(남성)\: From d33d1ce3b39867f417f60f6eba70042f429651f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:38:59 +0100 Subject: [PATCH 0159/4387] New translations messages.properties (Korean) --- .../ctsms/web/messages_ko.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ko.properties index e55a27e35028..e2ba0fa7a9b5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ko.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=세부정보({0}) staff_image_tab_title=사진 staff_image_tab_title_with_count=사진 -staff_contact_details_tab_title=연락처 정보 +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=연락처 ({0}) staff_addresses_tab_title=구애 @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=사진 proband_tags_tab_title=태그 proband_tags_tab_title_with_count=태그 ({0}) -proband_contact_details_tab_title=연락처 정보 +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=연락처 ({0}) proband_recipients_tab_title=대량 메일 @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=일지 ({0}) criteria_jobs_tab_title=채용 정보 criteria_jobs_tab_title_with_count=채용 정보 ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=선택 세트 값 영역 그리기/지우기 -sketch_draw_mode_tooltip=펜(획 그리기) 또는 지우개(선택한 획 제거) 선택 -sketch_undo_tooltip=실행 취소 -sketch_redo_tooltip=다시 하다 -sketch_clear_tooltip=모든 스트로크 지우기 +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=펜 폭 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=펜 폭 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=펜 폭 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=펜 폭 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=펜 불투명도 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=펜 불투명도 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=펜 불투명도 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=개인정보 동의 상태\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=프로밴드는 {1}에 삭제됩니다\! 현재 개인정보 동의 상태\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=''{0}'' 카테고리 proband_locked_message=프로반드가 잠겨 있습니다. #menuitems: -portal_menu_item_label=시작 +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=찾다 home_submenu_label=견해 @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=대량 메일 proband_list_main_tab_blank_label=프로밴드 proband_list_main_tab_label=프로밴드\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=재판 +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=체험판\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 90ed1a878be8be6301433b096a3c9ee15b03888a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:00 +0100 Subject: [PATCH 0160/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/proband/labels_ko.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ko.properties index 098dddfa630f..d2cf359e1896 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ko.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=동물 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=부서 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=범주 proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=유형 -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=시작 +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=멈추다 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=사용 가능 @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=사람이나 동물 중 하나를 선택하세요.
proband_blinded_label=가명\: proband_blinded_tooltip=이름, 생년월일(개인식별정보 - PII)
는 필수/저장되지 않습니다. -prefixed_titles_label=접두어 제목\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=접두어 제목 1 prefixed_title1_tooltip=선택적으로 접두사 제목을 지정합니다.
접두사 제목은 지정된 순서대로 이름 앞에 추가됩니다. prefixed_title2=접두어 제목 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=별명\: alias=별명 alias_tooltip=블라인드인 경우 별칭을 선택적으로 지정할 수 있습니다. 이름은
별칭(제공된 경우)을 표시하거나 그렇지 않은 경우 발의자 ID를 표시합니다. -postpositioned_titles_label=후치된 제목\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=후치 제목 1 postpositioned_title1_tooltip=선택적으로 후치 제목을 지정합니다.
후치 제목은 지정된 순서대로 이름에 추가됩니다. postpositioned_title2=후치 제목 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=후치 제목 3 postpositioned_title3_tooltip=선택적으로 후치 제목을 지정합니다.
후치 제목은 지정된 순서대로 이름에 추가됩니다. date_of_birth_label=생일*\: -date_of_birth_optional_label=생일\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=생일 date_of_birth_tooltip=맹인이 아닌 경우 생년월일이 필요합니다. age_label=나이\: gender_label=성별*\: -gender_optional_label=성별\: +gender_optional_label=Género\: gender=성별 gender_tooltip=블라인드가 아닌 경우 성별은 필수입니다. -citizenship_label=시민권\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=시민권 -citizenship_tooltip=시민권은 선택적으로 지정할 수 있습니다. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=부서*\: proband_department=부서 @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=대량 메일 mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=대량메일 mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=유형 -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=재판 +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=등록 상태 proband_recipient_mass_mail_label=대량 메일*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=환급을 위한 지불 주소로 단일 주소를 country_name_label=나라 이름*\: country_name=나라 이름 -country_name_tooltip=우편 주소 중 국가명 부분이 필요합니다. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=상태\: +province_label=Estado\: province=상태 province_tooltip=우편 주소의 시/도 부분은 선택사항입니다. city_name_label=도시 이름*\: city_name=도시 이름 -city_name_tooltip=우편주소 중 도시명 부분은 필수입니다. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=우편 번호*\: zip_code=우편 번호 -zip_code_tooltip=우편 주소 중 우편번호 부분이 필요합니다. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=거리 이름*\: street_name=거리 이름 -street_name_tooltip=우편 주소 중 거리명 부분이 필요합니다. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=집 번호*\: house_number=집 번호 -house_number_tooltip=우편 주소 중 집 번호 부분이 필요합니다. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=입구\: +entrance_label=Entrada\: entrance=입구 -entrance_tooltip=우편주소 중 입구(계단, 블록, 동)부분은 선택사항입니다. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=아파트\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=아파트 -door_number_tooltip=우편 주소의 아파트 번호 부분은 선택 사항입니다. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=관리\: care_of=배려 @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=전송 사 #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=발의 상태 항목 proband_status_probandstatus_list_status_type_column=상태 유형 -proband_status_probandstatus_list_start_column=시작 +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=멈추다 proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=사용 가능 proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=예약 @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=발의 상태 유형이 필요합니다. proband_status_proband_inactive_message_label=발의자는 사용할 수 없습니다. proband_status_start_label=시작*\: -proband_status_start=시작 +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=시작 타임스탬프가 필요합니다. proband_status_stop_label=멈추다\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=진단하다 diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 코드 diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 라벨 diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 카테고리 -diagnosis_list_start_column=시작 +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=멈추다 diagnosis_list_medication_count_column=\#약물 @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=차단하다 diagnosis_code_category_label=범주 diagnosis_start_label=시작\: -diagnosis_start=시작 +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=질병/건강 관련 문제(진단) 시작은 선택사항입니다.
월(예\: 2008-01) 또는 연도(예\: 2008)만 알려진 경우 임의의 날짜(예\: 2008-01-01)를 선택합니다. diagnosis_stop_label=멈추다\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=수술/시술 procedure_list_code_code_column=OPS 코드 procedure_list_code_text_column=OPS 라벨 procedure_list_code_last_category_column=OPS 카테고리 -procedure_list_start_column=시작 +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=멈추다 procedure_list_medication_count_column=\#약물 @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=차단하다 procedure_code_category_label=범주 procedure_start_label=시작\: -procedure_start=시작 +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=수술/시술 시작은 선택사항입니다.
월(예\: 2008-01) 또는 연도(예\: 2008)만 알려진 경우 임의의 날짜(예\: 2008-01-01)를 선택합니다. procedure_stop_label=멈추다\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=물질 medication_list_dose_column=정량 medication_list_diagnosis_column=진단 medication_list_procedure_column=수술/시술 -medication_list_start_column=시작 +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=멈추다 medication_asp_human_label=인간 @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=수술/시술 medication_procedure_tooltip=약물은 수술/시술에 배정될 수 있습니다. medication_start_label=시작\: -medication_start=시작 +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=투약(투여) 시작은 선택사항입니다.
월(예\: 2008-01) 또는 연도(예\: 2008)만 알려진 경우 임의의 날짜(예\: 2008-01-01)를 선택합니다. medication_stop_label=멈추다\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=재고 예약 proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=목록 proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=대신에 -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=재판 +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=재고 없음 proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=발의안 해당 없음 @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=발의안 목록 항목 probandecrfstatus_proband_list_position_column=위치 probandecrfstatus_proband_list_group_column=그룹 -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=재판 +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=부서 probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF 문제 probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF 상태 @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=환급 생성 money_transfer_moneytransfer_list_header=상환 -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=재판 +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=유산 money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=결제 유형 money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=은행 계좌 @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=발의안 목록 항목 trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=평가 trial_participation_trialparticipation_list_position_column=위치 trial_participation_trialparticipation_list_group_column=그룹 -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=재판 +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=부서 proband_list_status_tab_label=등록 상태 내역 @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=이 발의자 목록 항 #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=방문 일정 항목 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=재판 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=시작 +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=멈추다 proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=발의안 해당 없음 @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=여행기 #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=재판\: -inquiry_value_inquiries_trial=재판 +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=문의 양식을 표시하려면 시험을 선택하세요. inquiry_value_inquiries_empty_message=문의사항이 있는 체험판을 선택하세요. From 9d7b8f62f94bb52c096069180000aa1e93f26882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:02 +0100 Subject: [PATCH 0161/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/staff/labels_ko.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ko.properties index db7bc5d872bf..4b9425b32381 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ko.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=직원 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=부서 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=범주 staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=유형 -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=시작 +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=멈추다 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=현재의 staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=의무 명단 @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=이름 search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=조직 search_staff_result_list_staff_department_column=부서 search_staff_result_list_staff_category_column=범주 -search_staff_result_list_person_column=사람 +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=직원 search_staff_result_list_allocatable_column=할당 가능 search_staff_result_list_parent_column=부모의 @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=이력서용 조직 이름\: cv_organisation_name=이력서용 조직 이름 cv_organisation_name_tooltip=적절한 언어로 작성된 CV 문서에 사용되는 조직 이름입니다.
생략하면 기본 조직 이름이 사용됩니다. -prefixed_titles_label=접두어 제목\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=접두어 제목 1 prefixed_title1_tooltip=선택적으로 접두사 제목을 지정합니다.
접두사 제목은 지정된 순서대로 이름 앞에 추가됩니다. prefixed_title2=접두어 제목 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=선택적으로 접두사 제목을 지정합니다.
후치 제목은 지정된 순서대로 이름에 추가됩니다. postpositioned_title2=후치 제목 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=이력서 제목\: cv_academic_title=이력서 제목 cv_academic_title_tooltip=선택적으로 적절한 언어를 사용하여 CV에 대한 명목상 나열된 제목(대학 학위)을 지정합니다.
쉼표로 구분하여 올바른 학위 순서를 유지하세요. -date_of_birth_label=생일\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=생일 date_of_birth_tooltip=생년월일은 선택사항이지만 직원의 경우 필수입니다. gender_label=성별*\: gender=성별 -gender_tooltip=성별은 필수 항목입니다. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=시민권\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=시민권 -citizenship_tooltip=시민권은 선택적으로 지정할 수 있습니다. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=부서*\: staff_department=부서 @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV(사업장 주소)에는 단일 주소를 선택할 수 있 country_name_label=나라 이름*\: country_name=나라 이름 -country_name_tooltip=우편 주소 중 국가명 부분이 필요합니다. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=상태\: +province_label=Estado\: province=상태 province_tooltip=우편 주소의 시/도 부분은 선택사항입니다. city_name_label=도시 이름*\: city_name=도시 이름 -city_name_tooltip=우편주소 중 도시명 부분은 필수입니다. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=우편 번호*\: zip_code=우편 번호 -zip_code_tooltip=우편 주소 중 우편번호 부분이 필요합니다. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=거리 이름*\: street_name=거리 이름 -street_name_tooltip=우편 주소 중 거리명 부분이 필요합니다. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=집 번호*\: house_number=집 번호 -house_number_tooltip=우편 주소 중 집 번호 부분이 필요합니다. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=입구\: +entrance_label=Entrada\: entrance=입구 -entrance_tooltip=우편주소 중 입구(계단, 블록, 동)부분은 선택사항입니다. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=아파트\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=아파트 -door_number_tooltip=우편 주소의 아파트 번호 부분은 선택 사항입니다. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=관리\: care_of=배려 @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=전송 사전 #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=직원 상태 항목 staff_status_staffstatus_list_status_type_column=상태 유형 -staff_status_staffstatus_list_start_column=시작 +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=멈추다 staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=현재의 staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=의무 명단 @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=직원 상태 유형은 필수입니다. staff_status_staff_inactive_message_label=직원이 부재 중입니다. staff_status_start_label=시작*\: -staff_status_start=시작 +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=시작 타임스탬프가 필요합니다. staff_status_stop_label=멈추다\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=직장 dutyrosterturn_list_title_column=제목 dutyrosterturn_list_calendar_column=달력 -dutyrosterturn_list_start_column=시작 +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=멈추다 dutyrosterturn_list_duration_column=지속 dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=방문 일정 항목 -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=재판 +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=직원 해당 없음 staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=예약(강좌) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=달력 duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=선택적 달력 값을 사용하여 의무 항목을 그룹화할 수 있습니다.
달력 이름을 재사용하여 나중에 의무 항목을 필터링하세요. duty_roster_turn_core_input_start_label=시작*\: -duty_roster_turn_core_input_start=시작 +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=시작 타임스탬프가 필요합니다. duty_roster_turn_core_input_stop_label=멈추다*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=이력서 직책 cv_position_cvposition_list_section_name_column=이력서 섹션 cv_position_cvposition_list_title_column=제목 cv_position_cvposition_list_institution_name_column=기관 -cv_position_cvposition_list_start_column=시작 +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=멈추다 cv_position_cvposition_list_show_cv_column=이력서에 표시 cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=댓글 표시 @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=제목 cv_position_title_tooltip=이 CV 직위의 직함은 필수입니다. cv_position_start_label=시작\: -cv_position_start=시작 +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=직위 시작 날짜(예\: 채용 날짜)는 선택 사항입니다.
이력서에는 연도 부분만 표시됩니다. cv_position_stop_label=멈추다\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message="CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=참여현황 항목 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=강의 -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=재판 +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=자가등록 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=코스 정지 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=참여현황 @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=목록 staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=부서 staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=범주 staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=강의 -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=재판 +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=프로밴드 staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=동물 @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=부서 staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=범주 staff_association_institutioncvpositions_list_header=이력서 직책 -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=사람 +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=부서 staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=범주 staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=이력서 섹션 staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=제목 -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=시작 +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=멈추다 staff_association_lectures_list_header=강사 @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=부서 staff_association_lectures_list_course_category_column=범주 staff_association_trial_membership_list_header=시험팀 구성원 -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=재판 +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=부서 staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=평가판 상태 From d435fbd7703067b479eab4729d5c04fb58e676c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:03 +0100 Subject: [PATCH 0162/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../ctsms/web/trial/labels_ko.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ko.properties index 00ff10e0fa3b..63313b325870 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ko.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=재판 +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=알림만 있는 타임라 timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip='알림'으로 표시된 타임라인 이벤트만 표시합니다. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=타임라인 이벤트 -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=재판 +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=부서 timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=평가판 상태 timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=유형 timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=에 따라 timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=제목 timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=영향을 미치는 -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=시작 +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=멈추다 timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=마감일 @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=재판\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=선택한 시험에 대한 필터 코드입니다.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=무작위 코드 -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=재판 +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=무작위 코드\: code_break_trial_label=재판\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=유형 timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=에 따라 timeline_event_timelineevent_list_title_column=제목 timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=영향을 미치는 -timeline_event_timelineevent_list_start_column=시작 +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=멈추다 timeline_event_timelineevent_list_show_column=표시하다 timeline_event_timelineevent_list_notify_column=알림 @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=이 타임라인 이벤트는 연대순으로 다 timeline_event_children_label=영향을 미치는 것\: timeline_event_start_label=시작*\: -timeline_event_start=시작 +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=시작일은 필수입니다. 이는 이벤트 날짜 또는 단계 시작을 나타냅니다.
이벤트와 마감일은 타임라인 보기에 시간 표시로 표시됩니다. timeline_event_stop_label=멈추다\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=방문 일정 약속 ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=프로밴드 -visitscheduleappointments_list_start_column=시작 +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=멈추다 visit_schedule_group_label=그룹\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=방법 visit_schedule_mode_tooltip=방문 약속의 시작과 끝을 결정하는 모드가 필요합니다. visit_schedule_start_label=시작*\: -visit_schedule_start=시작 +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=방문 시작 타임스탬프가 필요합니다. visit_schedule_stop_label=멈추다*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband는 지정된 위치로 이동됩니 proband_comment_label=논평\: proband_yearofbirth_label=출생 연도\: -proband_dateofbirth_label=생일\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=나이\: participants_picked_label=발의안 선택\: From 0c5fe185c75547d57b52f43cd970218bc02931f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:04 +0100 Subject: [PATCH 0163/4387] New translations labels.properties (Korean) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ko.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ko.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ko.properties index cfe0c69d7141..07525f5d661b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ko.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ko.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=UI 설정 변경 #search: search_user_result_list_user_name_column=사용자 이름 search_user_result_list_user_department_column=사용자 부서 -search_user_result_list_identity_last_name_column=사람 +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=조직 search_user_result_list_identity_department_column=개인/조직 부서 search_user_result_list_parent_column=상위 사용자 @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=사용자 데이터베이스의 표시되는 탭 user_settings_field_set=UI 설정 user_locale_label=언어*\: -user_locale=언어 +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=사용자의 언어(로케일)를 설정합니다. user_time_zone_label=시간대*\: From 9bd1087496a90583f9729ab215a9ad8ffac93578 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:05 +0100 Subject: [PATCH 0164/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ko.vsl index 1a5580bb89b9..7f525a26207c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ko.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From d4f514207171ad1615af38e91a0b4421dcd7c865 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:06 +0100 Subject: [PATCH 0165/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Korean) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ko.vsl index 165166a95686..c826b69f2b61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ko.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From c0f954339d62d8134df44c940aeda9f38a113511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:07 +0100 Subject: [PATCH 0166/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Korean) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ko.vsl index 165166a95686..c826b69f2b61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ko.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 68633b945da088071284db51d9746f7c090dabb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:08 +0100 Subject: [PATCH 0167/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ko.vsl index ce9c0ead468e..cb889f21ea60 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ko.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 7a75879d2aabb7062fc77f652993fb17027af7e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:09 +0100 Subject: [PATCH 0168/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Korean) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ko.vsl index 165166a95686..c826b69f2b61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ko.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 4b8503e573bf71649221d04700ff90213c197d10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:10 +0100 Subject: [PATCH 0169/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ko.vsl index d3ef7b82bb0a..14009ee8c23f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ko.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ eCRF 데이터 입력을 완료하려면 다음 단계를 계속 진행하세요 eCRF 데이터 입력이 완료되었습니다. #끝 -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 8ff325a4e4b5d8ccfbb9ada6cf7f934d2732e953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:11 +0100 Subject: [PATCH 0170/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Korean) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ko.vsl index 68f85478b480..c837788e8475 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ko.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 9ae2d5d1d1ca75125474338dbfe0c5fb156bbd38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:12 +0100 Subject: [PATCH 0171/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ko.vsl index f6fd8396a245..c3bbd9c582c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ko.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 575ebf8b8267c96ea2523ec1137f28b725eb691d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:13 +0100 Subject: [PATCH 0172/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ko.vsl index c438bd7a79c4..45c2d325fb8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ko.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ $http_base_url/user/changePassword.jsf -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 29c45c6fc07afd8a16e5586143a60991444eb086 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:14 +0100 Subject: [PATCH 0173/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ko.vsl index 7f992682cb25..23fc79ea9923 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ko.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 0c8d2465138ffb701281ab4c2fd7a47e8ff12dda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:15 +0100 Subject: [PATCH 0174/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ko.vsl index 631178fb10c1..fa0eb5c6c211 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ko.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 5b6c981609d73647a8276063543cb3a8757e025f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:16 +0100 Subject: [PATCH 0175/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ko.vsl index 6d323176195e..c3ae51e8a6c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ko.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 8a6503043cccd41094a6cd5fd431f8f4526c69c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:17 +0100 Subject: [PATCH 0176/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Korean) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ko.vsl index 4d39fe972275..4b54dbc22feb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ko.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 1fac2b7afd5d509cb0789d32884b6101ab7d3c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:18 +0100 Subject: [PATCH 0177/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ko.vsl index 907f37bc1001..cbc064b310e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ko.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From b90b47106ea107b22645d0132d51ff278a16562d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:19 +0100 Subject: [PATCH 0178/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ko.vsl index 21ad2da56c05..22efa7afd321 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ko.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ eCRF 문제를 해결하려면 데이터 항목을 확인하세요. eCRF 문제가 종료되었습니다. #끝 -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 64f367d31d24914570cf580f3f4c90e3d0575dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:20 +0100 Subject: [PATCH 0179/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ko.vsl index cd204c48d3af..dafb295394b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ko.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From b509a3ec44839755f5cecade97675df419309e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:21 +0100 Subject: [PATCH 0180/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ko.vsl index d8864b8e4ee4..5f9eab405482 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ko.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 389113b2457432538aeb36a01d4da5a5e0c23663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:22 +0100 Subject: [PATCH 0181/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ko.vsl index 1342b0b68a05..023d444a67bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ko.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 5789c6be0a82c1145d28d172016130f39c82d28e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:23 +0100 Subject: [PATCH 0182/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ko.vsl index d404159c4a93..1fbf3826b279 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ko.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 456216360604172738b41b1246fc954ff0530058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:24 +0100 Subject: [PATCH 0183/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ko.vsl index 219ec724d174..7af74e3e4545 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ko.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() 직원 N/A: 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 4d332406db8a5fb66b333b4336a4911c1e06b126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:25 +0100 Subject: [PATCH 0184/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Korean) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ko.vsl index 46c18abfb4a8..b8af43b8a0f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ko.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 599df4db359454286fa04b72807d2b23ad8ba864 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:26 +0100 Subject: [PATCH 0185/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ko.vsl index 8a1d5c05db12..ff3c97f725bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ko.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From a2ca2609f5f8db4910c1b551c1b688f53d060159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:28 +0100 Subject: [PATCH 0186/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Korean) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ko.vsl index 25574c55f14f..60a28ef0b2d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ko.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From d253b6e82f47f8a427a1c198f999268755ab8dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:29 +0100 Subject: [PATCH 0187/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Korean) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ko.vsl index b6eb19f84345..8b3fc44dd314 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ko.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ #끝 중요: 이 계정을 사용하면 "$user_department" 부서의 사용자가 등록한 주체의 개인 식별 정보를 읽을 수 있습니다. 데이터 개인정보 보호를 유지하려면 계정 자격 증명을 비밀로 유지해야 합니다. "$http_domain_name" 이외의 이메일이나 서버를 통해 자격 증명을 제공하라는 요청을 받지 않습니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From dc9a194da190e0ca839c0fe7d48d127dd4c791fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:29 +0100 Subject: [PATCH 0188/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Korean) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ko.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ko.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ko.vsl index b46cb3b5df51..52e726be2a95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ko.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ko.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ 준비 및/또는 적절한 조치를 취하시기 바랍니다. -감사합니다! +Gracias. 이 이메일은 $generated_on에 생성된 시스템 생성 이메일이므로 그 동안은 오래되었을 수 있습니다. 답장하지 마십시오. From 34cb7cd8248db02bdb98b684caaf41a58eb6b212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:37 +0100 Subject: [PATCH 0189/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties index bdc5754f137a..de853d0f9934 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Primeiro nome staff.personParticulars.lastName=Último Nome staff.organisationParticulars.organisationName=Nome da Organização staff.personParticulars.dateOfBirth=Data Nascimento -staff.person=Pessoa +staff.person=Persona staff.employee=Funcionário staff.allocatable=Alocável staff.deferredDelete=Marcado para exclusão @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Arquivos course.id=ID course.department.id=Departamento course.category.id=categoria -course.trial.id=Provação +course.trial.id=Prueba course.name=Nome do curso course.stop=Parada do curso course.stopByPeriod=Parada de curso (janela) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data de nascimento (animal) proband.animalParticulars.gender=Gênero (animal) proband.animalParticulars.alias=Apelido (animal) #proband.available=Available -proband.person=Pessoa +proband.person=Persona proband.blinded=Cegado proband.physician.id=medico proband.deferredDelete=Marcado para exclusão @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Enviando início massMail.start.startByPeriod=Enviando início (janela) massMail.status.id=Status do e-mail em massa massMail.type.id=Tipo de correio em massa -massMail.trial.id=Provação +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Estado da Matrícula massMail.fromAddress=Endereço do remetente massMail.fromName=Nome do remetente -massMail.locale=IDIOMA +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Modelo de mensagem massMail.probandTo=Para provar, massMail.physicianTo=Para o médico From 409e6fda3cba7b8ed03fbe82447582d459db3b16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:42 +0100 Subject: [PATCH 0190/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties index 9b61d76d0c5a..8913e3e2a6ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventório STAFF_DB=Pessoa/Organização COURSE_DB=Curso -TRIAL_DB=Provação +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Probabilidade USER_DB=Usuário INPUT_FIELD_DB=Campo de entrada From 7a63f7aefc51ea3545ec9fa47b64cf48a34283e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:45 +0100 Subject: [PATCH 0191/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties index 1893e20870d0..f1d21f1fab04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventório STAFF_DOCUMENT=Pessoa/Organização COURSE_DOCUMENT=Curso -TRIAL_DOCUMENT=Provação +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Probabilidade \ No newline at end of file From f74c1618fed61aa313e44eba3b7a34f005b02421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:47 +0100 Subject: [PATCH 0192/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Portuguese) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties index a406ee302e2b..66a697105d38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventório STAFF_HYPERLINK=Pessoa/Organização COURSE_HYPERLINK=Curso -TRIAL_HYPERLINK=Provação \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 37c092d26218210638d85bc9cdaa210bde4aaa7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:51 +0100 Subject: [PATCH 0193/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties index 690a9e8cbbcc..7c599ca96cf1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=calendário proband.nameWithTitles=Probabilidade -trial.name=Provação +trial.name=Prueba course.name=Curso inventory.name=Inventoy -start=Iniciar +start=Comenzar stop=Interromper onBehalfOf.name=Em nome de comment=Comentar \ No newline at end of file From 89866ba7799703df2cbc8692e2d6725d218a191f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:53 +0100 Subject: [PATCH 0194/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties index 868296332c12..067e48a4e316 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Provação +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Probabilidade INPUT_FIELD_JOB=Campo de entrada INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventório STAFF_CRITERIA_JOB=Pessoa/Organização COURSE_CRITERIA_JOB=Curso -TRIAL_CRITERIA_JOB=Provação +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Probabilidade USER_CRITERIA_JOB=Usuário INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo de entrada From d0436ba1332d71c8edcafaa5bb593c27f3cd7536 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:39:57 +0100 Subject: [PATCH 0195/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties index f05d8b017770..96cad63fed79 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventório STAFF_JOURNAL=Pessoa/Organização COURSE_JOURNAL=Curso -TRIAL_JOURNAL=Provação +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Probabilidade USER_JOURNAL=Usuário INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo de entrada From b66f5a5642386440a72d53b8eb596b15773d46b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:13 +0100 Subject: [PATCH 0196/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties index 8181c031c724..1d628402b912 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nome do banco total=Valor total -trial.name=Provação +trial.name=Prueba proband.name=Nome\: costType=Asset amount=Quantidade From d3c8bfcc8efdf0931bf8a90c719ead8a6592be0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:15 +0100 Subject: [PATCH 0197/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties index 9b93998eebe7..32e723967c42 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Nome do proprietário STAFF_DB.id=ID de pessoa/organização STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -STAFF_DB.person=Pessoa +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Nome\: STAFF_DB.allocatable=Alocável STAFF_DB.employee=Funcionário @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nome\: COURSE_DB.cvTitle=Título CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Predefinição de seção CV COURSE_DB.description=Descrição\: -COURSE_DB.start=Iniciar +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Interromper COURSE_DB.selfRegistration=Auto-registro COURSE_DB.participationDeadline=Prazo de participação From fa077c5410574e786c4999c763d004b24eabd044 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:16 +0100 Subject: [PATCH 0198/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties index 903d3373512d..e513d542d1fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=Feminino -MALE=masculino +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transgénero feminina TRANSGENDER_MALE=transgênero NOT_APPLICABLE=não aplicável From f943bef0756b0dc71e4536703f3c1a0eebe3b62a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:24 +0100 Subject: [PATCH 0199/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties index e65e9e475339..a2932c9298fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Papéis roles_description=(por exemplo, Monitor, Gerente de Projetos e Descrição quando apropriado) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Encontro -course_trial_column_name=Provação +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Título course_institution_column_name=Instituição course_certificate_column_name=Cert. From 5c70c1fa5d19ed71ba3fdc920d95f11551862fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:30 +0100 Subject: [PATCH 0200/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties index 62733b1ea500..d62bbd0dcea4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Estorno orçado name=Visitar item da agenda proband.name=Probabilidade -trial.name=Provação +trial.name=Prueba group.title=Título do grupo group.token=grupo visit.title=Título da visita @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Visitar descrição visit.type.name=Tipo de visita visit.type.travel=Viagem token=Identificador -start=Iniciar +start=Comenzar stop=Interromper \ No newline at end of file From 8860f401503069c87d3652477c47f2e1ae9d8ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:32 +0100 Subject: [PATCH 0201/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties index 71a8b02baf87..d6907430888a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departamento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=categoria admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registro -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Provação +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Início do curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Parada do curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Prazo de participação @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Abrir listas de participantes search_course_result_list_course_name_column=Curso search_course_result_list_course_department_column=Departamento search_course_result_list_course_category_column=categoria -search_course_result_list_trial_column=Provação +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Parada do curso search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-registro search_course_result_list_course_expires_column=Expira @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Provação\: course_trial_tooltip=Um teste é necessário para certas categorias de curso. course_start_label=Inicio\: -course_start=Iniciar +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Uma data de início do curso é opcional. Juntamente com a data de fim do curso, permite especificar
um intervalo de data geral quando o curso é realizado. Datas da aula real podem ser definidas separadamente por Reservas
do inventário (sala) course_stop_label=Parar*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventári course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Provação +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Estoque N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A From 5a4364475e464ea7b243cdb9a5e7672cf6e7e532 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:33 +0100 Subject: [PATCH 0202/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties index 92b74f6842fc..4716795cbc95 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Questionários input_field_association_ecrf_fields_tab_label=campos eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list atributo(s) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Provação +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departamento input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Status de julgamento input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Inserir título do campo @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos input_field_association_inquiry_list_header=perguntas -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Provação +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departamento input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Status de julgamento input_field_association_inquiry_list_title_column=Inserir título do campo @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos input_field_association_ecrffield_list_header=campo(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Provação +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departamento input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Status de julgamento input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nome do eCRF From 1d40fb5351f9d5be9b8c5837e575cacc581b9474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:34 +0100 Subject: [PATCH 0203/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties index a0ca7eaf33c0..d918541d1610 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventório inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departamento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=categoria inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=tipo -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Iniciar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Interromper inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponível inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=O valor para a tag de inventário é necessário. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=item(ns) do inventário inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo de Status -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Iniciar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Interromper inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponível inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originador @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Endereço\: inventory_status_addressee_tooltip=Um endereço é necessário para determinados tipos de status. inventory_status_start_label=Iniciar*\: -inventory_status_start=Iniciar +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp inventory_status_stop_label=Parar\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilidade inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Provação +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Colisões inventorybooking_list_calendar_column=calendário -inventorybooking_list_start_column=Iniciar +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Interromper inventorybooking_list_duration_column=Duração inventorybooking_list_comment_column=Comentar @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Em nome de um é necess inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=A reserva de inventário deve ser apresentada em nome de uma pessoa/organização.\n inventory_booking_core_input_start_label=Iniciar*\: -inventory_booking_core_input_start=Iniciar +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp inventory_booking_core_input_stop_label=Parar*\: From 5b7a0be07ddd9446207d85620c6bc0382b863a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:35 +0100 Subject: [PATCH 0204/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/labels_pt.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties index 22e466ad1e83..faabb9387600 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calcule a distância em seu local -yes_button_label=sim -no_button_label=Não +yes_button_label=Sianca; +no_button_label=Nu ok_button_label=Certo cancel_button_label=cancelar @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Arquivo\: job_output_field_set=Saída da tarefa clear_job_file_label=Limpar arquivo -start_button_label=Iniciar +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Participantes de deveres ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Funcionário -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Provação +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Título collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visitar item da agenda -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Iniciar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Interromper collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duração @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Reservas ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório -collidinginventorybooking_list_start_column=Iniciar +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Interromper collidinginventorybooking_list_duration_column=Duração collidinginventorybooking_list_comment_column=Comentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Em nome de collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidade collidinginventorybooking_list_course_name_column=Curso -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Provação +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Estoque N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventório collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Iniciar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Interromper collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponível collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comentar @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probabilidade collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Iniciar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Interromper collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponível collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comentar @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Funcionário collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Iniciar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Interromper collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponível collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentar @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visitas ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Provação +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=grupo collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visitar collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Identificador -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Iniciar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Interromper update_notification_list_button_title=Atualização @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=funcionário(s), timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendário\: -shift_duration_summary_table_header_start=Iniciar +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=O horário inicial é opcional. shift_duration_summary_table_header_stop=Interromper shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=O stop timestamp é opcional. shift_duration_summary_table_header_calendar=calendário shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=O filtro do calendário é opcional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Provação +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departamento shift_duration_summary_table_staff_name_column=Funcionário shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departamento @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/curso(s)/t booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendário\: -booking_duration_summary_table_header_start=Iniciar +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=O horário inicial é opcional. booking_duration_summary_table_header_stop=Interromper booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=O stop timestamp é opcional. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventório booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departamento booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probabilidade booking_duration_summary_table_course_name_column=Curso -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Provação +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Reservas booking_duration_summary_table_total_duration_column=Horas totais booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tempo duração duração horas From e4503aea9cb80cb3996881099c45e35defa27137 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:36 +0100 Subject: [PATCH 0205/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties index 99a467974642..a8091439bcdc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probabilidade recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=medico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=tipo -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Provação +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome\: search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departamento search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=tipo -search_mass_mail_result_list_trial_column=Provação +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=SItuação search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Para provar, search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Para o médico -search_mass_mail_result_list_locale_column=IDIOMA +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Anexos search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Enviar progresso @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Fechar\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Definido automaticamente para status de correio em massa depois que todos os destinatários forem processados. mass_mail_start_label=Iniciar*\: -mass_mail_start=Iniciar +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-mails são enviados após o horário de início fornecido. sender_field_set=Remetente @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Incorpore um farol da web para ver se a mensagem de message_field_set=mensagem mass_mail_locale_label=Idioma*\: -mass_mail_locale=IDIOMA +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=O idioma do texto da mensagem deve ser especificado. mass_mail_malesalutation_label=Saudação (masculino)\: From d2bf75236f5280c3d1ea93c4b79782c324507845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:38 +0100 Subject: [PATCH 0206/4387] New translations messages.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/messages_pt.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties index 48887ba49fcd..97a484c948a4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detalhes ({0}) staff_image_tab_title=Fotografia staff_image_tab_title_with_count=Fotografia -staff_contact_details_tab_title=Detalhes do contato +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Detalhes de Contato ({0}) staff_addresses_tab_title=Endereços @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografia proband_tags_tab_title=Etiquetas proband_tags_tab_title_with_count=Etiquetas ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalhes do contato +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Detalhes de Contato ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Diário ({0}) criteria_jobs_tab_title=Empregos criteria_jobs_tab_title_with_count=Trabalhos ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=desenhar/limpar regiões de valor definido -sketch_draw_mode_tooltip=selecionar caneta (desenhar traços) ou borracha (remover traços escolhidos) -sketch_undo_tooltip=desfazer -sketch_redo_tooltip=refazer -sketch_clear_tooltip=limpar todos os traços +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=denunciador +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=largura da caneta 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=largura da caneta 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=largura da caneta 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=largura da caneta 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidade da caneta 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidade da caneta 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidade do lápis 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status da concessão de privacidade\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband deve ser excluído em {1}\! Status atual da concessão de privacidade\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Sem exclusão automá proband_locked_message=Proband está trancado. #menuitems: -portal_menu_item_label=Iniciar +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Pesquisa home_submenu_label=Visualizações @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=e-mails em massa proband_list_main_tab_blank_label=Probabilidade proband_list_main_tab_label=Probabilidade\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Provação +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Provação\: {0} max_overlapping_label=({0}) From c89e86e1008838bc1382e801852ed6be74c380dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:39 +0100 Subject: [PATCH 0207/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/proband/labels_pt.properties | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties index 84678810e82a..e824730e9000 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departamento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=categoria proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=tipo -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Iniciar +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Interromper proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponível @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Escolha pessoa ou animal.
Isto não pode ser modifica proband_blinded_label=Pseudonassim\: proband_blinded_tooltip=Nome e data de nascimento (informações de identificação pessoal - PII)
não são obrigatórios/armazenados. -prefixed_titles_label=Títulos prefixos\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Título prefixado 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
títulos prefixados são antecedidos para o nome na ordem especificada. prefixed_title2=Título prefixado 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Um alias pode ser especificado opcionalmente, se estiver cego. Os nomes
mostrarão o alias (se fornecido) ou o ID do probando, caso contrário. -postpositioned_titles_label=Títulos postados\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Publicado título 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. postpositioned_title2=Publicado título 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Publicado título 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. date_of_birth_label=Data de nascimento*\: -date_of_birth_optional_label=Data de nascimento\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data Nascimento date_of_birth_tooltip=Data de nascimento é obrigatória, se não cega. age_label=Idade\: gender_label=Sexo*\: -gender_optional_label=Sexo\: +gender_optional_label=Geł nero\: gender=Gênero gender_tooltip=O sexo é necessário, se não cego. -citizenship_label=Cidadania\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cidadania -citizenship_tooltip=Cidadania pode ser especificada opcionalmente. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Departamento*\: proband_department=Departamento @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=e-mails em massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=tipo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Provação +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula proband_recipient_mass_mail_label=E-mail em massa*\: @@ -262,7 +262,7 @@ wire_transfer_address_tooltip=Um endereço único deve ser selecionado como ende country_name_label=Nome do país*\: country_name=Nome do País -country_name_tooltip=O nome do país é a parte do endereço postal. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. province_label=Estado\: province=Estado\: @@ -270,27 +270,27 @@ province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: city_name=Nome da cidade -city_name_tooltip=O nome da cidade é parte do endereço postal obrigatório. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=CEP *\: zip_code=Código Postal -zip_code_tooltip=A parte do CEP do endereço postal é necessária. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nome da rua*\: street_name=Nome da rua -street_name_tooltip=O nome da rua parte do endereço postal é obrigatório. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Número da casa*\: house_number=Número da casa -house_number_tooltip=A parte do número de casa do endereço postal é necessária. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrancidade\: +entrance_label=Negociar\: entrance=Entrada -entrance_tooltip=A entrada (escada, bloco, asa) do endereço postal é opcional. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartamento -door_number_tooltip=A parte do número de apartamento do endereço postal é opcional. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Cuidado\: care_of=Cuidado de @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplic #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=itens de status proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo de Status -proband_status_probandstatus_list_start_column=Iniciar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Interromper proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponível proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Tipo de probabilidade e estado é requerido proband_status_proband_inactive_message_label=A probabilidade não está disponível. proband_status_start_label=Iniciar*\: -proband_status_start=Iniciar +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp proband_status_stop_label=Parar\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnósticos diagnosis_list_code_code_column=Código ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etiqueta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Categoria ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Iniciar +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Interromper diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamentos @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Bloquear diagnosis_code_category_label=categoria diagnosis_start_label=Inicio\: -diagnosis_start=Iniciar +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=O início do problema relacionado à doença/saúde (diagnosis) é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se é conhecido o único mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008). diagnosis_stop_label=Parar\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=Turma/procedimento(s) procedure_list_code_code_column=Código OPS procedure_list_code_text_column=Rótulo OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Iniciar +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Interromper procedure_list_medication_count_column=\#Medicamentos @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Bloquear procedure_code_category_label=categoria procedure_start_label=Inicio\: -procedure_start=Iniciar +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=O início da operação/procedimento é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se apenas mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008) é conhecido. procedure_stop_label=Parar\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Subposição medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnóstico medication_list_procedure_column=Circulação/Procedimento -medication_list_start_column=Iniciar +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Interromper medication_asp_human_label=humano @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=procedimento/cirurgia medication_procedure_tooltip=O medicamento pode ser atribuído a uma cirurgia/procedimento. medication_start_label=Inicio\: -medication_start=Iniciar +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=O início dos medicamentos (administração) é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se apenas mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008) for conhecido. medication_stop_label=Parar\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventár proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Provação +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Estoque N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=lista de entradas probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posição probandecrfstatus_proband_list_group_column=grupo -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Provação +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departamento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Estado de eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Criar reembolso money_transfer_moneytransfer_list_header=reembolso(s) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Provação +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo de pagamento money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Conta bancária @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=lista de entradas trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Classificação trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posição trial_participation_trialparticipation_list_group_column=grupo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Provação +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departamento proband_list_status_tab_label=Histórico de status da Matrícula @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta entrada #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visitar item(s) da agenda -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Provação -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Iniciar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Interromper proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viagens #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Provação\: -inquiry_value_inquiries_trial=Provação +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selecione um teste para exibir seu formulário de questionário inquiry_value_inquiries_empty_message=Selecione um teste com dúvidas. From c555e6e222275c3582f6b99af28fb6b41f11e589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:40 +0100 Subject: [PATCH 0208/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/staff/labels_pt.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties index a1af8b402ba4..f01807dd997e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Funcio staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departamento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=categoria staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=tipo -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Iniciar +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Interromper staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nome\: search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departamento search_staff_result_list_staff_category_column=categoria -search_staff_result_list_person_column=Pessoa +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Funcionário search_staff_result_list_allocatable_column=Alocável search_staff_result_list_parent_column=Antecessor @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Nome da organização para o CV\: cv_organisation_name=Nome da Organização para CV cv_organisation_name_tooltip=O nome da organização usado para o documento CV no idioma apropriado.
Se omitido, o nome da organização padrão é usado. -prefixed_titles_label=Títulos prefixos\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Título prefixado 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
títulos prefixados são antecedidos para o nome na ordem especificada. prefixed_title2=Título prefixado 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
tít first_name_label=Nome *\: first_name=Primeiro nome -first_name_tooltip=Primeiro nome é obrigatório +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Último nome*\: last_name=Último Nome -last_name_tooltip=Sobrenome é obrigatório. +last_name_tooltip=El apellido é obrigatório. -postpositioned_titles_label=Títulos postados\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Publicado título 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. postpositioned_title2=Publicado título 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Título para o CV\: cv_academic_title=Título para CV cv_academic_title_tooltip=Opcionalmente, especifique o(s) título(s) listado(s) pós-nominalmente (diplomas universitários) para o currículo - usando o idioma apropriado.
Por favor, use separação por vírgula e preserve a ordem correta de seus graus. -date_of_birth_label=Data de nascimento\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data Nascimento date_of_birth_tooltip=Data de nascimento é opcional, mas necessária para os funcionários. gender_label=Sexo*\: gender=Gênero -gender_tooltip=Sexo é obrigatório. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Cidadania\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cidadania -citizenship_tooltip=Cidadania pode ser especificada opcionalmente. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Departamento*\: staff_department=Departamento @@ -247,7 +247,7 @@ cv_address_tooltip=Um único endereço pode ser selecionado para o CV (endereço country_name_label=Nome do país*\: country_name=Nome do País -country_name_tooltip=O nome do país é a parte do endereço postal. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. province_label=Estado\: province=Estado\: @@ -255,27 +255,27 @@ province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: city_name=Nome da cidade -city_name_tooltip=O nome da cidade é parte do endereço postal obrigatório. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=CEP *\: zip_code=Código Postal -zip_code_tooltip=A parte do CEP do endereço postal é necessária. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nome da rua*\: street_name=Nome da rua -street_name_tooltip=O nome da rua parte do endereço postal é obrigatório. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Número da casa*\: house_number=Número da casa -house_number_tooltip=A parte do número de casa do endereço postal é necessária. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entrancidade\: +entrance_label=Negociar\: entrance=Entrada -entrance_tooltip=A entrada (escada, bloco, asa) do endereço postal é opcional. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartamento -door_number_tooltip=A parte do número de apartamento do endereço postal é opcional. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Cuidado\: care_of=Cuidado de @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=item(s) de status do funcionário staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de Status -staff_status_staffstatus_list_start_column=Iniciar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Interromper staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista de deveres @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=O tipo de status do funcionário é obrigatório. staff_status_staff_inactive_message_label=O empregado está ausente. staff_status_start_label=Iniciar*\: -staff_status_start=Iniciar +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp staff_status_stop_label=Parar\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=funções dutyrosterturn_list_title_column=Título dutyrosterturn_list_calendar_column=calendário -dutyrosterturn_list_start_column=Iniciar +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Interromper dutyrosterturn_list_duration_column=Duração dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visitar item da agenda -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Provação +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=calendário duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Um valor de calendário opcional pode ser usado para agrupar itens de serviço.
Reutilize um nome de calendário para filtrar itens de serviço posteriormente. duty_roster_turn_core_input_start_label=Iniciar*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Iniciar +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp duty_roster_turn_core_input_stop_label=Parar*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Posição(ões) CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Seção CV cv_position_cvposition_list_title_column=Título cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instituição -cv_position_cvposition_list_start_column=Iniciar +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Interromper cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Exibir no CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentário @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Título cv_position_title_tooltip=O título para esta posição CV é necessário. cv_position_start_label=Inicio\: -cv_position_start=Iniciar +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=A data de início do cargo (por exemplo, data de contratação) é opcional.
O documento CV mostrará apenas a parte do ano. cv_position_stop_label=Parar\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Desej course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=item(s) de status de participação course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Curso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Provação +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-registro course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Parada do curso course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status de participação @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departamento staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=categoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Curso -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Provação +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidade staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departamento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=categoria staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posição(ões) CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Pessoa +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departamento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=categoria staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Seção CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Título -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Iniciar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Interromper staff_association_lectures_list_header=lecionador(es) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Departamento staff_association_lectures_list_course_category_column=categoria staff_association_trial_membership_list_header=membros da equipe de teste -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Provação +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departamento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status de julgamento From fca8171c75fa51d1b85ec29008a93b7c7c2e820c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:41 +0100 Subject: [PATCH 0209/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/trial/labels_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties index 63e7fde48b33..9c56e14d553d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Provação +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventos com cronograma som timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma marcados apenas com "'notify". timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Provação +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departamento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status de julgamento timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=tipo timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Título timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afetando -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Iniciar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Interromper timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Encerra em @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Provação\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtre códigos para teste selecionado.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=código(s) de randomização -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Provação +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Código de Randomização\: code_break_trial_label=Provação\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=tipo timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Título timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afetando -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Iniciar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Interromper timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualização timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notificar @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Este evento da linha do tempo deve depender cronol timeline_event_children_label=Afetando\: timeline_event_start_label=Iniciar*\: -timeline_event_start=Iniciar +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=A data de início é obrigatória. Representa a data do evento ou a fase começa.
Os eventos e prazos são exibidos como marcadores pontuais na visualização de linha do tempo. timeline_event_stop_label=Parar\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visitar agendamento compromissos ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probabilidade -visitscheduleappointments_list_start_column=Iniciar +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Interromper visit_schedule_group_label=Grupo\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Modo visit_schedule_mode_tooltip=O modo de determinar o início e o fim da visita é necessário. visit_schedule_start_label=Iniciar*\: -visit_schedule_start=Iniciar +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=A visita start timestamp é necessária. visit_schedule_stop_label=Parar*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband será movido para uma dada posiçã proband_comment_label=Comentário\: proband_yearofbirth_label=Ano do nascimento\: -proband_dateofbirth_label=Data de nascimento\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Idade\: participants_picked_label=probabilidade(s) selecionada(s)\: From 14eb2953fef1116b43a7483a1e61139619696a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:42 +0100 Subject: [PATCH 0210/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties index d373feb1eff4..fa8b37abe151 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Alterar configurações de interface #search: search_user_result_list_user_name_column=Usuário\: search_user_result_list_user_department_column=Departamento do usuário -search_user_result_list_identity_last_name_column=Pessoa +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Departamento Pessoal/org. search_user_result_list_parent_column=Usuário pai @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de usuários. user_settings_field_set=Configurações da Interface user_locale_label=Idioma*\: -user_locale=IDIOMA +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Defina o idioma do usuário (local). user_time_zone_label=Fuso horário*\: From e5d6d6762652d5dce8843dd91415b66b30d0b44b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:43 +0100 Subject: [PATCH 0211/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl index 7b046a2cd401..07703e014e1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From ab2fdcffc1aa51b7d3d730dfc9a0f07fe92c1070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:44 +0100 Subject: [PATCH 0212/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Portuguese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl index 2718d15619bb..b82e07b74b6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmen $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 7014005aea4324406f44a239fe60e2db33b61358 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:45 +0100 Subject: [PATCH 0213/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Portuguese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl index 2718d15619bb..b82e07b74b6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmen $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From d05a37d27d6ef18586792664de8c51d4d453b9f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:46 +0100 Subject: [PATCH 0214/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl index 64bd0634feac..14ca045c8bb5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmen $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 2695a733f58823f369c5d12f432c96f8821dc1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:47 +0100 Subject: [PATCH 0215/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Portuguese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl index 2718d15619bb..b82e07b74b6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmen $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From d3790716d08d15675312fdf2596478ff222c169d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:48 +0100 Subject: [PATCH 0216/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl index e4172d447f9e..54bc45390c43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Por favor, continue com os próximos passos para concluir a entrada de dados eCR A entrada de dados do eCRF foi concluída. #fim -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From e24e0c40e53bf35143fa4b4eb5f02be2795ebed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:49 +0100 Subject: [PATCH 0217/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Portuguese) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl index 8da53ea28f88..95a3a28fa847 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 1dcebcd62ad42d42bf2decec967f586138b49777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:50 +0100 Subject: [PATCH 0218/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl index 87d7c9d92f05..2b4fc6a1a8d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Por favor, visite para se registrar para um curso de atualização adequado: $http_base_url/staff/expiringParticipaçãoVisão .jsf -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 3a1425e0a6a2553afc8895653204cf9be267036e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:51 +0100 Subject: [PATCH 0219/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl index 1637eb540a15..e9cf1305b1d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Definir uma nova senha: $http_base_url/usuário/changePassword.jsf -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 812f3bb180150b9fb8973e3b0c236fc9debbc4e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:52 +0100 Subject: [PATCH 0220/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl index 0a07ce452ce7..9f1e8c9fd4a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Sem consentimento informado da probabilidade, a remoção do registro é necess Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 63a5a4d1e022a7faeb275fbfc1b20d4ce9f43f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:53 +0100 Subject: [PATCH 0221/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl index cbfad067f34f..823656f10864 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 38fece0fddcfb96c74820dad719d1ee8b739195d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:54 +0100 Subject: [PATCH 0222/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl index 0520b1e1237c..ec0bc96cbcd5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 0b557c0c71035c572cc0d5f1016d0369dc2f83b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:55 +0100 Subject: [PATCH 0223/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Portuguese) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl index 41b60676ea6f..1257271d6b74 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From f5e30caafb58910f20d4295c7827b0c38260817b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:56 +0100 Subject: [PATCH 0224/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl index a621ed7a28ae..0fae968eccac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Inscreva-se para este curso: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 1e17a568a6902271f6d9fc164581a570ac825d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:57 +0100 Subject: [PATCH 0225/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl index 0305132f36da..a834f97c46c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Verifique a entrada de dados para resolver o problema de eCRF: A questão do eCRF está encerrada. #fim -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 63c4334589ae7f0a3fc6e052b2bb5c7fc5c31243 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:58 +0100 Subject: [PATCH 0226/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl index c9ea2558ffb8..3a52a6660ab3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 1b9d5e6692e1e87fed6a34a6855367aca4727484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:40:59 +0100 Subject: [PATCH 0227/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index 53a4c09fbb88..e459248e614b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 1707ca2a42f855f736b6f8bd480a3b99d7bc27f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:01 +0100 Subject: [PATCH 0228/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl index 6ed18e5ace6c..87c9b2e47879 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 5e8f045654c2dddd54794d4bfc2cc76c20107d84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:01 +0100 Subject: [PATCH 0229/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl index f379c7992a24..8853398e02da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 802360f3f6f337374e493b8ef737660358dad13f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:03 +0100 Subject: [PATCH 0230/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index 8730d98d241c..ab0a97f8cb85 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() funcionários N/A: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 42c3cee06ffb8daeade3f67477a762953a17005b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:03 +0100 Subject: [PATCH 0231/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Portuguese) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl index fd7f2863f051..9fe710e1cfb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 0828d91edb6c918aca33d538dac3df48a3d4c0c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:04 +0100 Subject: [PATCH 0232/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl index 995736848d1f..143dd5f98faa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 6c40b73a02c6775ff1bf06262310f8bf8b7ae5db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:05 +0100 Subject: [PATCH 0233/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl index f3e6c441beef..54ff75ae56e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From 0faafacd16206316f10e6ce0b555533d4bf5c7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:06 +0100 Subject: [PATCH 0234/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl index 9d4e5f95c2c4..94183331b434 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ O sistema está acessível no site abaixo: #fim IMPORTANTE: A conta permite que você leia informações de identificação pessoal de indivíduos registrados por usuários do departamento "$user_department". Para manter a privacidade dos dados, as credenciais da conta precisam ser mantidas em segredo. Você nunca será solicitado a fornecer credenciais via e-mail ou servidores diferentes de "$http_domain_name". -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From f74e40cafa3e6facc530887e3b5ef14017e7f7d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:07 +0100 Subject: [PATCH 0235/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl index 3455da46baa5..5ab6369cd73a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ esta é uma notificação para o seguinte evento: Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. -Muito obrigado! +Gracias. Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. From b6cb63400f7e231a6dcc0d4a61554404f3a6e03c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:15 +0100 Subject: [PATCH 0236/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties index 41136bb791e3..d3292f98bd28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Förnamn staff.personParticulars.lastName=Efternamn staff.organisationParticulars.organisationName=Organisationens namn staff.personParticulars.dateOfBirth=Födelsedatum -staff.person=Person +staff.person=Persona staff.employee=Anställd staff.allocatable=Allokerbar staff.deferredDelete=Markerad för radering @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Filer course.id=ID course.department.id=Avdelning course.category.id=Kategori -course.trial.id=Prov +course.trial.id=Prueba course.name=Kursens namn course.stop=Slutkurs course.stopByPeriod=Kursstopp (fönster) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Födelsedatum (djur) proband.animalParticulars.gender=Kön (djur) proband.animalParticulars.alias=Alias (djur) #proband.available=Available -proband.person=Person +proband.person=Persona proband.blinded=Blindad proband.physician.id=Läkare proband.deferredDelete=Markerad för radering @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Skickar start massMail.start.startByPeriod=Skickar start (fönster) massMail.status.id=Massa post status massMail.type.id=Typ av masspost -massMail.trial.id=Prov +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Status för inskrivning massMail.fromAddress=Från adress massMail.fromName=Från namn -massMail.locale=Språk +massMail.locale=Idiom massMail.textTemplate=Mall för meddelande massMail.probandTo=Till proband massMail.physicianTo=Till läkare From ba71b8bc54e1ca18c5d0e7b3562b8e9b48f9092e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:19 +0100 Subject: [PATCH 0237/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties index 1b091bdc4895..37247053554f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Lager STAFF_DB=Person/organisation COURSE_DB=Kurs -TRIAL_DB=Prov +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Användare INPUT_FIELD_DB=Inmatningsfält From 4390a8e014ac782a0706d0589c8d16fd04b6b28c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:23 +0100 Subject: [PATCH 0238/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties index e12a267a1094..f525dea64ef6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Lager STAFF_DOCUMENT=Person/organisation COURSE_DOCUMENT=Kurs -TRIAL_DOCUMENT=Prov +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From df6de46f66166a9fe951aef8cc7398d5ac5bd770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:25 +0100 Subject: [PATCH 0239/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Swedish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties index 390e15c39de4..6b3d53bbe4a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Lager STAFF_HYPERLINK=Person/organisation COURSE_HYPERLINK=Kurs -TRIAL_HYPERLINK=Prov \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 38e7af722fd1e34f7e232446539162a8a342d1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:28 +0100 Subject: [PATCH 0240/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties index f30303712ba6..b9338cca4a46 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prov +trial.name=Prueba course.name=Kurs inventory.name=Inventoy -start=Starta +start=Comenzar stop=Stoppa onBehalfOf.name=På uppdrag av comment=Kommentar \ No newline at end of file From cb91b16e5481e70ef6c2969f5f7ad3523c639427 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:31 +0100 Subject: [PATCH 0241/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties index 70b37dbbd0e9..e4541760fa6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prov +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Inmatningsfält INVENTORY_CRITERIA_JOB=Lager STAFF_CRITERIA_JOB=Person/organisation COURSE_CRITERIA_JOB=Kurs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prov +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Användare INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Inmatningsfält From 52913c06edec1d80b9cf8da4f78532cea0e82b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:35 +0100 Subject: [PATCH 0242/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties index 633fe0fe3ecf..e42304eb49c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Lager STAFF_JOURNAL=Person/organisation COURSE_JOURNAL=Kurs -TRIAL_JOURNAL=Prov +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Användare INPUT_FIELD_JOURNAL=Inmatningsfält From b2d3114a5ece381b678210865ca2f698af4daf60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:51 +0100 Subject: [PATCH 0243/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties index 8290e2fac0f6..910e574122fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Bankens namn total=Totalt belopp -trial.name=Prov +trial.name=Prueba proband.name=Namn costType=Asset amount=Belopp From 97e2b8b68e2571e4e10c1164cab3265dd732f92e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:53 +0100 Subject: [PATCH 0244/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties index 8ecfb18f65f6..c62deb0ea9f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ägare namn STAFF_DB.id=Person/Organsisering ID STAFF_DB.deferredDelete=Markerad för radering -STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Namn STAFF_DB.allocatable=Allokerbar STAFF_DB.employee=Anställd @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Namn COURSE_DB.cvTitle=CV titel COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Förinställd cv-sektion COURSE_DB.description=Beskrivning -COURSE_DB.start=Starta +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stoppa COURSE_DB.selfRegistration=Självregistrering COURSE_DB.participationDeadline=Tidsfrist för deltagande From 5ece42a6df3cb9155d05e36d3d90d7a7995cbac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:41:54 +0100 Subject: [PATCH 0245/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties index 2aa63a93022d..76f6a90b175c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=kvinna -MALE=hane +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transpersoner kvinna TRANSGENDER_MALE=transsexuell hane NOT_APPLICABLE=inte tillämplig From cced5af290ea78dcfaaf2f2b217891f749c0d0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:02 +0100 Subject: [PATCH 0246/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties index 54367c20e9da..069fc22f8c12 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roller roles_description=(t.ex. Monitor, Projektledare och Beskrivning där det är lämpligt) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=Prov +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titel course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. From c48e9daf9ce8c618af821fa369e58f3b66d4eb14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:12 +0100 Subject: [PATCH 0247/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties index 0c7de3edbe8b..fc0c2fa9b300 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Budgeterad ersättning name=Besök schemat objekt proband.name=Proband -trial.name=Prov +trial.name=Prueba group.title=Gruppens titel group.token=Grupp visit.title=Besök titel @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Besök beskrivning visit.type.name=Besök typ visit.type.travel=Resor token=Token -start=Starta +start=Comenzar stop=Stoppa \ No newline at end of file From c38463371b6f690a48d97a5178c87b65c22e4ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:14 +0100 Subject: [PATCH 0248/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties index 7ea8d1350930..ce73db729b59 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Avdelning admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Självregistrering -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prov +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kursstart admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Slutkurs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Tidsfrist för deltagande @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Öppna deltagarlistor search_course_result_list_course_name_column=Kurs search_course_result_list_course_department_column=Avdelning search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Prov +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Slutkurs search_course_result_list_course_self_registration_column=Självregistrering search_course_result_list_course_expires_column=Förfaller @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Prov\: course_trial_tooltip=En provperiod krävs för vissa kurskategorier. course_start_label=Start\: -course_start=Starta +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Ett kursdatum är valfritt. Tillsammans med slutdatumet för kursen gör det möjligt att ange
ett övergripande datumintervall när kursen hålls. Faktiska föreläsningsdatum kan definieras av
inventering (rum) bokningar separat. course_stop_label=Stopp*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventari course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prov +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Lager N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A From 801f7987328409b916e215a70c015ec04195363f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:15 +0100 Subject: [PATCH 0249/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties index 9d3f3d2742f3..c08419d6b68c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Förfrågningar input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Fält input_field_association_probandlistentrytag_list_header=Proband-listans attribut -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prov +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Avdelning input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Provstatus input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Ange fältets titel @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade input_field_association_inquiry_list_header=Förfrågningar -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prov +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Avdelning input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Provstatus input_field_association_inquiry_list_title_column=Ange fältets titel @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF fält -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prov +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Avdelning input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Provstatus input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF namn From 4e7e031ea99d25ab851f269b3ff08a632cd78cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:16 +0100 Subject: [PATCH 0250/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties index 588c2d33e5b5..190e77495b6d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Lager inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Avdelning inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Typ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Starta +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stoppa inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Tillgänglig inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bokningar @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Värdet för lagertaggen krävs. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=lagerstatus objekt inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Statustyp -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Starta +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stoppa inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Tillgänglig inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Upphovsman @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adressee\: inventory_status_addressee_tooltip=En adress krävs för vissa statustyper. inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Starta +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Starttidsstämpel krävs. inventory_status_stop_label=Stopp\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Djur inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prov +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kollisioner inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Starta +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stoppa inventorybooking_list_duration_column=Varaktighet inventorybooking_list_comment_column=Kommentar @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=På uppdrag av krävs. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Bokningen av inventarier måste göras på uppdrag av en person/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Starta +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=En starttid krävs. inventory_booking_core_input_stop_label=Stopp*\: From eb418508e6dd232b43dd7830d143d6c6d238cf07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:17 +0100 Subject: [PATCH 0251/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/labels_sv.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties index 7e0b5d814c47..8d53b806a11a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Beräkna avstånd till din plats -yes_button_label=Ja -no_button_label=Nej +yes_button_label=Si +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Avbryt @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fil\: job_output_field_set=Utmatning av jobb clear_job_file_label=Rensa fil -start_button_label=Starta +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Deltagarlista ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Anställd -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prov +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besök schemat objekt -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Starta +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stoppa collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Varaktighet @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bokningar ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Lager -collidinginventorybooking_list_start_column=Starta +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stoppa collidinginventorybooking_list_duration_column=Varaktighet collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=På uppdrag av collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prov +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Lager N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Lager collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Starta +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stoppa collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Tillgänglig collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Starta +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stoppa collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Tillgänglig collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Anställd collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Starta +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stoppa collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Tillgänglig collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Besök ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prov +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupp collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Besök collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Starta +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stoppa update_notification_list_button_title=Uppdatera @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=anställd(er), tidrapp\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Starta +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstämpel är valfritt. shift_duration_summary_table_header_stop=Stoppa shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenderns filter är valfritt. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prov +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Avdelning shift_duration_summary_table_staff_name_column=Anställd shift_duration_summary_table_staff_department_column=Avdelning @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(er)/kurser/te booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Starta +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstämpel är valfritt. booking_duration_summary_table_header_stop=Stoppa booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Lager booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Avdelning booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prov +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bokningar booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totalt antal timmar booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timmar för tidsintervall From fbe5f6fddbeca1a74e1f2a9c459ce2aa03adbd88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:18 +0100 Subject: [PATCH 0252/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties index 7e300231cbef..1439e8e94fe5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Läkare recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prov +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Namn search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Avdelning search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Typ -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prov +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Till proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Till läkare -search_mass_mail_result_list_locale_column=Språk +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idiom search_mass_mail_result_list_attachment_column=Bilagor search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Skicka förloppet @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Stäng\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatiskt inställd på stängd masspost status efter att alla mottagare har behandlats. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Starta +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-postmeddelanden skickas efter den angivna starttidsstämman. sender_field_set=Avsändare @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Bädda in en web beacon för att se om e-postmeddela message_field_set=Meddelande mass_mail_locale_label=Språk*\: -mass_mail_locale=Språk +mass_mail_locale=Idiom mass_mail_locale_tooltip=Språket i meddelandetexten måste anges. mass_mail_malesalutation_label=Hälsningsfras (man)\: From f2a30e82b2647cb1278155f8d4a857021214944a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:19 +0100 Subject: [PATCH 0253/4387] New translations messages.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/messages_sv.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties index 7a63e4068993..c0b12abab66e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detaljer ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Kontaktuppgifter +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktuppgifter ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresser @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Taggar proband_tags_tab_title_with_count=Taggar ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Kontaktuppgifter +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktuppgifter ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Tidning ({0}) criteria_jobs_tab_title=Jobb criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobb ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=rita/rensa valda värderegioner -sketch_draw_mode_tooltip=Välj penna (rita streck) eller suddgummi (ta bort markerade streck) -sketch_undo_tooltip=ångra -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=rensa alla slag +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=Pennans bredd 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=Pennans bredd 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=Pennans bredd 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=Pennans bredd 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=Pennans genomskinlighet 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pennans opacitet 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pennans opacitet 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status för integritetssamtycke\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ska tas bort på {1}\! Nuvarande status för samtycke till sekretess\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ingen automatisk bort proband_locked_message=Probandet är låst. #menuitems: -portal_menu_item_label=Starta +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Sök home_submenu_label=Visningar @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massa e-post(er) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prov +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Provtagning\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 418dd7e6646ee9210767e9f46052fb0440365a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:20 +0100 Subject: [PATCH 0254/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/proband/labels_sv.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties index a80605368a16..40d84cff9e3f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Djur proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Avdelning proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Typ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Starta +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stoppa proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Tillgänglig @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Välj antingen person eller djur.
Detta kan inte änd proband_blinded_label=Pseudonymous\: proband_blinded_tooltip=Namn och födelsedatum (personligt identifierbar information - PII)
krävs inte/lagras. -prefixed_titles_label=Prefixade titlar\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Prefixerad titel 1 prefixed_title1_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar är beroende av namnet i den angivna ordningen. prefixed_title2=Prefixerad titel 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Ett alias kan anges frivilligt, om blinded. Namnen kommer
visa alias (om angivet) eller proband ID annars. -postpositioned_titles_label=Postade titlar\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postad titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. postpositioned_title2=Postad titel 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postad titel 3 postpositioned_title3_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. date_of_birth_label=Födelsedatum*\: -date_of_birth_optional_label=Födelsedatum\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Födelsedatum date_of_birth_tooltip=Födelsedatum krävs, om inte blinde. age_label=Ålder\: gender_label=Kön*\: -gender_optional_label=Kön\: +gender_optional_label=Ge nero\: gender=Kön gender_tooltip=Kön krävs, om inte förblindad. -citizenship_label=Medborgarskap\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Medborgarskap -citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges frivilligt. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Avdelning*\: proband_department=Avdelning @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massa e-post(er) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prov +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=En enda adress måste väljas som betalningsadress country_name_label=Land namn*\: country_name=Land namn -country_name_tooltip=Landets namn en del av postadressen krävs. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stat\: +province_label=Estado\: province=Län province_tooltip=Den delstat/provinsen som ingår i posten är frivillig. city_name_label=Ort namn*\: city_name=Ort namn -city_name_tooltip=Stadens namn en del av postadressen krävs. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Postnummer del av postadressen måste fyllas i. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Gatunamn *\: street_name=Gatans namn -street_name_tooltip=Gatunamnet del av postadressen krävs. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Husets nummer -house_number_tooltip=Husets nummer är en del av postadressen. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entré\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ingång -entrance_tooltip=Entrén (trappan, blocket, vingen) är valfri. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Lägenhet\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Lägenhet -door_number_tooltip=Lägenheten nummer del av postadressen är frivilligt. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Vård av\: care_of=Skötsel av @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du till #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=Proband statusobjekt proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Statustyp -proband_status_probandstatus_list_start_column=Starta +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stoppa proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Tillgänglig proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bokningar @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Proband status typ krävs. proband_status_proband_inactive_message_label=Probandet är inte tillgängligt. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Starta +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Starttidsstämpel krävs. proband_status_stop_label=Stopp\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoser diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kod diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etikett diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategori -diagnosis_list_start_column=Starta +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stoppa diagnosis_list_medication_count_column=\#Mediciner @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blockera diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Starta +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Sjukdom/hälsorelaterade problem (diagnos) start är frivillig.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om det bara är månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) som är känd. diagnosis_stop_label=Stopp\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operationer/procedur(er) procedure_list_code_code_column=OPS kod procedure_list_code_text_column=OPS etikett procedure_list_code_last_category_column=OPS kategori -procedure_list_start_column=Starta +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stoppa procedure_list_medication_count_column=\#Mediciner @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blockera procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Starta +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Kirurgi/procedur start är frivillig.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om bara månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) är känd. procedure_stop_label=Stopp\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Ämne medication_list_dose_column=Dos medication_list_diagnosis_column=Diagnos medication_list_procedure_column=Kirurgi/Förfarande -medication_list_start_column=Starta +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stoppa medication_asp_human_label=människa @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Kirurgi/procedur medication_procedure_tooltip=Läkemedlet kan tilldelas en kirurgi/procedur. medication_start_label=Start\: -medication_start=Starta +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Läkemedlet (administration) start är frivilligt.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om endast månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) är känd. medication_stop_label=Stopp\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prov +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Lager N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=Proband-lista poster probandecrfstatus_proband_list_position_column=Befattning probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupp -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prov +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Avdelning probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problem probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Skapa ersättning money_transfer_moneytransfer_list_header=återbetalning(ar) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prov +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalningstyp money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bankkonto @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=Proband-lista poster trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Betyg trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Befattning trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupp -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prov +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Avdelning proband_list_status_tab_label=Status historik för inskrivning @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna proba #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=besök tidpunkt(er) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prov -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Starta +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stoppa proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Resor #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Prov\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prov +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Välj en provversion för att visa dess frågeformulär. inquiry_value_inquiries_empty_message=Välj en provperiod med förfrågningar. From f9c6c2da917d75c5ff1007139797bb6a6ca8c1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:21 +0100 Subject: [PATCH 0255/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/staff/labels_sv.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties index 4a433b194070..511b4b648e2c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Anstä staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Avdelning staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Typ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Starta +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stoppa staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Nuvarande staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Biträdande deltagarlista @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Namn search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Avdelning search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Anställd search_staff_result_list_allocatable_column=Allokerbar search_staff_result_list_parent_column=Överordnad @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Organisationsnamn för CV\: cv_organisation_name=Organisationsnamn för CV cv_organisation_name_tooltip=Organisationsnamnet som används för cv-dokumentet på lämpligt språk.
Om det utelämnas används standardorganisationsnamnet. -prefixed_titles_label=Prefixade titlar\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Prefixerad titel 1 prefixed_title1_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar är beroende av namnet i den angivna ordningen. prefixed_title2=Prefixerad titel 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar first_name_label=Förnamn*\: first_name=Förnamn -first_name_tooltip=Förnamn krävs. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Efternamn*\: last_name=Efternamn -last_name_tooltip=Efternamnet krävs. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Postade titlar\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postad titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. postpositioned_title2=Postad titel 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titel för CV\: cv_academic_title=Titel för CV cv_academic_title_tooltip=Du kan ange de postnominellt listade titlarna (universitetsexamen) för cv\:n - på lämpligt språk.
Vänligen använd komma-separationen och bevara rätt ordning på dina grader. -date_of_birth_label=Födelsedatum\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Födelsedatum date_of_birth_tooltip=Födelsedatum är valfritt, men krävs för anställda. gender_label=Kön*\: gender=Kön -gender_tooltip=Kön krävs. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Medborgarskap\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Medborgarskap -citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges frivilligt. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Avdelning*\: staff_department=Avdelning @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=En enda adress kan väljas till CV (företagsadress).
Om country_name_label=Land namn*\: country_name=Land namn -country_name_tooltip=Landets namn en del av postadressen krävs. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stat\: +province_label=Estado\: province=Län province_tooltip=Den delstat/provinsen som ingår i posten är frivillig. city_name_label=Ort namn*\: city_name=Ort namn -city_name_tooltip=Stadens namn en del av postadressen krävs. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Postnummer del av postadressen måste fyllas i. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Gatunamn *\: street_name=Gatans namn -street_name_tooltip=Gatunamnet del av postadressen krävs. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Husets nummer -house_number_tooltip=Husets nummer är en del av postadressen. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Entré\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ingång -entrance_tooltip=Entrén (trappan, blocket, vingen) är valfri. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Lägenhet\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Lägenhet -door_number_tooltip=Lägenheten nummer del av postadressen är frivilligt. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Vård av\: care_of=Skötsel av @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillä #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=objekt för anställdas status staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Statustyp -staff_status_staffstatus_list_start_column=Starta +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stoppa staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Nuvarande staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Biträdande deltagarlista @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Typ av anställdas status krävs. staff_status_staff_inactive_message_label=Den anställde är frånvarande. staff_status_start_label=Start*\: -staff_status_start=Starta +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Starttidsstämpel krävs. staff_status_stop_label=Stopp\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=arbetsuppgifter dutyrosterturn_list_title_column=Titel dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalender -dutyrosterturn_list_start_column=Starta +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Stoppa dutyrosterturn_list_duration_column=Varaktighet dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besök schemat objekt -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prov +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bokningar (kurser) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalender duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Ett valfritt kalendervärde kan användas för att gruppera tullobjekt.
Återanvänd ett kalendernamn för att filtrera tullobjekt senare. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Starta +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=En starttid krävs. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stopp*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV position(er) cv_position_cvposition_list_section_name_column=Cv avsnitt cv_position_cvposition_list_title_column=Titel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Starta +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stoppa cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Visa i CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Visa kommentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titel cv_position_title_tooltip=Titeln på denna cv-tjänst krävs. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Starta +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Ett startdatum för anställningen (t.ex. datum för anställning) är valfritt.
CV-dokumentet visar endast den årliga delen. cv_position_stop_label=Stopp\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=Delta status(er) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prov +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Självregistrering course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Slutkurs course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagande status @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Avdelning staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prov +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Djur @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Avdelning staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(er) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Avdelning staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Cv avsnitt staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Starta +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stoppa staff_association_lectures_list_header=föreläsare @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Avdelning staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori staff_association_trial_membership_list_header=prova teammedlem(er) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prov +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Avdelning staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Provstatus From 31e8316e60d39179f296c9933dba0a9920c0892a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:22 +0100 Subject: [PATCH 0256/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/trial/labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties index 0d86a224abaf..81ad317df68b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prov +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Tidslinje händelser med e timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser markerade med "notifiera" endast. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=tidslinje händelse(er) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prov +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Avdelning timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Provstatus timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Starta +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stoppa timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Förfaller om @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Prov\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrera koder för vald testperiod.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=slumpmässig kod (er) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prov +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Slumpmässig kod\: code_break_trial_label=Prov\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Starta +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stoppa timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visa timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Meddela @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Denna tidslinje bör kronologiskt bero på en anna timeline_event_children_label=Påverkande\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Starta +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Startdatum krävs. Det representerar datumet för händelsen eller fasen börjar.
Händelser och tidsfrister visas som punktmarkörer i tidslinjevyn. timeline_event_stop_label=Stopp\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besök tidtabeller ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Starta +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stoppa visit_schedule_group_label=Grupp\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Läge visit_schedule_mode_tooltip=Läge hur man bestämmer start och slutet av besök möten krävs. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Starta +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Besökets starttid krävs. visit_schedule_stop_label=Stopp*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband kommer att flyttas till given posit proband_comment_label=Kommentar\: proband_yearofbirth_label=Födelseår\: -proband_dateofbirth_label=Födelsedatum\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Ålder\: participants_picked_label=Proband(er) valda\: From 9dfbd60be3ad96c4cd22de5be8f650a740de406c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:23 +0100 Subject: [PATCH 0257/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties index 8571975c0dc5..b6ccc1fe1d95 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Ändra UI-inställningar #search: search_user_result_list_user_name_column=Användarnamn search_user_result_list_user_department_column=Användaravdelning -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. avdelning search_user_result_list_parent_column=Överordnad användare @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i användardatabasen. user_settings_field_set=Inställningar för UI user_locale_label=Språk*\: -user_locale=Språk +user_locale=Idiom user_locale_tooltip=Ange användarens språk (lokal). user_time_zone_label=Tidszon*\: From 7627f0384abccfff60f2b3fab27f06d42814038e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:24 +0100 Subject: [PATCH 0258/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl index 4c49dbff602f..c9a53aad72bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 7a14e5d5eaf1ce7e122969d4337080fd5fb8590b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:25 +0100 Subject: [PATCH 0259/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Swedish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl index 69fb5468bd91..2974a4934d34 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 55fbb76dbe543610af04a489fdf9cf8e268f5672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:26 +0100 Subject: [PATCH 0260/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Swedish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl index 69fb5468bd91..2974a4934d34 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 6c48eb74f0310dde6534a76e0055ad255a2e8a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:27 +0100 Subject: [PATCH 0261/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl index fbd8103cc1c2..48c0ad2187a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 4fe9c328ade40b0538f7fb833137e28bcbd74758 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:28 +0100 Subject: [PATCH 0262/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Swedish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl index 69fb5468bd91..2974a4934d34 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 5ed55100a16f28047150769b6935d96c3f11c220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:30 +0100 Subject: [PATCH 0263/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl index 91ede393a8f7..65a9e508d9ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Fortsätt med nästa steg för att slutföra eCRF-datainmatningen. ECRF-datainmatningen är klar. # slut -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 28f84a5c47f283a2b981617a007958f0715b49b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:30 +0100 Subject: [PATCH 0264/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Swedish) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl index 362b66bc1fa1..395c76e14b07 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From af51834ba18ba88999c7fdc2218203d0832f8dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:31 +0100 Subject: [PATCH 0265/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl index 2395bed96a24..5f66a59a54fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Besök gärna för att anmäla dig till en lämplig repetitionskurs: $http_base_url/staff/expiiringParticipationOverview.jsf -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 19053e476ee77b13b6d5bbf505760b5d42570e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:32 +0100 Subject: [PATCH 0266/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl index f20b9c285961..11374034db35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Ange ett nytt lösenord: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From c65c63cbb94a889af3108c0b494be42931b34687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:33 +0100 Subject: [PATCH 0267/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl index 987ae28279a9..57cca9b04285 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Utan informerat samtycke från provet, rekordet borttagning krävs för att geno Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 3eb591bc5a4343323cc72ac5472fd9100ccb34a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:34 +0100 Subject: [PATCH 0268/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl index ede9ab293a78..35f28b8d1474 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From b1d2f8dbed23dbb198dc2a2022bfc2d9724cc8f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:35 +0100 Subject: [PATCH 0269/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl index 922ad098a9e0..28380569e75f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From a0f4b46902f812c5d8cf23d513838ba87edcde97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:36 +0100 Subject: [PATCH 0270/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swedish) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl index 790bc94ad865..206892d74416 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From d4c7527a789bbeca16e30a2a798fbcec007fafef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:37 +0100 Subject: [PATCH 0271/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl index e7b20682eecd..750afcf8f482 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Registrera dig på denna kurs: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 5511b2957904deedbe41e9ca54a90b34299142b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:38 +0100 Subject: [PATCH 0272/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl index 8ddddc53e85a..f722eecc5103 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Kontrollera datainmatningen för att lösa eCRF-problemet: Frågan om eCRF är avslutad. # slut -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 54b6f181977ca9855b15255034bcb8e54b113548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:39 +0100 Subject: [PATCH 0273/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl index 075b99a0777a..88593613485d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From b9ad36bd458af030d049a6487070d2e6e131b8a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:40 +0100 Subject: [PATCH 0274/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index c80d6ec449d0..890ca5594800 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 4efc567beefa252aa3c04d3bf186b745de150bac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:42 +0100 Subject: [PATCH 0275/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl index c76f41d77485..97c9d7b35f1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From d4f8b0f8661875f759afbd1d21694f4b1d646609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:43 +0100 Subject: [PATCH 0276/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl index 47b7016c074d..c4c96fcf850e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 2a1752189e6c5d2a8f36ae3fb7f24625dbde16e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:44 +0100 Subject: [PATCH 0277/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index 6b97e34cf654..aac3813b2b48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() anställda N/A: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 108bd91511c7527a8e68c91dc64454865b101c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:45 +0100 Subject: [PATCH 0278/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swedish) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl index d0b1d9779df9..1f50e1b461f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 6acbd0050ae63e288d9f1779a4063d53d8388df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:46 +0100 Subject: [PATCH 0279/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl index f6390d18b0c9..cb5626a8d87b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From ded1d2bc454e05c6b312e1ee65d04d7ca4910f52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:47 +0100 Subject: [PATCH 0280/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl index 71ef70511505..5546d419095a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 518c5a2bd26f5a5ddb2b9ce1b750a24e907251c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:48 +0100 Subject: [PATCH 0281/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl index 2ea17868990a..46276b6484fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Systemet är tillgängligt på webbplatsen nedan: # slut VIKTIGT: Kontot tillåter dig att läsa personligt identifierbar information om ämnen registrerade av användare av "$user_department" avdelningen. För att upprätthålla dataskyddet måste kontouppgifterna hållas sekretessbelagda. Du kommer aldrig att bli ombedd att tillhandahålla autentiseringsuppgifter via e-post eller andra servrar än "$http_domain_name". -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 569cb23b6f27e3bbbcfc874a79e89c91f467b604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:49 +0100 Subject: [PATCH 0282/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl index df0ec9de2bb6..43c3f33dc1b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ detta är en avisering för följande händelse: Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. -Tack så mycket! +Gracias. Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. From 6f1d7bf5408c19983107313be772d7a2e70eca5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:52 +0100 Subject: [PATCH 0283/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties index 8e381f0b311c..84df8af1d77b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Voornaam is vereist. staff.personParticulars.lastName=Achternaam is vereist. staff.organisationParticulars.organisationName=Naam organisatie staff.personParticulars.dateOfBirth=Geboorte datum -staff.person=Persoon +staff.person=Persona staff.employee=Werknemer staff.allocatable=Toewijsbaar staff.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Bestanden course.id=ID course.department.id=Afdeling course.category.id=categorie -course.trial.id=Proefperiode +course.trial.id=Prueba course.name=Naam cursus course.stop=Cursus stop course.stopByPeriod=Stoppen van koers (venster) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Geboorte (dier) proband.animalParticulars.gender=Geslacht (dier) proband.animalParticulars.alias=Alias (dier) #proband.available=Available -proband.person=Persoon +proband.person=Persona proband.blinded=Gekleurd proband.physician.id=Fysiciaans proband.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering @@ -306,7 +306,7 @@ massMail.start=Versturen begin massMail.start.startByPeriod=Starten verzenden (venster) massMail.status.id=Groepsmail status massMail.type.id=Groepsmail type -massMail.trial.id=Proefperiode +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Status van inschrijving massMail.fromAddress=Afzender adres massMail.fromName=Afzender naam From 3a94511b823ee263dd8f748dae6eaac21ae2f002 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:42:56 +0100 Subject: [PATCH 0284/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties index 2acb4e98d80b..168696e868ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Voorraad STAFF_DB=Persoon/Organisatie COURSE_DB=Cursus -TRIAL_DB=Proefperiode +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Gebruiker INPUT_FIELD_DB=Input veld From e791002848fd5fa9af384958aada127bf6e4eddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:00 +0100 Subject: [PATCH 0285/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties index b61d573b8aba..3154e94df797 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Voorraad STAFF_DOCUMENT=Persoon/Organisatie COURSE_DOCUMENT=Cursus -TRIAL_DOCUMENT=Proefperiode +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 05a53f6817bb7618f332c865c9ec613344c7a907 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:02 +0100 Subject: [PATCH 0286/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Dutch) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties index 3cbf627e0898..7756e1a50d41 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Voorraad STAFF_HYPERLINK=Persoon/Organisatie COURSE_HYPERLINK=Cursus -TRIAL_HYPERLINK=Proefperiode \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From af70fbf1e30dc08b6034fcb021697d5a7a9adc2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:05 +0100 Subject: [PATCH 0287/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties index 581e9d22fab6..b238fbaeb821 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Proefperiode +trial.name=Prueba course.name=Cursus inventory.name=Inventoy -start=Beginnen +start=Comenzar stop=Stoppen onBehalfOf.name=Namens comment=Opmerking \ No newline at end of file From 596c672c18f2d702929b6f1fcabf5e420b4bafa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:08 +0100 Subject: [PATCH 0288/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties index 3e0c162fbb98..3a9d3f1d01b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Proefperiode +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Input veld INVENTORY_CRITERIA_JOB=Voorraad STAFF_CRITERIA_JOB=Persoon/Organisatie COURSE_CRITERIA_JOB=Cursus -TRIAL_CRITERIA_JOB=Proefperiode +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Gebruiker INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input veld From 09b40c2d0fb6088ef16fa0cb23340a60a48c1d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:12 +0100 Subject: [PATCH 0289/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties index 613679333a5a..8259a98168c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Voorraad STAFF_JOURNAL=Persoon/Organisatie COURSE_JOURNAL=Cursus -TRIAL_JOURNAL=Proefperiode +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Gebruiker INPUT_FIELD_JOURNAL=Input veld From f3b0af3c6e6ebbda869713dc53604031af0e16b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:27 +0100 Subject: [PATCH 0290/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties index 90869a4d7ea5..1c0357f8a08d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Naam bank total=Totaal bedrag -trial.name=Proefperiode +trial.name=Prueba proband.name=naam costType=Asset amount=Hoeveelheid From 4cf173b07c3eb61777c1d48c5587020792b2cac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:29 +0100 Subject: [PATCH 0291/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties index 0927f9395b65..7e2cb02c9dda 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Naam eigenaar STAFF_DB.id=Person/Organsisatie-ID STAFF_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -STAFF_DB.person=Persoon +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=naam STAFF_DB.allocatable=Toewijsbaar STAFF_DB.employee=Werknemer @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=naam COURSE_DB.cvTitle=CV titel COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CS-sectie voorinstelling COURSE_DB.description=Beschrijving -COURSE_DB.start=Beginnen +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stoppen COURSE_DB.selfRegistration=Zelfregistratie COURSE_DB.participationDeadline=deadline deelname From 033ed20c8e75776d74a99939d781b62d0035bd5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:31 +0100 Subject: [PATCH 0292/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties index f2b9e721491f..95f52894a37e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=vrouwelijk -MALE=mannelijk +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transgender vrouwelijk TRANSGENDER_MALE=mannetjestransgender NOT_APPLICABLE=niet van toepassing From a7b801f81245bac9b8219e6869c0ffdcfe8782a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:38 +0100 Subject: [PATCH 0293/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties index a323da9dd9d8..b3f20f753505 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Rollen roles_description=(bijv. Monitor, projectbeheerder en beschrijving waar toegepast) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum\: -course_trial_column_name=Proefperiode +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Aanspreektitel course_institution_column_name=Instelling course_certificate_column_name=Cert. From 46c1650858abed766695d0ae156fba645e5baf07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:43 +0100 Subject: [PATCH 0294/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties index 96ea08ac8c28..b1d647ea7a33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Gebudgetteerde terugbetaling name=Gepland item bezoeken proband.name=Proband -trial.name=Proefperiode +trial.name=Prueba group.title=Groep titel group.token=Groeperen visit.title=Bezoek titel @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Bezoek beschrijving visit.type.name=Bezoek type visit.type.travel=Reizen token=Token -start=Beginnen +start=Comenzar stop=Stoppen \ No newline at end of file From 8c9c144e741e9efd8b6475d8e3be2704246e5d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:45 +0100 Subject: [PATCH 0295/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties index 87abaf4a6c8b..6aeee85fcb21 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Cursus admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Afdeling admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=categorie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Proefperiode +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Start cursus admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Cursus stop admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=deadline deelname @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Open deelnemerslijsten search_course_result_list_course_name_column=Cursus search_course_result_list_course_department_column=Afdeling search_course_result_list_course_category_column=categorie -search_course_result_list_trial_column=Proefperiode +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Cursus stop search_course_result_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie search_course_result_list_course_expires_column=Verloopt @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Probeer\: course_trial_tooltip=Voor bepaalde cursuscategorieën is een proefperiode vereist. course_start_label=Start\: -course_start=Beginnen +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Een startdatum voor de cursus is optioneel. Samen met de einddatum van de cursus maakt het mogelijk om
een algemeen datumbereik te specificeren wanneer de cursus wordt vastgehouden. Werkelijke lezingsdata kunnen apart worden gedefinieerd door
inventaris (kamer) reserveringen. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proefperiode +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A From 185f55022a142ec099121eb2c46307fb165b379c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:46 +0100 Subject: [PATCH 0296/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties index 25fc9c19480d..31e3733f88e3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Vragen input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF velden input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribuut(s) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Proefperiode +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Proef status input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titel invoerveld @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Opmerking input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd input_field_association_inquiry_list_header=vragen -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Proefperiode +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Proef status input_field_association_inquiry_list_title_column=Titel invoerveld @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Opmerking input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF veld(en) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Proefperiode +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Proef status input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF naam From 49ab80bb24632d70b36eb9cc7971cc251132d13d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:47 +0100 Subject: [PATCH 0297/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/inventory/labels_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties index 8f4ac6617cb5..e20dbf0c2f79 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Voorraad inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Afdeling inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=categorie inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Beginnen +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stoppen inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Beschikbaar inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Boekingen @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=De waarde voor de inventaristag is vereist. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=inventaris status item(s) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Beginnen +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stoppen inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Beschikbaar inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originele @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adres\: inventory_status_addressee_tooltip=Een adres is vereist voor bepaalde statustypes. inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Beginnen +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dieren inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cursus -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proefperiode +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Botsingen inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Beginnen +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stoppen inventorybooking_list_duration_column=Duur inventorybooking_list_comment_column=Opmerking @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=In naam daarvan is het inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=De inventarisboeking moet worden ingediend namens een persoon/organisatie.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Beginnen +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Een startdatum is vereist. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From df6da1f6e078b8f911fb918161592c93a8d5a25d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:48 +0100 Subject: [PATCH 0298/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/labels_nl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties index 5e36cda152ec..b129f81e8587 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Bereken afstand tot uw locatie -yes_button_label=ja -no_button_label=Neen +yes_button_label=Zuinig +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=annuleren @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Bestand\: job_output_field_set=Job output clear_job_file_label=Bestand wissen -start_button_label=Beginnen +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Werknemer -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Proefperiode +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Aanspreektitel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gepland item bezoeken -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Beginnen +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stoppen collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duur @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Boekingen ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad -collidinginventorybooking_list_start_column=Beginnen +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stoppen collidinginventorybooking_list_duration_column=Duur collidinginventorybooking_list_comment_column=Opmerking collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Namens collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Cursus -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Proefperiode +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaris N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Voorraad collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Beginnen +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stoppen collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Beschikbaar collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Opmerking @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Beginnen +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stoppen collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Beschikbaar collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Opmerking @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Werknemer collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Beginnen +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stoppen collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Beschikbaar collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Opmerking @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Opmerking colliding_visit_schedule_tab_label_1=Bezoeken ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Proefperiode +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groeperen collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Bezoek collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Beginnen +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stoppen update_notification_list_button_title=Vernieuwen @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=werknemer(s), tijdvenster\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Beginnen +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=De startdatum is optioneel. shift_duration_summary_table_header_stop=Stoppen shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=De tijdsaanduiding voor stoppen is optioneel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Het kalenderfilter is optioneel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Proefperiode +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Afdeling shift_duration_summary_table_staff_name_column=Werknemer shift_duration_summary_table_staff_department_column=Afdeling @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Beginnen +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=De startdatum is optioneel. booking_duration_summary_table_header_stop=Stoppen booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=De tijdsaanduiding voor stoppen is optioneel. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Voorraad booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Afdeling booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Cursus -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Proefperiode +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Boekingen booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totaal uren booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tijd van tijdsperiode From 59b1c3340200afe7c910ee70543b042eddade099 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:49 +0100 Subject: [PATCH 0299/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties index ce83f96fdca4..5390be4ccde1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties @@ -18,13 +18,13 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Fysiciaans recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Groepsgewijs mail recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Proefperiode +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=naam search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Proefperiode +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Naar proband @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Sluiten\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatisch instellen op gesloten massa-mailstatus nadat alle ontvangers verwerkt zijn. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Beginnen +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-mails worden verzonden na de opgegeven start tijdstempel. sender_field_set=Afzender From 75d985397e7ec5a7f7c040b4f6159008168a37ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:50 +0100 Subject: [PATCH 0300/4387] New translations messages.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/messages_nl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties index 9bbc8dee9e79..3aa73f795aff 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Details ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Details contactpersoon +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Contactgegevens ({0}) staff_addresses_tab_title=Adres @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Labels proband_tags_tab_title_with_count=Labels ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Details contactpersoon +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Contactgegevens ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Logboek ({0}) criteria_jobs_tab_title=Taken criteria_jobs_tab_title_with_count=Vacatures ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=teken/wis selectie waarde regio's -sketch_draw_mode_tooltip=selecteer pen (tekenstropen) of gum (verwijder geselecteerde stropen) -sketch_undo_tooltip=ongedaan maken -sketch_redo_tooltip=opnieuw -sketch_clear_tooltip=alle beroertes wissen +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=penbreedte 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=penbreedte 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=penbreedte 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=penbreedte 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pennenondoorzichtigheid 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pennenondoorzichtigheid 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pennenondoorzichtigheid 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status van privacy-toestemming\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband moet worden verwijderd op {1}\! Huidige status voor privacy-toestemming\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Geen automatisch verw proband_locked_message=Proband is vergrendeld. #menuitems: -portal_menu_item_label=Beginnen +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Zoeken home_submenu_label=Weergaven @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massa mail(s) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Proefperiode +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Probeer\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 15c40c2da73b990d8b615ebce9e62d740e6caba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:51 +0100 Subject: [PATCH 0301/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/proband/labels_nl.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties index e4d9248d25f1..7927a8bc1556 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Dieren proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Afdeling proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=categorie proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Beginnen +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stoppen proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Beschikbaar @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Kies persoon of dier.
Dit kan niet worden gewijzigd v proband_blinded_label=Pseudonymous\: proband_blinded_tooltip=Naam en datum van geboorte (persoonlijk identificeerbare informatie - PII)
zijn niet verplicht/opgeslagen. -prefixed_titles_label=Voorgestelde titels\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Voorvoegsel titel 1 prefixed_title1_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf bepaalde titels worden aan de naam in de opgegeven volgorde toegevoegd. prefixed_title2=Voorvoegsel voor titel 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Indien verblind. Een alias kan optioneel worden opgegeven, indien verbroken. Namen zullen
de alias (indien inbegrepen) of de proband ID anders tonen. -postpositioned_titles_label=Plaats titels\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titel na positie 1 postpositioned_title1_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. postpositioned_title2=Titel na positie 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titel 3 na positionering postpositioned_title3_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. date_of_birth_label=Verjaardag*\: -date_of_birth_optional_label=Geboortedatum\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Geboorte datum date_of_birth_tooltip=Geboortedatum is vereist, indien niet verblind. age_label=Leeftijd\: gender_label=Geslacht* -gender_optional_label=Geslacht\: +gender_optional_label=Gehemd nero\: gender=Geslacht gender_tooltip=Geslacht is vereist, zo niet blind. -citizenship_label=Burgerschap\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Burgerschap -citizenship_tooltip=Het burgerschap kan optioneel worden opgegeven. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Afdeling*\: proband_department=Afdeling @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massa mail(s) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Groepsgewijs mail mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Proefperiode +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving proband_recipient_mass_mail_label=Massa mail*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Een enkel adres moet worden geselecteerd als betal country_name_label=Land naam*\: country_name=Land naam -country_name_tooltip=De landsnaam van het postadres is vereist. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Provincie\: +province_label=Estaing\: province=Provincie province_tooltip=Het provincie/onderdeel van het postadres is optioneel. city_name_label=Stad naam*\: city_name=Plaats naam -city_name_tooltip=De plaatsnaam van het postadres is verplicht. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postcode *\: zip_code=Postcode code -zip_code_tooltip=De postcode onderdeel van de post is vereist. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Straatnaam *\: street_name=Straat naam -street_name_tooltip=De straatnaam van het deel van het postadres is vereist. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Huisnummer *\: house_number=Huisnummer -house_number_tooltip=Het huisnummer van het postadres is vereist. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. entrance_label=Invoer\: entrance=Ingang -entrance_tooltip=De ingang (trap, blok, vleugel) deel van het postadres is optioneel. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartement\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=Het appartementnummer deel van het postadres is optioneel. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Zorg van\: care_of=Verzorging van @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil je de vo #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status artikel(en) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Beginnen +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stoppen proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Beschikbaar proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Boekingen @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Het proband status type is vereist. proband_status_proband_inactive_message_label=De proband is niet beschikbaar. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Beginnen +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoses diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 categorie -diagnosis_list_start_column=Beginnen +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stoppen diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicaties @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokkeren diagnosis_code_category_label=categorie diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Beginnen +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Het ziekte/gezondheidsgerelateerde probleem (diagnose) start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (vb. 2008-01-01) als slechts een maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. diagnosis_stop_label=Stop\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=surgericht/procedure(s) procedure_list_code_code_column=OPS code procedure_list_code_text_column=OPS label procedure_list_code_last_category_column=OPS categorie -procedure_list_start_column=Beginnen +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stoppen procedure_list_medication_count_column=\#Medicaties @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokkeren procedure_code_category_label=categorie procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Beginnen +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=De chirurge/procedure start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (d.w.z. 2008-01-01) als de maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Substantie medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnose medication_list_procedure_column=Chirurie/procedure -medication_list_start_column=Beginnen +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stoppen medication_asp_human_label=mens @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Chirurgie/procedure medication_procedure_tooltip=De medicijnen kunnen worden toegewezen aan een operatie/procedure. medication_start_label=Start\: -medication_start=Beginnen +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Het geneesmiddel (administratie) start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (d.w.z. 2008-01-01) als de maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proefperiode +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries probandecrfstatus_proband_list_position_column=Positie probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groeperen -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Proefperiode +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Afdeling probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problemen probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Restitutie aanmaken money_transfer_moneytransfer_list_header=vergoeding(en) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Proefperiode +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Soort betaling money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank rekening @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Beoordeling trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Positie trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groeperen -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Proefperiode +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Afdeling proband_list_status_tab_label=Status geschiedenis inschrijving @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit it #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=bezoek geplande item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Proefperiode -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Beginnen +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stoppen proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Reizen #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Probeer\: -inquiry_value_inquiries_trial=Proefperiode +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selecteer een proefperiode om het vragenformulier weer te geven. inquiry_value_inquiries_empty_message=Selecteer een proefperiode met verzoeken. From 1bec0c903ee52b741c6b537341a7bf34a4bf19ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:52 +0100 Subject: [PATCH 0302/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/staff/labels_nl.properties | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties index bbd2ed3d740e..8548a9c8c83a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Werkne staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Afdeling staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=categorie staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Beginnen +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stoppen staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Cadeau staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Heffing rooster @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=naam search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Afdeling search_staff_result_list_staff_category_column=categorie -search_staff_result_list_person_column=Persoon +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Werknemer search_staff_result_list_allocatable_column=Toewijsbaar search_staff_result_list_parent_column=Bovenliggende @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Naam organisatie voor CV\: cv_organisation_name=Naam organisatie voor CV cv_organisation_name_tooltip=De organisatienaam die gebruikt wordt voor het CV document in de juiste taal.
Indien weggelaten, wordt de standaard organisatienaam gebruikt. -prefixed_titles_label=Voorgestelde titels\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Voorvoegsel titel 1 prefixed_title1_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf bepaalde titels worden aan de naam in de opgegeven volgorde toegevoegd. prefixed_title2=Voorvoegsel voor titel 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf b first_name_label=Voornaam*\: first_name=Voornaam is vereist. -first_name_tooltip=Voornaam is vereist. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Achternaam*\: last_name=Achternaam is vereist. -last_name_tooltip=Achternaam is vereist. +last_name_tooltip=De apel is verplicht. -postpositioned_titles_label=Plaats titels\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titel na positie 1 postpositioned_title1_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. postpositioned_title2=Titel na positie 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titel voor CV\: cv_academic_title=Titel voor CV cv_academic_title_tooltip=Specificeer optioneel de titel(s) na nominaal genoteerde titel(s) (universitaire graden) voor het CV - gebruik de juiste taal.
Gebruik een komma gescheiden en behoud de juiste volgorde van je graden. -date_of_birth_label=Geboortedatum\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Geboorte datum date_of_birth_tooltip=Geboortedatum is optioneel, maar vereist voor werknemers. gender_label=Geslacht* gender=Geslacht -gender_tooltip=Geslacht is vereist. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Burgerschap\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Burgerschap -citizenship_tooltip=Het burgerschap kan optioneel worden opgegeven. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Afdeling*\: staff_department=Afdeling @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Een enkel adres kan worden geselecteerd voor het CV (zakelijk country_name_label=Land naam*\: country_name=Land naam -country_name_tooltip=De landsnaam van het postadres is vereist. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Provincie\: +province_label=Estaing\: province=Provincie province_tooltip=Het provincie/onderdeel van het postadres is optioneel. city_name_label=Stad naam*\: city_name=Plaats naam -city_name_tooltip=De plaatsnaam van het postadres is verplicht. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postcode *\: zip_code=Postcode code -zip_code_tooltip=De postcode onderdeel van de post is vereist. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Straatnaam *\: street_name=Straat naam -street_name_tooltip=De straatnaam van het deel van het postadres is vereist. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Huisnummer *\: house_number=Huisnummer -house_number_tooltip=Het huisnummer van het postadres is vereist. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. entrance_label=Invoer\: entrance=Ingang -entrance_tooltip=De ingang (trap, blok, vleugel) deel van het postadres is optioneel. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Appartement\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=Het appartementnummer deel van het postadres is optioneel. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Zorg van\: care_of=Verzorging van @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil je de voor #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=medewerker status artikel(en) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Beginnen +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stoppen staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Cadeau staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Heffing rooster @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Het type status van de werknemer is vereist. staff_status_staff_inactive_message_label=De werknemer is afwezig. staff_status_start_label=Start*\: -staff_status_start=Beginnen +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. staff_status_stop_label=Stop\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=rechten dutyrosterturn_list_title_column=Aanspreektitel dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalender -dutyrosterturn_list_start_column=Beginnen +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Stoppen dutyrosterturn_list_duration_column=Duur dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gepland item bezoeken -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Proefperiode +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Boekingen (cursussen) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalender duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Er kan een optionele kalenderwaarde worden gebruikt om dienstartikelen te groeperen.
Gebruik een kalendernaam opnieuw om dienstitems later te filteren. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Beginnen +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Een startdatum is vereist. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV positie(s) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV sectie cv_position_cvposition_list_title_column=Aanspreektitel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instelling -cv_position_cvposition_list_start_column=Beginnen +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stoppen cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Weergeven in CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Toon reactie @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Aanspreektitel cv_position_title_tooltip=De titel voor deze CV positie is vereist. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Beginnen +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Een startdatum van de positie (bijvoorbeeld datum van verwijdering) is optioneel.
Het CV document zal alleen het jaardeel tonen. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil j course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=deelname status artikel(en) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Cursus -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Proefperiode +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Cursus stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deelname status @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Afdeling staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=categorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Cursus -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Proefperiode +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Dieren @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Afdeling staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=categorie staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV positie(s) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persoon +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Afdeling staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=categorie staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV sectie staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Aanspreektitel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Beginnen +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stoppen staff_association_lectures_list_header=docent(en) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Afdeling staff_association_lectures_list_course_category_column=categorie staff_association_trial_membership_list_header=proef team leden(s) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Proefperiode +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Proef status From 5002b3a950676c68d39c95e89816fea2197fe1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:53 +0100 Subject: [PATCH 0303/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/trial/labels_nl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties index 7bc346ad531f..0ba8b2c40322 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Proefperiode +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Tijdlijn gebeurtenissen me timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Toon tijdlijn gebeurtenissen gemarkeerd met 'melding'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=Tijdlijn gebeurtenis(en) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Proefperiode +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Afdeling timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Proef status timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Afhankelijk van timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Aanspreektitel timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Beïnvloed -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Beginnen +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stoppen timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Vervalt binnen @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Probeer\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Codes filteren voor geselecteerde proefperiode.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=willekeurige, code(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Proefperiode +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Willekeurige code\: code_break_trial_label=Probeer\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Afhankelijk van timeline_event_timelineevent_list_title_column=Aanspreektitel timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Beïnvloed -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Beginnen +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stoppen timeline_event_timelineevent_list_show_column=Weergeven timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Melden @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Deze tijdlijngebeurtenis moet chronologisch afhank timeline_event_children_label=Beïnvloeding\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Beginnen +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=De begindatum is vereist. Het vertegenwoordigt de datum van het evenement of de beginfase.
Gebeurtenissen en deadlines worden weergegeven als punctuele markers in de tijdlijnweergave. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Bezoek Schedule Afspraken ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Beginnen +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stoppen visit_schedule_group_label=Groep\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Modus visit_schedule_mode_tooltip=De modus hoe het begin en het einde van het bezoek afspraken moeten worden bepaald. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Beginnen +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Het begintijdstip van het bezoek is vereist. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband zal naar de gegeven positie worden proband_comment_label=Notitie\: proband_yearofbirth_label=Jaar van de geboorte\: -proband_dateofbirth_label=Geboortedatum\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Leeftijd\: participants_picked_label=proband(s) gekozen\: From 58f5e273d48ea583b8179f3e2b22fc48dcacc7fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:54 +0100 Subject: [PATCH 0304/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties index e3564302aef5..1d727667300a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=UI instellingen wijzigen #search: search_user_result_list_user_name_column=Gebruikersnaam search_user_result_list_user_department_column=Afdeling gebruiker -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoon +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Persoon/org. afdeling search_user_result_list_parent_column=Bovenliggende gebruiker From 01995ba65fe4cd553487d0d5868c932c6e07782f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:55 +0100 Subject: [PATCH 0305/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl index 8e27d1832c48..eb4f169b11ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From c567a67a5648f1b057e258fa255c5d5f10c81f1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:56 +0100 Subject: [PATCH 0306/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Dutch) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl index 2777b3272089..e80c160f483f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From f16f07e9076048e2b3f511998329f772691a2531 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:43:57 +0100 Subject: [PATCH 0307/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Dutch) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl index 2777b3272089..e80c160f483f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 129d6ede2b45b84eb90c56630ad372cbbc891972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:05 +0100 Subject: [PATCH 0308/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties index 771f56e82ba3..427000c5cba9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Prenume staff.personParticulars.lastName=Nume de familie staff.organisationParticulars.organisationName=Numele organizației staff.personParticulars.dateOfBirth=Data naşterii -staff.person=Persoană +staff.person=Persona staff.employee=Angajat staff.allocatable=Alocabil staff.deferredDelete=Marcat pentru ștergere @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Fișiere course.id=ID course.department.id=Departament course.category.id=Categorie -course.trial.id=Încercare +course.trial.id=Prueba course.name=Numele cursului course.stop=Oprire curs course.stopByPeriod=Oprire curs (fereastră) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data nașterii (animal) proband.animalParticulars.gender=Sex (animal) proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Persoană +proband.person=Persona proband.blinded=Luminat proband.physician.id=Medicii proband.deferredDelete=Marcat pentru ștergere @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Început de trimitere massMail.start.startByPeriod=Trimitere pornire (fereastră) massMail.status.id=Stare masivă mail massMail.type.id=Tip de mail în masă -massMail.trial.id=Încercare +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Starea înrolării massMail.fromAddress=De la adresa massMail.fromName=De la numele -massMail.locale=Limba +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Șablon mesaj massMail.probandTo=La proba massMail.physicianTo=Pentru medic From 1a479cdf668232c61f8d1148ed87d8b7975fd5c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:09 +0100 Subject: [PATCH 0309/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties index 9b76fd6e8611..8d4c7a32897b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Persoană/Organizație COURSE_DB=Curs -TRIAL_DB=Încercare +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Utilizator INPUT_FIELD_DB=Câmp de introducere From e3749f7d0cc7e88b87c96d7453b72af979c72bea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:13 +0100 Subject: [PATCH 0310/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties index 47ecf080f945..9665fa360a43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Persoană/Organizație COURSE_DOCUMENT=Curs -TRIAL_DOCUMENT=Încercare +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From c1b56302eacf30da79edd036d89ff4ad831894f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:14 +0100 Subject: [PATCH 0311/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl index a4fe54e53e17..de51b0a4ec7f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From ae9034d4d70d45bddafd0ee706e1cda0c37b04bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:15 +0100 Subject: [PATCH 0312/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Dutch) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl index 2777b3272089..e80c160f483f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From b3818eaea533198529694848419ed405fe78f254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:16 +0100 Subject: [PATCH 0313/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl index 2cbab9a783d0..1ddfd9c76023 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Ga door met de volgende stappen om de eCRF-gegevensinvoer te voltooien. De eCRF-gegevensinvoer is voltooid. #einde -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 0c142ab2e09124cf8689e302df13374879801b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:17 +0100 Subject: [PATCH 0314/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Dutch) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl index c2ffc68416dd..8239ced9509c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 9940fb31685d4f4f25555d47407fc1d6cfcce3f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:18 +0100 Subject: [PATCH 0315/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl index eb6eaecca9f5..d5acdc1803b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Bezoek om u te registreren voor een geschikte verversingscursus: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 85d5d948b1b9fe509887be4baba7cf30716afeb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:19 +0100 Subject: [PATCH 0316/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl index 1c5d4f0b4d69..b9c0f669b4a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Stel een nieuw wachtwoord in: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 04054d55616523d9f4aa689c9d355a35447f5177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:20 +0100 Subject: [PATCH 0317/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl index f12f4a831b62..3e52e5dd4101 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Zonder geïnformeerde toestemming van de proefneming, het verwijderen van record Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From dce20054fcfc03435612e164f461dcc63d896c61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:21 +0100 Subject: [PATCH 0318/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl index 6499070c0679..fe0e129c2375 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 5d15a75e26f5902935d2e657df39605da38eb4d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:22 +0100 Subject: [PATCH 0319/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl index b2ce866938d7..9460dcf938a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 0d3f89010b7ff3f8455d8fc89f907bc836fb1579 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:23 +0100 Subject: [PATCH 0320/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Dutch) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl index 7c082c3da792..b1db06721fcc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 26dcb002140c602b5fc333484bd51c0cc25a6b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:24 +0100 Subject: [PATCH 0321/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl index d796c1234984..07713c63e42f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Registreer voor deze cursus: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 0ba4b92134cc6a3acf5f20f2226020706cd9aab7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:25 +0100 Subject: [PATCH 0322/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl index 34582f347239..59052301a12d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Controleer de gegevensinvoer om het eCRF-probleem op te lossen: De eCRF-kwestie is gesloten. #einde -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From ac3d92107194fd1c1bd8cf417510140f92177b7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:26 +0100 Subject: [PATCH 0323/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl index 76d627bbc99e..34f66899f9a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 5a9886310869e9c5f6c88f160fcde7f0f6840ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:27 +0100 Subject: [PATCH 0324/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index 7cf172ecacbe..072234ee3e9f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From ef5522436fb33f545d5984aeb8d2b9a5edcce8d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:28 +0100 Subject: [PATCH 0325/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl index bbf2da23048c..6a430253d6ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From ed1609b95027fef2df44db9aff7763500e0ef214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:29 +0100 Subject: [PATCH 0326/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl index 56186ef851ff..4da7295a646e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 432c60f2e0b9affb0562bffa7c5109b7cf83c990 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:30 +0100 Subject: [PATCH 0327/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index 451d24d3b9d6..3d7d0ebd63a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() medewerkers N/A: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 3b8fd3a5ff34f446e9805e906028470a0af4d7cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:32 +0100 Subject: [PATCH 0328/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Dutch) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl index 2730d63bf4b6..35b966e4d925 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From cc62c63922641bdd83fd21728837da6f788b36e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:33 +0100 Subject: [PATCH 0329/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl index 9d009787c0b5..1d2353c8e37c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From bc2cf4d328c8995976f52f99008d5e7d9b78767c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:33 +0100 Subject: [PATCH 0330/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl index d1244d761d87..5bd1e461d42d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From c2238d30557246809fa16def18042641718c275d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:34 +0100 Subject: [PATCH 0331/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl index 275a610ff612..66591a5bce8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Het systeem is toegankelijk op de site hieronder: #einde BELANGRIJK: Het account stelt u in staat persoonlijk identificeerbare informatie te lezen van onderwerpen geregistreerd door gebruikers van de$user_department" afdeling. Om de privacy van gegevens te behouden, moeten accountgegevens geheim blijven. U wordt nooit gevraagd om inloggegevens te verstrekken via e-mail of andere servers dan "$http_domain_name". -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From 04bc270a9d2b55c7a941b8b0284d4017d19c227a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:35 +0100 Subject: [PATCH 0332/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl index 1a90294b2acf..f26c1bc75b7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: Bereid u voor en/of neem passende acties. -Dank u wel! +Gracias. Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. From f7dd31448c0df3e3f4bb23bf30c6a8512427f9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:37 +0100 Subject: [PATCH 0333/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Romanian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties index 196248dda975..36c0c1adcae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Persoană/Organizație COURSE_HYPERLINK=Curs -TRIAL_HYPERLINK=Încercare \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 9f084a76f15290c0e1d7ccdcbc83489e6e3149ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:41 +0100 Subject: [PATCH 0334/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Romanian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties index ce601d265561..6c9eee5524fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Încercare +trial.name=Prueba course.name=Curs inventory.name=Inventoy -start=Pornire +start=Comenzar stop=Oprește onBehalfOf.name=în numele comment=Comentariu \ No newline at end of file From cf7be58c2ec181aa396d43e7b498ad30a1c4d08d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:43 +0100 Subject: [PATCH 0335/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties index a83a21c258e0..9bdef87e67fb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Încercare +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Câmp de introducere INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Persoană/Organizație COURSE_CRITERIA_JOB=Curs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Încercare +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Utilizator INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Câmp de introducere From 867a6844632711a3a4c88dbfca8488aae5b0f0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:44:47 +0100 Subject: [PATCH 0336/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties index a71e4e0ec3ba..462e793d0bdd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Persoană/Organizație COURSE_JOURNAL=Curs -TRIAL_JOURNAL=Încercare +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Utilizator INPUT_FIELD_JOURNAL=Câmp de introducere From 4f405666909771b5463ba54788bf14df46f370d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:04 +0100 Subject: [PATCH 0337/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties index 8c377c66eecb..8fd28c2a0041 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nume bancă total=Suma totală -trial.name=Încercare +trial.name=Prueba proband.name=Nume costType=Asset amount=Sumă From cdb6bb96e890841efdd7c162532801f7bcbceee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:06 +0100 Subject: [PATCH 0338/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties index 96e6e4ba760e..662c23768f81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Nume proprietar STAFF_DB.id=Persoană/ID de organizare STAFF_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -STAFF_DB.person=Persoană +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Nume STAFF_DB.allocatable=Alocabil STAFF_DB.employee=Angajat @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nume COURSE_DB.cvTitle=Titlu CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Presetare secțiune CV COURSE_DB.description=Descriere -COURSE_DB.start=Pornire +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Oprește COURSE_DB.selfRegistration=Autoînregistrare COURSE_DB.participationDeadline=Termenul de participare From 95a181e12125ac29848e7f8570ec472a789012ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:08 +0100 Subject: [PATCH 0339/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties index ea3d3e40deb5..b7e211adceef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=feminin -MALE=mascul +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transgen TRANSGENDER_MALE=transgen mascul NOT_APPLICABLE=nu este cazul From b19ff01cf98bf3bd8a826d0efb7da2a49b8c7770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:16 +0100 Subject: [PATCH 0340/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties index 49b389270bc0..499f37862e13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roluri roles_description=(de exemplu, Monitorizare, Manager de proiect și Descriere, după caz) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Data -course_trial_column_name=Încercare +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titlu course_institution_column_name=Instituție course_certificate_column_name=Cert. From 408c8944b6cd6099edca15f5dbc34d8552650181 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:22 +0100 Subject: [PATCH 0341/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties index f7844280d307..7ae52317ab27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Rambursarea bugetară name=Vizitați programul de lucru proband.name=Proband -trial.name=Încercare +trial.name=Prueba group.title=Titlul grupului group.token=Grup visit.title=Titlul vizitei @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Descriere vizită visit.type.name=Tip de vizită visit.type.travel=Călătorie token=Token -start=Pornire +start=Comenzar stop=Oprește \ No newline at end of file From d66dbe1e8248d6e58450e525f69f7cf6bda9ae4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:24 +0100 Subject: [PATCH 0342/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties index 99be76e39777..43199ec0679a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Curs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departament admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categorie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Încercare +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Începere curs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Oprire curs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termenul de participare @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Deschide listele de participan search_course_result_list_course_name_column=Curs search_course_result_list_course_department_column=Departament search_course_result_list_course_category_column=Categorie -search_course_result_list_trial_column=Încercare +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Oprire curs search_course_result_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare search_course_result_list_course_expires_column=Expiră @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Testare\: course_trial_tooltip=Este necesar un proces pentru anumite categorii de curs. course_start_label=Pornire\: -course_start=Pornire +course_start=Comenzar course_start_tooltip=O dată de începere a cursului este opțională. Împreună cu data opririi cursului, acesta permite specificarea
un interval de date global atunci când este deținut cursul. Datele reale de predare pot fi definite de rezervările
separat. course_stop_label=Oprire*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Încercare +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventarul N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A From bdc40b2adf89fa0a1356c3e4e7720969e30915c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:25 +0100 Subject: [PATCH 0343/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties index c5ef89e244b4..453c841103c3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Întrebări input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Câmpuri eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(e) listă de probă -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Încercare +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departament input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Starea procesului input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Introducere titlu camp @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comentariu input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori introduse input_field_association_inquiry_list_header=întrebări -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Încercare +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departament input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Starea procesului input_field_association_inquiry_list_title_column=Introducere titlu camp @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comentariu input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori introduse input_field_association_ecrffield_list_header=Câmp eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Încercare +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departament input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Starea procesului input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Numele eCRF From 3dae3dc2b07dc89a230a340092d64b96ecd6b65d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:26 +0100 Subject: [PATCH 0344/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties index 284f548103f4..234a6747373c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departament inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categorie inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Pornire +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Oprește inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibil inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervări @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Valoarea pentru eticheta inventarului este necesară #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=inventar articol(e) de stare inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipul de stare -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Pornire +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Oprește inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponibil inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Destinatar\: inventory_status_addressee_tooltip=Un destinatar este necesar pentru anumite tipuri de stări. inventory_status_start_label=Pornire*\: -inventory_status_start=Pornire +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. inventory_status_stop_label=Oprire\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animale inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Încercare +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Coliziuni inventorybooking_list_calendar_column=Calendar -inventorybooking_list_start_column=Pornire +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Oprește inventorybooking_list_duration_column=Durată inventorybooking_list_comment_column=Comentariu @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=În numele este necesar inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Rezervarea inventarului trebuie să fie depusă în numele unei persoane/organizații.\n inventory_booking_core_input_start_label=Pornire*\: -inventory_booking_core_input_start=Pornire +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de pornire. inventory_booking_core_input_stop_label=Oprire*\: From 4fc94d6da61cce3953644bff795400ef7d190731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:27 +0100 Subject: [PATCH 0345/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/labels_ro.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties index c51fb553b56c..ccf95b9f6d6f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calculează distanța față de locația ta -yes_button_label=Da -no_button_label=Nr +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Anulează @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fișier\: job_output_field_set=Ieșire Job clear_job_file_label=Ştergeţi fişierul -start_button_label=Pornire +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Registrul de sarcini ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Angajat -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Încercare +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titlu collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vizitați programul de lucru -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Pornire +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Oprește collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durată @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervări ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Pornire +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Oprește collidinginventorybooking_list_duration_column=Durată collidinginventorybooking_list_comment_column=Comentariu collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=în numele collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Curs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Încercare +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventarul N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Pornire +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Oprește collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponibil collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comentariu @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Pornire +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Oprește collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponibil collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comentariu @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Angajat collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Pornire +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Oprește collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponibil collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentariu @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentariu colliding_visit_schedule_tab_label_1=Vizite ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Încercare +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grup collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vizitează collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Pornire +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Oprește update_notification_list_button_title=Actualizare @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=salariat(angajaţi), termen\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Pornire +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Marcajul temporal de început este opţional. shift_duration_summary_table_header_stop=Oprește shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Ora opririi este opțională. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtrul calendarului este opţional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Încercare +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departament shift_duration_summary_table_staff_name_column=Angajat shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departament @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=probă/cicl/studiu/st booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Pornire +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Marcajul temporal de început este opţional. booking_duration_summary_table_header_stop=Oprește booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Ora opririi este opțională. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departament booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Curs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Încercare +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervări booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total ore booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Ore de timp From 0096e8c2b6c4e30f791f1ee321ec19646a403456 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:28 +0100 Subject: [PATCH 0346/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties index 989a523ee5a6..4c528f93ecbf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medicii recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Încercare +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nume search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departament search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=Încercare +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Starea înrolării search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=La proba search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Pentru medic -search_mass_mail_result_list_locale_column=Limba +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Atașamente search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progresul trimiterii @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Închide\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Setare automată la starea de mail de masă închisă după ce toți destinatarii au fost procesați. mass_mail_start_label=Pornire*\: -mass_mail_start=Pornire +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-mailurile sunt trimise după marcajul de timp de început dat. sender_field_set=Expeditor @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Încorporează un beacon web pentru a vedea dacă me message_field_set=Mesaj mass_mail_locale_label=Limba*\: -mass_mail_locale=Limba +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Limba textului mesajului trebuie specificată. mass_mail_malesalutation_label=Salutare (masculin)\: From b6252b4c8b8a9ba39805ab63e899ad0b2fdbe0a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:29 +0100 Subject: [PATCH 0347/4387] New translations messages.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/messages_ro.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties index e3fd07fdeded..fee6096e2616 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detalii ({0}) staff_image_tab_title=Fotografie staff_image_tab_title_with_count=Fotografie -staff_contact_details_tab_title=Detalii contact +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Detalii contact ({0}) staff_addresses_tab_title=Adrese @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografie proband_tags_tab_title=Etichete proband_tags_tab_title_with_count=Etichete ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalii contact +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Detalii contact ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Jurnal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Joburi criteria_jobs_tab_title_with_count=Joburi ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=desenează/șterge regiunile cu valoare de selecție -sketch_draw_mode_tooltip=selectaţi stiloul injector (pen-ul) (desenaţi accident vascular cerebral) sau ştergeţi (îndepărtaţi exerciţiile cerebrale alese) -sketch_undo_tooltip=anulare -sketch_redo_tooltip=recuperează -sketch_clear_tooltip=curăță toate mișcările +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=lăţimea stiloului injector 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=lăţimea stiloului injector -sketch_pen_width_2_tooltip=lăţime stilou 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=lățimea stiloului injector 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacitatea stiloului injector 100 -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacitatea stiloului injector 60 -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacitate pen 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Starea consimțământului de confidențialitate\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband urmează să fie șters pe {1}\! Consimțământul curent privind confidențialitatea\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nicio ștergere autom proband_locked_message=Proband este blocat. #menuitems: -portal_menu_item_label=Pornire +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Caută home_submenu_label=Vizualizări @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=mail(uri) în masă proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Încercare +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Încercare\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 892011dec9a59ec0b2786987b6200118659db15c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:30 +0100 Subject: [PATCH 0348/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/proband/labels_ro.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties index 905ca1ada64b..9d0b5bf50646 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departament proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categorie proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Pornire +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Oprește proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibil @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Alegeți persoana sau animalul.
Acest lucru nu poate proband_blinded_label=Pseudonime\: proband_blinded_tooltip=Numele și data nașterii (informații identificabile personal - PII)
nu sunt obligatorii/stocate. -prefixed_titles_label=Titluri prefixe\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titlu prefix 1 prefixed_title1_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile prefixe sunt preadăugate la nume în ordinea specificată. prefixed_title2=Titlu prefix 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias poate fi specificat opțional, dacă este orbit. Numele va afișa
aliasul (dacă este prevăzut) sau ID-ul de probă. -postpositioned_titles_label=Titluri postate\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titlu postat 1 postpositioned_title1_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. postpositioned_title2=Titlu postat 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titlu postat 3 postpositioned_title3_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. date_of_birth_label=Data nașterii*\: -date_of_birth_optional_label=Data nașterii\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data naşterii date_of_birth_tooltip=Data nașterii este necesară, dacă nu este oarbă. age_label=Vârstă\: gender_label=Sex*\: -gender_optional_label=Sex\: +gender_optional_label=Género\: gender=Sex gender_tooltip=Sexul este necesar, dacă nu este orb. -citizenship_label=Cetățenie\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cetăţenie -citizenship_tooltip=Cetăţenia poate fi specificată opţional. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Departament*\: proband_department=Departament @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(uri) în masă mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Încercare +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Starea înrolării proband_recipient_mass_mail_label=Masă mail*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Trebuie selectată o singură adresă ca adresă d country_name_label=Numele țării*\: country_name=Numele țării -country_name_tooltip=Este necesar numele țării ca parte a adresei poștale. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stat\: +province_label=Estado\: province=Județ province_tooltip=Partea de stat/provincie a adresei poștale este opțională. city_name_label=Numele orașului*\: city_name=Denumire oraș -city_name_tooltip=Este necesar numele orașului ca parte a adresei poștale. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Cod poștal*\: zip_code=Cod poștal -zip_code_tooltip=Este necesar codul poștal al adresei poștale. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nume stradă*\: street_name=Nume stradă -street_name_tooltip=Este necesar numele străzii ca parte a adresei poștale. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Număr casă*\: house_number=Număr casă -house_number_tooltip=Este necesar numărul de ordine al unei părți din adresa poștală. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Intrare\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Intrare -entrance_tooltip=Intrarea (scarea, blocul, aripa) unei părți a adresei poștale este opțională. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartament\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartament -door_number_tooltip=Numărul apartamentului parte a adresei poștale este opțional. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Îngrijirea de\: care_of=Îngrijirea de @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=status articol(e) de probă proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipul de stare -proband_status_probandstatus_list_start_column=Pornire +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Oprește proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponibil proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervări @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Tipul de stare al probei este necesar. proband_status_proband_inactive_message_label=Sonda nu este disponibilă. proband_status_start_label=Pornire*\: -proband_status_start=Pornire +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. proband_status_stop_label=Oprire\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnostice diagnosis_list_code_code_column=Cod ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Eticheta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Categoria ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Pornire +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Oprește diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamente @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blochează diagnosis_code_category_label=Categorie diagnosis_start_label=Pornire\: -diagnosis_start=Pornire +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Problema legată de boală/sănătate începe (diagnostic) este opțională.
Alege o dată arbitrară (ex. 2008-01-01) dacă este cunoscută numai luna (și anume, 2008-01) sau anul (ie. 2008) diagnosis_stop_label=Oprire\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=intervenții/proceduri procedure_list_code_code_column=Cod OPS procedure_list_code_text_column=Etichetă OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Pornire +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Oprește procedure_list_medication_count_column=\#Medicamente @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blochează procedure_code_category_label=Categorie procedure_start_label=Pornire\: -procedure_start=Pornire +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Intervenția chirurgicală/începerea procedurii este opțională.
Alegeți o dată arbitrară (și anume, 2008-01-01) dacă se cunoaște doar luna (și anume, 2008-01) sau anul (ie. procedure_stop_label=Oprire\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Substanţă medication_list_dose_column=Doză medication_list_diagnosis_column=Diagnosticul medication_list_procedure_column=Chirurgie/procedură -medication_list_start_column=Pornire +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Oprește medication_asp_human_label=om @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Chirurgie/procedură medication_procedure_tooltip=Medicaţia poate fi atribuită unei intervenţii chirurgicale/proceduri. medication_start_label=Pornire\: -medication_start=Pornire +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Începutul medicaţiei (administrării) este opţional.
Alege o dată arbitrară (ex. 2008-01-01) dacă doar luna (ex. 2008-01) sau anul (ex. 2008) este cunoscută. medication_stop_label=Oprire\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Încercare +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventarul N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=intrare listă de încercări probandecrfstatus_proband_list_position_column=Poziție probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grup -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Încercare +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departament probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Probleme eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statusul eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Creați o rambursare money_transfer_moneytransfer_list_header=rambursări -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Încercare +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tip de plată money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Cont bancar @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=intrare listă de încercări trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Clasificare trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Poziție trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grup -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Încercare +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departament proband_list_status_tab_label=Înscriere în istoricul stărilor @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Stergerea acestei liste de #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=vizitează articolul(ele) orarului -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Încercare -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Pornire +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Oprește proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Călătorii #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Testare\: -inquiry_value_inquiries_trial=Încercare +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selectați o încercare pentru a afișa formularul de anchetă. inquiry_value_inquiries_empty_message=Selectați un trial cu cereri. From 1010081f0b07fec5bbc53a0578aa767317fc483c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:31 +0100 Subject: [PATCH 0349/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/staff/labels_ro.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties index b0fd4bc4b3b8..bd379e4d2b36 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Angaja staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departament staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categorie staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Pornire +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Oprește staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Prezent staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Registrul de sarcini @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nume search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departament search_staff_result_list_staff_category_column=Categorie -search_staff_result_list_person_column=Persoană +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Angajat search_staff_result_list_allocatable_column=Alocabil search_staff_result_list_parent_column=Părinte @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Numele organizației pentru CV\: cv_organisation_name=Numele organizației pentru CV cv_organisation_name_tooltip=Numele organizației folosit pentru documentul CV în limba corespunzătoare.
Dacă este omis, numele organizației implicite este utilizat. -prefixed_titles_label=Titluri prefixe\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titlu prefix 1 prefixed_title1_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile prefixe sunt preadăugate la nume în ordinea specificată. prefixed_title2=Titlu prefix 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile first_name_label=Prenume*\: first_name=Prenume -first_name_tooltip=Prenumele este necesar. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Nume de familie*\: last_name=Nume de familie -last_name_tooltip=Numele de familie este necesar. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Titluri postate\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Titlu postat 1 postpositioned_title1_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. postpositioned_title2=Titlu postat 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titlul pentru CV\: cv_academic_title=Titlul pentru CV-uri cv_academic_title_tooltip=Specifică opțional titlul (titlurile) postnominal(e) enumerate (diplomele universitare) pentru CV-ul - utilizând limba corespunzătoare.
Vă rugăm să folosiți separarea prin virgulă și să păstrați ordinea corectă a diplomelor. -date_of_birth_label=Data nașterii\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Data naşterii date_of_birth_tooltip=Data naşterii este opţională, dar necesară pentru angajaţi. gender_label=Sex*\: gender=Sex -gender_tooltip=Sexul este necesar. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Cetățenie\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Cetăţenie -citizenship_tooltip=Cetăţenia poate fi specificată opţional. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Departament*\: staff_department=Departament @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=O singură adresă poate fi selectată pentru CV-ul (adresa b country_name_label=Numele țării*\: country_name=Numele țării -country_name_tooltip=Este necesar numele țării ca parte a adresei poștale. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Stat\: +province_label=Estado\: province=Județ province_tooltip=Partea de stat/provincie a adresei poștale este opțională. city_name_label=Numele orașului*\: city_name=Denumire oraș -city_name_tooltip=Este necesar numele orașului ca parte a adresei poștale. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Cod poștal*\: zip_code=Cod poștal -zip_code_tooltip=Este necesar codul poștal al adresei poștale. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Nume stradă*\: street_name=Nume stradă -street_name_tooltip=Este necesar numele străzii ca parte a adresei poștale. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Număr casă*\: house_number=Număr casă -house_number_tooltip=Este necesar numărul de ordine al unei părți din adresa poștală. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Intrare\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Intrare -entrance_tooltip=Intrarea (scarea, blocul, aripa) unei părți a adresei poștale este opțională. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartament\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartament -door_number_tooltip=Numărul apartamentului parte a adresei poștale este opțional. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Îngrijirea de\: care_of=Îngrijirea de @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să ap #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=postul(ele) angajat(e) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipul de stare -staff_status_staffstatus_list_start_column=Pornire +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Oprește staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Prezent staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Registrul de sarcini @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Tipul de statut al angajatului este necesar. staff_status_staff_inactive_message_label=Angajatul este absent. staff_status_start_label=Pornire*\: -staff_status_start=Pornire +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. staff_status_stop_label=Oprire\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=Taxe dutyrosterturn_list_title_column=Titlu dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar -dutyrosterturn_list_start_column=Pornire +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Oprește dutyrosterturn_list_duration_column=Durată dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vizitați programul de lucru -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Încercare +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervări (cursuri) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=O valoare opțională a calendarului poate fi folosită la gruparea articolelor de accize.
Refolosește un nume de calendar pentru a filtra mai târziu elementele de taxe. duty_roster_turn_core_input_start_label=Pornire*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Pornire +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de pornire. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Oprire*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Poziție (poziții) CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Secţiunea CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titlu cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instituție -cv_position_cvposition_list_start_column=Pornire +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Oprește cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Arată în CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Arată comentariul @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titlu cv_position_title_tooltip=Titlul pentru această poziție CV este necesar. cv_position_start_label=Pornire\: -cv_position_start=Pornire +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=O dată de începere a poziției (de ex. data angajării) este opțională.
Documentul CV va afișa doar partea din an. cv_position_stop_label=Oprire\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Dori course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=element (puncte) de participare course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Curs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Încercare +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Oprire curs course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statusul participării @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departament staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Curs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Încercare +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animale @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departament staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categorie staff_association_institutioncvpositions_list_header=Poziție (poziții) CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persoană +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departament staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categorie staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Secţiunea CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titlu -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Pornire +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Oprește staff_association_lectures_list_header=lector @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Departament staff_association_lectures_list_course_category_column=Categorie staff_association_trial_membership_list_header=membri ai echipei de probă -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Încercare +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departament staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Starea procesului From f3648332aa088c02f2c1f36027a7738d05afcdd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:32 +0100 Subject: [PATCH 0350/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/trial/labels_ro.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties index d52c50eeb468..6af75d92118e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Încercare +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Evenimente cronologice num timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Arată evenimentele de cronologie marcate doar cu 'notifica'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=eveniment (evenimente) cronologic -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Încercare +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departament timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Starea procesului timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afectare -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Pornire +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Oprește timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=De finalizat în @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Testare\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrează codurile pentru perioada de probă selectată.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=codul(e) de randomizare -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Încercare +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Cod de aleatoriu\: code_break_trial_label=Testare\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afectare -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Pornire +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Oprește timeline_event_timelineevent_list_show_column=Afişare timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifică @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Acest eveniment ar trebui să depindă cronologic timeline_event_children_label=Afectare\: timeline_event_start_label=Pornire*\: -timeline_event_start=Pornire +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Data de începere este necesară. Aceasta reprezintă data evenimentului sau faza a început.
Evenimentele și termenele sunt afișate ca markeri punctuali în vizualizarea cronologiei. timeline_event_stop_label=Oprire\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Programarea Vizitelor ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Pornire +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Oprește visit_schedule_group_label=Grup\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mod visit_schedule_mode_tooltip=Este necesar modul în care să se determine începerea şi sfârşitul întâlnirilor în vizită. visit_schedule_start_label=Pornire*\: -visit_schedule_start=Pornire +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Este necesară vizitarea marcajului temporal inițial. visit_schedule_stop_label=Oprire*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband va fi mutat la o anumită poziție. proband_comment_label=Comentariu\: proband_yearofbirth_label=Anul nașterii\: -proband_dateofbirth_label=Data nașterii\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Vârstă\: participants_picked_label=proba (probele) selectată\: From 65dbdd50e36b04e82d44fec40b5176e86c763882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:33 +0100 Subject: [PATCH 0351/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties index 44ee8f22ec6f..7ae35045a371 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Schimbă setările interfeței #search: search_user_result_list_user_name_column=Nume search_user_result_list_user_department_column=Departamentul utilizator -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoană +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Persona/departamentul de org search_user_result_list_parent_column=Utilizator principal @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date a utilizatorilor. user_settings_field_set=Setări UI user_locale_label=Limba*\: -user_locale=Limba +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Setează limba utilizatorului (local). user_time_zone_label=Fus orar*\: From cbacf38ed729c30e76f7d75c9cd4fdc222075c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:34 +0100 Subject: [PATCH 0352/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl index 7b0635984225..fc1c24b24899 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From a6c164ca986e74748f14fe959f1874e508815517 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:35 +0100 Subject: [PATCH 0353/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Romanian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl index 02fb583bdaed..5ecaf96a2f2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea fin $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 126f2c5e4b572855267bb33126978039cddaae67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:36 +0100 Subject: [PATCH 0354/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Romanian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl index 02fb583bdaed..5ecaf96a2f2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea fin $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From ce744cfb72e6d44f8b229bcea10a00cdde2d8ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:37 +0100 Subject: [PATCH 0355/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl index ff2acaa52462..174f593018af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea fin $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 27f82fc6a0fbb3ca22fbabd34d5eb1507401c945 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:38 +0100 Subject: [PATCH 0356/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Romanian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl index 02fb583bdaed..5ecaf96a2f2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea fin $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 66ae1bec1a822ec77fa5bb8f5b7a33e68bfa3c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:39 +0100 Subject: [PATCH 0357/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl index e62204f41da8..4530177a4c2c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Vă rugăm să continuați cu pașii următori pentru a finaliza intrarea de dat Intrarea datelor eCRF este completată. #end -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From abbec914ab450e33c912c5b9929d756d2c3b4b87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:40 +0100 Subject: [PATCH 0358/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Romanian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl index 1279fd3da247..98043772cec9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From eb5ee85adae453348a0ed9b61c64318345f04edd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:41 +0100 Subject: [PATCH 0359/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl index 9cc9bc9d9d00..1c435fe7a960 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Vă rugăm să mergeți la înregistrare pentru un curs de actualizare adecvat: $http_base_url/personal/expiringParticipationOverview.jsf -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 97c186816cf40f9c389f7bfce00d5208fe42bb22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:42 +0100 Subject: [PATCH 0360/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl index cd9fdf7de111..3ebe9afe6f58 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Setează o parolă nouă: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From c18c9404ebf5dac77ebeed201009de33c13c7edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:43 +0100 Subject: [PATCH 0361/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl index 09cbdfc10998..ae7a07622212 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al probei, eliminarea înre Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From cb784645a7a452c9cf1980b41a5e176e05cb53a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:44 +0100 Subject: [PATCH 0362/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl index 9154d5cf46f1..7a6dd31a0045 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 5ec7b984ffec1ceb1b35c11f8337342b73c162da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:45 +0100 Subject: [PATCH 0363/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl index db02b9613f43..f06edea28ece 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From e22f0a42481faf60ab668a675e6927d737f51487 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:46 +0100 Subject: [PATCH 0364/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Romanian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl index 746f056d91bc..9a08f862ad79 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From e4c7d1e115447fe43214f6fefef6d757e45b6cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:47 +0100 Subject: [PATCH 0365/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl index 4e8119093135..be2b519428c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $http_base_url/personal/upcomingCourseOverview.jsf -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From f5cec553bd363f9ba9d0d256eea47c25842c863a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:47 +0100 Subject: [PATCH 0366/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl index 02a94346953f..8a431a3f1ebd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Vă rugăm să verificați intrarea de date pentru a rezolva problema eCRF: Problema eCRF a fost închisă. #end -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From e9daa5fac1a35cd9199911551cfeacce2634beab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:48 +0100 Subject: [PATCH 0367/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl index dfab17e2ddf4..0b2192629932 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 70e1b6e255dac71c9298b5cd0a7d9f7d5d3404c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:49 +0100 Subject: [PATCH 0368/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index 1d12b791c208..825a389770a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 87d2070bf638169822775246ddddd2ab76ef5f27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:51 +0100 Subject: [PATCH 0369/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl index bdc44815221f..d2df8ed5d47b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 75c5a0a87bdf13fe1110f7ba5381df70c7be7b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:53 +0100 Subject: [PATCH 0370/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl index 0d37e928151e..bcd670bd2698 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 7f319b29ff01cb5e5582ecbd8afa54727f27947a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:54 +0100 Subject: [PATCH 0371/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index ebf23c32fa17..e3b51446b5b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() angajați N/A: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 1d8dc8c652c7d82539c5b0833d6021bfc0ed998f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:55 +0100 Subject: [PATCH 0372/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Romanian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl index 78a6f278316c..bfa2482f22ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 7dfa7fe1449f18dcddcbe06c2d637193fee55e74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:56 +0100 Subject: [PATCH 0373/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl index 27a6d9108447..68051ca9e76a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From f546fb1160beac3da846b8fd86ef66461e6d6365 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:57 +0100 Subject: [PATCH 0374/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl index ea5bcb277470..81b6751b7d37 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From dc90843601f60275623b9e4f015dfc0db381b9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:57 +0100 Subject: [PATCH 0375/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl index 9e07df73f359..1efc6fc9cd1b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Sistemul este accesibil pe site-ul de mai jos: #end IMPORTANT: Contul vă permite să citiți informații identificabile personal despre subiecții înregistrați de către utilizatorii departamentului "$user_department". Pentru a menține confidențialitatea datelor, datele de autentificare ale contului trebuie păstrate confidențial. Nu vi se va cere niciodată să furnizați acreditări prin e-mail sau alte servere decât "$http_domain_name". -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 451b813bfee774e37c2a061fa21b744123210fff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:45:58 +0100 Subject: [PATCH 0376/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl index 9fd7943bfa4c..4638e5b8cd6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. -Vă mulţumesc! +Gracias. Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. From 8411396dcaa3c268ec28eb37d2315861aac4f1b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:07 +0100 Subject: [PATCH 0377/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties index df1de0e453a9..033e14bc9832 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Fornavn staff.personParticulars.lastName=Efternavn staff.organisationParticulars.organisationName=Organisations navn staff.personParticulars.dateOfBirth=Fødselsdato -staff.person=Person +staff.person=Persona staff.employee=Medarbejder staff.allocatable=Tildelt staff.deferredDelete=Markeret for sletning @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Filer course.id=ID course.department.id=Afdeling course.category.id=Kategori -course.trial.id=Prøve +course.trial.id=Prueba course.name=Navn på bane course.stop=Kurs stop course.stopByPeriod=Kursus stop (vindue) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Fødselsdato (dyr) proband.animalParticulars.gender=Køn (dyr) proband.animalParticulars.alias=Alias (dyr) #proband.available=Available -proband.person=Person +proband.person=Persona proband.blinded=Blindet proband.physician.id=Læge proband.deferredDelete=Markeret for sletning @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Sender start massMail.start.startByPeriod=Sender start (vindue) massMail.status.id=Massemail status massMail.type.id=Masse mail type -massMail.trial.id=Prøve +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Tilmelding status massMail.fromAddress=Fra adresse massMail.fromName=Fra navn -massMail.locale=Sprog +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Besked skabelon massMail.probandTo=Til sandsynligheden massMail.physicianTo=Til læge From 153180b4866278a850875c4e12f43ab618e9fe7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:11 +0100 Subject: [PATCH 0378/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties index 20269e902a5b..c0a83211ca4c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Person/Organisation COURSE_DB=Kursus -TRIAL_DB=Prøve +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Bånd USER_DB=Bruger INPUT_FIELD_DB=Input- Felt From 36bcf7ab8daa955ef2e1c93529e4011b74323a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:14 +0100 Subject: [PATCH 0379/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties index 435a9adaeae7..f01374961d7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation COURSE_DOCUMENT=Kursus -TRIAL_DOCUMENT=Prøve +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Bånd \ No newline at end of file From 88ea0e6d73a944ad50308079bb99f5275192007b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:17 +0100 Subject: [PATCH 0380/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Danish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties index 895f245e4705..17b68ebc5486 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation COURSE_HYPERLINK=Kursus -TRIAL_HYPERLINK=Prøve \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From dac1dc97e089fe6148b499c3626176b672d481de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:20 +0100 Subject: [PATCH 0381/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Danish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties index 34eefd9a068d..fbde1f69014c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender proband.nameWithTitles=Bånd -trial.name=Prøve +trial.name=Prueba course.name=Kursus inventory.name=Inventoy -start=Start +start=Comenzar stop=Stop onBehalfOf.name=På vegne af comment=Kommentar \ No newline at end of file From 31d82e6a6d20c3d3bfe4ed2bb8329c83aa7a47d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:23 +0100 Subject: [PATCH 0382/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties index 6a17a31ef867..b81c8149ae02 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prøve +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Bånd INPUT_FIELD_JOB=Input- Felt INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation COURSE_CRITERIA_JOB=Kursus -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prøve +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Bånd USER_CRITERIA_JOB=Bruger INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input- Felt From 5b8c080f582fbf43f215282f5fe88daee8cae46c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:27 +0100 Subject: [PATCH 0383/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties index 6456b0d65f65..14f42d5b0fd8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Person/Organisation COURSE_JOURNAL=Kursus -TRIAL_JOURNAL=Prøve +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Bånd USER_JOURNAL=Bruger INPUT_FIELD_JOURNAL=Input- Felt From b42fd12a1e8cb7776536ec0192df252a2e34c555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:42 +0100 Subject: [PATCH 0384/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties index 5e8d551732b9..d3e6c156de33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Bank navn total=Samlet beløb -trial.name=Prøve +trial.name=Prueba proband.name=Navn costType=Asset amount=Beløb From 7b78b4bbe383769c380b7872a8717d7a18869b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:44 +0100 Subject: [PATCH 0385/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties index cf4469019dc1..2f7e03782eb2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ejer navn STAFF_DB.id=Person/Organisations-ID STAFF_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Navn STAFF_DB.allocatable=Tildelt STAFF_DB.employee=Medarbejder @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Navn COURSE_DB.cvTitle=CV titel COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Forudindstilling af CV sektion COURSE_DB.description=Varebeskrivelse -COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Selvregistrering COURSE_DB.participationDeadline=Frist for deltagelse From 608ee3e3239ca064542893f0a1f5f14c0943f1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:46 +0100 Subject: [PATCH 0386/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties index b6dd1ff03819..11905136023b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=kvinde -MALE=mand +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transkøn kvinde TRANSGENDER_MALE=transkøn mand NOT_APPLICABLE=ikke relevant From 43635a71ecc6c60fa0d39e808a61f04a88724677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:54 +0100 Subject: [PATCH 0387/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties index 63ae04ce861c..dbd580c36a1b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roller roles_description=(f.eks. Overvågning, projektleder og beskrivelse, hvis det er relevant) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dato -course_trial_column_name=Prøve +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titel course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. From 9e560494a65044bd158e33e61dcd296f7ab87de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:46:58 +0100 Subject: [PATCH 0388/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties index 497268c3a80e..b65c75ae4b64 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Budgetteret refusion name=Besøg tidsplan element proband.name=Bånd -trial.name=Prøve +trial.name=Prueba group.title=Gruppe titel group.token=Gruppe visit.title=Besøg titel @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Besøg beskrivelse visit.type.name=Besøg type visit.type.travel=Rejser token=Token -start=Start +start=Comenzar stop=Stop \ No newline at end of file From 1f83a5bdf951a7c15cbdb52f64a0cc73a09c7409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:01 +0100 Subject: [PATCH 0389/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties index c90d39430d63..b054aa0bdea8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kursus admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Afdeling admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prøve +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Start bane admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurs stop admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Frist for deltagelse @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Åbn deltagerlister search_course_result_list_course_name_column=Kursus search_course_result_list_course_department_column=Afdeling search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Prøve +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Kurs stop search_course_result_list_course_self_registration_column=Selvregistrering search_course_result_list_course_expires_column=Udløber @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Forsøg\: course_trial_tooltip=Et forsøg er påkrævet for visse kursuskategorier. course_start_label=Start\: -course_start=Start +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Et kursus startdato er valgfri. Sammen med kurset stop dato, det giver mulighed for at angive
en samlet dato interval, når kurset er afholdt. Faktiske foredragsdatoer kan defineres ved
lagerbeholdning (rum) separat. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prøve +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A From 9c045cf93234d344f848e7419c85e6b1ab43fea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:02 +0100 Subject: [PATCH 0390/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties index 409f18b76808..14b61fef1ca9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Forespørgsler input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF felter input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(er) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prøve +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Prøvestatus input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input felt titel @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet input_field_association_inquiry_list_header=forespørgsler -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prøve +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Prøvestatus input_field_association_inquiry_list_title_column=Input felt titel @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF felt(er) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prøve +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Prøvestatus input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF navn From 1867236ad321c5eb3a4e17a0de59e97028588087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:03 +0100 Subject: [PATCH 0391/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties index 4e36db72e08b..361cfa5e806b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Afdeling inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Tilgængelig inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookinger @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Værdien for lagermærket er påkrævet. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=lagerstatus vare(r) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Tilgængelig inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Oprindelig @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adresse\: inventory_status_addressee_tooltip=En adressaten er påkrævet for visse statustyper. inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Start +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Start tidsstempel er påkrævet. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Bånd inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dyrearter inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kursus -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prøve +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kollisioner inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Varighed inventorybooking_list_comment_column=Kommentar @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=På vegne af er påkræ inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Reservationen af fortegnelsen skal indgives på vegne af en person/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Start +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=En start tidsstempel er påkrævet. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 08430f3534e7bd74540506df888c33b02308c7c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:04 +0100 Subject: [PATCH 0392/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/labels_da.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties index 77bc87eaa481..535a68a543c8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Beregn afstand til din placering -yes_button_label=Ja -no_button_label=Nej +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Annuller @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fil\: job_output_field_set=Job output clear_job_file_label=Ryd fil -start_button_label=Start +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Medarbejder -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prøve +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besøg tidsplan element -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Varighed @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bookinger ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Varighed collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=På vegne af collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Bånd collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kursus -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prøve +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Tilgængelig collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Bånd collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Tilgængelig collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Medarbejder collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Tilgængelig collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Besøg ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prøve +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Gruppe collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Besøg collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Opdater @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=ansatte, tidsplan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Start +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstemplet er valgfrit. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenderfilteret er valgfrit. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prøve +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Afdeling shift_duration_summary_table_staff_name_column=Medarbejder shift_duration_summary_table_staff_department_column=Afdeling @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(er)/kursus/pr booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Start +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstemplet er valgfrit. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Afdeling booking_duration_summary_table_proband_name_column=Bånd booking_duration_summary_table_course_name_column=Kursus -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prøve +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bookinger booking_duration_summary_table_total_duration_column=Timer i alt booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tidspunkt timer From a58a8fd46320b8ba3d5d66f42f279b4c1f79b329 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:05 +0100 Subject: [PATCH 0393/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties index 6b2ee571b50a..c6d5bb493676 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Bånd recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Læge recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massemail recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prøve +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Navn search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prøve +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Tilmelding status search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Til sandsynligheden search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Til læge -search_mass_mail_result_list_locale_column=Sprog +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Vedhæftninger search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send fremskridt @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Luk\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Sæt automatisk til status for massepost efter alle modtagere er blevet behandlet. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Start +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-mails sendes efter det givne starttidsstempel. sender_field_set=Afsender @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Indlejr en web beacon for at se, om e-mailen blev mo message_field_set=Besked mass_mail_locale_label=Sprog*\: -mass_mail_locale=Sprog +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Sproget i beskedteksten skal angives. mass_mail_malesalutation_label=Titel (mand)\: From 826d766376a72942c9e9971212ab58acefef10d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:06 +0100 Subject: [PATCH 0394/4387] New translations messages.properties (Danish) --- .../ctsms/web/messages_da.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties index 4f1e8148f78d..9fff5cc99ca7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detaljer ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Kontaktoplysninger +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktoplysninger ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresser @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Mærker proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Kontaktoplysninger +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktoplysninger ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Jobs criteria_jobs_tab_title_with_count=Job ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=vælg pen (tegn streger) eller viskelæder (fjern plukkede streger) -sketch_undo_tooltip=fortryd -sketch_redo_tooltip=gentag -sketch_clear_tooltip=ryd alle slag +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=pennens bredde 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=pennens bredde 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=pennens bredde 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=pennens bredde 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacitet 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacitet 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen- opacitet 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privatliv samtykke status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband skal slettes på {1}\! Nuværende privatlivssamtykke status\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ingen auto-sletning f proband_locked_message=Proband er låst. #menuitems: -portal_menu_item_label=Start +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Søg home_submenu_label=Visninger @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=masseforsendelse(r) proband_list_main_tab_blank_label=Bånd proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prøve +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Prøve\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 07b4a164d7a254b54454b772f6c0def619c1fe8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:07 +0100 Subject: [PATCH 0395/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/proband/labels_da.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties index 69e02ed6b7c6..2c917de52597 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Dyrear proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Afdeling proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Tilgængelig @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Vælg enten person eller dyr.
Dette kan ikke ændres proband_blinded_label=Pseudonymer\: proband_blinded_tooltip=Navn og fødselsdato (personligt identificerbare oplysninger - PII)
er ikke påkrævet/opbevaret. -prefixed_titles_label=Præfikserede titler\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Præfikseret titel 1 prefixed_title1_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede titler er foranstillet til navnet i den angivne rækkefølge. prefixed_title2=Præfikseret titel 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Et alias kan angives valgfrit, hvis blindet. Navne
viser aliaset (hvis angivet) eller proband ID ellers. -postpositioned_titles_label=Postpositionerede titler\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postpositioneret titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. postpositioned_title2=Postpositioneret titel 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postpositioneret titel 3 postpositioned_title3_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. date_of_birth_label=Fødselsdato*\: -date_of_birth_optional_label=Født den\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fødselsdato date_of_birth_tooltip=Fødselsdato er påkrævet, hvis ikke blindet. age_label=Alder\: gender_label=Køn*\: -gender_optional_label=Køn\: +gender_optional_label=Género\: gender=Køn gender_tooltip=Køn er påkrævet, hvis ikke blindet. -citizenship_label=Unionsborgerskab\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Unionsborgerskab -citizenship_tooltip=Unionsborgerskab kan angives valgfri. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Afdeling*\: proband_department=Afdeling @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masseforsendelse(r) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massemail mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prøve +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Tilmelding status proband_recipient_mass_mail_label=Massemail*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=En enkelt adresse skal vælges som betalingsadress country_name_label=Landenavn*\: country_name=Navn på land -country_name_tooltip=Landenavnet er en del af postadressen påkrævet. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Tilstand\: +province_label=Estado\: province=Stat province_tooltip=Den del af postadressen, staten eller provinsen, er valgfri. city_name_label=Byens navn*\: city_name=By navn -city_name_tooltip=Bynavnet er en del af postadressen er påkrævet. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Postnummeret er en del af postadressen påkrævet. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Vejens navn*\: street_name=Gade navn -street_name_tooltip=Gadenavn del af postadressen er påkrævet. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Kollegiets nummer -house_number_tooltip=Husnummeret er en del af postadressen er påkrævet. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Indgang\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Indgang -entrance_tooltip=Indgangen (trappe, blok, ving) del af postadressen er valgfri. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Lejlighed\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Lejlighed -door_number_tooltip=Lejlighedens nummer er en del af postadressen valgfri. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Pleje af\: care_of=Pleje af @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anven #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status element(er) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Tilgængelig proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookinger @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Sandsynligheden status type er påkrævet. proband_status_proband_inactive_message_label=Sandsynligheden er ikke tilgængelig. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Start +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Start tidsstempel er påkrævet. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoser diagnosis_list_code_code_column=ICD-10-kode diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiket diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategori -diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicin @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokér diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Start +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Sygdom/sundhedsrelateret problem (diagnose) start er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. diagnosis_stop_label=Stop\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=kirurgi/procedure(r) procedure_list_code_code_column=OPS kode procedure_list_code_text_column=OPS etiket procedure_list_code_last_category_column=OPS kategori -procedure_list_start_column=Start +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Medicin @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokér procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Start +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Opstart af operation/procedure er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Stof medication_list_dose_column=Dosis medication_list_diagnosis_column=Diagnose medication_list_procedure_column=Kirurgi/Procedure -medication_list_start_column=Start +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=menneske @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Kirurgi/procedure medication_procedure_tooltip=Medicinen kan henføres til en operation/procedure. medication_start_label=Start\: -medication_start=Start +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Medicinens start (administration) er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prøve +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband liste poster probandecrfstatus_proband_list_position_column=Placering probandecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppe -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prøve +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Afdeling probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF udstedelser probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Opret refusion money_transfer_moneytransfer_list_header=refusion(er) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prøve +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalings type money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank konto @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband liste poster trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Bedømmelse trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Placering trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Gruppe -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prøve +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Afdeling proband_list_status_tab_label=Tilmelding Status Historik @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=besøg tidsplan element(er) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prøve -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Rejser #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Forsøg\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prøve +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Vælg en test for at vise sin forespørgselsformular. inquiry_value_inquiries_empty_message=Vælg en prøveversion med forespørgsler. From 7d379f283022c61ac5ba4b9a05e7ea776b2b2535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:09 +0100 Subject: [PATCH 0396/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/staff/labels_da.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties index 0ab5e725ddea..142c6e3b7448 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Medarb staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Afdeling staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Nuværende staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Told liste @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Navn search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Afdeling search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Medarbejder search_staff_result_list_allocatable_column=Tildelt search_staff_result_list_parent_column=Overordnet @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Organisationsnavn for CV\: cv_organisation_name=Organisationsnavn for CV cv_organisation_name_tooltip=Organisationsnavnet, der anvendes til CV-dokumentet på det relevante sprog.
Hvis udeladt, anvendes standardorganisationsnavnet. -prefixed_titles_label=Præfikserede titler\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Præfikseret titel 1 prefixed_title1_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede titler er foranstillet til navnet i den angivne rækkefølge. prefixed_title2=Præfikseret titel 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede first_name_label=Fornavn*\: first_name=Fornavn -first_name_tooltip=Fornavnet er påkrævet. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Efternavn*\: last_name=Efternavn -last_name_tooltip=Efternavnet er påkrævet. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Postpositionerede titler\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postpositioneret titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. postpositioned_title2=Postpositioneret titel 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titel på CV\: cv_academic_title=Titel på CV cv_academic_title_tooltip=Angiv eventuelt den eller de postnominelle titler (universitetsgrader) for CV - ved brug af det relevante sprog.
Brug venligst komma-adskillelse og bevar korrekt rækkefølge af dine grader. -date_of_birth_label=Født den\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fødselsdato date_of_birth_tooltip=Fødselsdato er valgfri, men påkrævet for ansatte. gender_label=Køn*\: gender=Køn -gender_tooltip=Køn er påkrævet. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Unionsborgerskab\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Unionsborgerskab -citizenship_tooltip=Unionsborgerskab kan angives valgfri. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Afdeling*\: staff_department=Afdeling @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=En enkelt adresse kan vælges til CV (virksomhedsadresse).
Genbrug et kalendernavn for at filtrere toldvarer senere. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Start +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=En start tidsstempel er påkrævet. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV position(er) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV sektion cv_position_cvposition_list_title_column=Titel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Vis i CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Vis kommentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titel cv_position_title_tooltip=Titlen for denne CV position er påkrævet. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Start +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=En startdato for positionen (f.eks. udlejningsdato) er valgfri.
CV-dokumentet vil kun vise årsdelen. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil d course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=Element(er) for deltagelsesstatus course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kursus -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prøve +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Selvregistrering course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurs stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagelse status @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Afdeling staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kursus -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prøve +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Bånd staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Dyrearter @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Afdeling staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(er) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Afdeling staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV sektion staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=foredragsholdere @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Afdeling staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori staff_association_trial_membership_list_header=prøveholdmedlem(mer) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prøve +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Prøvestatus From 4cf787317193e2641c8e41975998206d04516d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:10 +0100 Subject: [PATCH 0397/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/trial/labels_da.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties index 5ba03a513ea0..63faceaab5b4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prøve +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Kun tidslinjehændelser me timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Vis kun tidslinjebegivenheder markeret med 'notify'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=tidslinje begivenhed(er) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prøve +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Afdeling timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Prøvestatus timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Afhængigt af timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Påvirker -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Forfalder om @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Forsøg\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrer koder for det valgte forsøg.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomiseringskode(r) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prøve +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Randomiseringskode\: code_break_trial_label=Forsøg\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Afhængigt af timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Påvirker -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Vis timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Underret @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Denne tidslinjebegivenhed bør kronologisk afhæng timeline_event_children_label=Påvirkende\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Start +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Startdatoen er påkrævet. Den repræsenterer begivenhedsdatoen eller fasestyringen.
Events og deadlines vises som punktuelle markører i tidslinjens visning. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besøg Planlæg Udnævnelser ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Bånd -visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Gruppe\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Tilstand visit_schedule_mode_tooltip=Den tilstand, hvordan man bestemmer start og afslutning af besøg aftaler er påkrævet. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Besøg start tidsstempel er påkrævet. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband vil blive flyttet til en given posi proband_comment_label=Kommentar\: proband_yearofbirth_label=Fødselsår\: -proband_dateofbirth_label=Født den\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Alder\: participants_picked_label=udvælgelse(r) udvalgt\: From d9eb2341212230c6d938fbbfb76abb4c24521c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:11 +0100 Subject: [PATCH 0398/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties index ba781772d7c3..447222f450f9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Skift brugergrænseflade indstillinger #search: search_user_result_list_user_name_column=Brugernavn search_user_result_list_user_department_column=Bruger afdeling -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. afdeling search_user_result_list_parent_column=Overordnet bruger @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Synlige faner i brugernes database. user_settings_field_set=UI Indstillinger user_locale_label=Sprog*\: -user_locale=Sprog +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Angiv brugerens sprog (locale). user_time_zone_label=Tidszone*\: From 9cb482337a20f181867429dc46458c038005edea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:12 +0100 Subject: [PATCH 0399/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl index 2a1c647c31c0..eacc702ffa18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 04f46b8f7bc1be21af4fecec4edbd85b0933efea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:13 +0100 Subject: [PATCH 0400/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Danish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl index aa4bcfe88bad..d90bff2f3795 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosse $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 39d6894fd25bef10738550a38ba0f1e057502be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:14 +0100 Subject: [PATCH 0401/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Danish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl index aa4bcfe88bad..d90bff2f3795 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosse $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From c8c52300ed5f7e7c001fa1b659d42810527a1b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:14 +0100 Subject: [PATCH 0402/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl index dceee2858eb8..1096279cae48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosse $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 48879268d24b74817e812e69b274f61ed81d662f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:15 +0100 Subject: [PATCH 0403/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Danish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl index aa4bcfe88bad..d90bff2f3795 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosse $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 8293fad112ddbccb409dfc8923edc3152375b940 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:16 +0100 Subject: [PATCH 0404/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl index 377ffbc7b09e..c6847ccacc46 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Fortsæt med næste trin for at fuldføre eCRF-dataposten. ECRF-dataposten er fuldført. #ende -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 18bc536ff4761907e387ab0eb322149c09d014e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:17 +0100 Subject: [PATCH 0405/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Danish) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl index a0e7581b0651..e6313de9945b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From ad4189b92cd2cf692a8d7b020f1cc8789d941343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:18 +0100 Subject: [PATCH 0406/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl index ec9a3a69ed3e..88adb9bae0af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Besøg for at tilmelde dig et passende genopfriskningskursus: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 71c811d5293d83b2afb26835e84f833ea6ce506e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:19 +0100 Subject: [PATCH 0407/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl index 1f5dd3af3dc3..d35843bf0f91 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Angiv en ny adgangskode: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From ef1f5172e39439b5746671297b94c6f49e388aae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:20 +0100 Subject: [PATCH 0408/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl index e59f526f2c12..553aa8682d51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Uden et informeret samtykke fra sandsynligheden at fjernelse af data er nødvend Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 79a1f8f0f32dcf70aaef8a3ece8e6586564ee1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:21 +0100 Subject: [PATCH 0409/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl index 146da6536c45..b1bdc1d76e85 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From d5401cffc95530d25c02131ef2c9349121809c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:22 +0100 Subject: [PATCH 0410/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl index fcc00aa3a778..82eb042e6a64 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 5a1af53e5f2f7dfc27e8372fc9f8e5bed9b13945 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:23 +0100 Subject: [PATCH 0411/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Danish) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl index 64044980a4bb..37b79b1ff8cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 2ebbc81877010af2e8d4e9cd702ff373c655f8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:24 +0100 Subject: [PATCH 0412/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl index 87bfa7de48da..a7318ffe9fbe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Registrer dig for dette kursus: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 1ff0cf95accb446dbc0140b7a0ca8eb3894275c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:25 +0100 Subject: [PATCH 0413/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl index 9a6b05c30a09..94af3567d3d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Kontroller dataposten for at løse problemet med eCRF: Spørgsmålet om eCRF er afsluttet. #ende -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 9e318ecdac8ec63abe908830af055f1d27e18cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:26 +0100 Subject: [PATCH 0414/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl index 26bf7e1aac29..926bcfe1fd1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 7809452bd6248a3b9b31cf90af821bcf2bfb63a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:27 +0100 Subject: [PATCH 0415/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl index 8d728e57b981..d6db425d7589 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From dad65c9e502aa97d36e1bec20eaede04ba38aeb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:28 +0100 Subject: [PATCH 0416/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl index ba09d6d4bbac..5e4a35492bd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 5a25e7571a245c1ad563a90fa42c24cd4f8986e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:29 +0100 Subject: [PATCH 0417/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl index 9d0add5c643b..4000831bb5f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From e3a14ec395e874a712a350522bf51432adad0aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:30 +0100 Subject: [PATCH 0418/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl index 2abfff59f745..14d690578d52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() medarbejdere N/A: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 97a512b82061f2b9a0b9fc361c08709844227100 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:31 +0100 Subject: [PATCH 0419/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Danish) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl index 642908b78081..d0b0731cd4a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 0e9ad12496d9f7f1f4c082b4ff2b910b29cb53a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:32 +0100 Subject: [PATCH 0420/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl index e1987aa7c385..f2e56eafafb6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 5a06a97ab9e08e9872db6bb5ed96bfba140f896f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:33 +0100 Subject: [PATCH 0421/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl index d4009f05d132..23df4a1f98ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 4e93ce35960ca83ed82030d5ed23988301de3a75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:34 +0100 Subject: [PATCH 0422/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl index 8a1c3d333728..0fd90beedf81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Systemet er tilgængeligt på stedet nedenfor: #ende VIGTIGT: Kontoen giver dig mulighed for at læse personligt identificerbare oplysninger om emner registreret af brugere af "$user_department" afdelingen. For at opretholde databeskyttelse skal kontooplysninger holdes hemmelige. Du vil aldrig blive bedt om at give legitimationsoplysninger via e-mail eller andre servere end "$http_domain_name". -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From 01c5cba99a7a38422de5853e86ee8e55390ce34b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:35 +0100 Subject: [PATCH 0423/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl index 07c947690fdc..d78b0c31bc67 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ dette er en notifikation for følgende begivenhed: Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. -Mange tak! +Gracias. Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. From f42769a579d03b102dbd0dd91dc75f763d9e4362 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:43 +0100 Subject: [PATCH 0424/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties index c994ad16a6b7..6c77ee539127 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Keresztnév staff.personParticulars.lastName=Vezetéknév staff.organisationParticulars.organisationName=Szervezet név staff.personParticulars.dateOfBirth=Születési dátum -staff.person=Személy +staff.person=Persona staff.employee=Munkavállaló staff.allocatable=Kiosztható staff.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Fájlok course.id=ID course.department.id=Osztály course.category.id=Kategória -course.trial.id=Próba +course.trial.id=Prueba course.name=A tantárgy neve course.stop=A tanfolyam leállítása course.stopByPeriod=Pályamegálló (ablak) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Születési idő (állat) proband.animalParticulars.gender=Nem (állat) proband.animalParticulars.alias=Alias (állat) #proband.available=Available -proband.person=Személy +proband.person=Persona proband.blinded=Elvakult proband.physician.id=Orvos proband.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Küldés kezdete massMail.start.startByPeriod=Küldés kezdete (ablak) massMail.status.id=Tömeges levelek állapota massMail.type.id=Tömeges levél típusa -massMail.trial.id=Próba +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Beiratkozás állapota massMail.fromAddress=Címről massMail.fromName=Névből -massMail.locale=Nyelv +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Üzenet sablon massMail.probandTo=próbára tenni massMail.physicianTo=Orvoshoz From d46a587015ef6e601815ff26b11167ceb502b8d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:47 +0100 Subject: [PATCH 0425/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties index 5e9ad5a1024f..63d77313c5d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Leltár STAFF_DB=Személy/szervezet COURSE_DB=Tanfolyam -TRIAL_DB=Próba +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Felhasználó INPUT_FIELD_DB=Beviteli mező From 3f9323fee852c85402f97bc4440cced7cf1868df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:51 +0100 Subject: [PATCH 0426/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties index a38d9b345609..555e10717be8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Leltár STAFF_DOCUMENT=Személy/szervezet COURSE_DOCUMENT=Tanfolyam -TRIAL_DOCUMENT=Próba +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 0a4f29ee0c8ccfaf17dd6998050099ed852b85c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:53 +0100 Subject: [PATCH 0427/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Hungarian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties index 50b3df47960f..1acfdb274f82 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Leltár STAFF_HYPERLINK=Személy/szervezet COURSE_HYPERLINK=Tanfolyam -TRIAL_HYPERLINK=Próba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 3ad46c5bf31967274bf85e8144ddf5bd884e679b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:56 +0100 Subject: [PATCH 0428/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties index 7830fdd106fd..8e5b99c20393 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Naptár proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Próba +trial.name=Prueba course.name=Tanfolyam inventory.name=Inventoy -start=Rajt +start=Comenzar stop=Állj meg onBehalfOf.name=Nevében comment=Megjegyzés \ No newline at end of file From cd04d21b68c22f3fb67df375fd8ca2a5186943fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:47:59 +0100 Subject: [PATCH 0429/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties index 1b1b0c2a825a..d733458c40f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Próba +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Beviteli mező INVENTORY_CRITERIA_JOB=Leltár STAFF_CRITERIA_JOB=Személy/szervezet COURSE_CRITERIA_JOB=Tanfolyam -TRIAL_CRITERIA_JOB=Próba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Felhasználó INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Beviteli mező From 684b51438ccd95739314d80e3de93fa5eede588d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:02 +0100 Subject: [PATCH 0430/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties index 224d8b7887d3..f835ccb7cdbf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Leltár STAFF_JOURNAL=Személy/szervezet COURSE_JOURNAL=Tanfolyam -TRIAL_JOURNAL=Próba +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Felhasználó INPUT_FIELD_JOURNAL=Beviteli mező From ee0aea77482e8cd9fcbe8428341d53a6f371f30f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:18 +0100 Subject: [PATCH 0431/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties index aff9e039eed2..e1dd80d2e097 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=a bank neve total=Teljes összeg -trial.name=Próba +trial.name=Prueba proband.name=Név costType=Eszköz amount=Összeg From 55462faffa2d9fee7c61af676506a3c20c91b751 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:20 +0100 Subject: [PATCH 0432/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties index 4530b41f8e3d..4fb7a768a0bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Tulajdonos neve STAFF_DB.id=Személy/Szervezet azonosító STAFF_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre -STAFF_DB.person=Személy +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Név STAFF_DB.allocatable=Kiosztható STAFF_DB.employee=Munkavállaló @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Név COURSE_DB.cvTitle=CV cím COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV szekció előre beállított COURSE_DB.description=Leírás -COURSE_DB.start=Rajt +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Állj meg COURSE_DB.selfRegistration=Önregisztráció COURSE_DB.participationDeadline=Részvételi határidő From e1738739e95f984de68b0ba2c5d6e88829e7bbe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:21 +0100 Subject: [PATCH 0433/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties index 7d5b803367ca..04acce78a283 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=női -MALE=férfi +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transznemű nő TRANSGENDER_MALE=transznemű férfi NOT_APPLICABLE=nem alkalmazható From 0beeb515274c091cf7e51fb1ffaf597b06ae047b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:29 +0100 Subject: [PATCH 0434/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties index 6d0f77572ca4..9aa86617c93c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Szerepek roles_description=(pl. Monitor, projektmenedzser és leírás, ahol szükséges) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dátum -course_trial_column_name=Próba +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Cím course_institution_column_name=Intézmény course_certificate_column_name=Cert. From a6e76c006a305eeaa15e090219f328eae8c8feb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:33 +0100 Subject: [PATCH 0435/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties index f43c13b3467e..c2d9d2b4d132 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Költségvetési visszatérítés name=Látogassa meg az ütemezési elemet proband.name=Proband -trial.name=Próba +trial.name=Prueba group.title=Csoport címe group.token=Csoport visit.title=Látogatás címe @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Látogassa meg a leírást visit.type.name=Látogatás típusa visit.type.travel=Utazás token=Jelképes -start=Rajt +start=Comenzar stop=Állj meg \ No newline at end of file From c8c2a7106057fd21f4f9dac4db9eb27aa61af87a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:35 +0100 Subject: [PATCH 0436/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties index 05f7e516fa03..df50405f2149 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Tanfolyam admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Osztály admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategória admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Önregisztráció -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Próba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Tanfolyam kezdete admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Részvételi határidő @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Résztvevőlisták megnyitása search_course_result_list_course_name_column=Tanfolyam search_course_result_list_course_department_column=Osztály search_course_result_list_course_category_column=Kategória -search_course_result_list_trial_column=Próba +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása search_course_result_list_course_self_registration_column=Önregisztráció search_course_result_list_course_expires_column=Lejár @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Próba\: course_trial_tooltip=Bizonyos kurzuskategóriákhoz próbaverzió szükséges. course_start_label=Rajt\: -course_start=Rajt +course_start=Comenzar course_start_tooltip=A tanfolyam kezdő dátuma nem kötelező. A tanfolyam leállítási dátumával együtt lehetővé teszi a
általános dátumtartomány megadását a kurzus megtartásakor. Az előadások tényleges időpontja
készlet (terem) foglalással külön-külön meghatározható. course_stop_label=Állj meg*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=készletfoglalás(ok) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Készlet N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A From 3ef3c251c5d48cbb1d6e0345a0e4948b8c1495e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:36 +0100 Subject: [PATCH 0437/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties index 74136ba28df7..1323a0e02727 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Érdeklődések input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF mezők input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribútum(ok) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Próba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Beviteli mező címe @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Megjegyzés input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek input_field_association_inquiry_list_header=érdeklődők -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Próba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_inquiry_list_title_column=Beviteli mező címe @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Megjegyzés input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF mező(k) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Próba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF név From 80d4c73d0fae8fbaef58bca95968139099fe1800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:37 +0100 Subject: [PATCH 0438/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hu.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties index 4ffbef1eed34..d0da598ab0c9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Leltár inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Osztály inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategória inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=típus -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Rajt +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Állj meg inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Elérhető inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Foglalások @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=A készletcímke értékét kötelező megadni. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=készletállapotú cikk(ek) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Állapot típusa -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Rajt +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Állj meg inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Elérhető inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Kezdeményező @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Címzett\: inventory_status_addressee_tooltip=Bizonyos állapottípusokhoz címzett szükséges. inventory_status_start_label=Rajt*\: -inventory_status_start=Rajt +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. inventory_status_stop_label=Állj meg\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Állat inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Tanfolyam -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Ütközések inventorybooking_list_calendar_column=Naptár -inventorybooking_list_start_column=Rajt +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Állj meg inventorybooking_list_duration_column=Időtartam inventorybooking_list_comment_column=Megjegyzés @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=nevében kötelező. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=A készletfoglalást egy személy/szervezet nevében kell benyújtani.\n inventory_booking_core_input_start_label=Rajt*\: -inventory_booking_core_input_start=Rajt +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Kezdési időbélyeg szükséges. inventory_booking_core_input_stop_label=Állj meg*\: From f71e1bdeef65aa4de43f457767f39edce52a0036 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:38 +0100 Subject: [PATCH 0439/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/labels_hu.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties index 197be944c587..8ee1f5185372 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Számolja ki a tartózkodási helyétől való távolságot -yes_button_label=Igen -no_button_label=Nem +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=rendben cancel_button_label=Megszünteti @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fájl\: job_output_field_set=Munka kimenet clear_job_file_label=Fájl törlése -start_button_label=Rajt +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Szolgálatvezénylés ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Munkavállaló -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Próba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Cím collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Látogassa meg az ütemezési elemet -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Rajt +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Állj meg collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Időtartam @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Foglalások ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár -collidinginventorybooking_list_start_column=Rajt +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Állj meg collidinginventorybooking_list_duration_column=Időtartam collidinginventorybooking_list_comment_column=Megjegyzés collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Nevében collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Tanfolyam -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Próba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Készlet N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Leltár collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Rajt +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Állj meg collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Elérhető collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Rajt +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Állj meg collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Elérhető collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Munkavállaló collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Rajt +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Állj meg collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Elérhető collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés colliding_visit_schedule_tab_label_1=Látogatások ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Próba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Csoport collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Látogatás collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jelképes -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Rajt +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Állj meg update_notification_list_button_title=Frissítés @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=alkalmazott(ok), időtartam\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ naptár\: -shift_duration_summary_table_header_start=Rajt +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=A kezdési időbélyeg nem kötelező. shift_duration_summary_table_header_stop=Állj meg shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=A leállítási időbélyeg nem kötelező. shift_duration_summary_table_header_calendar=Naptár shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=A naptárszűrő opcionális. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Próba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Osztály shift_duration_summary_table_staff_name_column=Munkavállaló shift_duration_summary_table_staff_department_column=Osztály @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=próba(ok)/tanfolyam( booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ naptár\: -booking_duration_summary_table_header_start=Rajt +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=A kezdési időbélyeg nem kötelező. booking_duration_summary_table_header_stop=Állj meg booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=A leállítási időbélyeg nem kötelező. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Leltár booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Osztály booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Tanfolyam -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Próba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Foglalások booking_duration_summary_table_total_duration_column=Összes óra booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Időtartam óra From 11cda19f2f0dd3f6ab1988062a9fb4f453251213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:39 +0100 Subject: [PATCH 0440/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hu.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties index 5f3ccb209bb4..40048bb183c2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Orvos recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=típus -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Próba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Név search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Osztály search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=típus -search_mass_mail_result_list_trial_column=Próba +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Állapot search_mass_mail_result_list_proband_to_column=próbára tenni search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Orvoshoz -search_mass_mail_result_list_locale_column=Nyelv +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Mellékletek search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Haladás küldése @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Bezárás\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Az összes címzett feldolgozása után automatikusan zárt tömeges levél állapotra állítja. mass_mail_start_label=Rajt*\: -mass_mail_start=Rajt +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=Az e-maileket a megadott kezdési időbélyeg után küldjük el. sender_field_set=Feladó @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Beágyazhat egy web beacont, hogy megtudja, hogy az message_field_set=Üzenet mass_mail_locale_label=Nyelv*\: -mass_mail_locale=Nyelv +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Meg kell adni az üzenet szövegének nyelvét. mass_mail_malesalutation_label=Üdvözlet (férfi)\: From 25699f2d3536d36592afc814089a39f71d8ee4fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:40 +0100 Subject: [PATCH 0441/4387] New translations messages.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/messages_hu.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties index cba53818fe20..a7e37eb7609d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Részletek ({0}) staff_image_tab_title=Fénykép staff_image_tab_title_with_count=Fénykép -staff_contact_details_tab_title=Elérhetőségeit +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Elérhetőségek ({0}) staff_addresses_tab_title=Címek @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fénykép proband_tags_tab_title=Címkék proband_tags_tab_title_with_count=Címkék ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Elérhetőségeit +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Elérhetőségek ({0}) proband_recipients_tab_title=Tömeges levelek @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Napló ({0}) criteria_jobs_tab_title=Állások criteria_jobs_tab_title_with_count=Állások ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=beállított érték régiók kijelölése/törlése -sketch_draw_mode_tooltip=válasszon tollat (húzásvonalak) vagy radírt (eltávolítsa a kiválasztott körvonalakat) -sketch_undo_tooltip=visszavonja -sketch_redo_tooltip=újra -sketch_clear_tooltip=törölje az összes vonást +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=toll szélessége 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=toll szélessége 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=toll szélessége 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=toll szélessége 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=toll átlátszatlansága 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=toll átlátszatlansága 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=toll átlátszatlansága 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Adatvédelmi hozzájárulás állapota\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=A probandot a {1}napon törölni kell\! Az adatvédelmi hozzájárulás jelenlegi állapota\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nincs automatikus tö proband_locked_message=Proband le van zárva. #menuitems: -portal_menu_item_label=Rajt +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Keresés home_submenu_label=Nézetek @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=tömeges levél(ek) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Próba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Próba\: {0} max_overlapping_label=({0}) From fac396281c57019997f6424f27978bf3d4490d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:41 +0100 Subject: [PATCH 0442/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/proband/labels_hu.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties index 0f456734180e..ae671d6bd30e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Állat proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Osztály proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategória proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=típus -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Rajt +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Állj meg proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Elérhető @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Válassz személyt vagy állatot.
Ez nem módosíthat proband_blinded_label=Álnéven szereplő\: proband_blinded_tooltip=Név és születési idő (személyazonosításra alkalmas adatok - PII)
nem szükséges/tárolható. -prefixed_titles_label=Előtagolt címek\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Előtag cím 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.
Az előtaggal ellátott címek a név elé kerülnek a megadott sorrendben. prefixed_title2=Előtag cím 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Álnév\: alias=Álnév alias_tooltip=Az álnév opcionálisan megadható, ha vak. A nevek
mutatják az álnevet (ha van) vagy a proband ID-t egyébként. -postpositioned_titles_label=Elhelyezett címek\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Elhelyezett cím 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg utólag elhelyezett címeket.
Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. postpositioned_title2=Elhelyezett cím 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Elhelyezett cím 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionálisan adjon meg utólag elhelyezett címeket.
Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. date_of_birth_label=Születési dátum*\: -date_of_birth_optional_label=Születési dátum\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Születési dátum date_of_birth_tooltip=A születési dátum megadása kötelező, ha nincs vak. age_label=Kor\: gender_label=Nem*\: -gender_optional_label=Nem\: +gender_optional_label=Género\: gender=Nem gender_tooltip=A nem kötelező, ha nem vak. -citizenship_label=Polgárság\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Polgárság -citizenship_tooltip=Az állampolgárság opcionálisan megadható. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Osztály*\: proband_department=Osztály @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=tömeges levél(ek) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=típus -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Próba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota proband_recipient_mass_mail_label=Tömeglevél*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=A visszatérítés fizetési címeként egyetlen c country_name_label=Ország neve*\: country_name=Ország neve -country_name_tooltip=A postai cím országnév részét kötelező megadni. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Állapot\: +province_label=Estado\: province=Állapot province_tooltip=A postai cím állam/tartomány része nem kötelező. city_name_label=Város Név*\: city_name=Város Név -city_name_tooltip=A postacím városnév részét kötelező megadni. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Irányítószám*\: zip_code=Irányítószám -zip_code_tooltip=A postai cím irányítószám-része kötelező. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Utcanév*\: street_name=utcanév -street_name_tooltip=A postai címben az utcanév része kötelező. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Házszám*\: house_number=házszám -house_number_tooltip=A postacím házszám része kötelező. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Bejárat\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Bejárat -entrance_tooltip=A postacím bejárati (lépcsőház, háztömb, szárny) része nem kötelező. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Lakás\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Lakás -door_number_tooltip=A postacím lakásszám része nem kötelező. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Gondozása\: care_of=Gondozása @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni s #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband állapot elem(ek) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Állapot típusa -proband_status_probandstatus_list_start_column=Rajt +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Állj meg proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Elérhető proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Foglalások @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=A proband állapot típusa kötelező. proband_status_proband_inactive_message_label=A proband nem elérhető. proband_status_start_label=Rajt*\: -proband_status_start=Rajt +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. proband_status_stop_label=Állj meg\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnózisok diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kód diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 címke diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategória -diagnosis_list_start_column=Rajt +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Állj meg diagnosis_list_medication_count_column=\#Gyógyszerek @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokk diagnosis_code_category_label=Kategória diagnosis_start_label=Rajt\: -diagnosis_start=Rajt +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=A betegség/egészségügyi probléma (diagnózis) indítása nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. diagnosis_stop_label=Állj meg\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=műtétek/eljárások procedure_list_code_code_column=OPS kód procedure_list_code_text_column=OPS címke procedure_list_code_last_category_column=OPS kategória -procedure_list_start_column=Rajt +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Állj meg procedure_list_medication_count_column=\#Gyógyszerek @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokk procedure_code_category_label=Kategória procedure_start_label=Rajt\: -procedure_start=Rajt +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=A műtét/eljárás indítása nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. procedure_stop_label=Állj meg\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Anyag medication_list_dose_column=Dózis medication_list_diagnosis_column=Diagnózis medication_list_procedure_column=Sebészet/eljárás -medication_list_start_column=Rajt +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Állj meg medication_asp_human_label=emberi @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Műtét/eljárás medication_procedure_tooltip=A gyógyszer műtéthez/eljáráshoz rendelhető. medication_start_label=Rajt\: -medication_start=Rajt +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=A gyógyszeres kezelés (beadás) megkezdése nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. medication_stop_label=Állj meg\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=készletfoglalás(ok) proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Készlet N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband lista bejegyzései probandecrfstatus_proband_list_position_column=Pozíció probandecrfstatus_proband_list_group_column=Csoport -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Próba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Osztály probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problémák probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF állapot @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Hozzon létre visszatérítést money_transfer_moneytransfer_list_header=visszatérítés(ek) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Próba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Eszköz money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Fizetési mód money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankszámla @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband lista bejegyzései trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Értékelés trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Pozíció trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Csoport -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Próba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Osztály proband_list_status_tab_label=Beiratkozási állapot előzményei @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A próbalista-bejegyzés t #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ütemezési tétel(ek) megtekintése -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Próba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Rajt +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Állj meg proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Utazások #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Próba\: -inquiry_value_inquiries_trial=Próba +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Válassza ki a próbaverziót a lekérdezési űrlap megjelenítéséhez. inquiry_value_inquiries_empty_message=Válasszon egy próbaidőszakot lekérdezéssel. From c23351d1cfa8f0d88631799376e771f0ac7a15d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:42 +0100 Subject: [PATCH 0443/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/staff/labels_hu.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties index 4eefe33fa675..cd173fd01261 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Munkav staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Osztály staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategória staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=típus -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Rajt +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Állj meg staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Ajándék staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Szolgálatvezénylés @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Név search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Szervezet search_staff_result_list_staff_department_column=Osztály search_staff_result_list_staff_category_column=Kategória -search_staff_result_list_person_column=Személy +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Munkavállaló search_staff_result_list_allocatable_column=Kiosztható search_staff_result_list_parent_column=Szülő @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet neve\: cv_organisation_name=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet neve cv_organisation_name_tooltip=Az önéletrajzhoz használt szervezet neve a megfelelő nyelven.
Ha kihagyja, a rendszer az alapértelmezett szervezetnevet használja. -prefixed_titles_label=Előtagolt címek\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Előtag cím 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.
Az előtaggal ellátott címek a név elé kerülnek a megadott sorrendben. prefixed_title2=Előtag cím 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. postpositioned_title2=Elhelyezett cím 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Az önéletrajz címe\: cv_academic_title=Cím az önéletrajzhoz cv_academic_title_tooltip=Opcionálisan adja meg a névlegesen felsorolt cím(ek)et (egyetemi végzettség) az önéletrajzhoz - a megfelelő nyelv használatával.
Kérjük, használjon vesszőt, és őrizze meg a fokozatok helyes sorrendjét. -date_of_birth_label=Születési dátum\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Születési dátum date_of_birth_tooltip=A születési dátum nem kötelező, de az alkalmazottak számára kötelező. gender_label=Nem*\: gender=Nem -gender_tooltip=A nem kötelező. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Polgárság\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Polgárság -citizenship_tooltip=Az állampolgárság opcionálisan megadható. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Osztály*\: staff_department=Osztály @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Az önéletrajzhoz egyetlen cím választható (üzleti cím) country_name_label=Ország neve*\: country_name=Ország neve -country_name_tooltip=A postai cím országnév részét kötelező megadni. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Állapot\: +province_label=Estado\: province=Állapot province_tooltip=A postai cím állam/tartomány része nem kötelező. city_name_label=Város Név*\: city_name=Város Név -city_name_tooltip=A postacím városnév részét kötelező megadni. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Irányítószám*\: zip_code=Irányítószám -zip_code_tooltip=A postai cím irányítószám-része kötelező. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Utcanév*\: street_name=utcanév -street_name_tooltip=A postai címben az utcanév része kötelező. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Házszám*\: house_number=házszám -house_number_tooltip=A postacím házszám része kötelező. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Bejárat\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Bejárat -entrance_tooltip=A postacím bejárati (lépcsőház, háztömb, szárny) része nem kötelező. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Lakás\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Lakás -door_number_tooltip=A postacím lakásszám része nem kötelező. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Gondozása\: care_of=Gondozása @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni sze #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=alkalmazotti státusz elem(ek) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Állapot típusa -staff_status_staffstatus_list_start_column=Rajt +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Állj meg staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Ajándék staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Szolgálatvezénylés @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Az alkalmazotti státusz típusa kötelező. staff_status_staff_inactive_message_label=Az alkalmazott hiányzik. staff_status_start_label=Rajt*\: -staff_status_start=Rajt +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. staff_status_stop_label=Állj meg\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=kötelességek dutyrosterturn_list_title_column=Cím dutyrosterturn_list_calendar_column=Naptár -dutyrosterturn_list_start_column=Rajt +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Állj meg dutyrosterturn_list_duration_column=Időtartam dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Látogassa meg az ütemezési elemet -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Próba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Foglalások (tanfolyamok) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Naptár duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Egy opcionális naptári érték használható a vámtételek csoportosítására.
Használjon újra egy naptárnevet a vámtételek későbbi szűréséhez. duty_roster_turn_core_input_start_label=Rajt*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Rajt +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Kezdési időbélyeg szükséges. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Állj meg*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozíció(k) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV rovat cv_position_cvposition_list_title_column=Cím cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Intézmény -cv_position_cvposition_list_start_column=Rajt +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Állj meg cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mutasd meg az önéletrajzban cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Megjegyzés megjelenítése @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Cím cv_position_title_tooltip=Az önéletrajzi pozíció betöltéséhez a cím megadása kötelező. cv_position_start_label=Rajt\: -cv_position_start=Rajt +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=A pozíció kezdő dátuma (pl. a felvétel dátuma) nem kötelező.
Az önéletrajz dokumentum csak az évszámot mutatja. cv_position_stop_label=Állj meg\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkal course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=részvételi állapot elem(ek) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Tanfolyam -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Próba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Önregisztráció course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Részvételi állapot @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Osztály staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategória staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Tanfolyam -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Próba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Állat @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Osztály staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozíció(k) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Személy +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Osztály staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV rovat staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Cím -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Rajt +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Állj meg staff_association_lectures_list_header=előadó(k) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Osztály staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategória staff_association_trial_membership_list_header=próbacsapat tagja(i) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Próba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Osztály staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Próbaállapot From 654c7adb688514818abc0ef166ce957459e7f36a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:43 +0100 Subject: [PATCH 0444/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/trial/labels_hu.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties index 850cd2991fe7..3d61a151ce3b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Próba +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Idővonali események csak timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Csak az „értesítés” jelzéssel ellátott idővonali események megjelenítése. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=idővonal esemény(ek) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Próba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Osztály timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Próbaállapot timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=típus timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Rajt +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Állj meg timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Esedékes @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Próba\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Szűrőkódok a kiválasztott próbaverzióhoz.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomizációs kód(ok) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Próba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Randomizációs kód\: code_break_trial_label=Próba\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=típus timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Rajt +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Állj meg timeline_event_timelineevent_list_show_column=Kijelző timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Értesítés @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ennek az idővonal-eseménynek időrendileg egy m timeline_event_children_label=A következőket érinti\: timeline_event_start_label=Rajt*\: -timeline_event_start=Rajt +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=A kezdési dátum megadása kötelező. Az esemény dátumát vagy a fázis kezdetét jelzi.
Az események és határidők pontos jelölőkként jelennek meg az idővonal nézetben. timeline_event_stop_label=Állj meg\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Látogassa meg időpontok ütemezését visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Rajt +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Állj meg visit_schedule_group_label=Csoport\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mód visit_schedule_mode_tooltip=Szükséges a látogatási időpontok kezdetének és végének meghatározásának módja. visit_schedule_start_label=Rajt*\: -visit_schedule_start=Rajt +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=A látogatás kezdetének időbélyegzője kötelező. visit_schedule_stop_label=Állj meg*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=A Proband a megadott pozícióba kerül. proband_comment_label=Megjegyzés\: proband_yearofbirth_label=Születési év\: -proband_dateofbirth_label=Születési dátum\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Kor\: participants_picked_label=kiválasztott proban(ok)\: From 7fc79f16cd5f38c7680bd018050acb1fb4c50e28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:44 +0100 Subject: [PATCH 0445/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties index a3515ceacfb0..cd5a4a8dc7e8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Módosítsa a felhasználói felület beállításait #search: search_user_result_list_user_name_column=Felhasználónév search_user_result_list_user_department_column=Felhasználói részleg -search_user_result_list_identity_last_name_column=Személy +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Szervezet search_user_result_list_identity_department_column=Személy/org. osztály search_user_result_list_parent_column=Szülő felhasználó @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=A felhasználói adatbázis látható lapjai. user_settings_field_set=UI beállítások user_locale_label=Nyelv*\: -user_locale=Nyelv +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Állítsa be a felhasználó nyelvét (locale). user_time_zone_label=Időzóna*\: From f4425a2b7d6881e089ac54a315cf49effd9b9115 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:45 +0100 Subject: [PATCH 0446/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl index bc50544fbba6..0a60033566f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 22207c866996a20cc33e9dd45ce96329be7c682f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:46 +0100 Subject: [PATCH 0447/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Hungarian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl index c01b62e7b5f3..efc4d5405f57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 44e4e34a7b856a1c4f0bfb84dcc5380b5056a9af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:47 +0100 Subject: [PATCH 0448/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Hungarian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl index c01b62e7b5f3..efc4d5405f57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From b5f909b40a563e85a49e27509300a2a90dd58c9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:48 +0100 Subject: [PATCH 0449/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl index 65636b27c25b..e9c76d8068ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 2c0e3a79e297916dbc83c02cd0ced069e233985b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:49 +0100 Subject: [PATCH 0450/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Hungarian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl index c01b62e7b5f3..efc4d5405f57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From f6671524041f9d63abedbafd4fb36c66ec200584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:50 +0100 Subject: [PATCH 0451/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl index 7d7554c3f56d..2b8ad8d0dc20 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Kérjük, folytassa a következő lépésekkel az eCRF adatbevitel befejezéséh Az eCRF adatbevitel befejeződött. #vége -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 363b04d5cf853ebab3bf18386c31e186c880eb3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:51 +0100 Subject: [PATCH 0452/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Hungarian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl index 14aefb3eae7e..23fba0958554 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 6b85694bcf4ab5c43d98fa7ee91618944c2a3d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:52 +0100 Subject: [PATCH 0453/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl index c1e828c7d180..9b8c74f5afa0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Kérjük, látogasson el ide, és regisztráljon egy megfelelő frissítő tanfo $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From b9a85edf9252c8ee58cc87a872c97197f6714769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:52 +0100 Subject: [PATCH 0454/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl index 3df4a10386ab..d2c0b4648cf6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 7d10d76a56dd907894f61de86ce2fadcc12c70f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:53 +0100 Subject: [PATCH 0455/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl index bc4ae4f73852..3d1ee7adf7df 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ A nyomozó tájékozott hozzájárulása nélkül a rekord eltávolítása az ad Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 32d75a835ee8385657e283c5d89af486251ad9ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:54 +0100 Subject: [PATCH 0456/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl index 111bfcd5e744..96705b40b766 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 38cf6bbae003cee5448144fcd897931804f5cf3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:55 +0100 Subject: [PATCH 0457/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl index d187e356898f..ac855a178a52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From dfaaa6ba111fccc5de39e100a44a3234670fec30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:56 +0100 Subject: [PATCH 0458/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Hungarian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl index d8e499f42727..c13fa629a872 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From b04fa0e040fb36d84b42ccba10c9bb88ca438680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:57 +0100 Subject: [PATCH 0459/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl index 9910823a28f8..0bf55e7b29b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Regisztráljon erre a tanfolyamra: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 85bd34399a0cb2d57ac00f3892a22832b68ae252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:58 +0100 Subject: [PATCH 0460/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl index 90ebc3bbb9c9..42dd4a3f3855 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Kérjük, ellenőrizze az adatbevitelt az eCRF probléma megoldásához: Az eCRF-kérdés lezárult. #vége -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From d6b246ced23e374c958bfe1792a1a062b42aa9f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:48:59 +0100 Subject: [PATCH 0461/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl index f20742dbc5de..30593aae8678 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 6c203f80f6b946a3d22a1ec164edb065c04eb327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:00 +0100 Subject: [PATCH 0462/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index 8eca177f9e95..4a207b5a9d45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From c974b291bebae27ba1bc5f97127ed632b22b2013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:01 +0100 Subject: [PATCH 0463/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl index 96d270d79999..178399b202f7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 53367335b63d19788386a9e04c2ea80ffe5433d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:02 +0100 Subject: [PATCH 0464/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl index 3aa161bbf756..0cc23f6286df 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 2f8ba3d3012e81ebf2249b80df4915a5434de908 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:03 +0100 Subject: [PATCH 0465/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index e79a983b663a..f81f7a9912f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() alkalmazottak N/A: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From 7bab5df89d7c0ec94f81e9204a6f1ab43d5bf290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:04 +0100 Subject: [PATCH 0466/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Hungarian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl index f5053359eeeb..6e7edafa919e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From b56a1e87bc201ff59906c744297f7e330545c87f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:05 +0100 Subject: [PATCH 0467/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl index 0feb3cafc16a..dc29280358bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From d1ffcbf745cb37fde8cbb8c30cdec7454014a190 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:06 +0100 Subject: [PATCH 0468/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl index a5f826eb22b6..d2bbca2f0593 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From a9d40b5616fd85dc638e4cd4427b0179d022150a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:07 +0100 Subject: [PATCH 0469/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl index 18f2115c3990..37d4e7c61613 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ A rendszer az alábbi oldalon érhető el: #vége FONTOS: A fiók lehetővé teszi a "$user_department" osztály felhasználói által regisztrált alanyok személyazonosításra alkalmas adatainak olvasását. Az adatok titkosságának megőrzése érdekében a fiók hitelesítő adatait titokban kell tartani. Soha nem kell hitelesítő adatokat megadnia e-mailben vagy más szervereken, mint a „$http_domain_name”. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From f6c56ae492d90cfe924532dc2f73138cdee7f176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:08 +0100 Subject: [PATCH 0470/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl index 17ff1ff7ad70..adb321224a45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ ez egy értesítés a következő eseményről: Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. -Köszönöm! +Gracias. Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. From a736d2f602ad8d961a5daca616bc66f5efdf607a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:16 +0100 Subject: [PATCH 0471/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties index ff36943c779c..2c997be271a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=名 staff.personParticulars.lastName=姓 staff.organisationParticulars.organisationName=組織名 staff.personParticulars.dateOfBirth=誕生日 -staff.person=人 +staff.person=Persona staff.employee=従業員数 staff.allocatable=割り当て可能 staff.deferredDelete=削除をマークしました @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#ファイル course.id=ID course.department.id=部門 course.category.id=カテゴリ -course.trial.id=トライアル +course.trial.id=Prueba course.name=コース名 course.stop=コース停止 course.stopByPeriod=コース停止（ウィンドウ） @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=生年月日（動物） proband.animalParticulars.gender=性別 (動物) proband.animalParticulars.alias=エイリアス (動物) #proband.available=Available -proband.person=人 +proband.person=Persona proband.blinded=目が見えない proband.physician.id=医師情報 proband.deferredDelete=削除をマークしました @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=送信開始 massMail.start.startByPeriod=送信開始（ウィンドウ） massMail.status.id=一括メールのステータス massMail.type.id=一括メールの種類 -massMail.trial.id=トライアル +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=登録状況 massMail.fromAddress=差出人アドレス massMail.fromName=差出人名 -massMail.locale=言語 +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=メッセージテンプレート massMail.probandTo=プロバンドするには massMail.physicianTo=医師へ From 0013554b2b804eaa5a2fdfd77f12f828dfd6b732 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:20 +0100 Subject: [PATCH 0472/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties index 76a3063f34ca..bbf88c578c84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=棚卸し STAFF_DB=個人/組織 COURSE_DB=コース -TRIAL_DB=トライアル +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=ユーザー INPUT_FIELD_DB=入力フィールド From 7d39b87b6b58fae8638934c990823adfe2b39984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:24 +0100 Subject: [PATCH 0473/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties index d39eac51770a..acec66d7fa18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=棚卸し STAFF_DOCUMENT=個人/組織 COURSE_DOCUMENT=コース -TRIAL_DOCUMENT=トライアル +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 3651e8493ebd6c0ecb46056bb370b26078effec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:26 +0100 Subject: [PATCH 0474/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Japanese) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties index af0c45f51c2b..988ed83f3264 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=棚卸し STAFF_HYPERLINK=個人/組織 COURSE_HYPERLINK=コース -TRIAL_HYPERLINK=トライアル \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From a64a1ee6ae4ae61e80453740e1bf46dcb5a60a2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:29 +0100 Subject: [PATCH 0475/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties index 0fe518d93654..7022c49e4480 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=カレンダー proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=トライアル +trial.name=Prueba course.name=コース inventory.name=Inventoy -start=開始 +start=Comenzar stop=停止 onBehalfOf.name=代理として comment=コメント \ No newline at end of file From adbc2624a3b9e79ce30b8428a082b83e0abffe55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:31 +0100 Subject: [PATCH 0476/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties index 53a57f6ce32c..ba5a13f3b6f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=トライアル +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=入力フィールド INVENTORY_CRITERIA_JOB=棚卸し STAFF_CRITERIA_JOB=個人/組織 COURSE_CRITERIA_JOB=コース -TRIAL_CRITERIA_JOB=トライアル +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=ユーザー INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=入力フィールド From 5eb95ad3d1cb07e92a4ae56fe4af13821ac8c4e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:35 +0100 Subject: [PATCH 0477/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties index 0f7591b99682..e0d3cf4e00a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=棚卸し STAFF_JOURNAL=個人/組織 COURSE_JOURNAL=コース -TRIAL_JOURNAL=トライアル +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=ユーザー INPUT_FIELD_JOURNAL=入力フィールド From 42937b53f95445fa69d7fb7a841a5c2364517069 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:50 +0100 Subject: [PATCH 0478/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties index 74b94e20048c..6c1ebffe8ca1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=銀行名 total=合計金額 -trial.name=トライアル +trial.name=Prueba proband.name=名前 costType=Asset amount=金額 From b37cec550824325b7989778f3388d84bdb2c1423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:51 +0100 Subject: [PATCH 0479/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties index 4d18448abe8c..25843d79b2fe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=所有者名 STAFF_DB.id=個人/組織化ID STAFF_DB.deferredDelete=削除をマークしました -STAFF_DB.person=人 +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=名前 STAFF_DB.allocatable=割り当て可能 STAFF_DB.employee=従業員数 @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=名前 COURSE_DB.cvTitle=CV title COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset COURSE_DB.description=説明 -COURSE_DB.start=開始 +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=停止 COURSE_DB.selfRegistration=自己登録 COURSE_DB.participationDeadline=参加期限 From 0b7fb1506cc877f219b55176ab15e5870009dca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:49:53 +0100 Subject: [PATCH 0480/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties index ffd086e23ad4..4cf46e274d03 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=女性 -MALE=男性 +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=トランスジェンダーの女性 TRANSGENDER_MALE=トランスジェンダーの男性 NOT_APPLICABLE=該当なし From 50f1956a34cbb73678bc11ad8aadfe66deadba85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:01 +0100 Subject: [PATCH 0481/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties index 7c4dd46f7c94..9e6f0f5ed84d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=ロール roles_description=（例：モニター、プロジェクトマネージャ、および適切な説明） staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=日付 -course_trial_column_name=トライアル +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=タイトル course_institution_column_name=機関 course_certificate_column_name=Cert. From 8fcc2aa14ffda0fd8f4cfb12bb42814049b38bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:06 +0100 Subject: [PATCH 0482/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties index b9de5a0c8883..f220305ff263 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=予算の償還額 name=スケジュールアイテムを訪問 proband.name=Proband -trial.name=トライアル +trial.name=Prueba group.title=グループタイトル group.token=グループ visit.title=タイトルを訪問 @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=詳細を見る visit.type.name=訪問タイプ visit.type.travel=旅行 token=トークン -start=開始 +start=Comenzar stop=停止 \ No newline at end of file From 04a230d56a02480fa24c92df1829ade30623f840 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:08 +0100 Subject: [PATCH 0483/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties index 6fb50695fca8..fdf9f6e3df66 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=コース admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=部門 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=カテゴリ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=自己登録 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=トライアル +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=コースの開始 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=コース停止 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=参加期限 @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=参加者リストを開く search_course_result_list_course_name_column=コース search_course_result_list_course_department_column=部門 search_course_result_list_course_category_column=カテゴリ -search_course_result_list_trial_column=トライアル +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=コース停止 search_course_result_list_course_self_registration_column=自己登録 search_course_result_list_course_expires_column=期限切れ @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=試用版\: course_trial_tooltip=特定のコースカテゴリにはトライアルが必要です。 course_start_label=開始\: -course_start=開始 +course_start=Comenzar course_start_tooltip=コース開始日はオプションです。コース終了日と合わせて、コースが開催される全体の日付範囲を
で指定できます。実際の講義日は、
の在庫 (部屋) 予約によって個別に定義できます。 course_stop_label=停止*： @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予 course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫なし course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 From 265daca1939620de605f260368a89d9284f1d0d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:09 +0100 Subject: [PATCH 0484/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties index 9d15fb55a943..8bf10b2916dd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=お問い合わせ input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRFフィールド input_field_association_probandlistentrytag_list_header=プロバンドリスト属性 -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=トライアル +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=部門 input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=お試し状況 input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドタイトル @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=コメント input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=入力された値 input_field_association_inquiry_list_header=お問い合わせ -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=トライアル +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=部門 input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=お試し状況 input_field_association_inquiry_list_title_column=入力フィールドタイトル @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=コメント input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=入力された値 input_field_association_ecrffield_list_header=eCRFフィールド -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=トライアル +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=部門 input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=お試し状況 input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF名 From 2ebd70e2ea27d150ac09fbc1d7d749f12233893d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:10 +0100 Subject: [PATCH 0485/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties index 470f56f06613..230d181d7bb7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=棚卸し inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=部門 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=カテゴリ inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=タイプ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=開始 +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=停止 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=利用可能です inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=予約 @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=在庫タグの値が必要です。 #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=開始 +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=停止 inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=利用可能です inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=アドレス\: inventory_status_addressee_tooltip=特定のステータスタイプにはアドレスが必要です。 inventory_status_start_label=開始*\: -inventory_status_start=開始 +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 inventory_status_stop_label=停止\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=コース -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=衝突数 inventorybooking_list_calendar_column=カレンダー -inventorybooking_list_start_column=開始 +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=停止 inventorybooking_list_duration_column=期間 inventorybooking_list_comment_column=コメント @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=代わりに必要で inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=在庫予約は個人/組織に代わって提出する必要があります。\n inventory_booking_core_input_start_label=開始*\: -inventory_booking_core_input_start=開始 +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 inventory_booking_core_input_stop_label=停止*： From ba38a7d10dc6e085aca514348c6c6baae893d5ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:11 +0100 Subject: [PATCH 0486/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/labels_ja.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties index 0d841334033c..b619a8e22156 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=現在地までの距離を計算する -yes_button_label=はい -no_button_label=いいえ +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=OK cancel_button_label=キャンセル @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=ファイル\: job_output_field_set=ジョブの出力 clear_job_file_label=ファイルをクリア -start_button_label=開始 +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=義務受講者 ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=従業員数 -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=トライアル +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=タイトル collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=スケジュールアイテムを訪問 -collidingdutyrosterturn_list_start_column=開始 +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=停止 collidingdutyrosterturn_list_duration_column=期間 @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=予約( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し -collidinginventorybooking_list_start_column=開始 +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=停止 collidinginventorybooking_list_duration_column=期間 collidinginventorybooking_list_comment_column=コメント collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=代理として collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=コース -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=トライアル +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=在庫なし ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=棚卸し collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidinginventorystatusentry_list_start_column=開始 +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=停止 collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=利用可能です collidinginventorystatusentry_list_comment_column=コメント @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidingprobandstatusentry_list_start_column=開始 +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=停止 collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=利用可能です collidingprobandstatusentry_list_comment_column=コメント @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=従業員数 collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidingstaffstatusentry_list_start_column=開始 +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=停止 collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=利用可能です collidingstaffstatusentry_list_comment_column=コメント @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=コメント colliding_visit_schedule_tab_label_1=訪問数 ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=トライアル +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=グループ collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=訪問 collidingvisitscheduleitem_list_token_column=トークン -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=開始 +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=停止 update_notification_list_button_title=更新 @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=従業員、タイムスタン\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ カレンダー\: -shift_duration_summary_table_header_start=開始 +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=開始タイムスタンプは任意です。 shift_duration_summary_table_header_stop=停止 shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=ストップタイムスタンプは任意です。 shift_duration_summary_table_header_calendar=カレンダー shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=カレンダーフィルターは任意です。 -shift_duration_summary_table_trial_name_column=トライアル +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=部門 shift_duration_summary_table_staff_name_column=従業員数 shift_duration_summary_table_staff_department_column=部門 @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ カレンダー\: -booking_duration_summary_table_header_start=開始 +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=開始タイムスタンプは任意です。 booking_duration_summary_table_header_stop=停止 booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=ストップタイムスタンプは任意です。 @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=棚卸し booking_duration_summary_table_inventory_department_column=部門 booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=コース -booking_duration_summary_table_trial_name_column=トライアル +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=予約 booking_duration_summary_table_total_duration_column=合計時間 booking_duration_summary_table_interval_duration_column=タイムスタンプ時間 From 15cf29be68afa96a2d668906d8a055939b73ddce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:12 +0100 Subject: [PATCH 0487/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties index 9bf2801c0df1..e1d2811fcb1b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=医師情報 recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=トライアル +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=名前 search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=部門 search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=タイプ -search_mass_mail_result_list_trial_column=トライアル +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=登録状況 search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=ステータス search_mass_mail_result_list_proband_to_column=プロバンドするには search_mass_mail_result_list_physician_to_column=医師へ -search_mass_mail_result_list_locale_column=言語 +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=添付ファイル search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=進行状況を送信 @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=閉じる\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=すべての受信者が処理された後、自動的にクローズされた一括メールステータスに設定します。 mass_mail_start_label=開始*\: -mass_mail_start=開始 +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=メールは指定された開始時刻の後に送信されます。 sender_field_set=送信者 @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Webビーコンを埋め込んで、電子メール message_field_set=メッセージ mass_mail_locale_label=言語*\: -mass_mail_locale=言語 +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=メッセージテキストの言語を指定する必要があります。 mass_mail_malesalutation_label=挨拶文（男性） From 12cd6de621e3c315b7ac76bf04e6629c4903ab24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:13 +0100 Subject: [PATCH 0488/4387] New translations messages.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/messages_ja.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties index ffe5489ea9b3..37217036688c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=詳細 ({0}) staff_image_tab_title=写真 staff_image_tab_title_with_count=写真 -staff_contact_details_tab_title=連絡先の詳細 +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=連絡先の詳細 ({0}) staff_addresses_tab_title=アドレス @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=写真 proband_tags_tab_title=タグ proband_tags_tab_title_with_count=タグ ({0}) -proband_contact_details_tab_title=連絡先の詳細 +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=連絡先の詳細 ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=日記 ({0}) criteria_jobs_tab_title=ジョブ criteria_jobs_tab_title_with_count=ジョブ ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=選択範囲を描画/クリアします。 -sketch_draw_mode_tooltip=ペンを選択 (ストロークを描画) または 消しゴムを選択 (選択したストロークを削除) -sketch_undo_tooltip=元に戻す -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=すべてのストロークをクリア +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=ペンの幅12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ペン幅 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ペンの幅3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ペン幅 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=ペンの不透明度 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=ペンの不透明度 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=ペンの不透明度 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=プライバシー同意のステータス\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=プロバンドは {1}で削除されます\! 現在のプライバシー同意状況\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=カテゴリ「{0}」 proband_locked_message=プロバンドはロックされています。 #menuitems: -portal_menu_item_label=開始 +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=検索 home_submenu_label=ビュー @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=大量のメール proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=プロバンド\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=トライアル +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=試練： {0} max_overlapping_label=({0}) From 3b5720ac625e9416ad1714bb0f36cab172965a60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:14 +0100 Subject: [PATCH 0489/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/proband/labels_ja.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties index 3d74a24fe6e7..ed3d7072e392 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=部門 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=カテゴリ proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=タイプ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=開始 +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=停止 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=利用可能です @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=個人または動物のいずれかを選択してくだ proband_blinded_label=匿名\: proband_blinded_tooltip=生年月日(個人を特定できる情報 - PII)
は必要ありません。 -prefixed_titles_label=プレフィックス名\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=プレフィックスタイトル 1 prefixed_title1_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定します。
接頭辞は指定された順序で名前の前に付けられます。 prefixed_title2=プレフィックスタイトル 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=ブラインド化されている場合は、エイリアスをオプションで指定できます。名前には
別名 (指定されている場合) または発端者 ID が表示されます。 -postpositioned_titles_label=ポスト配置のタイトル\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=ポストアサインされたタイトル 1 postpositioned_title1_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 postpositioned_title2=ポストアサインされたタイトル 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=ポストアサインされたタイトル 3 postpositioned_title3_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 date_of_birth_label=生年月日* -date_of_birth_optional_label=生年月日\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=誕生日 date_of_birth_tooltip=目が見えない場合は、生年月日が必要です。 age_label=年齢\: gender_label=性別*\: -gender_optional_label=性別\: +gender_optional_label=Género\: gender=性別 gender_tooltip=盲目でない場合は性別が必要です。 -citizenship_label=市民権\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship= -citizenship_tooltip=市民権は任意に指定することができます。 +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=部署*\: proband_department=部門 @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=大量のメール mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=トライアル +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=登録状況 proband_recipient_mass_mail_label=大量メール*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=払い戻しのための支払いアドレスと country_name_label=国名*\: country_name=国名 -country_name_tooltip=国名の住所の一部が必要です。 +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=状態\: +province_label=Estado\: province=都道府県： province_tooltip=郵便番号の都道府県の一部は任意です。 city_name_label=都市名*\: city_name=市区町村名 -city_name_tooltip=住所の市名の一部が必要です。 +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=郵便番号*\: zip_code=郵便番号 -zip_code_tooltip=郵便番号の一部が必要です。 +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=番地名*\: street_name=市町村名 -street_name_tooltip=郵便番号の一部が必要です。 +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=ハウス番号*\: house_number=住居番号 -house_number_tooltip=住所の家番号部分が必要です。 +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=入口\: +entrance_label=Entrada\: entrance=入口 -entrance_tooltip=郵便番号の入り口(階段、ブロック、翼)部分は任意です。 +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=アパート\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=アパート -door_number_tooltip=住所のアパート番号部分は任意です。 +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=以下のケア\: care_of=ケア先 @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=プロバンド状態アイテム proband_status_probandstatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -proband_status_probandstatus_list_start_column=開始 +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=停止 proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=利用可能です proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=予約 @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=プロバンドステータスタイプは必須で proband_status_proband_inactive_message_label=プロバンドは利用できません。 proband_status_start_label=開始*\: -proband_status_start=開始 +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 proband_status_stop_label=停止\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=診断 diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 コード diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 ラベル diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 カテゴリ -diagnosis_list_start_column=開始 +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=停止 diagnosis_list_medication_count_column=\#Mediculations @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=ブロック diagnosis_code_category_label=カテゴリ diagnosis_start_label=開始\: -diagnosis_start=開始 +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=病気/健康関連の問題(診断)の開始は任意です。
任意の日付を選択します(すなわち。 2008-01-01) 月(例えば、2008-01)または年(例えば、2008年)だけが知られている場合。 diagnosis_stop_label=停止\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=手術/手続き procedure_list_code_code_column=OPSコード procedure_list_code_text_column=OPSラベル procedure_list_code_last_category_column=OPSカテゴリ -procedure_list_start_column=開始 +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=停止 procedure_list_medication_count_column=\#Mediculations @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=ブロック procedure_code_category_label=カテゴリ procedure_start_label=開始\: -procedure_start=開始 +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=手術/手術の開始は任意です。
月(例\:2008-01-01)や年(例\:2008-01)がわかっていれば任意の日付を選択します。 procedure_stop_label=停止\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=物質的なもの medication_list_dose_column=投与量 medication_list_diagnosis_column=診断 medication_list_procedure_column=手術/手順 -medication_list_start_column=開始 +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=停止 medication_asp_human_label=人間 @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=手術/手順 medication_procedure_tooltip=薬は手術/手術に割り当てることができます。 medication_start_label=開始\: -medication_start=開始 +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=薬(投与)の開始は任意です。
月(例えば、2008-01-01)または年(例えば、2008-01)が知られている場合、任意の日付を選択します。 medication_stop_label=停止\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予 proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫なし proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries probandecrfstatus_proband_list_position_column=位置 probandecrfstatus_proband_list_group_column=グループ -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=トライアル +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=部門 probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF問題 probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF状態 @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=払い戻しを作成 money_transfer_moneytransfer_list_header=払い戻し額 -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=トライアル +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=支払いタイプ money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=銀行 @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=評価 trial_participation_trialparticipation_list_position_column=位置 trial_participation_trialparticipation_list_group_column=グループ -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=トライアル +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=部門 proband_list_status_tab_label=登録状態履歴 @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=この発端者リスト #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=スケジュールアイテムを訪問 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=トライアル -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=開始 +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=停止 proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=旅行 #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=試用版\: -inquiry_value_inquiries_trial=トライアル +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=お問い合わせフォームを表示するトライアルを選択します。 inquiry_value_inquiries_empty_message=お問い合わせを含むトライアルを選択してください。 From d6cb24f87ca3ce5793b08f17ccbeafd646f12e98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:15 +0100 Subject: [PATCH 0490/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/staff/labels_ja.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties index 171dbabc406f..0a26ef3e6de7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=従業 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=部門 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=カテゴリ staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=タイプ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=開始 +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=停止 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=プレゼント staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=義務名簿format@@0 @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=名前 search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=部門 search_staff_result_list_staff_category_column=カテゴリ -search_staff_result_list_person_column=人 +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=従業員数 search_staff_result_list_allocatable_column=割り当て可能 search_staff_result_list_parent_column=親 @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=履歴書の組織名\: cv_organisation_name=CV の組織名 cv_organisation_name_tooltip=適切な言語でCVドキュメントに使用される組織名。
省略した場合、デフォルトの組織名が使用されます。 -prefixed_titles_label=プレフィックス名\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=プレフィックスタイトル 1 prefixed_title1_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定します。
接頭辞は指定された順序で名前の前に付けられます。 prefixed_title2=プレフィックスタイトル 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定 first_name_label=名 *\: first_name=名 -first_name_tooltip=名前は必須です。 +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=姓*\: last_name=姓 -last_name_tooltip=姓は必須です。 +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=ポスト配置のタイトル\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=ポストアサインされたタイトル 1 postpositioned_title1_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 postpositioned_title2=ポストアサインされたタイトル 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=CVのタイトル\: cv_academic_title=CV のタイトル cv_academic_title_tooltip=必要に応じて、適切な言語を使用して、名目後にリストされたタイトル(複数可)をCV用に指定します。
学位の正しい順序を保持してください。 -date_of_birth_label=生年月日\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=誕生日 date_of_birth_tooltip=生年月日は任意ですが、従業員には必須です。 gender_label=性別*\: gender=性別 -gender_tooltip=性別は必須です +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=市民権\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship= -citizenship_tooltip=市民権は任意に指定することができます。 +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=部署*\: staff_department=部門 @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV (ビジネスアドレス) には単一のアドレスを country_name_label=国名*\: country_name=国名 -country_name_tooltip=国名の住所の一部が必要です。 +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=状態\: +province_label=Estado\: province=都道府県： province_tooltip=郵便番号の都道府県の一部は任意です。 city_name_label=都市名*\: city_name=市区町村名 -city_name_tooltip=住所の市名の一部が必要です。 +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=郵便番号*\: zip_code=郵便番号 -zip_code_tooltip=郵便番号の一部が必要です。 +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=番地名*\: street_name=市町村名 -street_name_tooltip=郵便番号の一部が必要です。 +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=ハウス番号*\: house_number=住居番号 -house_number_tooltip=住所の家番号部分が必要です。 +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=入口\: +entrance_label=Entrada\: entrance=入口 -entrance_tooltip=郵便番号の入り口(階段、ブロック、翼)部分は任意です。 +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=アパート\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=アパート -door_number_tooltip=住所のアパート番号部分は任意です。 +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=以下のケア\: care_of=ケア先 @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリ #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=従業員のステータスアイテム staff_status_staffstatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -staff_status_staffstatus_list_start_column=開始 +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=停止 staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=プレゼント staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=義務名簿format@@0 @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=従業員ステータスタイプが必要です。 staff_status_staff_inactive_message_label=従業員が不在です。 staff_status_start_label=開始*\: -staff_status_start=開始 +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 staff_status_stop_label=停止\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=任務\: dutyrosterturn_list_title_column=タイトル dutyrosterturn_list_calendar_column=カレンダー -dutyrosterturn_list_start_column=開始 +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=停止 dutyrosterturn_list_duration_column=期間 dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=スケジュールアイテムを訪問 -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=トライアル +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=予約（コース） @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=カレンダー duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=任意のカレンダー値は、デューティアイテムをグループ化するために使用することができます。
デューティアイテムを後でフィルタリングするためにカレンダー名を再利用します。 duty_roster_turn_core_input_start_label=開始*\: -duty_roster_turn_core_input_start=開始 +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 duty_roster_turn_core_input_stop_label=停止*： @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV position cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section cv_position_cvposition_list_title_column=タイトル cv_position_cvposition_list_institution_name_column=機関 -cv_position_cvposition_list_start_column=開始 +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=停止 cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV に表示 cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=コメントを表示 @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=タイトル cv_position_title_tooltip=このCVポジションのタイトルが必要です。 cv_position_start_label=開始\: -cv_position_start=開始 +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=ポジション(採用日など)の開始日は任意です。
CVドキュメントには年の部分だけが表示されます。 cv_position_stop_label=停止\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=「CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=参加状況アイテム course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=コース -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=トライアル +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=自己登録 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=コース停止 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=参加状況 @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=部門 staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=カテゴリ staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=コース -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=トライアル +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=部門 staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=カテゴリ staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=人 +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=部門 staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=カテゴリ staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=タイトル -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=開始 +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=停止 staff_association_lectures_list_header=講師 @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=部門 staff_association_lectures_list_course_category_column=カテゴリ staff_association_trial_membership_list_header=トライアルチームメンバー -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=トライアル +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=部門 staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=お試し状況 From 24ede748aaa821fd9526d735f7e029a3e3c179af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:16 +0100 Subject: [PATCH 0491/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/trial/labels_ja.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties index 8f02947909cd..0e3fc937c8e7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=トライアル +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=通知のみのタイム timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=「通知」でマークされたタイムラインイベントのみを表示します。 timeline_event_overview_timelineevent_list_header=タイムラインイベント -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=トライアル +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=部門 timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=お試し状況 timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=タイプ timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=開始 +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=停止 timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=期限： @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=試用版\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのフィルタコード。\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=ランダム化コード -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=トライアル +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=ランダム化コード\: code_break_trial_label=試用版\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=タイプ timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている -timeline_event_timelineevent_list_start_column=開始 +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=停止 timeline_event_timelineevent_list_show_column=表示 timeline_event_timelineevent_list_notify_column=通知する @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=このタイムラインイベントは別のタ timeline_event_children_label=影響\: timeline_event_start_label=開始*\: -timeline_event_start=開始 +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=開始日が必要です。これはイベントの日付またはフェーズの開始を表します。
タイムラインビューには、イベントと期限が時間厳守マーカーとして表示されます。 timeline_event_stop_label=停止\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=スケジュールの予約( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=開始 +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=停止 visit_schedule_group_label=グループ\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=モード visit_schedule_mode_tooltip=訪問予約の開始と終了を決定する方法は、モードが必要です。 visit_schedule_start_label=開始*\: -visit_schedule_start=開始 +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=訪問開始タイムスタンプが必要です。 visit_schedule_stop_label=停止*： @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=プロバンドは与えられた位置に proband_comment_label=コメント\: proband_yearofbirth_label=生年\: -proband_dateofbirth_label=生年月日\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=年齢\: participants_picked_label=proband(s) picked\: From 1b3ec7a4d2b2bf3e9dd3ae7d900ca6f5ba756ca7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:17 +0100 Subject: [PATCH 0492/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties index 677a7d6d6316..1b3222c6b38e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=UI設定の変更 #search: search_user_result_list_user_name_column=ユーザー名 search_user_result_list_user_department_column=ユーザー部門 -search_user_result_list_identity_last_name_column=人 +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=個人/組織部門 search_user_result_list_parent_column=親ユーザー @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=ユーザーデータベースのタブを表示 user_settings_field_set=UI の設定 user_locale_label=言語*\: -user_locale=言語 +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=ユーザーの言語（ロケール）を設定します。 user_time_zone_label=タイムゾーン*\: From 9b212903772c3fe89bfd84ce72dfc20e521e66c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:18 +0100 Subject: [PATCH 0493/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl index 071ad67d4eca..29bf3260917f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From cc64e2489a9f02902aeb07eba0b33dded092ca4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:19 +0100 Subject: [PATCH 0494/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Japanese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl index 370cab6620cf..253b6ef6fbc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 5522a7fb4ad33fcf62252f4e4c187587165e4d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:20 +0100 Subject: [PATCH 0495/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Japanese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl index 370cab6620cf..253b6ef6fbc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 881a0770418c79ad336742641be229b01f7685ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:21 +0100 Subject: [PATCH 0496/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl index 11c07f0cbab9..45279504b908 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 8eeb268bafaab78a35b75ba93bf377019ada5aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:22 +0100 Subject: [PATCH 0497/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Japanese) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl index 370cab6620cf..253b6ef6fbc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 472c5c37b111670f9c0388d8ed29b73ac099d3d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:22 +0100 Subject: [PATCH 0498/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl index 0b3ff470e502..596ef0d02606 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ eCRFデータ入力を完了するには、次の手順に従ってください eCRFデータのエントリが完了しました。 #end -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 101ebdc658e6439470fb7d9143dfe98a9d895344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:23 +0100 Subject: [PATCH 0499/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Japanese) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl index c02e4bec59f6..4f6a8375f1e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ $course_name 講師、または担当者の皆様へ。 $course_department, 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 1f6c2ace9e350f81baea3fe9b5681190d054c408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:24 +0100 Subject: [PATCH 0500/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl index 44edaac0c766..f5247a021684 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $http_base_url/スタッフ/expiringParticipation.jsf -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From eaffdc11a92e46d01c182d3dac5637138ad4ece6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:25 +0100 Subject: [PATCH 0501/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl index 32d9d9fb6f8b..f6b09b75bc2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}mem $http_base_url/user/changePassword.jsf -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 748ca3a3023940f07b869d19e60ecf541e31afc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:26 +0100 Subject: [PATCH 0502/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl index 41e15bdcad41..35b8f5f3e5f7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Dear member of dept $proband_department, 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From edff2312e810b4a68d29faae0cb2cf3d3a827f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:27 +0100 Subject: [PATCH 0503/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl index fc4958edb2af..73eec6a96734 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 5bc2708a600626ca9f3badbcfbc09f1ffae3a957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:28 +0100 Subject: [PATCH 0504/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl index 523851f17c63..5d8947800f19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 8bfb2b5934bc13c5e5b8ffd670a2b0da8d0c74f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:29 +0100 Subject: [PATCH 0505/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Japanese) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl index f4d576c47fab..2ac77047b900 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 203c5366f700a8f3ba24fb175223de5f777a2847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:30 +0100 Subject: [PATCH 0506/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl index a6605432acae..42a6116851e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Dear member of dept $course_department, $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 992fe4d86108d2cb1e7fde2e6f5cd04d1c504e2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:31 +0100 Subject: [PATCH 0507/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl index 148500dca2d3..d84a4cea4e57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ eCRFの問題を解決するには、データエントリを確認してくだ eCRF問題は終了しました。 #end -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 0911ca27a427a0193fb4692f650728d2452785ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:32 +0100 Subject: [PATCH 0508/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl index 2875bae8cca2..17aed0672f31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Dear member of dept $probandstatusentry_proband_department, 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From af1dacf120b12b0430eab7240782bf50c8592f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:33 +0100 Subject: [PATCH 0509/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 7d3ab354c72a..0637b1b6c4e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 2f92ed6887492e736676325967ab61fe43b2fa8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:35 +0100 Subject: [PATCH 0510/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl index 15ab434cd1d4..2f981f8c4979 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 019bd4de12b48cc57be77e34701925933d88a26f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:35 +0100 Subject: [PATCH 0511/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl index 8aeb746f4b28..6acde304d442 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 7dea423172433437775f0ebc79f49caca8cf33e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:36 +0100 Subject: [PATCH 0512/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 4209f9846e65..2a6adcf99498 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() 従業員数 N/A: 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From c81486785ff2baeaa346f2688d69b0d4683ce199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:37 +0100 Subject: [PATCH 0513/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Japanese) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl index b397fd7088c7..dc68ba20947b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 61848d76870e8e721870134375bb50014dc6e7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:38 +0100 Subject: [PATCH 0514/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl index 0f1b5d0dea18..601d801ff4b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From e1d98ca54262b6633ba098c9c91f8be86d4fa281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:39 +0100 Subject: [PATCH 0515/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl index 6d900107ce4e..e39454fbe4be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 6bbd17893e56b1c1da6ed683f141ecfd61cc08ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:40 +0100 Subject: [PATCH 0516/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl index 4b3ef09f24c3..53118cbe5568 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Dear $user_identity_firstname, #end 重要: このアカウントでは、「$user_department」部門のユーザーが登録した被験者の個人を特定できる情報を読み取ることができます。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にする必要があります。 「$http_domain_name 」以外のメールまたはサーバー経由で資格情報を提供するように求められることはありません。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From 83d6fdc336327f3756e4e38d3a826ea6f7b025ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:41 +0100 Subject: [PATCH 0517/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl index 7596b56c122b..ddd6fb7792d5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ 適切な行動を取ってください。 -Thank you! +Gracias. これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 From d87af10f1a565577b6028d0f1588ba5a8f9570f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:49 +0100 Subject: [PATCH 0518/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties index 276fa42286d4..7d27dbd353b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Krstné meno staff.personParticulars.lastName=Priezvisko staff.organisationParticulars.organisationName=Názov organizácie staff.personParticulars.dateOfBirth=Dátum narodenia -staff.person=Osoba +staff.person=Persona staff.employee=zamestnanec staff.allocatable=Prideľovateľné staff.deferredDelete=Označené na odstránenie @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Súbory course.id=ID course.department.id=oddelenie course.category.id=Kategória -course.trial.id=Skúška +course.trial.id=Prueba course.name=Názov kurzu course.stop=Zastavenie kurzu course.stopByPeriod=Zastavenie kurzu (okno) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Dátum narodenia (zviera) proband.animalParticulars.gender=Pohlavie (zviera) proband.animalParticulars.alias=Alias (zviera) #proband.available=Available -proband.person=Osoba +proband.person=Persona proband.blinded=Zaslepený proband.physician.id=Lekár proband.deferredDelete=Označené na odstránenie @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Začiatok odosielania massMail.start.startByPeriod=Začiatok odosielania (okno) massMail.status.id=Stav hromadnej pošty massMail.type.id=Typ hromadnej pošty -massMail.trial.id=Skúška +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Stav registrácie massMail.fromAddress=Z adresy massMail.fromName=Z mena -massMail.locale=Jazyk +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Šablóna správy massMail.probandTo=K probandovi massMail.physicianTo=K lekárovi From 7c4c205c6efaf03db63f539aaa606fbfd8cb502e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:53 +0100 Subject: [PATCH 0519/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties index 37bd053c6535..e4f2a07702d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventár STAFF_DB=Osoba/Organizácia COURSE_DB=Samozrejme -TRIAL_DB=Skúška +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Používateľ INPUT_FIELD_DB=Vstupné pole From 6756d7103bef0b0d90c362fc77da2cc76af54d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:57 +0100 Subject: [PATCH 0520/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties index f769fc8cdec3..cc3aaebbd45b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventár STAFF_DOCUMENT=Osoba/Organizácia COURSE_DOCUMENT=Samozrejme -TRIAL_DOCUMENT=Skúška +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 629fde4aca34a443d3444f425c72868486e72662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:50:59 +0100 Subject: [PATCH 0521/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Slovak) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties index e2c6ffa6e247..a72d005074d0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventár STAFF_HYPERLINK=Osoba/Organizácia COURSE_HYPERLINK=Samozrejme -TRIAL_HYPERLINK=Skúška \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 75c07b1a9a251788d7a7758e0daceded906dabf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:02 +0100 Subject: [PATCH 0522/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Slovak) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties index bd2e1ebc3aad..41840c015e73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalendár proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Skúška +trial.name=Prueba course.name=Samozrejme inventory.name=Inventoy -start=Štart +start=Comenzar stop=Stop onBehalfOf.name=V mene comment=Komentujte \ No newline at end of file From cb3f6f2608c596d68d7ef4a738679c7118339e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:05 +0100 Subject: [PATCH 0523/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties index ec97ad1bd699..09af46004a01 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Skúška +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Vstupné pole INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventár STAFF_CRITERIA_JOB=Osoba/Organizácia COURSE_CRITERIA_JOB=Samozrejme -TRIAL_CRITERIA_JOB=Skúška +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Používateľ INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Vstupné pole From 0b783bd1a25c0288c1649fc3b1d9a3fcd7fe8e42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:09 +0100 Subject: [PATCH 0524/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties index 853a29157e4e..8d6e564870b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventár STAFF_JOURNAL=Osoba/Organizácia COURSE_JOURNAL=Samozrejme -TRIAL_JOURNAL=Skúška +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Používateľ INPUT_FIELD_JOURNAL=Vstupné pole From e36f8fb4acb9dcd1f77336e75f906c43ac4c12b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:24 +0100 Subject: [PATCH 0525/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties index 0232d2af200e..0044e00f3d6d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=meno banky total=Celková suma -trial.name=Skúška +trial.name=Prueba proband.name=názov costType=aktíva amount=Suma From 1e67396860b26da78afd571952b99c72fb9daf78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:26 +0100 Subject: [PATCH 0526/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties index 0ead09584176..7a1270364194 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Meno vlastníka STAFF_DB.id=ID osoby/organizácie STAFF_DB.deferredDelete=Označené na odstránenie -STAFF_DB.person=Osoba +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=názov STAFF_DB.allocatable=Prideľovateľné STAFF_DB.employee=zamestnanec @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=názov COURSE_DB.cvTitle=Názov životopisu COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednastavená sekcia CV COURSE_DB.description=Popis -COURSE_DB.start=Štart +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samoregistrácia COURSE_DB.participationDeadline=Termín účasti From 8a6dff1f48a6ecde733aad3c9b7145bb78fb20d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:27 +0100 Subject: [PATCH 0527/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties index ae0499815e39..c8c934ca8d19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=Žena -MALE=Muž +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transgender žena TRANSGENDER_MALE=transgender muž NOT_APPLICABLE=nepoužiteľné From f410cbd91b3c6cc0eb9cab74f21c402ab6c74935 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:35 +0100 Subject: [PATCH 0528/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties index 9c4dfa7a69ed..66857b7a0231 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roly roles_description=(napr. monitor, projektový manažér a popis tam, kde je to vhodné) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dátum -course_trial_column_name=Skúška +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Názov course_institution_column_name=Inštitúcia course_certificate_column_name=Cert. From aa61ed510d3cc8749f7b0e5848acacb6bd29075f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:40 +0100 Subject: [PATCH 0529/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties index 75cb57811e3f..8dda6e1845e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Rozpočtová úhrada name=Navštívte položku plánu proband.name=Proband -trial.name=Skúška +trial.name=Prueba group.title=Názov skupiny group.token=Skupina visit.title=Názov návštevy @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Navštívte popis visit.type.name=Typ návštevy visit.type.travel=Cestovanie token=Token -start=Štart +start=Comenzar stop=Stop \ No newline at end of file From bb01d7df28d97f64a1b82a5ff1fb64e5f3949c0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:42 +0100 Subject: [PATCH 0530/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties index 601e343e4f8f..f5811158a5cc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Samozrejme admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=oddelenie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategória admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Skúška +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Začiatok kurzu admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termín účasti @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Otvorte zoznamy účastníkov search_course_result_list_course_name_column=Samozrejme search_course_result_list_course_department_column=oddelenie search_course_result_list_course_category_column=Kategória -search_course_result_list_trial_column=Skúška +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu search_course_result_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia search_course_result_list_course_expires_column=Platnosť vyprší @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Skúška\: course_trial_tooltip=Pre určité kategórie kurzov sa vyžaduje skúška. course_start_label=Štart\: -course_start=Štart +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Dátum začiatku kurzu je voliteľný. Spolu s dátumom ukončenia kurzu umožňuje určiť
celkový rozsah dátumov, kedy sa kurz koná. Aktuálne termíny prednášok je možné definovať
rezerváciou inventára (miestnosti) samostatne. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervácia zásob course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Zásoby N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Zamestnanci N/A From 0b66e1b0179105b8035250d821a53720920911bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:43 +0100 Subject: [PATCH 0531/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties index beeb6301fb86..ecc4b1e30e59 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Dopyty input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Polia eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribút(y) zoznamu probandov -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Skúška +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Názov vstupného poľa @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentujte input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Zadané hodnoty input_field_association_inquiry_list_header=dopytov -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Skúška +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_inquiry_list_title_column=Názov vstupného poľa @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentujte input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Zadané hodnoty input_field_association_ecrffield_list_header=Polia eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Skúška +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=názov eCRF From 70063ea405ccc750df9dd8d5c69734a59f985f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:44 +0100 Subject: [PATCH 0532/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties index 9166fdf9b3e4..89ea991f229f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventár inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=oddelenie inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategória inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Typ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Štart +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dostupné inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervácie @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Hodnota pre značku inventára je povinná. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=položky stavu zásob inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Typ stavu -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Štart +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dostupné inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Pôvodca @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adresát\: inventory_status_addressee_tooltip=Pre určité typy statusov sa vyžaduje adresát. inventory_status_start_label=Štart*\: -inventory_status_start=Štart +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. inventory_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Zviera inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Samozrejme -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kolízie inventorybooking_list_calendar_column=Kalendár -inventorybooking_list_start_column=Štart +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trvanie inventorybooking_list_comment_column=Komentujte @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Vyžaduje sa v mene pou inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Zápis zásob musí byť podaný v mene osoby/organizácie.\n inventory_booking_core_input_start_label=Štart*\: -inventory_booking_core_input_start=Štart +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 36a6ff58b2bd9341e9034a364fd19ad028975e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:45 +0100 Subject: [PATCH 0533/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/labels_sk.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties index ac5067c18501..643a3a4eb535 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Vypočítajte vzdialenosť k vašej polohe -yes_button_label=Áno -no_button_label=Nie +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=OK cancel_button_label=Zrušiť @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Súbor\: job_output_field_set=Výstup úlohy clear_job_file_label=Vymazať súbor -start_button_label=Štart +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Rozpis povinností ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=zamestnanec -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Skúška +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Názov collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Navštívte položku plánu -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Štart +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trvanie @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=rezervácie ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár -collidinginventorybooking_list_start_column=Štart +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trvanie collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentujte collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=V mene collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Samozrejme -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Skúška +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventár N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventár collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Štart +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dostupné collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Štart +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dostupné collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=zamestnanec collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Štart +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dostupné collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentujte colliding_visit_schedule_tab_label_1=Návštevy ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Skúška +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Navštívte collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Štart +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Aktualizovať @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zamestnanci, časové rozpätie\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalendár\: -shift_duration_summary_table_header_start=Štart +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Časová pečiatka začiatku je voliteľná. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časová pečiatka zastavenia je voliteľná. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalendár shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filter kalendára je voliteľný. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Skúška +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=oddelenie shift_duration_summary_table_staff_name_column=zamestnanec shift_duration_summary_table_staff_department_column=oddelenie @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/kurz(y)/sk booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalendár\: -booking_duration_summary_table_header_start=Štart +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Časová pečiatka začiatku je voliteľná. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časová pečiatka zastavenia je voliteľná. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventár booking_duration_summary_table_inventory_department_column=oddelenie booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Samozrejme -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Skúška +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervácie booking_duration_summary_table_total_duration_column=Celkový počet hodín booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Časové rozpätie hodín From c211c304d6358365aa9673e6395068a1235c4610 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:46 +0100 Subject: [PATCH 0534/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties index 0b084fd898e0..513921487c53 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Lekár recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Hromadná pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Skúška +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=názov search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=oddelenie search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Typ -search_mass_mail_result_list_trial_column=Skúška +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stav registrácie search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Postavenie search_mass_mail_result_list_proband_to_column=K probandovi search_mass_mail_result_list_physician_to_column=K lekárovi -search_mass_mail_result_list_locale_column=Jazyk +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Prílohy search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Odoslať priebeh @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zavrieť\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automaticky nastavený na uzavretý stav hromadnej pošty po spracovaní všetkých príjemcov. mass_mail_start_label=Štart*\: -mass_mail_start=Štart +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-maily sa odosielajú po zadanej časovej pečiatke začiatku. sender_field_set=odosielateľ @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Vložte webový maják, aby ste zistili, či bola e- message_field_set=Správa mass_mail_locale_label=Jazyk*\: -mass_mail_locale=Jazyk +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Musí byť špecifikovaný jazyk textu správy. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (muž)\: From 398b0b5a84280b98bae871fbee16f3846e0f2171 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:47 +0100 Subject: [PATCH 0535/4387] New translations messages.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/messages_sk.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties index 13cca632b91e..2f870aacf8b2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Podrobnosti ({0}) staff_image_tab_title=Fotografia staff_image_tab_title_with_count=Fotografia -staff_contact_details_tab_title=Kontaktné údaje +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktné údaje ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresy @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografia proband_tags_tab_title=Tagy proband_tags_tab_title_with_count=Značky ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Kontaktné údaje +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktné údaje ({0}) proband_recipients_tab_title=Hromadné maily @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Denník ({0}) criteria_jobs_tab_title=Práca criteria_jobs_tab_title_with_count=Pracovné miesta ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=kresliť/vymazať výber nastaviť oblasti hodnôt -sketch_draw_mode_tooltip=vybrať pero (kresliť ťahy) alebo gumu (odstrániť vybrané ťahy) -sketch_undo_tooltip=Vrátenie späť -sketch_redo_tooltip=prerobiť -sketch_clear_tooltip=vymazať všetky ťahy +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=šírka pera 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=šírka pera 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=šírka pera 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=šírka pera 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=nepriehľadnosť pera 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=nepriehľadnosť pera 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=nepriehľadnosť pera 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stav súhlasu s ochranou osobných údajov\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband bude vymazaný dňa {1}\! Aktuálny stav súhlasu s ochranou osobných údajov\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Žiadne automatické proband_locked_message=Proband je zamknutý. #menuitems: -portal_menu_item_label=Štart +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Vyhľadávanie home_submenu_label=Názory @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=hromadná pošta(y) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Skúška +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Skúška\: {0} max_overlapping_label=({0}) From e56196da81b9655363f9106ed50a3335065260a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:48 +0100 Subject: [PATCH 0536/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/proband/labels_sk.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties index 122110fae91a..0e47218d9db1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Zviera proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=oddelenie proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategória proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Typ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Štart +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dostupné @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Vyberte si buď osobu alebo zviera.
Toto nie je možn proband_blinded_label=Pseudonymný\: proband_blinded_tooltip=Meno a dátum narodenia (osobné identifikačné údaje – PII)
sa nevyžadujú/uchovávajú. -prefixed_titles_label=Názvy s predponou\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titul s predponou 1 prefixed_title1_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s predponou sa pridávajú pred meno v určenom poradí. prefixed_title2=Titul s predponou 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=alias\: alias=Alias alias_tooltip=Ak je zaslepený, je možné zadať alias voliteľne. Mená budú
zobrazovať alias (ak je uvedený) alebo ID probanda. -postpositioned_titles_label=Odložené názvy\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Odložený názov 1 postpositioned_title1_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. postpositioned_title2=Odložený názov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Odložený názov 3 postpositioned_title3_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. date_of_birth_label=Dátum narodenia*\: -date_of_birth_optional_label=Dátum narodenia\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Dátum narodenia date_of_birth_tooltip=Vyžaduje sa dátum narodenia, ak nie je zaslepený. age_label=Vek\: gender_label=Rod*\: -gender_optional_label=Rod\: +gender_optional_label=Género\: gender=rod gender_tooltip=Pohlavie je povinné, ak nie je zaslepené. -citizenship_label=občianstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Občianstvo -citizenship_tooltip=Občianstvo je možné zadať voliteľne. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Oddelenie*\: proband_department=oddelenie @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=hromadná pošta(y) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Hromadná pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Skúška +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stav registrácie proband_recipient_mass_mail_label=Hromadná pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Ako platobnú adresu pre úhrady je potrebné vybr country_name_label=Názov krajiny*\: country_name=Názov krajiny -country_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom krajiny je povinná. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Štát\: +province_label=Estado\: province=Štát province_tooltip=Štát/provincia časť poštovej adresy je voliteľná. city_name_label=Názov mesta*\: city_name=Názov mesta -city_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom mesta je povinná. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=PSČ*\: zip_code=PSČ -zip_code_tooltip=Časť poštovej adresy je povinná. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Názov ulice*\: street_name=názov ulice -street_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom ulice je povinná. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Číslo domu*\: house_number=číslo domu -house_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom domu je povinná. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Vstup\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Vchod -entrance_tooltip=Vstupná časť (schodisko, blok, krídlo) poštovej adresy je voliteľná. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartmán\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartmán -door_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom bytu je voliteľná. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Starať sa o\: care_of=Starať sa o @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcete použ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=položky stavu probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Typ stavu -proband_status_probandstatus_list_start_column=Štart +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dostupné proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervácie @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Vyžaduje sa typ statusu probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband nie je dostupný. proband_status_start_label=Štart*\: -proband_status_start=Štart +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. proband_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnózy diagnosis_list_code_code_column=Kód ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Označenie ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=kategória ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Štart +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Lieky @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokovať diagnosis_code_category_label=Kategória diagnosis_start_label=Štart\: -diagnosis_start=Štart +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Spustenie problému (diagnózy) súvisiaceho s chorobou/zdravím je voliteľné.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). diagnosis_stop_label=Zastaviť\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operácie/postup(y) procedure_list_code_code_column=OPS kód procedure_list_code_text_column=Štítok OPS procedure_list_code_last_category_column=kategória OPS -procedure_list_start_column=Štart +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Lieky @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokovať procedure_code_category_label=Kategória procedure_start_label=Štart\: -procedure_start=Štart +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Začiatok operácie/procedúry je voliteľný.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). procedure_stop_label=Zastaviť\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Látka medication_list_dose_column=Dávka medication_list_diagnosis_column=Diagnóza medication_list_procedure_column=Chirurgia/Procedúra -medication_list_start_column=Štart +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=človek @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Operácia/procedúra medication_procedure_tooltip=Liek môže byť priradený k chirurgickému zákroku / zákroku. medication_start_label=Štart\: -medication_start=Štart +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Začiatok liečby (podania) je voliteľný.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). medication_stop_label=Zastaviť\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervácia zásob proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Zásoby N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=záznamy v zozname probandov probandecrfstatus_proband_list_position_column=pozícia probandecrfstatus_proband_list_group_column=Skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Skúška +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=oddelenie probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problémy s eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stav eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Vytvorte náhradu money_transfer_moneytransfer_list_header=úhrada(y) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Skúška +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=aktíva money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Typ platby money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankový účet @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=záznamy v zozname probandov trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Hodnotenie trial_participation_trialparticipation_list_position_column=pozícia trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Skúška +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=oddelenie proband_list_status_tab_label=História stavu registrácie @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto záznamu z #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=položky plánu návštev -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Skúška -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Štart +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Cestuje #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Skúška\: -inquiry_value_inquiries_trial=Skúška +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Výberom skúšky zobrazíte formulár dopytu. inquiry_value_inquiries_empty_message=Vyberte skúšobnú verziu s otázkami. From 569ef3977db2cd62ca99622a308e2f66744f4c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:49 +0100 Subject: [PATCH 0537/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/staff/labels_sk.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties index e6bb444ccced..a4ddc4f35fd1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=zamest staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=oddelenie staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategória staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Typ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Štart +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Súčasnosť staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Rozpis povinností @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=názov search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizácia search_staff_result_list_staff_department_column=oddelenie search_staff_result_list_staff_category_column=Kategória -search_staff_result_list_person_column=Osoba +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=zamestnanec search_staff_result_list_allocatable_column=Prideľovateľné search_staff_result_list_parent_column=Rodič @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Názov organizácie pre životopis\: cv_organisation_name=Názov organizácie pre životopis cv_organisation_name_tooltip=Názov organizácie použitý pre dokument CV v príslušnom jazyku.
Ak sa vynechá, použije sa predvolený názov organizácie. -prefixed_titles_label=Názvy s predponou\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Titul s predponou 1 prefixed_title1_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s predponou sa pridávajú pred meno v určenom poradí. prefixed_title2=Titul s predponou 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s pred first_name_label=Krstné meno*\: first_name=Krstné meno -first_name_tooltip=Vyžaduje sa krstné meno. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Priezvisko*\: last_name=Priezvisko -last_name_tooltip=Vyžaduje sa priezvisko. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Odložené názvy\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Odložený názov 1 postpositioned_title1_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. postpositioned_title2=Odložený názov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Názov pre životopis\: cv_academic_title=Titul pre životopis cv_academic_title_tooltip=Voliteľne uveďte titul(y) (vysokoškolské tituly) v životopise uvedený na post-nominálnom mieste – použite príslušný jazyk.
Použite prosím čiarky a zachovajte správne poradie titulov. -date_of_birth_label=Dátum narodenia\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Dátum narodenia date_of_birth_tooltip=Dátum narodenia je voliteľný, ale pre zamestnancov sa vyžaduje. gender_label=Rod*\: gender=rod -gender_tooltip=Vyžaduje sa pohlavie. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=občianstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Občianstvo -citizenship_tooltip=Občianstvo je možné zadať voliteľne. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Oddelenie*\: staff_department=oddelenie @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Pre životopis je možné zvoliť jednu adresu (obchodnú adr country_name_label=Názov krajiny*\: country_name=Názov krajiny -country_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom krajiny je povinná. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Štát\: +province_label=Estado\: province=Štát province_tooltip=Štát/provincia časť poštovej adresy je voliteľná. city_name_label=Názov mesta*\: city_name=Názov mesta -city_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom mesta je povinná. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=PSČ*\: zip_code=PSČ -zip_code_tooltip=Časť poštovej adresy je povinná. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Názov ulice*\: street_name=názov ulice -street_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom ulice je povinná. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Číslo domu*\: house_number=číslo domu -house_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom domu je povinná. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Vstup\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Vchod -entrance_tooltip=Vstupná časť (schodisko, blok, krídlo) poštovej adresy je voliteľná. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartmán\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartmán -door_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom bytu je voliteľná. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Starať sa o\: care_of=Starať sa o @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcete použi #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=položky stavu zamestnanca staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Typ stavu -staff_status_staffstatus_list_start_column=Štart +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Súčasnosť staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Rozpis povinností @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vyžaduje sa typ statusu zamestnanca. staff_status_staff_inactive_message_label=Zamestnanec je neprítomný. staff_status_start_label=Štart*\: -staff_status_start=Štart +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. staff_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=povinnosti dutyrosterturn_list_title_column=Názov dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalendár -dutyrosterturn_list_start_column=Štart +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trvanie dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Navštívte položku plánu -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Skúška +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Zamestnanci N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervácie (kurzy) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalendár duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Na zoskupenie colných položiek možno použiť voliteľnú hodnotu kalendára.
Opätovne použite názov kalendára na filtrovanie colných položiek neskôr. duty_roster_turn_core_input_start_label=Štart*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Štart +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozície cv_position_cvposition_list_section_name_column=sekcia CV cv_position_cvposition_list_title_column=Názov cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Inštitúcia -cv_position_cvposition_list_start_column=Štart +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Ukázať v životopise cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Zobraziť komentár @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Názov cv_position_title_tooltip=Vyžaduje sa názov pre túto pozíciu v životopise. cv_position_start_label=Štart\: -cv_position_start=Štart +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Dátum začiatku pozície (napr. dátum prenájmu) je voliteľný.
V životopise sa zobrazí iba časť roka. cv_position_stop_label=Zastaviť\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcet course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=položky stavu účasti course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Samozrejme -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Skúška +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Stav účasti @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=oddelenie staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategória staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Samozrejme -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Skúška +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Zviera @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=oddelenie staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozície -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Osoba +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=oddelenie staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=sekcia CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Názov -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Štart +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=lektor(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=oddelenie staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategória staff_association_trial_membership_list_header=členovia skúšobného tímu -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Skúška +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=oddelenie staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Skúšobný stav From e0a2d82d8bcad1a300530fb9947c5eee8e9432c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:50 +0100 Subject: [PATCH 0538/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/trial/labels_sk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties index f3fa1e8c6209..fbe2b13474c0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Skúška +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Udalosti časovej osi iba timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Zobraziť udalosti na časovej osi označené iba „upozorniť“. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=časová os udalosti -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Skúška +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=oddelenie timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Skúšobný stav timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Záleží na timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Názov timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Ovplyvňovanie -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Štart +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Splatné v @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Skúška\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrovať kódy pre vybranú skúšobnú verziu.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomizačné kódy -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Skúška +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Randomizačný kód\: code_break_trial_label=Skúška\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Záleží na timeline_event_timelineevent_list_title_column=Názov timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Ovplyvňovanie -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Štart +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Displej timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Upozorniť @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Táto časová udalosť by mala chronologicky záv timeline_event_children_label=Ovplyvňuje\: timeline_event_start_label=Štart*\: -timeline_event_start=Štart +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Vyžaduje sa dátum začiatku. Predstavuje dátum udalosti alebo začiatok fázy.
Udalosti a termíny sa v zobrazení časovej osi zobrazujú ako presné značky. timeline_event_stop_label=Zastaviť\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Navštívte Naplánujte si stretnutia ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Štart +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Režim visit_schedule_mode_tooltip=Vyžaduje sa režim, ako určiť začiatok a koniec návštevy. visit_schedule_start_label=Štart*\: -visit_schedule_start=Štart +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku návštevy. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband bude presunutý na danú pozíciu. proband_comment_label=komentár\: proband_yearofbirth_label=Rok narodenia\: -proband_dateofbirth_label=Dátum narodenia\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Vek\: participants_picked_label=Vybraní probandi\: From 9c9d361a94691aac6e178a7c75da387c726ad99d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:51 +0100 Subject: [PATCH 0539/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties index 58424c29a8d1..41c1a3480963 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Zmeňte nastavenia používateľského rozhrania #search: search_user_result_list_user_name_column=Používateľské meno search_user_result_list_user_department_column=Používateľské oddelenie -search_user_result_list_identity_last_name_column=Osoba +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizácia search_user_result_list_identity_department_column=Osoba/org. oddelenie search_user_result_list_parent_column=Rodičovský používateľ @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy používateľov. user_settings_field_set=Nastavenia používateľského rozhrania user_locale_label=Jazyk*\: -user_locale=Jazyk +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Nastavte jazyk používateľa (miestne nastavenie). user_time_zone_label=Časové pásmo*\: From c42c5c63e76bfc24da3264b6282fba30af9b7d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:52 +0100 Subject: [PATCH 0540/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl index abbcfd1af86a..ac123d62f641 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 6b4a3537c9c6088e97caf10d7e102dfceb1ba4f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:53 +0100 Subject: [PATCH 0541/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovak) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl index 59ca336ca670..4b38fe84485b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 6b536499618f1dc9a1c919010d8f6c9fcd49b749 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:54 +0100 Subject: [PATCH 0542/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovak) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl index 59ca336ca670..4b38fe84485b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 138092839941ff205e509c7d1c6319da4507c4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:55 +0100 Subject: [PATCH 0543/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl index ae6824ecca02..16ca440e6f3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 53bb89f826fcba24151e36272f006798ca6486ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:56 +0100 Subject: [PATCH 0544/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovak) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl index 59ca336ca670..4b38fe84485b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 0b5e815bb69e58238a729d85cc525cda9c67e631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:57 +0100 Subject: [PATCH 0545/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl index c51f157f8da9..cebad27cf8ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Pokračujte ďalšími krokmi na dokončenie zadávania údajov eCRF. Zadávanie údajov eCRF je dokončené. #koniec -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 73ea196efd4dab1e984b718b34025ac10e9d3920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:58 +0100 Subject: [PATCH 0546/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovak) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl index 6e36d9748625..370e63ddbb6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 397db2e1ead8e704ff82c57cf700d1a9b08c9d45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:51:59 +0100 Subject: [PATCH 0547/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl index 0961a5201b32..c57b654ff883 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Navštívte stránku a zaregistrujte sa na vhodný obnovovací kurz: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From d40368b8e98c52de620860174db3348689894919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:00 +0100 Subject: [PATCH 0548/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl index e15deee8b21d..11d05318415f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Nastaviť nové heslo: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From dedc2be20002d3d814c55d3e23e5bd7d265249b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:01 +0100 Subject: [PATCH 0549/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl index 8a0a02230cda..6b56b4e327e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Bez informovaného súhlasu probanda sa vyžaduje odstránenie záznamu, aby sa Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From aaccdc4ef7aa4e856ba796f9a49ee98f8a7d328d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:02 +0100 Subject: [PATCH 0550/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl index 885e3ca857ac..567f9f9f6be5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 99f9f271a1feeb8dced25d6ddceafc51efa7f832 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:03 +0100 Subject: [PATCH 0551/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl index 664492f37dd7..c2a4363c4c8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From b07bac9546e39d116e662b3da098ab73bf4b8bee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:04 +0100 Subject: [PATCH 0552/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovak) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl index 23c883dacd95..d1e72c702826 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 78c0f2e5704b4f437c58598943cd6b5c39193863 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:05 +0100 Subject: [PATCH 0553/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl index a98b97e06616..70cbdd80165d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Zaregistrujte sa na tento kurz: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 2ff2551b79c52fe3a8707da4f44b4ce800c4f719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:06 +0100 Subject: [PATCH 0554/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl index 796dd8e7a382..f40664c8d503 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Ak chcete vyriešiť problém s eCRF, skontrolujte zadávanie údajov: Otázka eCRF je uzavretá. #koniec -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 988fcf955cfe51347d6f9c0d6935c0249dda21af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:07 +0100 Subject: [PATCH 0555/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl index 3ec90e8eeeb6..43490cc7ffd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From fec688c862c70b41b65734bdcf4a1a66f4a38ead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:08 +0100 Subject: [PATCH 0556/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index bfd4de0adf39..916cdb82149b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 5fc0f455b4779e8de44ef44199ccc0e50d2caefa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:09 +0100 Subject: [PATCH 0557/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl index 583de58c397f..f8edc049f9f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From c4ce59b35c2d241f4dd8f8c68bf7ef5c50ebf4f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:10 +0100 Subject: [PATCH 0558/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl index ff458c43de65..856f754a28d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From c4e3e9cf7518dcbd2910f9e51e6ea7c240e79c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:11 +0100 Subject: [PATCH 0559/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index f0748927379b..ea2967609754 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() zamestnanci N/A: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From e3da83fcf19054cc6d807123539d499c41862858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:12 +0100 Subject: [PATCH 0560/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovak) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl index bb6cc19c948b..d2c548411a19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From a7597d8578370e1afe3541854a1449c8ea3c3ed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:13 +0100 Subject: [PATCH 0561/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl index 09b4b5d8bd90..8d9a62dd862e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From b70f625d7cda58d51571d7f4312d5535e3179bd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:14 +0100 Subject: [PATCH 0562/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl index b5fe5c8e05fe..258b58ef6f51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 4de29abe31e91588701552604a8d98adca97ce09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:15 +0100 Subject: [PATCH 0563/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl index 38c8b2dcc15c..d76cac6954a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Systém je dostupný na nižšie uvedenej stránke: #koniec DÔLEŽITÉ: Účet vám umožňuje čítať osobné údaje subjektov zaregistrovaných používateľmi oddelenia "$user_department". Ak chcete zachovať súkromie údajov, poverenia účtu musia zostať v tajnosti. Nikdy nebudete požiadaní o poskytnutie poverení prostredníctvom e-mailu alebo iných serverov ako „$http_domain_name“. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From 34f552dda73c54aae4afe49ec2a495f25b2c0073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:15 +0100 Subject: [PATCH 0564/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl index 016e0853e6ed..bb4cd50e7ca0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. -Ďakujem! +Gracias. Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. From a04e55436dd514270add3a7f33c67a716b520ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:23 +0100 Subject: [PATCH 0565/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties index 9ba02e0f2dd5..a9859f400089 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Ime staff.personParticulars.lastName=Priimek staff.organisationParticulars.organisationName=Ime organizacije staff.personParticulars.dateOfBirth=Datum rojstva -staff.person=Oseba +staff.person=Persona staff.employee=Zaposleni staff.allocatable=Dodelljiv staff.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Datoteke course.id=ID course.department.id=Oddelek course.category.id=Kategorija -course.trial.id=Sojenje +course.trial.id=Prueba course.name=Ime tečaja course.stop=Tečaj se ustavi course.stopByPeriod=Postanek tečaja (okno) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Datum rojstva (žival) proband.animalParticulars.gender=Spol (žival) proband.animalParticulars.alias=Alias (žival) #proband.available=Available -proband.person=Oseba +proband.person=Persona proband.blinded=Zaslepljen proband.physician.id=Zdravnik proband.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Začetek pošiljanja massMail.start.startByPeriod=Začetek pošiljanja (okno) massMail.status.id=Stanje množične pošte massMail.type.id=Vrsta množične pošte -massMail.trial.id=Sojenje +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Stanje vpisa massMail.fromAddress=Z naslova massMail.fromName=Od imena -massMail.locale=Jezik +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Predloga sporočila massMail.probandTo=Za proband massMail.physicianTo=K zdravniku From 400173644782748be79708d58f2962dfa86e30c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:27 +0100 Subject: [PATCH 0566/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties index 6bbb232bdd60..154fdb27246e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Oseba/organizacija COURSE_DB=tečaj -TRIAL_DB=Sojenje +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Uporabnik INPUT_FIELD_DB=Vnosno polje From 6607919c8ca3ad09b34441724bbf8586bf19080c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:31 +0100 Subject: [PATCH 0567/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties index 727693b874c8..66a2754db97b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Oseba/organizacija COURSE_DOCUMENT=tečaj -TRIAL_DOCUMENT=Sojenje +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 88d1d73efd68acfbb56af49de6b6f1e9f0d433a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:33 +0100 Subject: [PATCH 0568/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Slovenian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties index 383c5cd0e6af..836a8ed1e2cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Oseba/organizacija COURSE_HYPERLINK=tečaj -TRIAL_HYPERLINK=Sojenje \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 5be1a7c7a8077e3b0d4614106745c01af6d856d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:37 +0100 Subject: [PATCH 0569/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties index b0dec3f2f649..db0bdf2e6fe6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Koledar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Sojenje +trial.name=Prueba course.name=tečaj inventory.name=Inventar -start=Začetek +start=Comenzar stop=Stop onBehalfOf.name=V imenu comment=Komentiraj \ No newline at end of file From 39a170d89d6718eea02698ec53127abcf0196daf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:39 +0100 Subject: [PATCH 0570/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties index adf5519d6777..48661b64cc86 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Sojenje +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Vnosno polje INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Oseba/organizacija COURSE_CRITERIA_JOB=tečaj -TRIAL_CRITERIA_JOB=Sojenje +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Uporabnik INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Vnosno polje From a7cee7cde2fe83de51a417c57bc561cfcc89c666 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:43 +0100 Subject: [PATCH 0571/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties index 7d29f7124091..c8bedf6b1d29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Oseba/organizacija COURSE_JOURNAL=tečaj -TRIAL_JOURNAL=Sojenje +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Uporabnik INPUT_FIELD_JOURNAL=Vnosno polje From 530606eec0b22d9e2bdeda313d2b6c8bce7c60b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:52:58 +0100 Subject: [PATCH 0572/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties index 872b66e4ac77..86bd5fb403cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Ime banke total=Skupni znesek -trial.name=Sojenje +trial.name=Prueba proband.name=Ime costType=Sredstvo amount=Znesek From cfd6968a796950c037481e4fbd4f41e5fcd2451d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:00 +0100 Subject: [PATCH 0573/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties index e74e903f50f3..f397985f0d7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ime lastnika STAFF_DB.id=ID osebe/organizacije STAFF_DB.deferredDelete=Označeno za brisanje -STAFF_DB.person=Oseba +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Ime STAFF_DB.allocatable=Dodelljiv STAFF_DB.employee=Zaposleni @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Ime COURSE_DB.cvTitle=Naslov življenjepisa COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednastavitev razdelka CV COURSE_DB.description=Opis -COURSE_DB.start=Začetek +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samoprijava COURSE_DB.participationDeadline=Rok za udeležbo From ee7428078830745a776a9dd6a32b03ae9a69db03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:01 +0100 Subject: [PATCH 0574/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties index bdff3d317146..ab154d140f32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=ženska -MALE=moški +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transspolna ženska TRANSGENDER_MALE=transspolni moški NOT_APPLICABLE=se ne uporablja From 7f81d3142d38ce3332bca0590a86eed1975f9f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:09 +0100 Subject: [PATCH 0575/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties index b62c8c3c42e3..cae47ba2d823 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Vloge roles_description=(npr. nadzornik, vodja projekta in opis, kjer je primerno) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=Sojenje +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Naslov course_institution_column_name=Ustanova course_certificate_column_name=Cert. From 3bc99fe53cc6625a5e0b19367728932bdfce2e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:14 +0100 Subject: [PATCH 0576/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties index 7e6a15769974..5f45bfb32d16 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Predvideno povračilo name=Element urnika obiska proband.name=Proband -trial.name=Sojenje +trial.name=Prueba group.title=Naslov skupine group.token=skupina visit.title=Naslov obiska @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Opis obiska visit.type.name=Vrsta obiska visit.type.travel=Potovanje token=Žeton -start=Začetek +start=Comenzar stop=Stop \ No newline at end of file From 11805fc014a0446796f64d9753a38d9d4b053a66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:16 +0100 Subject: [PATCH 0577/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties index d0cb39fdcabd..16c26d1bc0c8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=tečaj admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Oddelek admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategorija admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samoprijava -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Sojenje +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Začetek tečaja admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Rok za udeležbo @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Odpri sezname udeležencev search_course_result_list_course_name_column=tečaj search_course_result_list_course_department_column=Oddelek search_course_result_list_course_category_column=Kategorija -search_course_result_list_trial_column=Sojenje +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi search_course_result_list_course_self_registration_column=Samoprijava search_course_result_list_course_expires_column=poteče @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Preizkus\: course_trial_tooltip=Za določene kategorije tečajev je potreben preizkus. course_start_label=Začetek\: -course_start=Začetek +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Datum začetka tečaja ni obvezen. Skupaj z datumom konca tečaja omogoča določitev
celotnega časovnega obsega, ko bo tečaj potekal. Dejanske datume predavanj je mogoče določiti z
inventarjem (sobami) ločeno. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacije inventarja course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A From b2eba7fd28df5e5ff45ba1ed1d93f8907760a16c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:17 +0100 Subject: [PATCH 0578/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties index 4bdc9d3c1a1b..c43cbe057b2e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Povpraševanja input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Polja eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(i) seznama probandov -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Sojenje +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Naslov vnosnega polja @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentiraj input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=Vnesene \#vrednosti input_field_association_inquiry_list_header=poizvedbe -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Sojenje +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_inquiry_list_title_column=Naslov vnosnega polja @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentiraj input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=Vnesene \#vrednosti input_field_association_ecrffield_list_header=Polja eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Sojenje +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=ime eCRF From 6769e348fa5ae70cb41345d6828a9aad4941e2f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:18 +0100 Subject: [PATCH 0579/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties index 998d75fb6f68..7579f39f98c4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Oddelek inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategorija inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Začetek +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Na voljo inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=rezervacije @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Zahtevana je vrednost za inventarno oznako. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=element(i) stanja inventarja inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Začetek +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Na voljo inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Naslovnik\: inventory_status_addressee_tooltip=Za nekatere vrste statusov je potreben naslovnik. inventory_status_start_label=Začetek*\: -inventory_status_start=Začetek +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=žival inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=tečaj -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Trki inventorybooking_list_calendar_column=Koledar -inventorybooking_list_start_column=Začetek +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trajanje inventorybooking_list_comment_column=Komentiraj @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Zahteva se v imenu. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Knjižbo inventarja je treba vložiti v imenu osebe/organizacije.\n inventory_booking_core_input_start_label=Začetek*\: -inventory_booking_core_input_start=Začetek +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From e1e445a4cf44b98cb63110c8b628771728979ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:19 +0100 Subject: [PATCH 0580/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/labels_sl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties index 549b6cd45a7f..91fc08f6b365 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Izračunajte razdaljo do vaše lokacije -yes_button_label=ja -no_button_label=št +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=v redu cancel_button_label=Prekliči @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Mapa\: job_output_field_set=Rezultat dela clear_job_file_label=Počisti datoteko -start_button_label=Začetek +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Seznam dolžnosti ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Zaposleni -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Sojenje +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Naslov collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Element urnika obiska -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Začetek +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=rezervacije ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Začetek +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trajanje collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentiraj collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=V imenu collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=tečaj -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Sojenje +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar ni na voljo ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Začetek +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Na voljo collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Začetek +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Na voljo collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Zaposleni collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Začetek +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Na voljo collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentiraj colliding_visit_schedule_tab_label_1=Obiski ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Sojenje +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Obisk collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Žeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Začetek +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Nadgradnja @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zaposleni(i), časovni razpon\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ koledar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Začetek +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Začetni časovni žig ni obvezen. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časovni žig ustavitve ni obvezen. shift_duration_summary_table_header_calendar=Koledar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Koledarski filter ni obvezen. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Sojenje +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Oddelek shift_duration_summary_table_staff_name_column=Zaposleni shift_duration_summary_table_staff_department_column=Oddelek @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/tečaj(i)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ koledar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Začetek +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Začetni časovni žig ni obvezen. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časovni žig ustavitve ni obvezen. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Oddelek booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=tečaj -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Sojenje +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=rezervacije booking_duration_summary_table_total_duration_column=Skupno število ur booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Časovni razpon ur From 6b30f87be595d85fbf0602055609e8116cd9b96e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:20 +0100 Subject: [PATCH 0581/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties index 71a670c5a413..d2c7d791d482 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Zdravnik recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Vrsta -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Sojenje +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ime search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Oddelek search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Vrsta -search_mass_mail_result_list_trial_column=Sojenje +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stanje vpisa search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Stanje search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Za proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=K zdravniku -search_mass_mail_result_list_locale_column=Jezik +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=priloge search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Pošlji napredek @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zapri\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Samodejno nastavljeno na stanje zaprte množične pošte, ko so obdelani vsi prejemniki. mass_mail_start_label=Začetek*\: -mass_mail_start=Začetek +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-poštna sporočila se pošljejo po danem začetnem časovnem žigu. sender_field_set=Pošiljatelj @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Vdelajte spletni svetilnik, da vidite, ali je bilo e message_field_set=Sporočilo mass_mail_locale_label=Jezik*\: -mass_mail_locale=Jezik +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Določiti je treba jezik besedila sporočila. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (moški)\: From a0cc326e31546d0c66365d6d2bf850c4e507a13e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:21 +0100 Subject: [PATCH 0582/4387] New translations messages.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/messages_sl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties index 575789a020bd..5f4998f79855 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Podrobnosti ({0}) staff_image_tab_title=Fotografija staff_image_tab_title_with_count=Fotografija -staff_contact_details_tab_title=Kontaktni podatki +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktni podatki ({0}) staff_addresses_tab_title=Naslovi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografija proband_tags_tab_title=Oznake proband_tags_tab_title_with_count=Oznake ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Kontaktni podatki +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktni podatki ({0}) proband_recipients_tab_title=Množična pošta @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Dnevnik ({0}) criteria_jobs_tab_title=Službe criteria_jobs_tab_title_with_count=Zaposlitve ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=risanje/počisti območja nastavljenih vrednosti izbire -sketch_draw_mode_tooltip=izberite pero (rišite poteze) ali radirko (odstranite izbrane poteze) -sketch_undo_tooltip=razveljaviti -sketch_redo_tooltip=ponovi -sketch_clear_tooltip=počistite vse poteze +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=širina peresa 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=širina peresa 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=širina peresa 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=širina peresa 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=motnost peresa 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=motnost peresa 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=motnost peresa 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stanje soglasja o zasebnosti\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband bo izbrisan dne {1}\! Trenutno stanje soglasja o zasebnosti\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ni samodejnega brisan proband_locked_message=Proband je zaklenjen. #menuitems: -portal_menu_item_label=Začetek +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Iskanje home_submenu_label=Pogledi @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=masovna pošta(e) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Sojenje +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Preizkus\: {0} max_overlapping_label=({0}) From b82052945f4f5bffffd64ed47e24fc292bb3148d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:22 +0100 Subject: [PATCH 0583/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/proband/labels_sl.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties index 748b60510b88..0cf589d67144 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=žival proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Oddelek proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategorija proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Začetek +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Na voljo @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Izberite osebo ali žival.
Tega ni mogoče spremeniti proband_blinded_label=Psevdonim\: proband_blinded_tooltip=Ime in datum rojstva (osebni identifikacijski podatki - PII)
nista zahtevana/shranjena. -prefixed_titles_label=Naslovi s predpono\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Naslov s predpono 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title2=Naslov s predpono 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=vzdevek\: alias=vzdevek alias_tooltip=Vzdevek je mogoče določiti po želji, če je slep. Imena bodo
prikazala vzdevek (če je na voljo) ali ID probanda v nasprotnem primeru. -postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Naknadno postavljen naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. postpositioned_title2=Nadomestni naslov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Nadomestni naslov 3 postpositioned_title3_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. date_of_birth_label=Datum rojstva*\: -date_of_birth_optional_label=Datum rojstva\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Datum rojstva date_of_birth_tooltip=Datum rojstva je obvezen, če ni slep. age_label=starost\: gender_label=Spol*\: -gender_optional_label=spol\: +gender_optional_label=Género\: gender=Spol gender_tooltip=Spol je obvezen, če ni slep. -citizenship_label=Državljanstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=Državljanstvo lahko navedete po želji. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Oddelek*\: proband_department=Oddelek @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masovna pošta(e) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Vrsta -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Sojenje +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stanje vpisa proband_recipient_mass_mail_label=Masovna pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Izbrati je treba en naslov kot plačilni naslov za country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom države je obvezen. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Država\: +province_label=Estado\: province=Država province_tooltip=Del poštnega naslova države/province ni obvezen. city_name_label=Ime mesta*\: city_name=Ime mesta -city_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom mesta je obvezen. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Poštna številka*\: zip_code=Poštna številka -zip_code_tooltip=Del poštnega naslova z poštno številko je obvezen. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom ulice je obvezen. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Hišna številka*\: house_number=hišna številka -house_number_tooltip=Del poštnega naslova s hišno številko je obvezen. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Vhod\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Vhod -entrance_tooltip=Vhodni (stopniščni, blok, trakt) del poštnega naslova ni obvezen. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartma\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartma -door_number_tooltip=Del poštnega naslova s številko stanovanja ni obvezen. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Skrb za\: care_of=Skrb za @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali želite #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=element(i) statusa probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -proband_status_probandstatus_list_start_column=Začetek +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Na voljo proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=rezervacije @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Potreben je tip statusa probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ni na voljo. proband_status_start_label=Začetek*\: -proband_status_start=Začetek +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoze diagnosis_list_code_code_column=Koda ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Oznaka ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Kategorija ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Začetek +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Zdravila @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokiraj diagnosis_code_category_label=Kategorija diagnosis_start_label=Začetek\: -diagnosis_start=Začetek +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Začetek (diagnoze) povezane z boleznijo/zdravstvom ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). diagnosis_stop_label=Stop\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operacije/postopki procedure_list_code_code_column=koda OPS procedure_list_code_text_column=oznaka OPS procedure_list_code_last_category_column=kategorija OPS -procedure_list_start_column=Začetek +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Zdravila @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokiraj procedure_code_category_label=Kategorija procedure_start_label=Začetek\: -procedure_start=Začetek +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Začetek operacije/postopka ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Snov medication_list_dose_column=Odmerek medication_list_diagnosis_column=Diagnoza medication_list_procedure_column=Kirurgija/postopek -medication_list_start_column=Začetek +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=človek @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Operacija/postopek medication_procedure_tooltip=Zdravilo se lahko dodeli operaciji/postopku. medication_start_label=Začetek\: -medication_start=Začetek +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Začetek zdravljenja (dajanja) ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacije inventarja proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=vnosi na seznam probandov probandecrfstatus_proband_list_position_column=Položaj probandecrfstatus_proband_list_group_column=skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Sojenje +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Oddelek probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=težave z eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stanje eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Ustvari povračilo money_transfer_moneytransfer_list_header=povračilo(a) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Sojenje +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Sredstvo money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Način plačila money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bančni račun @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=vnosi na seznam probandov trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ocena trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Položaj trial_participation_trialparticipation_list_group_column=skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Sojenje +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Oddelek proband_list_status_tab_label=Zgodovina stanja vpisa @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje tega vnosa na sez #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=obisk elementov urnika -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Sojenje -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Začetek +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Potovanja #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Preizkus\: -inquiry_value_inquiries_trial=Sojenje +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Izberite preizkus, da prikažete njegov obrazec za povpraševanje. inquiry_value_inquiries_empty_message=Izberite preizkus s povpraševanjem. From fe61ce165f4350136b149a47a28955ec3be56064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:23 +0100 Subject: [PATCH 0584/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/staff/labels_sl.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties index 6b74bc8993e2..c70928391049 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Zaposl staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Oddelek staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategorija staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Začetek +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Prisoten staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Razpored dežurstev @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ime search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizacija search_staff_result_list_staff_department_column=Oddelek search_staff_result_list_staff_category_column=Kategorija -search_staff_result_list_person_column=Oseba +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Zaposleni search_staff_result_list_allocatable_column=Dodelljiv search_staff_result_list_parent_column=starš @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Ime organizacije za CV\: cv_organisation_name=Ime organizacije za CV cv_organisation_name_tooltip=Ime organizacije, uporabljeno za življenjepis v ustreznem jeziku.
Če je izpuščeno, se uporabi privzeto ime organizacije. -prefixed_titles_label=Naslovi s predpono\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Naslov s predpono 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title2=Naslov s predpono 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s pr first_name_label=Ime*\: first_name=Ime -first_name_tooltip=Ime je obvezno. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Priimek*\: last_name=Priimek -last_name_tooltip=Priimek je obvezen. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Naknadno postavljen naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. postpositioned_title2=Nadomestni naslov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Naslov za CV\: cv_academic_title=Naslov za CV cv_academic_title_tooltip=Neobvezno navedite naknadno navedene nazive (univerzitetne diplome) za življenjepis – v ustreznem jeziku.
Prosimo, uporabite ločevanje z vejicami in ohranite pravilen vrstni red vaših diplom. -date_of_birth_label=Datum rojstva\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Datum rojstva date_of_birth_tooltip=Datum rojstva je neobvezen, vendar je obvezen za zaposlene. gender_label=Spol*\: gender=Spol -gender_tooltip=Spol je obvezen. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Državljanstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=Državljanstvo lahko navedete po želji. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Oddelek*\: staff_department=Oddelek @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Za CV (poslovni naslov) lahko izberete en naslov.
Če za country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom države je obvezen. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Država\: +province_label=Estado\: province=Država province_tooltip=Del poštnega naslova države/province ni obvezen. city_name_label=Ime mesta*\: city_name=Ime mesta -city_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom mesta je obvezen. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Poštna številka*\: zip_code=Poštna številka -zip_code_tooltip=Del poštnega naslova z poštno številko je obvezen. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom ulice je obvezen. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Hišna številka*\: house_number=hišna številka -house_number_tooltip=Del poštnega naslova s hišno številko je obvezen. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Vhod\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Vhod -entrance_tooltip=Vhodni (stopniščni, blok, trakt) del poštnega naslova ni obvezen. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartma\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartma -door_number_tooltip=Del poštnega naslova s številko stanovanja ni obvezen. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Skrb za\: care_of=Skrb za @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali želite up #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=predmet(i) statusa zaposlenega staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -staff_status_staffstatus_list_start_column=Začetek +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Prisoten staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Razpored dežurstev @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vrsta statusa zaposlenega je obvezna. staff_status_staff_inactive_message_label=Delavec je odsoten. staff_status_start_label=Začetek*\: -staff_status_start=Začetek +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. staff_status_stop_label=Stop\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=dolžnosti dutyrosterturn_list_title_column=Naslov dutyrosterturn_list_calendar_column=Koledar -dutyrosterturn_list_start_column=Začetek +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Element urnika obiska -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Sojenje +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervacije (tečajev) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Koledar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Izbirno koledarsko vrednost lahko uporabite za združevanje delovnih postavk.
Ponovno uporabite ime koledarja, da pozneje filtrirate dolžne elemente. duty_roster_turn_core_input_start_label=Začetek*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Začetek +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Položaj(i) v življenjepisu cv_position_cvposition_list_section_name_column=razdelek CV cv_position_cvposition_list_title_column=Naslov cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ustanova -cv_position_cvposition_list_start_column=Začetek +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Prikaži v življenjepisu cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Pokaži komentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Naslov cv_position_title_tooltip=Naslov za to delovno mesto življenjepisa je obvezen. cv_position_start_label=Začetek\: -cv_position_start=Začetek +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Začetni datum delovnega mesta (npr. datum zaposlitve) ni obvezen.
V življenjepisu bo prikazan samo letnik. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=element(i) statusa udeležbe course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=tečaj -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Sojenje +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samoprijava course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status udeležbe @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Oddelek staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategorija staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=tečaj -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Sojenje +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=žival @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Oddelek staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_header=Položaj(i) v življenjepisu -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Oseba +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Oddelek staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=razdelek CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Naslov -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Začetek +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=predavatelj(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Oddelek staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategorija staff_association_trial_membership_list_header=član(-i) poskusne ekipe -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Sojenje +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Oddelek staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Stanje preizkusa From 0770ad8dcfd89a2296c352e3781a44754b8b720b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:25 +0100 Subject: [PATCH 0585/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/trial/labels_sl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties index 1d9ca80ca5b3..358900ef038e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Sojenje +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Dogodki na časovnici samo timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Pokaži le dogodke na časovni osi, označene z 'obvesti'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=dogodki na časovnici -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Sojenje +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Oddelek timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Stanje preizkusa timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Vrsta timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Odvisno od timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Naslov timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=vpliva -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Začetek +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Rok v @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Preizkus\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrirajte kode za izbrani preizkus.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=kode za naključno izbiranje -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Sojenje +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Koda za naključno izbiro\: code_break_trial_label=Preizkus\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Vrsta timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Odvisno od timeline_event_timelineevent_list_title_column=Naslov timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=vpliva -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Začetek +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Zaslon timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Obvestiti @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ta dogodek na časovnici bi moral biti kronološko timeline_event_children_label=Vpliva na\: timeline_event_start_label=Začetek*\: -timeline_event_start=Začetek +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Začetni datum je obvezen. Predstavlja datum dogodka ali začetek faze.
Dogodki in roki so prikazani kot točne oznake v pogledu časovne osi. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Obiščite Načrtovanje terminov ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Začetek +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Način visit_schedule_mode_tooltip=Potreben je način za določitev začetka in konca obiska. visit_schedule_start_label=Začetek*\: -visit_schedule_start=Začetek +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Potreben je časovni žig začetka obiska. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband bo premaknjen na določen položaj. proband_comment_label=komentar\: proband_yearofbirth_label=Leto rojstva\: -proband_dateofbirth_label=Datum rojstva\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=starost\: participants_picked_label=izbran(i) proband(i)\: From cc02a150d84e56fdb6ebb4bd73fb34fc832909dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:26 +0100 Subject: [PATCH 0586/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties index ecd13dc5c540..f0e93d84f6ee 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Spremenite nastavitve uporabniškega vmesnika #search: search_user_result_list_user_name_column=Uporabniško ime search_user_result_list_user_department_column=Uporabniški oddelek -search_user_result_list_identity_last_name_column=Oseba +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizacija search_user_result_list_identity_department_column=Oseba/org. oddelek search_user_result_list_parent_column=Nadrejeni uporabnik @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze uporabnikov. user_settings_field_set=Nastavitve uporabniškega vmesnika user_locale_label=Jezik*\: -user_locale=Jezik +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Nastavite jezik uporabnika (locale). user_time_zone_label=Časovni pas*\: From fa84f014d3967331a27f6f60f1c1e774b6373990 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:27 +0100 Subject: [PATCH 0587/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl index 1463dad1242a..15c4e7fd5dc0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 31bc0c3e26885995820c8b921a4b1ad4ffa070c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:28 +0100 Subject: [PATCH 0588/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovenian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl index dbe8cc4c8fbd..e42f37d6df6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončn $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 88d8244237523a7932836a0a28c6e853b29f23e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:29 +0100 Subject: [PATCH 0589/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovenian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl index dbe8cc4c8fbd..e42f37d6df6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončn $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 90ec1d2157e89364da992f9326453f587c6d5cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:30 +0100 Subject: [PATCH 0590/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl index a0f5d3fd7f29..d9708a06fb65 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončn $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From ce8c061110a75c271b1325dca097da18189ff7da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:31 +0100 Subject: [PATCH 0591/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovenian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl index dbe8cc4c8fbd..e42f37d6df6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončn $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 99b0b4c4cfdf502921a5f6b49ba13bcc34bfb527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:32 +0100 Subject: [PATCH 0592/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl index 6fe2864f3318..a91276d3668c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Nadaljujte z naslednjimi koraki, da dokončate vnos podatkov eCRF. Vnos podatkov eCRF je končan. #konec -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 596b373276dee99dd7acad3d7ec47147383bc92b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:33 +0100 Subject: [PATCH 0593/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovenian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl index 8f3857388582..a383bb1b811a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From f877d3d4f55fe5727caf09df66bc89e4ef45f07a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:34 +0100 Subject: [PATCH 0594/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl index 04d98efceb5b..5bccae6e7c63 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Za prijavo na ustrezen osvežitveni tečaj obiščite: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 60d4c3e53e83e943fd74063e9015004f816952b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:35 +0100 Subject: [PATCH 0595/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl index 72d8cb0b967a..09cfc5081950 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Nastavite novo geslo: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From b638562d003c0d242539ec58ec6016b895e11042 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:35 +0100 Subject: [PATCH 0596/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl index 27b0fe33f853..09727b987d95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Brez obveščenega soglasja probanda je odstranitev zapisa potrebna za izvajanje Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From a41dee994cd5a95d84b67c84210bee698924b7af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:36 +0100 Subject: [PATCH 0597/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl index 8a0c2a00b63a..17ce59e352f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From b82ae5f0e7dfa27fa888d97551794785b4b903d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:37 +0100 Subject: [PATCH 0598/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl index 44b6f0c064b7..731790dbe0b4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 030a7cfc4ba303f9d04ec8812057693b1605f7e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:38 +0100 Subject: [PATCH 0599/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovenian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl index fda79e53e446..7718d54dce57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From dafdbe8bbe43708aead37c2a1bad1a7c4f1b5a9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:39 +0100 Subject: [PATCH 0600/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl index a0b0ef57a6cd..d1f9c0728391 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Prijavite se na ta tečaj: $http_base_url/staff/comingCourseOverview.jsf -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 161dbd22ec6ad19d6c13507eac36a21b01ad204a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:40 +0100 Subject: [PATCH 0601/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl index e5b8e7e1378a..2bd8e74926b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Za rešitev težave z eCRF preverite vnos podatkov: Zadeva eCRF je zaključena. #konec -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From cd629989da27d4f6878677342d0ae02f0a2dda4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:41 +0100 Subject: [PATCH 0602/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl index 2911a34daa08..5fd67d171836 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 06a851f7653184047df9522bef21124d45127ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:42 +0100 Subject: [PATCH 0603/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index 18a694da0aee..3be61567cbcb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 275d4aea3c5569b687a986fd730420f7123d334b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:44 +0100 Subject: [PATCH 0604/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl index 8bb9ec299fb8..2fd43f42bbf4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From bd69b58f45bb50a7b015efbc3bcb57e482ddb575 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:44 +0100 Subject: [PATCH 0605/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl index 37fbbf6c195b..61673b2b3f15 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 7e5d1c808aea6c6f016c48dc0b0971412a6d9562 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:45 +0100 Subject: [PATCH 0606/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index 921938f9d32b..feef4e42c8a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() zaposleni N/A: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 7bb2a8d3190851d44e1c8f9ccc53e1e703c27eb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:46 +0100 Subject: [PATCH 0607/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovenian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl index f4c1386580e3..8f14af924276 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From b5f1136854de5bacb094a225381987056c1c4afd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:47 +0100 Subject: [PATCH 0608/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl index 4db2b578dbb4..a0700d9e6e35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 6f815104622ac1acba0dbd2ec7c9ad18c6ab4a6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:48 +0100 Subject: [PATCH 0609/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl index e35f61d21576..0bbe4da1d21c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From bcfca798c187298be0dbef14835eb26e9a10a176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:49 +0100 Subject: [PATCH 0610/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl index 47183a6c63a6..671916a11342 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Sistem je dostopen na spodnji strani: #konec POMEMBNO: Račun vam omogoča branje osebnih podatkov subjektov, ki so jih registrirali uporabniki oddelka »$user_department«. Da bi ohranili zasebnost podatkov, morajo biti poverilnice računa tajne. Nikoli ne boste morali vnesti poverilnic prek e-pošte ali strežnikov, razen »$http_domain_name«. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From e7ee08069a4588f9ea2269517089cbedb8efe0c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:50 +0100 Subject: [PATCH 0611/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl index 748c9adbeb15..1a6971c7ba7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ to je obvestilo za naslednji dogodek: Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. -Hvala vam! +Gracias. To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. From 5d21ff748ca7ae72432a39f6f77bc529547a5ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:53:57 +0100 Subject: [PATCH 0612/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties index aec3919de3bb..271aaf55582d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=İlk adı staff.personParticulars.lastName=Soy isim staff.organisationParticulars.organisationName=Organizasyon Adı staff.personParticulars.dateOfBirth=Doğum tarihi -staff.person=Kişi +staff.person=Persona staff.employee=Çalışan staff.allocatable=Tahsis Edilebilir staff.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Dosyalar course.id=İD course.department.id=Departman course.category.id=Kategori -course.trial.id=Duruşma +course.trial.id=Prueba course.name=Kurs adı course.stop=Kurs durağı course.stopByPeriod=Rota durağı (pencere) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Doğum tarihi (hayvan) proband.animalParticulars.gender=Cinsiyet (hayvan) proband.animalParticulars.alias=Takma ad (hayvan) #proband.available=Available -proband.person=Kişi +proband.person=Persona proband.blinded=Kör proband.physician.id=Doktor proband.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Gönderme başlangıcı massMail.start.startByPeriod=Gönderme başlangıcı (pencere) massMail.status.id=Toplu posta durumu massMail.type.id=Toplu posta türü -massMail.trial.id=Duruşma +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Kayıt durumu massMail.fromAddress=Adresten massMail.fromName=İsimden -massMail.locale=Dil +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Mesaj şablonu massMail.probandTo=Proband'a massMail.physicianTo=Doktora From b7708d1bdcb2f9330d80df195e2c73349bdfecb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:02 +0100 Subject: [PATCH 0613/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties index 42e2d425bfa0..fab5c118b8a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Envanter STAFF_DB=Kişi/Kuruluş COURSE_DB=Kurs -TRIAL_DB=Duruşma +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Kullanıcı INPUT_FIELD_DB=Giriş alanı From 9cd20671fbcd9598d8821ae2ce50265e01d3f938 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:06 +0100 Subject: [PATCH 0614/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties index 4144ca0ac303..b5b508dc5356 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Envanter STAFF_DOCUMENT=Kişi/Kuruluş COURSE_DOCUMENT=Kurs -TRIAL_DOCUMENT=Duruşma +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 6c21eafea94a15aa857c9c82a9fdaac888e76c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:08 +0100 Subject: [PATCH 0615/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Turkish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties index fac489c32bd7..f1d76ce9d8bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Envanter STAFF_HYPERLINK=Kişi/Kuruluş COURSE_HYPERLINK=Kurs -TRIAL_HYPERLINK=Duruşma \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 119e88094a10aa2b579516e76a5dc92816f998f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:11 +0100 Subject: [PATCH 0616/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Turkish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties index 7a2f66af246c..90566f8db351 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Takvim proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Duruşma +trial.name=Prueba course.name=Kurs inventory.name=Envanter -start=Başlangıç +start=Comenzar stop=Durmak onBehalfOf.name=Adına comment=Yorum \ No newline at end of file From 05a8648cf78ae0fdf60523e041cfc9a1dc6264d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:14 +0100 Subject: [PATCH 0617/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties index dbe505277089..2bfbb130b638 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Duruşma +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Giriş alanı INVENTORY_CRITERIA_JOB=Envanter STAFF_CRITERIA_JOB=Kişi/Kuruluş COURSE_CRITERIA_JOB=Kurs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Duruşma +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Kullanıcı INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Giriş alanı From 18d6797926d587615776867f52eb2ce172ae21ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:18 +0100 Subject: [PATCH 0618/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties index 9741ebd08937..5dd76a429877 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Envanter STAFF_JOURNAL=Kişi/Kuruluş COURSE_JOURNAL=Kurs -TRIAL_JOURNAL=Duruşma +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Kullanıcı INPUT_FIELD_JOURNAL=Giriş alanı From 792d4765059f8f28e0bd44b60a129b907b52fc7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:34 +0100 Subject: [PATCH 0619/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties index 3d09b02de848..f3da7a2525e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=banka adı total=Toplam tutar -trial.name=Duruşma +trial.name=Prueba proband.name=İsim costType=Varlık amount=Miktar From 289a9156b3b30b3e1a013aeda7fbec08b5a31133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:36 +0100 Subject: [PATCH 0620/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties index eb1fb8b36e29..704f3a37b7ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Sahibin adı STAFF_DB.id=Kişi/Kuruluş Kimliği STAFF_DB.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi -STAFF_DB.person=Kişi +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=İsim STAFF_DB.allocatable=Tahsis Edilebilir STAFF_DB.employee=Çalışan @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=İsim COURSE_DB.cvTitle=CV başlığı COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV bölümü ön ayarı COURSE_DB.description=Tanım -COURSE_DB.start=Başlangıç +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Durmak COURSE_DB.selfRegistration=Kendi kendine kayıt COURSE_DB.participationDeadline=Katılım son tarihi From 7fe5e7ff7f9d919f901dae2d9b622a451b38ffc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:37 +0100 Subject: [PATCH 0621/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties index 2fea5816f8cc..27d6d46c7d19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=dişi -MALE=erkek +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transseksüel kadın TRANSGENDER_MALE=transseksüel erkek NOT_APPLICABLE=uygulanamaz From ec7ea407313cd98876bba2756d8bc90b45e7fd28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:45 +0100 Subject: [PATCH 0622/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties index e80f9e974fe4..6dfeb7e09bd2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roller roles_description=(örneğin, uygun olduğu yerde Monitör, Proje Yöneticisi ve Açıklama) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Tarih -course_trial_column_name=Duruşma +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Başlık course_institution_column_name=Kurum course_certificate_column_name=Sertifika. From 5f4f778f2e306c42173f19989490a7ce47f3c38c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:50 +0100 Subject: [PATCH 0623/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties index 1a1c29022e3b..93509ee4e4cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Bütçelenmiş geri ödeme name=Ziyaret planı öğesi proband.name=Proband -trial.name=Duruşma +trial.name=Prueba group.title=Grup başlığı group.token=Grup visit.title=Başlığı ziyaret edin @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Açıklamayı ziyaret edin visit.type.name=Ziyaret türü visit.type.travel=Seyahat token=Jeton -start=Başlangıç +start=Comenzar stop=Durmak \ No newline at end of file From d48cf97cd726d769a2699c8aa9b0b4090ef17c84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:52 +0100 Subject: [PATCH 0624/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties index 2362b0daac66..b16fc5ff7edd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departman admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Duruşma +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kurs başlangıcı admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurs durağı admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Katılım son tarihi @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Katılımcı listelerini aç search_course_result_list_course_name_column=Kurs search_course_result_list_course_department_column=Departman search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Duruşma +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Kurs durağı search_course_result_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt search_course_result_list_course_expires_column=Süresi doluyor @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Duruşma\: course_trial_tooltip=Belirli kurs kategorileri için deneme gereklidir. course_start_label=Başlangıç\: -course_start=Başlangıç +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Kurs başlangıç tarihi isteğe bağlıdır. Kurs bitiş tarihiyle birlikte, kursun düzenleneceği genel tarih aralığının
belirlenmesine olanak sağlar. Gerçek ders tarihleri
envanter (oda) rezervasyonları ile ayrı ayrı tanımlanabilir. course_stop_label=Durmak*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=envanter rezervasyonları course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Envanter Yok course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok From 2d0ef1c2083dae5ecb516b13e0c5d2881d45eb1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:53 +0100 Subject: [PATCH 0625/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties index ede942cef8ff..aae30263a732 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Araştırma input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Alanları input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband listesi öznitelikleri -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Duruşma +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departman input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Giriş alanı başlığı @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Yorum input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Girilen değerler input_field_association_inquiry_list_header=Araştırma -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Duruşma +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departman input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_inquiry_list_title_column=Giriş alanı başlığı @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Yorum input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Girilen değerler input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF alanları -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Duruşma +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departman input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF adı From f4d9501dc040519e389260c76cbf6b115e352b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:54 +0100 Subject: [PATCH 0626/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_tr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties index 473ef15dbd5a..90f6edbc974b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Envanter inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departman inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Başlangıç +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Durmak inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Mevcut inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervasyonlar @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Envanter etiketinin değeri gerekli. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=envanter durumu öğeleri inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Durum türü -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Başlangıç +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Durmak inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Mevcut inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Yaratıcı @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Muhatap\: inventory_status_addressee_tooltip=Belirli durum türleri için bir muhatap gereklidir. inventory_status_start_label=Başlangıç*\: -inventory_status_start=Başlangıç +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. inventory_status_stop_label=Durmak\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Hayvan inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Çarpışmalar inventorybooking_list_calendar_column=Takvim -inventorybooking_list_start_column=Başlangıç +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Durmak inventorybooking_list_duration_column=Süre inventorybooking_list_comment_column=Yorum @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=adına gereklidir. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Envanter rezervasyonu bir kişi/kurum adına yapılmalıdır.\n inventory_booking_core_input_start_label=Başlangıç*\: -inventory_booking_core_input_start=Başlangıç +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. inventory_booking_core_input_stop_label=Durmak*\: From d7d87cf13032e0446f86cee784033532520f3797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:55 +0100 Subject: [PATCH 0627/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/labels_tr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties index 0fb5dfddd445..83877e804cf2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Bulunduğunuz yere olan mesafeyi hesaplayın -yes_button_label=Evet -no_button_label=HAYIR +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=TAMAM cancel_button_label=İptal etmek @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Dosya\: job_output_field_set=İş çıkışı clear_job_file_label=Dosyayı temizle -start_button_label=Başlangıç +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Görev kadrosu ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Çalışan -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Duruşma +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Başlık collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ziyaret planı öğesi -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Başlangıç +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Durmak collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Süre @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervasyonlar ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter -collidinginventorybooking_list_start_column=Başlangıç +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Durmak collidinginventorybooking_list_duration_column=Süre collidinginventorybooking_list_comment_column=Yorum collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Adına collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Duruşma +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Envanter Yok ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Envanter collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Başlangıç +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Durmak collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Mevcut collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Başlangıç +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Durmak collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Mevcut collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Çalışan collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Başlangıç +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Durmak collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Mevcut collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Yorum colliding_visit_schedule_tab_label_1=Ziyaretler ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Duruşma +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grup collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Ziyaret etmek collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Başlangıç +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Durmak update_notification_list_button_title=Güncelleme @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=çalışan(lar), zaman aralığı\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ takvim\: -shift_duration_summary_table_header_start=Başlangıç +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası isteğe bağlıdır. shift_duration_summary_table_header_stop=Durmak shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Durdurma zaman damgası isteğe bağlıdır. shift_duration_summary_table_header_calendar=Takvim shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Takvim filtresi isteğe bağlıdır. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Duruşma +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departman shift_duration_summary_table_staff_name_column=Çalışan shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departman @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=Proband(lar)/kurs(lar booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ takvim\: -booking_duration_summary_table_header_start=Başlangıç +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası isteğe bağlıdır. booking_duration_summary_table_header_stop=Durmak booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Durdurma zaman damgası isteğe bağlıdır. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Envanter booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departman booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Duruşma +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervasyonlar booking_duration_summary_table_total_duration_column=Toplam Saat booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Zaman aralığı saatleri From 6b15d1626717af57d2a50f328ab6c93cbca839d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:56 +0100 Subject: [PATCH 0628/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_tr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties index 936262da722d..2b2405149c43 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Doktor recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Toplu posta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Duruşma +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=İsim search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departman search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=Duruşma +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Kayıt durumu search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Durum search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Proband'a search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Doktora -search_mass_mail_result_list_locale_column=Dil +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Ekler search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=İlerleme durumunu gönder @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Kapalı\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Tüm alıcılar işlendikten sonra otomatik olarak kapalı toplu posta durumuna ayarlanır. mass_mail_start_label=Başlangıç*\: -mass_mail_start=Başlangıç +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-postalar, belirtilen başlangıç zaman damgasından sonra gönderilir. sender_field_set=Gönderen @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=E-posta mesajının alınıp alınmadığını/gör message_field_set=İleti mass_mail_locale_label=Dil*\: -mass_mail_locale=Dil +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Mesaj metninin dili belirtilmelidir. mass_mail_malesalutation_label=Selamlama (erkek)\: From 658f4c1e2a78b8dcf69ee191b3f8913deda5344d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:57 +0100 Subject: [PATCH 0629/4387] New translations messages.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/messages_tr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties index 73f8abb13d79..98c68839bd4e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Ayrıntılar ({0}) staff_image_tab_title=Fotoğraf staff_image_tab_title_with_count=Fotoğraf -staff_contact_details_tab_title=İletişim detayları +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=İletişim Bilgileri ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresler @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotoğraf proband_tags_tab_title=Etiketler proband_tags_tab_title_with_count=Etiketler ({0}) -proband_contact_details_tab_title=İletişim detayları +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=İletişim Bilgileri ({0}) proband_recipients_tab_title=Toplu Postalar @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Günlük ({0}) criteria_jobs_tab_title=Meslekler criteria_jobs_tab_title_with_count=İşler ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=ayar değeri bölgelerini çiz/temizle -sketch_draw_mode_tooltip=kalemi (konturları çiz) veya silgiyi (seçilen konturları kaldır) seçin -sketch_undo_tooltip=geri alma -sketch_redo_tooltip=yeniden yapmak -sketch_clear_tooltip=tüm vuruşları temizle +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=kalem genişliği 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=kalem genişliği 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=kalem genişliği 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=kalem genişliği 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=kalem opaklığı %100 -sketch_pen_opacity_1_tooltip=kalem opaklığı %60 -sketch_pen_opacity_2_tooltip=kalem opaklığı %30 +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Gizlilik izni durumu\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband {1}tarihinde silinecek\! Mevcut gizlilik izni durumu\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=''{0}'' kategorisi i proband_locked_message=Proband kilitli. #menuitems: -portal_menu_item_label=Başlangıç +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Aramak home_submenu_label=Görüntüleme @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=toplu posta(lar) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Duruşma +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Deneme\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 20333c1afbd5fa583c343fd499b21b5defd8ccad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:58 +0100 Subject: [PATCH 0630/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/proband/labels_tr.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties index 8dac541cc02f..53fd71620757 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Hayvan proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departman proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Başlangıç +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Durmak proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Mevcut @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Kişiyi veya hayvanı seçin.
Bu, mevcut kayıtlar i proband_blinded_label=Takma ad\: proband_blinded_tooltip=İsim ve doğum tarihi (kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler - PII)
gerekli değildir/saklanmaz. -prefixed_titles_label=Ön ekli başlıklar\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Ön ekli başlık 1 prefixed_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin.
Ön ekli başlıklar ismin başına belirtilen sırayla eklenir. prefixed_title2=Ön ekli başlık 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Takma ad\: alias=Takma ad alias_tooltip=Körleme durumunda isteğe bağlı olarak bir takma ad belirtilebilir. İsimler
takma adı (eğer sağlanmışsa) veya aksi takdirde proband kimliğini gösterecektir. -postpositioned_titles_label=Eklenen başlıklar\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Eklenen başlık 1 postpositioned_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. postpositioned_title2=Eklenen başlık 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Eklenen başlık 3 postpositioned_title3_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. date_of_birth_label=Doğum tarihi*\: -date_of_birth_optional_label=Doğum tarihi\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Doğum tarihi date_of_birth_tooltip=Kör değilse doğum tarihi gereklidir. age_label=Yaş\: gender_label=Cinsiyet*\: -gender_optional_label=Cinsiyet\: +gender_optional_label=Género\: gender=Cinsiyet gender_tooltip=Kör değilse cinsiyet gereklidir. -citizenship_label=Vatandaşlık\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Vatandaşlık -citizenship_tooltip=Vatandaşlık isteğe bağlı olarak belirtilebilir. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Departman*\: proband_department=Departman @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=toplu posta(lar) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Toplu posta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Duruşma +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Kayıt durumu proband_recipient_mass_mail_label=Toplu posta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Geri ödemelerde ödeme adresi olarak tek bir adre country_name_label=Ülke adı*\: country_name=Ülke adı -country_name_tooltip=Posta adresinin ülke adı kısmı gereklidir. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Durum\: +province_label=Estado\: province=Durum province_tooltip=Posta adresinin eyalet/il kısmı isteğe bağlıdır. city_name_label=Şehir İsmi*\: city_name=Şehir İsmi -city_name_tooltip=Posta adresinin şehir adı kısmı gereklidir. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Posta kodu*\: zip_code=Posta kodu -zip_code_tooltip=Posta adresinin posta kodu kısmı gereklidir. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Sokak adı*\: street_name=sokak adı -street_name_tooltip=Posta adresinin sokak adı kısmı gereklidir. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Ev numarası*\: house_number=ev numarası -house_number_tooltip=Posta adresinin ev numarası kısmı gereklidir. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Giriş\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Giriş -entrance_tooltip=Posta adresinin giriş (merdiven, blok, kanat) kısmı isteğe bağlıdır. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartman\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=Posta adresinin daire numarası kısmı isteğe bağlıdır. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Bakımı\: care_of=Bakımı @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Teslim ön a #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband durum öğeleri proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Durum türü -proband_status_probandstatus_list_start_column=Başlangıç +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Durmak proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Mevcut proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervasyonlar @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Proband durum türü gerekli. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband mevcut değil. proband_status_start_label=Başlangıç*\: -proband_status_start=Başlangıç +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. proband_status_stop_label=Durmak\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=teşhisler diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kodu diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiketi diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategorisi -diagnosis_list_start_column=Başlangıç +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Durmak diagnosis_list_medication_count_column=\#İlaçlar @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Engellemek diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Başlangıç\: -diagnosis_start=Başlangıç +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Hastalık/sağlıkla ilgili sorun (teşhis) başlatma isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. diagnosis_stop_label=Durmak\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=ameliyatlar/prosedürler procedure_list_code_code_column=Operasyon kodu procedure_list_code_text_column=Operasyon etiketi procedure_list_code_last_category_column=Operasyon kategorisi -procedure_list_start_column=Başlangıç +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Durmak procedure_list_medication_count_column=\#İlaçlar @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Engellemek procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Başlangıç\: -procedure_start=Başlangıç +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Ameliyat/işlemin başlatılması isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. procedure_stop_label=Durmak\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Madde medication_list_dose_column=Doz medication_list_diagnosis_column=Teşhis medication_list_procedure_column=Cerrahi/İşlem -medication_list_start_column=Başlangıç +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Durmak medication_asp_human_label=insan @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Ameliyat/prosedür medication_procedure_tooltip=İlaç bir ameliyata/prosedüre atanabilir. medication_start_label=Başlangıç\: -medication_start=Başlangıç +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=İlaç (uygulama) başlangıcı isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. medication_stop_label=Durmak\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=envanter rezervasyonları proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Envanter Yok proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband Yok @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband listesi girişleri probandecrfstatus_proband_list_position_column=Konum probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grup -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Duruşma +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departman probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF sorunları probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF durumu @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Geri ödeme oluştur money_transfer_moneytransfer_list_header=geri ödeme(ler) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Duruşma +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Varlık money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Ödeme türü money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=banka hesabı @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband listesi girişleri trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Değerlendirme trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Konum trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grup -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Duruşma +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departman proband_list_status_tab_label=Kayıt Durumu Geçmişi @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Bu proband listesi girişi #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ziyaret programı öğeleri -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Duruşma -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Başlangıç +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Durmak proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband Yok @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Seyahatler #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Duruşma\: -inquiry_value_inquiries_trial=Duruşma +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Sorgu formunu görüntülemek için bir deneme seçin. inquiry_value_inquiries_empty_message=Soruları olan bir deneme seçin. From c30f23a3fa115551426fc8d7d3243c3e456a7534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:54:59 +0100 Subject: [PATCH 0631/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/staff/labels_tr.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties index fd8e61b23425..e11f1616d93e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Çalı staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departman staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Başlangıç +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Durmak staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Sunmak staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Görev kadrosu @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=İsim search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizasyon search_staff_result_list_staff_department_column=Departman search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Kişi +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Çalışan search_staff_result_list_allocatable_column=Tahsis Edilebilir search_staff_result_list_parent_column=Ebeveyn @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=CV için kuruluş adı\: cv_organisation_name=CV için kuruluş adı cv_organisation_name_tooltip=CV belgesi için uygun dilde kullanılan kuruluş adı.
Atlanırsa varsayılan kuruluş adı kullanılır. -prefixed_titles_label=Ön ekli başlıklar\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Ön ekli başlık 1 prefixed_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin.
Ön ekli başlıklar ismin başına belirtilen sırayla eklenir. prefixed_title2=Ön ekli başlık 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin. first_name_label=İlk adı*\: first_name=İlk adı -first_name_tooltip=Ad gereklidir. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Soy isim*\: last_name=Soy isim -last_name_tooltip=Soyadı gereklidir. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Eklenen başlıklar\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Eklenen başlık 1 postpositioned_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. postpositioned_title2=Eklenen başlık 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=CV'nin başlığı\: cv_academic_title=CV başlığı cv_academic_title_tooltip=İsteğe bağlı olarak CV için nominal olarak listelenen unvanları (üniversite dereceleri) uygun dili kullanarak belirtin.
Lütfen virgülle ayırmayı kullanın ve derecelerinizin doğru sırasını koruyun. -date_of_birth_label=Doğum tarihi\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Doğum tarihi date_of_birth_tooltip=Doğum tarihi isteğe bağlıdır ancak çalışanlar için zorunludur. gender_label=Cinsiyet*\: gender=Cinsiyet -gender_tooltip=Cinsiyet gereklidir. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Vatandaşlık\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Vatandaşlık -citizenship_tooltip=Vatandaşlık isteğe bağlı olarak belirtilebilir. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Departman*\: staff_department=Departman @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV için tek bir adres (iş adresi) seçilebilir.
CV içi country_name_label=Ülke adı*\: country_name=Ülke adı -country_name_tooltip=Posta adresinin ülke adı kısmı gereklidir. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Durum\: +province_label=Estado\: province=Durum province_tooltip=Posta adresinin eyalet/il kısmı isteğe bağlıdır. city_name_label=Şehir İsmi*\: city_name=Şehir İsmi -city_name_tooltip=Posta adresinin şehir adı kısmı gereklidir. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Posta kodu*\: zip_code=Posta kodu -zip_code_tooltip=Posta adresinin posta kodu kısmı gereklidir. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Sokak adı*\: street_name=sokak adı -street_name_tooltip=Posta adresinin sokak adı kısmı gereklidir. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Ev numarası*\: house_number=ev numarası -house_number_tooltip=Posta adresinin ev numarası kısmı gereklidir. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Giriş\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Giriş -entrance_tooltip=Posta adresinin giriş (merdiven, blok, kanat) kısmı isteğe bağlıdır. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartman\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=Posta adresinin daire numarası kısmı isteğe bağlıdır. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Bakımı\: care_of=Bakımı @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Teslim ön aya #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=çalışan statüsü öğeleri staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Durum türü -staff_status_staffstatus_list_start_column=Başlangıç +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Durmak staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Sunmak staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Görev kadrosu @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Çalışan durumu türü gereklidir. staff_status_staff_inactive_message_label=Çalışan yok. staff_status_start_label=Başlangıç*\: -staff_status_start=Başlangıç +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. staff_status_stop_label=Durmak\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=görevler dutyrosterturn_list_title_column=Başlık dutyrosterturn_list_calendar_column=Takvim -dutyrosterturn_list_start_column=Başlangıç +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Durmak dutyrosterturn_list_duration_column=Süre dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ziyaret planı öğesi -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Duruşma +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervasyonlar (kurslar) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Takvim duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Görev öğelerini gruplamak için isteğe bağlı bir takvim değeri kullanılabilir.
Daha sonra görev öğelerini filtrelemek için bir takvim adını yeniden kullanın. duty_roster_turn_core_input_start_label=Başlangıç*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Başlangıç +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Durmak*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozisyon(lar)ı cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV bölümü cv_position_cvposition_list_title_column=Başlık cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Kurum -cv_position_cvposition_list_start_column=Başlangıç +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Durmak cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV'de göster cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Yorumu göster @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Başlık cv_position_title_tooltip=Bu CV pozisyonu için başlık gereklidir. cv_position_start_label=Başlangıç\: -cv_position_start=Başlangıç +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Pozisyonun başlangıç tarihi (örn. işe alım tarihi) isteğe bağlıdır.
CV dokümanı sadece yıl kısmını gösterecektir. cv_position_stop_label=Durmak\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message="CV'd course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=katılım durumu öğeleri course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Duruşma +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurs durağı course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Katılım durumu @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departman staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Duruşma +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Hayvan @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departman staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozisyon(lar)ı -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Kişi +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departman staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV bölümü staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Başlık -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Başlangıç +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Durmak staff_association_lectures_list_header=öğretim görevlisi (ler) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Departman staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori staff_association_trial_membership_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Duruşma +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departman staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Deneme durumu From 6be8114d530d217a12424b43535e4a1c939672e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:01 +0100 Subject: [PATCH 0632/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/trial/labels_tr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties index 48c07de690f0..ad06b140313a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Duruşma +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Yalnızca bildirim içeren timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Yalnızca 'bildir' ile işaretlenmiş zaman çizelgesi etkinliklerini göster. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=zaman çizelgesi olay(lar)ı -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Duruşma +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departman timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Deneme durumu timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Bağlı olarak timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Başlık timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Etkileyen -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Başlangıç +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Durmak timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Nedeniyle @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Duruşma\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Seçilen deneme için kodları filtreleyin.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=rastgeleleştirme kodları -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Duruşma +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Rastgeleleştirme Kodu\: code_break_trial_label=Duruşma\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Bağlı olarak timeline_event_timelineevent_list_title_column=Başlık timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Etkileyen -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Başlangıç +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Durmak timeline_event_timelineevent_list_show_column=Görüntülemek timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Bildir @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Bu zaman çizelgesi olayı kronolojik olarak diğe timeline_event_children_label=Etkileyen\: timeline_event_start_label=Başlangıç*\: -timeline_event_start=Başlangıç +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Başlangıç tarihi gerekli. Etkinlik tarihini veya aşamanın başlangıcını temsil eder.
Olaylar ve son tarihler, zaman çizelgesi görünümünde dakik işaretleyiciler olarak görüntülenir. timeline_event_stop_label=Durmak\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Ziyaret Planlama Randevuları ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Başlangıç +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Durmak visit_schedule_group_label=Grup\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mod visit_schedule_mode_tooltip=Ziyaret randevularının başlangıç ve bitişinin nasıl belirleneceği modu gereklidir. visit_schedule_start_label=Başlangıç*\: -visit_schedule_start=Başlangıç +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Ziyaret başlangıç zaman damgası gerekli. visit_schedule_stop_label=Durmak*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband verilen konuma taşınacak. proband_comment_label=Yorum\: proband_yearofbirth_label=Doğum yılı\: -proband_dateofbirth_label=Doğum tarihi\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Yaş\: participants_picked_label=seçilmiş proband(lar)\: From e2193ef975f732adb86378bb2f773187629aa2b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:02 +0100 Subject: [PATCH 0633/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties index a40a432cfc32..a6c9be19fa16 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Kullanıcı arayüzü ayarlarını değiştirin #search: search_user_result_list_user_name_column=Kullanıcı adı search_user_result_list_user_department_column=Kullanıcı departmanı -search_user_result_list_identity_last_name_column=Kişi +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizasyon search_user_result_list_identity_department_column=Kişi/org. departman search_user_result_list_parent_column=Ana kullanıcı @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Kullanıcı veritabanının görünür sekmeleri. user_settings_field_set=Kullanıcı Arayüzü Ayarları user_locale_label=Dil*\: -user_locale=Dil +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Kullanıcının dilini (yerel ayar) ayarlayın. user_time_zone_label=Saat dilimi*\: From d44ac93f5369785d96064007b4ac4159cbfd6875 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:03 +0100 Subject: [PATCH 0634/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl index 842485440c16..98d45c8640e6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From c80028d82ea969e0a9651959af82ee75baad3350 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:04 +0100 Subject: [PATCH 0635/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Turkish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl index fb6b2ac9261f..1566d564305c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Gün $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 608536978abc7296dab061ec848be130a88e53fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:05 +0100 Subject: [PATCH 0636/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Turkish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl index fb6b2ac9261f..1566d564305c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Gün $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 8576a5cc9d2d0d9c2f7d9a4094c3001b406a817b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:06 +0100 Subject: [PATCH 0637/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl index 788e303e8cb1..4b6add8131f7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Gün $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From c2ffdfdc6ffd8529de0479d61a024f743b8a4535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:07 +0100 Subject: [PATCH 0638/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Turkish) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl index fb6b2ac9261f..1566d564305c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Gün $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 1e1849050da20fe226f73e4988f5ff8676a1367c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:08 +0100 Subject: [PATCH 0639/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl index 9bd861d75b6c..daf6164f2ee5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ eCRF veri girişini tamamlamak için lütfen sonraki adımlarla devam edin. eCRF veri girişi tamamlandı. #son -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 6b3ea00e7c58ffae8a84b300f79ea715c0c88131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:09 +0100 Subject: [PATCH 0640/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Turkish) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl index 7cc948b236dc..567be32d1ac6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 88e426fb83c4fd6dfff7f923658e68540309952a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:10 +0100 Subject: [PATCH 0641/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl index de6287cae42a..a08e9e260d73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Uygun bir tazeleme kursuna kaydolmak için lütfen şu adresi ziyaret edin: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 139119f8f2f9fec51057fd3486394d22be4c0750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:11 +0100 Subject: [PATCH 0642/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl index a0a7f2616d55..9ca1fa5483d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Yeni bir şifre belirleyin: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From ec74f75e079bbc88d3c042fa45691f34343bb8cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:12 +0100 Subject: [PATCH 0643/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl index badcadd29141..6c772a177c32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Probandın bilgilendirilmiş onayı olmadan, probandın hassas verilerini koruma Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 101e56036f3f5dfa29074181f524719cb8aea029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:13 +0100 Subject: [PATCH 0644/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl index 514904d1eb49..6a6feee60335 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 733a9c6553e69e4d5426ebdbadc1dda9e5551b62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:14 +0100 Subject: [PATCH 0645/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl index d89201683c4c..2a9a6a175654 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From d52ff6182b55a2805cd5d41b39f249c8face39e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:15 +0100 Subject: [PATCH 0646/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Turkish) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl index 0e7d813a0f75..f82e02d472a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 32ddc3ba7f404045a932c31cada4b7f9dc438916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:16 +0100 Subject: [PATCH 0647/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl index 799ead9a5621..e844747a43c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Bu kursa kaydolun: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 1a97075165dc2e3b78412061a443cda511ebdfdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:17 +0100 Subject: [PATCH 0648/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl index b9e1edd11948..09d203699514 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ eCRF sorununu çözmek için lütfen veri girişini kontrol edin: eCRF sorunu kapandı. #son -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From fe8a6618eda503ae3ee6e440ff5439b8439b9e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:18 +0100 Subject: [PATCH 0649/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl index 1ef619332456..fc908075ae33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 680349d8c616f0d4bfca894d2a3c8648b1f39525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:19 +0100 Subject: [PATCH 0650/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index 664d468de7f0..9cc1d6c557c9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From cae696b25ff1d2cb6debde09a4ab2a640f6d1064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:20 +0100 Subject: [PATCH 0651/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl index f28d57eb9f4d..c9c8c28bf9a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 2f6ea95034feb115af078d3166a8109524b928c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:21 +0100 Subject: [PATCH 0652/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl index 7f1050c0ccac..7a6535fa0335 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 711cb32cba11cc845ce0321f291452351b058d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:22 +0100 Subject: [PATCH 0653/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index 12b01b28dcaa..2826fb763374 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() çalışanları Yok: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From c360c052cdfe96713ef4c633d618b9d78142d821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:23 +0100 Subject: [PATCH 0654/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Turkish) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl index 803846c02c52..4940e621131a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From b327f30250560a44ed305c32d5b177e0797527dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:24 +0100 Subject: [PATCH 0655/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl index 29447914e92f..f21b9e332188 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From c8c2579e01d81674339b185737339bfd3d15e547 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:25 +0100 Subject: [PATCH 0656/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl index 5bfb4faff717..bdd74ade1d21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 46157ffa54993a6ad0c2f750c400993f73c3a2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:25 +0100 Subject: [PATCH 0657/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl index 8be12934e25c..d40624fdec70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Sisteme aşağıdaki siteden ulaşılabilir: #son ÖNEMLİ: Hesap, "$user_department" bölümünün kullanıcıları tarafından kaydedilen kişilerin kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini okumanıza olanak tanır. Veri gizliliğini korumak için hesap kimlik bilgilerinin gizli tutulması gerekir. Hiçbir zaman e-posta veya "$http_domain_name" dışındaki sunucular aracılığıyla kimlik bilgileri sağlamanız istenmeyecektir. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From cd4f0faedec23bd0cbda590ac5d35269d3868e81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:26 +0100 Subject: [PATCH 0658/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl index 02289588b5e7..d48a9971981c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. -Teşekkür ederim! +Gracias. Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. From 8996e0e85198c69aa476f31936a5e652e89a3acc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:35 +0100 Subject: [PATCH 0659/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties index 486909a98d4f..79a661bfdf4c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Ім'я staff.personParticulars.lastName=Прізвище staff.organisationParticulars.organisationName=Назва організації staff.personParticulars.dateOfBirth=Дата народження -staff.person=Особа +staff.person=Persona staff.employee=Співробітник staff.allocatable=Доступно для алокації staff.deferredDelete=Позначено для видалення @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Файли course.id=ID course.department.id=Відділ course.category.id=Категорія -course.trial.id=Пробна версія +course.trial.id=Prueba course.name=Назва курсу course.stop=Знижка на курс course.stopByPeriod=Зупинка курсу (вікно) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Дата народження (твари proband.animalParticulars.gender=Гендерна (тварина) proband.animalParticulars.alias=Псевдонім (тварин) #proband.available=Available -proband.person=Особа +proband.person=Persona proband.blinded=Засліплено proband.physician.id=Лікар proband.deferredDelete=Позначено для видалення @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Початок надсилання massMail.start.startByPeriod=Надсилання старту (вікно) massMail.status.id=Стан розсилки massMail.type.id=Масова пошта -massMail.trial.id=Пробна версія +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Статус віддачі massMail.fromAddress=Ваша адреса massMail.fromName=Від імені -massMail.locale=Мова\: +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Шаблон повідомлення massMail.probandTo=Пробанду massMail.physicianTo=До лікаря From 6233aedef1a16dd8189bacaf28eb1b59cf4c3387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:39 +0100 Subject: [PATCH 0660/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties index a0c326433eb2..8a66b7834a5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Інвентар STAFF_DB=Персонал/Організація COURSE_DB=Курс -TRIAL_DB=Пробна версія +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Пробенд USER_DB=Користувач INPUT_FIELD_DB=Поле вводу From 97b9eee803911d959dfd8d5b217f6706d47f31a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:43 +0100 Subject: [PATCH 0661/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties index 2f0052afe8fa..c11a2fd0a9be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Інвентар STAFF_DOCUMENT=Персонал/Організація COURSE_DOCUMENT=Курс -TRIAL_DOCUMENT=Пробна версія +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Пробенд \ No newline at end of file From 9068bbc81df4395d8501483cd99370070714299e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:45 +0100 Subject: [PATCH 0662/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Ukrainian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties index 5645035c7801..644f8eaa1447 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Інвентар STAFF_HYPERLINK=Персонал/Організація COURSE_HYPERLINK=Курс -TRIAL_HYPERLINK=Пробна версія \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From d6e808fb20a6707a9722485bde0e4dbc610a57bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:48 +0100 Subject: [PATCH 0663/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties index a4bed7cfcad5..cb748c781535 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Календар proband.nameWithTitles=Пробенд -trial.name=Пробна версія +trial.name=Prueba course.name=Курс inventory.name=Inventoy -start=Старт +start=Comenzar stop=Зупинити onBehalfOf.name=Від імені comment=Коментар \ No newline at end of file From c8fbe4cbf85ff824f104f623f4b7a3f3fb270a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:51 +0100 Subject: [PATCH 0664/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties index 277f7f4a5400..db3accd6c609 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Пробна версія +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Пробенд INPUT_FIELD_JOB=Поле вводу INVENTORY_CRITERIA_JOB=Інвентар STAFF_CRITERIA_JOB=Персонал/Організація COURSE_CRITERIA_JOB=Курс -TRIAL_CRITERIA_JOB=Пробна версія +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Пробенд USER_CRITERIA_JOB=Користувач INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Поле вводу From 9c3595244f14e1c8b13981e4b2ece825b76e228e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:55:55 +0100 Subject: [PATCH 0665/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties index 5600518e5a11..d83532300246 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Інвентар STAFF_JOURNAL=Персонал/Організація COURSE_JOURNAL=Курс -TRIAL_JOURNAL=Пробна версія +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Пробенд USER_JOURNAL=Користувач INPUT_FIELD_JOURNAL=Поле вводу From 8c8a39424119f3df99064bec76bcb4dc455d0f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:10 +0100 Subject: [PATCH 0666/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties index 921e4b1eb4bc..8f5fb1c06b81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=БІК bankAccount.bankName=Назва банку total=Загальна сума -trial.name=Пробна версія +trial.name=Prueba proband.name=Ім'я costType=Asset amount=Сума From 454eb033a2ac4d6e362387a1c0ae5e1d040bc319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:12 +0100 Subject: [PATCH 0667/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties index c89e3fb16fab..e425dea43bf6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ім'я власника STAFF_DB.id=ID особи/организації STAFF_DB.deferredDelete=Позначено для видалення -STAFF_DB.person=Особа +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Ім'я STAFF_DB.allocatable=Доступно для алокації STAFF_DB.employee=Співробітник @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Ім'я COURSE_DB.cvTitle=Заголовок COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Пресет групи CV COURSE_DB.description=Опис -COURSE_DB.start=Старт +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Зупинити COURSE_DB.selfRegistration=Само-реєстрація COURSE_DB.participationDeadline=Крайній термін участі From 225c879ffc55c4aad2416d0b8ab4be9daea7cc3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:14 +0100 Subject: [PATCH 0668/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties index 03566dc173ef..d96e36f20265 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=жінка -MALE=чоловік +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=трансгендерна жінка TRANSGENDER_MALE=трансгендерна чоловіча NOT_APPLICABLE=недопустимий From 669b1bff4ab2d6f2b4cb7cb9773dc55807112780 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:22 +0100 Subject: [PATCH 0669/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties index 9a7020425e28..f1989f88de9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Ролі roles_description=(наприклад, Monitor, Менеджер проекту та Опис, де це необхідно) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Дата -course_trial_column_name=Пробна версія +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Найменування course_institution_column_name=Установа course_certificate_column_name=Cert. From 7259352d4e1416f4bb37e64e8feb0309df20d852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:27 +0100 Subject: [PATCH 0670/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties index 45b110bc5f2b..806e227342b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Бюджетне відшкодування name=Відвідати елемент розкладу proband.name=Пробенд -trial.name=Пробна версія +trial.name=Prueba group.title=Назва групи group.token=Група visit.title=Заголовок відвідування @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Опис відвідування visit.type.name=Тип відвідування visit.type.travel=Подорож token=Маркер -start=Старт +start=Comenzar stop=Зупинити \ No newline at end of file From ada2d391c7042ec5fc097e2dd443f8e0de8ab342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:29 +0100 Subject: [PATCH 0671/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties index 3c1718d346f9..56d432796b0e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Курс admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Відділ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Категорія admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Пробна версія +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Початок курсу admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Знижка на курс admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Крайній термін участі @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Відкрити списки search_course_result_list_course_name_column=Курс search_course_result_list_course_department_column=Відділ search_course_result_list_course_category_column=Категорія -search_course_result_list_trial_column=Пробна версія +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Знижка на курс search_course_result_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація search_course_result_list_course_expires_column=Закінчується @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Пробна версія\: course_trial_tooltip=Для певних категорій курсу необхідно пройти випробування. course_start_label=Почати\: -course_start=Старт +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Дата початку курсу необов'язкова. Разом із датою зупинки курсу це дозволяє вказати
загальний діапазон дат проведення курсу. Фактичні дати лекцій можна визначити
інвентарем (бронюванням кімнат) окремо. course_stop_label=Зупинити*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробна версія +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентар А/А course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А From 8968c0293c03df7141b3f9276b0fb412af36ccd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:30 +0100 Subject: [PATCH 0672/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties index 710a73170a7b..be8230c7b6c4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Заяви input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF поля input_field_association_probandlistentrytag_list_header=атрибут списку підписів(ів) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Пробна версія +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Відділ input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Пробний статус input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Введіть назву поля @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Коментар input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#значення введені input_field_association_inquiry_list_header=запити -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Пробна версія +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Відділ input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Пробний статус input_field_association_inquiry_list_title_column=Введіть назву поля @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Коментар input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#значення введені input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF поле(я) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Пробна версія +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Відділ input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Пробний статус input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=ім'я eCRF From b905a726dc57bf8208fa3385b5e806fda365344b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:32 +0100 Subject: [PATCH 0673/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties index 85d255c8bca4..6a853ee4b0bb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Інвен inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Відділ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Категорія inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Тип -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Старт +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Зупинити inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Доступно inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронювання @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Потрібне значення для тегу і #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=вміст товару(ів) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Тип статусу -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Старт +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Зупинити inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Доступно inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Творець @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Адреса\: inventory_status_addressee_tooltip=Необхідно знайти адресу для певних типів статусу. inventory_status_start_label=Початок*\: -inventory_status_start=Старт +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. inventory_status_stop_label=Зупинити\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробенд inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Тварини inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Курс -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробна версія +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Колізії inventorybooking_list_calendar_column=Календар -inventorybooking_list_start_column=Старт +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Зупинити inventorybooking_list_duration_column=Тривалість inventorybooking_list_comment_column=Коментар @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Потребуєтьс inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Реєстрація запасів має бути подана від імені особи/організації.\n inventory_booking_core_input_start_label=Початок*\: -inventory_booking_core_input_start=Старт +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Потрібна дата запуску. inventory_booking_core_input_stop_label=Зупинити*\: From ec9efa2402bc8de441851ca27dba8cf44825a28a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:33 +0100 Subject: [PATCH 0674/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/labels_uk.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties index 3291ecc83712..1636f6440c8e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d км press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Розрахувати відстань до місця розташування -yes_button_label=Так -no_button_label=Ні +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=Гаразд cancel_button_label=Скасувати @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Файл\: job_output_field_set=Виробництво роботи clear_job_file_label=Очистити файл -start_button_label=Старт +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Обов'язок Ростер ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Співробітник -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробна версія +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Найменування collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Відвідати елемент розкладу -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Старт +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Зупинити collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Тривалість @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Бронювання ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар -collidinginventorybooking_list_start_column=Старт +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Зупинити collidinginventorybooking_list_duration_column=Тривалість collidinginventorybooking_list_comment_column=Коментар collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Від імені collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Пробенд collidinginventorybooking_list_course_name_column=Курс -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Пробна версія +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Інвентар N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Інвентар collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Старт +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Зупинити collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Доступно collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Коментар @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Пробенд collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Старт +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Зупинити collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Доступно collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Коментар @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Співробітник collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Старт +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Зупинити collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Доступно collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Коментар @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Коментар colliding_visit_schedule_tab_label_1=Переглядів ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Пробна версія +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Група collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Візит collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Маркер -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Старт +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Зупинити update_notification_list_button_title=Оновити @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=робітники, розклад ч shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ календар\: -shift_duration_summary_table_header_start=Старт +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Початкова часова мітка є необов'язковою. shift_duration_summary_table_header_stop=Зупинити shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Множина часу зупинки необов'язкова. shift_duration_summary_table_header_calendar=Календар shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Фільтр календаря необов'язковий. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Пробна версія +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Відділ shift_duration_summary_table_staff_name_column=Співробітник shift_duration_summary_table_staff_department_column=Відділ @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=розбат(и)/cour booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ календар\: -booking_duration_summary_table_header_start=Старт +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Початкова часова мітка є необов'язковою. booking_duration_summary_table_header_stop=Зупинити booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Множина часу зупинки необов'язкова. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Інвентар booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Відділ booking_duration_summary_table_proband_name_column=Пробенд booking_duration_summary_table_course_name_column=Курс -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Пробна версія +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Бронювання booking_duration_summary_table_total_duration_column=Всього годин booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Часовий час From fb4c1a1fabbcac5bcb84fd68730152f4451f4c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:34 +0100 Subject: [PATCH 0675/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_uk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties index 3087441a23b6..389ab845533b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Пробенд recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Лікар recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Масова пошта recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Пробна версія +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ім'я search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Відділ search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Тип -search_mass_mail_result_list_trial_column=Пробна версія +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Статус віддачі search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Статус search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Пробанду search_mass_mail_result_list_physician_to_column=До лікаря -search_mass_mail_result_list_locale_column=Мова\: +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Вкладення search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Прогрес надсилання @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Закрити\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Автоматично встановити статус електронної пошти, після того як всі одержувачі будуть оброблені. mass_mail_start_label=Початок*\: -mass_mail_start=Старт +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=Листи надсилаються після заданого проміжку часу. sender_field_set=Відправник @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Вставте веб-маяк, щоб побачи message_field_set=Повідомлення mass_mail_locale_label=Мова*\: -mass_mail_locale=Мова\: +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Необхідно зазначити мову тексту повідомлення. mass_mail_malesalutation_label=Привітання (споріднене)\: From da714f97cdd372f7b1c4fc94260a8086f7e32105 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:35 +0100 Subject: [PATCH 0676/4387] New translations messages.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/messages_uk.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties index 1a588eecbcc7..5b8aba3a6a31 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Подробиці ({0}) staff_image_tab_title=Фотографія staff_image_tab_title_with_count=Фотографія -staff_contact_details_tab_title=Контактні дані +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Контактні дані ({0}) staff_addresses_tab_title=Адреси @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Фотографія proband_tags_tab_title=Мітки proband_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Контактні дані +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Контактні дані ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) criteria_jobs_tab_title=Джобс criteria_jobs_tab_title_with_count=Завдання ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=малювати/очистити області набору значень -sketch_draw_mode_tooltip=забирати ручку (риски малювання) або гумку (видалити вибрані штрихи) -sketch_undo_tooltip=відмінити -sketch_redo_tooltip=повторити -sketch_clear_tooltip=очистити всі розряди +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=ширина ручки 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ширина ручки 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ширина ручки 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ширина ручки 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=непрозорість ручки 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=непрозорість ручки 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=непрозорість ручки 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Статус згоди на конфіденційність\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Постачальник має бути видалений на {1}\! Поточний статус згоди на конфіденційність\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Без автомат proband_locked_message=Пропозиція заблокована. #menuitems: -portal_menu_item_label=Старт +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=Пошук home_submenu_label=Перегляди @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=масова пошта(и) proband_list_main_tab_blank_label=Пробенд proband_list_main_tab_label=Прогент\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Пробна версія +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Пробна\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 3c36e9bf442bf153534ff39b79777a46c944717d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:36 +0100 Subject: [PATCH 0677/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/proband/labels_uk.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties index 09e26d5eaabf..1846e61f7107 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Тва proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Відділ proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Категорія proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Тип -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Старт +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Зупинити proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Доступно @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Виберіть або людину, або тварин proband_blinded_label=Псевдонімі\: proband_blinded_tooltip=Назва та дата народження (особисто ідентифікована інформація - PII)
не є обов'язковим/збереженими. -prefixed_titles_label=Назва префіксації\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Попередня назва 1 prefixed_title1_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з префіксом.
Заголовки з префіксом додаються до імені у вказаному порядку. prefixed_title2=Передфіксований заголовок 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Псевдонім можна вказати за бажанням, якщо він закритий. Імена
відображатимуть псевдонім (якщо надано) або ID пробанда в іншому випадку. -postpositioned_titles_label=Опубліковані\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Вкладений заголовок 1 postpositioned_title1_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. postpositioned_title2=Вкладений заголовок 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Вкладений заголовок 3 postpositioned_title3_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. date_of_birth_label=Дата народження*\: -date_of_birth_optional_label=Дата народження\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Дата народження date_of_birth_tooltip=Потрібна дата народження, якщо не сліпий. age_label=Вік\: gender_label=Стать*\: -gender_optional_label=Стать\: +gender_optional_label=Género\: gender=Стать gender_tooltip=Стать необхідна, якщо не сліпий. -citizenship_label=Громадянство\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Громадянство -citizenship_tooltip=Громадянство може бути визначене необов'язково. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Відділ *\: proband_department=Відділ @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=масова пошта(и) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Масова пошта mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Пробна версія +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус віддачі proband_recipient_mass_mail_label=Масова розсилка*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Потрібно вибрати одну адре country_name_label=Назва країни *\: country_name=Назва країни -country_name_tooltip=Потрібна назва країни з поштовою адресою. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Стан\: +province_label=Estado\: province=Держава province_tooltip=Область / провінція частини поштової адреси не обов'язкова. city_name_label=Назва міста*\: city_name=Назва міста -city_name_tooltip=Потрібна назва міста із поштової адреси. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Поштовий індекс*\: zip_code=Поштовий індекс -zip_code_tooltip=Необхідний поштовий індекс адреси. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці -street_name_tooltip=Потрібна назва вулиці із поштовою адресою. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Номер будинку*\: house_number=Номер будинку -house_number_tooltip=Потрібна частина будинку з поштової адреси. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Вхід\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ентранс -entrance_tooltip=Вхід (сходи, блок, крило) частина поштової адреси не обов'язково. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Квартира\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=Номер квартири з поштової адреси необов'язковий. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Догляд з\: care_of=Догляд @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хоч #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=діапазон вашого статусу (ів) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Тип статусу -proband_status_probandstatus_list_start_column=Старт +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Зупинити proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Доступно proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронювання @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Потрібний тип стану розповс proband_status_proband_inactive_message_label=Постачальник не доступний. proband_status_start_label=Початок*\: -proband_status_start=Старт +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. proband_status_stop_label=Зупинити\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=діагностики diagnosis_list_code_code_column=МКХ-10 diagnosis_list_code_text_column=МКХ-10 diagnosis_list_code_last_category_column=МКХ-10 категорія -diagnosis_list_start_column=Старт +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Зупинити diagnosis_list_medication_count_column=\#Ліки @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Блок diagnosis_code_category_label=Категорія diagnosis_start_label=Почати\: -diagnosis_start=Старт +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Початок проблеми (діагнозу) із захворюванням/здоров’ям необов’язковий.
Виберіть довільну дату (тобто 2008-01-01), якщо відомий лише місяць (тобто 2008-01) або рік (тобто 2008). diagnosis_stop_label=Зупинити\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=операції/процедури(ї) procedure_list_code_code_column=OPS код procedure_list_code_text_column=Мітка OPS procedure_list_code_last_category_column=Категорія OPS -procedure_list_start_column=Старт +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Зупинити procedure_list_medication_count_column=\#Ліки @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Блок procedure_code_category_label=Категорія procedure_start_label=Почати\: -procedure_start=Старт +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Початок операції/процедури необов'язковий.
Виберіть довільну дату (тобто 2008-01-01), якщо відомий лише місяць (тобто 2008-01) або рік (тобто 2008). procedure_stop_label=Зупинити\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Підстава medication_list_dose_column=Доза medication_list_diagnosis_column=Діагноз medication_list_procedure_column=Операція операції/процедура -medication_list_start_column=Старт +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Зупинити medication_asp_human_label=людина @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Хірургія/процедура medication_procedure_tooltip=Ліки можуть бути призначені для операції/процедури. medication_start_label=Почати\: -medication_start=Старт +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Початок ліків (адміністрування) не обов'язково.
Виберіть довільну дату (ie. 2008-01-01) або лише місяць (наприклад 2008-01) або рік (ie. 2008) відомий. medication_stop_label=Зупинити\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробна версія +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентар А/А proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=збільшити список запис probandecrfstatus_proband_list_position_column=Позиція probandecrfstatus_proband_list_group_column=Група -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Пробна версія +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Відділ probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=проблеми eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=статус eCRF @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Створити повернення money_transfer_moneytransfer_list_header=компенсація(і) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Пробна версія +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Тип оплати money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Банківський рахунок @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=збільшити списо trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Рейтинг trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Позиція trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Група -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Пробна версія +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Відділ proband_list_status_tab_label=Історія статусу зарахування @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цьо #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=відвідати розрахунок(і) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Пробна версія -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Старт +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Зупинити proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Подорожі #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Пробна версія\: -inquiry_value_inquiries_trial=Пробна версія +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Виберіть пробну версію, щоб відобразити її форму запиту. inquiry_value_inquiries_empty_message=Оберіть пробний період із запитами. From 80085481b469f813b59fedc2123e14eaaae1d041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:37 +0100 Subject: [PATCH 0678/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/staff/labels_uk.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties index d70b69bea93c..24e3b0750bd6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Спі staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Відділ staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Категорія staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Тип -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Старт +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Зупинити staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Подарунок staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ім'я search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Відділ search_staff_result_list_staff_category_column=Категорія -search_staff_result_list_person_column=Особа +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Співробітник search_staff_result_list_allocatable_column=Доступно для алокації search_staff_result_list_parent_column=Батьківський елемент @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Назва організації для CV\: cv_organisation_name=Назва організації для CV cv_organisation_name_tooltip=Назва організації, яка використовується для документа CV відповідною мовою.
Якщо опущено, використовується назва організації за умовчанням. -prefixed_titles_label=Назва префіксації\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Попередня назва 1 prefixed_title1_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з префіксом.
Заголовки з префіксом додаються до імені у вказаному порядку. prefixed_title2=Передфіксований заголовок 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з first_name_label=Ім'я * \: first_name=Ім'я -first_name_tooltip=Ім'я обов'язкове. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Прізвище *\: last_name=Прізвище -last_name_tooltip=Потрібне прізвище. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Опубліковані\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Вкладений заголовок 1 postpositioned_title1_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. postpositioned_title2=Вкладений заголовок 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Назва для CV\: cv_academic_title=Назва CV cv_academic_title_tooltip=За бажанням вказуйте заголовки після номінального розміщення (університетські градуси) для CV - використовуючи відповідну мову.
Будь ласка, використовуйте розділення комами і збережіть правильний порядок ваших градусів. -date_of_birth_label=Дата народження\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Дата народження date_of_birth_tooltip=Дата народження необов'язкова, але необхідна для працівників. gender_label=Стать*\: gender=Стать -gender_tooltip=Поле Стать - обов’язкове. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Громадянство\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Громадянство -citizenship_tooltip=Громадянство може бути визначене необов'язково. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Відділ *\: staff_department=Відділ @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Для резюме можна вибрати одну адр country_name_label=Назва країни *\: country_name=Назва країни -country_name_tooltip=Потрібна назва країни з поштовою адресою. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Стан\: +province_label=Estado\: province=Держава province_tooltip=Область / провінція частини поштової адреси не обов'язкова. city_name_label=Назва міста*\: city_name=Назва міста -city_name_tooltip=Потрібна назва міста із поштової адреси. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Поштовий індекс*\: zip_code=Поштовий індекс -zip_code_tooltip=Необхідний поштовий індекс адреси. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці -street_name_tooltip=Потрібна назва вулиці із поштовою адресою. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Номер будинку*\: house_number=Номер будинку -house_number_tooltip=Потрібна частина будинку з поштової адреси. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Вхід\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ентранс -entrance_tooltip=Вхід (сходи, блок, крило) частина поштової адреси не обов'язково. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Квартира\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=Номер квартири з поштової адреси необов'язковий. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Догляд з\: care_of=Догляд @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хоче #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=Контрагент(и) співробітника staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Тип статусу -staff_status_staffstatus_list_start_column=Старт +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Зупинити staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Подарунок staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ската @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Потрібний тип статусу співро staff_status_staff_inactive_message_label=Працівник відсутній. staff_status_start_label=Початок*\: -staff_status_start=Старт +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. staff_status_stop_label=Зупинити\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=обов'язки dutyrosterturn_list_title_column=Найменування dutyrosterturn_list_calendar_column=Календар -dutyrosterturn_list_start_column=Старт +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Зупинити dutyrosterturn_list_duration_column=Тривалість dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Відвідати елемент розкладу -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробна версія +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Бронювання (курси) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Календар duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Для групування обов’язкових пунктів можна використовувати необов’язкове календарне значення.
Повторно використовуйте назву календаря, щоб пізніше фільтрувати обов’язкові елементи. duty_roster_turn_core_input_start_label=Початок*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Старт +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Потрібна дата запуску. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Зупинити*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Позиція CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Кругова секція cv_position_cvposition_list_title_column=Найменування cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Установа -cv_position_cvposition_list_start_column=Старт +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Зупинити cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Показати у CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Показати коментар @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Найменування cv_position_title_tooltip=Потрібна назва для цієї положення CV. cv_position_start_label=Почати\: -cv_position_start=Старт +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Дата початку посади (наприклад, дата найму) необов’язкова.
У документі CV відображатиметься лише частина року. cv_position_stop_label=Зупинити\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=За course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=елемент статусу учасника(ів) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Курс -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Пробна версія +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Знижка на курс course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Статус участі @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Відділ staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Категорія staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Курс -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Пробна версія +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Пробенд staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Тварини @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Відділ staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Категорія staff_association_institutioncvpositions_list_header=Позиція CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Особа +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Відділ staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Категорія staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Кругова секція staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Найменування -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Старт +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Зупинити staff_association_lectures_list_header=лектура(и) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Відділ staff_association_lectures_list_course_category_column=Категорія staff_association_trial_membership_list_header=учасник(и) пробної команди -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Пробна версія +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Відділ staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Пробний статус From 4b767a5f8602eab664bb43ff4a3d0f26849958fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:38 +0100 Subject: [PATCH 0679/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/trial/labels_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties index 50cd4771fe5d..ecbafd87c412 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Пробна версія +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Події часової timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Відображати події часової шкали з позначкою "notify". timeline_event_overview_timelineevent_list_header=події часової шкали (ів) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Пробна версія +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Відділ timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Пробний статус timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=В залежності від timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Найменування timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Вплив -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Старт +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Зупинити timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Представлений в @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Пробна версія\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Фільтрувати коди для вибраної пробної версії.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=випадковий код(и) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Пробна версія +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Код рандомізації\: code_break_trial_label=Пробна версія\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=В залежності від timeline_event_timelineevent_list_title_column=Найменування timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Вплив -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Старт +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Зупинити timeline_event_timelineevent_list_show_column=Відображати timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Повідомляти @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ця подія на часовій шкалі м timeline_event_children_label=Вражає\: timeline_event_start_label=Початок*\: -timeline_event_start=Старт +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Дата початку - обов'язкова. Це означає дату заходу або початок фази.
Події і терміни відображаються як пунктуальні маркери на поданні лінії часу. timeline_event_stop_label=Зупинити\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Відвідайте призначен visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Пробенд -visitscheduleappointments_list_start_column=Старт +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Зупинити visit_schedule_group_label=Група\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Режим visit_schedule_mode_tooltip=Спосіб визначення початку і кінця відвідування потрібен. visit_schedule_start_label=Початок*\: -visit_schedule_start=Старт +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Потрібна часова мітка запуску візиту. visit_schedule_stop_label=Зупинити*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Пропозиція буде перене proband_comment_label=Коментар\: proband_yearofbirth_label=Рік народження\: -proband_dateofbirth_label=Дата народження\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Вік\: participants_picked_label=досвід(ів) обрано\: From e28a90e65dfc6f88a19b2e4b40d0015e75611cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:39 +0100 Subject: [PATCH 0680/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties index c7b4cb9c3492..9b75ab43ae4a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Змінити налаштування інтерфейс #search: search_user_result_list_user_name_column=Ім'я користувача search_user_result_list_user_department_column=Відділ користувача -search_user_result_list_identity_last_name_column=Особа +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Відділ персоналу search_user_result_list_parent_column=Батьківський користувач @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних к user_settings_field_set=Налаштування інтерфейсу користувача user_locale_label=Мова*\: -user_locale=Мова\: +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Встановити мову користувача (locale). user_time_zone_label=Часовий пояс*\: From 78d70a912b53fafb716c9b4580525de7e2b07d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:40 +0100 Subject: [PATCH 0681/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl index 8c0f97eb40ca..a625dce47cd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 0b72429be862b977aa2aa4d6c2091aa4f6be9377 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:41 +0100 Subject: [PATCH 0682/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl index 82ef65bcbce5..da1ef740dd2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From f63b6a6a91de17a93c5130ed17046399b8e2f78c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:42 +0100 Subject: [PATCH 0683/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl index 82ef65bcbce5..da1ef740dd2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From e2c630033dd535d4d059112b761c072d12534261 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:43 +0100 Subject: [PATCH 0684/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl index f994dd9caf97..97c1df0b6a74 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 0fa718b77fc1e8b57998680383eb803af176c857 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:44 +0100 Subject: [PATCH 0685/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl index 82ef65bcbce5..da1ef740dd2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From ea1e99bee86a8941482c9cec77dfe5b98c910551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:44 +0100 Subject: [PATCH 0686/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl index 445341b6b73e..b1ba6f2cfee4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Запис даних eCRF завершено. #закінчується -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From c23ab5f79734cd760343018d6a98a2c5f9e71c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:45 +0100 Subject: [PATCH 0687/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Ukrainian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl index cdf12012006b..2908932e64d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 8247378486981ee63e5a91ff4f37b961be90adf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:46 +0100 Subject: [PATCH 0688/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl index 6d8922ab65c6..3875e814df0c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 5e84f8246f5c4c669db302efad1ef4077a069670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:47 +0100 Subject: [PATCH 0689/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl index 7ea30cd95823..b2d9f68f932c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ $http_base_url/користувач/changePassword.jsf -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From c2f5bc2968e0e77b730e001f87c7d33d427d4edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:48 +0100 Subject: [PATCH 0690/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl index 4465bf4c0154..c7e61b009fa5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 40534481b62adb8b6b06338992165211580fde64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:49 +0100 Subject: [PATCH 0691/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl index 82044e30f048..f35e1ecd0041 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From e6e02b1441c18dcf5dc8f0d01c1c496940673d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:50 +0100 Subject: [PATCH 0692/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl index 48e546cee255..f4b1710c671d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 4cce09b8f087b75f509e03e9e869e77f9fa64c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:51 +0100 Subject: [PATCH 0693/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl index 1e6514ecb30d..5f3a85f8a3d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From e1bc9cbce18242fca4936986b232540f89229828 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:52 +0100 Subject: [PATCH 0694/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl index 3592e2f10043..161f154356e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 827b3a285d3481d0b6ad61795655f56ed00593b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:53 +0100 Subject: [PATCH 0695/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl index 40f7a39d1029..a37d1e43ea78 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ $ecrffieldstatusentry_comment Проблему eCRF закрито. #закінчується -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 8732160db71862c794a6aa64c478c54f13e14c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:53 +0100 Subject: [PATCH 0696/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl index 75dee8e860a5..a3ae1b93a1f7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 0a16a602b6d1331dcdba0916b4add00a634876f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:54 +0100 Subject: [PATCH 0697/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index 0086a0e24774..0cbecade098c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 21372f21872f1daa7738fff67a6c5b70de821582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:56 +0100 Subject: [PATCH 0698/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl index 6e8e7d53b8de..8134cd408345 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From c8224920017eac8b44d09b8e023b6cbe1c2d794d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:57 +0100 Subject: [PATCH 0699/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl index 564c933c59ed..a656916f0065 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 1e34353fd64bcec96e579ce142a122b141c94c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:57 +0100 Subject: [PATCH 0700/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index 96b5a0432468..d13ea384fb17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() співробітників N/A: Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 5edb9d177196f81d88c6f41f77136d34ca7aac2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:56:59 +0100 Subject: [PATCH 0701/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl index 78252126285b..d3f6d01f4f41 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From c5c2839c7673e542ce835ba0af5b5f143adc7c5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:00 +0100 Subject: [PATCH 0702/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl index 21c2b8917f37..abcb0669d60e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 2d5e6b9f8c0595c65d565337be040313db0e4845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:00 +0100 Subject: [PATCH 0703/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl index 1bad9deaa114..96a79df3a79e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From 986c28add13b760a629f4e649ee570fc070913ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:01 +0100 Subject: [PATCH 0704/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl index 66c47b2c9e2e..16c4cc70609f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Dear $user_identity_firstname, #закінчується ВАЖЛИВО: Обліковий запис дозволяє читати ідентифікаційну інформацію суб’єктів, зареєстрованих користувачами відділу «$user_department». Для підтримки даних конфіденційно, облікові дані повинні бути захищеними. Вам ніколи не будуть запропоновані облікові дані через електронну пошту або сервери, відмінні від$http_domain_name". -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From fefe3ca3741407522ede0d213240c6009133f6c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:02 +0100 Subject: [PATCH 0705/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl index 0c6ff4b11835..fffca7540ae5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. -Дякую! +Gracias. Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. From de188289b4e3308e1ada6f265d84dbee29202c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:10 +0100 Subject: [PATCH 0706/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties index 1afa7ca809ff..ed39488723dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Ime staff.personParticulars.lastName=Prezime staff.organisationParticulars.organisationName=Ime organizacije staff.personParticulars.dateOfBirth=Datum rođenja -staff.person=Osoba +staff.person=Persona staff.employee=Zaposlenik staff.allocatable=Dodijeljiva staff.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Datoteke course.id=iskaznica course.department.id=Odjel course.category.id=Kategorija -course.trial.id=suđenje +course.trial.id=Prueba course.name=Naziv tečaja course.stop=Naravno zaustaviti course.stopByPeriod=Stajalište (prozor) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Datum rođenja (životinja) proband.animalParticulars.gender=Spol (životinja) proband.animalParticulars.alias=alias (životinja) #proband.available=Available -proband.person=Osoba +proband.person=Persona proband.blinded=Zaslijepljena proband.physician.id=Liječnik proband.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Početak slanja massMail.start.startByPeriod=Početak slanja (prozor) massMail.status.id=Status masovne pošte massMail.type.id=Vrsta masovne pošte -massMail.trial.id=suđenje +massMail.trial.id=Prueba massMail.probandListStatus.id=Status upisa massMail.fromAddress=S adrese massMail.fromName=Od imena -massMail.locale=Jezik +massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Predložak poruke massMail.probandTo=Probandirati massMail.physicianTo=Liječniku From a3e95b45d58893f67705b9386591e1d1d1376255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:14 +0100 Subject: [PATCH 0707/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties index 00b4f971c1d4..8c6e72e88167 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Osoba/organizacija COURSE_DB=Tečaj -TRIAL_DB=suđenje +TRIAL_DB=Prueba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Korisnik INPUT_FIELD_DB=Polje za unos From 7f248dd93edb1c680c3eed16c3e61679c405f3b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:18 +0100 Subject: [PATCH 0708/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties index cd8a5d337d07..ca4cb35bfa43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Osoba/organizacija COURSE_DOCUMENT=Tečaj -TRIAL_DOCUMENT=suđenje +TRIAL_DOCUMENT=Prueba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 1a500415e92539cf5e43f23a00eedebd2513b6d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:20 +0100 Subject: [PATCH 0709/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Croatian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties index 4e45f809364e..963329129f3f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Osoba/organizacija COURSE_HYPERLINK=Tečaj -TRIAL_HYPERLINK=suđenje \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file From 409d8d161ad633b55a773bf2fa434d0089a19e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:23 +0100 Subject: [PATCH 0710/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Croatian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties index 3b58e15b9194..c0d8eef7c81b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=suđenje +trial.name=Prueba course.name=Tečaj inventory.name=Inventar -start=Početak +start=Comenzar stop=Stop onBehalfOf.name=U ime comment=Komentar \ No newline at end of file From 44c7002d72db0d388e98928e61a069654febd0ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:25 +0100 Subject: [PATCH 0711/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties index c3ca41010d29..a3a28bf65a84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=suđenje +TRIAL_JOB=Prueba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Polje za unos INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Osoba/organizacija COURSE_CRITERIA_JOB=Tečaj -TRIAL_CRITERIA_JOB=suđenje +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Korisnik INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Polje za unos From cf22e5153c8ff06c6b8ef562efcfbc8eca7a019a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:29 +0100 Subject: [PATCH 0712/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties index f8a8049fa308..79650534c6a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Osoba/organizacija COURSE_JOURNAL=Tečaj -TRIAL_JOURNAL=suđenje +TRIAL_JOURNAL=Prueba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Korisnik INPUT_FIELD_JOURNAL=Polje za unos From 9befa0b817015d2eb6c2e959c690c2a3eae0fcdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:44 +0100 Subject: [PATCH 0713/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties index 899de082f2e7..1d67151c2174 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=ime banke total=Ukupni iznos -trial.name=suđenje +trial.name=Prueba proband.name=Ime costType=Imovina amount=Iznos From 48313edbf047d18cacad726f1f72e3ae3b111711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:45 +0100 Subject: [PATCH 0714/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties index cad35501e130..3eed3bc7b453 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ime vlasnika STAFF_DB.id=ID osobe/organizacije STAFF_DB.deferredDelete=Označeno za brisanje -STAFF_DB.person=Osoba +STAFF_DB.person=Persona STAFF_DB.name=Ime STAFF_DB.allocatable=Dodijeljiva STAFF_DB.employee=Zaposlenik @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Ime COURSE_DB.cvTitle=Naslov životopisa COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednamješten odjeljak životopisa COURSE_DB.description=Opis -COURSE_DB.start=Početak +COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samostalna prijava COURSE_DB.participationDeadline=Rok za sudjelovanje From 41bdf3f37c4581fd6ead5775ebaa3bab3d69355e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:47 +0100 Subject: [PATCH 0715/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties index 992e486a95d7..baf961596bc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=žena -MALE=muški +FEMALE=hembra +MALE=varón TRANSGENDER_FEMALE=transrodna žena TRANSGENDER_MALE=transrodni muškarac NOT_APPLICABLE=nije primjenjivo From 8e5f7b55ca30a0c2a148e5df855be1093313638d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:54 +0100 Subject: [PATCH 0716/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties index c946e3218b50..aeccc515492f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Uloge roles_description=(npr. Monitor, Voditelj projekta i Opis gdje je prikladno) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=suđenje +course_trial_column_name=Prueba course_title_column_name=Titula course_institution_column_name=Institucija course_certificate_column_name=Cert. From fb231e73cdc516f872a4ef030a9df89e7b20ad0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:57:59 +0100 Subject: [PATCH 0717/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties index 7019b7a595c6..a96b0f4c5a9c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Proračunska naknada name=Stavka rasporeda posjeta proband.name=Proband -trial.name=suđenje +trial.name=Prueba group.title=Naslov grupe group.token=Skupina visit.title=Naslov posjeta @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Opis posjeta visit.type.name=Vrsta posjeta visit.type.travel=Putovati token=Znak -start=Početak +start=Comenzar stop=Stop \ No newline at end of file From a22920cd660d043f967e9807b0d4afe4eef790a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:02 +0100 Subject: [PATCH 0718/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties index 9e186ba84ed8..8a4f49f52a49 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Tečaj admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Odjel admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategorija admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=suđenje +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Početak tečaja admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Rok za sudjelovanje @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Otvorite popise sudionika search_course_result_list_course_name_column=Tečaj search_course_result_list_course_department_column=Odjel search_course_result_list_course_category_column=Kategorija -search_course_result_list_trial_column=suđenje +search_course_result_list_trial_column=Prueba search_course_result_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti search_course_result_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava search_course_result_list_course_expires_column=ističe @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Proba\: course_trial_tooltip=Proba je potrebna za određene kategorije tečajeva. course_start_label=Početak\: -course_start=Početak +course_start=Comenzar course_start_tooltip=Datum početka tečaja nije obavezan. Zajedno s datumom završetka tečaja, omogućuje određivanje
ukupnog datumskog raspona kada se tečaj održava. Stvarni datumi predavanja mogu se definirati
inventarom (sobama) zasebno. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacija inventara course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Osoblje N/A From 6951123500233b60e816ae095c78bd0f95a0429b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:03 +0100 Subject: [PATCH 0719/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties index 76571fcb1af8..00dd39a99346 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Upiti input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF polja input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(i) liste probanda -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=suđenje +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Naslov polja za unos @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Unesene vrijednosti input_field_association_inquiry_list_header=upiti -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=suđenje +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_inquiry_list_title_column=Naslov polja za unos @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Unesene vrijednosti input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF polje(a) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=suđenje +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF naziv From 5670a6c8fe75b58c89c70608c10d357a143e967d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:04 +0100 Subject: [PATCH 0720/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties index 4e0403f74114..0de3318fdd9e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Odjel inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategorija inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Početak +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dostupno inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervacije @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Potrebna je vrijednost za oznaku inventara. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=stavke statusa inventara inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Početak +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dostupno inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Začetnik @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Primatelj\: inventory_status_addressee_tooltip=Za određene vrste statusa potreban je primatelj. inventory_status_start_label=Početak*\: -inventory_status_start=Početak +inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Životinja inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Tečaj -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=sudari inventorybooking_list_calendar_column=Kalendar -inventorybooking_list_start_column=Početak +inventorybooking_list_start_column=Comenzar inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trajanje inventorybooking_list_comment_column=Komentar @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=U ime je potrebno. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Knjiženje inventara mora se podnijeti u ime osobe/organizacije.\n inventory_booking_core_input_start_label=Početak*\: -inventory_booking_core_input_start=Početak +inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 5db7525dbd49714fcc8303c61ddbc25d89becb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:05 +0100 Subject: [PATCH 0721/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/labels_hr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties index d6034177582b..7fefe9f9f3aa 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Izračunajte udaljenost do vaše lokacije -yes_button_label=Da -no_button_label=Ne +yes_button_label=Sí +no_button_label=Nu ok_button_label=u redu cancel_button_label=Otkazati @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Datoteka\: job_output_field_set=Rezultat posla clear_job_file_label=Obriši datoteku -start_button_label=Početak +start_button_label=Comenzar no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Popis dužnosti ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Zaposlenik -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=suđenje +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titula collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Stavka rasporeda posjeta -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Početak +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervacije ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Početak +collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trajanje collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=U ime collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Tečaj -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=suđenje +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Početak +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dostupno collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Početak +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dostupno collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Zaposlenik collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Početak +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dostupno collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Posjeti ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=suđenje +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Posjetiti collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Znak -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Početak +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Ažuriraj @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zaposlenik(i), vremensko razdoblje\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalendar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Početak +shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Vremenska oznaka početka nije obavezna. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Vremenska oznaka zaustavljanja nije obavezna. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtar kalendara nije obavezan. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=suđenje +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Odjel shift_duration_summary_table_staff_name_column=Zaposlenik shift_duration_summary_table_staff_department_column=Odjel @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/tečaj(evi booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalendar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Početak +booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Vremenska oznaka početka nije obavezna. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Vremenska oznaka zaustavljanja nije obavezna. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Odjel booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Tečaj -booking_duration_summary_table_trial_name_column=suđenje +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervacije booking_duration_summary_table_total_duration_column=Ukupno sati booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Vremenski raspon sati From 5ce3a6717d72e207c47ab9468fa20309ee91661c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:07 +0100 Subject: [PATCH 0722/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties index a0883802b0cc..55fd1ce08a28 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Liječnik recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=suđenje +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ime search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Odjel search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=suđenje +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status upisa search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Probandirati search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Liječniku -search_mass_mail_result_list_locale_column=Jezik +search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Prilozi search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Pošalji napredak @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zatvoriti\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatski postavljen na status zatvorene masovne pošte nakon obrade svih primatelja. mass_mail_start_label=Početak*\: -mass_mail_start=Početak +mass_mail_start=Comenzar mass_mail_start_tooltip=E-poruke se šalju nakon zadane vremenske oznake početka. sender_field_set=Pošiljatelj @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Ugradite web beacon da vidite je li poruka e-pošte message_field_set=Poruka mass_mail_locale_label=Jezik*\: -mass_mail_locale=Jezik +mass_mail_locale=Idioma mass_mail_locale_tooltip=Jezik teksta poruke mora biti naveden. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (muški)\: From d6c3162e2ba17275bc8a31b0e8210a8d05b16fff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:08 +0100 Subject: [PATCH 0723/4387] New translations messages.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/messages_hr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties index af169fd52752..f8ef1de46a44 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detalji ({0}) staff_image_tab_title=Fotografija staff_image_tab_title_with_count=Fotografija -staff_contact_details_tab_title=Kontakt detalji +staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontakt detalji ({0}) staff_addresses_tab_title=Adrese @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografija proband_tags_tab_title=Oznake proband_tags_tab_title_with_count=Oznake ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Kontakt detalji +proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontakt detalji ({0}) proband_recipients_tab_title=Masovne pošte @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Dnevnik ({0}) criteria_jobs_tab_title=Poslovi criteria_jobs_tab_title_with_count=Poslovi ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=nacrtaj/očisti odabir područja postavljenih vrijednosti -sketch_draw_mode_tooltip=odaberite olovku (crtajte poteze) ili gumicu (uklonite odabrane poteze) -sketch_undo_tooltip=poništiti -sketch_redo_tooltip=ponoviti -sketch_clear_tooltip=očistite sve poteze +sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_undo_tooltip=deshacer +sketch_redo_tooltip=rehacer +sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=širina olovke 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=širina olovke 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=širina olovke 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=širina olovke 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=neprozirnost olovke 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=neprozirnost olovke 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=neprozirnost olovke 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status pristanka na privatnost\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband se briše {1}\! Trenutačni status pristanka na privatnost\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nema automatskog bris proband_locked_message=Proband je zaključan. #menuitems: -portal_menu_item_label=Početak +portal_menu_item_label=Comenzar search_menu_item_label=traži home_submenu_label=Pogledi @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=masovna pošta(e) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=suđenje +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba trial_participation_list_main_tab_label=Proba\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 6d1735dcdbbabd7296338a44f73bfa34e2464125 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:09 +0100 Subject: [PATCH 0724/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/proband/labels_hr.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties index b97f9480512b..c72b507dd4b7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Život proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Odjel proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategorija proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Početak +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dostupno @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Odaberite osobu ili životinju.
Ovo se ne može mijen proband_blinded_label=Pod pseudonimom\: proband_blinded_tooltip=Ime i datum rođenja (podaci koji otkrivaju identitet - PII)
nisu potrebni/pohranjuju se. -prefixed_titles_label=Naslovi s prefiksom\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Naslov s prefiksom 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s prefiksom dodaju se ispred imena navedenim redoslijedom. prefixed_title2=Naslov s prefiksom 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Alias se može navesti po izboru, ako je slijep. Imena će
prikazivati pseudonim (ako je naveden) ili ID probanda u suprotnom. -postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postpozicionirani naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. postpositioned_title2=Postpozicionirani naslov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postpozicionirani naslov 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. date_of_birth_label=Datum rođenja*\: -date_of_birth_optional_label=Datum rođenja\: +date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Datum rođenja date_of_birth_tooltip=Datum rođenja je obavezan, ako nije slijep. age_label=Dob\: gender_label=Spol*\: -gender_optional_label=Spol\: +gender_optional_label=Género\: gender=Spol gender_tooltip=Spol je obavezan, ako nije slijep. -citizenship_label=Državljanstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=Državljanstvo se može navesti opcionalno. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. proband_department_label=Odjel*\: proband_department=Odjel @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masovna pošta(e) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=suđenje +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status upisa proband_recipient_mass_mail_label=Masovna pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Jedna adresa mora biti odabrana kao adresa plaćan country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=Dio poštanske adrese koji sadrži naziv zemlje obavezan je. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Država\: +province_label=Estado\: province=država province_tooltip=Dio poštanske adrese države/pokrajine nije obavezan. city_name_label=Ime grada*\: city_name=Ime grada -city_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s imenom grada. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Poštanski broj*\: zip_code=Poštanski broj -zip_code_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s poštanskim brojem. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s nazivom ulice. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Kućni broj*\: house_number=kućni broj -house_number_tooltip=Dio poštanske adrese s kućnim brojem je obavezan. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Ulaz\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ulaz -entrance_tooltip=Ulazni (stubište, blok, krilo) dio poštanske adrese nije obavezan. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartman\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=Dio poštanske adrese s brojem stana nije obavezan. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Brinuti o\: care_of=Brinuti o @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Želite li p #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=predmet(i) statusa probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -proband_status_probandstatus_list_start_column=Početak +proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dostupno proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervacije @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Potrebna je vrsta statusa probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband nije dostupan. proband_status_start_label=Početak*\: -proband_status_start=Početak +proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=dijagnoze diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kod diagnosis_list_code_text_column=Oznaka ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategorija -diagnosis_list_start_column=Početak +diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Lijekovi @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blok diagnosis_code_category_label=Kategorija diagnosis_start_label=Početak\: -diagnosis_start=Početak +diagnosis_start=Comenzar diagnosis_start_tooltip=Početak (dijagnoza) problema vezanog uz bolest/zdravlje nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). diagnosis_stop_label=Stop\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operacije/postupci procedure_list_code_code_column=OPS kod procedure_list_code_text_column=OPS oznaka procedure_list_code_last_category_column=OPS kategorija -procedure_list_start_column=Početak +procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Lijekovi @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blok procedure_code_category_label=Kategorija procedure_start_label=Početak\: -procedure_start=Početak +procedure_start=Comenzar procedure_start_tooltip=Početak operacije/zahvata nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Supstanca medication_list_dose_column=Doza medication_list_diagnosis_column=Dijagnoza medication_list_procedure_column=Kirurgija/Zahvat -medication_list_start_column=Početak +medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=ljudski @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Kirurgija/zahvat medication_procedure_tooltip=Lijek se može dodijeliti operaciji/postupku. medication_start_label=Početak\: -medication_start=Početak +medication_start=Comenzar medication_start_tooltip=Početak (primjene) lijeka nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacija inventara proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=unosi popisa probanda probandecrfstatus_proband_list_position_column=Položaj probandecrfstatus_proband_list_group_column=Skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=suđenje +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Odjel probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi s eCRF-om probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Napravite naknadu money_transfer_moneytransfer_list_header=naknada(e) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=suđenje +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Imovina money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Način plaćanja money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankovni račun @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=unosi popisa probanda trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ocjena trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Položaj trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=suđenje +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Odjel proband_list_status_tab_label=Povijest statusa upisa @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje ovog unosa popisa #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=posjetite stavku(e) rasporeda -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=suđenje -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Početak +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Putovanja #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Proba\: -inquiry_value_inquiries_trial=suđenje +inquiry_value_inquiries_trial=Prueba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Odaberite probu da biste prikazali obrazac za upit. inquiry_value_inquiries_empty_message=Odaberite probu s upitima. From b0911875f6db72066663c68a5b7d3022518f0f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:10 +0100 Subject: [PATCH 0725/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/staff/labels_hr.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties index d23cf8814d45..d7f1ba05b923 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Zaposl staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Odjel staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategorija staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Početak +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Predstaviti staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Popis dužnosti @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ime search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizacija search_staff_result_list_staff_department_column=Odjel search_staff_result_list_staff_category_column=Kategorija -search_staff_result_list_person_column=Osoba +search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Zaposlenik search_staff_result_list_allocatable_column=Dodijeljiva search_staff_result_list_parent_column=Roditelj @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Naziv organizacije za CV\: cv_organisation_name=Naziv organizacije za CV cv_organisation_name_tooltip=Naziv organizacije koji se koristi za životopis na odgovarajućem jeziku.
Ako se izostavi, koristi se zadani naziv organizacije. -prefixed_titles_label=Naslovi s prefiksom\: +prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: prefixed_title1=Naslov s prefiksom 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s prefiksom dodaju se ispred imena navedenim redoslijedom. prefixed_title2=Naslov s prefiksom 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s pr first_name_label=Ime*\: first_name=Ime -first_name_tooltip=Ime je obavezno. +first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. last_name_label=Prezime*\: last_name=Prezime -last_name_tooltip=Prezime je obavezno. +last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: +postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: postpositioned_title1=Postpozicionirani naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. postpositioned_title2=Postpozicionirani naslov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Naslov za CV\: cv_academic_title=Naslov za CV cv_academic_title_tooltip=Opcionalno navedite post-nominalno navedene naslove (sveučilišne diplome) za životopis - koristeći odgovarajući jezik.
Koristite odvajanje zarezom i sačuvajte točan redoslijed svojih stupnjeva. -date_of_birth_label=Datum rođenja\: +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Datum rođenja date_of_birth_tooltip=Datum rođenja nije obavezan, ali obavezan za zaposlenike. gender_label=Spol*\: gender=Spol -gender_tooltip=Spol je obavezan. +gender_tooltip=El género es necesario. -citizenship_label=Državljanstvo\: +citizenship_label=Ciudadanía\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=Državljanstvo se može navesti opcionalno. +citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. staff_department_label=Odjel*\: staff_department=Odjel @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Za CV (poslovna adresa) može se odabrati samo jedna adresa.< country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=Dio poštanske adrese koji sadrži naziv zemlje obavezan je. +country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. -province_label=Država\: +province_label=Estado\: province=država province_tooltip=Dio poštanske adrese države/pokrajine nije obavezan. city_name_label=Ime grada*\: city_name=Ime grada -city_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s imenom grada. +city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. zip_code_label=Poštanski broj*\: zip_code=Poštanski broj -zip_code_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s poštanskim brojem. +zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s nazivom ulice. +street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. house_number_label=Kućni broj*\: house_number=kućni broj -house_number_tooltip=Dio poštanske adrese s kućnim brojem je obavezan. +house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. -entrance_label=Ulaz\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Ulaz -entrance_tooltip=Ulazni (stubište, blok, krilo) dio poštanske adrese nije obavezan. +entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartman\: +door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=Dio poštanske adrese s brojem stana nije obavezan. +door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. care_of_label=Brinuti o\: care_of=Brinuti o @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Želite li pri #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=stavke statusa zaposlenika staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -staff_status_staffstatus_list_start_column=Početak +staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Predstaviti staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Popis dužnosti @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vrsta statusa zaposlenika je obavezna. staff_status_staff_inactive_message_label=Djelatnik je odsutan. staff_status_start_label=Početak*\: -staff_status_start=Početak +staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. staff_status_stop_label=Stop\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=dužnosti dutyrosterturn_list_title_column=Titula dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalendar -dutyrosterturn_list_start_column=Početak +dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Stavka rasporeda posjeta -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=suđenje +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Osoblje N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervacije (tečajevi) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalendar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Neobavezna kalendarska vrijednost može se koristiti za grupiranje stavki dužnosti.
Ponovno upotrijebite naziv kalendara za kasnije filtriranje obaveza. duty_roster_turn_core_input_start_label=Početak*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Početak +duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Položaj(a) u životopisu cv_position_cvposition_list_section_name_column=odjeljak CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titula cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institucija -cv_position_cvposition_list_start_column=Početak +cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Prikaži u životopisu cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Prikaži komentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titula cv_position_title_tooltip=Naziv za ovu poziciju u životopisu je obavezan. cv_position_start_label=Početak\: -cv_position_start=Početak +cv_position_start=Comenzar cv_position_start_tooltip=Datum početka pozicije (npr. datum zapošljavanja) nije obavezan.
Dokument sa životopisom prikazuje samo godinu. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Želi course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=stavke statusa sudjelovanja course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Tečaj -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=suđenje +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status sudjelovanja @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Odjel staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategorija staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Tečaj -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=suđenje +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Životinja @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Odjel staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_header=Položaj(a) u životopisu -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Osoba +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Odjel staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=odjeljak CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titula -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Početak +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=predavač(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Odjel staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategorija staff_association_trial_membership_list_header=član(ovi) probnog tima -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=suđenje +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Odjel staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status suđenja From ab9eec9d8ae1d82f41da96f25b11c7c7464b6959 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:11 +0100 Subject: [PATCH 0726/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/trial/labels_hr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties index bfff465b626f..4fea69e3a11c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=suđenje +trial_main_tab_label=Prueba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Događaji na vremenskoj tr timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Prikaži samo događaje na vremenskoj traci označene s "obavijesti". timeline_event_overview_timelineevent_list_header=događaj(i) na vremenskoj skali -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=suđenje +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Odjel timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status suđenja timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Ovisno o timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titula timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Utječući -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Početak +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Dospijeva u @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Proba\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrirajte kodove za odabranu probu.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=nasumični kod(ovi) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=suđenje +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba code_break_code_label=Kod nasumičnog izbora\: code_break_trial_label=Proba\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Ovisno o timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titula timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Utječući -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Početak +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Prikaz timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Obavijestiti @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ovaj događaj na vremenskoj crti trebao bi kronolo timeline_event_children_label=Utječe na\: timeline_event_start_label=Početak*\: -timeline_event_start=Početak +timeline_event_start=Comenzar timeline_event_start_tooltip=Datum početka je obavezan. Predstavlja datum događaja ili početak faze.
Događaji i rokovi prikazani su kao točne oznake u prikazu vremenske trake. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Posjetite Zakazivanje termina ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Početak +visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Način rada visit_schedule_mode_tooltip=Potreban je način za određivanje početka i završetka posjeta. visit_schedule_start_label=Početak*\: -visit_schedule_start=Početak +visit_schedule_start=Comenzar visit_schedule_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka posjeta. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband će biti premješten na zadanu pozi proband_comment_label=Komentar\: proband_yearofbirth_label=Godina rođenja\: -proband_dateofbirth_label=Datum rođenja\: +proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: proband_age_label=Dob\: participants_picked_label=odabran(i) proband(i)\: From dc3aec59040fd1ad2c91bb2dc7d5dbbba5f4ebc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:12 +0100 Subject: [PATCH 0727/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties index 6f63ffd21962..388b009fc213 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Promjena postavki korisničkog sučelja #search: search_user_result_list_user_name_column=Korisničko ime search_user_result_list_user_department_column=Odjel za korisnike -search_user_result_list_identity_last_name_column=Osoba +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizacija search_user_result_list_identity_department_column=Osoba/org. odjelu search_user_result_list_parent_column=Nadređeni korisnik @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Vidljive kartice baze podataka korisnika. user_settings_field_set=Postavke korisničkog sučelja user_locale_label=Jezik*\: -user_locale=Jezik +user_locale=Idioma user_locale_tooltip=Postavite korisnikov jezik (locale). user_time_zone_label=Vremenska zona*\: From 538717a34216b4d7b68f06f2bfd15dad126e480e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:13 +0100 Subject: [PATCH 0728/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl index 504b172a8973..c45ade22cbe1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 3bc809d593c8567920bbd0fa10e00325509e00d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:14 +0100 Subject: [PATCH 0729/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Croatian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl index e6552627db88..362ffd1fd38d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 7950783e72af02f4bc410077640727b4b39187f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:15 +0100 Subject: [PATCH 0730/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Croatian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl index e6552627db88..362ffd1fd38d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From cbf2c86e404f88749a1d1116e3cea25d20bb0ece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:17 +0100 Subject: [PATCH 0731/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl index 87e362881f4d..578badd2043d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 2bc3654a06db659e61408800a98eba22648f27e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:18 +0100 Subject: [PATCH 0732/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Croatian) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl index e6552627db88..362ffd1fd38d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From b72bf1ab9e1516256db9b7f49a6880fb84889a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:20 +0100 Subject: [PATCH 0733/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl index a007fb867e53..43b4c0e22521 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Nastavite sa sljedećim koracima kako biste dovršili unos podataka u eCRF. Unos podataka u eCRF je završen. #kraj -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 421d095c67484428410354a9424f88b14e1f398f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:22 +0100 Subject: [PATCH 0734/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Croatian) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl index 9559e6290dac..c3eb0859e0a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 8bdd8acf739e52cb1e9cfe28605ccbd00c787c92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:23 +0100 Subject: [PATCH 0735/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl index 045f8d307e80..4422ba3f7bc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Posjetite kako biste se prijavili za odgovarajući tečaj osvježenja znanja: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 557fe86f0abe1d0ab74c3a02a794cc67b5be41e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:24 +0100 Subject: [PATCH 0736/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl index 5e58e09587ba..c20acb83c5b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Postavite novu lozinku: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From db7c0dc960523c5a75f387218098c652283181ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:25 +0100 Subject: [PATCH 0737/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl index cef4c555135d..242179b743e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Bez informiranog pristanka probanda, potrebno je uklanjanje zapisa kako bi se pr Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 225908fcdfaf2dbc65e0862c754055a765a323c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:26 +0100 Subject: [PATCH 0738/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl index 9c109b85f255..3b34b25d3a9b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From cf34cdf071a5f4f7cbb3dd773de4a7d4ef4be64f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:27 +0100 Subject: [PATCH 0739/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl index b0a425b507a5..cad345a855de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From ccfc3dbb8506091ddc24f35d2628a991ccb819c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:28 +0100 Subject: [PATCH 0740/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Croatian) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl index 89cb07506a41..1ea2eb80c580 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 06b24fa292eb74bd94ae9ac85a1207c7095b9b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:29 +0100 Subject: [PATCH 0741/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl index 09bee5e5cc7d..b650310ea2e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Prijavite se za ovaj tečaj: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From a2d4638a4f6e6d94e1bbc3359685f3ed64bf4f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:30 +0100 Subject: [PATCH 0742/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl index 0009e99d9376..f8e9d214cab8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Provjerite unos podataka kako biste riješili problem s eCRF-om: Pitanje eCRF-a je zatvoreno. #kraj -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 5611def09f89d368162cb941462f8c598416dcd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:52 +0100 Subject: [PATCH 0743/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl index 843b913debb4..4fba85145aa0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 046e1478c1daca8cf45867002d61fefc7e5dd630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:53 +0100 Subject: [PATCH 0744/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index a9ede0958e5b..b19c99c50b0d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From e0d609ade8689c73f728b320bfb649aa0caaaae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:55 +0100 Subject: [PATCH 0745/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl index 5be6529488d2..f157e92e7fa9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From cfb5d804d5178673877c05d1c1d8552085b7e55e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:56 +0100 Subject: [PATCH 0746/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl index c2000274d285..aa6725354c08 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 4ae86e4979f46633d42e91d5a22074c8739c9889 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:56 +0100 Subject: [PATCH 0747/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index 28563d6272c7..049a094ae17e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() zaposlenici N/A: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From e6a66e43503e224560ce031ec229a332361266fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:57 +0100 Subject: [PATCH 0748/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Croatian) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl index 666b3fd4790c..b540c9a47de3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl @@ -22,7 +22,7 @@ $timelineevent_description Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From f496c216c74f2bff3a4236b685f43d452515bd08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:58 +0100 Subject: [PATCH 0749/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl index 951d6bb66f14..ec55dca2ede4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 770c02469da21cf277a491aea96a9c91560d27f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:58:59 +0100 Subject: [PATCH 0750/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl index bc7f33b7ae1e..a1eaadd37f8e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 35ec6ca66bf7d1c0ca0f8799d016f7f87b923155 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:59:00 +0100 Subject: [PATCH 0751/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl index b5668dcbfc24..24c9e137d299 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Sustav je dostupan na donjoj stranici: #kraj VAŽNO: Račun vam omogućuje čitanje osobnih podataka o subjektima koje su registrirali korisnici odjela "$user_department". Kako bi se održala privatnost podataka, vjerodajnice računa moraju biti tajne. Od vas se nikada neće tražiti da date vjerodajnice putem e-pošte ili drugih poslužitelja osim "$http_domain_name". -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 02820be3b4b7a40da332f742c6e8c8ed89d41b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 16:59:01 +0100 Subject: [PATCH 0752/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl index ddfae25caae2..90ce47d37a6d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ ovo je obavijest za sljedeći događaj: Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. -Hvala vam! +Gracias. Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. From 10edc0a8479db64ae2f16b65b474cbfd175dd781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:37:47 +0100 Subject: [PATCH 0753/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties index f9e35086c990..7c4ad861c5ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=عنوان العمل -home=عنوان المنزل -other=عنوان آخر -term_time=عنوان برنامج العمل -location=الموقع \ No newline at end of file +business=business address +home=home address +other=other address +term_time=term-time address +location=location \ No newline at end of file From 1c202425bbd104f5fdb90cf97cebf75a270c3d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:37:48 +0100 Subject: [PATCH 0754/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Arabic) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ar.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties index e9cf7a9c9f82..3aa424600cf2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=تجربة {0} -proband_header_footer=معرف البروباند {0} +trial_header_footer=Trial {0} +proband_header_footer=Proband ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=الصفحة -page_number_header_footer_2=\ من +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=غير متحقق -checkbox_checked=تم التحقق +checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=checked -audit_trail_spreadsheet_name=مسار التدقيق +audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=التحقق من الإدخال -query_ecrf_status_spreadsheet_name=الاستفسارات -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=شروح +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=القيمة المحفوظة +ecrf_field_value_head=Saved value -listEntry.proband.id=معرف البروباند -ecrfField.ecrf.name=اسم eCRF -visit.token=زيارة -ecrfField.section=قسم -index=الفهرس -ecrfField.position=الموقع الميداني -ecrfField.field.name=اسم الحقل -version=الإصدار -reasonForChange=سبب التغيير -changeComment=التفاصيل -modifiedUser.name=المستخدم -modifiedTimestamp=الطابع الزمني +listEntry.proband.id=Proband ID +ecrfField.ecrf.name=eCRF name +visit.token=Visit +ecrfField.section=Section +index=Index +ecrfField.position=Field position +ecrfField.field.name=Field name +version=Version +reasonForChange=Reason for change +changeComment=Details +modifiedUser.name=User +modifiedTimestamp=Timestamp -status.name=نوع الحالة -status.resolved=محلولة -comment=تعليق الحالة +status.name=Status type +status.resolved=Resolved +comment=Status comment From d9a781db99511fbbb06121e7500862cd8fb26ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:37:49 +0100 Subject: [PATCH 0755/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Arabic) --- ...railchangecommentfieldlabels_ar.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties index 13b3d19c0545..413bd8af9eae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -booleanValue=نعم/لا قيمة -dateValue=قيمة التاريخ -timestampValue=قيمة الطابع الزمني -floatValue=القيمة العشرية -longValue=قيمة عدد صحيح -textValue=قيمة النص -selectionValues.0=1. قيمة الاختيار -selectionValues.1=2. قيمة الاختيار -selectionValues.2=3. قيمة الاختيار -selectionValues.3=4. قيمة الاختيار +booleanValue=yes/no value +dateValue=date value +timestampValue=timestamp value +floatValue=decimal value +longValue=integer value +textValue=text value +selectionValues.0=1. selection value +selectionValues.1=2. selection value +selectionValues.2=3. selection value +selectionValues.3=4. selection value selectionValues.4=5. قيمة الاختيار selectionValues.5=6. قيمة الاختيار selectionValues.6=7. قيمة الاختيار From 5971e2e759e6ad529d1882e04b08d377e3e056cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:37:55 +0100 Subject: [PATCH 0756/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties index 271e1c466f64..04894f9dcb85 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties @@ -183,7 +183,7 @@ proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=اختيار proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=اختيار الإدخال - \#عناصر (سمة قائمة الاختبار) proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=مجال eCRF لتجربة معينة -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=حقل eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF قيم الحقل From 608456d03cae753b889cccf763825cfc8f635303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:37:57 +0100 Subject: [PATCH 0757/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties index 94be0c27bc45..ca4409b2769e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties @@ -13,7 +13,7 @@ date_of_birth=تاريخ الميلاد\: academic_title=العنوان الأكاديمي\: address=عنوان العمل\: section_suffix=\: -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} signature=توقيع\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: From abca631f729278c02cd003fb7820803c41df8aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:00 +0100 Subject: [PATCH 0758/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties index 130958f40b59..4c75721e205b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=المخزون STAFF_DB=الشخص/المنظمة COURSE_DB=دورة -TRIAL_DB=تجريبي +TRIAL_DB=Trial PROBAND_DB=بروباند -USER_DB=المستخدم +USER_DB=User INPUT_FIELD_DB=حقل الإدخال MASS_MAIL_DB=البريد الشامل \ No newline at end of file From 3380f2181fcd53bb9c3493068aebacf189bd808e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:01 +0100 Subject: [PATCH 0759/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties index cba1ab283ba3..bcfd42152701 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -28,7 +28,7 @@ visit_title_label=زيارة\: visit_title={0} ecrf_title_label=العنوان\: -ecrf_description_label=وصف\: +ecrf_description_label=Description\: ecrf_revision_label=تنقيح\: ecrf_status_type_label=الحالة\: @@ -40,8 +40,8 @@ content_timestamp_label=طباعة\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=تم التحقق -input_field_value_checkbox_unchecked=غير متحقق +input_field_value_checkbox_checked=checked +input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked modified_label={0} ({1}) value_saved_label=حفظ (الإصدار {0})\: From 04297901f8f3bc02165bbdea5a1eeac79a3f5074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:20 +0100 Subject: [PATCH 0760/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties index d757a60157c1..5228553692de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=المخزون STAFF_DOCUMENT=الشخص/المنظمة COURSE_DOCUMENT=دورة -TRIAL_DOCUMENT=تجريبي +TRIAL_DOCUMENT=Trial PROBAND_DOCUMENT=بروباند \ No newline at end of file From 07989786e0ce669967865fce245309ffca84a04e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:22 +0100 Subject: [PATCH 0761/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Arabic) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties index 3c334ec7a86e..1af94ea656c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=المخزون STAFF_HYPERLINK=الشخص/المنظمة COURSE_HYPERLINK=دورة -TRIAL_HYPERLINK=تجريبي \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file From b0c9232aab40f477a40d7aded091d0fa3ae3b4d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:24 +0100 Subject: [PATCH 0762/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties index d3a2e9f8ca8b..618e5406dc8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties @@ -1,7 +1,7 @@ page_title={0}\nنموذج الاستفسار\: {1} headline={0}\nنموذج الاستفسار\: {1} -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -21,7 +21,7 @@ proband_date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=العنوان\: -trial_description_label=وصف\: +trial_description_label=Description\: trial_status_type_label=حالة التجربة\: trial_status_type={0} From a7fd6ec06e08015071f1c5489fb13407e6a1a3c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:25 +0100 Subject: [PATCH 0763/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties index 27a27c429744..ca8548ae19f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties @@ -6,18 +6,18 @@ spreadsheet_name_all_calendars=حجز المخزون calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=الملف\: {0} -page_number_header_footer_1=الصفحة -page_number_header_footer_2=\ من +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=التقويم proband.nameWithTitles=بروباند -trial.name=تجريبي +trial.name=Trial course.name=دورة inventory.name=Inventoy -start=ابدأ +start=Start stop=توقف onBehalfOf.name=نيابة عن comment=تعليق \ No newline at end of file From 37733161981c5ab77aff1a4cfe94f4c019790227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:28 +0100 Subject: [PATCH 0764/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties index 925e9597e122..1f598d20f7cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=تجريبي +TRIAL_JOB=Trial PROBAND_JOB=بروباند INPUT_FIELD_JOB=حقل الإدخال INVENTORY_CRITERIA_JOB=المخزون STAFF_CRITERIA_JOB=الشخص/المنظمة COURSE_CRITERIA_JOB=دورة -TRIAL_CRITERIA_JOB=تجريبي +TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial PROBAND_CRITERIA_JOB=بروباند -USER_CRITERIA_JOB=المستخدم +USER_CRITERIA_JOB=User INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=حقل الإدخال MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=البريد الشامل \ No newline at end of file From 9a5182be8eba40d4bdf7c8e3120d7b1569cd7b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:31 +0100 Subject: [PATCH 0765/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ar.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties index f88a8dd80e89..965bbb4f03de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties @@ -12,102 +12,102 @@ mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp, INVENTORY_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -INVENTORY_JOURNAL.category.name=الفئة +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category INVENTORY_JOURNAL.title=العنوان INVENTORY_JOURNAL.comment=تعليق STAFF_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة STAFF_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني STAFF_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -STAFF_JOURNAL.category.name=الفئة +STAFF_JOURNAL.category.name=Category STAFF_JOURNAL.title=العنوان STAFF_JOURNAL.comment=تعليق COURSE_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة COURSE_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني COURSE_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -COURSE_JOURNAL.category.name=الفئة +COURSE_JOURNAL.category.name=Category COURSE_JOURNAL.title=العنوان COURSE_JOURNAL.comment=تعليق USER_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة USER_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني USER_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -USER_JOURNAL.category.name=الفئة +USER_JOURNAL.category.name=Category USER_JOURNAL.title=العنوان USER_JOURNAL.comment=تعليق TRIAL_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة TRIAL_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -TRIAL_JOURNAL.category.name=الفئة +TRIAL_JOURNAL.category.name=Category TRIAL_JOURNAL.title=العنوان TRIAL_JOURNAL.comment=تعليق PROBAND_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة PROBAND_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -PROBAND_JOURNAL.category.name=الفئة +PROBAND_JOURNAL.category.name=Category PROBAND_JOURNAL.title=العنوان PROBAND_JOURNAL.comment=تعليق CRITERIA_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -CRITERIA_JOURNAL.category.name=الفئة +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category CRITERIA_JOURNAL.title=العنوان CRITERIA_JOURNAL.comment=تعليق INPUT_FIELD_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=الفئة +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category INPUT_FIELD_JOURNAL.title=العنوان INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=تعليق ECRF_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة ECRF_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني ECRF_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي ECRF_JOURNAL.inputField.name=حقل الإدخال -ECRF_JOURNAL.category.name=الفئة +ECRF_JOURNAL.category.name=Category ECRF_JOURNAL.title=العنوان ECRF_JOURNAL.comment=تعليق MASS_MAIL_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=المستخدم -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=المستخدم +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=حقل الإدخال -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=الفئة +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category MASS_MAIL_JOURNAL.title=العنوان MASS_MAIL_JOURNAL.comment=تعليق \ No newline at end of file From 2c601d5dc308ab0dd2eb12b9c18981f3ebb53208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:32 +0100 Subject: [PATCH 0766/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Arabic) --- .../ctsms-journalmodulenames_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties index 698dd3532c3b..e5dbc4046fdd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=المخزون -STAFF_JOURNAL=الشخص/المنظمة -COURSE_JOURNAL=دورة -TRIAL_JOURNAL=تجريبي -PROBAND_JOURNAL=بروباند -USER_JOURNAL=المستخدم -INPUT_FIELD_JOURNAL=حقل الإدخال +INVENTORY_JOURNAL=Inventory +STAFF_JOURNAL=Person/Organisation +COURSE_JOURNAL=Course +TRIAL_JOURNAL=Trial +PROBAND_JOURNAL=Proband +USER_JOURNAL=User +INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field CRITERIA_JOURNAL=الاستعلام MASS_MAIL_JOURNAL=ماسماعيل \ No newline at end of file From 2a301221ab9177b5bf72a8d2201cfcf1535685c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:36 +0100 Subject: [PATCH 0767/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties index f2ceb1322b03..562437836430 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties @@ -2,5 +2,5 @@ regulatory=التنظيم welcome=مرحبا بك newsletter=النشرة الإخبارية -study_specific=تجربة محددة +study_specific=trial specific enrollment=التسجيل \ No newline at end of file From 13f69b444dcb76f880ed2c373ec141e391f2ef5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:37 +0100 Subject: [PATCH 0768/4387] New translations ctsms-messages.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties index 3a038d20d701..e313bcc33f28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties @@ -136,11 +136,11 @@ ecrf_validation_failed_response=خطأ في تنفيذ التحقق من الإ ecrf_validation_ok_errors_response=تم التحقق من المدخلات بنجاح - {0} فشل التحقق من التحقق ecrf_validation_ok_no_error_response=تم التحقق من المدخلات بنجاح - اجتازت عمليات التحقق -notification_input_field_value_checkbox_checked=تم التحقق -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=تم التحقق +notification_input_field_value_checkbox_checked=checked +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=تم التحقق -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=تم التحقق +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked mass_mail_cacnelled_no_recipients=اختبار/لا عناوين بريد إلكتروني From 76527d602e022057195146a62948944fc66423aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:41 +0100 Subject: [PATCH 0769/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties index e27af33d63e2..377666e355e4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY=المخزون +INVENTORY=Inventory STAFF=الأشخاص/المنظمات COURSE=الدورات TRIAL=المحاكمات From 29e3d9c90c206c97c27162c8bc70bd44235bf9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:45 +0100 Subject: [PATCH 0770/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Arabic) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ar.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties index 4ef93573e086..80ad15af37ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties @@ -18,16 +18,16 @@ screening_date_head=تاريخ الفحص screening_reason_head=سبب فشل الفحص streets_head=الشارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=الرمز البريدي +zip_codes_head=Zip code city_names_head=المدينة email_contact_details_head=البريد الإلكتروني phone_contact_details_head=الهاتف trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=الملف\: {0} +file_name_header_footer=File\: {0} version_header_footer=الحالة\: النسخة التمهيدية\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=الصفحة -page_number_header_footer_2=\ من +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of template_filename_header_footer=القالب\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -49,14 +49,14 @@ exportResponseMsg=تصدير رسالة الرد group.title=مجموعة #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=الاسم الأول -proband.lastName=اسم العائلة -proband.dateOfBirth=تاريخ الميلاد +proband.firstName=First name +proband.lastName=Last name +proband.dateOfBirth=Date of birth proband.age=العمر -proband.gender.name=نوع الجنس +proband.gender.name=Gender -proband.department.name=القسم -proband.category.name=الفئة +proband.department.name=Department +proband.category.name=Category proband.citizenship=المواطنة proband.privacyConsentStatus.name=حالة موافقة خصوصية البيانات proband.nameWithTitles=الاسم الكامل مع العناوين From 016987ada86aa90aee7b1fe8b3dbb0b68414fa61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:46 +0100 Subject: [PATCH 0771/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Arabic) --- ...s-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties index d668dd6f7bd0..334f93b0e7e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\nنموذج قائمة البروباند\: {1} headline={0}\nنموذج قائمة البروباند\: {1} -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=المحاكمة\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} -proband_name_label=البروباندي\: +proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: +proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=العنوان\: -trial_description_label=وصف\: +trial_title_label=Title\: +trial_description_label=Description\: proband_list_entry_last_status_type_label=حالة التسجيل\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=طباعة\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 0e506c95434437274bd7d1f2854d73f27ae4e23c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:50 +0100 Subject: [PATCH 0772/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties index 3a8d6098787c..f7b3d02e8276 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties @@ -18,9 +18,9 @@ proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= -file_name_header_footer=الملف\: {0} -page_number_header_footer_1=الصفحة -page_number_header_footer_2=\ من +file_name_header_footer=File\: {0} +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -31,7 +31,7 @@ wire_transfer_vo_field_columns=مصرف Account.proband.name,Street,Zip code,Cit streets_head=الشارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=الرمز البريدي +zip_codes_head=Zip code city_names_head=المدينة bankAccount.proband.name=الاسم @@ -44,11 +44,11 @@ bankAccount.bic=بيك bankAccount.bankName=اسم البنك total=إجمالي المبلغ -trial.name=تجريبي +trial.name=Trial proband.name=الاسم costType=Asset amount=المبلغ -transactionTimestamp=الطابع الزمني +transactionTimestamp=Timestamp paid=محجوزة method.name=نوع الدفع From e310df63f1201e6d85853afe3324cb4d9869a7b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:51 +0100 Subject: [PATCH 0773/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties index 8785a740026f..6336f5c3262e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties @@ -28,7 +28,7 @@ trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} male_salutation=السيد female_salutation=السيدة @@ -38,8 +38,8 @@ female_salutation=السيدة signature=توقيع البريد\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=التاريخ\: -date_annotation=اليوم / الشهر / السنة +signature_date=Date\: +date_annotation=day / month / year payment_method_column_name=نوع الدفع / حساب مصرفي cost_type_column_name=الموضع From deab9259715e00deb0f51ab449c37874fcc8ed92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:52 +0100 Subject: [PATCH 0774/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Arabic) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ar.properties | 108 +++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties index 12c01ffc29ab..fb8fa532554f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties @@ -19,7 +19,7 @@ inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (التاريخ) streets_head=الشارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=الرمز البريدي +zip_codes_head=Zip code city_names_head=المدينة email_contact_details_head=البريد الإلكتروني phone_contact_details_head=الهاتف @@ -28,73 +28,73 @@ timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) INVENTORY_DB.id=معرف المخزون -INVENTORY_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion INVENTORY_DB.name=الاسم -INVENTORY_DB.bookable=قابلة للحجز +INVENTORY_DB.bookable=Bookable INVENTORY_DB.pieces=قطع -INVENTORY_DB.category.name=الفئة -INVENTORY_DB.department.name=القسم +INVENTORY_DB.category.name=Category +INVENTORY_DB.department.name=Department INVENTORY_DB.parent.id=معرف المخزون الأصل INVENTORY_DB.parent.name=اسم الأصل INVENTORY_DB.owner.id=معرف المالك INVENTORY_DB.owner.name=اسم المالك STAFF_DB.id=معرف الشخص/التنظيم -STAFF_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -STAFF_DB.person=شخص +STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion +STAFF_DB.person=Person STAFF_DB.name=الاسم -STAFF_DB.allocatable=محجوب -STAFF_DB.employee=موظف -STAFF_DB.dateOfBirth=تاريخ الميلاد -STAFF_DB.gender.name=نوع الجنس -STAFF_DB.category.name=الفئة -STAFF_DB.department.name=القسم +STAFF_DB.allocatable=Allocable +STAFF_DB.employee=Employee +STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth +STAFF_DB.gender.name=Gender +STAFF_DB.category.name=Category +STAFF_DB.department.name=Department STAFF_DB.parent.id=هوية الشخص/المؤسسة الأصل STAFF_DB.parent.name=اسم الأصل COURSE_DB.id=معرف الدورة -COURSE_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion COURSE_DB.name=الاسم COURSE_DB.cvTitle=عنوان السيرة الذاتية COURSE_DB.cvSectionPreset.name=الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية COURSE_DB.description=الوصف -COURSE_DB.start=ابدأ -COURSE_DB.stop=توقف -COURSE_DB.selfRegistration=التسجيل الذاتي -COURSE_DB.participationDeadline=الموعد النهائي للمشاركة +COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.stop=Stop +COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration +COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=الحد الأقصى لعدد المشاركين -COURSE_DB.expires=تنتهي -COURSE_DB.validityPeriod.name=فترة الصلاحية +COURSE_DB.expires=Expires +COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period COURSE_DB.validityPeriodDays=أيام فترة الصلاحية -COURSE_DB.category.name=الفئة -COURSE_DB.department.name=القسم +COURSE_DB.category.name=Category +COURSE_DB.department.name=Department COURSE_DB.institution.id=معرف المؤسسة COURSE_DB.institution.name=اسم المؤسسة TRIAL_DB.id=معرف التجربة -TRIAL_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -TRIAL_DB.name=رمز التجربة +TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +TRIAL_DB.name=Trial code TRIAL_DB.title=العنوان التجريبي TRIAL_DB.description=الوصف -TRIAL_DB.type.name=نوع التجربة +TRIAL_DB.type.name=Trial type TRIAL_DB.status.name=الحالة -TRIAL_DB.sponsoring.name=الراعي -TRIAL_DB.surveyStatus.name=حالة المسح -TRIAL_DB.department.name=القسم -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=التخصيص الذاتي للواجب مقفل -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=الواجبات الثابتة حتى -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=الواجبات المحددة من -TRIAL_DB.exclusiveProbands=المشاركة الحصرية +TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status +TRIAL_DB.department.name=Department +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation TRIAL_DB.blockingPeriod.name=فترة الحظر TRIAL_DB.blockingPeriodDays=أيام فترة الحظر INPUT_FIELD_DB.id=معرف حقل الإدخال -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion INPUT_FIELD_DB.name=الاسم INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=نوع -INPUT_FIELD_DB.title=العنوان -INPUT_FIELD_DB.category=الفئة -INPUT_FIELD_DB.comment=تعليق +INPUT_FIELD_DB.title=Title +INPUT_FIELD_DB.category=Category +INPUT_FIELD_DB.comment=Comment INPUT_FIELD_DB.textPreset=الإعداد المسبق للنص INPUT_FIELD_DB.regExp=التعبير العادي INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset @@ -115,37 +115,37 @@ INPUT_FIELD_DB.maxSelections=حد الاختيارات العلوية INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=رسالة خطأ التحقق USER_DB.id=معرف المستخدم -USER_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -USER_DB.name=اسم المستخدم -USER_DB.department.name=القسم +USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion +USER_DB.name=Username +USER_DB.department.name=Department USER_DB.locked=مقفل -USER_DB.authMethod.name=طريقة المصادقة +USER_DB.authMethod.name=Authentication method USER_DB.locale=محلي USER_DB.timeZone=المنطقة الزمنية USER_DB.theme=السمة USER_DB.identity.name=اسم الشخص/المنظمة USER_DB.identity.id=معرف الشخص/المنظمة -PROBAND_DB.id=معرف البروباند -PROBAND_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -PROBAND_DB.blinded=أعمى +PROBAND_DB.id=Proband ID +PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion +PROBAND_DB.blinded=Blinded #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=الاسم الأول -PROBAND_DB.lastName=اسم العائلة +PROBAND_DB.firstName=First name +PROBAND_DB.lastName=Last name PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed PROBAND_DB.citizenship=المواطنة -PROBAND_DB.dateOfBirth=تاريخ الميلاد +PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth PROBAND_DB.age=العمر -PROBAND_DB.gender.name=نوع الجنس -PROBAND_DB.category.name=الفئة -PROBAND_DB.department.name=القسم -PROBAND_DB.comment=تعليق -PROBAND_DB.autoDelete=حذف تلقائي -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=حذف تلقائي للموعد النهائي +PROBAND_DB.gender.name=Gender +PROBAND_DB.category.name=Category +PROBAND_DB.department.name=Department +PROBAND_DB.comment=Comment +PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline MASS_MAIL_DB.id=معرف البريد الشامل -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -MASS_MAIL_DB.name=اسم البريد الشامل +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name MASS_MAIL_DB.description=الوصف \ No newline at end of file From a3098b2e56683a14cba5456e22184df09f736c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:53 +0100 Subject: [PATCH 0775/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties index ebac8bc771b2..6e85ee56c26b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=أنثى -MALE=ذكور +FEMALE=female +MALE=male TRANSGENDER_FEMALE=أنثى مغايري الجنس TRANSGENDER_MALE=مغايري الجنس NOT_APPLICABLE=غير قابل للتطبيق From b0c15c647aeedb61b11bb382cea6294add56f6d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:54 +0100 Subject: [PATCH 0776/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties index 3453b13936c0..8254493b40bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=شخص graduand=طالب الدكتوراه -retired=متقاعد +retired=retired From 0f880c605af08454b42a501d7470018b01d78eea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:55 +0100 Subject: [PATCH 0777/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties index b340c3cc2a61..6a777047ad7e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ vacation=العطلة -continuing_education=التعليم المستمر +continuing_education=continuing education compensatory_time=الوقت التعويضي bureaucratic_affairs=الشؤون البيروقراطية consultation=التشاور From 7d5e928ff7b15de3e3d5ed5d9e1306d89943d1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:38:57 +0100 Subject: [PATCH 0778/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties index d4e9b2299512..ef7c6c7e787d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=معلق -yes=نعم +yes=yes na=لا \ No newline at end of file From e69b106d39a4bcca51d9a9ae4c0e439cc2170334 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:00 +0100 Subject: [PATCH 0779/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties index 8300dd585f66..d916dd9ac4c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties @@ -4,15 +4,15 @@ vo_field_columns=الدور.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staf cv_address_block_head=عنوان السيرة الذاتية streets_head=الشارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=الرمز البريدي +zip_codes_head=Zip code city_names_head=المدينة email_contact_details_head=البريد الإلكتروني phone_contact_details_head=الهاتف trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=الملف\: {0} +file_name_header_footer=File\: {0} version_header_footer=الحالة\: النسخة التمهيدية\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=الصفحة +page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ من template_filename_header_footer=القالب\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -20,6 +20,6 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=دور staff.nameWithTitles=الاسم staff.cvAcademicTitle=عنوان السيرة الذاتية -staff.firstName=الاسم الأول -staff.lastName=اسم العائلة -staff.dateOfBirth=تاريخ الميلاد \ No newline at end of file +staff.firstName=First name +staff.lastName=Last name +staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file From 9f9793df3c0ecef65fbca1d98e572d61cd9eea43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:02 +0100 Subject: [PATCH 0780/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties index dc84edbd3711..f1affcef11a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties @@ -11,14 +11,14 @@ roles=الأدوار roles_description=(مثل الرصد، ومدير المشروع والوصف عند الاقتضاء) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=التاريخ -course_trial_column_name=تجريبي -course_title_column_name=العنوان +course_trial_column_name=Trial +course_title_column_name=Title course_institution_column_name=مؤسسة course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} staff_signature=التوقيع (الموظفين)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=التوقيع (مؤسسة)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=التاريخ\: -date_annotation=اليوم / الشهر / السنة \ No newline at end of file +date=Date\: +date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file From 0524fbb567cb0926ddd23922fc2681e7b75af97b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:04 +0100 Subject: [PATCH 0781/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties index 37805d6665c6..ceef46e3a595 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=تنفيذ #started closed=الإنهاء التدريجي #closed -cancelled=ملغاة +cancelled=cancelled interrupted=قاطع lockdown=أرشيف #sealed From eb3305b09429e401c52e58ad25f67e682412094e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:05 +0100 Subject: [PATCH 0782/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties index e601be06cd8d..bc28e40ec35b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=بيوبانك prospective=المرتقب retrospective=رجعية animal_testing=اختبار الحيوان -other=اخرى -na=لا \ No newline at end of file +other=other +na=N/A \ No newline at end of file From aa7bac5d3ac89338b26fac3e95539ef1addf9e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:08 +0100 Subject: [PATCH 0783/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Arabic) --- ...s-visitschedule-excel-labels_ar.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties index b991970ae056..cbd55cf875dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=تجربة {0} +trial_header_footer=Trial {0} all_trials_header_footer=جميع التجارب trial_visit_schedule_proband_header_footer=زيارة الجدول {0} trial_visit_schedule_header_footer=الجدول الزمني للزيارة @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=الصفحة -page_number_header_footer_2=\ من +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=الاسم,visit.token,visit.title travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=بدء,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=الاسم,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot المدرجة في الميزانية -enrollment_status_head=حالة التسجيل +enrollment_status_head=Enrollment status enrollment_status_reason_head=سبب حالة التسجيل -enrollment_status_timestamp_head=طابع وقت تسجيل الحالة +enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp enrollment_status_type_is_count_head=المشاركة aliquot_visit_reimbursement_head=سداد التكاليف المدرج في الميزانية first_visit_reimbursement_head=رد التكاليف المدرج في الميزانية name=عنصر جدول زيارة -proband.name=بروباند -trial.name=تجريبي +proband.name=Proband +trial.name=Trial group.title=عنوان المجموعة -group.token=مجموعة +group.token=Group visit.title=عنوان الزيارة -visit.token=زيارة +visit.token=Visit visit.description=زيارة الوصف visit.type.name=نوع الزيارة visit.type.travel=السفر token=الرمز -start=ابدأ -stop=توقف \ No newline at end of file +start=Start +stop=Stop \ No newline at end of file From 9653bf936a367ac10eaf0bd9b30a2a0493aa308c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:10 +0100 Subject: [PATCH 0784/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/course/labels_ar.properties | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties index 518bbfc8a0e8..86968accb479 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=دورة +course_main_tab_label=Course #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=دورة admin_upcoming_course_overview_title=الدورات القادمة والمستمرة admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=دورة/دورات -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=دورة -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=القسم -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=الفئة -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=تجريبي +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=بداية الدورة -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=إيقاف الدورة -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=الموعد النهائي للمشاركة +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين #Expiring Courses @@ -40,12 +40,12 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذكير expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=دورة/دورات -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=دورة -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=القسم -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=الفئة -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=إيقاف الدورة -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=ينتهي في @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=أيام فترة ا admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=مشارك +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=الإدارة المشتركة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=دورة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=الفئة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=إيقاف الدورة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=حالة المشاركة admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=ينتهي في @@ -79,13 +79,13 @@ participate_self_registration_course_button_label=دعوة #search: search_open_course_participant_lists_button_label=فتح قوائم المشاركين -search_course_result_list_course_name_column=دورة -search_course_result_list_course_department_column=القسم -search_course_result_list_course_category_column=الفئة -search_course_result_list_trial_column=تجريبي -search_course_result_list_course_stop_column=إيقاف الدورة -search_course_result_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -search_course_result_list_course_expires_column=تنتهي +search_course_result_list_course_name_column=Course +search_course_result_list_course_department_column=Department +search_course_result_list_course_category_column=Category +search_course_result_list_trial_column=Trial +search_course_result_list_course_stop_column=Course stop +search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration +search_course_result_list_course_expires_column=Expires search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -93,46 +93,46 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Valid course_tree_expired_label=انتهت course_tree_valid_label=valid -course_main_field_set=دورة +course_main_field_set=Course course_self_registration_label=التسجيل الذاتي\: course_self_registration_tooltip=حدد نوع الدرس الأساسي الذي يحدد آلية التسجيل.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. course_name_label=الاسم*\: -course_name=الاسم +course_name=Name course_name_tooltip=اسم الدورة التدريبية مطلوب. لا يجب أن يكون فريدًا من نوعه، ولا ينبغي أن يكون رمزًا تشفيريًا
(مثل رقم الدورة). وينبغي أن يكون المشاركون قادرين على استخلاص محتوى الدورة
والأهداف (مثل "الإسعافات الأولية Q1/2012"). course_department_label=القسم *\: -course_department=القسم +course_department=Department course_department_tooltip=ويُطلب من هذه الإدارة تخصيص الدورة للإدارة. course_category_label=الفئة*\: -course_category=الفئة +course_category=Category course_category_tooltip=مطلوب تصنيف الدورة (المحتوى، الأهداف) باستخدام فئة. اختر الفئة الأكثر ملاءمة. -course_trial_label=المحاكمة\: +course_trial_label=Trial\: course_trial_tooltip=ويلزم إجراء محاكمة لفئات معينة من الدورات. course_start_label=البداية\: -course_start=ابدأ +course_start=Start course_start_tooltip=تاريخ بدء الدورة التدريبية اختياري. جنبا إلى جنب مع تاريخ إيقاف الدورة، فإنه يسمح بتحديد
نطاق تاريخ عام عند عقد الدورة. يمكن تحديد تواريخ المحاضرات الفعلية بواسطة المحجوزات (الغرفة)
بشكل منفصل. course_stop_label=توقف*\: -course_stop=توقف +course_stop=Stop course_stop_tooltip=مطلوب تاريخ توقف الدورة. يمثل هذا التاريخ الذي تم فيه اجتياز الدورة التدريبية
أخيرًا أو تاريخ منح الشهادة للمشاركين. بالنسبة للدورات التي تنتهي صلاحيتها،
تبدأ فترات الصلاحية من تاريخ إيقاف الدورة. participation_deadline_label=الموعد النهائي للمشاركة\: -participation_deadline=الموعد النهائي للمشاركة +participation_deadline=Participation deadline participation_deadline_tooltip=والموعد النهائي للتسجيل اختياري. max_number_of_participants_label=العدد الأقصى للمشاركين\: -max_number_of_participants=الحد الأقصى لعدد المشاركين +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=الحد الأقصى لعدد التسجيلات المسموح بها اختياري. register_participants_advice_message=ويجب أن يسجل المشاركون من قبل مدير الدورة بنفسه. -course_description_label=وصف\: -course_description=الوصف +course_description_label=Description\: +course_description=Description course_description_tooltip=يمكن استخدام هذا المجال لوصف محتوى الدورة الدراسية، الأهداف، المعرفة السابقة المطلوبة... course_expiration_field_set=انتهاء الصلاحية والتجديد @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=تنتهي صلاحيتها\: course_expires_tooltip=تمكين انتهاء صلاحية الدورة. عندما تتجاوز مدة الصلاحية ، سيتم عرض الدورات كمنتهية الصلاحية (غير صالح).
الدورة المنتهية تحتاج إلى دورة تجديد (صالحة) من أجل تلاشي وجهات النظر. course_validity_period_label=فترة الصلاحية\: -course_validity_period=فترة الصلاحية +course_validity_period=Validity period course_validity_period_tooltip=فترة الصلاحية تكون مطلوبة إذا انتهت مدة الدورة التعليمية. course_validity_period_days_label=أيام فترة الصلاحية\: -course_validity_period_days=أيام فترة الصلاحية +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. course_expired_message=انتهت صلاحية الدورة التدريبية. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=الدورة (الدورات) السابقة\: course_cv_field_set=شهادة السيرة الذاتية والسيرة الذاتية للمشارك وسجل التدريب -course_cv_title_label=عنوان السيرة الذاتية\: -course_cv_title=عنوان السيرة الذاتية +course_cv_title_label=CV title\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=هذا هو العنوان الموازي للدورة المطبوعة على سجل CV/Certificate/Training الخاص بالمشارك.
هو مطلوب إذا تم تحديد الإعداد المسبق "العرض في السيرة الذاتية". course_institution_label=المؤسسة\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=إظهار في السيرة الذاتية المس course_show_cv_preset_tooltip=يمكن أن تظهر الدورة (الناجحة) في وثيقة السيرة الذاتية للمشارك.
قم بإلغاء تحديد ما إذا كان يجب ألا يحدث هذا. قم بالتأشير عليه لإظهاره بشكل افتراضي، بينما يمكن للمشاركين
أن يقرروا إظهار الدورة التدريبية أو إخفائها في سيرتهم الذاتية. course_cv_section_preset_label=السيرة الذاتية مسبقاً\: -course_cv_section_preset=الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية مطلوب إذا تم تحديد "إظهار في السيرة الذاتية" مسبقاً. course_show_training_record_preset_label=إظهار في سجل التدريب المسبق\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=محاضر lecturer_list_competence_column=الاختصاص -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=الشخص/المنظمة +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation lecturer_competence_label=الاختصاص*\: lecturer_competence=الاختصاص @@ -221,27 +221,27 @@ lecturer_staff_tooltip=الشخص/المنظمة مطلوبة.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=المخزون -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=نيابة عن -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=تجريبي +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=قائمة الجرد N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=قائمة المهام course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=جزء الدورة التدريبية. course_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -course_inventory_booking_comment=تعليق +course_inventory_booking_comment=Comment course_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=مشارك +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=حالة المشاركة admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=إظهار في سجل التدريب -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=قسم السيرة الذاتية +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=قسم سجل التدريب admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق في السيرة الذاتية admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=إظهار التعليق في سجل التدريب @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (دورات أخرى) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A participants_picked_label=المشارك (المشاركين)\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=المشارك (الموظف) م admin_course_participation_status_current_status_label=الحالة الحالية\: admin_course_participation_status_type_label=نوع الحالة *\: -admin_course_participation_status_type=نوع الحالة +admin_course_participation_status_type=Status type admin_course_participation_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=إظهار في س admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=إظهار/إخفاء الدورة (اجتازت) في وثيقة سجل التدريب. admin_course_participation_status_cv_section_label=قسم السيرة الذاتية\: -admin_course_participation_status_cv_section=قسم السيرة الذاتية +admin_course_participation_status_cv_section=CV section admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=القسم لهذه الدورة السيرة الذاتية مطلوب إذا تم تمكين "إظهار في السيرة الذاتية". admin_course_participation_status_show_cv_label=إظهار في السيرة الذاتية\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=إظهار admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=ويرد التعليق أدناه في وثيقة سجل التدريب. admin_course_participation_status_comment_label=التعليق\: -admin_course_participation_status_comment=تعليق +admin_course_participation_status_comment=Comment admin_course_participation_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية
(على سبيل المثال سبب الإلغاء أو الغياب). admin_course_participation_file_label=شهادة\: From 82d6976eaffe65ef91e074e7a11c8fed08bf12d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:11 +0100 Subject: [PATCH 0785/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties index a296c8ba6ac0..572a610b9a19 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=حقل الإدخال +input_field_main_tab_label=Input Field #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=الاسم -search_input_field_result_list_input_field_title_column=العنوان -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=معرف خارجي +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=الفئة -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=تعليق -search_input_field_result_list_field_type_column=نوع -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#تحديد قيم المجموعة +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=التحقيق في المحاكمة search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=سمة قائمة Proband، للتجربة search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=حقل eCRF للتجربة @@ -26,30 +26,30 @@ no_ecrf_fields_label=غير مستخدم لحقول eCRF / لا يوجد إذن #input field main: input_field_name_label=الاسم*\: -input_field_name=الاسم +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=مطلوب اسم فريد لحقل الإدخال.
استخدم رمزًا مميزًا يشير إلى البيانات التي تم التقاطها (مثل "معرف الموضوع"). input_field_localized_label=لغات متعددة (L10n)\: input_field_localized_tooltip=الاسم، العنوان، التعليق، رسالة خطأ التحقق والقيمة المسبقة (حقل النص) يمكن عرضها
بلغة المستخدم. لذلك، يجب أن تكون الترجمات موجودة في الملفات أدناه\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>. الدوران
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>
input_field_title_label=العنوان\: -input_field_title=العنوان +input_field_title=Title input_field_title_tooltip=العنوان مطلوب. العنوان يجب أن يكون موجها (على سبيل المثال "وزن الجسم (كيلوغرام)\:")
أو سؤال (على سبيل المثال. "ما هي أمراض الطفولة التي عانت منها؟") بما في ذلك
علامة مستعمرة/استفسار في النهاية. تذكر أن توفر وحدة القياس المتوقعة لمدخلات القيمة. input_field_category_label=الفئة\: -input_field_category=الفئة +input_field_category=Category input_field_category_tooltip=يمكن استخدام فئة اختيارية لتنظيم حقول الإدخال.
إعادة استخدام اسم الفئة لوضع حقول الإدخال في نفس الفئة. input_field_type_label=النوع*\: -input_field_type=نوع +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=نوع الإدخال مطلوب.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. input_field_regexp_label=تعبير عادي\: -input_field_regexp=التعبير العادي +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=يمكن استخدام التعبير العادي لتقييد مدخلات النص. input_field_single_line_text_preset_label=النص مسبقاً\: -input_field_single_line_text_preset=الإعداد المسبق للنص +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=القيمة المسبقة للنص اختيارية. input_field_min_selections_label=الحد الأدنى للاختيارات \: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=الإعداد المسبق للوقت input_field_time_preset_tooltip=قيمة الإعداد المسبق للوقت (الوقت للجزء من اليوم فقط) اختياري. input_field_externalid_label=المعرف الخارجي\: -input_field_externalid=معرف خارجي +input_field_externalid=External ID input_field_externalid_tooltip=معرف حقل الإدخال هذا في تصدير البيانات. input_field_width_label=العرض\: @@ -150,7 +150,7 @@ input_field_image_label=صورة الخلفية\: clear_input_field_image_label=مسح صورة الخلفية input_field_multi_line_text_preset_label=النص مسبقاً\: -input_field_multi_line_text_preset=الإعداد المسبق للنص +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=القيمة المسبقة للنص اختيارية. input_field_validation_error_message_label=رسالة خطأ في التحقق\: @@ -158,7 +158,7 @@ input_field_validation_error_message=رسالة خطأ التحقق input_field_validation_error_message_tooltip=مطلوب رسالة خطأ في التحقق من الصحة إذا تم توفير القيود.
يوصى بالتعبير عن جملة شاملة، على سبيل المثال
"تتطلب القراءة الانقباضية قيمة عددية تتراوح بين 20 و300 ملم زئبق." input_field_comment_label=التعليق\: -input_field_comment=تعليق +input_field_comment=Comment input_field_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق أسفل الإدخال. يمكن استخدامه لتوفير
تلميحات إضافية لالتقاط البيانات. بجانب هذا، يمكن تحديد وعرض تعليق خاص بالتجربة
. input_field_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف حقل الإدخال هذا على أي معلومات مرتبطة به.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف الكثير من السجلات التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير حقل #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=تحديد قيمة (قيم) مجموعة -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=الاسم +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=لغات متعددة (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=اسم فريد input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=القيمة input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#المناطق input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#مستخدم -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=الطابع الزمني -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=المستخدم +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User input_field_selection_set_value_name_label=الاسم*\: -input_field_selection_set_value_name=الاسم +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=سيتم عرض قيمة مجموعة التحديد هذه كاسم معين. input_field_selection_set_value_localized_label=لغات متعددة (L10n)\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=الاستفسارات input_field_association_ecrf_fields_tab_label=حقول eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=سمات قائمة الاختبارات -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=تجريبي -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=القسم -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=حالة التجربة -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=اختياري input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=تعليق +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم input_field_association_inquiry_list_header=الاستفسارات -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=تجريبي -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=القسم -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=حالة التجربة -input_field_association_inquiry_list_title_column=عنوان حقل الإدخال -input_field_association_inquiry_list_category_column=الفئة +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title +input_field_association_inquiry_list_category_column=Category input_field_association_inquiry_list_active_column=عرض input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=تسجيل الدخول input_field_association_inquiry_list_optional_column=اختياري input_field_association_inquiry_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_inquiry_list_comment_column=تعليق +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF الحقول -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=تجريبي -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=القسم -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=حالة التجربة -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=اسم eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=قسم -input_field_association_ecrffield_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title input_field_association_ecrffield_list_series_column=السلسلة input_field_association_ecrffield_list_optional_column=اختياري input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=تعليق +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#قيم \ No newline at end of file From 1a3498ab6aeeccfdef837af7b876e12ec58e1238 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:12 +0100 Subject: [PATCH 0786/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ar.properties | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties index 28f8e3483e51..a0d4364d87a0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=المخزون +inventory_main_tab_label=Inventory #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=المخزون booking_schedule_title=تقويم حجز المخزون booking_schedule_department_filter_label=القسم\: -booking_schedule_department_filter=القسم +booking_schedule_department_filter=Department booking_schedule_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث للقسم المحدد. booking_schedule_inventory_category_filter_label=فئة المخزون\: @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=تصفية حجوزات المخزون booking_schedule_calendar_filter_label=التقويم\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=تصفية لحجز التقويم المحدد. -booking_schedule_proband_filter_label=البروباندي\: +booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=تصفية حجوزات المخزون للنطاق المحدد.\n booking_schedule_course_filter_label=الدرس\: booking_schedule_course_filter_tooltip=تصفية الحجز على المخزون للدورة المختارة.\n -booking_schedule_trial_filter_label=المحاكمة\: +booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=تصفية حجز المخزون للتجربة المحددة.\n booking_schedule_bookings_filter_label=حجز المخزون\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=المخزون مطلوب. booking_schedule_inventory_tooltip=مطلوب مخزون.\n booking_schedule_comment_label=التعليق\: -booking_schedule_comment=تعليق +booking_schedule_comment=Comment booking_schedule_comment_tooltip=مطلوب تعليق على قيد الحجز إذا لم يتم تحديد أي محاكمة أو دورة أو اختبار. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=الحجز على المخزون للمراقبة\: @@ -103,11 +103,11 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=ينتهي في dismiss_maintenance_item_button_label=تجاهل تذكير تذكير الصيانة -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=المخزون -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=القسم -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=الفئة -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=نوع -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=العنوان +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=التكرار #inventory status overview @@ -117,42 +117,42 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الح inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'سحب'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=المخزون -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=القسم -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=الفئة -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=نوع -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=ابدأ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=توقف +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=متوفر inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=المخزون -search_inventory_result_list_inventory_department_column=القسم -search_inventory_result_list_inventory_category_column=الفئة -search_inventory_result_list_owner_name_column=المالك -search_inventory_result_list_bookable_column=قابلة للحجز -search_inventory_result_list_pieces_column=قطع -search_inventory_result_list_parent_column=الأصل +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category +search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner +search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Parent booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=الاسم*\: -inventory_name=الاسم +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=اسم المخزون مطلوب. هذا الرمز المميز لا يجب أن يكون فريدا ولكن يجب أن يسمح للآخرين
بالتعرف بشكل واف على كائن المخزون، e. . "الغرفة 4711". تذكر أن المعلومات
مثل أرقام الموديل أو المخزون يمكن إدخالها بشكل منفصل في علامة التبويب "قائمة المخزون". inventory_department_label=القسم *\: -inventory_department=القسم +inventory_department=Department inventory_department_tooltip=ويُطلب منها إسناد الجرد إلى إدارة. inventory_category_label=الفئة*\: -inventory_category=الفئة +inventory_category=Category inventory_category_tooltip=مطلوب تصنيف المخزون باستخدام فئة. اختر الفئة الأكثر ملاءمة. inventory_pieces_label=القطع*\: -inventory_pieces=قطع +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=عدد القطع من المقالات داخل طرد يصفها سجل الجرد هذا مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية لـ 1 إذا كان عدد من القطع غير قابل للتطبيق. inventory_bookable_label=قابل للحجز\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير مخزو #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=وسم (علامات) المخزون -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=نوع +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=القيمة inventory_tag_label=النوع*\: -inventory_tag=نوع +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=نوع علامة المخزون مطلوب. inventory_tag_value_label=القيمة*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة المخزون مطلوب #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=نوع الحالة -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=ابدأ -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=توقف +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=متوفر inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=المنشئ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=المرسل inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز inventory_status_type_label=نوع الحالة *\: -inventory_status_type=نوع الحالة +inventory_status_type=Status type inventory_status_type_tooltip=نوع حالة المخزون مطلوب. inventory_status_inventory_inactive_message_label=المخزون غير متوفر. @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=المرسل إليه\: inventory_status_addressee_tooltip=مطلوب من المرسل إليه لأنواع معينة من الحالات. inventory_status_start_label=البدء*\: -inventory_status_start=ابدأ +inventory_status_start=Start inventory_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. inventory_status_stop_label=توقف\: -inventory_status_stop=توقف +inventory_status_stop=Stop inventory_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. inventory_status_comment_label=التعليق\: -inventory_status_comment=تعليق +inventory_status_comment=Comment inventory_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=تذكير صيانة -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=نوع -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=العنوان +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=تاريخ الاستحقاق inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=نشط inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=التكرار @@ -236,11 +236,11 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=تم inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=شحن inventory_maintenance_type_label=النوع*\: -inventory_maintenance_type=نوع +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=وهذا النوع من الصيانة مطلوب. inventory_maintenance_title_label=العنوان\: -inventory_maintenance_title=العنوان +inventory_maintenance_title=Title inventory_maintenance_title_tooltip=العنوان مطلوب. inventory_maintenance_active_label=نشط\: @@ -289,32 +289,32 @@ inventory_maintenance_charge=شحن inventory_maintenance_charge_tooltip=المبلغ (في {0}) للمصروفات الخارجية مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا لم ينطبق ذلك. inventory_maintenance_comment_label=التعليق\: -inventory_maintenance_comment=تعليق +inventory_maintenance_comment=Comment inventory_maintenance_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق عنوان تذكير الصيانة مسبقاً؟ #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=نيابة عن -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=بروباند +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=حيوان -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=دورة -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=تجريبي +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=تصادم -inventorybooking_list_calendar_column=التقويم -inventorybooking_list_start_column=ابدأ -inventorybooking_list_stop_column=توقف +inventorybooking_list_calendar_column=Calendar +inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=المدة -inventorybooking_list_comment_column=تعليق +inventorybooking_list_comment_column=Comment inventory_booking_input_inventory_label=المخزون*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=المخزون مطلوب. inventory_booking_input_inventory_tooltip=مطلوب مخزون.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=التقويم\: -inventory_booking_core_input_calendar=التقويم +inventory_booking_core_input_calendar=Calendar inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=يمكن استخدام قيمة تقويم اختيارية لتجميع الحجوزات.
أعد استخدام اسم التقويم لتصفية الحجوزات لاحقًا. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=بالنيابة عن\: @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=وبالنيابة عن inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=يجب أن يتم حجز المخزون نيابة عن شخص/منظمة.\n inventory_booking_core_input_start_label=البدء*\: -inventory_booking_core_input_start=ابدأ +inventory_booking_core_input_start=Start inventory_booking_core_input_start_tooltip=مطلوب علامة البدء الزمنية. inventory_booking_core_input_stop_label=توقف*\: -inventory_booking_core_input_stop=توقف +inventory_booking_core_input_stop=Stop inventory_booking_core_input_stop_tooltip=مطلوب وضع حد للطابع الزمني. -inventory_booking_input_proband_label=البروباندي\: +inventory_booking_input_proband_label=Proband\: inventory_booking_input_proband_tooltip=يمكن تحديد proband اختياريا.\n inventory_booking_input_course_label=الدرس\: inventory_booking_input_course_tooltip=يمكن تحديد دورة اختيارية.\n -inventory_booking_input_trial_label=المحاكمة\: +inventory_booking_input_trial_label=Trial\: inventory_booking_input_trial_tooltip=يمكن تحديد المحاكمة اختياريا.\n inventory_booking_comment_label=التعليق\: -inventory_booking_comment=تعليق +inventory_booking_comment=Comment inventory_booking_comment_tooltip=مطلوب تعليق على قيد الحجز إذا لم يتم تحديد أي محاكمة أو دورة أو اختبار. From 3737a2eb7d518e4cfce11857616041ebcbfac8bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:13 +0100 Subject: [PATCH 0787/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/labels_ar.properties | 240 +++++++++--------- 1 file changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties index 6c1a1a657f88..a5c0e257b615 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=إلغاء الاشتراك من البريد الإلكترو unsubscribe_prompt=تم إرسال إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني ({0}). login_username_label=اسم المستخدم*\: -login_username=اسم المستخدم +login_username=Username login_username_tooltip=اسم المستخدم الخاص بك ${application.abbreviation} أو حسابك الخارجي مطلوب. login_password_label=كلمة السر*\: login_password=كلمة المرور @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=تطبيق سبب التغيير audit_trail_reason_for_change_label=سبب التغيير\: audit_trail_reason_for_change_label_required=سبب التغيير*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=وسبب التغيير مطلوب. -audit_trail_reason_for_change=سبب التغيير +audit_trail_reason_for_change=Reason for change audit_trail_reason_for_change_tooltip=سبب تحرير هذا النموذج اختياري. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=يجب تسجيل سبب تحرير قيمة الاستمارة
لاحقاً. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d كم press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=حساب المسافة إلى موقعك -yes_button_label=نعم -no_button_label=لا +yes_button_label=Yes +no_button_label=No ok_button_label=حسناً cancel_button_label=إلغاء @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=الاستفسارات المحفوظة search_export_results_button_label=تصدير نتائج البحث search_button_label=إجراء البحث search_category_filter_label=الفئة\: -search_category_filter=الفئة +search_category_filter=Category search_category_filter_tooltip=قائمة الفلاتر لفئة الاستعلام. -search_criteria_list_header_1=الفئة +search_criteria_list_header_1=Category search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=الاستفسارات search_criteria_list_label_column=تسمية الاستعلام -search_main_tab_label=الاستعلام +search_main_tab_label=Query search_intermediate_sets_tab_label=مجموعات متوسطة search_query_label_label=التسمية*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=تسمية search_query_label_tooltip=مطلوب تسمية استعلام. يجب أن تكون التسمية قصيرة تصف بشكل مثالي النتائج المرجوة للاستعلام. search_query_category_label=الفئة\: -search_query_category=الفئة +search_query_category=Category search_query_category_tooltip=يمكن استخدام فئة اختيارية لتجميع الاستفسارات المخزنة. تمثل الفئة استعلام "مجلد".
إعادة استخدام اسم الفئة لحفظ الاستفسارات في نفس المجلد. search_query_loadbydefault_label=الافتراضي\: @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=افتح هذا الاستعلام افترا search_query_comment_label=التعليق\: -search_query_comment=تعليق +search_query_comment=Comment search_query_comment_tooltip=يمكن استخدام التعليق الاختياري لملاحظة التعليمات أو وصف مفصل للاستفسارات. criterion_remove_button_label=إزالة المعيار @@ -173,34 +173,34 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. criteria_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير استعلام موجود.
هل تريد حقًا إنشاء استعلام آخر؟ journal_journal_list_header=إدخالات اليومية -journal_journal_list_category_column=الفئة +journal_journal_list_category_column=Category journal_journal_list_system_message_column=نظام msg. journal_journal_list_system_message_code_column=رمز نظام msg. -journal_journal_list_title_column=العنوان -journal_journal_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني -journal_journal_list_user_column=المستخدم +journal_journal_list_title_column=Title +journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp +journal_journal_list_user_column=User journal_category_label=الفئة*\: -journal_category=الفئة +journal_category=Category journal_category_tooltip=يجب تحديد فئة القيد في اليومية. journal_real_timestamp_label=طابع الوقت الحقيقي*\: -journal_real_timestamp=الطابع الزمني الحقيقي +journal_real_timestamp=Real timestamp journal_real_timestamp_tooltip=مطلوب تحديد الطابع الزمني الحقيقي للحدث الذي تم تسجيله.
هذا مخصص للأحداث التي يتم إدخالها لاحقًا. journal_title_label=العنوان\: -journal_title=العنوان +journal_title=Title journal_title_tooltip=ويلزم الحصول على عنوان للدخول في اليومية. journal_system_message_label=وقد تولد هذا القيد في الجريدة عن طريق النظام. system_message_real_timestamp_label=الوسم الزمني\: -system_message_title_label=العنوان\: +system_message_title_label=Title\: system_message_comment_label=السجل\: system_message_comment_empty_message=لا توجد بيانات. journal_comment_label=التعليق\: -journal_comment=تعليق +journal_comment=Comment journal_comment_tooltip=يمكن تحديد تعليق قيد اليومية اختياريا لتخزين المعلومات المفصلة. journal_export_journal_button_label=تصدير المجلة @@ -211,71 +211,71 @@ audit_trail_tab_title_1=مسار التدقيق ( audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=القيمة المحفوظة -audit_trail_list_version_column=الإصدار -audit_trail_list_value_column=القيمة المحفوظة -audit_trail_list_timestamp_column=الطابع الزمني -audit_trail_list_user_column=المستخدم +audit_trail_list_version_column=Version +audit_trail_list_value_column=Saved value +audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp +audit_trail_list_user_column=User -audit_trail_list_ecrffield_section_column=قسم -audit_trail_list_index_column=الفهرس -audit_trail_list_ecrffield_position_column=الموضع -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=حقل الإدخال +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section +audit_trail_list_index_column=Index +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field audit_trail_created_title_label=تم إنشاء {0}. audit_trail_updated_title_label={0} تم تحديث {1} مرات. -audit_trail_proband_label=البروباندي\: -audit_trail_user_label=المستخدم\: +audit_trail_proband_label=Proband\: +audit_trail_user_label=User\: audit_trail_timestamp_label=الوسم الزمني\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=بروباند +ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=حقل eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=مشكلة eCRF ecrffieldstatus_list_header=eCRF إصدار بند (عناصر) الحالة -ecrffieldstatus_list_status_column=نوع الحالة +ecrffieldstatus_list_status_column=Status type ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=حسم -ecrffieldstatus_list_comment_column=تعليق الحالة -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=المستخدم +ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User -ecrffieldstatus_proband_id_column=معرف البروباند +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID ecrffieldstatus_position_column=موضع قائمة العرض -ecrffieldstatus_proband_name_column=بروباند +ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=حيوان -ecrffieldstatus_proband_department_column=القسم -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=اسم eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=مجموعة +ecrffieldstatus_proband_department_column=Department +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=مراجعة eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=زيارة -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=قسم -ecrffieldstatus_index_column=الفهرس +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section +ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=موقع حقل eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=حقل الإدخال -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=عنوان حقل الإدخال +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title ecrffieldstatus_status_type_label=نوع الحالة *\: -ecrffieldstatus_status_type=نوع الحالة +ecrffieldstatus_status_type=Status type ecrffieldstatus_status_type_tooltip=إضافة بند جديد ''{0}'' eCRF حالة المشكلة. دورة حياة مشكلة eCRF تمثلها سلسلة من تحولات الولاية.
تبعاً للحالة الحالية، سوف تختلف الحالات الجديدة المختارة.
في نهاية المطاف هناك حالات نهائية لا يمكن تركها أو تؤدي إلى قفل قياسي.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=نوع الحالة المحدد يحل المشكلة. ecrffieldstatus_comment_label=التعليق\: -ecrffieldstatus_comment=تعليق +ecrffieldstatus_comment=Comment ecrffieldstatus_comment_tooltip=مطلوب تعليق لأنواع محددة من الحالات. hyperlink_hyperlink_list_header=رابط -hyperlink_hyperlink_list_category_column=الفئة -hyperlink_hyperlink_list_title_column=العنوان +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title hyperlink_hyperlink_list_link_column=رابط hyperlink_hyperlink_list_active_column=معتمد hyperlink_category_label=الفئة*\: -hyperlink_category=الفئة +hyperlink_category=Category hyperlink_category_tooltip=يجب تحديد فئة الرابط التشعبي. hyperlink_title_label=العنوان\: -hyperlink_title=العنوان +hyperlink_title=Title hyperlink_title_tooltip=مطلوب عنوان الارتباط التشعبي.
سيتم عرض الرابط باستخدام العنوان. hyperlink_url_label=الرابط*\: @@ -290,15 +290,15 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطب file_tree_label=شجرة دليل الملف file_filename_filter_label=الاسم\: -file_filename_filter=الاسم +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=تصفية ملفات اسم الملف المحدد. file_filelogicalpath_filter_label=المسار\: file_filelogicalpath_filter=المسار file_filelogicalpath_filter_tooltip=تصفية الملفات لمسار الملف المحدد. -file_title_filter_label=العنوان\: -file_title_filter=العنوان +file_title_filter_label=Title\: +file_title_filter=Title file_title_filter_tooltip=تصفية الملفات لعنوان الملف المحدد. file_active_filter_label= @@ -321,11 +321,11 @@ file_treetable_title_column=عنوان الملف file_treetable_active_column=معتمد file_treetable_public_column=عامة file_treetable_size_column=حجم الملف -file_treetable_user_column=المستخدم -file_treetable_timestamp_column=الطابع الزمني +file_treetable_user_column=User +file_treetable_timestamp_column=Timestamp file_title_label=العنوان\: -file_title=العنوان +file_title=Title file_title_tooltip=عنوان الملف مطلوب. يمكن أن يختلف عن اسم الملف
الفعلي ويتم استخدامه في عرض شجرة الملف. file_logical_path_label=المسار\: @@ -348,11 +348,11 @@ file_size_label=حجم الملف\: file_md5_label=المجموع الاختباري MD5\: file_mime_type_label=نوع Mem\: file_version_label=الإصدار\: -file_user_label=المستخدم\: +file_user_label=User\: file_timestamp_label=الوسم الزمني\: file_comment_label=التعليق\: -file_comment=تعليق +file_comment=Comment file_comment_tooltip=التعليق اختياري ويمكن استخدامه لتوفير
معلومات إضافية مثل وصف الملف. update_file_metadata_button_label=حفظ التفاصيل @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=اختر ملف job_job_list_header=وظيفة/وظائف job_job_list_type_column=نوع الوظيفة -job_job_list_status_column=الحالة +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=تشغيل يومي job_job_list_weekly_column=تشغيل أسبوعيا job_job_list_monthly_column=تشغيل شهري job_job_list_email_recipients_column=مستلمو البريد الإلكتروني -job_job_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني -job_job_list_user_column=المستخدم +job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp +job_job_list_user_column=User job_job_list_has_file_column=ملف job_type=وظيفة no_job_types_message=لا توجد أنواع عمل. -job_description_label=وصف\: +job_description_label=Description\: job_email_recipients_label=مستلمو البريد الإلكتروني\: job_email_recipients=مستلمو البريد الإلكتروني job_email_recipients_tooltip=إرسال إشعار إلى عناوين البريد الإلكتروني المعطاة (منفصلة بفاصلة) عند انتهاء المهمة. -job_status_label=الحالة\: +job_status_label=Status\: job_file_label=الملف\: job_output_field_set=ناتج الوظيفة clear_job_file_label=مسح الملف -start_button_label=ابدأ +start_button_label=Start no_selection_label= @@ -468,75 +468,75 @@ collisions_label=كولل. colliding_course_participation_tab_label_1=المشاركة في الدورة التدريبية ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=مشارك -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=دورة -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=نوع الحالة -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=إيقاف الدورة +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=قائمة الواجبات ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=موظف -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=تجريبي -collidingdutyrosterturn_list_title_column=العنوان +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=عنصر جدول زيارة -collidingdutyrosterturn_list_start_column=ابدأ -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=توقف +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=المدة colliding_inventory_booking_tab_label_1=الحجز ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=المخزون -collidinginventorybooking_list_start_column=ابدأ -collidinginventorybooking_list_stop_column=توقف +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=المدة -collidinginventorybooking_list_comment_column=تعليق -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=نيابة عن -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=بروباند -collidinginventorybooking_list_course_name_column=دورة -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=تجريبي +collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband +collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial colliding_inventory_status_tab_label_1=قائمة الجرد N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=المخزون -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة -collidinginventorystatusentry_list_start_column=ابدأ -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=توقف +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=متوفر -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=تعليق +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=بروباند -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة -collidingprobandstatusentry_list_start_column=ابدأ -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=توقف +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=متوفر -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=تعليق +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment colliding_staff_status_tab_label_1=الموظفين N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=موظف -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة -collidingstaffstatusentry_list_start_column=ابدأ -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=توقف +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=متوفر -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=تعليق +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment colliding_visit_schedule_tab_label_1=الزيارات ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=تجريبي -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=مجموعة -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=زيارة +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit collidingvisitscheduleitem_list_token_column=الرمز -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=ابدأ -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=توقف +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=تحديث @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=إشعار notification_list_subject_column=الموضوع notification_list_date_column=التاريخ notification_list_obsolete_column=جديد -notification_list_sent_column=البريد الإلكتروني +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=مستقبلو الإشعارات\: notification_message_label=رسالة\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=الموظف (الموظفين)، ال shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ التقويم\: -shift_duration_summary_table_header_start=ابدأ +shift_duration_summary_table_header_start=Start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=الطوابع الزمنية للبدء اختياري. -shift_duration_summary_table_header_stop=توقف +shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=التوقف الزمني اختياري. -shift_duration_summary_table_header_calendar=التقويم +shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=فلتر التقويم اختياري. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=تجريبي -shift_duration_summary_table_trial_department_column=القسم -shift_duration_summary_table_staff_name_column=موظف -shift_duration_summary_table_staff_department_column=القسم +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=المناوبات الليلية shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=ساعات العمل الليلية shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=نوبات العطلة @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=مجموع ساعا shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=الموظف غير م/أ shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=غير مسند (لا تجريبي) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=غير مكلف (لا موظف) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=المجموع +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=تحديث @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=الاختبار/ال booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ التقويم\: -booking_duration_summary_table_header_start=ابدأ +booking_duration_summary_table_header_start=Start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=الطوابع الزمنية للبدء اختياري. -booking_duration_summary_table_header_stop=توقف +booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=التوقف الزمني اختياري. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=المخزون -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=القسم -booking_duration_summary_table_proband_name_column=بروباند -booking_duration_summary_table_course_name_column=دورة -booking_duration_summary_table_trial_name_column=تجريبي +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband +booking_duration_summary_table_course_name_column=Course +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial booking_duration_summary_table_booking_count_column=الحجز booking_duration_summary_table_total_duration_column=مجموع الساعات booking_duration_summary_table_interval_duration_column=الساعات الزمنية booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=قائمة الجرد N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=غير مسند (لا يوجد اختبار/دورة/تجريبي) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=المجموع +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=تحديث From 50db94b9f07b475096523db8c640e180e70df1e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:14 +0100 Subject: [PATCH 0788/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ar.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties index b91b57bd7371..2d90f4ba6c33 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=البريد الشامل +mass_mail_main_tab_label=Mass Mail recipient_overview_title=إرسال قائمة الانتظار @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=رسائل جماعية نشطة فق recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=الفلتر للرسائل الجماعية قيد المعالجة حاليا. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=المستلم/المستلمين -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=بروباند -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=طبيب +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=بريد شامل -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=نوع -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=تجريبي +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=الاسم -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=القسم -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=نوع -search_mass_mail_result_list_trial_column=تجريبي -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=الحالة -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=إلى اختبار -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=إلى الطبيب -search_mass_mail_result_list_locale_column=اللغة +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician +search_mass_mail_result_list_locale_column=Language search_mass_mail_result_list_attachment_column=المرفقات search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=إرسال التقدم @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=إرسال التقدم mass_mail_main_field_set=بريد شامل mass_mail_name_label=الاسم*\: -mass_mail_name=الاسم +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=وهناك حاجة إلى اسم البريد الجماعي، مثل "النشرة الإخبارية 2018/01". mass_mail_department_label=القسم *\: -mass_mail_department=القسم +mass_mail_department=Department mass_mail_department_tooltip=ويتعين عليها أن توكل البريد الجماعي إلى إحدى الإدارات. mass_mail_type_label=النوع*\: -trial_type=نوع +trial_type=Type trial_type_tooltip=نوع البريد الجماعي مطلوب. -mass_mail_trial_label=المحاكمة\: +mass_mail_trial_label=Trial\: mass_mail_trial_tooltip=ويلزم إجراء محاكمة على أنواع معينة من البريد الجماعي. mass_mail_proband_list_status_label=حالة التسجيل @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=The email will be sent when the proband's mass_mail_probandliststatusresend_label=إرسال\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=إعادة إرسال البريد الإلكتروني كلما تم تعيين حالة التسجيل. -mass_mail_description_label=وصف\: -mass_mail_description=الوصف +mass_mail_description_label=Description\: +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=ويمكن استخدام وصف البريد الإلكتروني الاختياري لتخزين معلومات مفصلة. mass_mail_control_field_set=التحكم في قائمة الانتظار mass_mail_status_type_label=نوع الحالة *\: -mass_mail_status_type=نوع الحالة +mass_mail_status_type=Status type mass_mail_status_type_tooltip=تعيين / تغيير حالة البريد الجماعي للبدء/إيقاف إرسال رسائل البريد الإلكتروني. دورة حياة البريد الجماعي ممثلة بـ
سلسلة من عمليات انتقال الولاية.
تبعاً للحالة الحالية، سوف تختلف الحالات الجديدة المختارة.
في نهاية المطاف هناك حالات نهائية لا يمكن تركها أو تؤدي إلى قفل قياسي.
mass_mail_lockaftersending_label=إغلاق\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=تعيين تلقائياً إلى حالة البريد الجماعي المغلق بعد معالجة جميع المستلمين. mass_mail_start_label=البدء*\: -mass_mail_start=ابدأ +mass_mail_start=Start mass_mail_start_tooltip=يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني بعد علامة البداية الزمنية. sender_field_set=المرسل @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=اسم الرد مطلوب. recipients_field_set=المستلمين -mass_mail_probandto_label=البروباندي\: +mass_mail_probandto_label=Proband\: mass_mail_probandto_tooltip=إرسال إلى عناوين الاتصال بالبريد الإلكتروني النشط في الاختبار. mass_mail_physicianto_label=الطبيب\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=قم بتضمين منارة ويب لمعرفة م message_field_set=رسالة mass_mail_locale_label=اللغة*\: -mass_mail_locale=اللغة +mass_mail_locale=Language mass_mail_locale_tooltip=يجب تحديد لغة نص الرسالة. mass_mail_malesalutation_label=التحية (ذكور)\: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=القالب النصي لجهاز الرسالة preview_field_set=معاينة -mass_mail_previewproband_label=البروباندي\: +mass_mail_previewproband_label=Proband\: mass_mail_previewproband_tooltip=يمكن معاينة الموضوع ونص الرسالة من أجل الاختبار المحدد. mass_mail_previewsubject_label=الموضوع\: @@ -196,17 +196,17 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير بريد #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=المستلم/المستلمين -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=معرف البروباند -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=بروباند -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=طبيب +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=الحجم mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=مرسلة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=رسالة خطأ المعالجة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=معالجة الطوابع الزمنية mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=قراءة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=إلغاء الاشتراك -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=المستخدم -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp reset_mass_mail_recipient_button_title=إعادة الإرسال From 34cafe4eb9c51f6c1726072abde8b218660f5fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:15 +0100 Subject: [PATCH 0789/4387] New translations messages.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/messages_ar.properties | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties index 2d12ceee4395..6a82570e2217 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=أشهر months_label_singular=شهر years_label_plural=سنوات years_label_singular=سنة -days_label={0} يوم +days_label={0} day(s) recurrence_label=التكرار {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=معايير كثيرة جداً encrypted_proband=معرف الاختبار {0} مشفر -encrypted_file=معرف الملف {0} مشفر +encrypted_file=file ID {0} is encrypted encrypted_journal_entry=معرف إدخال المجلة {0} مشفر encrypted_proband_list_status_entry=معرف حالة التسجيل {0} مشفر encrypted_proband_status_entry=معرف حالة الاختبار {0} مشفر @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: إنشاء بند حالة مشكلة eCRF ج ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=شروح -validation_ecrf_field_status_queue_name=التحقق من الإدخال -query_ecrf_field_status_queue_name=الاستفسارات +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations +validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation +query_ecrf_field_status_queue_name=Queries diagnosis_title=التشخيص {0} - {1} create_new_diagnosis=إنشاء تشخيص جديد @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} تسجيلات الدخول المتبقية password_expiration_info_renewal_advice=الرجاء إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=خطأ في المصادقة -authentication_required_error_message=المصادقة مطلوبة +authentication_required_error_message=authentication required input_field_optional_validation_tooltip={0} اختياري. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} اختياري. @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=مستخدم جديد input_field_open_new_menu_item_label=حقل الإدخال الجديد mass_mail_open_new_menu_item_label=بريد شامل جديد -inventory_portal_item_label=المخزون +inventory_portal_item_label=Inventory staff_portal_item_label=الأشخاص/المنظمات -course_portal_item_label=الدورات -trial_portal_item_label=المحاكمات -proband_portal_item_label=نطاقات -user_portal_item_label=المستخدمون +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials +proband_portal_item_label=Probands +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=الملفات ({0}) inventory_journal_tab_title=يومية inventory_journal_tab_title_with_count=يومية ({0}) -staff_tags_tab_title=التفاصيل +staff_tags_tab_title=Details staff_tags_tab_title_with_count=التفاصيل ({0}) staff_image_tab_title=صورة staff_image_tab_title_with_count=صورة -staff_contact_details_tab_title=تفاصيل الاتصال +staff_contact_details_tab_title=Contact Details staff_contact_details_tab_title_with_count=تفاصيل الاتصال ({0}) staff_addresses_tab_title=العناوين @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=صورة proband_tags_tab_title=الوسوم proband_tags_tab_title_with_count=العلامات ({0}) -proband_contact_details_tab_title=تفاصيل الاتصال +proband_contact_details_tab_title=Contact Details proband_contact_details_tab_title_with_count=تفاصيل الاتصال ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=الحسابات المصرفية ({0}) money_transfers_tab_title=المبالغ المسددة money_transfers_tab_title_with_count=المبالغ المسددة ({0}) -trial_participations_tab_title=المحاكمات +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=التجارب ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=الجدول الزمني للزيارة @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=يومية ({0}) criteria_jobs_tab_title=الوظائف criteria_jobs_tab_title_with_count=الوظائف ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=إرسال/واضح مناطق قيمة مجموعة الاختيار -sketch_draw_mode_tooltip=حدد القلم (ارسم القصاص) أو الممحاة (إزالة القالب المختار) -sketch_undo_tooltip=التراجع -sketch_redo_tooltip=إعادة -sketch_clear_tooltip=مسح جميع جرات القلم +sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions +sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) +sketch_undo_tooltip=undo +sketch_redo_tooltip=redo +sketch_clear_tooltip=clear all strokes -sketch_pen_width_0_tooltip=عرض القلم 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=عرض القلم 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=عرض القلم 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=عرض القلم 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=شفافية القلم 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=شفافية القلم 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=شفافية القلم 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=حالة موافقة الخصوصية\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=سيتم حذف البرنامج في {1}\! حالة الموافقة على الخصوصية الحالية\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=لا يوجد حذف proband_locked_message=البرباند مقفل. #menuitems: -portal_menu_item_label=ابدأ +portal_menu_item_label=Start search_menu_item_label=البحث home_submenu_label=المشاهدات @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=ملخص المناوبة لكل م money_transfer_overview_menu_item_label=موجز رد التكاليف ecrf_progress_overview_menu_item_label=موجز التقدم المحرز في نموذج eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=عدم العمى -my_courses_menu_item_label=الدورات +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=الدورات القادمة والجارية my_expiring_participations_menu_item_label=الدورات التي تنتهي صلاحيتها @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=إرسال قائمة الانتظار timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} إلى {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} inquiry_values_first_page_button_label=الاستفسار {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=مستخدمون search_result_mass_mail_item_label=بريد جماعي -proband_list_main_tab_blank_label=بروباند +proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=تجريبي +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial trial_participation_list_main_tab_label=التجربة\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=تم التحقق -checkbox_unchecked=غير متحقق +checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=unchecked empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=إجمالي محجوز+فتح -reimbursements_paid_label=حجزت بشكل عام -reimbursements_not_paid_label=فتح بشكل عام -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} محجوزة+فتح -reimbursements_paid_method_label=تم حجز {0} -reimbursements_not_paid_method_label=فتح {0} +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=إجمالي محجوز+مفتوح\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=إجمالي الحجز\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=فتح عام\: {0} From 67c2167be4ae2ccd26d973e17241875e297adf82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:16 +0100 Subject: [PATCH 0790/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/proband/labels_ar.properties | 272 +++++++++--------- 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties index 0d3c03d0155c..9c66ead85656 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=بروباند +proband_main_tab_label=Proband #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=بروباند #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=بروباند +proband_main_field_set=Proband proband_children_field_set=الأطفال proband_children_label=الأطفال @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الحا proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'تمت'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة الاختبار -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=بروباند +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=حيوان -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=القسم -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=الفئة -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=نوع -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=ابدأ -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=توقف +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=متوفر proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=الحجز @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذك auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=الثواني -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=بروباند -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=القسم -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=الفئة +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=تاريخ الاستحقاق auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=ينتهي في auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=حذف -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=حالة موافقة الخصوصية +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status update_privacy_consent_status_type=نوع حالة موافقة الخصوصية update_privacy_consent_status_type_tooltip=قم بتغيير حالة الموافقة على الخصوصية الخاصة بالنطاق.
يتم التحكم في الحذف التلقائي من خلال حالات موافقة الخصوصية\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=إعادة تعيين ت search_open_probandletters_button_label=فتح الحروف البريدية -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=الاسم +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=حيوان -search_proband_result_list_proband_department_column=القسم -search_proband_result_list_proband_category_column=الفئة -search_proband_result_list_locked_column=مقفل +search_proband_result_list_proband_department_column=Department +search_proband_result_list_proband_category_column=Category +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=التقييم -search_proband_result_list_gender_column=نوع الجنس -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد (الحيوان) -search_proband_result_list_age_column=العمر +search_proband_result_list_gender_column=Gender +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=متوفر search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=إعادة تشكيل المستقبل. -search_proband_result_list_auto_delete_column=حذف تلقائي -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=حالة موافقة الخصوصية +search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=تعليق/مشفر @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=اختر إما شخص أو حيوان.
لا يمكن proband_blinded_label=أسماء زائفة\: proband_blinded_tooltip=اسم وتاريخ الميلاد (معلومات يمكن التعرف عليها شخصيا - PII)
غير مطلوب/مخزن. -prefixed_titles_label=عناوين محددة مسبقاً\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=عنوان 1 محدد مسبقاً prefixed_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. prefixed_title2=عنوان 2 محدد مسبقاً @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=اسم الحيوان animal_name_tooltip=اسم الحيوان مطلوب، إذا لم يكن مفعوماً. first_name_label=الاسم الأول*\: -first_name=الاسم الأول +first_name=First name first_name_tooltip=الاسم الأول مطلوب، إذا لم يكن مفعوماً. last_name_label=الاسم الأخير*\: -last_name=اسم العائلة +last_name=Last name last_name_tooltip=اسم العائلة مطلوب، إذا لم يكن مميطا. alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=يمكن تحديد الاسم المستعار اختيارياً، إذا كان مكفوفاً. ستظهر الأسماء
الاسم المستعار (إذا تم توفيره) أو معرف الاختبار. -postpositioned_titles_label=العناوين المنشورة +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=العنوان المرجعي 1 postpositioned_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. postpositioned_title2=العنوان المرتقب 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=العنوان المرتقب 3 postpositioned_title3_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. date_of_birth_label=تاريخ الميلاد*\: -date_of_birth_optional_label=تاريخ الميلاد\: -date_of_birth=تاريخ الميلاد +date_of_birth_optional_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=تاريخ الميلاد مطلوب، إذا لم يكن مميطا. age_label=العمر\: gender_label=نوع الجنس*\: -gender_optional_label=نوع الجنس\: -gender=نوع الجنس +gender_optional_label=Gender\: +gender=Gender gender_tooltip=فنوع الجنس مطلوب، إن لم يكن غير مكشوف. -citizenship_label=الجنسية\: -citizenship=المواطنة -citizenship_tooltip=يمكن تحديد الجنسية اختياريا. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. proband_department_label=القسم *\: -proband_department=القسم +proband_department=Department proband_department_tooltip=ويُطلب منها أن تسند مهمة التحقيق إلى إحدى الأقسام. proband_category_label=الفئة*\: -proband_category=الفئة +proband_category=Category proband_category_tooltip=هو مطلوب لتعيين فئة ما. proband_rating_label=التقييم\: @@ -165,10 +165,10 @@ proband_rating=التقييم proband_rating_tooltip=التقييم يمكن تحديده اختياريا. proband_comment_label=التعليق\: -proband_comment=تعليق +proband_comment=Comment proband_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. -proband_physician_field_set=طبيب +proband_physician_field_set=Physician proband_physician_label=الطبيب\: proband_physician_tooltip=يمكن اختياريًا تحديد شخص/منظمة كطبيب (طبيب رعاية/عائلة).\n @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=جميع الحروف التجريبية #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=وسوم الاختبار(ات) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=نوع +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=القيمة proband_tag_label=النوع*\: -proband_tag=نوع +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=نوع علامة الاختبار مطلوب. proband_tag_value_label=القيمة*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة الاختبار مطلوب #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=جهات الاتصال -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=نوع +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=القيمة proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=إشعار -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=لا -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=تعليق +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment proband_contact_detail_type_label=النوع*\: -proband_contact_detail_type=نوع +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=نوع تفاصيل الاتصال مطلوب. proband_contact_detail_value_label=القيمة\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=لا/\: proband_contact_detail_na_tooltip=وقد طُلبت معلومات الاتصال هذه ولكنها غير متاحة. proband_contact_detail_comment_label=التعليق\: -proband_contact_detail_comment=تعليق +proband_contact_detail_comment=Comment proband_contact_detail_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق الإشعار مسبقاً؟ @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=بريد جماعي mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=بريد شامل -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=نوع -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=تجريبي -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status proband_recipient_mass_mail_label=البريد الجماعي*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=البريد الشامل مطلوب. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=البريد الجماعي مطلوب.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=العنوان/العناوين -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=نوع +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=البلد proband_address_probandaddress_list_province_code_column=الولاية -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=الرمز البريدي -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=اسم المدينة +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name proband_address_probandaddress_list_street_name_column=اسم الشارع proband_address_probandaddress_list_house_number_column=رقم المنزل proband_address_probandaddress_list_entrance_column=مدخل @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=تعذر التسليم proband_address_probandaddress_list_distance_column=المسافة address_type_label=النوع*\: -address_type=نوع +address_type=Type address_type_tooltip=نوع العنوان مطلوب. wire_transfer_address_label=عنوان الدفع\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=يجب اختيار عنوان واحد كعنوا country_name_label=اسم البلد*\: country_name=اسم البلد -country_name_tooltip=ويلزم أن يكون اسم البلد جزءا من العنوان البريدي. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=الدولة\: province=الولاية province_tooltip=ويعتبر جزء الولاية/المقاطعة من العنوان البريدي اختياريا. city_name_label=اسم المدينة*\: -city_name=اسم المدينة -city_name_tooltip=اسم المدينة جزء من العنوان البريدي مطلوب. +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=الرمز البريدي*\: -zip_code=الرمز البريدي -zip_code_tooltip=مطلوب جزء الرمز البريدي من العنوان البريدي. +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=اسم الشارع*\: street_name=اسم الشارع -street_name_tooltip=اسم الشارع جزء من العنوان البريدي مطلوب. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=رقم البيت *\: house_number=رقم المنزل -house_number_tooltip=رقم المنزل جزء من العنوان البريدي مطلوب. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=مدخل\: +entrance_label=Entrance\: entrance=مدخل -entrance_tooltip=المدخل (الدرج، حظر، الجناح) جزء من العنوان البريدي اختياري. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=الشقة\: +door_number_label=Apartment\: door_number=الشقة -door_number_tooltip=الشقة رقم جزء من العنوان البريدي اختياري. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=الرعاية من\: care_of=رعاية الطفل @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تري #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة الاختبار -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=نوع الحالة -proband_status_probandstatus_list_start_column=ابدأ -proband_status_probandstatus_list_stop_column=توقف +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=متوفر proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=الزيارات proband_status_type_label=نوع الحالة *\: -proband_status_type=نوع الحالة +proband_status_type=Status type proband_status_type_tooltip=نوع حالة الاختبار مطلوب. proband_status_proband_inactive_message_label=الاختبار غير متوفر. proband_status_start_label=البدء*\: -proband_status_start=ابدأ +proband_status_start=Start proband_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. proband_status_stop_label=توقف\: -proband_status_stop=توقف +proband_status_stop=Stop proband_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. proband_status_comment_label=التعليق\: -proband_status_comment=تعليق +proband_status_comment=Comment proband_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #diagnoses: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=تشخيصات diagnosis_list_code_code_column=رمز ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=تسمية ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=الفئة ICD-10 -diagnosis_list_start_column=ابدأ -diagnosis_list_stop_column=توقف -diagnosis_list_medication_count_column=\#الأدوية +diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_stop_column=Stop +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications diagnosis_code_label=رمز ICD-10 (تشخيص)*\: diagnosis_code=رمز ICD-10 (تشخيص) @@ -346,18 +346,18 @@ diagnosis_code_tooltip=ويلزم إجراء تشخيص من خلال نظام diagnosis_code_chapter_label=الفصل ICD-10 diagnosis_code_block_label=كتلة -diagnosis_code_category_label=الفئة +diagnosis_code_category_label=Category diagnosis_start_label=البداية\: -diagnosis_start=ابدأ +diagnosis_start=Start diagnosis_start_tooltip=تعتبر بداية (تشخيص) المشكلة المتعلقة بالمرض/الصحة اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. diagnosis_stop_label=توقف\: -diagnosis_stop=توقف +diagnosis_stop=Stop diagnosis_stop_tooltip=ووقف مشكلة المرض/المشاكل الصحية اختياري.
إذا تم حذفه، يُفترض تاريخ التوقف الافتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم تقديمه، مطلوب تاريخ البدء. diagnosis_comment_label=التعليق\: -diagnosis_comment=تعليق +diagnosis_comment=Comment diagnosis_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #procedures: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=الجراحات/الإجراءات procedure_list_code_code_column=رمز OPS procedure_list_code_text_column=تسمية OPS procedure_list_code_last_category_column=فئة OPS -procedure_list_start_column=ابدأ -procedure_list_stop_column=توقف -procedure_list_medication_count_column=\#الأدوية +procedure_list_start_column=Start +procedure_list_stop_column=Stop +procedure_list_medication_count_column=\#Medications procedure_code_label=رمز OPS (جراحة/إجراء)*\: procedure_code=رمز OPS (الجراحة/الإجراء) @@ -376,18 +376,18 @@ procedure_code_tooltip=وهناك حاجة إلى إجراء جراحي/إجرا procedure_code_chapter_label=فصل OPS procedure_code_block_label=كتلة -procedure_code_category_label=الفئة +procedure_code_category_label=Category procedure_start_label=البداية\: -procedure_start=ابدأ +procedure_start=Start procedure_start_tooltip=تعتبر بداية الجراحة/الإجراء اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. procedure_stop_label=توقف\: -procedure_stop=توقف +procedure_stop=Stop procedure_stop_tooltip=يعد إيقاف الجراحة/الإجراء اختياريًا.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض تاريخ توقف افتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم توفيره، فسيكون تاريخ البدء مطلوبًا. procedure_comment_label=التعليق\: -procedure_comment=تعليق +procedure_comment=Comment procedure_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=مادة medication_list_dose_column=جرعة medication_list_diagnosis_column=التشخيص medication_list_procedure_column=الجراحة/الإجراء -medication_list_start_column=ابدأ -medication_list_stop_column=توقف +medication_list_start_column=Start +medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=الإنسان medication_asp_veterinary_label=البيطرية @@ -436,39 +436,39 @@ medication_procedure=الجراحة/الإجراء medication_procedure_tooltip=يمكن تخصيص الدواء لعملية جراحة/إجراء. medication_start_label=البداية\: -medication_start=ابدأ +medication_start=Start medication_start_tooltip=بداية الدواء (الإدارة) اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. medication_stop_label=توقف\: -medication_stop=توقف +medication_stop=Stop medication_stop_tooltip=التوقف عن تناول الدواء (الإدارة) اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض تاريخ توقف افتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم توفيره، فسيكون تاريخ البدء مطلوبًا. medication_comment_label=التعليق\: -medication_comment=تعليق +medication_comment=Comment medication_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=المخزون -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=نيابة عن -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=تجريبي +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=قائمة الجرد N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=لا شيء/أ +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -proband_inventory_booking_comment=تعليق +proband_inventory_booking_comment=Comment proband_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -probandecrfstatus_proband_list_position_column=الموضع -probandecrfstatus_proband_list_group_column=مجموعة -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=تجريبي -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=القسم +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=حالة eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=الطوابع probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=الإدخال التحقق الزمني probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=التحقق من الإدخال -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=الاستفسارات -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=شروح +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=استعراض نموذج الإبلاغ ecrf_field_values_ecrf_groups_label=مجموعات اختبار eCRF \: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=زيارات eCRF ecrf_field_values_ecrf_status_label=حالة eCRF \: -ecrf_field_values_trial_name_label=المحاكمة\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=مجموعة المدخلات\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=زيارة\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: update_ecrf_new_index_section_button_label=حفظ قسم فهرس جديد update_ecrf_index_section_button_label=حفظ قسم الفهرسة @@ -540,38 +540,38 @@ ecrf_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=حساب مصرفي -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=اسم صاحب الحساب -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=رقم الحساب -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=رقم رمز البنك -bank_account_bankaccount_list_iban_column=آيبان -bank_account_bankaccount_list_bic_column=بيك -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=اسم البنك +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN +bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=نشط -bank_account_bankaccount_list_na_column=لا +bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#رد التكاليف account_holder_name_label=اسم صاحب الحساب\: -account_holder_name=اسم صاحب الحساب +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=اسم صاحب الحساب مطلوب، إذا لم يكن غير صحيح. account_number_label=رقم الحساب\: -account_number=رقم الحساب +account_number=Account number account_number_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_code_number_label=رقم الرمز البنكي\: -bank_code_number=رقم رمز البنك +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_name_label=اسم البنك\: -bank_name=اسم البنك +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=اسم البنك اختياري. iban_label=IBAN\: -iban=آيبان +iban=IBAN iban_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bic_label=BIC\: -bic=بيك +bic=BIC bic_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_account_active_label=نشط\: @@ -587,20 +587,20 @@ add_reimbursement_button_title=إنشاء استرداد money_transfer_moneytransfer_list_header=رد (ردات) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=تجريبي +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=نوع الدفع -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=حساب مصرفي -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=المبلغ +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=التاريخ money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=مرجع money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=سبب money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=قسيمة money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=إظهار التعليق -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=تعليق +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=محجوزة -money_transfer_trial_label=المحاكمة\: +money_transfer_trial_label=Trial\: money_transfer_trial_tooltip=يمكن تحديد المحاكمة اختياريا.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=تحديد نوع (مثلاً\: تكاليف السفر، المصروفات، ...) لرد التكاليف للمجموعة. money_transfer_method_label=نوع الدفع*\: -money_transfer_method=نوع الدفع +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=نوع الدفع مطلوب. money_transfer_bank_account_label=الحساب المصرفي\: -money_transfer_bank_account=حساب مصرفي +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=مطلوب حساب مصرفي تبعاً لنوع الدفع. money_transfer_amount_label=المبلغ*\: -money_transfer_amount=المبلغ +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=المبلغ (في {0}مطلوب. money_transfer_transaction_timestamp_label=التاريخ*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=إظهار التعليق\: money_transfer_show_comment_tooltip=ويظهر التعليق أدناه في وثيقة إعادة الدفع. money_transfer_comment_label=التعليق\: -money_transfer_comment=تعليق +money_transfer_comment=Comment money_transfer_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. money_transfer_update_paid_button_title=تعيين استرداد محجوزة @@ -692,10 +692,10 @@ update_reimbursement_amount_button_label=حساب المبلغ وإنشاء تع #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=التقييم -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=الموضع -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=مجموعة -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=تجريبي -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=القسم +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department proband_list_status_tab_label=سجل حالة التسجيل proband_list_entry_tag_values_tab_label=سمات قائمة النطاق @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف إدخا #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=جدول زيارة العنصر (العناصر) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=تجريبي -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=ابدأ -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=توقف +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=لا شيء/أ +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=السفر -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=رد +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=تصدير جدول الزيارات travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=السفر #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=المحاكمة\: -inquiry_value_inquiries_trial=تجريبي +inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: +inquiry_value_inquiries_trial=Trial inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=اختر تجربة لعرض نموذج الاستفسار الخاص بها. inquiry_value_inquiries_empty_message=اختر تجربة مع الاستفسارات. From 4b4266743ffc2f19847cfa218f939afed676de77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:17 +0100 Subject: [PATCH 0791/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/staff/labels_ar.properties | 258 +++++++++--------- 1 file changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties index fef023c81cdb..c33a7d099163 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=الشخص/المنظمة +staff_main_tab_label=Person/Organisation #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -27,12 +27,12 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الحال staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'سحب'). staff_status_overview_staffstatus_list_header=عنصر(عناصر) حالة الموظفين -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=موظف -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=القسم -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=الفئة -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=نوع -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=ابدأ -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=توقف +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=حاضر staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (الدورات) @@ -58,12 +58,12 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=دورة -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=القسم -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=الفئة -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=إيقاف الدورة -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=حالة المشاركة expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=ينتهي في @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=فتح سجلات التد search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=فتح سجلات التدريب (جميع التجارب) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=فتح سجلات التدريب (جميع التجارب، مع فقط) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=الاسم +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=القسم -search_staff_result_list_staff_category_column=الفئة -search_staff_result_list_person_column=شخص -search_staff_result_list_employee_column=موظف -search_staff_result_list_allocatable_column=محجوب -search_staff_result_list_parent_column=الأصل +search_staff_result_list_staff_department_column=Department +search_staff_result_list_staff_category_column=Category +search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_employee_column=Employee +search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable +search_staff_result_list_parent_column=Parent no_staff_tag_values_label=لا توجد علامات/أذونات no_staff_contact_detail_values_label=لا توجد جهات اتصال/إذن @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=الشخص\: staff_person_tooltip=اختر إما شخصا أو منظمة.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. organisation_name_label=اسم المنظمة*\: -organisation_name=اسم المؤسسة +organisation_name=Organisation name organisation_name_tooltip=اسم المؤسسة مطلوب. لا تحتاج إلى أن تكون فريدة. cv_organisation_name_label=اسم المؤسسة لـ CV\: cv_organisation_name=اسم المؤسسة للسيرة الذاتية cv_organisation_name_tooltip=اسم المنظمة المستخدم لوثيقة السيرة الذاتية باللغة المناسبة.
إذا تم حذفه، فسيتم استخدام اسم المؤسسة الافتراضي. -prefixed_titles_label=عناوين محددة مسبقاً\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=عنوان 1 محدد مسبقاً prefixed_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. prefixed_title2=عنوان 2 محدد مسبقاً @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=عنوان 3 محدد مسبقاً prefixed_title3_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. first_name_label=الاسم الأول*\: -first_name=الاسم الأول -first_name_tooltip=الاسم الأول مطلوب. +first_name=First name +first_name_tooltip=The first name is required. last_name_label=الاسم الأخير*\: -last_name=اسم العائلة -last_name_tooltip=اسم العائلة مطلوب. +last_name=Last name +last_name_tooltip=The last name is required. -postpositioned_titles_label=العناوين المنشورة +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=العنوان المرجعي 1 postpositioned_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. postpositioned_title2=العنوان المرتقب 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=عنوان CV\: cv_academic_title=عنوان السيرة الذاتية cv_academic_title_tooltip=حدد بشكل اختياري المسمى (العناوين) المدرجة بعد الاسمية (الدرجات الجامعية) للسيرة الذاتية - باستخدام اللغة المناسبة.
الرجاء استخدام الفاصلة والحفاظ على الترتيب الصحيح لدرجاتك. -date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: -date_of_birth=تاريخ الميلاد +date_of_birth_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=وتاريخ الميلاد اختياري، ولكنه مطلوب بالنسبة للموظفين. gender_label=نوع الجنس*\: -gender=نوع الجنس -gender_tooltip=نوع الجنس مطلوب. +gender=Gender +gender_tooltip=Gender is required. -citizenship_label=الجنسية\: -citizenship=المواطنة -citizenship_tooltip=يمكن تحديد الجنسية اختياريا. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. staff_department_label=القسم *\: -staff_department=القسم +staff_department=Department staff_department_tooltip=ومن المطلوب أن يعين الشخص/المنظمة في إحدى الأقسام. staff_category_label=الفئة*\: -staff_category=الفئة +staff_category=Category staff_category_tooltip=مطلوب تصنيف الشخص/المنظمة باستخدام فئة. اختر الفئة الأنسب.
يتم تحديد اشتراكات الإشعارات مسبقًا لكل فئة. staff_employee_label=الموظف\: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=إظهار/إخفاء القدم في وثيقة ا #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=وسوم الشخص/المنظمة -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=نوع +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=القيمة staff_tag_label=النوع*\: -staff_tag=نوع +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=نوع علامة الشخص/المنظمة مطلوب. staff_tag_value_label=القيمة*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة الشخص/المؤسسة مط #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=جهات الاتصال -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=نوع +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=القيمة staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=إشعار -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=لا -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=تعليق +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment staff_contact_detail_type_label=النوع*\: -staff_contact_detail_type=نوع +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=نوع تفاصيل الاتصال مطلوب. staff_contact_detail_value_label=القيمة\: @@ -217,18 +217,18 @@ staff_contact_detail_na_label=لا/\: staff_contact_detail_na_tooltip=وقد طُلبت معلومات الاتصال هذه ولكنها غير متاحة. staff_contact_detail_comment_label=التعليق\: -staff_contact_detail_comment=تعليق +staff_contact_detail_comment=Comment staff_contact_detail_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق الإشعار مسبقاً؟ #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=العنوان/العناوين -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=نوع +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=البلد staff_address_staffaddress_list_province_column=الولاية -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=الرمز البريدي -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=اسم المدينة +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name staff_address_staffaddress_list_street_name_column=اسم الشارع staff_address_staffaddress_list_house_number_column=رقم المنزل staff_address_staffaddress_list_entrance_column=مدخل @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=التوصيل staff_address_staffaddress_list_afnus_column=تعذر التسليم address_type_label=النوع*\: -address_type=نوع +address_type=Type address_type_tooltip=نوع العنوان مطلوب. cv_address_label=عنوان السيرة الذاتية\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=يمكن اختيار عنوان واحد للسيرة الذ country_name_label=اسم البلد*\: country_name=اسم البلد -country_name_tooltip=ويلزم أن يكون اسم البلد جزءا من العنوان البريدي. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=الدولة\: province=الولاية province_tooltip=ويعتبر جزء الولاية/المقاطعة من العنوان البريدي اختياريا. city_name_label=اسم المدينة*\: -city_name=اسم المدينة -city_name_tooltip=اسم المدينة جزء من العنوان البريدي مطلوب. +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=الرمز البريدي*\: -zip_code=الرمز البريدي -zip_code_tooltip=مطلوب جزء الرمز البريدي من العنوان البريدي. +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=اسم الشارع*\: street_name=اسم الشارع -street_name_tooltip=اسم الشارع جزء من العنوان البريدي مطلوب. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=رقم البيت *\: house_number=رقم المنزل -house_number_tooltip=رقم المنزل جزء من العنوان البريدي مطلوب. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=مدخل\: +entrance_label=Entrance\: entrance=مدخل -entrance_tooltip=المدخل (الدرج، حظر، الجناح) جزء من العنوان البريدي اختياري. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=الشقة\: +door_number_label=Apartment\: door_number=الشقة -door_number_tooltip=الشقة رقم جزء من العنوان البريدي اختياري. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=الرعاية من\: care_of=رعاية الطفل @@ -291,63 +291,63 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=عنصر(عناصر) حالة الموظفين -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=نوع الحالة -staff_status_staffstatus_list_start_column=ابدأ -staff_status_staffstatus_list_stop_column=توقف +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type +staff_status_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=حاضر staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=قائمة المهام staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=الزيارات staff_status_type_label=نوع الحالة *\: -staff_status_type=نوع الحالة +staff_status_type=Status type staff_status_type_tooltip=نوع حالة الموظف مطلوب. staff_status_staff_inactive_message_label=الموظف غائب. staff_status_start_label=البدء*\: -staff_status_start=ابدأ +staff_status_start=Start staff_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. staff_status_stop_label=توقف\: -staff_status_stop=توقف +staff_status_stop=Stop staff_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. staff_status_comment_label=التعليق\: -staff_status_comment=تعليق +staff_status_comment=Comment staff_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=الواجبات -dutyrosterturn_list_title_column=العنوان -dutyrosterturn_list_calendar_column=التقويم -dutyrosterturn_list_start_column=ابدأ -dutyrosterturn_list_stop_column=توقف +dutyrosterturn_list_title_column=Title +dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar +dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=المدة dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=عنصر جدول زيارة -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=تجريبي -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) -duty_roster_turn_input_trial_label=المحاكمة\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=التجربة المقابلة مطلوبة إذا تم تحديد بند الجدول الزمني للزيارة.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=العنوان\: -duty_roster_turn_core_input_title=العنوان +duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: +duty_roster_turn_core_input_title=Title duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=العنوان اختياري، على سبيل المثال رمز التحويل. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=التقويم\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=التقويم +duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=يمكن استخدام قيمة تقويمية اختيارية لعناصر واجبات المجموعة.
إعادة استخدام اسم التقويم لتصفية عناصر المهمة في وقت لاحق. duty_roster_turn_core_input_start_label=البدء*\: -duty_roster_turn_core_input_start=ابدأ +duty_roster_turn_core_input_start=Start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=مطلوب علامة البدء الزمنية. duty_roster_turn_core_input_stop_label=توقف*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=توقف +duty_roster_turn_core_input_stop=Stop duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=مطلوب وضع حد للطابع الزمني. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=عنصر الجدول الزمني للزيارة\: @@ -360,34 +360,34 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=يُسمح للمستخدم duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=التخصيص الذاتي المقفل\: duty_roster_turn_comment_label=التعليق\: -duty_roster_turn_comment=تعليق +duty_roster_turn_comment=Comment duty_roster_turn_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=موقع السيرة الذاتية -cv_position_cvposition_list_section_name_column=قسم السيرة الذاتية -cv_position_cvposition_list_title_column=العنوان +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section +cv_position_cvposition_list_title_column=Title cv_position_cvposition_list_institution_name_column=مؤسسة -cv_position_cvposition_list_start_column=ابدأ -cv_position_cvposition_list_stop_column=توقف +cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق cv_position_section_label=قسم السيرة الذاتية*\: -cv_position_section=قسم السيرة الذاتية +cv_position_section=CV section cv_position_section_tooltip=قسم وظيفة السيرة الذاتية هذه مطلوب. cv_position_title_label=العنوان\: -cv_position_title=العنوان +cv_position_title=Title cv_position_title_tooltip=عنوان وظيفة السيرة الذاتية هذه مطلوب. cv_position_start_label=البداية\: -cv_position_start=ابدأ +cv_position_start=Start cv_position_start_tooltip=يعد تاريخ بدء الوظيفة (على سبيل المثال، تاريخ التعيين) اختياريًا.
مستند السيرة الذاتية سيظهر جزء السنة فقط. cv_position_stop_label=توقف\: -cv_position_stop=توقف +cv_position_stop=Stop cv_position_stop_tooltip=يعد تاريخ إيقاف الوظيفة (على سبيل المثال، تاريخ منح الدرجة) اختياريًا.
مستند السيرة الذاتية سيظهر جزء السنة فقط. institution_label=المؤسسة\: @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=إظهار التعليق\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=إظهار/إخفاء تعليق الموقف في وثيقة السيرة الذاتية. cv_position_comment_label=التعليق\: -cv_position_comment=تعليق +cv_position_comment=Comment cv_position_comment_tooltip=إلى جانب العنوان والمؤسسة، التعليق هو السطر الثالث الممكن من المعلومات
يمكن تعويض عنصر موضع السيرة الذاتية في مستند السيرة الذاتية. open_cv_button_label=فتح السيرة الذاتية @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=هل #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=دورة -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=تجريبي -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=إيقاف الدورة +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=حالة المشاركة course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=قسم السيرة الذاتية +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق في السيرة الذاتية course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=إظهار في سجل التدريب course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=إظهار التعليق في سجل التدريب @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (دورات أخرى) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A course_participation_status_course_label=الدرس\: course_participation_status_current_status_label=الحالة الحالية\: course_participation_status_type_label=نوع الحالة *\: -course_participation_status_type=نوع الحالة +course_participation_status_type=Status type course_participation_status_type_tooltip=تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=إظهار في سجل ا course_participation_status_show_training_record_tooltip=إظهار/إخفاء الدورة التدريبية (اجتازها) في مستند سجل التدريب.
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق بواسطة مسؤول الدورة. course_participation_status_cv_section_label=قسم السيرة الذاتية\: -course_participation_status_cv_section=قسم السيرة الذاتية +course_participation_status_cv_section=CV section course_participation_status_cv_section_tooltip=يكون قسم الدورة مطلوبًا في حالة تمكين "إظهار في السيرة الذاتية".
تم تعيين القيمة المحددة مسبقًا بواسطة مسؤول الدورة التدريبية. course_participation_status_show_cv_label=إظهار في السيرة الذاتية\: @@ -461,7 +461,7 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_label=إظهار الت course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=التعليق أدناه يظهر في مستند سجل التدريب.
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق من قبل مسؤول الدورة. course_participation_status_comment_label=التعليق\: -course_participation_status_comment=تعليق +course_participation_status_comment=Comment course_participation_status_comment_tooltip=يمكن تحديد تعليق اختياري لتخزين معلومات مفصلة
(على سبيل المثال. سبب الإلغاء أو الغياب).
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق من قبل مدير الدورة. course_participation_file_label=شهادة\: @@ -486,22 +486,22 @@ staff_association_shift_duration_summary_tab_label=ملخص المناوبة staff_association_patients_tab_label=المرضى staff_association_account_list_header=مستخدمون -staff_association_account_list_username_column=اسم المستخدم -staff_association_account_list_user_department_column=القسم +staff_association_account_list_username_column=Username +staff_association_account_list_user_department_column=Department staff_association_account_list_auth_method_column=المصادقة staff_association_ownershipinventory_list_header=سجل (سجلات) المخزون -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=المخزون -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=القسم -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=الفئة +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category staff_association_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=المخزون -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=القسم -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=الفئة -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=دورة -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=تجريبي -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=بروباند +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=حيوان staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=تذكير صيانة @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=تذكير صي staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=تذكير صيانة staff_association_originatorinventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=المخزون +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=المرسل staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=المخزون +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=المنشئ staff_association_institutioncourses_list_header=دورة/دورات -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=دورة -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=القسم -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=الفئة +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category staff_association_institutioncvpositions_list_header=موقع السيرة الذاتية -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=شخص -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=القسم -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=الفئة -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=قسم السيرة الذاتية -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=العنوان -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=ابدأ -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=توقف +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=محاضر -staff_association_lectures_list_course_name_column=دورة -staff_association_lectures_list_course_department_column=القسم -staff_association_lectures_list_course_category_column=الفئة +staff_association_lectures_list_course_name_column=Course +staff_association_lectures_list_course_department_column=Department +staff_association_lectures_list_course_category_column=Category staff_association_trial_membership_list_header=أعضاء الفريق التجريبي -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=تجريبي -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=القسم -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=حالة التجربة +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status staff_association_patients_list_header=الثواني -staff_association_patients_list_last_name_column=الاسم +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=حيوان -staff_association_patients_list_proband_department_column=القسم -staff_association_patients_list_proband_category_column=الفئة -staff_association_patients_list_gender_column=نوع الجنس \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=Department +staff_association_patients_list_proband_category_column=Category +staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file From a8593a9ae3cce37b3d96ce68e38acdb9e5c979f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:18 +0100 Subject: [PATCH 0792/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/trial/labels_ar.properties | 406 +++++++++--------- 1 file changed, 203 insertions(+), 203 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties index 10c2c56e0540..34fb0410690a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=تجريبي +trial_main_tab_label=Trial #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=أحداث الخط الز timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=إظهار أحداث الجدول الزمني المؤشر عليها بـ 'إشعارات' فقط. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=حدث (أحداث) الجدول الزمني -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=تجريبي -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=القسم -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=حالة التجربة -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=نوع +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=اعتماداً على -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=العنوان +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=التأثير -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=ابدأ -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=توقف +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=ينتهي في dismiss_timeline_event_button_label=تجاهل تذكير الحدث على الخط الزمني @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=تجاهل تذكير الحدث على ال trial_timeline_title=الخط trial_timeline_department_filter_label=القسم\: -trial_timeline_department_filter=القسم +trial_timeline_department_filter=Department trial_timeline_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث لمحاكمات القسم المختار. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=حالة التجربة\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=حالة التجربة +trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=تصفية الأحداث للمحاكمات ذات الوضع المحدد. -trial_timeline_trial_filter_label=المحاكمة\: +trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=تصفية الأحداث للتجربة المحددة.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=نوع الحدث الزمني\: @@ -99,14 +99,14 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=الحجز\: money_transfer_summary_paid_filter=محجوزة money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=تصفية لسداد التكاليف المفتوحة/المحجوزة. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=محجوز+فتح -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=محجوزة +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=فتح money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=المواضيع النشطة فقط\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=تصفية للأشخاص النشطين (بدءاً من حالة "القبول") لقائمة الاختبار. money_transfer_summary_department_filter_label=القسم\: -money_transfer_summary_department_filter=القسم +money_transfer_summary_department_filter=Department money_transfer_summary_department_filter_tooltip=تصفية التجارب للقسم المختار. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=نطاق الإدارات\: @@ -118,11 +118,11 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=عرض المبالغ المستردة من الأصل المحدد فقط. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=محاكمات -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=رمز التجربة -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=القسم -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=نوع التجربة -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=حالة التجربة -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=الراعي +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=المجموع (\#الس ecrf_progress_overview_title=موجز التقدم المحرز في نموذج eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=القسم\: -ecrf_progress_summary_department_filter=القسم +ecrf_progress_summary_department_filter=Department ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=تصفية التجارب للقسم المختار. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=نطاق الإدارات\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=زيارات إلى ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=حساب eCRFs للزيارات قبل التاريخ المحدد فقط. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=محاكمات -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=رمز التجربة -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=القسم -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=حالة التجربة +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#نطاقات ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=حالة eCRF @@ -163,14 +163,14 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=إجمال duty_roster_schedule_title=تقويم قائمة المهام duty_roster_schedule_department_filter_label=القسم\: -duty_roster_schedule_department_filter=القسم +duty_roster_schedule_department_filter=Department duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث لمحاكمات القسم المختار. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=حالة التجربة\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=حالة التجربة +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=تصفية الأحداث للمحاكمات ذات الوضع المحدد. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=المحاكمة\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=تصفية الأحداث للتجربة المحددة.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=الفئة الشخصية/المؤسسة\: @@ -178,7 +178,7 @@ duty_roster_schedule_staff_category_filter=الفئة الشخصية/المنظ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=تصفية الأحداث لفئة الشخص/المنظمة المحددة. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=التقويم\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=التقويم +duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=تصفية لواجبات التقويم المختار. duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=المهام\: @@ -228,7 +228,7 @@ duty_roster_schedule_staff_label=الموظف\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=الموظف اختياري.\n duty_roster_schedule_comment_label=التعليق\: -duty_roster_schedule_comment=تعليق +duty_roster_schedule_comment=Comment duty_roster_schedule_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=التوزيع الذاتي للواجب @@ -243,25 +243,25 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=مواعيد الزيارة\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=أعضاء الفريق التجريبي -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=الاسم +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=دور -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=محجوب -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A randomization_code_overview_title=عدم العمى -randomizationcode_overview_trial_filter_label=المحاكمة\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=رموز التصفية للمحاكمة المحددة.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=رمز عشوائي -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=تجريبي +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial code_break_code_label=رمز عشوائي\: -code_break_trial_label=المحاكمة\: -code_break_proband_label=البروباندي\: +code_break_trial_label=Trial\: +code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=التصنيف\: code_break_user_label=مستخدم غير مُعمّ\: code_break_timestamp_label=علامة الوقت غير المسببة للعمى\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=وهناك حاجة إلى سبب لعدم ا code_break_button_label=غير مكفوفين (استراحة التعليمات البرمجية) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=رمز التجربة -search_trial_result_list_trial_title_column=العنوان التجريبي -search_trial_result_list_trial_type_column=نوع التجربة -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=المشاركة الحصرية +search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation search_trial_result_list_signup_column=تسجيل الدخول search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=التخصيص الذاتي مقفل -search_trial_result_list_trial_department_column=القسم -search_trial_result_list_trial_status_type_column=حالة التجربة +search_trial_result_list_trial_department_column=Department +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#نطاقات no_trial_tag_values_label=لا توجد علامات/أذونات @@ -292,19 +292,19 @@ trial_shift_summary_overview_title=ملخص المناوبة لكل تجربة #trial main: trial_name_label=الرمز التجريبي*\: -trial_name=رمز التجربة +trial_name=Trial code trial_name_tooltip=رمز التجربة مطلوب. يمكن أن يكون على سبيل المثال معرف المشروع أو رمز متوفر
من قبل الراعي. ليس من الضروري أن يكون فريدا. trial_title_label=العنوان التجريبي*\: -trial_title=العنوان التجريبي +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=ولقب المحاكمة مطلوب، والعنوان هو الاسم الوصفي الرسمي للمحاكمة. trial_department_label=القسم *\: -trial_department=القسم +trial_department=Department trial_department_tooltip=والمطلوب هو تكليف إدارة ما بالمحاكمة. trial_type_label=نوع تجريبي*\: -trial_type=نوع التجربة +trial_type=Trial type trial_type_tooltip=وهذا النوع من التجارب مطلوب. trial_sponsoring_type_label=نوع الرعاية*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=نوع الرعاية trial_sponsoring_type_tooltip=وهذا النوع من الرعاية مطلوب. trial_survey_status_type_label=حالة الاستطلاع\: -trial_survey_status_type=حالة المسح +trial_survey_status_type=Survey status trial_survey_status_type_tooltip=ولا بد من وضع الاستقصاء. current_trial_status_label=الحالة الحالية\: trial_status_type_label=نوع الحالة *\: -trial_status_type=نوع الحالة +trial_status_type=Status type trial_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة النسخة التجريبية. يتم تمثيل دورة الحياة التجريبية بسلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
trial_status_terminal_state_message=نوع الحالة المحدد هو حالة طرفية. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=التخصيص الذاتي للمهام trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=التخصيص الذاتي لواجب المراقبة. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=واجبات ثابتة إلى\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=الواجبات الثابتة حتى +trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=قفل التوزيع الذاتي للواجبات بدءاً من قبل الطوابع الزمنية. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=الواجبات المحددة من\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=الواجبات المحددة من +trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=قفل التخصيص الذاتي للواجبات بدءاً من بعد الطوابع الزمنية. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -347,20 +347,20 @@ trial_exclusive_probands_label=المشاركة الحصرية*\: trial_exclusive_probands_tooltip=أما الأشخاص الذين شاركوا في محاكمات أخرى/سابقة فيمكن تسجيلهم بعد فترة تجميد فقط. trial_blocking_period_label=فترة الحظر\: -trial_blocking_period=فترة الحظر +trial_blocking_period=Blocking period trial_blocking_period_tooltip=من أجل إضافة اختبار إلى قائمة الاختبار، مشاركة الموضوع في محاكمات أخرى يجب أن يكون
قد انقضى منذ الفترة الزمنية المحددة ("اكتملت"). trial_blocking_period_days_label=أيام فترة الحظر\: -trial_blocking_period_days=أيام فترة الحظر +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. -trial_description_label=وصف\: -trial_description=الوصف +trial_description_label=Description\: +trial_description=Description trial_description_tooltip=يمكن استخدام وصف التجربة الاختياري لتخزين معلومات مفصلة مثل المجرد. trial_randomization_field_set=عشوائي trial_randomization_label=طريقة عشوائية\: -trial_randomization=طريقة عشوائية +trial_randomization=Randomization method trial_randomization_tooltip=مجموعة الاختبار أو سمة قائمة الاختبار يمكن أن تكون عشوائية
باستخدام مولد عشوائي أو قوائم عشوائية. trial_randomization_list_label=قائمة عشوائية\: @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=علامات تجريبية -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=نوع +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=القيمة trial_tag_label=النوع*\: -trial_tag=نوع +trial_tag=Type trial_tag_tooltip=نوع العلامة التجريبية مطلوب. trial_tag_value_label=القيمة*\: @@ -433,10 +433,10 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=إشعار التحقق من eC team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=إشعار مشكلات eCRF team_member_list_notifyother_column=إعلام الأحداث الأخرى -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=الاسم +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=القسم +team_member_team_member_list_staff_department_column=Department open_trial_training_record_button_label=فتح سجل التدريب @@ -492,12 +492,12 @@ export_team_members_button_label=تصدير أعضاء الفريق #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=حدث (أحداث) الجدول الزمني -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=نوع +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=اعتماداً على -timeline_event_timelineevent_list_title_column=العنوان +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=التأثير -timeline_event_timelineevent_list_start_column=ابدأ -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=توقف +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=عرض timeline_event_timelineevent_list_notify_column=إشعار timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=تذكير @@ -505,11 +505,11 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=الأهمية timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=تم timeline_event_type_label=النوع*\: -timeline_event_type=نوع +timeline_event_type=Type timeline_event_type_tooltip=نوع الحدث مطلوب. timeline_event_title_label=العنوان\: -timeline_event_title=العنوان +timeline_event_title=Title timeline_event_title_tooltip=العنوان مطلوب. timeline_event_show_label=عرض\: @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=يجب أن يعتمد حدث الجدول الز timeline_event_children_label=تأثير\: timeline_event_start_label=البدء*\: -timeline_event_start=ابدأ +timeline_event_start=Start timeline_event_start_tooltip=تاريخ البدء مطلوب. يمثل تاريخ الحدث أو بداية المرحلة.
يتم عرض الأحداث والمواعيد النهائية كعلامات دقة في عرض المخطط الزمني. timeline_event_stop_label=توقف\: -timeline_event_stop=توقف +timeline_event_stop=Stop timeline_event_stop_tooltip=تاريخ التوقف اختياري. بالنسبة للمرحلة، يستخدم هذا التاريخ لتحديد نطاق التاريخ.
يتم عرض المراحل كأشرطة في عرض الجدول الزمني. timeline_event_notify_label=إشعار\: @@ -547,8 +547,8 @@ timeline_event_importance_label=الأهمية*\: timeline_event_importance=الأهمية timeline_event_importance_tooltip=أهمية الحدث مطلوبة. الأحداث ذات الأهمية الأعلى يتم تجميعها في عرض الجدول الزمني
بواسطة عناصر عرض أكبر من الأحداث الأقل أهمية. -timeline_event_description_label=وصف\: -timeline_event_description=الوصف +timeline_event_description_label=Description\: +timeline_event_description=Description timeline_event_description_tooltip=يمكن استخدام الوصف الاختياري لتخزين معلومات مفصلة. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق عنوان الحدث مسبقاً؟ @@ -559,37 +559,37 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=هل تريد ت #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=المخزون -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=نيابة عن -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=بروباند +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=حيوان -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=دورة +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=قائمة الجرد N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=لا شيء/أ +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -trial_inventory_booking_comment=تعليق +trial_inventory_booking_comment=Comment trial_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #visits: visit_visit_list_header=زيارات(زيارات) -visit_visit_list_type_column=نوع +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=السفر -visit_visit_list_title_column=العنوان +visit_visit_list_title_column=Title visit_visit_list_token_column=الرمز -visit_visit_list_description_column=الوصف -visit_visit_list_reimbursement_column=رد +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=النوع*\: -visit_type=نوع +visit_type=Type visit_type_tooltip=نوع الزيارة مطلوب. visit_type_travel_message_label=السفر مطلوب. visit_title_label=العنوان\: -visit_title=العنوان +visit_title=Title visit_title_tooltip=عنوان الزيارة مطلوب (على سبيل المثال "زيارة 1"). يجب أن يكون فريداً. visit_token_label=الرمز المميز*\: @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=الرمز visit_token_tooltip=الرمز المميز للزيارة مطلوب. هذا الرمز المميز هو جزء من جدول الزيارات
الرمز المميز للعنصر و يكون قصيرا جدا (مثل "V1") و فريد من نوعه. visit_reimbursement_label=السداد*\: -visit_reimbursement=رد +visit_reimbursement=Reimbursement visit_reimbursement_tooltip=المبلغ (في {0}) مطلوب للسداد المدرج في الميزانية.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا كانت غير قابلة للتطبيق. -visit_description_label=وصف\: -visit_description=الوصف +visit_description_label=Description\: +visit_description=Description visit_description_tooltip=ووصف الزيارة اختياري وسيتم عرضه في الجدول الزمني لقائمة الواجبات. visit_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذه الزيارة على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -609,34 +609,34 @@ visit_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذه الزيارة #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=مجموعة (مجموعات) الاختبارات -proband_group_probandgroup_list_title_column=العنوان +proband_group_probandgroup_list_title_column=Title proband_group_probandgroup_list_token_column=الرمز -proband_group_probandgroup_list_description_column=الوصف +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description proband_group_probandgroup_list_randomize_column=عشوائي proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#نطاقات نشطة proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#مجموع النطاقات -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=بروباند +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=حيوان proband_group_probandlistentry_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -proband_group_probandlistentry_list_position_column=الموضع -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=بروباند +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=القسم -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -probandlistentry_list_last_status_column=حالة التسجيل +probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status probandlistentry_list_reason_column=سبب الحالة probandlistentry_list_realtimestamp_column=الطوابع الزمنية -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=رد -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=سمة قائمة البروباند +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=اختر سمة قائمة الاختبار لعرضها. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=سمة قائمة الاختبار الثانية probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=اختر سمة قائمة اختبار ثانية لعرضها. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=سمة قائمة الاختبار الثالثة probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=اختر سمة قائمة الاختبار الثالثة لعرضها. -probandlistentry_list_column_inquiry=استفسار +probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=اختر استفسار لعرضه. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=حقل إدخال سمة قائمة Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=اختر حقل إدخال سمة قائمة الاختبار، لعرضه.
إذا تم استخدام نفس حقل الإدخال لسمات قائمة الاختبار أكثر من مرة، يتم تجميع القيم
. @@ -650,7 +650,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=اختر حقل إدخ encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=العنوان\: -proband_group_title=العنوان +proband_group_title=Title proband_group_title_tooltip=عنوان مجموعة الاختبار مطلوب (على سبيل المثال "المجموعة 1"). يجب أن يكون فريداً. proband_group_randomize_label=عشوائي\: @@ -661,8 +661,8 @@ proband_group_token_label=الرمز المميز*\: proband_group_token=الرمز proband_group_token_tooltip=الرمز المميز لمجموعة الاختبار مطلوب. هذا الرمز المميز هو جزء من رمز عنصر جدول الزيارة
و يكون قصيرا جدا (مثل "G1") و فريد. -proband_group_description_label=وصف\: -proband_group_description=الوصف +proband_group_description_label=Description\: +proband_group_description=Description proband_group_description_tooltip=وصف المجموعة الاختبارية اختياري وسيتم عرضه في الجدول الزمني لقائمة الواجبات. proband_group_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف مجموعة proband هذه على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -674,8 +674,8 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=عنوان المجموعة visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=عنوان الزيارة visitschedule_list_visit_type_column=نوع الزيارة -visitschedule_list_group_token_column=مجموعة -visitschedule_list_visit_token_column=زيارة +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Visit visitschedule_list_token_column=الرمز visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=الوضع visit_schedule_visitschedule_list_start_column=بدء (علامة زمنية) @@ -686,22 +686,22 @@ visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=المدة visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=إزاحة visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#تعيينات visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=إشعار -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=لا شيء/أ -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A visit_schedule_appointments_tab_label_1=مواعيد الجدول الزمني للزيارة ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=بروباند -visitscheduleappointments_list_start_column=ابدأ -visitscheduleappointments_list_stop_column=توقف +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband +visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop -visit_schedule_group_label=المجموعة\: -visit_schedule_group=مجموعة +visit_schedule_group_label=Group\: +visit_schedule_group=Group visit_schedule_group_tooltip=مجموعة proband اختيارية.
يجب أن تكون مجموعة الزيارة والمجموعة والرمز المميز فريدة من نوعها. -visit_schedule_visit_label=زيارة\: -visit_schedule_visit=زيارة +visit_schedule_visit_label=Visit\: +visit_schedule_visit=Visit visit_schedule_visit_tooltip=الزيارة اختيارية.
يجب أن تكون مجموعة الزيارة والمجموعة والرمز المميز فريدة من نوعها. visit_schedule_token_label=رمز\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=الوضع visit_schedule_mode_tooltip=والطريقة التي يمكن بها تحديد بداية ونهاية مواعيد الزيارات مطلوبة. visit_schedule_start_label=البدء*\: -visit_schedule_start=ابدأ +visit_schedule_start=Start visit_schedule_start_tooltip=وقت بدء الزيارة مطلوب. visit_schedule_stop_label=توقف*\: -visit_schedule_stop=توقف +visit_schedule_stop=Stop visit_schedule_stop_tooltip=يجب أن تتوقف الزيارة عن العمل الزمني. visit_schedule_start_tag_label=البدء*\: @@ -752,24 +752,24 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=ترتيب الزيارات على المحور. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=الواجبات -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=موظف +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=الموظفون لا شيء/ألف +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) trial_duty_roster_turn_staff_label=الموظف\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=الموظف اختياري.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=التعليق\: -trial_duty_roster_turn_comment=تعليق +trial_duty_roster_turn_comment=Comment trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=سمات قائمة الاختبارات -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=الموضع -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=حقل الإدخال -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=اسم المتغير proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=تعبير القيمة proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=تعبير الإخراج @@ -779,7 +779,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=إكسيل proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=التقسيم proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=عشوائي -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=معرف خارجي +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم proband_list_entry_tag_target_position=موضع الهدف @@ -809,11 +809,11 @@ proband_list_entry_tag_optional_label=اختياري\: proband_list_entry_tag_optional_tooltip=الإدخال إلزامي أو غير إلزامي. proband_list_entry_tag_position_label=المكان*\: -proband_list_entry_tag_position=الموضع +proband_list_entry_tag_position=Position proband_list_entry_tag_position_tooltip=الموضع الترتيبي مطلوب. يتم عرض مدخلات سمة قائمة Proband بترتيب تصاعدي لقيمة الموضع
. proband_list_entry_tag_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -proband_list_entry_tag_title=عنوان حقل الإدخال +proband_list_entry_tag_title=Input field title proband_list_entry_tag_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. proband_list_entry_tag_disabled_label=معطل\: @@ -835,7 +835,7 @@ proband_list_entry_tag_randomize_label=عشوائي\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=هذا الحقل يتلقى نتيجة العشوائية. proband_list_entry_tag_externalid_label=المعرف الخارجي\: -proband_list_entry_tag_externalid=معرف خارجي +proband_list_entry_tag_externalid=External ID proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=معرف سمة قائمة الاختبار هذه في تصدير البيانات. proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=اسم المتغير\: @@ -851,7 +851,7 @@ proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: proband_list_entry_tag_js_output_expression=تعبير الإخراج proband_list_entry_tag_comment_label=التعليق\: -proband_list_entry_tag_comment=تعليق +proband_list_entry_tag_comment=Comment proband_list_entry_tag_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف سمة قائمة proband هذه على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -873,10 +873,10 @@ randomizationlist_randomization_list_tooltip=سلسلة من مجموعات ال #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=الاستفسارات -inquiry_inquiry_list_position_column=الموضع -inquiry_inquiry_list_category_column=الفئة -inquiry_inquiry_list_input_field_column=حقل الإدخال -inquiry_inquiry_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_category_column=Category +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field +inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=اسم المتغير inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=تعبير القيمة inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=تعبير الإخراج @@ -885,7 +885,7 @@ inquiry_inquiry_list_active_signup_column=تسجيل الدخول inquiry_inquiry_list_optional_column=اختياري inquiry_inquiry_list_enabled_column=تمكين inquiry_inquiry_list_excel_column=إكسيل -inquiry_inquiry_list_external_id_column=معرف خارجي +inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم inquiry_target_position=موضع الهدف @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=سيتم نقل الاستفسار إلى منص inquiry_input_fields_picked_label=حقول الإدخال\: bulkadd_inquiry_category_label=الفئة*\: -bulkadd_inquiry_category=الفئة +bulkadd_inquiry_category=Category bulkadd_inquiry_category_tooltip=تحديد الفئة المشتركة للاستفسارات التي يتعين إضافتها. bulkadd_inquiry_optional_label=اختياري\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=حدد ما إذا كان الإدخال إلزامي للاستفسارات التي سيتم إضافتها. @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=حدد ما إذا كان يجب أن تظهر الاستفسارات المضافة في قوائم الاختبار المصدرة. inquiry_category_label=الفئة*\: -inquiry_category=الفئة +inquiry_category=Category inquiry_category_tooltip=تقوم الفئة بتجميع أسئلة الاستفسار حسب الأقسام.
أعد استخدام اسم الفئة لوضع الاستفسارات في نفس القسم. inquiry_input_field_label=Input field*\: @@ -913,11 +913,11 @@ inquiry_optional_label=اختياري\: inquiry_optional_tooltip=الإدخال إلزامي أو غير إلزامي. inquiry_position_label=المكان*\: -inquiry_position=الموضع +inquiry_position=Position inquiry_position_tooltip=الموضع الرسمي مطلوب. يتم عرض مدخلات الاستفسار في
ترتيب تصاعدي لقيمة الموقف. inquiry_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -inquiry_title=عنوان حقل الإدخال +inquiry_title=Input field title inquiry_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. inquiry_disabled_label=معطل\: @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=التسجيل\: inquiry_active_signup_tooltip=إظهار/إخفاء هذا التحقيق في شكل استفسار من موقع التسجيل الخاص بالمرشحين. inquiry_externalid_label=المعرف الخارجي\: -inquiry_externalid=معرف خارجي +inquiry_externalid=External ID inquiry_externalid_tooltip=تحديد هوية هذا الاستفسار في صادرات البيانات. inquiry_js_variable_name_label=اسم المتغير\: @@ -952,7 +952,7 @@ inquiry_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: inquiry_js_output_expression=تعبير الإخراج inquiry_comment_label=التعليق\: -inquiry_comment=تعليق +inquiry_comment=Comment inquiry_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. inquiry_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذا الاستفسار على أي معلومات مرتبطة به.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -966,13 +966,13 @@ inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=لا استفسار. ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) ecrf_list_revision_column=مراجعة -ecrf_list_name_column=الاسم +ecrf_list_name_column=Name ecrf_list_groups_title_column=المجموعات -ecrf_list_visit_title_column=زيارة +ecrf_list_visit_title_column=Visit ecrf_list_visits_title_column=الزيارات ecrf_list_active_column=عرض ecrf_list_enabled_column=تمكين -ecrf_list_external_id_column=معرف خارجي +ecrf_list_external_id_column=External ID ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=حساب قيمة الحقل كنوع أولا ecrf_list_number_of_fields_column=\#حقول ecrf_list_charge_column=شحن @@ -983,10 +983,10 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=التجربة مطلوبة cloneadd_ecrf_trial_tooltip=حدد تجربة لنسخ eCRF المحدد لها.\n ecrf_name_label=اسم eCRF *\: -ecrf_name=اسم eCRF +ecrf_name=eCRF name ecrf_name_tooltip=مطلوب اسم (اختصار أو رمز) لـ eCRF.
يحدد الاسم الموضع الترتيبي. -ecrf_revision_label=تنقيح\: +ecrf_revision_label=Revision\: ecrf_revision=مراجعة ecrf_revision_tooltip=ويجب أن يكون الجمع بين اسم نموذج الإبلاغ الموحد والتنقيح فريداً من نوعه. @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=شحن ecrf_charge_tooltip=المبلغ (في {0}مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا لم ينطبق ذلك. ecrf_externalid_label=المعرف الخارجي\: -ecrf_externalid=معرف خارجي +ecrf_externalid=External ID ecrf_externalid_tooltip=معرف هذا eCRF في تصدير البيانات. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=حساب قيمة الحقل كنوع أولا\: @@ -1034,8 +1034,8 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=حقل الإدخال -ecrffield_ecrffield_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=اسم المتغير ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=قيمة expr. ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=الناتج أعلاه. @@ -1044,13 +1044,13 @@ ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=تمكين ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=مراجعة الحسابات ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=سبب متطلب. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=إشعار -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=معرف خارجي +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=رقم التعريف (حقل الإدخال) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#قيم ecrffield_ecrffield_list_ref_column=مرجع -ecrffield_ecrffield_list_section_column=قسم +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section ecrffield_ecrffield_list_series_column=السلسلة -ecrffield_ecrffield_list_position_column=الموضع +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position ecrffield_target_position=موضع الهدف ecrffield_target_position_tooltip=سيتم نقل حقل eCRF إلى موضع معين. @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=سيتم نقل حقل eCRF إلى موضع م ecrffield_input_fields_picked_label=حقول الإدخال\: bulkadd_ecrffield_section_label=القسم *\: -bulkadd_ecrffield_section=قسم +bulkadd_ecrffield_section=Section bulkadd_ecrffield_section_tooltip=حدد قسم الحقول eCRF التي سيتم إضافتها. bulkadd_ecrffield_series_label=السلسلة\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=حدد ما إذا تم تمكين مسا update_ecrf_sections_label=تحديث القسم update_ecrf_sections_old_section_label=القسم *\: -update_ecrf_sections_old_section=قسم +update_ecrf_sections_old_section=Section update_ecrf_sections_old_section_tooltip=حدد قسم حقول eCRF الموجودة ليتم تحديثها. update_ecrf_sections_new_section_label=قسم جديد*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=السلسلة\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=حدد ما إذا كان القسم مجموعة قابلة للتكرار. ecrffield_section_label=القسم *\: -ecrffield_section=قسم +ecrffield_section=Section ecrffield_section_tooltip=القسم يجمع حقول eCRF ecrffield_input_field_label=Input field*\: @@ -1094,11 +1094,11 @@ ecrffield_series_label=السلسلة\: ecrffield_series_tooltip=حدد ما إذا كان القسم مجموعة قابلة للتكرار،
التي يمكن إدخالها عدة مرات. ecrffield_position_label=المكان*\: -ecrffield_position=الموضع +ecrffield_position=Position ecrffield_position_tooltip=الموضع الرسمي مطلوب. يتم عرض الحقول eCRF في
ترتيب تصاعدي لقيمة الموقف. ecrffield_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -ecrffield_title=عنوان حقل الإدخال +ecrffield_title=Input field title ecrffield_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. ecrffield_optional_label=اختياري\: @@ -1121,7 +1121,7 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=سبب التغيير\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=يجب على المستخدمين تقديم سبب عند تحرير القيمة. ecrffield_externalid_label=المعرف الخارجي\: -ecrffield_externalid=معرف خارجي +ecrffield_externalid=External ID ecrffield_externalid_tooltip=معرف حقل استمارة الإبلاغ الموحدة هذا في تصدير البيانات. ecrffield_ref_label=المرجع*\: @@ -1139,7 +1139,7 @@ ecrffield_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: ecrffield_js_output_expression=تعبير الإخراج ecrffield_comment_label=التعليق\: -ecrffield_comment=تعليق +ecrffield_comment=Comment ecrffield_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف حقل eCRF هذا على أي معلومات مرتبطة.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. trialecrfstatus_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -trialecrfstatus_proband_list_position_column=الموضع -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=معرف البروباند -trialecrfstatus_proband_list_group_column=مجموعة -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=بروباند +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=حيوان -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=نوع الجنس -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=القسم -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=حالة eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=الطوابع trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=الإدخال التحقق الزمني trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=التحقق من الإدخال -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=الاستفسارات -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=شروح +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=حالة eCRF \: ecrf_field_values_proband_name_label=اسم النطاق\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=مجموعة المدخلات\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=زيارة\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: update_ecrf_new_index_section_button_label=حفظ قسم فهرس جديد update_ecrf_index_section_button_label=حفظ قسم الفهرسة @@ -1232,21 +1232,21 @@ ecrf_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #proband list: proband_list_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات proband_list_proband_list_rating_column=التقييم -proband_list_proband_list_position_column=الموضع -proband_list_proband_list_proband_id_column=معرف البروباند -proband_list_proband_list_group_column=مجموعة -proband_list_proband_list_proband_name_column=بروباند +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID +proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=حيوان -proband_list_proband_list_proband_gender_column=نوع الجنس -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد -proband_list_proband_list_proband_department_column=القسم +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_list_proband_list_proband_department_column=Department proband_list_target_position=موضع الهدف proband_list_target_position_tooltip=سيتم نقل المدخل إلى منصب معين. proband_comment_label=التعليق\: proband_yearofbirth_label=سنة الميلاد\: -proband_dateofbirth_label=تاريخ الميلاد\: +proband_dateofbirth_label=Date of birth\: proband_age_label=العمر\: participants_picked_label=الثواني المختارة\: @@ -1254,8 +1254,8 @@ participants_picked_label=الثواني المختارة\: bulkadd_randomize_label=عشوائي\: bulkadd_randomize_tooltip=قم بتضييق الفتحات التي سيتم إضافتها. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=المجموعة\: -bulkadd_proband_list_proband_group=مجموعة +bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: +bulkadd_proband_list_proband_group=Group bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=مجموعة الاختبارات التي سيتم إضافتها اختيارية. bulkadd_proband_list_rating_label=التقييم\: @@ -1269,7 +1269,7 @@ bulkadd_limit_label=حد\: bulkadd_limit=الحد bulkadd_limit_tooltip=ويمكن أن يكون عدد الاختبارات التي يتعين إضافتها محدودا. -proband_list_proband_label=البروباندي\: +proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=مطلوب بروبند. proband_list_proband_tooltip=حدد اختبارًا قائمًا، ما لم يتم إنشاء اختصار جديد.\n @@ -1277,12 +1277,12 @@ proband_list_trial_label=المحاكمة*\: proband_list_trial_required_message=المحاكمة مطلوبة. proband_list_trial_tooltip=التجربة مطلوبة.\n -proband_list_proband_group_label=المجموعة\: -proband_list_proband_group=مجموعة +proband_list_proband_group_label=Group\: +proband_list_proband_group=Group proband_list_proband_group_tooltip=مجموعة الاختبارات اختيارية. proband_list_position_label=المكان*\: -proband_list_position=الموضع +proband_list_position=Position proband_list_position_tooltip=والوظيفة الرسمية مطلوبة. proband_list_rating_label=التقييم\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=التقييم يمكن تحديده اختياري proband_list_status_tab_label=سجل حالة التسجيل probandliststatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة التسجيل -probandliststatus_list_status_column=نوع الحالة +probandliststatus_list_status_column=Status type probandliststatus_list_status_count_column=المشاركة probandliststatus_list_reason_column=سبب الحالة -probandliststatus_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني -probandliststatus_list_modified_user_column=المستخدم +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp +probandliststatus_list_modified_user_column=User proband_list_status_entry_input_status_type_label=نوع الحالة *\: -proband_list_status_entry_input_status_type=نوع الحالة +proband_list_status_entry_input_status_type=Status type proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=إضافة حالة تسجيل جديدة. يتم تمثيل دورة حياة التسجيل بسلسلة من تحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=إضافة حالة تسجيل جديدة. يتم تمثيل دورة حياة التسجيل بسلسلة من تحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=نوع الحالة ال proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=تم إنشاء ✉️ مستلم ماسماعيل. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=طابع الوقت الحقيقي*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=الطابع الزمني الحقيقي +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=مطلوب تحديد الطابع الزمني الحقيقي لحالة التسجيل المسجلة.
هذا مخصص لعناصر حالة التسجيل التي يتم إدخالها لاحقًا. proband_list_status_entry_input_reason_label=السبب\: @@ -1340,23 +1340,23 @@ trial_association_shift_duration_summary_tab_label=ملخص المناوبة trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation trial_association_enrollment_chart_tab_label=تقدم التسجيل -trial_association_courses_tab_label=الدورات +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=دورة/دورات -trial_association_courses_list_course_name_column=دورة -trial_association_courses_list_course_department_column=القسم -trial_association_courses_list_course_category_column=الفئة -trial_association_courses_list_course_stop_column=إيقاف الدورة +trial_association_courses_list_course_name_column=Course +trial_association_courses_list_course_department_column=Department +trial_association_courses_list_course_category_column=Category +trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=بريد جماعي -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=الاسم -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=القسم -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=نوع -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل -trial_association_massmails_list_proband_to_column=إلى اختبار -trial_association_massmails_list_physician_to_column=إلى الطبيب +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status +trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband +trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician trial_association_massmails_list_attachment_column=المرفقات -trial_association_massmails_list_status_type_column=الحالة +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=إرسال التقدم trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=الوقت @@ -1373,30 +1373,30 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=غير مكفوفة trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=المستخدم غير المسببة للعمى trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=الطابع الزمني غير المسبوق trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=سبب عدم العمى -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=معرف البروباند -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=بروباند -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=القسم +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department no_randomizationcode_values_label=لا توجد بيانات عمياء reimbursements_proband_money_transfer_field_set=رد التكاليف - قائمة الاختبارات reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=الموضع -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=معرف البروباند -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=مجموعة -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=بروباند -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=حالة التسجيل +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=اختر عمود الأصول لعرضه. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=المبالغ المسددة - مواضيع أخرى reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=الثواني -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=معرف البروباند -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=بروباند -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=القسم -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=الفئة +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=اختر عمود الأصول لعرضه. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) From 222a59be6be5615e45a2a7df62f9b8f9b389e061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:19 +0100 Subject: [PATCH 0793/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/user/labels_ar.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties index 24a95956cb0b..86568ff108cb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=المستخدم +user_main_tab_label=User #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=كلمة مرور جديدة change_password_new_password_tooltip=مطلوب كلمة مرور جديدة.
يرجى التحقق من متطلبات كلمة المرور الدقيقة بجانب ذلك. change_password_password_confirmation_label=تأكيد*\: -change_password_password_confirmation=تأكيد +change_password_password_confirmation=Confirmation change_password_password_confirmation_tooltip=تأكيد كلمة المرور الجديدة. change_password_requirements_label=متطلبات كلمة المرور\: @@ -37,24 +37,24 @@ change_password_prompt_label=فكر في كلمة مرور جديدة. change_settings_title=تغيير إعدادات واجهة المستخدم #search: -search_user_result_list_user_name_column=اسم المستخدم +search_user_result_list_user_name_column=Username search_user_result_list_user_department_column=قسم المستخدم -search_user_result_list_identity_last_name_column=شخص +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=الشخص/الوسيط search_user_result_list_parent_column=المستخدم الأصلي search_user_result_list_unlocked_column=فتح search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=فك تشفير PII (أي مضيف) +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) search_user_result_list_auth_method_column=المصادقة search_user_result_list_password_valid_column=كلمة المرور صحيحة #user main: -user_main_field_set=المستخدم +user_main_field_set=User user_name_label=اسم المستخدم*\: -user_name=اسم المستخدم +user_name=Username user_name_tooltip=اسم مستخدم فريد مطلوب. يجب أن يتطابق مع بيانات الاعتماد
في حالة طريقة المصادقة عن بعد. user_ldapentry1_label=البحث عن حسابات LDAP\: @@ -66,11 +66,11 @@ user_ldapentry2=حساب LDAP user_ldapentry2_tooltip=البحث عن حسابات LDAP حسب الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني لتحديد اسم المستخدم. user_auth_method_label=طريقة المصادقة*\: -user_auth_method=طريقة المصادقة +user_auth_method=Authentication method user_auth_method_tooltip=حدد طريقة المصادقة. user_department_label=القسم *\: -user_department=القسم +user_department=Department user_department_tooltip=يجب تعيين المستخدم إلى القسم.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. user_identity_label=الشخص/المنظمة\: @@ -144,11 +144,11 @@ user_user_module_tabs_tooltip=علامات التبويب المرئية لقا user_settings_field_set=إعدادات واجهة المستخدم user_locale_label=اللغة*\: -user_locale=اللغة +user_locale=Language user_locale_tooltip=تعيين لغة المستخدم (محلية). user_time_zone_label=المنطقة الزمنية*\: -user_time_zone=المنطقة الزمنية +user_time_zone=Time zone user_time_zone_tooltip=تعيين المنطقة الزمنية للمستخدم. user_dateformat_label=تنسيق التاريخ\: @@ -160,7 +160,7 @@ user_decimalseparator=الفاصل العشري user_decimalseparator_tooltip=تعيين الفاصل العشري للمستخدم. user_theme_label=السمة\: -user_theme=السمة +user_theme=Theme user_theme_tooltip=تعيين سمة واجهة المستخدم. user_tab_orientation_label=اتجاه التبويب\: @@ -215,11 +215,11 @@ password_expires_label=تنتهي صلاحيتها\: password_expires_tooltip=تمكين انتهاء صلاحية كلمة المرور بدءًا (بعد تعيين كلمة المرور). password_validity_period_label=فترة الصلاحية\: -password_validity_period=فترة الصلاحية +password_validity_period=Validity period password_validity_period_tooltip=فترة الصلاحية مطلوبة إذا انتهت صلاحية كلمة المرور. password_validity_period_days_label=أيام فترة الصلاحية\: -password_validity_period_days=أيام فترة الصلاحية +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. password_prolongable_label=أطول\: @@ -271,12 +271,12 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=وراثة الأذونات #user activity: user_activity_useractivity_list_header=إدخالات اليومية -user_activity_useractivity_list_category_column=الفئة +user_activity_useractivity_list_category_column=Category user_activity_useractivity_list_system_message_column=نظام msg. -user_activity_useractivity_list_title_column=العنوان -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني +user_activity_useractivity_list_title_column=Title +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=إدخال العنصر (النظام) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=إدخال العنصر (المستخدم) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=الاستعلام +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query open_entity_button_label=انقر فوق هذا الزر لفتح العنصر. \ No newline at end of file From da17de8ab820df4d050919adde0095049bd6e287 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:20 +0100 Subject: [PATCH 0794/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl index 5bb32dae75b1..ea2361429e9d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 1236e86779129cd6bbbc7ca4cf3a46a885d7ea64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:21 +0100 Subject: [PATCH 0795/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl index 199ed62eaab3..2507a3c490ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 6df8c706dc4f43c6a6f80730c3351bf0632118c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:22 +0100 Subject: [PATCH 0796/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl index 199ed62eaab3..2507a3c490ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 00d856ca088204b34663027e9fbbdbcc9341f011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:23 +0100 Subject: [PATCH 0797/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl index 23d82d33fa3f..f5fde244da32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 9deba372d5260e37a629daafc025e28d6de36d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:23 +0100 Subject: [PATCH 0798/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl index 199ed62eaab3..2507a3c490ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 987678397fb0452c41765a42781cda0d4b6142d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:24 +0100 Subject: [PATCH 0799/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl index be6fabf78041..ee8cfffc9d85 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ وقد اكتمل إدخال البيانات الإلكترونية لنموذج الإبلاغ الموحد. #نهاية -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 229428ec303b3bda50a294b48c80abe64a5bc798 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:25 +0100 Subject: [PATCH 0800/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Arabic) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl index 3336629530ce..7fa93e8cc74b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 3cecedb202127ce6f2e6f822491e06cb5b684843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:26 +0100 Subject: [PATCH 0801/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl index 3196ba67823a..f43c29ef0330 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $http_base_url/staff/endingParticipationOverview.jsf -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From d6370017a591b9eacf4f11c79b4f143785d9103a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:27 +0100 Subject: [PATCH 0802/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl index d3b7c2652b2a..55a84531ea71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ $http_base_url/user/changePassword.jsf -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From ca454ec7d233305c2c9eff6ffa1e0824ef2cad53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:28 +0100 Subject: [PATCH 0803/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl index ad6652a0c7df..46afb0a80853 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From c7fae1f57d783ad26fa100b4b6eaec4412479cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:29 +0100 Subject: [PATCH 0804/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl index d2c061b3cd08..ed6b958ec327 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 7910d2c47c689dfaf72f3235f9c7f690fa86c0e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:30 +0100 Subject: [PATCH 0805/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl index 856511fa2db2..9cc0e3979aa4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From ed4c075c7c379b9e55037324dd8f39c7ba137b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:31 +0100 Subject: [PATCH 0806/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl index 998cc0a321d0..d019dfb0f564 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 5aa938bc896fffbcad1be57e5fefa4b470f611ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:32 +0100 Subject: [PATCH 0807/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl index 040797b10890..40bb534b863b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From f92faeaa93dbe6ca4eabc3b28e3b04232451552b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:33 +0100 Subject: [PATCH 0808/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl index 5464c99b5aa3..3fabe80f704a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ $ecrffieldstatusentry_comment تم إغلاق مشكلة نموذج الإبلاغ الموحد الإلكتروني. #نهاية -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From feb4da6d2ddabbf9c6cad4f30a9fc22533e40b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:34 +0100 Subject: [PATCH 0809/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl index d3b91ab95ac9..f8d04b42a66c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 73f7d1f8a35fee0555afcf7afeff8c8910f20839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:35 +0100 Subject: [PATCH 0810/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index f478c391e773..c313517f5f72 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From aaba8ddbcc522121db38e9540a9b222acf965ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:39:36 +0100 Subject: [PATCH 0811/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl index 18b3725656f0..26b0de0297e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 875c83f77eb721b3bef2b59beb173a15d9786003 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:04 +0100 Subject: [PATCH 0812/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl index 6ab271143616..4efd561fe7f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From a10262fb8375631293969df88aabcf0f873e2c7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:05 +0100 Subject: [PATCH 0813/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index 3a8b9285da92..226eae293354 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() موظفان N/A: يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 380bcbf269dfe5c11e3924aedba298a6e282bd16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:06 +0100 Subject: [PATCH 0814/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl index 183df9f8fd2f..c733f7a8da7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl @@ -16,13 +16,13 @@ • عنوان الحدث: '$timelineevent_title' • الأهمية: $timelineevent_importance -وصف: +Description: $timelineevent_description يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 5fde1008909f9ac7a2ef08cd323c063e5b25c4ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:07 +0100 Subject: [PATCH 0815/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl index 200bb5b32917..48216a2699b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 83a2a280877dedb95602ddb2cede0aa49d828c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:08 +0100 Subject: [PATCH 0816/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl index 3fc64cea349a..8b71fa662924 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 979fcc2263e2cee964fe1138282e0ce614dc415d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:09 +0100 Subject: [PATCH 0817/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl index e36e63c9e55e..fde3e605f4d8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Dear $user_identity_firstname, #نهاية هام: يسمح لك الحساب بقراءة معلومات يمكن التعرف عليها شخصيا عن المواضيع المسجلة من قبل مستخدمي قسم "$user_department". للحفاظ على خصوصية البيانات، يجب الحفاظ على سرية بيانات اعتماد الحساب. لن يطلب منك أبدا تقديم بيانات الاعتماد عبر البريد الإلكتروني أو الخوادم خلاف "$http_domain_name". -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 0d8868ac27c0532084871000b90e135ce873a8fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:40:10 +0100 Subject: [PATCH 0818/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl index f99471b2fd79..769d8cc835b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -شكرا لك! +Thank you! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 55f3b62c1bdd4228a18a40d374ecc01f5ed8242d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:13 +0100 Subject: [PATCH 0819/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties index 0037f69bab33..7c4ad861c5ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=adresi ya mombongo -home=adresi ya ndako -other=adresi mosusu -term_time=adresse ya tango ya mandat -location=esika \ No newline at end of file +business=business address +home=home address +other=other address +term_time=term-time address +location=location \ No newline at end of file From 9e7f0662af5351940dcd35e59120585294c7f529 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:14 +0100 Subject: [PATCH 0820/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Lingala) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ln.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties index 1911bcd0b863..76ad4e5b72e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -trial_header_footer=Bosambisami {0} -proband_header_footer=ID ya Proband {0} +trial_header_footer=Trial {0} +proband_header_footer=Proband ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Lokasa -page_number_header_footer_2=\ ya +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango -checkbox_checked=ba vérifié +checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=checked -audit_trail_spreadsheet_name=Nzela ya Audit +audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validation ya entrée -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Mituna -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ba annotations oyo esalemi -audit_trail_vo_field_columns=listeEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.kombo,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.kombo,version,Motuya oyo ebombami,ntinaMpo na mbongwana,kobongolaCommentaire,nkombo.ya Mosaleli oyo abongwani,Timestamp oyo ebongisami +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listeEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.kombo,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.kombo,kombo.ya.ezalela,ezalela.esili,commentaire,nkombo.ya Mosaleli oyo ebongwani,Embong ya ntango oyo ebongisami ecrf_field_value_head=Valeur oyo ebombami From 3c1f6a4a7c410f81ac7501dcf0c146549d7060b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:24 +0100 Subject: [PATCH 0821/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties index edd687e59d72..56c48baf4beb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties @@ -3,6 +3,6 @@ STAFF_DB=Moto/Ebongiseli COURSE_DB=Nzela TRIAL_DB=Kosambisa PROBAND_DB=Proband (Proband) oyo -USER_DB=Mosaleli +USER_DB=User INPUT_FIELD_DB=Esika ya Bokotisi MASS_MAIL_DB=Masse ya Masse \ No newline at end of file From a26fd8cfb81cf107d1c96b25b07ffd30a21e2104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:25 +0100 Subject: [PATCH 0822/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties index 80a3303a851e..9cb09358fe52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties @@ -40,8 +40,8 @@ content_timestamp_label=Imprimer\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, . -input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié -input_field_value_checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango +input_field_value_checkbox_checked=checked +input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked modified_label={0} ({1}) Ezali ndenge nini? value_saved_label=Ebombami (version {0})\: From 579ea787208beac52b4f794e7ae2bf53aede6b3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:47 +0100 Subject: [PATCH 0823/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties index a3c8e5273e11..2e9322d89af9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties @@ -1,7 +1,7 @@ page_title={0}\nFormulaire ya kotuna\: {1} headline={0}\nFormulaire ya kotuna\: {1} -page_number=Lokasa {0} ya {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -21,7 +21,7 @@ proband_date_of_birth_label=Mokolo ya Mbotama\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Ndimbola\: +trial_description_label=Description\: trial_status_type_label=Ezalela ya bosambisami\: trial_status_type={0} From 6ce3e0cf1e91ad01cd24a81e22aa1fe72c54d2c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:48 +0100 Subject: [PATCH 0824/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties index db3fa6cdf2c3..b3e5f151c58d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties @@ -6,18 +6,18 @@ spreadsheet_name_all_calendars=ba réservations ya inventaire calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} -page_number_header_footer_1=Lokasa -page_number_header_footer_2=\ ya +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendrier ya makambo proband.nameWithTitles=Proband (Proband) oyo -trial.name=Kosambisa +trial.name=Trial course.name=Nzela inventory.name=Inventaire ya biloko -start=Kobanda +start=Start stop=Kosukisa onBehalfOf.name=Na kombo ya comment=Komantere \ No newline at end of file From ad4ab5115573079d928416f558fb99aab1638bf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:51 +0100 Subject: [PATCH 0825/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties index a9c1d44128aa..ae39c6549fb6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Kosambisa +TRIAL_JOB=Trial PROBAND_JOB=Proband (Proband) oyo INPUT_FIELD_JOB=Esika ya Bokotisi INVENTORY_CRITERIA_JOB=Emvantere STAFF_CRITERIA_JOB=Moto/Ebongiseli COURSE_CRITERIA_JOB=Nzela -TRIAL_CRITERIA_JOB=Kosambisa +TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband (Proband) oyo -USER_CRITERIA_JOB=Mosaleli +USER_CRITERIA_JOB=User INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Esika ya Bokotisi MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Masse ya Masse \ No newline at end of file From 8b209ff12c1744956d0873025ad53eb89ab05a50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:53 +0100 Subject: [PATCH 0826/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ln.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties index f0978c85f8ec..cb7d543fcf39 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties @@ -12,8 +12,8 @@ mass_mail_vo_field_columns=id,Message ya système,kombo.ya Mosaleli oyo ebongwan INVENTORY_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo INVENTORY_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -22,8 +22,8 @@ INVENTORY_JOURNAL.comment=Komantere STAFF_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal STAFF_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo STAFF_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -32,8 +32,8 @@ STAFF_JOURNAL.comment=Komantere COURSE_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal COURSE_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo COURSE_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -42,8 +42,8 @@ COURSE_JOURNAL.comment=Komantere USER_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal USER_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango USER_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo USER_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -52,8 +52,8 @@ USER_JOURNAL.comment=Komantere TRIAL_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo TRIAL_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -62,8 +62,8 @@ TRIAL_JOURNAL.comment=Komantere PROBAND_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo PROBAND_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -72,8 +72,8 @@ PROBAND_JOURNAL.comment=Komantere CRITERIA_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo CRITERIA_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -82,8 +82,8 @@ CRITERIA_JOURNAL.comment=Komantere INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -92,8 +92,8 @@ INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Komantere ECRF_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal ECRF_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo ECRF_JOURNAL.inputField.name=Esika ya bokɔtisi @@ -103,8 +103,8 @@ ECRF_JOURNAL.comment=Komantere MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Esika ya bokɔtisi From c10e85d57592606ccb7554c2daaaf23984371dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:55 +0100 Subject: [PATCH 0827/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Lingala) --- .../src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties index c3bfd790dbc9..afa4919b49c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Emvantere STAFF_JOURNAL=Moto/Ebongiseli COURSE_JOURNAL=Nzela -TRIAL_JOURNAL=Kosambisa +TRIAL_JOURNAL=Trial PROBAND_JOURNAL=Proband (Proband) oyo -USER_JOURNAL=Mosaleli +USER_JOURNAL=User INPUT_FIELD_JOURNAL=Esika ya Bokotisi CRITERIA_JOURNAL=Motuna MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail ya bato mingi \ No newline at end of file From 32430328660775badb652fb9f9c5e6445a6c0edb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:42:59 +0100 Subject: [PATCH 0828/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties index 47a9bb8a61e0..b11193ff20ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties @@ -2,5 +2,5 @@ regulatory=oyo etali mibeko welcome=Boyei malamu newsletter=Mokanda ya nsango -study_specific=procès spécifique ya likambo +study_specific=trial specific enrollment=Kokomisa nkombo \ No newline at end of file From d2d32dcb0e49eed3de8f88758f5455229567c8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:00 +0100 Subject: [PATCH 0829/4387] New translations ctsms-messages.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties index 08897c4aac58..13ca258ad272 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties @@ -136,11 +136,11 @@ ecrf_validation_failed_response=erreur ya kosala validation ya entrée\: {0} ecrf_validation_ok_errors_response=validation ya entrée elongi - {0} elongi te vérification(s) ya validation ecrf_validation_ok_no_error_response=validation ya entrée elongi - ba vérifications ya validation eleki -notification_input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=ba vérifié +notification_input_field_value_checkbox_checked=checked +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=ba vérifié +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked mass_mail_cacnelled_no_recipients=proband ya mabe/ba adresse email te From e2b38ae8ad9baf20ba06b65234b982c50b51390c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:08 +0100 Subject: [PATCH 0830/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties index 6c55a64f4a67..8e680a9e323a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties @@ -26,8 +26,8 @@ phone_contact_details_head=Tyombo trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} version_header_footer=Ezalela\: ya liboso Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Lokasa -page_number_header_footer_2=\ ya +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of template_filename_header_footer=Modèle\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} From 92137692f1f23dbbb7ca0e6ab203a07156d64bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:09 +0100 Subject: [PATCH 0831/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties index 5b5728483b3c..56049294128f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\nFormulaire ya Liste ya Proband\: {1} headline={0}\nFormulaire ya Liste ya Proband\: {1} -page_number=Lokasa {0} ya {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -18,7 +18,7 @@ proband_date_of_birth_label=Mokolo ya Mbotama\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Ndimbola\: +trial_description_label=Description\: proband_list_entry_last_status_type_label=Ezalela ya bokomisi nkombo\: proband_list_entry_last_status_type={0} From 0f9f5dd4f064fa8eed332f95f48ff6713614e556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:13 +0100 Subject: [PATCH 0832/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties index e4c9502430ff..267499d2784c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties @@ -19,8 +19,8 @@ trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Biloko ya motuya\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fisyé\: {0} -page_number_header_footer_1=Lokasa -page_number_header_footer_2=\ ya +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -44,11 +44,11 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nkombo ya banque total=Mosolo mobimba -trial.name=Kosambisa +trial.name=Trial proband.name=Nkombo costType=Biloko amount=Motango -transactionTimestamp=Elembo ya ntango +transactionTimestamp=Timestamp paid=ba réservé method.name=Lolenge ya kofuta From dd77a498eda8c1865cca1247068683846abcc445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:14 +0100 Subject: [PATCH 0833/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties index c3b5991bc97f..a78e826e2f92 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties @@ -28,7 +28,7 @@ trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: 1.1. -page_number=Lokasa {0} ya {1} +page_number=Page {0} of {1} male_salutation=M female_salutation=Mme From 89caf4bdfca3fe4298470cb866e6b3b37c5a15ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:15 +0100 Subject: [PATCH 0834/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Lingala) --- ...sms-searchresult-excel-labels_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties index ea15e3889f87..33c1f1d6ac59 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties @@ -33,7 +33,7 @@ INVENTORY_DB.name=Nkombo INVENTORY_DB.bookable=Ekoki kozala na réservation INVENTORY_DB.pieces=Biteni INVENTORY_DB.category.name=Lolenge -INVENTORY_DB.department.name=Departema +INVENTORY_DB.department.name=Department INVENTORY_DB.parent.id=ID ya inventaire ya baboti INVENTORY_DB.parent.name=Nkombo ya moboti INVENTORY_DB.owner.id=ID ya nkolo @@ -41,14 +41,14 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Nkombo ya nkolo STAFF_DB.id=ID ya moto/Ebongiseli STAFF_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama -STAFF_DB.person=Moto +STAFF_DB.person=Person STAFF_DB.name=Nkombo STAFF_DB.allocatable=Ekoki kokabolama STAFF_DB.employee=Moto ya mosala STAFF_DB.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama STAFF_DB.gender.name=Mobali to mwasi STAFF_DB.category.name=Lolenge -STAFF_DB.department.name=Departema +STAFF_DB.department.name=Department STAFF_DB.parent.id=ID ya moto/ebongiseli ya moboti STAFF_DB.parent.name=Nkombo ya moboti @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nkombo COURSE_DB.cvTitle=Titre ya CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Eteni ya CV oyo etiamaki liboso COURSE_DB.description=Ndimbola -COURSE_DB.start=Kobanda +COURSE_DB.start=Start COURSE_DB.stop=Kosukisa COURSE_DB.selfRegistration=Komikomisa nkombo COURSE_DB.participationDeadline=Mokolo ya suka ya kosangana @@ -67,7 +67,7 @@ COURSE_DB.expires=Ezali kosila COURSE_DB.validityPeriod.name=Période ya validité COURSE_DB.validityPeriodDays=Mikolo ya eleko ya validité COURSE_DB.category.name=Lolenge -COURSE_DB.department.name=Departema +COURSE_DB.department.name=Department COURSE_DB.institution.id=ID ya institution COURSE_DB.institution.name=Nkombo ya institution @@ -80,7 +80,7 @@ TRIAL_DB.type.name=Lolenge ya komeka TRIAL_DB.status.name=Statut TRIAL_DB.sponsoring.name=Kopesa mbongo TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ezalela ya ankɛtɛ -TRIAL_DB.department.name=Departema +TRIAL_DB.department.name=Department TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Devoir auto-allocation ekangami TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Misala mibongisami kino TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Misala oyo etiamaki uta @@ -117,7 +117,7 @@ INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Message ya erreur ya validation USER_DB.id=ID ya mosaleli USER_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama USER_DB.name=Nkombo ya mosaleli -USER_DB.department.name=Departema +USER_DB.department.name=Department USER_DB.locked=Ekangamaki USER_DB.authMethod.name=Méthode ya authentification USER_DB.locale=Esika ya kofanda @@ -126,7 +126,7 @@ USER_DB.theme=Moto ya likambo USER_DB.identity.name=Nkombo ya moto/ebongiseli USER_DB.identity.id=ID ya moto/ebongiseli -PROBAND_DB.id=ID ya Proband +PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama PROBAND_DB.blinded=Bazali kokufa miso #PROBAND_DB.name=Name @@ -140,7 +140,7 @@ PROBAND_DB.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama PROBAND_DB.age=Mbula PROBAND_DB.gender.name=Mobali to mwasi PROBAND_DB.category.name=Lolenge -PROBAND_DB.department.name=Departema +PROBAND_DB.department.name=Department PROBAND_DB.comment=Komantere PROBAND_DB.autoDelete=Kolongola yango moko PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Mokolo ya suka ya ko supprimer automatique From 6d096423fc37c5cbd44bdfb5af01fca6c4348247 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:16 +0100 Subject: [PATCH 0835/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties index b4f08ed606b5..522ceea8afa5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=ya mwasi -MALE=mobali +FEMALE=female +MALE=male TRANSGENDER_FEMALE=mwasi oyo azali transgenre TRANSGENDER_MALE=mobali oyo azali transgenre NOT_APPLICABLE=ekoki kosalelama te From 2d87addf5321ef11f98fa29a4c80f9c6d750ecd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:18 +0100 Subject: [PATCH 0836/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties index cb1e06a92d00..59bf2129066b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties @@ -1,5 +1,5 @@ vacation=congé -continuing_education=kokoba kelasi +continuing_education=continuing education compensatory_time=ntango ya kofuta mbongo bureaucratic_affairs=makambo ya bureaucratie consultation=kosolola na bato From b86e25ff5add990dccfe30da8644bbe9d918c824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:20 +0100 Subject: [PATCH 0837/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties index 54b763859397..a0360c111775 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=kozelisa -yes=Iyo +yes=yes na=N/A \ No newline at end of file From 6ea922a18a7969bb4143d8b1b9300c3b488201af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:23 +0100 Subject: [PATCH 0838/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties index 391fae789eda..d44c828425e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties @@ -12,7 +12,7 @@ phone_contact_details_head=Tyombo trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} version_header_footer=Ezalela\: ya liboso Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Modèle\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -20,6 +20,6 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Mokumba staff.nameWithTitles=Nkombo staff.cvAcademicTitle=Titre ya CV -staff.firstName=Prenom +staff.firstName=First name staff.lastName=Nkombo ya libota staff.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama \ No newline at end of file From 29bad36219611173272428b6bb870ae30ac5ea0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:24 +0100 Subject: [PATCH 0839/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties index b1c6da4503f0..edd72026dd3e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties @@ -11,14 +11,14 @@ roles=Misala ya kosala roles_description=(ndakisa Moniteur, Mokambi ya projet mpe Bolimbisi soki esengeli) staff_tag_name_label={0}\: 1.1. course_stop_column_name=Dati -course_trial_column_name=Kosambisa +course_trial_column_name=Trial course_title_column_name=Titre course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Lokasa {0} ya {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} staff_signature=Sinyatili (basali)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: From 67ca8ad293a453e6508c5ab01945e243bbd8df45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:27 +0100 Subject: [PATCH 0840/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties index 900f829cd6ac..8385dc6f4d0f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Kosala yango #started closed=Kosilisa yango mokemoke #closed -cancelled=elongolamaki +cancelled=cancelled interrupted=bakataki ye maloba lockdown=ekɔtisami na archive #sealed From 3a5d9a272c48d4419dd615fe7a4555a7fd32f7fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:30 +0100 Subject: [PATCH 0841/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties index 5fe9ac3b1e22..429b6e61d1d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Bosambisami {0} +trial_header_footer=Trial {0} all_trials_header_footer=Mimekano nyonso trial_visit_schedule_proband_header_footer=Manaka ya kotala {0} trial_visit_schedule_header_footer=Programme ya kotala @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Lokasa -page_number_header_footer_2=\ ya +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -55,14 +55,14 @@ first_visit_reimbursement_head=Kozongisa mbongo na budget name=Kotala eteni ya manaka proband.name=Proband (Proband) oyo -trial.name=Kosambisa +trial.name=Trial group.title=Titre ya groupe group.token=Etuluku visit.title=Kotala motó ya likambo -visit.token=Kokende kotala +visit.token=Visit visit.description=Botali ndimbola visit.type.name=Lolenge ya botali visit.type.travel=Kosala mobembo token=Token ya likambo -start=Kobanda +start=Start stop=Kosukisa \ No newline at end of file From 92ed7e7bc6a753ca162f22fa79166d0a6fbd2d8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:32 +0100 Subject: [PATCH 0842/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/course/labels_ln.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties index 1ab143721e4a..66b0a01dc446 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties @@ -19,13 +19,13 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Ba Cours oyo ekoya mpe oyo ezali kokoba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cours (ba) cours . admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Nzela -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departema -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Lolenge -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Kosambisa +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kobanda ya cours -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kotelema ya cours -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Mokolo ya suka ya kosangana +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants #Expiring Courses @@ -41,11 +41,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=cours (ba) cours . expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Nzela -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Departema -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Lolenge -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kotelema ya cours -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Période ya validité +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Due na @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Mikolo ya eleko ya bo admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa na mikolo polele. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Departema ya mosangani admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Nzela -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Lolenge -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kotelema ya cours -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Période ya validité +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due na @@ -80,12 +80,12 @@ participate_self_registration_course_button_label=Kobengisa search_open_course_participant_lists_button_label=Fungola baliste ya ba participants search_course_result_list_course_name_column=Nzela -search_course_result_list_course_department_column=Departema -search_course_result_list_course_category_column=Lolenge -search_course_result_list_trial_column=Kosambisa -search_course_result_list_course_stop_column=Kotelema ya cours -search_course_result_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -search_course_result_list_course_expires_column=Ezali kosila +search_course_result_list_course_department_column=Department +search_course_result_list_course_category_column=Category +search_course_result_list_trial_column=Trial +search_course_result_list_course_stop_column=Course stop +search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration +search_course_result_list_course_expires_column=Expires search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants search_course_result_list_course_valid_column=Ya malamu @@ -103,18 +103,18 @@ course_name=Nkombo course_name_tooltip=Esengeli kozala na nkombo ya cours. Esengeli te kozala unique mpe esengeli te kozala jeton cryptique
(lokola nimero ya cours). Ba participants basengeli kozala na makoki ya kozua contenus ya cours
pe mikano (ndakisa "Lisungi ya liboso Q1/2012"). course_department_label=Departema*\: -course_department=Departema +course_department=Department course_department_tooltip=Esengeli kopesa cours na departema moko. course_category_label=Lolenge*\: -course_category=Lolenge +course_category=Category course_category_tooltip=Esengeli ko classer cours (contenus, objectifs) na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza. course_trial_label=Kosambisa\: course_trial_tooltip=Esengeli komeka mpo na biteni mosusu ya mateya. course_start_label=Kobanda\: -course_start=Kobanda +course_start=Start course_start_tooltip=Date ya kobanda cours ezali optionnel. Elongo na mokolo ya kotelemela cours, epesaka nzela ya ko lakisa
molongo ya mokolo mobimba tango cours ekosalema. Mikolo ya solo ya masolo ekoki kolimbolama na
inventaire (chambre) réservations separatement. course_stop_label=Kosukisa*\: @@ -122,7 +122,7 @@ course_stop=Kosukisa course_stop_tooltip=Esengeli kosala mokolo ya kotika cours. Yango ezali komonisa mokolo oyo cours eleki
na suka to certification epesami na ba participants. Mpo na ba cours oyo ekosila,
ba périodes ya validité ebandi na mokolo ya arrêt ya cours. participation_deadline_label=Mokolo ya suka ya kosangana\: -participation_deadline=Mokolo ya suka ya kosangana +participation_deadline=Participation deadline participation_deadline_tooltip=Mokolo ya suka ya kokomisa nkombo ezali ya kopona. max_number_of_participants_label=Max. motango ya bato oyo bakosala yango\: @@ -131,7 +131,7 @@ max_number_of_participants_tooltip=Motango ya likolo ya ba inscriptions oyo epes register_participants_advice_message=Ba participants basengeli kokomisama na administrateur ya cours ye moko. -course_description_label=Ndimbola\: +course_description_label=Description\: course_description=Ndimbola course_description_tooltip=Domaine oyo ekoki kosalelama pona kolimbola contenus ya cours, ba objectifs, boyebi ya kala oyo esengeli... @@ -141,7 +141,7 @@ course_expires_label=Ezali kosila\: course_expires_tooltip=Ezali kopesa nzela na expiration ya cours. Ntango eleko ya bosolo eleki, mateya ekolakisama lokola esilaki (ezali na ntina te).
Cours oyo esilaki esengeli na cours ya renouvellement (valide) pona ko fade na ba vues. course_validity_period_label=Eleko ya bosolo\: -course_validity_period=Période ya validité +course_validity_period=Validity period course_validity_period_tooltip=Période ya validité esengeli soki cours esili. course_validity_period_days_label=Mikolo ya eleko ya validité\: @@ -155,7 +155,7 @@ course_preceding_courses_label=(ba cours) oyo eleki\: course_cv_field_set=Certificat, CV ya participant & Dossier ya formation -course_cv_title_label=Titre ya CV\: +course_cv_title_label=CV title\: course_cv_title=Titre ya CV course_cv_title_tooltip=Oyo ezali titre aligné ya cours oyo e imprimer na CV/Certificat/Dossier ya Formation ya participant.
Esengeli soki ba vérifié pré-réglage "lakisa na CV". @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya inventa course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A @@ -237,11 +237,11 @@ course_inventory_booking_comment_tooltip=Commentaire mpo na entrée ya réservat #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Lakisa na CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Lakisa na dossier ya formation -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Eteni ya CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Eteni ya dossier ya formation admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire na CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Lakisa commentaire na dossier ya formation @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=Mosangani (mosali) asengeli.\n admin_course_participation_status_current_status_label=Ezalela ya lelo\: admin_course_participation_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -admin_course_participation_status_type=Lolenge ya ezalela +admin_course_participation_status_type=Status type admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Lakisa na dossier y admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Lakisa/Bomba cours (oyo eleki) na mokanda ya dossier ya formation. admin_course_participation_status_cv_section_label=Eteni ya CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=Eteni ya CV +admin_course_participation_status_cv_section=CV section admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Eteni mpo na cours oyo ya CV esengeli soki "lakisa na CV" efungolami. admin_course_participation_status_show_cv_label=Lakisa na CV\: From 27b42763c980521d4fe922268dc4413ddb513378 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:33 +0100 Subject: [PATCH 0843/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties index be6f60e1b3f4..8b25f7826130 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties @@ -12,7 +12,7 @@ search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nkombo search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titre search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID ya libanda search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Lolenge +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Komantere search_input_field_result_list_field_type_column=Lolenge search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Boponi etia ba valeurs @@ -37,7 +37,7 @@ input_field_title=Titre input_field_title_tooltip=Titre yango esengeli. Titre esengeli kozala prompt (ndakisa "Kilo ya nzoto (kilogrammes)\:")
to motuna (ndakisa "Bokono nini ya bomwana yo/proband ozalaki na yango?") esangisi
colon/motuna elembo na nsuka. Kobosana te kopesa unité ya mesure oyo ezelamaki mpo na ba entrées ya valeur. input_field_category_label=Lolenge\: -input_field_category=Lolenge +input_field_category=Category input_field_category_tooltip=Catégorie optionnelle ekoki kosalelama pona kobongisa ba champs ya entrée.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kotia ba champs ya entrée na catégorie moko. input_field_type_label=Lolenge*\: @@ -177,8 +177,8 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Ebongisami input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Motuya input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Ba régions input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Kosalela -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Elembo ya ntango -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Mosaleli +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User input_field_selection_set_value_name_label=Nkombo*\: input_field_selection_set_value_name=Nkombo @@ -221,9 +221,9 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Mituna oyo mituna input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Bitando ya eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(s) . -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Kosambisa -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departema -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Soki olingi input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Efungolami @@ -231,11 +231,11 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komantere input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Ba valeurs ekoti input_field_association_inquiry_list_header=mituna mituna -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Kosambisa -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departema -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status input_field_association_inquiry_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa -input_field_association_inquiry_list_category_column=Lolenge +input_field_association_inquiry_list_category_column=Category input_field_association_inquiry_list_active_column=Kolakisa input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Kokoma na nkombo input_field_association_inquiry_list_optional_column=Soki olingi @@ -244,11 +244,11 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komantere input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Ba valeurs ekoti input_field_association_ecrffield_list_header=(ba) esika (ba) ya eCRF . -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Kosambisa -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departema -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nkombo ya eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Eteni +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section input_field_association_ecrffield_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa input_field_association_ecrffield_list_series_column=Milongo input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Soki olingi From a57fa97d7240053c6115910f790ab2d0e5aded18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:34 +0100 Subject: [PATCH 0844/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ln.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties index 354fe693d7ba..d2bb2d529719 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Emvantere booking_schedule_title=Calendrier ya réservation ya inventaire booking_schedule_department_filter_label=Departema\: -booking_schedule_department_filter=Departema +booking_schedule_department_filter=Department booking_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona département oyo oponi. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Catégorie ya inventaire\: @@ -104,8 +104,8 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Due na dismiss_maintenance_item_button_label=Bolongola bokundoli ya bokundoli ya bobateli inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Emvantere -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departema -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Lolenge +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Lolenge inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titre inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Kozongela likambo @@ -118,22 +118,22 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=état ya inventaire eloko (ba) . inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Emvantere -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departema -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Lolenge +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Lolenge -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Kobanda +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Kosukisa inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Ezali inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations #search search_inventory_result_list_inventory_name_column=Emvantere -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departema -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Lolenge -search_inventory_result_list_owner_name_column=Nkolo -search_inventory_result_list_bookable_column=Ekoki kozala na réservation +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category +search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner +search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable search_inventory_result_list_pieces_column=Biteni -search_inventory_result_list_parent_column=Moboti +search_inventory_result_list_parent_column=Parent booking_summary_overview_title=Kosalela yango @@ -144,11 +144,11 @@ inventory_name=Nkombo inventory_name_tooltip=Nkombo ya inventaire esengeli. Jeton oyo esengeli te kozala unique kasi esengeli kopesa nzela na basusu
mpo na koyeba malamu eloko ya inventaire, ndakisa "Chambre 4711". Kobosana te ete ba informations
lokola ba numéros ya modèle to ya inventaire ekoki kokotisama separatement na onglet "étiquettes ya inventaire". inventory_department_label=Departema*\: -inventory_department=Departema +inventory_department=Department inventory_department_tooltip=Esengeli kopesa inventaire na departema moko. inventory_category_label=Lolenge*\: -inventory_category=Lolenge +inventory_category=Category inventory_category_tooltip=Esengeli kosala classification ya inventaire na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza. inventory_pieces_label=Biteni*\: @@ -189,8 +189,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Valeur ya étiquette ya inventaire esengeli. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=état ya inventaire eloko (ba) . -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Kobanda +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Kosukisa inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Ezali inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Mobandisi @@ -198,7 +198,7 @@ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Moto oyo azali kopesa adr inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations inventory_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -inventory_status_type=Lolenge ya ezalela +inventory_status_type=Status type inventory_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya inventaire esengeli. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Inventaire ezali te. @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Moto oyo akozwa adresse\: inventory_status_addressee_tooltip=Moto oyo azali kozwa adresse asengeli mpo na mitindo mosusu ya ezalela. inventory_status_start_label=Kobanda*\: -inventory_status_start=Kobanda +inventory_status_start=Start inventory_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. inventory_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband (Proband) oyo inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Nyama inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Nzela -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Ba collisions ya ba collisions inventorybooking_list_calendar_column=Calendrier ya makambo -inventorybooking_list_start_column=Kobanda +inventorybooking_list_start_column=Start inventorybooking_list_stop_column=Kosukisa inventorybooking_list_duration_column=Boumeli inventorybooking_list_comment_column=Komantere @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Na kombo ya ezali eseng inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Esengeli kosala réservation ya inventaire na kombo ya mutu/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Kobanda*\: -inventory_booking_core_input_start=Kobanda +inventory_booking_core_input_start=Start inventory_booking_core_input_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. inventory_booking_core_input_stop_label=Kosukisa*\: From c6928c2e0cd4c2e44afb953081a27e199a9c0c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:35 +0100 Subject: [PATCH 0845/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/labels_ln.properties | 124 +++++++++--------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties index ec929c7db7c8..9236bc5e449c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Salelá ntina ya mbongwana audit_trail_reason_for_change_label=Ntina ya mbongwana\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Ntina ya mbongwana*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Ntina ya mbongwana esengeli. -audit_trail_reason_for_change=Ntina ya mbongwana +audit_trail_reason_for_change=Reason for change audit_trail_reason_for_change_tooltip=Ntina ya kobongisa formulaire oyo ezali optionnel. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Ntina ya kobongisa motuya ya formulaire oyo
na sima esengeli kokomama. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Salá kalkile ya ntaka tii na esika ozali -yes_button_label=Iyo -no_button_label=Te +yes_button_label=Yes +no_button_label=No ok_button_label=OK cancel_button_label=Kolongola @@ -126,11 +126,11 @@ search_saved_queries_label=Ba queries oyo ebombami search_export_results_button_label=Exporter ba résultats ya boluki search_button_label=Salá bolukiluki search_category_filter_label=Lolenge\: -search_category_filter=Lolenge +search_category_filter=Category search_category_filter_tooltip=Liste ya filtre mpo na catégorie ya requête. -search_criteria_list_header_1=Lolenge +search_criteria_list_header_1=Category search_criteria_list_header_2= -search_criteria_list_header_3=\: 1 . +search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=mituna search_criteria_list_label_column=Etiquette ya motuna search_main_tab_label=Motuna @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Etikete search_query_label_tooltip=Esengeli kozala na étiquette ya motuna. Étiquette esengeli kozala mokuse mpe na ndenge ya malamu elimbolaka ba résultats oyo olingi ya requête. search_query_category_label=Lolenge\: -search_query_category=Lolenge +search_query_category=Category search_query_category_tooltip=Catégorie optionnelle ekoki kosalelama pona ko grouper ba queries oyo ebombami. Catégorie ezali komonisa "dossier" ya motuna.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kobomba mituna na dossier moko. search_query_loadbydefault_label=Mbeba\: @@ -173,15 +173,15 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. criteria_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongola motuna oyo ezali.
Olingi mpenza kosala motuna mosusu? journal_journal_list_header=makambo oyo bakomi na zulunalo -journal_journal_list_category_column=Lolenge +journal_journal_list_category_column=Category journal_journal_list_system_message_column=Système msg. journal_journal_list_system_message_code_column=Système msg. code journal_journal_list_title_column=Titre -journal_journal_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango -journal_journal_list_user_column=Mosaleli +journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp +journal_journal_list_user_column=User journal_category_label=Lolenge*\: -journal_category=Lolenge +journal_category=Category journal_category_tooltip=Esengeli koyebisa lolenge ya bokotisi zulunalo. journal_real_timestamp_label=Timbre ya ngonga ya solo*\: @@ -211,12 +211,12 @@ audit_trail_tab_title_1=Nzela ya botali misolo ( audit_trail_tab_title_2=) . audit_trail_list_header=(ba)motuya oyo ebombami . -audit_trail_list_version_column=Ya -audit_trail_list_value_column=Valeur oyo ebombami -audit_trail_list_timestamp_column=Elembo ya ntango -audit_trail_list_user_column=Mosaleli +audit_trail_list_version_column=Version +audit_trail_list_value_column=Saved value +audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp +audit_trail_list_user_column=User -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Eteni +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section audit_trail_list_index_column=Index audit_trail_list_ecrffield_position_column=Esika audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Esika ya bokɔtisi @@ -229,33 +229,33 @@ audit_trail_timestamp_label=Elembo ya ntango\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband (Proband) oyo ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=esika ya eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=Likambo ya eCRF ecrffieldstatus_list_header=ECRF likambo ya ezalela ya likambo (ba) . -ecrffieldstatus_list_status_column=Lolenge ya ezalela +ecrffieldstatus_list_status_column=Status type ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=esili kozwa ekateli -ecrffieldstatus_list_comment_column=Commentaire ya état -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Mosaleli +ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID ya Proband +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID ecrffieldstatus_position_column=Position ya liste ya ba proband ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband (Proband) oyo ecrffieldstatus_animal_name_column=Nyama -ecrffieldstatus_proband_department_column=Departema -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nkombo ya eCRF +ecrffieldstatus_proband_department_column=Department +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name ecrffieldstatus_group_title_column=Etuluku ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Bozongeli ya eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Kokende kotala -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Eteni +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=Position ya esika ya eCRF ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Esika ya bokɔtisi ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titre ya esika ya kokotisa ecrffieldstatus_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -ecrffieldstatus_status_type=Lolenge ya ezalela +ecrffieldstatus_status_type=Status type ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Bakisa eloko ya sika ya ezalela ya likambo ya eCRF ''{0}''. Cycle de vie ya likambo ya eCRF elakisami na molongo ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Lolenge ya ezalela oyo oponi esilisaka likambo yango. @@ -265,13 +265,13 @@ ecrffieldstatus_comment=Komantere ecrffieldstatus_comment_tooltip=Esengeli kosala commentaire mpo na ba types ya statut spécifique. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlien(s) . -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Lolenge +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titre hyperlink_hyperlink_list_link_column=Lien hyperlink_hyperlink_list_active_column=Kondima hyperlink_category_label=Lolenge*\: -hyperlink_category=Lolenge +hyperlink_category=Category hyperlink_category_tooltip=Esengeli koyebisa catégorie ya hyperlien. hyperlink_title_label=Titre*\: @@ -321,8 +321,8 @@ file_treetable_title_column=Titre ya fichier file_treetable_active_column=Kondima file_treetable_public_column=Ya bato nyonso file_treetable_size_column=Bonene ya fisyé -file_treetable_user_column=Mosaleli -file_treetable_timestamp_column=Elembo ya ntango +file_treetable_user_column=User +file_treetable_timestamp_column=Timestamp file_title_label=Titre*\: file_title=Titre @@ -369,13 +369,13 @@ job_job_list_daily_column=kopota mbangu mokolo na mokolo job_job_list_weekly_column=kopota mbangu pɔsɔ na pɔsɔ job_job_list_monthly_column=kopota mbangu sanza na sanza job_job_list_email_recipients_column=Bato oyo bazwaka ba email -job_job_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango -job_job_list_user_column=Mosaleli +job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp +job_job_list_user_column=User job_job_list_has_file_column=Dosie job_type=Mosala no_job_types_message=Mitindo ya misala te. -job_description_label=Ndimbola\: +job_description_label=Description\: job_email_recipients_label=Bato oyo bazwi email\: job_email_recipients=Bato oyo bazwaka ba email @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Dosie\: job_output_field_set=Bobimisi ya mosala clear_job_file_label=Effacer fichier -start_button_label=Kobanda +start_button_label=Start no_selection_label= @@ -468,20 +468,20 @@ collisions_label=Coll. colliding_course_participation_tab_label_1=Ba Participations ya Cours ( colliding_course_participation_tab_label_2=) . -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Nzela -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Lolenge ya ezalela -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Liste ya misala ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) . -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Moto ya mosala -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Kosambisa +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titre collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Kotala eteni ya manaka -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Kobanda +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Kosukisa collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Boumeli @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Ba réservations ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) . collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere -collidinginventorybooking_list_start_column=Kobanda +collidinginventorybooking_list_start_column=Start collidinginventorybooking_list_stop_column=Kosukisa collidinginventorybooking_list_duration_column=Boumeli collidinginventorybooking_list_comment_column=Komantere collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Na kombo ya collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo collidinginventorybooking_list_course_name_column=Nzela -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Kosambisa +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaire N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) . collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Emvantere -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Kobanda +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Ezali collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -512,8 +512,8 @@ colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) . collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Kobanda +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Ezali collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -521,9 +521,9 @@ collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komantere colliding_staff_status_tab_label_1=Basali N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) . -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Moto ya mosala -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Kobanda +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Ezali collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komantere colliding_visit_schedule_tab_label_1=Ba visites ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) . -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Kosambisa +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Etuluku -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Kokende kotala +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token ya likambo -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Kobanda +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Kosukisa update_notification_list_button_title=Ya sika @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=(ba)mosali, eleko ya ntango\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - . shift_duration_summary_table_header_3=\ manáka\: . -shift_duration_summary_table_header_start=Kobanda +shift_duration_summary_table_header_start=Start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Timbre ya ngonga ya kobanda ezali optionnel. shift_duration_summary_table_header_stop=Kosukisa shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Timbre ya ngonga ya arrêt ezali optionnel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendrier ya makambo shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtre ya calendrier ezali optionnel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Kosambisa -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departema -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Moto ya mosala -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departema +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Ba turs ya butu shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Bangonga ya mosala na butu shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Ba turs ya ba fêtes @@ -610,16 +610,16 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/cours(s)/p booking_duration_summary_table_header_2=\ - . booking_duration_summary_table_header_3=\ manáka\: . -booking_duration_summary_table_header_start=Kobanda +booking_duration_summary_table_header_start=Start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Timbre ya ngonga ya kobanda ezali optionnel. booking_duration_summary_table_header_stop=Kosukisa booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Timbre ya ngonga ya arrêt ezali optionnel. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Emvantere -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departema +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband (Proband) oyo booking_duration_summary_table_course_name_column=Nzela -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Kosambisa +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial booking_duration_summary_table_booking_count_column=Ba réservations booking_duration_summary_table_total_duration_column=Bangonga mobimba booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Bangonga ya ntango From 1ee4f825df541a8f00426bbecad590a9106a7c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:36 +0100 Subject: [PATCH 0846/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ln.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties index 983dcf313abc..ba50fef3949d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband (Proband) recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Monganga recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Poste ya bato ebele recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Lolenge -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Kosambisa +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nkombo -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departema +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Lolenge -search_mass_mail_result_list_trial_column=Kosambisa +search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Statut search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Na proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Na monganga -search_mass_mail_result_list_locale_column=Lokota +search_mass_mail_result_list_locale_column=Language search_mass_mail_result_list_attachment_column=Ba attachements oyo ezali na kati search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Tinda bokoli @@ -41,7 +41,7 @@ mass_mail_name=Nkombo mass_mail_name_tooltip=Nkombo ya mail ya masse esengeli, ndakisa "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Departema*\: -mass_mail_department=Departema +mass_mail_department=Department mass_mail_department_tooltip=Esengeli kopesa posita ya bato ebele na departema moko. mass_mail_type_label=Lolenge*\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Email ekotindama tango ezalela ya bokomisi mass_mail_probandliststatusresend_label=Tinda lisusu\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Tinda lisusu email ntango nyonso oyo ezalela ya bokomisi nkombo etiamaki. -mass_mail_description_label=Ndimbola\: +mass_mail_description_label=Description\: mass_mail_description=Ndimbola mass_mail_description_tooltip=Bolimbisi ya mail ya masse oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kobomba makambo ya sikisiki. mass_mail_control_field_set=Contrôle ya molongo mass_mail_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -mass_mail_status_type=Lolenge ya ezalela +mass_mail_status_type=Status type mass_mail_status_type_tooltip=Botia/Bobongola ezalela ya mail ya masse mpo na kobanda/kotika kotinda ba email. Cycle de vie ya mail ya masse elakisami na
molongo ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
mass_mail_lockaftersending_label=Kokanga\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Etiamaki automatiquement na état ya mail ya masse fermé sima ya ba récipients nionso ba traité. mass_mail_start_label=Kobanda*\: -mass_mail_start=Kobanda +mass_mail_start=Start mass_mail_start_tooltip=Ba emails etindamaka sima ya elembo ya ngonga ya kobanda oyo epesami. sender_field_set=Motindi @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Botia balise web mpo na komona soki message ya email message_field_set=Nsango mass_mail_locale_label=Lokota*\: -mass_mail_locale=Lokota +mass_mail_locale=Language mass_mail_locale_tooltip=Esengeli koyebisa monoko ya makomi ya nsango. mass_mail_malesalutation_label=Kopesa mbote (mobali)\: . @@ -196,7 +196,7 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongola mail ya masse oyo ezal #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=moyambi (ba) . -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID ya Proband +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Monganga mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Bonene @@ -205,8 +205,8 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Message ya err mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Timbre ya tango ya kosala mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Kotanga mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Kolongola abonnément -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Mosaleli -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp reset_mass_mail_recipient_button_title=Tinda lisusu From 19d6defdcb2d0dd4d446ec7df196a640479f38a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:37 +0100 Subject: [PATCH 0847/4387] New translations messages.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/messages_ln.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties index 6da028192a2c..d5573a7a813c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=basanza months_label_singular=sanza years_label_plural=bambula years_label_singular=mbula -days_label={0} mokolo (mikolo) +days_label={0} day(s) recurrence_label=bozongi ya sika {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=ba critères ebele mingi encrypted_proband=ID ya proband {0} ezali chiffré -encrypted_file=ID ya fisyé {0} ezali chiffré +encrypted_file=file ID {0} is encrypted encrypted_journal_entry=ID ya bokotisi ya zulunalo {0} ezali chiffré encrypted_proband_list_status_entry=ID ya eloko ya ezalela ya bokomisi nkombo {0} ezali chiffré encrypted_proband_status_entry=ID ya eloko ya ezalela ya proband {0} ezali chiffré @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: kosala eloko ya sika ya ezalela ya likambo ya ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Ba annotations oyo esalemi -validation_ecrf_field_status_queue_name=Validation ya entrée -query_ecrf_field_status_queue_name=Mituna +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations +validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation +query_ecrf_field_status_queue_name=Queries diagnosis_title=Diagnostic {0} - {1} create_new_diagnosis=Bosala diagnostic ya sika @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} ba logins etikali password_expiration_info_renewal_advice=svp zongisa mot de passe na yo. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=libunga ya bondimi -authentication_required_error_message=esengeli kozala na bondimi +authentication_required_error_message=authentication required input_field_optional_validation_tooltip={0} ekoki kozala ya kopona. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} ekoki kozala ya kopona. @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Ba fisyé ({0}) . inventory_journal_tab_title=Journal inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) Ezali na ba . -staff_tags_tab_title=Makambo ya mike +staff_tags_tab_title=Details staff_tags_tab_title_with_count=Makambo ya mikemike ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Makambo ya boyokani +staff_contact_details_tab_title=Contact Details staff_contact_details_tab_title_with_count=Makambo ya boyokani ({0}) staff_addresses_tab_title=Baadrɛsi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Ba tags proband_tags_tab_title_with_count=Ba étiquettes ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Makambo ya boyokani +proband_contact_details_tab_title=Contact Details proband_contact_details_tab_title_with_count=Makambo ya boyokani ({0}) proband_recipients_tab_title=Ba Postes ya Masse @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) Ezali na ba . criteria_jobs_tab_title=Misala criteria_jobs_tab_title_with_count=Misala ({0}) . -sketch_toggle_region_tooltip=kobenda/kolongola boponi ensemble ya ba régions ya valeur -sketch_draw_mode_tooltip=pona stylo (benda ba traits) to effaceur (longola ba traits oyo oponi) -sketch_undo_tooltip=kozongisa nsima -sketch_redo_tooltip=kosala lisusu -sketch_clear_tooltip=effacer ba AVC nionso +sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions +sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) +sketch_undo_tooltip=undo +sketch_redo_tooltip=redo +sketch_clear_tooltip=clear all strokes -sketch_pen_width_0_tooltip=bonene ya stylo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=bonene ya stylo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=bonene ya stylo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=bonene ya stylo 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacité ya stylo 100% . -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacité ya stylo 60% . -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacité ya stylo 30% . +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ezalela ya ndingisa ya bomoto\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ezali ya ko effacer le {1}\! Ezalela ya ndingisa ya bomoto ya lelo\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Bolongolami ya automa proband_locked_message=Proband ezali kokangama. #menuitems: -portal_menu_item_label=Kobanda +portal_menu_item_label=Start search_menu_item_label=Koluka home_submenu_label=Ba vues @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Tinda molongo ya bato timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} kino na {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} inquiry_values_first_page_button_label=Botuna {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=(ba)mail ya bato ebele . proband_list_main_tab_blank_label=Proband (Proband) oyo proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Kosambisa +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial trial_participation_list_main_tab_label=Bosambisami\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,8 +951,8 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=ba vérifié -checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango +checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=unchecked empty_cost_type= From 18df9c1b5f88729cf5af03ab7e44baffb8afec8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:38 +0100 Subject: [PATCH 0848/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/proband/labels_ln.properties | 114 +++++++++--------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties index 7d14d4f40f65..0ba47ba0bd59 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties @@ -31,10 +31,10 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela y proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband ezalela ya eloko (ba) . proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband (Proband) oyo proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Nyama -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departema -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Lolenge +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Lolenge -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Kobanda +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Kosukisa proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Ezali @@ -54,8 +54,8 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki ko auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband (ba) . auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband (Proband) oyo -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Departema -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Lolenge +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Due na auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Kolongolama @@ -73,13 +73,13 @@ search_open_probandletters_button_label=Ba lettres ya proband ya polele search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nkombo search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Nyama -search_proband_result_list_proband_department_column=Departema -search_proband_result_list_proband_category_column=Lolenge +search_proband_result_list_proband_department_column=Department +search_proband_result_list_proband_category_column=Category search_proband_result_list_locked_column=Ekangamaki search_proband_result_list_rating_column=Kopesa motuya -search_proband_result_list_gender_column=Mobali to mwasi -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama (nyama) . +search_proband_result_list_gender_column=Gender +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) search_proband_result_list_age_column=Mbula search_proband_result_list_available_column=Ezali search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Ba recr ya mikolo ekoya. @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Pona moto to nyama.
Yango ekoki kobongisama te mpo na proband_blinded_label=Nkombo ya lokuta\: proband_blinded_tooltip=Nkombo mpe mokolo ya mbotama (makambo oyo ekoki koyeba moto - PII)
esengeli/ebombami te. -prefixed_titles_label=Mitó ya makambo oyo etyami liboso\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=Titre oyo etiamaki liboso 1 prefixed_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. prefixed_title2=Titre oyo etiamaki liboso 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Nkombo ya nyama animal_name_tooltip=Nkombo ya nyama esengeli, soki ekufá miso te. first_name_label=Prenom*\: -first_name=Prenom +first_name=First name first_name_tooltip=Nkombo ya liboso esengeli, soki ekufá miso te. last_name_label=Nkombo ya libota*\: -last_name=Nkombo ya libota +last_name=Last name last_name_tooltip=Nkombo ya nsuka esengeli, soki ekufá miso te. alias_label=Likombo mosusu\: -alias=Alias mosusu +alias=Alias alias_tooltip=Alias ekoki koyebisa na ndenge ya bolingi, soki ekangami miso. Ba kombo ekolakisa
alias (soki epesami) to ID ya proband soki te. -postpositioned_titles_label=Ba titre oyo etiamaki sima\: +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=Titre oyo etiamaki sima 1 postpositioned_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. postpositioned_title2=Titre oyo etiamaki sima 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Titre oyo etiamaki sima 3 postpositioned_title3_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. date_of_birth_label=Mokolo ya mbotama*\: -date_of_birth_optional_label=Mokolo ya mbotama\: -date_of_birth=Mokolo ya mbotama +date_of_birth_optional_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=Mokolo ya mbotama esengeli, soki ekufá miso te. age_label=Mbula\: gender_label=Mobali to mwasi*\: -gender_optional_label=Mobali to mwasi\: -gender=Mobali to mwasi +gender_optional_label=Gender\: +gender=Gender gender_tooltip=Esengeli kozala na mobali to mwasi, soki ekangami miso te. -citizenship_label=Bozali mwana mboka\: +citizenship_label=Citizenship\: citizenship=Bozangi bana mboka -citizenship_tooltip=Citoyenneté ekoki kozala précisée na option. +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. proband_department_label=Departema*\: -proband_department=Departema +proband_department=Department proband_department_tooltip=Esengeli kopesa proband na département moko. proband_category_label=Lolenge*\: -proband_category=Lolenge +proband_category=Category proband_category_tooltip=Esengeli kopesa catégorie moko. proband_rating_label=Evaluation\: @@ -168,7 +168,7 @@ proband_comment_label=Komantere\: proband_comment=Komantere proband_comment_tooltip=Commentaire ekoki kozala précisé na option pona kobomba ba informations ya détail. -proband_physician_field_set=Monganga +proband_physician_field_set=Physician proband_physician_label=Monganga\: proband_physician_tooltip=Moto/ebongiseli ekoki na bolingi ete azali monganga (monganga ya bobateli/ya libota).\n @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=(ba)mail ya bato ebele . mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Poste ya bato ebele mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Lolenge -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Kosambisa +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo proband_recipient_mass_mail_label=Poste ya bato ebele*\: @@ -262,7 +262,7 @@ wire_transfer_address_tooltip=Esengeli kopona adresse moko oyo eponami lokola ad country_name_label=Nkombo ya mboka*\: country_name=Nkombo ya mboka -country_name_tooltip=Nkombo ya mboka eteni ya adresi ya posita esengeli. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=Etuka\: province=Etuka @@ -270,27 +270,27 @@ province_tooltip=Eteni ya l’Etat/province ya adresse postale ezali optionnel. city_name_label=Nkombo ya engumba*\: city_name=Nkombo ya engumba -city_name_tooltip=Nkombo ya engumba eteni ya adresi ya posita esengeli. +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=Eteni ya code postal ya adresse postale esengeli. +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=Nkombo ya balabala*\: street_name=Nkombo ya balabala -street_name_tooltip=Eteni ya nkombo ya balabala ya adresi ya posita esengeli. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=Motángo ya ndako*\: house_number=Nimero ya ndako -house_number_tooltip=Nimero ya ndako eteni ya adresi ya posita esengeli. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ekoteli\: +entrance_label=Entrance\: entrance=Ekoteli -entrance_tooltip=Eteni ya bokoti (escalier, bloc, lipapu) ya adresse postale ezali optionnel. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Ndako\: +door_number_label=Apartment\: door_number=Ndako -door_number_tooltip=Eteni ya nimero ya ndako ya adresi ya posita ezali ya kopona. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=Soin ya\: care_of=Soin ya @@ -306,21 +306,21 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Olingi o app #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband ezalela ya eloko (ba) . -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -proband_status_probandstatus_list_start_column=Kobanda +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start proband_status_probandstatus_list_stop_column=Kosukisa proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Ezali proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Ba visites proband_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -proband_status_type=Lolenge ya ezalela +proband_status_type=Status type proband_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya proband esengeli. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ezali te. proband_status_start_label=Kobanda*\: -proband_status_start=Kobanda +proband_status_start=Start proband_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. proband_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=ba diagnostics ya ba diagnostics diagnosis_list_code_code_column=Code ya ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etiquette ya ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=catégorie ya ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Kobanda +diagnosis_list_start_column=Start diagnosis_list_stop_column=Kosukisa diagnosis_list_medication_count_column=\#Nkisi @@ -346,10 +346,10 @@ diagnosis_code_tooltip=Esengeli kosala diagnostic oyo euti na systématique ya I diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Mokapo ya bato diagnosis_code_block_label=Kokanga -diagnosis_code_category_label=Lolenge +diagnosis_code_category_label=Category diagnosis_start_label=Kobanda\: -diagnosis_start=Kobanda +diagnosis_start=Start diagnosis_start_tooltip=Bobandi ya bokono/mokakatano oyo etali bokolongono (diagnostic) ezali ya bolingi.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. diagnosis_stop_label=Kosukisa\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=lipaso/procédure(s) . procedure_list_code_code_column=Code ya OPS procedure_list_code_text_column=Etiquette ya OPS procedure_list_code_last_category_column=Catégorie ya OPS -procedure_list_start_column=Kobanda +procedure_list_start_column=Start procedure_list_stop_column=Kosukisa procedure_list_medication_count_column=\#Nkisi @@ -376,10 +376,10 @@ procedure_code_tooltip=Esengeli kosala lipaso/procédure oyo euti na systématiq procedure_code_chapter_label=Mokapo ya OPS procedure_code_block_label=Kokanga -procedure_code_category_label=Lolenge +procedure_code_category_label=Category procedure_start_label=Kobanda\: -procedure_start=Kobanda +procedure_start=Start procedure_start_tooltip=Kobanda ya lipaso/procédure ezali optionnel.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. procedure_stop_label=Kosukisa\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Ntina medication_list_dose_column=Dose ya monganga medication_list_diagnosis_column=Diagnostic ya diagnostic medication_list_procedure_column=Lipaso/Nzela ya kosala -medication_list_start_column=Kobanda +medication_list_start_column=Start medication_list_stop_column=Kosukisa medication_asp_human_label=bato @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Lipaso/procédure ya kosala medication_procedure_tooltip=Nkisi ekoki kopesama na lipaso/procédure. medication_start_label=Kobanda\: -medication_start=Kobanda +medication_start=Start medication_start_tooltip=Kobanda ya nkisi (administration) ezali optionnel.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. medication_stop_label=Kosukisa\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya invent proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,8 +467,8 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband probandecrfstatus_proband_list_position_column=Esika probandecrfstatus_proband_list_group_column=Etuluku -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Kosambisa -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departema +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Elembo ya ntan probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Timbre ya tango ya validation ya bokotisi probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validation ya entrée -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Mituna -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Ba annotations oyo esalemi +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Bosala remboursement money_transfer_moneytransfer_list_header=kozongisa mbongo (ba) . -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Kosambisa +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Biloko money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Lolenge ya kofuta money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Compte bancaire @@ -694,8 +694,8 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=ba entrées ya liste ya proba trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Kopesa motuya trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Esika trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Etuluku -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Kosambisa -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departema +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department proband_list_status_tab_label=Lisolo ya Ezalela ya bokomisi nkombo proband_list_entry_tag_values_tab_label=Ba Attributs ya Liste ya Proband @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Kolongola bokoti oyo ya li #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=eloko (biloko) ya manaka ya kotala . -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Kosambisa -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Kobanda +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Kosukisa proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Asalaka mibembo #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Kosambisa\: -inquiry_value_inquiries_trial=Kosambisa +inquiry_value_inquiries_trial=Trial inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Pona momekano mpo na kolakisa formulaire na yango ya kotuna. inquiry_value_inquiries_empty_message=Pona momekano oyo ezali na mituna. From 72abff5a9e673472a60bf86f12a1c28c042c89c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:39 +0100 Subject: [PATCH 0849/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/staff/labels_ln.properties | 154 +++++++++--------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties index 436888fb24bd..4ba956cff957 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties @@ -27,11 +27,11 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Bokanga biloko ya ezalela ya staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela ya ntango molai (ndakisa ‘kozwa pansiɔ’). staff_status_overview_staffstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya mosali . -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Moto ya mosala -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departema -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Lolenge +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Lolenge -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Kobanda +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Kosukisa staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Sikoyo staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Roster ya misala @@ -59,11 +59,11 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki k expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Nzela -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Departema -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Lolenge -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kotelema ya cours -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Période ya validité +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due na @@ -79,12 +79,12 @@ search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ba Dossiers ya search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nkombo search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Lisanga -search_staff_result_list_staff_department_column=Departema -search_staff_result_list_staff_category_column=Lolenge -search_staff_result_list_person_column=Moto -search_staff_result_list_employee_column=Moto ya mosala -search_staff_result_list_allocatable_column=Ekoki kokabolama -search_staff_result_list_parent_column=Moboti +search_staff_result_list_staff_department_column=Department +search_staff_result_list_staff_category_column=Category +search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_employee_column=Employee +search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable +search_staff_result_list_parent_column=Parent no_staff_tag_values_label=Ba tags/permission te no_staff_contact_detail_values_label=Ba contacts/permission te @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Moto\: staff_person_tooltip=Pona moto to ebongiseli.
Yango ekoki kobongisama te mpo na ba enregistrements oyo ezali. organisation_name_label=Nkombo ya ebongiseli*\: -organisation_name=Nkombo ya ebongiseli +organisation_name=Organisation name organisation_name_tooltip=Esengeli kozala na nkombo ya ebongiseli. Esengeli te kozala unique. cv_organisation_name_label=Nkombo ya ebongiseli mpo na CV\: cv_organisation_name=Nkombo ya ebongiseli mpo na CV cv_organisation_name_tooltip=Nkombo ya ebongiseli oyo esalelami mpo na mokanda ya CV na monoko oyo ebongi.
Soki elongolami, kombo ya ebongiseli ya liboso esalelami. -prefixed_titles_label=Mitó ya makambo oyo etyami liboso\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=Titre oyo etiamaki liboso 1 prefixed_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. prefixed_title2=Titre oyo etiamaki liboso 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Titre oyo etiamaki liboso 3 prefixed_title3_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. first_name_label=Prenom*\: -first_name=Prenom -first_name_tooltip=Nkombo ya liboso esengeli. +first_name=First name +first_name_tooltip=The first name is required. last_name_label=Nkombo ya libota*\: -last_name=Nkombo ya libota -last_name_tooltip=Nkombo ya nsuka esengeli. +last_name=Last name +last_name_tooltip=The last name is required. -postpositioned_titles_label=Ba titre oyo etiamaki sima\: +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=Titre oyo etiamaki sima 1 postpositioned_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. postpositioned_title2=Titre oyo etiamaki sima 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=Titre mpo na CV\: cv_academic_title=Titre mpo na CV cv_academic_title_tooltip=Na bolingi, lakisa titre(s) oyo etangami sima ya nkombo (ba diplômes universitaires) mpo na CV - kosalela monoko oyo ebongi.
Svp salela comma-separation pe bomba ordre correct ya ba diplômes na yo. -date_of_birth_label=Mokolo ya mbotama\: -date_of_birth=Mokolo ya mbotama +date_of_birth_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=Mokolo ya mbotama ezali ya kopona, kasi esengeli mpo na basali. gender_label=Mobali to mwasi*\: -gender=Mobali to mwasi -gender_tooltip=Esengeli kozala na mobali to mwasi. +gender=Gender +gender_tooltip=Gender is required. -citizenship_label=Bozali mwana mboka\: +citizenship_label=Citizenship\: citizenship=Bozangi bana mboka -citizenship_tooltip=Citoyenneté ekoki kozala précisée na option. +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. staff_department_label=Departema*\: -staff_department=Departema +staff_department=Department staff_department_tooltip=Esengeli kopesa moto/ebongiseli yango na departema moko. staff_category_label=Lolenge*\: -staff_category=Lolenge +staff_category=Category staff_category_tooltip=Esengeli ko classer moto/ebongiseli na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza.
Ba abonnés ya notification e définir liboso pona catégorie moko na moko. staff_employee_label=Moto ya mosala\: @@ -247,7 +247,7 @@ cv_address_tooltip=Addresse moko ekoki koponama mpo na CV (addresse ya mombongo) country_name_label=Nkombo ya mboka*\: country_name=Nkombo ya mboka -country_name_tooltip=Nkombo ya mboka eteni ya adresi ya posita esengeli. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=Etuka\: province=Etuka @@ -255,27 +255,27 @@ province_tooltip=Eteni ya l’Etat/province ya adresse postale ezali optionnel. city_name_label=Nkombo ya engumba*\: city_name=Nkombo ya engumba -city_name_tooltip=Nkombo ya engumba eteni ya adresi ya posita esengeli. +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=Eteni ya code postal ya adresse postale esengeli. +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=Nkombo ya balabala*\: street_name=Nkombo ya balabala -street_name_tooltip=Eteni ya nkombo ya balabala ya adresi ya posita esengeli. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=Motángo ya ndako*\: house_number=Nimero ya ndako -house_number_tooltip=Nimero ya ndako eteni ya adresi ya posita esengeli. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ekoteli\: +entrance_label=Entrance\: entrance=Ekoteli -entrance_tooltip=Eteni ya bokoti (escalier, bloc, lipapu) ya adresse postale ezali optionnel. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Ndako\: +door_number_label=Apartment\: door_number=Ndako -door_number_tooltip=Eteni ya nimero ya ndako ya adresi ya posita ezali ya kopona. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=Soin ya\: care_of=Soin ya @@ -291,8 +291,8 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Olingi o appli #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya mosali . -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela -staff_status_staffstatus_list_start_column=Kobanda +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type +staff_status_staffstatus_list_start_column=Start staff_status_staffstatus_list_stop_column=Kosukisa staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Sikoyo staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Roster ya misala @@ -300,13 +300,13 @@ staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba rése staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Ba visites staff_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -staff_status_type=Lolenge ya ezalela +staff_status_type=Status type staff_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya mosali esengeli. staff_status_staff_inactive_message_label=Mosali yango azali te. staff_status_start_label=Kobanda*\: -staff_status_start=Kobanda +staff_status_start=Start staff_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. staff_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=misala dutyrosterturn_list_title_column=Titre dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendrier ya makambo -dutyrosterturn_list_start_column=Kobanda +dutyrosterturn_list_start_column=Start dutyrosterturn_list_stop_column=Kosukisa dutyrosterturn_list_duration_column=Boumeli dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Kotala eteni ya manaka -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Kosambisa +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba réservations (ba cours) . @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendrier ya makambo duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Valɛrɛ ya manaka oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kosangisa biloko ya mosala.
Salelá lisusu nkombo ya manaka mpo na ko filtrer biloko ya mosala na nsima. duty_roster_turn_core_input_start_label=Kobanda*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Kobanda +duty_roster_turn_core_input_start=Start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Kosukisa*\: @@ -366,16 +366,16 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=Commentaire ekoki kozala précisé na option po #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Position(s) ya CV . -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Eteni ya CV +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section cv_position_cvposition_list_title_column=Titre cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Kobanda +cv_position_cvposition_list_start_column=Start cv_position_cvposition_list_stop_column=Kosukisa cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Lakisa na CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire cv_position_section_label=Eteni ya CV*\: -cv_position_section=Eteni ya CV +cv_position_section=CV section cv_position_section_tooltip=Eteni ya position oyo ya CV esengeli. cv_position_title_label=Titre*\: @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titre cv_position_title_tooltip=Titre ya poste oyo ya CV esengeli. cv_position_start_label=Kobanda\: -cv_position_start=Kobanda +cv_position_start=Start cv_position_start_tooltip=Mokolo ya kobanda mosala (ndakisa mokolo ya kozwa mosala) ezali ya bolingi.
Mokanda ya CV ekolakisa eteni ya mbula kaka. cv_position_stop_label=Kosukisa\: @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Oling course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Nzela -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Kosambisa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Lakisa na CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Eteni ya CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire na CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Lakisa na dossier ya formation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Lakisa commentaire na dossier ya formation @@ -434,7 +434,7 @@ course_participation_status_course_label=Nzela\: course_participation_status_current_status_label=Ezalela ya lelo\: course_participation_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -course_participation_status_type=Lolenge ya ezalela +course_participation_status_type=Status type course_participation_status_type_tooltip=Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Lakisa na dossier ya form course_participation_status_show_training_record_tooltip=Lakisa/Bomba cours (oyo eleki) na mokanda ya dossier ya formation.
Valeur oyo etiamaki liboso etiamaki na mokambi ya cours. course_participation_status_cv_section_label=Eteni ya CV\: -course_participation_status_cv_section=Eteni ya CV +course_participation_status_cv_section=CV section course_participation_status_cv_section_tooltip=Eteni mpo na mateya esengeli soki "lakisa na CV" efungolami.
Valeur oyo etiamaki liboso etiamaki na mokambi ya cours. course_participation_status_show_cv_label=Lakisa na CV\: @@ -487,20 +487,20 @@ staff_association_patients_tab_label=Bato ya maladi staff_association_account_list_header=mosaleli (ba) . staff_association_account_list_username_column=Nkombo ya mosaleli -staff_association_account_list_user_department_column=Departema +staff_association_account_list_user_department_column=Department staff_association_account_list_auth_method_column=Bondimi ya bondimi staff_association_ownershipinventory_list_header=dossier(s) ya inventaire . staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Emvantere -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departema -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Lolenge +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category staff_association_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya inventaire . staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departema -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Lolenge +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Nzela -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Kosambisa +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Nyama @@ -518,31 +518,31 @@ staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Mobandisi staff_association_institutioncourses_list_header=cours (ba) cours . staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Nzela -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departema -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Lolenge +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category staff_association_institutioncvpositions_list_header=Position(s) ya CV . -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Moto -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departema -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Lolenge -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Eteni ya CV +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titre -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Kobanda +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Kosukisa staff_association_lectures_list_header=(ba) molakisi . staff_association_lectures_list_course_name_column=Nzela -staff_association_lectures_list_course_department_column=Departema -staff_association_lectures_list_course_category_column=Lolenge +staff_association_lectures_list_course_department_column=Department +staff_association_lectures_list_course_category_column=Category staff_association_trial_membership_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Kosambisa -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departema -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status staff_association_patients_list_header=proband (ba) . staff_association_patients_list_last_name_column=Nkombo staff_association_patients_list_animal_name_column=Nyama -staff_association_patients_list_proband_department_column=Departema -staff_association_patients_list_proband_category_column=Lolenge -staff_association_patients_list_gender_column=Mobali to mwasi \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=Department +staff_association_patients_list_proband_category_column=Category +staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file From 3d5c2e306a6d057cca84bfa58ef55a582e4bf740 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:40 +0100 Subject: [PATCH 0850/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/trial/labels_ln.properties | 168 +++++++++--------- 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties index 46998d5c98b4..5534aa2664a7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Kosambisa +trial_main_tab_label=Trial #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Ba événements ya chronol timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Lakisa makambo ya tango oyo etiamaki elembo na 'koyebisa' kaka. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=likambo(s) ya molongo ya ntango . -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Kosambisa -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departema -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Lolenge timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Na kotalela timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Kosala bopusi -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Kobanda +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Kosukisa timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Due na @@ -54,11 +54,11 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Bolongola bokundoli ya likambo ya ntango trial_timeline_title=Molongo ya ntango trial_timeline_department_filter_label=Departema\: -trial_timeline_department_filter=Departema +trial_timeline_department_filter=Department trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves ya département oyo oponi. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ezalela ya bosambisami\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Ezalela ya bosambisami +trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves na état oyo eponami. trial_timeline_trial_filter_label=Kosambisa\: @@ -106,7 +106,7 @@ money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Ba sujets actives ka money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtre mpo na ba sujets actifs (kobanda na état ya "acceptation") ya liste ya proband. money_transfer_summary_department_filter_label=Departema\: -money_transfer_summary_department_filter=Departema +money_transfer_summary_department_filter=Department money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Ba épreuves ya filtre pona département oyo oponi. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands ya département\: @@ -118,11 +118,11 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter=Biloko money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Lakisa ba remboursements ya bien oyo oponi kaka. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=(ba) ya bosambisami . -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Code ya procès -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departema -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Lolenge ya komeka -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Kopesa mbongo +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Motango mobimba (\#ba rembours) . money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Biloko @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#remboursements) ecrf_progress_overview_title=Bokuse ya bokende liboso ya eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departema\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Departema +ecrf_progress_summary_department_filter=Department ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Ba épreuves ya filtre pona département oyo oponi. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands ya département\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=Ba visites na... ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Kotanga ba eCRF mpo na botali liboso ya mokolo oyo epesami kaka. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=(ba) ya bosambisami . -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Code ya procès -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departema -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Ba probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF @@ -163,11 +163,11 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Charge mob duty_roster_schedule_title=Calendrier ya Roster ya misala duty_roster_schedule_department_filter_label=Departema\: -duty_roster_schedule_department_filter=Departema +duty_roster_schedule_department_filter=Department duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves ya département oyo oponi. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ezalela ya bosambisami\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ezalela ya bosambisami +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves na état oyo eponami. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Kosambisa\: @@ -248,7 +248,7 @@ team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Lisanga team_member_picker_team_member_list_role_column=Mokumba -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Ekoki kokabolama +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A randomization_code_overview_title=Kofungola miso @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Kosambisa\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Ba codes ya filtrer pona épreuve oyo oponi.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=code(s) ya randomisation . -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Kosambisa +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial code_break_code_label=Code ya randomisation\: code_break_trial_label=Kosambisa\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=Ntina esengeli mpo na (mosusu) kofungola miso. code_break_button_label=Kofungola miso (kokata code) . #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Code ya procès +search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code search_trial_result_list_trial_title_column=Titre ya procès -search_trial_result_list_trial_type_column=Lolenge ya komeka -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participation ya bato kaka +search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation search_trial_result_list_signup_column=Kokoma na nkombo search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Komi-allocation ekangami -search_trial_result_list_trial_department_column=Departema -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami +search_trial_result_list_trial_department_column=Department +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Ba probands no_trial_tag_values_label=Ba tags/permission te @@ -292,7 +292,7 @@ trial_shift_summary_overview_title=Bokuse ya Shift na Momekano moko #trial main: trial_name_label=Code ya procès*\: -trial_name=Code ya procès +trial_name=Trial code trial_name_tooltip=Code ya procès esengeli. Yango ekoki kozala ndakisa ID ya projet to jeton oyo epesami
na parrain. Esengeli te kozala oyo ekeseni na mosusu nyonso. trial_title_label=Titre ya procès*\: @@ -300,11 +300,11 @@ trial_title=Titre ya procès trial_title_tooltip=Titre ya procès esengeli. Titre ezali kombo ya officiel descriptif ya procès. trial_department_label=Departema*\: -trial_department=Departema +trial_department=Department trial_department_tooltip=Esengeli kopesa procès na departema moko. trial_type_label=Lolenge ya komeka*\: -trial_type=Lolenge ya komeka +trial_type=Trial type trial_type_tooltip=Lolenge ya komekama esengeli. trial_sponsoring_type_label=Lolenge ya parrainage*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=Lolenge ya parrainage trial_sponsoring_type_tooltip=Lolenge ya parrainage esengeli. trial_survey_status_type_label=Ezalela ya ankɛtɛ*\: -trial_survey_status_type=Ezalela ya ankɛtɛ +trial_survey_status_type=Survey status trial_survey_status_type_tooltip=Ezalela ya anketi esengeli. current_trial_status_label=Ezalela ya lelo\: trial_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -trial_status_type=Lolenge ya ezalela +trial_status_type=Status type trial_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya komeka. Cycle de vie ya procès ezali représenté na sequence ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
trial_status_terminal_state_message=Lolenge ya ezalela oyo eponami ezali ezalela ya nsuka. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-allocation ya mosala ekangami*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Contrôle ya dévoir auto-allocation. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Misala oyo etiamaki kino\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Misala mibongisami kino +trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bokanga auto-allocation ya misala kobanda avant timbre ya temps oyo epesami. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Misala oyo etiamaki uta na\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Misala oyo etiamaki uta +trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock auto-allocation ya misala kobanda sima ya timestamp oyo epesami. trial_proband_alias_format_label=Format ya alias ya Proband\: @@ -354,13 +354,13 @@ trial_blocking_period_days_label=Mikolo ya eleko ya kopekisa\: trial_blocking_period_days=Mikolo ya période ya blocage trial_blocking_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa na mikolo polele. -trial_description_label=Ndimbola\: +trial_description_label=Description\: trial_description=Ndimbola trial_description_tooltip=Bolimbisi ya bomekoli ya boponi ekoki kosalelama pona kobomba ba sango ya sikisiki ndakisa abstrait. trial_randomization_field_set=Kosala makambo na ndenge ya pwasa trial_randomization_label=Méthode ya randomisation\: -trial_randomization=Méthode ya randomisation +trial_randomization=Randomization method trial_randomization_tooltip=Groupe ya proband to attribut ya liste ya proband ekoki kozala randomisé
na kosalelaka générateur aléatoire to ba listes ya randomisation. trial_randomization_list_label=Liste ya randomisation\: @@ -436,7 +436,7 @@ team_member_list_notifyother_column=Yebisa makambo mosusu oyo ekosalema team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nkombo team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Lisanga -team_member_team_member_list_staff_department_column=Departema +team_member_team_member_list_staff_department_column=Department open_trial_training_record_button_label=Dossier ya formation ya polele @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Lolenge timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Na kotalela timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Kosala bopusi -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Kobanda +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Kosukisa timeline_event_timelineevent_list_show_column=Kolakisa timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Yebisa @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Evenement oyo ya chronologie esengeli ko dépendre timeline_event_children_label=Kotungisa\: timeline_event_start_label=Kobanda*\: -timeline_event_start=Kobanda +timeline_event_start=Start timeline_event_start_tooltip=Mokolo ya kobanda esengeli. Ezali komonisa mokolo ya likambo to ebandeli ya eteni.
Makambo mpe mikolo ya suka elakisami lokola bilembo ya ngonga na botali ya ntango. timeline_event_stop_label=Kosukisa\: @@ -547,7 +547,7 @@ timeline_event_importance_label=Ntina*\: timeline_event_importance=Ntina ya ntina timeline_event_importance_tooltip=Importance ya événement esengeli. Makambo oyo ezali na ntina mingi epesameli ntina na botali ya
na nzela ya biloko ya kolakisa ya minene koleka makambo oyo ezali na ntina moke. -timeline_event_description_label=Ndimbola\: +timeline_event_description_label=Description\: timeline_event_description=Ndimbola timeline_event_description_tooltip=Bolimbisi oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kobomba makambo ya sikisiki. @@ -600,7 +600,7 @@ visit_reimbursement_label=Kozongisa mbongo*\: visit_reimbursement=Kozongisa mbongo visit_reimbursement_tooltip=Mosolo (na {0}) mpo na bozongisi mosolo oyo esalemi na budget esengeli.
Tika motuya ya liboso ya 0.0 soki a esalemi te. -visit_description_label=Ndimbola\: +visit_description_label=Description\: visit_description=Ndimbola visit_description_tooltip=Bolimbisi ya botali ezali ya bolingi mpe ekolakisama na manaka ya liste ya misala. @@ -623,20 +623,20 @@ proband_group_probandlistentry_list_header=ba entrées ya liste ya proband proband_group_probandlistentry_list_position_column=Esika proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departema -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth probandlistentry_list_last_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo probandlistentry_list_reason_column=Raison ya état probandlistentry_list_realtimestamp_column=Elembo ya ntango ya ezalela probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Kozongisa mbongo -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attribut ya liste ya Proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Pona attribut ya liste ya proband mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Attribut ya liste ya proband ya mibale probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Pona attribut ya mibale ya liste ya proband mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Attribut ya liste ya proband ya misato probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Pona attribut ya misato ya liste ya proband mpo na kolakisa. -probandlistentry_list_column_inquiry=Kotuna +probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Pona motuna moko mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Esika ya bokotisi ya attribut ya liste ya Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Pona esika ya bokotisi ya attribut ya liste ya proband mpo na kolakisa.
Soki esika ya bokotisi moko esalelami mpo na bizaleli ya liste ya proband koleka mbala moko, motuya ya
esangisi. @@ -661,7 +661,7 @@ proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token ya likambo proband_group_token_tooltip=Token ya groupe proband esengeli. Jeton oyo ezali eteni ya programme ya visite
jeton ya eloko mpe shoud ezala plutôt mokuse (ndakisa "G1") mpe unique. -proband_group_description_label=Ndimbola\: +proband_group_description_label=Description\: proband_group_description=Ndimbola proband_group_description_tooltip=Bolimbisi ya groupe proband ezali optionnel mpe ekolakisama na calendrier ya roster ya misala. @@ -675,7 +675,7 @@ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Kotala motó ya likambo visitschedule_list_visit_type_column=Lolenge ya botali visitschedule_list_group_token_column=Etuluku -visitschedule_list_visit_token_column=Kokende kotala +visitschedule_list_visit_token_column=Visit visitschedule_list_token_column=Token ya likambo visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode ya kosala visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Kobanda (elembo ya ngonga) . @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Kotala Programme ya ba rendez-vous ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) . visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -visitscheduleappointments_list_start_column=Kobanda +visitscheduleappointments_list_start_column=Start visitscheduleappointments_list_stop_column=Kosukisa visit_schedule_group_label=Etuluku\: @@ -701,7 +701,7 @@ visit_schedule_group=Etuluku visit_schedule_group_tooltip=Groupe ya proband ezali optionnel.
Bosangisi ya visite, groupe na token esengeli ezala unique. visit_schedule_visit_label=Kokende kotala\: -visit_schedule_visit=Kokende kotala +visit_schedule_visit=Visit visit_schedule_visit_tooltip=Botali yango ezali ya kopona.
Bosangisi ya visite, groupe na token esengeli ezala unique. visit_schedule_token_label=Elembo\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mode ya kosala visit_schedule_mode_tooltip=Mode ndenge nini koyeba ebandeli mpe suka ya ba rendez-vous ya visite esengeli. visit_schedule_start_label=Kobanda*\: -visit_schedule_start=Kobanda +visit_schedule_start=Start visit_schedule_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda botali. visit_schedule_stop_label=Kosukisa*\: @@ -752,7 +752,7 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=Bongisa ba visites na axe y. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=misala -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Moto ya mosala +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba réservations (ba cours) . @@ -874,7 +874,7 @@ randomizationlist_randomization_list_tooltip=Molongo ya bituluku ya proband (jet inquiry_inquiry_list_header=mituna mituna inquiry_inquiry_list_position_column=Esika -inquiry_inquiry_list_category_column=Lolenge +inquiry_inquiry_list_category_column=Category inquiry_inquiry_list_input_field_column=Esika ya bokɔtisi inquiry_inquiry_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nkombo ya variable @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=Enquête eko déplacer na position oyo epesami. inquiry_input_fields_picked_label=(ba) esika ya bokotisi\: bulkadd_inquiry_category_label=Lolenge*\: -bulkadd_inquiry_category=Lolenge +bulkadd_inquiry_category=Category bulkadd_inquiry_category_tooltip=Lakisa lolenge ya bato banso mpo na mituna oyo esengeli kobakisa. bulkadd_inquiry_optional_label=Soki olingi\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Lakisa soki bokotisi ezali obligatoire mpo na mituna oyo esengeli kobakisa. @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Lakisa soki mituna oyo ebakisami esengeli kolakisa na ba liste ya proband oyo etindami. inquiry_category_label=Lolenge*\: -inquiry_category=Lolenge +inquiry_category=Category inquiry_category_tooltip=Catégorie esangisi mituna ya mituna na biteni.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kotia mituna na eteni moko. inquiry_input_field_label=Esika ya bokotisi*\: @@ -968,7 +968,7 @@ ecrf_ecrf_list_header=eCRF (ba) . ecrf_list_revision_column=Kotalela lisusu ecrf_list_name_column=Nkombo ecrf_list_groups_title_column=Bituluku ya bato -ecrf_list_visit_title_column=Kokende kotala +ecrf_list_visit_title_column=Visit ecrf_list_visits_title_column=Ba visites ecrf_list_active_column=Kolakisa ecrf_list_enabled_column=Efungolami @@ -983,7 +983,7 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=Esengeli kosambisa cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Lakisa momekano mpo na kosala kopi ya eCRF oyo oponi.\n ecrf_name_label=Nkombo ya eCRF*\: -ecrf_name=Nkombo ya eCRF +ecrf_name=eCRF name ecrf_name_tooltip=Nkombo (bokuse to code) mpo na eCRF esengeli.
Nkombo yango elimboli position ordinale. ecrf_revision_label=Kotalela lisusu\: @@ -1048,7 +1048,7 @@ ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID ya libanda ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (esika ya bokɔti) . ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Mituya ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referansi -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Eteni +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section ecrffield_ecrffield_list_series_column=Milongo ecrffield_ecrffield_list_position_column=Esika @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=Esika ya eCRF ekokende na esika oyo epesami. ecrffield_input_fields_picked_label=(ba) esika ya bokotisi\: bulkadd_ecrffield_section_label=Eteni*\: -bulkadd_ecrffield_section=Eteni +bulkadd_ecrffield_section=Section bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Lakisa eteni mpo na bisika ya eCRF oyo esengeli kobakisa. bulkadd_ecrffield_series_label=Milongo\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Lakisa soki trail ya audit e activé pona update_ecrf_sections_label=Eteni ya kosala mikolo oyo update_ecrf_sections_old_section_label=Eteni*\: -update_ecrf_sections_old_section=Eteni +update_ecrf_sections_old_section=Section update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Pona eteni ya ba champs ya eCRF oyo ezali oyo esengeli kozongisama na tango. update_ecrf_sections_new_section_label=Eteni ya sika*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=Milongo\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Lakisa soki eteni ezali etuluku oyo ekoki kozongelama. ecrffield_section_label=Eteni*\: -ecrffield_section=Eteni +ecrffield_section=Section ecrffield_section_tooltip=Eteni yango esangisi bisika ya eCRF. ecrffield_input_field_label=Esika ya bokotisi*\: @@ -1152,13 +1152,13 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. trialecrfstatus_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband trialecrfstatus_proband_list_position_column=Esika -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID ya Proband +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID trialecrfstatus_proband_list_group_column=Etuluku trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Nyama -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Mobali to mwasi -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departema -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Timbre ya tango ya validation ya bokotisi trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validation ya entrée -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Mituna -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Ba annotations oyo esalemi +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -1233,20 +1233,20 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Mot de passe ya mosaleli ya lelo esengeli. proband_list_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband proband_list_proband_list_rating_column=Kopesa motuya proband_list_proband_list_position_column=Esika -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID ya Proband +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID proband_list_proband_list_group_column=Etuluku proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo proband_list_proband_list_animal_name_column=Nyama -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Mobali to mwasi -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama -proband_list_proband_list_proband_department_column=Departema +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_list_proband_list_proband_department_column=Department proband_list_target_position=Esika ya cible proband_list_target_position_tooltip=Proband ako déplacer na position oyo epesami. proband_comment_label=Komantere\: proband_yearofbirth_label=Mbula ya mbotama\: -proband_dateofbirth_label=Mokolo ya mbotama\: +proband_dateofbirth_label=Date of birth\: proband_age_label=Mbula\: participants_picked_label=proband(s) oyo baponaki\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=Rating ekoki kozala précisé na option. proband_list_status_tab_label=Lisolo ya Ezalela ya bokomisi nkombo probandliststatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya bokomisi nkombo . -probandliststatus_list_status_column=Lolenge ya ezalela +probandliststatus_list_status_column=Status type probandliststatus_list_status_count_column=kosangana na yango probandliststatus_list_reason_column=Raison ya état -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango -probandliststatus_list_modified_user_column=Mosaleli +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp +probandliststatus_list_modified_user_column=User proband_list_status_entry_input_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Lolenge ya ezalela +proband_list_status_entry_input_status_type=Status type proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Bakisa ezalela ya sika ya bokomisi nkombo. Cycle de vie ya bokomisi nkombo elakisami na molongo ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Bakisa ezalela ya sika ya bokomisi nkombo. Cycle de vie ya bokomisi nkombo elakisami na molongo ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -1343,14 +1343,14 @@ trial_association_enrollment_chart_tab_label=Bokoli ya bokomisi nkombo trial_association_courses_tab_label=Ba cours ya cours trial_association_courses_list_header=cours (ba) cours . trial_association_courses_list_course_name_column=Nzela -trial_association_courses_list_course_department_column=Departema -trial_association_courses_list_course_category_column=Lolenge -trial_association_courses_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +trial_association_courses_list_course_department_column=Department +trial_association_courses_list_course_category_column=Category +trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop trial_association_mass_mails_tab_label=Ba Postes ya Masse trial_association_massmails_list_header=(ba)mail ya bato ebele . trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nkombo -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departema +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Lolenge trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo trial_association_massmails_list_proband_to_column=Na proband @@ -1373,9 +1373,9 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=kozanga miso ekufá trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Kofungola miso ya Mosaleli trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Kofungola miso ya ntango trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Raison oyo elongolaka miso -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID ya Proband +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departema +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department no_randomizationcode_values_label=Ba données aveugles te @@ -1383,7 +1383,7 @@ reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Ba remboursements - liste ya ba reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=ba entrées ya liste ya proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Esika -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID ya Proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Etuluku reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo @@ -1393,10 +1393,10 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Motango mobimba reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Ba remboursements - makambo mosusu reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband (ba) . -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID ya Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departema -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Lolenge +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Biloko reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Pona colonne ya asset mpo na kolakisa. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Motango mobimba (\#ba rembours) . From 4c2683613e32204ecc73b150d8b2ff7b19392022 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:41 +0100 Subject: [PATCH 0851/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/user/labels_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties index 5aa170bb2418..0c8470f6f1d5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=Mosaleli +user_main_tab_label=User #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=Mot de passe ya sika change_password_new_password_tooltip=Esengeli kozala na mot de passe ya sika.
Svp tala ba exigences ya mot de passe ya sikisiki pembeni. change_password_password_confirmation_label=Bondimisi*\: -change_password_password_confirmation=Kondimisa +change_password_password_confirmation=Confirmation change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmer mot de passe ya sika. change_password_requirements_label=Esengeli na mot ya nzela\: @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Bobongola ba paramètres ya UI #search: search_user_result_list_user_name_column=Nkombo ya mosaleli search_user_result_list_user_department_column=Departema ya basaleli -search_user_result_list_identity_last_name_column=Moto +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Lisanga search_user_result_list_identity_department_column=Moto/org. departema search_user_result_list_parent_column=Mosaleli ya moboti @@ -51,7 +51,7 @@ search_user_result_list_password_valid_column=Mot de passe ezali valide #user main: -user_main_field_set=Mosaleli +user_main_field_set=User user_name_label=Nkombo ya mosaleli*\: user_name=Nkombo ya mosaleli @@ -70,7 +70,7 @@ user_auth_method=Méthode ya authentification user_auth_method_tooltip=Pona lolenge ya bondimi. user_department_label=Departema*\: -user_department=Departema +user_department=Department user_department_tooltip=Esengeli kopesa mosaleli na departema moko.
Yango ekoki kobongisama te mpo na ba enregistrements oyo ezali. user_identity_label=Moto/ebongiseli\: @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Ba onglets visibles ya base de données ya ba usag user_settings_field_set=Paramètres ya UI user_locale_label=Lokota*\: -user_locale=Lokota +user_locale=Language user_locale_tooltip=Botia monoko ya mosaleli (locale). user_time_zone_label=Fuseau horaire*\: @@ -215,7 +215,7 @@ password_expires_label=Ezali kosila\: password_expires_tooltip=Ezali ko activer expiration ya mot de passe kobanda (nsima ya ko setting mot de passe). password_validity_period_label=Eleko ya bosolo\: -password_validity_period=Période ya validité +password_validity_period=Validity period password_validity_period_tooltip=Période ya validité esengeli soki mot de passe esili. password_validity_period_days_label=Mikolo ya eleko ya validité\: @@ -271,10 +271,10 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Kozwa ndingisa uta na mosal #user activity: user_activity_useractivity_list_header=makambo oyo bakomi na zulunalo -user_activity_useractivity_list_category_column=Lolenge +user_activity_useractivity_list_category_column=Category user_activity_useractivity_list_system_message_column=Système msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titre -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Bokoti mpo na eloko (système) . user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Bokoti mpo na eloko (mosaleli) . user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Motuna From b68fade29e88f07231535da8eea0b9ad431ca14b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:42 +0100 Subject: [PATCH 0852/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl index 956bb365ab1c..25a7ec8cb9a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 2e23de6386fef85b57b81b3e5f8261e712b91db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:43 +0100 Subject: [PATCH 0853/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl index 552ef636c525..50f7a870846c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 367904a7b9eea65f21ec7185c42283f1590eea1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:43 +0100 Subject: [PATCH 0854/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl index 552ef636c525..50f7a870846c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From cab0c9eb3ceb90a3c45c04d44a1b74abe8aaa4c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:44 +0100 Subject: [PATCH 0855/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl index ac9a8f3c2adc..6ef06fe995ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 222db304cf7c7d75c78c370c213004c120fe5cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:45 +0100 Subject: [PATCH 0856/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl index 552ef636c525..50f7a870846c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 91cd64386f48502f8f94464aab8494442cad6dae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:46 +0100 Subject: [PATCH 0857/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl index 406e20f73c4c..260aef963528 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Svp koba na ba étapes oyo elandi pona kosilisa bokotisi ya ba données ya eCRF. Bokotisi ya ba données ya eCRF esili. #nsuka -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From f5b8b26ddf3074f08e367fcc2e1046c161ba185c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:47 +0100 Subject: [PATCH 0858/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Lingala) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl index 00fd847c45b3..81e1bffa5dfb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 9cd77959cd04e33ac3fc8c61045f90919faa3349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:48 +0100 Subject: [PATCH 0859/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl index 25182e252586..cea89e0d098e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Tosɛngi yo okende mpo na kokomisa nkombo mpo na cours ya kozongisa sika oyo ebo $http_base_url/basali/ezali kosilaBolakisi ya bosangani.jsf -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 91c6c133f867f518320f6eae66043910450eccd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:49 +0100 Subject: [PATCH 0860/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl index 137eecbb02cf..4af7faae2ae0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Botia mot de passe ya sika: $http_base_url/mosaleli/bongolaMot ya nzela.jsf -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 60c9b3c807c6200343a89577b47c696316f0fcd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:50 +0100 Subject: [PATCH 0861/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl index 6cf6cc678f2e..6fed012388e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Kozanga ndingisa ya proband oyo eyebisami, kolongola dossier esengeli mpo na kos Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From ab8b4e79e2f44756e6b179240e784aa9218a0a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:51 +0100 Subject: [PATCH 0862/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl index 8fdf9ff24ef1..971504481d62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 3fb3b207e8d9f407aed03f27e7b2a781d772d335 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:52 +0100 Subject: [PATCH 0863/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl index 815a41672778..fd498a687684 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From a8ea294e4691a040f6c48e418531955a31097bf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:53 +0100 Subject: [PATCH 0864/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl index f6d9dd244e61..f50bbda2f7cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 063b9a1035e33682fcf3c6ea5b671506ecb1706d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:54 +0100 Subject: [PATCH 0865/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl index 331ed9c5ebad..d6966c83f4f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Bokomisa nkombo mpo na cours oyo: $http_base_url/basali/Botali ya Liteya oyo ekoya.jsf -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From af2d0e61abda0de19d5d63583d1350ac74f741a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:55 +0100 Subject: [PATCH 0866/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl index 9aa523ab5bfc..4dd00bede582 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Svp tala entrée ya ba données pona ko résoudre problème ya eCRF: Likambo ya eCRF ekangami. #nsuka -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 0faa35f3a164ed7577fe4447323659197ead03b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:56 +0100 Subject: [PATCH 0867/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl index b793ca24049a..601723805e00 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From ee7e76ac26bec1056d3a3e18e9c33cd57530385d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:57 +0100 Subject: [PATCH 0868/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index 4be257072701..abd1f6e7897c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 803f252250956cc6258614774697431df1111006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:58 +0100 Subject: [PATCH 0869/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl index 02104ab6de2b..30f2e8887817 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 9835516a52a2a4f53fe2b978089326a6e390c7f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:43:59 +0100 Subject: [PATCH 0870/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl index a69eb4b21fe9..b71fa4051c35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 554fa03877a365df1e90b2d390393a197e93cdae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:00 +0100 Subject: [PATCH 0871/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index 26ba6e403fa0..e0382cc81d03 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() basali N/A: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 1cdc96b35a03c0e697561b82b8c915956403d5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:01 +0100 Subject: [PATCH 0872/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl index d0d8e7f38756..9e3e81d4bd9b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl @@ -16,13 +16,13 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • Motó ya likambo: '$timelineevent_title'. • Ntina: $timelineevent_importance -Ndimbola: +Description: $timelineevent_description Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 9efbdb28e51f5f83253b92f014637edac2318089 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:02 +0100 Subject: [PATCH 0873/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl index e912b9858d80..ce433f106d84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 6b1fbeef722a02b9785359c55320a44a1907dd4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:03 +0100 Subject: [PATCH 0874/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties index 1dbc0e9ac68e..7c4ad861c5ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=adreesị azụmahịa -home=adreesị ụlọ -other=adreesị ọzọ -term_time=adreesị nke oge -location=ebe \ No newline at end of file +business=business address +home=home address +other=other address +term_time=term-time address +location=location \ No newline at end of file From e8b6ca1d7fa5e1846be6e765f421478069014b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:04 +0100 Subject: [PATCH 0875/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Igbo) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ig.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties index 49875f3f77cc..3aa424600cf2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Ọnwụnwa {0} -proband_header_footer=NJ Proband {0} +trial_header_footer=Trial {0} +proband_header_footer=Proband ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=eleghi anya -checkbox_checked=enyochara +checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=checked -audit_trail_spreadsheet_name=Ụzọ nyocha +audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ntinye nkwado -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Ajuju -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Nkọwa -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.aha,visit.token,ecrfField.ngalaba,index,ecrfField.position,ecrfField.field.aha,ụdị,Uru echekwara, ihe mereForChange,gbanweeNkwukọrịta,gbanwetụrụ aha njirimara,gbanwetụrụTimestamp. -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.aha,visit.token,ecrfField.ngalaba,index,ecrfField.position,ecrfField.field.aha, status.aha, status.resolved, comment,gbanwetụrụUser.aha, gbanwetụrụTimestamp +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=Uru echekwara +ecrf_field_value_head=Saved value -listEntry.proband.id=NJ Proband -ecrfField.ecrf.name=aha eCRF -visit.token=Gaa leta -ecrfField.section=Ngalaba +listEntry.proband.id=Proband ID +ecrfField.ecrf.name=eCRF name +visit.token=Visit +ecrfField.section=Section index=Index -ecrfField.position=Ọnọdụ ubi -ecrfField.field.name=Aha ubi -version=Ụdị -reasonForChange=Ihe kpatara mgbanwe -changeComment=Nkọwa -modifiedUser.name=Onye ọrụ -modifiedTimestamp=Oge akara +ecrfField.position=Field position +ecrfField.field.name=Field name +version=Version +reasonForChange=Reason for change +changeComment=Details +modifiedUser.name=User +modifiedTimestamp=Timestamp -status.name=Ụdị ọnọdụ -status.resolved=Ekpebiri -comment=Nkọwa ọnọdụ +status.name=Status type +status.resolved=Resolved +comment=Status comment From a1438dbb8dcf2063936f396c0f3fa314c4ea1e87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:05 +0100 Subject: [PATCH 0876/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Igbo) --- ...railchangecommentfieldlabels_ig.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties index a6ff24e932ae..ec9999e07795 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=ee/ mba uru -dateValue=uru ụbọchị -timestampValue=timestamp uru -floatValue=uru nkeji iri -longValue=ọnụọgụ ọnụọgụgụ -textValue=uru ederede -selectionValues.0=1. uru nhọrọ -selectionValues.1=2. uru nhọrọ -selectionValues.2=3. uru nhọrọ -selectionValues.3=4. uru nhọrọ -selectionValues.4=5. uru nhọrọ -selectionValues.5=6. uru nhọrọ -selectionValues.6=7. uru nhọrọ -selectionValues.7=8. uru nhọrọ -selectionValues.8=9. uru nhọrọ -selectionValues.9=10. uru nhọrọ -ecrfField=ngalaba eCRF -index=ndeksi ngalaba +booleanValue=yes/no value +dateValue=date value +timestampValue=timestamp value +floatValue=decimal value +longValue=integer value +textValue=text value +selectionValues.0=1. selection value +selectionValues.1=2. selection value +selectionValues.2=3. selection value +selectionValues.3=4. selection value +selectionValues.4=5. selection value +selectionValues.5=6. selection value +selectionValues.6=7. selection value +selectionValues.7=8. selection value +selectionValues.8=9. selection value +selectionValues.9=10. selection value +ecrfField=eCRF field +index=section index #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=gbanwetụrụ timestamp -modifiedUser=gbanwetụrụ onye ọrụ -version=ụdị \ No newline at end of file +modifiedTimestamp=modified timestamp +modifiedUser=modified user +version=version \ No newline at end of file From b71563b1628e583348f9b91b73f4520d9d904ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:06 +0100 Subject: [PATCH 0877/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...henticationexceptionmessages_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties index 99a6cfe4554b..cfe3923489f2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=onye ọrụ amaghị {0} -user_marked_for_deletion=onye ọrụ {0} bụ akara maka ihichapụ -user_locked=onye ọrụ {0} akpọchiri -no_password_set=enweghị paswọọdụ edobere maka onye ọrụ {0} -no_local_password_set=enweghị paswọọdụ mpaghara edobere maka onye ọrụ {0} -successful_logon_limit_exceeded=akara akara ejiri {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=ọtụtụ mbọ paswọọdụ na-ezighi ezi {0} -password_expired=okwuntughe kubie ume -wrong_password=paswọọdụ na-ezighi ezi {0} -authentication_required=achọrọ nyocha -wrong_local_password=paswọọdụ obodo na-ezighi ezi {0} -wrong_remote_password=ezighi ezi paswọọdụ remote {0} -local_password_required=nzere dịpụrụ adịpụ dị iche - paswọọdụ mpaghara achọrọ -invalid_jwt=JWT {0}na-ezighi ezi -invalid_otp=OTP adịghị mma +unknown_user=unknown user {0} +user_marked_for_deletion=user {0} is marked for deletion +user_locked=user {0} locked +no_password_set=no password set for user {0} +no_local_password_set=no local password set for user {0} +successful_logon_limit_exceeded=allowed logons spent {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=too many wrong password attempts {0} +password_expired=password expired +wrong_password=wrong password {0} +authentication_required=authentication required +wrong_local_password=wrong local password {0} +wrong_remote_password=wrong remote password {0} +local_password_required=remote credentials differ - local password required +invalid_jwt=invalid JWT {0} +invalid_otp=OTP invalid no_host=onye ọrụ {0} ekweghi ka ịbanye - adreesị nnabata amaghi host_not_allowed_or_unknown_host=onye ọrụ {0} ekweghi ka obata site na adreesị nnabata {1} From b0be45285e6d69895edaa40b4191247acf74788b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:07 +0100 Subject: [PATCH 0878/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties index 08ebd45f26b6..3e9e5c8a362a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=mpaghara +LOCAL=local LDAP1=LDAP 1 LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file From b591af28204a7513a8971d5410400a9bc38c22f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:08 +0100 Subject: [PATCH 0879/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...thorisationexceptionmessages_ig.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties index 0582f912642d..8bc68e9219da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=anabataghị - enweghị ike idozi ikike\: ọ nweghị onye ọrụ kwadoro -no_permissions=anabataghị - profaịlụ ikike onye ọrụ enweghị ikike maka ọrụ achọrọ -no_identity=anabataghị - onye ọrụ gị enweghị onye/otu ọ bụla metụtara nke achọrọ iji dozie ikike -parameter_restriction_violated=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ {0} na uru nke {2} maka oke {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=Ekweghị ka ọ rụọ ọrụ {0} - enweghị egwuregwu maka mmachi nke oke {1} ma ọ bụ ihe ahụghị +not_authenticated=not allowed - authorisation cannot be resolved\: no user authenticated +no_permissions=not allowed - your user permission profiles contain no permission for the requested operation +no_identity=not allowed - your user user has no associated person/organisation which is required to resolve permission +parameter_restriction_violated=not allowed to perform operation {0} with a value of {2} for parameter {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=not allowed to perform operation {0} - no match for restrictions of parameter {1} or object not found -criteria_not_saved=ekweghi ka ọ mee ajụjụ echekwara -criteria_modified_different_number_of_criterions=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - ọnụọgụ criterion dị iche na ajụjụ echekwara -criteria_modified_different_tie=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - njikọ nke criterion dị iche na ajụjụ echekwara -criteria_modified_different_property=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - ihe njirimara dị iche na ajụjụ echekwara +criteria_not_saved=not allowed to perform unsaved query +criteria_modified_different_number_of_criterions=not allowed to perform unsaved query - number of criterions differs from saved query +criteria_modified_different_tie=not allowed to perform unsaved query - conjunction of criterion differs from saved query +criteria_modified_different_property=not allowed to perform unsaved query - property of criterion differs from saved query -no_host=Ekweghị ka ọ rụọ ọrụ {0} - adreesị nnabata amabeghị -host_not_allowed_or_unknown_host=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ {0} site na adreesị nnabata {1} +no_host=not allowed to perform operation {0} - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation {0} from host address {1} -file_not_public=ID faịlụ {0} abụghị ọha +file_not_public=file ID {0} is not public -encrypted_file=faịlụ ID {0} ezoro ezo +encrypted_file=file ID {0} is encrypted From a1e64a4730043a7c70287548b23ff986b1d8babe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:09 +0100 Subject: [PATCH 0880/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-contactdetailtypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties index 98ca2ba9670c..86e446f4f938 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=nọmba ekwentị azụmahịa -office_phone_number=nọmba ekwentị ụlọ ọrụ -home_phone_number=nọmba ekwentị ụlọ -mobile_phone_number=nọmba ekwentị mkpanaaka -fax_number=nọmba faksị -business_email_address=adreesị ozi-e azụmahịa -other_email_address=adreesị ozi-e ọzọ -web_page_url=ibe weebụ URL +business_phone_number=business phone number +office_phone_number=office phone number +home_phone_number=home phone number +mobile_phone_number=mobile phone number +fax_number=fax number +business_email_address=business email address +other_email_address=other email address +web_page_url=web page URL #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=nọmba ekwentị nlekọta \ No newline at end of file +care_phone_number=care phone number \ No newline at end of file From ca146463220da7f6afb3927df17030ddc879527c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:10 +0100 Subject: [PATCH 0881/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties index 436a9317aabf..c8850049fbc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Ezi Omume Clinical (GCP) -study_specific=nnwale kpọmkwem -continuing_education=agụmakwụkwọ na-aga n'ihu -first_aid=mgbata ọsọ enyemaka mbụ \ No newline at end of file +gcp=Good Clinical Practice (GCP) +study_specific=trial specific +continuing_education=continuing education +first_aid=first aid \ No newline at end of file From 56316cc17b6d5ce02639aee9ab4e62bd7714ee5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:11 +0100 Subject: [PATCH 0882/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...coursecertificate-pdf-labels_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties index faa252c4a288..a4afd3cb9bb1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -headline=Nkwenye +headline=Confirmation -course_from_to=site {0} ruo {1} -course_date=na {0} +course_from_to=from {0} to {1} +course_date=on {0} -confirmation_1=E gosiputara ya na nke a -confirmation_2=sonyere nkuzi/ọzụzụ na -confirmation_3_passed=na ihe ịga nke ọma. -confirmation_3_not_passed=enweghị ihe ịga nke ọma. +confirmation_1=It is herewith confirmed that +confirmation_2=participated a course/training on +confirmation_3_passed=with success. +confirmation_3_not_passed=without success. participant_male_salutation=Mr {0} -participant_female_salutation=Nwada {0} -participant_male_female_salutation=Maazị/Ms ______________________________ +participant_female_salutation=Ms {0} +participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ -course_description=Nkọwa\: -trial_title=Ọnwụnwa ụlọọgwụ\: -course_validity=Nkwenye\: +course_description=Description\: +trial_title=Clinical trial\: +course_validity=Validity\: -days_label={0} ụbọchị +days_label={0} day(s) competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_number=Page {0} of {1} From 46b52b20fdc1ef7af7bc5d6e8107768dfffa06a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:12 +0100 Subject: [PATCH 0883/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...separticipantlist-pdf-labels_ig.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties index e3f23f4a7910..0387b21b5254 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Aha ọzụzụ\: -course_self_registration=Ndebanye aha onwe\: -true=ee -false=mba -data_as_of=Data dị ka nke\: -course_period=Oge\: -course_from_to={0} na {1} +course_name=Training name\: +course_self_registration=Self-Registration\: +true=yes +false=no +data_as_of=Data as of\: +course_period=Period\: +course_from_to={0} to {1} course_date={0} -course_description=Nkọwa\: -trial_title=Ọnwụnwa ụlọọgwụ\: -course_validity=Nkwenye\: -course_institution=Ụlọ ọrụ/Onye na-eweta\: -days_label={0} ụbọchị -course_cv_title=Aha CV\: -course_cv_comment_preset=Okwu CV\: +course_description=Description\: +trial_title=Clinical trial\: +course_validity=Validity\: +course_institution=Institution/Provider\: +days_label={0} day(s) +course_cv_title=CV title\: +course_cv_comment_preset=CV comment\: competence_suffix=\: -participant_column_name=Onye so na ya -signature_column_name=mbinye aka ụbọchị/onye so na ya -booking_from_to={1} -\n{2}\nỤbọchị/ mbinye aka onye so na ya -page_number=Ibe {0} nke {1} -lecturer_column_name=mbinye aka ụbọchị/Onye nkuzi \ No newline at end of file +participant_column_name=Participant +signature_column_name=Date/Participant Signature +booking_from_to={1} -\n{2}\nDate/Participant Signature +page_number=Page {0} of {1} +lecturer_column_name=Date/Lecturer Signature \ No newline at end of file From 5ae5f8d33a6cf92cf017ab28f5eb62273c6c05d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:12 +0100 Subject: [PATCH 0884/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Igbo) --- ...-courseparticipationstatustypes_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties index 4169d1fe1a38..0eabfc3ae5f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=gafere -failed=dara -cancelled=kagburu -unregistered=edebanyeghị aha -absent=anọghị ya -acknowledged=kwetara -invited=kpọrọ -registered=edebanye aha \ No newline at end of file +passed=passed +failed=failed +cancelled=cancelled +unregistered=unregistered +absent=absent +acknowledged=acknowledged +invited=invited +registered=registered \ No newline at end of file From b5209c3fbc5e7d5796050af557eccc91cdd91645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:13 +0100 Subject: [PATCH 0885/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Igbo) --- .../ctsms-criterionproperties_ig.properties | 618 +++++++++--------- 1 file changed, 309 insertions(+), 309 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties index 7eaada811087..b02764df7eb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties @@ -1,320 +1,320 @@ -inventory.id=NJ -inventory.department.id=Ngalaba -inventory.category.id=Otu -inventory.name=Aha ngwa ahịa -inventory.bookable=Enwere ike itinye akwụkwọ -inventory.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -inventory.parent.id=Nne na nna -inventory.owner.id=Onye nwe -inventory.tagValues.value=Uru mkpado -inventory.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado -inventory.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Ndokwa ngwa ahịa n'aha -inventory.bookings.proband.id=Ndokwa ngwa ahịa maka proband -inventory.bookings.trial.id=Ndokwa ngwa ahịa maka ikpe -inventory.bookings.course.id=Ndokwa ngwa ahịa maka usoro -inventory.statusEntries.start=Mmalite ọkwa nnweta -inventory.statusEntries.startByPeriod=Mmalite ọkwa nnweta (window) -inventory.statusEntries.stop=Nkwụsị ọnọdụ nnweta -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Ọkwa nkwụsị (window) -inventory.statusEntries.type.id=Ụdị ọkwa nnweta -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Ụdị ọkwa nnweta - ngwa ahịa dị - -staff.id=NJ -staff.department.id=Ngalaba -staff.category.id=Otu -staff.personParticulars.firstName=Aha mbụ -staff.personParticulars.lastName=Aha ikpeazụ -staff.organisationParticulars.organisationName=Aha nhazi -staff.personParticulars.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ -staff.person=Onye -staff.employee=Onye ọrụ -staff.allocatable=Ekenye -staff.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -staff.parent.id=Nne na nna -staff.trialMemberships.trial.id=Onye otu nke ikpe -staff.participations.course.id=Onye so na ya -staff.participations.course.trial.id=Onye so na nkuzi maka ikpe -staff.participations.course.category.id=Onye so na nkuzi nke udi -staff.participations.course.stop=Nkwụsị nkuzi -staff.participations.course.stopByPeriod=Nkwụsị nkuzi (window) -staff.tagValues.value=Uru mkpado -staff.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado -staff.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ -staff.contactDetailValues.value=Uru nkọwa kọntaktị -staff.contactDetailValues.type.id=Nkọwa kọntaktị -staff.contactDetailValues=\# Nkọwa kọntaktị -staff.contactDetailValues.na=Nkọwa kọntaktị N/A - -staff.statusEntries.start=Ọkwa enweghị mmalite -staff.statusEntries.startByPeriod=Mmalite ọkwa enweghị (window) -staff.statusEntries.stop=Ọkwa enweghị nkwụsị -staff.statusEntries.stopByPeriod=Nkwụsị ọnọdụ enweghị (window) -staff.statusEntries.type.id=Ụdị ọkwa enweghị -staff.statusEntries.type.staffActive=Ụdị ọkwa enweghị - ndị ọrụ dị - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=ya na Ọrụ Ọnwụnwa -staff.dutyRosterTurns.start=Mmalite ọrụ -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Mmalite ọrụ (window) -staff.dutyRosterTurns.stop=Nkwụsị ọrụ -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Nkwụsị ọrụ (window) - -staff.participations=\#Ngụkọta ihe ọmụmụ -staff.cvPositions=\# Ọnọdụ CV -staff.cvPositions.section.id=ngalaba CV -staff.files=\# faịlụ - -course.id=NJ -course.department.id=Ngalaba -course.category.id=Otu -course.trial.id=Nnwale -course.name=Aha nkuzi -course.stop=Nkwụsị nkuzi -course.stopByPeriod=Nkwụsị nkuzi (window) -course.participationDeadline=Oge ngwụcha nsonye -course.participationByPeriod=Oge ngwụcha nsonye (window) -course.showCvPreset=Gosi na preset CV -course.expires=Kubie ume -course.validityPeriod=Oge nkwado -course.selfRegistration=Ndebanye aha onwe -course.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -course.renewals.id=Usoro mmeghari ohuru -course.renewals=\# nkuzi ọhụrụ -course.precedingCourses.id=Usoro nke bu ụzọ -course.precedingCourses=\# Ihe ọmụmụ ndị bu ụzọ -course.lecturers.staff.id=Onye nkuzi -course.lecturers=\#Ndị nkuzi - -trial.id=NJ -trial.department.id=Ngalaba -trial.name=Koodu nnwale -trial.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -trial.status.id=Ọkwa nnwale -trial.type.id=Ụdị nnwale -trial.sponsoring.id=Na-akwado -trial.surveyStatus.id=Ọkwa nyocha -trial.members.staff.id=Onye otu nnwale -trial.members.role.id=Ọrụ onye otu nnwale -trial.probandListEntries=\# Ndenye ndepụta proband -trial.tagValues.value=Uru mkpado -trial.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado -trial.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ -trial.members=\#Ndị otu nnwale +inventory.id=ID +inventory.department.id=Department +inventory.category.id=Category +inventory.name=Inventory name +inventory.bookable=Bookable +inventory.deferredDelete=Marked for deletion +inventory.parent.id=Parent +inventory.owner.id=Owner +inventory.tagValues.value=Tag value +inventory.tagValues.tag.id=Tag type +inventory.tagValues=\#Tag values +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Inventory booking on behalf of +inventory.bookings.proband.id=Inventory booking for proband +inventory.bookings.trial.id=Inventory booking for trial +inventory.bookings.course.id=Inventory booking for course +inventory.statusEntries.start=Availability status start +inventory.statusEntries.startByPeriod=Availability status start (window) +inventory.statusEntries.stop=Availability status stop +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Availability status stop (window) +inventory.statusEntries.type.id=Availability status type +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Availability status type - inventory available + +staff.id=ID +staff.department.id=Department +staff.category.id=Category +staff.personParticulars.firstName=First name +staff.personParticulars.lastName=Last name +staff.organisationParticulars.organisationName=Organisation name +staff.personParticulars.dateOfBirth=Date of birth +staff.person=Person +staff.employee=Employee +staff.allocatable=Allocable +staff.deferredDelete=Marked for deletion +staff.parent.id=Parent +staff.trialMemberships.trial.id=Team member of trial +staff.participations.course.id=Participant of course +staff.participations.course.trial.id=Participant of courses for trial +staff.participations.course.category.id=Participant of courses of category +staff.participations.course.stop=Course stop +staff.participations.course.stopByPeriod=Course stop (window) +staff.tagValues.value=Tag value +staff.tagValues.tag.id=Tag type +staff.tagValues=\#Tag values +staff.contactDetailValues.value=Contact detail value +staff.contactDetailValues.type.id=Contact detail +staff.contactDetailValues=\#Contact detail +staff.contactDetailValues.na=Contact detail N/A + +staff.statusEntries.start=Absence status start +staff.statusEntries.startByPeriod=Absence status start (window) +staff.statusEntries.stop=Absence status stop +staff.statusEntries.stopByPeriod=Absence status stop (window) +staff.statusEntries.type.id=Absence status type +staff.statusEntries.type.staffActive=Absence status type - staff available + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=with Duties of Trial +staff.dutyRosterTurns.start=Duty start +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Duty start (window) +staff.dutyRosterTurns.stop=Duty stop +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Duty stop (window) + +staff.participations=\#Course participations +staff.cvPositions=\#CV positions +staff.cvPositions.section.id=CV section +staff.files=\#Files + +course.id=ID +course.department.id=Department +course.category.id=Category +course.trial.id=Trial +course.name=Course name +course.stop=Course stop +course.stopByPeriod=Course stop (window) +course.participationDeadline=Participation deadline +course.participationByPeriod=Participation deadline (window) +course.showCvPreset=Show in CV preset +course.expires=Expires +course.validityPeriod=Validity period +course.selfRegistration=Self-registration +course.deferredDelete=Marked for deletion +course.renewals.id=Renewal course +course.renewals=\#Renewal courses +course.precedingCourses.id=Preceding course +course.precedingCourses=\#Preceding courses +course.lecturers.staff.id=Lecturer +course.lecturers=\#Lecturers + +trial.id=ID +trial.department.id=Department +trial.name=Trial code +trial.deferredDelete=Marked for deletion +trial.status.id=Trial status +trial.type.id=Trial type +trial.sponsoring.id=Sponsoring +trial.surveyStatus.id=Survey status +trial.members.staff.id=Trial member +trial.members.role.id=Trial member role +trial.probandListEntries=\#Proband list entries +trial.tagValues.value=Tag value +trial.tagValues.tag.id=Tag type +trial.tagValues=\#Tag values +trial.members=\#Trial members trial.events.type.id=Ụdị mmemme usoro iheomume trial.events.start=Mmemme usoro iheomume na-amalite trial.events.startByPeriod=Mmalite mmemme usoro iheomume (window) -trial.dutySelfAllocationLocked=Akpọchiri ọrụ nkenye onwe ya -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Edoziri ọrụ ruo -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Edoziri ọrụ ruo mgbe (window) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Edoziri ọrụ site na -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Edoziri ọrụ site na (window) -trial.randomization=Usoro randomization -trial.exclusiveProbands=Ntinye aka na-enweghị atụ -trial.signupProbandList=Debanye aha - ndepụta proband -trial.signupInquiries=Nbanye - ajụjụ - -trial.probandListEntries.proband.id=inwe Proband na ndepụta proband -trial.dutyRosterTurns=\# Ọrụ -trial.courses=\# Agụmakwụkwọ - -proband.id=NJ -proband.department.id=Ngalaba -proband.category.id=Otu -proband.category.locked=Otu akpọchiri -proband.personParticulars.firstNameHash=Aha mbụ -proband.personParticulars.lastNameHash=Aha ikpeazụ -proband.personParticulars.lastNameIndex=Ndekọ aha ikpeazụ -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Ụbọchị ọmụmụ -proband.personParticulars.yearOfBirth=Afọ ọmụmụ -proband.personParticulars.gender=okike -proband.personParticulars.alias=Aha aha -proband.animalParticulars.animalName=Aha (anụmanụ) -proband.animalParticulars.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ (anụmanụ) -proband.animalParticulars.gender=okike (anụmanụ) -proband.animalParticulars.alias=Aha aha (anụmanụ) +trial.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Duties fixed until (window) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Duties fixed from (window) +trial.randomization=Randomization method +trial.exclusiveProbands=Exclusive participation +trial.signupProbandList=Sign-Up - proband list +trial.signupInquiries=Sign-Up - inquiries + +trial.probandListEntries.proband.id=having Proband on proband list +trial.dutyRosterTurns=\#Duties +trial.courses=\#Courses + +proband.id=ID +proband.department.id=Department +proband.category.id=Category +proband.category.locked=Locked category +proband.personParticulars.firstNameHash=First name +proband.personParticulars.lastNameHash=Last name +proband.personParticulars.lastNameIndex=Last name index +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Date of birth +proband.personParticulars.yearOfBirth=Year of birth +proband.personParticulars.gender=Gender +proband.personParticulars.alias=Alias +proband.animalParticulars.animalName=Name (animal) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=Date of birth (animal) +proband.animalParticulars.gender=Gender (animal) +proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Onye -proband.blinded=kpuru ìsì -proband.physician.id=Dọkịta -proband.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +proband.person=Person +proband.blinded=Blinded +proband.physician.id=Physician +proband.deferredDelete=Marked for deletion #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Ajuju nke otu nnwale -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Ajuju - -proband.inquiryValues=\# Ụkpụrụ ajụjụ -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Ọnwụnwa nke ajụjụ - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=akara oge ntinye ajụjụ -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Ntinye oge ajuju (window) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Ntinye ederede (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ee/enweghị ntinye (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.longValue=Ntinye integer (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (ajụjụ) (window) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Ntinye oge stampụ (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye oge stampụ (ajụjụ) (window) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Ntinye oge (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (ajụjụ) (awa / nkeji) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (ajụjụ) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (ajụjụ) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Njirimara ndepụta proband nke otu nnwale -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Njirimara ndepụta proband - -proband.trialParticipations.tagValues=\# Njirimara njirimara ndepụta Proband - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Oge ntinye ndepụta proband -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Ntinye oge ndenye proband (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Ntinye ederede (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ee/ mba ntinye (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Ntinye integer (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (njirimara ndepụta proband) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Ntinye Timestamp (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye Timestamp (njirimara ndepụta proband) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ntinye oge (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (njirimara ndepụta proband) (awa / nkeji) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (njirimara ndepụta proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (njirimara ndepụta proband) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=ubi eCRF nke otu nnwale -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=ngalaba eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF ụkpụrụ ubi - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=akara ntinye oge eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Oge ntinye oge eCRF (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Ntinye ederede (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ee/enweghị ntinye (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ntinye integer (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (ubi eCRF) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Ntinye oge stampụ (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye oge stampụ (ubi eCRF) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Ntinye oge (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (ubi eCRF) (awa / nkeji) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (ubi eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (ubi eCRF) - -proband.privacyConsentStatus.id=Ọkwa nkwenye nzuzo -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Hichapụ onwe ya -proband.autoDeleteDeadline=Nwechapụ akpaghị aka -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Nwechapụ akpaghị aka (window) - -proband.tagValues.valueHash=Uru mkpado -proband.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado - -proband.trialParticipations.trial.id=Na ndepụta proband nke ikpe -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Ọkwa ndebanye aha -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Oge ndebanye aha -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Oge stampụ ọkwa ndebanye aha (window) - -proband.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ - -proband.files=\# faịlụ -proband.files.fileNameHash=Aha faịlụ - -proband.contactDetailValues.valueHash=Uru nkọwa kọntaktị -proband.contactDetailValues.type.id=Nkọwa kọntaktị -proband.contactDetailValues=\# Nkọwa kọntaktị -proband.contactDetailValues.na=Nkọwa kọntaktị N/A - -proband.massMailReceipts.massMail.id=Onye nnata nke nnukwu ozi - -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Nchọpụta ihe mgbochi ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Nchọpụta nchọpụta ICD-10 -proband.diagnoses.code.text=Nchọpụta akara ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Nchọpụta koodu ICD-10 -proband.diagnoses.start=Nchọpụta mmalite -proband.diagnoses.startByPeriod=Mmalite nchọpụta ọrịa (window) -proband.diagnoses.stop=Nchọpụta nkwụsị -proband.diagnoses.stopByPeriod=Nkwụsị nchọpụta (window) -proband.diagnoses=\# Achọpụtara -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Ịwa ahụ/ Usoro mgbochi OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Ụdị ịwa ahụ/Usoro OPS -proband.procedures.code.text=Ịwa ahụ/ Usoro akara OPS -proband.procedures.code.firstCode=Koodu ịwa ahụ/ Usoro OPS -proband.procedures.start=Ịwa ahụ/mmalite usoro -proband.procedures.startByPeriod=Mmalite ịwa ahụ/usoro (window) -proband.procedures.stop=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro -proband.procedures.stopByPeriod=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro (window) -proband.procedures=\# Usoro ịwa ahụ / Usoro - -proband.medications.asp.name=Aha ọgwụ ọgwụ -proband.medications.asp.atcCodes.code=ATC-koodu ọgwụ ọgwụ -proband.medications.substances.name=Ihe ọgwụ -proband.medications.start=mmalite ọgwụ -proband.medications.startByPeriod=Mmalite ọgwụ (window) -proband.medications.stop=Nkwụsị ọgwụ -proband.medications.stopByPeriod=Nkwụsị ọgwụ (window) -proband.medications=\# Ọgwụ - -proband.addresses.type.id=Ụdị adreesị -proband.addresses.cityNameHash=Aha obodo -proband.addresses.zipCodeHash=Koodu mpaghara -proband.addresses=\#Adrees - -proband.journalEntries=\# Ndenye akwụkwọ akụkọ -proband.journalEntries.systemMessageCode=Koodu ozi sistemụ -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Oge ntinye akwụkwọ akụkọ -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Oge ntinye akwụkwọ akụkọ (window) - -inputField.id=NJ -inputField.nameL10nKey=Aha ubi ntinye -inputField.titleL10nKey=Aha mpaghara ntinye -inputField.externalId=NJ mpụga +proband.inquiryValues.inquiry.id=Inquiry of a certain trial +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Inquiry + +proband.inquiryValues=\#Inquiry values +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Trial of inquiry + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Inquiry input timestamp +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Inquiry input timestamp (window) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Text input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Yes/no input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.longValue=Integer input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimal input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Date input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Date input (inquiry) (window) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Timestamp input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (inquiry) (window) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Time input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (inquiry) (hour/minute) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Selection input (inquiry) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (inquiry) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (inquiry) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband list attribute of a certain trial +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband list attribute + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband list attribute values + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband list attribute input timestamp +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband list attribute input timestamp (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Text input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Yes/no input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Integer input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimal input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Date input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Date input (proband list attribute) (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Timestamp input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (proband list attribute) (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Time input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (proband list attribute) (hour/minute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Selection input (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (proband list attribute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (proband list attribute) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF field of a certain trial +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF field values + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF field input timestamp +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF field input timestamp (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Text input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Yes/no input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Integer input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimal input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Date input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Date input (eCRF field) (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Timestamp input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (eCRF field) (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Time input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (eCRF field) (hour/minute) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Selection input (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (eCRF field) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (eCRF field) + +proband.privacyConsentStatus.id=Privacy consent status +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-delete +proband.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Auto-delete deadline (window) + +proband.tagValues.valueHash=Tag value +proband.tagValues.tag.id=Tag type + +proband.trialParticipations.trial.id=On proband list of trial +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Enrollment status +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Enrollment status timestamp +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Enrollment status timestamp (window) + +proband.tagValues=\#Tag values + +proband.files=\#Files +proband.files.fileNameHash=File name + +proband.contactDetailValues.valueHash=Contact detail value +proband.contactDetailValues.type.id=Contact detail +proband.contactDetailValues=\#Contact detail +proband.contactDetailValues.na=Contact detail N/A + +proband.massMailReceipts.massMail.id=Recipient of mass mail + +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnosis ICD-10 block +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnosis ICD-10 category +proband.diagnoses.code.text=Diagnosis ICD-10 label +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnosis ICD-10 code +proband.diagnoses.start=Diagnosis start +proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnosis start (window) +proband.diagnoses.stop=Diagnosis stop +proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnosis stop (window) +proband.diagnoses=\#Diagnoses +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Surgery/Procedure OPS block +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Surgery/Procedure OPS category +proband.procedures.code.text=Surgery/Procedure OPS label +proband.procedures.code.firstCode=Surgery/Procedure OPS code +proband.procedures.start=Surgery/Procedure start +proband.procedures.startByPeriod=Surgery/Procedure start (window) +proband.procedures.stop=Surgery/Procedure stop +proband.procedures.stopByPeriod=Surgery/Procedure stop (window) +proband.procedures=\#Surgeries/Procedures + +proband.medications.asp.name=Medication drug name +proband.medications.asp.atcCodes.code=Medication drug ATC-code +proband.medications.substances.name=Medication substance +proband.medications.start=Medication start +proband.medications.startByPeriod=Medication start (window) +proband.medications.stop=Medication stop +proband.medications.stopByPeriod=Medication stop (window) +proband.medications=\#Medications + +proband.addresses.type.id=Address type +proband.addresses.cityNameHash=City name +proband.addresses.zipCodeHash=Zip code +proband.addresses=\#Addresses + +proband.journalEntries=\#Journal entries +proband.journalEntries.systemMessageCode=System message code +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Journal entry timestamp +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Journal entry timestamp (window) + +inputField.id=ID +inputField.nameL10nKey=Input field name +inputField.titleL10nKey=Input field title +inputField.externalId=External ID inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Ejiri ya dị ka ajụjụ maka ikpe -inputField.listEntryTags.trial.id=Ejiri ya dị ka njirimara ndepụta proband maka nnwale -inputField.ecrfFields.trial.id=Ejiri ya dị ka ogige eCRF maka nnwale -inputField.selectionSetValues=\# Nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Nhọrọ setịpụrụ uru - aha -inputField.selectionSetValues.value=Nhọrọ setịpụrụ uru aha - uru -inputField.fieldType=Ụdị ntinye -inputField.category=Otu -inputField.deferredDelete=Akara maka ihichapụ - -user.id=NJ -user.department.id=Ngalaba -user.name=Aha njirimara +inputField.inquiries.trial.id=Used as inquiry for trial +inputField.listEntryTags.trial.id=Used as proband list attribute for trial +inputField.ecrfFields.trial.id=Used as eCRF field for trial +inputField.selectionSetValues=\#Selection set values +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Selection set value - name +inputField.selectionSetValues.value=Selection set value name - value +inputField.fieldType=Input field type +inputField.category=Category +inputField.deferredDelete=Marked for deletion + +user.id=ID +user.department.id=Department +user.name=Username user.locked=Akpọchiri (onye ọbịa ọ bụla) user.lockedUntrusted=akpọchiri (ndị ọbịa enweghị ntụkwasị obi) user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla) -user.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -user.permissionProfiles.profile=Ikike -user.permissionProfiles.active=Ikike na-arụ ọrụ -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=gbanwetụrụ ikike -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Emegharịrị ikike (window) - -user.identity.id=Onye/otu ụlọ ọrụ -user.identity.category.id=Otu onye/otu ụlọ ọrụ -user.authMethod=Usoro nyocha -user.parent.id=Nne na nna - -massMail.id=NJ -massMail.name=Aha ozi ọtụtụ -massMail.department.id=Ngalaba -massMail.start=Mmalite izipu -massMail.start.startByPeriod=Mmalite izipu (window) -massMail.status.id=Ọkwa mail -massMail.type.id=Ụdị mail mass -massMail.trial.id=Nnwale -massMail.probandListStatus.id=Ọkwa ndebanye aha -massMail.fromAddress=Site na adreesị -massMail.fromName=Site na aha -massMail.locale=Asụsụ -massMail.textTemplate=Ndebiri ozi -massMail.probandTo=Ka proband -massMail.physicianTo=Ka dibịa -massMail.useBeacon=Mgbama ọkụ +user.decryptUntrusted=Decrypt PII (any host) +user.deferredDelete=Marked for deletion +user.permissionProfiles.profile=Permission +user.permissionProfiles.active=Permission active +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permission modified +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permission modified (window) + +user.identity.id=Person/organisation +user.identity.category.id=Person/organisation category +user.authMethod=Authentication method +user.parent.id=Parent + +massMail.id=ID +massMail.name=Mass mail name +massMail.department.id=Department +massMail.start=Sending start +massMail.start.startByPeriod=Sending start (window) +massMail.status.id=Mass mail status +massMail.type.id=Mass mail type +massMail.trial.id=Trial +massMail.probandListStatus.id=Enrollment status +massMail.fromAddress=From address +massMail.fromName=From name +massMail.locale=Language +massMail.textTemplate=Message template +massMail.probandTo=To proband +massMail.physicianTo=To physician +massMail.useBeacon=Beacon #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=\# Ndị nnata -massMail.recipients.proband.id=inwe Proband na ndepụta nnata +massMail.recipients=\#Recipients +massMail.recipients.proband.id=having Proband on recipient list From 639e94e0edac2703804d2c8b5e01851025196819 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:14 +0100 Subject: [PATCH 0886/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Igbo) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ig.properties | 158 +++++++++--------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties index c93f00a15f2e..6329dc37b852 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties @@ -1,127 +1,127 @@ ID_EQ=\= -ID_NE=\! \= +ID_NE=\!\= EQ=\= -NE=\! \= +NE=\!\= GT=> -GE=> \= +GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=dị ka (ikpe-enwe mmetụta) -ILIKE=dị ka (ọ bụghị ikpe-enwe mmetụta) -IS_EMPTY=bụ ihe efu -IS_NOT_EMPTY=abụghị ihe efu -IS_NULL=edobeghi ya -IS_NOT_NULL=atọrọ -SIZE_EQ=nọmba nke \= -SIZE_NE=nọmba\! \= -SIZE_GT=nọmba > -SIZE_GE=nọmba > \= -SIZE_LT=ọnụ ọgụgụ nke -SIZE_LE=nọmba nke <\= -IS_GT_TODAY=> taa +LIKE=like (case-sensitive) +ILIKE=like (not case-sensitive) +IS_EMPTY=is empty +IS_NOT_EMPTY=is not empty +IS_NULL=is not set +IS_NOT_NULL=is set +SIZE_EQ=number of \= +SIZE_NE=number of \!\= +SIZE_GT=number of > +SIZE_GE=number of >\= +SIZE_LT=number of < +SIZE_LE=number of <\= +IS_GT_TODAY=> today #is in future -IS_GE_TODAY=>> taa +IS_GE_TODAY=>\= today #is exactly today or in future -IS_EQ_TODAY=\= taa +IS_EQ_TODAY=\= today #is exactly today -IS_NE_TODAY=\!\= taa +IS_NE_TODAY=\!\= today #is not today -IS_LT_TODAY=< taa +IS_LT_TODAY=< today #is in past -IS_LE_TODAY=<\= taa +IS_LE_TODAY=<\= today #is in past or exactly today -IS_GT_NOW=> ugbu a +IS_GT_NOW=> now #is in future -IS_GE_NOW=>> ugbu a +IS_GE_NOW=>\= now #is exactly now or in future -IS_EQ_NOW=\= ugbua +IS_EQ_NOW=\= now #is exactly now -IS_NE_NOW=\! \= ugbu a +IS_NE_NOW=\!\= now #is not now -IS_LT_NOW= taa + +IS_GT_TODAY_PLUS_PERIOD=> today + #is after the end of the next -IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>> taa + +IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>\= today + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= taa + +IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= today + #is exactly in -IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= taa + +IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= today + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< taa + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< today + #is until the end of the next -IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= taa + +IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= today + #is until the end of the next or exactly in -IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> ugbu a + +IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> now + #is after the end of the next -IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>> ugbu a + +IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= now + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= ugbu a + +IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= now + #is exactly in -IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\! \= ugbu a + +IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= now + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD= taa - +IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> today - #is after the begin of the last -IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>> taa - +IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>\= today - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= taa - +IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= today - #is exactly ago -IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\! \= taa - +IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= today - #is not ago -IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< taa - +IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< today - #is until the begin of the last -IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= taa - +IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= today - #is until the begin of the last or exactly ago -IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> ugbu a - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> now - #is after the begin of the last -IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>> ugbu a - +IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= now - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= ugbu a - +IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= now - #is exactly ago -IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\! \= ugbu a - +IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= now - #is not ago -IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=\= -HOUR_GT=awa > -HOUR_LE=awa <\= -HOUR_LT=awa -HOUR_NE=awa\! \= +HOUR_EQ=hour \= +HOUR_GE=hour >\= +HOUR_GT=hour > +HOUR_LE=hour <\= +HOUR_LT=hour < +HOUR_NE=hour \!\= -MINUTE_EQ=nkeji \= -MINUTE_GE=nkeji >\= -MINUTE_GT=nkeji > -MINUTE_LE=nkeji <\= -MINUTE_LT=nkeji -MINUTE_NE=nkeji\! \= +MINUTE_EQ=minute \= +MINUTE_GE=minute >\= +MINUTE_GT=minute > +MINUTE_LE=minute <\= +MINUTE_LT=minute < +MINUTE_NE=minute \!\= From 5b4e01044ad13306cb8c9aa06cf762aa83b2a798 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:16 +0100 Subject: [PATCH 0887/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties index 70fb904e2731..7e26c5bbd514 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Aha n'uju\: -date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ\: -academic_title=Aha agụmakwụkwọ\: -address=Adreesị azụmahịa\: +full_name=Full Name\: +date_of_birth=Date of Birth\: +academic_title=Academic Title\: +address=Business Address\: section_suffix=\: -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} -signature=mbinye aka\: +signature=Signature\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=Ụbọchị\: -date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ +date=Date\: +date_annotation=day / month / year From 69373f4532d06178dc40b16dc74a24354251ea7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:16 +0100 Subject: [PATCH 0888/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties index 5fc8c195a0f0..43b498e6c740 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Ụdị ogo, afọ mgbe enyere ya, ụlọ ọrụ) -relevant_previous_positions=(Aha ụlọ ọrụ na/ma ọ bụ nzukọ na afọ) +relevant_education=(Type of degree, year when awarded, institution) +relevant_previous_positions=(Name of institution and/or organisation and year) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(A ga-ekwupụtarịrị aha ọzụzụ GCP, onye na-eweta ya na afọ emechara) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(The name of GCP training, its provider and year of completion must be stated) \ No newline at end of file From 62cfe514d1a30f0b96428adc245138d9cdbbcdfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:17 +0100 Subject: [PATCH 0889/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties index 4b4e590d7b5a..4b483e7c5be9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Ọnọdụ dị ugbu a -relevant_education=Ọzụzụ dị mkpa -relevant_previous_positions=Ọnọdụ ndị dị mkpa gara aga +present_position=Present Position +relevant_education=Relevant Education +relevant_previous_positions=Relevant Previous Positions #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Ọnwụnwa ụlọ ọgwụ dị mkpa yana ahụmịhe nyocha -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Akwụkwọ nke ọzụzụ GCP na ọzụzụ ndị ọzọ +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant Clinical Trial and Research Experience +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation of GCP training and other trainings #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From f8b6e754c197fdb5e5b74d6d1332c34344f5a8f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:19 +0100 Subject: [PATCH 0890/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties index d76c0687f57d..9ce762725eef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Akụrụngwa -STAFF_DB=Onye/Nhazi -COURSE_DB=N'ezie -TRIAL_DB=Nnwale +INVENTORY_DB=Inventory +STAFF_DB=Person/Organisation +COURSE_DB=Course +TRIAL_DB=Trial PROBAND_DB=Proband -USER_DB=Onye ọrụ -INPUT_FIELD_DB=Mpaghara ntinye -MASS_MAIL_DB=Ozi ozi \ No newline at end of file +USER_DB=User +INPUT_FIELD_DB=Input Field +MASS_MAIL_DB=Mass Mail \ No newline at end of file From 53b4c4cd8f17d6af1df74eea26d06802d9bda73d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:20 +0100 Subject: [PATCH 0891/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties index ad6b79b2c4f0..aeb1c06a96ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Nnwale\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -22,27 +22,27 @@ proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=Otu\: +group_title_label=Group\: group_title={0} -visit_title_label=Gaa leta\: +visit_title_label=Visit\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Aha\: -ecrf_description_label=Nkọwa\: -ecrf_revision_label=Ndozigharị\: +ecrf_title_label=Title\: +ecrf_description_label=Description\: +ecrf_revision_label=Revision\: -ecrf_status_type_label=Ọnọdụ\: +ecrf_status_type_label=Status\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=Onye ọrụ\: +ecrf_status_user_label=User\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Bipụta\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=enyochara -input_field_value_checkbox_unchecked=eleghi anya +input_field_value_checkbox_checked=checked +input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=Echekwara (ụdị {0})\: +value_saved_label=Saved (version {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From 66d14bca9f79fc454fd4eef6d4e83181d0c0b680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:20 +0100 Subject: [PATCH 0892/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties index 31a192e36dd3..7bd2af27de9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=nkọwa +annotation=annotation -validation_success=nlele nkwado gafere +validation_success=validation checks passed validation_failed=mperi mere -validation_error=nlele nkwenye dara ọhụrụ -validation_udate=emelitere nlele nkwado dara +validation_error=new failed validation check +validation_udate=failed validation check updated #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=Mkpebi nlele nkwado dara -validation_corrected=nlele nkwado dara ada - emeziri -validation_data_na=nlele nkwado dara ada - data n/a -validation_closed=emechiela nlele nkwado dara +validation_proposed_resolution=failed validation check resolution +validation_corrected=failed validation check - corrected +validation_data_na=failed validation check - data n/a +validation_closed=failed validation check closed -query_new=ajụjụ ọhụrụ -query_udate=mmelite ajụjụ +query_new=new query +query_udate=query update #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=mkpebi ajụjụ -query_corrected=ajụjụ - dozie -query_data_na=ajụjụ - data n/a -query_closed=mechiri ajụjụ \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=query resolution +query_corrected=query - corrected +query_data_na=query - data n/a +query_closed=query closed \ No newline at end of file From 28527e1a12b5133e921167703c4f2e0ec75667d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:21 +0100 Subject: [PATCH 0893/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties index 28d94fe78c33..a6d531aff81d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=na-aga n'ihu -skipped=efu/mafere - nyochaa -skipped_verified=efu/amafe - akwadoro -skipped_signed=efu/mafere - bịanyere aka na ya -validated=ntinye nkwado -complete=zuru ezu - nyochaa -complete_verified=zuru ezu - kwadoro -complete_signed=zuru ezu - bịanyere aka na ya -incomplete=ezughị ezu - nyochaa -incomplete_verified=ezughi oke - nkwenye -incomplete_signed=ezughị ezu - bịanyere aka na ya +in_progress=in progress +skipped=empty/skipped - review +skipped_verified=empty/skipped - verified +skipped_signed=empty/skipped - signed +validated=input validation +complete=complete - review +complete_verified=complete - verified +complete_signed=complete - signed +incomplete=incomplete - review +incomplete_verified=incomplete - verified +incomplete_signed=incomplete - signed From 4d877d77ac4d1c74c773918a3e246170d47ee421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:22 +0100 Subject: [PATCH 0894/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties index 0b458c0839e7..c762d27dd9e4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=mperi mere -NOT_VALIDATED=akwadoghị -OK=etinyere nkwado ntinye -PENDING=ntinye nkwado na-echere \ No newline at end of file +NOT_VALIDATED=not validated +OK=input validation performed +PENDING=input validation pending \ No newline at end of file From a9de7ae9c973dd57d2fc57bb0478953ee4e501a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:23 +0100 Subject: [PATCH 0895/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties index 5c3e49409845..2072a45bb39d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -HIGH=elu -HIGHEST=kacha elu -LOW=ala -LOWEST=kacha ala -NORMAL=nkịtị +HIGH=high +HIGHEST=highest +LOW=low +LOWEST=lowest +NORMAL=normal From 2ac42e7b201722168304c11691744ead290ff3df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:24 +0100 Subject: [PATCH 0896/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties index 289e52832afd..16cb133f5107 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Akụrụngwa -STAFF_DOCUMENT=Onye/Nhazi -COURSE_DOCUMENT=N'ezie -TRIAL_DOCUMENT=Nnwale +INVENTORY_DOCUMENT=Inventory +STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation +COURSE_DOCUMENT=Course +TRIAL_DOCUMENT=Trial PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From d699a9b4c1bfc879378f31fdab6908a76b409473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:25 +0100 Subject: [PATCH 0897/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-holidays_ig.properties | 216 +++++++++--------- 1 file changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties index b18d35c19e75..55acc42a84e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Satọde -sunday=Sọnde +saturday=Saturday +sunday=Sunday -womens_carnival_day=Ụbọchị Carnival Ụmụ nwanyị +womens_carnival_day=Women's Carnival Day rose_monday=Rose Monday -fat_tuesday=Abụba Tuesday +fat_tuesday=Fat Tuesday ash_wednesday=Ash Wednesday palm_sunday=Palm Sunday maundy_thursday=Maundy Thursday -good_friday=Friday ọma -easter_sunday=Ụbọchị Ista -easter_monday=Ista Monday -low_sunday=Sunday dị ala -ascension_day=Ụbọchị nrịgo -whit_sunday=Ụbọchị Sọnde -whit_monday=Ụbọchị Mọnde +good_friday=Good Friday +easter_sunday=Easter Sunday +easter_monday=Easter Monday +low_sunday=Low Sunday +ascension_day=Ascension Day +whit_sunday=Whit Sunday +whit_monday=Whit Monday corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Sunday na biakwa obibia -second_sunday_in_advent=2. Sunday na biakwa obibia -third_sunday_in_advent=3. Sunday na biakwa obibia -fourth_sunday_in_advent=4. Sunday na biakwa obibia +first_sunday_in_advent=1. Sunday in Advent +second_sunday_in_advent=2. Sunday in Advent +third_sunday_in_advent=3. Sunday in Advent +fourth_sunday_in_advent=4. Sunday in Advent -mothers_day=Ụbọchị Nne -fathers_day=Ụbọchị Nna +mothers_day=Mother's Day +fathers_day=Father's Day -begin_dst=Mmalite nke oge ịchekwa ìhè ụbọchị -end_dst=Ọgwụgwụ oge ịchekwa ìhè ụbọchị +begin_dst=Begin of Daylight Saving Time +end_dst=End of Daylight Saving Time -harvest_festival=Ememme owuwe ihe ubi -thanksgiving_day=Ụbọchị Ekele -memorial_day=Ụbọchị Ncheta -penance_day=Ụbọchị Penance -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday na Ememe Ncheta nke Ndị Nwụrụ Anwụ +harvest_festival=Harvest Festival +thanksgiving_day=Thanksgiving Day +memorial_day=Memorial Day +penance_day=Penance Day +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday in Commemoration of the Dead #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Ụbọchị Udo Mba Nile +internationl_day_of_peace=International Day of Peace #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Ụbọchị ịwụli elu +leap_day=Leap Day -beginning_of_spring=Mmalite nke oge opupu ihe ubi -beginning_of_summer=Mmalite nke Summer -beginning_of_autumn=Mmalite nke ụbịa -beginning_of_winter=Mmalite nke oge oyi +beginning_of_spring=Beginning of Spring +beginning_of_summer=Beginning of Summer +beginning_of_autumn=Beginning of Autumn +beginning_of_winter=Beginning of Winter -new_years_day=Ụbọchị Afọ Ọhụrụ -twelfth_day=Ụbọchị iri na abụọ -labor_day=Ụbọchị ndị ọrụ -austrian_national_holiday=Ezumike mba Ọstria -assumption_day=Ụbọchị Mkpebi -national_holiday=Ezumike mba -allhallows=Chukwu gozie -all_souls_day=Ụbọchị nke mkpụrụ obi niile -immaculate_conception=Echiche Na-adịghị Mma -christmas_eve=abalị fotere ekeresimesi -christmas_day=Ụbọchị ekeresimesi -boxing_day=Ụbọchị ịkụ ọkpọ -new_years_eve=Abalị Fotere Afọ Ọhụrụ -reformation_day=Ụbọchị Ndozigharị +new_years_day=New Year's Day +twelfth_day=Twelfth Day +labor_day=Labor Day +austrian_national_holiday=Austrian National Holiday +assumption_day=Assumption Day +national_holiday=National Holiday +allhallows=Allhallows +all_souls_day=All Souls' Day +immaculate_conception=Immaculate Conception +christmas_eve=Christmas Eve +christmas_day=Christmas Day +boxing_day=Boxing Day +new_years_eve=New Year's Eve +reformation_day=Reformation Day halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Ụbọchị ekpenta ụwa -international_holocaust_remembrance_day=Ụbọchị Ncheta Oké Mgbukpọ Mba Nile -world_cancer_day=Ụbọchị Ọrịa Cancer Ụwa -valentines_day=ụbọchị Valentine -world_day_of_social_justice=Ụbọchị Ụwa nke Ikpe Ziri Ezi -iwd=Ụbọchị ụmụ nwanyị mba ụwa -world_consumer_day=Ụbọchị ndị ahịa ụwa -saint_patricks_day=Ụbọchị St. Patrick -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Ụbọchị mba ụwa maka mkpochapụ ịkpa oke agbụrụ -world_down_syndrome_day=Ụbọchị Ọrịa Ọrịa Ụwa -world_water_day=Ụbọchị Mmiri Ụwa -world_meteorological_day=Ụbọchị ihu igwe nke ụwa -world_tuberculosis_day=Ụbọchị ụkwara nta nke ụwa +world_leprosy_day=World Leprosy Day +international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust Remembrance Day +world_cancer_day=World Cancer Day +valentines_day=Valentine's Day +world_day_of_social_justice=World Day of Social Justice +iwd=International Women's Day +world_consumer_day=World Consumer Day +saint_patricks_day=St. Patrick's Day +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International Day for Elimination of Racial Discrimination +world_down_syndrome_day=World Down Syndrome Day +world_water_day=World Water Day +world_meteorological_day=World Meteorological Day +world_tuberculosis_day=World Tuberculosis Day #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Ụbọchị Mmata Ọrịa Autism Ụwa -world_health_day=Ụbọchị ahụike ụwa -international_earth_day=Ụbọchị Ụwa Ụwa -world_intellectual_property_day=Ụbọchị Ngwongwo ọgụgụ isi nke ụwa -world_malaria_day=Ụbọchị ịba mba ụwa -world_press_freedom_day=Ụbọchị nnwere onwe mgbasa ozi ụwa -europe_day=Ụbọchị Europe -indd=Ụbọchị Mba Nile Enweghị nri -world_red_cross_day=Ụbọchị Red Cross nke ụwa -international_day_of_families=Ụbọchị Ezinụlọ Mba Nile +world_autism_awareness_day=World Autism Awareness Day +world_health_day=World Health Day +international_earth_day=International Earth Day +world_intellectual_property_day=World Intellectual Property Day +world_malaria_day=World Malaria Day +world_press_freedom_day=World Press Freedom Day +europe_day=Europe Day +indd=International No Diet Day +world_red_cross_day=World Red Cross Day +international_day_of_families=International Day of Families #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Ụbọchị ụwa maka ịdị iche iche omenala -international_day_for_biological_diversity=Ụbọchị mba ụwa maka ịdị iche iche dị ndụ -world_no_tobacco_day=Ụbọchị mba ụwa enweghị ụtaba -organ_donation_day=Ụbọchị inye onyinye akụkụ -world_environment_day=Ụbọchị gburugburu gburugburu ụwa -day_of_the_visually_impaired=Ụbọchị nke ndị nwere anya -world_blood_donor_day=Ụbọchị inye onyinye ọbara nke ụwa -world_sleep_day=Ụbọchị Ụra Ụra Ụwa -midsummers_day=Ụbọchị Midsummer -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ụbọchị mba ụwa megidere ịṅụ ọgwụ ọjọọ na ịzụ ahịa n'ụzọ iwu na-akwadoghị -saint_swithund_day=Ụbọchị St Swithun -world_population_day=Ụbọchị Ọnụ Ọgụgụ Ụwa -world_hepatitis_day=Ụbọchị ịba ọcha n'anya ụwa -world_humanitarian_day=Ụbọchị enyemaka mmadụ nke ụwa -international_literacy_day=Ụbọchị ọgụgụ akwụkwọ mba ụwa -world_suicide_prevention_day=Ụbọchị Mgbochi igbu onwe nke ụwa -international_childrens_day=Ụbọchị Ụmụaka Mba Nile -world_alzheimers_day=Ụbọchị Alzheimer nke ụwa -dental_hygiene_day=Ụbọchị ịdị ọcha eze -world_rabies_day=Ụbọchị Rabies Ụwa +world_day_for_cultural_diversity=World Day for Cultural Diversity +international_day_for_biological_diversity=International Day for Biological Diversity +world_no_tobacco_day=World No Tobacco Day +organ_donation_day=Organ Donation Day +world_environment_day=World Environment Day +day_of_the_visually_impaired=Day of the Visually Impaired +world_blood_donor_day=World Blood Donor Day +world_sleep_day=World Sleep Day +midsummers_day=Midsummer's Day +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking +saint_swithund_day=St. Swithun's Day +world_population_day=World Population Day +world_hepatitis_day=World Hepatitis Day +world_humanitarian_day=World Humanitarian Day +international_literacy_day=International Literacy Day +world_suicide_prevention_day=World Suicide Prevention Day +international_childrens_day=International Children's Day +world_alzheimers_day=World Alzheimers Day +dental_hygiene_day=Dental Hygiene Day +world_rabies_day=World Rabies Day #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Ụbọchị Mba Nile nke Ndị Okenye -world_music_day=Ụbọchị Egwu Ụwa -refugee_day=Ụbọchị ndị gbara ọsọ ndụ -world_animal_day=Ụbọchị anụmanụ ụwa -epilepsy_day=Ụbọchị Akwụkwụ na-adọ -world_mental_health_day=Ụbọchị ahụike uche ụwa +international_day_of_older_persons=International Day of Older Persons +world_music_day=World Music Day +refugee_day=Refugee Day +world_animal_day=World Animal Day +epilepsy_day=Epilepsy Day +world_mental_health_day=World Mental Health Day #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Ụbọchị nri ụwa -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ụbọchị mba ụwa maka ikpochapụ ịda ogbenye -united_nations_day=Ụbọchị Mba Ndị Dị n'Otu -international_savings_day=Ụbọchị Nchekwa Mba Nile -mens_world_day=Ụbọchị ụmụ nwanyị ụwa -world_diabetes_day=Ụbọchị Ọrịa shuga Ụwa -international_day_for_tolerance=Ụbọchị mba ụwa maka ndidi -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ụbọchị Ọrịa Pulmonary Na-egbochi Ọrịa Na-adịghị Ala Ụwa -universal_childrens_day=Ụbọchị ụmụaka zuru ụwa ọnụ -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Ụbọchị mba ụwa maka mkpochapụ ime ihe ike megide ụmụ nwanyị -world_aids_day=Ụbọchị AIDS ụwa -international_day_of_persons_with_disabilities=Ụbọchị Mba Nile nke Ndị Nkwarụ -saint_nicholas_day=Ụbọchị St. Nicholas -international_anti_corruption_day=Ụbọchị Mgbochi Nrụrụ Aka nke Mba Nile -human_rights_day=Ụbọchị ikike mmadụ +world_food_day=World Food Day +international_day_for_the_eradication_of_poverty=International Day for the Eradication of Poverty +united_nations_day=United Nations Day +international_savings_day=International Savings Day +mens_world_day=Men's World Day +world_diabetes_day=World Diabetes Day +international_day_for_tolerance=International Day for Tolerance +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=World Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day +universal_childrens_day=Universal Children's Day +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=International Day for the Elimination of Violence against Women +world_aids_day=World AIDS Day +international_day_of_persons_with_disabilities=International Day of Persons with Disabilities +saint_nicholas_day=St. Nicholas' Day +international_anti_corruption_day=International Anti-Corruption Day +human_rights_day=Human Rights Day From 871f0db5471dc03ee812dcbe8bb5614f95c4905b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:26 +0100 Subject: [PATCH 0898/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties index b4eea0208e5e..ee4e5cac12c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=akwụkwọ ntuziaka -customer_service=online ahịa ọrụ -product_info=ozi ngwaahịa -sop=Ụkpụrụ Ọrụ Ọkọlọtọ (SOP) +manual=manual +customer_service=online customer service +product_info=product info +sop=Standard Operating Procedure (SOP) -website=webụsaịtị +website=website -course_material=online N'ezie ihe -mug_online_course=Usoro MEDonline +course_material=online course material +mug_online_course=MEDonline course -trial_related_resource=akụrụngwa nnwale ịntanetị -trial_related_sop=Ụkpụrụ Ọrụ Ọkọlọtọ (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=online trial resource +trial_related_sop=Standard Operating Procedure (SOP) \ No newline at end of file From a807ec7ccbda43c05a0bf46ad452b42453314962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:26 +0100 Subject: [PATCH 0899/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties index e5d2c54f4bea..a509a6e9ae38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Akụrụngwa -STAFF_HYPERLINK=Onye/Nhazi -COURSE_HYPERLINK=N'ezie -TRIAL_HYPERLINK=Nnwale \ No newline at end of file +INVENTORY_HYPERLINK=Inventory +STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation +COURSE_HYPERLINK=Course +TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file From 80319b2130d948a2ae4dd02d1dd4b81ded87bc9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:28 +0100 Subject: [PATCH 0900/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties index c837f1efe8bf..edfc84f5edc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=ee/ mba -DATE=ụbọchị +CHECKBOX=yes/no +DATE=date TIMESTAMP=timestamp -TIME=oge -FLOAT=nkeji iri -INTEGER=ọnụọgụgụ -MULTI_LINE_TEXT=ederede ọtụtụ ahịrị -SINGLE_LINE_TEXT=ederede otu ahịrị -SELECT_ONE_DROPDOWN=otu nhọrọ (doropu) -SELECT_ONE_RADIO_H=otu nhọrọ (rediyo kehoraizin) -SELECT_ONE_RADIO_V=otu nhọrọ (redio vetikal) -AUTOCOMPLETE=ederede akpaghị aka -SELECT_MANY_H=otutu nhọrọ (nke kwụ ọtọ) -SELECT_MANY_V=otutu nhọrọ ( vetikal) -SKETCH=sket \ No newline at end of file +TIME=time +FLOAT=decimal +INTEGER=integer +MULTI_LINE_TEXT=multi-line text +SINGLE_LINE_TEXT=single-line text +SELECT_ONE_DROPDOWN=single selection (dropdown) +SELECT_ONE_RADIO_H=single selection (radio horizontal) +SELECT_ONE_RADIO_V=single selection (radio vertical) +AUTOCOMPLETE=autocomplete text +SELECT_MANY_H=multiple selection (horizontal) +SELECT_MANY_V=multiple selection (vertical) +SKETCH=sketch \ No newline at end of file From c5c6c7786f897881b3b6a873f7e5af78d0b13e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:29 +0100 Subject: [PATCH 0901/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties index eeaa614f34d1..f32af7bfa2c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -page_title={0}\nỤdị ajụjụ\: {1} -headline={0}\nỤdị ajụjụ\: {1} -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_title={0}\nInquiry Form\: {1} +headline={0}\nInquiry Form\: {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Nnwale\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: +proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Aha\: -trial_description_label=Nkọwa\: +trial_title_label=Title\: +trial_description_label=Description\: -trial_status_type_label=Ọnọdụ Ọnwụnwa\: +trial_status_type_label=Trial Status\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Bipụta\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From d3deea346278ebcaccd74a259480febe5961db50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:30 +0100 Subject: [PATCH 0902/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Igbo) --- ...ventorybookings-excel-labels_ig.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties index 0e65e8bb347a..b0f65a286c88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=kalenda,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.aha,mmalite,kwụsị,N'aha.aha, ikwu +vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=ntinye akwụkwọ ngwa ahịa +spreadsheet_name_all_calendars=inventory bookings calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=Kalenda +calendar=Calendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Nnwale -course.name=N'ezie -inventory.name=Ngwaahịa -start=Malite -stop=Kwụsị -onBehalfOf.name=Na nnọchite anya nke -comment=Ikwu \ No newline at end of file +trial.name=Trial +course.name=Course +inventory.name=Inventoy +start=Start +stop=Stop +onBehalfOf.name=On behalf of +comment=Comment \ No newline at end of file From 3cd5b0b0859c22f5a8c85c63c9a1e582af515d5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:31 +0100 Subject: [PATCH 0903/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-inventorycategories_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties index f0a92276f6cc..948ebc1d2081 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=ụlọ -room=ime ụlọ -bed=akwa +building=buildings +room=rooms +bed=beds expendable=expendable -substance=ihe ndi ozo -drug=ọgwụ ọjọọ +substance=substances +drug=drugs #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments av=audio/video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=ọzọ +other=other -basic_equipment=isi akụrụngwa -study_specific_equipment=nnwale kpọmkwem akụrụngwa -laboratory_equipment=ụlọ nyocha akụrụngwa -examination_room=ụlọ nyocha \ No newline at end of file +basic_equipment=basic equipment +study_specific_equipment=trial specific equipment +laboratory_equipment=laboratory equipment +examination_room=examination rooms \ No newline at end of file From 7232d6cbd1ef72c8122215cf563c4c7439c05334 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:32 +0100 Subject: [PATCH 0904/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-inventorystatustypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties index df072cb297ce..3e31e0636050 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=agbazinye ego -defective=adịghị mma -in_repair=na ndozi -servicing=ije ozi -inspection=nnyocha -calibration=mmezi -end_of_life=lara ezumike nka +lent=lent +defective=defective +in_repair=in repair +servicing=servicing +inspection=inspection +calibration=calibration +end_of_life=retired #end of life -out_of_stock=Ọdịghị na ngwaahịa -quarantine=ndebe iche \ No newline at end of file +out_of_stock=out of stock +quarantine=quarantine \ No newline at end of file From 4e4ac2c0ba8c243020ebe3d28fe1ee418d497eda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:33 +0100 Subject: [PATCH 0905/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties index 6aeea4443c0f..7154846fe43a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=nọmba usoro n'usoro -model=ihe nlereanya -mug_inventory_number=Nọmba ngwa ahịa MUG -n_number=N-nọmba \ No newline at end of file +serial_number=serial number +model=model +mug_inventory_number=MUG inventory number +n_number=N-number \ No newline at end of file From 6c25c038317f99c31edbef29bb3da11bda155eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:34 +0100 Subject: [PATCH 0906/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobmodulenames_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties index d4a64a483f73..527ae14b8df8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Nnwale +TRIAL_JOB=Trial PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Mpaghara ntinye +INPUT_FIELD_JOB=Input Field -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Akụrụngwa -STAFF_CRITERIA_JOB=Onye/Nhazi -COURSE_CRITERIA_JOB=N'ezie -TRIAL_CRITERIA_JOB=Nnwale +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventory +STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation +COURSE_CRITERIA_JOB=Course +TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband -USER_CRITERIA_JOB=Onye ọrụ -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Mpaghara ntinye -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Ozi ozi \ No newline at end of file +USER_CRITERIA_JOB=User +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input Field +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mass Mail \ No newline at end of file From 3c9813d8844b5fd7828dc5167c197c7a3a421f7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:35 +0100 Subject: [PATCH 0907/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties index fec1f45bd2db..b4bbd7e44598 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=kere -PROCESSING=nhazi... +CREATED=created +PROCESSING=processing ... FAILED=mperi mere -OK=aga nke ọma \ No newline at end of file +OK=successful \ No newline at end of file From c2f709c03a3299ac36b4bd904237d176cb3b5854 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:36 +0100 Subject: [PATCH 0908/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties index 15cbf8e8cdf1..5833dfa14c99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=mbubata/imelite ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) site na .xls -export_ecrfs=mbupụ ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) na .xls -perform_inquiry_deferred_delete=hichapụ ajụjụ akara maka ihichapụ -perform_ecrf_deferred_delete=hichapụ eCRF ndị akara maka ihichapụ -perform_ecrf_field_deferred_delete=hichapụ mpaghara eCRF akara maka ihichapụ -export_trial_journal=bupụ akwụkwọ akụkọ ikpe (.xls) -export_ecrf_journal=mbupụ ndekọ nke ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) mgbanwe (.xls) -export_proband_list=mbupụ ndepụta proband zuru oke (.xls) -export_enrollment_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “ikpe na-aga n'ihu”. -export_screening_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “screening OK” ma ọ bụ “ọdịdị ihuenyo” -export_pre_screening_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “onye ndoro-ndoro ochichi”. -export_sicl=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “screening OK” ma ọ bụ “ọdịdị ihuenyo” -validate_pending_ecrfs=mee nkwado ntinye nke eCRF na-echere -export_audit_trail=mbupụ log (.xls) nke mgbanwe data eCRF na okwu eCRF (ajụjụ) -export_ecrf_data=mbupụ data eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) wee nye ya na taabụ "Faịlụ" -import_ecrf_data=mbubata data eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=mbupụ eCRF casebook (.pdf) ma nye ha na taabụ "faịlụ". -export_inquiry_data=data ajụjụ mbupụ (.db, .csv, .xlsx/.xls) ma nye ya na taabụ "Faịlụ" -export_inquiry_pdfs=Ụdị ajụjụ mbupụ (.pdf) ma nye ha na taabụ "faịlụ". -export_input_field=mpaghara ntinye mbupu nwere ụkpụrụ setịpụrụ (.xls) -import_input_fields=mbubata ubi(s) nwere ụkpụrụ setịpụrụ ahọpụtara (.xls) -export_inventory_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_staff_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_course_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_trial_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_input_field_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_proband_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_user_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_staff_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_course_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_trial_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_input_field_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_proband_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_mass_mail_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -export_user_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa -import_randomization_list_codes=ndetu koodu mbubata randomization (.xls) nwere stratification- yana ozi kpuru ìsì +import_ecrfs=import/update eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) from .xls +export_ecrfs=export eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) to .xls +perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries marked for deletion +perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs marked for deletion +perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields marked for deletion +export_trial_journal=export the trial's journal (.xls) +export_ecrf_journal=export the log of eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) changes (.xls) +export_proband_list=export the complete proband list (.xls) +export_enrollment_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "trial ongoing" status +export_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status +export_pre_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "candidate" status +export_sicl=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status +validate_pending_ecrfs=run input validation of pending eCRFs +export_audit_trail=export the log (.xls) of eCRF data changes and eCRF issues (queries) +export_ecrf_data=export eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab +import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks (.pdf) and provide them in the "Files" tab +export_inquiry_data=export inquiry data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab +export_inquiry_pdfs=export inquiry forms (.pdf) and provide them in the "Files" tab +export_input_field=export input field with selection set values (.xls) +import_input_fields=import input field(s) with selection set values (.xls) +export_inventory_criteria_result=export search results (.xls) +export_staff_criteria_result=export search results (.xls) +export_course_criteria_result=export search results (.xls) +export_trial_criteria_result=export search results (.xls) +export_input_field_criteria_result=export search results (.xls) +export_proband_criteria_result=export search results (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=export search results (.xls) +export_user_criteria_result=export search results (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_staff_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_course_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_trial_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_proband_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_user_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +import_randomization_list_codes=import randomization code list (.xls) containing stratification- and blinded information From aed59fbf0ab8e7e90ee7d8e3ad986ef715c737b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:37 +0100 Subject: [PATCH 0909/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobtypenames_ig.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties index e6ca13d1db30..013ff0526b42 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=mbubata eCRF nhazi -export_ecrfs=nhazi eCRF mbupụ -perform_inquiry_deferred_delete=hichapụ ajụjụ -perform_ecrf_deferred_delete=hichapụ eCRF -perform_ecrf_field_deferred_delete=hichapụ ubi eCRF -export_trial_journal=akwụkwọ akụkọ mbupụ -export_ecrf_journal=mkpesa mmeghari eCRF mbupụ -export_proband_list=ndepụta proband mbupụ -export_enrollment_log=ndekọ ndebanye aha mbupụ -export_screening_log=log nyocha mbupụ -export_pre_screening_log=ndekọ nlegharị anya mbupụ -export_sicl=ndepụta koodu njirimara mbupụ -validate_pending_ecrfs=mee nkwado ntinye eCRF -export_audit_trail=ụzọ nyocha eCRF mbupụ -export_ecrf_data=mbupụ eCRF data -import_ecrf_data=mbubata eCRF data -export_ecrf_pdfs=mbupụ eCRF casebook -export_inquiry_data=data ajụjụ mbupụ -export_inquiry_pdfs=ụdị ajụjụ mbupụ -export_input_field=Nhọrọ mbupu setịpụrụ ụkpụrụ -import_input_fields=mbubata nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ -export_inventory_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_staff_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_course_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_trial_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_input_field_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_proband_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_mass_mail_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_user_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ -export_inventory_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_staff_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_course_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_trial_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_input_field_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_proband_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -export_user_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) -import_randomization_list_codes=mbubata ndepụta koodu randomization \ No newline at end of file +import_ecrfs=import eCRF setup +export_ecrfs=export eCRF setup +perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries +perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs +perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields +export_trial_journal=export journal +export_ecrf_journal=export eCRF amendment report +export_proband_list=export proband list +export_enrollment_log=export enrollment log +export_screening_log=export screening log +export_pre_screening_log=export pre-screening log +export_sicl=export subject identification code list +validate_pending_ecrfs=run eCRF input validation +export_audit_trail=export eCRF audit trail +export_ecrf_data=export eCRF data +import_ecrf_data=import eCRF data +export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks +export_inquiry_data=export inquiry data +export_inquiry_pdfs=export inquiry forms +export_input_field=export selection set values +import_input_fields=import selection set values +export_inventory_criteria_result=export search results +export_staff_criteria_result=export search results +export_course_criteria_result=export search results +export_trial_criteria_result=export search results +export_input_field_criteria_result=export search results +export_proband_criteria_result=export search results +export_mass_mail_criteria_result=export search results +export_user_criteria_result=export search results +export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_staff_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_course_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_trial_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_proband_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_user_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +import_randomization_list_codes=import randomization code list \ No newline at end of file From 6a4166d06594372471f5d457757c2135f24406c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:38 +0100 Subject: [PATCH 0910/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ig.properties | 204 +++++++++--------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties index e40e5b63840c..f96f60eb86e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -staff_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -course_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -trial_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -proband_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -user_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -criteria_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -input_field_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu -ecrf_vo_field_columns=id,Sistemụ ozi,gbanweeUser.aha,gbanwetụrụTimestamp,realTimestamp,inputField.aha,category.aha, aha, ikwu okwu -mass_mail_vo_field_columns=id,Sistemụ ozi,gbanweeUser.aha,gbanwetụrụTimestamp,realTimestamp,inputField.aha,category.aha, aha, ikwu okwu +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -INVENTORY_JOURNAL.category.name=Otu -INVENTORY_JOURNAL.title=Aha -INVENTORY_JOURNAL.comment=Ikwu +INVENTORY_JOURNAL.id=Journal entry ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System message +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category +INVENTORY_JOURNAL.title=Title +INVENTORY_JOURNAL.comment=Comment -STAFF_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -STAFF_JOURNAL.category.name=Otu -STAFF_JOURNAL.title=Aha -STAFF_JOURNAL.comment=Ikwu +STAFF_JOURNAL.id=Journal entry ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=System message +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +STAFF_JOURNAL.category.name=Category +STAFF_JOURNAL.title=Title +STAFF_JOURNAL.comment=Comment -COURSE_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -COURSE_JOURNAL.category.name=Otu -COURSE_JOURNAL.title=Aha -COURSE_JOURNAL.comment=Ikwu +COURSE_JOURNAL.id=Journal entry ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=System message +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +COURSE_JOURNAL.category.name=Category +COURSE_JOURNAL.title=Title +COURSE_JOURNAL.comment=Comment -USER_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -USER_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -USER_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -USER_JOURNAL.category.name=Otu -USER_JOURNAL.title=Aha -USER_JOURNAL.comment=Ikwu +USER_JOURNAL.id=Journal entry ID +USER_JOURNAL.systemMessage=System message +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +USER_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +USER_JOURNAL.category.name=Category +USER_JOURNAL.title=Title +USER_JOURNAL.comment=Comment -TRIAL_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -TRIAL_JOURNAL.category.name=Otu -TRIAL_JOURNAL.title=Aha -TRIAL_JOURNAL.comment=Ikwu +TRIAL_JOURNAL.id=Journal entry ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System message +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +TRIAL_JOURNAL.category.name=Category +TRIAL_JOURNAL.title=Title +TRIAL_JOURNAL.comment=Comment -PROBAND_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -PROBAND_JOURNAL.category.name=Otu -PROBAND_JOURNAL.title=Aha -PROBAND_JOURNAL.comment=Ikwu +PROBAND_JOURNAL.id=Journal entry ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System message +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +PROBAND_JOURNAL.category.name=Category +PROBAND_JOURNAL.title=Title +PROBAND_JOURNAL.comment=Comment -CRITERIA_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -CRITERIA_JOURNAL.category.name=Otu -CRITERIA_JOURNAL.title=Aha -CRITERIA_JOURNAL.comment=Ikwu +CRITERIA_JOURNAL.id=Journal entry ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System message +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category +CRITERIA_JOURNAL.title=Title +CRITERIA_JOURNAL.comment=Comment -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Otu -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Aha -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Ikwu +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal entry ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System message +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Title +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comment -ECRF_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Mpaghara ntinye -ECRF_JOURNAL.category.name=Otu -ECRF_JOURNAL.title=Aha -ECRF_JOURNAL.comment=Ikwu +ECRF_JOURNAL.id=Journal entry ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=System message +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Input field +ECRF_JOURNAL.category.name=Category +ECRF_JOURNAL.title=Title +ECRF_JOURNAL.comment=Comment -MASS_MAIL_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Mpaghara ntinye -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Otu -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Aha -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Ikwu \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal entry ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System message +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Input field +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Title +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comment \ No newline at end of file From 5f7e34545bc655c122ae7802962c402f79e0fccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:38 +0100 Subject: [PATCH 0911/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-journalcategories_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties index 11a5ed601d82..d17a8122669b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -problem=nsogbu -hint=ndumodu +problem=problem +hint=hint -general=izugbe +general=general -announcement=ọkwa +announcement=announcement -call=kpọọ +call=call mail=email -instruction=ntụziaka -information=ozi \ No newline at end of file +instruction=instruction +information=information \ No newline at end of file From 4022bd84af87b286a722127b92baacb152bca499 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:39 +0100 Subject: [PATCH 0912/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-journalmodulenames_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties index 8022ec84a898..38ccf4844ac0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Akụrụngwa -STAFF_JOURNAL=Onye/Nhazi -COURSE_JOURNAL=N'ezie -TRIAL_JOURNAL=Nnwale +INVENTORY_JOURNAL=Inventory +STAFF_JOURNAL=Person/Organisation +COURSE_JOURNAL=Course +TRIAL_JOURNAL=Trial PROBAND_JOURNAL=Proband -USER_JOURNAL=Onye ọrụ -INPUT_FIELD_JOURNAL=Mpaghara ntinye -CRITERIA_JOURNAL=Ajuju +USER_JOURNAL=User +INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field +CRITERIA_JOURNAL=Query MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 0b9101c4f6e02377628dd8ef8702c468cacac437 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:40 +0100 Subject: [PATCH 0913/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Igbo) --- .../ctsms-journaltitlepresets_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties index 18d6a44b471d..0987843bf5f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=nsogbu\: -hint_title_preset=ndumodu\: +problem_title_preset=problem\: +hint_title_preset=hint\: general_title_preset= -announcement_title_preset=ọkwa\: +announcement_title_preset=announcement\: -call_title_preset=ndetu oku - isiokwu\: -mail_title_preset=ozi\: +call_title_preset=call note - subject\: +mail_title_preset=mail\: -instruction_title_preset=ntụziaka -information_title_preset=ozi \ No newline at end of file +instruction_title_preset=instruction +information_title_preset=information \ No newline at end of file From cddf7e9a802d6947afef338a26a3180a64cfd0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:41 +0100 Subject: [PATCH 0914/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties index ef20e329cdb9..8bb655dfc6d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=onye nkuzi -course_instructor=onye nkuzi -course_supervisor=onye nlekọta nkuzi -examiner=onye nyocha -assistant=onye inyeaka \ No newline at end of file +lecturer=lecturer +course_instructor=trainer +course_supervisor=course supervisor +examiner=examiner +assistant=assistant \ No newline at end of file From 97fd37160f81c8a39776e2fa944bdf1a3c0ed23e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:42 +0100 Subject: [PATCH 0915/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Igbo) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties index 07efdd4e737a..e9ad8b005735 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=ije ozi -inspection_title_preset=nnyocha -calibration_title_preset=mmezi -warranty_expiration_title_preset=akwụkwọ ikike ngafe -reorder_title_preset=degharịa -other_title_preset=ọzọ \ No newline at end of file +servicing_title_preset=servicing +inspection_title_preset=inspection +calibration_title_preset=calibration +warranty_expiration_title_preset=warranty expiration +reorder_title_preset=reorder +other_title_preset=other \ No newline at end of file From 7d1ef7b55dc690a99c1294df30710466e08f29db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:43 +0100 Subject: [PATCH 0916/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl index 7f81060a1173..4fb961f62001 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 35c0425ee0ad27a46666f39989c7954cd26cba20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:44 +0100 Subject: [PATCH 0917/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl index cedb74767165..7fc234c5acce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Système yango ekoki kozwama na esika oyo ezali awa na nse: #nsuka LIKANISI YA NTINDA: Compte yango epesaka yo nzela ya kotánga makambo oyo ekoki koyeba yo ya bato oyo basaleli ya departema "$user_department" bakomisi nkombo. Mpo na kobatela bomoto ya ba données, esengeli kobomba ba credentiels ya compte na sekele. Bakosenga yo ata moke te kopesa ba credentiels na nzela ya email to ba serveurs mosusu longola se "$http_domain_name". -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From ec23e7a9e9629f574dc5de8580a456b2d069c2f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:45 +0100 Subject: [PATCH 0918/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl index 6d730b37f812..52e0b4bb5aa3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Matondi! +Thank you! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From bff573f10cedb236473f5a11414efc83e5eb879d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:46 +0100 Subject: [PATCH 0919/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties index 7f20e78bce57..1bd13244c657 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=ije ozi -inspection=nnyocha -calibration=mmezi -warranty_expiration=akwụkwọ ikike ngafe -reorder=degharịa -other=ọzọ \ No newline at end of file +servicing=servicing +inspection=inspection +calibration=calibration +warranty_expiration=warranty expiration +reorder=reorder +other=other \ No newline at end of file From 854e9852be73b614d111846c85f318ec6275ae00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:47 +0100 Subject: [PATCH 0920/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties index 9378373c444c..1f7e7d84e219 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=kwụsịtụrụ -sending=izipu -closed=mechiri emechi \ No newline at end of file +paused=paused +sending=sending +closed=closed \ No newline at end of file From 2ef71fcbe2a355d40b03ad590f1951535e1fb1e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:48 +0100 Subject: [PATCH 0921/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties index 61dbfdf0b016..179070094281 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=usoro iwu -welcome=Nnọọ -newsletter=Akwụkwọ akụkọ -study_specific=nnwale kpọmkwem -enrollment=Ndebanye aha \ No newline at end of file +regulatory=regulatory +welcome=Welcome +newsletter=Newsletter +study_specific=trial specific +enrollment=Enrollment \ No newline at end of file From 0367c6c6b2f99581438a225f0a81e97a88dc7e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:49 +0100 Subject: [PATCH 0922/4387] New translations ctsms-messages.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-messages_ig.properties | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties index a18052a7981b..de9cc2765c06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=Achọghị ihe onwunwe {0} ahụghị na klaasị {1} ma ọ bụ ụdị na-ezighi ezi -criteria_property_type_not_supported=ụdị {0} ihe onwunwe {1} anaghị akwado ya -named_parameter_unknown_user=Amaghi onye ọrụ nọ n'ọrụ -named_parameter_unknown_user_department=Amaghi ngalaba onye ọrụ na-arụ ọrụ -named_parameter_unknown_identity=Amaghị onye/otu onye nọ n'ọrụ -named_parameter_unknown_identity_department=Amaghị ngalaba nke onye ọrụ/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ -named_parameter_explicit_variable_period=oge na ụbọchị anaghị akwado -unsupported_db_module=modul DB na-akwadoghị {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL setịpụrụ isiokwu ọrụ maka {0} enweghị nkọwa -unbalanced_set_parentheses=Akaụntụ na-enweghị isi maka arụ ọrụ atọrọ -unsupported_criterion_tie=Njikọ njiko akwadoghị {0} -unsupported_criterion_restriction=Onye ọrụ ntụnyere criterion na-akwadoghị {0} -invalid_property_association_path=Ụzọ mkpakọrịta na-adịghị mma {0} -no_criteria_for_association_path=Enweghị ụkpụrụ maka ụzọ mkpakọrịta ihe onwunwe {0} +property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type +criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported +named_parameter_unknown_user=active user is unknown +named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown +named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown +named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown +named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported +unsupported_db_module=unsupported DB module {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined +unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations +unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} +unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} +invalid_property_association_path=invalid property association path {0} +no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=A naghị emejuputa njehie syntax {0} -criterion_class_not_supported=klaasị njirisi na-akwadoghị {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Faịlụ ndebiri PDF {0} bụ faịlụ PDF na-ezighi ezi -pdf_template_file_access_error=Faịlụ ndebiri PDF {0} amachibidoro ohere -pdf_template_file_notafile_error=PDF template faịlụ {0} abụghị faịlụ -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template faịlụ {0} adịghị - -js_file_script_error=njehie na faịlụ javascript {0}\: {1} -js_file_access_error=faịlụ javascript {0} amachibidoro ohere -js_file_notafile_error=faịlụ javascript {0} abụghị faịlụ -js_file_does_not_exist_error=faịlụ javascript {0} adịghị - -image_file_invalid_image_error=faịlụ onyonyo {0} bụ onyonyo ezighi ezi -image_file_access_error=faịlụ onyonyo {0} amachibidoro ohere -image_file_notafile_error=faịlụ onyonyo {0} abụghị faịlụ -image_file_does_not_exist_error=faịlụ onyonyo {0} adịghị - -external_file_datadir_access_error=akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} amachibidoro ohere -external_file_datadir_not_absolute_error=akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} abụghị ụzọ zuru oke -external_file_datadir_creation_error=enweghị ike ịmepụta akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} -external_file_datadir_notadir_error=ndekọ data faịlụ mpụga {0} abụghị akwụkwọ ndekọ aha -true=eziokwu -false=ụgha -invalid_time_zone=A naghị akwado mpaghara oge {0} -invalid_locale=anaghị akwado mpaghara {0} -unsupported_variable_period=oge {0} anaghị akwado -easter_date_year_unsupported=Anaghị akwado ịgbakọ ụbọchị Easter maka afọ {0} -unsupported_weekday=ụbọchị izu {0} anaghị akwado ya -holiday_month_undefined=ọnwa ezumike enweghị nkọwa -holiday_day_undefined=ụbọchị ezumike enweghị nkọwa -holiday_weekday_undefined=ụbọchị ezumike enweghị nkọwa -holiday_n_undefined=ezumike n (n-th weekday after date) undefined -unsupported_holiday_base_date=A naghị akwado ụbọchị ezumike {0} -invalid_date_interval=etiti ụbọchị na-ezighi ezi -ttf_invalid_ttf_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} bụ faịlụ TTF ezighi ezi. -ttf_file_access_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} amachibidoro ohere -ttf_notafile_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} abụghị faịlụ -ttf_file_does_not_exist_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} adịghị +criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented +criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file +pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access +pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist + +js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access +js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file +js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist + +image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image +image_file_access_error=image file {0} has restricted access +image_file_notafile_error=image file {0} is not a file +image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist + +external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access +external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path +external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created +external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory +true=true +false=false +invalid_time_zone=time zone {0} is not supported +invalid_locale=locale {0} is not supported +unsupported_variable_period=period {0} is not supported +easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported +unsupported_weekday=weekday {0} is not supported +holiday_month_undefined=holiday month undefined +holiday_day_undefined=holiday day undefined +holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined +holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined +unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported +invalid_date_interval=invalid date interval +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file +ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access +ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,101 +62,101 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=obere akwụkwọ ozi -password_capital_letters=mkpụrụedemede ukwu -password_digits=ọnụọgụgụ -password_umlauts=umlauts na ß -password_whitespaces=oghere ọcha -password_alt_symbols=agwa pụrụ iche {0} -password_symbols=agwa pụrụ iche {0} +password_small_letters=small letters +password_capital_letters=capital letters +password_digits=digits +password_umlauts=umlauts and ß +password_whitespaces=whitespace +password_alt_symbols=special characters {0} +password_symbols=special characters {0} -password_too_short=paswọọdụ nwere ihe na-erughị mkpụrụedemede {0} -password_too_long=paswọọdụ nwere ihe karịrị mkpụrụedemede {0} -password_too_few_occurrences=paswọọdụ nwere ihe na-erughị {0} {1} -password_too_many_occurrences=paswọọdụ nwere karịa {0} {1} -password_invalid_char_found=paswọọdụ nwere mkpụrụedemede ndị ọzọ karịa {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=paswọọdụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe gara aga ọbụlagodi +password_too_short=password has less than {0} characters +password_too_long=password has more than {0} characters +password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} +password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} +password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least -password_min_length_requirement=opekempe {0} mkpụrụedemede -password_max_length_requirement=kacha nke {0} mkpụrụedemede -password_character_class_min_requirement=opekempe nke {0} {1} -password_character_class_max_requirement=kacha nke {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=okwuntughe ọhụrụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe gara aga opekata mpe -password_distance_password_history_requirement=paswọọdụ ọhụrụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe {1} opekata mpe. -password_admin_ignore_policy=admins nwere ike ileghara amụma okwuntughe a mgbe ha na-edozi okwuntughe +password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters +password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters +password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} +password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least +password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least +password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords -password_invalid_length_def=ezighi ezi ({0}) ma ọ bụ karịa ({1}) ogologo okwuntughe chọrọ -password_invalid_charset_occurrence_def=Nkọwa ọnọdụ ọnọdụ okwuntughe na-ezighi ezi - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=okwuntughe opekempe ihe omume ọnọdụ chọrọ ịmanye ogologo okwuntughe kariri ma ọ bụ ha nha {0}, mana ogologo ogologo ka atọrọ {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=Okwuntughe kacha ihe omume omume chọrọ ịmanye ogologo okwuntughe na-erughị ma ọ bụ ha nha {0}, mana ogologo kacha nta ka atọrọ {1} +password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement +password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} -pbe_password_zero_length_error=okwuntughe nwere ogologo efu +pbe_password_zero_length_error=password has zero-length -reminder_entity_not_supported=ihe ncheta {0} akwadoghi +reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported -unsupported_file_module=modul faịlụ na-akwadoghị {0} -unsupported_hyperlink_module=modul hyperlink na-akwadoghị {0} -unsupported_journal_module=modul akwụkwọ akụkọ na-akwadoghị {0} -unsupported_input_field_type=ụdị ntinye akwadoghị {0} -unsupported_picker_db_module=modul picker DB {0} +unsupported_file_module=unsupported file module {0} +unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} +unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} +unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} +unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=Mmachibido usoro ọrụ anaghị akwado {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=Ngbanwe usoro ọrụ anaghị akwado {0} -unsupported_service_method_parameter_override=Oke usoro ọrụ anaghị akwado oke {0} -unsupported_authentication_type=Usoro nyocha na-akwadoghị {0} -unknown_ldap_service=ọrụ LDAP amaghị {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} +unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} +unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} +unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} -unsupported_enumeration_or_value=ngụkọ akwadoghị {0} ma ọ bụ uru {1} -unsupported_entity=ihe na-akwadoghị {0} -unsupported_mail_recipient_entity=ihe {0} enweghị ike iji dị ka nnata -unsupported_mail_recipient_property=ihe onwunwe amaghị {0} +unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} +unsupported_entity=unsupported entity {0} +unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient +unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} -md5_check_failed=MD5 checksum adịghị mma +md5_check_failed=MD5 checksum wrong -no_decryptable_pdf_files=enweghị (decryptable) faịlụ PDF +no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files -interval_stop_before_start=njedebe etiti oge tupu mmalite +interval_stop_before_start=interval end before start -differring_original_and_updated_vo_types=ụdị izizi dị iche iche ({0}) na emelitere ({1}) +differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Nkwenye mbinye aka na-aga nke ọma\!\nỌnwụnwa {0} dekọọ ọdịnaya nchekwa data sitere na {2}, nke {1} bịanyere aka na ya bụ ihe na-adịghị mma.\nmbinye aka\: {4}\nOge nkwenye\: {3} -trial_signature_invalid_description=Nkwado mbinye aka adaala\!\nỌnwụnwa {0} dekọọ ọdịnaya nchekwa data sitere na {2}, nke {1} bịanyere aka na ya ka agbanwere ugbu a.\nOge nkwenye\: {3} -trial_signature_available=mbinye aka dị.\nPịa "Nyochaa mbinye aka" ka ịlele ma ọ bụrụ na agbanwere ma ọ bụ mebie ikpe {0} nchekwa data ndekọ ọdịnaya site na {1} ka ọ dị ugbu a. +trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} +trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} +trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. -ecrf_signature_valid_description=Nkwenye mbinye aka na-aga nke ọma\!\neCRF {0} nchekwa data na-edekọ ọdịnaya maka isiokwu {1} si {3}, nke {2} bịanyere aka na ya bụ ihe na-adịghị mma.\nmbinye aka\: {5}\nOge nkwenye\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Nkwado mbinye aka adaala\!\neCRF {0} nchekwa data na-edekọ ọdịnaya maka isiokwu {1} si {3}, nke {2} bịanyere aka na ya ka agbanwere ugbu a.\nOge nkwenye\: {4} -ecrf_signature_available=mbinye aka dị.\nPịa "Nyochaa mbinye aka" ka ịlele ma eCRF {0} nchekwa data dekọbara ọdịnaya maka isiokwu {1} si {2} na-emebi emebi kemgbe ahụ. +ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. -unsupported_randomization_mode=usoro randomization na-akwadoghị {0} -unsupported_randomization_type=ụdị randomization na-akwadoghị {0} +unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} +unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} -ecrf_validation_failed_response=njehie na-emezu ntinye ntinye\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=nkwado ntinye aga nke ọma - {0} nlele nkwado dara ada -ecrf_validation_ok_no_error_response=ntinye nkwado na-aga nke ọma - nlele nkwado gafere +ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) +ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed -notification_input_field_value_checkbox_checked=enyochara -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=enyochara +notification_input_field_value_checkbox_checked=checked +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=enyochara -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=enyochara +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked -mass_mail_cacnelled_no_recipients=ezighi ezi proband/enweghị adreesị ozi-e +mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses -unsupported_job_module=modul ọrụ anaghị akwado {0} -start_job_error=enweghị ike ịmalite ọrụ\: {0} +unsupported_job_module=unsupported job module {0} +start_job_error=could not start job\: {0} -unsupported_range_period=akwadoghị oge nso {0} +unsupported_range_period=range period {0} is not supported loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ID proband {0} +loop_path_proband_label=proband ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=Ọnọdụ ụbọchị nleta na-akwadoghị {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} -unsupported_otp_authenticator_type=Ọrụ nyocha OTP na-akwadoghị {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file From 179bdcd93a4652d301762a891c4e10526f81daa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:50 +0100 Subject: [PATCH 0923/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Igbo) --- ...notificationmessagetemplates_ig.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties index 76351f5f65f2..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-ịkwa ọkwa-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-ịkwalite-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-ọkwa ọkwa-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-ọkwa-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-ịkwa ọkwa-expiringcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-ịkwa ọkwa-expiringcourse nsonye.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-ịma ọkwa-course participationsstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-ịkwalite-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-ọkwa-ịmepeprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-ọkwanye-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-ịkwa ọkwa-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-ọkwa-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-ọkwa-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-ịkwa ọkwa-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-ịkwalite-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-ịkwa ọkwa-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-ọkwa-nleta nhazi oge ihereminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-ọkwa-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-ọkwa-ọkwa-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From e830bec4e50ec5563940d0b6f0298017529f4d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:51 +0100 Subject: [PATCH 0924/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Igbo) --- .../ctsms-notificationsubjects_ig.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties index c6335e9c3804..ea6e451592f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Akụrụngwa {0} ncheta nlekọta\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Akụrụngwa {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ịde akwụkwọ {0} - {1}\: ngwa ahịa {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ọrụ {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=NJ Proband {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=N''ezie {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=N''ezie {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Agụmakwụkwọ {0} sonye {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Ọnwụnwa {0} {1} ncheta\:''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=A ga-ehichapụ ID proband {0} na {1} ụbọchị(s) -EXPIRING_PASSWORD=Okwuntughe onye ọrụ {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Ọnwụnwa {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Ọnwụnwa {0} eCRF {2} ọkwa\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ọnwụnwa {0} eCRF {2} mbipụta\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Sistemu ehichapụrụ Proband(s). -TRIAL_TAG_MISSING=Ọnwụnwa {0}\: {1} na-efu -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Ọrụ {0} - {1} emelitere -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ọrụ {0} - {1} ekenyere ya -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ọrụ {0} - {1} anaghị ekenye ya -NEW_COURSE=Ọzụzụ ọhụrụ\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=Akaụntụ onye ọrụ ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ọrụ {0} - {1} ehichapụrụ -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: proband ID {2} nchetara -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: nchetara -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: {3} ndị ọrụ na {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) +EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system +TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file From 79ce601bc9f25bb0847186b85b79365572560b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:52 +0100 Subject: [PATCH 0925/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-notificationtypenames_ig.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties index a4bb92e55d52..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Ihe ncheta nlekọta -INVENTORY_INACTIVE=Ngwaahịa N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ngwaahịa N/A - nsogbu ntinye akwụkwọ -STAFF_INACTIVE=Ndị ọrụ N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ndị ọrụ N/A - nsogbu ọrụ +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - nsogbu nleta -EXPIRING_COURSE=Ihe ncheta ngwụcha nkuzi -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Ihe ncheta ngwụcha nkuzi (onye so na ya) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Mmelite ọkwa nsonye ihe ọmụmụ -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Ihe ncheta mmemme usoro iheomume -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Ihe ncheta ihichapụ akpaghị aka -EXPIRING_PASSWORD=Ncheta ngafe okwuntughe -TRIAL_STATUS_UPDATED=Mmelite ọkwa nnwale -ECRF_STATUS_UPDATED=mmelite ọkwa eCRF -PROBANDS_DELETED=akpaghị aka ehichapụ Probands -TRIAL_TAG_MISSING=Mkpado ikpe na-efu efu -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Mmelite ọrụ -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Enyere ọrụ -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ekenyeghi ọrụ ọrụ -NEW_COURSE=Usoro ọhụrụ -USER_ACCOUNT=Akaụntụ onye ọrụ -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ehichapụrụ ọrụ -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Gaa na ncheta -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ọkwa mbipụta eCRF ọhụrụ -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ndị ọrụ N/A - ọnụ ụzọ \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 776754137dba1d54805e941f332864d356a86370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:54 +0100 Subject: [PATCH 0926/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties index d0f060d9424c..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=akwụkwọ ego -PETTY_CASH=obere ego -WIRE_TRANSFER=nnyefe ego \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From 3b6f751f33b107629dc7911af279e39f66fa381d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:55 +0100 Subject: [PATCH 0927/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Igbo) --- ...-permissionprofilegroupnames_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties index 9049619c188d..f9cd431d5b56 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Akụrụngwa -STAFF=Onye/Òtù -COURSE=Agụmakwụkwọ -TRIAL=Ọnwụnwa +INVENTORY=Inventory +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Ozi ozi -USER=Ndị ọrụ -INPUT_FIELD=Mpaghara ntinye -INVENTORY_SEARCH=Nchọ ngwa ahịa -STAFF_SEARCH=Ọchụchọ onye/otu -COURSE_SEARCH=Nchọ ihe ọmụmụ -TRIAL_SEARCH=Ọchụchọ nnwale -PROBAND_SEARCH=Ọchụchọ proband -MASS_MAIL_SEARCH=Ọchụchọ ozi ọtụtụ -USER_SEARCH=Ọchụchọ onye ọrụ -INPUT_FIELD_SEARCH=Ntinye ọchụchọ \ No newline at end of file +MASS_MAIL=Mass mails +USER=Users +INPUT_FIELD=Input fields +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From bdacfc220d1aedb89cd84633fab81e74cbfe7fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:56 +0100 Subject: [PATCH 0928/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Igbo) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ig.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties index 3f6f77931a62..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba niile -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba niile -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ngwa ahịa - ngalaba niile -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba niile -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba nke mmadụ/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_MASTER_IDENTITY=Dezie onye/otu - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Dezie/Hichapụ onye/otu - onye/otu onye ọrụ na ụmụaka ndị/otu -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa onye/otu - ngalaba niile -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa onye/otu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Dezie nkọwa onye/otu - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Dezie nkọwa onye/otu - onye/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike na ndị mmadụ/otu ụmụaka -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee nkọwa onye/otu - ngalaba niile -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -STAFF_VIEW_IDENTITY=Lelee nkọwa mmadụ/otu - onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Lelee nkọwapụta mmadụ/otu - onye/otu onye ọrụ na ụmụaka ndị/otu -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba niile -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_MASTER_LECTURER=Dezie nkuzi - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba niile -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_DETAIL_LECTURER=Dezie nkọwa nkuzi - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee nkuzi - ngalaba niile -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nkuzi - ngalaba nke mmadụ / nzukọ nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -COURSE_VIEW_LECTURER=Lelee nkuzi - onye / otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ikpe - ngalaba niile -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nnwale - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nnwale - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Dezie nnwale - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye otu -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba niile -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Dezie nkọwa ikpe - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye otu -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ikpe - ngalaba niile -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nnwale - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nnwale - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Lelee nnwale - onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ bụ onye otu -TRIAL_SIGNUP=Ọnwụnwa - Debanye aha -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ proband - ngalaba niile -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa proband - ngalaba niile -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee proband - ngalaba niile -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - enweghị ohere -PROBAND_DEVICE=Probands - ngwaọrụ -PROBAND_SIGNUP=Probands - Debanye aha -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba niile -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa nzi ozi ọtụtụ - ngalaba niile -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ozi ọtụtụ - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwapụta ozi ọtụtụ - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ozi ukwu - ngalaba niile -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee ozi ukwu - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee ozi ukwu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike -MASS_MAIL_SIGNUP=Ozi Mass - Debanye aha -USER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba niile -USER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ nọ n'ọrụ -USER_ACTIVE_USER=Dezie nkọwa njirimara - onye ọrụ na-arụ ọrụ -INPUT_FIELD_MASTER=Mepụta/Dezie/Hichapụ ogige ntinye -INPUT_FIELD_VIEW=Lelee ogige ntinye -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọpụta ngwa ahịa -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Mepụta ngwa ahịa echekwara -INVENTORY_NO_SEARCH=Nchọ ngwa ahịa - enweghị ohere -STAFF_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ihe nchọta onye/otu -STAFF_SAVED_SEARCH=Mee nchọpụta onye/otu ụlọ ọrụ echekwara -STAFF_NO_SEARCH=Ọchịchọ onye/otu - enweghị ohere -COURSE_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọ ihe ọmụmụ -COURSE_SAVED_SEARCH=Mepụta usoro ọchụchọ echekwara -COURSE_NO_SEARCH=Nchọ ihe ọmụmụ - enweghị ohere -TRIAL_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ọchụchọ ikpe -TRIAL_SAVED_SEARCH=Mepụta nchọta nnwale echekwara -TRIAL_NO_SEARCH=Ọchịchọ nnwale - enweghị ohere -PROBAND_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nyocha proband -PROBAND_SAVED_SEARCH=Mezue ọchụchọ proband echekwara -PROBAND_NO_SEARCH=Nchọ proband - enweghị ohere -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọta ozi ọtụtụ -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Mezue nchọta ozi ọtụtụ echekwara -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Ọchụchọ ozi ọtụtụ - enweghị ohere -USER_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọ onye ọrụ -USER_SAVED_SEARCH=Mepụta ọchụchọ onye ọrụ echekwara -USER_NO_SEARCH=Ọchịchọ onye ọrụ - enweghị ohere -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ọchụchọ ubi ntinye -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Mezue ọchụchọ mpaghara ntinye echekwara -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Ọchọ mpaghara ntinye - enweghị ohere \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From c9540ff3a85c27c9bdc73f9ab19ab82592e66120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:57 +0100 Subject: [PATCH 0929/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties index 14136fee374c..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband edebanye aha -existing_privacy_consent_ok=nkwenye dị adị OK -privacy_consent_sent=zitere -privacy_consent_received=natara/binye aka -privacy_consent_not_received=anataghị/anaghị etinye aka \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From 97a9bbd0ccc43579bf1e58eae7f3b82ef5ee943c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:58 +0100 Subject: [PATCH 0930/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-probandcategories_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties index 23601cd01cf5..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=onye ohuru -new_animal=anụ ọhụrụ +new_person=new person +new_animal=new animal migrated=migrated/legacy data -test=nwale proband -unable_to_reach=enweghi ike iru -to_be_deleted=a ga-ehichapụ -duplicate=oyiri -locked=akpọchiri -participant_to_be_deleted=echekwara - ehichapụla/ debanye aha +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted +duplicate=duplicate +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=debanye aha -signup_verified=ndebanye aha (kwetara) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From a2e474df3e7ef4a159718827d6b075a2b3223e77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:44:59 +0100 Subject: [PATCH 0931/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties index 2c58e7accd95..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Ezigbo {0} {1}, -body_female_salutation=Ezigbo {0} {1}, +body_male_salutation=Dear {0} {1}, +body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Maazị -female_salutation=Nwada +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From 379b49a5a22c73366d44d7ac85037c77c4f18690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:00 +0100 Subject: [PATCH 0932/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Igbo) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ig.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties index 69c31deda33e..9ca8d18926e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Ndepụta prescreening +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.department.aha,proband.category.aha,proband.privacyConsentStatus.aha,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,proband.nameWithTitles,proband.gender.aha,proband.citizenship,proband.comment,proband.ụbọchịMụọ, proband.age, Age (IC), ụbọchị IC, group.title, ụbọchị nlele, ihe kpatara ọdịda nyocha, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, ndekọ ọkwa ọkwa -enrollment_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,Okporo Ụzọ,Zip code,City,Email,Email,proband.dateOfBirth, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha, aha ndebanye aha -screening_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,Okporo Ụzọ,Zip code,City,Email,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC), IC ụbọchị, otu.title, Ụbọchị nleba anya, Nchọpụta ọdịda kpatara, ikpeazụStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha -pre_screening_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,proband.dateOf Birth, lastStatus.status.aha, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ, Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOf Birth,Age (IC), IC ụbọchị, otu.title, lastStatus.status.aha,Ụbọchị ihuenyo,Nyocha ọdịda ihe kpatara ya. +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Afọ (IC) -ic_date_head=Ụbọchị IC -screening_date_head=Ụbọchị nyocha -screening_reason_head=Ihe kpatara ọdịda nyocha -streets_head=Okporo ụzọ +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Steeti -zip_codes_head=Koodu mpaghara -city_names_head=Obodo +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Ekwentị +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Ọnọdụ\: Ụdị nke mbido\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke -template_filename_header_footer=Ụdị\: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (ụbọchị) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (ụbọchị) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Ndekọ ọkwa ndebanye aha +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Ọnọdụ +position=Position -exportStatus=Ọkwa mbupu -exportTimestamp=Bupụ akara oge -exportResponseMsg=Bupụ ozi nzaghachi -group.title=Otu +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Aha mbụ -proband.lastName=Aha ikpeazụ -proband.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ -proband.age=Afọ -proband.gender.name=okike +proband.firstName=First name +proband.lastName=Last name +proband.dateOfBirth=Date of birth +proband.age=Age +proband.gender.name=Gender -proband.department.name=Ngalaba -proband.category.name=Otu -proband.citizenship=Ụmụ amaala -proband.privacyConsentStatus.name=Ọkwa nkwenye nzuzo data -proband.nameWithTitles=Aha zuru oke nwere aha -proband.comment=Okwu proband +proband.department.name=Department +proband.category.name=Category +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Ihe kpatara ọnọdụ nso nso a -lastStatus.realTimestamp=akara ngosi ọkwa nso nso a -lastStatus.status.name=Ọkwa ndebanye aha nso nso a -lastStatus.modifiedUser.name=Onye ọrụ ọkwa nso nso a -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ ọkwa nso nso a \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 2acdf3e27abfd4fd4d3e579e3adcd932519401d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:01 +0100 Subject: [PATCH 0933/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...obandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties index 34d0580dec7d..f3e284d870b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nỤdị Ndepụta Proband\: {1} -headline={0}\nỤdị Ndepụta Proband\: {1} -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Nnwale\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: +proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Aha\: -trial_description_label=Nkọwa\: +trial_title_label=Title\: +trial_description_label=Description\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Ọnọdụ ndebanye aha\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Bipụta\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From fbfa54cd58e6cea95070453b9179408523a367e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:02 +0100 Subject: [PATCH 0934/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Igbo) --- ...sms-probandliststatusreasons_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties index b1d689c39cff..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=kere\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=kere na randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=kere\: {0} - enweghị otu -list_entry_randomized_and_created_no_group=kere na randomized\: {0} - enweghị otu -list_entry_updated=emelitere\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=emelitere na enweghị usoro\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=emelitere\: {0} - enweghị otu -list_entry_randomized_and_updated_no_group=emelitere na enweghị usoro\: {0} - enweghị otu +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} ehichapụ\: {0} - enweghị otu +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndekọ ego emebere{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndekọ aha emebere{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndebanye aha emelitere{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndebanye aha emelitere{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From ddab5698b3662f6b5c64e15f7cfbe87157ef8a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:03 +0100 Subject: [PATCH 0935/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Igbo) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties index 4c40d7aac4d4..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=onye ndoro-ndoro ochichi +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=kpọtụrụ -signup=ndebanye aha -cancelled=ịkagbu/agaghị eru eru -acceptance=nnabata -ic_signed=IC bịanyere aka na ya -screening_ok=nyocha OK -screening_failure=ọdịda nyocha -ongoing=ikpe na-aga n'ihu -dropped_out=dachapụ -completed=emechara +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=n'okpuru ule (anụmanụ) -animal_dropped_out=hapụ (anụmanụ) -animal_completed=emechara (anụmanụ) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 3d6c53960d9810348a0f6a1a384df841df768f6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:04 +0100 Subject: [PATCH 0936/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties index a1d4d4221770..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=ezumike -sick=na-arịa ọrịa -no_time=oge adịghị -cancelled=akagbuo nsonye ikpe -other_trial=na-ekere òkè ule ọzọ +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=nwuru anwu \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From 30101e3736b8900cb4e65c1561ee7702f346b245 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:05 +0100 Subject: [PATCH 0937/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties index 8c90386f8f86..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=nọmba nchekwa ọha -subject_id=ID isiokwu -unique_id=ID pụrụ iche -species=ụdị \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 78c3acbdfe8a13a083a22877b9c7a62e592d9353 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:06 +0100 Subject: [PATCH 0938/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Igbo) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties index 4676339b80e5..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband otu -GROUP_ADAPTIVE=na-eme mgbanwe random proband otu -GROUP_LIST=proband otu si randomization ndepụta -GROUP_STRATIFIED=proband otu si stratification randomization ndepụta -TAG_COIN=random proband ndepụta àgwà uru -TAG_ADAPTIVE=uru ndepụta proband na-agbanwe agbanwe -TAG_SELECT_LIST=proband ndepụta àgwà uru (nhọrọ) si randomization ndepụta -TAG_SELECT_STRATIFIED=uru ndepụta proband (nhọrọ) site na listi randomization stratification -TAG_TEXT_LIST=uru ndepụta proband (ederede / koodu) site na ndepụta randomization -TAG_TEXT_STRATIFIED=uru ndepụta proband (ederede/koodu) sitere na listi randomization stratification \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From e0148164a81ad61c46ae67736ef8ac6ad51cfa40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:07 +0100 Subject: [PATCH 0939/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Igbo) --- ...-reimbursements-excel-labels_ig.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties index b098a0b8a743..1ca5c644a59b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=N'ozuzu agbadoro+ oghe -paid_label=N'ozuzu akwadoro -not_paid_label=N'ozuzu oghe +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} anabatara+ oghe -paid_method_label={0} gbara akwụkwọ -not_paid_method_label={0} mepere emepe +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Nkwụghachi ụgwọ +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Ihe onwunwe\: {0} +cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name, Street, zip code, City, costType, ego, transactionTimestamp, ụzọ. aha, bankAccount.name, akwụ ụgwọ -petty_cash_vo_field_columns=trial.name, proband. aha, Street, zip code, Obodo, ọnụ ahịa Ụdị, ego, azụmahịaTimestamp, akwụrụ -voucher_vo_field_columns=trial.name, proband. aha, Street, zip code, Obodo, ọnụ ahịa Ụdị, ego, azụmahịaTimestamp, akwụrụ -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name, Street, zip code,City,bankAccount.accountHolderAha,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankAha, mkpokọta. +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Okporo ụzọ -provinces_head=Steeti -zip_codes_head=Koodu mpaghara -city_names_head=Obodo +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Aha +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Aha njide akaụntụ -bankAccount.accountNumber=Nọmba akaụntụ -bankAccount.bankCodeNumber=Nọmba ụlọ akụ +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Aha ụlọ akụ -total=Mkpokọta ọnụego - -trial.name=Nnwale -proband.name=Aha -costType=Akụrụngwa -amount=Ọnụ ego -transactionTimestamp=Oge akara -paid=gbara akwụkwọ - -method.name=Ụdị ịkwụ ụgwọ -bankAccount.name=Akaụntụ ụlọ akụ \ No newline at end of file +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount + +trial.name=Trial +proband.name=Name +costType=Asset +amount=Amount +transactionTimestamp=Timestamp +paid=booked + +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 8b504f4af956965d1da6d5ada3e690d5e1787dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:08 +0100 Subject: [PATCH 0940/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties index 4b0d8c6ae87f..2a051afbe929 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Ezigbo {0} {1}, -body_female_salutation=Ezigbo {0} {1}, +body_male_salutation=Dear {0} {1}, +body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Nkwụghachi maka Ọnwụnwa {0} -first_page_subject_no_trial=Nkwụghachi ụgwọ -second_page_subject=Nkwụghachi maka Ọnwụnwa {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Nkwụghachi ụgwọ\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_number=Page {0} of {1} -male_salutation=Maazị -female_salutation=Nwada +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=mbinye aka Proband\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Ụbọchị\: -date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ +signature_date=Date\: +date_annotation=day / month / year -payment_method_column_name=Ụdị ịkwụ ụgwọ / Akaụntụ ụlọ akụ -cost_type_column_name=Ọnọdụ -amount_column_name=Ọnụ ego +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Mkpokọta +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Onye na-ejide akaụntụ\:\n{0} -bank_name_label=\nAha Bank\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nNọmba ụlọ akụ\: {0} -account_number_label=Nọmba Akaụntụ\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Onye na-ejide akaụntụ\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nAha Bank\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Biko mezue akụkụ ndị na-efu (nkọwa ụlọ akụ).\r\n• Anakọta ma tinye akwụkwọ nnata. Enwere ike ịkwụghachi naanị nnata mbụ.\r\n• Ngbanwe nke anya njem ihe karịrị 10% kwesịrị ịbụ nke ziri ezi. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From fdbe585c179f5cb0e917d7387aa1e444af8daa8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:09 +0100 Subject: [PATCH 0941/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Igbo) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ig.properties | 266 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties index b8cf120c36b7..c5fa0a9046d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha,bookable, iberibe,category.aha,parent.id,parent.aha,owner.id,owner.aha +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, onye, aha, ngalaba.aha, ekenye, onye ọrụ, ụbọchịOfỤmu, Gender.aha, category. aha, Parent.id, nne na nna. aha. +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, cvTitle, cvSectionPreset.aha, nkọwa, mmalite, kwụsị, onwe ndebanye aha, participationDeadline, maxNumberOfParticipants, expires, validityPeriod.aha, ịdị irèUbọchị ụbọchị, ngalaba. aha., ụlọ ọrụ. +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id, deferred Hichapụ, aha, ngalaba.aha, aha, nkọwa, ụdị.aha, nkwado.aha, nyochaStatus. aha, ọnọdụ. aha, ọrụ Self inyefe akpọchi, ọrụ Onwe-kwachiere ruo, ọrụ onwe-enyefe kpọchiri si, exclusiveProbands, igbochi oge. +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, fieldType.aha, aha, otu, ikwu okwu,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampTimeset,minstamp,min. Nhọrọ, mperiMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, ekpochi, authMethod.aha, mpaghara, mpaghara oge, isiokwu, njirimara. aha, njirimara.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id, deferred Hichapụ, kpuru ìsì, aha mbụ, ikpeazụ aha, utu aha, ngalaba.aha, amaala, ụbọchị ọmụmụ, afọ, okike.aha, category. aha, ikwu okwu. +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, nkọwa +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (ụbọchị) -streets_head=Okporo ụzọ -provinces_head=Steeti -zip_codes_head=Koodu mpaghara -city_names_head=Obodo +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Ekwentị +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=NJ ngwa ahịa -INVENTORY_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -INVENTORY_DB.name=Aha -INVENTORY_DB.bookable=Enwere ike itinye akwụkwọ -INVENTORY_DB.pieces=Iberibe -INVENTORY_DB.category.name=Otu -INVENTORY_DB.department.name=Ngalaba -INVENTORY_DB.parent.id=NJ ngwa ahịa nne na nna -INVENTORY_DB.parent.name=Aha nne na nna -INVENTORY_DB.owner.id=NJ onye nwe ya -INVENTORY_DB.owner.name=Aha onye nwe ya - -STAFF_DB.id=NJ Onye/Nhazi -STAFF_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -STAFF_DB.person=Onye -STAFF_DB.name=Aha -STAFF_DB.allocatable=Ekenye -STAFF_DB.employee=Onye ọrụ -STAFF_DB.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ -STAFF_DB.gender.name=okike -STAFF_DB.category.name=Otu -STAFF_DB.department.name=Ngalaba -STAFF_DB.parent.id=NJ onye nne na nna/ụlọ ọrụ -STAFF_DB.parent.name=Aha nne na nna - -COURSE_DB.id=NJ nkuzi -COURSE_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -COURSE_DB.name=Aha -COURSE_DB.cvTitle=Aha CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Ntọala ngalaba CV -COURSE_DB.description=Nkọwa -COURSE_DB.start=Malite -COURSE_DB.stop=Kwụsị -COURSE_DB.selfRegistration=Ndebanye aha onwe -COURSE_DB.participationDeadline=Oge ngwụcha nsonye -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Oke. ọnụ ọgụgụ ndị sonyere -COURSE_DB.expires=Kubie ume -COURSE_DB.validityPeriod.name=Oge nkwado -COURSE_DB.validityPeriodDays=Ụbọchị nkwado -COURSE_DB.category.name=Otu -COURSE_DB.department.name=Ngalaba -COURSE_DB.institution.id=NJ ụlọ ọrụ -COURSE_DB.institution.name=Aha ụlọ ọrụ - -TRIAL_DB.id=NJ nnwale -TRIAL_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -TRIAL_DB.name=Koodu nnwale -TRIAL_DB.title=Aha ikpe -TRIAL_DB.description=Nkọwa -TRIAL_DB.type.name=Ụdị nnwale -TRIAL_DB.status.name=Ọnọdụ -TRIAL_DB.sponsoring.name=Na-akwado -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ọkwa nyocha -TRIAL_DB.department.name=Ngalaba -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Akpọchiri ọrụ nkenye onwe ya -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Edoziri ọrụ ruo -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Edoziri ọrụ site na -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Ntinye aka na-enweghị atụ -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Oge mgbochi -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Ụbọchị mgbochi - -INPUT_FIELD_DB.id=NJ mpaghara ntinye -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -INPUT_FIELD_DB.name=Aha -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Ụdị -INPUT_FIELD_DB.title=Aha -INPUT_FIELD_DB.category=Otu -INPUT_FIELD_DB.comment=Ikwu -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Ntọala ederede -INPUT_FIELD_DB.regExp=Okwu mgbe nile -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Obere ọnụọgụgụ -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Oke ọnụọgụ ọnụọgụgụ -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Ese n'elu preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Oke sere n'elu -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Oke nfe n'elu -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Ụbọchị atọrọ -INPUT_FIELD_DB.minDate=Ụbọchị kacha nta -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Ụbọchị kacha -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Ntọala oge stampụ -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Oge kacha nta -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Oge kacha elu -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ee/Ee e atọrọ -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Oke nhọrọ obere -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Oke nhọrọ elu -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Ozi mperi nkwado - -USER_DB.id=Njirimara Onye Ọrụ -USER_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -USER_DB.name=Aha njirimara -USER_DB.department.name=Ngalaba -USER_DB.locked=Akpọchiri -USER_DB.authMethod.name=Usoro nyocha -USER_DB.locale=Mpaghara -USER_DB.timeZone=Mpaghara oge -USER_DB.theme=Isiokwu -USER_DB.identity.name=Aha onye/otu -USER_DB.identity.id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ - -PROBAND_DB.id=NJ Proband -PROBAND_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -PROBAND_DB.blinded=kpuru ìsì +INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion +INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.bookable=Bookable +INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.category.name=Category +INVENTORY_DB.department.name=Department +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name + +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion +STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Allocable +STAFF_DB.employee=Employee +STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth +STAFF_DB.gender.name=Gender +STAFF_DB.category.name=Category +STAFF_DB.department.name=Department +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name + +COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.stop=Stop +COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration +COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.expires=Expires +COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.category.name=Category +COURSE_DB.department.name=Department +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name + +TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +TRIAL_DB.name=Trial code +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Trial type +TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status +TRIAL_DB.department.name=Department +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days + +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.title=Title +INPUT_FIELD_DB.category=Category +INPUT_FIELD_DB.comment=Comment +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID +USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion +USER_DB.name=Username +USER_DB.department.name=Department +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Authentication method +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=Proband ID +PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion +PROBAND_DB.blinded=Blinded #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Aha mbụ -PROBAND_DB.lastName=Aha ikpeazụ -PROBAND_DB.alias=Aha aha +PROBAND_DB.firstName=First name +PROBAND_DB.lastName=Last name +PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Ụmụ amaala -PROBAND_DB.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ -PROBAND_DB.age=Afọ -PROBAND_DB.gender.name=okike -PROBAND_DB.category.name=Otu -PROBAND_DB.department.name=Ngalaba -PROBAND_DB.comment=Ikwu -PROBAND_DB.autoDelete=Hichapụ onwe ya -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Nwechapụ akpaghị aka - -MASS_MAIL_DB.id=NJ nzipu ozi -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ -MASS_MAIL_DB.name=Aha ozi ọtụtụ -MASS_MAIL_DB.description=Nkọwa \ No newline at end of file +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth +PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.gender.name=Gender +PROBAND_DB.category.name=Category +PROBAND_DB.department.name=Department +PROBAND_DB.comment=Comment +PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline + +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 37c82dbc8de0cd2c7a8b7bc8a76db785f87187f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:10 +0100 Subject: [PATCH 0942/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ig.properties | 1848 ++++++++--------- 1 file changed, 924 insertions(+), 924 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties index 9e7c7ac5f68a..b2023d623d89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties @@ -1,707 +1,707 @@ -move_item_id_not_found=ahụghị ihe na nhazi nhazi -element_is_at_first_position_already=mmewere dị na mbụ ọnọdụ ugbua -element_is_at_last_position_already=mmewere bụ na ikpeazụ ọnọdụ ugbua -unsupported_position_movement=nhazigharị usoro na-akwadoghị - {0} -invalid_zip_code=zip koodu {0} adabaghị na ụkpụrụ regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=enweghị ike decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=ngalaba proband ga-adabarịrị na ngalaba onye ọrụ -proband_department_changed=ngalaba proband enweghị ike ịgbanwe -proband_department_not_changed=proband ngalaba agbanwebeghị - -duplicate_proband_child=NJ nwa oyiri {0} -proband_child_null=ID nwa bụ efu -proband_child_two_parents=ID nwa {0} enweela nne na nna ndị ọzọ ekenyela ya -proband_child_parent_with_same_sex=ID nwa {0} enweela {1} nne na nna ekenyela ya - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=enweela adreesị ọzọ akara maka cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=gosi ọkọlọtọ ekwe maka naanị ekwentị ma ọ bụ kọntaktị email -staff_contact_value_not_null=uru kọntaktị ga-abụrịrị efu ma ọ bụrụ n/a -staff_contact_notify_flag_set=anabataghị ọkọlọtọ ma ọ bụrụ n/a -staff_contact_value_required=achọrọ uru kọntaktị - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=enweghị ike ihichapụ adreesị ịkwụ ụgwọ -proband_address_wire_transfer_not_changed=akara adrees ugbua dị ka adreesị ịkwụ ụgwọ - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=gosi ọkọlọtọ ekwe maka naanị ekwentị ma ọ bụ kọntaktị email -proband_contact_value_not_null=uru kọntaktị ga-abụrịrị efu ma ọ bụrụ n/a -proband_contact_notify_flag_set=anabataghị ọkọlọtọ ma ọ bụrụ n/a -proband_contact_value_required=achọrọ uru kọntaktị - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe mmemme usoro iheomume ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gachara -invalid_parent_timeline_event_id=NJ mmemme oge nne na nna na-ezighi ezi {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=mmemme usoro iheomume nne na nna bụ nke nnwale ọzọ - -staff_tag_not_for_person_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -staff_tag_not_for_organisation_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ ọgbakọ - -tag_max_number_exceeded=ọnụọgụ kacha nke ụdị ntinye ''{0}'' gafere -tag_invalid_regexp_pattern=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi maka mkpado {0}\: {1} -tag_value_invalid=uru {0} adabaghị na ụkpụrụ /{1}/ - -course_graph_loop=Usoro ọmụmụ ndị bu ụzọ ga-eweta loop\: {0} -inventory_graph_loop=Ndepụta ndị nne na nna ga-ewepụta akaghị\: {0} -staff_graph_loop=onye nne na nna/otu ụlọ ọrụ ga-ewepụta akaghị\: {0} -proband_graph_loop=ụmụntakịrị na-amịpụta loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=mmemme usoro iheomume nne na nna ga-ewepụta akaghị\: {0} -user_graph_loop=onye ọrụ nne na nna ga-ewepụta loop\: {0} - -invalid_department_id=ID ngalaba na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_id=NJ ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_category_id=Ụdị ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_status_type_id=Ụdị njirimara ngwaahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_tag_id=Ụdị mkpado ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_maintenance_item_type_id=Ụdị ihe ncheta mmezi na-ezighi ezi {0} - -invalid_criteria_id=NJ ajụjụ na-ezighi ezi {0} -invalid_hyperlink_category_id=Otu ID hyperlink na-ezighi ezi {0} -invalid_journal_category_id=Ụdị akwụkwọ akụkọ na-ezighi ezi {0} - -invalid_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -invalid_staff_category_id=Otu ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -invalid_staff_status_type_id=Ụdị njirimara onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -invalid_staff_tag_id=Ụdị mkpado onye/otu ụlọ ọrụ ezighi ezi {0} -invalid_contact_detail_type_id=Ụdị kọntaktị na-adịghị mma {0} -invalid_address_type_id=ụdị adreesị na-ezighi ezi {0} -invalid_cv_section_id=NJ ngalaba CV na-ezighi ezi {0} -invalid_training_record_section_id=NJ ngalaba ndekọ ụgbọ oloko na-ezighi ezi {0} -invalid_course_participation_status_type_id=Ụdị ọkwa nsonye na-ezighi ezi {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=NJ ọkwa nsonye na-ezighi ezi {0} - -course_participation_staff_not_person=sonye abụghị onye -course_participation_course_admin_registration=Agaghị akara akwụkwọ maka ndebanye aha onwe ya -course_participation_course_self_registration=Akara akara mmụta maka ndebanye aha onwe ya -course_participation_cv_section_required=achọrọ ngalaba CV -course_participation_show_cv_preset_disabled="egosi na CV" amachibidoro maka nkuzi -course_participation_show_cv_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na CV". -course_participation_training_record_section_required=ngalaba ndekọ ọzụzụ chọrọ -course_participation_show_training_record_preset_disabled="egosi na ndekọ ọzụzụ" amachibidoro maka usoro ahụ -course_participation_show_training_record_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na ndekọ ọzụzụ". -course_participation_already_participating=so na {0} esonyela na nkuzi -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=ọnụ ọgụgụ kachasị nke ndị sonyere gafere -course_participation_deadline_exceeded=nsonye agafeela -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Ụdị nsonye mbido ezighi ezi ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=Ụdị ọkwa nsonye ọhụrụ na-ezighi ezi ''{0}'' -course_participation_staff_changed=enweghị ike ịgbanwe mmadụ -course_participation_course_changed=N'ezie enweghị ike ịgbanwe - -course_participation_file_size_limit_exceeded=Nha faịlụ gafere oke ({0}) -course_participation_file_required=achọrọ faịlụ -course_participation_file_not_null=enweghị faịlụ achọrọ -course_participation_file_mime_type_required=mime ụdị faịlụ achọrọ -course_participation_file_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke faịlụ amaghị -course_participation_file_mime_type_not_null=mime ụdị faịlụ abụghị efu -course_participation_file_name_not_null=Aha faịlụ abụghị efu -course_participation_file_name_required=achọrọ aha faịlụ - -invalid_course_id=ID akwụkwọ na-ezighi ezi {0} -invalid_course_category_id=NJ ngalaba na-ezighi ezi {0} -invalid_lecturer_competence_id=NJ ikike onye nkuzi na-ezighi ezi {0} - -invalid_trial_id=NJ ikpe na-ezighi ezi {0} -invalid_trial_tag_id=Ụdị mkpado ikpe na-ezighi ezi {0} -invalid_visit_type_id=ụdị nleta na-ezighi ezi {0} -invalid_timeline_event_type_id=Ụdị mmemme usoro iheomume na-ezighi ezi {0} -invalid_team_member_role_id=ID onye otu onye ikpe na-ezighi ezi {0} -invalid_trial_status_type_id=Ụdị ọkwa ikpe na-ezighi ezi {0} -invalid_trial_type_id=Ụdị ikpe ikpe na-ezighi ezi {0} -invalid_sponsoring_type_id=ụdị nkwado na-ezighi ezi {0} -invalid_survey_status_type_id=Ụdị ọkwa nyocha na-ezighi ezi {0} -invalid_visit_schedule_item_id=NJ ihe nhazi oge nleta na-ezighi ezi {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=NJ ndepụta stratification na-ezighi ezi {0} -invalid_randomization_list_code_id=Koodu randomization na-ezighi ezi {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=NJ ndepụta stratification randomization abụghị efu - -trial_locked=Akpọchiri id {0} ({1}) -proband_locked=proband ID {0} akpọchiri ({1}) -mass_mail_locked=A na-akpọchichi ID akwụkwọ ozi uka {0} ({1}) - -invalid_proband_id=ID proband na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_category_id=Otu ID proband na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_status_type_id=Ụdị ọkwa proband na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_tag_id=Ụdị mkpado proband na-ezighi ezi {0} - -invalid_user_id=ID onye ọrụ na-ezighi ezi {0} -username_already_exists=aha njirimara {0} adịlarị - -reminder_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge ncheta chọrọ -reminder_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge ncheta ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata - -invalid_selection_set_value_id=NJ uru nhọrọ ezighi ezi {0} -invalid_input_field_id=NJ ntinye ntinye na-ezighi ezi {0} -invalid_inquiry_id=NJ ajụjụ na-ezighi ezi {0} -invalid_ecrf_id=eCRF ID na-ezighi ezi {0} -invalid_ecrf_field_id=ID ubi eCRF na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=njirimara njirimara ndepụta proband na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_list_entry_id=NJ ntinye ndepụta proband na-ezighi ezi {0} -invalid_proband_list_status_type_id=Ụdị ndebanye aha na-ezighi ezi {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=ID ubi eCRF na-ezighi ezi {0} -ecrf_field_value_already_exists=Uru ubi eCRF maka {0} adịlarị -ecrf_field_value_index_already_exists=Uru ubi eCRF maka {0} index {1} adịlarị -ecrf_field_value_index_not_null=Uru ubi eCRF maka {0} chọrọ uru ndeksi -ecrf_field_value_index_null=Uru ubi eCRF maka {0} agaghị akọwapụta uru index -ecrf_field_value_index_not_zero=Uru ubi eCRF maka {0} ga-eji uru index malite 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Uru ubi eCRF maka {0} na-akọwapụta uru index na-adịghị mma -ecrf_field_value_index_gap=Uru index nke ọzọ nke uru ubi eCRF maka {0} bụ {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Uru ubi eCRF bụ nke eCRF dị iche iche -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Ụkpụrụ ubi eCRF bụ nke ndenye ndepụta proband dị iche iche -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Ogige eCRF bụ nke nnwale ọzọ -ecrf_field_value_invalid_visit=nleta na-ezighi ezi -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=ihe kpatara mgbanwe abụghị efu -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=ihe kpatara mgbanwe chọrọ -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=agbanyụrụ ntinye maka eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=A kpọchiri eCRF maka proband a (ọkwa ndebanye aha\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Akpọchiri eCRF maka nnwale a (ọkwa nnwale\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=A kpọchiri ntinye maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Akpọchiri okwu eCRF maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=ihe ọkwa eCRF maka {0} chọrọ uru ndeksi -ecrf_field_status_entry_index_null=Ọkwa eCRF maka {0} agaghị akọwapụta uru index -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Ihe ọkwa eCRF maka {0} ga-eji uru index malite 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Ihe ọkwa eCRF maka {0} na-akọwapụta uru index na-adịghị mma -ecrf_field_status_entry_index_gap=Uru index nke ọzọ nke uru ubi eCRF maka {0} bụ {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=Ụdị ọkwa mbụ eCRF na-ezighi ezi ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=Ụdị ọkwa eCRF ọhụrụ ezighi ezi ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=chọrọ ikwu -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Oghere eCRF bụ nke nnwale ọzọ -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=nleta na-ezighi ezi - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Enwere ike ihichapụ naanị ihe mbipụta eCRF ikpeazụ - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=NJ ihe ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=Ụdị ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=Ụdị ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} -no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: enweghị ọnọdụ eCRF maka {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF na ntinye ndepụta proband nke ọkwa eCRF so na ule dị iche iche -invalid_visit_for_ecrf=nleta na-ezighi ezi -invalid_initial_ecrf_status_type=Ụdị ọkwa eCRF mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=Ụdị ọkwa eCRF mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: uru efu -ecrf_field_values_missing=eCRF ezughị ezu ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} Okwu eCRF na-edozibeghị -no_signature=achọtaghị mbinye aka -unsupported_ecrf_status_action=omume eCRF na-akwadoghị {0} -proband_list_status_type_required=achọrọ ụdị ọkwa ndebanye aha - -signee_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ka ọ bịanye aka na data -signee_no_sign_team_member=onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ nwere data mbinye aka - -verifier_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ụlọ ọrụ iji nyochaa eCRF -verifier_no_verify_team_member=onye/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ yana agbanyere eCRF - -resolver_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ụlọ ọrụ iji dozie nsogbu eCRF -resolver_no_resolve_team_member=onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ na-enyere aka dozie nsogbu eCRF - -entity_id_not_null=NJ ndekọ ga-abụ ihe efu mana ọ bụ {0} -entity_was_modified_since=agbanwere ndekọ ka ọ dị {0} -entity_version_not_zero=ụdị ndekọ ahaghị nhata 0 - -invalid_locale=mpaghara ezighi ezi -invalid_time_zone=mpaghara oge na-ezighi ezi -department_password_wrong=paswọọdụ ngalaba ezighi ezi -invalid_date_format_pattern=Ụdị ụbọchị na-ezighi ezi ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=Nkewa nkeji iri na-ezighi ezi ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Ekwesịrị ịgbanye ntọhapụ PII maka mwepu PII site na ndị ọbịa ọ bụla -invalid_inherited_user_property=Njirimara onye ọrụ na-ezighi ezi {0} - -input_field_value_required={0}\: uru achọrọ -input_field_invalid_regexp_pattern=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi maka mpaghara ntinye {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: A ga-edobe uru ederede ka ọ bụrụ efu -input_field_text_value_not_found={0}\: uru ederede adịghị na ndepụta nhọrọ -input_field_boolean_value_not_false={0}\: uru boolean ga-abụrịrị ụgha -input_field_long_value_not_null={0}\: ọnụ ahịa integer ga-enwerịrị ka ọ bụrụ efu -input_field_float_value_not_null={0}\: A ga-edobe uru ngụkọ ka ọ bụrụ efu -input_field_date_value_not_null={0}\: ọnụ ahịa ụbọchị ga-abụrịrị efu -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: uru akara oge ga-abụrịrị ihe efu -input_field_time_value_not_null={0}\: oge uru ga-abụ na-efu - -input_field_selection_required={0}\: achọrọ nhọrọ -input_field_single_selection_required={0}\: otu nhọrọ achọrọ -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: NJ uru nhọrọ abaghị uru -input_field_duplicate_selection={0}\: Nhọrọ oyiri {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: Nhọrọ ga-abụ ihe efu - -invalid_mass_mail_id=NJ ozi ozi na-ezighi ezi {0} -mass_mail_trial_required=ikpe achọrọ maka ụdị ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=Ụdị ọkwa ozi na-ezighi ezi {0} -invalid_mass_mail_type_id=Ụdị akwụkwọ ozi na-ezighi ezi {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=Ụdị ọkwa aha achọrọ maka ụdị ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend chọrọ ụdị ọkwa ndebanye aha -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha na-ezighi ezi ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=Njehie usoro isiokwu\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=Njehie ndebiri ozi\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=adreesị ozi-e ''To'' na-ezighi ezi)\: {1} -mass_mail_other_to_required=adreesị ozi-e 'To' chọrọ -mass_mail_invalid_cc=adreesị ozi-e ''Cc'' na-ezighi ezi)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=adreesị ozi-e ''Bcc'' na-ezighi ezi)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=ụzọ maka faịlụ nke nnukwu mail ga-abụ nke efu -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=ụzọ maka faịlụ nke ikpe ga-abụ atọ efu -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=Ụzọ maka faịlụ proband ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -mass_mail_attach_trial_files_not_false=ijikọ faịlụ nke ikpe ahụ chọrọ nnwale -mass_mail_trial_team_to_not_false=ndị nnata ndị otu otu chọrọ nnwale - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=enweghị faịlụ nke mail uka maka mgbakwunye -mass_mail_no_trial_files_attachments=enweghị faịlụ nke ikpe maka mgbakwunye -mass_mail_no_proband_files_attachments=enweghị faịlụ nke proband maka mgbakwunye -mass_mail_no_inquiries_attachment=enweghị akwụkwọ ajụjụ maka mgbakwunye -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=enweghị proband ndepụta ụdị maka mgbakwunye -mass_mail_no_ecrfs_attachments=enweghị akwụkwọ ikpe eCRF maka mgbakwunye -mass_mail_no_proband_letter_attachment=enweghị proband leta maka mgbakwunye -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=enweghị akwụ ụgwọ maka mgbakwunye - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} abanyelarị na ndepụta nnata -invalid_mass_mail_recipient_id=NJ nnata ozi uka na-ezighi ezi {0} - -email_empty_subject=isiokwu efu -email_empty_message=ozi efu - -sending_mass_mails_disabled=Akwụsịla izipu ọtụtụ ozi -email_notifications_disabled=Agbanyụrụ izipu ozi ngosi -mass_mail_recipient_beacon_not_found=mgbama nnata uka amaghi ama {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband ewepụlarị - -password_validity_period_required=achọrọ oge nkwado paswọọdụ -password_validity_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nkwado paswọọdụ achọrọ -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nkwado okwuntughe ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ hà nhata -password_not_expiring=paswọọdụ na-ekubi ume achọrọ maka ogologo oge -password_number_of_max_successful_logons_required=ọnụ ọgụgụ kacha nke logon ịga nke ọma chọrọ -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Ọnụ ọgụgụ kacha nke logon na-aga nke ọma ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=ọnụ ọgụgụ kachasị nke mbọ paswọọdụ na-ezighi ezi achọrọ -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=Ọnụ ọgụgụ kacha nke mnwale okwuntughe na-ezighi ezi ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata -password_otp_authenticator_required=Ọrụ nyocha OTP chọrọ maka 2FA - -invalid_parent_inventory_id=NJ ndị nne na nna na-adịghị mma {0} -invalid_owner_staff_id=ID onye ọrụ na-ezighi ezi {0} -pieces_less_than_one=ọnụ ọgụgụ iberibe ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata -max_overlapping_bookings_less_than_one=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-enwerịrị nhata 0 - -inventory_status_entry_originator_required=onye malitere chọrọ maka ụdị ọnọdụ ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=onye adreesị chọrọ maka ụdị ọkwa ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ihe ọ bụla ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -inventory_status_entry_overlapping=Ọkwa N/A ngwaahịa na-adaba na nke dị - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka onye nwere ọrụ -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka onye nwere ọrụ (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=NJ onye / nzukọ ezighi ezi {0} maka kọntaktị ụlọ ọrụ -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=oge nlọghachi chọrọ -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nlọghachi chọrọ -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nlọghachi ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=oge ncheta ga-abụrịrị ihe na-erughị oge nlọghachi -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=achọrọ onye ọrụ ma ọ bụ onye nnọchiteanya maka ọkwa -maintenance_schedule_item_charge_negative=Ụgwọ ga-adịrịrị ma ọ bụ hà nhata 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka ntinye akwụkwọ ngwa ahịa n''aha -inventory_booking_inventory_not_bookable=ngwa ahịa enweghị akwụkwọ -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=ma N'ezie, ikpe, proband ma ọ bụ ikwu chọrọ -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Ntinye akwụkwọ ngwụcha timestamp ga-abụ ihe efu ma ọ bụ ka mmalite timestamp gachara -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=otutu obibi\: ntinye akwụkwọ ga-akarị max. anabatara ọnụọgụ ndokọba ({0}) nke ngwa ahịa a - -invalid_inventory_booking_id=NJ ntinye akwụkwọ ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = NJ ncheta mmezi na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_tag_value_id=mkpado ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} -invalid_inventory_status_entry_id=NJ ihe ndekọ aha na-ezighi ezi {0} - -course_self_registration_flag_changed=N'ezie enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ ndebanye aha onwe -preceding_course_null=NJ nkuzi gara aga bụ efu -duplicate_preceding_course=oyiri nkuzi gara aga {0} -course_invalid_institution_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -course_trial_required=ikpe achọrọ maka otu ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=NJ ngalaba preset CV na-ezighi ezi {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ngalaba ndekọ ndekọ preset na-ezighi ezi {0} -max_number_of_participants_not_null=Ọnụ ọgụgụ kachasị nke ndị sonyere anaghị etinye aka maka ọmụmụ ihe na-enweghị ndebanye aha onwe ha -participation_deadline_not_null=njedebe nsonye anaghị emetụta maka ọmụmụ na-enweghị ndebanye aha onwe onye -max_number_of_participants_less_than_zero=Ọnụ ọgụgụ kacha nke ndị sonyere ga-abụrịrị 0 ma ọ bụ haha nhata -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ụbọchị mmalite akwụkwọ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ tupu ụbọchị ngwụcha -course_validity_period_required=N'ezie nkwado oge chọrọ -course_validity_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nkwado nkuzi achọrọ -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nkwado nkuzi ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 -cv_section_preset_required=achọrọ ntọala ngalaba CV -cv_title_preset_required=Achọrọ preset aha CV -cv_comment_preset_required=achọrọ preset nkọwa CV -show_cv_preset_disabled=Enweghị ike ịtọ ntọala maka "show comment" ma ọ bụrụ na agbanyụrụ preset "show in CV". -training_record_section_preset_required=preset ngalaba ndekọ ọzụzụ chọrọ -show_training_record_preset_disabled=Enweghị ike ịtọ ntọala maka "show comment" ma ọ bụrụ na "egosi na ndekọ ọzụzụ" enweghị nkwarụ -invalid_lecturer_id=ID onye nkuzi na-ezighi ezi {0} - -staff_person_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ onye -cannot_delete_active_identity=enweghị ike ihichapụ onye/otu onye ọrụ na-arụ ọrụ -invalid_parent_staff_id=NJ nne ma ọ bụ nna na-ezighi ezi {0} -staff_category_not_for_person_entries=Otu onye/otu {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -staff_category_not_for_organisation_entries=Otu onye/otu {0} abụghị maka ndekọ ọgbakọ -employee_flag_not_set=maka ndị nwere ike inye ọkọlọtọ onye ọrụ ga-edoberịrị -staff_first_name_required=achọrọ aha mbụ -staff_last_name_required=achọrọ aha ikpeazụ -staff_date_of_birth_required=ụbọchị ọmụmụ chọrọ maka ndị ọrụ -staff_date_of_birth_in_the_future=ụbọchị ọmụmụ bụ n'ọdịnihu -staff_gender_required=okike chọrọ -organisation_name_not_null=aha nzukọ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -organisation_cv_name_not_null=Aha nzukọ maka CV ga-abụ nke efu -allocatable_flag_set=Ekwesịrị ịtọ ọkọlọtọ nke nwere ike ịbụ ụgha -employee_flag_set=A ghaghị ịtọ ọkọlọtọ onye ọrụ ka ọ bụrụ ụgha -organisation_name_required=aha nzukọ chọrọ -staff_prefixed_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha prefix ka ọ bụrụ efu -staff_first_name_not_null=aha mbụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -staff_last_name_not_null=aha ikpeazụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -staff_postpositioned_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha ndị ebigharịrị ka ọ bụrụ efu -staff_cv_academic_title_not_null=titel maka CV ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -staff_date_of_birth_not_null=ụbọchị ọmụmụ ga-abụ nke efu -staff_gender_not_null=a ga-atọrịrị okike ka ọ bụrụ ihe efu -staff_citizenship_not_null=A ga-ahazirịrị nwa amaala ka ọ bụrụ ihe efu - -max_overlapping_shifts_less_than_one=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-enwerịrị nhata 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=NJ kọntaktị na-ezighi ezi {0} -invalid_staff_status_entry_id=NJ ihe ọkwa onye ọrụ na-ezighi ezi {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=akwadoghị ọkwa onye ọrụ maka otu -staff_status_entry_staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ihe onye ọrụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -staff_status_entry_overlapping=Ihe ọkwa onye ọrụ na nke dị adị - -invalid_staff_address_id=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} - -invalid_cv_position_id=NJ ọnọdụ CV na-ezighi ezi {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} -cv_position_staff_not_person=akwadoghị CV maka otu -cv_position_cv_section_required=achọrọ ngalaba CV -cv_position_show_cv_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na CV". -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ọ bụrụ na akọwara ụbọchị mmalite na njedebe nke ọnọdụ CV, ụbọchị njedebe ga-abụrịrị ụbọchị mmalite - -course_participation_terminal_state=ihe ọkwa nsonye nwere ọnọdụ njedebe ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=ID ọrụ na-ezighi ezi {0} - -duty_roster_turn_trial_required=ihe nhazi oge nleta chọrọ nnwale kwesịrị ekwesị -duty_roster_turn_wrong_trial=ikpe na-ezighi ezi maka ihe nhazi oge nleta -duty_roster_turn_staff_not_person=akwadoghị ndepụta ọrụ maka otu -duty_roster_turn_staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=onye abụghị onye nwere ike -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=stampụ ngwụcha ọrụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ ka mmalite timestamp gachara -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=otutu obibi\: ọrụ ga-akarị max. ekwenyere ọnụọgụ ngbanwe nke ngbanwe ({0}) nke onye ọrụ a - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=Edeghị ọrụ dịịrị onwe ya -duty_roster_turn_already_allocated=ekenyelarị ọrụ -duty_roster_turn_no_active_identity=enweghị onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike inye ọrụ -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ekenye onwe onye ọrụ na-amalite tupu {0} ka akpọchiri maka ikpe {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ekenye onwe nke ọrụ na-amalite mgbe {0} ka akpọchiri maka ikpe {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=A na-ekpochi oke nke onwe ugbu a maka ikpe {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Naanị ndị ọrụ mbụ nwere ike ịkagbu oke oke ọrụ - -proband_category_not_for_person_entries=ngalaba proband {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ -proband_first_name_required=achọrọ aha mbụ -proband_last_name_required=achọrọ aha ikpeazụ -proband_date_of_birth_required=ụbọchị ọmụmụ chọrọ -proband_date_of_birth_in_the_future=ụbọchị ọmụmụ bụ n'ọdịnihu -proband_gender_required=okike chọrọ -animal_name_not_null=aha anụmanụ ga-abụ nke efu -animal_name_required=aha anụmanụ chọrọ -proband_prefixed_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha prefix ka ọ bụrụ efu -proband_first_name_not_null=aha mbụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -proband_alias_not_null=a ga-atọrịrị utu aha ka ọ bụrụ efu -proband_last_name_not_null=aha ikpeazụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -proband_postpositioned_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha ndị ebigharịrị ka ọ bụrụ efu -proband_date_of_birth_not_null=ụbọchị ọmụmụ ga-abụ nke efu -proband_gender_not_null=a ga-atọrịrị okike ka ọ bụrụ ihe efu -proband_citizenship_not_null=A ga-ahazirịrị nwa amaala ka ọ bụrụ ihe efu - -person_person_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ onye - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=Ogo kacha ga-abụrịrị 0 -proband_rating_less_than_zero=ogo ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ haha na 0 -proband_rating_required=Achọrọ ọkwa -proband_rating_greater_than_rating_max=ogo ga-abụrịrị ihe na-erughị ma ọ bụ haha na ọkwa kacha -proband_rating_not_null=chọrọ kacha kacha - -cannot_decrypt_proband_tag_value=enweghị ike ikpughe mkpado proband -invalid_proband_tag_value_id=NJ mkpado proband na-ezighi ezi {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -proband_tag_not_for_organisation_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=enweghị ike ikpughe kọntaktị proband -invalid_proband_contact_detail_value_id=NJ ọnụ ahịa kọntaktị proband na-ezighi ezi {0} - -address_type_not_for_person_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -address_type_not_for_animal_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ -address_type_not_for_staff_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ ndị ọrụ - -proband_letter_not_for_animal_entries=akwụkwọ ozi proband abụghị maka ndekọ anụmanụ - -contact_detail_not_for_proband_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -contact_detail_not_for_animal_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ -contact_detail_not_for_staff_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ ndị ọrụ - -proband_status_not_for_person_entries=ụdị ọkwa proband {0} abụghị maka ndekọ mmadụ -proband_status_not_for_animal_entries=ụdị ọkwa proband {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ - -cannot_decrypt_proband_status_entry=enweghị ike ikpughe ihe ọkwa proband -invalid_proband_status_entry_id=NJ ihe ọkwa proband na-ezighi ezi {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ụbọchị njedebe ihe proband ga-abụ efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -proband_status_entry_overlapping=Ọkwa N/A proband na-adaba na nke dị - -cannot_decrypt_diagnosis=enweghị ike decrypt nchoputa -invalid_diagnosis_id=NJ nyocha na-ezighi ezi {0} -diagnosis_start_date_required=ụbọchị mmalite nyocha achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe nchoputa ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -diagnosis_overlapping=Otu nchoputa na-adaba na nke dị adị - -cannot_decrypt_procedure=enweghị ike ibelata ịwa ahụ/usoro -invalid_procedure_id=ID ịwa ahụ/usoro na-ezighi ezi {0} -procedure_start_date_required=Ụbọchị mmalite ịwa ahụ/usoro achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ịwa ahụ/usoro ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -procedure_overlapping=Otu ịwa ahụ / usoro na-adaba na nke dị adị - -invalid_alpha_id_id=Koodu nyocha ezighi ezi {0} -invalid_ops_code_id=Koodu ịwa ahụ/usoro na-ezighi ezi {0} - -invalid_medication_id=NJ ọgwụ na-ezighi ezi {0} -invalid_asp_id=ID ọgwụ na-ezighi ezi {0} -invalid_asp_substance_id=NJ ihe na-ezighi ezi {0} -invalid_asp_atc_code_id=Koodu ATC na-ezighi ezi {0} - -cannot_decrypt_medication=enweghị ike ibelata ọgwụ -medication_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe -medication_substance_id_is_null=NJ nke ihe abaghị uru -medication_duplicate_substance=ihe oyiri {1} -medication_substance_not_contained=ihe {1} abụghị ihe eji eme ''{0}'' -medication_substance_missing=Ihe na-efu nke ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=nchoputa ga-abụrịrị nke proband ID {0} -medication_wrong_procedure=ịwa ahụ / usoro ga-abụrịrị nke proband ID {0} -medication_start_date_required=ụbọchị mmalite ọgwụ achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ọgwụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị -medication_overlapping=ọgwụ na-ejikọta ya na nke nwere otu ọgwụ ma ọ bụ ihe -medication_substances_required=ọgwụ ma ọ bụ ihe(s) chọrọ -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=uru dose karịrị 0 achọrọ -medication_dose_unit_required=chọrọ unit dose -medication_dose_unit_not_null=uru dose achọrọ - -cannot_decrypt_proband_address=enweghị ike ibelata adreesị proband -invalid_proband_address_id=ID adreesị proband na-ezighi ezi {0} - -cannot_decrypt_bank_account=enweghị ike decrypt akaụntụ akụ -bank_account_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe -invalid_bank_account_id=NJ akaụntụ ụlọ akụ na-ezighi ezi {0} -bank_account_iban_and_bic_required=ma IBAN na BIC chọrọ -bank_account_proband_not_person=akwadoghị akaụntụ akụ maka anụmanụ -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=ma nọmba akaụntụ na koodu ụlọ akụ achọrọ -iban_or_bank_account_account_number_required=nọmba akaụntụ na koodu ụlọ akụ OR IBAN na BIC chọrọ -invalid_bic=BIC na-ezighi ezi -invalid_iban=IBAN adịghị mma -account_holder_name_not_null=onye njide akaụntụ abụghị efu -account_holder_name_required=achọrọ onye njide akaụntụ -bank_name_not_null=aha ụlọ akụ abụghị efu -iban_not_null=IBAN abụghị efu -bic_not_null=BIC abụghị ihe efu -account_number_not_null=nọmba akaụntụ abụghị efu -bank_code_number_not_null=Nọmba ụlọ akụ abụghị efu - -money_transfer_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe -invalid_money_transfer_id=NJ ụgwọ akwụghị ụgwọ {0} -money_transfer_wrong_bank_account=akaụntụ ụlọ akụ ga-abụrịrị nke proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=Akaụntụ ụlọ akụ achọrọ maka mbufe waya -money_transfer_bank_account_not_null=Akaụntụ ụlọ akụ adịghị maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya -money_transfer_amount_negative=Ọnụ ego ga-abụrịrị 0.0 ma ọ bụ nhata -money_transfer_proband_not_person=akwụghị ụgwọ maka anụmanụ -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=ọnụọgụ akụ kacha ({1}) maka ikpe {0} gafere -money_transfer_paid_not_changed=nkwughachi(s) akwadogoro/mepee -cannot_decrypt_money_transfer=enweghị ike iwepụ nkwụghachi ụgwọ -money_transfer_reason_form_payment_not_null=ihe kpatara ịkwụ ụgwọ anaghị adabara maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya -money_transfer_reference_not_null=ntụaka adịghị adabara maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya -money_transfer_comment_required=Achọrọ ikwu okwu -money_transfer_voucher_code_not_null=Koodu akwụkwọ ikike / nọmba anaghị etinyere maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị akwụkwọ ikike - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=Agbanyụrụ ntinye ajụjụ maka ikpe {0} -inquiry_values_for_different_trials=ụkpụrụ ajụjụ bụ nke dị iche iche ule -inquiry_value_already_exists=uru ajụjụ maka {0} adịlarị -invalid_inquiry_value_id=ID uru ajụjụ na-ezighi ezi {0} -inquiry_values_for_different_probands=ajụjụ ụkpụrụ bụ nke dị iche iche probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=Ụdị nkwenye nzuzo ọhụrụ ezighi ezi ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=Ụdị nkwenye nzuzo na-ezighi ezi {0} - -invalid_initial_trial_status_type=Ụdị ọkwa ikpe mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=Ụdị ọkwa ikpe ọhụrụ ezighi ezi ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=NJ mkpado ikpe na-ezighi ezi {0} - -invalid_team_member_id=NJ otu onye ikpe na-ezighi ezi {0} -team_member_already_member_with_same_role=NJ onye/otu {0} abụrụlarị onye otu otu nnwale nwere otu ọrụ -team_member_access_false=a ga-agbanyerịrị ohere -team_member_signee_not_person=akara chọrọ mmadụ -team_member_resolver_not_person=dozie nsogbu eCRF chọrọ mmadụ -team_member_verifier_not_person=nyochaa eCRF chọrọ mmadụ - -invalid_timeline_event_id=NJ mmemme usoro iheomume na-ezighi ezi {0} - -invalid_proband_group_id=ID otu proband na-ezighi ezi {0} -proband_group_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -proband_group_title_already_exists=aha otu proband adịlarị -proband_group_token_already_exists=proband otu token adịlarị -invalid_proband_group_token=proband otu token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi -whitespace_proband_group_token=proband otu token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -invalid_visit_token=nleta token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi -whitespace_visit_token=nleta token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -invalid_input_field_selection_set_value_value=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi -whitespace_input_field_selection_set_value_value=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -whitespace_input_field_selection_set_value_name=aha maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya - -invalid_visit_id=NJ nleta na-ezighi ezi {0} -visit_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -visit_title_already_exists=aha nleta adịlarị -visit_token_already_exists=nleta token adịlarị -visit_reimbursement_negative=nkwụghachi ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ hà nhata 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -visit_schedule_item_wrong_proband_group=Ndị otu proband ga-abụrịrị ikpe {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=nleta ga-abụ nke ikpe {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=nleta nhazi ihe njedebe timestamp ga-abụrịrị ma mmalite timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=ihe nhazi oge nleta (proband group {0}, gaa {1}, token {2}) adịlarị -visit_schedule_item_start_timestamp_required=nleta nhazi oge ihe mmalite timestamp chọrọ -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=nleta oge ihe mmalite timestamp abụghị efu -visit_schedule_item_end_timestamp_required=nleta nhazi oge ihe ngwụcha timestamp achọrọ -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=nleta nhazi oge ihe njedebe timestamp abụghị efu -visit_schedule_item_start_tag_required=proband ndepụta àgwà maka mmalite timestamp chọrọ -visit_schedule_item_start_tag_not_null=njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp abụghị ihe efu -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=njirimara ndepụta proband nwere oghere ntinye timestamp achọrọ maka mmalite timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp ga-abụrịrị nke ikpe {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband ndepụta àgwà maka ọgwụgwụ timestamp chọrọ -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband ndepụta àgwà maka ọgwụgwụ timestamp abụghị efu -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=njirimara ndepụta proband nwere mpaghara ntinye timestamp achọrọ maka akara timestamp ngwụcha -visit_schedule_item_wrong_end_tag=njirimara ndepụta proband maka stampụ oge ikpeazụ ga-abụrịrị nke ikpe {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=àgwà ndepụta proband dị iche iche maka mmalite na njedebe timestamp achọrọ -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=dechapụ abụghị efu -visit_schedule_item_duration_required=oge ihe omume oge nleta chọrọ -visit_schedule_item_duration_not_null=oge ihe omume oge nleta abụghị ihe efu -visit_schedule_item_duration_less_than_one=Oge ihe omume nhazi oge nleta ga-abụrịrị ihe karịrị 0 sekọnd - -invalid_proband_list_status_entry_id=NJ ihe ndebanye aha na-ezighi ezi {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=Enwere ike ihichapụ naanị ihe ndebanye aha ikpeazụ -invalid_initial_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' -trial_signup_disabled=Enweghi ike nbanye maka nnwale -invalid_new_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha ọhụrụ na-ezighi ezi ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=ezigbo timestamp ga-abụrịrị mgbe stampụ nke ihe ọkwa ikpeazụ gachara -proband_list_status_entry_reason_required=ihe mere achọrọ - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=enweghị ike iji njirimara ndepụta proband maka ma stratification na randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=otu mpaghara ntinye nhọrọ achọrọ maka stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband ndepụta àgwà nwere otu nhọrọ ma ọ bụ otu-akara ntinye ederede ubi chọrọ maka randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=njirimara ndepụta proband nwere otu mpaghara ntinye nhọrọ achọrọ maka randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=njirimara ndepụta proband nwere mpaghara ntinye ederede otu ahịrị achọrọ maka randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=Otu mpaghara ntinye stratification ejirilarị -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=njirimara ndepụta proband maka randomization adịlarị -proband_list_entry_tag_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -proband_list_entry_tag_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=oghere ntinye timestamp achọrọ maka ihe nhazi oge nleta {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=NJ njirimara ndepụta proband na-ezighi ezi {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband ndepụta àgwà ụkpụrụ bụ dị iche iche ule -proband_list_entry_tag_value_already_exists=uru ndepụta proband maka {0} adịlarị -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=ụkpụrụ njirimara ndepụta proband bụ nke ndenye ndepụta proband dị iche iche -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband ndepụta àgwà bụ nke ọzọ ikpe - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=enweghị stratification proband ndepụta àgwà akọwara -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=uru edobere nhọrọ ambigous {0} maka njirimara ndepụta proband stratification {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=ubi ntinye {1} nke nhọrọ setịpụrụ uru {0} abụghị njirimara ndepụta proband stratification -missing_stratification_field_selection_set_values=ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ na-efu efu maka njirimara ndepụta proband stratification {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=Ndepụta randomization stratification maka nchikota nke ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ adịlarị - -inquiry_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta -inquiry_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche -inquiry_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche -inquiry_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -inquiry_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ - -ecrf_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe - -ecrf_field_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF ga-abụrịrị nke ikpe {0} -ecrf_field_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ -ecrf_field_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta -ecrf_field_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche -ecrf_field_ref_not_unique=ntụaka ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche -ecrf_field_no_expression_for_notify=Achọrọ okwu uru ma ọ bụ nkwupụta mmepụta iji mee ka ozi mara n'oge nkwado ntinye -ecrf_field_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche -ecrf_field_series_flag_inconsistent=usoro ọkọlọtọ na-ekwekọghị n''otu n''ime ngalaba ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=na-enye ihe kpatara mgbanwe dị na naanị ụzọ nyocha +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=abanyelarị ụkpụrụ maka ngalaba ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index nke ụkpụrụ etinyere dị iche maka ngalaba ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Okwu eCRF dị maka ngalaba ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ usoro n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ usoro n'ihi na okwu eCRF dị +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=ngalaba ''{0}'' nwere mkpụrụedemede ndị na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) nwere ọkwa eCRF ekpochi. - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=ngalaba usoro amaghi ama ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF ubi ID {0} enweelarị -ecrf_field_for_wrong_ecrf=ubi eCRF bụ nke eCRF ọzọ {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=Ekwesịrị ịtọrịrị ID eCRF ka ọ bụrụ ihe efu - -proband_list_entry_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe -proband_list_entry_wrong_proband_group=Ndị otu proband ga-abụrịrị ikpe {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID abụghị efu -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} abụghị anụmanụ -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} abụghị mmadụ -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} adịlarị na ndepụta proband -proband_list_entry_position_not_null=ordinal ọnọdụ abụghị efu -proband_list_entry_position_required=ordinal ọnọdụ chọrọ -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=Ogo kacha ga-abụrịrị 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=ogo ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ haha na 0 -proband_list_entry_rating_required=Achọrọ ọkwa -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ogo ga-abụrịrị ihe na-erughị ma ọ bụ haha na ọkwa kacha -proband_list_entry_rating_not_null=chọrọ kacha kacha -unknown_proband_group_token=otu onye amaghi ama ma ọ bụ nke enweghị ike ime {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=Nhọrọ amaghi ama setịpụrụ uru {0} -no_proband_group_randomized=ọ dịghị proband otu randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=enweghị nhọrọ setịpụrụ uru na-enweghị usoro -no_input_field_text_value_randomized=enweghị uru ederede enweghị usoro -randomization_not_defined_for_trial=enweghị randomization akọwapụtara maka ikpe a -no_randomize_proband_list_entry_tag=enweghị njirimara ndepụta proband maka nsonaazụ randomization akọwara -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Uru setịpụrụ nhọpụta enweghị usoro ga-edegharị uru dị ugbu a -randomize_input_field_text_value_not_empty=Uru ederede enweghị usoro ga-edegharị uru dị ugbu a -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=chọrọ nsonaazụ randomization - -ecrf_wrong_proband_group=proband otu {0} ga-abụrịrị ikpe {1} -ecrf_wrong_visit=nleta ga-abụ nke ikpe {0} -ecrf_charge_negative=Ụgwọ ga-adịrịrị ma ọ bụ hà nhata 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=Aha eCRF {0} na ntughari {0} abụghị ihe pụrụ iche -ecrf_proband_group_id_is_null=proband otu ID bụ efu -whitespace_ecrf_name=Aha eCRF ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -whitespace_ecrf_revision=Ụdị eCRF ''{0}'' nwere mkpụrụedemede ndị na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -ecrf_duplicate_proband_group=otu proband oyiri {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=Ụdị ngbanwe eCRF ezighi ezi -ecrf_duplicate_visit=nleta oyiri {0} -ecrf_visit_id_is_null=nleta ID bụ efu -ecrf_visit_with_values=abanyelarị ụkpụrụ maka eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Okwu eCRF dị maka eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=Enweghị ike ihichapụ onye ọrụ nọ n'ọrụ -user_existing_journal_entries=onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike na akara ukwu aka ekpe ({0} ntinye akwụkwọ akụkọ) -old_password_wrong=okwuntughe ochie ezighi ezi -authentication_type_not_local=enweghị usoro nyocha mpaghara +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method invalid_user_permission_profile_id=profaịlụ njirimara ikike na ezighi ezi {0} user_permission_profile_already_exists=profaịlụ ikike onye ọrụ {0} maka {1} adịlarị @@ -722,259 +722,259 @@ file_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu file_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu file_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu file_mass_mail_only_allowed=NJ nzipu ozi agaghị abụ naanị efu -invalid_logical_path=ụzọ na-ezighi ezi {0} +invalid_logical_path=invalid path {0} -invalid_hyperlink_id=ID hyperlink na-ezighi ezi {0} +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} hyperlink_inventory_only_allowed=NJ ngwa ahịa agaghị abụ naanị efu hyperlink_staff_only_allowed=NJ onye/otu ụlọ ọrụ agaghị abụ naanị efu hyperlink_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu hyperlink_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu -invalid_url={0} adabaghị n''ụdị URL. Ọmụmaatụ nke URL ziri ezi\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} adabaghị n''ụdị nọmba ekwentị. Ọmụmaatụ nke nọmba ekwentị ziri ezi\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} adabaghị n''ụdị adreesị ozi-e. Ọmụmaatụ nke adreesị ozi-e ziri ezi\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} adabaghị na usoro ụbọchị DD.MM.YYYY +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY -cannot_decrypt_journal_entry=enweghị ike decrypt ntinye akwụkwọ akụkọ +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry -cannot_update_system_message=anabataghị ozi sistemụ na-emelite -cannot_delete_system_message=anabataghị ozi sistemu ihichapụ -invalid_journal_entry_id=NJ ntinye akwụkwọ na-ezighi ezi {0} +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} journal_entry_inventory_only_allowed=NJ ngwa ahịa agaghị abụ naanị efu journal_entry_staff_only_allowed=NJ onye/otu ụlọ ọrụ agaghị abụ naanị efu journal_entry_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu -journal_entry_user_only_allowed=NJ onye ọrụ agaghị abụ naanị efu +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only journal_entry_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu journal_entry_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu -journal_entry_criteria_only_allowed=NJ ajụjụ agaghị abụ naanị efu -journal_entry_input_field_only_allowed=NJ ntinye ntinye agaghị abụ naanị efu +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only journal_entry_mass_mail_only_allowed=NJ nzipu ozi agaghị abụ naanị efu -old_department_password_wrong=paswọọdụ ngalaba ochie ezighi ezi -invalid_parent_user_id=NJ ndị nne na nna na-ezighi ezi {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi site na ndọtị ụdị mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime ụdị faịlụ ndọtị nwere ogologo 0 -invalid_file_extension=Ụdị faịlụ mime na-adịghị mma {0} -file_extensions_required=mime ụdị faịlụ ndọtị chọrọ -no_mime_type_or_file_extensions=enweghị ụdị mime dị irè ma ọ bụ ndọtị faịlụ - -input_field_type_changed=enweghị ike ịgbanwe ụdị ntinye ntinye site na {0} ka {1} n''ihi data dị. -input_field_user_timezone_changed=Enweghị ike ịgbanwe ndenye mpaghara oge onye ọrụ n'ihi data dị -input_field_type_changed_stratification=enweghị ike ịgbanwe ụdị ubi ntinye ka ọ bụrụ ọtụtụ ụdị nhọrọ, n'ihi na a na-eji ya dị ka njirimara ndepụta proband stratification -input_field_type_changed_randomize=Enweghị ike ịgbanwe ụdị ntinye ntinye ka ọ bụrụ ọtụtụ nhọrọ, ederede multiline ma ọ bụ ụdị autocomplete, n'ihi na a na-eji ya dị ka njirimara ndepụta proband randomisation. -selection_set_values_not_for_select=Enweghị ike iji ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ dị ugbu a na ntinye nhọrọ -selection_set_values_not_for_sketch=Enweghị ike iji ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ dị ugbu a na ntinye ihe osise -input_field_validation_error_mesasge_required=ozi mperi nkwado ubi ntinye chọrọ -input_field_validation_error_message_not_null=ozi njehie nkwado ubi ntinye ga-abụ ihe efu -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ọ bụrụ na akọwara oke nhọrọ nke ala na nke elu, oke nhọrọ nke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ọ bụrụ na akọwara oke integer dị ala na nke elu, oke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ọ bụrụ na akọwara oke nrịbasị ala na nke elu, oke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ọ bụrụ na akọwara ma nkeji na ụbọchị max, ụbọchị kacha ga-abụ nhata ma ọ bụ mgbe nkeji nkeji gachara -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ọ bụrụ na akọwara stampụ ma min na max, max timestamp ga-abụrịrị nhata ma ọ bụ mgbe stampụ nkeji gachara -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ọ bụrụ na akọwara ma nkeji na oge max, oge kacha ga-abụ nha nhata ma ọ bụ mgbe oge nkeji gachara - -input_field_sketch_width_required=obosara sket chọrọ -input_field_sketch_height_required=sket elu chọrọ -input_field_image_size_limit_exceeded=Ogo faịlụ onyonyo n''azụ gafere oke ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime ụdị onyonyo ndabere achọrọ -input_field_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke onyonyo ndabere amabeghị -input_field_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} nke onyonyo ndabere abụghị onyonyo -input_field_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ onyonyo -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=Obosara eserese erughị ma ọ bụ ha nhata na 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=Ogologo ihe osise erughị ma ọ bụ ha nhata na 0 - -field_name_already_exists=aha ubi adịlarị -whitespace_input_field_name=aha ubi ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp na ederede preset ga-abụ nke efu -input_field_selection_limits_not_null=oke nhọrọ ga-atọrịrị ka ọ ghara imebi -input_field_checkbox_preset_not_false=Ekwesịrị ịtọ ntọala igbe nlele ka ọ bụrụ ụgha -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=Ekwesịrị ịtọ oke integer na atọrọ ka ọ bụrụ efu -input_field_float_limits_or_preset_not_null=A ga-edobe oke ngụkọ na ihe atọrọ ka ọ bụrụ efu -input_field_date_limits_or_preset_not_null=A ga-edozi oke ụbọchị na atọrọ ka ọ bụrụ ihe efu -input_field_time_limits_or_preset_not_null=A ga-edozi oke oge na atọrọ ka ọ bụrụ efu -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=Oke timestamp na atọrọ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters ga-atọrịrị ka efu -selection_set_value_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye -selection_set_value_name_already_exists=aha maka nhọrọ setịpụrụ uru adịlarị -selection_set_value_value_already_exists=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru adịlarị -selection_set_value_value_required=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru achọrọ -selection_set_value_multiple_preset_values=naanị otu nhọrọ atọrọ atọ nwere ike ịtọ uru -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Enwere ike ịkọwa ụkpụrụ ntọala nhọrọ maka otu nhọrọ, ọtụtụ nhọrọ, ntinye akpaaka ma ọ bụ ihe osise naanị - -selection_set_value_ink_region_not_null=A ghaghị ịtọ data ink maka mpaghara ka ọ ghara ịdị irè -selection_set_value_strokes_id_not_null=A ghaghị ịtọ ID strok mpaghara ink ka ọ bụrụ ihe efu -selection_set_value_preset_not_false=Enweghị ike ịkara mpaghara ink dị ka atọrọ atọ -selection_set_value_multiple_strokes_ids=NJ strok mpaghara ink adịlarị -selection_set_value_strokes_id_required=achọrọ ID strok mpaghara ink -selection_set_value_ink_region_required=data ink maka mpaghara achọrọ - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=Enweghị ike itinye ọkọlọtọ siri ike ma ọ bụrụ na edobere ọkọlọtọ mmụta -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=E kwesịghị ịtọ ọkọlọtọ siri ike na mmụta - -input_field_ink_value_not_null=A ghaghị ịtọ data ink ka ọ bụrụ efu - -selection_set_value_for_wrong_input_field=Nhọrọ setịpụrụ uru bụ nke mpaghara ntinye ọzọ {0} -selection_set_value_field_id_not_null=A ga-edozirịrị NJ ntinye ntinye ka ọ bụrụ ihe efu -selection_set_value_duplicate_id=Nhọrọ setịpụrụ uru ID {0} nwerelarị - -criteria_label_empty=achọrọ akara ajụjụ -criterion_is_null=criterion bụ efu -criterion_position_is_null=criterion ọnọdụ bụ efu -criterion_position_not_unique=ọnọdụ criterion {0} abụghị ihe pụrụ iche - -invalid_criterion_property_id=NJ arịa ezighi ezi {0} -invalid_criterion_restriction_id=NJ onye ọrụ ntụle na-ezighi ezi {0} -invalid_criterion_tie_id=NJ njikọ njiko ezighi ezi {0} - -criterion_blank_criterion_tie=n'ihi na mbikọ ma tọọ ọrụ, paramita ndị fọdụrụ nke criterion ga-abụ ihe efu -criterion_property_and_restriction=ma ihe onwunwe na onye ọrụ ntụnyere nke criterion ga-abụ nke edobere ma ọ bụ ihe efu -criterion_tie_is_null=ma ihe onwunwe na onye ọrụ ntụnyere chọrọ -property_not_supported_for_db_module=Ihe onwunwe ''{0}'' kwadoro naanị maka modul DB {1} -criterion_restriction_invalid=Onye ọrụ ntụnyere abaghị uru maka akụrụngwa ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=anabata uru boolean naanị -criterion_float_value_is_null=uru ngụkọ agaghị abụ efu -criterion_float_value_allowed_only=anabatara ọnụ ọgụgụ iri naanị -criterion_date_value_is_null=uru ụbọchị agaghị abụ efu -criterion_date_value_allowed_only=anabata uru ụbọchị naanị -criterion_timestamp_value_is_null=uru timestamp agaghị abụ efu -criterion_timestamp_value_allowed_only=anabata uru timestamp naanị -criterion_time_value_is_null=uru oge agaghị abụ efu -criterion_time_value_allowed_only=uru oge kwere naanị -criterion_long_value_is_null=ogologo uru ma ọ bụ nhọrọ agaghị abụ efu -criterion_long_value_allowed_only=ogologo uru kwere naanị -criterion_string_value_is_null=uru eriri agaghị abụ efu -criterion_string_value_allowed_only=anabata uru eriri naanị -criterion_no_value_allowed=enweghị uru ekwe -criterion_no_inventory_selected=Ngwaahịa achọrọ -criterion_no_staff_selected=onye / otu chọrọ -criterion_no_course_selected=N'ezie chọrọ -criterion_no_user_selected=achọrọ onye ọrụ -criterion_no_trial_selected=achọrọ nnwale -criterion_no_proband_selected=proband chọrọ -criterion_no_input_field_selected=achọrọ ubi ntinye -criterion_no_mass_mail_selected=a chọrọ ọtụtụ ozi - -criterion_missing_left_parenthesis=Aka ekpe na-efu efu -criterion_missing_operand=criterion na-atụ anya -criterion_missing_operator=njikọ na-atụ anya -criterion_incompatible_first_operand_type=enweghị ike ijikọ nsonaazụ arụrụ arụ na njiri mara -criterion_incompatible_second_operand_type=enweghị ike ijikọ criterion na nsonaazụ ọrụ atọrọ -criterion_no_operator=njikọ chọrọ - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=njikọ na-atụ anya +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=njikọ na-atụ anya +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=aka ekpe na njedebe +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion na-atụ anya +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=nkata efu +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion na-atụ anya +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion na-atụ anya +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion na-atụ anya +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion na-atụ anya +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=njikọ na njedebe +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=njikọ na-atụ anya +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=njikọ na-atụ anya +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=akpaaka na-efu - -unsupported_trial_status_action=omume nnwale akwadoghị {0} - -invalid_notification_id=NJ ngosi na-ezighi ezi {0} -invalid_notification_type_id=Ụdị ngosi na-ezighi ezi {0} - -not_a_notification_recipient_staff=onye/otu onye na-arụsi ọrụ ike abụghị onye nnata ọkwa -not_a_notification_recipient_user=onye na-arụsi ọrụ ike abụghị onye nnata ọkwa - -staff_image_size_limit_exceeded=Nha faịlụ foto gafere oke ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime ụdị foto achọrọ -staff_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} foto amaghị -staff_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} foto abụghị ihe onyonyo -staff_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ foto -staff_image_width_less_than_limit=Obosara foto na-erughị {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=ịdị elu foto na-erughị {0} pixel -staff_image_show_cv_set="egosi na CV" amachibidoro na-enweghị foto -staff_image_staff_not_person=akwadoghị foto maka otu - -proband_image_size_limit_exceeded=Nha faịlụ foto gafere oke ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime ụdị foto achọrọ -proband_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} foto amaghị -proband_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} foto abụghị ihe onyonyo -proband_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ foto -proband_image_width_less_than_limit=Obosara foto na-erughị {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=ịdị elu foto na-erughị {0} pixel - -trial_blocking_period_required=oge mgbochi chọrọ -trial_blocking_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge mgbochi achọrọ -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge mgbochi ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ hà nhata 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=ezighi ezi proband utu aha usoro -trial_proband_alias_already_exists=proband utu {0} adịlarị -trial_randomization_list_required=achọrọ ndepụta randomization - -trial_randomization_list_not_null=ndepụta randomization abụghị efu -population_less_than_one=Onu ogugu kwesiri ibu ma obu haha 1 -no_proband_groups=ọ dịghị proband otu maka randomization kọwaa -no_input_field_selection_set_values=enweghị nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ maka randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Ụdị randomization maka nnwale a enweghị ike ịwepụta uru ahọpụtara -input_field_text_value_randomization_not_supported=Ụdị randomization maka nnwale a enweghị ike ịwepụta uru ederede -proband_group_randomization_not_supported=Usoro randomization maka nnwale a enweghị ike ịmegharị otu proband -randomization_lists_not_supported=Usoro randomization maka nnwale a anaghị eji ndepụta randomization -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} achọrọ maka ngbanwe -missing_stratification_randomization_list=Ọnweghị ndepụta nke enweghị usoro a chọtara maka ngwakọta {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband ndepụta ntinye ga-kere tupu randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=Ọnọdụ randomization maka nnwale a anaghị eji ndepụta enweghị usoro nwere koodu -empty_randomization_code_value=achọtara koodu randomization efu -duplicate_randomization_code_value=Koodu randomization oyiri {0} hụrụ -unknown_randomization_code_value=Koodu randomization na-amaghị ama {0} hụrụ -missing_randomization_code_values=Koodu randomisation na-efu\: {0} -randomization_list_code_not_found=Koodu randomization {0} ahụghị -reason_for_break_required=ihe mere achọrọ - -trial_signup_description_empty=achọrọ nkọwa ntinye aha -trial_signup_proband_list_disabled=ndebanye aha na-achọ ịgbakwụnye na ndepụta proband -trial_signup_randomization_not_defined=nbanye randomization chọrọ usoro randomization - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} na-esonye na nnwale ndị ọzọ n''ime oge mgbochi - -zero_ldap_users=Enweghị akaụntụ LDAP achọtara maka aha njirimara ''{0}'' -multiple_ldap_users=Achọtara akaụntụ LDAP na-enweghị atụ ({1}) maka aha njirimara ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Ụdị mime mgbakwunye {0} amaghị - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband ehichapụ - -deferred_delete_reason_required=ihe kpatara ihichapụ chọrọ - -invalid_job_type_id=Ụdị ọrụ na-adịghị mma {0} -invalid_job_id=ID ọrụ na-ezighi ezi {0} +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} job_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu job_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu -job_input_field_only_allowed=NJ ntinye ntinye agaghị abụ naanị efu -job_criteria_only_allowed=NJ ajụjụ agaghị abụ naanị efu -job_wrong_criteria_module=ajụjụ maka ndị ọzọ DB modul - -job_file_size_limit_exceeded=Nha faịlụ gafere oke ({0}) -job_file_required=achọrọ faịlụ -job_file_not_null=enweghị faịlụ achọrọ -job_file_mime_type_required=mime ụdị faịlụ achọrọ -job_file_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke faịlụ amaghị -job_file_mime_type_not_null=mime ụdị faịlụ abụghị efu -job_file_name_not_null=Aha faịlụ abụghị efu -job_file_name_required=achọrọ aha faịlụ -job_email_recipients_not_null=enweghị adreesị ozi-e achọrọ -job_invalid_email_recipients=adreesị ozi-e na-ezighi ezi)\: {1} -job_already_exists=ọrụ ugboro ugboro ''{0}'' adịlarị - -visit_id_not_null=NJ nleta ga-abụrịrị efu \ No newline at end of file +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From aed5e4d09efd27f8c475ed351eaafc5d45f201dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:11 +0100 Subject: [PATCH 0943/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties index 1fcba64909c2..88bdd804c4e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=nwanyi -MALE=nwoke +FEMALE=female +MALE=male TRANSGENDER_FEMALE=transgender nwanyi TRANSGENDER_MALE=transgender nwoke NOT_APPLICABLE=ọ metụtaghị From 790671ce39505c39e3199d2d923cfaff30005677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:12 +0100 Subject: [PATCH 0944/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties index a91c0cedc818..bc2c54eff129 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=onye graduand=gụsịrị akwụkwọ/Phd nwa akwụkwọ -retired=lara ezumike nka +retired=retired From 4313ca4c5c44e4d184323a8033588de5e9e9a7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:13 +0100 Subject: [PATCH 0945/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties index 7d1690c2fd78..0d3d79d60fb6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -vacation=ezumike -continuing_education=agụmakwụkwọ na-aga n'ihu +vacation=vacation +continuing_education=continuing education compensatory_time=oge nkwụghachi ụgwọ bureaucratic_affairs=ihe gbasara ọchịchị consultation=ndụmọdụ From cc02f95a4697801f596d84df95396795d729e737 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:14 +0100 Subject: [PATCH 0946/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-stafftags_ig.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties index cfd7556dc223..b059db8d0886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=ụdị iwu -vat_number=Nọmba VAT -commercial_reg_number=nọmba ndekọ azụmahịa -court_of_jurisdiction=ụlọikpe nke ikike -01_role=Ọrụ -02_description=Nkọwa -social_security_number=nọmba nchekwa ọha -badge_number=akara akara -mug_badge_number=akara akara MUG -klinikum_badge_number=Pịa akara akara akara -entry_date=ụbọchị ntinye \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description +social_security_number=social security number +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From dd30c9ef10cda131593a3c00e75c4b45abcf3f89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:15 +0100 Subject: [PATCH 0947/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties index fb3cfa3e213b..f95f6266cf0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=na-echere -yes=ee +pending=pending +yes=yes na=N/A \ No newline at end of file From fdeb792e871762c055d5ecffbb29de816a95d557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:16 +0100 Subject: [PATCH 0948/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Igbo) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties index 3fa0ddd4e2b6..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{2} -search_filtered=Ntughari\:\n{0}\n\nIyo\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} -search_cv_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} -search_training_record_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From f1d94d9599512f8dfa7121736ae00755dafe86ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:17 +0100 Subject: [PATCH 0949/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Igbo) --- .../ctsms-systemmessagetitles_ig.properties | 842 +++++++++--------- 1 file changed, 421 insertions(+), 421 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties index 1b73146813d2..205a70fd6c8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties @@ -1,442 +1,442 @@ -inventory_created=ngwa ahịa {0} kere -inventory_updated=ngwa ahịa {0} emelitere - -inventory_deleted=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ -inventory_deleted_booking_deleted=Akụrụngwa {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ akwụkwọ ikike -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=akụrụngwa {0} ehichapụrụ - ihe ncheta mmezi ehichapụrụ -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - ehichapụrụ ọkwa ngwa ahịa -inventory_deleted_parent_removed=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nne na nna -inventory_deleted_ownership_removed=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nwe ya -inventory_marked_for_deletion=ngwa ahịa {0} akara maka ihichapụ - -inventory_booking_created=emepụtara akwụkwọ ndekọ aha - {0} -inventory_booking_updated=emelitere ntinye akwụkwọ ngwa ahịa - {0} -inventory_booking_deleted=ehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha - {0} - -inventory_tag_value_created=mkpado akụrụngwa emepụtara - {0} -inventory_tag_value_updated=mkpado ngwa ahịa emelitere - {0} -inventory_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado ngwa ahịa - {0} - -inventory_status_entry_created=ihe ndekọ aha emepụtara - {0} -inventory_status_entry_updated=emelitere ọkwa ngwa ahịa - {0} -inventory_status_entry_deleted=ehichapụrụ ọkwa ngwa ahịa - {0} - -maintenance_schedule_item_created=ihe ncheta mmezi emepụtara - {0} -maintenance_schedule_item_updated=ihe ncheta mmezi emelitere - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=ehichapụ ihe ncheta mmezi - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=ewepụrụ ihe ncheta mmezi - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=ihe ncheta mmezi ewepụrụ nrụpụta - {0} - -course_created=nkuzi {0} kere -course_updated=usoro {0} emelitere - -course_deleted=usoro {0} ehichapụ -course_deleted_participation_deleted=course {0} ehichapụ - ehichapụrụ nsonye -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} ehichapụ - onye nkuzi ehichapụ -course_deleted_preceding_course_removed=N''ezie {0} ehichapụrụ - ewepụrụ ihe ọmụmụ bu ụzọ -course_deleted_booking_updated=usoro {0} ehichapụ - emelitere akwụkwọ ntinye akwụkwọ -course_deleted_institution_course_removed=N''ezie {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nkuzi ụlọ ọrụ -course_deleted_trial_removed=N''ezie {0} ehichapụ - ewepụla nkuzi ikpe -course_marked_for_deletion=usoro {0} akara maka ihichapụ - -course_participation_status_entry_created=Ọkwa ikere òkè ihe emepụtara - {0} -course_participation_status_entry_updated=Ọkwa nsonye ihe omume emelitere - {0} -course_participation_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa nsonye ọmụmụ - {0} - -course_participant_list_rendered=Ndepụta ndị sonyere na nkuzi mbupụ - {0} -course_certificate_pdf_rendered=akwụkwọ nkuzi mbupụ - {0} -course_certificates_pdf_rendered=akwụkwọ ikike mbupụ - {0} - -lecturer_created=onye nkuzi kere - {0} -lecturer_updated=emelitere onye nkuzi - {0} -lecturer_deleted=ehichapụ onye nkuzi - {0} - -staff_created=onye/otu {0} kere -staff_updated=onye/otu {0} emelitere -staff_deleted=onye/otu {0} ehichapụ -staff_marked_for_deletion=onye/otu {0} akara maka ihichapụ - -staff_image_created=foto (onye) kere - {0} -staff_image_updated=foto (onye) emelitere - {0} -staff_image_cleared=foto (onye) kpochapụrụ - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ akwụkwọ ikike -staff_deleted_course_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere usoro -staff_deleted_cv_position_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ọnọdụ CV -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ọrụ -staff_deleted_inventory_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ngwa ahịa -staff_deleted_lecturer_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - onye nkuzi ehichapụ -staff_deleted_maintenance_item_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - ihe ncheta mmezi emelitere -staff_deleted_parent_removed=onye/otu {0} ehichapụrụ - ewepụ nne na nna -staff_deleted_participation_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ nsonye -staff_deleted_team_member_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - onye otu ikpe ehichapụ -staff_deleted_user_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere onye ọrụ -staff_deleted_inventory_status_deleted=onye/otu ụlọ ọrụ {0} ehichapụrụ - ehichapụ ọkwa ntinye aha -staff_deleted_inventory_status_updated=onye/otu ụlọ ọrụ {0} ehichapụrụ - emelitere ọkwa ngwa ahịa -staff_deleted_proband_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere - -staff_tag_value_created=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ kere - {0} -staff_tag_value_updated=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} -staff_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado onye/otu ụlọ ọrụ - {0} - -staff_status_entry_created=ihe ọnọdụ onye ọrụ kere - {0} -staff_status_entry_updated=ihe ọkwa onye ọrụ emelitere - {0} -staff_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa onye ọrụ - {0} - -staff_contact_detail_value_created=kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ kere - {0} -staff_contact_detail_value_updated=kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=ehichapụ kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ - {0} - -staff_address_created=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ emepụtara - {0} -staff_address_updated=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} -staff_address_deleted=ehichapụ adreesị onye/otu ụlọ ọrụ - {0} - -duty_roster_turn_created=ọrụ kere - {0} -duty_roster_turn_updated=emelitere ọrụ - {0} -duty_roster_turn_deleted=ehichapụ ọrụ - {0} - -cv_position_created=Ọnọdụ CV emepụtara - {0} -cv_position_updated=Emelitere ọnọdụ CV - {0} -cv_position_deleted=ehichapụrụ ọnọdụ CV - {0} - -cv_pdf_rendered=CV mbupụ - {0} -training_record_pdf_rendered=Ebupụrụ ndekọ ọzụzụ - {0} - -trial_created=ikpe {0} kere -trial_updated=ikpe {0} emelitere -trial_deleted=ikpe {0} ehichapụ - -trial_deleted_booking_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ntinye akwụkwọ -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ọrụ -trial_deleted_trial_membership_deleted=ikpe {0} ehichapụrụ - ehichapụ otu onye otu ikpe -trial_deleted_course_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere usoro -trial_deleted_mass_mail_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ọtụtụ ozi -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere onye nnata ozi n''ụka -trial_marked_for_deletion=ikpe {0} akara maka ihichapụ - -trial_deleted_money_transfer_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere nkwụghachi ụgwọ - -trial_tag_value_created=mkpado ikpe emepụtara - {0} -trial_tag_value_updated=mkpado ikpe emelitere - {0} -trial_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado ikpe - {0} - -team_member_created=onye otu ikpe emepụtara - {0} -team_member_updated=emelitere onye otu ikpe - {0} -team_member_deleted=ehichapụrụ onye otu ikpe - {0} - -timeline_event_created=usoro ihe omume emepụtara - {0} -timeline_event_updated=emelitere mmemme usoro iheomume - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=dabere n''usoro ihe omume emelitere - {0} -timeline_event_deleted=ehichapụ ihe omume usoro iheomume - {0} -timeline_event_dismissed_set=ewepụrụ ihe omume usoro iheomume - {0} -timeline_event_dismissed_unset=emume usoro iheomume ewepụrụ ntọgharị - {0} - -proband_group_created=proband otu kere - {0} -proband_group_updated=proband otu emelitere - {0} -proband_group_deleted=ehichapụrụ proband otu - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=ehichapụrụ proband otu - nleta oge ihe ehichapụrụ -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband otu ehichapụ - eCRF emelitere -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband otu ehichapụrụ - proband ndepụta ntinye emelitere - -visit_created=nleta kere - {0} -visit_updated=nleta emelitere - {0} -visit_deleted=nleta ehichapụ - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=nleta ehichapụrụ - ehichapụ ihe nhazi oge nleta -visit_deleted_ecrf_updated=nleta ehichapụ - eCRF emelitere - -visit_schedule_item_created=ihe nhazi oge emepụtara - {0} -visit_schedule_item_updated=ihe nhazi oge nleta emelitere - {0} -visit_schedule_item_deleted=ehichapụ ihe nhazi oge nleta - {0} - -visit_schedule_exported=oge nleta mbupụ - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=oge nleta (njem) ebupụ - {0} -proband_appointment_schedule_exported=oge nleta (nhọpụta) ebupụ - {0} -team_members_exported=Ndị otu otu ebupụrụ - {0} -reimbursements_exported=nkwụghachi mbupụ - {0} - -audit_trail_exported=okporo ụzọ nyocha ebupụrụ - {0} - -inventory_bookings_exported=ebupụrụ akwụkwọ ngwa ahịa - -proband_list_entry_tag_created=njirimara ndepụta proband emepụtara - {0} -proband_list_entry_tag_updated=njirimara ndepụta proband emelitere - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=ehichapụrụ njirimara ndepụta proband - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband ndepụta àgwà ehichapụrụ - nleta oge ihe emelitere - -inquiry_created=ajụjụ emepụtara - {0} -inquiry_updated=emelitere ajụjụ - {0} -inquiry_deleted=ehichapụ ajụjụ - {0} -inquiry_marked_for_deletion=ajụjụ akara maka ihichapụ - {0} - -ecrf_created=eCRF kere - {0} -ecrf_updated=eCRF emelitere - {0} -ecrf_deleted=eCRF ehichapụrụ - {0} -ecrf_marked_for_deletion=akara eCRF maka ihichapụ - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} -ecrf_field_created=ubi eCRF kere - {0} -ecrf_field_updated=emelitere ubi eCRF - {0} -ecrf_field_deleted=Ekpuchiri ubi eCRF - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=Oghere eCRF akara maka ihichapụ - {0} -ecrf_field_cloned=Oghere eCRF kpuchie - {0} +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} -ecrf_status_entry_created=Emepụtara ọkwa eCRF - {0} -ecrf_status_entry_updated=emelitere ọkwa eCRF - {0} -ecrf_validated=eCRF kwadoro - {0} +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} -ecrf_pdf_rendered=eCRF ebupụrụ - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs ebupụrụ - {0} -inquiry_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ - {0} -inquiries_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ -inquiries_signup_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ (Nbanye) -proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Ụdị ndepụta proband ebupụla - {0} -proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Ụdị ndepụta proband ebupụla - {0} +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inquiry_pdf_rendered=Inquiry form exported - {0} +inquiries_pdf_rendered=Inquiry forms exported +inquiries_signup_pdf_rendered=Inquiry forms exported (Sign-Up) +proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Proband list form exported - {0} +proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Proband list forms exported - {0} -proband_list_entry_created=ntinye ndepụta proband emepụtara - {0} -proband_list_entry_updated=ntinye ndepụta proband emelitere - {0} -proband_list_entry_deleted=ehichapụ ndenye ndepụta proband - {0} +proband_list_entry_created=proband list entry created - {0} +proband_list_entry_updated=proband list entry updated - {0} +proband_list_entry_deleted=proband list entry deleted - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=Ntinye ndepụta proband emepụtara na enweghị usoro - {0} -proband_list_entry_randomized_and_updated=Ntinye ndepụta proband emelitere yana enweghị usoro - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=proband list entry created and randomized - {0} +proband_list_entry_randomized_and_updated=proband list entry updated and randomized - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_created={1} ndenye ndepụta proband mebere {2} kere - {0} -proband_list_entries_created={1} ndenye ndepụta proband nke {2} kere - {0} +proband_list_entries_shuffled_and_created={1} shuffled proband list entries of {2} created - {0} +proband_list_entries_created={1} proband list entries of {2} created - {0} randomization_list_generated=Randomisierungsliste der Länge {1} von {2} Probandengruppen generiert - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} ndenye ndepụta proband nke {2} ehichapụrụ na-akpaghị aka - {0} -proband_list_entries_deleted={1} ndenye ndepụta proband nke {2} ehichapụrụ - {0} - -proband_list_status_entry_created=ihe ndebanye aha emebere - {0} -proband_list_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa ndebanye aha - {0} - -proband_list_entry_tag_value_created=uru ndepụta proband emepụtara - {0} -proband_list_entry_tag_value_updated=njirimara ndepụta proband emelitere - {0} -proband_list_entry_tag_value_deleted=ehichapụrụ uru ndepụta proband - {0} - -stratification_randomization_list_created=ndepụta nke usoro nhazi nke emepụtara - {0} -stratification_randomization_list_updated=ndepụta ihe ngbanwe stratification emelitere - {0} -stratification_randomization_list_deleted=ehichapụrụ ndepụta stratification randomization - {0} - -randomization_code_break=randomization enweghị ìsì - {0} - -proband_list_exported=ndepụta proband ebupụrụ - {0} - -inquiry_moved_to_first_position=Ajuju wegara n''ọkwa mbu - {0} -inquiry_moved_up=ajuju welitere - {0} -inquiry_moved_down=ajụjụ wedara - {0} -inquiry_moved_to_last_position=Ajuju wegara n''ọkwa ikpeazụ - {0} -inquiry_position_normalized=hazigharịrị ọnọdụ ajụjụ - {0} -inquiry_position_rotated_down=Ajụjụ agbagharịrị - {0} -inquiry_position_rotated_up=Ajụjụ gbagharịrị - {0} -inquiry_positions_normalized={1} hazigharịa ọnọdụ ajụjụ - {0} -inquiry_positions_rotated_down={1} ajụjụ agbagharịrị - {0} -inquiry_positions_rotated_up={1} ajuju agbaghariri - {0} - -ecrf_field_moved_to_first_position=Oghere eCRF kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} -ecrf_field_moved_up=Ugbo eCRF buliri elu - {0} -ecrf_field_moved_down=ubi eCRF kwadara - {0} -ecrf_field_moved_to_last_position=Oghere eCRF kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} -ecrf_field_position_normalized=Ahazigharịrị ọnọdụ ubi eCRF - {0} -ecrf_field_position_rotated_down=Oghere eCRF gbagharịrị ala - {0} -ecrf_field_position_rotated_up=Oghere eCRF tụgharịrị - {0} -ecrf_field_positions_normalized={1} eCRF ahazigharịrị ọnọdụ ubi - {0} -ecrf_field_positions_rotated_down={1} ubi eCRF gbagharịrị - {0} -ecrf_field_positions_rotated_up={1} ubi eCRF gbagharịrị - {0} - -proband_list_entry_moved_to_first_position=Ntinye ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} -proband_list_entry_moved_up=Ntinye ndepụta proband ebuliri - {0} -proband_list_entry_moved_down=Ntinye ndepụta proband gbadara - {0} -proband_list_entry_moved_to_last_position=Ntinye ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} -proband_list_entry_position_normalized=ahaziri ọnọdụ ntinye ndepụta proband - {0} -proband_list_entry_position_rotated_down=Ndenye ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} -proband_list_entry_position_rotated_up=ndenye ndepụta proband agbagharịrị - {0} -proband_list_entry_positions_normalized={1} proband ndebanye ọnọdụ ahaziri - {0} -proband_list_entry_positions_rotated_down={1} Ndenye ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} -proband_list_entry_positions_rotated_up={1} ndenye ndepụta proband agbagharịrị - {0} - -proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=njirimara ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} -proband_list_entry_tag_moved_up=njirimara ndepụta proband ebuliri - {0} -proband_list_entry_tag_moved_down=àgwà ndepụta proband gbadara - {0} -proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=njirimara ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} -proband_list_entry_tag_position_normalized=ahaziri njirimara proband - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_down=njirimara ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_up=njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} -proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} proband ndepụta njirimara ahazigharịrị - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} - -proband_created=proband {0} kere -proband_updated=proband {0} emelitere -proband_department_updated=ngalaba gbanwere +proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} proband list entries of {2} deleted randomly - {0} +proband_list_entries_deleted={1} proband list entries of {2} deleted - {0} + +proband_list_status_entry_created=enrollment status item created - {0} +proband_list_status_entry_deleted=enrollment status item deleted - {0} + +proband_list_entry_tag_value_created=proband list attribute value created - {0} +proband_list_entry_tag_value_updated=proband list attribute value updated - {0} +proband_list_entry_tag_value_deleted=proband list attribute value deleted - {0} + +stratification_randomization_list_created=stratification randomization list created - {0} +stratification_randomization_list_updated=stratification randomization list updated - {0} +stratification_randomization_list_deleted=stratification randomization list deleted - {0} + +randomization_code_break=randomization unblinded - {0} + +proband_list_exported=proband list exported - {0} + +inquiry_moved_to_first_position=inquiry moved to first position - {0} +inquiry_moved_up=inquiry moved up - {0} +inquiry_moved_down=inquiry moved down - {0} +inquiry_moved_to_last_position=inquiry moved to last position - {0} +inquiry_position_normalized=inquiry position rearranged - {0} +inquiry_position_rotated_down=inquiry rotated down - {0} +inquiry_position_rotated_up=inquiry rotated up - {0} +inquiry_positions_normalized={1} inquiry positions rearranged - {0} +inquiry_positions_rotated_down={1} inquiries rotated down - {0} +inquiry_positions_rotated_up={1} inquiries rotated up - {0} + +ecrf_field_moved_to_first_position=eCRF field moved to first position - {0} +ecrf_field_moved_up=eCRF field moved up - {0} +ecrf_field_moved_down=eCRF field moved down - {0} +ecrf_field_moved_to_last_position=eCRF field moved to last position - {0} +ecrf_field_position_normalized=eCRF field position rearranged - {0} +ecrf_field_position_rotated_down=eCRF field rotated down - {0} +ecrf_field_position_rotated_up=eCRF field rotated up - {0} +ecrf_field_positions_normalized={1} eCRF field positions rearranged - {0} +ecrf_field_positions_rotated_down={1} eCRF fields rotated down - {0} +ecrf_field_positions_rotated_up={1} eCRF fields rotated up - {0} + +proband_list_entry_moved_to_first_position=proband list entry moved to first position - {0} +proband_list_entry_moved_up=proband list entry moved up - {0} +proband_list_entry_moved_down=proband list entry moved down - {0} +proband_list_entry_moved_to_last_position=proband list entry moved to last position - {0} +proband_list_entry_position_normalized=proband list entry position rearranged - {0} +proband_list_entry_position_rotated_down=proband list entry rotated down - {0} +proband_list_entry_position_rotated_up=proband list entry rotated up - {0} +proband_list_entry_positions_normalized={1} proband list entry positions rearranged - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_down={1} proband list entries rotated down - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_up={1} proband list entries rotated up - {0} + +proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=proband list attribute moved to first position - {0} +proband_list_entry_tag_moved_up=proband list attribute moved up - {0} +proband_list_entry_tag_moved_down=proband list attribute moved down - {0} +proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=proband list attribute moved to last position - {0} +proband_list_entry_tag_position_normalized=proband list attribute position rearranged - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_down=proband list attribute rotated down - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up=proband list attribute rotated up - {0} +proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} proband list attribute positions rearranged - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} proband list attributes rotated down - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} proband list attributes rotated up - {0} + +proband_created=proband {0} created +proband_updated=proband {0} updated +proband_department_updated=department changed #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband ehichapụ +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! -proband_deleted_booking_updated=proband ehichapụ - emelitere ntinye akwụkwọ -proband_marked_for_deletion=proband akara maka ihichapụ -proband_deleted_parent_removed=proband {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nne na nna -proband_deleted_patient_removed=proband {0} ehichapụ - ewepụrụ onye ọrịa -proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} ehichapụrụ - emelitere onye nnata ozi uka -proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} ehichapụrụ - ewepụrụ onye nnata ozi ọtụtụ +proband_deleted_booking_updated=proband deleted - booking updated +proband_marked_for_deletion=proband marked for deletion +proband_deleted_parent_removed=proband {0} deleted - parent removed +proband_deleted_patient_removed=proband {0} deleted - patient removed +proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} deleted - mass mail recipient updated +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} deleted - mass mail recipient removed -proband_deleted_money_transfer_deleted=proband ehichapụrụ - nkwụghachi ụgwọ ehichapụ +proband_deleted_money_transfer_deleted=proband deleted - reimbursement deleted -proband_image_created=foto (proband) emepụtara - {0} -proband_image_updated=foto (proband) emelitere - {0} -proband_image_cleared=foto (proband) kpochapụrụ - {0} - -proband_tag_value_created=mkpado proband kere - {0} -proband_tag_value_updated=proband mkpado emelitere - {0} -proband_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado proband - {0} - -proband_status_entry_created=proband ọnọdụ ihe emepụtara - {0} -proband_status_entry_updated=proband ọnọdụ emelitere - {0} -proband_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa proband - {0} - -diagnosis_created=nchoputa emepụtara - {0} -diagnosis_updated=emelitere nyocha - {0} -diagnosis_deleted=ehichapụ nchoputa - {0} - -diagnosis_deleted_medication_updated=ehichapụ nchoputa - emelitere ọgwụ -procedure_deleted_medication_updated=ịwa ahụ/usoro ehichapụ - emelitere ọgwụ - -medication_created=ọgwụ emepụtara - {0} -medication_updated=emelitere ọgwụ - {0} -medication_deleted=ehichapụ ọgwụ - {0} - -procedure_created=ịwa ahụ / usoro emepụtara - {0} -procedure_updated=emelitere usoro ịwa ahụ / usoro - {0} -procedure_deleted=ehichapụrụ ịwa ahụ/usoro - {0} - -proband_contact_detail_value_created=proband kọntaktị emepụtara - {0} -proband_contact_detail_value_updated=proband kọntaktị emelitere - {0} -proband_contact_detail_value_deleted=ehichapụ kọntaktị proband - {0} - -proband_address_created=adreesị proband emepụtara - {0} -proband_address_updated=adreesị proband emelitere - {0} -proband_address_deleted=ehichapụ adreesị proband - {0} - -bank_account_created=emepụtara akaụntụ akụ - {0} -bank_account_updated=emelitere akaụntụ ụlọ akụ - {0} -bank_account_deleted=ehichapụ akaụntụ ụlọ akụ - {0} +proband_image_created=photo (proband) created - {0} +proband_image_updated=photo (proband) updated - {0} +proband_image_cleared=photo (proband) cleared - {0} + +proband_tag_value_created=proband tag created - {0} +proband_tag_value_updated=proband tag updated - {0} +proband_tag_value_deleted=proband tag deleted - {0} + +proband_status_entry_created=proband status item created - {0} +proband_status_entry_updated=proband status item updated - {0} +proband_status_entry_deleted=proband status item deleted - {0} + +diagnosis_created=diagnosis created - {0} +diagnosis_updated=diagnosis updated - {0} +diagnosis_deleted=diagnosis deleted - {0} + +diagnosis_deleted_medication_updated=diagnosis deleted - medication updated +procedure_deleted_medication_updated=surgery/procedure deleted - medication updated + +medication_created=medication created - {0} +medication_updated=medication updated - {0} +medication_deleted=medication deleted - {0} + +procedure_created=surgery/procedure created - {0} +procedure_updated=surgery/procedure updated - {0} +procedure_deleted=surgery/procedure deleted - {0} + +proband_contact_detail_value_created=proband contact created - {0} +proband_contact_detail_value_updated=proband contact updated - {0} +proband_contact_detail_value_deleted=proband contact deleted - {0} + +proband_address_created=proband address created - {0} +proband_address_updated=proband address updated - {0} +proband_address_deleted=proband address deleted - {0} + +bank_account_created=bank account created - {0} +bank_account_updated=bank account updated - {0} +bank_account_deleted=bank account deleted - {0} -bank_account_deleted_money_transfer_deleted=ehichapụ akaụntụ ụlọ akụ proband - ehichapụ nkwụghachi ụgwọ +bank_account_deleted_money_transfer_deleted=proband bank account deleted - reimbursement deleted -money_transfer_created=nkwụghachi ụgwọ ekepụtara - {0} -money_transfer_updated=emelitere nkwụghachi ụgwọ - {0} -money_transfer_deleted=ehichapụ nkwụghachi ụgwọ - {0} - -money_transfer_paid_set=akwụghachi ụgwọ - {0} -money_transfer_paid_unset=nkwụghachi emeghe - {0} - -proband_address_wire_transfer_set=adres ịkwụ ụgwọ - {0} -proband_address_wire_transfer_unset=Adreesị ịkwụ ụgwọ akwụghị ụgwọ - {0} - -privacy_consent_status_type_updated=emelitere ọkwa nkwenye nzuzo - {0} -proband_auto_delete_deadline_reset=Ntọgharị oge imecha akpaghị aka - {0} -proband_category_updated=ụdị emelitere - {0} - -inquiry_value_created=uru ajụjụ emepụtara - {0} -inquiry_value_updated=emelitere uru ajụjụ - {0} -inquiry_value_deleted=ehichapụ uru ajụjụ - {0} - -ecrf_field_value_created=uru ubi eCRF emepụtara - {0} -ecrf_field_value_updated=emelitere uru ubi eCRF - {0} -ecrf_field_value_deleted=ehichapụrụ uru ubi eCRF - {0} -ecrf_field_values_cleared=ehichapụrụ ntinye eCRF - {0} - -ecrf_field_status_entry_created=ECRF mbipụta ihe emepụtara - {0} -ecrf_field_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa eCRF - {0} - -input_field_created=ubi ntinye {0} kere -input_field_updated=ubi ntinye {0} emelitere -input_field_deleted=ubi ntinye {0} ehichapụ -input_field_marked_for_deletion=oghere ntinye {0} akara maka ihichapụ -input_field_cloned=ubi ntinye {0} cloned -input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=ubi ntinye {0} ehichapụrụ - ndepụta randomization stratification ehichapụrụ - -selection_set_value_created=Nhọrọ setịpụrụ uru emepụtara - {0} -selection_set_value_updated=Nhọrọ setịpụrụ uru emelitere - {0} -selection_set_value_deleted=Nhọrọ setịpụrụ uru ehichapụrụ - {0} -selection_set_value_marked_for_deletion=Nhọrọ setịpụrụ uru akara maka ihichapụ - {0} -selection_set_value_cloned=nhọrọ setịpụrụ uru cloned - {0} -selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=ehichapụrụ uru setịpụ nhọrọ - {0} - ehichapụ ndepụta randomization stratification - -user_created=onye ọrụ {0} kere -user_updated=onye ọrụ {0} emelitere -user_settings_updated=onye ọrụ {0} UI ntọala emelitere -user_deleted=onye ọrụ {0} ehichapụ -user_marked_for_deletion=onye ọrụ {0} akara maka ihichapụ - -user_deleted_identity_removed=onye ọrụ {0} ehichapụrụ - onye/otu onye ọrụ wepụrụ - -locale_updated=emelitere mpaghara - {0} -theme_updated=ui isiokwu emelitere - {0} -time_zone_updated=mpaghara oge emelitere - {0} -show_tooltips_updated=Gbanyụọ ma ọ bụ gbanyụọ ngwaọrụ ngwaọrụ - {0} - -user_permission_profile_created=profaịlụ ikike onye ọrụ emepụtara - {0} -user_permission_profile_updated=profaịlụ ikike onye ọrụ emelitere - {0} +money_transfer_created=reimbursement created - {0} +money_transfer_updated=reimbursement updated - {0} +money_transfer_deleted=reimbursement deleted - {0} + +money_transfer_paid_set=reimbursement booked - {0} +money_transfer_paid_unset=reimbursement open - {0} + +proband_address_wire_transfer_set=payment address set - {0} +proband_address_wire_transfer_unset=payment address unset - {0} + +privacy_consent_status_type_updated=privacy consent status updated - {0} +proband_auto_delete_deadline_reset=auto-delete deadline reset - {0} +proband_category_updated=category updated - {0} + +inquiry_value_created=inquiry value created - {0} +inquiry_value_updated=inquiry value updated - {0} +inquiry_value_deleted=inquiry value deleted - {0} + +ecrf_field_value_created=eCRF field value created - {0} +ecrf_field_value_updated=eCRF field value updated - {0} +ecrf_field_value_deleted=eCRF field value deleted - {0} +ecrf_field_values_cleared=eCRF input deleted - {0} + +ecrf_field_status_entry_created=eCRF issue status item created - {0} +ecrf_field_status_entry_deleted=eCRF issue status item deleted - {0} + +input_field_created=input field {0} created +input_field_updated=input field {0} updated +input_field_deleted=input field {0} deleted +input_field_marked_for_deletion=input field {0} marked for deletion +input_field_cloned=input field {0} cloned +input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=input field {0} deleted - stratification randomization list deleted + +selection_set_value_created=selection set value created - {0} +selection_set_value_updated=selection set value updated - {0} +selection_set_value_deleted=selection set value deleted - {0} +selection_set_value_marked_for_deletion=selection set value marked for deletion - {0} +selection_set_value_cloned=selection set value cloned - {0} +selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=selection set value deleted - {0} - stratification randomization list deleted + +user_created=user {0} created +user_updated=user {0} updated +user_settings_updated=user {0} UI settings updated +user_deleted=user {0} deleted +user_marked_for_deletion=user {0} marked for deletion + +user_deleted_identity_removed=user {0} deleted - person/organisation of user removed + +locale_updated=locale updated - {0} +theme_updated=ui theme updated - {0} +time_zone_updated=time zone updated - {0} +show_tooltips_updated=Tooltips on/off updated - {0} + +user_permission_profile_created=user permission profile created - {0} +user_permission_profile_updated=user permission profile updated - {0} -user_data_table_columns_updated=A na-emelite ọhụhụ kọlụm data - {0} -user_data_table_columns_cleared=Nrụgharị visibiliti kọlụm kọlụm - {0} +user_data_table_columns_updated=datatable columns visibility updated - {0} +user_data_table_columns_cleared=datatable columns visibility reset - {0} -criteria_created=ajụjụ {0} kere -criteria_updated=ajụjụ {0} emelitere -criteria_deleted=ajụjụ {0} ehichapụ -criteria_marked_for_deletion=ajụjụ {0} akara maka ihichapụ - -search_performed=ajụjụ {0} egburu - {1} ahịrị -search_filtered=ajụjụ {0} ejiri nzacha gbuo - {1} ahịrị -search_exported=ajụjụ {0} rịzọlt ebupụ - {1} ahịrị -search_course_participant_list_exported=ajụjụ {0} ndepụta ndị so na ya ga-ebupụ - {1} ọmụmụ -search_cv_exported=ajụjụ {0} CV ndị ọrụ ebupụ - {1} mkpara -search_training_record_exported=ajụjụ {0} akwụkwọ ndekọ ọzụzụ ndị ọrụ na-ebupụ - {1} mkpara -search_proband_letter_exported=ajụjụ {0} akwụkwọ ozi proband ebupụ - {1} probands - -file_created=faịlụ emepụtara - {0} -file_updated=emelitere faịlụ - {0} -file_deleted=ehichapụ faịlụ - {0} - -aggregated_pdf_files_exported=achịkọtara faịlụ PDF na mbupụ - {0} +criteria_created=query {0} created +criteria_updated=query {0} updated +criteria_deleted=query {0} deleted +criteria_marked_for_deletion=query {0} marked for deletion + +search_performed=query {0} executed - {1} rows +search_filtered=query {0} executed with filter - {1} rows +search_exported=query {0} results exported - {1} rows +search_course_participant_list_exported=query {0} course participant lists exported - {1} courses +search_cv_exported=query {0} staff CVs exported - {1} staffs +search_training_record_exported=query {0} staff training records exported - {1} staffs +search_proband_letter_exported=query {0} proband letters exported - {1} probands + +file_created=file created - {0} +file_updated=file updated - {0} +file_deleted=file deleted - {0} + +aggregated_pdf_files_exported=aggregated PDF files exported - {0} -hyperlink_created=hyperlink emepụtara - {0} -hyperlink_updated=hyperlink emelitere - {0} -hyperlink_deleted=ehichapụ hyperlink - {0} +hyperlink_created=hyperlink created - {0} +hyperlink_updated=hyperlink updated - {0} +hyperlink_deleted=hyperlink deleted - {0} -journal_exported=akwụkwọ akụkọ na-ebupụ - {0} -ecrf_journal_exported=Ebupụ akwụkwọ akụkọ eCRF - {0} - -department_password_changed=gbanwere paswọọdụ ngalaba - {0} -failed_logon=logon dara - {0} -successful_logon=logon na-aga nke ọma - {0} - -password_created=paswọọdụ emepụtara - {0} -local_password_created=paswọọdụ mpaghara emepụtara - {0} - -proband_letter_pdf_rendered=Ebupụrụ akwụkwọ ozi proband - {0} -proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Ebupụrụ akwụkwọ ozi proband - {0} - -reimbursements_pdf_rendered=Ebupụrụ ịkwụ ụgwọ - {0} -reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Ebupụrụ ịkwụ ụgwọ - enweghị nnwale +journal_exported=journal exported - {0} +ecrf_journal_exported=eCRF journal exported - {0} + +department_password_changed=department password changed - {0} +failed_logon=logon failed - {0} +successful_logon=successful logon - {0} + +password_created=password created - {0} +local_password_created=local password created - {0} + +proband_letter_pdf_rendered=Proband letter exported - {0} +proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Proband letter exported - {0} + +reimbursements_pdf_rendered=Pay-off exported - {0} +reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Pay-off exported - no trial -mass_mail_created=mass mail {0} kere -mass_mail_updated=ọtụtụ ozi {0} emelitere -mass_mail_deleted=ọtụtụ ozi {0} ehichapụ -mass_mail_deleted_recipient_deleted=mass mail {0} ehichapụrụ - ehichapụ onye nnata ozi n''ụka -mass_mail_deleted_trial_removed=mass mail {0} ehichapụrụ - ewepụrụ akwụkwọ ozi ikpe -mass_mail_marked_for_deletion=uka mail {0} akara maka ihichapụ - -mass_mail_recipient_created=onye nnata mail mebere - {0} -mass_mail_recipients_created={1} ndị nnata mail nke {2} kere - {0} -mass_mail_recipient_deleted=ehichapụrụ onye nnata ozi uka - {0} -mass_mail_recipients_deleted={1} ndị nnata mail nke {2} ehichapụrụ - {0} -mass_mail_recipient_reset=Tọgharia nnata ozi uka - {0} - -job_created=arụ ọrụ - {0} -job_updated=emelitere ọrụ - {0} -job_deleted=ehichapụ ọrụ - {0} - -mass_mail_locked={0} a na-ahazi ndị nnata - a kpọchiri ọtụtụ ozi \ No newline at end of file +mass_mail_created=mass mail {0} created +mass_mail_updated=mass mail {0} updated +mass_mail_deleted=mass mail {0} deleted +mass_mail_deleted_recipient_deleted=mass mail {0} deleted - mass mail recipient deleted +mass_mail_deleted_trial_removed=mass mail {0} deleted - trial mass mail removed +mass_mail_marked_for_deletion=mass mail {0} marked for deletion + +mass_mail_recipient_created=mass mail recipient created - {0} +mass_mail_recipients_created={1} mass mail recipients of {2} created - {0} +mass_mail_recipient_deleted=mass mail recipient deleted - {0} +mass_mail_recipients_deleted={1} mass mail recipients of {2} deleted - {0} +mass_mail_recipient_reset=mass mail recipient reset - {0} + +job_created=job created - {0} +job_updated=job updated - {0} +job_deleted=job deleted - {0} + +mass_mail_locked={0} recipients processed - mass mail locked \ No newline at end of file From 4f8750845fae74333926ce2ff5ffdd9380703e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:18 +0100 Subject: [PATCH 0950/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Igbo) --- .../ctsms-teammemberroles_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties index 143b6f977506..511ffe4cc463 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -sponsor=onye nkwado oru ngo +sponsor=project sponsor #sponsor -principal_investigator=ụkpụrụ nyocha (PI) +principal_investigator=principle investigator (PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=onye njikwa ọrụ -assistant_to_project_management=onye inyeaka na njikwa oru ngo +project_manager=project manager +assistant_to_project_management=assistant to project management #trial coordinator -student=onye ọrụ nwa akwụkwọ -study_nurse=onye nọọsụ mmụta -quality_manager=njikwa mma +student=student worker +study_nurse=study nurse +quality_manager=quality manager #academic_assistant=academic assistant -monitor=nyochaa -project_staff=ndị ọrụ oru ngo \ No newline at end of file +monitor=monitor +project_staff=project staff \ No newline at end of file From c076ae2337f1b43ea50760387df81d7469572fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:19 +0100 Subject: [PATCH 0951/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Igbo) --- ...sms-teammembers-excel-labels_ig.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties index 216ab9575b0e..2ad5d1ec42e4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -vo_field_columns=role.name, Staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstAha,staff.Aha ikpeazụ, Staff.dateỌnwa, adreesị CV, ekwentị, email +vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email -cv_address_block_head=adreesị CV -streets_head=Okporo ụzọ -provinces_head=Steeti -zip_codes_head=Koodu mpaghara -city_names_head=Obodo +cv_address_block_head=CV address +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Ekwentị +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Ọnọdụ\: Ụdị nke mbido\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke -template_filename_header_footer=Ụdị\: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Ọrụ -staff.nameWithTitles=Aha -staff.cvAcademicTitle=Aha CV -staff.firstName=Aha mbụ -staff.lastName=Aha ikpeazụ -staff.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ \ No newline at end of file +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=First name +staff.lastName=Last name +staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file From a58151210abe08499dd359357f6c07ed61049a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:20 +0100 Subject: [PATCH 0952/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Igbo) --- ...ms-timelineeventtitlepresets_ig.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties index 9059d6785c3c..6823c263651c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #phase_title_preset=phase #deadline_title_preset=deadline -phase_initiation_title_preset=mmalite -phase_design_title_preset=imewe -phase_recruitment_title_preset=mbanye -phase_carrying_out_title_preset=na-eme -phase_phase_out_title_preset=wepụ +phase_initiation_title_preset=initiation +phase_design_title_preset=design +phase_recruitment_title_preset=recruitment +phase_carrying_out_title_preset=carrying out +phase_phase_out_title_preset=phase out -deadline_kickoff_title_preset=mgbachapụ -deadline_initiation_title_preset=mmalite -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=Nrubeisi kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=Nkwụsịtụ ntuli aka nke kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume +deadline_kickoff_title_preset=kickoff +deadline_initiation_title_preset=initiation +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration -deadline_project_order_title_preset=usoro oru ngo -deadline_contract_title_preset=nkwekọrịta -deadline_inform_legal_department_title_preset=gwa ngalaba iwu +deadline_project_order_title_preset=project order +deadline_contract_title_preset=contract +deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 6cc8fe3afc1de1a0942d3d802ac3df92c5d95aca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:21 +0100 Subject: [PATCH 0953/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-timelineeventtypes_ig.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties index eed6b05c6ccf..6961cc576d8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -trial=ikpe -phase=usoro -deadline=oge imecha -event=omume +trial=trial +phase=phase +deadline=deadline +event=event -phase_initiation=usoro-mmalite -phase_design=usoro-emewe -phase_recruitment=oge-oru -phase_carrying_out=oge-eme -phase_phase_out=apụọ n'usoro +phase_initiation=phase-initiation +phase_design=phase-design +phase_recruitment=phase-recruitment +phase_carrying_out=phase-carrying out +phase_phase_out=phase-phase out -deadline_kickoff=oge ngwụcha - kickoff -deadline_initiation=ngwucha-mmalite -deadline_ethical_review_committee_submission=nrubeisi kọmitii nleba anya n'ikpe-azụ -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=ngwụcha ngwụcha nke kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume +deadline_kickoff=deadline-kickoff +deadline_initiation=deadline-initiation +deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-ethical review committee vote expiration -deadline_project_order=usoro imecha-ọrụ -deadline_contract=njedebe-nkwekọrịta -deadline_inform_legal_department=ngalaba iwu oge njedebe +deadline_project_order=deadline-project order +deadline_contract=deadline-contract +deadline_inform_legal_department=deadline-inform legal department deadline_fpfv=FPFV deadline_lplv=LPLV From 3705f92970e85c56993b92835ec95513d97e383d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:22 +0100 Subject: [PATCH 0954/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...ms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties index 1f3c168f2895..f1b687c74b4a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties @@ -4,27 +4,27 @@ #position_to=\ ({0}) ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) -headline=Ụdị Ndekọ Ọzụzụ -name=Aha -name_description=(& ntozu dịka BSc, PhD, ...) -roles=Ọrụ -roles_description=(dịka Nyochaa, Onye njikwa ọrụ na nkọwa ebe ọ dị mma) +headline=Training Record Form +name=Name +name_description=(& Qualifications e.g. BSc, PhD, ...) +roles=Roles +roles_description=(e.g. Monitor, Project Manager and Description where appropriate) staff_tag_name_label={0}\: -course_stop_column_name=Ụbọchị -course_trial_column_name=Nnwale -course_title_column_name=Aha -course_institution_column_name=Ụlọ ọrụ -course_certificate_column_name=Asambodo +course_stop_column_name=Date +course_trial_column_name=Trial +course_title_column_name=Title +course_institution_column_name=Institution +course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Ibe {0} nke {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} -staff_signature=mbinye aka (ndị ọrụ)\: +staff_signature=Signature (staff)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: staff_signature_annotation={0} -last_institution_signature=mbinye aka (ụlọ ọrụ)\: +last_institution_signature=Signature (institution)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Ụbọchị\: -date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ \ No newline at end of file +date=Date\: +date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file From 9cf427269e28a06c9f2049092b31f30dfe336d08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:23 +0100 Subject: [PATCH 0955/4387] New translations ctsms-trainingrecordsectiondescriptions.properties (Igbo) --- .../ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties index 219f3a119816..04e10ce54b26 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -in_house_trainings=ọzụzụ / emume ime nke CRO nyere dịka ọmụmaatụ. nzukọ ọrụ, nzukọ CRA, ọmụmụ onwe onye, ... -external_trainings=gara ọmụmụ ihe, ọgbakọ, webinars, ... gụnyere. ọzụzụ nke ndị mmekọ mpụga nyere na saịtị -trial_specific_trainings=ọzụzụ nke ndị nkwado gụnyere. webinars, ọmụmụ onwe onye, ... +in_house_trainings=internal trainings/events provided by CRO eg. project meetings, CRA meetings, self-study, ... +external_trainings=attended courses, conferences, webinars, ... incl. trainings provided by external partners on-site +trial_specific_trainings=trainings provided by sponsor incl. webinars, self-study, ... From b5651206123d4cb4e479adb0449975c95351d123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:24 +0100 Subject: [PATCH 0956/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties index 0fdf67d5e495..021ad77afd90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -in_house_trainings=Ọzụzụ N'ime ụlọ -external_trainings=Ọzụzụ Mpụga -trial_specific_trainings=Ọzụzụ gbasara ọmụmụ ihe \ No newline at end of file +in_house_trainings=In-House Trainings +external_trainings=External Trainings +trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file From 8895d331e51a808fad9554bdc2d0758d5f43a5e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:25 +0100 Subject: [PATCH 0957/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-trialstatustypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties index a28abad8e0e7..e100aadc3253 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -planned=Mmalite +planned=Initiation #planned -fixed=Nhazi +fixed=Design #fixed #in_negotiation=in negotiation -started=Na-eme +started=Carrying out #started -closed=Hapụ +closed=Phase out #closed -cancelled=kagburu -interrupted=kwụsịrị -lockdown=echekwara +cancelled=cancelled +interrupted=interrupted +lockdown=archived #sealed -migration_started=Ajụjụ/data ihe nketa\: mepere +migration_started=Inquiry/legacy data\: open #migration started -migrated=Ajụjụ/data ihe nketa\: emechiri +migrated=Inquiry/legacy data\: closed #migrated \ No newline at end of file From 7008b6ed0fc1be3ff746f851042e9d156ab4a5f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:26 +0100 Subject: [PATCH 0958/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties index 6e072c037109..353603a3e98c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -ethical_review_committee_number=Nọmba EC -basg_ages_file_number=BASG/AGES nọmba faịlụ -eudract_reference_number=Nọmba ntụaka EudraCT +ethical_review_committee_number=EC number +basg_ages_file_number=BASG/AGES file number +eudract_reference_number=EudraCT reference number clinicaltrialsgov_id=ClinicalTrials.gov ID -eudamed_reference_number=Nọmba ntụaka EUDAMED -internal_order_number=nọmba ime ime -billing_address=Adreesị Ịgba Ụgwọ -copy_code=oyiri koodu +eudamed_reference_number=EUDAMED reference number +internal_order_number=internal order number +billing_address=billing address +copy_code=copy code pm_id=PM-ID -utn=UTN - Nọmba Ọnwụnwa zuru ụwa ọnụ \ No newline at end of file +utn=UTN - Universal Trial Number \ No newline at end of file From b06f00b29801d996128b87712ac6902b9aa09b86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:27 +0100 Subject: [PATCH 0959/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-trialtypes_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties index 20c534889a14..007e04892e55 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -amg=Nnwale AMG -mpg=Ọnwụnwa MPG -amg_mpg=Nnwale AMG/MPG -in_vitro_diagnostics=ngwaahịa diagnostic in vitro -medical_procedure=usoro ahụike -human_fundamental_research=mmadụ isi nnyocha +amg=AMG trial +mpg=MPG trial +amg_mpg=AMG/MPG trial +in_vitro_diagnostics=in-vitro diagnostic products +medical_procedure=medical procedure +human_fundamental_research=human fundamental research biobank=biobank -prospective=elere anya -retrospective=nlegharị anya -animal_testing=ule anụmanụ -other=ọzọ +prospective=prospective +retrospective=retrospective +animal_testing=animal testing +other=other na=N/A \ No newline at end of file From 79587f499b1569e1472c98a51a81172ba18e52ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:28 +0100 Subject: [PATCH 0960/4387] New translations ctsms-trustedhosts.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties index 2550e67ad37a..e047f3929249 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties @@ -4,4 +4,4 @@ private_10_8=10.0.0.0-10.255.255.255 private_172_12=172.16.0.0-172.31.255.255 private_192_16=192.168.0.0-192.168.255.255 -all_trusted_hosts=localhost, nkeonwe_10_8, nkeonwe_172_12, nkeonwe_192_16 \ No newline at end of file +all_trusted_hosts=localhost,private_10_8,private_172_12,private_192_16 \ No newline at end of file From 9f0783f86e8336d3ea3e4d605655c08ad3ebdcfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:28 +0100 Subject: [PATCH 0961/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Igbo) --- .../ctsms-variableperiodnames_ig.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties index 08680dc598d5..570d5ad6f75e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -EXPLICIT=oge n'ụbọchị -MONTH=1 ọnwa -TWO_MONTHS=Ọnwa abụọ -THREE_MONTHS=Ọnwa 3 -FOUR_MONTHS=Ọnwa anọ -FIVE_MONTHS=Ọnwa ise -SIX_MONTHS=Ọnwa isii -SEVEN_MONTHS=Ọnwa asaa -EIGHT_MONTHS=Ọnwa 8 -NINE_MONTHS=Ọnwa 9 -TEN_MONTHS=Ọnwa iri -ELEVEN_MONTHS=Ọnwa iri na otu -YEAR=1 afọ -EIGHTEEN_MONTHS=Ọnwa iri na asatọ -TWO_YEARS=afọ 2 -THREE_YEARS=Afọ 3 -FOUR_YEARS=Afọ 4 -FIVE_YEARS=Afọ ise -SIX_YEARS=Afọ 6 -SEVEN_YEARS=Afọ 7 -EIGHT_YEARS=afọ 8 -NINE_YEARS=Afọ 9 -TEN_YEARS=Afọ 10 \ No newline at end of file +EXPLICIT=period in days +MONTH=1 month +TWO_MONTHS=2 months +THREE_MONTHS=3 months +FOUR_MONTHS=4 months +FIVE_MONTHS=5 months +SIX_MONTHS=6 months +SEVEN_MONTHS=7 months +EIGHT_MONTHS=8 months +NINE_MONTHS=9 months +TEN_MONTHS=10 months +ELEVEN_MONTHS=11 months +YEAR=1 year +EIGHTEEN_MONTHS=18 months +TWO_YEARS=2 years +THREE_YEARS=3 years +FOUR_YEARS=4 years +FIVE_YEARS=5 years +SIX_YEARS=6 years +SEVEN_YEARS=7 years +EIGHT_YEARS=8 years +NINE_YEARS=9 years +TEN_YEARS=10 years \ No newline at end of file From d67ca3bff8b5e1e0d914a42e6823d0e6dc2a1165 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:29 +0100 Subject: [PATCH 0962/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Igbo) --- ...s-visitschedule-excel-labels_ig.properties | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties index f6d9b9ef51f9..0bee2c394d48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties @@ -1,34 +1,34 @@ -trial_visit_schedule_name=Lelee ule nhazi oge -proband_visit_schedule_name=Gaa leta isiokwu nhazi oge -proband_trial_visit_schedule_name=Gaa leta isiokwu nhazi oge -travel_expenses_visit_schedule_name=Njem isiokwu -proband_appointment_schedule_name=Gaa na nhọpụta oge +trial_visit_schedule_name=Visit schedule trial +proband_visit_schedule_name=Visit schedule subject +proband_trial_visit_schedule_name=Visit schedule subject +travel_expenses_visit_schedule_name=Subject travels +proband_appointment_schedule_name=Visit schedule appointments spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Ọnwụnwa {0} -all_trials_header_footer=ọnwụnwa niile -trial_visit_schedule_proband_header_footer=Gaa na nhazi oge {0} -trial_visit_schedule_header_footer=Gaa na Usoro -proband_visit_schedule_proband_header_footer=Nleta {0} -proband_visit_schedule_header_footer=Nleta -proband_trial_visit_schedule_proband_header_footer=Gaa na nhazi oge {0} -proband_trial_visit_schedule_header_footer=Gaa na Usoro -travel_expenses_visit_schedule_proband_header_footer=Ọnụ ego njem {0} -travel_expenses_visit_schedule_header_footer=Ego mmefu njem -proband_appointment_schedule_proband_header_footer=Gaa na Nhazi oge {0} -proband_appointment_schedule_header_footer=Gaa na nhọpụta oge +trial_header_footer=Trial {0} +all_trials_header_footer=all Trials +trial_visit_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule {0} +trial_visit_schedule_header_footer=Visit Schedule +proband_visit_schedule_proband_header_footer=Visits {0} +proband_visit_schedule_header_footer=Visits +proband_trial_visit_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule {0} +proband_trial_visit_schedule_header_footer=Visit Schedule +travel_expenses_visit_schedule_proband_header_footer=Travel Expenses {0} +travel_expenses_visit_schedule_header_footer=Travel Expenses +proband_appointment_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule Appointments {0} +proband_appointment_schedule_header_footer=Visit Schedule Appointments address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Ibe -page_number_header_footer_2=\ nke +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -40,29 +40,29 @@ proband_trial_visit_schedule_spreadsheet_name= travel_expenses_visit_schedule_spreadsheet_name=Reisekostenabrechnung proband_appointment_schedule_spreadsheet_name= -trial_visit_schedule_vo_field_columns=aha,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.ụdị.aha,leta.ụdị.travel,token,mbido,kwụsị, Aliquot mmefu ego nkwụghachi, akwụ ụgwọ mmefu -proband_visit_schedule_vo_field_columns=trial.name, aha, otu.token, otu.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.ụdị.aha,visit.type.travel,token,mmalite,kwụsị,Okwa ndebanye,timestamp ọkwa. , Ihe kpatara ndebanye aha, isonye, Aliquot mmefu ego nkwụghachi, nkwụghachi mmefu ego -proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=aha,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.type.name,visit.type.travel,token,mmalite,nkwụsị,Ọkwa ndebanye aha,Okwa oge ndebanye,Nka ndebanye aha,mere,isonye,Aliquot mmefu ego nkwụghachi,Emepụtara nkwụghachi ụgwọ -travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=malite, nleta. aha -proband_appointment_schedule_vo_field_columns=aha,proband.aha,trial.aha,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,leta.ụdị.aha,leta.ụdị.travel,token,mbido,kwụsị,Aliquot budgeted nkwụghachi ụgwọ, nkwụghachi ụgwọ mmefu +trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement +proband_visit_schedule_vo_field_columns=trial.name,name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Enrollment status,Enrollment status timestamp,Enrollment status reason,participating,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement +proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Enrollment status,Enrollment status timestamp,Enrollment status reason,participating,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement +travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title +proband_appointment_schedule_vo_field_columns=name,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement -enrollment_status_head=Ọkwa ndebanye aha -enrollment_status_reason_head=Ihe kpatara ndebanye aha -enrollment_status_timestamp_head=Oge ndebanye aha -enrollment_status_type_is_count_head=na-ekere òkè -aliquot_visit_reimbursement_head=Nkwụghachi mmefu mmefu ego Aliquot -first_visit_reimbursement_head=Nkwụghachi ego emebere +enrollment_status_head=Enrollment status +enrollment_status_reason_head=Enrollment status reason +enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp +enrollment_status_type_is_count_head=participating +aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgeted reimbursement +first_visit_reimbursement_head=Budgeted reimbursement -name=Gaa na ihe nhazi oge +name=Visit schedule item proband.name=Proband -trial.name=Nnwale -group.title=Aha otu -group.token=Otu -visit.title=Gaa leta aha -visit.token=Gaa leta -visit.description=Nleta nkọwa -visit.type.name=Ụdị nleta -visit.type.travel=Njem +trial.name=Trial +group.title=Group title +group.token=Group +visit.title=Visit title +visit.token=Visit +visit.description=Visit description +visit.type.name=Visit type +visit.type.travel=Travel token=Token -start=Malite -stop=Kwụsị \ No newline at end of file +start=Start +stop=Stop \ No newline at end of file From 11ca22d0190ae739e9e3deb86cc44267c66790b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:30 +0100 Subject: [PATCH 0963/4387] New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties index e0f1be7063f0..71c7adddc27f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -STATIC=akara ngosi oge maka mmalite&kwụsị -TAGS=njirimara ndepụta proband maka mmalite&kwụsị -TAG_DURATION=oge a kapịrị ọnụ, njirimara ndepụta proband maka mmalite -STALE=stale/adịghị arụ ọrụ \ No newline at end of file +STATIC=fixed timestamps for start&stop +TAGS=proband list attributes for start&stop +TAG_DURATION=fixed duration, proband list attribute for start +STALE=stale/inactive \ No newline at end of file From e69ad4e9c1ae556f36da8bc37072a294858e35a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:31 +0100 Subject: [PATCH 0964/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties index 91e33157855a..5ccc2755d1c4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ #pre_screening=pre-screening -screening=nyocha +screening=screening #application=application #treatment=treatment outpatient=outpatient -inpatient=ụlọ ọgwụ -phone=oku ekwentị -final=ikpeazụ \ No newline at end of file +inpatient=inpatient +phone=phone call +final=final \ No newline at end of file From eea8603e47d04b08440388491f57d1767e76c186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:32 +0100 Subject: [PATCH 0965/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/course/labels_ig.properties | 414 +++++++++--------- 1 file changed, 207 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties index bddeb57c1a55..63a6e2327d53 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=N'ezie +course_main_tab_label=Course #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -15,288 +15,288 @@ course_main_tab_label=N'ezie #Upcoming Courses -admin_upcoming_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu - -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=nkuzi -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=N'ezie -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Ngalaba -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Otu -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Nnwale -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=N'ezie mmalite -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Oge ngwụcha nsonye -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya +admin_upcoming_course_overview_title=Upcoming and Ongoing Courses + +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=course(s) +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Course start +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants #Expiring Courses -expiring_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-enweghị nkuzi ọhụrụ - -expiring_course_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: -expiring_course_overview_reminder_period=Oge ncheta -expiring_course_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nkuzi niile na-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. - -expiring_course_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -expiring_course_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. - -expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=nkuzi -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=N'ezie -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Ngalaba -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Otu -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Oge nkwado -expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya -expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=N'ihi na +expiring_course_overview_title=Courses without Renewal Courses + +expiring_course_overview_reminder_period_label=Reminder period\: +expiring_course_overview_reminder_period=Reminder period +expiring_course_overview_reminder_period_tooltip=Show all courses that expire within the specified period from now. + +expiring_course_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +expiring_course_overview_reminder_period_days=Reminder period days +expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. + +expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=course(s) +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Due in #admin expiring participations -admin_expiring_participation_overview_title=Agụmakwụkwọ na-agwụ agwụ kwa onye so na ya +admin_expiring_participation_overview_title=Expiring Courses per Participant -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: -admin_expiring_participation_overview_reminder_period=Oge ncheta -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nsonye niile nke nkuzi ga-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_label=Reminder period\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period=Reminder period +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show all participations of courses that expire within the specified period from now. -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Reminder period days +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Onye so na ya -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Ngalaba sonye -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=N'ezie -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Otu -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Oge nkwado -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ọkwa nsonye -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=N'ihi na +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=participation status item(s) +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Participant department +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Participation status +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due in -admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=usoro mmeghari ohuru -admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renewal course(s) +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Participation status -participate_self_registration_course_button_label=Kpọọ +participate_self_registration_course_button_label=Invite #search: -search_open_course_participant_lists_button_label=Mepee ndepụta ndị so na ya - -search_course_result_list_course_name_column=N'ezie -search_course_result_list_course_department_column=Ngalaba -search_course_result_list_course_category_column=Otu -search_course_result_list_trial_column=Nnwale -search_course_result_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -search_course_result_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -search_course_result_list_course_expires_column=Kubie ume -search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya -search_course_result_list_course_valid_column=Kwesịrị ekwesị +search_open_course_participant_lists_button_label=Open participant lists + +search_course_result_list_course_name_column=Course +search_course_result_list_course_department_column=Department +search_course_result_list_course_category_column=Category +search_course_result_list_trial_column=Trial +search_course_result_list_course_stop_column=Course stop +search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration +search_course_result_list_course_expires_column=Expires +search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +search_course_result_list_course_valid_column=Valid #course main: -course_tree_expired_label=kubie ume -course_tree_valid_label=dị irè +course_tree_expired_label=expired +course_tree_valid_label=valid -course_main_field_set=N'ezie +course_main_field_set=Course -course_self_registration_label=Ndebanye aha onwe\: -course_self_registration_tooltip=Họrọ ụdị nkuzi bụ isi nke na-ekpebi usoro ndebanye aha.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. +course_self_registration_label=Self-registration\: +course_self_registration_tooltip=Select the basic course type that determines the registration mechanism.
This cannot be modified for existing records. -course_name_label=Aha*\: -course_name=Aha -course_name_tooltip=Achọrọ aha nkuzi. Ọ kwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche na ọ kwesịghị ịbụ akara nzuzo
(dị ka ọnụọgụ akwụkwọ). Ndị sonyere ga-enwe ike ị nweta ọdịnaya nkuzi
na ebumnuche (dịka "Aid First Q1/2012"). +course_name_label=Name*\: +course_name=Name +course_name_tooltip=A course name is required. It need not be unique and should not be a cryptic token
(like a course number). Participants should be able to derive the course content
and goals (e.g. "First Aid Q1/2012"). -course_department_label=Ngalaba*\: -course_department=Ngalaba -course_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye nkuzi na ngalaba. +course_department_label=Department*\: +course_department=Department +course_department_tooltip=It is required to assign the course to a department. -course_category_label=Otu*\: -course_category=Otu -course_category_tooltip=A choro iji kewaa nkuzi (ọdịnaya, ebumnuche) site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị. +course_category_label=Category*\: +course_category=Category +course_category_tooltip=It is required to classify the course (content, goals) by using a category. Choose the most appropriate category. -course_trial_label=Nnwale\: -course_trial_tooltip=Achọrọ nnwale maka ụfọdụ ngalaba nkuzi. +course_trial_label=Trial\: +course_trial_tooltip=A trial is required for certain course categories. -course_start_label=Malite\: -course_start=Malite -course_start_tooltip=Ụbọchị mmalite nkuzi bụ nhọrọ. Tinyere ụbọchị nkwụsị ihe ọmụmụ, ọ na-enye ohere ịkọwa
ngụkọta ụbọchị n'ozuzu mgbe a na-eme ihe ọmụmụ ahụ. Enwere ike ịkọwa ụbọchị nkuzi n'ezie site na ntinye akwụkwọ
akwụkwọ (ime ụlọ) iche. +course_start_label=Start\: +course_start=Start +course_start_tooltip=A course start date is optional. Together with the course stop date, it allows to specify
an overall date range when the course is held. Actual lecture dates can be defined by
inventory (room) bookings separately. -course_stop_label=Kwụsị*\: -course_stop=Kwụsị -course_stop_tooltip=Achọrọ ụbọchị nkwụsị nkuzi. Nke a na-anọchi anya ụbọchị mgbe usoro ọmụmụ
mechara gafere ma ọ bụ nye ndị sonyere asambodo ahụ. Maka nkuzi kubie ume,
oge nkwado na-amalite site na ụbọchị nkwụsị. +course_stop_label=Stop*\: +course_stop=Stop +course_stop_tooltip=A course stop date is required. This represents the date when the course is
finally passed or the certification is awarded to participants. For expiring courses,
the validity periods starts from the course stop date. -participation_deadline_label=Oge njedebe nsonye\: -participation_deadline=Oge ngwụcha nsonye -participation_deadline_tooltip=Oge njedebe ndebanye aha bụ nhọrọ. +participation_deadline_label=Participation deadline\: +participation_deadline=Participation deadline +participation_deadline_tooltip=The registration deadline is optional. -max_number_of_participants_label=Oke. ọnụọgụgụ ndị sonyere\: -max_number_of_participants=Oke. ọnụ ọgụgụ ndị sonyere -max_number_of_participants_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke ndebanye aha ekwere bụ nhọrọ. +max_number_of_participants_label=Max. number of participants\: +max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants_tooltip=A maximum number of allowed registrations is optional. -register_participants_advice_message=Ndị na-eso ya ga-edebanye aha site na onye nchịkwa n'onwe ya. +register_participants_advice_message=Participants must be registered by the course administrator himself. -course_description_label=Nkọwa\: -course_description=Nkọwa -course_description_tooltip=Enwere ike iji ngalaba a kọwaa ọdịnaya nkuzi, ebumnuche, ihe ọmụma gara aga achọrọ… +course_description_label=Description\: +course_description=Description +course_description_tooltip=This field can be used to describe course content, goals, required previous knowledge... -course_expiration_field_set=Mmebi na mmeghari ohuru +course_expiration_field_set=Expiration and renewal -course_expires_label=Emebi\: -course_expires_tooltip=Na-akwado njedebe nkuzi. Mgbe oge nkwado gafere, a ga-egosipụta usoro ọmụmụ ka kubie ume (adịghị mma).
Nkuzi kubie ume chọrọ nkuzi mmeghari ohuru (nke ziri ezi) ka ọ daa n'ihu. +course_expires_label=Expires\: +course_expires_tooltip=Enables course expiration. When the validity period exceeds, courses will be displayed as expired (invalid).
An expired course needs a (valid) renewal course in order to fade in views. -course_validity_period_label=Oge nkwado\: -course_validity_period=Oge nkwado -course_validity_period_tooltip=Achọrọ oge nkwado ma ọ bụrụ na nkuzi agwụ. +course_validity_period_label=Validity period\: +course_validity_period=Validity period +course_validity_period_tooltip=The validity period is required if the course expires. -course_validity_period_days_label=Ụbọchị nkwado\: -course_validity_period_days=Ụbọchị nkwado -course_validity_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +course_validity_period_days_label=Validity period days\: +course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -course_expired_message=Usoro agwụla. -course_valid_message=Usoro nkuzi bara uru. +course_expired_message=Course is expired. +course_valid_message=Course is valid. -course_preceding_courses_label=nkuzi gara aga\: +course_preceding_courses_label=preceding course(s)\: -course_cv_field_set=Asambodo, CV na ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya +course_cv_field_set=Certificate, Participant's CV & Training Record -course_cv_title_label=Aha CV\: -course_cv_title=Aha CV -course_cv_title_tooltip=Nke a bụ aha ahaziri ahazi nke akwụkwọ ebipụta na CV/Asambodo/ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya.
A na-achọrọ ma ọ bụrụ na enyochala preset "show in CV". +course_cv_title_label=CV title\: +course_cv_title=CV title +course_cv_title_tooltip=This is the aligned title of the course printed on the participant's CV/Certificate/Training Record.
It is required if the "show in CV" preset is checked. -course_institution_label=Ụlọ ọrụ\: +course_institution_label=Institution\: course_institution_tooltip=An institution like the regulatory authority or educational institution can be selected optionally.\n -course_certificate_label=Asambodo\: -course_certificate_tooltip=A na-atụ anya asambodo (mpụta) (ndekọ ọzụzụ). +course_certificate_label=Certificate\: +course_certificate_tooltip=An (external) certificate is expected (training record). -course_show_cv_preset_label=Gosi na preset CV\: -course_show_cv_preset_tooltip=Usoro (gafere) nwere ike ịpụta na akwụkwọ CV onye so na ya.
Lelee ma ọ bụrụ na nke a agaghị eme. Lelee ya iji gosi ya na ndabara, ebe ndị sonyere nwere ike
kpebie igosi ma ọ bụ zoo usoro mmụta na CV ha. +course_show_cv_preset_label=Show in CV preset\: +course_show_cv_preset_tooltip=The (passed) course can show up in the participant's CV document.
Uncheck if this must not happen. Check it to show it by default, while participants can
decide to show or hide the course on their CV. -course_cv_section_preset_label=Ntọala ngalaba CV\: -course_cv_section_preset=Ntọala ngalaba CV -course_cv_section_preset_tooltip=Achọrọ ihe nhazi maka ngalaba CV ma ọ bụrụ na enyochala “show in CV” preset. +course_cv_section_preset_label=CV section preset\: +course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset_tooltip=The preset for the CV section is required if the "show in CV" preset is checked. -course_show_training_record_preset_label=Gosi na nhazi ndekọ ọzụzụ\: -course_show_training_record_preset_tooltip=Usoro (gafere) nwere ike igosi na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya.
Lelee ma ọ bụrụ na nke a agaghị eme. Lelee ya iji gosi ya na ndabara, ebe ndị sonyere nwere ike
kpebie igosi ma ọ bụ zoo usoro mmụta na ndekọ ọzụzụ ha. +course_show_training_record_preset_label=Show in training record preset\: +course_show_training_record_preset_tooltip=The (passed) course can show up in the participant's training record document.
Uncheck if this must not happen. Check it to show it by default, while participants can
decide to show or hide the course on their training record. -course_training_record_section_preset_label=Ntọala ngalaba ndekọ ọzụzụ\: -course_training_record_section_preset=Ọzụzụ ndekọ ngalaba preset -course_training_record_section_preset_tooltip=Achọrọ ihe nhazi maka ngalaba ndekọ ọzụzụ ma ọ bụrụ na enyochala “show in record record” preset. +course_training_record_section_preset_label=Training record section preset\: +course_training_record_section_preset=Training record section preset +course_training_record_section_preset_tooltip=The preset for the training record section is required if the "show in training record" preset is checked. -course_show_comment_cv_preset_label=Gosi okwu na CV preset\: -course_show_comment_cv_preset_tooltip=Ekwesịrị igosi nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV na ndabara. +course_show_comment_cv_preset_label=Show comment in CV preset\: +course_show_comment_cv_preset_tooltip=The comment below should be shown in the CV document by default. -course_show_comment_training_record_preset_label=Gosi nkọwa na ndekọ ndekọ ọzụzụ\: -course_show_comment_training_record_preset_tooltip=Ekwesịrị igosi nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ na ndabara. +course_show_comment_training_record_preset_label=Show comment in training record preset\: +course_show_comment_training_record_preset_tooltip=The comment below should be shown in the training record document by default. -course_cv_comment_label=Tụgharịa okwu\: -course_cv_comment=Ntọala nkọwapụta -course_cv_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ozi maka ndị sonyere debanyere aha ma ọ bụ nkọwa nkuzi). +course_cv_comment_label=Comment preset\: +course_cv_comment=Comment preset +course_cv_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. message for registered participants or course details). -course_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nkuzi a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -course_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -course_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -course_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -course_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ihe ọmụmụ dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta usoro mmụta ọzọ? +course_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this course will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +course_deferred_delete_reason_label=Reason\: +course_deferred_delete_reason=Reason +course_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +course_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing course.
Do you really want to create another course? -course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show in CV" preset? -course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show in training record" preset? +course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV" preset? +course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record" preset? -open_blank_course_participant_list_button_label=Ndepụta ndị so na ya nwere oghere -open_blank_course_participant_list_button_title=biko buru ụzọ chekwaa mgbanwe -open_blank_course_certificate_button_label=Asambodo oghere -open_blank_course_certificate_button_title=biko buru ụzọ chekwaa mgbanwe +open_blank_course_participant_list_button_label=Blank participant list +open_blank_course_participant_list_button_title=please save changes first +open_blank_course_certificate_button_label=Blank certificate +open_blank_course_certificate_button_title=please save changes first #lecturers -lecturer_lecturer_list_header=onye nkuzi +lecturer_lecturer_list_header=lecturer(s) -lecturer_list_competence_column=Ikike +lecturer_list_competence_column=Competence -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Onye/Nhazi +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation -lecturer_competence_label=Ikike*\: -lecturer_competence=Ikike -lecturer_competence_tooltip=Achọrọ ikike onye nkuzi. +lecturer_competence_label=Competence*\: +lecturer_competence=Competence +lecturer_competence_tooltip=The lecturer competence is required. -lecturer_staff_label=Onye/Òtù*\: -lecturer_staff_required_message=Onye/nzukọ chọrọ. +lecturer_staff_label=Person/Organisation*\: +lecturer_staff_required_message=Person/Organisation is required. lecturer_staff_tooltip=The person/organisation is required.\n #course inventory bookings -course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa +course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ndepụta ọrụ -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Akụkụ nkuzi. +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Course part. -course_inventory_booking_comment_label=Okwu\: -course_inventory_booking_comment=Ikwu -course_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. +course_inventory_booking_comment_label=Comment\: +course_inventory_booking_comment=Comment +course_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. #admin course participation status: -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Onye so na ya -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ọkwa nsonye -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Gosi na CV -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Gosi na ndekọ ọzụzụ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=ngalaba CV -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=ngalaba ndekọ ọzụzụ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Gosi okwu na CV -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Gosi nkọwa na ndekọ ọzụzụ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=participation status item(s) +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Participation status +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Show in CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Show in training record +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Training record section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Show comment in CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Show comment in training record -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Asambodo +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ ndị ọzọ) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (other courses) +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A -participants_picked_label=ahọpụtara onye so na ya\: +participants_picked_label=participant(s) picked\: -admin_course_participation_status_staff_label=Onye so na*\: -admin_course_participation_status_staff_required_message=Achọrọ onye so na ya. +admin_course_participation_status_staff_label=Participant*\: +admin_course_participation_status_staff_required_message=Participant is required. admin_course_participation_status_staff_tooltip=The participant (employee) is required.\n -admin_course_participation_status_current_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: +admin_course_participation_status_current_status_label=Current status\: -admin_course_participation_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -admin_course_participation_status_type=Ụdị ọnọdụ -admin_course_participation_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+admin_course_participation_status_type_label=Status type*\: +admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-admin_course_participation_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. +admin_course_participation_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. -admin_course_participation_status_training_record_section_label=Ngalaba ndekọ ọzụzụ\: -admin_course_participation_status_training_record_section=ngalaba ndekọ ọzụzụ -admin_course_participation_status_training_record_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na ndekọ ọzụzụ". +admin_course_participation_status_training_record_section_label=Training record section\: +admin_course_participation_status_training_record_section=Training record section +admin_course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled. -admin_course_participation_status_show_training_record_label=Gosi na ndekọ ọzụzụ\: -admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Gosi/Zobe usoro (gafere) na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ. +admin_course_participation_status_show_training_record_label=Show in training record\: +admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document. -admin_course_participation_status_cv_section_label=ngalaba CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=ngalaba CV -admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi CV a ma ọ bụrụ na agbanyere "egosi na CV". +admin_course_participation_status_cv_section_label=CV section\: +admin_course_participation_status_cv_section=CV section +admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for this CV course is required if "show in CV" is enabled. -admin_course_participation_status_show_cv_label=Gosi na CV\: -admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Gosi/Zobe nkuzi (gafere) na akwụkwọ CV. +admin_course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: +admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document. -admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Gosi okwu na CV\: -admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV. +admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Show comment in CV\: +admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document. -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Gosi okwu na ndekọ ọzụzụ\: -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ. +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document. -admin_course_participation_status_comment_label=Okwu\: -admin_course_participation_status_comment=Ikwu -admin_course_participation_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ihe kpatara ịkagbu ma ọ bụ enweghị). +admin_course_participation_status_comment_label=Comment\: +admin_course_participation_status_comment=Comment +admin_course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence). -admin_course_participation_file_label=Asambodo\: -clear_course_participation_file_label=Kpochapụ faịlụ +admin_course_participation_file_label=Certificate\: +clear_course_participation_file_label=Clear file -open_course_participant_list_button_label=Ndepụta ndị so na ya -open_course_certificate_button_label=Mepee akwụkwọ -open_course_certificates_button_label=Asambodo niile +open_course_participant_list_button_label=Participant list +open_course_certificate_button_label=Open certificate +open_course_certificates_button_label=All certificates -admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? -admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na ndekọ ọzụzụ"? +admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? +admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record"? From a59a6b3f3c1d9830ae5e15881799e7debd380df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:33 +0100 Subject: [PATCH 0966/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties index 3dbc30e3d631..7c4ad861c5ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=owo adirẹsi -home=ile adirẹsi -other=miiran adirẹsi -term_time=oro-akoko adirẹsi -location=ipo \ No newline at end of file +business=business address +home=home address +other=other address +term_time=term-time address +location=location \ No newline at end of file From e418ba0dd1f9af888a3269d02e96dde137f6a223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:34 +0100 Subject: [PATCH 0967/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_yo.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties index 9ab28c5dac31..3aa424600cf2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Idanwo {0} -proband_header_footer=ID Proband {0} +trial_header_footer=Trial {0} +proband_header_footer=Proband ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Oju-iwe -page_number_header_footer_2=\ ti +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=aiṣayẹwo -checkbox_checked=ẹnikeji +checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=checked -audit_trail_spreadsheet_name=Ayẹwo Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ifọwọsi igbewọle -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Awọn ibeere -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Awọn akọsilẹ -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.orukọ,ibẹwo.tokini,ecrfField.apakan,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Ti o fipamọ iye,idiForChange,Comment,títúnṣeUser.orukọ,títúnṣeTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name, visit.token,ecrfField.apakan, atọka,ecrfField.position +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=Iye ti a fipamọ +ecrf_field_value_head=Saved value -listEntry.proband.id=ID Proband -ecrfField.ecrf.name=orukọ eCRF -visit.token=Ṣabẹwo -ecrfField.section=Abala -index=Atọka -ecrfField.position=Ipo aaye -ecrfField.field.name=Orukọ aaye -version=Ẹya -reasonForChange=Idi fun iyipada -changeComment=Awọn alaye -modifiedUser.name=Olumulo -modifiedTimestamp=Aago akoko +listEntry.proband.id=Proband ID +ecrfField.ecrf.name=eCRF name +visit.token=Visit +ecrfField.section=Section +index=Index +ecrfField.position=Field position +ecrfField.field.name=Field name +version=Version +reasonForChange=Reason for change +changeComment=Details +modifiedUser.name=User +modifiedTimestamp=Timestamp -status.name=Iru ipo -status.resolved=Ti yanju -comment=Ọrọìwòye ipo +status.name=Status type +status.resolved=Resolved +comment=Status comment From 96ce7b5b13c8ae543441baa7ee9bef4bff734257 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:35 +0100 Subject: [PATCH 0968/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...henticationexceptionmessages_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties index b6a791850269..71a40a06fa2f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=aimọ olumulo {0} -user_marked_for_deletion=olumulo {0} ti samisi fun piparẹ -user_locked=olumulo {0} titii pa -no_password_set=ko si ọrọigbaniwọle ṣeto fun olumulo {0} -no_local_password_set=ko si eto iwọle agbegbe fun olumulo {0} -successful_logon_limit_exceeded=awọn logon ti a gba laaye lo {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=ọpọlọpọ awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe {0} -password_expired=ọrọigbaniwọle ti pari -wrong_password=ọrọ igbaniwọle ti ko tọ {0} -authentication_required=ìfàṣẹsí beere -wrong_local_password=ọrọ igbaniwọle agbegbe ti ko tọ {0} -wrong_remote_password=ọrọigbaniwọle latọna jijin ti ko tọ {0} -local_password_required=awọn ẹrí latọna jijin yatọ - ọrọ igbaniwọle agbegbe nilo -invalid_jwt=JWT {0}ti ko tọ -invalid_otp=OTP ko wulo +unknown_user=unknown user {0} +user_marked_for_deletion=user {0} is marked for deletion +user_locked=user {0} locked +no_password_set=no password set for user {0} +no_local_password_set=no local password set for user {0} +successful_logon_limit_exceeded=allowed logons spent {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=too many wrong password attempts {0} +password_expired=password expired +wrong_password=wrong password {0} +authentication_required=authentication required +wrong_local_password=wrong local password {0} +wrong_remote_password=wrong remote password {0} +local_password_required=remote credentials differ - local password required +invalid_jwt=invalid JWT {0} +invalid_otp=OTP invalid no_host=olumulo {0} ko gba laaye lati wọle - adiresi agbalejo aimọ host_not_allowed_or_unknown_host=olumulo {0} ko gba laaye lati wọle lati adirẹsi alejo {1} From dad0f896ddd97dd84652f722714be5fc17d4e949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:36 +0100 Subject: [PATCH 0969/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties index 521b860cf14c..3e9e5c8a362a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=agbegbe +LOCAL=local LDAP1=LDAP 1 LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file From 6ded5c3156af8341a0e9d100e7cd3d3e850f2c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:37 +0100 Subject: [PATCH 0970/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...thorisationexceptionmessages_yo.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties index d7617d3bd08b..8bc68e9219da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=ko gba laaye - aṣẹ ko le ṣe ipinnu\: ko si olumulo ti o jẹri -no_permissions=ko gba laaye - awọn profaili igbanilaaye olumulo rẹ ko ni igbanilaaye fun iṣẹ ti o beere -no_identity=ko gba laaye - olumulo olumulo rẹ ko ni eniyan/ajọ to somọ eyiti o nilo lati yanju igbanilaaye -parameter_restriction_violated=ko gba laaye lati ṣiṣẹ {0} pẹlu iye {2} fun paramita {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} - ko si ibaramu fun awọn ihamọ paramita {1} tabi ohun ko ri +not_authenticated=not allowed - authorisation cannot be resolved\: no user authenticated +no_permissions=not allowed - your user permission profiles contain no permission for the requested operation +no_identity=not allowed - your user user has no associated person/organisation which is required to resolve permission +parameter_restriction_violated=not allowed to perform operation {0} with a value of {2} for parameter {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=not allowed to perform operation {0} - no match for restrictions of parameter {1} or object not found -criteria_not_saved=ko gba laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ -criteria_modified_different_number_of_criterions=ko gba ọ laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - nọmba awọn ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ -criteria_modified_different_tie=A ko gba laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - asopọ ti ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ -criteria_modified_different_property=ko gba ọ laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - ohun-ini ti ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ +criteria_not_saved=not allowed to perform unsaved query +criteria_modified_different_number_of_criterions=not allowed to perform unsaved query - number of criterions differs from saved query +criteria_modified_different_tie=not allowed to perform unsaved query - conjunction of criterion differs from saved query +criteria_modified_different_property=not allowed to perform unsaved query - property of criterion differs from saved query -no_host=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} - aimọ adirẹsi ogun -host_not_allowed_or_unknown_host=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} lati adirẹsi alejo {1} +no_host=not allowed to perform operation {0} - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation {0} from host address {1} -file_not_public=ID faili {0} kii ṣe ti gbogbo eniyan +file_not_public=file ID {0} is not public -encrypted_file=ID faili {0} jẹ fifipamọ +encrypted_file=file ID {0} is encrypted From 29377409a49991b1ea9b2b131bbe8846f1f059de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:38 +0100 Subject: [PATCH 0971/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-contactdetailtypes_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties index a23a319421b3..86e446f4f938 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=nọmba foonu owo -office_phone_number=nọmba foonu ọfiisi -home_phone_number=ile nọmba foonu -mobile_phone_number=nọmba foonu alagbeka -fax_number=nọmba faksi -business_email_address=owo adirẹsi imeeli -other_email_address=miiran adirẹsi imeeli -web_page_url=oju-iwe ayelujara URL +business_phone_number=business phone number +office_phone_number=office phone number +home_phone_number=home phone number +mobile_phone_number=mobile phone number +fax_number=fax number +business_email_address=business email address +other_email_address=other email address +web_page_url=web page URL #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=nọmba foonu itoju \ No newline at end of file +care_phone_number=care phone number \ No newline at end of file From 8e74768e17828c461639129ffbe85421beb3eee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:38 +0100 Subject: [PATCH 0972/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties index 991fd443eb5c..c8850049fbc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Iṣe isẹgun to dara (GCP) -study_specific=iwadii pato -continuing_education=eko tesiwaju -first_aid=ajogba ogun fun gbogbo ise \ No newline at end of file +gcp=Good Clinical Practice (GCP) +study_specific=trial specific +continuing_education=continuing education +first_aid=first aid \ No newline at end of file From 6febab7202e88eecbe19ec6d4b9a1f081f2eb4a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:40 +0100 Subject: [PATCH 0973/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...coursecertificate-pdf-labels_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties index 0879b02d6b2e..a4afd3cb9bb1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -headline=Ìmúdájú +headline=Confirmation -course_from_to=lati {0} si {1} -course_date=lori {0} +course_from_to=from {0} to {1} +course_date=on {0} -confirmation_1=O ti fi idi rẹ mulẹ pe -confirmation_2=kopa dajudaju / ikẹkọ lori -confirmation_3_passed=pẹlu aseyori. -confirmation_3_not_passed=lai aseyori. +confirmation_1=It is herewith confirmed that +confirmation_2=participated a course/training on +confirmation_3_passed=with success. +confirmation_3_not_passed=without success. -participant_male_salutation=Ọgbẹni {0} -participant_female_salutation=Iyaafin {0} -participant_male_female_salutation=Ọgbẹni/Ms ______________________________ +participant_male_salutation=Mr {0} +participant_female_salutation=Ms {0} +participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ -course_description=Apejuwe\: -trial_title=Idanwo ile-iwosan\: -course_validity=Wiwulo\: +course_description=Description\: +trial_title=Clinical trial\: +course_validity=Validity\: -days_label={0} ọjọ(s) +days_label={0} day(s) competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} From 6044857388221ac6cbdb63e0daf9347d821cd370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:41 +0100 Subject: [PATCH 0974/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...tsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties index f85a795b0193..0e86ddb654c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties @@ -10,16 +10,16 @@ data_as_of=Data bi ti\: course_period=Àkókò\: course_from_to={0} si {1} course_date={0} -course_description=Apejuwe\: -trial_title=Idanwo ile-iwosan\: -course_validity=Wiwulo\: +course_description=Description\: +trial_title=Clinical trial\: +course_validity=Validity\: course_institution=Ile-iṣẹ/Olupese\: -days_label={0} ọjọ(s) +days_label={0} day(s) course_cv_title=Akọle CV\: course_cv_comment_preset=Ọrọ asọye CV\: competence_suffix=\: participant_column_name=Olukopa signature_column_name=Ibuwọlu Ọjọ / Alabaṣepọ booking_from_to={1} -\n{2}\nỌjọ/Ibuwọlu Olukopa -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} lecturer_column_name=Ibuwọlu Ọjọ / Olukọni \ No newline at end of file From 16b8b111e2e3de906a04cbe97e6c186af04a1275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:42 +0100 Subject: [PATCH 0975/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Yoruba) --- .../ctsms-criterionproperties_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties index 30604a242663..9f58bbc662b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Orukọ akọkọ staff.personParticulars.lastName=Oruko idile staff.organisationParticulars.organisationName=Orukọ agbari staff.personParticulars.dateOfBirth=Ojo ibi -staff.person=Ènìyàn +staff.person=Person staff.employee=Osise staff.allocatable=Alocable staff.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Awọn faili course.id=ID course.department.id=Ẹka course.category.id=Ẹka -course.trial.id=Idanwo +course.trial.id=Trial course.name=Orukọ dajudaju course.stop=Duro dajudaju course.stopByPeriod=Iduro ikẹkọ (window) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Ọjọ ibi (ẹranko) proband.animalParticulars.gender=Iwa (ẹranko) proband.animalParticulars.alias=Inagi (ẹranko) #proband.available=Available -proband.person=Ènìyàn +proband.person=Person proband.blinded=Afoju proband.physician.id=Onisegun proband.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ @@ -183,7 +183,7 @@ proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Iṣagbewọle proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Iṣagbewọle yiyan - \#awọn eroja (ẹya atokọ proband) proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=aaye eCRF ti idanwo kan -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=aaye eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF awọn iye aaye @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Ibẹrẹ fifiranṣẹ massMail.start.startByPeriod=Ibẹrẹ fifiranṣẹ (window) massMail.status.id=Ipo meeli ọpọ massMail.type.id=Ibi-mail iru -massMail.trial.id=Idanwo +massMail.trial.id=Trial massMail.probandListStatus.id=Ipo iforukọsilẹ massMail.fromAddress=Lati adirẹsi massMail.fromName=Lati orukọ -massMail.locale=Ede +massMail.locale=Language massMail.textTemplate=Awoṣe Ifiranṣẹ massMail.probandTo=Lati proband massMail.physicianTo=Si dokita From 7622dfbc5c108d12c99eae06825d9a15b916005f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:44 +0100 Subject: [PATCH 0976/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties index c376b7eb8103..53cfcbb0eb30 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties @@ -2,256 +2,256 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Mpaghara ntinye +input_field_main_tab_label=Input Field #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Aha -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Aha -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=NJ mpụga +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Otu -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Ikwu -search_input_field_result_list_field_type_column=Ụdị -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\# Nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ -search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Ajuju maka ikpe -search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Njirimara ndepụta proband maka nnwale -search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=ubi eCRF maka ikpe - -no_inquiries_label=Ejighị ya maka ajụjụ/enweghị ikike -no_proband_list_entry_tags_label=Ejighị ya maka njirimara ndepụta proband/enweghị ikike -no_ecrf_fields_label=Ejighị ya maka ubi eCRF/enweghị ikike +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values +search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Inquiry for trial +search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribute for trial +search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=eCRF field for trial + +no_inquiries_label=Not used for inquiries/no permission +no_proband_list_entry_tags_label=Not used for proband list attributes/no permission +no_ecrf_fields_label=Not used for eCRF fields/no permission #input field main: -input_field_name_label=Aha*\: -input_field_name=Aha -input_field_name_tooltip=A chọrọ aha pụrụ iche nke ubi ntinye.
Jiri akara dị iche iche na-ezo aka na data ewepụtara (dịka ọmụmaatụ "NJ isiokwu"). +input_field_name_label=Name*\: +input_field_name=Name +input_field_name_tooltip=A unique name of the input field is required.
Use a distinct token that refers to the data captured (e.g. "Subject ID"). -input_field_localized_label=Ọtụtụ asụsụ (L10n)\: +input_field_localized_label=Multi-language (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
-input_field_title_label=Aha*\: -input_field_title=Aha -input_field_title_tooltip=Achọrọ aha. Aha aha kwesịrị ịbụ ngwa ngwa (dịka ọmụmaatụ "ịdị arọ ahụ (kilogram)\:")
ma ọ bụ ajụjụ (dịka ọmụmaatụ "Olee ọrịa nwata ka gị na proband nwere?") gụnyere
colon/ajụjụ. akara na njedebe. Cheta ịnye otu nha atụ anya maka ntinye uru. +input_field_title_label=Title*\: +input_field_title=Title +input_field_title_tooltip=The title is required. The title should be a prompt (e.g. "Body weight (kilograms)\:")
or question (e.g. "What childhood diseases did you/the proband suffer from?") including
a colon/question mark at the end. Remember to provide the expected unit of measurement for value inputs. -input_field_category_label=Otu\: -input_field_category=Otu -input_field_category_tooltip=Enwere ike iji otu nhọrọ iji hazie mpaghara ntinye.
Tinyegharịa aha otu iji tinye mpaghara ntinye n'ime otu ụdị. +input_field_category_label=Category\: +input_field_category=Category +input_field_category_tooltip=An optional category can be used to organize input fields.
Reuse a category name to put input fields into the same category. -input_field_type_label=Ụdị*\: -input_field_type=Ụdị -input_field_type_tooltip=Ụdị ntinye a chọrọ.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. +input_field_type_label=Type*\: +input_field_type=Type +input_field_type_tooltip=The type of input is required.
This cannot be modified for existing records. -input_field_regexp_label=Okwu oge niile\: -input_field_regexp=Okwu mgbe nile -input_field_regexp_tooltip=Enwere ike iji okwu oge niile wee gbochie ntinye ederede. +input_field_regexp_label=Regular expression\: +input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp_tooltip=The regular expression can be used to constrain text inputs. -input_field_single_line_text_preset_label=Ntọala ederede\: -input_field_single_line_text_preset=Ntọala ederede -input_field_single_line_text_preset_tooltip=Uru atọrọ ederede bụ nhọrọ. +input_field_single_line_text_preset_label=Text preset\: +input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset_tooltip=A text preset value is optional. -input_field_min_selections_label=Oke nhọrọ obere\: -input_field_min_selections=Oke nhọrọ obere -input_field_min_selections_tooltip=Oke maka ọnụọgụ kacha nta nke nhọrọ bụ nhọrọ. +input_field_min_selections_label=Lower selections limit\: +input_field_min_selections=Lower selection limit +input_field_min_selections_tooltip=A limit for the minimum number of selections is optional. -input_field_max_selections_label=Oke oke nhọrọ\: -input_field_max_selections=Oke oke nhọrọ -input_field_max_selections_tooltip=Oke maka ọnụọgụ nhọrọ kachasị bụ nhọrọ. +input_field_max_selections_label=Upper selections limit\: +input_field_max_selections=Upper selection limit +input_field_max_selections_tooltip=A limit for the maximum number of selections is optional. -input_field_boolean_preset_label=Ee/ Mba atọrọ\: -input_field_boolean_preset=Ee/Ee e atọrọ -input_field_boolean_preset_tooltip=Họrọ uru atọrọ nke ndenye ee/ee. +input_field_boolean_preset_label=Yes/No preset\: +input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset_tooltip=Select the preset value of the yes/no input. -input_field_strict_label=Kwụsị\: -input_field_strict_tooltip=Họrọ ma amachibidoro ịchekwa ụkpụrụ ma ọ bụrụ na
apụtaghị na listi nhọrọ akpaghị aka. +input_field_strict_label=Strict\: +input_field_strict_tooltip=Select if saving of values is prohibited if they do not
appear in the autocomplete selection list. -input_field_learn_label=Mụta\: -input_field_learn_tooltip=Họrọ ma ọ bụrụ na etinyere ụkpụrụ agbakwunyere na listi nhọrọ
akpaghị aka ma ọ bụrụ na ha adịbeghị. +input_field_learn_label=Learn\: +input_field_learn_tooltip=Select if entered values are appended to the autocomplete
selection list if they do not exist yet. -input_field_long_lower_limit_label=Oke integer dị ala\: -input_field_long_lower_limit=Obere ọnụọgụgụ -input_field_long_lower_limit_tooltip=Oke integer dị ala bụ nhọrọ. +input_field_long_lower_limit_label=Lower integer limit\: +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit_tooltip=A lower integer limit is optional. -input_field_long_upper_limit_label=Oke integer dị elu\: -input_field_long_upper_limit=Oke ọnụọgụ ọnụọgụgụ -input_field_long_upper_limit_tooltip=Oke integer dị elu bụ nhọrọ. +input_field_long_upper_limit_label=Upper integer limit\: +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit_tooltip=An upper integer limit is optional. -input_field_long_preset_label=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ\: -input_field_long_preset=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ -input_field_long_preset_tooltip=Uru atọrọ integer bụ nhọrọ. +input_field_long_preset_label=Integer preset\: +input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset_tooltip=An integer preset value is optional. -input_field_float_lower_limit_label=Oke nrịbasị ala\: -input_field_float_lower_limit=Oke nrịbasị ala -input_field_float_lower_limit_tooltip=Oke nkeji iri dị ala bụ nhọrọ. +input_field_float_lower_limit_label=Lower decimal limit\: +input_field_float_lower_limit=Lower decimal limit +input_field_float_lower_limit_tooltip=A lower decimal limit is optional. -input_field_float_upper_limit_label=Oke nrịbasị elu\: -input_field_float_upper_limit=Oke nrịbasị elu -input_field_float_upper_limit_tooltip=Oke nrịbasị elu bụ nhọrọ. +input_field_float_upper_limit_label=Upper decimal limit\: +input_field_float_upper_limit=Upper decimal limit +input_field_float_upper_limit_tooltip=An upper decimal limit is optional. -input_field_float_preset_label=atọrọ nkeji iri\: -input_field_float_preset=atọrọ nkeji iri -input_field_float_preset_tooltip=Uru atọrọ decimal bụ nhọrọ. +input_field_float_preset_label=Decimal preset\: +input_field_float_preset=Decimal preset +input_field_float_preset_tooltip=A decimal preset value is optional. -input_field_min_date_label=Ụbọchị kacha nta\: -input_field_min_date=Ụbọchị kacha nta -input_field_min_date_tooltip=Opekempe ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ụbọchị etinyere kwesịrị ka ha nhata ma ọ bụ mechaa. +input_field_min_date_label=Minimum date\: +input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date_tooltip=A minimum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or later. -input_field_max_date_label=Oke ụbọchị\: -input_field_max_date=Ụbọchị kacha -input_field_max_date_tooltip=Oke ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ụbọchị etinyere chọrọ ka ha nhata ma ọ bụ tupu mgbe ahụ. +input_field_max_date_label=Maximum date\: +input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date_tooltip=A maximum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or earlier. -input_field_date_preset_label=Ụbọchị atọrọ\: -input_field_date_preset=Ụbọchị atọrọ -input_field_date_preset_tooltip=Ntụnyere ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ. +input_field_date_preset_label=Date preset\: +input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset_tooltip=A date preset (date part only) value is optional. -input_field_min_timestamp_label=Oge kacha nta\: -input_field_min_timestamp=Oge kacha nta -input_field_min_timestamp_tooltip=Obere oge stampụ (ụbọchị gbakwunyere oge akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ekwesịrị ka akara akara oge abanyela nhata ma ọ bụ mechaa. +input_field_min_timestamp_label=Minimum timestamp\: +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp_tooltip=A minimum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or later. -input_field_max_timestamp_label=Oge kacha elu\: -input_field_max_timestamp=Oge kacha elu -input_field_max_timestamp_tooltip=Oge kacha elu (ụbọchị gbakwunyere oge akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ekwesịrị ka akara akara oge abanyela nhata ma ọ bụ tupu mgbe ahụ. +input_field_max_timestamp_label=Maximum timestamp\: +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp_tooltip=A maximum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or earlier. -input_field_timestamp_preset_label=Ntọala oge stampụ\: -input_field_timestamp_preset=Ntọala oge stampụ -input_field_timestamp_preset_tooltip=Oge stampụ (ụbọchị gbakwunyere oge nke akụkụ ụbọchị) uru atọrọ ahọrọ bụ nhọrọ. +input_field_timestamp_preset_label=Timestamp preset\: +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (date plus time of day part) preset value is optional. -input_field_usertimezone_label=Ntinye mpaghara oge onye ọrụ\: -input_field_usertimezone_tooltip=A ga-etinye akara oge na mpaghara oge onye ọrụ karịa oge sistemụ ({0}). +input_field_usertimezone_label=User time zone input\: +input_field_usertimezone_tooltip=Timestamps will be entered in user''s time zone rather than system time ({0}). -input_field_min_time_label=Oge kacha nta\: -input_field_min_time=Oge kacha nta -input_field_min_time_tooltip=Oge kacha nta (oge akụkụ ụbọchị naanị) uru bụ nhọrọ.
Oge ntinye ka achọrọ ka ha nhata ma ọ bụ karịa. +input_field_min_time_label=Minimum time\: +input_field_min_time=Minimum time +input_field_min_time_tooltip=A minimum time (time of day part only) value is optional.
Entered times are required to be equal or later. -input_field_max_time_label=Oge kacha elu\: -input_field_max_time=Oge kacha -input_field_max_time_tooltip=Oge kacha (oge akụkụ ụbọchị naanị) uru bụ nhọrọ.
Oge ntinye ka achọrọ ka ha nhata ma ọ bụ buru ụzọ. +input_field_max_time_label=Maximum time\: +input_field_max_time=Maximum time +input_field_max_time_tooltip=A maximum time (time of day part only) value is optional.
Entered times are required to be equal or earlier. -input_field_time_preset_label=Nhazi oge\: -input_field_time_preset=Ntọala oge -input_field_time_preset_tooltip=Oge (oge nke akụkụ ụbọchị naanị) uru atọrọ bụ nhọrọ. +input_field_time_preset_label=Time preset\: +input_field_time_preset=Time preset +input_field_time_preset_tooltip=A time (time of day part only) preset value is optional. -input_field_externalid_label=NJ mpụga\: -input_field_externalid=NJ mpụga -input_field_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta mpaghara ntinye a na mbupu data. +input_field_externalid_label=External ID\: +input_field_externalid=External ID +input_field_externalid_tooltip=This input field's identifier in data exports. -input_field_width_label=Obosara -input_field_width=Obosara -input_field_width_tooltip=Achọrọ obosara eserese (pixels) ma ọ bụrụ na ejighị onyonyo n'azụ sketị. +input_field_width_label=Width\: +input_field_width=Width +input_field_width_tooltip=A sketch width (pixels) is required if no sketch background image is used. -input_field_height_label=Ogologo\: -input_field_height=Ogologo -input_field_height_tooltip=Achọrọ ogo eserese (pixels) ma ọ bụrụ na ejighị onyonyo n'azụ sket. +input_field_height_label=Height\: +input_field_height=Height +input_field_height_tooltip=A sketch height (pixels) is required if no sketch background image is used. -input_field_image_label=Foto ndabere\: +input_field_image_label=Background image\: -clear_input_field_image_label=Kpochapụ onyonyo ndabere +clear_input_field_image_label=Clear background image -input_field_multi_line_text_preset_label=Ntọala ederede\: -input_field_multi_line_text_preset=Ntọala ederede -input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Uru atọrọ ederede bụ nhọrọ. +input_field_multi_line_text_preset_label=Text preset\: +input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset_tooltip=A text preset value is optional. -input_field_validation_error_message_label=Ozi mperi nkwado\: -input_field_validation_error_message=Ozi mperi nkwado -input_field_validation_error_message_tooltip=Achọrọ ozi mperi nkwenye ma ọ bụrụ na enyere mmachi.
A na-atụ aro ikwupụta ahịrịokwu zuru oke, dịka
"Ọgụgụ systolic chọrọ uru integer n'etiti 20 na 300 mmHg.". +input_field_validation_error_message_label=Validation error message\: +input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message_tooltip=A validation error message is required if constraints are provided.
It is recommended to express a comprehensive sentence, e.g.
"The systolic reading requires an integer value between 20 and 300 mmHg.". -input_field_comment_label=Okwu\: -input_field_comment=Ikwu -input_field_comment_tooltip=Egosiri okwu a n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. N'akụkụ nke a, enwere ike ịkọwapụta ma gosipụta nkọwa nnwale nnwale
. +input_field_comment_label=Comment\: +input_field_comment=Comment +input_field_comment_tooltip=This comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. Beside this a trial specific comment can be
defined and displayed. -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ mpaghara ntinye a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -input_field_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -input_field_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -input_field_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi mpaghara ntinye dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta mpaghara ntinye ọzọ? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this input field will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +input_field_deferred_delete_reason_label=Reason\: +input_field_deferred_delete_reason=Reason +input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +input_field_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing input field.
Do you really want to create another input field? #selection set values: -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=uru setịpụrụ nhọrọ +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=selection set value(s) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Aha -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Ọtụtụ asụsụ (L10n) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Aha pụrụ iche -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Ntọala -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Uru -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\# Mpaghara -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\# Ejiri ya -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Oge akara -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Onye ọrụ +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multi-language (L10n) +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unique name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Value +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Regions +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Used +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User -input_field_selection_set_value_name_label=Aha*\: -input_field_selection_set_value_name=Aha -input_field_selection_set_value_name_tooltip=A ga-egosipụta uru setịpụrụ nhọrọ a dị ka aha enyere. +input_field_selection_set_value_name_label=Name*\: +input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name_tooltip=This selection set value will be displayed as the given name. -input_field_selection_set_value_localized_label=Ọtụtụ asụsụ (L10n)\: -input_field_selection_set_value_localized_tooltip=Enwere ike igosipụta aha ahụ n'asụsụ onye ọrụ.
Ya mere, ntụgharị asụsụ kwesịrị ịdị na faịlụ dị n'okpuru\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
+input_field_selection_set_value_localized_label=Multi-language (L10n)\: +input_field_selection_set_value_localized_tooltip=The name can be displayed in a user's language.
Therefore, translations need to be present in the file below\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
-input_field_selection_set_value_value_label=Uru\: -input_field_selection_set_value_value=Uru -input_field_selection_set_value_value_tooltip=Ọnụ ahịa ejiri maka mpaghara akpakachachaa, mbupụ data na ajụjụ. +input_field_selection_set_value_value_label=Value\: +input_field_selection_set_value_value=Value +input_field_selection_set_value_value_tooltip=The value used for autocomplete fields, data exports and queries. -input_field_selection_set_value_preset_label=Ntọala\: -input_field_selection_set_value_preset_tooltip=A na-enyocha uru ahọpụtara site na ndabara. +input_field_selection_set_value_preset_label=Preset\: +input_field_selection_set_value_preset_tooltip=The selection set value is checked by default. -input_field_selection_set_value_regions_label=Mpaghara\: -input_field_selection_set_value_regions=Mpaghara +input_field_selection_set_value_regions_label=Regions\: +input_field_selection_set_value_regions=Regions -sketch_to_json_button_title=Dezie data JSON -json_to_sketch_button_title=Gosipụta data JSON +sketch_to_json_button_title=Edit JSON data +json_to_sketch_button_title=Display JSON data input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON data\: -input_field_selection_set_value_regions_json=data JSON +input_field_selection_set_value_regions_json=JSON data -input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ uru setịpụrụ nhọrọ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this selection set value will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Reason\: +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Reason +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. #dummy: -input_field_dummy_optional_label=Nhọrọ\: -input_field_dummy_optional_tooltip=Ntinye bụ nhọrọ. +input_field_dummy_optional_label=Optional\: +input_field_dummy_optional_tooltip=Input is optional. -input_field_dummy_disabled_label=Agbanyụrụ\: -input_field_dummy_disabled_tooltip=Agbanyụrụ mpaghara ntinye, ụkpụrụ atọrọ n'ọrụ. +input_field_dummy_disabled_label=Disabled\: +input_field_dummy_disabled_tooltip=Inputfield is disabled, preset values apply. #associations: -input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband -input_field_association_inquiries_tab_label=Ajuju -input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Ubi eCRF - -input_field_association_probandlistentrytag_list_header=njirimara ndepụta proband -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Nnwale -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Ngalaba -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Nhọrọ -input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Agbanyere -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Ikwu -input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ - -input_field_association_inquiry_list_header=ajuju -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Nnwale -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Ngalaba -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale -input_field_association_inquiry_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -input_field_association_inquiry_list_category_column=Otu -input_field_association_inquiry_list_active_column=Ngosipụta -input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Debanye aha -input_field_association_inquiry_list_optional_column=Nhọrọ -input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Agbanyere -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Ikwu -input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ - -input_field_association_ecrffield_list_header=ubi(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Nnwale -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Ngalaba -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=aha eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Ngalaba -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -input_field_association_ecrffield_list_series_column=Usoro -input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Nhọrọ -input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Agbanyere -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Ikwu -input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\# Uru \ No newline at end of file +input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Proband List Attributes +input_field_association_inquiries_tab_label=Inquiries +input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Fields + +input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional +input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Enabled +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment +input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Values entered + +input_field_association_inquiry_list_header=inquiries +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title +input_field_association_inquiry_list_category_column=Category +input_field_association_inquiry_list_active_column=Display +input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up +input_field_association_inquiry_list_optional_column=Optional +input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Enabled +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment +input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Values entered + +input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF field(s) +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title +input_field_association_ecrffield_list_series_column=Series +input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Optional +input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Enabled +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment +input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Values \ No newline at end of file From 6e597d70a787cf4bf68af1799ac0ae3cff1fc76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:45 +0100 Subject: [PATCH 0977/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ig.properties | 444 +++++++++--------- 1 file changed, 222 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties index aafedc6bd151..a0a2fcbb5922 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Akụrụngwa +inventory_main_tab_label=Inventory #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -16,328 +16,328 @@ inventory_main_tab_label=Akụrụngwa #inventory booking schedule: -booking_schedule_title=Kalenda ntinye akwụkwọ ngwa ahịa +booking_schedule_title=Inventory Booking Calendar -booking_schedule_department_filter_label=Ngalaba\: -booking_schedule_department_filter=Ngalaba -booking_schedule_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka ngalaba ahọpụtara. +booking_schedule_department_filter_label=Department\: +booking_schedule_department_filter=Department +booking_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for the selected department. -booking_schedule_inventory_category_filter_label=Ụdị ngwa ahịa\: -booking_schedule_inventory_category_filter=Ụdị ngwa ahịa -booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ngalaba ngwa ahịa ahọpụtara. +booking_schedule_inventory_category_filter_label=Inventory category\: +booking_schedule_inventory_category_filter=Inventory category +booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Filter events for the selected inventory category. -booking_schedule_inventory_filter_label=Ngwaahịa\: +booking_schedule_inventory_filter_label=Inventory\: booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filter inventory bookings of selected inventory.\n -booking_schedule_calendar_filter_label=Kalenda\: -booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Ntucha maka ntinye akwụkwọ nke kalenda ahọpụtara. +booking_schedule_calendar_filter_label=Calendar\: +booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for bookings of the selected calendar. booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected proband.\n -booking_schedule_course_filter_label=N'ezie\: +booking_schedule_course_filter_label=Course\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected course.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Nnwale\: +booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected trial.\n -booking_schedule_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa\: -booking_schedule_bookings_filter_tooltip=Gosi ntinye akwụkwọ ngwa ahịa. +booking_schedule_bookings_filter_label=Inventory bookings\: +booking_schedule_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings. -booking_schedule_maintenance_items_filter_label=Ihe ncheta nlekọta\: -booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi. A na-egosipụta ihe omume ugboro ugboro ọbụlagodi otu ugboro. +booking_schedule_maintenance_items_filter_label=Maintenance reminders\: +booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Show maintenance reminders. Recurring events are displayed at least once. -booking_schedule_responsible_person_filter_label=Ndokwa akwụkwọ/nkwado nlekọta nke\: +booking_schedule_responsible_person_filter_label=Bookings/maintenance reminders of\: booking_schedule_responsible_person_filter_tooltip=Filter for bookings of the specified person/organisation and maintenance reminders of inventory where the person/organisation is the responsible person.\n -booking_schedule_visit_schedule_filter_label=Nleta\: -booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Gosi ihe nhazi oge nleta. +booking_schedule_visit_schedule_filter_label=Visits\: +booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Show visit schedule items. -booking_schedule_courses_filter_label=Usoro\: -booking_schedule_courses_filter_tooltip=Gosi ihe ọmụmụ. +booking_schedule_courses_filter_label=Courses\: +booking_schedule_courses_filter_tooltip=Show courses. -booking_schedule_inventory_status_filter_label=Nnweta ngwa ahịa\: +booking_schedule_inventory_status_filter_label=Inventory availability\: #Inventory status items: -booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa ngwa ahịa. +booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Show inventory status items. -booking_schedule_collisions_filter_label=Esemokwu\: -booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Gosipụta esemokwu na ngwa ngwa ahịa, proband na ndị na-eso ụzọ. +booking_schedule_collisions_filter_label=Conflicts\: +booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with inventory, proband and course participant availability. -booking_schedule_proband_status_filter_label=Nnweta proband\: +booking_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: #Proband status items: -booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa proband. +booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Show proband status items. -booking_schedule_holidays_filter_label=Ụbọchị ezumike\: -booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Gosi ezumike. +booking_schedule_holidays_filter_label=Holidays\: +booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Show holidays. -refresh_booking_schedule_button_title=Weghachite kalenda +refresh_booking_schedule_button_title=Refresh calendar -booking_schedule_event_dialog_title=Nkọwa ntinye akwụkwọ ngwa ahịa +booking_schedule_event_dialog_title=Inventory Booking Details -booking_schedule_inventory_label=Akụrụngwa*\: -booking_schedule_inventory_required_message=Achọrọ ngwaahịa ngwaahịa. +booking_schedule_inventory_label=Inventory*\: +booking_schedule_inventory_required_message=Inventory is required. booking_schedule_inventory_tooltip=An inventory is required.\n -booking_schedule_comment_label=Okwu\: -booking_schedule_comment=Ikwu -booking_schedule_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ntinye ntinye akwụkwọ ma ọ bụrụ na akọwapụtaghị nnwale, usoro ma ọ bụ proband. +booking_schedule_comment_label=Comment\: +booking_schedule_comment=Comment +booking_schedule_comment_tooltip=An comment for the booking entry is required if no trial, course or proband is specified. -booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka probands\: -booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka ọmụmụ ihe\: -booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka nnwale\: +booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: +booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for courses\: +booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: -booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Gaa na nhọpụta\: +booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Visit appointments\: #maintenance overview -inventory_maintenance_overview_title=Ihe ncheta nlekọta +inventory_maintenance_overview_title=Maintenance Reminders -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=Naanị ihe ncheta m -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi ya na onye nwere ọrụ/proxy dabara naanị onye/otu onye ọrụ. +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=My reminders only +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Show maintenance reminder items with a responsible person/proxy matching the active user's person/organisation only. -inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Ihe ncheta nwere naanị ọkwa\: -inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi ejiri naanị 'ịkwalite' akara. +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Reminders with notification only\: +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show maintenance reminder items marked with 'notify' only. -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=ihe ncheta mmezi -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(nke mbụ) Ụbọchị ngwụcha -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=nlọghachi ọzọ -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=N'ihi na -dismiss_maintenance_item_button_label=Wepụ ihe ncheta mmezi +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(initial) Due date +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=Next recurrence +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Due in +dismiss_maintenance_item_button_label=Dismiss maintenance reminder reminder -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Ngalaba -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Otu -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Ụdị -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Aha -inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=nlọghachi azụ +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title +inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrence #inventory status overview -inventory_status_overview_title=Nnweta ngwa ahịa +inventory_status_overview_title=Inventory Availability -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'lala ezumike nká'). +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retired'). -inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Ngalaba -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Otu -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Ụdị -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Malite -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Kwụsị -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dị -inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ +inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=inventory status item(s) +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Available +inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Ngalaba -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Otu -search_inventory_result_list_owner_name_column=Onye nwe -search_inventory_result_list_bookable_column=Enwere ike itinye akwụkwọ -search_inventory_result_list_pieces_column=Iberibe -search_inventory_result_list_parent_column=Nne na nna +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category +search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner +search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Parent -booking_summary_overview_title=Iji +booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: -inventory_name_label=Aha*\: -inventory_name=Aha -inventory_name_tooltip=Achọrọ aha ngwa ahịa. Ihe nrịbama a ekwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche kama o kwesịrị ikwe ka ndị ọzọ
mee ka ha mata nke ọma ihe echekwabara, dịka "Room 4711". Cheta na ozi
dị ka ihe nlereanya ma ọ bụ nọmba ngwa ahịa nwere ike itinye iche na taabụ "inventory tags". +inventory_name_label=Name*\: +inventory_name=Name +inventory_name_tooltip=An inventory name is required. This token need not be unique but should allow others
to adequately identify the inventory object, e.g. "Room 4711". Remember that information
like model or inventory numbers can be entered separately in the "inventory tags" tab. -inventory_department_label=Ngalaba*\: -inventory_department=Ngalaba -inventory_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye ngwa ahịa na ngalaba. +inventory_department_label=Department*\: +inventory_department=Department +inventory_department_tooltip=It is required to assign the inventory to a department. -inventory_category_label=Otu*\: -inventory_category=Otu -inventory_category_tooltip=A choro iji kewaa ngwa ngwa site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị. +inventory_category_label=Category*\: +inventory_category=Category +inventory_category_tooltip=It is required to classify the inventory by using a category. Choose the most appropriate category. -inventory_pieces_label=Iberibe*\: -inventory_pieces=Iberibe -inventory_pieces_tooltip=Ọnụọgụ nke akụkọ dị n'ime ngwugwu kọwara site na ndekọ ngwa ahịa a chọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 1 ma ọ bụrụ na ọnụọgụ mpempe akwụkwọ adịghị. +inventory_pieces_label=Pieces*\: +inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces_tooltip=The number of pieces of articles within a package described by this inventory record is required.
Leave the default value of 1 if a number of pieces is not applicable. -inventory_bookable_label=Enwere ike itinye akwụkwọ\: -inventory_bookable_tooltip=Na-akwado njikwa ikesa akụrụngwa (ndokwa ngwa ahịa) maka ngwa ahịa a. +inventory_bookable_label=Bookable\: +inventory_bookable_tooltip=Enables the resource sharing management (inventory bookings) for this inventory. -inventory_max_overlapping_bookings_label=Ọtụtụ obibi\: -inventory_max_overlapping_bookings=Ọtụtụ obibi -inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Ekwenyere kacha maka ọnụọgụ ndenye ngwa ahịa na-agafe agafe. +inventory_max_overlapping_bookings_label=Multiple occupancy\: +inventory_max_overlapping_bookings=Multiple occupancy +inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping inventory bookings. -inventory_owner_label=Onye nwe\: +inventory_owner_label=Owner\: inventory_owner_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as owner.\n -inventory_parent_label=Ndepụta nne na nna\: +inventory_parent_label=Parent inventory\: inventory_parent_tooltip=A parent inventory can optionally be specified to form inventory trees.\n -inventory_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ngwa ahịa a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -inventory_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -inventory_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -inventory_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ngwa ahịa dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta ngwa ahịa ọzọ? +inventory_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inventory will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +inventory_deferred_delete_reason_label=Reason\: +inventory_deferred_delete_reason=Reason +inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +inventory_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing inventory.
Do you really want to create another inventory? #inventory tags: -inventory_tag_inventorytag_list_header=mkpado ngwa ahịa -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Ụdị -inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Uru +inventory_tag_inventorytag_list_header=inventory tag(s) +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Value -inventory_tag_label=Ụdị*\: -inventory_tag=Ụdị -inventory_tag_tooltip=Ụdị mkpado ngwa ahịa achọrọ. +inventory_tag_label=Type*\: +inventory_tag=Type +inventory_tag_tooltip=The type of the inventory tag is required. -inventory_tag_value_label=Uru*\: -inventory_tag_value=Uru -inventory_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado ngwa ahịa. +inventory_tag_value_label=Value*\: +inventory_tag_value=Value +inventory_tag_value_tooltip=The value for the inventory tag is required. #inventory status: -inventory_status_inventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Malite -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Kwụsị -inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dị -inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Onye mmalite -inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Onye adreesị -inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ +inventory_status_inventorystatus_list_header=inventory status item(s) +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Available +inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator +inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Addressee +inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings -inventory_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -inventory_status_type=Ụdị ọnọdụ -inventory_status_type_tooltip=Ụdị ọkwa ngwa ahịa achọrọ. +inventory_status_type_label=Status type*\: +inventory_status_type=Status type +inventory_status_type_tooltip=The inventory status type is required. -inventory_status_inventory_inactive_message_label=Ngwaahịa adịghị. +inventory_status_inventory_inactive_message_label=The inventory is not available. -inventory_status_originator_label=Onye mmalite\: -inventory_status_originator_tooltip=Achọrọ onye mmalite maka ụfọdụ ụdị ọkwa. +inventory_status_originator_label=Originator\: +inventory_status_originator_tooltip=An originator is required for certain status types. -inventory_status_addressee_label=Onye adreesị\: -inventory_status_addressee_tooltip=Achọrọ onye adreesị maka ụfọdụ ụdị ọkwa. +inventory_status_addressee_label=Addressee\: +inventory_status_addressee_tooltip=An addressee is required for certain status types. -inventory_status_start_label=Malite*\: -inventory_status_start=Malite -inventory_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. +inventory_status_start_label=Start*\: +inventory_status_start=Start +inventory_status_start_tooltip=The start timestamp is required. -inventory_status_stop_label=Kwụsị\: -inventory_status_stop=Kwụsị -inventory_status_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. +inventory_status_stop_label=Stop\: +inventory_status_stop=Stop +inventory_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. -inventory_status_comment_label=Okwu\: -inventory_status_comment=Ikwu -inventory_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +inventory_status_comment_label=Comment\: +inventory_status_comment=Comment +inventory_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=ihe ncheta mmezi -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Ụdị -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Aha -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Oge ngwụcha -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Na-arụ ọrụ -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=nlọghachi azụ -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=Ihe ncheta -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Gwa ya -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Onye nwere ezi ihe -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Onye nwere ikike (proxy) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Achụpụrụ -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Ebo - -inventory_maintenance_type_label=Ụdị*\: -inventory_maintenance_type=Ụdị -inventory_maintenance_type_tooltip=Ụdị mmezi a chọrọ. - -inventory_maintenance_title_label=Aha*\: -inventory_maintenance_title=Aha -inventory_maintenance_title_tooltip=Achọrọ aha. - -inventory_maintenance_active_label=Na-arụ ọrụ\: -inventory_maintenance_active_tooltip=Enwere ike gbanyụọ ihe ncheta mmezi ahụ ma ọ bụrụ na ọ ga-adịkwaghị adị. - -inventory_maintenance_date_label=Oge ngwụcha*\: -inventory_maintenance_date=Oge ngwụcha -inventory_maintenance_date_tooltip=Nke a bụ ụbọchị a kara aka mgbe mmezi, nyocha, wdg ga-eru.
Ọ bụ ụbọchị izizi maka nlọghachi. - -inventory_maintenance_responsible_person_label=Onye nwere ikike\: +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Due date +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Active +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrence +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=Reminder +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Notify +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Responsible person +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Responsible person (proxy) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Dismissed +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charge + +inventory_maintenance_type_label=Type*\: +inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type_tooltip=The type of maintenance is required. + +inventory_maintenance_title_label=Title*\: +inventory_maintenance_title=Title +inventory_maintenance_title_tooltip=A title is required. + +inventory_maintenance_active_label=Active\: +inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. + +inventory_maintenance_date_label=Due date*\: +inventory_maintenance_date=Due date +inventory_maintenance_date_tooltip=This is the appointed date when the maintenance, inspection, etc. is due.
It is the initial date for recurrences. + +inventory_maintenance_responsible_person_label=Responsible person\: inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=The responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n -inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=Onye nwere ikike (proxy)\: +inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=Responsible person (proxy)\: inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=A proxy for the responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n -inventory_maintenance_notify_label=Gwa\: -inventory_maintenance_notify_tooltip=Gwa onye ọrụ/proxy maka ụbọchị mmezi na-abịa (site na email). +inventory_maintenance_notify_label=Notify\: +inventory_maintenance_notify_tooltip=Notify the responsible person/proxy of the upcoming maintenance date (by email). -inventory_maintenance_recurrence_period_label=Oge nlọghachi azụ\: -inventory_maintenance_recurrence_period=Oge nlọghachi azụ -inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Achọrọ oge nlọghachite ma ọ bụrụ na akara ncheta mmezi ahụ ka ọ na-eme ugboro ugboro. +inventory_maintenance_recurrence_period_label=Recurrence period\: +inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period +inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=The recurrence period is required if the maintenance reminder is marked as recurring. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Ụbọchị nkwughachi\: -inventory_maintenance_recurrence_period_days=Ụbọchị nlọghachi azụ -inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days=Recurrence period days +inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -inventory_maintenance_recurring_label=Na-eme ugboro ugboro\: -inventory_maintenance_recurring_tooltip=Tọọ ụbọchị mmezi nke na-eme ugboro ugboro yana oge akọwapụtara. +inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: +inventory_maintenance_recurring_tooltip=Set the maintenance date recurring with the period specified. -inventory_maintenance_reminder_period_label=Oge ncheta\: -inventory_maintenance_reminder_period=Oge ncheta -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Enwere ike iji oge a na-echetara ụbọchị mmezi n'ọdịnihu. +inventory_maintenance_reminder_period_label=Reminder period\: +inventory_maintenance_reminder_period=Reminder period +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. -inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -inventory_maintenance_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +inventory_maintenance_reminder_period_days=Reminder period days +inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -inventory_maintenance_dismissed_label=Wepụ\: -inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Ihe ncheta mmezi ahụ wepụrụ steeti. +inventory_maintenance_dismissed_label=Dismiss\: +inventory_maintenance_dismissed_tooltip=The maintenance reminder dismissed state. -inventory_maintenance_company_contact_label=kọntaktị ụlọ ọrụ\: +inventory_maintenance_company_contact_label=Company contact\: inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n -inventory_maintenance_charge_label=Ụgwọ*\: -inventory_maintenance_charge=Ebo -inventory_maintenance_charge_tooltip=Ọnụ ego (na {0}) maka mmefu mpụga achọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. +inventory_maintenance_charge_label=Charge*\: +inventory_maintenance_charge=Charge +inventory_maintenance_charge_tooltip=The amount (in {0}) for external expenses is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. -inventory_maintenance_comment_label=Okwu\: -inventory_maintenance_comment=Ikwu -inventory_maintenance_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +inventory_maintenance_comment_label=Comment\: +inventory_maintenance_comment=Comment +inventory_maintenance_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha nhazi ihe ncheta mmezi? +maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the maintenance reminder title preset? #inventory bookings: -inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke +inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband -inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Anụmanụ -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=N'ezie -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale -inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Mgbakọ - -inventorybooking_list_calendar_column=Kalenda -inventorybooking_list_start_column=Malite -inventorybooking_list_stop_column=Kwụsị -inventorybooking_list_duration_column=Ogologo oge -inventorybooking_list_comment_column=Ikwu - -inventory_booking_input_inventory_label=Akụrụngwa*\: -inventory_booking_input_inventory_required_message=Achọrọ ngwaahịa ngwaahịa. +inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions + +inventorybooking_list_calendar_column=Calendar +inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_stop_column=Stop +inventorybooking_list_duration_column=Duration +inventorybooking_list_comment_column=Comment + +inventory_booking_input_inventory_label=Inventory*\: +inventory_booking_input_inventory_required_message=Inventory is required. inventory_booking_input_inventory_tooltip=An inventory is required.\n -inventory_booking_core_input_calendar_label=Kalenda\: -inventory_booking_core_input_calendar=Kalenda -inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Enwere ike iji uru kalịnda nhọrọ chịkọta ntinye akwụkwọ.
Tinyegharịa aha kalenda iji nyochaa ntinye akwụkwọ ma emechaa. +inventory_booking_core_input_calendar_label=Calendar\: +inventory_booking_core_input_calendar=Calendar +inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group bookings.
Reuse a calendar name to filter bookings later on. -inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=Na nnọchite anya nke*\: -inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=N'aha nke achọrọ. +inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=On behalf of*\: +inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=On behalf of is required. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=The inventory booking must be filed on behalf of a person/organisation.\n -inventory_booking_core_input_start_label=Malite*\: -inventory_booking_core_input_start=Malite -inventory_booking_core_input_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite oge. +inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: +inventory_booking_core_input_start=Start +inventory_booking_core_input_start_tooltip=A start timestamp is required. -inventory_booking_core_input_stop_label=Kwụsị*\: -inventory_booking_core_input_stop=Kwụsị -inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị. +inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: +inventory_booking_core_input_stop=Stop +inventory_booking_core_input_stop_tooltip=A stop timestamp is required. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband can be specified optionally.\n -inventory_booking_input_course_label=N'ezie\: +inventory_booking_input_course_label=Course\: inventory_booking_input_course_tooltip=A course can be specified optionally.\n -inventory_booking_input_trial_label=Nnwale\: +inventory_booking_input_trial_label=Trial\: inventory_booking_input_trial_tooltip=A trial can be specified optionally.\n -inventory_booking_comment_label=Okwu\: -inventory_booking_comment=Ikwu -inventory_booking_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ntinye ntinye akwụkwọ ma ọ bụrụ na akọwapụtaghị nnwale, usoro ma ọ bụ proband. +inventory_booking_comment_label=Comment\: +inventory_booking_comment=Comment +inventory_booking_comment_tooltip=An comment for the booking entry is required if no trial, course or proband is specified. From b2170319d755e51e41c7bd94af9656de1e913f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:46 +0100 Subject: [PATCH 0978/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/labels_ig.properties | 1040 ++++++++--------- 1 file changed, 520 insertions(+), 520 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties index 8b3186eea288..474c74bf2875 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties @@ -1,638 +1,638 @@ -retry_action_after_expiration=Emechabeghị ihe mbụ, biko nwaa ọzọ. -popup_close_after_expiration=Emechabeghị ihe mbụ, biko mepee windo ọzọ. -login_title=Nbanye - ${application.name} -portal_title=Malite - ${application.name} - -login_successful_title=Nbanye nke ọma -view_expired_message=Oge agwụla ma ọ bụ onye ọrụ apụọ - biko banye ọzọ ka ịga n'ihu... -restoring_view_message=Nnọọ azụ, {0}. Na-agbalị iweghachi nlele... -logged_in_message=Ndewo, {0}. +retry_action_after_expiration=Original action not completed, please retry. +popup_close_after_expiration=Original action not completed, please reopen window. +login_title=Login - ${application.name} +portal_title=Start - ${application.name} + +login_successful_title=Login successful +view_expired_message=Session expired or user logged out - please log in again to continue... +restoring_view_message=Welcome back, {0}. Trying to restore view... +logged_in_message=Welcome, {0}. identity_welcome_message=${application.name} user_welcome_message=${application.name} -no_script=Ibe a chọrọ Javascript. -allow_popups_message=Ibe a chọrọ kuki ma na-anakọta ozi ojiji na-amaghị aha. Biko gbanwee ntọala ihe nchọgharị gị ka ị kwe ka mmapụta maka saịtị a wee mee nchọgharị na tabbed. -identity_department_message=Onye/Òtù\: {0} ({1}) - Onye ọrụ\: {2} ({3}) +no_script=This page requires JavaScript. +allow_popups_message=This page requires cookies and collects anonymous usage information. Please adjust your browser settings to allow pop-ups for this site and enable tabbed browsing. +identity_department_message=Person/Organisation\: {0} ({1}) - User\: {2} ({3}) user_department_message={0} ({1}) trusted_host_message= -untrusted_host_message=Nweta amachibidoro ({0}) +untrusted_host_message=Restricted access ({0}) currency_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} currency_items_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) -contact_label=Email-
Kpọtụrụ -contact_subject=${application.abbreviation} arịrịọ nkwado -contact_body=Biko kọwaa okwu gị\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} - -error_title=Mperi HTTP -error_prompt=Enwere mperi na-atụghị anya ya\: -error_page=Ibe\: -error_type=Ụdị\: -error_500=Mperi Sava Ime -error_404=Achọtaghị akụrụngwa achọrọ na sava ahụ. -error_403=Amachibidoro akụrụngwa achọrọ. - -unsubscribe_title=Wepụ aha na ozi-e -unsubscribe_prompt=ezipula ndebanye aha email ({0}). - -login_username_label=Aha njirimara*\: -login_username=Aha njirimara -login_username_tooltip=Aha njirimara nke ${application.abbreviation} gị ma ọ bụ akaụntụ mpụga achọrọ. -login_password_label=Okwuntughe*\: -login_password=Okwuntughe -login_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ kwekọrọ maka nyocha. Lezienụ anya nke uche
ma buru n'uche na enwere ike kpọchie akaụntụ mgbe ọtụtụ mnwale paswọọdụ na-ezighi ezi. -login_local_password_label=Okwuntughe mpaghara*\: -login_local_password=Okwuntughe mpaghara -login_local_password_tooltip=Nkwenye maka nyocha dịpụrụ adịpụ dị iche na nzere mpaghara.
Biko nye paswọọdụ izizi (mpaghara) ka ịmekọrịta. +contact_label=Email-
Contact +contact_subject=${application.abbreviation} support request +contact_body=Please describe your issue\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} + +error_title=HTTP Error +error_prompt=An unexpected error has occurred\: +error_page=Page\: +error_type=Type\: +error_500=internal server error +error_404=The requested resource was not found on the server. +error_403=The requested resource is forbidden. + +unsubscribe_title=Unsubscribe from Emails +unsubscribe_prompt=The email unsubscription was sent ({0}). + +login_username_label=Username*\: +login_username=Username +login_username_tooltip=The username of your ${application.abbreviation} or external account is required. +login_password_label=Password*\: +login_password=Password +login_password_tooltip=The corresponding password is required for authentication. Take care of case sensitivity
and keep in mind that accounts can get locked after too many wrong password attempts. +login_local_password_label=Local password*\: +login_local_password=Local password +login_local_password_tooltip=Credentials for remote authentication differ from local credentials.
Please provide the original (local) password in order to synchronize. login_captcha=Captcha -login_otp_label=Koodu nyocha*\: -login_otp=Koodu nyocha -login_otp_tooltip=Achọrọ koodu nkwenye maka nyocha-ihe abụọ. +login_otp_label=Verification code*\: +login_otp=Verification code +login_otp_tooltip=The verification code is required for 2-factor-authentication. -login_button_label=Banye +login_button_label=Login noencryption_warning_label= #[Do not enter personally identifiable information of probands\!] noencryption_warning_short_label= #[No PII\!] -reset_button_label=oghere -new_state_button_label=Steeti na-esote -add_button_label=Tinye -update_button_label=Chekwa -update_page_button_label=Chekwa ibe -save_apply_button_label=Tinye ma chekwaa -restore_defaults_button_label=Weghachite ndabara -restore_table_column_defaults_button_label=Tọgharịa ọhụhụ kọlụm tebụl -delete_button_label=Hichapụ -load_button_label=Bugharịa -verify_signature_button_label=Nyochaa mbinye aka -normalize_positions_button_label=Hazie ọnọdụ -normalize_positions_button_title=Tọọ nọmba ọnọdụ enweghị oghere -clone_button_label=Detuo -add_randomize_button_label=Hazie ma tinye -update_randomize_button_label=Hazie ma chekwaa -add_create_button_label=Mepụta proband ma tinye -add_create_randomize_button_label=Mepụta proband, hazie ma tinye - -test_dummy_input_button_label=Nwalee ntinye -test_dummy_input_page_button_label=Nwalee ntinye - -apply_calculated_value_button_title=Tinye uru gbakọọ -audit_trail_button_title=Mepee ụzọ nyocha na okwu eCRF - -open_table_columns_dialog_button_label=Gosi/zobe ogidi tebụl -table_columns_dialog_title=Gosi/zobe ogidi tebụl - -update_ecrf_field_status_comment_button_label=Tinye ihe kpatara mgbanwe - -audit_trail_reason_for_change_label=Ihe kpatara mgbanwe\: -audit_trail_reason_for_change_label_required=Ihe kpatara mgbanwe*\: -audit_trail_reason_for_change_required_message=Ihe kpatara mgbanwe a chọrọ. -audit_trail_reason_for_change=Ihe kpatara mgbanwe -audit_trail_reason_for_change_tooltip=Ihe kpatara edezi akwụkwọ a bụ nhọrọ. -audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Ihe kpatara edezi uru akwụkwọ a
ga-emesị dekọọ. - -datatable_empty_message=Enweghị ndekọ. -datatable_permission_empty_message=Enweghị ndekọ ma ọ bụ ikike. - -modules_empty_message=Enweghị modul agbanyere. - -wait_message=Na-ebu... -print_schedule_button_title=Bipụta kalenda -schedule_print_window_title=Ihe nlebanya bipụta kalịnda +reset_button_label=blank +new_state_button_label=Next state +add_button_label=Add +update_button_label=Save +update_page_button_label=Save page +save_apply_button_label=Apply and save +restore_defaults_button_label=Restore defaults +restore_table_column_defaults_button_label=Reset table column visibility +delete_button_label=Delete +load_button_label=Reload +verify_signature_button_label=Verify signature +normalize_positions_button_label=Rearrange positions +normalize_positions_button_title=Set gapless position numbers +clone_button_label=Copy +add_randomize_button_label=Randomize and add +update_randomize_button_label=Randomize and save +add_create_button_label=Create proband and add +add_create_randomize_button_label=Create proband, randomize and add + +test_dummy_input_button_label=Test input +test_dummy_input_page_button_label=Test input + +apply_calculated_value_button_title=Apply calculated value +audit_trail_button_title=Open audit trail and eCRF issues + +open_table_columns_dialog_button_label=Show/hide table columns +table_columns_dialog_title=Show/hide table columns + +update_ecrf_field_status_comment_button_label=Apply reason for change + +audit_trail_reason_for_change_label=Reason for change\: +audit_trail_reason_for_change_label_required=Reason for change*\: +audit_trail_reason_for_change_required_message=The reason for change is required. +audit_trail_reason_for_change=Reason for change +audit_trail_reason_for_change_tooltip=The reason for editing this form is optional. +audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=The reason for editing this form value
subsequently has to be recorded. + +datatable_empty_message=No records. +datatable_permission_empty_message=No records or permission. + +modules_empty_message=No modules enabled. + +wait_message=Loading... +print_schedule_button_title=Print calendar +schedule_print_window_title=Calendar Print Preview location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... -calculate_distance_button_label=Gbakọọ ogologo ebe ị nọ - -yes_button_label=Ee -no_button_label=Mba -ok_button_label=Ọ DỊ MMA -cancel_button_label=Kagbuo - -position_up_button_label=Elu -position_down_button_label=Ala -position_first_button_label=Mbụ -position_last_button_label=Ikpeazụ -rotate_positions_button_label=Bugharịa - -add_one_day_button_label=gbakwunyere otu ụbọchị -sub_one_day_button_label=Wepụ otu ụbọchị - -search_saved_queries_label=Ajuju echekwara -search_export_results_button_label=Bupụ nsonaazụ ọchụchọ -search_button_label=Mee ọchụchọ -search_category_filter_label=Otu\: -search_category_filter=Otu -search_category_filter_tooltip=Ndepụta nzacha maka ngalaba ajụjụ. -search_criteria_list_header_1=Otu +calculate_distance_button_label=Calculate distance to your location + +yes_button_label=Yes +no_button_label=No +ok_button_label=OK +cancel_button_label=Cancel + +position_up_button_label=Up +position_down_button_label=Down +position_first_button_label=First +position_last_button_label=Last +rotate_positions_button_label=Move + +add_one_day_button_label=Plus one day +sub_one_day_button_label=Minus one day + +search_saved_queries_label=Saved queries +search_export_results_button_label=Export search results +search_button_label=Perform search +search_category_filter_label=Category\: +search_category_filter=Category +search_category_filter_tooltip=Filter list for query category. +search_criteria_list_header_1=Category search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: -search_criteria_list_header_4=ajụjụ -search_criteria_list_label_column=Akara ajụjụ -search_main_tab_label=Ajuju -search_intermediate_sets_tab_label=Ntọala etiti - -search_query_label_label=Akara*\: -search_query_label=Labelụ -search_query_label_tooltip=Achọrọ akara ajụjụ. Labelụ kwesịrị ịdị mkpụmkpụ nke na-akọwa nke ọma nsonaazụ achọrọ nke ajụjụ a. - -search_query_category_label=Otu\: -search_query_category=Otu -search_query_category_tooltip=Enwere ike iji otu nhọrọ chịkọta ajụjụ echekwara. Otu a na-anọchi anya ajụjụ "nchekwa".
Tinyegharịa aha otu iji chekwaa ajụjụ n'otu folda ahụ. - -search_query_loadbydefault_label=Ebube\: -search_query_loadbydefault_tooltip=Mepee ajụjụ a na ndabara. - - -search_query_comment_label=Okwu\: -search_query_comment=Ikwu -search_query_comment_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nhọrọ wee dee ntuziaka ma ọ bụ nkọwa zuru ezu maka ajụjụ a. - -criterion_remove_button_label=Wepu akara -criterion_insert_button_label=Fanye ọkwa ọhụrụ n'okpuru - -criterion_tie=Njikọ -criterion_property=Ngwongwo -criterion_restriction=Onye ọrụ atụnyere -criterion_string=Uru eriri - criterion -criterion_long=Ọnụ ego ọnụọgụ - criterion -criterion_boolean=Uru Boolean - criterion -criterion_float=Uru nkeji - mbo -criterion_date=Uru ụbọchị - akara -criterion_timestamp=Uru stampụ oge - njirisi -criterion_selectionitem=Nhọrọ ihe - akara - -criteria_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ajụjụ a ga-ewepụ ndekọ ndị metụtara ya dị ka criterions na ndenye akwụkwọ akụkọ.
Enweghị ike ịmegharị nke a, ị ji n'aka? -criteria_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -criteria_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -criteria_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ajụjụ dị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta ajụjụ ọzọ? - -journal_journal_list_header=ndenye akwụkwọ akụkọ -journal_journal_list_category_column=Otu -journal_journal_list_system_message_column=Sistemu msg. -journal_journal_list_system_message_code_column=Sistemu msg. koodu -journal_journal_list_title_column=Aha -journal_journal_list_real_timestamp_column=Oge akara -journal_journal_list_user_column=Onye ọrụ - -journal_category_label=Otu*\: -journal_category=Otu -journal_category_tooltip=A ga-akọwarịrị ngalaba ntinye akwụkwọ akụkọ. - -journal_real_timestamp_label=ezigbo oge akara*\: -journal_real_timestamp=ezigbo timestamp -journal_real_timestamp_tooltip=Ọ chọrọ ka ezipụta ezigbo timestamp ihe omume abanyela.
Ezubere nke a maka mmemme ndị abanyela na-esote. - -journal_title_label=Aha*\: -journal_title=Aha -journal_title_tooltip=Achọrọ aha ntinye akwụkwọ akụkọ. - -journal_system_message_label=Sistemu mebere ntinye akwụkwọ akụkọ a. - -system_message_real_timestamp_label=akara oge\: -system_message_title_label=Aha\: -system_message_comment_label=Ndekọ\: -system_message_comment_empty_message=Enweghị data. - -journal_comment_label=Okwu\: -journal_comment=Ikwu -journal_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa ntinye akwụkwọ akụkọ na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. - -journal_export_journal_button_label=Akwụkwọ mbupụ - -journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha aha ndenye akwụkwọ akụkọ? - -audit_trail_tab_title_1=Ụzọ nyocha ( +search_criteria_list_header_4=queries +search_criteria_list_label_column=Query label +search_main_tab_label=Query +search_intermediate_sets_tab_label=Intermediate Sets + +search_query_label_label=Label*\: +search_query_label=Label +search_query_label_tooltip=A query label is required. The label should be short an ideally describes the desired results of the query. + +search_query_category_label=Category\: +search_query_category=Category +search_query_category_tooltip=An optional category can be used to group stored queries. The category represents a query "folder".
Reuse a category name to save queries in the same folder. + +search_query_loadbydefault_label=Default\: +search_query_loadbydefault_tooltip=Open this query by default. + + +search_query_comment_label=Comment\: +search_query_comment=Comment +search_query_comment_tooltip=The optional comment can be used to note instructions or a detailed description for the query. + +criterion_remove_button_label=Remove criterion +criterion_insert_button_label=Insert new criterion below + +criterion_tie=Conjunction +criterion_property=Property +criterion_restriction=Comparison operator +criterion_string=String value - criterion +criterion_long=Integer value - criterion +criterion_boolean=Boolean value - criterion +criterion_float=Decimal value - criterion +criterion_date=Date value - criterion +criterion_timestamp=Timestamp value - criterion +criterion_selectionitem=Selection item - criterion + +criteria_delete_confirmation_dialog_message=Deleting the query will remove related records like criterions and journal entries.
This cannot be undone, are you sure? +criteria_deferred_delete_reason_label=Reason\: +criteria_deferred_delete_reason=Reason +criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +criteria_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing query.
Do you really want to create another query? + +journal_journal_list_header=journal entries +journal_journal_list_category_column=Category +journal_journal_list_system_message_column=System msg. +journal_journal_list_system_message_code_column=System msg. code +journal_journal_list_title_column=Title +journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp +journal_journal_list_user_column=User + +journal_category_label=Category*\: +journal_category=Category +journal_category_tooltip=The journal entry category must be specified. + +journal_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +journal_real_timestamp=Real timestamp +journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. + +journal_title_label=Title*\: +journal_title=Title +journal_title_tooltip=A journal entry title is required. + +journal_system_message_label=This journal entry was generated by the system. + +system_message_real_timestamp_label=Timestamp\: +system_message_title_label=Title\: +system_message_comment_label=Record\: +system_message_comment_empty_message=No data. + +journal_comment_label=Comment\: +journal_comment=Comment +journal_comment_tooltip=A journal entry comment can be specified optionally to store detailed information. + +journal_export_journal_button_label=Export journal + +journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the journal entry title preset? + +audit_trail_tab_title_1=Audit Trail ( audit_trail_tab_title_2=) -audit_trail_list_header=uru echekwara -audit_trail_list_version_column=Ụdị -audit_trail_list_value_column=Uru echekwara -audit_trail_list_timestamp_column=Oge akara -audit_trail_list_user_column=Onye ọrụ +audit_trail_list_header=saved value(s) +audit_trail_list_version_column=Version +audit_trail_list_value_column=Saved value +audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp +audit_trail_list_user_column=User -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Ngalaba +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Ọnọdụ -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Mpaghara ntinye +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field -audit_trail_created_title_label={0} e kere. -audit_trail_updated_title_label={0} emelitere {1} oge(s). +audit_trail_created_title_label={0} was created. +audit_trail_updated_title_label={0} was updated {1} time(s). audit_trail_proband_label=Proband\: -audit_trail_user_label=Onye ọrụ\: -audit_trail_timestamp_label=akara oge\: +audit_trail_user_label=User\: +audit_trail_timestamp_label=Timestamp\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=ngalaba eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=nsogbu eCRF - -ecrffieldstatus_list_header=ihe(s) na-enye ọkwa eCRF -ecrffieldstatus_list_status_column=Ụdị ọnọdụ -ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=kpebisiri ike -ecrffieldstatus_list_comment_column=Nkọwa ọnọdụ -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Oge akara -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Onye ọrụ - -ecrffieldstatus_proband_id_column=NJ Proband -ecrffieldstatus_position_column=Ọnọdụ ndepụta Proband +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field +ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF issue + +ecrffieldstatus_list_header=eCRF issue status item(s) +ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=resolved +ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User + +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID +ecrffieldstatus_position_column=Proband list position ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband -ecrffieldstatus_animal_name_column=Anụmanụ -ecrffieldstatus_proband_department_column=Ngalaba -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=aha eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Otu -ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF ntụgharị -ecrffieldstatus_visit_title_column=Gaa leta -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Ngalaba +ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal +ecrffieldstatus_proband_department_column=Department +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name +ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section ecrffieldstatus_index_column=Index -ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=ọnọdụ eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Mpaghara ntinye -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Aha mpaghara ntinye +ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF field position +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title -ecrffieldstatus_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -ecrffieldstatus_status_type=Ụdị ọnọdụ -ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Tinye ihe ọhụrụ ''{0}'' eCRF ihe ọkwa. Okwu eCRF bụ usoro mgbanwe steeti nọchiri anya okirikiri ndụ.
Dabere n''ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N''ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+ecrffieldstatus_status_type_label=Status type*\: +ecrffieldstatus_status_type=Status type +ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Add a new ''{0}'' eCRF issue status item. The eCRF issue lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-ecrffieldstatus_resolved_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara na-edozi nsogbu ahụ. +ecrffieldstatus_resolved_state_message=The selected status type resolves the issue. -ecrffieldstatus_comment_label=Okwu\: -ecrffieldstatus_comment=Ikwu -ecrffieldstatus_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ụdị ọkwa akọwapụtara. +ecrffieldstatus_comment_label=Comment\: +ecrffieldstatus_comment=Comment +ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Otu -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Aha -hyperlink_hyperlink_list_link_column=Njikọ -hyperlink_hyperlink_list_active_column=Ekwenyere +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title +hyperlink_hyperlink_list_link_column=Link +hyperlink_hyperlink_list_active_column=Approved -hyperlink_category_label=Otu*\: -hyperlink_category=Otu -hyperlink_category_tooltip=A ga-akọwarịrị ngalaba hyperlink. +hyperlink_category_label=Category*\: +hyperlink_category=Category +hyperlink_category_tooltip=The hyperlink category must be specified. -hyperlink_title_label=Aha*\: -hyperlink_title=Aha -hyperlink_title_tooltip=Achọrọ aha hyperlink.
A ga-egosipụta njikọ ahụ site na iji aha. +hyperlink_title_label=Title*\: +hyperlink_title=Title +hyperlink_title_tooltip=A hyperlink title is required.
The link will be displayed using the title. hyperlink_url_label=URL*\: hyperlink_url=URL -hyperlink_url_tooltip=A chọrọ URL hyperlink. +hyperlink_url_tooltip=The hyperlink URL is required. -hyperlink_active_label=Kwadoro\: -hyperlink_active_tooltip=Naanị hyperlinks akwadoro ka a ga-egosipụta nye ndị ọrụ enweghị oke. +hyperlink_active_label=Approved\: +hyperlink_active_tooltip=Only approved hyperlinks will be displayed to non-privileged users. -hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset aha hyperlink? +hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the hyperlink title preset? -file_tree_label=Osisi ndekọ faịlụ +file_tree_label=File directory tree -file_filename_filter_label=Aha\: -file_filename_filter=Aha -file_filename_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka aha faịlụ akọwapụtara. +file_filename_filter_label=Name\: +file_filename_filter=Name +file_filename_filter_tooltip=Filter files for the file name specified. -file_filelogicalpath_filter_label=Ụzọ\: -file_filelogicalpath_filter=Ụzọ -file_filelogicalpath_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka ụzọ faịlụ akọwapụtara. +file_filelogicalpath_filter_label=Path\: +file_filelogicalpath_filter=Path +file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filter files for the file path specified. -file_title_filter_label=Aha\: -file_title_filter=Aha -file_title_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka aha faịlụ akọwapụtara. +file_title_filter_label=Title\: +file_title_filter=Title +file_title_filter_tooltip=Filter files for the file title specified. file_active_filter_label= -file_active_filter_tooltip=Tọọ faịlụ maka steeti nnabata faịlụ ahụ. Ikike amachibidoro nke akaụntụ onye ọrụ gị nwere ike ịmanye nzacha maka faịlụ akwadoro. -file_active_filter_all_option_label=Ha niile -file_active_filter_active_option_label=Ekwenyere -file_active_filter_inactive_option_label=Ekwetaghị ya +file_active_filter_tooltip=Filter files for the file approval state. Restricted permissions of your user account can enforce a filtering for approved files. +file_active_filter_all_option_label=All +file_active_filter_active_option_label=Approved +file_active_filter_inactive_option_label=Not approved file_public_filter_label= -file_public_filter_tooltip=Nzacha faịlụ maka nnweta site na njikọ ọha. -file_public_filter_all_option_label=Ha niile -file_public_filter_active_option_label=Ọha -file_public_filter_inactive_option_label=Ọ bụghị ọha - -open_aggregated_pdf_files_button_title=Mepee faịlụ PDF nzacha dị ka otu faịlụ -delete_files_button_title=Hichapụ faịlụ nzacha -delete_files_confirmation_dialog_message=Enweghị ike iwepụ faịlụ ihichapụ.
Ị ji n'aka? - -file_treetable_title_column=Aha faịlụ -file_treetable_active_column=Ekwenyere -file_treetable_public_column=Ọha -file_treetable_size_column=Ogo faịlụ -file_treetable_user_column=Onye ọrụ -file_treetable_timestamp_column=Oge akara - -file_title_label=Aha*\: -file_title=Aha -file_title_tooltip=Achọrọ aha faịlụ. Ọ nwere ike ịdị iche na aha faịlụ
n'ezie ma ejiri ya na nlele osisi faịlụ. - -file_logical_path_label=Ụzọ\: -file_logical_path=Ụzọ -file_logical_path_tooltip=A chọrọ ụzọ faịlụ. Enwere ike iji ihe nkesa ụzọ iji
kwupụta usoro ndekọ aha nke sistemu faịlụ mebere. - -file_active_label=Kwadoro\: -file_active_tooltip=Naanị faịlụ akwadoro ka a ga-egosipụta nye ndị ọrụ enweghị oke. - -file_public_label=Ọha\: -file_public_tooltip=Enwere ike ikpughe faịlụ ọha na ịntanetị. -file_public_link_label=Njikọ ọha\: -file_public_link_signup_label=Njikọ ọha (Nbanye)\: -file_download_label=Budata\: -file_download_tooltip=Budata - -download_link_label=budata - -file_size_label=Nha faịlụ\: +file_public_filter_tooltip=Filter for files for accessibility via a public link. +file_public_filter_all_option_label=All +file_public_filter_active_option_label=Public +file_public_filter_inactive_option_label=Not public + +open_aggregated_pdf_files_button_title=Open filtered PDF files as a single file +delete_files_button_title=Delete filtered files +delete_files_confirmation_dialog_message=Deleting files cannot be undone.
Are you sure? + +file_treetable_title_column=File title +file_treetable_active_column=Approved +file_treetable_public_column=Public +file_treetable_size_column=File size +file_treetable_user_column=User +file_treetable_timestamp_column=Timestamp + +file_title_label=Title*\: +file_title=Title +file_title_tooltip=A file title is required. It can differ from the actual
file name and is used in the file tree view. + +file_logical_path_label=Path\: +file_logical_path=Path +file_logical_path_tooltip=A file path is required. The path separator can be used to
express directory structures of the virtual file system. + +file_active_label=Approved\: +file_active_tooltip=Only approved files will be displayed to non-privileged users. + +file_public_label=Public\: +file_public_tooltip=Public files can be exposed to the internet. +file_public_link_label=Public link\: +file_public_link_signup_label=Public link (Sign-Up)\: +file_download_label=Download\: +file_download_tooltip=Download + +download_link_label=download + +file_size_label=File size\: file_md5_label=MD5 checksum\: -file_mime_type_label=Ụdị mime\: -file_version_label=Ụdị\: -file_user_label=Onye ọrụ\: -file_timestamp_label=akara oge\: - -file_comment_label=Okwu\: -file_comment=Ikwu -file_comment_tooltip=Okwu a bụ nhọrọ ma enwere ike iji nye
ozi ndị ọzọ dị ka nkọwa faịlụ. - -update_file_metadata_button_label=Chekwa nkọwa -update_file_metadata_button_title=Chekwaa naanị metadata faịlụ -update_file_button_label=Chekwaa faịlụ -update_file_button_title=Chekwaa ọdịnaya faịlụ na metadata - -choose_file_button_label=Họrọ faịlụ - -job_job_list_header=ọrụ (ọrụ) -job_job_list_type_column=Ụdị ọrụ -job_job_list_status_column=Ọnọdụ -job_job_list_daily_column=na-agba ọsọ kwa ụbọchị -job_job_list_weekly_column=na-agba ọsọ kwa izu -job_job_list_monthly_column=na-agba ọsọ kwa ọnwa -job_job_list_email_recipients_column=Ndị nnata ozi-e -job_job_list_modified_timestamp_column=Oge akara -job_job_list_user_column=Onye ọrụ -job_job_list_has_file_column=Faịlụ +file_mime_type_label=Mime type\: +file_version_label=Version\: +file_user_label=User\: +file_timestamp_label=Timestamp\: + +file_comment_label=Comment\: +file_comment=Comment +file_comment_tooltip=The comment is optional and can be used to provide
additional information like a file description. + +update_file_metadata_button_label=Save details +update_file_metadata_button_title=Save file metadata only +update_file_button_label=Save file +update_file_button_title=Save file content and metadata + +choose_file_button_label=Choose file + +job_job_list_header=job(s) +job_job_list_type_column=Job type +job_job_list_status_column=Status +job_job_list_daily_column=run daily +job_job_list_weekly_column=run weekly +job_job_list_monthly_column=run monthly +job_job_list_email_recipients_column=Email recipients +job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp +job_job_list_user_column=User +job_job_list_has_file_column=File job_type=Job -no_job_types_message=Enweghị ụdị ọrụ. -job_description_label=Nkọwa\: +no_job_types_message=No job types. +job_description_label=Description\: -job_email_recipients_label=Ndị nnata ozi-e\: -job_email_recipients=Ndị nnata ozi-e -job_email_recipients_tooltip=Zipu ọkwa na adreesị ozi-e enyere (iche site na rikoma) mgbe ọrụ gwụchara. +job_email_recipients_label=Email recipients\: +job_email_recipients=Email recipients +job_email_recipients_tooltip=Send a notification to given email addresses (separate by comma) when the job completes. -job_status_label=Ọnọdụ\: +job_status_label=Status\: -job_file_label=Faịlụ\: +job_file_label=File\: -job_output_field_set=Mmepụta ọrụ +job_output_field_set=Job output -clear_job_file_label=Kpochapụ faịlụ -start_button_label=Malite +clear_job_file_label=Clear file +start_button_label=Start no_selection_label= -left_label=aka ekpe -right_label=nri -top_label=n'elu - -id_column=NJ - -bulk_creation_label=Nnukwu okike -bulk_creation_deletion_label=Nnukwu imepụta/ihichapụ - -multipick_clear_all_button_label=Kpochapụ ihe niile -multipick_clear_button_label=Wepu - -open_ecrf_section_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ngalaba eCRF. - -open_inventory_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ngwa ahịa. -pick_inventory_button_label=Họrọ ngwa ahịa -multipick_inventory_button_label=Họrọ ọtụtụ ndekọ ngwa ahịa n'otu oge -pick_page_inventory_button_label=Họrọ ndekọ ngwa ahịa nke ibe dị ugbu a -clear_inventory_button_label=Kpochapụ ngwa ahịa ahọpụtara - -open_staff_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe onye / otu. -pick_staff_button_label=Họrọ onye/otu -multipick_staff_button_label=Họrọ ọtụtụ mmadụ na otu otu otu oge -pick_page_staff_button_label=Họrọ ndị mmadụ na otu nke ibe dị ugbu a -pick_active_identity_staff_button_label=Họrọ onye/otu onye ọrụ -pick_trial_team_member_button_label=Họrọ onye otu nnwale -clear_staff_button_label=Kpochapụ onye/otu ahọpụtara - -open_course_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ihe ọmụmụ. -pick_course_button_label=Họrọ usoro -multipick_course_button_label=Họrọ ọtụtụ ọmụmụ n'otu oge -pick_page_course_button_label=Họrọ nkuzi nke ibe dị ugbu a -clear_course_button_label=Kpochapụ usoro ahọpụtara - -open_trial_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ikpe ahụ. -pick_trial_button_label=Họrọ ikpe -multipick_trial_button_label=Họrọ ọtụtụ nnwale ozugbo -pick_page_trial_button_label=Họrọ nnwale nke ibe dị ugbu a -clear_trial_button_label=Kpochapụ nnwale ahọpụtara -pick_current_trial_button_label=Họrọ nnwale ugbu a - -open_proband_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe proband. -pick_proband_button_label=Họrọ proband -multipick_proband_button_label=Họrọ ọtụtụ proband otu mgbe -pick_page_proband_button_label=Họrọ proband nke ibe dị ugbu a -clear_proband_button_label=Kpochapụ proband ahọpụtara - -open_mass_mail_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ọtụtụ ozi. -pick_mass_mail_button_label=Họrọ ozi oke -multipick_mass_mail_button_label=Họrọ ọtụtụ ozi n'otu oge -pick_page_mass_mail_button_label=Họrọ ọtụtụ mail nke ibe dị ugbu a -clear_mass_mail_button_label=Kpochapụ ozi uka ahọpụtara - -open_input_field_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe mpaghara ntinye. -pick_input_field_button_label=Họrọ mpaghara ntinye -multipick_input_field_button_label=Họrọ ọtụtụ mpaghara ntinye otu oge -pick_page_input_field_button_label=Họrọ mpaghara ntinye nke ibe dị ugbu a -clear_input_field_button_label=Kpochapụ mpaghara ntinye ahọpụtara - -open_user_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe onye ọrụ. -pick_user_button_label=Họrọ onye ọrụ -multipick_user_button_label=Họrọ ọtụtụ ndị ọrụ ozugbo -pick_page_user_button_label=Họrọ ndị ọrụ ibe dị ugbu a -clear_user_button_label=Kpochapụ onye ọrụ ahọpụtara - -ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) nwere okwa ''{0}'' -initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere ọnọdụ izizi -updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere steeti ''emelitere'' -proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere steeti ''mkpebi'' -resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} Esemokwu(s) eCRF nwere ọnọdụ edoziziri - -collisions_label=Kọl. - -colliding_course_participation_tab_label_1=Nsonye nsonye ( +left_label=left +right_label=right +top_label=top + +id_column=ID + +bulk_creation_label=Bulk creation +bulk_creation_deletion_label=Bulk creation/deletion + +multipick_clear_all_button_label=Clear all +multipick_clear_button_label=Remove + +open_ecrf_section_button_label=Click this button to open the eCRF section. + +open_inventory_button_label=Click this button to open the inventory. +pick_inventory_button_label=Pick inventory +multipick_inventory_button_label=Pick several inventory records at once +pick_page_inventory_button_label=Pick inventory records of current page +clear_inventory_button_label=Clear selected inventory + +open_staff_button_label=Click this button to open the person/organisation. +pick_staff_button_label=Pick person/organisation +multipick_staff_button_label=Pick several persons and organisations at once +pick_page_staff_button_label=Pick persons and organisations of current page +pick_active_identity_staff_button_label=Pick the active user's person/organisation +pick_trial_team_member_button_label=Pick trial team member +clear_staff_button_label=Clear selected person/organisation + +open_course_button_label=Click this button to open the course. +pick_course_button_label=Pick course +multipick_course_button_label=Pick several courses at once +pick_page_course_button_label=Pick courses of current page +clear_course_button_label=Clear selected course + +open_trial_button_label=Click this button to open the trial. +pick_trial_button_label=Pick trial +multipick_trial_button_label=Pick several trials at once +pick_page_trial_button_label=Pick trials of current page +clear_trial_button_label=Clear selected trial +pick_current_trial_button_label=Pick current trial + +open_proband_button_label=Click this button to open the proband. +pick_proband_button_label=Pick proband +multipick_proband_button_label=Pick several probands at once +pick_page_proband_button_label=Pick probands of current page +clear_proband_button_label=Clear selected proband + +open_mass_mail_button_label=Click this button to open the mass mail. +pick_mass_mail_button_label=Pick mass mail +multipick_mass_mail_button_label=Pick several mass mails at once +pick_page_mass_mail_button_label=Pick mass mails of current page +clear_mass_mail_button_label=Clear selected mass mail + +open_input_field_button_label=Click this button to open the input field. +pick_input_field_button_label=Pick input field +multipick_input_field_button_label=Pick several input fields at once +pick_page_input_field_button_label=Pick input fields of current page +clear_input_field_button_label=Clear selected input field + +open_user_button_label=Click this button to open the user. +pick_user_button_label=Pick user +multipick_user_button_label=Pick several users at once +pick_page_user_button_label=Pick users of current page +clear_user_button_label=Clear selected user + +ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) with status ''{0}'' +initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with initial state +updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''updated'' state +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''resolution'' state +resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with resolved state + +collisions_label=Coll. + +colliding_course_participation_tab_label_1=Course Participations ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Onye so na ya -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=N'ezie -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Ụdị ọnọdụ -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop -colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Ndekọ ọrụ ( +colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Onye ọrụ -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Nnwale -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Aha -collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gaa na ihe nhazi oge -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Malite -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Kwụsị -collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Ogologo oge +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title +collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visit schedule item +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop +collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duration -colliding_inventory_booking_tab_label_1=Ntinye akwụkwọ ( +colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bookings ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -collidinginventorybooking_list_start_column=Malite -collidinginventorybooking_list_stop_column=Kwụsị -collidinginventorybooking_list_duration_column=Ogologo oge -collidinginventorybooking_list_comment_column=Ikwu -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Na nnọchite anya nke +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop +collidinginventorybooking_list_duration_column=Duration +collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband -collidinginventorybooking_list_course_name_column=N'ezie -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Nnwale +collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial -colliding_inventory_status_tab_label_1=Ngwaahịa N/A ( +colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventory N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Malite -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Kwụsị -collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dị -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Ikwu +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop +collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Available +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Malite -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Kwụsị -collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dị -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Ikwu +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Available +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment -colliding_staff_status_tab_label_1=Ndị ọrụ N/A ( +colliding_staff_status_tab_label_1=Staff N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Onye ọrụ -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Malite -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Kwụsị -collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dị -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Ikwu +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Available +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment -colliding_visit_schedule_tab_label_1=Nleta ( +colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visits ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Nnwale -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Otu -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Gaa leta +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Malite -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Kwụsị +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop -update_notification_list_button_title=Mmelite +update_notification_list_button_title=Update encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= encrypted_date= -notification_list_header_1=Taa\: -notification_list_header_2=ngosi(s). -notification_list_notification_type_column=ngosi -notification_list_subject_column=Isiokwu -notification_list_date_column=Ụbọchị -notification_list_obsolete_column=Ọhụrụ +notification_list_header_1=Today\: +notification_list_header_2=notification(s). +notification_list_notification_type_column=Notification +notification_list_subject_column=Subject +notification_list_date_column=Date +notification_list_obsolete_column=New notification_list_sent_column=Email -notification_receiver_label=Ndị nnata ọkwa\: -notification_message_label=Ozi\: +notification_receiver_label=Notification receivers\: +notification_message_label=Message\: -update_datatable_button_title=Weghachite tebụl -update_datatable_button_label=Weghachite ume +update_datatable_button_title=Refresh table +update_datatable_button_label=Refresh encrypted_journal_entry_title= encrypted_journal_entry_comment= -update_chart_button_label=Weghachite ume +update_chart_button_label=Refresh -photo_cam_label=Igwefoto webụ -photo_preview_label=Foto ahọpụtara -photo_timestamp_label=akara oge\: -photo_filename_label=Aha faịlụ\: -clear_photo_label=Kpochapụ foto -capture_photo_label=Were foto +photo_cam_label=Webcam +photo_preview_label=Selected photo +photo_timestamp_label=Timestamp\: +photo_filename_label=File name\: +clear_photo_label=Clear photo +capture_photo_label=Capture photo pages_save_before_change_message= #Please save changes before page switch. #shiftDurationSummary -shift_duration_summary_staff_table_header=nnwale(s), oge\: -shift_duration_summary_trial_table_header=onye ọrụ (s), ogologo oge\: +shift_duration_summary_staff_table_header=trial(s), timespan\: +shift_duration_summary_trial_table_header=employee(s), timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - -shift_duration_summary_table_header_3=\ kalenda\: - -shift_duration_summary_table_header_start=Malite -shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Stampụ mmalite bụ nhọrọ. -shift_duration_summary_table_header_stop=Kwụsị -shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ. -shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalenda -shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Ihe nzacha kalenda bụ nhọrọ. - -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Nnwale -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Ngalaba -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Onye ọrụ -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Ngalaba -shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Ngbanwe abalị -shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Oge ọrụ abalị -shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Oge ezumike -shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Oge ọrụ ezumike -shift_duration_summary_table_shift_count_column=Ngụkọta mgbanwe -shift_duration_summary_table_total_duration_column=Mgbakọta oge ọrụ -shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Ngụkọta oge ọrụ agbagoro -shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Onye ọrụ N/A -shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ekenyeghị ya (enweghị nnwale) -shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Enweghị ọrụ (enweghị onye ọrụ) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Mkpokọta - -update_shift_summary_button_title=Mmelite +shift_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: + +shift_duration_summary_table_header_start=Start +shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=The start timestamp is optional. +shift_duration_summary_table_header_stop=Stop +shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=The stop timestamp is optional. +shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar +shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=The calendar filter is optional. + +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department +shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Night shifts +shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Night working hours +shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Holiday shifts +shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Holiday working hours +shift_duration_summary_table_shift_count_column=Shifts total +shift_duration_summary_table_total_duration_column=Total working hours +shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total working hours weighted +shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Employee N/A +shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Unassigned (no trial) +shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Unassigned (no employee) +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total + +update_shift_summary_button_title=Update #bookingDurationSummary -booking_duration_summary_inventory_table_header=ihe(s) ngwa ahịa, oge\: -booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/ ọmụmụ (s)/nnwale(s), oge\: +booking_duration_summary_inventory_table_header=inventory item(s), timespan\: +booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/trial(s), timespan\: booking_duration_summary_table_header_2=\ - -booking_duration_summary_table_header_3=\ kalenda\: +booking_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Malite -booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Stampụ mmalite bụ nhọrọ. -booking_duration_summary_table_header_stop=Kwụsị -booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ. +booking_duration_summary_table_header_start=Start +booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=The start timestamp is optional. +booking_duration_summary_table_header_stop=Stop +booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=The stop timestamp is optional. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Akụrụngwa -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Ngalaba +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband -booking_duration_summary_table_course_name_column=N'ezie -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Nnwale -booking_duration_summary_table_booking_count_column=Ntinye akwụkwọ -booking_duration_summary_table_total_duration_column=Ngụkọta awa -booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Oge awa -booking_duration_summary_table_load_column=Iji -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Ngwaahịa N/A -booking_duration_summary_table_footer_first_row=Ekenyeghị ya (enweghị proband / nkuzi / nnwale) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Mkpokọta - -update_booking_summary_button_title=Mmelite - -reimbursements_export_button_label=Mbupu nkwụghachi ụgwọ -reimbursements_pdf_button_label=Mepee ịkwụ ụgwọ - -export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Usoro mbupụ nleta (njem) +booking_duration_summary_table_course_name_column=Course +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bookings +booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total hours +booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timespan hours +booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_footer_first_row=Unassigned (no proband/course/trial) +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total + +update_booking_summary_button_title=Update + +reimbursements_export_button_label=Export reimbursements +reimbursements_pdf_button_label=Open pay-off + +export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Export visit schedule (travels) br=
\ No newline at end of file From b25835fe6b2139597bc6e9d37ccf53a5e347cae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:47 +0100 Subject: [PATCH 0979/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ig.properties | 312 +++++++++--------- 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties index 4e1489435283..25331a0dd06d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties @@ -1,229 +1,229 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Ozi ozi +mass_mail_main_tab_label=Mass Mail -recipient_overview_title=Ziga kwụ n'ahịrị +recipient_overview_title=Send Queue -recipient_overview_pending_filter_label=Haziri\: -recipient_overview_pending_filter=Haziri -recipient_overview_pending_filter_all_option_label=na-echere+ hazie +recipient_overview_pending_filter_label=Processed\: +recipient_overview_pending_filter=Processed +recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pending+processed recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=na-echere -recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=esichara -recipient_overview_pending_filter_tooltip=Nyo maka ndị nnata echere/ hazie. +recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=processed +recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter for pending/processed recipients. -recipient_overview_scheduled_filter_label=Naanị ozi-ụka na-arụ ọrụ\: -recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=A na-ahazi nzacha maka ọtụtụ ozi ugbu a. +recipient_overview_scheduled_filter_label=Active mass mails only\: +recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filter for mass mails currently being processed. -recipient_overview_massmailrecipient_list_header=onye nnata +recipient_overview_massmailrecipient_list_header=recipient(s) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Dọkịta -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Ozi ozi -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Ụdị -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Nnwale +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Mass mail +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Aha -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Ngalaba -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Ụdị -search_mass_mail_result_list_trial_column=Nnwale -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Ọnọdụ -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Ka proband -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Ka dibịa -search_mass_mail_result_list_locale_column=Asụsụ -search_mass_mail_result_list_attachment_column=Mgbakwụnye -search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Zipu ọganihu +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician +search_mass_mail_result_list_locale_column=Language +search_mass_mail_result_list_attachment_column=Attachments +search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send progress #mass mail main: -mass_mail_main_field_set=Ozi ozi +mass_mail_main_field_set=Mass mail -mass_mail_name_label=Aha*\: -mass_mail_name=Aha -mass_mail_name_tooltip=A chọrọ aha nke ọtụtụ ozi, dịka "Akụkọ akụkọ 2018/01". +mass_mail_name_label=Name*\: +mass_mail_name=Name +mass_mail_name_tooltip=A name of the mass mail is required, e.g. "Newsletter 2018/01". -mass_mail_department_label=Ngalaba*\: -mass_mail_department=Ngalaba -mass_mail_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye nnukwu mail na ngalaba. +mass_mail_department_label=Department*\: +mass_mail_department=Department +mass_mail_department_tooltip=It is required to assign the mass mail to a department. -mass_mail_type_label=Ụdị*\: -trial_type=Ụdị -trial_type_tooltip=Ụdị mail mkpa dị mkpa. +mass_mail_type_label=Type*\: +trial_type=Type +trial_type_tooltip=The mass mail type is required. -mass_mail_trial_label=Nnwale\: -mass_mail_trial_tooltip=Achọrọ nnwale maka ụfọdụ ụdị mail uka. +mass_mail_trial_label=Trial\: +mass_mail_trial_tooltip=A trial is required for certain mass mail types. -mass_mail_proband_list_status_label=Ọkwa ndebanye aha\: -mass_mail_proband_list_status=Ọnọdụ ndebanye aha -mass_mail_proband_list_status_tooltip=A ga-eziga email ahụ mgbe ọkwa ndebanye aha proband
atọrọ na ọkwa ntinye aha enyere (dịka 'IC nabatara'). +mass_mail_proband_list_status_label=Enrollment status\: +mass_mail_proband_list_status=Enrollment Status +mass_mail_proband_list_status_tooltip=The email will be sent when the proband's enrollment status
is set to the given enrollment status (e.g. 'IC accepted'). -mass_mail_probandliststatusresend_label=Zigharịa\: -mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Ziga ozi-e ahụ mgbe ọ bụla edobere ọkwa ndebanye aha. +mass_mail_probandliststatusresend_label=Resend\: +mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Resend the email whenever the enrollment status is set. -mass_mail_description_label=Nkọwa\: -mass_mail_description=Nkọwa -mass_mail_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa ozi oke nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +mass_mail_description_label=Description\: +mass_mail_description=Description +mass_mail_description_tooltip=The optional mass mail description can be used to store detailed information. -mass_mail_control_field_set=Njikwa kwụ n'ahịrị +mass_mail_control_field_set=Queue control -mass_mail_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -mass_mail_status_type=Ụdị ọnọdụ -mass_mail_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa ozi oke ka ịmalite/kwụsị izipu ozi-e.
usoro mgbanwe steeti na-anọchi anya okirikiri ndụ ọtụtụ ozi.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+mass_mail_status_type_label=Status type*\: +mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type_tooltip=Set/Change the mass mail status to start/stop sending emails. The mass mail lifecycle is represented by
a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-mass_mail_lockaftersending_label=Mechie\: -mass_mail_lockaftersending_tooltip=Tọọ na akpaghị aka ka ọ bụrụ ọkwa ozi mechiri emechi ka emechara ndị nnata niile. +mass_mail_lockaftersending_label=Close\: +mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatically set to closed mass mail status after all recipients have been processed. -mass_mail_start_label=Malite*\: -mass_mail_start=Malite -mass_mail_start_tooltip=A na-eziga ozi ịntanetị mgbe akara mmalite oge enyere. +mass_mail_start_label=Start*\: +mass_mail_start=Start +mass_mail_start_tooltip=Emails are sent after the given start timestamp. -sender_field_set=Onye zitere +sender_field_set=Sender -mass_mail_from_address_label=Adreesị onye ozi*\: -mass_mail_from_address=Adreesị nzipu ozi -mass_mail_from_address_tooltip=Achọrọ adreesị izipu. +mass_mail_from_address_label=Sender address*\: +mass_mail_from_address=Sender address +mass_mail_from_address_tooltip=The sender address is required. -mass_mail_from_name_label=Aha izipu\: -mass_mail_from_name=Aha izipu -mass_mail_from_name_tooltip=Aha izipu bụ nhọrọ. +mass_mail_from_name_label=Sender name\: +mass_mail_from_name=Sender name +mass_mail_from_name_tooltip=The sender name is optional. -mass_mail_replyto_address_label=Adreesị azịza*\: -mass_mail_replyto_address=Adreesị nzaghachi -mass_mail_replyto_address_tooltip=A chọrọ adreesị nzaghachi. +mass_mail_replyto_address_label=Reply address*\: +mass_mail_replyto_address=Reply address +mass_mail_replyto_address_tooltip=The reply address is required. -mass_mail_replyto_name_label=Aha azịza\: -mass_mail_replyto_name=Aha nzaghachi -mass_mail_replyto_name_tooltip=Achọrọ aha nzaghachi. +mass_mail_replyto_name_label=Reply name\: +mass_mail_replyto_name=Reply name +mass_mail_replyto_name_tooltip=The reply name is required. -recipients_field_set=Ndị nnata +recipients_field_set=Recipients mass_mail_probandto_label=Proband\: -mass_mail_probandto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e nke proband nọ n'ọrụ. +mass_mail_probandto_tooltip=Send to the proband's active email contact addresses. -mass_mail_physicianto_label=Dọkịta\: -mass_mail_physicianto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e na-arụsi ọrụ ike nke dibịa proband (dọkịta ezinụlọ). +mass_mail_physicianto_label=Physician\: +mass_mail_physicianto_tooltip=Send to the active email contact addresses of the proband's physician (family doctor). -mass_mail_trialteamto_label=Ndị otu\: -mass_mail_trialteamto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e na-arụ ọrụ nke ndị otu nnwale ahụ. +mass_mail_trialteamto_label=Team members\: +mass_mail_trialteamto_tooltip=Send to the active email contact addresses of the trial's team members. -mass_mail_otherto_label=Adreesị ndị ọzọ\: -mass_mail_otherto=Adreesị ndị ọzọ -mass_mail_otherto_tooltip=Ziga na (agbakwunyere) adreesị email (iche site na rikoma). +mass_mail_otherto_label=Other addresses\: +mass_mail_otherto=Other addresses +mass_mail_otherto_tooltip=Send to (additional) email addresses (separate by comma). -mass_mail_cc_label=CC\: +mass_mail_cc_label=Cc\: mass_mail_cc=Cc -mass_mail_cc_tooltip=Cc (mbipụta carbon) adreesị nnata (dị iche site na rikoma). +mass_mail_cc_tooltip=Optional cc (carbon copy) recipient addresses (separate by comma). mass_mail_bcc_label=Bcc\: mass_mail_bcc=Bcc -mass_mail_bcc_tooltip=Adreesị ndị nnata bcc (nṅomi carbon kpuru ìsì) (iche site na rikoma). +mass_mail_bcc_tooltip=Optional bcc (blind carbon copy) recipient addresses (separate by comma). -mass_mail_usebeacon_label=Mgbama ọkụ\: -mass_mail_usebeacon_tooltip=Tinye mgbama weebụ ka ịhụ ma enwetara/elele ozi email ahụ. +mass_mail_usebeacon_label=Beacon\: +mass_mail_usebeacon_tooltip=Embed a web beacon to see if the email message was received/viewed. -message_field_set=Ozi +message_field_set=Message -mass_mail_locale_label=Asụsụ*\: -mass_mail_locale=Asụsụ -mass_mail_locale_tooltip=A ghaghị ịkọwa asụsụ nke ederede ozi. +mass_mail_locale_label=Language*\: +mass_mail_locale=Language +mass_mail_locale_tooltip=The language of the message text must be specified. -mass_mail_malesalutation_label=Ekele (nwoke)\: -mass_mail_malesalutation=Ekele (nwoke) -mass_mail_malesalutation_tooltip=Enwere ike iji ederede a dị ka ekele maka nwoke probands/ dibịa. +mass_mail_malesalutation_label=Salutation (male)\: +mass_mail_malesalutation=Salutation (male) +mass_mail_malesalutation_tooltip=This text can be used as salutation for male probands/physicians. -mass_mail_femalesalutation_label=Ekele (Nwanyị)\: -mass_mail_femalesalutation=Ekele (nwanyị) -mass_mail_femalesalutation_tooltip=Enwere ike iji ederede a dị ka ekele maka ụmụ nwanyị proband / dibịa. +mass_mail_femalesalutation_label=Salutation (female)\: +mass_mail_femalesalutation=Salutation (female) +mass_mail_femalesalutation_tooltip=This text can be used as salutation for female probands/physicians. -mass_mail_subject_format_label=Ụdị isiokwu*\: -mass_mail_subject_format=Usoro isiokwu +mass_mail_subject_format_label=Subject format*\: +mass_mail_subject_format=Subject format mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is required.
The placeholders below are available\:
{0}
salutation (proband)
{1}
first name (proband)
{2}
last name (proband)
{3}
last name incl. title (proband)
{4}
salutation (physician)
{5}
first name (physician)
{6}
last name (physician)
{7}
last name incl. title (physician)
{8}
trial code
{9}
enrollment status
-mass_mail_texttemplate_label=Nleba ederede ozi*\: -mass_mail_texttemplate=Ndebiri ederede ozi -mass_mail_texttemplate_tooltip=Achọrọ ndebiri ederede maka ahụ ozi. +mass_mail_texttemplate_label=Message text template*\: +mass_mail_texttemplate=Message text template +mass_mail_texttemplate_tooltip=The text template for the message body is required. -preview_field_set=Nhụchalụ +preview_field_set=Preview mass_mail_previewproband_label=Proband\: -mass_mail_previewproband_tooltip=Enwere ike ịhụchalụ isiokwu na ederede ozi maka proband enyere. +mass_mail_previewproband_tooltip=Subject and message text can be previewed for the given proband. -mass_mail_previewsubject_label=Isiokwu\: +mass_mail_previewsubject_label=Subject\: -mass_mail_previewtext_label=Ozi\: +mass_mail_previewtext_label=Message\: -update_preview_button_label=Melite nlele anya +update_preview_button_label=Update preview -attachments_field_set=Mgbakwụnye +attachments_field_set=Attachments -mass_mail_attachmassmailfiles_label=Faịlụ\: -mass_mail_attachmassmailfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke nnukwu ozi a. -mass_mail_massmailfileslogicalpath_label=Ụzọ\: -mass_mail_massmailfileslogicalpath=Ụzọ -mass_mail_massmailfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. +mass_mail_attachmassmailfiles_label=Files\: +mass_mail_attachmassmailfiles_tooltip=Attach files of this mass mail. +mass_mail_massmailfileslogicalpath_label=Path\: +mass_mail_massmailfileslogicalpath=Path +mass_mail_massmailfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. -mass_mail_attachtrialfiles_label=Faịlụ nke ikpe a\: -mass_mail_attachtrialfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke ikpe. -mass_mail_trialfileslogicalpath_label=Ụzọ\: -mass_mail_trialfileslogicalpath=Ụzọ -mass_mail_trialfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. +mass_mail_attachtrialfiles_label=Files of the trial\: +mass_mail_attachtrialfiles_tooltip=Attach files of the trial. +mass_mail_trialfileslogicalpath_label=Path\: +mass_mail_trialfileslogicalpath=Path +mass_mail_trialfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. -mass_mail_attachprobandfiles_label=Faịlụ nke proband\: -mass_mail_attachprobandfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke proband. -mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Ụzọ\: -mass_mail_probandfileslogicalpath=Ụzọ -mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. +mass_mail_attachprobandfiles_label=Files of the proband\: +mass_mail_attachprobandfiles_tooltip=Attach files of the proband. +mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Path\: +mass_mail_probandfileslogicalpath=Path +mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. -mass_mail_attachinquiries_label=Ụdị ajụjụ\: -mass_mail_attachinquiries_tooltip=Nyefee ma tinye akwụkwọ ajụjụ (nnwale ahụ) PDF. +mass_mail_attachinquiries_label=Inquiry form\: +mass_mail_attachinquiries_tooltip=Render and attach (the trial's) inquiry form PDF. -mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Ụdị ndepụta proband\: -mass_mail_attachprobandlistentrytags_tooltip=Nyepụta ma tinye ụdị ndepụta proband PDF (nnwale ahụ). +mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Proband list form\: +mass_mail_attachprobandlistentrytags_tooltip=Render and attach (the trial's) proband list form PDF. -mass_mail_attachecrfs_label=Akwụkwọ ikpe eCRF\: -mass_mail_attachecrfs_tooltip=Nyeghachi ma tinye akwụkwọ ikpe eCRF PDF. +mass_mail_attachecrfs_label=eCRF casebook\: +mass_mail_attachecrfs_tooltip=Render and attach (the trial's) eCRF casebook PDF. -mass_mail_attachprobandletter_label=Akwụkwọ ozi proband\: -mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Nyegharịa ma tinye akwụkwọ ozi proband PDF. +mass_mail_attachprobandletter_label=Proband letter\: +mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Render and attach the proband letter PDF. -mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Kwụpụ\: -mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Nyeghachi ma jikọta (nnwale ahụ) akwụ ụgwọ PDF. +mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Pay-off\: +mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Render and attach (the trial's) pay-off PDF. -mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ozi ukwu a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -mass_mail_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -mass_mail_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ozi uka dị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta mail mass ọzọ? +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this mass mail will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +mass_mail_deferred_delete_reason_label=Reason\: +mass_mail_deferred_delete_reason=Reason +mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +mass_mail_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing mass mail.
Do you really want to create another mass mail? #mass mail recipients: -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=onye nnata +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=recipient(s) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=NJ Proband +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Dọkịta -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Nha -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=E zigara ya -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Na-ahazi ozi mperi -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Na-ahazi akara oge -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Gụọ -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Mwepu aha -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Onye ọrụ -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Oge akara - -reset_mass_mail_recipient_button_title=Zigharịa - -mass_mail_recipient_from_label=Adreesị izipu\: -mass_mail_recipient_reply_to_label=Adreesị nzaghachi\: -mass_mail_recipient_to_recipients_label=Iji\: -mass_mail_recipient_cc_recipients_label=CC\: +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Size +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sent +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Processing timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Read +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Unsubscription +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp + +reset_mass_mail_recipient_button_title=Resend + +mass_mail_recipient_from_label=Sender address\: +mass_mail_recipient_reply_to_label=Reply address\: +mass_mail_recipient_to_recipients_label=To\: +mass_mail_recipient_cc_recipients_label=Cc\: mass_mail_recipient_bcc_recipients_label=Bcc\: -mass_mail_recipient_message_subject_label=Isiokwu\: -mass_mail_recipient_message_text_label=Ozi\: +mass_mail_recipient_message_subject_label=Subject\: +mass_mail_recipient_message_text_label=Message\: -massmailrecipients_picked_label=proband(s) họpụtara\: +massmailrecipients_picked_label=proband(s) picked\: mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband chọrọ. +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. mass_mail_recipient_proband_tooltip=The proband is required.\n -mass_mail_recipient_attachments_label=Mgbakwụnye\: +mass_mail_recipient_attachments_label=Attachments\: -mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=A ga-ewepụ ọtụtụ nnata/mail, nke enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? \ No newline at end of file +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple recipients/mails will be removed, which cannot be undone.
Are you sure? \ No newline at end of file From e9b03931f9d2c2d8b1bc568b7f2543bfaab78f75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:48 +0100 Subject: [PATCH 0980/4387] New translations messages.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/messages_ig.properties | 1336 ++++++++--------- 1 file changed, 668 insertions(+), 668 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties index 52c3755b2420..5698d6349653 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -not_implemented=emejuputaghi ya -staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ -staff_not_allocatable=onye anaghị ekwe omume -staff_not_person=akwadoghị maka otu -proband_not_person=akwadoghị maka anụmanụ -select_course_participation_status_entry=họrọ ihe omume nsonye +not_implemented=not implemented +staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_allocatable=person is not allocable +staff_not_person=not supported for organisations +proband_not_person=not supported for animals +select_course_participation_status_entry=select course participation status item staff_address_care_of_preset= staff_address_city_name_preset= staff_address_country_name_preset= @@ -13,14 +13,14 @@ staff_address_house_number_preset= staff_address_street_name_preset= staff_address_zip_code_preset= staff_address_province_preset= -folder_label=nchekwa -logical_file_system_stats_label={0} ({1} faịlụ) mkpokọta +folder_label=Folder +logical_file_system_stats_label={0} ({1} files) total no_file_link_label= -no_file_filters=chọrọ ụfọdụ nzacha faịlụ +no_file_filters=some file filter required webcam_file_name=webcam_{0}.{1} -upload_operation_successfull=bulite nke ọma -generate_randomization_list_operation_successful=ndepụta randomization emepụtara -randomization_list_codes_present={0} Koodu randomization ebubata +upload_operation_successfull=upload successful +generate_randomization_list_operation_successful=randomization list generated +randomization_list_codes_present={0} imported randomization codes file_title_preset= file_comment_preset= journal_entry_title_preset= @@ -28,7 +28,7 @@ journal_entry_comment_preset= maintenance_item_title_preset= maintenance_item_comment_preset= hyperlink_title_preset= -overdue_label={0} agafeela +overdue_label={0} overdue inventory_criteria_comment_preset= staff_criteria_comment_preset= course_criteria_comment_preset= @@ -53,24 +53,24 @@ invalid_trial_picked= invalid_proband_picked= invalid_input_field_picked= invalid_mass_mail_picked= -picker_not_configured=enweghị ike ịhọpụta, ahazighị onye nhọpụta -team_member_picker_title=Onye na-ahọrọ otu otu nnwale - {0} -schedule_event_not_editable=Agaghị edezi mmemme na nlele kalenda +picker_not_configured=cannot pick, picker not configured +team_member_picker_title=Trial Team Member Picker - {0} +schedule_event_not_editable=event not editable in calendar view schedule_event_proband_group_title={0} (n\={1}/{2}) -seconds_label_plural=sk -seconds_label_singular=sk +seconds_label_plural=secs +seconds_label_singular=sec minutes_label_plural=mins minutes_label_singular=min -hours_label_plural=awa -hours_label_singular=awa -days_label_plural=ụbọchị -days_label_singular=ụbọchị -months_label_plural=ọnwa -months_label_singular=onwa -years_label_plural=afọ -years_label_singular=afọ -days_label={0} ụbọchị -recurrence_label=nloghachi {0} +hours_label_plural=hours +hours_label_singular=hour +days_label_plural=days +days_label_singular=day +months_label_plural=months +months_label_singular=month +years_label_plural=years +years_label_singular=year +days_label={0} day(s) +recurrence_label=recurrence {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= no_course_picked= @@ -79,69 +79,69 @@ no_trial_picked= no_proband_picked= no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= -too_many_criterions=ọtụtụ criterors -encrypted_proband=ezoro ezo proband ID {0} -encrypted_file=faịlụ ID {0} ezoro ezo -encrypted_journal_entry=Ezochiri ID ntinye akwụkwọ akụkọ {0} -encrypted_proband_list_status_entry=ezoro ezo ọkwa ihe ndebanye aha {0} -encrypted_proband_status_entry=ezoro ezo ihe ID ọnọdụ proband {0} -encrypted_proband_tag_value=ezoro ezo proband mkpado ID {0} -encrypted_proband_contact_detail_value=proband kọntaktị ID {0} ezoro ezo -encrypted_bank_account=Ezochiri ID akaụntụ ụlọ akụ {0} -encrypted_proband_image=foto ezoro ezo -encrypted_diagnosis=ezoro ezo nchoputa ID {0} -encrypted_procedure=ezoro ezo na ID ịwa ahụ/usoro {0} -encrypted_medication=Ezochiri ID ọgwụ {0} -encrypted_money_transfer=ezoro ezo nkwụghachi ụgwọ {0} -trial_locked=a kpọchiri ikpe -proband_locked=proband na-akpọchi -mass_mail_locked=a kpọchiri ọtụtụ ozi -inquiry_value_input_disabled=Agbanyụrụ ntinye ajụjụ -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=A kpọchiri eCRF maka proband a (ọkwa ndebanye aha\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=Akpọchiri eCRF maka nnwale a (ọkwa nnwale\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=A kpọchiri ntinye maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_locked_status=Akpọchiri okwu maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) -no_new_ecrf_field_status=enweghị nsogbu eCRF ọhụrụ ({0}) iji aka mepụta -criterion_list_null=ndepụta criterion bụ efu -input_field_value_list_null=ndepụta uru ubi ntinye bụ efu -unsupported_fields_per_row=akwadoghị nhazi ụdị site na iji {0} ubi otu ahịrị +too_many_criterions=too many criterions +encrypted_proband=proband ID {0} is encrypted +encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_journal_entry=journal entry ID {0} is encrypted +encrypted_proband_list_status_entry=enrollment status item ID {0} is encrypted +encrypted_proband_status_entry=proband status item ID {0} is encrypted +encrypted_proband_tag_value=proband tag ID {0} is encrypted +encrypted_proband_contact_detail_value=proband contact ID {0} is encrypted +encrypted_bank_account=bank account ID {0} is encrypted +encrypted_proband_image=photo is encrypted +encrypted_diagnosis=diagnosis ID {0} is encrypted +encrypted_procedure=surgery/procedure ID {0} is encrypted +encrypted_medication=medication ID {0} is encrypted +encrypted_money_transfer=reimbursement ID {0} is encrypted +trial_locked=trial is locked +proband_locked=proband is locked +mass_mail_locked=mass mail is locked +inquiry_value_input_disabled=inquiry input is disabled +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_locked_status=issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +no_new_ecrf_field_status=no new eCRF issues ({0}) to manually create +criterion_list_null=criterion list is null +input_field_value_list_null=input field value list is null +unsupported_fields_per_row=form layout using {0} fields per row not supported criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=ngwa ahịa enweghị akwụkwọ +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= -add_operation_successful=mepụta ọrụ nke ọma -bulk_add_operation_successful=nnukwu ọrụ na-eme nke ọma ({0}/{1}) -bulk_delete_operation_successful=nnukwu ọrụ nhichapụ nke ọma ({0}/{1}) -bulk_add_inquiry_category_required=udi choro -bulk_add_ecrf_field_section_required=achọrọ ngalaba -bulk_add_team_member_role_required=ọrụ achọrọ -bulk_add_operation_incomplete=nnukwu ọrụ ezughị ezu ({0}/{1}) -bulk_delete_operation_incomplete=nnukwu mkpochapụ ọrụ ezughi oke ({0}/{1}) -clone_add_operation_successful=emechiri nke ọma ka {0} -update_ecrf_field_sections_old_section_required=achọrọ ngalaba -update_ecrf_field_sections_new_section_required=achọrọ ngalaba ọhụrụ -bulk_update_operation_successful=nnukwu ọrụ mmelite gara nke ọma ({0}) -bulk_update_operation_incomplete=nnukwu ọrụ mmelite ezughị ezu ({0}) -no_visible_columns_selected=opekata mpe otu kọlụm a na-ahụ anya chọrọ -id_not_picked=ID {0} mafere -id_already_picked=ID {0} ewerela ya -ids_picked_max_limit={0} ihe kacha. -clone_add_ecrf_trial_id_required=Achọrọ nnwale -wrong_clone_add_ecrf_trial_id=Ọnwụnwa abụghị ikpe ugbu a -update_operation_successful=imelite ọrụ nke ọma -delete_operation_successful=ihichapụ ọrụ gara nke ọma -dummy_input_field_input_valid=ntinye {0} OK -dummy_inquiry_value_input_valid=ntinye OK -positions_update_successful={0} ọnọdụ emelitere +add_operation_successful=create operation successful +bulk_add_operation_successful=bulk create operation successful ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_successful=bulk delete operation successful ({0}/{1}) +bulk_add_inquiry_category_required=category required +bulk_add_ecrf_field_section_required=section required +bulk_add_team_member_role_required=role required +bulk_add_operation_incomplete=bulk create operation incomplete ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_incomplete=bulk delete operation incomplete ({0}/{1}) +clone_add_operation_successful=successfully cloned to {0} +update_ecrf_field_sections_old_section_required=section required +update_ecrf_field_sections_new_section_required=new section required +bulk_update_operation_successful=bulk update operation successful ({0}) +bulk_update_operation_incomplete=bulk update operation incomplete ({0}) +no_visible_columns_selected=at least one visible column required +id_not_picked=ID {0} skipped +id_already_picked=ID {0} already picked +ids_picked_max_limit={0} elements max. +clone_add_ecrf_trial_id_required=Trial required +wrong_clone_add_ecrf_trial_id=Trial is not the current trial +update_operation_successful=update operation successful +delete_operation_successful=delete operation successful +dummy_input_field_input_valid=input {0} OK +dummy_inquiry_value_input_valid=input OK +positions_update_successful={0} positions updated inventory_tag_value_preset= inventory_name_preset= created={0} ({1}) last_modified=v{0} - {1} ({2}) created_no_user={0} last_modified_no_user=v{0} - {1} -show_tooltips=Ntuziaka ngwaọrụ na -hide_tooltips=Agbanyụrụ ndụmọdụ +show_tooltips=Tooltips on +hide_tooltips=Tooltips off staff_citizenship_preset= staff_first_name_preset= staff_last_name_preset= @@ -167,168 +167,168 @@ course_name_preset= input_field_comment_preset= input_field_name_preset= input_field_external_id_preset= -input_field_category_preset=ajụjụ ajụjụ +input_field_category_preset=inquiry questions input_field_title_preset= input_field_validation_error_msg_preset= -deleted_title=✗ {1} (ID {0}) - akara maka ihichapụ -inventory_title={1} (NJ ngwa ahịa {0}) -create_new_inventory=Mepụta ngwa ahịa ọhụrụ -error_loading_inventory=Enwere mperi ndenye ngwa ahịa -staff_person_title={1} (Onye NJ {0}) -staff_organisation_title={1} (NJ nzukọ {0}) -create_new_staff=Mepụta onye/otu ọhụrụ -error_loading_staff=Enwere mperi itinye onye/otu ụlọ ọrụ -course_title={1} (NJ nkuzi {0}) -create_new_course=Mepụta nkuzi ọhụrụ -error_loading_course=Usoro nbudata ihe mperi -user_title={1} (NJ njirimara {0}) -create_new_user=Mepụta onye ọrụ ọhụrụ -error_loading_user=Enwere mperi itinye onye ọrụ -trial_title={1} (NJ ikpe {0}) -create_new_trial=Mepụta nnwale ọhụrụ -error_loading_trial=Enwere mperi nbudata nnwale -proband_person_title={1} (NJ Proband {0}) -proband_animal_title={1} (NJ anụmanụ {0}) -create_new_proband=Mepụta proband ọhụrụ -error_loading_proband=Enwere mperi nbudata proband -input_field_title={1} (NJ Ubi Ntinye {0}) -create_new_input_field=Mepụta mpaghara ntinye ọhụrụ -error_loading_input_field=Enwere mperi itinye mpaghara ntinye +deleted_title=✗ {1} (ID {0}) - MARKED FOR DELETION +inventory_title={1} (Inventory ID {0}) +create_new_inventory=Create new inventory +error_loading_inventory=Error loading inventory +staff_person_title={1} (Person ID {0}) +staff_organisation_title={1} (Organisation ID {0}) +create_new_staff=Create new person/organisation +error_loading_staff=Error loading person/organisation +course_title={1} (Course ID {0}) +create_new_course=Create new course +error_loading_course=Error loading course +user_title={1} (User ID {0}) +create_new_user=Create new user +error_loading_user=Error loading user +trial_title={1} (Trial ID {0}) +create_new_trial=Create new trial +error_loading_trial=Error loading trial +proband_person_title={1} (Proband ID {0}) +proband_animal_title={1} (Animal ID {0}) +create_new_proband=Create new proband +error_loading_proband=Error loading proband +input_field_title={1} (Input Field ID {0}) +create_new_input_field=Create new input field +error_loading_input_field=Error loading input field mass_mail_title={1} (Mass Mail ID {0}) -create_new_mass_mail=Mepụta ozi uka ọhụrụ -error_loading_mass_mail=Njehie na-ebunye nnukwu ozi -error_loading_criteria=Enwere mperi nbido ajụjụ -inventory_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ngwa ahịa {0}) -create_new_inventory_criteria=Mepụta ajụjụ ngwa ahịa ọhụrụ -staff_criteria_title={1} (NJ ajụjụ onye/otu nzukọ {0}) -create_new_staff_criteria=Mepụta ajụjụ onye/otu ọhụrụ -course_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ajụjụ {0}) -create_new_course_criteria=Mepụta ajụjụ nkuzi ọhụrụ -user_criteria_title={1} (NJ ajụjụ onye ọrụ {0}) -create_new_user_criteria=Mepụta ajụjụ onye ọrụ ọhụrụ -trial_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ikpe {0}) -create_new_trial_criteria=Mepụta ajụjụ nnwale ọhụrụ -proband_criteria_title={1} (NJ ajụjụ proband {0}) -create_new_proband_criteria=Mepụta ajụjụ proband ọhụrụ -input_field_criteria_title={1} (NJ ajụjụ mpaghara ntinye {0}) -create_new_input_field_criteria=Mepụta ajụjụ mpaghara ntinye ọhụrụ -mass_mail_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ajụjụ ozi ozi {0}) -create_new_mass_mail_criteria=Mepụta ajụjụ mail mass ọhụrụ - -journal_entry_title=Ndenye akwụkwọ akụkọ {0} - {1}\: {2} -system_message_title=Ozi sistemụ {0} - {1} -create_new_journal_entry=Mepụta ntinye akwụkwọ akụkọ ọhụrụ - -job_title=Ọrụ {0} - {1} -create_new_job=Mepụta ọrụ ọhụrụ +create_new_mass_mail=Create new mass mail +error_loading_mass_mail=Error loading mass mail +error_loading_criteria=Error loading query +inventory_criteria_title={1} (Inventory query ID {0}) +create_new_inventory_criteria=Create new inventory query +staff_criteria_title={1} (Person/Organisation query ID {0}) +create_new_staff_criteria=Create new person/organisation query +course_criteria_title={1} (Course query ID {0}) +create_new_course_criteria=Create new course query +user_criteria_title={1} (User query ID {0}) +create_new_user_criteria=Create new user query +trial_criteria_title={1} (Trial query ID {0}) +create_new_trial_criteria=Create new trial query +proband_criteria_title={1} (Proband query ID {0}) +create_new_proband_criteria=Create new proband query +input_field_criteria_title={1} (Input field query ID {0}) +create_new_input_field_criteria=Create new input field query +mass_mail_criteria_title={1} (Mass mail query ID {0}) +create_new_mass_mail_criteria=Create new mass mail query + +journal_entry_title=Journal entry {0} - {1}\: {2} +system_message_title=System message {0} - {1} +create_new_journal_entry=Create new journal entry + +job_title=Job {0} - {1} +create_new_job=Create new job hyperlink_title=Hyperlink {0} - {1} -create_new_hyperlink=Mepụta hyperlink ọhụrụ - -file_title=Faịlụ {0} - {1} -create_new_file=Mepụta faịlụ ọhụrụ - -inventory_tree_label=Osisi nkwakọba ihe -inventory_tree_max_label=Osisi nkwakọba ihe ({0} elementrị max.) -inventory_tree_levels_label=Osisi akụrụngwa (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) -inventory_tree_max_levels_label=Osisi nkwakọba ihe ({0} element, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) - -inventory_tag_value_title=Mkpado ngwa ahịa {0} - {1} -create_new_inventory_tag_value=Mepụta mkpado ngwa ahịa ọhụrụ -inventory_status_entry_title=Ọkwa ngwaahịa {0} - {1} -create_new_inventory_status_entry=Mepụta ihe ọkwa ngwaahịa ọhụrụ -inventory_maintenance_item_title=Ncheta nlekọta {0} - {1} -create_new_inventory_maintenance_item=Mepụta ihe ncheta mmezi ọhụrụ -inventory_booking_title=Ịde akwụkwọ {0} - {1} -create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ọhụrụ -schedule_inventory_booking_title=Ịde akwụkwọ {0} - {1}\: {2} -schedule_create_new_inventory_booking=Izu {0} - mepụta ntinye akwụkwọ ọhụrụ - -staff_tree_label=Osisi Onye/Nhazi -staff_tree_max_label=Osisi onye/nzukọ ({0} element max.) -staff_tree_levels_label=Osisi onye/Nhazi (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) -staff_tree_max_levels_label=Osisi mmadụ/Nhazi ({0} elementrị, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) - -staff_tag_value_title=Mkpado onye/otu {0} - {1} -create_new_staff_tag_value=Mepụta mkpado onye/otu ọhụrụ -staff_status_entry_title=Ọkwa onye/otu ihe {0} - {1} -create_new_staff_status_entry=Mepụta ihe ọkwa onye/otu ọhụrụ -staff_address_title=Adreesị onye / nzukọ {0} - {1} -create_new_staff_address=Mepụta adreesị onye/otu ọgbakọ ọhụrụ -cv_position_title=Ọnọdụ CV {0} - {1} -create_new_cv_position=Mepụta ọnọdụ CV ọhụrụ -staff_contact_detail_value_title=Kọntaktị onye/otu ọgbakọ {0} - {1} -create_new_staff_contact_detail_value=Mepụta kọntaktị onye/otu ọhụrụ -course_participation_status_entry_title=Ihe ọkwa nsonye ihe ọmụmụ {0} - {1}\: {2} -modify_course_participation_status_entry=Gbanwee ihe ọkwa nsonye nkuzi -staff_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} -staff_create_new_duty_roster_turn=Mepụta ọrụ ọhụrụ +create_new_hyperlink=Create new hyperlink + +file_title=File {0} - {1} +create_new_file=Create new file + +inventory_tree_label=Inventory tree +inventory_tree_max_label=Inventory tree ({0} elements max.) +inventory_tree_levels_label=Inventory tree (↑{0}↓{1} levels max.) +inventory_tree_max_levels_label=Inventory tree ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) + +inventory_tag_value_title=Inventory tag {0} - {1} +create_new_inventory_tag_value=Create new inventory tag +inventory_status_entry_title=Inventory status item {0} - {1} +create_new_inventory_status_entry=Create new inventory status item +inventory_maintenance_item_title=Maintenance reminder {0} - {1} +create_new_inventory_maintenance_item=Create new maintenance reminder +inventory_booking_title=Booking {0} - {1} +create_new_inventory_booking=Create new booking +schedule_inventory_booking_title=Booking {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_inventory_booking=Week {0} - create new booking + +staff_tree_label=Person/Organisation tree +staff_tree_max_label=Person/Organisation tree ({0} elements max.) +staff_tree_levels_label=Person/Organisation tree (↑{0}↓{1} levels max.) +staff_tree_max_levels_label=Person/Organisation tree ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) + +staff_tag_value_title=Person/Organisation tag {0} - {1} +create_new_staff_tag_value=Create new person/organisation tag +staff_status_entry_title=Person/Organisation status item {0} - {1} +create_new_staff_status_entry=Create new person/organisation status item +staff_address_title=Person/Organisation address {0} - {1} +create_new_staff_address=Create new person/organisation address +cv_position_title=CV position {0} - {1} +create_new_cv_position=Create new CV position +staff_contact_detail_value_title=Person/Organisation contact {0} - {1} +create_new_staff_contact_detail_value=Create new person/organisation contact +course_participation_status_entry_title=Course participation status item {0} - {1}\: {2} +modify_course_participation_status_entry=Modify course participation status item +staff_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} +staff_create_new_duty_roster_turn=Create new duty #tab title facet only since pf 3.2, so no <> -empty_duty_roster_turn_label=efu - -course_tree_label=Usoro izizi na mmeghari ohuru -course_tree_max_label=Usoro izizi na mmeghari ohuru ({0} element max.) -course_tree_preceding_courses_label=Agbụ nke ọmụmụ ndị bu ụzọ\: -course_tree_preceding_courses_levels_label=Agbụ nke ọmụmụ ndị bu ụzọ ({0} ọkwa max.)\: -course_tree_renewal_courses_label=Chain nke nkuzi ọhụrụ\: -course_tree_renewal_courses_levels_label=Chain nke nkuzi ọhụrụ ({0} ọkwa max.)\: - -proband_tree_label=Nna nna na ụmụ ụmụ -proband_tree_max_label=Ndị nna na ụmụ ụmụ ({0} element max.) -proband_tree_children_label=Ụmụaka\: -proband_tree_children_levels_label=Ụmụaka ({0} ọkwa kachasị elu)\: -proband_tree_parents_label=Ndị nne na nna\: -proband_tree_parents_levels_label=Ndị nne na nna ({0} ọkwa kacha elu)\: - -lecturer_title=Onye nkuzi {0} - {1}\: {2} -create_new_lecturer=Mepụta onye nkuzi ọhụrụ -admin_course_participation_status_entry_title=Ihe ọkwa nsonye ihe ọmụmụ {0} - {1}\: {2} -admin_create_new_course_participation_status_entry=Mepụta ihe ọkwa nsonye ọhụrụ -course_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} -course_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ - -schedule_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} -schedule_create_new_duty_roster_turn=Izu {0} - mepụta ọrụ ọhụrụ -trial_tag_value_title=Mkpado ikpe {0} - {1} -create_new_trial_tag_value=Mepụta mkpado nnwale ọhụrụ -team_member_title=Onye otu nnwale {0} - {1}\: {2} -create_new_team_member=Mepụta onye otu nnwale ọhụrụ -timeline_event_title=Ihe omume usoro iheomume {0} - {1} -create_new_timeline_event=Mepụta mmemme usoro iheomume ọhụrụ - -timeline_timeline_event_title=Ọnwụnwa {0}\: Ihe omume usoro iheomume {1} - {2} -timeline_create_new_timeline_event=Ọnwụnwa {0}\: Mepụta mmemme usoro iheomume ọhụrụ - -trial_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} -trial_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ -visit_title=Gaa leta {0} - {1} -create_new_visit=Mepụta nleta ọhụrụ -proband_group_title=Proband otu {0} - {1} -create_new_proband_group=Mepụta otu proband ọhụrụ -visit_schedule_item_title=Gaa na ihe nhazi oge {0} - {1} -create_new_visit_schedule_item=Mepụta ihe nhazi oge nleta ọhụrụ -trial_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} -trial_create_new_duty_roster_turn=Mepụta ọrụ ọhụrụ -proband_list_entry_tag_title=Njirimara ndepụta proband {0} - {1} -create_new_proband_list_entry_tag=Mepụta njirimara ndepụta proband ọhụrụ -stratification_randomization_list_title=Ndepụta randomization stratification {0} - {1} -create_new_stratification_randomization_list=Mepụta ndepụta randomization stratification ọhụrụ -inquiry_title=Ajuju {0} - {1} -create_new_inquiry=Mepụta ajụjụ ọhụrụ +empty_duty_roster_turn_label=empty + +course_tree_label=Preceding and renewal courses +course_tree_max_label=Preceding and renewal courses ({0} elements max.) +course_tree_preceding_courses_label=Chain of preceding courses\: +course_tree_preceding_courses_levels_label=Chain of preceding courses ({0} levels max.)\: +course_tree_renewal_courses_label=Chain of renewal courses\: +course_tree_renewal_courses_levels_label=Chain of renewal courses ({0} levels max.)\: + +proband_tree_label=Ancestors and descendants +proband_tree_max_label=Ancestors and descendants ({0} elements max.) +proband_tree_children_label=Children\: +proband_tree_children_levels_label=Children ({0} levels max.)\: +proband_tree_parents_label=Parents\: +proband_tree_parents_levels_label=Parents ({0} levels max.)\: + +lecturer_title=Lecturer {0} - {1}\: {2} +create_new_lecturer=Create new lecturer +admin_course_participation_status_entry_title=Course participation status item {0} - {1}\: {2} +admin_create_new_course_participation_status_entry=Create new course participation status item +course_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} +course_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking + +schedule_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_duty_roster_turn=Week {0} - create new duty +trial_tag_value_title=Trial tag {0} - {1} +create_new_trial_tag_value=Create new trial tag +team_member_title=Trial team member {0} - {1}\: {2} +create_new_team_member=Create new trial team member +timeline_event_title=Timeline event {0} - {1} +create_new_timeline_event=Create new timeline event + +timeline_timeline_event_title=Trial {0}\: Timeline event {1} - {2} +timeline_create_new_timeline_event=Trial {0}\: Create new timeline event + +trial_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking +visit_title=Visit {0} - {1} +create_new_visit=Create new visit +proband_group_title=Proband group {0} - {1} +create_new_proband_group=Create new proband group +visit_schedule_item_title=Visit schedule item {0} - {1} +create_new_visit_schedule_item=Create new visit schedule item +trial_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_duty_roster_turn=Create new duty +proband_list_entry_tag_title=Proband list attribute {0} - {1} +create_new_proband_list_entry_tag=Create new proband list attribute +stratification_randomization_list_title=Stratification randomization list {0} - {1} +create_new_stratification_randomization_list=Create new stratification randomization list +inquiry_title=Inquiry {0} - {1} +create_new_inquiry=Create new inquiry ecrf_title=eCRF {0} - {1} -create_new_ecrf=Mepụta eCRF ọhụrụ -ecrf_field_title=ubi eCRF {0} - {1} -create_new_ecrf_field=Mepụta ogige eCRF ọhụrụ -proband_list_entry_title=Ntinye ndepụta proband {0} - {1} -create_new_proband_list_entry=Mepụta ntinye ndepụta proband ọhụrụ -proband_list_status_entry_title=Ihe ndebanye aha {0} - {1} -create_new_proband_list_status_entry=Mepụta ihe ọkwa ndebanye aha ọhụrụ - -input_field_selection_set_value_title=Uru atọrọ nhọrọ {0} - {1} -create_new_input_field_selection_set_value=Mepụta uru setịpụrụ nhọrọ ọhụrụ -dummy_input_field_input_title=NJ oghere ntinye {0} nlele - {1} -no_dummy_input_field_input=enweghị nhụchalụ ubi ntinye +create_new_ecrf=Create new eCRF +ecrf_field_title=eCRF field {0} - {1} +create_new_ecrf_field=Create new eCRF field +proband_list_entry_title=Proband list entry {0} - {1} +create_new_proband_list_entry=Create new proband list entry +proband_list_status_entry_title=Enrollment status item {0} - {1} +create_new_proband_list_status_entry=Create new enrollment status item + +input_field_selection_set_value_title=Selection set value {0} - {1} +create_new_input_field_selection_set_value=Create new selection set value +dummy_input_field_input_title=Input field ID {0} preview - {1} +no_dummy_input_field_input=no input field preview proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1}\: {2} new_proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1} (new) optional_input_field_title={0} @@ -341,10 +341,10 @@ ecrf_field_value_input_title={0}. {1}\: {2} new_ecrf_field_value_input_title={0}. {1} (new) ecrf_field_value_input_status_comment={0}\: {1} -set_new_password_title=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ +set_new_password_title=Set new password -input_field_not_select=Oghere ntinye abụghị nke ụdị autocomplete, sketch, otu ma ọ bụ ọtụtụ nhọrọ -input_field_not_created=Emebeghi mpaghara ntinye +input_field_not_select=input field is not of type autocomplete, sketch, single or multiple selection +input_field_not_created=input field not created input_field_selection_set_value_name_preset= input_field_selection_set_value_value_preset= @@ -371,7 +371,7 @@ proband_list_entry_tag_js_variable_name_preset= proband_list_entry_tag_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: convert the HbA1c value (mmol/mol to percent)\n//function(hba1c_mmol_per_mol) {\n// return hba1c_mmol_per_mol * 0.0915 + 2.15;\n//} proband_list_entry_tag_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(hba1c_percent) {\n// return sprintf("HbA1c (mmol/mol)\: %.2f
" +\n// "HbA1c (percent)\: %.1f",\n// (hba1c_percent - 2.15 ) * 10.929, hba1c_percent);\n//} proband_list_entry_tag_external_id_preset= -inquiry_category_preset=01 - Ozi ndabere +inquiry_category_preset=01 - Basic information inquiry_comment_preset= inquiry_title_preset= inquiry_external_id_preset= @@ -380,11 +380,11 @@ inquiry_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered value inquiry_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} proband_list_status_entry_reason_preset= -ecrf_field_section_preset=01 - ngalaba aha +ecrf_field_section_preset=01 - Section name ecrf_description_preset= ecrf_revision_preset= -ecrf_name_preset=01. Nyocha +ecrf_name_preset=01. Screening ecrf_title_preset= ecrf_external_id_preset= @@ -395,56 +395,56 @@ ecrf_field_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered va ecrf_field_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} ecrf_field_external_id_preset= ecrf_field_ref_preset={0} -select_ecrf=họrọ eCRF +select_ecrf=select eCRF -select_ecrf_field_status_entry=họrọ mbipụta eCRF +select_ecrf_field_status_entry=select eCRF issue -select_proband_list_entry=họrọ ndenye ndepụta proband +select_proband_list_entry=select proband list entry ecrf_list_header={0}\: {1} eCRF(s) ecrf_field_status_entry_tab_title={0} ecrf_field_status_entry_tab_title_with_count={1} ({0}) -ecrf_field_status_entry_title={0}\: ihe gbasara ọkwa eCRF {1} - {2} -create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: mepụta ihe ọkwa eCRF ọhụrụ -create_new_ecrf_field_status={0}\: mepụta ihe ọhụrụ eCRF mbipụta - {1} / {2} +ecrf_field_status_entry_title={0}\: eCRF issue status item {1} - {2} +create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: create new eCRF issue status item +create_new_ecrf_field_status={0}\: create new eCRF issue status item - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Nkọwa -validation_ecrf_field_status_queue_name=Ntinye nkwado -query_ecrf_field_status_queue_name=Ajuju +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations +validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation +query_ecrf_field_status_queue_name=Queries -diagnosis_title=Nchọpụta nchọpụta {0} - {1} -create_new_diagnosis=Mepụta nchọpụta ọhụrụ +diagnosis_title=Diagnosis {0} - {1} +create_new_diagnosis=Create new diagnosis diagnosis_selectitem_label={0}\: {1} -procedure_title=Ịwa ahụ/usoro {0} - {1} -create_new_procedure=Mepụta ịwa ahụ/usoro ọhụrụ +procedure_title=Surgery/procedure {0} - {1} +create_new_procedure=Create new surgery/procedure procedure_selectitem_label={0}\: {1} -medication_title=Ọgwụ {0} - {1} -create_new_medication=Mepụta ọgwụ ọhụrụ -proband_status_entry_title=Ihe ọkwa proband {0} - {1} -create_new_proband_status_entry=Mepụta ihe ọkwa proband ọhụrụ -proband_tag_value_title=Mkpado proband {0} - {1} -create_new_proband_tag_value=Mepụta mkpado proband ọhụrụ -proband_contact_detail_value_title=Onye kọntaktị proband {0} - {1} -create_new_proband_contact_detail_value=Mepụta kọntaktị proband ọhụrụ -proband_address_title=Adreesị proband {0} - {1} -create_new_proband_address=Mepụta adreesị proband ọhụrụ -bank_account_title=Akaụntụ ụlọ akụ {0} - {1} -create_new_bank_account=mepụta akaụntụ akụ ọhụrụ -money_transfer_trial_cost_type_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} -money_transfer_trial_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_cost_type_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_title=Nkwụghachi {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -create_new_money_transfer=Mepụta nkwụghachi ụgwọ ọhụrụ - -proband_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} -proband_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ +medication_title=Medication {0} - {1} +create_new_medication=Create new medication +proband_status_entry_title=Proband status item {0} - {1} +create_new_proband_status_entry=Create new proband status item +proband_tag_value_title=Proband tag {0} - {1} +create_new_proband_tag_value=Create new proband tag +proband_contact_detail_value_title=Proband contact {0} - {1} +create_new_proband_contact_detail_value=Create new proband contact +proband_address_title=Proband address {0} - {1} +create_new_proband_address=Create new proband address +bank_account_title=Bank account {0} - {1} +create_new_bank_account=create new bank account +money_transfer_trial_cost_type_title=Reimbursement {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} +money_transfer_trial_title=Reimbursement {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_cost_type_title=Reimbursement {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_title=Reimbursement {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +create_new_money_transfer=Create new reimbursement + +proband_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} +proband_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> -proband_citizenship_preset=Ọsterreich +proband_citizenship_preset=Österreich proband_comment_preset= proband_first_name_preset= proband_last_name_preset= @@ -464,7 +464,7 @@ proband_contact_detail_value_preset= proband_contact_detail_comment_preset= proband_address_care_of_preset= proband_address_city_name_preset= -proband_address_country_name_preset=Ọsterreich +proband_address_country_name_preset=Österreich proband_address_door_number_preset= proband_address_entrance_preset= proband_address_house_number_preset= @@ -483,93 +483,93 @@ money_transfer_cost_type_preset= voucher_code_preset= money_transfer_comment_preset= -user_tree_label=Ihe nketa -user_tree_max_label=Ihe nketa ({0} ihe nketa kacha.) -user_tree_levels_label=Ihe nketa (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) -user_tree_max_levels_label=Ihe nketa ({0} ihe, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) +user_tree_label=Inheritance +user_tree_max_label=Inheritance ({0} elements max.) +user_tree_levels_label=Inheritance (↑{0}↓{1} levels max.) +user_tree_max_levels_label=Inheritance ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) user_name_preset= user_date_format_preset= user_decimal_separator_preset= -inquiries_trial_name={0}\: {1} nke {2} ajụjụ mezuru +inquiries_trial_name={0}\: {1} of {2} inquiries completed -login_prompt_title=Nnọọ na ${application.name} - {0} +login_prompt_title=Welcome to the ${application.name} - {0} application_instance=${application.abbreviation} ${application.version}
{0} user_identity_label={0} ({1}) identity_user_label={0} ({1}) -logout_label=Mpụpụ {0} -current_locale_label=Mpaghara ({0}) +logout_label=Logout {0} +current_locale_label=Locale ({0}) current_time_zone_label={0} -current_theme_label=Isiokwu\: {0} -west_time_zone_label=West nke Greenwich -east_time_zone_label=East nke Greenwich +current_theme_label=Theme\: {0} +west_time_zone_label=West of Greenwich +east_time_zone_label=East of Greenwich offset_time_zone_label={0}{1} -change_settings_menu_item_label=Ntọala UI -local_user_can_login=onye ọrụ nwere ike ịbanye -ldap_user_can_login=onye ọrụ nwere ike ịbanye, ma ọ bụrụ na nkwenye dịpụrụ adịpụ na-arụ ọrụ -editing_active_user=mgbanwe nke onye ọrụ ga-achọ ịbanye ọzọ -editing_active_user_identity=mgbanwe na onye/otu onye ọrụ ga-achọ ịbanye ọzọ -editing_ancestor_of_active_user=mgbanwe na onye ọrụ nọ n'ọrụ (ma ọ bụ onye ọrụ nne na nna) ga-achọ ịbanye ọzọ - -user_marked_for_deletion=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (akara maka ihichapụ) -user_locked=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (akpọchiri onye ọrụ) -no_password_set=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (aka edobebeghị paswọọdụ) -no_local_password_set=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (aka edobebeghị paswọọdụ mpaghara) -successful_logon_limit_exceeded=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (a na-ahapụ akara ngosi ejirila) -wrong_password_attempt_limit_exceeded=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (ọtụtụ mnwale okwuntughe na-ezighi ezi) -password_expired=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (password kubie ume) -no_permissions=edobeghi ikike - -recent_entities_menu_label=Na nso nso a - -inventory_home_menu_item_label=Ndepụta Ngwaahịa DB -staff_home_menu_item_label=Ndị mmadụ / Òtù DB -course_home_menu_item_label=Agụmakwụkwọ DB -trial_home_menu_item_label=Ọnwụnwa DB -proband_home_menu_item_label=Ndị ọrụ DB -user_home_menu_item_label=Ndị ọrụ DB -input_field_home_menu_item_label=Ntinye DB -mass_mail_home_menu_item_label=Ozi Mass DB - -change_password_menu_item_label=Gbanwee okwuntughe +change_settings_menu_item_label=UI settings +local_user_can_login=user is able to login +ldap_user_can_login=user is able to login, if remote authentification works +editing_active_user=changes to the active user will require to logon again +editing_active_user_identity=changes to the active user's person/organisation will require to logon again +editing_ancestor_of_active_user=changes to the active user (or parent user) will require to logon again + +user_marked_for_deletion=user is unable to login (marked for deletion) +user_locked=user is unable to login (user locked) +no_password_set=user is unable to login (password not yet set) +no_local_password_set=user is unable to login (local password not set yet) +successful_logon_limit_exceeded=user is unable to login (allowed logons spent) +wrong_password_attempt_limit_exceeded=user is unable to login (too many wrong password attempts) +password_expired=user is unable to login (password expired) +no_permissions=permissions not set yet + +recent_entities_menu_label=Recent + +inventory_home_menu_item_label=Inventory DB +staff_home_menu_item_label=Persons/Organisations DB +course_home_menu_item_label=Courses DB +trial_home_menu_item_label=Trials DB +proband_home_menu_item_label=Probands DB +user_home_menu_item_label=Users DB +input_field_home_menu_item_label=Input Fields DB +mass_mail_home_menu_item_label=Mass Mail DB + +change_password_menu_item_label=Change password announcement_info_separator=
-password_expiration_info=Okwuntughe ga-ekubi ume na {0} +password_expiration_info=Password will expire on {0} password_expiration_info_separator=, -password_logons_left_info={0} akara aka ekpe -password_expiration_info_renewal_advice=biko tọgharịa paswọọdụ gị. +password_logons_left_info={0} logons left +password_expiration_info_renewal_advice=please reset your password. announcement_timestamp_info=({0}) -opaque_authentication_error_message=njehie nyocha -authentication_required_error_message=achọrọ nyocha +opaque_authentication_error_message=authentication error +authentication_required_error_message=authentication required input_field_optional_validation_tooltip={0} optional. {1} -input_field_optional_no_validation_tooltip={0} nhọrọ. +input_field_optional_no_validation_tooltip={0} optional. input_field_required_validation_tooltip={0} required. {1} -input_field_required_no_validation_tooltip={0} chọrọ. -input_field_required_message=uru achọrọ\: {0} +input_field_required_no_validation_tooltip={0} required. +input_field_required_message=value is required\: {0} input_field_tooltip_fieldtype={0} -input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (oge usoro - {1}) -input_field_tooltip_fieldtype_user_timezone={0} (oge onye ọrụ - {1}) - -inventory_open_new_menu_item_label=Ngwaahịa ọhụrụ -staff_open_new_menu_item_label=Onye ọhụrụ/Ụlọ ọrụ -course_open_new_menu_item_label=Agụmakwụkwọ ọhụrụ -trial_open_new_menu_item_label=Ọnwụnwa ọhụrụ -proband_open_new_menu_item_label=Proband ọhụrụ -user_open_new_menu_item_label=Onye ọrụ ọhụrụ -input_field_open_new_menu_item_label=Mpaghara ntinye ọhụrụ -mass_mail_open_new_menu_item_label=Ozi Mass Ọhụrụ - -inventory_portal_item_label=Akụrụngwa -staff_portal_item_label=Ndị mmadụ/otu ụlọ ọrụ -course_portal_item_label=Agụmakwụkwọ -trial_portal_item_label=Ọnwụnwa +input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (system time - {1}) +input_field_tooltip_fieldtype_user_timezone={0} (user time - {1}) + +inventory_open_new_menu_item_label=New Inventory +staff_open_new_menu_item_label=New Person/Organisation +course_open_new_menu_item_label=New Course +trial_open_new_menu_item_label=New Trial +proband_open_new_menu_item_label=New Proband +user_open_new_menu_item_label=New User +input_field_open_new_menu_item_label=New Input Field +mass_mail_open_new_menu_item_label=New Mass Mail + +inventory_portal_item_label=Inventory +staff_portal_item_label=Persons/Organisations +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Ndị ọrụ -input_field_portal_item_label=Mpaghara ntinye -mass_mail_portal_item_label=Ozi Ozi +user_portal_item_label=Users +input_field_portal_item_label=Input Fields +mass_mail_portal_item_label=Mass Mails inventory_portal_item_description= #Manage inventory resources like\nrooms, beds, equipment, ... @@ -588,359 +588,359 @@ input_field_portal_item_description= mass_mail_portal_item_description= #Bulk email sending to subjects/staff -search_title={0} Chọọ -criteria_module_mismatch=enweghị ike imepe ajụjụ {0} na {1} ajụjụ mmebe +search_title={0} Search +criteria_module_mismatch=cannot open a {0} query in {1} query designer -file_stream_upload_mode_undefined=ọkọlọtọ azụ iyi enweghị nkọwa +file_stream_upload_mode_undefined=backend stream flag undefined -search_criterions_with_set_ops_label=Usoro - nhazi okwu\: {0} -search_criterions_invalid_label=Criterions - nhazi okwu ezughi oke -search_criterions_unchecked_label=Criterions - dezie +search_criterions_with_set_ops_label=Criterions - expression structure\: {0} +search_criterions_invalid_label=Criterions - expression structure incomplete +search_criterions_unchecked_label=Criterions - edited calendar_week={0}/{1} -active_users={0} onye ọrụ(s) nọ n''ọrụ\: {1} +active_users={0} user(s) active\: {1} -empty_chart_label=Chaatị efu +empty_chart_label=Empty chart inventory_tags_tab_title=Tags inventory_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -inventory_status_tab_title=Nnweta -inventory_status_tab_title_with_count=Nnweta ({0}) +inventory_status_tab_title=Availability +inventory_status_tab_title_with_count=Availability ({0}) -maintenance_items_tab_title=Ihe ncheta nlekọta -maintenance_items_tab_title_with_count=Ihe ncheta nlekọta ({0}) +maintenance_items_tab_title=Maintenance Reminders +maintenance_items_tab_title_with_count=Maintenance Reminders ({0}) -inventory_booking_summary_tab_label=Iji +inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation -inventory_bookings_tab_title=Ntinye akwụkwọ -inventory_bookings_tab_title_with_count=Ntinye akwụkwọ ({0}) +inventory_bookings_tab_title=Bookings +inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookings ({0}) -inventory_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ -inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) +inventory_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks +inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) -inventory_files_tab_title=Faịlụ -inventory_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +inventory_files_tab_title=Files +inventory_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -inventory_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -inventory_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +inventory_journal_tab_title=Journal +inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -staff_tags_tab_title=Nkọwa -staff_tags_tab_title_with_count=Nkọwa ({0}) +staff_tags_tab_title=Details +staff_tags_tab_title_with_count=Details ({0}) -staff_image_tab_title=Foto -staff_image_tab_title_with_count=Foto +staff_image_tab_title=Photo +staff_image_tab_title_with_count=Photo -staff_contact_details_tab_title=Nkọwa kọntaktị -staff_contact_details_tab_title_with_count=Nkọwa kọntaktị ({0}) +staff_contact_details_tab_title=Contact Details +staff_contact_details_tab_title_with_count=Contact Details ({0}) -staff_addresses_tab_title=Adreesị -staff_addresses_tab_title_with_count=Adreesị ({0}) +staff_addresses_tab_title=Addresses +staff_addresses_tab_title_with_count=Addresses ({0}) -staff_status_tab_title=Enweghị -staff_status_tab_title_with_count=Enweghị ({0}) +staff_status_tab_title=Absence +staff_status_tab_title_with_count=Absence ({0}) -staff_duty_roster_turns_tab_title=Ndepụta ọrụ -staff_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Akwụkwọ ndekọ aha ({0}) +staff_duty_roster_turns_tab_title=Duty Roster +staff_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Duty Roster ({0}) -cv_positions_tab_title=Ọnọdụ CV -cv_positions_tab_title_with_count=Ọnọdụ CV ({0}) +cv_positions_tab_title=CV Positions +cv_positions_tab_title_with_count=CV Positions ({0}) -course_participation_status_tab_title=Nsonye nsonye -course_participation_status_tab_title_with_count=Nsonye nsonye ({0}) +course_participation_status_tab_title=Course Participations +course_participation_status_tab_title_with_count=Course Participations ({0}) -staff_associations_tab_label=Nchịkọta +staff_associations_tab_label=Summaries -staff_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ -staff_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) +staff_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks +staff_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) -staff_files_tab_title=Faịlụ -staff_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +staff_files_tab_title=Files +staff_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -staff_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -staff_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +staff_journal_tab_title=Journal +staff_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -lecturers_tab_title=Ndị nkuzi -lecturers_tab_title_with_count=Ndị nkuzi ({0}) +lecturers_tab_title=Lecturers +lecturers_tab_title_with_count=Lecturers ({0}) -course_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa -course_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) +course_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings +course_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) -admin_course_participation_status_tab_title=Ndị sonyere na nkuzi -admin_course_participation_status_tab_title_with_count=Ndị sonyere na nkuzi ({0}) +admin_course_participation_status_tab_title=Course Participants +admin_course_participation_status_tab_title_with_count=Course Participants ({0}) -course_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ -course_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) +course_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks +course_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) -course_files_tab_title=Faịlụ -course_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +course_files_tab_title=Files +course_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -course_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -course_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +course_journal_tab_title=Journal +course_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) trial_tags_tab_title=Tags trial_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -team_members_tab_title=Ndị otu -team_members_tab_title_with_count=Ndị otu ({0}) +team_members_tab_title=Team Members +team_members_tab_title_with_count=Team Members ({0}) -timeline_events_tab_title=Ihe omume usoro iheomume -timeline_events_tab_title_with_count=Ihe omume usoro iheomume ({0}) +timeline_events_tab_title=Timeline Events +timeline_events_tab_title_with_count=Timeline Events ({0}) -trial_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa -trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) +trial_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings +trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) -visits_tab_title=Nleta -visits_tab_title_with_count=Nleta ({0}) +visits_tab_title=Visits +visits_tab_title_with_count=Visits ({0}) -proband_groups_tab_title=Ndị otu Proband -proband_groups_tab_title_with_count=Ndị otu Proband ({0}) +proband_groups_tab_title=Proband Groups +proband_groups_tab_title_with_count=Proband Groups ({0}) -visit_schedule_tab_title=Gaa na Usoro -visit_schedule_tab_title_with_count=Gaa na nhazi oge ({0}) +visit_schedule_tab_title=Visit Schedule +visit_schedule_tab_title_with_count=Visit Schedule ({0}) -trial_duty_roster_turns_tab_title=Ndepụta ọrụ -trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Akwụkwọ ndekọ aha ({0}) +trial_duty_roster_turns_tab_title=Duty Roster +trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Duty Roster ({0}) -proband_list_entry_tags_tab_title=Njirimara Ndepụta Proband -proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Njirimara Ndepụta Proband ({0}) +proband_list_entry_tags_tab_title=Proband List Attributes +proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Proband List Attributes ({0}) -stratification_randomization_lists_tab_title=Ndepụta Randomization Stratification -stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Ndepụta Randomization Stratification ({0}) +stratification_randomization_lists_tab_title=Stratification Randomization Lists +stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Stratification Randomization Lists ({0}) -inquiries_tab_title=Ajuju -inquiries_tab_title_with_count=Ajuju ({0}) +inquiries_tab_title=Inquiries +inquiries_tab_title_with_count=Inquiries ({0}) -trial_inquiry_value_dummy_tab_label=Nleba anya akwụkwọ ajụjụ +trial_inquiry_value_dummy_tab_label=Inquiry Form Preview -ecrfs_tab_title=eCRF +ecrfs_tab_title=eCRFs ecrfs_tab_title_with_count=eCRFs ({0}) -ecrf_fields_tab_title=Ubi eCRF -ecrf_fields_tab_title_with_count=Ubi eCRF ({0}) +ecrf_fields_tab_title=eCRF Fields +ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Fields ({0}) -trialecrfstatusentries_tab_label=Ntinye data eCRF +trialecrfstatusentries_tab_label=eCRF Data Entry -ecrf_field_status_tab_title=Okwu eCRF -ecrf_field_status_tab_title_with_count=Okwu eCRF ({0}) +ecrf_field_status_tab_title=eCRF Issues +ecrf_field_status_tab_title_with_count=eCRF Issues ({0}) -proband_list_tab_title=Ndepụta Proband -proband_list_tab_title_with_count=Ndepụta Proband ({0}) +proband_list_tab_title=Proband List +proband_list_tab_title_with_count=Proband List ({0}) -reimbursements_tab_label=Nkwụghachi ụgwọ +reimbursements_tab_label=Reimbursements -trial_associations_tab_label=Nchịkọta +trial_associations_tab_label=Summaries -trial_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ -trial_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) +trial_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks +trial_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) -trial_jobs_tab_title=Ọrụ -trial_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) +trial_jobs_tab_title=Jobs +trial_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -trial_files_tab_title=Faịlụ -trial_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +trial_files_tab_title=Files +trial_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -trial_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -trial_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +trial_journal_tab_title=Journal +trial_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -proband_image_tab_title=Foto -proband_image_tab_title_with_count=Foto +proband_image_tab_title=Photo +proband_image_tab_title_with_count=Photo proband_tags_tab_title=Tags proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Nkọwa kọntaktị -proband_contact_details_tab_title_with_count=Nkọwa kọntaktị ({0}) +proband_contact_details_tab_title=Contact Details +proband_contact_details_tab_title_with_count=Contact Details ({0}) -proband_recipients_tab_title=Ozi Ozi -proband_recipients_tab_title_with_count=Ozi Ozi ({0}) +proband_recipients_tab_title=Mass Mails +proband_recipients_tab_title_with_count=Mass Mails ({0}) -proband_addresses_tab_title=Adreesị -proband_addresses_tab_title_with_count=Adreesị ({0}) +proband_addresses_tab_title=Addresses +proband_addresses_tab_title_with_count=Addresses ({0}) -proband_status_tab_title=Nnweta -proband_status_tab_title_with_count=Nnweta ({0}) +proband_status_tab_title=Availability +proband_status_tab_title_with_count=Availability ({0}) -diagnoses_tab_title=Na-achọpụta ọrịa -diagnoses_tab_title_with_count=Nchọpụta nchọpụta ({0}) +diagnoses_tab_title=Diagnoses +diagnoses_tab_title_with_count=Diagnoses ({0}) -procedures_tab_title=Usoro ịwa ahụ / Usoro -procedures_tab_title_with_count=Usoro ịwa ahụ / Usoro ({0}) +procedures_tab_title=Surgeries/Procedures +procedures_tab_title_with_count=Surgeries/Procedures ({0}) -medications_tab_title=Ọgwụ -medications_tab_title_with_count=Ọgwụ ({0}) +medications_tab_title=Medications +medications_tab_title_with_count=Medications ({0}) -proband_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa -proband_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) +proband_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings +proband_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) -probandecrfstatusentries_tab_label=Ntinye data eCRF +probandecrfstatusentries_tab_label=eCRF Data Entry -bank_accounts_tab_title=Akaụntụ ụlọ akụ -bank_accounts_tab_title_with_count=Akaụntụ ụlọ akụ ({0}) +bank_accounts_tab_title=Bank Accounts +bank_accounts_tab_title_with_count=Bank Accounts ({0}) -money_transfers_tab_title=Nkwụghachi ụgwọ -money_transfers_tab_title_with_count=Nkwụghachi ({0}) +money_transfers_tab_title=Reimbursements +money_transfers_tab_title_with_count=Reimbursements ({0}) -trial_participations_tab_title=Ọnwụnwa -trial_participations_tab_title_with_count=Ọnwụnwa ({0}) +trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title_with_count=Trials ({0}) -proband_visit_schedule_tab_title=Gaa na Usoro -proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Gaa na nhazi oge ({0}) +proband_visit_schedule_tab_title=Visit Schedule +proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Visit Schedule ({0}) -inquiry_values_tab_list_title=Ụdị ajụjụ -inquiry_values_tab_title=Ụdị ajụjụ -inquiry_values_tab_title_with_count=Ụdị ajụjụ ({0}/{1} efu) +inquiry_values_tab_list_title=Inquiry Forms +inquiry_values_tab_title=Inquiry Forms +inquiry_values_tab_title_with_count=Inquiry Forms ({0}/{1} empty) -proband_files_tab_title=Faịlụ -proband_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +proband_files_tab_title=Files +proband_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -proband_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -proband_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +proband_journal_tab_title=Journal +proband_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -proband_jobs_tab_title=Ọrụ -proband_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) +proband_jobs_tab_title=Jobs +proband_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -mass_mail_recipients_tab_title=Ndị nnata -mass_mail_recipients_tab_title_with_count=Ndị nnata ({0}) +mass_mail_recipients_tab_title=Recipients +mass_mail_recipients_tab_title_with_count=Recipients ({0}) -mass_mail_files_tab_title=Faịlụ -mass_mail_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) +mass_mail_files_tab_title=Files +mass_mail_files_tab_title_with_count=Files ({0}) -mass_mail_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -mass_mail_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +mass_mail_journal_tab_title=Journal +mass_mail_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -password_tab_title=Okwuntughe -password_tab_title_with_count=Okwuntughe +password_tab_title=Password +password_tab_title_with_count=Password -user_permission_profiles_tab_title=Ikikere -user_permission_profiles_tab_title_with_count=Ikikere +user_permission_profiles_tab_title=Permissions +user_permission_profiles_tab_title_with_count=Permissions -user_activity_tab_label=Akwụkwọ ọrụ +user_activity_tab_label=Activity Journal -user_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -user_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +user_journal_tab_title=Journal +user_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -selection_set_values_tab_title=Nhọrọ Tọọ ụkpụrụ -selection_set_values_tab_title_with_count=Nhọrọ Tọọ ụkpụrụ ({0}) +selection_set_values_tab_title=Selection Set Values +selection_set_values_tab_title_with_count=Selection Set Values ({0}) -input_field_preview_tab_label=Nhụchalụ +input_field_preview_tab_label=Preview -input_field_associations_tab_label=Nchịkọta +input_field_associations_tab_label=Summaries -input_field_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -input_field_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +input_field_journal_tab_title=Journal +input_field_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -input_field_jobs_tab_title=Ọrụ -input_field_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) +input_field_jobs_tab_title=Jobs +input_field_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -criteria_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ -criteria_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) +criteria_journal_tab_title=Journal +criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -criteria_jobs_tab_title=Ọrụ -criteria_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) +criteria_jobs_tab_title=Jobs +criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=see/ doo anya nhọrọ setịpụrụ uru mpaghara -sketch_draw_mode_tooltip=họrọ pen (see strok) ma ọ bụ nchicha (wepụ strok ahọpụtara) -sketch_undo_tooltip=megharia -sketch_redo_tooltip=megharia -sketch_clear_tooltip=kpochapụ ọrịa strok niile +sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions +sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) +sketch_undo_tooltip=undo +sketch_redo_tooltip=redo +sketch_clear_tooltip=clear all strokes -sketch_pen_width_0_tooltip=obosara mkpịsị akwụkwọ 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=obosara pen 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=obosara mkpịsị akwụkwọ 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=obosara pen 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacity mkpịsị odee 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=Opacity mkpịsị odee 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacity pen 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ọkwa nkwenye nzuzo\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_active_message=A ga-ehichapụ Proband na {1}\! Ọkwa nkwenye nzuzo dị ugbu a\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_due_message=Nkwenye nzuzo ruru na {1}. Ọkwa nkwenye nzuzo dị ugbu a\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Enweghị ihichapụ akpaaka maka otu ''{0}''. -proband_locked_message=Akpọchiri Proband. +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband is to be deleted on {1}\! Current privacy consent status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_due_message=Privacy consent due on {1}. Current privacy consent status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=No auto-delete for category ''{0}''. +proband_locked_message=Proband is locked. #menuitems: -portal_menu_item_label=Malite -search_menu_item_label=Chọọ -home_submenu_label=Echiche - -inventory_availability_status_menu_item_label=Nnweta -maintenance_reminders_menu_item_label=Ihe ncheta nlekọta -booking_schedule_menu_item_label=Kalịnda ntinye akwụkwọ -booking_summary_overview_menu_item_label=Iji - -staff_availability_status_menu_item_label=Enweghị -staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Nchịkọta mgbanwe maka onye ọrụ -money_transfer_overview_menu_item_label=Nchịkọta nkwụghachi ụgwọ -ecrf_progress_overview_menu_item_label=Nchịkọta Ọganihu eCRF -randomization_code_overview_menu_item_label=Na-ekpuchi anya -my_courses_menu_item_label=Agụmakwụkwọ -my_upcoming_courses_menu_item_label=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu -my_expiring_participations_menu_item_label=Usoro nkuzi m na-agwụ - -admin_upcoming_courses_menu_item_label=Na-abịa ma na-aga n'ihu -expiring_courses_menu_item_label=Enweghị mmeghari ohuru -admin_expiring_participations_menu_item_label=Ekubie ume n'otu onye so na ya - -timeline_event_reminders_menu_item_label=Ihe ncheta mmemme -timeline_menu_item_label=Usoro iheomume -duty_roster_schedule_menu_item_label=Ndepụta ọrụ -trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Nchịkọta Mgbanwe kwa Ọnwụnwa - -proband_availability_status_menu_item_label=Nnweta -auto_delete_reminders_menu_item_label=Ewetara nso nso a +portal_menu_item_label=Start +search_menu_item_label=Search +home_submenu_label=Views + +inventory_availability_status_menu_item_label=Availability +maintenance_reminders_menu_item_label=Maintenance Reminders +booking_schedule_menu_item_label=Booking Calendar +booking_summary_overview_menu_item_label=Utilisation + +staff_availability_status_menu_item_label=Absence +staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Employee +money_transfer_overview_menu_item_label=Reimbursement Summary +ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Summary +randomization_code_overview_menu_item_label=Unblinding +my_courses_menu_item_label=Courses +my_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and ongoing Courses +my_expiring_participations_menu_item_label=My expiring Courses + +admin_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and Ongoing +expiring_courses_menu_item_label=No Renewal +admin_expiring_participations_menu_item_label=Expiring per Participant + +timeline_event_reminders_menu_item_label=Event Reminders +timeline_menu_item_label=Timeline +duty_roster_schedule_menu_item_label=Duty Roster +trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial + +proband_availability_status_menu_item_label=Availability +auto_delete_reminders_menu_item_label=Recently recruited #Auto-deletion Reminders -recipient_overview_menu_item_label=zipu kwụ n'ahịrị +recipient_overview_menu_item_label=Send queue timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} na {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} -inquiry_values_first_page_button_label=Ajuju {0} - {1} +inquiry_values_first_page_button_label=Inquiry {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} -inquiry_values_load_label=Bugharịa +inquiry_values_load_label=Reload -ecrf_field_values_first_page_button_label=ubi eCRF {0} - {1} -ecrf_field_values_first_page_index_button_label=ubi eCRF {0} - {1}\: index {2} +ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF field {0} - {1} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF field {0} - {1}\: index {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: index {2} -ecrf_field_values_load_label=Bugharịa +ecrf_field_values_load_label=Reload -proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Njirimara ndepụta proband {0} - {1} +proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Proband list attribute {0} - {1} proband_list_entry_tag_values_page_button_label={0} - {1} -proband_list_entry_tag_values_load_label=Bugharịa +proband_list_entry_tag_values_load_label=Reload -visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Gaa na ihe nhazi oge {0} - {1} +visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Visit schedule items {0} - {1} visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} -visit_schedule_item_matrix_load_label=Weghachite ume +visit_schedule_item_matrix_load_label=Refresh ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} -ecrf_matrix_page_button_label=Weghachite ume +ecrf_matrix_page_button_label=Refresh -ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF ubi(s) +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF field(s) -search_result_list_header=Chọọ nsonaazụ\: {1} {0} -search_result_list_label_header=Chọọ nsonaazụ ajụjụ ''{2}''\: {1} {0} +search_result_list_header=Search result\: {1} {0} +search_result_list_label_header=Search result for query ''{2}''\: {1} {0} -search_result_inventory_item_label=ngwa ngwa (s) -search_result_staff_item_label=onye(s)/otu (otu) -search_result_course_item_label=nkuzi -search_result_trial_item_label=ikpe(s) +search_result_inventory_item_label=inventory item(s) +search_result_staff_item_label=person(s)/organisation(s) +search_result_course_item_label=course(s) +search_result_trial_item_label=trial(s) search_result_proband_item_label=proband(s) -search_result_input_field_item_label=mpaghara ntinye (s) -search_result_user_item_label=onye ọrụ -search_result_mass_mail_item_label=ozi (s) +search_result_input_field_item_label=input field(s) +search_result_user_item_label=user(s) +search_result_mass_mail_item_label=mass mail(s) proband_list_main_tab_blank_label=Proband -proband_list_main_tab_label=Ihe odide\: {0} +proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Nnwale -trial_participation_list_main_tab_label=Ọnwụnwa\: {0} +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial +trial_participation_list_main_tab_label=Trial\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,78 +951,78 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=enyochara -checkbox_unchecked=eleghi anya +checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=unchecked empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=N'ozuzu agbadoro+ oghe -reimbursements_paid_label=N'ozuzu akwadoro -reimbursements_not_paid_label=N'ozuzu oghe -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} anabatara+ oghe -reimbursements_paid_method_label={0} gbara akwụkwọ -reimbursements_not_paid_method_label={0} mepere emepe -reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=N''ozuzu akwụkwọ+ mepere emepe\: {0} -reimbursements_paid_cost_type_label=N''ozuzu akwụkwọ\: {0} -reimbursements_not_paid_cost_type_label=N''ozuzu oghe\: {0} -reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} akwadoro+meghere\: {1} -reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} gbara akwụkwọ\: {1} -reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} mepere\: {1} - -proband_visit_schedule_trial_label=Gaa na nhọpụta\: {0} -proband_visit_schedule_all_trials_label=Gaa na nhọpụta\: ọnwụnwa niile -travel_expenses_visit_schedule_label=Gaa na nhọpụta\: {0} - -reimbursements_trial_label=Ịkwụ ụgwọ\: {0} -reimbursements_no_trial_label=Ịkwụ ụgwọ (enweghị nnwale) - -training_record_trial_label=Ndekọ Ọzụzụ\: {0} -training_record_all_trials_label=Ndekọ ọzụzụ\: ọnwụnwa niile -training_record_label=Ndekọ ọzụzụ - -training_record_certificates_trial_label=Ndekọ ọzụzụ nwere asambodo.\: {0} -training_record_certificates_all_trials_label=Ndekọ ọzụzụ na asambodo.\: ọnwụnwa niile -training_record_certificates_label=Ndekọ ọzụzụ na asambodo - -duty_self_allocation_locked_until_label=(ruo mgbe {0}) -duty_self_allocation_locked_from_label=(site na {0}) -duty_self_allocation_locked_until_from_label=(ruo mgbe {0} / si {1}) +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Overall booked+open\: {0} +reimbursements_paid_cost_type_label=Overall booked\: {0} +reimbursements_not_paid_cost_type_label=Overall open\: {0} +reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} booked+open\: {1} +reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} booked\: {1} +reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} open\: {1} + +proband_visit_schedule_trial_label=Visit appointments\: {0} +proband_visit_schedule_all_trials_label=Visit appointments\: all trials +travel_expenses_visit_schedule_label=Visit appointments\: {0} + +reimbursements_trial_label=Pay-off\: {0} +reimbursements_no_trial_label=Pay-off (no trial) + +training_record_trial_label=Training Record\: {0} +training_record_all_trials_label=Training Record\: all Trials +training_record_label=Training Record + +training_record_certificates_trial_label=Training Record with cert.\: {0} +training_record_certificates_all_trials_label=Training Record with cert.\: all Trials +training_record_certificates_label=Training Record with certificates + +duty_self_allocation_locked_until_label=(until {0}) +duty_self_allocation_locked_from_label=(from {0}) +duty_self_allocation_locked_until_from_label=(until {0} / from {1}) exclusive_probands_label=({0}) -ldap_entry_found=Achọtara akaụntụ LDAP\: {0} -marked_for_deletion=akara maka ihichapụ\: {0} +ldap_entry_found=LDAP account found\: {0} +marked_for_deletion=marked for deletion\: {0} -session_timer_pattern=Banye na %H\:%M\:%S- -session_expired_message=Oge agwụla - +session_timer_pattern=Logout in %H\:%M\:%S - +session_expired_message=Session expired - -criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alfa-ID\: {0} -criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Koodu izizi Alpha-ID\: {0} -criterion_item_tip_alpha_id_revision=Ntụgharị\: {0} -criterion_item_tip_asp_registration_number=Nọmba ndebanye aha\: {0} -criterion_item_tip_asp_atc_codes=Koodu ATC\: {0} -criterion_item_tip_asp_revision=Ntụgharị\: {0} -criterion_item_tip_asp_substance_revision=Ntụgharị\: {0} -criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Ntụgharị\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alpha-ID\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Alpha-ID Primary Code\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_revision=Revision\: {0} +criterion_item_tip_asp_registration_number=Registration number\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_codes=ATC-Code(s)\: {0} +criterion_item_tip_asp_revision=Revision\: {0} +criterion_item_tip_asp_substance_revision=Revision\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_trial_name=Ọnwụnwa\: {0} +criterion_item_tip_trial_name=Trial\: {0} criterion_item_tip_ecrf_name=eCRF\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_external_id=NJ mpụga (eCRF)\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_field_section=Nkeji\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=NJ mpụga (mpaghara eCRF)\: {0} -criterion_item_tip_input_field_type=Ụdị ntinye ntinye\: {0} -criterion_item_tip_input_field_category=Otu mpaghara ntinye\: {0} -criterion_item_tip_inquiry_category=Ụdị ajụjụ\: {0} -criterion_item_tip_input_field_name=Aha ubi ntinye\: {0} -criterion_item_tip_title=Aha\: {0} -criterion_item_tip_token=Ihe akara\: {0} -criterion_item_tip_start_stop=Agba\: {0} -criterion_item_tip_timeline_event_type=Ụdị mmemme usoro iheomume\: {0} -criterion_item_tip_input_field_external_id=NJ mpụga (mpaghara ntinye)\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=Koodu OPS\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_first_code=Koodu mbụ OPS\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_revision=Ndozi koodu OPS\: {0} -criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=Aha\: {0} -criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=Uru\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_external_id=External ID (eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_section=Section\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=External ID (eCRF field)\: {0} +criterion_item_tip_input_field_type=Input field type\: {0} +criterion_item_tip_input_field_category=Input field category\: {0} +criterion_item_tip_inquiry_category=Inquiry category\: {0} +criterion_item_tip_input_field_name=Input field name\: {0} +criterion_item_tip_title=Title\: {0} +criterion_item_tip_token=Token\: {0} +criterion_item_tip_start_stop=Lapse\: {0} +criterion_item_tip_timeline_event_type=Timeline event type\: {0} +criterion_item_tip_input_field_external_id=External ID (input field)\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=OPS-Code ID\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_first_code=OPS-Code First Code\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_revision=OPS-Code Revision\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=Name\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=Value\: {0} ecrf_entry_section_series_index_label={0}\: index {1} ecrf_entry_section_label={0} @@ -1035,13 +1035,13 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=index {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Ibe enweghị oghere maka ịchekwa. Biko buru ụzọ chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ. +no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. -wrong_password=okwuntughe na-ezighi ezi +wrong_password=wrong password -missing_config_parameter=Oke na-efu ''{0}'' +missing_config_parameter=missing parameter ''{0}'' -host_not_allowed_or_unknown_host=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ site na adreesị nnabata {0} +host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation from host address {0} ecrf_field_value_reason_for_change_preset= @@ -1049,41 +1049,41 @@ medication_comment_preset= medication_dose_unit_preset= no_ecrf_status_type_label= -no_ecrf_status_type_button_label=Ọnọdụ\: {0} +no_ecrf_status_type_button_label=Status\: {0} inquiry_pdf_button_label={0} -blank_inquiry_pdf_button_label={0} - oghere +blank_inquiry_pdf_button_label={0} - blank proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} -blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - oghere +blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - blank ecrf_pdf_button_label={0} -blank_ecrf_pdf_button_label={0} - oghere +blank_ecrf_pdf_button_label={0} - blank -fields_per_row_label={0} ụdị ubi kwa ahịrị +fields_per_row_label={0} form fields per row -empty_travel_ticket_type=Tiketi -travel_ticket_types=Tiketi ụgbọ ala, tiketi ụgbọ oloko, tiketi ụgbọ oloko, ụgbọ elu ụgbọ elu, tiketi ụgbọ elu +empty_travel_ticket_type=Ticket +travel_ticket_types=Bus ticket,Tram ticket,Train ticket,Cab ride,Air ticket -add_travel_expense_address_label=Ego mmefu njem si ''{0}''\: -add_travel_expense_label=Ego mmefu njem\: -add_reimbursement_label=Nkwụghachi ụgwọ\: -add_reimbursement_for_label=Nkwụghachi maka ''{0}''\: -add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=leta {0} +add_travel_expense_address_label=Travel expenses from ''{0}''\: +add_travel_expense_label=Travel expenses\: +add_reimbursement_label=Reimbursement\: +add_reimbursement_for_label=Reimbursement for ''{0}''\: +add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=visit {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n Travel expenses {2} x {3,number,\#} km x {4,number,\#,\#\#0.00} \= {5,number,\#,\#\#0.00} {6}\n Deviation\: ______________________ -add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n nkwụghachi ụgwọ {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n Reimbursement {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n Ụgwọ ụlọ {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n Accommodation expenses {2,number,\#,\#\#0.00} {3} add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -ecrf_section_title=Okwu eCRF {0}\: {1} -blank_ecrf_section_title=Okwu eCRF +ecrf_section_title=eCRF Issue {0}\: {1} +blank_ecrf_section_title=eCRF Issue -staff_na_count_event_title={0} ndị ọrụ N/A +staff_na_count_event_title={0} employees N/A -captcha_error_message={0}\: Njehie API ({1}). -captcha_not_verified_error_message={0}\: ekwenyebeghị. +captcha_error_message={0}\: API error ({1}). +captcha_not_verified_error_message={0}\: not verified. mass_mail_name_preset= mass_mail_description_preset= @@ -1092,33 +1092,33 @@ mass_mail_text_template_preset= mass_mail_male_salutation_preset= mass_mail_female_salutation_preset= -create_new_mass_recipient_mail=Mepụta nnata ozi uka ọhụrụ -mass_mail_recipient_title=Nnata mail {0} - {1} +create_new_mass_recipient_mail=Create new mass mail recipient +mass_mail_recipient_title=Mass mail recipient {0} - {1} -request_from_trusted_referer=enwetara njikọ site n'ime ngwa ahụ +request_from_trusted_referer=link was accessed from inside the application mass_mail_progress_label={0}/{1} -generate_group_randomization_list_title=Mepụta usoro ntọhapụ nke otu proband na-enweghị usoro -generate_tag_randomization_list_title=Mepụta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ na-enweghị usoro +generate_group_randomization_list_title=Generate a random sequence of proband group tokens +generate_tag_randomization_list_title=Generate a random sequence of selection set values -stratification_randomisation_list_not_used=anaghị eji ndepụta randomization stratification -stratification_randomisation_list_used=A na-eji ndepụta randomization stratification +stratification_randomisation_list_not_used=stratification randomization lists are not used +stratification_randomisation_list_used=stratification randomization lists are used user_new_department_password_label={0}*\: user_old_department_password_label={0}*\: password_department_password_label={0}*\: -code_break_proband_title=Koodu Randomization na-enweghị isi {0} (ikpe {1}) - {2} -code_break_title=Koodu Randomization enweghị isi {0} (ikpe {1}) +code_break_proband_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) - {2} +code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} -inherited_user_property_tooltip=Keta ntọala a n''aka onye ọrụ nne na nna ({0}) -inherit_user_property_tooltip=Keta ntọala a n'aka onye ọrụ nne na nna +inherited_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user ({0}) +inherit_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user inherited_user_permission_profile_tooltip={0} -inherit_user_permission_profile_tooltip=Nweta ikike n'aka onye ọrụ nne na nna +inherit_user_permission_profile_tooltip=Inherit permission from parent user -unknown_timezone=mpaghara oge amaghi ama ''{0}'' \ No newline at end of file +unknown_timezone=unknown timezone ''{0}'' \ No newline at end of file From 34c8164419255ed7064ddd658412070c1c2fcb45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:49 +0100 Subject: [PATCH 0981/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/proband/labels_ig.properties | 1048 ++++++++--------- 1 file changed, 524 insertions(+), 524 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties index 6de1cb5935db..60c1a0493e5a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties @@ -19,714 +19,714 @@ proband_main_tab_label=Proband #files_tab_label=Files proband_main_field_set=Proband -proband_children_field_set=Ụmụaka -proband_children_label=umuaka +proband_children_field_set=Children +proband_children_label=children #proband status overview -proband_status_overview_title=Nnweta Proband +proband_status_overview_title=Proband Availability -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'nwụrụ anwụ'). +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'died'). -proband_status_overview_probandstatus_list_header=ihe(s) proband +proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status item(s) proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Anụmanụ -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Ngalaba -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Otu -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Ụdị -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Malite -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Kwụsị -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dị +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Available -proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Ntinye akwụkwọ -proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Nleta +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Bookings +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visits #autodelete overview: -auto_deletion_proband_overview_title=Probands ewetere nso nso a +auto_deletion_proband_overview_title=Recently recruited Probands -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: -auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Oge ncheta -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Gosi probands nke a ga-ehichapụ ma oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Reminder period\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Reminder period +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Show probands that are to be deleted after the specified period from now. -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Reminder period days +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Ngalaba -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Otu -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=N'ihi na -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=N'ihi na -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=ihichapụ -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Ọkwa nkwenye nzuzo +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Due in +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Deletion +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status -update_privacy_consent_status_type=Ụdị nkwenye nzuzo -update_privacy_consent_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nkwenye nzuzo nke proband.
A na-achịkwa ihichapụ akpaaka site na nkwenye nzuzo na-ekwu\:
+update_privacy_consent_status_type=Privacy consent status type +update_privacy_consent_status_type_tooltip=Change the proband's privacy consent status.
The auto-deletion is controlled by the privacy consent states\:
-reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Tọgharịa ụbọchị ngwụcha ka ọ bụrụ ụbọchị emechara -reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Tọgharịa ụbọchị ihichapụ ka ọ bụrụ ụbọchị ọzọ +reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Reset due date to a later date +reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset deletion date to a later date #search: -search_open_probandletters_button_label=Mepee mkpụrụedemede proband - - -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Aha -search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Anụmanụ -search_proband_result_list_proband_department_column=Ngalaba -search_proband_result_list_proband_category_column=Otu -search_proband_result_list_locked_column=Akpọchiri -search_proband_result_list_rating_column=Ogo -search_proband_result_list_gender_column=okike -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ (anụmanụ) -search_proband_result_list_age_column=Afọ -search_proband_result_list_available_column=Dị -search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Ndekọ n'ọdịnihu. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Hichapụ onwe ya -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Ọkwa nkwenye nzuzo +search_open_probandletters_button_label=Open proband letters + + +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal +search_proband_result_list_proband_department_column=Department +search_proband_result_list_proband_category_column=Category +search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_rating_column=Rating +search_proband_result_list_gender_column=Gender +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) +search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_available_column=Available +search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Future recr. +search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status encrypted_proband_tag_value_label= -no_proband_comment_label=Enweghị nkwupụta ezoro ezo +no_proband_comment_label=No/encrypted comment -no_proband_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike -no_proband_contact_detail_values_label=Enweghị kọntaktị/ikike -no_proband_addresses_label=Enweghị adreesị/ikike -no_proband_list_status_entries_label=Enweghị nnwale/ikike -no_proband_status_label=Enweghị ikike/ikike ọkwa proband -no_proband_list_status_label=Enweghị ihe/ikike ọkwa ndebanye aha +no_proband_tag_values_label=No tags/permission +no_proband_contact_detail_values_label=No contacts/permission +no_proband_addresses_label=No addresses/permission +no_proband_list_status_entries_label=No trials/permission +no_proband_status_label=No proband status items/permission +no_proband_list_status_label=No enrollment status items/permission #proband main: -proband_person_label=Onye\: -proband_person_tooltip=Họrọ ma mmadụ ma ọ bụ anụmanụ.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. +proband_person_label=Person\: +proband_person_tooltip=Choose either person or animal.
This cannot be modified for existing records. -proband_blinded_label=Ahapụrụ aha\: -proband_blinded_tooltip=Aha na ụbọchị ọmụmụ (ozi a na-egosipụta n'onwe ya - PII)
adịghị achọrọ/echekwa. +proband_blinded_label=Pseudonymous\: +proband_blinded_tooltip=Name and date of birth (personally identifiable information - PII)
are not required/stored. -prefixed_titles_label=Utu aha agbagoro agbagoro\: -prefixed_title1=Aha agbagoro agbagoro 1 -prefixed_title1_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -prefixed_title2=Aha agbagoro agbagoro 2 -prefixed_title2_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -prefixed_title3=Aha agbagoro agbagoro 3 -prefixed_title3_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_title1=Prefixed title 1 +prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title2=Prefixed title 2 +prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title3=Prefixed title 3 +prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -animal_name_label=Aha anụmanụ*\: -animal_name=Aha anụmanụ -animal_name_tooltip=A chọrọ aha anụmanụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. +animal_name_label=Animal name*\: +animal_name=Animal name +animal_name_tooltip=The animal name is required, if not blinded. -first_name_label=Aha mbụ*\: -first_name=Aha mbụ -first_name_tooltip=Achọrọ aha mbụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. +first_name_label=First name*\: +first_name=First name +first_name_tooltip=The first name is required, if not blinded. -last_name_label=Aha ikpeazụ*\: -last_name=Aha ikpeazụ -last_name_tooltip=Achọrọ aha ikpeazụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. +last_name_label=Last name*\: +last_name=Last name +last_name_tooltip=The last name is required, if not blinded. -alias_label=Aha aha\: -alias=Aha aha -alias_tooltip=Enwere ike ịkọwa utu aha na nhọrọ, ma ọ bụrụ na kpuo ìsì. Aha ga
gosi utu aha (ọ bụrụ na enyere ya) ma ọ bụ proband ID ma ọ bụghị. +alias_label=Alias\: +alias=Alias +alias_tooltip=An alias can be specified optionally, if blinded. Names will
show the alias (if provided) or the proband ID otherwise. -postpositioned_titles_label=Aha ebigharịrị\: -postpositioned_title1=Aha ebigharịrị 1 -postpositioned_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -postpositioned_title2=Aha ebigharịrị 2 -postpositioned_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -postpositioned_title3=Aha ebigharịrị 3 -postpositioned_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_title1=Postpositioned title 1 +postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title2=Postpositioned title 2 +postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title3=Postpositioned title 3 +postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ*\: -date_of_birth_optional_label=Ụbọchị ọmụmụ\: -date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ -date_of_birth_tooltip=A chọrọ ụbọchị ọmụmụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. +date_of_birth_label=Date of birth*\: +date_of_birth_optional_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_tooltip=Date of birth is required, if not blinded. -age_label=Afọ\: +age_label=Age\: -gender_label=okike*\: -gender_optional_label=okike\: -gender=okike -gender_tooltip=A chọrọ nwoke na nwanyị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. +gender_label=Gender*\: +gender_optional_label=Gender\: +gender=Gender +gender_tooltip=Gender is required, if not blinded. -citizenship_label=Ụmụ amaala\: -citizenship=Ụmụ amaala -citizenship_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha nwa amaala na nhọrọ. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. -proband_department_label=Ngalaba*\: -proband_department=Ngalaba -proband_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye proband na ngalaba. +proband_department_label=Department*\: +proband_department=Department +proband_department_tooltip=It is required to assign the proband to a department. -proband_category_label=Otu*\: -proband_category=Otu -proband_category_tooltip=Achọrọ ka ekenye otu ụdị. +proband_category_label=Category*\: +proband_category=Category +proband_category_tooltip=It is required to assign a category. -proband_rating_label=Ogo\: -proband_rating=Ogo -proband_rating_tooltip=Enwere ike ịkọwa ọkwa na nhọrọ. +proband_rating_label=Rating\: +proband_rating=Rating +proband_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. -proband_comment_label=Okwu\: -proband_comment=Ikwu -proband_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +proband_comment_label=Comment\: +proband_comment=Comment +proband_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -proband_physician_field_set=Dọkịta +proband_physician_field_set=Physician -proband_physician_label=Dọkịta\: +proband_physician_label=Physician\: proband_physician_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as physician (care/family doctor).\n -proband_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -proband_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -proband_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -proband_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -proband_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi proband dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta proband ọzọ? +proband_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_deferred_delete_reason_label=Reason\: +proband_deferred_delete_reason=Reason +proband_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +proband_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing proband.
Do you really want to create another proband? -open_proband_letter_button_label=Mepee akwụkwọ ozi proband -open_proband_letters_button_label=Akwụkwọ ozi proband niile +open_proband_letter_button_label=Open proband letter +open_proband_letters_button_label=All proband letters #proband tags: -proband_tag_probandtag_list_header=mkpado proband -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Ụdị -proband_tag_probandtag_list_value_column=Uru +proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_value_column=Value -proband_tag_label=Ụdị*\: -proband_tag=Ụdị -proband_tag_tooltip=A chọrọ ụdị mkpado proband. +proband_tag_label=Type*\: +proband_tag=Type +proband_tag_tooltip=The type of the proband tag is required. -proband_tag_value_label=Uru*\: -proband_tag_value=Uru -proband_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado proband. +proband_tag_value_label=Value*\: +proband_tag_value=Value +proband_tag_value_tooltip=The value for the proband tag is required. #contact details: -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kọntaktị (s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Ụdị -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Uru -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Gwa ya +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Value +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notify proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Ikwu +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment -proband_contact_detail_type_label=Ụdị*\: -proband_contact_detail_type=Ụdị -proband_contact_detail_type_tooltip=Ụdị nkọwa kọntaktị achọrọ. +proband_contact_detail_type_label=Type*\: +proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. -proband_contact_detail_value_label=Uru\: -proband_contact_detail_value=Uru -proband_contact_detail_value_tooltip=A chọrọ uru maka nkọwa kọntaktị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +proband_contact_detail_value_label=Value\: +proband_contact_detail_value=Value +proband_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. -proband_contact_detail_notify_label=Gwa\: -proband_contact_detail_notify_tooltip=A ga-eji nkọwa kọntaktị maka amamọkwa (akwụkwọ akụkọ). +proband_contact_detail_notify_label=Notify\: +proband_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for notifications (newsletter). proband_contact_detail_na_label=N/A\: -proband_contact_detail_na_tooltip=A rịọrọ maka ozi kọntaktị a mana ọ dịghị. +proband_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. -proband_contact_detail_comment_label=Okwu\: -proband_contact_detail_comment=Ikwu -proband_contact_detail_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +proband_contact_detail_comment_label=Comment\: +proband_contact_detail_comment=Comment +proband_contact_detail_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ngosi? +proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=ozi (s) +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mass mail(s) -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Ozi ozi -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Ụdị -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Nnwale -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Mass mail +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status -proband_recipient_mass_mail_label=Ozi ozi*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Achọrọ akwụkwọ ozi ọtụtụ. +proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: +proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n #addresses: -proband_address_probandaddress_list_header=adreesị -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Ụdị -proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Obodo -proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Steeti -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Koodu mpaghara -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Aha obodo -proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Aha okporo ámá -proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Nọmba ụlọ -proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ụzọ mbata -proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Ụlọ -proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Ịkwụ ụgwọ +proband_address_probandaddress_list_header=address(es) +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Country +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=State +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name +proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Street name +proband_address_probandaddress_list_house_number_column=House number +proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrance +proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartment +proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Payment -update_wire_transfer_address_button_title=Tọọ adreesị ịkwụ ụgwọ +update_wire_transfer_address_button_title=Set payment address -proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Nyefee -proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Enweghị ike ịnapụta -proband_address_probandaddress_list_distance_column=Anya +proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver +proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Undeliverable +proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance -address_type_label=Ụdị*\: -address_type=Ụdị -address_type_tooltip=A chọrọ ụdị adreesị ahụ. +address_type_label=Type*\: +address_type=Type +address_type_tooltip=The type of the address is required. -wire_transfer_address_label=Adreesị ịkwụ ụgwọ\: -wire_transfer_address_tooltip=A ga-ahọrọ otu adreesị dị ka adreesị ịkwụ ụgwọ maka nkwụghachi. +wire_transfer_address_label=Payment address\: +wire_transfer_address_tooltip=A single address must be selected selected as payment address for reimbursements. -country_name_label=Aha obodo*\: -country_name=Aha obodo -country_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị nzi ozi. +country_name_label=Country name*\: +country_name=Country name +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. -province_label=Steeti\: -province=Steeti -province_tooltip=Akụkụ steeti/ógbè nke adreesị nzipu ozi bụ nhọrọ. +province_label=State\: +province=State +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. -city_name_label=Aha obodo*\: -city_name=Aha obodo -city_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị ozi-e. +city_name_label=City name*\: +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. -zip_code_label=Koodu mpaghara*\: -zip_code=Koodu mpaghara -zip_code_tooltip=A chọrọ akụkụ zip koodu nke adreesị nzi ozi. +zip_code_label=Zip code*\: +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. -street_name_label=Aha okporo ụzọ*\: -street_name=Aha okporo ámá -street_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha okporo ụzọ nke adreesị nzi ozi. +street_name_label=Street name*\: +street_name=Street name +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. -house_number_label=Nọmba ụlọ*\: -house_number=Nọmba ụlọ -house_number_tooltip=A chọrọ akụkụ nọmba ụlọ nke adreesị nzi ozi. +house_number_label=House number*\: +house_number=House number +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ụzọ mbata\: -entrance=Ụzọ mbata -entrance_tooltip=Ọnụ ụzọ (steepụ, ngọngọ, nku) nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. +entrance_label=Entrance\: +entrance=Entrance +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Ụlọ\: -door_number=Ụlọ -door_number_tooltip=Nọmba ụlọ akụkụ nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. +door_number_label=Apartment\: +door_number=Apartment +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. -care_of_label=Nlekọta\: -care_of=Nlekọta nke -care_of_tooltip=Nlekọta nke bụ nhọrọ. +care_of_label=Care of\: +care_of=Care of +care_of_tooltip=Care of is optional. -deliver_label=Nyefee\: -deliver_tooltip=Tinye adreesị a maka izipu. +deliver_label=Deliver\: +deliver_tooltip=Include this address for sendings. -afnus_label=Enweghị ike ịnapụta\: -afnus_tooltip=Ihe ngosi maka izipu enweghị ike ibufe. +afnus_label=Undeliverable\: +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. -proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset nke nnyefe? +proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? #proband status: -proband_status_probandstatus_list_header=ihe(s) proband -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -proband_status_probandstatus_list_start_column=Malite -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Kwụsị -proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dị -proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ -proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Nleta +proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Available +proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings +proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visits -proband_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -proband_status_type=Ụdị ọnọdụ -proband_status_type_tooltip=A chọrọ ụdị ọkwa proband. +proband_status_type_label=Status type*\: +proband_status_type=Status type +proband_status_type_tooltip=The proband status type is required. -proband_status_proband_inactive_message_label=Proband adịghị. +proband_status_proband_inactive_message_label=The proband is not available. -proband_status_start_label=Malite*\: -proband_status_start=Malite -proband_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. +proband_status_start_label=Start*\: +proband_status_start=Start +proband_status_start_tooltip=The start timestamp is required. -proband_status_stop_label=Kwụsị\: -proband_status_stop=Kwụsị -proband_status_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. +proband_status_stop_label=Stop\: +proband_status_stop=Stop +proband_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. -proband_status_comment_label=Okwu\: -proband_status_comment=Ikwu -proband_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +proband_status_comment_label=Comment\: +proband_status_comment=Comment +proband_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #diagnoses: -diagnosis_list_header=nchoputa -diagnosis_list_code_code_column=Koodu ICD-10 -diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 akara -diagnosis_list_code_last_category_column=Ụdị ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Malite -diagnosis_list_stop_column=Kwụsị -diagnosis_list_medication_count_column=\# Ọgwụ - -diagnosis_code_label=Koodu ICD-10 (nchọpụta nchọpụta)\:* -diagnosis_code=Koodu ICD-10 (nchọpụta nchọpụta) -diagnosis_code_tooltip=Achọpụtara nchoputa sitere na usoro ICD-10. - -diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Isi -diagnosis_code_block_label=Gbochie -diagnosis_code_category_label=Otu - -diagnosis_start_label=Malite\: -diagnosis_start=Malite -diagnosis_start_tooltip=Nsogbu metụtara ọrịa/ahụike (nchọpụta) mmalite bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). - -diagnosis_stop_label=Kwụsị\: -diagnosis_stop=Kwụsị -diagnosis_stop_tooltip=Nkwụsị nsogbu ọrịa/ahụike metụtara ahụike bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. - -diagnosis_comment_label=Okwu\: -diagnosis_comment=Ikwu -diagnosis_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +diagnosis_list_header=diagnoses +diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code +diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label +diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 category +diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_stop_column=Stop +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications + +diagnosis_code_label=ICD-10 code (diagnosis)*\: +diagnosis_code=ICD-10 code (diagnosis) +diagnosis_code_tooltip=A diagnosis from the ICD-10 systematics is required. + +diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Chapter +diagnosis_code_block_label=Block +diagnosis_code_category_label=Category + +diagnosis_start_label=Start\: +diagnosis_start=Start +diagnosis_start_tooltip=The disease/health related problem (diagnosis) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. + +diagnosis_stop_label=Stop\: +diagnosis_stop=Stop +diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. + +diagnosis_comment_label=Comment\: +diagnosis_comment=Comment +diagnosis_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #procedures: -procedure_list_header=usoro ịwa ahụ / usoro (s) -procedure_list_code_code_column=Koodu OPS -procedure_list_code_text_column=OPS akara -procedure_list_code_last_category_column=Otu OPS -procedure_list_start_column=Malite -procedure_list_stop_column=Kwụsị -procedure_list_medication_count_column=\# Ọgwụ +procedure_list_header=surgeries/procedure(s) +procedure_list_code_code_column=OPS code +procedure_list_code_text_column=OPS label +procedure_list_code_last_category_column=OPS category +procedure_list_start_column=Start +procedure_list_stop_column=Stop +procedure_list_medication_count_column=\#Medications -procedure_code_label=Koodu OPS (usoro ịwa ahụ/usoro)\:* -procedure_code=Koodu OPS (usoro ịwa ahụ / usoro) -procedure_code_tooltip=A chọrọ ịwa ahụ/usoro sitere na sistemụ DIMDI OPS (ICMP). +procedure_code_label=OPS code (surgery/procedure)*\: +procedure_code=OPS code (surgery/procedure) +procedure_code_tooltip=A surgery/procedure from the DIMDI OPS (ICMP) systematics is required. -procedure_code_chapter_label=OPS Isi -procedure_code_block_label=Gbochie -procedure_code_category_label=Otu +procedure_code_chapter_label=OPS Chapter +procedure_code_block_label=Block +procedure_code_category_label=Category -procedure_start_label=Malite\: -procedure_start=Malite -procedure_start_tooltip=Ịwa ahụ/usoro mmalite bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). +procedure_start_label=Start\: +procedure_start=Start +procedure_start_tooltip=The surgery/procedure start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. -procedure_stop_label=Kwụsị\: -procedure_stop=Kwụsị -procedure_stop_tooltip=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro a bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. +procedure_stop_label=Stop\: +procedure_stop=Stop +procedure_stop_tooltip=The surgery/procedure stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. -procedure_comment_label=Okwu\: -procedure_comment=Ikwu -procedure_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +procedure_comment_label=Comment\: +procedure_comment=Comment +procedure_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #medications -medication_list_header=ọgwụ (s) -medication_list_asp_atc_codes_column=Koodu ATC -medication_list_asp_name_column=Ọgwụ ọjọọ -medication_list_substances_column=Ihe -medication_list_dose_column=Ọgwụ -medication_list_diagnosis_column=Nchọpụta nchọpụta -medication_list_procedure_column=Ịwa ahụ/Usoro -medication_list_start_column=Malite -medication_list_stop_column=Kwụsị - -medication_asp_human_label=mmadu -medication_asp_veterinary_label=ọgwụgwọ ọrịa anụmanụ -medication_asp_registration_number_label=Nọmba ndebanye aha\: -medication_asp_registration_date_label=Ụbọchị ndebanye aha\: -medication_asp_proprietor_label=Onye nwe\: -medication_asp_substances_label=Ihe\: -medication_asp_atc_codes_label=Koodu ATC\: -medication_asp_prescription_label=Ndenye ọgwụ\: -medication_asp_distribution_label=Nkesa\: - -medication_asp_label=Ọgwụ\: -medication_asp=Ọgwụ ọjọọ -medication_asp_tooltip=Ọgwụ a na-enye (ngwaahịa ọgwụ) bụ nhọrọ. - -medication_substances_label=Ihe ndị dị*\: -medication_substances=Ihe -medication_substances_tooltip=A chọrọ ọgwụ ọgwụ dosed. Mgbe
akọwapụtara ọgwụ, ihe ndị ahụ ga-adakọrịrị. - -medication_dose_value_label=Uru dose\: -medication_dose_value=Uru dose -medication_dose_value_tooltip=Usoro onunu ogwu (dịka mkpokọta dose kwa ụbọchị) bụ nhọrọ. - -medication_dose_unit_label=Nkeji\: -medication_dose_unit=Nkeji -medication_dose_unit_tooltip=Achọrọ nkeji dose, ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru dose. - -medication_diagnosis_label=Nchọpụta nchọpụta\: -medication_diagnosis=Nchọpụta nchọpụta -medication_diagnosis_tooltip=Enwere ike ịnye ọgwụ ahụ na nyocha. - -medication_procedure_label=Usoro ịwa ahụ / usoro\: -medication_procedure=Usoro ịwa ahụ / usoro -medication_procedure_tooltip=Enwere ike ịnye ọgwụ ahụ na ịwa ahụ / usoro. - -medication_start_label=Malite\: -medication_start=Malite -medication_start_tooltip=Mmalite ọgwụ (nchịkwa) bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). - -medication_stop_label=Kwụsị\: -medication_stop=Kwụsị -medication_stop_tooltip=Nkwụsị ọgwụ (nchịkwa) bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. - -medication_comment_label=Okwu\: -medication_comment=Ikwu -medication_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +medication_list_header=medication(s) +medication_list_asp_atc_codes_column=ATC-codes +medication_list_asp_name_column=Drug +medication_list_substances_column=Substance +medication_list_dose_column=Dose +medication_list_diagnosis_column=Diagnosis +medication_list_procedure_column=Surgery/Procedure +medication_list_start_column=Start +medication_list_stop_column=Stop + +medication_asp_human_label=human +medication_asp_veterinary_label=veterinary +medication_asp_registration_number_label=Registration number\: +medication_asp_registration_date_label=Registration date\: +medication_asp_proprietor_label=Proprietor\: +medication_asp_substances_label=Substances\: +medication_asp_atc_codes_label=ATC-codes\: +medication_asp_prescription_label=Prescription\: +medication_asp_distribution_label=Distribution\: + +medication_asp_label=Drug\: +medication_asp=Drug +medication_asp_tooltip=The administered drug (pharmaceutical product) is optional. + +medication_substances_label=Substances*\: +medication_substances=Substances +medication_substances_tooltip=Dosed pharmaceutical substances are required. When
a drug is specified, the substances must match. + +medication_dose_value_label=Dose value\: +medication_dose_value=Dose value +medication_dose_value_tooltip=The dose (e.g. total daily dose) is optional. + +medication_dose_unit_label=Unit\: +medication_dose_unit=Unit +medication_dose_unit_tooltip=The dose unit is required, if a dose value is specified. + +medication_diagnosis_label=Diagnosis\: +medication_diagnosis=Diagnosis +medication_diagnosis_tooltip=The medication can be assigned to a diagnosis. + +medication_procedure_label=Surgery/procedure\: +medication_procedure=Surgery/procedure +medication_procedure_tooltip=The medication can be assigned to a surgery/procedure. + +medication_start_label=Start\: +medication_start=Start +medication_start_tooltip=The medication (administration) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. + +medication_stop_label=Stop\: +medication_stop=Stop +medication_stop_tooltip=The medication (administration) stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. + +medication_comment_label=Comment\: +medication_comment=Comment +medication_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #proband inventory bookings -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_inventory_booking_comment_label=Okwu\: -proband_inventory_booking_comment=Ikwu -proband_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. +proband_inventory_booking_comment_label=Comment\: +proband_inventory_booking_comment=Comment +proband_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. #ecrf status: -probandecrfstatus_proband_list_header=ndenye ndepụta proband +probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Ọnọdụ -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Otu -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Nnwale -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Ngalaba -probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF -probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ọkwa eCRF -probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ọganihu +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department +probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues +probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status +probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress probandecrfstatus_ecrf_list_header=eCRF(s) -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ọkwa eCRF -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Onye ọrụ ọnọdụ -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ntinye nkwado oge stampụ +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ntinye nkwado -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Ajuju -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Nkọwa -probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ọganihu - -ecrf_field_values_section_filter_label=ngalaba eCRF\: -ecrf_field_values_section_filter=ngalaba eCRF -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Wepụta mpaghara eCRF maka ngalaba. - -ecrf_field_values_field_query_label=Chọta ubi\: -ecrf_field_values_field_query=Chọta ubi -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Nzacha ubi eCRF maka aha/aha ntinye. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=aha eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=aha eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Ntụlegharị eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Otu eCRF proband\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=nleta eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ọkwa eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Nnwale\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband otu\: +probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress + +ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_section_filter=eCRF section +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. + +ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: +ecrf_field_values_field_query=Find fields +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Gaa leta\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ -update_ecrf_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba index +update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section +update_ecrf_index_section_button_label=Save index section -clear_ecrf_section_button_label=Hichapụ ngalaba +clear_ecrf_section_button_label=Delete section -ecrf_field_values_page_empty_message=Agbakwunyere ubi eCRF nke ibe a na ibe gara aga. -ecrf_field_values_empty_message=Enweghị mpaghara iji gosipụta/họrọ eCRF. +ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. +ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa eCRF. A na-anọchi anya okirikiri ndụ eCRF site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) -ecrfs_pdf_button_title=Mepee eCRF dị ka PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) - oghere +ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank -sign_ecrfs_button_label=Binye aka n'akwụkwọ ikpe -sign_verified_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF akwadoro -sign_all_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF niile (ọzọ) +sign_ecrfs_button_label=Sign casebook +sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs +sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) -audit_trail_excel_button_label=Ụzọ nyocha (eCRF niile) -audit_trail_excel_button_title=Mbupụ ụzọ nyocha eCRF +audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=A ga-etinye aka na ndekọ eCRF mepere emepe. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=A ga-edebanye aha ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike, gbakwunyere
eCRF abanyelarị ga-abịanye aka ọzọ. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Site na ichekwa ọkwa ''{0}'', a ga-ehichapụ data ọ bụla etinyere.
Ị ji n''aka? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=A ga-ehichapụ data etinyere maka ngalaba.
Ị ji n'aka? -ecrf_signing_password_label=Okwuntughe*\: -ecrf_signing_password=Okwuntughe -ecrf_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? +ecrf_signing_password_label=Password*\: +ecrf_signing_password=Password +ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. #bank accounts: -bank_account_bankaccount_list_header=akaụntụ ụlọ akụ +bank_account_bankaccount_list_header=bank account(s) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Aha njide akaụntụ -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Nọmba akaụntụ -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Nọmba ụlọ akụ +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Aha ụlọ akụ -bank_account_bankaccount_list_active_column=Na-arụ ọrụ +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_active_column=Active bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A -bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\# Nkwụghachi ụgwọ +bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reimbursements -account_holder_name_label=Aha njide akaụntụ\: -account_holder_name=Aha njide akaụntụ -account_holder_name_tooltip=Achọrọ aha njide akaụntụ, ma ọ bụghị N/A. +account_holder_name_label=Account holder name\: +account_holder_name=Account holder name +account_holder_name_tooltip=The account holder name is required, if not N/A. -account_number_label=Nọmba akaụntụ\: -account_number=Nọmba akaụntụ -account_number_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +account_number_label=Account number\: +account_number=Account number +account_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. -bank_code_number_label=Nọmba ụlọ akụ\: -bank_code_number=Nọmba ụlọ akụ -bank_code_number_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +bank_code_number_label=Bank code number\: +bank_code_number=Bank code number +bank_code_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. -bank_name_label=Aha ụlọ akụ\: -bank_name=Aha ụlọ akụ -bank_name_tooltip=Aha ụlọ akụ bụ nhọrọ. +bank_name_label=Bank name\: +bank_name=Bank name +bank_name_tooltip=The bank name is optional. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +iban_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. bic_label=BIC\: bic=BIC -bic_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +bic_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. -bank_account_active_label=Na-arụ ọrụ\: -bank_account_active_tooltip=Enwere ike iji akaụntụ akụ maka ịkwụ ụgwọ. +bank_account_active_label=Active\: +bank_account_active_tooltip=The bank account can be used for payoffs. bank_account_na_label=N/A\: -bank_account_na_tooltip=Proband enyebeghị nkọwa akaụntụ ụlọ akụ ahụ. +bank_account_na_tooltip=The bank account details are not yet provided by the proband. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ akaụntụ ụlọ akụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this bank account will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #money transfers: -add_reimbursement_button_title=Mepụta nkwụghachi ụgwọ - -money_transfer_moneytransfer_list_header=nkwughachi(s) - -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Nnwale -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Akụrụngwa -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Ụdị ịkwụ ụgwọ -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Akaụntụ ụlọ akụ -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Ọnụ ego -money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Ụbọchị -money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Ntụaka -money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Ihe kpatara ya -money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=akwụkwọ ego -money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Gosi nkọwa -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Ikwu -money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Edere akwụkwọ - -money_transfer_trial_label=Nnwale\: +add_reimbursement_button_title=Create reimbursement + +money_transfer_moneytransfer_list_header=reimbursement(s) + +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date +money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference +money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Reason +money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Voucher +money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Show comment +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment +money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Booked + +money_transfer_trial_label=Trial\: money_transfer_trial_tooltip=A trial can be specified optionally.\n -money_transfer_cost_type_label=Akụrụngwa\: -money_transfer_cost_type=Akụrụngwa -money_transfer_cost_type_tooltip=Kọwaa ụdị ahụ (dịka ọnụ ahịa njem, mmefu, ...) na otu nkwụghachi ụgwọ. +money_transfer_cost_type_label=Asset\: +money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type_tooltip=Define the type (e.g. travel costs, expenses, ...) to group reimbursements. -money_transfer_method_label=Ụdị ịkwụ ụgwọ*\: -money_transfer_method=Ụdị ịkwụ ụgwọ -money_transfer_method_tooltip=Ụdị ịkwụ ụgwọ achọrọ. +money_transfer_method_label=Payment type*\: +money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method_tooltip=The payment type is required. -money_transfer_bank_account_label=Akaụntụ ụlọ akụ\: -money_transfer_bank_account=Akaụntụ ụlọ akụ -money_transfer_bank_account_tooltip=Achọrọ akaụntụ ụlọ akụ dabere n'ụdị ịkwụ ụgwọ. +money_transfer_bank_account_label=Bank account\: +money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account_tooltip=A bank account is required depending on the payment type. -money_transfer_amount_label=Ọnụ ego*\: -money_transfer_amount=Ọnụ ego -money_transfer_amount_tooltip=Ọnụ ego ahụ (na {0}) achọrọ. +money_transfer_amount_label=Amount*\: +money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Ụbọchị*\: -money_transfer_transaction_timestamp=Ụbọchị -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Oge stampụ azụmahịa na-egosi akara oge n'ezie mgbe nkwụghachi ụgwọ ahụ mere. +money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: +money_transfer_transaction_timestamp=Date +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. -money_transfer_paid_label=Edebere ya\: -money_transfer_paid_tooltip=A ga-edepụta nkwụghachi ụgwọ mepere emepe na nsonaazụ Excel,
ka ewepụrụ nkwụghachi ụgwọ akwụkwọ. +money_transfer_paid_label=Booked\: +money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. -money_transfer_reference_label=Ntụaka\: -money_transfer_reference=Ntụaka -money_transfer_reference_tooltip=Ntuziaka ịkwụ ụgwọ bụ nhọrọ. Ọ nwere ike ijide koodu iji nye
ihe nchọpụta maka ịkwụ ụgwọ ahụ, mara site na ụlọ akụ n'ịntanetị. +money_transfer_reference_label=Reference\: +money_transfer_reference=Reference +money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Mepụta ntụaka ịkwụ ụgwọ ọhụrụ, pụrụ iche. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. -money_transfer_reason_for_payment_label=Ihe kpatara ya\: -money_transfer_reason_for_payment=Ihe kpatara ya -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Ihe kpatara ịkwụ ụgwọ bụ nhọrọ. +money_transfer_reason_for_payment_label=Reason\: +money_transfer_reason_for_payment=Reason +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. -money_transfer_voucher_code_label=akwụkwọ ego -money_transfer_voucher_code=akwụkwọ ego -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Koodu oder akwụkwọ ikike bụ nhọrọ. +money_transfer_voucher_code_label=Voucher +money_transfer_voucher_code=Voucher +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. -money_transfer_show_comment_label=Gosi okwu\: -money_transfer_show_comment_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ịkwụ ụgwọ. +money_transfer_show_comment_label=Show comment\: +money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. -money_transfer_comment_label=Okwu\: -money_transfer_comment=Ikwu -money_transfer_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +money_transfer_comment_label=Comment\: +money_transfer_comment=Comment +money_transfer_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -money_transfer_update_paid_button_title=Tọọ nkwụghachi ụgwọ +money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Tinye ego nkwụghachi. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Ọnụ ego nkwụghachi\: -money_transfer_reimbursement_amount=Ọnụ ego nkwụghachi -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Nye ego nkwụghachi na-ewere ego usoro (dịka Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: +money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Tinye ego njem. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. -money_transfer_distance_label=Ogologo\: -money_transfer_distance=Anya -money_transfer_distance_tooltip=Ụzọ ebe a na kilomita. +money_transfer_distance_label=Distance\: +money_transfer_distance=Distance +money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. -money_transfer_travel_one_way_label=Otu ụzọ\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Ma ọbịbịa ma ọ bụ ọpụpụ (otu anya) ma ọ bụ mbata NA ọpụpụ (ugboro abụọ dị anya). +money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu njem\: -money_transfer_travel_expense_amount=Ọnụ ego mmefu njem -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu njem na-ewere ego usoro (dịka Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: +money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ụgwọ tiketi\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Tinye mmefu tiketi (dịka tiketi ụgbọ ala). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). -money_transfer_ticket_type_label=Ụgbọ njem\: -money_transfer_ticket_type=Ụgbọ njem -money_transfer_ticket_type_tooltip=A ga-ebipụta ụdị tiketi ahọpụtara (mbufe) na nkọwa. +money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: +money_transfer_ticket_type=Transportation +money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu tiketi\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ọnụ ego mmefu tiketi -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu tiketi na-ewere ego sistemụ (dịka Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Ọnụ ego ụlọ\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Tinye mmefu ụlọ (dịka ọmụmaatụ mmefu ụlọ oriri na ọṅụṅụ). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu ụlọ\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Ọnụ ego mmefu ụlọ -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu ụlọ na-ewere ego usoro (dịka Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Gbakọọ ego wee mepụta nkwupụta +update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment #trial participations: -trial_participation_trialparticipation_list_header=ndenye ndepụta proband -trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ogo -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Ọnọdụ -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Otu -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Nnwale -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Ngalaba +trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries +trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Rating +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department -proband_list_status_tab_label=Akụkọ Ọnọdụ ndebanye aha -proband_list_entry_tag_values_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband List Attributes -proband_list_entry_tag_values_empty_message=Enweghị njirimara ndepụta proband akọwapụtara ma ọ bụ họrọ ntinye ndepụta proband. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=nleta ihe(s) nhazi oge +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Nnwale -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Malite -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Kwụsị +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ọnọdụ ndebanye aha +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Enrollment Status -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Njem -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Nkwụghachi ụgwọ +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Travel +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_schedule_export_button_label=Usoro mbupụ nleta -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Njem +visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Nnwale\: -inquiry_value_inquiries_trial=Nnwale -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Họrọ nnwale iji gosipụta ụdị ajụjụ ya. +inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: +inquiry_value_inquiries_trial=Trial +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Họrọ nnwale nwere ajụjụ. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. -inquiries_pdf_button_label=Ụdị ajụjụ niile -inquiries_pdf_button_title=Mepee akwụkwọ ajụjụ ka PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=Ụdị ajụjụ niile - oghere +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank From 1850d67fc26118e5d4ad77a57b54088e960e913c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:50 +0100 Subject: [PATCH 0982/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/staff/labels_ig.properties | 774 +++++++++--------- 1 file changed, 387 insertions(+), 387 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties index 334c30e2fd9d..3efc3d870078 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Onye/Nhazi +staff_main_tab_label=Person/Organisation #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -21,528 +21,528 @@ staff_main_tab_label=Onye/Nhazi #staff status overview -staff_status_overview_title=Enweghị onye ọrụ +staff_status_overview_title=Employee Absence -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'la ezumike nka'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=ihe (s) ọkwa onye ọrụ -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Onye ọrụ -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Ngalaba -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Otu -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Ụdị -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Malite -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Kwụsị -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Dị ugbu a -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Nleta +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visits -upcoming_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu +upcoming_course_overview_title=Upcoming and Ongoing Courses -upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=nkuzi +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=course(s) -upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Participation status -participate_self_registration_course_button_label=Soro +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses -expiring_participation_overview_title=Usoro nkuzi m na-agwụ +expiring_participation_overview_title=My expiring Courses -expiring_participation_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: -expiring_participation_overview_reminder_period=Oge ncheta -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nkuzi gị na-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. +expiring_participation_overview_reminder_period_label=Reminder period\: +expiring_participation_overview_reminder_period=Reminder period +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. -expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -expiring_participation_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +expiring_participation_overview_reminder_period_days=Reminder period days +expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=N'ezie -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Ngalaba -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Otu -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Oge nkwado -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ọkwa nsonye -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=N'ihi na +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=participation status item(s) +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Participation status +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due in -expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=usoro mmeghari ohuru -expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renewal course(s) +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Participation status #search: -search_open_cvs_button_label=Mepee CV -search_open_trainingrecords_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nwere asambodo) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nnwale niile) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nnwale niile, nwere asambodo.) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Aha -search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Nhazi -search_staff_result_list_staff_department_column=Ngalaba -search_staff_result_list_staff_category_column=Otu -search_staff_result_list_person_column=Onye -search_staff_result_list_employee_column=Onye ọrụ -search_staff_result_list_allocatable_column=Ekenye -search_staff_result_list_parent_column=Nne na nna +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation +search_staff_result_list_staff_department_column=Department +search_staff_result_list_staff_category_column=Category +search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_employee_column=Employee +search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable +search_staff_result_list_parent_column=Parent -no_staff_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike -no_staff_contact_detail_values_label=Enweghị kọntaktị/ikike -no_staff_addresses_label=Enweghị adreesị/ikike +no_staff_tag_values_label=No tags/permission +no_staff_contact_detail_values_label=No contacts/permission +no_staff_addresses_label=No addresses/permission -staff_shift_summary_overview_title=Nchịkọta mgbanwe maka onye ọrụ +staff_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Employee #staff main: -staff_person_label=Onye\: -staff_person_tooltip=Họrọ otu onye ma ọ bụ otu.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. +staff_person_label=Person\: +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Aha nhazi*\: -organisation_name=Aha nhazi -organisation_name_tooltip=Achọrọ aha nzukọ. Achọghị ịbụ ihe pụrụ iche. +organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name=Organisation name +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=Aha nzukọ maka CV\: -cv_organisation_name=Aha nzukọ maka CV -cv_organisation_name_tooltip=Aha nzukọ ejiri maka akwụkwọ CV n'asụsụ dabara adaba.
Ọ bụrụ na ewepụrụ, a na-eji aha nzukọ emebere eme ihe. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Utu aha agbagoro agbagoro\: -prefixed_title1=Aha agbagoro agbagoro 1 -prefixed_title1_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -prefixed_title2=Aha agbagoro agbagoro 2 -prefixed_title2_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -prefixed_title3=Aha agbagoro agbagoro 3 -prefixed_title3_tooltip=N'ọhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_title1=Prefixed title 1 +prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title2=Prefixed title 2 +prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title3=Prefixed title 3 +prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -first_name_label=Aha mbụ*\: -first_name=Aha mbụ -first_name_tooltip=Achọrọ aha mbụ. +first_name_label=First name*\: +first_name=First name +first_name_tooltip=The first name is required. -last_name_label=Aha ikpeazụ*\: -last_name=Aha ikpeazụ -last_name_tooltip=Achọrọ aha ikpeazụ. +last_name_label=Last name*\: +last_name=Last name +last_name_tooltip=The last name is required. -postpositioned_titles_label=Aha ebigharịrị\: -postpositioned_title1=Aha ebigharịrị 1 -postpositioned_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -postpositioned_title2=Aha ebigharịrị 2 -postpositioned_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -postpositioned_title3=Aha ebigharịrị 3 -postpositioned_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_title1=Postpositioned title 1 +postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title2=Postpositioned title 2 +postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title3=Postpositioned title 3 +postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -cv_academic_title_label=Aha maka CV\: -cv_academic_title=Aha maka CV -cv_academic_title_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha(s) aha (nha mahadum) edepụtara aha post-nominally maka CV - iji asụsụ dabara adaba.
Biko jiri rịkọm-nkewa wee chekwaa usoro ogo gị ziri ezi. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. -date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: -date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ -date_of_birth_tooltip=Ụbọchị ọmụmụ bụ nhọrọ, mana achọrọ maka ndị ọrụ. +date_of_birth_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. -gender_label=okike*\: -gender=okike -gender_tooltip=Achọrọ nwoke na nwanyị. +gender_label=Gender*\: +gender=Gender +gender_tooltip=Gender is required. -citizenship_label=Ụmụ amaala\: -citizenship=Ụmụ amaala -citizenship_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha nwa amaala na nhọrọ. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. -staff_department_label=Ngalaba*\: -staff_department=Ngalaba -staff_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye onye/otu ụlọ ọrụ na ngalaba. +staff_department_label=Department*\: +staff_department=Department +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. -staff_category_label=Otu*\: -staff_category=Otu -staff_category_tooltip=A choro iji kewaa onye/otu ya site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị.
A kọwapụta aha ndenye aha maka otu ọ bụla. +staff_category_label=Category*\: +staff_category=Category +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Onye ọrụ\: -staff_employee_tooltip=Na-eme ka njikwa enweghị onye ọrụ aka. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=ekenye\: -staff_allocatable_tooltip=Enwere ike ịnye ndị ọrụ n'ọrụ. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. -staff_max_overlapping_shifts_label=Ọtụtụ obibi\: -staff_max_overlapping_shifts=Ọtụtụ obibi -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Ekwenyere kacha maka ọnụọgụ ọrụ mkpirisi ekenyere. +staff_max_overlapping_shifts_label=Multiple occupancy\: +staff_max_overlapping_shifts=Multiple occupancy +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. -staff_supervisor_label=Onye nlekọta\: -staff_supervisor_tooltip=Nweta ọkwa gbasara nnweta ndị ọrụ. +staff_supervisor_label=Supervisor\: +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Nne na nna/otu ụlọ ọrụ\: +staff_parent_label=Parent person/organisation\: staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ onye/otu a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -staff_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -staff_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -staff_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -staff_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi onye/otu dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta onye/otu ọzọ? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_deferred_delete_reason_label=Reason\: +staff_deferred_delete_reason=Reason +staff_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: -staff_image_show_cv_label=Gosi na CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Gosi/zobe foto n'ime akwụkwọ CV. +staff_image_show_cv_label=Show in CV\: +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Ụdị -staff_tag_stafftag_list_value_column=Uru +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_value_column=Value -staff_tag_label=Ụdị*\: -staff_tag=Ụdị -staff_tag_tooltip=Ụdị mkpado onye/otu ụlọ ọrụ chọrọ. +staff_tag_label=Type*\: +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. -staff_tag_value_label=Uru*\: -staff_tag_value=Uru -staff_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado onye/otu ụlọ ọrụ. +staff_tag_value_label=Value*\: +staff_tag_value=Value +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kọntaktị (s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Ụdị -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Uru -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Gwa ya +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Value +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notify staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Ikwu +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment -staff_contact_detail_type_label=Ụdị*\: -staff_contact_detail_type=Ụdị -staff_contact_detail_type_tooltip=Ụdị nkọwa kọntaktị achọrọ. +staff_contact_detail_type_label=Type*\: +staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. -staff_contact_detail_value_label=Uru\: -staff_contact_detail_value=Uru -staff_contact_detail_value_tooltip=A chọrọ uru maka nkọwa kọntaktị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. +staff_contact_detail_value_label=Value\: +staff_contact_detail_value=Value +staff_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. -staff_contact_detail_notify_label=Gwa\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=A ga-eji nkọwa kọntaktị maka ọkwa sistemụ (email). +staff_contact_detail_notify_label=Notify\: +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: -staff_contact_detail_na_tooltip=A rịọrọ maka ozi kọntaktị a mana ọ dịghị. +staff_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. -staff_contact_detail_comment_label=Okwu\: -staff_contact_detail_comment=Ikwu -staff_contact_detail_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +staff_contact_detail_comment_label=Comment\: +staff_contact_detail_comment=Comment +staff_contact_detail_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ngosi? +staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? #addresses: -staff_address_staffaddress_list_header=adreesị -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Ụdị -staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Obodo -staff_address_staffaddress_list_province_column=Steeti -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Koodu mpaghara -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Aha obodo -staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Aha okporo ámá -staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Nọmba ụlọ -staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ụzọ mbata -staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Ụlọ +staff_address_staffaddress_list_header=address(es) +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Country +staff_address_staffaddress_list_province_column=State +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name +staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Street name +staff_address_staffaddress_list_house_number_column=House number +staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrance +staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartment staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV -staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Nyefee -staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Enweghị ike ịnapụta +staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver +staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Undeliverable -address_type_label=Ụdị*\: -address_type=Ụdị -address_type_tooltip=A chọrọ ụdị adreesị ahụ. +address_type_label=Type*\: +address_type=Type +address_type_tooltip=The type of the address is required. -cv_address_label=Adreesị CV\: -cv_address_tooltip=Enwere ike ịhọrọ otu adreesị maka CV (adreesị azụmahịa).
Ọ bụrụ na enweghị adreesị maka CV, a na-eji adreesị CV mbụ nke nne na nna
ndị mmadụ/otu ụlọ ọrụ achọtara. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. -country_name_label=Aha obodo*\: -country_name=Aha obodo -country_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị nzi ozi. +country_name_label=Country name*\: +country_name=Country name +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. -province_label=Steeti\: -province=Steeti -province_tooltip=Akụkụ steeti/ógbè nke adreesị nzipu ozi bụ nhọrọ. +province_label=State\: +province=State +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. -city_name_label=Aha obodo*\: -city_name=Aha obodo -city_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị ozi-e. +city_name_label=City name*\: +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. -zip_code_label=Koodu mpaghara*\: -zip_code=Koodu mpaghara -zip_code_tooltip=A chọrọ akụkụ zip koodu nke adreesị nzi ozi. +zip_code_label=Zip code*\: +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. -street_name_label=Aha okporo ụzọ*\: -street_name=Aha okporo ámá -street_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha okporo ụzọ nke adreesị nzi ozi. +street_name_label=Street name*\: +street_name=Street name +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. -house_number_label=Nọmba ụlọ*\: -house_number=Nọmba ụlọ -house_number_tooltip=A chọrọ akụkụ nọmba ụlọ nke adreesị nzi ozi. +house_number_label=House number*\: +house_number=House number +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ụzọ mbata\: -entrance=Ụzọ mbata -entrance_tooltip=Ọnụ ụzọ (steepụ, ngọngọ, nku) nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. +entrance_label=Entrance\: +entrance=Entrance +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Ụlọ\: -door_number=Ụlọ -door_number_tooltip=Nọmba ụlọ akụkụ nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. +door_number_label=Apartment\: +door_number=Apartment +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. -care_of_label=Nlekọta\: -care_of=Nlekọta nke -care_of_tooltip=Nlekọta nke bụ nhọrọ. +care_of_label=Care of\: +care_of=Care of +care_of_tooltip=Care of is optional. -deliver_label=Nyefee\: -deliver_tooltip=Tinye adreesị a maka izipu. +deliver_label=Deliver\: +deliver_tooltip=Include this address for sendings. -afnus_label=Enweghị ike ịnapụta\: -afnus_tooltip=Ihe ngosi maka izipu enweghị ike ibufe. +afnus_label=Undeliverable\: +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. -staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset nke nnyefe? +staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=ihe (s) ọkwa onye ọrụ -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ -staff_status_staffstatus_list_start_column=Malite -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Kwụsị -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Dị ugbu a -staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ndepụta ọrụ -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) -staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Nleta +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type +staff_status_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visits -staff_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -staff_status_type=Ụdị ọnọdụ -staff_status_type_tooltip=Ụdị ọkwa onye ọrụ chọrọ. +staff_status_type_label=Status type*\: +staff_status_type=Status type +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=Onye ọrụ ahụ anọghị ya. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. -staff_status_start_label=Malite*\: -staff_status_start=Malite -staff_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. +staff_status_start_label=Start*\: +staff_status_start=Start +staff_status_start_tooltip=The start timestamp is required. -staff_status_stop_label=Kwụsị\: -staff_status_stop=Kwụsị -staff_status_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. +staff_status_stop_label=Stop\: +staff_status_stop=Stop +staff_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. -staff_status_comment_label=Okwu\: -staff_status_comment=Ikwu -staff_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +staff_status_comment_label=Comment\: +staff_status_comment=Comment +staff_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=ọrụ +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties -dutyrosterturn_list_title_column=Aha -dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalenda -dutyrosterturn_list_start_column=Malite -dutyrosterturn_list_stop_column=Kwụsị -dutyrosterturn_list_duration_column=Ogologo oge -dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gaa na ihe nhazi oge +dutyrosterturn_list_title_column=Title +dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar +dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_stop_column=Stop +dutyrosterturn_list_duration_column=Duration +dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visit schedule item -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Nnwale -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -duty_roster_turn_input_trial_label=Nnwale\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Aha\: -duty_roster_turn_core_input_title=Aha -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Aha aha bụ nhọrọ, dịka akara ngbanwe. +duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: +duty_roster_turn_core_input_title=Title +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. -duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalenda\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalenda -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Enwere ike iji uru kalenda nhọrọ chịkọta ihe ọrụ.
Tinyegharịa aha kalenda iji nyochaa ihe ọrụ ma emechaa. +duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendar\: +duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. -duty_roster_turn_core_input_start_label=Malite*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Malite -duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite oge. +duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: +duty_roster_turn_core_input_start=Start +duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=A start timestamp is required. -duty_roster_turn_core_input_stop_label=Kwụsị*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Kwụsị -duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị. +duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: +duty_roster_turn_core_input_stop=Stop +duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=A stop timestamp is required. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Gaa na ihe nhazi oge\: -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Gaa na ihe nhazi oge -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Enwere ike ịhọrọ ihe nhazi oge nleta. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visit schedule item +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Enwere ike inye onwe ya\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=A na-ahapụ ndị ọrụ ka ha kenye onwe ha. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Akpọchiri nkenye onwe ya\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: -duty_roster_turn_comment_label=Okwu\: -duty_roster_turn_comment=Ikwu -duty_roster_turn_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +duty_roster_turn_comment_label=Comment\: +duty_roster_turn_comment=Comment +duty_roster_turn_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=Ọnọdụ CV +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=ngalaba CV -cv_position_cvposition_list_title_column=Aha -cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ụlọ ọrụ -cv_position_cvposition_list_start_column=Malite -cv_position_cvposition_list_stop_column=Kwụsị -cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Gosi na CV -cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Gosi nkọwa +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section +cv_position_cvposition_list_title_column=Title +cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution +cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop +cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Show in CV +cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Show comment -cv_position_section_label=ngalaba CV*\: -cv_position_section=ngalaba CV -cv_position_section_tooltip=Achọrọ ngalaba nke ọnọdụ CV a. +cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section=CV section +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. -cv_position_title_label=Aha*\: -cv_position_title=Aha -cv_position_title_tooltip=Achọrọ aha maka ọnọdụ CV a. +cv_position_title_label=Title*\: +cv_position_title=Title +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. -cv_position_start_label=Malite\: -cv_position_start=Malite -cv_position_start_tooltip=Ụbọchị mmalite nke ọnọdụ ahụ (dịka ụbọchị ọrụ) bụ nhọrọ.
Akwụkwọ CV ga-egosi naanị akụkụ afọ. +cv_position_start_label=Start\: +cv_position_start=Start +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. -cv_position_stop_label=Kwụsị\: -cv_position_stop=Kwụsị -cv_position_stop_tooltip=Ụbọchị nkwụsị nke ọnọdụ ahụ (dịka mgbe enyere akara mmụta) bụ nhọrọ.
Akwụkwọ CV ga-egosi naanị akụkụ afọ. +cv_position_stop_label=Stop\: +cv_position_stop=Stop +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. -institution_label=Ụlọ ọrụ\: +institution_label=Institution\: institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n -cv_position_show_cv_label=Gosi na CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Gosi/zoo ọnọdụ n'akwụkwọ CV. +cv_position_show_cv_label=Show in CV\: +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. -cv_position_show_comment_cv_label=Gosi okwu\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Gosi/ Zoo nkọwa ọnọdụ n'akwụkwọ CV. +cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. -cv_position_comment_label=Okwu\: -cv_position_comment=Ikwu -cv_position_comment_tooltip=N'akụkụ aha na ụlọ ọrụ okwu a bụ ahịrị ozi nke atọ nwere ike ime
enwere ike mejupụta ihe ọnọdụ CV na akwụkwọ CV. +cv_position_comment_label=Comment\: +cv_position_comment=Comment +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. -open_cv_button_label=Mepee CV -open_training_record_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ +open_cv_button_label=Open CV +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye aha atọrọ atọ? -cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? #course participation status: -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=N'ezie -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Nnwale -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ọkwa nsonye -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Gosi na CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=ngalaba CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Gosi okwu na CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Gosi na ndekọ ọzụzụ -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Gosi nkọwa na ndekọ ọzụzụ -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=ngalaba ndekọ ọzụzụ -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=N'ezie bara uru -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Asambodo +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=participation status item(s) +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Participation status +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Show in CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Show comment in CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Show in training record +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Show comment in training record +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Training record section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ ndị ọzọ) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (other courses) +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A -course_participation_status_course_label=N'ezie\: -course_participation_status_current_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: +course_participation_status_course_label=Course\: +course_participation_status_current_status_label=Current status\: -course_participation_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -course_participation_status_type=Ụdị ọnọdụ -course_participation_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+course_participation_status_type_label=Status type*\: +course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-course_participation_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. +course_participation_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. -course_participation_status_training_record_section_label=Ngalaba ndekọ ọzụzụ\: -course_participation_status_training_record_section=ngalaba ndekọ ọzụzụ -course_participation_status_training_record_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na ndekọ ọzụzụ".
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_training_record_section_label=Training record section\: +course_participation_status_training_record_section=Training record section +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_show_training_record_label=Gosi na ndekọ ọzụzụ\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Gosi/Zobe usoro (gafere) na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_show_training_record_label=Show in training record\: +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_cv_section_label=ngalaba CV\: -course_participation_status_cv_section=ngalaba CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=A chọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na CV".
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_cv_section_label=CV section\: +course_participation_status_cv_section=CV section +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_show_cv_label=Gosi na CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Gosi/Zobe nkuzi (gafere) na akwụkwọ CV.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_show_comment_cv_label=Gosi okwu na CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_show_comment_cv_label=Show comment in CV\: +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_show_comment_training_record_label=Gosi okwu na ndekọ ọzụzụ\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. +course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_comment_label=Okwu\: -course_participation_status_comment=Ikwu -course_participation_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ihe kpatara ịkagbu ma ọ bụ enweghị).
Onye na-ahụ maka ihe n'ezie tọọbara uru a kpọbere ya. +course_participation_status_comment_label=Comment\: +course_participation_status_comment=Comment +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_file_label=Asambodo\: -clear_course_participation_file_label=Kpochapụ faịlụ +course_participation_file_label=Certificate\: +clear_course_participation_file_label=Clear file -course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? -course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na ndekọ ọzụzụ"? +course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? +course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Akaụntụ onye ọrụ -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Ndepụta Ngwaahịa (Onye nwe) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Ndokwa ngwa ahịa (n'aha) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Ihe ncheta nlekọta (onye na-ahụ maka ọrụ/onye nnọchiteanya) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Ihe ncheta nlekọta (Kpọtụrụ ụlọ ọrụ) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Nnweta ngwa ahịa (Onye malitere) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Nnweta ngwa ahịa (onye na-agwa okwu) -staff_association_institution_courses_tab_label=Agụmakwụkwọ (Ụlọ ọrụ) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Ọnọdụ CV (Ụlọ ọrụ) -staff_association_lectures_tab_label=Usoro nkuzi -staff_association_trial_membership_tab_label=Ndị otu Nnwale -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Nchịkọta Mgbanwe -staff_association_patients_tab_label=Ndị ọrịa - -staff_association_account_list_header=onye ọrụ -staff_association_account_list_username_column=Aha njirimara -staff_association_account_list_user_department_column=Ngalaba -staff_association_account_list_auth_method_column=Nyocha - -staff_association_ownershipinventory_list_header=ndekọ(s) ngwa ahịa -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Ngalaba -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Otu - -staff_association_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Ngalaba -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Otu -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=N'ezie -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Nnwale +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_patients_tab_label=Patients + +staff_association_account_list_header=user(s) +staff_association_account_list_username_column=Username +staff_association_account_list_user_department_column=Department +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication + +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category + +staff_association_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband -staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Anụmanụ +staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=ihe ncheta mmezi +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=ihe ncheta mmezi +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) -staff_association_originatorinventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Onye adreesị +staff_association_originatorinventorystatus_list_header=inventory status item(s) +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Addressee -staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Onye mmalite +staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=inventory status item(s) +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originator -staff_association_institutioncourses_list_header=nkuzi -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=N'ezie -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Ngalaba -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Otu +staff_association_institutioncourses_list_header=course(s) +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category -staff_association_institutioncvpositions_list_header=Ọnọdụ CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Onye -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Ngalaba -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Otu -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=ngalaba CV -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Aha -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Malite -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Kwụsị +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop -staff_association_lectures_list_header=onye nkuzi -staff_association_lectures_list_course_name_column=N'ezie -staff_association_lectures_list_course_department_column=Ngalaba -staff_association_lectures_list_course_category_column=Otu +staff_association_lectures_list_header=lecturer(s) +staff_association_lectures_list_course_name_column=Course +staff_association_lectures_list_course_department_column=Department +staff_association_lectures_list_course_category_column=Category -staff_association_trial_membership_list_header=onye otu nnwale -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Nnwale -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Ngalaba -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Aha -staff_association_patients_list_animal_name_column=Anụmanụ -staff_association_patients_list_proband_department_column=Ngalaba -staff_association_patients_list_proband_category_column=Otu -staff_association_patients_list_gender_column=okike \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal +staff_association_patients_list_proband_department_column=Department +staff_association_patients_list_proband_category_column=Category +staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file From 2a6cbe76862fd9f189de0941c84d6b1557e38e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:51 +0100 Subject: [PATCH 0983/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/trial/labels_ig.properties | 1996 ++++++++--------- 1 file changed, 998 insertions(+), 998 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties index 47d84c793dc7..17585db4f892 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Nnwale +trial_main_tab_label=Trial #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,1381 +25,1381 @@ trial_main_tab_label=Nnwale #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Ihe ncheta mmemme usoro iheomume +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Ihe omume usoro iheomume nke naanị ule m\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume nke nnwale naanị ebe onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ bụ onye otu. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kwụsị mmemme usoro iheomume anaghịzi emezi\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Wepu mmemme usoro iheomume nke ọnwụnwa na steeti dịka 'akagburu' ma ọ bụ 'echekwara'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Ihe omume usoro iheomume nwere naanị ọkwa\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume ejiri naanị 'ịkwalite' akara. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=mmemme (s) usoro iheomume -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Nnwale -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Ngalaba -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Ụdị -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dabere na -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Aha -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Na-emetụta -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Malite -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Kwụsị -timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=N'ihi na +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Due in -dismiss_timeline_event_button_label=Wepụ ihe ncheta mmemme usoro iheomume +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline -trial_timeline_title=Usoro iheomume +trial_timeline_title=Timeline -trial_timeline_department_filter_label=Ngalaba\: -trial_timeline_department_filter=Ngalaba -trial_timeline_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka nnwale nke ngalaba ahọpụtara. +trial_timeline_department_filter_label=Department\: +trial_timeline_department_filter=Department +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ọkwa nnwale\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Ọkwa nnwale -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ule nwere ọkwa ahọpụtara. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Nnwale\: +trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Ụdị mmemme usoro iheomume\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Ụdị mmemme usoro iheomume -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme usoro iheomume maka ụdị mmemme ahọpụtara. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Mmemme usoro iheomume\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Gosipụta mmemme usoro iheomume. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Gosi mmemme usoro iheomume niile\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume niile ma ọ bụ ndị akara maka ngosi naanị. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Gaa na ihe nhazi oge\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Gosipụta ihe nhazi oge nleta. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Ụdị nleta\: -trial_timeline_visit_type_filter=Ụdị nleta -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Nhazi ihe nhazi nleta maka ụdị nleta ahọpụtara. +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter=Visit type +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Ọnwụnwa*\: -trial_timeline_trial_tooltip=Achọrọ nnwale kwekọrọ +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Gosi nkọwa\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Gosipụta nkọwa/okwu mmemme. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Gosi ụbọchị\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Gosipụta ụbọchị mmalite na nkwụsị usoro iheomume. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Melite usoro iheomume +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview -money_transfer_overview_title=Nchịkọta nkwụghachi ụgwọ - -money_transfer_summary_paid_filter_label=Edebere ya\: -money_transfer_summary_paid_filter=Edere akwụkwọ -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Ntucha maka nkwụghachi ụgwọ mepere emepe/akwụkwọ. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=anabatara + mepere emepe -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=gbara akwụkwọ -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=meghere - -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Naanị isiokwu na-arụ ọrụ\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter maka ihe ndị na-arụ ọrụ (bido na ọkwa "nnabata") nke ndepụta proband. - -money_transfer_summary_department_filter_label=Ngalaba\: -money_transfer_summary_department_filter=Ngalaba -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Nyochaa nzacha maka ngalaba ahọpụtara. - -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Usoro nke ngalaba\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands nke ngalaba -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Gụọ nkwụghachi ụgwọ maka ndị ọkachamara nke ngalaba ahọpụtara naanị. - -money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Akụrụngwa\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Akụrụngwa -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Gosi nkwụghachi nke naanị akụrụngwa ahọpụtara. - -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=ikpe(s) -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Koodu nnwale -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Ngalaba -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Ụdị nnwale -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Na-akwado -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) - -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Akụrụngwa -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) kwa ụdị ịkwụ ụgwọ -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) kwa akụ +money_transfer_overview_title=Reimbursement Summary + +money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: +money_transfer_summary_paid_filter=Booked +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open + +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. + +money_transfer_summary_department_filter_label=Department\: +money_transfer_summary_department_filter=Department +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. + +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. + +money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: +money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. + +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=trial(s) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) + +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview -ecrf_progress_overview_title=Nchịkọta Ọganihu eCRF +ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Summary -ecrf_progress_summary_department_filter_label=Ngalaba\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Ngalaba -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Nyochaa nzacha maka ngalaba ahọpụtara. +ecrf_progress_summary_department_filter_label=Department\: +ecrf_progress_summary_department_filter=Department +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Usoro nke ngalaba\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands nke ngalaba -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka ndị ọkachamara nke ngalaba ahọpụtara naanị. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Nleta si\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Nleta si -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka nleta ka ụbọchị enyere naanị. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Nleta na\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Nleta na -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka nleta tupu ụbọchị enyere naanị. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=ikpe(s) -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Koodu nnwale -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Ngalaba -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=trial(s) +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=ọkwa eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Ọganihu eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF n'oge -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Mgbakọta ụgwọ +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF issues +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Kalịnda Roster ọrụ +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar -duty_roster_schedule_department_filter_label=Ngalaba\: -duty_roster_schedule_department_filter=Ngalaba -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka nnwale nke ngalaba ahọpụtara. +duty_roster_schedule_department_filter_label=Department\: +duty_roster_schedule_department_filter=Department +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ọkwa nnwale\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ọkwa nnwale -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ule nwere ọkwa ahọpụtara. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Nnwale\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Onye/Org. udi\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Otu onye/otu -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka otu onye/otu ụlọ ọrụ ahọpụtara. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. -duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalenda\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalenda -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Iyo maka ọrụ nke kalenda ahọpụtara. +duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendar\: +duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Ọrụ\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Gosi ọrụ. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Mmemme usoro iheomume\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Ọrụ / mmemme oge nke onye ọrụ\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n -duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Nleta\: -duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Gosi ihe nhazi oge nleta. +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visits\: +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Show visit schedule items. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Ụdị nleta\: -duty_roster_schedule_visit_type_filter=Ụdị nleta -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Nhazi ihe nhazi nleta maka ụdị nleta ahọpụtara. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter=Visit type +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa ihe ọmụmụ\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Gosi akwụkwọ ndekọ aha nke ọmụmụ. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa nnwale\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Gosi ntinye akwụkwọ nyocha nke ule. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. -duty_roster_schedule_courses_filter_label=Usoro\: -duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Gosi ihe ọmụmụ. +duty_roster_schedule_courses_filter_label=Courses\: +duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Show courses. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Enweghị onye ọrụ\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa ndị ọrụ. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. -duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Esemokwu\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Kọwapụta esemokwu na enweghị onye ọrụ yana ntinye akwụkwọ ndekọ aha. +duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflicts\: +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. -duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Nnweta proband\: +duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: #Proband status items: -duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa proband. +duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Show proband status items. -duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Ụbọchị ezumike\: -duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Gosi ezumike. +duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Holidays\: +duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Show holidays. -refresh_duty_roster_schedule_button_title=Weghachite kalenda +refresh_duty_roster_schedule_button_title=Refresh calendar -duty_roster_schedule_dialog_title=Nkọwa ọrụ +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Onye ọrụ\: +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n -duty_roster_schedule_comment_label=Okwu\: -duty_roster_schedule_comment=Ikwu -duty_roster_schedule_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +duty_roster_schedule_comment_label=Comment\: +duty_roster_schedule_comment=Comment +duty_roster_schedule_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Oke ọrụ nke onwe -self_allocate_button_label=Nye onye nọ n'ọrụ ọrụ -release_self_allocation_button_label=Nhapu ọrụ ọrụ +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment -duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka probands\: -duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka ọmụmụ ihe\: -duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka nnwale\: +duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: +duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for courses\: +duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: -duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Gaa na nhọpụta\: +duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Visit appointments\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=onye otu nnwale -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Aha -team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Nhazi +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Ọrụ -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Ekenye -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -randomization_code_overview_title=Na-ekpuchi anya +randomization_code_overview_title=Unblinding -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Nnwale\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=koodu(s) randomization -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Nnwale +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial -code_break_code_label=Koodu nnabata\: -code_break_trial_label=Nnwale\: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Trial\: code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Onye ọrụ anaghị ekpuchi anya\: -code_break_timestamp_label=stampụ oge anaghị ekpuchi anya\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Ihe kpatara ihichapụ\: -code_break_reasonforbreak=Ihe kpatara ihichapụ anya -code_break_reasonforbreak_tooltip=Achọrọ ihe kpatara (ọzọ) kpudo ìsì. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Ekpuchighị (nkwụsị koodu) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Koodu nnwale -search_trial_result_list_trial_title_column=Aha ikpe -search_trial_result_list_trial_type_column=Ụdị nnwale -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Ntinye aka na-enweghị atụ -search_trial_result_list_signup_column=Debanye aha -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Akpọchiri nkenye onwe ya -search_trial_result_list_trial_department_column=Ngalaba -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale +search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation +search_trial_result_list_signup_column=Sign-Up +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_trial_department_column=Department +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -no_trial_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike -no_team_members_label=Enweghị ndị otu / ikike -no_timeline_events_label=Enweghị mmemme/ikike usoro iheomume +no_trial_tag_values_label=No tags/permission +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission -trial_shift_summary_overview_title=Nchịkọta Mgbanwe kwa Ọnwụnwa +trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial #trial main: -trial_name_label=Koodu nnwale *\: -trial_name=Koodu nnwale -trial_name_tooltip=Achọrọ koodu ikpe. Nke a nwere ike ịbụ ọmụmaatụ ID ọrụ ma ọ bụ akara nke onye nkwado nyere
. O kwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=Trial code +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Aha nnwale*\: -trial_title=Aha ikpe -trial_title_tooltip=Achọrọ aha ikpe. Aha aha bụ aha nkọwa nke ikpe a. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. -trial_department_label=Ngalaba*\: -trial_department=Ngalaba -trial_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye ikpe ahụ na ngalaba. +trial_department_label=Department*\: +trial_department=Department +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Ụdị nnwale*\: -trial_type=Ụdị nnwale -trial_type_tooltip=Ụdị ikpe a chọrọ. +trial_type_label=Trial type*\: +trial_type=Trial type +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Ụdị nkwado*\: -trial_sponsoring_type=Ụdị nkwado -trial_sponsoring_type_tooltip=Ụdị nkwado achọrọ. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Ọkwa nyocha*\: -trial_survey_status_type=Ọkwa nyocha -trial_survey_status_type_tooltip=Achọrọ ọkwa nyocha. +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type=Survey status +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. -current_trial_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: +current_trial_status_label=Current status\: -trial_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -trial_status_type=Ụdị ọnọdụ -trial_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa ikpe. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ikpe site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+trial_status_type_label=Status type*\: +trial_status_type=Status type +trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-trial_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. -trial_status_lockdown_message=Mkpọchi\: enweghị mgbanwe ọzọ nke nnwale na ndekọ emetụtara. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Agbanyere ntinye uru ajụjụ. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Agbanyụrụ ntinye uru ajụjụ. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Agbanyere ntinye uru eCRF. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Agbanyụrụ ntinye uru eCRF. +trial_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Akpọchiela oke ọrụ nke onwe*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Jikwaa ọrụ nchịkwa onwe. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Edoziri ọrụ ruo mgbe\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Edoziri ọrụ ruo -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Kpochie oke oke ọrụ na-amalite tupu akara oge enyere. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=E si na\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Edoziri ọrụ site na -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Kpọchie ikenye onwe nke ọrụ na-amalite mgbe akara oge enyere. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. -trial_proband_alias_format_label=Ụdị utu aha proband\: -trial_proband_alias_format=Proband utu aha usoro +trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: +trial_proband_alias_format=Proband alias format trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=nsonye pụrụiche*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Enwere ike ịdebanye aha ndị na-esonye na nnwale ndị ọzọ ma ọ bụrụ na oge nkwụsị naanị. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Oge mgbochi\: -trial_blocking_period=Oge mgbochi -trial_blocking_period_tooltip=Iji tinye proband na ndepụta proband, nsonye isiokwu a na ule ndị ọzọ ga-enwerịrị
agafeela kemgbe oge enyere ("oge ndebanye aha" gụchara). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Ụbọchị mgbochi\: -trial_blocking_period_days=Ụbọchị mgbochi -trial_blocking_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -trial_description_label=Nkọwa\: -trial_description=Nkọwa -trial_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nnwale nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu dịka ihe nkịtị. +trial_description_label=Description\: +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Nwepụta random -trial_randomization_label=Usoro randomization\: -trial_randomization=Usoro randomization -trial_randomization_tooltip=Enwere ike ịhazi otu proband ma ọ bụ njirimara ndepụta proband
site na iji ihe na-emepụta ihe ma ọ bụ ndepụta randomization. +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization=Randomization method +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Ndepụta randomization\: -trial_randomization_list=Ndepụta randomization -trial_randomization_list_tooltip=Usoro nke proband otu (token), ụkpụrụ nhọrọ (uru) ma ọ bụ koodu maka
randomization na-enweghị stratification, nke ";" kpaara ya. na/ma ọ bụ nkwụsị ahịrị. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Mepụta ndepụta randomization... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Nha*\: -generate_randomization_list_n=Nha -generate_randomization_list_n_tooltip=Ogologo usoro kwesịrị ikwekọ na ebumnuche ndebanye aha
(malite ma ọ bụrụ obere). +generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n=Size +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Ndepụta randomization ewepụtara\: -generate_randomization_list_randomization_list=Ndepụta randomization emepụtara -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Nhụchalụ ndepụta randomization. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Mepụta ndepụta ọhụrụ +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Detuo ma mechie +copy_randomization_list_button_label=Copy and close -trial_signup_field_set=Debanye aha -trial_signup_proband_list_label=Ndepụta ngwaahịa *\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Kwado ndebanye aha onye ndoro-ndoro ochichi na webụsaịtị ndebanye na
tinye onye ndoro-ndoro ochichi na ndepụta proband nke ikpe. -trial_signup_randomize_label=Hazie\: -trial_signup_randomize_tooltip=Wepu aha na ndebanye aha. -trial_signup_inquiries_label=Ajụjụ*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Kwado ndebanye aha onye ndoro-ndoro ochichi na webụsaịtị ndebanye ma
wepụta fọm ajụjụ ikpe. -trial_signup_description_label=Nkọwa nbanye\: -trial_signup_description=Nkọwa nbanye -trial_signup_description_tooltip=Nkọwa ikpe ọha maka webụsaịtị ndebanye aha. +trial_signup_field_set=Sign-Up +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nnwale a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -trial_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -trial_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -trial_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -trial_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi nnwale dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta nnwale ọzọ? -trial_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ. Biko weta paswọọdụ
gị iji kwado njirimara gị. +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_deferred_delete_reason_label=Reason\: +trial_deferred_delete_reason=Reason +trial_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. -trial_signing_password_label=Okwuntughe*\: -trial_signing_password=Okwuntughe -trial_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. +trial_signing_password_label=Password*\: +trial_signing_password=Password +trial_signing_password_tooltip=The current user password is required. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=mkpado nnwale -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Ụdị -trial_tag_trialtag_list_value_column=Uru +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_value_column=Value -trial_tag_label=Ụdị*\: -trial_tag=Ụdị -trial_tag_tooltip=Ụdị mkpado nnwale achọrọ. +trial_tag_label=Type*\: +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. -trial_tag_value_label=Uru*\: -trial_tag_value=Uru -trial_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado nnwale. +trial_tag_value_label=Value*\: +trial_tag_value=Value +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=onye otu nnwale +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) team_member_list_role_column=Ọrụ -team_member_list_access_column=Nweta -team_member_list_sign_column=Banye aka -team_member_list_resolve_column=Dozie nsogbu eCRF -team_member_list_verify_column=Nyochaa eCRF -team_member_list_notifytimelineevent_column=Gwa mmemme/nleta -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Gwa nkwado eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Kọwaa nyocha eCRF -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Gwa nkwenye eCRF -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Gwa okwu eCRF -team_member_list_notifyother_column=Gwa mmemme ndị ọzọ +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Aha -team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Nhazi +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Ngalaba +team_member_team_member_list_staff_department_column=Department -open_trial_training_record_button_label=Mepee ndekọ ọzụzụ +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=onye otu otu ahọpụtara\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Ọrụ*\: +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: bulkadd_team_member_role=Ọrụ -bulkadd_team_member_role_tooltip=Kọwaa ọrụ nke ndị otu a ga-agbakwunye. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Nweta\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Ezipụta ndị otu a ga-agbakwunye. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Ọrụ*\: +team_member_role_label=Role*\: team_member_role=Ọrụ -team_member_role_tooltip=Achọrọ ọrụ onye otu otu. +team_member_role_tooltip=The team member role is required. -team_member_staff_label=Onye/Òtù*\: -team_member_staff_required_message=Onye/nzukọ chọrọ. +team_member_staff_label=Person/Organisation*\: +team_member_staff_required_message=Person/Organisation is required. team_member_staff_tooltip=The person/organisation is required.\n -team_member_access_label=Nweta\: -team_member_access_tooltip=Nye onye ọrụ ya na onye/otu ụlọ ọrụ dabara onye otu otu ohere ịnweta nnwale a kpọmkwem
dị ka ohere ndị ọrụ siri dị. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=akara\: -team_member_sign_tooltip=E kwere ka onye otu otu a bịanye aka na data (dịka eCRFs) na nnwale a. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Dozie nsogbu eCRF\: -team_member_resolve_tooltip=Enyere onye otu otu ahụ ohere idozi nsogbu eCRF na nnwale a. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Nyochaa eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=A na-ahapụ onye otu otu ahụ ka ọ nyochaa eCRF (nke edobere na ọkwa eCRF kwadoro) na nnwale a. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Gwa mmemme/nleta usoro iheomume\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Gwa onye otu otu ihe omume usoro oge ikpe na-abịa yana
nleta ihe nhazi oge (site na email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Kpọọ ọkwa eCRF nkwado ntinye\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF iji mee nkwado ntinye. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Gwa ọkwa eCRF nyocha\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF ka ọ gosi
eCRF dị njikere ka onye nleba anya nyocha ga-enyocha ya. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Gwa ọkwa eCRF ekwenyesiri ike\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF ka ọ gosi
eCRF dị njikere ka onye nyocha bịanye aka na ya. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Gwa okwu eCRF\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ maka okwu eCRF dị mkpa (dịka ntinye ntinye, ajụjụ). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Gwa mmemme ndị ọzọ\: -team_member_notify_other_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ maka ihe ndị fọdụrụ na ikpe a\:
  • Mmelite ọkwa ikpe
  • Mkpado ikpe na-efu
  • Ndị ọrụ N/ Nsogbu ọrụ
  • Proband N/A - nsogbu nleta
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Ndị otu otu mbupụ +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=mmemme (s) usoro iheomume +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Ụdị -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dabere na -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Aha -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Na-emetụta -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Malite -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Kwụsị -timeline_event_timelineevent_list_show_column=Ngosipụta -timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Gwa ya -timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Ihe ncheta -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Mkpa -timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Achụpụrụ +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_timelineevent_list_show_column=Display +timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notify +timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Reminder +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Dismissed -timeline_event_type_label=Ụdị*\: -timeline_event_type=Ụdị -timeline_event_type_tooltip=A chọrọ ụdị mmemme. +timeline_event_type_label=Type*\: +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. -timeline_event_title_label=Aha*\: -timeline_event_title=Aha -timeline_event_title_tooltip=Achọrọ aha. +timeline_event_title_label=Title*\: +timeline_event_title=Title +timeline_event_title_tooltip=A title is required. -timeline_event_show_label=Ngosipụta\: -timeline_event_show_tooltip=Gosi ihe omume na nlele usoro iheomume. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Dabere na\: -timeline_event_parent=Dabere na -timeline_event_parent_tooltip=Ihe omume usoro iheomume a kwesịrị ịdabere na usoro oge nke ọzọ.
A na-ebugharị ụbọchị mmalite na nkwụsị, mgbe ọ bụla
ụbọchị mmalite nke mmemme usoro iheomume enyere na-agbanwe. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Na-emetụta\: +timeline_event_children_label=Affecting\: -timeline_event_start_label=Malite*\: -timeline_event_start=Malite -timeline_event_start_tooltip=Achọrọ ụbọchị mmalite. Ọ na-anọchi anya ụbọchị mmemme ma ọ bụ mmalite usoro.
A na-egosipụta ihe omume na oge imecha dị ka akara n'oge na nlele usoro iheomume. +timeline_event_start_label=Start*\: +timeline_event_start=Start +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. -timeline_event_stop_label=Kwụsị\: -timeline_event_stop=Kwụsị -timeline_event_stop_tooltip=Ụbọchị nkwụsị bụ nhọrọ. Maka nkeji oge, a na-eji ụbọchị a kọwaa oke ụbọchị.
A na-egosipụta usoro dị ka mmanya na nlele usoro iheomume. +timeline_event_stop_label=Stop\: +timeline_event_stop=Stop +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. -timeline_event_notify_label=Gwa\: -timeline_event_notify_tooltip=Gwa ndị otu nnwale akara ụbọchị mmalite mmemme na-abịa (site na email). +timeline_event_notify_label=Notify\: +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). -timeline_event_reminder_period_label=Oge ncheta\: -timeline_event_reminder_period=Oge ncheta -timeline_event_reminder_period_tooltip=Achọrọ oge a iji cheta ụbọchị mmalite mmemme n'ọdịnihu. +timeline_event_reminder_period_label=Reminder period\: +timeline_event_reminder_period=Reminder period +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. -timeline_event_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: -timeline_event_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta -timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +timeline_event_reminder_period_days_label=Reminder period days\: +timeline_event_reminder_period_days=Reminder period days +timeline_event_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -timeline_event_dismissed_label=Wepụ\: -timeline_event_dismissed_tooltip=Ihe ncheta ihe omume ahụ wepụrụ steeti. +timeline_event_dismissed_label=Dismiss\: +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Mkpa*\: -timeline_event_importance=Mkpa -timeline_event_importance_tooltip=Mkpa ihe omume a chọrọ. Emesiri ihe omume nwere mkpa dị elu na nlele
usoro iheomume site na ihe ngosipụta buru ibu karịa mmemme nwere obere mkpa. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. -timeline_event_description_label=Nkọwa\: -timeline_event_description=Nkọwa -timeline_event_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nhọrọ ahụ chekwaa ozi zuru ezu. +timeline_event_description_label=Description\: +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha ntọala ihe omume? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ihe ngosi mmemme? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye ihe omume ngosi preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset mkpa mmemme? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Anụmanụ -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=N'ezie +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -trial_inventory_booking_comment_label=Okwu\: -trial_inventory_booking_comment=Ikwu -trial_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. +trial_inventory_booking_comment_label=Comment\: +trial_inventory_booking_comment=Comment +trial_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. #visits: -visit_visit_list_header=nleta(s) +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Ụdị -visit_visit_list_type_travel_column=Njem -visit_visit_list_title_column=Aha +visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_travel_column=Travel +visit_visit_list_title_column=Title visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Nkọwa -visit_visit_list_reimbursement_column=Nkwụghachi ụgwọ +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_type_label=Ụdị*\: -visit_type=Ụdị -visit_type_tooltip=Ụdị nleta a chọrọ. +visit_type_label=Type*\: +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Achọrọ njem. +visit_type_travel_message_label=Travel required. -visit_title_label=Aha*\: -visit_title=Aha -visit_title_tooltip=Achọrọ aha nleta (dịka ọmụmaatụ "Nleta 1"). O kwesịrị ịbụ ihe pụrụ iche. +visit_title_label=Title*\: +visit_title=Title +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=Achọrọ akara nleta. Ihe nrịbama a bụ akụkụ nke usoro nleta
ihe token na ọ ga-adị mkpụmkpụ (dịka "V1") na pụrụ iche. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Nkwụghachi*\: -visit_reimbursement=Nkwụghachi ụgwọ -visit_reimbursement_tooltip=Ego (na {0}) maka nkwụghachi mmefu ego achọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. -visit_description_label=Nkọwa\: -visit_description=Nkọwa -visit_description_tooltip=Nkọwa nleta bụ nhọrọ ma a ga-egosipụta na kalenda ọrụ. +visit_description_label=Description\: +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nleta a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=otu (s) proband +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) -proband_group_probandgroup_list_title_column=Aha +proband_group_probandgroup_list_title_column=Title proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Nkọwa -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Mee ka ọ gharazie ịdị -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands na-arụ ọrụ -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\# mkpokọta probands +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband -proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Anụmanụ +proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal -proband_group_probandlistentry_list_header=ndenye ndepụta proband +proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Ọnọdụ +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Ngalaba -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ - -probandlistentry_list_last_status_column=Ọkwa ndebanye aha -probandlistentry_list_reason_column=Ihe kpatara ọnọdụ -probandlistentry_list_realtimestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Nkwụghachi ụgwọ -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Njirimara ndepụta proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband iji gosipụta. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Njirimara ndepụta proband nke abụọ -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband nke abụọ iji gosipụta. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Njirimara ndepụta proband nke atọ -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband nke atọ iji gosipụta. -probandlistentry_list_column_inquiry=Ajuju -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Họrọ ajụjụ iji gosi. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=ubi ntinye njirimara ndepụta proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye njirimara ndepụta proband iji gosipụta.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Ngalaba ndenye ndepụta proband nke abụọ -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye ndepụta proband nke abụọ iji gosipụta.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=ubi ndenye ndepụta proband nke atọ -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye njirimara proband nke atọ iji gosipụta.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Mpaghara ntinye njirimara ajụjụ -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Họrọ mpaghara ntinye ajụjụ iji gosi.
Ọ bụrụ na a na-eji otu mpaghara ntinye maka ajụjụ ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth + +probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status +probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= -proband_group_title_label=Aha*\: -proband_group_title=Aha -proband_group_title_tooltip=Achọrọ aha otu proband (dịka "Otu 1"). O kwesịrị ịbụ ihe pụrụ iche. +proband_group_title_label=Title*\: +proband_group_title=Title +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Hazie\: -proband_group_randomize=Mee ka ọ gharazie ịdị -proband_group_randomize_tooltip=A na-atụle otu proband a site na randomisation. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=Achọrọ token otu proband. Ihe nrịbama a bụ akụkụ nke usoro nleta
ihe token na ọ ga-adị mkpụmkpụ (dịka "G1") na pụrụ iche. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. -proband_group_description_label=Nkọwa\: -proband_group_description=Nkọwa -proband_group_description_tooltip=Nkọwa otu proband bụ nhọrọ ma a ga-egosipụta na kalenda ọrụ ọrụ. +proband_group_description_label=Description\: +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ otu proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=nleta ihe(s) nhazi oge +visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) -visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Aha otu -visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Gaa leta aha +visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Group title +visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Visit title -visitschedule_list_visit_type_column=Ụdị nleta -visitschedule_list_group_token_column=Otu -visitschedule_list_visit_token_column=Gaa leta +visitschedule_list_visit_type_column=Visit type +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Visit visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Ụdị -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Malite (stampụ oge) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Nkwụsị (stampụ oge) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Malite (njirimara ndepụta proband) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Kwụsị (njirimara ndepụta proband) -visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Ogologo oge -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Akwụsịghị -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\# Nhọpụta -visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Gwa ya +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duration +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notify visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Gaa na nhọpụta oge ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Malite -visitscheduleappointments_list_stop_column=Kwụsị +visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop -visit_schedule_group_label=Otu\: -visit_schedule_group=Otu -visit_schedule_group_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ.
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. +visit_schedule_group_label=Group\: +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Gaa leta\: -visit_schedule_visit=Gaa leta -visit_schedule_visit_tooltip=Nleta a bụ nhọrọ.
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. +visit_schedule_visit_label=Visit\: +visit_schedule_visit=Visit +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_token_label=akara\: +visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Token bụ nhọrọ. Ọ nwere ike ịpụta aka ọmụmụ ma ọ bụ
akara ụbọchị nke nleta na-ekpuchi ọtụtụ ụbọchị (dịka "D1").
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Ụdị*\: -visit_schedule_mode=Ụdị -visit_schedule_mode_tooltip=Usoro ka esi achọpụta mmalite na njedebe nke nhọpụta nleta ka achọrọ. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. -visit_schedule_start_label=Malite*\: -visit_schedule_start=Malite -visit_schedule_start_tooltip=Achọrọ stampụ mmalite nleta. +visit_schedule_start_label=Start*\: +visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. -visit_schedule_stop_label=Kwụsị*\: -visit_schedule_stop=Kwụsị -visit_schedule_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị nleta. +visit_schedule_stop_label=Stop*\: +visit_schedule_stop=Stop +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. -visit_schedule_start_tag_label=Malite*\: -visit_schedule_start_tag=Njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=Njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp ka achọrọ. +visit_schedule_start_tag_label=Start*\: +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. -visit_schedule_stop_tag_label=Kwụsị*\: -visit_schedule_stop_tag=Njirimara ndepụta proband maka stampụ oge nkwụsị -visit_schedule_stop_tag_tooltip=A chọrọ njirimara ndepụta proband maka stampụ oge nkwụsị nleta. +visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Ogologo oge*\: -visit_schedule_duration=Ogologo oge -visit_schedule_duration_tooltip=Ogologo oge nke nleta a chọrọ.
Họrọ oge ma ọ bụ tinye uru nke onye ọ bụla. +visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration=Duration +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Akwụsịghị\: -visit_schedule_offset=Akwụsịghị -visit_schedule_offset_tooltip=Tụgharịa mmalite nleta ma kwụsị stampụ oge.
Họrọ oge ma ọ bụ tinye uru nke onye ọ bụla. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_notify_label=Gwa\: -visit_schedule_notify_tooltip=Gwa ndị otu nnwale akara ụbọchị mmalite ihe nleta na-abịa (site na email). +visit_schedule_notify_label=Notify\: +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). -export_visit_schedule_button_label=Usoro mbupụ nleta +export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Họrọ otu proband wee gaa +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Nleta kwụ ọtọ\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Hazie nleta na y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=ọrụ +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Onye ọrụ +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Onye ọrụ\: +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n -trial_duty_roster_turn_comment_label=Okwu\: -trial_duty_roster_turn_comment=Ikwu -trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. +trial_duty_roster_turn_comment_label=Comment\: +trial_duty_roster_turn_comment=Comment +trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. #proband list entry tags: -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=njirimara ndepụta proband - -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Ọnọdụ -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Mpaghara ntinye -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Okwu bara uru -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Mpụtapụta -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Nhọrọ -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Agbanyere +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) + +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Enabled proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Mee ka ọ gharazie ịdị -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=NJ mpụga -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Values entered -proband_list_entry_tag_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=A ga-ebuga njirimara ndepụta proband gaa n'ọnọdụ enyere. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Nhọrọ\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka njirimara ndepụta proband nke a ga-agbakwunye. +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ na agbakwunyere ekwesịrị ịpụta na listi proband ebupụ. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ njiri mara agbakwunyere kwesịrị igosi na eCRF mbupụ. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Àgwà agbakwunyere bụ mgbanwe stratification maka randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Hazie\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Àgwà agbakwunyere na-enweta nsonaazụ randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. -proband_list_entry_tag_input_field_label=Ala ntinye*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. +proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n -proband_list_entry_tag_optional_label=Nhọrọ\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. +proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Ọnọdụ*\: -proband_list_entry_tag_position=Ọnọdụ -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. A na-egosipụta ntinye njirimara ndepụta proband na
usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Aha mpaghara ntinye\: -proband_list_entry_tag_title=Aha mpaghara ntinye -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Input field title +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. -proband_list_entry_tag_disabled_label=Agbanyụrụ\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. +proband_list_entry_tag_disabled_label=Disabled\: +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Uru Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Gosi àgwà (uru) na ndepụta proband ebupụ. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Ụbọchị Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Gosi àgwà (ụbọchị mgbanwe) na ndepụta proband ebupụ. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Gosi àgwà na eCRFs ebupụ. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ogige a bụ mgbanwe stratification maka randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Hazie\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Mpaghara a na-enweta nsonaazụ randomization. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. -proband_list_entry_tag_externalid_label=NJ mpụga\: -proband_list_entry_tag_externalid=NJ mpụga -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ihe njirimara ndepụta proband a na mbupu data. +proband_list_entry_tag_externalid_label=External ID\: +proband_list_entry_tag_externalid=External ID +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Aha mgbanwe -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Okwu bara uru +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Mpụtapụta +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression -proband_list_entry_tag_comment_label=Okwu\: -proband_list_entry_tag_comment=Ikwu -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. +proband_list_entry_tag_comment_label=Comment\: +proband_list_entry_tag_comment=Comment +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ njirimara ndepụta proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=ndepụta(s) randomization -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Ndepụta randomization -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\# Koodu +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ nhọpụta*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Ngwakọta nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ nke na-ekewa subgroup proband. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Ndepụta randomization*\: -randomizationlist_randomization_list=Ndepụta randomization -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Usoro nke proband otu (token), ụkpụrụ nhọrọ (uru) ma ọ bụ koodu maka
randomization nke obere otu, nke ";" kpaara ya. na/ma ọ bụ nkwụsị ahịrị. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: -inquiry_inquiry_list_header=ajuju - -inquiry_inquiry_list_position_column=Ọnọdụ -inquiry_inquiry_list_category_column=Otu -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Mpaghara ntinye -inquiry_inquiry_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Okwu bara uru -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Mpụtapụta -inquiry_inquiry_list_active_column=Ngosipụta -inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Debanye aha -inquiry_inquiry_list_optional_column=Nhọrọ -inquiry_inquiry_list_enabled_column=Agbanyere +inquiry_inquiry_list_header=inquiries + +inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_category_column=Category +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field +inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_active_column=Display +inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up +inquiry_inquiry_list_optional_column=Optional +inquiry_inquiry_list_enabled_column=Enabled inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=NJ mpụga -inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ +inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID +inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Values entered -inquiry_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ -inquiry_target_position_tooltip=A ga-ebugharị ajụjụ n'ọnọdụ enyere. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_inquiry_category_label=Otu*\: -bulkadd_inquiry_category=Otu -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ezipụta udi a na-ahụkarị maka ajụjụ ndị a ga-agbakwunye. -bulkadd_inquiry_optional_label=Nhọrọ\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka ajụjụ ndị a ga-agbakwunye. +bulkadd_inquiry_category_label=Category*\: +bulkadd_inquiry_category=Category +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_label=Optional\: +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ ajụjụ agbakwunyere kwesịrị igosi na ndepụta proband ebupụ. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. -inquiry_category_label=Otu*\: -inquiry_category=Otu -inquiry_category_tooltip=Otu dị iche iche na-ajụ ajụjụ site na ngalaba.
Tinyegharịa aha otu iji tinye ajụjụ n'ime otu ngalaba ahụ. +inquiry_category_label=Category*\: +inquiry_category=Category +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. -inquiry_input_field_label=Ala ntinye*\: -inquiry_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. +inquiry_input_field_label=Input field*\: +inquiry_input_field_required_message=Input field required. inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n -inquiry_optional_label=Nhọrọ\: -inquiry_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. +inquiry_optional_label=Optional\: +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Ọnọdụ*\: -inquiry_position=Ọnọdụ -inquiry_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. A na-egosipụta ntinye ajụjụ na
n'usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Aha mpaghara ntinye\: -inquiry_title=Aha mpaghara ntinye -inquiry_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Input field title +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. -inquiry_disabled_label=Agbanyụrụ\: -inquiry_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. +inquiry_disabled_label=Disabled\: +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Ngosipụta\: -inquiry_active_tooltip=Gosi/zobe ajụjụ a n'ụdị ajụjụ. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Debanye aha\: -inquiry_active_signup_tooltip=Gosi/zobe ajụjụ a n'ụdị ajụjụ nke webụsaịtị ndebanye aha maka ndị na-aga ime. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. -inquiry_externalid_label=NJ mpụga\: -inquiry_externalid=NJ mpụga -inquiry_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta ajụjụ a na mbupu data. +inquiry_externalid_label=External ID\: +inquiry_externalid=External ID +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: -inquiry_js_variable_name=Aha mgbanwe -inquiry_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Uru Excel\: -inquiry_excel_value_tooltip=Gosi ajụjụ (uru) na ndepụta proband ebupụ. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Ụbọchị Excel\: -inquiry_excel_date_tooltip=Gosi ajụjụ (ụbọchị mgbanwe) na ndepụta proband ebupụ. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: -inquiry_js_value_expression=Okwu bara uru +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: -inquiry_js_output_expression=Mpụtapụta +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression -inquiry_comment_label=Okwu\: -inquiry_comment=Ikwu -inquiry_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. +inquiry_comment_label=Comment\: +inquiry_comment=Comment +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ajụjụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? -inquiry_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -inquiry_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_deferred_delete_reason_label=Reason\: +inquiry_deferred_delete_reason=Reason +inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Enweghị ajụjụ. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Ndozigharị -ecrf_list_name_column=Aha -ecrf_list_groups_title_column=Otu dị iche iche -ecrf_list_visit_title_column=Gaa leta -ecrf_list_visits_title_column=Nleta -ecrf_list_active_column=Ngosipụta -ecrf_list_enabled_column=Agbanyere -ecrf_list_external_id_column=NJ mpụga -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi dịka-ị-ụdị -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Agba -ecrf_list_charge_column=Ebo - -clone_ecrf_label=Detuo eCRF ahọpụtara -cloneadd_ecrf_trial_label=Ọnwụnwa*\: -cloneadd_ecrf_trial_required_message=Achọrọ nnwale +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_visit_title_column=Visit +ecrf_list_visits_title_column=Visits +ecrf_list_active_column=Display +ecrf_list_enabled_column=Enabled +ecrf_list_external_id_column=External ID +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_charge_column=Charge + +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +cloneadd_ecrf_trial_required_message=Trial required cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=Aha eCRF*\: -ecrf_name=aha eCRF -ecrf_name_tooltip=A chọrọ aha (mbiri ma ọ bụ koodu) maka eCRF.
Aha na-akọwa ọnọdụ ordinal. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=eCRF name +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. -ecrf_revision_label=Ndozigharị\: -ecrf_revision=Ndozigharị -ecrf_revision_tooltip=Nchikota nke aha eCRF na ntughari ga- puru iche. +ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Ngosipụta\: -ecrf_active_tooltip=Gosi/zobe eCRF a na taabụ ijide data.
Naanị ntughari eCRF kacha ọhụrụ ka kwesịrị ịhụ. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. -ecrf_disabled_label=Agbanyụrụ\: -ecrf_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ndenye ụdị niile, enweghị ike idezi ụkpụrụ dị adị ma ọ bụ nke atọrọ. +ecrf_disabled_label=Disabled\: +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Otu\: -ecrf_groups=Otu dị iche iche -ecrf_groups_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ.
eCRF ga-adị maka probands
nke ndị otu proband dị iche iche. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. -ecrf_visits_label=Nleta\: -ecrf_visits=Nleta -ecrf_visits_tooltip=Nleta ndị a bụ nhọrọ. Enwere ike itinye data
eCRF maka nleta ọ bụla enyere. +ecrf_visits_label=Visits\: +ecrf_visits=Visits +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. -ecrf_proband_list_status_label=Ọkwa ndebanye aha\: -ecrf_proband_list_status=Ọnọdụ ndebanye aha -ecrf_proband_list_status_tooltip=Enwere ike ịtọ ọkwa ndebanye aha proband (dịka 'IC nabatara')
mgbe ị na-agbanwe ọkwa eCRF (dịka 'zuru oke'). +ecrf_proband_list_status_label=Enrollment status\: +ecrf_proband_list_status=Enrollment Status +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). -ecrf_charge_label=Ụgwọ*\: -ecrf_charge=Ebo -ecrf_charge_tooltip=Ego a ga-anata (na {0}) achọrọ mgbe emechara ya.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. +ecrf_charge_label=Charge*\: +ecrf_charge=Charge +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. -ecrf_externalid_label=NJ mpụga\: -ecrf_externalid=NJ mpụga -ecrf_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta eCRF a na mbupụ data. +ecrf_externalid_label=External ID\: +ecrf_externalid=External ID +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi dị ka ụdị-ị\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=A ga-enwe nkwarụ ịgbakọ ọnụ ahịa ubi "dị ka ụdị gị"
maka eCRF nwere ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ntinye. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=Aha eCRF*\: -ecrf_title=aha eCRF -ecrf_title_tooltip=Achọrọ aha aha na-akọwa eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. -ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: -ecrf_description=nkọwa eCRF -ecrf_description_tooltip=Nkọwa nhọrọ, dịka maka ndụmọdụ ma ọ bụ ndụmọdụ
mgbe ị na-emeju fọm. +ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ eCRF a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? -ecrf_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -ecrf_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_deferred_delete_reason_label=Reason\: +ecrf_deferred_delete_reason=Reason +ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Mpaghara ntinye -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Aha mpaghara ntinye -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Uru expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Mpụta expr. -ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Nhọrọ -ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Agbanyere -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Ụzọ nyocha -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Ihe kpatara req. -ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Gwa ya -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=NJ mpụga -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. NJ (mpaghara ntinye) -ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\# Uru -ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Ntụaka -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Ngalaba -ecrffield_ecrffield_list_series_column=Usoro -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Ọnọdụ - -ecrffield_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ -ecrffield_target_position_tooltip=A ga-ebuga ubi eCRF gaa n'ọnọdụ enyere ya. - -ecrffield_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: - -bulkadd_ecrffield_section_label=Ngalaba*\: -bulkadd_ecrffield_section=Ngalaba -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ezipụta ngalaba maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. - -bulkadd_ecrffield_series_label=Usoro\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu nwere ike ikwugharị. - -bulkadd_ecrffield_optional_label=Nhọrọ\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. - -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Ụzọ nyocha\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ na agbanyere ụzọ nyocha maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. - -update_ecrf_sections_label=Melite ngalaba -update_ecrf_sections_old_section_label=Ngalaba*\: -update_ecrf_sections_old_section=Ngalaba -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Họrọ ngalaba nke ubi eCRF dị ka a ga-emelite. - -update_ecrf_sections_new_section_label=Ngalaba ọhụrụ*\: -update_ecrf_sections_new_section=Ngalaba ọhụrụ -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Ezipụta ngalaba eCRF ọhụrụ. - -update_ecrf_sections_new_series_label=Usoro\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu nwere ike ikwugharị. - -ecrffield_section_label=Ngalaba*\: -ecrffield_section=Ngalaba -ecrffield_section_tooltip=Nkebi nke otu eCRF ubi. - -ecrffield_input_field_label=Ala ntinye*\: -ecrffield_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optional +ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Enabled +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notify +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Values +ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section +ecrffield_ecrffield_list_series_column=Series +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position + +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. + +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: + +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section=Section +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. + +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. + +bulkadd_ecrffield_optional_label=Optional\: +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. + +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. + +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_old_section=Section +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. + +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. + +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. + +ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section=Section +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. + +ecrffield_input_field_label=Input field*\: +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Usoro\: -ecrffield_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu a na-emegharịgharị,
nke enwere ike ịbanye ọtụtụ oge. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Ọnọdụ*\: -ecrffield_position=Ọnọdụ -ecrffield_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. Egosiputa mpaghara eCRF na
usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Aha mpaghara ntinye\: -ecrffield_title=Aha mpaghara ntinye -ecrffield_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Input field title +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. -ecrffield_optional_label=Nhọrọ\: -ecrffield_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. +ecrffield_optional_label=Optional\: +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -ecrffield_disabled_label=Agbanyụrụ\: -ecrffield_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. +ecrffield_disabled_label=Disabled\: +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: -ecrffield_js_variable_name=Aha mgbanwe -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -ecrffield_notify_label=Gwa\: -ecrffield_notify_tooltip=Kpọọ ozi (nsogbu eCRF) sitere na nkwupute uru/mpụta n'oge nkwado ntinye. +ecrffield_notify_label=Notify\: +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Ụzọ nyocha\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Sochie mgbanwe nke data ndị ọrụ tinyere maka mpaghara a. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. -ecrffield_reason_for_change_required_label=Ihe kpatara mgbanwe\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Ndị ọrụ ga-enye ihe kpatara ya mgbe ha na-edezi uru. +ecrffield_reason_for_change_required_label=Reason for change\: +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. -ecrffield_externalid_label=NJ mpụga\: -ecrffield_externalid=NJ mpụga -ecrffield_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta ubi eCRF a na mbupụ data. +ecrffield_externalid_label=External ID\: +ecrffield_externalid=External ID +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Ntụaka*\: -ecrffield_ref=ntụaka -ecrffield_ref_tooltip=Ihe nchọpụta ubi eCRF a mgbe ị na-ebubata ntọala eCRF emelitere. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Mepụta ntụaka enweghị usoro +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: -ecrffield_js_value_expression=Okwu bara uru +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: -ecrffield_js_output_expression=Mpụtapụta +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression -ecrffield_comment_label=Okwu\: -ecrffield_comment=Ikwu -ecrffield_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. +ecrffield_comment_label=Comment\: +ecrffield_comment=Comment +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ mpaghara eCRF a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? -ecrffield_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -ecrffield_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_deferred_delete_reason_label=Reason\: +ecrffield_deferred_delete_reason=Reason +ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. #ecrf status: -trialecrfstatus_proband_list_header=ndenye ndepụta proband +trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Ọnọdụ -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=NJ Proband -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Otu +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband -trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Anụmanụ -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=okike -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Ngalaba -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ -trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF -trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ọkwa eCRF -trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ọganihu - -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ọkwa eCRF -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Onye ọrụ ọnọdụ -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ntinye nkwado oge stampụ +trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues +trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status +trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress + +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ntinye nkwado -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Ajuju -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Nkọwa -trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ọganihu - -ecrf_field_values_section_filter_label=ngalaba eCRF\: -ecrf_field_values_section_filter=ngalaba eCRF -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Wepụta mpaghara eCRF maka ngalaba. - -ecrf_field_values_field_query_label=Chọta ubi\: -ecrf_field_values_field_query=Chọta ubi -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Nzacha ubi eCRF maka aha/aha ntinye. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=aha eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=aha eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Ntụlegharị eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=ngalaba eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Otu eCRF proband\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=nleta eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ọkwa eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Aha njirimara\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband otu\: +trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress + +ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_section_filter=eCRF section +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. + +ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: +ecrf_field_values_field_query=Find fields +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: +ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Gaa leta\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ -update_ecrf_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba index +update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section +update_ecrf_index_section_button_label=Save index section -clear_ecrf_section_button_label=Hichapụ ngalaba +clear_ecrf_section_button_label=Delete section -ecrf_field_values_page_empty_message=Agbakwunyere ubi eCRF nke ibe a na ibe gara aga. -ecrf_field_values_empty_message=Enweghị mpaghara iji gosipụta/họrọ eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=O nweghị ubi a ga-egosipụta/na-ebugo... +ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. +ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa eCRF. A na-anọchi anya okirikiri ndụ eCRF site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) -ecrfs_pdf_button_title=Mepee eCRF dị ka PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) - oghere +ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank -sign_ecrfs_button_label=Binye aka n'akwụkwọ ikpe -sign_verified_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF akwadoro -sign_all_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF niile (ọzọ) +sign_ecrfs_button_label=Sign casebook +sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs +sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) -audit_trail_excel_button_label=Ụzọ nyocha (eCRF niile) -audit_trail_excel_button_title=Mbupụ ụzọ nyocha eCRF +audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=A ga-etinye aka na ndekọ eCRF mepere emepe. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=A ga-edebanye aha ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike, gbakwunyere
eCRF abanyelarị ga-abịanye aka ọzọ. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Site na ichekwa ọkwa ''{0}'', a ga-ehichapụ data ọ bụla etinyere.
Ị ji n''aka? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=A ga-ehichapụ data etinyere maka ngalaba.
Ị ji n'aka? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? -ecrf_signing_password_label=Okwuntughe*\: -ecrf_signing_password=Okwuntughe -ecrf_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. +ecrf_signing_password_label=Password*\: +ecrf_signing_password=Password +ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. #proband list: -proband_list_proband_list_header=ndenye ndepụta proband -proband_list_proband_list_rating_column=Ogo -proband_list_proband_list_position_column=Ọnọdụ -proband_list_proband_list_proband_id_column=NJ Proband -proband_list_proband_list_group_column=Otu +proband_list_proband_list_header=proband list entries +proband_list_proband_list_rating_column=Rating +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID +proband_list_proband_list_group_column=Group proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband -proband_list_proband_list_animal_name_column=Anụmanụ -proband_list_proband_list_proband_gender_column=okike -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ -proband_list_proband_list_proband_department_column=Ngalaba +proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_list_proband_list_proband_department_column=Department -proband_list_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ -proband_list_target_position_tooltip=A ga-ebuga Proband gaa n'ọnọdụ enyere ya. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. -proband_comment_label=Okwu\: -proband_yearofbirth_label=Afọ ọmụmụ\: -proband_dateofbirth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: -proband_age_label=Afọ\: +proband_comment_label=Comment\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Date of birth\: +proband_age_label=Age\: -participants_picked_label=proband(s) họpụtara\: +participants_picked_label=proband(s) picked\: -bulkadd_randomize_label=Hazie\: -bulkadd_randomize_tooltip=Hazie proband ndị a ga-agbakwunye. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=Otu\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Otu -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Otu proband nke a ga-agbakwunye bụ nhọrọ. +bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. -bulkadd_proband_list_rating_label=Ogo\: -bulkadd_proband_list_rating=Ogo -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Ogo nke probands nke a ga-agbakwunye bụ nhọrọ. +bulkadd_proband_list_rating_label=Rating\: +bulkadd_proband_list_rating=Rating +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. -bulkadd_shuffle_label=Gwagharịa\: -bulkadd_shuffle_tooltip=A na-agbakwunye probands na ụkpụrụ ọnọdụ enweghị usoro. +bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Oke\: -bulkadd_limit=Oke -bulkadd_limit_tooltip=Ọnụ ọgụgụ nke probands nke a ga-agbakwunye nwere ike kpachapụrụ anya. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Proband\: -proband_list_proband_required_message=Proband chọrọ. +proband_list_proband_required_message=Proband is required. proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Ọnwụnwa*\: -proband_list_trial_required_message=Achọrọ nnwale. +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n -proband_list_proband_group_label=Otu\: -proband_list_proband_group=Otu -proband_list_proband_group_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ. - -proband_list_position_label=Ọnọdụ*\: -proband_list_position=Ọnọdụ -proband_list_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. - -proband_list_rating_label=Ogo\: -proband_list_rating=Ogo -proband_list_rating_tooltip=Enwere ike ịkọwa ọkwa na nhọrọ. - -proband_list_status_tab_label=Akụkọ Ọnọdụ ndebanye aha - -probandliststatus_list_header=ihe(s) ọkwa ndebanye aha -probandliststatus_list_status_column=Ụdị ọnọdụ -probandliststatus_list_status_count_column=na-ekere òkè -probandliststatus_list_reason_column=Ihe kpatara ọnọdụ -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Oge akara -probandliststatus_list_modified_user_column=Onye ọrụ - -proband_list_status_entry_input_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Ụdị ọnọdụ -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Tinye ọkwa ndebanye aha ọhụrụ. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ndebanye aha site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Tinye ọkwa ndebanye aha ọhụrụ. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ndebanye aha site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
- -proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Emepụtara nnata Massmail. - -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=ezigbo oge akara*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=ezigbo timestamp -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Ọ chọrọ ka ezipụta ezigbo timestamp nke ndebanye aha ndebanye aha.
Nke a bụ maka ihe ọkwa ndebanye aha ndị abanyela na-esote. - -proband_list_status_entry_input_reason_label=Ihe kpatara ya\: -proband_list_status_entry_input_reason=Ihe kpatara ya -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Achọrọ ihe kpatara maka ụdị ọkwa akọwapụtara. - -proband_list_entry_tag_values_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband - -probandlistentrytags_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband niile -probandlistentrytags_pdf_button_title=Mepee ụdị ndepụta proband dị ka PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband niile - oghere -probandlistentrytag_pdf_button_label=Ụdị ndepụta Proband -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband - oghere - -export_proband_list_button_label=Ndepụta proband -export_proband_list_button_title=Mbupụ ndepụta proband niile -export_enrollment_log_button_label=Ndebanye aha -export_enrollment_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ ndebanye aha -export_screening_log_button_label=Ndekọ nyocha -export_screening_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ nyocha -export_pre_screening_log_button_label=ndekọ tupu nyocha -export_pre_screening_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ nyocha tupu oge +proband_list_proband_group_label=Group\: +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. + +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. + +proband_list_rating_label=Rating\: +proband_list_rating=Rating +proband_list_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. + +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History + +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_status_count_column=participating +probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp +probandliststatus_list_modified_user_column=User + +proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: +proband_list_status_entry_input_status_type=Status type +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ +proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. + +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. + +proband_list_status_entry_input_reason_label=Reason\: +proband_list_status_entry_input_reason=Reason +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. + +proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband List Attributes + +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - Ndepụta koodu njirimara isiokwu - -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=A ga-ewepụ ndenye ndepụta proband ọtụtụ. Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara
. Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? - -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Nchịkọta Mgbanwe -trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Iji ngwa ahịa -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Ọganihu ndebanye aha - -trial_association_courses_tab_label=Agụmakwụkwọ -trial_association_courses_list_header=nkuzi -trial_association_courses_list_course_name_column=N'ezie -trial_association_courses_list_course_department_column=Ngalaba -trial_association_courses_list_course_category_column=Otu -trial_association_courses_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi - -trial_association_mass_mails_tab_label=Ozi Ozi -trial_association_massmails_list_header=ozi (s) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Aha -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Ngalaba -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Ụdị -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Ka proband -trial_association_massmails_list_physician_to_column=Ka dibịa -trial_association_massmails_list_attachment_column=Mgbakwụnye -trial_association_massmails_list_status_type_column=Ọnọdụ -trial_association_massmails_list_progress_column=Zipu ọganihu - -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Oge +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List + +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? + +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress + +trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_list_header=course(s) +trial_association_courses_list_course_name_column=Course +trial_association_courses_list_course_department_column=Department +trial_association_courses_list_course_category_column=Category +trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop + +trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails +trial_association_massmails_list_header=mass mail(s) +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status +trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband +trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician +trial_association_massmails_list_attachment_column=Attachments +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_progress_column=Send progress + +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Akwadoro\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Gosipụta eserese mpaghara ekpokọtara. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Koodu randomization -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=koodu(s) randomization -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Koodu -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Ndepụta Randomization Stratification -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=kpuru ìsì -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Onye ọrụ anaghị ekpuchi anya -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Stampụ oge anaghị ekpuchi anya -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Ihe kpatara na-enweghị isi -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=NJ Proband +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Ngalaba +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department -no_randomizationcode_values_label=Enweghị data na-ekpuchi anya +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Nkwụghachi ụgwọ - ndepụta proband +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=ndenye ndepụta proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Ọnọdụ -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=NJ Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Otu +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ọkwa ndebanye aha -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Akụrụngwa -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Họrọ kọlụm akụrụngwa iji gosipụta. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Nkwụghachi ụgwọ - isiokwu ndị ọzọ +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=NJ Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Ngalaba -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Otu -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Akụrụngwa -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Họrọ kọlụm akụrụngwa iji gosipụta. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) - -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Ọnụ ego niile -money_transfers_update_paid_button_title=Tọọ ụgwọ nkwụghachi akwụkwọ +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) + +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From c843288c8c85098e321bc609e88912dd090ee767 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:52 +0100 Subject: [PATCH 0984/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/user/labels_ig.properties | 372 +++++++++--------- 1 file changed, 186 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties index 0c10d197677f..128d51b8d4b9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties @@ -2,281 +2,281 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=Onye ọrụ +user_main_tab_label=User #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal #change password: -change_password_title=Gbanwee okwuntughe +change_password_title=Change password -change_password_old_password_label=Okwuntughe Ochie*\: -change_password_old_password=Okwuntughe Ochie -change_password_old_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ ochie. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Okwuntughe Ọhụrụ*\: -change_password_new_password=Okwuntughe Ọhụrụ -change_password_new_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ ọhụrụ.
Biko lelee okwuntughe achọrọ n'akụkụ. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Nkwenye*\: -change_password_password_confirmation=Nkwenye -change_password_password_confirmation_tooltip=Kwenye paswọọdụ ọhụrụ. +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation=Confirmation +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Achọrọ okwuntughe\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: -change_password_button_label=Gbanwee okwuntughe -and_logout_label=na ọpụpụ +change_password_button_label=Change password +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=adịghị ike -change_password_good_label=nke ọma -change_password_strong_label=ike +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Chee echiche maka paswọọdụ ọhụrụ. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Gbanwee ntọala UI +change_settings_title=Change UI settings #search: -search_user_result_list_user_name_column=Aha njirimara -search_user_result_list_user_department_column=Ngalaba onye ọrụ -search_user_result_list_identity_last_name_column=Onye -search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Nhazi -search_user_result_list_identity_department_column=Onye/org. ngalaba -search_user_result_list_parent_column=Onye ọrụ nne na nna -search_user_result_list_unlocked_column=Emechiri +search_user_result_list_user_name_column=Username +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla) -search_user_result_list_auth_method_column=Nyocha -search_user_result_list_password_valid_column=Okwuntughe dị irè +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: -user_main_field_set=Onye ọrụ +user_main_field_set=User -user_name_label=Aha njirimara*\: -user_name=Aha njirimara -user_name_tooltip=Achọrọ aha njirimara pụrụ iche. Ọ ga-adabarịrị n'ebe dịpụrụ adịpụ
nzere n'ihe gbasara usoro nyocha dịpụrụ adịpụ. +user_name_label=Username*\: +user_name=Username +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Chọọ akaụntụ LDAP\: -user_ldapentry1=Akaụntụ LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Chọọ akaụntụ LDAP site na aha ma ọ bụ adreesị ozi-e ka ịhọrọ aha njirimara. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Chọọ akaụntụ LDAP\: -user_ldapentry2=Akaụntụ LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Chọọ akaụntụ LDAP site na aha ma ọ bụ adreesị ozi-e ka ịhọrọ aha njirimara. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Usoro nyocha*\: -user_auth_method=Usoro nyocha -user_auth_method_tooltip=Họrọ usoro nyocha. +user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method=Authentication method +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. -user_department_label=Ngalaba*\: -user_department=Ngalaba -user_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye onye ọrụ na ngalaba.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. +user_department_label=Department*\: +user_department=Department +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Onye/otu\: +user_identity_label=Person/organisation\: user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Onye ọrụ nne na nna\: +user_parent_label=Parent user\: user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Keta ntọala niile n'aka onye ọrụ nne na nna -disable_inherited_properties_button_label=Enwetaghị ntọala n'aka onye ọrụ nne na nna +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Modul +user_modules_field_set=Modules -user_enable_inventory_module_label=Ngwaahịa\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Kwado nchekwa data ngwa ahịa. +user_enable_inventory_module_label=Inventory\: +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Ndị mmadụ/otu\: -user_enable_staff_module_tooltip=Kwado nchekwa data ndị mmadụ/otu dị iche iche. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. -user_enable_course_module_label=Usoro\: -user_enable_course_module_tooltip=Kwado nchekwa data ọmụmụ. +user_enable_course_module_label=Courses\: +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Ọnwụnwa\: -user_enable_trial_module_tooltip=Kwado nchekwa data ule. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. -user_enable_input_field_module_label=Mpaghara ntinye\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Kwado nchekwa data mpaghara ntinye. +user_enable_input_field_module_label=Input fields\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Kwado nchekwa data probands. +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. -user_enable_mass_mail_module_label=Ozi ozi\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Kwado nchekwa data ozi ọtụtụ. +user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Ndị ọrụ\: -user_enable_user_module_tooltip=Kwado nchekwa data ndị ọrụ. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Taabụ ngwa ahịa\: -user_inventory_module_tabs=Ngwa ngwa ahịa taabụ -user_inventory_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ngwa ahịa. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Taabụ ndị mmadụ/otu dị iche iche\: -user_staff_module_tabs=Taabụ ndị mmadụ/otu -user_staff_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data mmadụ/otu ụlọ ọrụ. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Taabụ nkuzi\: -user_course_module_tabs=Taabụ nkuzi -user_course_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ọmụmụ. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Taabụ nnwale\: -user_trial_module_tabs=Taabụ nnwale -user_trial_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data nnwale. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. -user_input_field_module_tabs_label=Ntinye mpaghara tab\: -user_input_field_module_tabs=Tinye taabụ mpaghara -user_input_field_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke ọdụ data ntinye. +user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs=Input fields tabs +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Taabụ Proband\: -user_proband_module_tabs=Probands taabụ -user_proband_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data probands. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mpempe akwụkwọ ozi Mass\: -user_mass_mail_module_tabs=Taabụ ozi ozi -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data masmail. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: +user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Taabụ ndị ọrụ\: -user_user_module_tabs=Ndị ọrụ taabụ -user_user_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ndị ọrụ. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Ntọala UI +user_settings_field_set=UI Settings -user_locale_label=Asụsụ*\: -user_locale=Asụsụ -user_locale_tooltip=Tọọ asụsụ onye ọrụ (mpaghara). +user_locale_label=Language*\: +user_locale=Language +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Mpaghara oge*\: -user_time_zone=Mpaghara oge -user_time_zone_tooltip=Tọọ mpaghara oge onye ọrụ. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Ụdị ụbọchị\: -user_dateformat=Ụdị ụbọchị -user_dateformat_tooltip=Tọọ usoro ụbọchị onye ọrụ. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Nkewa nkeji iri\: -user_decimalseparator=Nkewa ihe iri -user_decimalseparator_tooltip=Tọọ ihe nkesa nkeji iri nke onye ọrụ. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Isiokwu\: -user_theme=Isiokwu -user_theme_tooltip=Tọọ isiokwu UI onye ọrụ. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Nhazi tab\: -user_tab_orientation=Ntuzi aka tab -user_tab_orientation_tooltip=Tọọ nghazi taabụ onye ọrụ. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Akpọchiri (onye ọbịa ọ bụla)\: -user_locked_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịbanye ma ọ bụrụ na akpọchiri akaụntụ ahụ. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Ndị kpọchiri akpọchi (ndị nnabata enweghị ntụkwasị obi)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịbanye n'aka ndị ọbịa enweghị ntụkwasị obi ma ọ bụrụ na emegheghị akaụntụ ahụ. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịlele ozi nkeonwe (PII) nke probands
sitere na ndị ọbịa tụkwasịrị obi. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịlele ozi amata onwe ya (PII) nke probands
na onye ọbịa ọ bụla (ọ bụrụ na enyere ya aka n'ụwa niile). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Gosi ndụmọdụ ngwaọrụ\: -user_show_tooltips_tooltip=Gosi/zoo ndụmọdụ ngwaọrụ dị ka nke a na UI onye ọrụ. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\# Ntọala ọhụhụ nke kọlụm\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ akaụntụ onye ọrụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? -user_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: -user_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya -user_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -user_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi onye ọrụ dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta onye ọrụ ọzọ? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_deferred_delete_reason_label=Reason\: +user_deferred_delete_reason=Reason +user_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Achọrọ paswọọdụ ngalaba. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=paswọọdụ ngalaba ọhụrụ -user_new_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba ọhụrụ. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=paswọọdụ ngalaba ochie -user_old_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba dị ugbu a. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: -password_main_field_set=Okwuntughe +password_main_field_set=Password -password_label=Okwuntughe*\: -password=Okwuntughe -password_tooltip=Nye paswọọdụ ọhụrụ (mpaghara) na-agbaso iwu paswọọdụ chọrọ. +password_label=Password*\: +password=Password +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Mepụta paswọọdụ enweghị usoro +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Achọrọ okwuntughe\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Mmachi Logon +logon_limitations_field_set=Logon Limitations -password_expires_label=Emebi\: -password_expires_tooltip=Na-eme ka njedebe okwuntughe malite (mgbe ịtọchara paswọọdụ). +password_expires_label=Expires\: +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). -password_validity_period_label=Oge nkwado\: -password_validity_period=Oge nkwado -password_validity_period_tooltip=Achọrọ oge nkwado ma ọ bụrụ na paswọọdụ kubie ume. +password_validity_period_label=Validity period\: +password_validity_period=Validity period +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. -password_validity_period_days_label=Ụbọchị nkwado\: -password_validity_period_days=Ụbọchị nkwado -password_validity_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. +password_validity_period_days_label=Validity period days\: +password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. -password_prolongable_label=Ogologo oge\: -password_prolongable_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịtọgharịa ụbọchị njedebe site na ịgbanwe paswọọdụ. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Oke akara ngosi\: -password_limit_logons_tooltip=Machie ọnụ ọgụgụ nke logon na paswọọdụ a. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Oke nbanye\: -password_max_successful_logons=Oke nbanye -password_max_successful_logons_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke akara ngosi ihe ịga nke ọma anabatara ma ọ bụrụ na agbanyere akara ngosi oke. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Oke mbọ\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Machie ọnụ ọgụgụ nke mbọ nbanye na-ada ada (iji okwuntughe na-ezighi ezi) ebe ọ bụ akara ngosi na-aga nke ọma. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Oke mbọ\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Oke mbọ -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke nnwale paswọọdụ ezighi ezi ka achọrọ ma ọ bụrụ na agbanyere oke mbọ. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-Nnyocha-Nnwale (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Nbanye chọrọ ịnye koodu nkwenye ọzọ (OTP),
nke enwere ike weghachite na ngwaọrụ mkpanaka. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Ọrụ nyocha OTP\: -password_otp_type=Ọrụ nyocha OTP -password_otp_type_tooltip=Họrọ ọrụ nyocha maka okwuntughe otu oge 2FA. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats na Counters +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Ntọala paswọọdụ\: -password_prolongable_message=Onye ọrụ nwere ike ịgbatị. -password_not_prolongable_message=Onye ọrụ enweghị ike ịgbatị. -password_expiration_date_label=Ụbọchị mmebi\: -password_successful_logons_label=\#Logon\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mgbalị ndị dara ada\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Mgbalị akara akara ikpeazụ\: -password_last_logon_attempt_host_label=Onye nnabata nnabata ikpeazụ\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Oge akara akara ikpeazụ gara nke ọma\: -password_last_successful_logon_host_label=Onye nnabata logon gara nke ọma ikpeazụ\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: -set_new_password_button_label=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ wee tọgharịa 2FA OTP +set_new_password_button_label=Set new password +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Achọrọ paswọọdụ ngalaba. -password_department_password=paswọọdụ ngalaba ọhụrụ -password_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba ọhụrụ. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Keta ikike n'aka onye ọrụ nne na nna +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: -user_activity_useractivity_list_header=ndenye akwụkwọ akụkọ +user_activity_useractivity_list_header=journal entries -user_activity_useractivity_list_category_column=Otu -user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistemu msg. -user_activity_useractivity_list_title_column=Aha -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Oge akara -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Ntinye maka ihe (sistemu) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Ntinye maka ihe (onye ọrụ) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Ajuju +user_activity_useractivity_list_category_column=Category +user_activity_useractivity_list_system_message_column=System msg. +user_activity_useractivity_list_title_column=Title +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query -open_entity_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ihe ahụ. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From a59b496868c258326220ca17a105f377b9c90ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:53 +0100 Subject: [PATCH 0985/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl index 59d80ffe893f..ad85d5b6cbec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Ezigbo $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ma ọ bụ $courseparticipationstatusentry_course_name onye nkuzi, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Agụmakwụkwọ: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Aha akwụkwọ CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_department - • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Onye so na: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Dept onye so na: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Otu onye so na ya: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Ọkwa nsonye: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status -Okwu: +Comment: $courseparticipationstatusentry_comment -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 95554f95c4e1dd0eab91d7241120d128fc274dde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:54 +0100 Subject: [PATCH 0986/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Igbo) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl index a44cc64a7b04..3832ab527813 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Ezigbo $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name - • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start - • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • kalenda: $dutyrosterturn_calendar - • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title - • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name -#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • ikenye onwe ya. -#ọzọ - • Enweghị oke nke onwe. -#njedebe + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Okwu ọrụ: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 102b79301835a56ad61c882cff36e71d5bac9cf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:55 +0100 Subject: [PATCH 0987/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Igbo) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl index a44cc64a7b04..3832ab527813 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Ezigbo $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name - • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start - • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • kalenda: $dutyrosterturn_calendar - • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title - • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name -#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • ikenye onwe ya. -#ọzọ - • Enweghị oke nke onwe. -#njedebe + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Okwu ọrụ: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d410242a01bf9649409f44130452ee58b9cc6a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:56 +0100 Subject: [PATCH 0988/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Igbo) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl index cf2213bd56a6..376b9d0e7817 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Ezigbo $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name - • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start - • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • kalenda: $dutyrosterturn_calendar - • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title - • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Ndị ọrụ ọhụrụ: $dutyrosterturn_staff_name -#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • ikenye onwe ya. -#ọzọ - • Enweghị oke nke onwe. -#njedebe + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Okwu ọrụ: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fc8cf770bc311a48a98928d6406c3b9b1576625a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:57 +0100 Subject: [PATCH 0989/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Igbo) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl index a44cc64a7b04..3832ab527813 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Ezigbo $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name - • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start - • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • kalenda: $dutyrosterturn_calendar - • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title - • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name -#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • ikenye onwe ya. -#ọzọ - • Enweghị oke nke onwe. -#njedebe + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Okwu ọrụ: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5e5c63bcd312c1648cdc95d2e22afcb301a876bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:58 +0100 Subject: [PATCH 0990/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl index efdfdbcf4fad..34206ada8e32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Ezigbo $ecrfstatusentry_listentry_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Ngalaba ikpe: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#ọ bụrụ ($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Ndị otu: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#njedebe -#ọ bụrụ ($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Gaa na: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#njedebe - - • Ọkwa eCRF: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end +#if($notification.ecrfStatusEntry.visit) + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end + + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Ntinye ntinye: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • akara oge nkwado: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "EDERE") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • akara oge: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.aha() == "na-echere") - • Ntinye nkwado na-echere. -#njedebe + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • gbanwetụrụ: #if ($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name# ọgwụgwụ + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end -#ma (!$notification.ecrfStatusEntry.status.mere) -Biko gaa n'ihu na usoro ndị ọzọ iji mechaa ntinye data eCRF. -#ọzọ -E dechara ntinye data eCRF. -#njedebe +#if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b56f24aede470d128fbb82f665489798086e92ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:45:59 +0100 Subject: [PATCH 0991/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl index 72a79193bf97..767f06744c1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Ezigbo $course_name onye nkuzi ma ọ bụ onye otu dept. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Agụmakwụkwọ: $course_name - • Aha akwụkwọ CV: $course_cvtitle - • ngalaba nkuzi: $course_department - • ngalaba nkuzi: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Ọgwụgwụ nkuzi: $course_stop - • Nkwụsị nkwado: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From eb4aa2ff527fd4b9f20309dc60f656690217303a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:00 +0100 Subject: [PATCH 0992/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Igbo) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl index ce5e71b78bb7..8f7a152bf31f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Ezigbo $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Agụmakwụkwọ: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Aha akwụkwọ CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_department - • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Ọgwụgwụ nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Nkwụsị nkwado: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Biko gaa na ịdebanye aha maka nkuzi ume ọhụrụ dabara adaba: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ec1a118d37560458ac9965b0b9ecfbdcba4397d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:01 +0100 Subject: [PATCH 0993/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Igbo) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl index d3e95311daeb..d9e196c66d8f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Ezigbo onye ọrụ # if($notification.password.user.identity) $password_user_name#{else}onye otu dept. $password_user_department#njedebe, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Aha njirimara: $password_user_name - • Ngalaba onye ọrụ: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Mkpebi okwuntughe: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Mgbalị akara ikpeazụ: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Tọọ paswọọdụ ọhụrụ: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f6ab1b4f65f3508494352b220aca24b1e5ee1663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:02 +0100 Subject: [PATCH 0994/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Igbo) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl index 2bc59a14aec7..17a57e42ec38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Ezigbo onye otu dept. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Ngalaba Proband: $proband_department - • ngalaba proband: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Ahaziri ihichapụ: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Onye ọrụ emezigharịrị ikpeazụ: $proband_modifieduser_identity_name - • Oge ikpeazụ gbanwetụrụ: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Na-enweghị nkwenye ọmụma nke proband, a chọrọ iwepụ ndekọ ahụ iji mejuputa nzuzo data iji chekwaa data nwere mmetụta nke proband wee dobe ozi enwere ike ịmata onwe ya. Ya mere enweghị ike ịweghachi ihichapụ. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 34ef8efa262e80ba34d5a394636ca38c2df3888a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:03 +0100 Subject: [PATCH 0995/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Igbo) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl index 7a545ab3ca3f..11199c9c90b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Ezigbo onye otu dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ndepụta Ngwaahịa: $inventorystatusentry_inventory_name - • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $inventorystatusentry_inventory_department - • Nwamba ngwa ahịa.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Ụdị: $inventorystatusentry_type -#ọ bụrụ ($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Onye malitere: $inventorystatusentry_originator_name -#njedebe - • Site na: $inventorystatusentry_start - • Iji: $inventorystatusentry_stop + • Type: $inventorystatusentry_type +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop -Okwu: +Comment: $inventorystatusentry_comment -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 98ae1f9bfbc7f51623132b2da21c6b74c3fc1626 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:04 +0100 Subject: [PATCH 0996/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Igbo) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ig.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl index 7cd6d210ec3f..0a7591ea439d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Ezigbo $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ndepụta Ngwaahịa: $inventorybooking_inventory_name - • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $inventorybooking_inventory_department - • Nwamba ngwa ahịa.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Ụdị ọnọdụ: $inventorystatusentry_type -#ọ bụrụ ($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Onye malitere: $inventorystatusentry_originator_name -#njedebe - • Ọnọdụ si: $inventorystatusentry_start - • Ọnọdụ ka: $inventorystatusentry_stop + • Status type: $inventorystatusentry_type +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Ndokwa site na: $inventorybooking_start - • Ịde akwụkwọ na: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • N'ezie: $inventorybooking_course_name - • Maka ikpe: $inventorybooking_trial_name + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Nkwupụta ọnọdụ: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Nkwupụta ntinye akwụkwọ: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 397b83f5f67b98a35854a297f80c90700bde2847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:06 +0100 Subject: [PATCH 0997/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Igbo) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl index a5d4fa10b3a4..d271fb7c4f53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Ezigbo #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname# ngwụcha, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ndepụta Ngwaahịa: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Nwamba ngwa ahịa.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Aha: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Ụdị: $maintenancescheduleitem_type - • Ụbọchị: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • kọntaktị ụlọ ọrụ: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 725a7ebf46d22785991de62b16f314c2a5c155b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:07 +0100 Subject: [PATCH 0998/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-newcourse-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl index 16c883d20674..2d090b1ab10f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Ezigbo onye otu dept. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Agụmakwụkwọ: $course_name - • Aha akwụkwọ CV: $course_cvtitle - • ngalaba nkuzi: $course_department - • ngalaba nkuzi: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • mmalite nkuzi: $course_start - • Ọgwụgwụ nkuzi: $course_stop - • Oge ngwụcha nsonye: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Debanye aha maka nkuzi a: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cb62a800358442aff63c8013b9f950f5232ff41d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:08 +0100 Subject: [PATCH 0999/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Igbo) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl index 41ba99c39743..9be455ab3a1f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Ezigbo $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Ngalaba ikpe: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Ndị otu: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#njedebe -#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.viit) - • Gaa na: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title. -#njedebe - • ngalaba eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Oghere ntinye: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Ndekọ: $ecrffieldstatusentry_index -#njedebe +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • Ọnọdụ mbipụta eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • gbanwetụrụ: #if ($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name# ngwụcha + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end -Okwu: +Comment: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0) Akụkọ: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: -#foreach($log na $index_field_log) -#ma (${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.status.aha: $!log.comment +#foreach($log in $index_field_log) +#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") + • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#njedebe -#njedebe +#end +#end -#njedebe#ma ọ bụrụ (!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Biko lelee ntinye data iji dozie okwu eCRF: +#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#ọzọ -Okwu eCRF mechiri. -#njedebe +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 577ac40d9a71ec181a6c4809af8f8e4214a833b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:09 +0100 Subject: [PATCH 1000/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl index 4d5018e304f6..b09bf0580d47 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Ezigbo onye otu dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband nwamba.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Ụdị: $probandstatusentry_type - • Site na: $probandstatusentry_start - • Iji: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e7b242b24281fafb473c4e213a7f43237c2a17f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:10 +0100 Subject: [PATCH 1001/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl index d56d95ba93e9..8862779e3508 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband nwamba.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Ụdị ọnọdụ: $probandstatusentry_type - • Ọnọdụ si: $probandstatusentry_start - • Ọnọdụ ka: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name - • Gaa na: $visitscheduleitem_name - • Gaa na: $visitscheduleitem_start - • Gaa na: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b27854535cf6cc378f06284dcaab1700556b1df9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:11 +0100 Subject: [PATCH 1002/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl index 1f8136c06bbe..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Ezigbo onye otu dept. $department, +Dear member of dept. $department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ngalaba: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) ehichapụrụ. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Na-enweghị nkwenye ọmụma nke proband, a chọrọ iwepụ ndekọ ahụ iji mejuputa nzuzo data iji chekwaa data nwere mmetụta nke proband wee dobe ozi enwere ike ịmata onwe ya. Ya mere enweghị ike ịweghachi ihichapụ. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d39b650a0062f8db1378091651f826bc2ac0ad2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:12 +0100 Subject: [PATCH 1003/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl index 75b89a4e57e8..21b41369d84f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Ezigbo onye nlekọta $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ndị ọrụ: $staffstatusentry_staff_name - • Ndị ọrụ ọrụ: $staffstatusentry_staff_department - • Nwamba onye ọrụ.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Ụdị: $staffstatusentry_type - • Site na: $staffstatusentry_start - • Iji: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop -Okwu: +Comment: $staffstatusentry_comment -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dbc166429559fca1e36f356d60b6b8817846d41b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:12 +0100 Subject: [PATCH 1004/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Igbo) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl index 2f11e1f548bc..a2c80a018365 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Ezigbo $dutyrosterturn_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye nlekọta nke $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name - • Ndị ọrụ ọrụ: $dutyrosterturn_staff_department - • Nwamba onye ọrụ.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Ụdị ọnọdụ: $staffstatusentry_type - • Ọnọdụ si: $staffstatusentry_start - • Ọnọdụ ka: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name - • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start - • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title - • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Nkwupụta ọnọdụ: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Okwu ọrụ: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 23ebda422b8bfd48d260397e3359ddb4e7bce38d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:13 +0100 Subject: [PATCH 1005/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl index de9f510ee570..b0981956709a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye nlekọta nke $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name - • Gaa na: $visitscheduleitem_name -#ọ bụrụ ($visit_schedule_item_day_date) - • Ụbọchị: $visit_schedule_item_day_date -#ọzọ - • Gaa na: $visitscheduleitem_start - • Gaa na: $visitscheduleitem_stop -#njedebe + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Ọnụ ụzọ: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() ndị ọrụ N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: -#foreach($employee na $inactive_staff) - • $employee.aha -#njedebe +#foreach($employee in $inactive_staff) + • $employee.name +#end -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7a48b36e71b03aa3b7861f09b753f042aee07b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:14 +0100 Subject: [PATCH 1006/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Igbo) --- ...-notification-timelineeventreminder-ig.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl index f5a268ac271a..2ae4570297b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Ezigbo $timelineevent_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Koodu ikpe: $timelineevent_trial_name - • Aha ikpe: $timelineevent_trial_title - • Ngalaba ikpe: $timelineevent_trial_department - • Ọkwa nnwale: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Ụdị mmemme: $timelineevent_type - • Ihe omume sitere na: $timelineevent_start - • Ihe omume na: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Aha mmemme: '$timelineevent_title' - • Mkpa: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Nkọwa: +Description: $timelineevent_description -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0453108f466fab3f0c340ce1fffb8fd6719adce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:15 +0100 Subject: [PATCH 1007/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl index 97f759cba775..0042bab13a38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Ezigbo $trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Koodu ikpe: $trial_name - • Aha ikpe: $trial_title - • Ngalaba ikpe: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Ọkwa nnwale: $trial_status -#ọ bụrụ ($notification.trial.status.lockdown) - • Mkpọchi: enweghị mgbanwe ọzọ nke nnwale na ndekọ emetụtara. -#njedebe -#ọ bụrụ ($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Agbanyere ntinye uru ajụjụ. -#ọzọ - • Agbanyụrụ ntinye uru ajụjụ. -#njedebe + • Trial status: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d34fbaca558fa4f9e48d1fa5b59e66067e0017d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:16 +0100 Subject: [PATCH 1008/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl index 80b784241aa6..32d9c10559c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Ezigbo $trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Koodu ikpe: $trial_name - • Aha ikpe: $trial_title - • Ngalaba ikpe: $trial_department - • Ọkwa nnwale: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Mkpado nnwale efu: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e5705eb7b6e638458f11a871a622e8eb763b1bd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:17 +0100 Subject: [PATCH 1009/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-useraccount-ig.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl index a30119b9d043..ac2d4ba12032 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Ezigbo $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -Akaụntụ gị ${application.abbreviation} bụ #ma ($new_user) emepụta#{else}gbanwere# ọgwụgwụ. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Aha njirimara: $user_name -#ọ bụrụ ($local_auth_method) -#ọ bụrụ ($new_user) - • Onye nchịkwa ga-agwa gị maka paswọọdụ n'ezie. -#ọzọ - • Okwuntughe agaghị agbanwe agbanwe. -#njedebe + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Okwuntughe ị ga-eji bụ MUG-paswọọdụ gị. + • The password to use is your MUG-password. -#ọ bụrụ ($new_user) -Mgbe ị na-abanye na nke mbụ, tinye paswọọdụ nke onye nchịkwa nyere dị ka "paswọọdụ mpaghara" amanyere iwu. -#ọzọ -Mgbe ị na-abanye na oge ọzọ, tinye paswọọdụ gị ugbu a dị ka "paswọọdụ mpaghara" amanyere iwu. -#njedebe -#njedebe +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end -#ọ bụrụ ($new_user) -Enwere ike ịnweta sistemụ ahụ na saịtị dị n'okpuru: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#njedebe -DỊ MKPA: Akaụntụ ahụ na-enye gị ohere ịgụ ozi nke isiokwu ndị ọrụ nke ngalaba "$user_department" debanyere aha n'onwe gị. Iji dokwaa nzuzo data, ekwesịrị idobe nzere akaụntụ na nzuzo. Agaghị arịọ gị ka ịnye nzere site na email ma ọ bụ sava ndị ọzọ karịa "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From da385575dab2e97d96ff227294a934f9461d0b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:18 +0100 Subject: [PATCH 1010/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Igbo) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl index 3098432d9bfa..0f185661ec48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: +this is a notification for the following event: $type - • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name - • Gaa na: $visitscheduleitem_name - • Gaa na: $visitscheduleitem_start - • Gaa na: $visitscheduleitem_stop -#ọ bụrụ ($notification.proband) + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#if($notification.proband) • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#njedebe +#end -Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Daalụ! +Thank you! -Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 989c06cde6aba254dc0c427a1f22d65633060992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:19 +0100 Subject: [PATCH 1011/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl index 52e52a1d70c6..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Wụnye ngwa Google Authenticator na ngwaọrụ mkpanaka gị. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Mepee ngwa ahụ ka ịdebanye aha $application_abbreviation akaụntụ gị (nyochaa koodu QR n'okpuru). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Jiri ngwa ahụ mepụta koodu nkwenye achọrọ. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 15d4116bca093fc88ab7a506bad4c230d6bc3d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:20 +0100 Subject: [PATCH 1012/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties index 812f0660ec46..7e26c5bbd514 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Akokun Oruko\: -date_of_birth=Ojo ibi\: -academic_title=Akọle Ẹkọ\: -address=Adirẹsi Iṣowo\: +full_name=Full Name\: +date_of_birth=Date of Birth\: +academic_title=Academic Title\: +address=Business Address\: section_suffix=\: -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} -signature=Ibuwọlu\: +signature=Signature\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=Ọjọ\: -date_annotation=ọjọ / osù / ọdun +date=Date\: +date_annotation=day / month / year From 3a28aea85264115a326ca4a2f2ad6ba10b6ea8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:21 +0100 Subject: [PATCH 1013/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties index 09ac91b55db7..43b498e6c740 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Iru iwọn-oye, ọdun nigbati a ba fun un, igbekalẹ) -relevant_previous_positions=(Orukọ ti igbekalẹ ati/tabi agbari ati odun) +relevant_education=(Type of degree, year when awarded, institution) +relevant_previous_positions=(Name of institution and/or organisation and year) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Orukọ ikẹkọ GCP, olupese rẹ ati ọdun ti ipari gbọdọ sọ) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(The name of GCP training, its provider and year of completion must be stated) \ No newline at end of file From df4edca27758abbf1162f18227ee5056c96ecc8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:22 +0100 Subject: [PATCH 1014/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties index 2cf1ee5b8824..4b483e7c5be9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Ipo lọwọlọwọ -relevant_education=Ti o yẹ Ẹkọ -relevant_previous_positions=Ti o yẹ Awọn ipo iṣaaju +present_position=Present Position +relevant_education=Relevant Education +relevant_previous_positions=Relevant Previous Positions #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Idanwo Ile-iwosan ti o wulo ati Iriri Iwadi -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Iwe ti ikẹkọ GCP ati awọn ikẹkọ miiran +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant Clinical Trial and Research Experience +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation of GCP training and other trainings #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From ffbd6ce8bd57cdde4c084fc467479e905fdedf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:23 +0100 Subject: [PATCH 1015/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties index 021d11ae4293..9ce762725eef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Oja -STAFF_DB=Ènìyàn/Ajo -COURSE_DB=Dajudaju -TRIAL_DB=Idanwo +INVENTORY_DB=Inventory +STAFF_DB=Person/Organisation +COURSE_DB=Course +TRIAL_DB=Trial PROBAND_DB=Proband -USER_DB=Olumulo -INPUT_FIELD_DB=Aaye igbewọle -MASS_MAIL_DB=Ibi Mail \ No newline at end of file +USER_DB=User +INPUT_FIELD_DB=Input Field +MASS_MAIL_DB=Mass Mail \ No newline at end of file From c28ce1894e79f3d5efae63c9d805767f532e21a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:24 +0100 Subject: [PATCH 1016/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties index 4a40ae71bc4e..aeb1c06a96ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -11,9 +11,9 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} -ecrf_field_index={1}\: atọka {0} +ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Idanwo\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -22,27 +22,27 @@ proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=Ẹgbẹ\: +group_title_label=Group\: group_title={0} -visit_title_label=Ṣabẹwo\: +visit_title_label=Visit\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Akọle\: -ecrf_description_label=Apejuwe\: -ecrf_revision_label=Àtúnyẹ̀wò\: +ecrf_title_label=Title\: +ecrf_description_label=Description\: +ecrf_revision_label=Revision\: -ecrf_status_type_label=Ipo\: +ecrf_status_type_label=Status\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=Olumulo\: +ecrf_status_user_label=User\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Tẹjade\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji -input_field_value_checkbox_unchecked=aiṣayẹwo +input_field_value_checkbox_checked=checked +input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=Ti fipamọ (ẹya {0})\: +value_saved_label=Saved (version {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From a7e19d6a06006e0ef21e2c23af4b86be77c9da5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:25 +0100 Subject: [PATCH 1017/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties index 46da1f165b8c..2868c419c0d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=asọye +annotation=annotation -validation_success=afọwọsi sọwedowo koja +validation_success=validation checks passed validation_failed=aṣiṣe lodo -validation_error=titun kuna afọwọsi ayẹwo -validation_udate=kuna afọwọsi ayẹwo imudojuiwọn +validation_error=new failed validation check +validation_udate=failed validation check updated #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=kuna afọwọsi ayẹwo ipinnu -validation_corrected=kuna afọwọsi ayẹwo - atunse -validation_data_na=kuna afọwọsi ayẹwo - data n/a -validation_closed=kuna afọwọsi ayẹwo ni pipade +validation_proposed_resolution=failed validation check resolution +validation_corrected=failed validation check - corrected +validation_data_na=failed validation check - data n/a +validation_closed=failed validation check closed -query_new=ibeere tuntun -query_udate=imudojuiwọn ibeere +query_new=new query +query_udate=query update #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=ipinnu ibeere -query_corrected=ìbéèrè - atunse -query_data_na=ìbéèrè - data n/a -query_closed=ìbéèrè pipade \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=query resolution +query_corrected=query - corrected +query_data_na=query - data n/a +query_closed=query closed \ No newline at end of file From 5b49744703c8d5652b67ceb9b22e0e1db5f18564 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:26 +0100 Subject: [PATCH 1018/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties index 0ce99417dc21..a6d531aff81d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=ni ilọsiwaju -skipped=sofo / skipped - awotẹlẹ -skipped_verified=sofo / skipped - wadi -skipped_signed=ofo / skipped - wole -validated=afọwọsi igbewọle -complete=pipe - awotẹlẹ -complete_verified=pipe - wadi -complete_signed=pipe - wole -incomplete=ko pari - awotẹlẹ -incomplete_verified=pipe - wadi -incomplete_signed=pipe - wole +in_progress=in progress +skipped=empty/skipped - review +skipped_verified=empty/skipped - verified +skipped_signed=empty/skipped - signed +validated=input validation +complete=complete - review +complete_verified=complete - verified +complete_signed=complete - signed +incomplete=incomplete - review +incomplete_verified=incomplete - verified +incomplete_signed=incomplete - signed From 9add9ea6e44e250113ff0da531bfce2e2cb963a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:26 +0100 Subject: [PATCH 1019/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties index 01f6a27f5300..ca0afedcc4c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=aṣiṣe lodo -NOT_VALIDATED=ko fọwọsi -OK=afọwọsi titẹ sii -PENDING=input afọwọsi ni isunmọtosi ni \ No newline at end of file +NOT_VALIDATED=not validated +OK=input validation performed +PENDING=input validation pending \ No newline at end of file From 72b1efb8f60ccf1dbaa64e85e0802fae6e8d698b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:27 +0100 Subject: [PATCH 1020/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties index 64c3fef337ef..2072a45bb39d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -HIGH=ga -HIGHEST=ti o ga julọ -LOW=kekere -LOWEST=ni asuwon ti -NORMAL=deede +HIGH=high +HIGHEST=highest +LOW=low +LOWEST=lowest +NORMAL=normal From 639420eb805afa0d20ee48254598cc6d14c296cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:28 +0100 Subject: [PATCH 1021/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties index 095f6da1c98a..16cb133f5107 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Oja -STAFF_DOCUMENT=Ènìyàn/Ajo -COURSE_DOCUMENT=Dajudaju -TRIAL_DOCUMENT=Idanwo +INVENTORY_DOCUMENT=Inventory +STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation +COURSE_DOCUMENT=Course +TRIAL_DOCUMENT=Trial PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From a9c795f54aeed925d45b678799b6b9d2994ea973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:29 +0100 Subject: [PATCH 1022/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-holidays_yo.properties | 188 +++++++++--------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties index d3356724e0e8..55acc42a84e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Satidee +saturday=Saturday sunday=Sunday -womens_carnival_day=Obirin Carnival Day +womens_carnival_day=Women's Carnival Day rose_monday=Rose Monday -fat_tuesday=Ọra Tuesday +fat_tuesday=Fat Tuesday ash_wednesday=Ash Wednesday -palm_sunday=Ọpẹ Sunday +palm_sunday=Palm Sunday maundy_thursday=Maundy Thursday -good_friday=O dara Friday -easter_sunday=Ọjọ ajinde Kristi Sunday -easter_monday=Ọjọ ajinde Kristi -low_sunday=Sunday kekere -ascension_day=Ojo Igoke -whit_sunday=White Sunday +good_friday=Good Friday +easter_sunday=Easter Sunday +easter_monday=Easter Monday +low_sunday=Low Sunday +ascension_day=Ascension Day +whit_sunday=Whit Sunday whit_monday=Whit Monday corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Sunday ni dide -second_sunday_in_advent=2. Sunday ni dide -third_sunday_in_advent=3. Sunday ni dide -fourth_sunday_in_advent=4. Sunday ni dide +first_sunday_in_advent=1. Sunday in Advent +second_sunday_in_advent=2. Sunday in Advent +third_sunday_in_advent=3. Sunday in Advent +fourth_sunday_in_advent=4. Sunday in Advent -mothers_day=Ọjọ ìyá -fathers_day=Baba Day +mothers_day=Mother's Day +fathers_day=Father's Day -begin_dst=Bẹrẹ ti Ojumomo Nfi Time -end_dst=Opin ti Ojumomo Nfi Time +begin_dst=Begin of Daylight Saving Time +end_dst=End of Daylight Saving Time -harvest_festival=ikore Festival -thanksgiving_day=ojó idupe -memorial_day=Ojo iranti -penance_day=Ọjọ ironupiwada -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday ni Iranti Oku +harvest_festival=Harvest Festival +thanksgiving_day=Thanksgiving Day +memorial_day=Memorial Day +penance_day=Penance Day +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday in Commemoration of the Dead #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=International Day ti Alafia +internationl_day_of_peace=International Day of Peace #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Ọjọ fifo +leap_day=Leap Day -beginning_of_spring=Ibẹrẹ orisun omi -beginning_of_summer=Ibẹrẹ ti Ooru -beginning_of_autumn=Ibẹrẹ ti Igba Irẹdanu Ewe -beginning_of_winter=Ibẹrẹ ti igba otutu +beginning_of_spring=Beginning of Spring +beginning_of_summer=Beginning of Summer +beginning_of_autumn=Beginning of Autumn +beginning_of_winter=Beginning of Winter -new_years_day=Odun titun ká Day -twelfth_day=Ojo kejila -labor_day=Ojo osise +new_years_day=New Year's Day +twelfth_day=Twelfth Day +labor_day=Labor Day austrian_national_holiday=Austrian National Holiday -assumption_day=Ọjọ Iroro -national_holiday=Isinmi orilẹ-ede +assumption_day=Assumption Day +national_holiday=National Holiday allhallows=Allhallows -all_souls_day=Gbogbo Ọkàn 'Day -immaculate_conception=Èrò Aláìlábùkù -christmas_eve=Keresimesi Efa -christmas_day=Ọjọ Keresimesi -boxing_day=Ọjọ Boxing -new_years_eve=Ojo ati ale ojo siwaju odun titun -reformation_day=Ojo Atunse +all_souls_day=All Souls' Day +immaculate_conception=Immaculate Conception +christmas_eve=Christmas Eve +christmas_day=Christmas Day +boxing_day=Boxing Day +new_years_eve=New Year's Eve +reformation_day=Reformation Day halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Ọjọ Ẹtẹ Agbaye -international_holocaust_remembrance_day=Ọjọ Iranti Bibajẹ Kariaye -world_cancer_day=World akàn Day -valentines_day=ojo flentaini -world_day_of_social_justice=Ọjọ Agbaye ti Idajọ Awujọ -iwd=International Women ká Day -world_consumer_day=World onibara Day -saint_patricks_day=St. Patrick ká Day -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Ọjọ Agbaye fun Imukuro Iyatọ Ẹya +world_leprosy_day=World Leprosy Day +international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust Remembrance Day +world_cancer_day=World Cancer Day +valentines_day=Valentine's Day +world_day_of_social_justice=World Day of Social Justice +iwd=International Women's Day +world_consumer_day=World Consumer Day +saint_patricks_day=St. Patrick's Day +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International Day for Elimination of Racial Discrimination world_down_syndrome_day=World Down Syndrome Day -world_water_day=Ọjọ Omi Agbaye -world_meteorological_day=Ọjọ Oju-ọjọ Agbaye -world_tuberculosis_day=Ọjọ Ikọ-aye Agbaye +world_water_day=World Water Day +world_meteorological_day=World Meteorological Day +world_tuberculosis_day=World Tuberculosis Day #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=World Autism Day -world_health_day=Ọjọ Ilera Agbaye +world_autism_awareness_day=World Autism Awareness Day +world_health_day=World Health Day international_earth_day=International Earth Day -world_intellectual_property_day=World Intellectual ini Day -world_malaria_day=Ọjọ Iba Agbaye -world_press_freedom_day=World Press Day -europe_day=Ọjọ Yuroopu +world_intellectual_property_day=World Intellectual Property Day +world_malaria_day=World Malaria Day +world_press_freedom_day=World Press Freedom Day +europe_day=Europe Day indd=International No Diet Day world_red_cross_day=World Red Cross Day -international_day_of_families=International Day ti idile +international_day_of_families=International Day of Families #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Ọjọ Agbaye fun Oniruuru aṣa -international_day_for_biological_diversity=International Day fun Ibi Oniruuru -world_no_tobacco_day=Agbaye Ko si Taba Day -organ_donation_day=Ọjọ ẹbun Ẹran ara -world_environment_day=Ọjọ Ayika Agbaye -day_of_the_visually_impaired=Ọjọ́ Àìlera Oju -world_blood_donor_day=Ọjọ Oluranlọwọ Ẹjẹ Agbaye -world_sleep_day=World orun Day -midsummers_day=Midsummer ká Day -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ọjọ Kariaye Lodi si ilokulo oogun ati gbigbe kakiri ti ko tọ -saint_swithund_day=St. Swithun ká Day -world_population_day=Ọjọ Olugbe Agbaye +world_day_for_cultural_diversity=World Day for Cultural Diversity +international_day_for_biological_diversity=International Day for Biological Diversity +world_no_tobacco_day=World No Tobacco Day +organ_donation_day=Organ Donation Day +world_environment_day=World Environment Day +day_of_the_visually_impaired=Day of the Visually Impaired +world_blood_donor_day=World Blood Donor Day +world_sleep_day=World Sleep Day +midsummers_day=Midsummer's Day +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking +saint_swithund_day=St. Swithun's Day +world_population_day=World Population Day world_hepatitis_day=World Hepatitis Day -world_humanitarian_day=Ọjọ Omoniyan Agbaye +world_humanitarian_day=World Humanitarian Day international_literacy_day=International Literacy Day -world_suicide_prevention_day=Ọjọ Idena Igbẹmi ara ẹni agbaye -international_childrens_day=International Children ká Day -world_alzheimers_day=Agbaye Alzheimers Day -dental_hygiene_day=Ọjọ Itọju ehín +world_suicide_prevention_day=World Suicide Prevention Day +international_childrens_day=International Children's Day +world_alzheimers_day=World Alzheimers Day +dental_hygiene_day=Dental Hygiene Day world_rabies_day=World Rabies Day #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=International Day ti Agbalagba eniyan -world_music_day=Ọjọ Orin Agbaye -refugee_day=Ọjọ Asasala +international_day_of_older_persons=International Day of Older Persons +world_music_day=World Music Day +refugee_day=Refugee Day world_animal_day=World Animal Day -epilepsy_day=Ọjọ warapa -world_mental_health_day=World opolo Health Day +epilepsy_day=Epilepsy Day +world_mental_health_day=World Mental Health Day #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=World Food Day -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ọjọ́ Àgbáyé fún Ìparẹ́ Òṣì -united_nations_day=Ọjọ Ajo Agbaye -international_savings_day=International ifowopamọ Day -mens_world_day=Awọn ọkunrin ká World Day +international_day_for_the_eradication_of_poverty=International Day for the Eradication of Poverty +united_nations_day=United Nations Day +international_savings_day=International Savings Day +mens_world_day=Men's World Day world_diabetes_day=World Diabetes Day -international_day_for_tolerance=International Day fun Ifarada -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ọjọ́ Àrùn Àrùn Ẹ̀dọ̀fóró Àgbáyé -universal_childrens_day=Gbogbo Omode Day -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Ọjọ Agbaye fun Imukuro Iwa-ipa si Awọn Obirin +international_day_for_tolerance=International Day for Tolerance +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=World Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day +universal_childrens_day=Universal Children's Day +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=International Day for the Elimination of Violence against Women world_aids_day=World AIDS Day -international_day_of_persons_with_disabilities=International Day ti Eniyan Pẹlu Disabilities -saint_nicholas_day=Ọjọ St. Nicholas -international_anti_corruption_day=International Anti-Ibaje Day -human_rights_day=Ọjọ Ẹtọ Eniyan +international_day_of_persons_with_disabilities=International Day of Persons with Disabilities +saint_nicholas_day=St. Nicholas' Day +international_anti_corruption_day=International Anti-Corruption Day +human_rights_day=Human Rights Day From 12372c9ff4f1c002f9a59e56b2d8507052d0591f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:30 +0100 Subject: [PATCH 1023/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties index fe7ce304e60f..ee4e5cac12c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=Afowoyi -customer_service=online onibara iṣẹ -product_info=ọja alaye -sop=Ilana Iṣiṣẹ Didara (SOP) +manual=manual +customer_service=online customer service +product_info=product info +sop=Standard Operating Procedure (SOP) -website=aaye ayelujara +website=website -course_material=online dajudaju ohun elo -mug_online_course=MEDonline dajudaju +course_material=online course material +mug_online_course=MEDonline course -trial_related_resource=online iwadii awọn oluşewadi -trial_related_sop=Ilana Iṣiṣẹ Didara (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=online trial resource +trial_related_sop=Standard Operating Procedure (SOP) \ No newline at end of file From 4b611f511f391bd906698cdac37ef8f16d077fbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:31 +0100 Subject: [PATCH 1024/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties index 53624a8b94a6..a509a6e9ae38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Oja -STAFF_HYPERLINK=Ènìyàn/Ajo -COURSE_HYPERLINK=Dajudaju -TRIAL_HYPERLINK=Idanwo \ No newline at end of file +INVENTORY_HYPERLINK=Inventory +STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation +COURSE_HYPERLINK=Course +TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file From 689af5a393ea9e175659c8d85ef6fdd93863dff5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:33 +0100 Subject: [PATCH 1025/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties index 98cd7c4bf7df..edfc84f5edc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=beeni Beeko -DATE=ọjọ +CHECKBOX=yes/no +DATE=date TIMESTAMP=timestamp -TIME=aago -FLOAT=eleemewa -INTEGER=odidi -MULTI_LINE_TEXT=olona-ila ọrọ -SINGLE_LINE_TEXT=nikan-ila ọrọ -SELECT_ONE_DROPDOWN=yiyan ẹyọkan (silẹ silẹ) -SELECT_ONE_RADIO_H=yiyan ẹyọkan (redio petele) -SELECT_ONE_RADIO_V=yiyan ẹyọkan (inaro redio) -AUTOCOMPLETE=autocomplete ọrọ -SELECT_MANY_H=aṣayan pupọ (petele) -SELECT_MANY_V=aṣayan pupọ (inaro) -SKETCH=afọwọya \ No newline at end of file +TIME=time +FLOAT=decimal +INTEGER=integer +MULTI_LINE_TEXT=multi-line text +SINGLE_LINE_TEXT=single-line text +SELECT_ONE_DROPDOWN=single selection (dropdown) +SELECT_ONE_RADIO_H=single selection (radio horizontal) +SELECT_ONE_RADIO_V=single selection (radio vertical) +AUTOCOMPLETE=autocomplete text +SELECT_MANY_H=multiple selection (horizontal) +SELECT_MANY_V=multiple selection (vertical) +SKETCH=sketch \ No newline at end of file From 078ffe76e5ce90566b37b92a488251c51f6ab6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:34 +0100 Subject: [PATCH 1026/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties index 56daf98b7bae..f32af7bfa2c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -page_title={0}\nFọọmu ibeere\: {1} -headline={0}\nFọọmu ibeere\: {1} -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_title={0}\nInquiry Form\: {1} +headline={0}\nInquiry Form\: {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Idanwo\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Ojo ibi\: +proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Akọle\: -trial_description_label=Apejuwe\: +trial_title_label=Title\: +trial_description_label=Description\: -trial_status_type_label=Ipo Idanwo\: +trial_status_type_label=Trial Status\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Tẹjade\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 4f43d986b18aac6993cc7c5e48416fd732632603 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:35 +0100 Subject: [PATCH 1027/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...ventorybookings-excel-labels_yo.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties index 54e880d3b4fc..b0f65a286c88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=kalenda,proband.namePẹluTitles,trial.name, course.name, inventory.name, start, stop, onBehalfOf.name, comment +vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=awọn igbayesilẹ oja +spreadsheet_name_all_calendars=inventory bookings calendar_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} +file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Oju-iwe -page_number_header_footer_2=\ ti +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=Kalẹnda +calendar=Calendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Idanwo -course.name=Dajudaju -inventory.name=Iṣiro -start=Bẹrẹ -stop=Duro -onBehalfOf.name=Lori dípò ti -comment=Ọrọìwòye \ No newline at end of file +trial.name=Trial +course.name=Course +inventory.name=Inventoy +start=Start +stop=Stop +onBehalfOf.name=On behalf of +comment=Comment \ No newline at end of file From 43d242ad3989e9e4b411d83f35bf1918b6f909b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:36 +0100 Subject: [PATCH 1028/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inventorycategories_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties index 8cdbd1aa2f83..948ebc1d2081 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=awọn ile -room=awọn yara -bed=ibusun +building=buildings +room=rooms +bed=beds expendable=expendable -substance=nkan elo -drug=oloro +substance=substances +drug=drugs #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=ohun / fidio +av=audio/video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=miiran +other=other -basic_equipment=ipilẹ ẹrọ -study_specific_equipment=idanwo kan pato ẹrọ -laboratory_equipment=yàrá ẹrọ -examination_room=awọn yara idanwo \ No newline at end of file +basic_equipment=basic equipment +study_specific_equipment=trial specific equipment +laboratory_equipment=laboratory equipment +examination_room=examination rooms \ No newline at end of file From f6b6e41150890ce4d6c2e21671e38bab35fb13af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:37 +0100 Subject: [PATCH 1029/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inventorystatustypes_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties index d0fbfefadad6..3e31e0636050 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=yiya -defective=alebu awọn -in_repair=ni titunṣe -servicing=iṣẹ -inspection=ayewo -calibration=isọdiwọn -end_of_life=fẹyìntì +lent=lent +defective=defective +in_repair=in repair +servicing=servicing +inspection=inspection +calibration=calibration +end_of_life=retired #end of life -out_of_stock=ko si ọja -quarantine=ìfinipamọ́ \ No newline at end of file +out_of_stock=out of stock +quarantine=quarantine \ No newline at end of file From bff0550ad1638d0b6e32c71d236c41862523fc15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:38 +0100 Subject: [PATCH 1030/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties index dd76e3d26ad1..7154846fe43a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=nomba siriali -model=awoṣe -mug_inventory_number=MUG oja nọmba -n_number=N-nọmba \ No newline at end of file +serial_number=serial number +model=model +mug_inventory_number=MUG inventory number +n_number=N-number \ No newline at end of file From 7217a74a0496b75b268e43a6bba1759f1ab05cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:39 +0100 Subject: [PATCH 1031/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobmodulenames_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties index 3a04227d3739..527ae14b8df8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Idanwo +TRIAL_JOB=Trial PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Aaye igbewọle +INPUT_FIELD_JOB=Input Field -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Oja -STAFF_CRITERIA_JOB=Ènìyàn/Ajo -COURSE_CRITERIA_JOB=Dajudaju -TRIAL_CRITERIA_JOB=Idanwo +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventory +STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation +COURSE_CRITERIA_JOB=Course +TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband -USER_CRITERIA_JOB=Olumulo -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Aaye igbewọle -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Ibi Mail \ No newline at end of file +USER_CRITERIA_JOB=User +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input Field +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mass Mail \ No newline at end of file From dcfaf90b069c5e74d5b9a3a7ac061c8a9fcffbf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:39 +0100 Subject: [PATCH 1032/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties index aa328b72d5f4..4b2744969160 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=ṣẹda -PROCESSING=sise... +CREATED=created +PROCESSING=processing ... FAILED=aṣiṣe lodo -OK=aseyori \ No newline at end of file +OK=successful \ No newline at end of file From 0915e6b9896af9448dd32c5fee65a24e69d4d161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:40 +0100 Subject: [PATCH 1033/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties index 6e9185bb3fff..5833dfa14c99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=gbe wọle/ṣe imudojuiwọn iṣeto eCRF (awọn eCRF, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) lati .xls -export_ecrfs=iṣeto eCRF okeere (awọn eCRF, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) si .xls -perform_inquiry_deferred_delete=pa awọn ibeere ti samisi fun piparẹ -perform_ecrf_deferred_delete=pa eCRF ti samisi fun piparẹ -perform_ecrf_field_deferred_delete=pa awọn aaye eCRF ti samisi fun piparẹ -export_trial_journal=jade iwe iroyin idanwo naa (.xls) -export_ecrf_journal=okeere igbasilẹ ti iṣeto eCRF (awọn eCRFs, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) awọn ayipada (.xls) -export_proband_list=okeere ni pipe akojọ proband (.xls) -export_enrollment_log=iwe kika iwe okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iwadii ti nlọ lọwọ”. -export_screening_log=iwe ọna kika okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iṣayẹwo O dara” tabi “ikuna iboju” -export_pre_screening_log=iwe kika akoonu okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “oludije”. -export_sicl=iwe ọna kika okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iṣayẹwo O dara” tabi “ikuna iboju” -validate_pending_ecrfs=ṣiṣe igbewọle afọwọsi ti eCRF ni isunmọtosi ni -export_audit_trail=okeere log (.xls) ti awọn iyipada data eCRF ati awọn ọran eCRF (awọn ibeere) -export_ecrf_data=okeere data eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) ki o si pese ni taabu "Awọn faili" -import_ecrf_data=gbe data eCRF wọle (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=okeere eCRF casebooks (.pdf) ki o si pese wọn ni "Faili" taabu -export_inquiry_data=data ibeere okeere (.db, .csv, .xlsx/.xls) ki o si pese ni taabu "Awọn faili" -export_inquiry_pdfs=okeere ibeere awọn fọọmu (.pdf) ki o si pese wọn ni "Awọn faili" taabu -export_input_field=aaye igbewọle okeere pẹlu awọn iye ṣeto yiyan (.xls) -import_input_fields=aaye agbewọle wọle pẹlu awọn iye ṣeto yiyan (.xls) -export_inventory_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_staff_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_course_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_trial_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_input_field_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_proband_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_user_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_staff_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_course_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_trial_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_input_field_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_proband_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_mass_mail_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -export_user_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu -import_randomization_list_codes=gbe wọle randomization koodu akojọ (.xls) ti o ni awọn stratification- ati afọju alaye +import_ecrfs=import/update eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) from .xls +export_ecrfs=export eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) to .xls +perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries marked for deletion +perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs marked for deletion +perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields marked for deletion +export_trial_journal=export the trial's journal (.xls) +export_ecrf_journal=export the log of eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) changes (.xls) +export_proband_list=export the complete proband list (.xls) +export_enrollment_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "trial ongoing" status +export_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status +export_pre_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "candidate" status +export_sicl=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status +validate_pending_ecrfs=run input validation of pending eCRFs +export_audit_trail=export the log (.xls) of eCRF data changes and eCRF issues (queries) +export_ecrf_data=export eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab +import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks (.pdf) and provide them in the "Files" tab +export_inquiry_data=export inquiry data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab +export_inquiry_pdfs=export inquiry forms (.pdf) and provide them in the "Files" tab +export_input_field=export input field with selection set values (.xls) +import_input_fields=import input field(s) with selection set values (.xls) +export_inventory_criteria_result=export search results (.xls) +export_staff_criteria_result=export search results (.xls) +export_course_criteria_result=export search results (.xls) +export_trial_criteria_result=export search results (.xls) +export_input_field_criteria_result=export search results (.xls) +export_proband_criteria_result=export search results (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=export search results (.xls) +export_user_criteria_result=export search results (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_staff_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_course_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_trial_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_proband_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +export_user_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month +import_randomization_list_codes=import randomization code list (.xls) containing stratification- and blinded information From f8a485165685067f782024c343869b00f1272669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:41 +0100 Subject: [PATCH 1034/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobtypenames_yo.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties index 30020afac08d..013ff0526b42 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=gbe wọle eCRF setup -export_ecrfs=okeere eCRF setup -perform_inquiry_deferred_delete=pa ìgbökõsí -perform_ecrf_deferred_delete=pa eCRF -perform_ecrf_field_deferred_delete=paarẹ awọn aaye eCRF -export_trial_journal=okeere akosile -export_ecrf_journal=okeere eCRF atunse Iroyin -export_proband_list=okeere proband akojọ -export_enrollment_log=okeere iforukọsilẹ log -export_screening_log=okeere waworan log -export_pre_screening_log=okeere ami-waworan log -export_sicl=okeere koko idanimọ koodu akojọ -validate_pending_ecrfs=ṣiṣe eCRF igbewọle afọwọsi -export_audit_trail=okeere eCRF se ayewo itọpa -export_ecrf_data=okeere eCRF data -import_ecrf_data=gbe wọle eCRF data -export_ecrf_pdfs=okeere eCRF casebooks -export_inquiry_data=okeere ibeere data -export_inquiry_pdfs=okeere ibeere fọọmu -export_input_field=okeere yiyan ṣeto iye -import_input_fields=gbe wọle aṣayan ṣeto iye -export_inventory_criteria_result=okeere àwárí esi -export_staff_criteria_result=okeere àwárí esi -export_course_criteria_result=okeere àwárí esi -export_trial_criteria_result=okeere àwárí esi -export_input_field_criteria_result=okeere àwárí esi -export_proband_criteria_result=okeere àwárí esi -export_mass_mail_criteria_result=okeere àwárí esi -export_user_criteria_result=okeere àwárí esi -export_inventory_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_staff_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_course_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_trial_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_input_field_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_proband_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -export_user_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) -import_randomization_list_codes=gbe wọle randomization koodu akojọ \ No newline at end of file +import_ecrfs=import eCRF setup +export_ecrfs=export eCRF setup +perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries +perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs +perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields +export_trial_journal=export journal +export_ecrf_journal=export eCRF amendment report +export_proband_list=export proband list +export_enrollment_log=export enrollment log +export_screening_log=export screening log +export_pre_screening_log=export pre-screening log +export_sicl=export subject identification code list +validate_pending_ecrfs=run eCRF input validation +export_audit_trail=export eCRF audit trail +export_ecrf_data=export eCRF data +import_ecrf_data=import eCRF data +export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks +export_inquiry_data=export inquiry data +export_inquiry_pdfs=export inquiry forms +export_input_field=export selection set values +import_input_fields=import selection set values +export_inventory_criteria_result=export search results +export_staff_criteria_result=export search results +export_course_criteria_result=export search results +export_trial_criteria_result=export search results +export_input_field_criteria_result=export search results +export_proband_criteria_result=export search results +export_mass_mail_criteria_result=export search results +export_user_criteria_result=export search results +export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_staff_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_course_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_trial_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_proband_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +export_user_criteria_result_monthly=export search results (monthly) +import_randomization_list_codes=import randomization code list \ No newline at end of file From 5c1d64ca63420ec574bdd89237b1f4ec7bdd218c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:42 +0100 Subject: [PATCH 1035/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journal-excel-labels_yo.properties | 204 +++++++++--------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties index fba08f6cb8a4..f96f60eb86e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -staff_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -course_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -trial_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -proband_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -user_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -criteria_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -input_field_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment -ecrf_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp,Timestamp gidi,InputField.name,category.name, title, comment -mass_mail_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp,Timestamp gidi,InputField.name,category.name, title, comment +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -INVENTORY_JOURNAL.category.name=Ẹka -INVENTORY_JOURNAL.title=Akọle -INVENTORY_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +INVENTORY_JOURNAL.id=Journal entry ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System message +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category +INVENTORY_JOURNAL.title=Title +INVENTORY_JOURNAL.comment=Comment -STAFF_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -STAFF_JOURNAL.category.name=Ẹka -STAFF_JOURNAL.title=Akọle -STAFF_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +STAFF_JOURNAL.id=Journal entry ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=System message +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +STAFF_JOURNAL.category.name=Category +STAFF_JOURNAL.title=Title +STAFF_JOURNAL.comment=Comment -COURSE_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -COURSE_JOURNAL.category.name=Ẹka -COURSE_JOURNAL.title=Akọle -COURSE_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +COURSE_JOURNAL.id=Journal entry ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=System message +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +COURSE_JOURNAL.category.name=Category +COURSE_JOURNAL.title=Title +COURSE_JOURNAL.comment=Comment -USER_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -USER_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -USER_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -USER_JOURNAL.category.name=Ẹka -USER_JOURNAL.title=Akọle -USER_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +USER_JOURNAL.id=Journal entry ID +USER_JOURNAL.systemMessage=System message +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +USER_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +USER_JOURNAL.category.name=Category +USER_JOURNAL.title=Title +USER_JOURNAL.comment=Comment -TRIAL_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -TRIAL_JOURNAL.category.name=Ẹka -TRIAL_JOURNAL.title=Akọle -TRIAL_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +TRIAL_JOURNAL.id=Journal entry ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System message +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +TRIAL_JOURNAL.category.name=Category +TRIAL_JOURNAL.title=Title +TRIAL_JOURNAL.comment=Comment -PROBAND_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -PROBAND_JOURNAL.category.name=Ẹka -PROBAND_JOURNAL.title=Akọle -PROBAND_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +PROBAND_JOURNAL.id=Journal entry ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System message +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +PROBAND_JOURNAL.category.name=Category +PROBAND_JOURNAL.title=Title +PROBAND_JOURNAL.comment=Comment -CRITERIA_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -CRITERIA_JOURNAL.category.name=Ẹka -CRITERIA_JOURNAL.title=Akọle -CRITERIA_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +CRITERIA_JOURNAL.id=Journal entry ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System message +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category +CRITERIA_JOURNAL.title=Title +CRITERIA_JOURNAL.comment=Comment -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Ẹka -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Akọle -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal entry ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System message +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Title +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comment -ECRF_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Aaye igbewọle -ECRF_JOURNAL.category.name=Ẹka -ECRF_JOURNAL.title=Akọle -ECRF_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye +ECRF_JOURNAL.id=Journal entry ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=System message +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Input field +ECRF_JOURNAL.category.name=Category +ECRF_JOURNAL.title=Title +ECRF_JOURNAL.comment=Comment -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Aaye igbewọle -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Ẹka -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Akọle -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal entry ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System message +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Input field +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Title +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comment \ No newline at end of file From 8a0ec631989837dc84f1570f68958266120a7349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:43 +0100 Subject: [PATCH 1036/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journalcategories_yo.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties index f84e149328b7..d17a8122669b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -problem=isoro -hint=ofiri +problem=problem +hint=hint -general=gbogboogbo +general=general -announcement=ìkéde +announcement=announcement -call=ipe +call=call -mail=imeeli +mail=email -instruction=itọnisọna -information=alaye \ No newline at end of file +instruction=instruction +information=information \ No newline at end of file From 2eda48e89a849b8e3d4c50faf1d6646becd16b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:44 +0100 Subject: [PATCH 1037/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journalmodulenames_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties index ed8f014c125e..38ccf4844ac0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Oja -STAFF_JOURNAL=Ènìyàn/Ajo -COURSE_JOURNAL=Dajudaju -TRIAL_JOURNAL=Idanwo +INVENTORY_JOURNAL=Inventory +STAFF_JOURNAL=Person/Organisation +COURSE_JOURNAL=Course +TRIAL_JOURNAL=Trial PROBAND_JOURNAL=Proband -USER_JOURNAL=Olumulo -INPUT_FIELD_JOURNAL=Aaye igbewọle -CRITERIA_JOURNAL=Ibeere +USER_JOURNAL=User +INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field +CRITERIA_JOURNAL=Query MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From df08604004bb4e0bf9919ee43d8ba75a7f958fab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:45 +0100 Subject: [PATCH 1038/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journaltitlepresets_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties index 8116ada92c8d..0987843bf5f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=isoro\: -hint_title_preset=ofiri\: +problem_title_preset=problem\: +hint_title_preset=hint\: general_title_preset= -announcement_title_preset=ìkéde\: +announcement_title_preset=announcement\: -call_title_preset=akọsilẹ ipe - koko-ọrọ\: -mail_title_preset=meeli\: +call_title_preset=call note - subject\: +mail_title_preset=mail\: -instruction_title_preset=itọnisọna -information_title_preset=alaye \ No newline at end of file +instruction_title_preset=instruction +information_title_preset=information \ No newline at end of file From 3744c0ef3b730f27fea14526887f1629e90dbca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:46 +0100 Subject: [PATCH 1039/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties index 96bb8652fce2..8bb655dfc6d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=olukọni -course_instructor=olukọni -course_supervisor=alabojuto dajudaju -examiner=oluyẹwo -assistant=olùrànlówó \ No newline at end of file +lecturer=lecturer +course_instructor=trainer +course_supervisor=course supervisor +examiner=examiner +assistant=assistant \ No newline at end of file From 5bade144fc1d4472c8cd29483f2b36ceb82c6df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:47 +0100 Subject: [PATCH 1040/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Yoruba) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties index 16e90b1d4d32..e9ad8b005735 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=iṣẹ -inspection_title_preset=ayewo -calibration_title_preset=isọdiwọn -warranty_expiration_title_preset=ipari atilẹyin ọja -reorder_title_preset=tunto -other_title_preset=miiran \ No newline at end of file +servicing_title_preset=servicing +inspection_title_preset=inspection +calibration_title_preset=calibration +warranty_expiration_title_preset=warranty expiration +reorder_title_preset=reorder +other_title_preset=other \ No newline at end of file From e5a44b6b73e0c80b5583a0c5de2357341dcc840c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:48 +0100 Subject: [PATCH 1041/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties index c5f0b9a0978f..1bd13244c657 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=iṣẹ -inspection=ayewo -calibration=isọdiwọn -warranty_expiration=ipari atilẹyin ọja -reorder=tunto -other=miiran \ No newline at end of file +servicing=servicing +inspection=inspection +calibration=calibration +warranty_expiration=warranty expiration +reorder=reorder +other=other \ No newline at end of file From aead1f92e8002621e99f60b1f4300a352958cfef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:49 +0100 Subject: [PATCH 1042/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties index eb0dd4607d0b..1f7e7d84e219 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=da duro -sending=fifiranṣẹ -closed=ni pipade \ No newline at end of file +paused=paused +sending=sending +closed=closed \ No newline at end of file From b37731bdc57f058e48190a3f3fb9c6daaed4ee7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:50 +0100 Subject: [PATCH 1043/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties index f7739688ef18..179070094281 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=ilana -welcome=Kaabo -newsletter=Iwe iroyin -study_specific=iwadii pato -enrollment=Iforukọsilẹ \ No newline at end of file +regulatory=regulatory +welcome=Welcome +newsletter=Newsletter +study_specific=trial specific +enrollment=Enrollment \ No newline at end of file From f2666802a69bdce3bbaedc0bc0bd7d8483361858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:51 +0100 Subject: [PATCH 1044/4387] New translations ctsms-messages.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-messages_yo.properties | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties index 327c74f9aac8..de9cc2765c06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=Ohun ini {0} ko ri ni kilasi {1} tabi ti iru aiṣedeede -criteria_property_type_not_supported=iru {0} ohun-ini {1} ko ni atilẹyin -named_parameter_unknown_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ -named_parameter_unknown_user_department=Eka olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ -named_parameter_unknown_identity=eniyan / ajo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ -named_parameter_unknown_identity_department=Eka ti awọn ti nṣiṣe lọwọ olumulo ká eniyan / agbari jẹ aimọ -named_parameter_explicit_variable_period=akoko ni awọn ọjọ ko ni atilẹyin -unsupported_db_module=module DB ti ko ni atilẹyin {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL ṣeto koko-ọrọ iṣẹ fun {0} aisọye -unbalanced_set_parentheses=aipin akomo fun ṣeto mosi -unsupported_criterion_tie=àsopọ̀ ààyè tí kò ṣe àtìlẹ́yìn {0} -unsupported_criterion_restriction=onišẹ lafiwe ami-ẹri ti ko ni atilẹyin {0} -invalid_property_association_path=Ona ẹgbẹ ohun-ini alaiṣe {0} -no_criteria_for_association_path=ko si awọn ibeere fun ọna ẹgbẹ ohun-ini {0} +property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type +criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported +named_parameter_unknown_user=active user is unknown +named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown +named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown +named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown +named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported +unsupported_db_module=unsupported DB module {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined +unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations +unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} +unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} +invalid_property_association_path=invalid property association path {0} +no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=aṣiṣe syntax {0} ko ṣe imuse -criterion_class_not_supported=Kilasi ami ti ko ni atilẹyin {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Fáìlì àdàkọ PDF {0} jẹ faili PDF ti ko fẹsẹmulẹ -pdf_template_file_access_error=Faili awoṣe PDF {0} ti ni ihamọ wiwọle -pdf_template_file_notafile_error=Faili awoṣe PDF {0} kii ṣe faili kan -pdf_template_file_does_not_exist_error=Faili awoṣe PDF {0} ko si - -js_file_script_error=aṣiṣe ninu faili JavaScript {0}\: {1} -js_file_access_error=faili javascript {0} ti ni ihamọ wiwọle -js_file_notafile_error=faili javascript {0} kii ṣe faili -js_file_does_not_exist_error=faili javascript {0} ko si - -image_file_invalid_image_error=faili aworan {0} jẹ aworan aiṣedeede -image_file_access_error=aworan faili {0} ni ihamọ wiwọle -image_file_notafile_error=faili aworan {0} kii ṣe faili -image_file_does_not_exist_error=faili aworan {0} ko si - -external_file_datadir_access_error=Ilana data faili ita {0} ti ni ihamọ wiwọle -external_file_datadir_not_absolute_error=Ilana data faili ita {0} kii ṣe ọna pipe -external_file_datadir_creation_error=Ilana data faili ita {0} ko le ṣẹda -external_file_datadir_notadir_error=Ilana data faili ita {0} kii ṣe ilana -true=ooto -false=eke -invalid_time_zone=agbegbe aago {0} ko ni atilẹyin -invalid_locale=agbegbe {0} ko ni atilẹyin -unsupported_variable_period=akoko {0} ko ni atilẹyin -easter_date_year_unsupported=Iṣiro ọjọ ajinde fun ọdun {0} ko ṣe atilẹyin -unsupported_weekday=Ojo ọsẹ {0} ko ni atilẹyin -holiday_month_undefined=osu isinmi aisọye -holiday_day_undefined=isinmi ọjọ aisọye -holiday_weekday_undefined=isinmi weekday aisọye -holiday_n_undefined=isinmi n (n-th weekday after date) aisọye -unsupported_holiday_base_date=Ọjọ ipilẹ isinmi {0} ko ni atilẹyin -invalid_date_interval=invalid ọjọ aarin -ttf_invalid_ttf_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} jẹ faili TTF ti ko tọ -ttf_file_access_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} ti ni ihamọ wiwọle -ttf_notafile_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} kii ṣe faili kan -ttf_file_does_not_exist_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} ko si +criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented +criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file +pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access +pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist + +js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access +js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file +js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist + +image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image +image_file_access_error=image file {0} has restricted access +image_file_notafile_error=image file {0} is not a file +image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist + +external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access +external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path +external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created +external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory +true=true +false=false +invalid_time_zone=time zone {0} is not supported +invalid_locale=locale {0} is not supported +unsupported_variable_period=period {0} is not supported +easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported +unsupported_weekday=weekday {0} is not supported +holiday_month_undefined=holiday month undefined +holiday_day_undefined=holiday day undefined +holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined +holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined +unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported +invalid_date_interval=invalid date interval +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file +ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access +ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,101 +62,101 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=awọn lẹta kekere -password_capital_letters=awọn lẹta nla -password_digits=awọn nọmba -password_umlauts=umlauts ati ß -password_whitespaces=aaye funfun -password_alt_symbols=awọn ohun kikọ pataki {0} -password_symbols=awọn ohun kikọ pataki {0} +password_small_letters=small letters +password_capital_letters=capital letters +password_digits=digits +password_umlauts=umlauts and ß +password_whitespaces=whitespace +password_alt_symbols=special characters {0} +password_symbols=special characters {0} -password_too_short=ọrọigbaniwọle ni o kere ju {0} awọn ẹyọ -password_too_long=ọrọigbaniwọle ni diẹ sii ju {0} awọn ẹyọọda -password_too_few_occurrences=ọrọigbaniwọle ni o kere ju {0} {1} -password_too_many_occurrences=ọrọigbaniwọle ni diẹ sii ju {0} {1} -password_invalid_char_found=ọrọigbaniwọle ni awọn ohun kikọ miiran ju {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=ọrọigbaniwọle gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọigbaniwọle iṣaaju o kere ju +password_too_short=password has less than {0} characters +password_too_long=password has more than {0} characters +password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} +password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} +password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least -password_min_length_requirement=o kere ju {0} ohun kikọ -password_max_length_requirement=o pọju {0} ohun kikọ -password_character_class_min_requirement=o kere ju {0} {1} -password_character_class_max_requirement=ti o pọju {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=ọrọ igbaniwọle titun gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọ igbaniwọle iṣaaju eyikeyi o kere ju -password_distance_password_history_requirement=ọrọ igbaniwọle titun gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọigbaniwọle {1} kẹhin o kere ju. -password_admin_ignore_policy=awọn alabojuto le foju kọ eto imulo ọrọ igbaniwọle yii nigbati o ba ṣeto awọn ọrọ igbaniwọle +password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters +password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters +password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} +password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least +password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least +password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords -password_invalid_length_def=o kere ju ({0}) tabi o pọju ({1}) ibeere gigun ọrọigbaniwọle -password_invalid_charset_occurrence_def=Itumọ iṣẹlẹ ohun kikọ silẹ ti ko tọ - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=Awọn ibeere iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti o kere ju ọrọ igbaniwọle fi agbara mu ipari ọrọ igbaniwọle tobi ju tabi dọgba si {0}, ṣugbọn ipari ti o pọju ti ṣeto si {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=Awọn ibeere iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti o pọju ọrọ igbaniwọle fi agbara mu ipari ọrọ igbaniwọle kere ju tabi dọgba si {0}, ṣugbọn ipari ti o kere julọ ti ṣeto si {1} +password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement +password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} -pbe_password_zero_length_error=ọrọigbaniwọle ni o ni odo-ipari +pbe_password_zero_length_error=password has zero-length -reminder_entity_not_supported=nkankan olurannileti {0} ko ni atilẹyin +reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported -unsupported_file_module=module faili ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_hyperlink_module=module hyperlink ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_journal_module=module iwe iroyin ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_input_field_type=iru aaye titẹ sii ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_picker_db_module=module DB picker ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_file_module=unsupported file module {0} +unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} +unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} +unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} +unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=Ihamọ paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=iyipada paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_service_method_parameter_override=paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin pa {0} -unsupported_authentication_type=ọna ìfàṣẹsí {0} -unknown_ldap_service=iṣẹ LDAP aimọ {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} +unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} +unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} +unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} -unsupported_enumeration_or_value=iṣiro ti ko ni atilẹyin {0} tabi iye {1} -unsupported_entity=nkankan ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_mail_recipient_entity=nkankan {0} ko ṣee lo bi olugba -unsupported_mail_recipient_property=ohun ini aimọ {0} +unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} +unsupported_entity=unsupported entity {0} +unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient +unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} -md5_check_failed=MD5 checksum ti ko tọ +md5_check_failed=MD5 checksum wrong -no_decryptable_pdf_files=ko si (decryptable) PDF awọn faili +no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files -interval_stop_before_start=opin aarin ṣaaju ki o to bẹrẹ +interval_stop_before_start=interval end before start -differring_original_and_updated_vo_types=atilẹba ti o yatọ ({0}) ati imudojuiwọn ({1}) awọn oriṣi +differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Ifọwọsi ibuwọlu aṣeyọri\!\nIdanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {2}, ti a fowo si nipasẹ {1} jẹ eyiti ko ni idiwọ.\nIbuwọlu\: {4}\nAkoko ijẹrisi\: {3} -trial_signature_invalid_description=Ifọwọsi Ibuwọlu KANA\!\nIdanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {2}, ti a fowo si nipasẹ {1} ni a ṣe atunṣe lakoko.\nAkoko ijẹrisi\: {3} -trial_signature_available=Ibuwọlu wa.\nTẹ "Ṣayẹwo Ibuwọlu" lati ṣayẹwo boya idanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {1} ti jẹ atunṣe tabi ti bajẹ ni akoko. +trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} +trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} +trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. -ecrf_signature_valid_description=Ifọwọsi ibuwọlu aṣeyọri\!\neCRF {0} akoonu data igbasilẹ fun koko {1} lati {3}, ti a fowo si nipasẹ {2} jẹ ẹri ti ko ni idamu.\nIbuwọlu\: {5}\nAkoko ijẹrisi\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Ifọwọsi Ibuwọlu KANA\!\neCRF {0} data igbasilẹ akoonu fun koko {1} lati {3}, ti a fowo si nipasẹ {2} ni a ṣe atunṣe lakoko.\nAkoko ijẹrisi\: {4} -ecrf_signature_available=Ibuwọlu wa.\nTẹ "Ṣayẹwo Ibuwọlu" lati ṣayẹwo boya eCRF {0} aaye data ṣe igbasilẹ akoonu fun koko {1} lati {2} ti ni ibaamu pẹlu lati igba naa. +ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. -unsupported_randomization_mode=ọna aileto ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_randomization_type=iru aileto ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} +unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} -ecrf_validation_failed_response=aṣiṣe ṣiṣe imudasi igbewọle\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=Ifọwọsi titẹ sii ṣaṣeyọri - {0} iṣayẹwo afọwọsi ti kuna -ecrf_validation_ok_no_error_response=afọwọsi igbewọle aṣeyọri - awọn sọwedowo afọwọsi ti kọja +ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) +ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed -notification_input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=ẹnikeji +notification_input_field_value_checkbox_checked=checked +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=ẹnikeji +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked -mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/ko si adirẹsi imeeli +mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses -unsupported_job_module=module ise ti ko ni atilẹyin {0} -start_job_error=ko le bẹrẹ iṣẹ\: {0} +unsupported_job_module=unsupported job module {0} +start_job_error=could not start job\: {0} -unsupported_range_period=akoko akoko {0} ko ni atilẹyin +unsupported_range_period=range period {0} is not supported loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ID proband {0} +loop_path_proband_label=proband ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=Ipo ọjọ iṣeto ibẹwo ti ko ṣe atilẹyin {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} -unsupported_otp_authenticator_type=iṣẹ ijẹrisi OTP ti ko ni atilẹyin {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file From 0ba53497f1236c027a7298fcc959ad325764d055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:52 +0100 Subject: [PATCH 1045/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Yoruba) --- ...notificationmessagetemplates_yo.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties index c0297145f940..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-iwifunni-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-iwifunni-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-iwifunni-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-iwifunni-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-iwifunni-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-iwifunni-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-iwifunni-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-iwifunni-expiringcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-iwifunni-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-courseparticipationsstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-iwifunni-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-iwifunni-expiringprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-iwifunni-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-iwifunni-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-iwifunni-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-iwifunni-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-iwifunni-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-iwifunni-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-iwifunni-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-iwifunni-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 02603a33a24608af7cf62fcd2ce87db31d5607c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:53 +0100 Subject: [PATCH 1046/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Yoruba) --- .../ctsms-notificationsubjects_yo.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties index 775d2a313852..ea6e451592f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Oja {0} olurannileti itọju\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Oja {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ifiweranṣẹ {0} - {1}\: akojo oja {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ojuse {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=ID Proband {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Idanwo {0} ibewo {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Ẹkọ {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Ẹkọ {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Ẹkọ {0} alabaṣe {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Idanwo {0} {1} olurannileti\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ID Proband {0} yoo parẹ ni {1} (awọn ọjọ) -EXPIRING_PASSWORD=Ọrọigbaniwọle olumulo {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Idanwo {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Idanwo {0} eCRF {2} ipo\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Idanwo {0} eCRF {2} oro\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) ti paarẹ nipasẹ eto -TRIAL_TAG_MISSING=Idanwo {0}\: {1} sonu -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Ojuse {0} - {1} imudojuiwọn -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ojuse {0} - {1} sọtọ -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ojuse {0} - {1} ti a ko pin si -NEW_COURSE=Ẹkọ tuntun\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=Akọọlẹ olumulo ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ojuse {0} - {1} paarẹ -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Idanwo {0} ibewo {1}\: proband ID {2} olurannileti -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Idanwo {0} ibẹwo {1}\: olurannileti -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Idanwo {0} ṣabẹwo {1}\: {3} awọn oṣiṣẹ lori {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) +EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system +TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file From ab34040e9616f7d9b60e0ad060078584624e5cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:54 +0100 Subject: [PATCH 1047/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-notificationtypenames_yo.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties index 1cfef9ca8e56..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Olurannileti itọju -INVENTORY_INACTIVE=Oja N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Oja N / A - fowo si isoro -STAFF_INACTIVE=Oṣiṣẹ N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Oṣiṣẹ N / A - isoro ise +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - isoro ibewo -EXPIRING_COURSE=Olurannileti ipari dajudaju -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Olurannileti ipari ẹkọ (alabaṣe) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Imudojuiwọn ipo ikopa dajudaju -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Olurannileti iṣẹlẹ Ago idanwo -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Olurannileti piparẹ aladaaṣe Proband -EXPIRING_PASSWORD=Olurannileti ipari ọrọ igbaniwọle -TRIAL_STATUS_UPDATED=Imudojuiwọn ipo idanwo -ECRF_STATUS_UPDATED=imudojuiwọn ipo eCRF -PROBANDS_DELETED=Probands laifọwọyi paarẹ -TRIAL_TAG_MISSING=Ti sonu igbeyewo tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=imudojuiwọn ojuse -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ojuse sọtọ -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ojuse ti a ko pin si -NEW_COURSE=Ẹkọ tuntun -USER_ACCOUNT=Akọọlẹ olumulo -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ojuse paarẹ -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Ṣabẹwo olurannileti -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF ipo oro -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Oṣiṣẹ N / A - ala \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 3c8ac3e64e36d91a83dd236bbb2a38e96c4c50f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:56 +0100 Subject: [PATCH 1048/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties index 80a21c267f3b..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=iwe-ẹri -PETTY_CASH=owo kekere -WIRE_TRANSFER=waya gbigbe \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From 6d1d5a26a1fb10ec1bcb80226e94754fb52b86b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:56 +0100 Subject: [PATCH 1049/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Yoruba) --- ...-permissionprofilegroupnames_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties index d972b2ebc21f..f9cd431d5b56 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Oja -STAFF=Ènìyàn/Ajo -COURSE=Awọn iṣẹ ikẹkọ -TRIAL=Idanwo +INVENTORY=Inventory +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Awọn ifiweranṣẹ ọpọ -USER=Awọn olumulo -INPUT_FIELD=Awọn aaye igbewọle -INVENTORY_SEARCH=wiwa oja -STAFF_SEARCH=Ènìyàn/Ajo àwárí -COURSE_SEARCH=Iwadi dajudaju -TRIAL_SEARCH=Iwadi idanwo -PROBAND_SEARCH=Iwadi Proband -MASS_MAIL_SEARCH=Wiwa meeli ọpọ -USER_SEARCH=Wiwa olumulo -INPUT_FIELD_SEARCH=Wiwa aaye igbewọle \ No newline at end of file +MASS_MAIL=Mass mails +USER=Users +INPUT_FIELD=Input fields +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From 60e0f71c9e1101873dbf6a1873d8a4d2b504002e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:57 +0100 Subject: [PATCH 1050/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Yoruba) --- ...ctsms-permissionprofilenames_yo.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties index 380a8c4bd3e2..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa akojo oja - gbogbo awọn apa -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa ọja iṣura kuro - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa akojo oja - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - gbogbo awọn apa -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - ẹka ti olumulo lọwọ -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo akojo oja - gbogbo awọn apa -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo akojo oja – ẹka ti nṣiṣe lọwọ olumulo -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo akojo oja – Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / agbari - gbogbo awọn apa -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / agbari - ẹka ti olumulo lọwọ -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / ajo - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo -STAFF_MASTER_IDENTITY=Ṣatunkọ eniyan / agbari - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Ṣatunkọ/Pa eniyan/ajọ-eniyan/ajọ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/ẹgbẹ -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ eniyan / awọn alaye agbari - gbogbo awọn apa -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ eniyan / awọn alaye agbari - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ẹgbẹ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/awọn ẹgbẹ -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo eniyan/alaye agbari - gbogbo awọn apa -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - Ẹka ti eniyan/ẹgbẹ ti olumulo lọwọ -STAFF_VIEW_IDENTITY=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ẹgbẹ olumulo ti nṣiṣe lọwọ -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ajọ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/awọn ajọṣe -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - gbogbo awọn apa -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - ẹka ti olumulo lọwọ -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -COURSE_MASTER_LECTURER=Ẹkọ Ṣatunkọ - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ olukọni -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ dajudaju alaye - gbogbo awọn apa -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - Eka ti nṣiṣe lọwọ olumulo -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo -COURSE_DETAIL_LECTURER=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ jẹ olukọni -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo dajudaju - gbogbo awọn ẹka -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo dajudaju - ẹka ti nṣiṣe lọwọ olumulo -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo dajudaju - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo -COURSE_VIEW_LECTURER=Wo dajudaju - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ jẹ olukọni -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo - gbogbo awọn apa -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo kuro - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo kuro - ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Ṣatunkọ idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye iwadii - gbogbo awọn ẹka -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo idanwo - gbogbo awọn ẹka -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo idanwo - ẹka ti olumulo lọwọ -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo idanwo - Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Wo idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ -TRIAL_SIGNUP=Idanwo - Wọlé-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa proband - gbogbo awọn apa -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa proband - ẹka ti olumulo lọwọ -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Satunkọ awọn alaye proband - gbogbo awọn apa -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Satunkọ awọn alaye proband - Eka ti nṣiṣe lọwọ olumulo -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo proband - gbogbo awọn ẹka -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo proband - ẹka ti olumulo lọwọ -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ko si wiwọle -PROBAND_DEVICE=Probands - ẹrọ -PROBAND_SIGNUP=Probands - Wọlé-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ meeli pupọ - gbogbo awọn ẹka -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa meeli ọpọ - ẹka ti olumulo lọwọ -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa meeli ọpọ - ẹka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ibi-gbogbo awọn ẹka -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ọpọ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ibi-pupọ - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo ibi-mail - gbogbo awọn ẹka -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo ibi-meeli - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo meeli ọpọ - ẹka ti eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ -MASS_MAIL_SIGNUP=Ibi-mail - Wọlé-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - gbogbo awọn ẹka -USER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - ẹka ti olumulo lọwọ -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - Eka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ -USER_ACTIVE_USER=Ṣatunkọ awọn alaye olumulo - olumulo ti nṣiṣe lọwọ -INPUT_FIELD_MASTER=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa aaye titẹ sii -INPUT_FIELD_VIEW=Wo aaye titẹ sii -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa akojo oja -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa ọja iṣura ti o fipamọ -INVENTORY_NO_SEARCH=Wiwa akojo oja - ko si wiwọle -STAFF_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣẹ eniyan / wiwa agbari -STAFF_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa eniyan/ajọ ti o fipamọ -STAFF_NO_SEARCH=Iwadi eniyan/Ajo – ko si wiwọle -COURSE_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa iṣẹ-ṣiṣe -COURSE_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa dajudaju ti o fipamọ -COURSE_NO_SEARCH=Iwadi dajudaju - ko si wiwọle -TRIAL_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa idanwo -TRIAL_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa iwadii ti o fipamọ -TRIAL_NO_SEARCH=Iwadi idanwo - ko si wiwọle -PROBAND_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa proband -PROBAND_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa proband ti o fipamọ -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - ko si wiwọle -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Paarẹ/Ṣiṣe wiwa meeli ọpọ eniyan -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa ibi-ifiweranṣẹ lọpọlọpọ ti o fipamọ -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Wiwa meeli ọpọ - ko si iraye si -USER_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa olumulo -USER_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa olumulo ti o fipamọ -USER_NO_SEARCH=Wiwa olumulo - ko si wiwọle -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Paarẹ/Ṣiṣe wiwa aaye titẹ sii -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa aaye titẹ sii ti o fipamọ -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Wiwa aaye igbewọle - ko si iraye si \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From 6183283efec61e63b9adf76000cade0b16695cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:58 +0100 Subject: [PATCH 1051/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties index 2ae9c9c94266..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband aami- -existing_privacy_consent_ok=ti wa tẹlẹ ase O dara -privacy_consent_sent=rán -privacy_consent_received=gba / fowo si -privacy_consent_not_received=ko gba / ko wole \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From 33f7322e4be313b8b6c396fbca423494a9092af1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:46:59 +0100 Subject: [PATCH 1052/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-probandcategories_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties index 1a89159b9987..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=titun eniyan -new_animal=titun eranko -migrated=migrand / julọ data -test=igbeyewo proband -unable_to_reach=lagbara lati de ọdọ -to_be_deleted=lati parẹ -duplicate=pidánpidán -locked=titii pa -participant_to_be_deleted=ti o ti fipamọ - ma ṣe paarẹ / forukọsilẹ +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted +duplicate=duplicate +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=forukọsilẹ -signup_verified=iforukọsilẹ (ti o daju) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From 7963dc361aba9d4549a2be02027ebb02a2804351 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:00 +0100 Subject: [PATCH 1053/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties index 32e6bd2a05c9..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Eyin {0} {1}, -body_female_salutation=Eyin {0} {1}, +body_male_salutation=Dear {0} {1}, +body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Ọgbẹni -female_salutation=Iyaafin +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From 64fd0e0315eb607f6cd61ca31757e9d939a3c2f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:01 +0100 Subject: [PATCH 1054/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...sms-probandlist-excel-labels_yo.properties | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties index 446f24f190f6..7bdd830674e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Akojọ iṣaju iṣaju +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=ipo,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.LastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.ọjọ Ibi, proband.age, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju, ipo ikẹhin.status.name, LastStatus.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name, Ipo iforukọsilẹ -enrollment_log_vo_field_columns=ipo,proband.firstName,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, LastStatus.status.name, LastStatus.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name, Iforukọsilẹ ipo log log -screening_log_vo_field_columns=ipo,proband.Oruko akọkọ,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju, ipo ikẹhin.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.orukọ -pre_screening_log_vo_field_columns=ipo,proband.Orukọ akọkọ,proband.Orukọ ikẹhin,proband.dateOfBirth,Ipo ikẹhin.ipo.orukọ,Ipo ikẹhin.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, ipo ikẹhin.status.name, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Ọjọ ori (IC) -ic_date_head=IC ọjọ -screening_date_head=Ọjọ iboju -screening_reason_head=Waworan ikuna idi -streets_head=opopona +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=koodu Zip -city_names_head=Ilu -email_contact_details_head=Imeeli -phone_contact_details_head=Foonu +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} -version_header_footer=Ipo\: Ẹya alakoko\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Oju-iwe -page_number_header_footer_2=\ ti -template_filename_header_footer=Àdàkọ\: {0} +file_name_header_footer=File\: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (ọjọ) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (ọjọ) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Akọsilẹ ipo iforukọsilẹ +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Ipo +position=Position -exportStatus=Ipo okeere -exportTimestamp=Okeere timestamp -exportResponseMsg=Ifiranṣẹ esi okeere -group.title=Ẹgbẹ +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Orukọ akọkọ -proband.lastName=Oruko idile -proband.dateOfBirth=Ojo ibi -proband.age=Ọjọ ori -proband.gender.name=abo +proband.firstName=First name +proband.lastName=Last name +proband.dateOfBirth=Date of birth +proband.age=Age +proband.gender.name=Gender -proband.department.name=Ẹka -proband.category.name=Ẹka -proband.citizenship=Omo ilu -proband.privacyConsentStatus.name=Ipo iyọọda ìpamọ data -proband.nameWithTitles=Orukọ kikun pẹlu awọn akọle -proband.comment=Proband ọrọìwòye +proband.department.name=Department +proband.category.name=Category +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Idi ipo to ṣẹṣẹ -lastStatus.realTimestamp=Recent ipo timestamp -lastStatus.status.name=Laipe iforukọsilẹ ipo -lastStatus.modifiedUser.name=Laipe ipo olumulo -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Laipe ipo olumulo \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 8f8edebef7cabd762d0bdbd718969b0a94b2d8de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:02 +0100 Subject: [PATCH 1055/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...obandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties index 1bd2e527a485..f3e284d870b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nFọọmu Akojọ Proband\: {1} -headline={0}\nFọọmu Akojọ Proband\: {1} -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_number=Page {0} of {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Idanwo\: +trial_name_label=Trial\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Ojo ibi\: +proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Akọle\: -trial_description_label=Apejuwe\: +trial_title_label=Title\: +trial_description_label=Description\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Ipo Iforukọsilẹ\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Tẹjade\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From a25f9079ed6936b62c250032b79cd6b83576368c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:03 +0100 Subject: [PATCH 1056/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Yoruba) --- ...sms-probandliststatusreasons_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties index 6e8a2c6fc05c..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=ṣẹda\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=ṣẹda ati laileto\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=ṣẹda\: {0} - ko si ẹgbẹ -list_entry_randomized_and_created_no_group=ṣẹda ati laileto\: {0} - ko si ẹgbẹ -list_entry_updated=imudojuiwọn\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=imudojuiwọn ati laileto\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=imudojuiwọn\: {0} - ko si ẹgbẹ -list_entry_randomized_and_updated_no_group=imudojuiwọn ati laileto\: {0} - ko si ẹgbẹ +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} paarẹ\: {0} - ko si ẹgbẹ +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nIfiwewe akojo oja ti a da{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nfowo si iwe akojo oja{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nfowo si iwe akojo oja imudojuiwọn{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nIfiwewe akojo oja ti paarẹ{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nifiṣura akojo oja ti paarẹ{4} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From be9f937cbce381131d9830a1459fa2d038184e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:04 +0100 Subject: [PATCH 1057/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Yoruba) --- ...ctsms-probandliststatustypes_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties index 1d84b7ded561..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=oludije +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=farakanra -signup=iforukọsilẹ iforukọsilẹ -cancelled=ifagile / ko yẹ -acceptance=gbigba -ic_signed=IC fowo si -screening_ok=waworan O dara -screening_failure=waworan ikuna -ongoing=idanwo ti nlọ lọwọ -dropped_out=eniti o ko lati se nkan -completed=pari +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=labẹ idanwo (eranko) -animal_dropped_out=silẹ (eranko) -animal_completed=pari (eranko) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 2346adb83382e8f6c9477e82b4eeafbe12ad527d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:05 +0100 Subject: [PATCH 1058/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties index 202c507c90c0..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=isinmi -sick=aisan -no_time=ko si akoko -cancelled=ikopa iwadii pawonre -other_trial=kopa miiran iwadii +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=òkú \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From d4dc9e94268386276ec09f8c2217ac0177ca0d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:06 +0100 Subject: [PATCH 1059/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties index db7dade23a5c..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=awujo Aabo nọmba -subject_id=ID koko -unique_id=oto ID -species=eya \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From acf55d14c9f678d50411bdd440aa150d31df2520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:07 +0100 Subject: [PATCH 1060/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Yoruba) --- ...ctsms-randomizationmodenames_yo.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties index d9ddb65cb4b3..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=ID proband ẹgbẹ -GROUP_ADAPTIVE=aṣamubadọgba ID proband Ẹgbẹ -GROUP_LIST=proband ẹgbẹ lati randomization akojọ -GROUP_STRATIFIED=proband ẹgbẹ lati stratification randomization awọn akojọ -TAG_COIN=ID proband akojọ ikalara iye -TAG_ADAPTIVE=aṣamubadọgba ID proband akojọ ikalara iye -TAG_SELECT_LIST=proband akojọ ikalara iye (aṣayan) lati randomization akojọ -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband akojọ ikalara iye (aṣayan) lati stratification randomization awọn akojọ -TAG_TEXT_LIST=proband akojọ ikalara iye (ọrọ / koodu) lati randomization akojọ -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband akojọ ikalara iye (ọrọ / koodu) lati stratification randomization awọn akojọ \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From d87b523395babb814e1abb4acff69dc8aca099b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:08 +0100 Subject: [PATCH 1061/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...-reimbursements-excel-labels_yo.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties index 9175a8b447c3..bf868329141f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=Lapapọ kọnputa + ṣii -paid_label=Lapapọ kọnputa -not_paid_label=Lapapọ ṣii +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} fowo si+ṣii -paid_method_label={0} fowo si -not_paid_method_label={0} ṣii +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Awọn sisan pada +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=dukia\: {0} +cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= -file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} -page_number_header_footer_1=Oju-iwe -page_number_header_footer_2=\ ti +file_name_header_footer=File\: {0} +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, ọna.name, bankAccount.name, san -petty_cash_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, san -voucher_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, san -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name, Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,lapapọ +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=opopona +streets_head=Street provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=koodu Zip -city_names_head=Ilu +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Oruko +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Orukọ dimu iroyin -bankAccount.accountNumber=Nọmba ifowopamọ -bankAccount.bankCodeNumber=Bank koodu nọmba +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Orukọ banki -total=Oye gbo e - -trial.name=Idanwo -proband.name=Oruko -costType=dukia -amount=Iye -transactionTimestamp=Aago akoko -paid=fowo si - -method.name=Isanwo iru -bankAccount.name=Bank iroyin \ No newline at end of file +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount + +trial.name=Trial +proband.name=Name +costType=Asset +amount=Amount +transactionTimestamp=Timestamp +paid=booked + +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 94693811569c20262741f273bb2151c05514b6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:09 +0100 Subject: [PATCH 1062/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties index 0eb40c0212e4..2a051afbe929 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Eyin {0} {1}, -body_female_salutation=Eyin {0} {1}, +body_male_salutation=Dear {0} {1}, +body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Asanpada fun Idanwo {0} -first_page_subject_no_trial=sisan pada -second_page_subject=Asanpada fun Idanwo {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Asanpada\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} -male_salutation=Ọgbẹni -female_salutation=Iyaafin +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Ibuwọlu Proband\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Ọjọ\: -date_annotation=ọjọ / osù / ọdun +signature_date=Date\: +date_annotation=day / month / year -payment_method_column_name=Owo sisan Iru / Bank Account -cost_type_column_name=Ipo -amount_column_name=Iye +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Lapapọ +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Dimu Account\:\n{0} -bank_name_label=\nOrukọ Bank\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nNọmba koodu banki\: {0} -account_number_label=Nọmba akọọlẹ\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Dimu Account\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nOruko banki\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=Jọwọ pari awọn ẹya ti o padanu (awọn alaye banki).\r\n• Gba ati fi awọn iwe-owo pamọ. Awọn owo atilẹba le jẹ agbapada nikan.\r\n• Awọn iyatọ ti awọn ijinna irin-ajo ti o ju 10% lọ ni lati ni idalare. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 5f3162d35c379071346fdd1fc9908f2fd8fdb988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:10 +0100 Subject: [PATCH 1063/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...ms-searchresult-excel-labels_yo.properties | 266 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties index 8b8d0e0405a5..91b517cf02da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,eka.orukọ,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id, olohun.orukọ +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, eniyan, orukọ, ẹka.orukọ, iyasọtọ, oṣiṣẹ, ọjọ ibi, akọ-abo.orukọ, ẹka.orukọ,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,Department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,apejuwe,bẹrẹ,daduro,Iforúkọsílẹ ara,Ipapa ti ipari,maxNumberOf Awọn olukopa,opin,ifọwọsi Akoko.orukọ,WiwuloAwọn Ọjọ-ọjọ, ẹka.orukọ,igbekalẹ. +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,partment.orukọ,akọle,apejuwe,type.name, Sponsoring.name, SurveyStatus.name, status.name, DutySelfAllocationLocked, DutySelfAllocationLockedTitipapa,Orukọ Ara.Orukọ,akọle,apejuwe,iru.orukọ,Sponsoring.name,Status.name +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,okoOrukọ.orukọ,akọle,ẹka, asọye,TextPreset,regExp,Preset gun,LowerLower, gunUpperLimit,floatPreset,float LowLimit,floatUpperLimit,ọjọTeto,minDate,MaxDate,timestampPreset,minStampPreset,minS Awọn aṣayan, afọwọsiAṣiṣeMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, orukọ, ẹka.orukọ, titiipa, authMethod.orukọ, agbegbe, aago agbegbe, akori, idanimọ.orukọ, idanimọ.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, afọju, Orukọ akọkọ, Oruko idile, inagijẹ, ẹka.orukọ, ọmọ ilu, ọjọ ibi, ọjọ ori, akọ-abo.orukọ, ẹka.name, asọye +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,partment.name,apejuwe +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (ọjọ) -streets_head=opopona +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=koodu Zip -city_names_head=Ilu -email_contact_details_head=Imeeli -phone_contact_details_head=Foonu +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID akojo oja -INVENTORY_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -INVENTORY_DB.name=Oruko -INVENTORY_DB.bookable=Iwe iwe -INVENTORY_DB.pieces=Awọn nkan -INVENTORY_DB.category.name=Ẹka -INVENTORY_DB.department.name=Ẹka -INVENTORY_DB.parent.id=ID akojo oja obi -INVENTORY_DB.parent.name=Orukọ obi -INVENTORY_DB.owner.id=ID eni -INVENTORY_DB.owner.name=Orukọ eni - -STAFF_DB.id=Ènìyàn/ ID Ẹgbẹ -STAFF_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -STAFF_DB.person=Ènìyàn -STAFF_DB.name=Oruko -STAFF_DB.allocatable=Alocable -STAFF_DB.employee=Osise -STAFF_DB.dateOfBirth=Ojo ibi -STAFF_DB.gender.name=abo -STAFF_DB.category.name=Ẹka -STAFF_DB.department.name=Ẹka -STAFF_DB.parent.id=Obi eniyan/ID agbari -STAFF_DB.parent.name=Orukọ obi - -COURSE_DB.id=ID dajudaju -COURSE_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -COURSE_DB.name=Oruko -COURSE_DB.cvTitle=CV akọle -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV apakan tito tẹlẹ -COURSE_DB.description=Apejuwe -COURSE_DB.start=Bẹrẹ -COURSE_DB.stop=Duro -COURSE_DB.selfRegistration=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -COURSE_DB.participationDeadline=Akoko ipari ikopa -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=O pọju. nọmba ti awọn alabaṣepọ -COURSE_DB.expires=Ipari -COURSE_DB.validityPeriod.name=Akoko Wiwulo -COURSE_DB.validityPeriodDays=Awọn ọjọ akoko Wiwulo -COURSE_DB.category.name=Ẹka -COURSE_DB.department.name=Ẹka -COURSE_DB.institution.id=ID igbekalẹ -COURSE_DB.institution.name=Orukọ ile-iṣẹ - -TRIAL_DB.id=Idanwo ID -TRIAL_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -TRIAL_DB.name=Koodu idanwo -TRIAL_DB.title=Akọle idanwo -TRIAL_DB.description=Apejuwe -TRIAL_DB.type.name=Iru idanwo -TRIAL_DB.status.name=Ipo -TRIAL_DB.sponsoring.name=Onigbọwọ -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ipo iwadi -TRIAL_DB.department.name=Ẹka -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Ipinfunni ti ara ẹni iṣẹ ni titiipa -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Awọn iṣẹ ti o wa titi -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Iyasoto ikopa -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Ìdènà akoko -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Ìdènà akoko ọjọ - -INPUT_FIELD_DB.id=ID aaye igbewọle -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -INPUT_FIELD_DB.name=Oruko -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Iru -INPUT_FIELD_DB.title=Akọle -INPUT_FIELD_DB.category=Ẹka -INPUT_FIELD_DB.comment=Ọrọìwòye -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Tito tẹlẹ ọrọ -INPUT_FIELD_DB.regExp=Ikosile deede -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Tito odidi -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Isalẹ odidi iye to -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Oke odidi iye to -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Leefofo tito tẹlẹ -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Isalẹ leefofo iye to -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Oke leefofo ifilelẹ -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Tito ọjọ -INPUT_FIELD_DB.minDate=Ọjọ ti o kere julọ -INPUT_FIELD_DB.maxDate=O pọju ọjọ -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Tito tamp akoko -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Isami akoko to kere julọ -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=O pọju timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Isalẹ aṣayan iye to -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Oke yiyan ifilelẹ -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi - -USER_DB.id=Idanimọ olumulo -USER_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -USER_DB.name=Orukọ olumulo -USER_DB.department.name=Ẹka -USER_DB.locked=Titiipa -USER_DB.authMethod.name=Ọna idaniloju -USER_DB.locale=Agbegbe -USER_DB.timeZone=Agbegbe aago -USER_DB.theme=Akori -USER_DB.identity.name=Ènìyàn/Orúkọ àjọ -USER_DB.identity.id=Ènìyàn/ ID ètò - -PROBAND_DB.id=ID Proband -PROBAND_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -PROBAND_DB.blinded=Afoju +INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion +INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.bookable=Bookable +INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.category.name=Category +INVENTORY_DB.department.name=Department +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name + +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion +STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Allocable +STAFF_DB.employee=Employee +STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth +STAFF_DB.gender.name=Gender +STAFF_DB.category.name=Category +STAFF_DB.department.name=Department +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name + +COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.stop=Stop +COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration +COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.expires=Expires +COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.category.name=Category +COURSE_DB.department.name=Department +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name + +TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +TRIAL_DB.name=Trial code +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Trial type +TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status +TRIAL_DB.department.name=Department +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days + +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.title=Title +INPUT_FIELD_DB.category=Category +INPUT_FIELD_DB.comment=Comment +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID +USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion +USER_DB.name=Username +USER_DB.department.name=Department +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Authentication method +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=Proband ID +PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion +PROBAND_DB.blinded=Blinded #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Orukọ akọkọ -PROBAND_DB.lastName=Oruko idile -PROBAND_DB.alias=Inagijẹ +PROBAND_DB.firstName=First name +PROBAND_DB.lastName=Last name +PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Omo ilu -PROBAND_DB.dateOfBirth=Ojo ibi -PROBAND_DB.age=Ọjọ ori -PROBAND_DB.gender.name=abo -PROBAND_DB.category.name=Ẹka -PROBAND_DB.department.name=Ẹka -PROBAND_DB.comment=Ọrọìwòye -PROBAND_DB.autoDelete=Paarẹ laifọwọyi -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Paarẹ akoko ipari laifọwọyi - -MASS_MAIL_DB.id=Ibi mail ID -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ -MASS_MAIL_DB.name=Mass mail orukọ -MASS_MAIL_DB.description=Apejuwe \ No newline at end of file +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth +PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.gender.name=Gender +PROBAND_DB.category.name=Category +PROBAND_DB.department.name=Department +PROBAND_DB.comment=Comment +PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline + +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion +MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From d4df9685525fd5adc8c451d77b5e220a12bde50c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:11 +0100 Subject: [PATCH 1064/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...sms-serviceexceptionmessages_yo.properties | 136 +++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties index 4bf1b2586dd1..bb85a74f8c0d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties @@ -1,71 +1,71 @@ -move_item_id_not_found=ohun kan ko ba ri ni tito lẹsẹsẹ -element_is_at_first_position_already=ano wa ni ipo akọkọ tẹlẹ -element_is_at_last_position_already=ano wa ni ipo to kẹhin tẹlẹ -unsupported_position_movement=atunto aṣẹ ti ko ni atilẹyin - {0} -invalid_zip_code=zip koodu {0} ko baramu ilana regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=ko le decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband Eka gbọdọ baramu awọn olumulo ká Eka -proband_department_changed=proband Eka ko le wa ni yipada -proband_department_not_changed=proband Eka ko yi pada - -duplicate_proband_child=àdáwòkọ ọmọ ID {0} -proband_child_null=ID ọmọ jẹ asan -proband_child_two_parents=ID ọmọ {0} ti ni awọn obi miiran ti a yàn tẹlẹ -proband_child_parent_with_same_sex=ID ọmọ {0} ti ni {1} obi ti a yàn tẹlẹ - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=adirẹsi miiran ti wa tẹlẹ ti samisi fun cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=leti asia laaye fun foonu tabi awọn olubasọrọ imeeli nikan -staff_contact_value_not_null=iye olubasọrọ gbọdọ jẹ asan ti n/a -staff_contact_notify_flag_set=leti asia ko gba ọ laaye ti o ba ti n/a -staff_contact_value_required=olubasọrọ iye beere - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ko le pa awọn owo adirẹsi -proband_address_wire_transfer_not_changed=adirẹsi ti wa ni tẹlẹ samisi bi owo adirẹsi - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=leti asia laaye fun foonu tabi awọn olubasọrọ imeeli nikan -proband_contact_value_not_null=iye olubasọrọ gbọdọ jẹ asan ti n/a -proband_contact_notify_flag_set=leti asia ko gba ọ laaye ti o ba ti n/a -proband_contact_value_required=olubasọrọ iye beere - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari iṣẹlẹ aago gbọdọ jẹ ofo tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -invalid_parent_timeline_event_id=ID iṣẹlẹ aago akoko ti ko tọ {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=iṣẹlẹ aago baba jẹ ti idanwo miiran - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eto - -tag_max_number_exceeded=nọmba ti o pọju awọn titẹ sii ti iru ''{0}'' ti kọja -tag_invalid_regexp_pattern=Ilana regexp ti ko tọ fun tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=iye {0} ko baramu ilana naa /{1}/ - -course_graph_loop=awọn iṣẹ ikẹkọ ti o ṣaju yoo mu loop kan jade\: {0} -inventory_graph_loop=akojo oja obi yoo so lupu kan\: {0} -staff_graph_loop=obi eniyan/agbari yoo so loop kan\: {0} -proband_graph_loop=àwæn æmædé a máa þe àþÅ\: {0} -timeline_event_graph_loop=Iṣẹlẹ aago akoko obi yoo mu loop kan jade\: {0} -user_graph_loop=olumulo obi yoo mu loop kan jade\: {0} - -invalid_department_id=ID ẹka ti ko tọ {0} -invalid_inventory_id=ID akojo oja ti ko tọ {0} -invalid_inventory_category_id=ID ipin akojo oja aitọ {0} -invalid_inventory_status_type_id=iru ipo akoja ọja aitọ {0} -invalid_inventory_tag_id=iru akole akojo oja ti ko wulo iru ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=ID iru olurannileti itọju aitọ {0} - -invalid_criteria_id=ID ibeere ti ko wulo {0} -invalid_hyperlink_category_id=ID ẹka hyperlink aiṣedeede {0} -invalid_journal_category_id=ID ẹka iwe akọọlẹ ti ko tọ {0} - -invalid_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} -invalid_staff_category_id=Ẹka ID eniyan/ẹgbẹ ti ko tọ {0} -invalid_staff_status_type_id=iru ID eniyan/apejọ ti ko tọ {0} -invalid_staff_tag_id=iru ID eniyan/ajọ ti ko tọ {0} -invalid_contact_detail_type_id=ID olubasọrọ ti ko tọ {0} -invalid_address_type_id=ID iru adirẹsi ti ko tọ {0} -invalid_cv_section_id=ID apakan CV ti ko tọ {0} -invalid_training_record_section_id=ID apakan igbasilẹ ikẹkọ ti ko tọ {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} invalid_course_participation_status_type_id=Ipo ikopa dajudaju ti ko wulo iru ID {0} invalid_course_participation_status_entry_id=ID ipo ikopa dajudaju aiṣedeede {0} @@ -427,7 +427,7 @@ proband_rating_not_null=Rating o pọju beere cannot_decrypt_proband_tag_value=ko le decrypt proband tag invalid_proband_tag_value_id=ID tag proband invalid {0} -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ko le decrypt proband olubasọrọ From 2a06c0492ced746ca0eb5fbbb2963a06957f3634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:12 +0100 Subject: [PATCH 1065/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties index e10929dc4315..52fc35d87bdd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=obinrin -MALE=akọ +FEMALE=female +MALE=male TRANSGENDER_FEMALE=transgender obinrin TRANSGENDER_MALE=transgender akọ NOT_APPLICABLE=ko ṣiṣẹ fun From e8fff94005401f8c88e40b76a077fba4a3a54c9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:14 +0100 Subject: [PATCH 1066/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties index c953b5cfb470..46e27c6be513 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=eniyan graduand=ayẹyẹ ipari ẹkọ / Phd akeko -retired=fẹyìntì +retired=retired From f7ce658bf562d2b18c9742a8f8dbcd609ad4a9e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:14 +0100 Subject: [PATCH 1067/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties index 597b87c0efd5..942345e47d61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -vacation=isinmi -continuing_education=eko tesiwaju +vacation=vacation +continuing_education=continuing education compensatory_time=biinu akoko bureaucratic_affairs=bureaucratic àlámọrí consultation=ijumọsọrọ From af43e50415f25253be272a164857548397ba6419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:16 +0100 Subject: [PATCH 1068/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties index 6beed9a132c2..103c5991c406 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=Nọmba VAT commercial_reg_number=owo iforukọsilẹ nọmba court_of_jurisdiction=ejo ti ẹjọ 01_role=Ipa -02_description=Apejuwe -social_security_number=awujo Aabo nọmba +02_description=Description +social_security_number=social security number badge_number=nọmba baaji mug_badge_number=MUG nọmba baaji klinikum_badge_number=Klinikum baaji nọmba From 25e55031fa29cb9729a4cddcd2206794232b2276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:16 +0100 Subject: [PATCH 1069/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties index d1f3c97f3833..039d37403f35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=ni isunmọtosi ni -yes=beeni +yes=yes na=N/A \ No newline at end of file From 7441580b1c0533c58e2188c395e2c992b01e5f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:19 +0100 Subject: [PATCH 1070/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...sms-teammembers-excel-labels_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties index 8ba8821302bc..883115417609 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name, staff.namePẹluTitles,staff.cvAcademicTitle, staff.first Name, staff. Last Name, staff.dateOfBirth, CV address, Foonu, Imeeli cv_address_block_head=CV adirẹsi -streets_head=opopona +streets_head=Street provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=koodu Zip -city_names_head=Ilu -email_contact_details_head=Imeeli -phone_contact_details_head=Foonu +zip_codes_head=Zip code +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} -version_header_footer=Ipo\: Ẹya alakoko\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Oju-iwe +file_name_header_footer=File\: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ ti -template_filename_header_footer=Àdàkọ\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Ipa -staff.nameWithTitles=Oruko -staff.cvAcademicTitle=CV akọle -staff.firstName=Orukọ akọkọ -staff.lastName=Oruko idile -staff.dateOfBirth=Ojo ibi \ No newline at end of file +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=First name +staff.lastName=Last name +staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file From 46884f2910ad18fa5c109a57d2f48362692c8c4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:21 +0100 Subject: [PATCH 1071/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties index bb405f8bbc2b..4ed8c8595acd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties @@ -5,20 +5,20 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Fọọmu Igbasilẹ Ikẹkọ -name=Oruko +name=Name name_description=(& Awọn afijẹẹri fun apẹẹrẹ BSc, PhD, ...) roles=Awọn ipa roles_description=(fun apẹẹrẹ Atẹle, Oluṣakoso Iṣẹ ati Apejuwe nibiti o yẹ) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Ọjọ -course_trial_column_name=Idanwo -course_title_column_name=Akọle +course_trial_column_name=Trial +course_title_column_name=Title course_institution_column_name=Ile-iṣẹ course_certificate_column_name=Ijẹrisi. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Oju-iwe {0} ti {1} +page_number=Page {0} of {1} footer_name={0} staff_signature=Ibuwọlu (osise)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=Ibuwọlu (ile-iṣẹ)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Ọjọ\: -date_annotation=ọjọ / osù / ọdun \ No newline at end of file +date=Date\: +date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file From 843ad85fb72ad09c3b6eb6995fc218a24a4d900a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:23 +0100 Subject: [PATCH 1072/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties index 42ce4e395191..45c4ca4341a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Ṣiṣe #started closed=Pade jade #closed -cancelled=fagilee +cancelled=cancelled interrupted=Idilọwọ lockdown=gbepamo #sealed From 0234a89dd39b00c3cfc4759df7d5baa5c54acb34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:25 +0100 Subject: [PATCH 1073/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties index 1b99ec1af21d..6e4c76d6854b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=ifojusọna retrospective=ifojusọna animal_testing=eranko igbeyewo -other=miiran +other=other na=N/A \ No newline at end of file From ab41a30c4a4e55c788f92daa43003d0599a53419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:27 +0100 Subject: [PATCH 1074/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...s-visitschedule-excel-labels_yo.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties index c4b39bbd20f6..8bdef831d8a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Idanwo {0} +trial_header_footer=Trial {0} all_trials_header_footer=gbogbo Idanwo trial_visit_schedule_proband_header_footer=Ṣabẹwo Iṣeto {0} trial_visit_schedule_header_footer=Ṣabẹwo Iṣeto @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Oju-iwe -page_number_header_footer_2=\ ti +page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_2=\ of #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=oruko, visit.token, visit.title, v travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=bẹrẹ, visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=oruko,proband.name,trial.name, group.token, group.title, visit.token, visit.title, visit.description, visit.type.name, visit.type.travel, token, start, stop, Aliquot budgeted agbapada, sisanwo ti a ti ṣe inawo -enrollment_status_head=Ipo iforukọsilẹ +enrollment_status_head=Enrollment status enrollment_status_reason_head=Iforukọsilẹ ipo idi -enrollment_status_timestamp_head=Iforukọsilẹ ipo timestamp +enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp enrollment_status_type_is_count_head=kopa aliquot_visit_reimbursement_head=isanpada isuna Aliquot first_visit_reimbursement_head=Isanwo isanwo name=Ṣabẹwo nkan iṣeto proband.name=Proband -trial.name=Idanwo +trial.name=Trial group.title=Akọle ẹgbẹ -group.token=Ẹgbẹ +group.token=Group visit.title=Ṣabẹwo akọle -visit.token=Ṣabẹwo +visit.token=Visit visit.description=Ṣabẹwo apejuwe visit.type.name=Ibewo iru visit.type.travel=Irin-ajo token=Àmi -start=Bẹrẹ -stop=Duro \ No newline at end of file +start=Start +stop=Stop \ No newline at end of file From 408f0b28a6739188c26ae23682f72fbb771c25f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:29 +0100 Subject: [PATCH 1075/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/course/labels_yo.properties | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties index f794476e39f1..3f86d0d99433 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Dajudaju +course_main_tab_label=Course #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=Dajudaju admin_upcoming_course_overview_title=Awọn iṣẹ ikẹkọ ti n bọ ati ti nlọ lọwọ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=ẹkọ -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Dajudaju -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Ẹka -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Ẹka -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Idanwo +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Ibẹrẹ dajudaju -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Duro dajudaju -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Akoko ipari ikopa +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa #Expiring Courses @@ -40,12 +40,12 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko iranti expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=ẹkọ -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Dajudaju -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Ẹka -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Ẹka -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Duro dajudaju -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Nitori ni @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Olukopa +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Eka alabaṣe -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Dajudaju -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Ẹka -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Duro dajudaju -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ipo ikopa admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Nitori ni @@ -79,13 +79,13 @@ participate_self_registration_course_button_label=Pe #search: search_open_course_participant_lists_button_label=Ṣii awọn akojọ awọn alabaṣe -search_course_result_list_course_name_column=Dajudaju -search_course_result_list_course_department_column=Ẹka -search_course_result_list_course_category_column=Ẹka -search_course_result_list_trial_column=Idanwo -search_course_result_list_course_stop_column=Duro dajudaju -search_course_result_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -search_course_result_list_course_expires_column=Ipari +search_course_result_list_course_name_column=Course +search_course_result_list_course_department_column=Department +search_course_result_list_course_category_column=Category +search_course_result_list_trial_column=Trial +search_course_result_list_course_stop_column=Course stop +search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration +search_course_result_list_course_expires_column=Expires search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa search_course_result_list_course_valid_column=Wulo @@ -93,46 +93,46 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Wulo course_tree_expired_label=pari course_tree_valid_label=wulo -course_main_field_set=Dajudaju +course_main_field_set=Course course_self_registration_label=Iforukọsilẹ ti ara ẹni\: course_self_registration_tooltip=Yan iru ẹkọ ipilẹ ti o pinnu ẹrọ iforukọsilẹ.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. course_name_label=Orukọ*\: -course_name=Oruko +course_name=Name course_name_tooltip=Orukọ ẹkọ kan nilo. Ko yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ ati pe ko yẹ ki o jẹ ami-ami cryptic
(bii nọmba iṣẹ-ẹkọ). Awọn olukopa yẹ ki o ni anfani lati gba akoonu ikẹkọ
ati awọn ibi-afẹde (fun apẹẹrẹ “Aid First Q1/2012”). course_department_label=Ẹka*\: -course_department=Ẹka +course_department=Department course_department_tooltip=O nilo lati fi iwe-ẹkọ naa si ẹka kan. course_category_label=Ẹ̀ka*\: -course_category=Ẹka +course_category=Category course_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ iṣẹ-ẹkọ (akoonu, awọn ibi-afẹde) nipa lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ. -course_trial_label=Idanwo\: +course_trial_label=Trial\: course_trial_tooltip=A nilo idanwo fun awọn ẹka iṣẹ-ẹkọ kan. course_start_label=Bẹrẹ\: -course_start=Bẹrẹ +course_start=Start course_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ dajudaju jẹ iyan. Paapọ pẹlu ọjọ idaduro iṣẹ-ẹkọ, o gba laaye lati pato
iwọn ọjọ gbogbogbo nigbati iṣẹ-ẹkọ ba waye. Awọn ọjọ ikẹkọ gidi le jẹ asọye nipasẹ
awọn iwe ipamọ (yara) ni lọtọ. course_stop_label=Duro*\: -course_stop=Duro +course_stop=Stop course_stop_tooltip=Ọjọ idaduro iṣẹ kan nilo. Eyi duro fun ọjọ nigbati iṣẹ-ẹkọ naa ba ti kọja
nipari tabi ti gba iwe-ẹri fun awọn olukopa. Fun awọn iṣẹ ikẹkọ ti o pari,
awọn akoko idaniloju bẹrẹ lati ọjọ idaduro iṣẹ-ẹkọ. participation_deadline_label=Akoko ipari ikopa\: -participation_deadline=Akoko ipari ikopa +participation_deadline=Participation deadline participation_deadline_tooltip=Akoko ipari iforukọsilẹ jẹ iyan. max_number_of_participants_label=O pọju. nọmba awọn olukopa\: -max_number_of_participants=O pọju. nọmba ti awọn alabaṣepọ +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Nọmba ti o pọju ti awọn iforukọsilẹ laaye jẹ iyan. register_participants_advice_message=Olukopa gbọdọ wa ni aami-nipasẹ awọn dajudaju administrator ara. -course_description_label=Apejuwe\: -course_description=Apejuwe +course_description_label=Description\: +course_description=Description course_description_tooltip=Aaye yii le ṣee lo lati ṣe apejuwe akoonu iṣẹ-ẹkọ, awọn ibi-afẹde, imọ ti o nilo tẹlẹ… course_expiration_field_set=Ipari ati isọdọtun @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=Ipari\: course_expires_tooltip=Nṣiṣẹ ipari ẹkọ. Nigbati akoko ifọwọsi ba kọja, awọn iṣẹ ikẹkọ yoo han bi ti pari (aiṣedeede).
Ẹkọ ti o pari nilo iṣẹ isọdọtun (ti o wulo) lati le parẹ ni awọn iwo. course_validity_period_label=Iye akoko\: -course_validity_period=Akoko Wiwulo +course_validity_period=Validity period course_validity_period_tooltip=Awọn Wiwulo akoko wa ni ti beere ti o ba ti dajudaju dopin. course_validity_period_days_label=Awọn ọjọ akoko ti o wulo\: -course_validity_period_days=Awọn ọjọ akoko Wiwulo +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. course_expired_message=Ẹkọ ti pari. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=awọn ẹkọ iṣaaju\: course_cv_field_set=Iwe-ẹri, CV Olubaṣepọ & Igbasilẹ Ikẹkọ -course_cv_title_label=Akọle CV\: -course_cv_title=CV akọle +course_cv_title_label=CV title\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Eyi ni akọle ibamu ti ẹkọ ti a tẹjade lori CV/Iwe-ẹri/Igbasilẹ Ikẹkọ alabaṣe.
O nilo ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ ti ṣayẹwo. course_institution_label=Ile-iṣẹ\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Ṣe afihan ni tito tẹlẹ CV\: course_show_cv_preset_tooltip=Ẹkọ (ti o kọja) le ṣafihan ninu iwe CV alabaṣe.
Ṣayẹwo boya eyi ko gbọdọ ṣẹlẹ. Ṣayẹwo rẹ lati ṣafihan nipasẹ aiyipada, lakoko ti awọn olukopa le
pinnu lati ṣafihan tabi tọju iṣẹ ikẹkọ lori CV wọn. course_cv_section_preset_label=Tito apakan CV\: -course_cv_section_preset=CV apakan tito tẹlẹ +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Tito tẹlẹ fun apakan CV ni a nilo ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ ti ṣayẹwo. course_show_training_record_preset_label=Ṣe afihan ni tito tẹlẹ igbasilẹ ikẹkọ\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=olukọni (awọn) lecturer_list_competence_column=Agbara -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Ènìyàn/Ajo +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation lecturer_competence_label=Agbara*\: lecturer_competence=Agbara @@ -221,27 +221,27 @@ lecturer_staff_tooltip=Eniyan/ajọ ni a nilo.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Akojọ iṣẹ course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Ẹkọ apakan. course_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -course_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye +course_inventory_booking_comment=Comment course_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Olukopa +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ipo ikopa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Fihan ni igbasilẹ ikẹkọ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV apakan +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=apakan igbasilẹ ikẹkọ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye ni CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Ṣe afihan asọye ni igbasilẹ ikẹkọ @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn ifiṣura (awọn iṣẹ ikẹkọ miiran) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A participants_picked_label=alabaṣe(s) ti yan\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=Olukopa (oṣiṣẹ) ni a nilo. admin_course_participation_status_current_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: admin_course_participation_status_type_label=Iru ipo*\: -admin_course_participation_status_type=Iru ipo +admin_course_participation_status_type=Status type admin_course_participation_status_type_tooltip=Ṣeto / Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Ṣeto / Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Ṣe afihan ni igba admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Fihan / Tọju ẹkọ (ti o kọja) ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ. admin_course_participation_status_cv_section_label=Abala CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV apakan +admin_course_participation_status_cv_section=CV section admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Abala fun iṣẹ ikẹkọ CV yii nilo ti “ifihan ni CV” ti ṣiṣẹ. admin_course_participation_status_show_cv_label=Ṣe afihan ni CV\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Ṣe afihan admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ ni a fihan ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ. admin_course_participation_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -admin_course_participation_status_comment=Ọrọìwòye +admin_course_participation_status_comment=Comment admin_course_participation_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye
(fun apẹẹrẹ idi ifagile tabi isansa). admin_course_participation_file_label=Iwe-ẹri\: From 884f359c0faa3da2029e512a1bf39e3af1b4af3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:31 +0100 Subject: [PATCH 1076/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties | 100 +++++++++--------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties index 6756db9cef5d..bfdd59d65ff1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Aaye igbewọle +input_field_main_tab_label=Input Field #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Oruko -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Akọle -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID ita +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Ẹka -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Ọrọìwòye -search_input_field_result_list_field_type_column=Iru -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\# Awọn iye ṣeto yiyan +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Ìbéèrè fun iwadii search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband akojọ abuda fun iwadii search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=aaye eCRF fun idanwo @@ -26,30 +26,30 @@ no_ecrf_fields_label=Ko lo fun awọn aaye eCRF / ko si igbanilaaye #input field main: input_field_name_label=Orukọ*\: -input_field_name=Oruko +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Orukọ alailẹgbẹ ti aaye titẹ sii ni a nilo.
Lo ami iyasọtọ ti o tọka si data ti o ya (fun apẹẹrẹ “ID koko-ọrọ”). input_field_localized_label=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Akọle*\: -input_field_title=Akọle +input_field_title=Title input_field_title_tooltip=Akole naa nilo. Akọle yẹ ki o jẹ kiakia (fun apẹẹrẹ "Iwọn ara (kilogram)\:")
tabi ibeere (fun apẹẹrẹ "Arun ewe wo ni iwọ / proband jiya lati?") pẹlu
kan oluṣafihan / ibeere samisi ni ipari. Ranti lati pese iwọn wiwọn ti a nireti fun awọn igbewọle iye. input_field_category_label=Ẹka\: -input_field_category=Ẹka +input_field_category=Category input_field_category_tooltip=Ẹka iyan le ṣee lo lati ṣeto awọn aaye igbewọle.
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn aaye titẹ sii sinu ẹka kanna. input_field_type_label=Iru*\: -input_field_type=Iru +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Iru titẹ sii ni a nilo.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. input_field_regexp_label=Ọrọ sisọ deede\: -input_field_regexp=Ikosile deede +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=Ọrọ ikosile deede le ṣee lo lati ṣe idiwọ awọn igbewọle ọrọ. input_field_single_line_text_preset_label=Tito ọrọ\: -input_field_single_line_text_preset=Tito tẹlẹ ọrọ +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ ọrọ jẹ iyan. input_field_min_selections_label=Iwọn awọn aṣayan kekere\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Oke yiyan ifilelẹ input_field_max_selections_tooltip=Idiwọn fun nọmba ti o pọju ti awọn aṣayan jẹ aṣayan. input_field_boolean_preset_label=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ\: -input_field_boolean_preset=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Yan iye tito tẹlẹ ti bẹẹni/ko si titẹ sii. input_field_strict_label=Ti o muna\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Kọ ẹkọ\: input_field_learn_tooltip=Yan ti o ba jẹ pe awọn iye ti a tẹ sii ni a fikun si atokọ adaṣe
ti wọn ko ba si tẹlẹ. input_field_long_lower_limit_label=Idiwọn nomba kekere\: -input_field_long_lower_limit=Isalẹ odidi iye to +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Iwọn odidi kekere jẹ iyan. input_field_long_upper_limit_label=Odidi odidi oke\: -input_field_long_upper_limit=Oke odidi iye to +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Iwọn odidi oke jẹ iyan. input_field_long_preset_label=Tito odidi odidi\: -input_field_long_preset=Tito odidi +input_field_long_preset=Integer preset input_field_long_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ odidi jẹ iyan. input_field_float_lower_limit_label=Idiwọn eleemewa kekere\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Tito eleemewa input_field_float_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ eleemewa jẹ iyan. input_field_min_date_label=Ọjọ ti o kere julọ\: -input_field_min_date=Ọjọ ti o kere julọ +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Ọjọ ti o kere ju (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan.
Awọn ọjọ ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi nigbamii. input_field_max_date_label=Ọjọ ti o pọju\: -input_field_max_date=O pọju ọjọ +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Ọjọ ti o pọju (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan.
Awọn ọjọ ti o wọle ni a nilo lati jẹ deede tabi ṣaju. input_field_date_preset_label=Tito ọjọ\: -input_field_date_preset=Tito ọjọ +input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Tito tẹlẹ ọjọ (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan. input_field_min_timestamp_label=Igba to kere julọ\: -input_field_min_timestamp=Isami akoko to kere julọ +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Akoko akoko ti o kere ju (ọjọ pẹlu akoko apakan ọjọ) iye jẹ iyan.
Awọn aami akoko ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi nigbamii. input_field_max_timestamp_label=Opo akoko ti o pọju\: -input_field_max_timestamp=O pọju timestamp +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=A o pọju timestamp (ọjọ plus akoko ti ọjọ apakan) iye jẹ iyan.
Awọn aami akoko ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi ṣaju. input_field_timestamp_preset_label=Tito iwe akoko\: -input_field_timestamp_preset=Tito tamp akoko +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (ọjọ pẹlu akoko apakan ọjọ) iye tito tẹlẹ jẹ iyan. input_field_usertimezone_label=Iṣawọle agbegbe aago olumulo\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Tito akoko input_field_time_preset_tooltip=Akoko kan (akoko apakan ọjọ nikan) iye tito tẹlẹ jẹ iyan. input_field_externalid_label=ID ita\: -input_field_externalid=ID ita +input_field_externalid=External ID input_field_externalid_tooltip=Idanimọ aaye titẹ sii ni awọn okeere data. input_field_width_label=Ìbú\: @@ -150,15 +150,15 @@ input_field_image_label=Aworan abẹlẹ\: clear_input_field_image_label=Ko aworan abẹlẹ kuro input_field_multi_line_text_preset_label=Tito ọrọ\: -input_field_multi_line_text_preset=Tito tẹlẹ ọrọ +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ ọrọ jẹ iyan. input_field_validation_error_message_label=Ifiranṣẹ aṣiṣe ijẹrisi\: -input_field_validation_error_message=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi kan nilo ti awọn ihamọ ba pese.
A gbaniyanju lati fi gbolohun ọrọ han, fun apẹẹrẹ
"Kika systolic nilo iye odidi laarin 20 ati 300 mmHg.". input_field_comment_label=Ọrọìwòye\: -input_field_comment=Ọrọìwòye +input_field_comment=Comment input_field_comment_tooltip=Ọrọ asọye yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. Lẹgbẹẹ eyi asọye asọye idanwo kan le jẹ asọye
ati ṣafihan. input_field_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye titẹ sii yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ aaye titẹ sii ti o #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=iye ṣeto awọn aṣayan -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Oruko +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Oruko oto input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Tito tẹlẹ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Iye input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Awọn agbegbe input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Lo -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Aago akoko -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Olumulo +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User input_field_selection_set_value_name_label=Orukọ*\: -input_field_selection_set_value_name=Oruko +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Iye ṣeto yiyan yii yoo han bi orukọ ti a fun. input_field_selection_set_value_localized_label=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n)\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Awọn ibeere input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Awọn aaye eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=awọn abuda akojọ proband -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Idanwo -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Ẹka -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ipo idanwo -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=iyan input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Ọrọìwòye +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle input_field_association_inquiry_list_header=awọn ibeere -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Idanwo -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Ẹka -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ipo idanwo -input_field_association_inquiry_list_title_column=Akọle aaye igbewọle -input_field_association_inquiry_list_category_column=Ẹka +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title +input_field_association_inquiry_list_category_column=Category input_field_association_inquiry_list_active_column=Ifihan input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Forukọsilẹ input_field_association_inquiry_list_optional_column=iyan input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Ọrọìwòye +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle input_field_association_ecrffield_list_header=aaye eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Idanwo -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Ẹka -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ipo idanwo -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=orukọ eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Abala -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title input_field_association_ecrffield_list_series_column=jara input_field_association_ecrffield_list_optional_column=iyan input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Ọrọìwòye +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Awọn iye \ No newline at end of file From aa787a84ba1667b4d2c4287498e36dd7d522e607 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:32 +0100 Subject: [PATCH 1077/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/inventory/labels_yo.properties | 104 +++++++++--------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties index 53a940781dc0..697e3a99af93 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Oja +inventory_main_tab_label=Inventory #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Oja booking_schedule_title=Oja Fowo si Kalẹnda booking_schedule_department_filter_label=Ẹka\: -booking_schedule_department_filter=Ẹka +booking_schedule_department_filter=Department booking_schedule_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun ẹka ti o yan. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Ẹka akojo oja\: @@ -38,7 +38,7 @@ booking_schedule_proband_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iwe ipamọ ọja booking_schedule_course_filter_label=Ẹkọ\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Ajọ awọn ifiṣura akojo oja fun dajudaju ti a ti yan.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Idanwo\: +booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iwe ipamọ ọja fun idanwo ti o yan.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Awọn ifiṣura akojo oja\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=Oja wa ni ti beere. booking_schedule_inventory_tooltip=Ohun oja wa ni ti beere.\n booking_schedule_comment_label=Ọrọìwòye\: -booking_schedule_comment=Ọrọìwòye +booking_schedule_comment=Comment booking_schedule_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura ni a nilo ti ko ba si idanwo, papa tabi proband ti wa ni pato. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Awọn ifiṣura akojo oja fun probands\: @@ -103,11 +103,11 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Nitori ni dismiss_maintenance_item_button_label=Kọ olurannileti itọju silẹ -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Oja -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Ẹka -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Ẹka -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Iru -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Akọle +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ipadabọ #inventory status overview @@ -117,42 +117,42 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Pa awọn nkan ipo titila inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo igba pipẹ (fun apẹẹrẹ 'fẹyinti'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Oja -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Ẹka -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Ẹka -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Iru -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Bẹrẹ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Duro +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Wa inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Oja -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Ẹka -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Ẹka -search_inventory_result_list_owner_name_column=Eni -search_inventory_result_list_bookable_column=Iwe iwe -search_inventory_result_list_pieces_column=Awọn nkan -search_inventory_result_list_parent_column=Òbí +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category +search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner +search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Parent booking_summary_overview_title=Lilo #inventory main: inventory_name_label=Orukọ*\: -inventory_name=Oruko +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=A nilo orukọ akojo oja. Àmi yìí kò nílò àkànṣe ṣùgbọ́n ó yẹ kí àwọn ẹlòmíràn jẹ́
lati ṣe idanimọ ohun-ọjà ti o to, fun apẹẹrẹ “Yara 4711”. Ranti pe alaye
bii awoṣe tabi awọn nọmba akojo oja le jẹ titẹ sii lọtọ ni taabu “awọn afi akojo oja”. inventory_department_label=Ẹka*\: -inventory_department=Ẹka +inventory_department=Department inventory_department_tooltip=O nilo lati fi akojo oja si ẹka kan. inventory_category_label=Ẹ̀ka*\: -inventory_category=Ẹka +inventory_category=Category inventory_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ awọn akojo oja nipa lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ. inventory_pieces_label=Awọn nkan*\: -inventory_pieces=Awọn nkan +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Nọmba awọn nkan ti awọn nkan laarin package ti o ṣapejuwe nipasẹ igbasilẹ akojo oja yii nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 1 ti nọmba awọn ege ko ba wulo. inventory_bookable_label=Iwe iwe\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunṣe akojo oja to wa tẹl #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=afi(s) akojo oja -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Iru +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Iye inventory_tag_label=Iru*\: -inventory_tag=Iru +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Iru aami akojo oja ni a nilo. inventory_tag_value_label=Iye*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=Iye fun tag akojo oja wa ni ti beere. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Iru ipo -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Bẹrẹ -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Duro +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Wa inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Olupilẹṣẹ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Adirẹsi inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura inventory_status_type_label=Iru ipo*\: -inventory_status_type=Iru ipo +inventory_status_type=Status type inventory_status_type_tooltip=Iru ipo akojo oja ti nilo. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Oja ko si. @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=Adirẹsi\: inventory_status_addressee_tooltip=A nilo adiresi fun awọn iru ipo kan. inventory_status_start_label=Bẹrẹ*\: -inventory_status_start=Bẹrẹ +inventory_status_start=Start inventory_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. inventory_status_stop_label=Duro\: -inventory_status_stop=Duro +inventory_status_stop=Stop inventory_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. inventory_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_status_comment=Ọrọìwòye +inventory_status_comment=Comment inventory_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=awọn olurannileti itọju -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Iru -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Akọle +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Asiko to ba to inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Ti nṣiṣe lọwọ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ipadabọ @@ -236,11 +236,11 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Ti yọ kuro inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Gba agbara inventory_maintenance_type_label=Iru*\: -inventory_maintenance_type=Iru +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Iru itọju ni a nilo. inventory_maintenance_title_label=Akọle*\: -inventory_maintenance_title=Akọle +inventory_maintenance_title=Title inventory_maintenance_title_tooltip=A nilo akọle kan. inventory_maintenance_active_label=Nṣiṣẹ\: @@ -289,32 +289,32 @@ inventory_maintenance_charge=Gba agbara inventory_maintenance_charge_tooltip=Iye (ni {0}) fun awọn inawo ita ni a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. inventory_maintenance_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_maintenance_comment=Ọrọìwòye +inventory_maintenance_comment=Comment inventory_maintenance_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito akọle olurannileti itọju bi? #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eranko -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Dajudaju -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Awọn ikọlu -inventorybooking_list_calendar_column=Kalẹnda -inventorybooking_list_start_column=Bẹrẹ -inventorybooking_list_stop_column=Duro +inventorybooking_list_calendar_column=Calendar +inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Iye akoko -inventorybooking_list_comment_column=Ọrọìwòye +inventorybooking_list_comment_column=Comment inventory_booking_input_inventory_label=Oja*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Oja wa ni ti beere. inventory_booking_input_inventory_tooltip=Ohun oja wa ni ti beere.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=Kalẹnda\: -inventory_booking_core_input_calendar=Kalẹnda +inventory_booking_core_input_calendar=Calendar inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Iye kalẹnda iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn ifiṣura.
Tun lo orukọ kalẹnda kan lati ṣe àlẹmọ awọn gbigba silẹ nigbamii lori. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=Fun*\: @@ -322,11 +322,11 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Lori dípò ti a beere. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Ifiṣura akojo oja gbọdọ wa ni ẹsun lori dípò ti eniyan / agbari.\n inventory_booking_core_input_start_label=Bẹrẹ*\: -inventory_booking_core_input_start=Bẹrẹ +inventory_booking_core_input_start=Start inventory_booking_core_input_start_tooltip=A nilo aami akoko ibere kan. inventory_booking_core_input_stop_label=Duro*\: -inventory_booking_core_input_stop=Duro +inventory_booking_core_input_stop=Stop inventory_booking_core_input_stop_tooltip=A nilo aami akoko iduro kan. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: @@ -335,9 +335,9 @@ inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband le ti wa ni pato optionally.\n inventory_booking_input_course_label=Ẹkọ\: inventory_booking_input_course_tooltip=Ẹkọ kan le jẹ pato ni iyan.\n -inventory_booking_input_trial_label=Idanwo\: +inventory_booking_input_trial_label=Trial\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Idanwo le jẹ pato ni iyan.\n inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_booking_comment=Ọrọìwòye +inventory_booking_comment=Comment inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura ni a nilo ti ko ba si idanwo, papa tabi proband ti wa ni pato. From 29da047231fa43a20cd27cc5842cc822b8760810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:33 +0100 Subject: [PATCH 1078/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/labels_yo.properties | 228 +++++++++--------- 1 file changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties index 9f5b2e9a905b..e83090e0ee28 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=Yọọ alabapin lati awọn Imeeli unsubscribe_prompt=Iforukọsilẹ imeeli ti fi ranṣẹ ({0}). login_username_label=Orukọ olumulo*\: -login_username=Orukọ olumulo +login_username=Username login_username_tooltip=Orukọ olumulo ${application.abbreviation} rẹ tabi akọọlẹ ita ni a nilo. login_password_label=Ọrọigbaniwọle*\: login_password=Ọrọigbaniwọle @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Waye idi fun iyipada audit_trail_reason_for_change_label=Idi fun iyipada\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Idi fun iyipada *\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Idi fun iyipada ni a beere. -audit_trail_reason_for_change=Idi fun iyipada +audit_trail_reason_for_change=Reason for change audit_trail_reason_for_change_tooltip=Idi fun ṣiṣatunkọ fọọmu yii jẹ iyan. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Idi fun ṣiṣatunṣe iye fọọmu
lẹhinna ni lati gbasilẹ. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Ṣe iṣiro ijinna si ipo rẹ -yes_button_label=Bẹẹni -no_button_label=Rara +yes_button_label=Yes +no_button_label=No ok_button_label=O DARA cancel_button_label=Fagilee @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=Awọn ibeere ti a fipamọ search_export_results_button_label=Awọn esi wiwa si okeere search_button_label=Ṣe àwárí search_category_filter_label=Ẹka\: -search_category_filter=Ẹka +search_category_filter=Category search_category_filter_tooltip=Ajọ àlẹmọ fun ẹka ibeere. -search_criteria_list_header_1=Ẹka +search_criteria_list_header_1=Category search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=awọn ibeere search_criteria_list_label_column=Aami ibeere -search_main_tab_label=Ibeere +search_main_tab_label=Query search_intermediate_sets_tab_label=Awọn Eto Agbedemeji search_query_label_label=Aami*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Aami search_query_label_tooltip=A nilo aami ibeere kan. Aami yẹ ki o kuru ati pe o ṣe apejuwe awọn esi ti o fẹ fun ibeere naa. search_query_category_label=Ẹka\: -search_query_category=Ẹka +search_query_category=Category search_query_category_tooltip=Ẹka iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn ibeere ti o fipamọ. Ẹka naa duro fun ibeere "folda".
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn ibeere pamọ sinu folda kanna. search_query_loadbydefault_label=Aiyipada\: @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Ṣii ibeere yii nipasẹ aiyipada. search_query_comment_label=Ọrọìwòye\: -search_query_comment=Ọrọìwòye +search_query_comment=Comment search_query_comment_tooltip=Ọrọ asọye iyan le ṣee lo lati ṣe akiyesi awọn ilana tabi apejuwe alaye fun ibeere naa. criterion_remove_button_label=Yọ ami iyasọtọ kuro @@ -173,34 +173,34 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. criteria_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ ibeere ti o wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda ibeere miiran? journal_journal_list_header=akosile awọn titẹ sii -journal_journal_list_category_column=Ẹka +journal_journal_list_category_column=Category journal_journal_list_system_message_column=Ifiranṣẹ eto. journal_journal_list_system_message_code_column=Ifiranṣẹ eto. koodu -journal_journal_list_title_column=Akọle -journal_journal_list_real_timestamp_column=Aago akoko -journal_journal_list_user_column=Olumulo +journal_journal_list_title_column=Title +journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp +journal_journal_list_user_column=User journal_category_label=Ẹ̀ka*\: -journal_category=Ẹka +journal_category=Category journal_category_tooltip=Ẹka titẹsi iwe iroyin gbọdọ wa ni pato. journal_real_timestamp_label=Aami akoko gidi*\: -journal_real_timestamp=Igba gidi +journal_real_timestamp=Real timestamp journal_real_timestamp_tooltip=O nilo lati pato aami akoko gidi ti iṣẹlẹ ti o wọle.
Eyi jẹ ipinnu fun awọn iṣẹlẹ ti o wọle ni atẹle. journal_title_label=Akọle*\: -journal_title=Akọle +journal_title=Title journal_title_tooltip=Akole titẹsi iwe iroyin ni a nilo. journal_system_message_label=Akọsilẹ akọọlẹ yii jẹ ipilẹṣẹ nipasẹ eto naa. system_message_real_timestamp_label=Àkókò\: -system_message_title_label=Akọle\: +system_message_title_label=Title\: system_message_comment_label=Igbasilẹ\: system_message_comment_empty_message=Ko si data. journal_comment_label=Ọrọìwòye\: -journal_comment=Ọrọìwòye +journal_comment=Comment journal_comment_tooltip=Ọrọ asọye titẹsi iwe iroyin le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye. journal_export_journal_button_label=Iwe akọọlẹ okeere @@ -211,71 +211,71 @@ audit_trail_tab_title_1=Ọ̀nà àyẹ̀wò ( audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=iye (awọn) ti a fipamọ -audit_trail_list_version_column=Ẹya -audit_trail_list_value_column=Iye ti a fipamọ -audit_trail_list_timestamp_column=Aago akoko -audit_trail_list_user_column=Olumulo +audit_trail_list_version_column=Version +audit_trail_list_value_column=Saved value +audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp +audit_trail_list_user_column=User -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Abala -audit_trail_list_index_column=Atọka -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Ipo -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Aaye igbewọle +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section +audit_trail_list_index_column=Index +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field audit_trail_created_title_label={0} ni a da. audit_trail_updated_title_label={0} ti ni imudojuiwọn {1} akoko(s). audit_trail_proband_label=Proband\: -audit_trail_user_label=Olumulo\: +audit_trail_user_label=User\: audit_trail_timestamp_label=Àkókò\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=aaye eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF ecrffieldstatus_list_header=Awọn nkan (awọn) ipo ipo eCRF -ecrffieldstatus_list_status_column=Iru ipo +ecrffieldstatus_list_status_column=Status type ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=yanju -ecrffieldstatus_list_comment_column=Ọrọìwòye ipo -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Aago akoko -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Olumulo +ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID Proband +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID ecrffieldstatus_position_column=Proband akojọ ipo ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Eranko -ecrffieldstatus_proband_department_column=Ẹka -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=orukọ eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Ẹgbẹ +ecrffieldstatus_proband_department_column=Department +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF àtúnyẹwò -ecrffieldstatus_visit_title_column=Ṣabẹwo -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Abala -ecrffieldstatus_index_column=Atọka +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section +ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF aaye ipo -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Aaye igbewọle -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Akọle aaye igbewọle +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title ecrffieldstatus_status_type_label=Iru ipo*\: -ecrffieldstatus_status_type=Iru ipo +ecrffieldstatus_status_type=Status type ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Ṣafikun ohun tuntun ''{0}'' eCRF kan ipo ipo. Igbesi aye oro eCRF jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Iru ipo ti o yan yanju ọrọ naa. ecrffieldstatus_comment_label=Ọrọìwòye\: -ecrffieldstatus_comment=Ọrọìwòye +ecrffieldstatus_comment=Comment ecrffieldstatus_comment_tooltip=A beere asọye fun awọn iru ipo pato. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Ẹka -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Akọle +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title hyperlink_hyperlink_list_link_column=Ọna asopọ hyperlink_hyperlink_list_active_column=Ti fọwọsi hyperlink_category_label=Ẹ̀ka*\: -hyperlink_category=Ẹka +hyperlink_category=Category hyperlink_category_tooltip=Ẹka hyperlink gbọdọ wa ni pato. hyperlink_title_label=Akọle*\: -hyperlink_title=Akọle +hyperlink_title=Title hyperlink_title_tooltip=Akole hyperlink kan nilo.
Ọna asopọ naa yoo han nipa lilo akọle. hyperlink_url_label=URL*\: @@ -290,15 +290,15 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo file_tree_label=Igi liana faili file_filename_filter_label=Orukọ\: -file_filename_filter=Oruko +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun orukọ faili ti a pato. file_filelogicalpath_filter_label=Ona\: file_filelogicalpath_filter=Ona file_filelogicalpath_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun ọna faili ti a pato. -file_title_filter_label=Akọle\: -file_title_filter=Akọle +file_title_filter_label=Title\: +file_title_filter=Title file_title_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun akọle faili pato. file_active_filter_label= @@ -321,11 +321,11 @@ file_treetable_title_column=Akọle faili file_treetable_active_column=Ti fọwọsi file_treetable_public_column=Gbangba file_treetable_size_column=Iwọn faili -file_treetable_user_column=Olumulo -file_treetable_timestamp_column=Aago akoko +file_treetable_user_column=User +file_treetable_timestamp_column=Timestamp file_title_label=Akọle*\: -file_title=Akọle +file_title=Title file_title_tooltip=Akole faili kan nilo. O le yato si gangan
orukọ faili ati pe a lo ninu wiwo igi faili. file_logical_path_label=Ona\: @@ -348,11 +348,11 @@ file_size_label=Iwọn faili\: file_md5_label=MD5 ayẹwo\: file_mime_type_label=Iru mime\: file_version_label=Ẹya\: -file_user_label=Olumulo\: +file_user_label=User\: file_timestamp_label=Àkókò\: file_comment_label=Ọrọìwòye\: -file_comment=Ọrọìwòye +file_comment=Comment file_comment_tooltip=Ọrọ asọye jẹ iyan ati pe o le ṣee lo lati pese
alaye afikun bi apejuwe faili kan. update_file_metadata_button_label=Fi awọn alaye pamọ @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=Yan faili job_job_list_header=ise(s) job_job_list_type_column=Iru iṣẹ -job_job_list_status_column=Ipo +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=ṣiṣe ojoojumọ job_job_list_weekly_column=ṣiṣe osẹ job_job_list_monthly_column=ṣiṣe awọn oṣooṣu job_job_list_email_recipients_column=Imeeli awọn olugba -job_job_list_modified_timestamp_column=Aago akoko -job_job_list_user_column=Olumulo +job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp +job_job_list_user_column=User job_job_list_has_file_column=Faili job_type=Job no_job_types_message=Ko si awọn iru iṣẹ. -job_description_label=Apejuwe\: +job_description_label=Description\: job_email_recipients_label=Awọn olugba Imeeli\: job_email_recipients=Imeeli awọn olugba job_email_recipients_tooltip=Fi ifitonileti ranṣẹ si awọn adirẹsi imeeli ti a fun (lọtọ nipasẹ komama) nigbati iṣẹ ba pari. -job_status_label=Ipo\: +job_status_label=Status\: job_file_label=Faili\: job_output_field_set=Ijade iṣẹ clear_job_file_label=Ko faili kuro -start_button_label=Bẹrẹ +start_button_label=Start no_selection_label= @@ -468,75 +468,75 @@ collisions_label=Kọl. colliding_course_participation_tab_label_1=Awọn ikopa ikẹkọ ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Olukopa -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Dajudaju -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Iru ipo -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Duro dajudaju +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Akojọ Iṣẹ ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Osise -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Idanwo -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Akọle +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ṣabẹwo nkan iṣeto -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Bẹrẹ -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Duro +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Iye akoko colliding_inventory_booking_tab_label_1=Awọn ifiṣura ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Oja -collidinginventorybooking_list_start_column=Bẹrẹ -collidinginventorybooking_list_stop_column=Duro +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Iye akoko -collidinginventorybooking_list_comment_column=Ọrọìwòye -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Lori dípò ti +collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Dajudaju -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Idanwo +collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial colliding_inventory_status_tab_label_1=Oja N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Oja -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Iru ipo -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Bẹrẹ -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Duro +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Wa -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Iru ipo -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Bẹrẹ -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Duro +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Wa -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment colliding_staff_status_tab_label_1=Oṣiṣẹ N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Osise -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Iru ipo -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Bẹrẹ -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Duro +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Wa -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment colliding_visit_schedule_tab_label_1=Awọn abẹwo ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Idanwo -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Ẹgbẹ -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Ṣabẹwo +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Àmi -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Bẹrẹ -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Duro +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Imudojuiwọn @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Iwifunni notification_list_subject_column=Koko-ọrọ notification_list_date_column=Ọjọ notification_list_obsolete_column=Tuntun -notification_list_sent_column=Imeeli +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Awọn olugba iwifunni\: notification_message_label=Ifiranṣẹ\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=òṣìṣẹ́(s), àsìkò\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalẹnda\: -shift_duration_summary_table_header_start=Bẹrẹ +shift_duration_summary_table_header_start=Start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_header_stop=Duro +shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalẹnda +shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Àlẹmọ kalẹnda jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Idanwo -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Ẹka -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Osise -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Ẹka +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Awọn iyipada alẹ shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Awọn wakati iṣẹ alẹ shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Awọn iyipada isinmi @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Lapapọ awọn waka shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Osise N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ti a ko pin (ko si idanwo) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Ti ko pin (ko si oṣiṣẹ) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Lapapọ +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Imudojuiwọn @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/dajuda(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalẹnda\: -booking_duration_summary_table_header_start=Bẹrẹ +booking_duration_summary_table_header_start=Start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp jẹ iyan. -booking_duration_summary_table_header_stop=Duro +booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Oja -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Ẹka +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband -booking_duration_summary_table_course_name_column=Dajudaju -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Idanwo +booking_duration_summary_table_course_name_column=Course +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial booking_duration_summary_table_booking_count_column=Awọn ifiṣura booking_duration_summary_table_total_duration_column=Lapapọ wakati booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Awọn wakati igba akoko booking_duration_summary_table_load_column=Lilo -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Oja N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Ti a ko pin (ko si proband / dajudaju / idanwo) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Lapapọ +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Imudojuiwọn From 74676645b42c6939b5a456a66c2927aa47509878 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:34 +0100 Subject: [PATCH 1079/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/massmail/labels_yo.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties index ea526641c203..7940d6c8f9ec 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Ibi Mail +mass_mail_main_tab_label=Mass Mail recipient_overview_title=Firanṣẹ isinyi @@ -15,21 +15,21 @@ recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Àlẹmọ fun ọpọ awọn leta L recipient_overview_massmailrecipient_list_header=olugba (awọn) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Onisegun +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Ibi ifiweranṣẹ -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Iru -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Idanwo +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Oruko -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Ẹka -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Iru -search_mass_mail_result_list_trial_column=Idanwo -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Ipo -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Lati proband -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Si dokita -search_mass_mail_result_list_locale_column=Ede +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician +search_mass_mail_result_list_locale_column=Language search_mass_mail_result_list_attachment_column=Awọn asomọ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju mass_mail_main_field_set=Ibi ifiweranṣẹ mass_mail_name_label=Orukọ*\: -mass_mail_name=Oruko +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Orukọ ti meeli pupọ ni a nilo, fun apẹẹrẹ “Iroyin 2018/01”. mass_mail_department_label=Ẹka*\: -mass_mail_department=Ẹka +mass_mail_department=Department mass_mail_department_tooltip=O nilo lati fi meeli ọpọ si ẹka kan. mass_mail_type_label=Iru*\: -trial_type=Iru +trial_type=Type trial_type_tooltip=Awọn ibi-mail iru wa ni ti beere. -mass_mail_trial_label=Idanwo\: +mass_mail_trial_label=Trial\: mass_mail_trial_tooltip=A nilo idanwo fun awọn iru meeli pupọ kan. mass_mail_proband_list_status_label=Ipo iforukọsilẹ\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Imeeli naa yoo firanṣẹ nigbati ipo ifo mass_mail_probandliststatusresend_label=Tun ranse\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Tun imeeli ranṣẹ nigbakugba ti ipo iforukọsilẹ ti ṣeto. -mass_mail_description_label=Apejuwe\: -mass_mail_description=Apejuwe +mass_mail_description_label=Description\: +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Apejuwe meeli ibi-aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye. mass_mail_control_field_set=Iṣakoso isinyi mass_mail_status_type_label=Iru ipo*\: -mass_mail_status_type=Iru ipo +mass_mail_status_type=Status type mass_mail_status_type_tooltip=Ṣeto/Yi ipo meeli ọpọ pada lati bẹrẹ/dawọ fifiranṣẹ awọn imeeli. Yiyi igbesi aye meeli pupọ jẹ aṣoju nipasẹ
lẹsẹsẹ awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ.
mass_mail_lockaftersending_label=Pade\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Ṣeto ni aifọwọyi si ipo meeli ti o tilekun lẹhin gbogbo awọn olugba ti ni ilọsiwaju. mass_mail_start_label=Bẹrẹ*\: -mass_mail_start=Bẹrẹ +mass_mail_start=Start mass_mail_start_tooltip=Awọn imeeli ti wa ni fifiranṣẹ lẹhin igbati akoko ibẹrẹ ti a fun. sender_field_set=Olufiranṣẹ @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Ṣabọ itankalẹ wẹẹbu kan lati rii boya ifir message_field_set=Ifiranṣẹ mass_mail_locale_label=Ede*\: -mass_mail_locale=Ede +mass_mail_locale=Language mass_mail_locale_tooltip=Ede ti ọrọ ifiranṣẹ gbọdọ wa ni pato. mass_mail_malesalutation_label=Ìkíni (akọ)\: @@ -196,17 +196,17 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ meeli ọpọ ti o wa #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=olugba (awọn) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID Proband +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Onisegun +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Iwọn mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Ti firanṣẹ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Ṣiṣe ifiranṣẹ aṣiṣe mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Ṣiṣẹda timestamp mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Ka mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Yiyọ kuro -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Olumulo -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Aago akoko +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp reset_mass_mail_recipient_button_title=Tun firanṣẹ From fe1a40e15b038e25920c51b0bc8b39128c2f2f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:35 +0100 Subject: [PATCH 1080/4387] New translations messages.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/messages_yo.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties index 062bdcdf09eb..462ec547eecb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ko muse -staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=eniyan ni ko allocable staff_not_person=ko ni atilẹyin fun awọn ajo proband_not_person=ko ni atilẹyin fun eranko @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=osu months_label_singular=osu years_label_plural=ọdun years_label_singular=odun -days_label={0} ọjọ(s) +days_label={0} day(s) recurrence_label=atunwi {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=ju ọpọlọpọ awọn àwárí mu encrypted_proband=proband ID {0} jẹ fifipamọ -encrypted_file=ID faili {0} jẹ fifipamọ +encrypted_file=file ID {0} is encrypted encrypted_journal_entry=ID titẹsi iwe iroyin {0} jẹ fifipamọ encrypted_proband_list_status_entry=ipo iforukọsilẹ ID {0} jẹ fifipamo encrypted_proband_status_entry=ID ipo proband {0} jẹ fifipamo @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=idanwo ti wa ni titiipa proband_locked=proband ti wa ni titiipa mass_mail_locked=ibi-mail ti wa ni titiipa inquiry_value_input_disabled=titẹ sii ibeere jẹ alaabo -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Awọn eCRF ti wa ni titiipa fun proband yii (ipo iforukọsilẹ\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=Awọn eCRF wa ni titiipa fun idanwo yii (ipo idanwo\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=Awọn igbewọle wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=Awọn ọran ti wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ko si awọn ọran eCRF tuntun ({0}) lati ṣẹda pẹlu ọwọ criterion_list_null=àwárí mu akojọ jẹ asan @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=atokọ iye aaye titẹ sii jẹ asan unsupported_fields_per_row=Ifilelẹ fọọmu nipa lilo {0} aaye fun ila kan ko ni atilẹyin criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=akojo oja ko bookable +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=ṣẹda isẹ aseyori @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: ṣẹda nkan ipo oro eCRF tuntun - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Awọn akọsilẹ -validation_ecrf_field_status_queue_name=Ifọwọsi igbewọle -query_ecrf_field_status_queue_name=Awọn ibeere +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations +validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation +query_ecrf_field_status_queue_name=Queries diagnosis_title=Aisan ayẹwo {0} - {1} create_new_diagnosis=Ṣẹda titun okunfa @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} awọn logon sosi password_expiration_info_renewal_advice=jọwọ tun ọrọ aṣínà rẹ. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=aṣiṣe ìfàṣẹsí -authentication_required_error_message=ìfàṣẹsí beere +authentication_required_error_message=authentication required input_field_optional_validation_tooltip={0} iyan. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} iyan. @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=Olumulo Tuntun input_field_open_new_menu_item_label=New Inpu Field mass_mail_open_new_menu_item_label=New Ibi Mail -inventory_portal_item_label=Oja +inventory_portal_item_label=Inventory staff_portal_item_label=Eniyan / Ajo -course_portal_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ -trial_portal_item_label=Idanwo +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Awọn olumulo +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Awọn aaye igbewọle mass_mail_portal_item_label=Ibi leta @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Awọn faili ({0}) inventory_journal_tab_title=Iwe akosile inventory_journal_tab_title_with_count=Iwe akọọlẹ ({0}) -staff_tags_tab_title=Awọn alaye +staff_tags_tab_title=Details staff_tags_tab_title_with_count=Awọn alaye ({0}) staff_image_tab_title=aworan staff_image_tab_title_with_count=aworan -staff_contact_details_tab_title=Awọn alaye olubasọrọ +staff_contact_details_tab_title=Contact Details staff_contact_details_tab_title_with_count=Awọn alaye olubasọrọ ({0}) staff_addresses_tab_title=Awọn adirẹsi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=aworan proband_tags_tab_title=Awọn afi proband_tags_tab_title_with_count=Awọn afi ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Awọn alaye olubasọrọ +proband_contact_details_tab_title=Contact Details proband_contact_details_tab_title_with_count=Awọn alaye olubasọrọ ({0}) proband_recipients_tab_title=Ibi leta @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Awọn akọọlẹ banki ({0}) money_transfers_tab_title=Awọn sisan pada money_transfers_tab_title_with_count=Awọn sisan pada ({0}) -trial_participations_tab_title=Idanwo +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=Awọn idanwo ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Ṣabẹwo Iṣeto @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Iwe akọọlẹ ({0}) criteria_jobs_tab_title=Awọn iṣẹ criteria_jobs_tab_title_with_count=Awọn iṣẹ ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=fa / ko yiyan ṣeto iye awọn ẹkun ni -sketch_draw_mode_tooltip=yan ikọwe (fa awọn ikọlu) tabi eraser (yọ awọn ikọlu ti a ti mu kuro) -sketch_undo_tooltip=yi pada -sketch_redo_tooltip=tun ṣe -sketch_clear_tooltip=ko gbogbo o dake +sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions +sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) +sketch_undo_tooltip=undo +sketch_redo_tooltip=redo +sketch_clear_tooltip=clear all strokes -sketch_pen_width_0_tooltip=ibú ikọwe 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=iwọn pen 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ibú ikọwe 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=iwọn pen 0,8 +sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacity pen 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacity pen 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacity pen 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ipo igbanilaaye asiri\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ni lati parẹ lori {1}\! Ipo igbanilaaye asiri lọwọlọwọ\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ko si piparẹ aifọ proband_locked_message=Proband ti wa ni titiipa. #menuitems: -portal_menu_item_label=Bẹrẹ +portal_menu_item_label=Start search_menu_item_label=Wa home_submenu_label=Awọn iwo @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Yiyi Lakotan fun Osise money_transfer_overview_menu_item_label=Isanwo Lakotan ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Lakotan randomization_code_overview_menu_item_label=Aifoju -my_courses_menu_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=Nbọ ati ti nlọ lọwọ Courses my_expiring_participations_menu_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ ipari mi @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Firanṣẹ isinyi timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} si {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} inquiry_values_first_page_button_label=Ìbéèrè {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Idanwo +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial trial_participation_list_main_tab_label=Idanwo\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=ẹnikeji -checkbox_unchecked=aiṣayẹwo +checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=unchecked empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Lapapọ kọnputa + ṣii -reimbursements_paid_label=Lapapọ kọnputa -reimbursements_not_paid_label=Lapapọ ṣii -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} fowo si+ṣii -reimbursements_paid_method_label={0} fowo si -reimbursements_not_paid_method_label={0} ṣii +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Lapapọ kọnputa + ṣiṣi\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Gbigbasilẹ lapapọ\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Lapapọ ṣiṣi\: {0} From afae6352c5b225d95b5b4bb1e1d48951968417df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:36 +0100 Subject: [PATCH 1081/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/proband/labels_yo.properties | 254 +++++++++--------- 1 file changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties index 4131ad65d30b..ac4247f032bb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties @@ -31,11 +31,11 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo ig proband_status_overview_probandstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Eranko -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Ẹka -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Ẹka -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Iru -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Bẹrẹ -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Duro +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Wa proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Awọn ifiṣura @@ -54,12 +54,12 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti w auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Ẹka -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Ẹka +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Nitori lori auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Nitori ni auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Piparẹ -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Ipo igbanilaaye asiri +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status update_privacy_consent_status_type=Ipo igbanilaaye asiri iru update_privacy_consent_status_type_tooltip=Yi ipo igbanilaaye ikọkọ ti proband pada.
Iparẹ aladaaṣe jẹ iṣakoso nipasẹ aṣẹ aṣẹ ikọkọ\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Tun ọjọ piparẹ pada search_open_probandletters_button_label=Ṣii awọn lẹta proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Oruko +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Eranko -search_proband_result_list_proband_department_column=Ẹka -search_proband_result_list_proband_category_column=Ẹka -search_proband_result_list_locked_column=Titiipa +search_proband_result_list_proband_department_column=Department +search_proband_result_list_proband_category_column=Category +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Idiwon -search_proband_result_list_gender_column=abo -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Ojo ibi -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Ọjọ ibi (ẹranko) -search_proband_result_list_age_column=Ọjọ ori +search_proband_result_list_gender_column=Gender +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Wa search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=ojo iwaju recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Paarẹ laifọwọyi -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Ipo igbanilaaye asiri +search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Ko si/ti paroko ọrọìwòye @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Yan boya eniyan tabi ẹranko.
Eyi ko le ṣe atunṣ proband_blinded_label=Olórúkọ proband_blinded_tooltip=Orukọ ati ọjọ ibi (alaye idanimọ ti ara ẹni - PII)
ko nilo/fipamọ. -prefixed_titles_label=Awọn akọle iṣaaju\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 1 prefixed_title1_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. prefixed_title2=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Orukọ ẹranko animal_name_tooltip=Orukọ ẹranko ni a nilo, ti ko ba fọju. first_name_label=Orukọ akọkọ*\: -first_name=Orukọ akọkọ +first_name=First name first_name_tooltip=Orukọ akọkọ ni a nilo, ti ko ba fọju. last_name_label=Oruko idile*\: -last_name=Oruko idile +last_name=Last name last_name_tooltip=Orukọ ikẹhin nilo, ti ko ba fọju. alias_label=Oruko\: -alias=Inagijẹ +alias=Alias alias_tooltip=Inagijẹ le jẹ asọye ni iyan, ti o ba fọju. Awọn orukọ yoo
fihan inagijẹ (ti o ba pese) tabi ID proband bibẹẹkọ. -postpositioned_titles_label=Awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju\: +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 1 postpositioned_title1_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. postpositioned_title2=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 3 postpositioned_title3_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. date_of_birth_label=Ojo ibi*\: -date_of_birth_optional_label=Ojo ibi\: -date_of_birth=Ojo ibi +date_of_birth_optional_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=Ọjọ ibi ni a nilo, ti ko ba fọju. age_label=Ọjọ ori\: gender_label=Okunrinlada*\: -gender_optional_label=abo\: -gender=abo +gender_optional_label=Gender\: +gender=Gender gender_tooltip=A beere akọ-abo, ti ko ba fọju. -citizenship_label=Ọmọ ilu\: -citizenship=Omo ilu -citizenship_tooltip=Ọmọ ilu le jẹ pato ni iyan. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. proband_department_label=Ẹka*\: -proband_department=Ẹka +proband_department=Department proband_department_tooltip=O nilo lati fi proband si ẹka kan. proband_category_label=Ẹ̀ka*\: -proband_category=Ẹka +proband_category=Category proband_category_tooltip=O nilo lati fi ẹka kan sọtọ. proband_rating_label=Idiwon\: @@ -165,10 +165,10 @@ proband_rating=Idiwon proband_rating_tooltip=Rating le ti wa ni pato iyan. proband_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_comment=Ọrọìwòye +proband_comment=Comment proband_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. -proband_physician_field_set=Onisegun +proband_physician_field_set=Physician proband_physician_label=Onisegun\: proband_physician_tooltip=Eniyan/ajọ le jẹ iyasọtọ bi dokita (abojuto/dokita idile).\n @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Gbogbo proband awọn lẹta #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=afi(s) proband -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Iru +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Iye proband_tag_label=Iru*\: -proband_tag=Iru +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Iru aami proband ni a nilo. proband_tag_value_label=Iye*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Awọn iye fun proband tag wa ni ti beere. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=olubasọrọ (awọn) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Iru +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Iye proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Fi leti proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Ọrọìwòye +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment proband_contact_detail_type_label=Iru*\: -proband_contact_detail_type=Iru +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Iru alaye olubasọrọ ni a nilo. proband_contact_detail_value_label=Iye\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=N/A\: proband_contact_detail_na_tooltip=Alaye olubasọrọ yii ti beere fun ṣugbọn ko si. proband_contact_detail_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_contact_detail_comment=Ọrọìwòye +proband_contact_detail_comment=Comment proband_contact_detail_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito ifitonileti naa? @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Ibi ifiweranṣẹ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Iru -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Idanwo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status proband_recipient_mass_mail_label=Ifiweranṣẹ ọpọ*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Ifiweranṣẹ ọpọ ni a nilo. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Awọn ibi-mail wa ni ti beere.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adirẹsi (awọn) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Iru +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Orilẹ-ede proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Ìpínlẹ̀ -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=koodu Zip -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Orukọ ilu +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Orukọ ita proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Nọmba ile proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ẹnu ọna @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Ti ko le gba proband_address_probandaddress_list_distance_column=Ijinna address_type_label=Iru*\: -address_type=Iru +address_type=Type address_type_tooltip=Iru adirẹsi naa ni a nilo. wire_transfer_address_label=Adirẹsi owo sisan\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Adirẹsi kan gbọdọ yan bi adirẹsi isanwo fu country_name_label=Orukọ orilẹ-ede*\: country_name=Orukọ orilẹ-ede -country_name_tooltip=Orukọ orilẹ-ede ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=Ipinle\: province=Ìpínlẹ̀ province_tooltip=Apakan ipinlẹ/ ẹkun ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. city_name_label=Orukọ ilu*\: -city_name=Orukọ ilu -city_name_tooltip=Apa orukọ ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=Koodu Zip\: -zip_code=koodu Zip -zip_code_tooltip=Apakan koodu zip ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=Orukọ ita*\: street_name=Orukọ ita -street_name_tooltip=Apa orukọ opopona ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=Nọmba ile*\: house_number=Nọmba ile -house_number_tooltip=Apa nọmba ile ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ẹnu ọna\: +entrance_label=Entrance\: entrance=Ẹnu ọna -entrance_tooltip=Ẹnu (atẹtẹ, bulọki, apakan) apakan ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Iyẹwu\: +door_number_label=Apartment\: door_number=Iyẹwu -door_number_tooltip=Apakan nọmba iyẹwu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=Itoju\: care_of=Itoju ti @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo proband -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Iru ipo -proband_status_probandstatus_list_start_column=Bẹrẹ -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Duro +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Wa proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Awọn abẹwo proband_status_type_label=Iru ipo*\: -proband_status_type=Iru ipo +proband_status_type=Status type proband_status_type_tooltip=Iru ipo proband ni a nilo. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ko si. proband_status_start_label=Bẹrẹ*\: -proband_status_start=Bẹrẹ +proband_status_start=Start proband_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. proband_status_stop_label=Duro\: -proband_status_stop=Duro +proband_status_stop=Stop proband_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. proband_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_status_comment=Ọrọìwòye +proband_status_comment=Comment proband_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #diagnoses: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=ṣe iwadii aisan diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 koodu diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 aami diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 ẹka -diagnosis_list_start_column=Bẹrẹ -diagnosis_list_stop_column=Duro -diagnosis_list_medication_count_column=\#Awọn oogun +diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_stop_column=Stop +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications diagnosis_code_label=ICD-10 koodu (aisan ayẹwo)\:* diagnosis_code=ICD-10 koodu (ayẹwo) @@ -346,18 +346,18 @@ diagnosis_code_tooltip=Ayẹwo lati eto eto ICD-10 ni a nilo. diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Abala diagnosis_code_block_label=Dina -diagnosis_code_category_label=Ẹka +diagnosis_code_category_label=Category diagnosis_start_label=Bẹrẹ\: -diagnosis_start=Bẹrẹ +diagnosis_start=Start diagnosis_start_tooltip=Iṣoro ti o ni ibatan arun / ilera (ayẹwo) bẹrẹ jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. diagnosis_stop_label=Duro\: -diagnosis_stop=Duro +diagnosis_stop=Stop diagnosis_stop_tooltip=Iduro iṣoro aisan / ilera ti o ni ibatan jẹ aṣayan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. diagnosis_comment_label=Ọrọìwòye\: -diagnosis_comment=Ọrọìwòye +diagnosis_comment=Comment diagnosis_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #procedures: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=awọn iṣẹ abẹ/ilana (awọn) procedure_list_code_code_column=OPS koodu procedure_list_code_text_column=OPS aami procedure_list_code_last_category_column=OPS ẹka -procedure_list_start_column=Bẹrẹ -procedure_list_stop_column=Duro -procedure_list_medication_count_column=\#Awọn oogun +procedure_list_start_column=Start +procedure_list_stop_column=Stop +procedure_list_medication_count_column=\#Medications procedure_code_label=Koodu OPS (abẹ-abẹ/ilana)\:*\: procedure_code=Koodu OPS (abẹ-abẹ/ilana) @@ -376,18 +376,18 @@ procedure_code_tooltip=Iṣẹ abẹ kan/ilana lati awọn eto eto DIMDI OPS (IC procedure_code_chapter_label=OPS Abala procedure_code_block_label=Dina -procedure_code_category_label=Ẹka +procedure_code_category_label=Category procedure_start_label=Bẹrẹ\: -procedure_start=Bẹrẹ +procedure_start=Start procedure_start_tooltip=Ibẹrẹ iṣẹ abẹ / ilana jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. procedure_stop_label=Duro\: -procedure_stop=Duro +procedure_stop=Stop procedure_stop_tooltip=Iduro iṣẹ abẹ/ilana jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. procedure_comment_label=Ọrọìwòye\: -procedure_comment=Ọrọìwòye +procedure_comment=Comment procedure_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Ohun elo medication_list_dose_column=Iwọn lilo medication_list_diagnosis_column=Aisan ayẹwo medication_list_procedure_column=Iṣẹ abẹ / Ilana -medication_list_start_column=Bẹrẹ -medication_list_stop_column=Duro +medication_list_start_column=Start +medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=eniyan medication_asp_veterinary_label=ti ogbo @@ -436,39 +436,39 @@ medication_procedure=Iṣẹ abẹ / ilana medication_procedure_tooltip=Oogun naa le ṣe sọtọ si iṣẹ abẹ / ilana. medication_start_label=Bẹrẹ\: -medication_start=Bẹrẹ +medication_start=Start medication_start_tooltip=Ibẹrẹ oogun (isakoso) jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. medication_stop_label=Duro\: -medication_stop=Duro +medication_stop=Stop medication_stop_tooltip=Iduro oogun (isakoso) jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. medication_comment_label=Ọrọìwòye\: -medication_comment=Ọrọìwòye +medication_comment=Comment medication_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye +proband_inventory_booking_comment=Comment proband_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Ipo -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Ẹgbẹ -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Idanwo -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Ẹka +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ipo eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Ipo timestamp probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ifọwọsi igba titẹ sii probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ifọwọsi igbewọle -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Awọn ibeere -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Awọn akọsilẹ +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF àtúnyẹ̀wò\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Awọn ẹgbẹ proband eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Awọn abẹwo eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ipo eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Idanwo\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Ẹgbẹ Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Ṣabẹwo\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Fi titun Atọka apakan update_ecrf_index_section_button_label=Fipamọ apakan atọka @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=akoto banki -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Orukọ dimu iroyin -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Nọmba ifowopamọ -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank koodu nọmba +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Orukọ banki +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Ti nṣiṣe lọwọ bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Awọn sisanwo account_holder_name_label=Orukọ dimu akọọlẹ\: -account_holder_name=Orukọ dimu iroyin +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Orukọ onimu akọọlẹ nilo, ti kii ba ṣe N/A. account_number_label=Nọmba ifowopamọ\: -account_number=Nọmba ifowopamọ +account_number=Account number account_number_tooltip=Nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI
IBAN ati BIC ni a nilo, ti kii ba ṣe N/A. bank_code_number_label=Nọmba koodu banki\: -bank_code_number=Bank koodu nọmba +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI
IBAN ati BIC ni a nilo, ti kii ba ṣe N/A. bank_name_label=Orukọ banki\: -bank_name=Orukọ banki +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Orukọ banki jẹ iyan. iban_label=IBAN\: @@ -587,36 +587,36 @@ add_reimbursement_button_title=Ṣẹda sisan pada money_transfer_moneytransfer_list_header=agbapada (awọn) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Idanwo -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=dukia -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Isanwo iru -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank iroyin -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Iye +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Ọjọ money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Itọkasi money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Idi money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Iwe-ẹri money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Ṣe afihan asọye -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Ọrọìwòye +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=fowo si -money_transfer_trial_label=Idanwo\: +money_transfer_trial_label=Trial\: money_transfer_trial_tooltip=Idanwo le jẹ pato ni iyan.\n money_transfer_cost_type_label=dukia\: -money_transfer_cost_type=dukia +money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Ṣetumo iru naa (fun apẹẹrẹ awọn idiyele irin-ajo, awọn inawo, ...) si awọn agbapada ẹgbẹ. money_transfer_method_label=Iru owo sisan*\: -money_transfer_method=Isanwo iru +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Iru sisanwo ni a nilo. money_transfer_bank_account_label=Akọọlẹ banki\: -money_transfer_bank_account=Bank iroyin +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=A nilo akọọlẹ banki kan da lori iru sisanwo. money_transfer_amount_label=Iye*\: -money_transfer_amount=Iye +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=Iye naa (ni {0}) nilo. money_transfer_transaction_timestamp_label=Déètì*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=Ṣe afihan asọye\: money_transfer_show_comment_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ wa ni afihan ninu iwe-aṣẹ isanwo. money_transfer_comment_label=Ọrọìwòye\: -money_transfer_comment=Ọrọìwòye +money_transfer_comment=Comment money_transfer_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. money_transfer_update_paid_button_title=Ṣeto isanpada fowo si @@ -692,10 +692,10 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Ṣe iṣiro iye ati ṣẹda asọye #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Idiwon -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Ipo -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Ẹgbẹ -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Idanwo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Ẹka +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department proband_list_status_tab_label=Iforukọsilẹ Ipo Itan proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Akojọ eroja @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ titẹsi atokọ #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ṣabẹwo awọn nkan iṣeto -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Idanwo -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Bẹrẹ -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Duro +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ipo Iforukọsilẹ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Irin-ajo -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=sisan pada +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Gbejade ibẹwo iṣeto travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Awọn irin-ajo #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Idanwo\: -inquiry_value_inquiries_trial=Idanwo +inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: +inquiry_value_inquiries_trial=Trial inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Yan idanwo kan lati ṣafihan fọọmu ibeere rẹ. inquiry_value_inquiries_empty_message=Yan idanwo kan pẹlu awọn ibeere. From 9c3fc71d082e39ca7e13d01912b04c60f0b1b468 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:37 +0100 Subject: [PATCH 1082/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/staff/labels_yo.properties | 254 +++++++++--------- 1 file changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties index 5e9af5a41720..e4ba53a1147b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Ènìyàn/Ajo +staff_main_tab_label=Person/Organisation #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -27,12 +27,12 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Pa awọn nkan ipo titilai ku staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo igba pipẹ (fun apẹẹrẹ 'ifẹhinti'). staff_status_overview_staffstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo oṣiṣẹ -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Osise -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Ẹka -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Ẹka -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Iru -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Bẹrẹ -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Duro +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Lọwọlọwọ staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) @@ -58,12 +58,12 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko iranti expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Dajudaju -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Ẹka -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Ẹka -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Duro dajudaju -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ipo ikopa expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Nitori ni @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ik search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ikẹkọ (gbogbo awọn idanwo) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ikẹkọ (gbogbo awọn idanwo, pẹlu ijẹrisi.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Oruko +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Ajo -search_staff_result_list_staff_department_column=Ẹka -search_staff_result_list_staff_category_column=Ẹka -search_staff_result_list_person_column=Ènìyàn -search_staff_result_list_employee_column=Osise -search_staff_result_list_allocatable_column=Alocable -search_staff_result_list_parent_column=Òbí +search_staff_result_list_staff_department_column=Department +search_staff_result_list_staff_category_column=Category +search_staff_result_list_person_column=Person +search_staff_result_list_employee_column=Employee +search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable +search_staff_result_list_parent_column=Parent no_staff_tag_values_label=Ko si afi / igbanilaaye no_staff_contact_detail_values_label=Ko si awọn olubasọrọ / igbanilaaye @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Ènìyàn\: staff_person_tooltip=Yan boya eniyan tabi agbari.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. organisation_name_label=Orukọ ile-iṣẹ*\: -organisation_name=Orukọ agbari +organisation_name=Organisation name organisation_name_tooltip=Orukọ agbari kan nilo. Ko nilo lati jẹ alailẹgbẹ. cv_organisation_name_label=Orukọ ile-iṣẹ fun CV\: cv_organisation_name=Orukọ ile-iṣẹ fun CV cv_organisation_name_tooltip=Orukọ agbari ti a lo fun iwe CV ni ede ti o yẹ.
Ti o ba ti yọkuro, orukọ agbari aiyipada ni a lo. -prefixed_titles_label=Awọn akọle iṣaaju\: +prefixed_titles_label=Prefixed titles\: prefixed_title1=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 1 prefixed_title1_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. prefixed_title2=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 3 prefixed_title3_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. first_name_label=Orukọ akọkọ*\: -first_name=Orukọ akọkọ -first_name_tooltip=Orukọ akọkọ ni a nilo. +first_name=First name +first_name_tooltip=The first name is required. last_name_label=Oruko idile*\: -last_name=Oruko idile -last_name_tooltip=Orukọ ikẹhin nilo. +last_name=Last name +last_name_tooltip=The last name is required. -postpositioned_titles_label=Awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju\: +postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: postpositioned_title1=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 1 postpositioned_title1_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. postpositioned_title2=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=Akọle fun CV\: cv_academic_title=Akọle fun CV cv_academic_title_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle (awọn) ti a ṣe akojọ lẹhin-orukọ (awọn iwọn ile-ẹkọ giga) fun CV - ni lilo ede ti o yẹ.
Jọwọ lo ipin koma-idama ki o tọju ilana to pe awọn iwọn rẹ. -date_of_birth_label=Ojo ibi\: -date_of_birth=Ojo ibi +date_of_birth_label=Date of birth\: +date_of_birth=Date of birth date_of_birth_tooltip=Ọjọ ibi jẹ iyan, ṣugbọn o nilo fun awọn oṣiṣẹ. gender_label=Okunrinlada*\: -gender=abo -gender_tooltip=A beere akọ-abo. +gender=Gender +gender_tooltip=Gender is required. -citizenship_label=Ọmọ ilu\: -citizenship=Omo ilu -citizenship_tooltip=Ọmọ ilu le jẹ pato ni iyan. +citizenship_label=Citizenship\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. staff_department_label=Ẹka*\: -staff_department=Ẹka +staff_department=Department staff_department_tooltip=O nilo lati fi eniyan/ajọ si ẹka kan. staff_category_label=Ẹ̀ka*\: -staff_category=Ẹka +staff_category=Category staff_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ eniyan/ajọ nipasẹ lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ.
Awọn ṣiṣe alabapin iwifunni jẹ asọye tẹlẹ fun ẹka kọọkan. staff_employee_label=Oṣiṣẹ\: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Fihan/fi foto pamọ sinu iwe CV. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=aami eniyan/ajọ -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Iru +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Iye staff_tag_label=Iru*\: -staff_tag=Iru +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=Iru eniyan/aami ti agbari ni a nilo. staff_tag_value_label=Iye*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Iye fun eniyan/aami-iṣaaju ti a nilo. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=olubasọrọ (awọn) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Iru +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Iye staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Fi leti staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Ọrọìwòye +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment staff_contact_detail_type_label=Iru*\: -staff_contact_detail_type=Iru +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Iru alaye olubasọrọ ni a nilo. staff_contact_detail_value_label=Iye\: @@ -217,18 +217,18 @@ staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Alaye olubasọrọ yii ti beere fun ṣugbọn ko si. staff_contact_detail_comment_label=Ọrọìwòye\: -staff_contact_detail_comment=Ọrọìwòye +staff_contact_detail_comment=Comment staff_contact_detail_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito ifitonileti naa? #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adirẹsi (awọn) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Iru +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Orilẹ-ede staff_address_staffaddress_list_province_column=Ìpínlẹ̀ -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=koodu Zip -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Orukọ ilu +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Orukọ ita staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Nọmba ile staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ẹnu ọna @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Pese staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Ti ko le gba address_type_label=Iru*\: -address_type=Iru +address_type=Type address_type_tooltip=Iru adirẹsi naa ni a nilo. cv_address_label=Àdírẹ́sì CV\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Adirẹsi kan le yan fun CV (adirẹsi iṣowo).
Ti ko ba country_name_label=Orukọ orilẹ-ede*\: country_name=Orukọ orilẹ-ede -country_name_tooltip=Orukọ orilẹ-ede ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. province_label=Ipinle\: province=Ìpínlẹ̀ province_tooltip=Apakan ipinlẹ/ ẹkun ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. city_name_label=Orukọ ilu*\: -city_name=Orukọ ilu -city_name_tooltip=Apa orukọ ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +city_name=City name +city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. zip_code_label=Koodu Zip\: -zip_code=koodu Zip -zip_code_tooltip=Apakan koodu zip ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +zip_code=Zip code +zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. street_name_label=Orukọ ita*\: street_name=Orukọ ita -street_name_tooltip=Apa orukọ opopona ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. house_number_label=Nọmba ile*\: house_number=Nọmba ile -house_number_tooltip=Apa nọmba ile ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. +house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. -entrance_label=Ẹnu ọna\: +entrance_label=Entrance\: entrance=Ẹnu ọna -entrance_tooltip=Ẹnu (atẹtẹ, bulọki, apakan) apakan ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. +entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. -door_number_label=Iyẹwu\: +door_number_label=Apartment\: door_number=Iyẹwu -door_number_tooltip=Apakan nọmba iyẹwu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. +door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. care_of_label=Itoju\: care_of=Itoju ti @@ -291,63 +291,63 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ la #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo oṣiṣẹ -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Iru ipo -staff_status_staffstatus_list_start_column=Bẹrẹ -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Duro +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type +staff_status_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Lọwọlọwọ staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Akojọ iṣẹ staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Awọn abẹwo staff_status_type_label=Iru ipo*\: -staff_status_type=Iru ipo +staff_status_type=Status type staff_status_type_tooltip=Iru ipo oṣiṣẹ ni a nilo. staff_status_staff_inactive_message_label=Osise ko si. staff_status_start_label=Bẹrẹ*\: -staff_status_start=Bẹrẹ +staff_status_start=Start staff_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. staff_status_stop_label=Duro\: -staff_status_stop=Duro +staff_status_stop=Stop staff_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. staff_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -staff_status_comment=Ọrọìwòye +staff_status_comment=Comment staff_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=awọn ojuse -dutyrosterturn_list_title_column=Akọle -dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalẹnda -dutyrosterturn_list_start_column=Bẹrẹ -dutyrosterturn_list_stop_column=Duro +dutyrosterturn_list_title_column=Title +dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar +dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Iye akoko dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ṣabẹwo nkan iṣeto -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Idanwo -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) -duty_roster_turn_input_trial_label=Idanwo\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Idanwo ti o baamu nilo ti o ba yan ohun kan iṣeto ibẹwo.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Akọle\: -duty_roster_turn_core_input_title=Akọle +duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: +duty_roster_turn_core_input_title=Title duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Akọle jẹ iyan, fun apẹẹrẹ ami iyipada. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalẹnda\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalẹnda +duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Iye kalẹnda iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn nkan iṣẹ.
Tun lo orukọ kalẹnda kan lati ṣe àlẹmọ awọn nkan iṣẹ nigbamii lori. duty_roster_turn_core_input_start_label=Bẹrẹ*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Bẹrẹ +duty_roster_turn_core_input_start=Start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=A nilo aami akoko ibere kan. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Duro*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Duro +duty_roster_turn_core_input_stop=Stop duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=A nilo aami akoko iduro kan. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Ṣabẹwo nkan iṣeto\: @@ -360,34 +360,34 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=A gba awọn olumulo laaye l duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Pipin ara ẹni ni titiipa\: duty_roster_turn_comment_label=Ọrọìwòye\: -duty_roster_turn_comment=Ọrọìwòye +duty_roster_turn_comment=Comment duty_roster_turn_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Awọn ipo CV -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV apakan -cv_position_cvposition_list_title_column=Akọle +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section +cv_position_cvposition_list_title_column=Title cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ile-iṣẹ -cv_position_cvposition_list_start_column=Bẹrẹ -cv_position_cvposition_list_stop_column=Duro +cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye cv_position_section_label=Abala CV*\: -cv_position_section=CV apakan +cv_position_section=CV section cv_position_section_tooltip=Abala ti ipo CV yii nilo. cv_position_title_label=Akọle*\: -cv_position_title=Akọle +cv_position_title=Title cv_position_title_tooltip=Akọle fun ipo CV yii ni a nilo. cv_position_start_label=Bẹrẹ\: -cv_position_start=Bẹrẹ +cv_position_start=Start cv_position_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ ti ipo (fun apẹẹrẹ ọjọ ọya) jẹ iyan.
Iwe CV yoo fihan apakan ọdun nikan. cv_position_stop_label=Duro\: -cv_position_stop=Duro +cv_position_stop=Stop cv_position_stop_tooltip=Ọjọ iduro ti ipo naa (fun apẹẹrẹ nigbati o gba alefa) jẹ iyan.
Iwe CV yoo fihan apakan ọdun nikan. institution_label=Ile-iṣẹ\: @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=Ṣe afihan asọye\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Fihan/Tọju asọye ipo ninu iwe CV. cv_position_comment_label=Ọrọìwòye\: -cv_position_comment=Ọrọìwòye +cv_position_comment=Comment cv_position_comment_tooltip=Ni egbe akọle ati igbekalẹ asọye jẹ laini alaye ti o ṣeeṣe kẹta
nkan ipo CV kan le ṣe ninu iwe CV. open_cv_button_label=Ṣii CV @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Dajudaju -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Idanwo -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Duro dajudaju +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ipo ikopa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV apakan +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye ni CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Fihan ni igbasilẹ ikẹkọ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Ṣe afihan asọye ni igbasilẹ ikẹkọ @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Ijẹ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn ifiṣura (awọn iṣẹ ikẹkọ miiran) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A course_participation_status_course_label=Ẹkọ\: course_participation_status_current_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: course_participation_status_type_label=Iru ipo*\: -course_participation_status_type=Iru ipo +course_participation_status_type=Status type course_participation_status_type_tooltip=Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Ṣe afihan ni igbasilẹ course_participation_status_show_training_record_tooltip=Fihan / Tọju ẹkọ (ti o kọja) ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_cv_section_label=Abala CV\: -course_participation_status_cv_section=CV apakan +course_participation_status_cv_section=CV section course_participation_status_cv_section_tooltip=Abala fun iṣẹ-ẹkọ naa nilo ti “ifihan ni CV” ba ṣiṣẹ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_show_cv_label=Ṣe afihan ni CV\: @@ -461,7 +461,7 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_label=Ṣe afihan asọ course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ ni a fihan ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -course_participation_status_comment=Ọrọìwòye +course_participation_status_comment=Comment course_participation_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye
(fun apẹẹrẹ idi ifagile tabi isansa).
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_file_label=Iwe-ẹri\: @@ -486,21 +486,21 @@ staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Naficula Lakotan staff_association_patients_tab_label=Awọn alaisan staff_association_account_list_header=olumulo -staff_association_account_list_username_column=Orukọ olumulo -staff_association_account_list_user_department_column=Ẹka +staff_association_account_list_username_column=Username +staff_association_account_list_user_department_column=Department staff_association_account_list_auth_method_column=Ijeri staff_association_ownershipinventory_list_header=igbasilẹ (awọn) akojo oja -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Oja -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Ẹka -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Ẹka +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category staff_association_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Ẹka -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Ẹka -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Dajudaju -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Idanwo +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Eranko @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=awọn olurannil staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=awọn olurannileti itọju staff_association_originatorinventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Oja +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Adirẹsi staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Oja +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Olupilẹṣẹ staff_association_institutioncourses_list_header=ẹkọ -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Dajudaju -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Ẹka -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Ẹka +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category staff_association_institutioncvpositions_list_header=Awọn ipo CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Ènìyàn -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Ẹka -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Ẹka -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV apakan -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Akọle -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Bẹrẹ -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Duro +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=olukọni (awọn) -staff_association_lectures_list_course_name_column=Dajudaju -staff_association_lectures_list_course_department_column=Ẹka -staff_association_lectures_list_course_category_column=Ẹka +staff_association_lectures_list_course_name_column=Course +staff_association_lectures_list_course_department_column=Department +staff_association_lectures_list_course_category_column=Category staff_association_trial_membership_list_header=omo egbe idanwo -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Idanwo -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Ẹka -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ipo idanwo +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Oruko +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Eranko -staff_association_patients_list_proband_department_column=Ẹka -staff_association_patients_list_proband_category_column=Ẹka -staff_association_patients_list_gender_column=abo \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=Department +staff_association_patients_list_proband_category_column=Category +staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file From f5704fb13301f257cb57d7aa03b9a1f0abdaeef0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:39 +0100 Subject: [PATCH 1083/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/trial/labels_yo.properties | 388 +++++++++--------- 1 file changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties index 7bb03e94cf86..b4b76324309c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Idanwo +trial_main_tab_label=Trial #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Awọn iṣẹlẹ aago p timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Ṣafihan awọn iṣẹlẹ aago ti o samisi pẹlu 'ifitonileti' nikan. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=iṣẹlẹ (s) aago -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Idanwo -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Ẹka -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Iru +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Fehin ti -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Akọle +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Ni ipa -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Bẹrẹ -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Duro +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Nitori ni dismiss_timeline_event_button_label=Pa olurannileti iṣẹlẹ ti aago kuro @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Pa olurannileti iṣẹlẹ ti aago kuro trial_timeline_title=Ago trial_timeline_department_filter_label=Ẹka\: -trial_timeline_department_filter=Ẹka +trial_timeline_department_filter=Department trial_timeline_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun awọn idanwo ti ẹka ti o yan. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ipo idanwo\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Ipo idanwo +trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun awọn idanwo pẹlu ipo ti o yan. -trial_timeline_trial_filter_label=Idanwo\: +trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun idanwo ti o yan.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Iru iṣẹlẹ akoko aago\: @@ -99,14 +99,14 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Ti fowo si\: money_transfer_summary_paid_filter=fowo si money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Àlẹmọ fun awọn sisanwo ṣiṣi / kọnputa. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=fowo si + ìmọ -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=fowo si +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=ṣii money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Awọn koko-ọrọ ti nṣiṣẹ nikan\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Ajọ fun awọn koko-ọrọ ti nṣiṣe lọwọ (ti o bẹrẹ lati ipo “gbigba”) ti atokọ proband. money_transfer_summary_department_filter_label=Ẹka\: -money_transfer_summary_department_filter=Ẹka +money_transfer_summary_department_filter=Department money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Awọn idanwo àlẹmọ fun ẹka ti o yan. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Awọn ẹya ara ẹrọ\: @@ -114,18 +114,18 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands ti ẹka money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Ka awọn sisanwo fun awọn probands ti ẹka ti o yan nikan. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=dukia\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=dukia +money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Ṣe afihan awọn sisanwo ti dukia ti o yan nikan. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=idanwo -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Koodu idanwo -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Ẹka -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Iru idanwo -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Onigbọwọ +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=dukia +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Lapapọ (\#awọn sisanwo) fun iru sisanwo money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Lapapọ (\#awọn sisanwo) fun dukia @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Lapapọ (\#awọn sisanw ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Lakotan ecrf_progress_summary_department_filter_label=Ẹka\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Ẹka +ecrf_progress_summary_department_filter=Department ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Awọn idanwo àlẹmọ fun ẹka ti o yan. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Awọn ẹya ara ẹrọ\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=Awọn abẹwo si ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Ka awọn eCRF fun awọn abẹwo ṣaaju ọjọ ti a fifun nikan. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=idanwo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Koodu idanwo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Ẹka -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=ipo eCRF @@ -163,14 +163,14 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Lapapọ i duty_roster_schedule_title=Ojuse Akojọ iwe Kalẹnda duty_roster_schedule_department_filter_label=Ẹka\: -duty_roster_schedule_department_filter=Ẹka +duty_roster_schedule_department_filter=Department duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun awọn idanwo ti ẹka ti o yan. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ipo idanwo\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ipo idanwo +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun awọn idanwo pẹlu ipo ti o yan. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Idanwo\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun idanwo ti o yan.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Ènìyàn/Org. ẹka\: @@ -178,7 +178,7 @@ duty_roster_schedule_staff_category_filter=Ènìyàn/Ẹka Ẹgbẹ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun eniyan ti a yan/ ẹka ẹgbẹ. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalẹnda\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalẹnda +duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Àlẹmọ fun awọn iṣẹ ti kalẹnda ti o yan. duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Awọn iṣẹ\: @@ -228,7 +228,7 @@ duty_roster_schedule_staff_label=Oṣiṣẹ\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=Oṣiṣẹ jẹ iyan.\n duty_roster_schedule_comment_label=Ọrọìwòye\: -duty_roster_schedule_comment=Ọrọìwòye +duty_roster_schedule_comment=Comment duty_roster_schedule_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Ojuse ara-Pipin @@ -243,24 +243,24 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Ṣabẹwo awọn ipinnu lati pa #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=omo egbe idanwo -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Oruko +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Ajo team_member_picker_team_member_list_role_column=Ipa -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A randomization_code_overview_title=Aifoju -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Idanwo\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Awọn koodu àlẹmọ fun idanwo ti o yan.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=Awọn koodu (awọn) laileto -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Idanwo +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial code_break_code_label=Koodu aileto\: -code_break_trial_label=Idanwo\: +code_break_trial_label=Trial\: code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=Stratification\: code_break_user_label=Olumulo aifọju\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=Idi kan nilo fun (miiran) aifọju. code_break_button_label=Aifọju (fifọ koodu) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Koodu idanwo -search_trial_result_list_trial_title_column=Akọle idanwo -search_trial_result_list_trial_type_column=Iru idanwo -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Iyasoto ikopa +search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation search_trial_result_list_signup_column=Forukọsilẹ search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Pipin ara ẹni ni titiipa -search_trial_result_list_trial_department_column=Ẹka -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo +search_trial_result_list_trial_department_column=Department +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Ko si afi / igbanilaaye @@ -292,19 +292,19 @@ trial_shift_summary_overview_title=Yiyi Lakotan fun Idanwo #trial main: trial_name_label=Koodu idanwo *\: -trial_name=Koodu idanwo +trial_name=Trial code trial_name_tooltip=A nilo koodu idanwo naa. Eyi le jẹ fun apẹẹrẹ ID iṣẹ akanṣe tabi ami-ami ti a pese
nipasẹ onigbowo. Ko nilo ko jẹ alailẹgbẹ. trial_title_label=Akọle idanwo*\: -trial_title=Akọle idanwo +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=Akọle idanwo naa nilo. Akọle naa jẹ orukọ ijuwe osise ti idanwo naa. trial_department_label=Ẹka*\: -trial_department=Ẹka +trial_department=Department trial_department_tooltip=O nilo lati fi idanwo naa si ẹka kan. trial_type_label=Iru idanwo *\: -trial_type=Iru idanwo +trial_type=Trial type trial_type_tooltip=Iru idanwo naa nilo. trial_sponsoring_type_label=Iru onigbowo*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=Iru onigbowo trial_sponsoring_type_tooltip=Iru onigbowo naa nilo. trial_survey_status_type_label=Ipo iwadi*\: -trial_survey_status_type=Ipo iwadi +trial_survey_status_type=Survey status trial_survey_status_type_tooltip=Ipo iwadi naa nilo. current_trial_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: trial_status_type_label=Iru ipo*\: -trial_status_type=Iru ipo +trial_status_type=Status type trial_status_type_tooltip=Ṣeto/Yi ipo idanwo pada. Igbesi aye idanwo jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
trial_status_terminal_state_message=Iru ipo ti o yan jẹ ipo ebute. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=Pipin iṣẹ-ṣiṣe ti ara ẹni ni t trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Iṣakoso ojuse ara-ipin. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Awọn iṣẹ ṣiṣe titi di\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Awọn iṣẹ ti o wa titi +trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Titiipa ipinfunni ti ara ẹni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ ṣaaju aami akoko ti a fun. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati +trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Titiipa ipinfunni ti ara ẹni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ lẹhin akoko ti a fun. trial_proband_alias_format_label=Ilana inagijẹ Proband\: @@ -347,20 +347,20 @@ trial_exclusive_probands_label=Ikopa iyasoto*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Awọn koko-ọrọ ti o kopa miiran/awọn idanwo iṣaaju le ṣe iforukọsilẹ lẹhin akoko idinamọ nikan. trial_blocking_period_label=Àkókò ìdènà\: -trial_blocking_period=Ìdènà akoko +trial_blocking_period=Blocking period trial_blocking_period_tooltip=Lati le ṣafikun proband kan si atokọ proband, ikopa koko-ọrọ ninu awọn idanwo miiran gbọdọ ti
ti kọja lati igba akoko ti a fifun (“ipari” ipo akoko iforukọsilẹ). trial_blocking_period_days_label=Awọn ọjọ idinamọ\: -trial_blocking_period_days=Ìdènà akoko ọjọ +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. -trial_description_label=Apejuwe\: -trial_description=Apejuwe +trial_description_label=Description\: +trial_description=Description trial_description_tooltip=Apejuwe iwadii aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye fun apẹẹrẹ áljẹbrà. trial_randomization_field_set=Aileto trial_randomization_label=Ọna aileto\: -trial_randomization=Aileto ọna +trial_randomization=Randomization method trial_randomization_tooltip=Ẹgbẹ proband tabi abuda atokọ proband le jẹ laileto
ni lilo olupilẹṣẹ laileto tabi awọn atokọ laileto. trial_randomization_list_label=Akojọ aileto\: @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=taagi idanwo -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Iru +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Iye trial_tag_label=Iru*\: -trial_tag=Iru +trial_tag=Type trial_tag_tooltip=Iru aami idanwo naa nilo. trial_tag_value_label=Iye*\: @@ -433,10 +433,10 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Fi leti ijẹrisi eCRF team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Fi leti awọn ọran eCRF team_member_list_notifyother_column=Ṣe akiyesi awọn iṣẹlẹ miiran -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Oruko +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Ajo -team_member_team_member_list_staff_department_column=Ẹka +team_member_team_member_list_staff_department_column=Department open_trial_training_record_button_label=Ṣii igbasilẹ ikẹkọ @@ -492,12 +492,12 @@ export_team_members_button_label=Okeere egbe omo egbe #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=iṣẹlẹ (s) aago -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Iru +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Fehin ti -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Akọle +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Ni ipa -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Bẹrẹ -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Duro +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Ifihan timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Fi leti timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Olurannileti @@ -505,11 +505,11 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Pataki timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Ti yọ kuro timeline_event_type_label=Iru*\: -timeline_event_type=Iru +timeline_event_type=Type timeline_event_type_tooltip=Iru iṣẹlẹ naa nilo. timeline_event_title_label=Akọle*\: -timeline_event_title=Akọle +timeline_event_title=Title timeline_event_title_tooltip=A nilo akọle kan. timeline_event_show_label=Ifihan\: @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Iṣẹlẹ aago akoko yẹ ki o dale lori isọt timeline_event_children_label=Nkan\: timeline_event_start_label=Bẹrẹ*\: -timeline_event_start=Bẹrẹ +timeline_event_start=Start timeline_event_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ ni a nilo. O ṣe aṣoju ọjọ iṣẹlẹ tabi ipele bẹrẹ.
Awọn iṣẹlẹ ati awọn akoko ipari jẹ afihan bi awọn asami akoko ni wiwo aago. timeline_event_stop_label=Duro\: -timeline_event_stop=Duro +timeline_event_stop=Stop timeline_event_stop_tooltip=Ọjọ iduro jẹ iyan. Fun ipele kan, ọjọ yii jẹ lilo lati ṣe pato iwọn ọjọ.
Awọn ipele jẹ afihan bi awọn ifi ni wiwo aago. timeline_event_notify_label=Fi leti\: @@ -547,8 +547,8 @@ timeline_event_importance_label=Pataki*\: timeline_event_importance=Pataki timeline_event_importance_tooltip=Pataki iṣẹlẹ ni a nilo. Awọn iṣẹlẹ pẹlu pataki ti o ga julọ ni a tẹnumọ ni wiwo aago
nipasẹ awọn eroja ifihan ti o tobi ju awọn iṣẹlẹ pẹlu pataki kekere. -timeline_event_description_label=Apejuwe\: -timeline_event_description=Apejuwe +timeline_event_description_label=Description\: +timeline_event_description=Description timeline_event_description_tooltip=Apejuwe aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito tẹlẹ akọle iṣẹlẹ? @@ -559,37 +559,37 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eranko -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Dajudaju +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -trial_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye +trial_inventory_booking_comment=Comment trial_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #visits: visit_visit_list_header=ṣabẹwo (awọn) -visit_visit_list_type_column=Iru +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Irin-ajo -visit_visit_list_title_column=Akọle +visit_visit_list_title_column=Title visit_visit_list_token_column=Àmi -visit_visit_list_description_column=Apejuwe -visit_visit_list_reimbursement_column=sisan pada +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Iru*\: -visit_type=Iru +visit_type=Type visit_type_tooltip=Iru ibẹwo naa nilo. visit_type_travel_message_label=Ajo ti a beere. visit_title_label=Akọle*\: -visit_title=Akọle +visit_title=Title visit_title_tooltip=Akole abẹwo naa nilo (fun apẹẹrẹ “Ibewo 1”). O yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ. visit_token_label=Àmi*\: @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Àmi visit_token_tooltip=Abẹwo àmi wa ni ti beere. Àmi yìí jẹ́ ara ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀wò
àmi ohun kan ati ki o shoud kuku kuru (fun apẹẹrẹ "V1") ati alailẹgbẹ. visit_reimbursement_label=Asanpada*\: -visit_reimbursement=sisan pada +visit_reimbursement=Reimbursement visit_reimbursement_tooltip=Iye naa (ni {0}) fun isanpada isuna ti a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. -visit_description_label=Apejuwe\: -visit_description=Apejuwe +visit_description_label=Description\: +visit_description=Description visit_description_tooltip=Apejuwe ibẹwo jẹ iyan ati pe yoo han ni kalẹnda iṣẹ ṣiṣe. visit_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ ibẹwo yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -609,9 +609,9 @@ visit_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ ibẹwo yii yoo kan eyikeyi a #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=ẹgbẹ (awọn) proband -proband_group_probandgroup_list_title_column=Akọle +proband_group_probandgroup_list_title_column=Title proband_group_probandgroup_list_token_column=Àmi -proband_group_probandgroup_list_description_column=Apejuwe +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Laileto proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands ti nṣiṣe lọwọ proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\# Lapapọ Probands @@ -620,23 +620,23 @@ proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Eranko proband_group_probandlistentry_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Ipo +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Ẹka -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -probandlistentry_list_last_status_column=Ipo iforukọsilẹ +probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status probandlistentry_list_reason_column=Idi ipo probandlistentry_list_realtimestamp_column=Ipo timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=sisan pada -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband akojọ abuda +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Yan abuda atokọ proband lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Keji proband akojọ abuda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Yan abuda atokọ proband keji lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Kẹta proband akojọ abuda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Yan abuda atokọ proband kẹta lati ṣafihan. -probandlistentry_list_column_inquiry=Ìbéèrè +probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Yan ibeere lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Aaye igbewọle ikalara Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Yan aaye igbewọle abuda atokọ proband lati ṣafihan.
Ti o ba jẹ pe aaye titẹ sii kanna ni a lo fun awọn abuda atokọ proband diẹ sii ju ẹẹkan lọ,
awọn iye ni a kojọpọ. @@ -650,7 +650,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Yan aaye titẹ sii ibe encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Akọle*\: -proband_group_title=Akọle +proband_group_title=Title proband_group_title_tooltip=Akole ẹgbẹ proband ni a nilo (fun apẹẹrẹ "Ẹgbẹ 1"). O yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ. proband_group_randomize_label=Laileto\: @@ -661,8 +661,8 @@ proband_group_token_label=Àmi*\: proband_group_token=Àmi proband_group_token_tooltip=Ti beere aami ẹgbẹ proband. Àmi yìí jẹ́ ara ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀wò
àmi ohun kan ati ki o shoud kuku kuru (fun apẹẹrẹ "G1") ati alailẹgbẹ. -proband_group_description_label=Apejuwe\: -proband_group_description=Apejuwe +proband_group_description_label=Description\: +proband_group_description=Description proband_group_description_tooltip=Apejuwe ẹgbẹ proband jẹ iyan ati pe yoo han ni kalẹnda iṣẹ ṣiṣe. proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹgbẹ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -674,8 +674,8 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Akọle ẹgbẹ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Ṣabẹwo akọle visitschedule_list_visit_type_column=Ibewo iru -visitschedule_list_group_token_column=Ẹgbẹ -visitschedule_list_visit_token_column=Ṣabẹwo +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Visit visitschedule_list_token_column=Àmi visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Ipo visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Ibẹrẹ (aami akoko) @@ -687,21 +687,21 @@ visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Aiṣedeede visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Awọn ipinnu lati pade visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Fi leti visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A visit_schedule_appointments_tab_label_1=Ṣabẹwo Awọn ipinnu lati pade Iṣeto ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Bẹrẹ -visitscheduleappointments_list_stop_column=Duro +visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop -visit_schedule_group_label=Ẹgbẹ\: -visit_schedule_group=Ẹgbẹ +visit_schedule_group_label=Group\: +visit_schedule_group=Group visit_schedule_group_tooltip=Ẹgbẹ proband jẹ iyan.
Apapọ ibẹwo, ẹgbẹ ati ami-ami gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. -visit_schedule_visit_label=Ṣabẹwo\: -visit_schedule_visit=Ṣabẹwo +visit_schedule_visit_label=Visit\: +visit_schedule_visit=Visit visit_schedule_visit_tooltip=Ibẹwo naa jẹ iyan.
Apapọ ibẹwo, ẹgbẹ ati ami-ami gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. visit_schedule_token_label=Àmi\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=Ipo visit_schedule_mode_tooltip=Ipo bii o ṣe le pinnu ibẹrẹ ati ipari awọn ipinnu lati pade abẹwo ni a nilo. visit_schedule_start_label=Bẹrẹ*\: -visit_schedule_start=Bẹrẹ +visit_schedule_start=Start visit_schedule_start_tooltip=Ibẹrẹ akoko ibẹwo naa nilo. visit_schedule_stop_label=Duro*\: -visit_schedule_stop=Duro +visit_schedule_stop=Stop visit_schedule_stop_tooltip=Iduro akoko ibẹwo naa nilo. visit_schedule_start_tag_label=Bẹrẹ*\: @@ -752,24 +752,24 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=Ṣeto awọn abẹwo lori y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=awọn ojuse -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Osise +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) trial_duty_roster_turn_staff_label=Oṣiṣẹ\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Oṣiṣẹ jẹ iyan.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Ọrọìwòye\: -trial_duty_roster_turn_comment=Ọrọìwòye +trial_duty_roster_turn_comment=Comment trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=awọn abuda akojọ proband -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Ipo -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Aaye igbewọle -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Ikosile iye proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Isọjade jade @@ -779,7 +779,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Tayo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Laileto -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID ita +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle proband_list_entry_tag_target_position=Ifojusi-ipo @@ -809,11 +809,11 @@ proband_list_entry_tag_optional_label=Yiyan\: proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Iṣawọle jẹ dandan tabi rara. proband_list_entry_tag_position_label=Ipo*\: -proband_list_entry_tag_position=Ipo +proband_list_entry_tag_position=Position proband_list_entry_tag_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn igbewọle abuda atokọ Proband jẹ afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. proband_list_entry_tag_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -proband_list_entry_tag_title=Akọle aaye igbewọle +proband_list_entry_tag_title=Input field title proband_list_entry_tag_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. proband_list_entry_tag_disabled_label=Alaabo\: @@ -835,7 +835,7 @@ proband_list_entry_tag_randomize_label=Laileto\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Aaye yi gba abajade aileto. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID ita\: -proband_list_entry_tag_externalid=ID ita +proband_list_entry_tag_externalid=External ID proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Atokọ proband yii idamọ ni awọn okeere data. proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Orúkọ àyípadà\: @@ -851,7 +851,7 @@ proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: proband_list_entry_tag_js_output_expression=Isọjade jade proband_list_entry_tag_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_list_entry_tag_comment=Ọrọìwòye +proband_list_entry_tag_comment=Comment proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹya atokọ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -873,10 +873,10 @@ randomizationlist_randomization_list_tooltip=Ilana ti awọn ẹgbẹ proband ( #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=awọn ibeere -inquiry_inquiry_list_position_column=Ipo -inquiry_inquiry_list_category_column=Ẹka -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Aaye igbewọle -inquiry_inquiry_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_category_column=Category +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field +inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Ikosile iye inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Isọjade jade @@ -885,7 +885,7 @@ inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Forukọsilẹ inquiry_inquiry_list_optional_column=iyan inquiry_inquiry_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ inquiry_inquiry_list_excel_column=Tayo -inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID ita +inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle inquiry_target_position=Ifojusi-ipo @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=Ibeere yoo gbe lọ si ipo ti a fun. inquiry_input_fields_picked_label=Aaye igbewọle\: bulkadd_inquiry_category_label=Ẹ̀ka*\: -bulkadd_inquiry_category=Ẹka +bulkadd_inquiry_category=Category bulkadd_inquiry_category_tooltip=Pato ẹka ti o wọpọ fun awọn ibeere ti o ni lati ṣafikun. bulkadd_inquiry_optional_label=Yiyan\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Pato boya titẹ sii jẹ dandan fun awọn ibeere ti o yẹ ki o ṣafikun. @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Tayo\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Pato ti awọn ibeere ti ṣafikun yẹ ki o ṣafihan ni awọn atokọ proband ti okeere. inquiry_category_label=Ẹ̀ka*\: -inquiry_category=Ẹka +inquiry_category=Category inquiry_category_tooltip=Awọn ẹgbẹ ẹka ṣe ibeere ibeere nipasẹ awọn apakan.
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn ibeere sinu apakan kanna. inquiry_input_field_label=Aaye igbewọle*\: @@ -913,11 +913,11 @@ inquiry_optional_label=Yiyan\: inquiry_optional_tooltip=Iṣawọle jẹ dandan tabi rara. inquiry_position_label=Ipo*\: -inquiry_position=Ipo +inquiry_position=Position inquiry_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn igbewọle ibeere jẹ afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. inquiry_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -inquiry_title=Akọle aaye igbewọle +inquiry_title=Input field title inquiry_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. inquiry_disabled_label=Alaabo\: @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=Forukọsilẹ\: inquiry_active_signup_tooltip=Ṣe afihan/tọju ibeere yii ni fọọmu ibeere ti oju opo wẹẹbu iforukọsilẹ fun awọn oludije. inquiry_externalid_label=ID ita\: -inquiry_externalid=ID ita +inquiry_externalid=External ID inquiry_externalid_tooltip=Idanimọ ibeere yii ni awọn okeere data. inquiry_js_variable_name_label=Orúkọ àyípadà\: @@ -952,7 +952,7 @@ inquiry_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: inquiry_js_output_expression=Isọjade jade inquiry_comment_label=Ọrọìwòye\: -inquiry_comment=Ọrọìwòye +inquiry_comment=Comment inquiry_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ibeere yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -966,13 +966,13 @@ inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ko si ibeere. ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) ecrf_list_revision_column=Àtúnyẹwò -ecrf_list_name_column=Oruko +ecrf_list_name_column=Name ecrf_list_groups_title_column=Awọn ẹgbẹ -ecrf_list_visit_title_column=Ṣabẹwo +ecrf_list_visit_title_column=Visit ecrf_list_visits_title_column=Awọn abẹwo ecrf_list_active_column=Ifihan ecrf_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -ecrf_list_external_id_column=ID ita +ecrf_list_external_id_column=External ID ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Iṣiro iye aaye bi-iwọ-iru ecrf_list_number_of_fields_column=\#Awọn aaye ecrf_list_charge_column=Gba agbara @@ -983,10 +983,10 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=Idanwo beere cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Pato idanwo kan lati daakọ eCRF ti o yan si.\n ecrf_name_label=Orukọ eCRF*\: -ecrf_name=orukọ eCRF +ecrf_name=eCRF name ecrf_name_tooltip=Orukọ kan (abbreviation tabi koodu) fun eCRF ni a nilo.
Orukọ naa n ṣalaye ipo deede. -ecrf_revision_label=Àtúnyẹ̀wò\: +ecrf_revision_label=Revision\: ecrf_revision=Àtúnyẹwò ecrf_revision_tooltip=Apapọ orukọ eCRF ati atunyẹwo gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=Gba agbara ecrf_charge_tooltip=Iye (ni {0}) lati gba agbara ni ipari ni a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. ecrf_externalid_label=ID ita\: -ecrf_externalid=ID ita +ecrf_externalid=External ID ecrf_externalid_tooltip=Idanimọ eCRF yii ni awọn okeere data. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Iṣiro iye aaye bi-iwọ-iru\: @@ -1034,8 +1034,8 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Aaye igbewọle -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Iye expr. ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Iwajade expr. @@ -1044,13 +1044,13 @@ ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=itọpa ayewo ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Idi req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Fi leti -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID ita +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (aaye igbewọle) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Awọn iye ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Itọkasi -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Abala +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section ecrffield_ecrffield_list_series_column=jara -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Ipo +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position ecrffield_target_position=Ifojusi-ipo ecrffield_target_position_tooltip=aaye eCRF yoo gbe si ipo ti a fun. @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=aaye eCRF yoo gbe si ipo ti a fun. ecrffield_input_fields_picked_label=Aaye igbewọle\: bulkadd_ecrffield_section_label=Ẹka*\: -bulkadd_ecrffield_section=Abala +bulkadd_ecrffield_section=Section bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Pato apakan fun awọn aaye eCRF ti o yẹ ki o ṣafikun. bulkadd_ecrffield_series_label=jara\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Pato ti ipa ọna iṣayẹwo ti ṣiṣ update_ecrf_sections_label=Abala imudojuiwọn update_ecrf_sections_old_section_label=Ẹka*\: -update_ecrf_sections_old_section=Abala +update_ecrf_sections_old_section=Section update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Yan apakan ti awọn aaye eCRF ti o wa lati ṣe imudojuiwọn. update_ecrf_sections_new_section_label=Abala tuntun*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=jara\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Pato boya apakan naa jẹ ẹgbẹ ti o le tun ṣe. ecrffield_section_label=Ẹka*\: -ecrffield_section=Abala +ecrffield_section=Section ecrffield_section_tooltip=Awọn ẹgbẹ apakan awọn aaye eCRF. ecrffield_input_field_label=Aaye igbewọle*\: @@ -1094,11 +1094,11 @@ ecrffield_series_label=jara\: ecrffield_series_tooltip=Pato ti apakan naa ba jẹ ẹgbẹ atunwi,
eyiti o le tẹ sii ni ọpọlọpọ igba. ecrffield_position_label=Ipo*\: -ecrffield_position=Ipo +ecrffield_position=Position ecrffield_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn aaye eCRF ṣe afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. ecrffield_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -ecrffield_title=Akọle aaye igbewọle +ecrffield_title=Input field title ecrffield_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. ecrffield_optional_label=Yiyan\: @@ -1121,7 +1121,7 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=Idi fun iyipada\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Awọn olumulo ni lati pese idi kan nigbati o ṣatunkọ iye naa. ecrffield_externalid_label=ID ita\: -ecrffield_externalid=ID ita +ecrffield_externalid=External ID ecrffield_externalid_tooltip=Idanimọ aaye eCRF yii ni awọn okeere data. ecrffield_ref_label=Itọkasi*\: @@ -1139,7 +1139,7 @@ ecrffield_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: ecrffield_js_output_expression=Isọjade jade ecrffield_comment_label=Ọrọìwòye\: -ecrffield_comment=Ọrọìwòye +ecrffield_comment=Comment ecrffield_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye eCRF yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ trialecrfstatus_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Ipo -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID Proband -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Ẹgbẹ +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Eranko -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=abo -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Ẹka -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ipo eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Ipo timestamp trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ifọwọsi igba titẹ sii trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ifọwọsi igbewọle -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Awọn ibeere -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Awọn akọsilẹ +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ipo eCRF\: ecrf_field_values_proband_name_label=Oruko ope\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Ẹgbẹ Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Ṣabẹwo\: +ecrf_field_values_visit_label=Visit\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Fi titun Atọka apakan update_ecrf_index_section_button_label=Fipamọ apakan atọka @@ -1232,21 +1232,21 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ proband_list_proband_list_rating_column=Idiwon -proband_list_proband_list_position_column=Ipo -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID Proband -proband_list_proband_list_group_column=Ẹgbẹ +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID +proband_list_proband_list_group_column=Group proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Eranko -proband_list_proband_list_proband_gender_column=abo -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi -proband_list_proband_list_proband_department_column=Ẹka +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_list_proband_list_proband_department_column=Department proband_list_target_position=Ifojusi-ipo proband_list_target_position_tooltip=Proband yoo gbe si ipo ti a fun. proband_comment_label=Ọrọìwòye\: proband_yearofbirth_label=Ọdun ibi\: -proband_dateofbirth_label=Ojo ibi\: +proband_dateofbirth_label=Date of birth\: proband_age_label=Ọjọ ori\: participants_picked_label=proband(s) ti a mu\: @@ -1254,8 +1254,8 @@ participants_picked_label=proband(s) ti a mu\: bulkadd_randomize_label=Laileto\: bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands ti o wa ni lati wa ni afikun. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=Ẹgbẹ\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Ẹgbẹ +bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: +bulkadd_proband_list_proband_group=Group bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Ẹgbẹ proband ti probands ti o yẹ ki o ṣafikun jẹ aṣayan. bulkadd_proband_list_rating_label=Idiwon\: @@ -1277,12 +1277,12 @@ proband_list_trial_label=Idanwo*\: proband_list_trial_required_message=A beere idanwo. proband_list_trial_tooltip=A beere idanwo naa.\n -proband_list_proband_group_label=Ẹgbẹ\: -proband_list_proband_group=Ẹgbẹ +proband_list_proband_group_label=Group\: +proband_list_proband_group=Group proband_list_proband_group_tooltip=Ẹgbẹ proband jẹ iyan. proband_list_position_label=Ipo*\: -proband_list_position=Ipo +proband_list_position=Position proband_list_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. proband_list_rating_label=Idiwon\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=Rating le ti wa ni pato iyan. proband_list_status_tab_label=Iforukọsilẹ Ipo Itan probandliststatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo iforukọsilẹ -probandliststatus_list_status_column=Iru ipo +probandliststatus_list_status_column=Status type probandliststatus_list_status_count_column=kopa probandliststatus_list_reason_column=Idi ipo -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Aago akoko -probandliststatus_list_modified_user_column=Olumulo +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp +probandliststatus_list_modified_user_column=User proband_list_status_entry_input_status_type_label=Iru ipo*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Iru ipo +proband_list_status_entry_input_status_type=Status type proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Ṣafikun ipo iforukọsilẹ tuntun. Igbesi aye iforukọsilẹ jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Ṣafikun ipo iforukọsilẹ tuntun. Igbesi aye iforukọsilẹ jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Iru ipo ti o yan jẹ ipo proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ A ṣẹda olugba Massmail. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Aami akoko gidi*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Igba gidi +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=O nilo lati pato aami akoko gidi ti ipo iforukọsilẹ ti o wọle.
Eyi jẹ ipinnu fun awọn ohun ipo iforukọsilẹ ti o wa ni titẹ sii. proband_list_status_entry_input_reason_label=Idi\: @@ -1340,23 +1340,23 @@ trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Naficula Lakotan trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Oja Iṣamulo trial_association_enrollment_chart_tab_label=Iforukọsilẹ Ilọsiwaju -trial_association_courses_tab_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=ẹkọ -trial_association_courses_list_course_name_column=Dajudaju -trial_association_courses_list_course_department_column=Ẹka -trial_association_courses_list_course_category_column=Ẹka -trial_association_courses_list_course_stop_column=Duro dajudaju +trial_association_courses_list_course_name_column=Course +trial_association_courses_list_course_department_column=Department +trial_association_courses_list_course_category_column=Category +trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop trial_association_mass_mails_tab_label=Ibi leta trial_association_massmails_list_header=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Oruko -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Ẹka -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Iru -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Lati proband -trial_association_massmails_list_physician_to_column=Si dokita +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status +trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband +trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician trial_association_massmails_list_attachment_column=Awọn asomọ -trial_association_massmails_list_status_type_column=Ipo +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Aago @@ -1373,31 +1373,31 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=airi afọju trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Idi ti ko ni oju -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID Proband +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Ẹka +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department no_randomizationcode_values_label=Ko si data afọju reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Awọn sisanwo - proband akojọ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Ipo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Ẹgbẹ +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ipo iforukọsilẹ -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=dukia +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Yan iwe dukia lati ṣafihan. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Awọn sisanwo - awọn koko-ọrọ miiran reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Ẹka -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Ẹka -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=dukia +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Yan iwe dukia lati ṣafihan. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) From 30ea2d410c6f7d721202fd326e2933c426961638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:40 +0100 Subject: [PATCH 1084/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/user/labels_yo.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties index 937ce97a0bb1..42fb39f9c7f6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=Olumulo +user_main_tab_label=User #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=Ọrọ aṣina Tuntun change_password_new_password_tooltip=A titun ọrọigbaniwọle wa ni ti beere.
Jọwọ ṣayẹwo awọn ibeere ọrọ igbaniwọle gangan lẹgbẹẹ. change_password_password_confirmation_label=Ìmúdájú*\: -change_password_password_confirmation=Ìmúdájú +change_password_password_confirmation=Confirmation change_password_password_confirmation_tooltip=Jẹrisi ọrọ igbaniwọle tuntun. change_password_requirements_label=Awọn ibeere ọrọ igbaniwọle\: @@ -37,24 +37,24 @@ change_password_prompt_label=Ronu ti ọrọ igbaniwọle tuntun kan. change_settings_title=Yi eto UI pada #search: -search_user_result_list_user_name_column=Orukọ olumulo +search_user_result_list_user_name_column=Username search_user_result_list_user_department_column=Ẹka olumulo -search_user_result_list_identity_last_name_column=Ènìyàn +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Ajo search_user_result_list_identity_department_column=Ènìyàn/org. ẹka search_user_result_list_parent_column=Olumulo obi search_user_result_list_unlocked_column=Ṣii silẹ search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (ogun eyikeyi) +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) search_user_result_list_auth_method_column=Ijeri search_user_result_list_password_valid_column=Ọrọigbaniwọle wulo #user main: -user_main_field_set=Olumulo +user_main_field_set=User user_name_label=Orukọ olumulo*\: -user_name=Orukọ olumulo +user_name=Username user_name_tooltip=Orukọ olumulo alailẹgbẹ kan nilo. O ni lati baramu awọn ẹrí
latọna jijin ninu ọran ti ọna ijẹrisi jijin. user_ldapentry1_label=Wa awọn akọọlẹ LDAP\: @@ -66,11 +66,11 @@ user_ldapentry2=LDAP iroyin user_ldapentry2_tooltip=Wa awọn akọọlẹ LDAP nipasẹ orukọ tabi adirẹsi imeeli lati yan orukọ olumulo kan. user_auth_method_label=Ọna idaniloju *\: -user_auth_method=Ọna idaniloju +user_auth_method=Authentication method user_auth_method_tooltip=Yan ọna ìfàṣẹsí. user_department_label=Ẹka*\: -user_department=Ẹka +user_department=Department user_department_tooltip=O nilo lati fi olumulo si ẹka kan.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. user_identity_label=Ènìyàn/àjọ\: @@ -144,11 +144,11 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Awọn taabu han ti awọn olumulo database. user_settings_field_set=UI Eto user_locale_label=Ede*\: -user_locale=Ede +user_locale=Language user_locale_tooltip=Ṣeto ede olumulo (agbegbe). user_time_zone_label=Agbegbe aago*\: -user_time_zone=Agbegbe aago +user_time_zone=Time zone user_time_zone_tooltip=Ṣeto agbegbe aago olumulo. user_dateformat_label=Ọna kika ọjọ\: @@ -160,7 +160,7 @@ user_decimalseparator=Iyapa eleemewa user_decimalseparator_tooltip=Ṣeto oluyapa eleemewa olumulo. user_theme_label=Akori\: -user_theme=Akori +user_theme=Theme user_theme_tooltip=Ṣeto akori UI olumulo. user_tab_orientation_label=Iṣalaye Taabu\: @@ -215,11 +215,11 @@ password_expires_label=Ipari\: password_expires_tooltip=Ṣiṣe ipari ipari ọrọ igbaniwọle bẹrẹ (lẹhin ti ṣeto ọrọ igbaniwọle). password_validity_period_label=Iye akoko\: -password_validity_period=Akoko Wiwulo +password_validity_period=Validity period password_validity_period_tooltip=Akoko wiwulo nilo ti ọrọ igbaniwọle ba pari. password_validity_period_days_label=Awọn ọjọ akoko ti o wulo\: -password_validity_period_days=Awọn ọjọ akoko Wiwulo +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. password_prolongable_label=Awọn ipari\: @@ -271,12 +271,12 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Jogun awọn igbanilaaye la #user activity: user_activity_useractivity_list_header=akosile awọn titẹ sii -user_activity_useractivity_list_category_column=Ẹka +user_activity_useractivity_list_category_column=Category user_activity_useractivity_list_system_message_column=Ifiranṣẹ eto. -user_activity_useractivity_list_title_column=Akọle -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Aago akoko +user_activity_useractivity_list_title_column=Title +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Wọle fun ohun kan (eto) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Iwọle fun ohun kan (olumulo) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Ibeere +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query open_entity_button_label=Tẹ bọtini yii lati ṣii nkan naa. \ No newline at end of file From d67c2b74f2cfa8ba4a8c6582a014e8ae407fa184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:41 +0100 Subject: [PATCH 1085/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl index e4f81e7931c8..b96017cf9896 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From e65ff5146da512f348a9ea3eefb5102b5588aa81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:41 +0100 Subject: [PATCH 1086/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl index c1377825395e..54f6644f5884 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From c349f7a5ba0a971ea18ebdafb0e9b780f3300e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:42 +0100 Subject: [PATCH 1087/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl index c1377825395e..54f6644f5884 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From f43dc7ff335116a16b5f46b2d8b65e574244be94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:43 +0100 Subject: [PATCH 1088/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl index 5f726a0a5374..af1cc10a7235 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From f47e3659fb0644eaca5f61e4cd7b9835e6d1b62e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:44 +0100 Subject: [PATCH 1089/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl index c1377825395e..54f6644f5884 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From cc10f8ca9c9e0ff9056cf2e3c546c13492343aeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:45 +0100 Subject: [PATCH 1090/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl index 6cc73595a840..4a92ba691484 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ Jọwọ tẹsiwaju pẹlu awọn igbesẹ atẹle lati pari titẹsi data eCRF. Akọsilẹ data eCRF ti pari. #opin -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From a587880d749938ff2248384ee5676b5a1b76b1a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:46 +0100 Subject: [PATCH 1091/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Yoruba) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl index 234f02d7e790..27643874cd75 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From bf86f979043b73efcc493dd246fa78fe8f7a3a07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:47 +0100 Subject: [PATCH 1092/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl index 081f93b7af31..c99ad3528214 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Jọwọ ṣabẹwo lati forukọsilẹ fun iṣẹ isọdọtun to dara: $http_base_url/osise/expiringParticipationOverview.jsf -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From b0ee6d19c67955e0fb8e01b5e99da535876b461a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:47:48 +0100 Subject: [PATCH 1093/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl index 4ffee4e5cc27..a55c8902c8fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: $http_base_url/user/changePassword.jsf -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From f1a7dcdbbb7341dc5ff3c276da1b2a0b6330db30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:07 +0100 Subject: [PATCH 1094/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl index b04df3968bf5..f7f0ddf6903a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Laisi ifọwọsi ifitonileti ti proband, yiyọ igbasilẹ naa nilo lati ṣe i Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 18e18ef2bd5bc7a0ae0b24fd9a0af9fffc639cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:07 +0100 Subject: [PATCH 1095/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl index 43160e8e9091..8d7628c4be53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From cc9e885ecd0c871cbb0d9636b20bd234a4f0cec4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:08 +0100 Subject: [PATCH 1096/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl index ab2d0860e7fb..ae77763b60b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 456a39269f2d28cf8ff464bbcd9014763987ad01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:09 +0100 Subject: [PATCH 1097/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl index 8630ee62b8f4..dd6795f6fdf8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From be04045b4d777b5eddbeb3119929fa9425150046 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:10 +0100 Subject: [PATCH 1098/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl index 29e2fa8e1c7b..beef445bb3f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Forukọsilẹ fun ẹkọ yii: $http_base_url/osise/upcomingCourseOverview.jsf -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 5fd75b1b6a8ea6dbb002776306f055dd72c23834 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:11 +0100 Subject: [PATCH 1099/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl index 6d4e99bce114..2b713cfbfb6c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Jọwọ ṣayẹwo titẹsi data lati yanju ọrọ eCRF: Ọrọ eCRF ti wa ni pipade. #opin -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From a154d879b8330707d182818d774ee2e6ab122741 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:12 +0100 Subject: [PATCH 1100/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl index 9fd3ca983bb2..5978958bd17d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 7f74749ae2db1e54cde43c121c22fbe7b9e595f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:13 +0100 Subject: [PATCH 1101/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl index 42ea6b4f0809..bce1f767482d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 4fd7797b67cc77c5a3d35267cdf9d38192c88c4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:14 +0100 Subject: [PATCH 1102/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl index 2359c24c3866..c488bfcb28b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 726efade3c26b6f941d4fafd7b72c7b19f38d777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:15 +0100 Subject: [PATCH 1103/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl index 0cef0674a089..414fcbacea3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From bda10d078a7e0416de2c901aa9473355b2bfb008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:16 +0100 Subject: [PATCH 1104/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl index dd80015c0068..a5da87d08413 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() abáni N/A: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 5ec8238d80d0a6285e6a357c5d1fd35cd87ab2a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:17 +0100 Subject: [PATCH 1105/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl index e0b6ae31baec..4798720f5856 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl @@ -16,13 +16,13 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: • Akọle iṣẹlẹ: '$timelineevent_title' • Pataki: $timelineevent_importance -Apejuwe: +Description: $timelineevent_description Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From da9aeb274f62247ca9a472b8ae9f501e99ede5e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:18 +0100 Subject: [PATCH 1106/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl index 60a051558657..1a98e45b05a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 01ad7ba2e4744027aa3e647556f507b6ee9632a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:19 +0100 Subject: [PATCH 1107/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl index 94686cb2b6d7..f5ffef08094c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl @@ -13,7 +13,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From d605afe006a082e675f1f9cf4d7741f0ed81b8d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:20 +0100 Subject: [PATCH 1108/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl index dd57c1e3ce8c..73e93c2881c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl @@ -27,7 +27,7 @@ Eto naa wa ni aaye ni isalẹ: #opin PATAKI: Àkọọlẹ naa gba ọ laaye lati ka alaye idanimọ ti ara ẹni ti awọn koko-ọrọ ti a forukọsilẹ nipasẹ awọn olumulo ti ẹka "$user_department". Lati ṣetọju aṣiri data, awọn iwe-ẹri akọọlẹ ni lati tọju ni ikọkọ. A ko ni beere lọwọ rẹ lati pese awọn iwe-ẹri nipasẹ imeeli tabi olupin miiran yatọ si "$http_domain_name". -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 9855aca29673f196f8f6cda19c468128e9ad7df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 17:48:21 +0100 Subject: [PATCH 1109/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl index e9bd341b64b3..f6c40b51a777 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -E dupe! +Thank you! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 62a5613f5de3f327ee272244709a3c79cdb059af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:24 +0100 Subject: [PATCH 1110/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties index fcf6d40fdcf0..b302e498bea4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=dirección de negocio -home=dirección de inicio +business=dirección de Negocios +home=direccion de casa other=otra dirección -term_time=dirección-plazo +term_time=Dirección del período lectivo location=ubicación \ No newline at end of file From 41b95156baee5f48647078801ce6b357df067140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:25 +0100 Subject: [PATCH 1111/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Spanish) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties index e7a99584a30f..698b018f46c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_es.properties @@ -1,40 +1,40 @@ trial_header_footer=Prueba {0} -proband_header_footer=ID de Probabilidad {0} +proband_header_footer=ID de probando {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Pgina +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=sin marcar +checkbox_unchecked=desenfrenado checkbox_checked=comprobado -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Pista de auditoría #audit_trail_spreadsheet_name={0} validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validación de entrada query_ecrf_status_spreadsheet_name=Consultas annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anotaciones -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Valor guardado,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versión,Valor guardado,motivo del cambio,comentario de cambio,nombre de usuario modificado,marca de tiempo modificada +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comentario,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Valor guardado -listEntry.proband.id=ID de Probabilidad -ecrfField.ecrf.name=nombre eCRF +listEntry.proband.id=ID del probando +ecrfField.ecrf.name=nombre del eCRF visit.token=Visita ecrfField.section=Sección index=Índice -ecrfField.position=Posición del campo +ecrfField.position=Posición de campo ecrfField.field.name=Nombre del campo version=Versión -reasonForChange=Motivo del cambio +reasonForChange=Razón para el cambio changeComment=Detalles modifiedUser.name=Usuario -modifiedTimestamp=Timestamp +modifiedTimestamp=Marca de tiempo status.name=Tipo de estado status.resolved=Resuelto From 01c4d29aed9f13238dcdb8e691e53c2bc2d76afd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:26 +0100 Subject: [PATCH 1112/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Spanish) --- .../ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_es.properties index 13094c8d76de..89b871b47695 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -booleanValue=sí/sin valor +booleanValue=si/no valor dateValue=valor de fecha -timestampValue=valor de fecha +timestampValue=valor de marca de tiempo floatValue=valor decimal longValue=valor entero textValue=valor de texto @@ -20,6 +20,6 @@ index=índice de sección #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=fecha de modificación +modifiedTimestamp=marca de tiempo modificada modifiedUser=usuario modificado version=versión \ No newline at end of file From 046f0d30084d3b8baef8a1eadfcb0a896ebcc079 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:27 +0100 Subject: [PATCH 1113/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Spanish) --- ...henticationexceptionmessages_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_es.properties index fa8f2721ccdc..ed85ffc3ffd0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_es.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=usuario desconocido {0} user_marked_for_deletion=el usuario {0} está marcado para ser eliminado user_locked=usuario {0} bloqueado -no_password_set=no hay contraseña establecida para el usuario {0} -no_local_password_set=no se ha establecido una contraseña local para el usuario {0} -successful_logon_limit_exceeded=permitidos logons gastados {0} +no_password_set=no se ha establecido contraseña para el usuario {0} +no_local_password_set=no se ha establecido ninguna contraseña local para el usuario {0} +successful_logon_limit_exceeded=inicios de sesión permitidos gastados {0} wrong_password_attempt_limit_exceeded=demasiados intentos de contraseña incorrectos {0} -password_expired=contraseña caducada +password_expired=la contraseña expiró wrong_password=contraseña incorrecta {0} -authentication_required=autenticación requerida +authentication_required=Autenticacion requerida wrong_local_password=contraseña local incorrecta {0} wrong_remote_password=contraseña remota incorrecta {0} -local_password_required=las credenciales remotas difieren - la contraseña local requerida -invalid_jwt=JWT {0} no válido -invalid_otp=OTP inválido -no_host=el usuario {0} no tiene permitido iniciar sesión - dirección de host desconocida -host_not_allowed_or_unknown_host=el usuario {0} no tiene permitido iniciar sesión desde la dirección de host {1} +local_password_required=las credenciales remotas difieren\: se requiere contraseña local +invalid_jwt=JWT no válido {0} +invalid_otp=OTP no válida +no_host=usuario {0} no puede iniciar sesión - dirección de host desconocida +host_not_allowed_or_unknown_host=usuario {0} no puede iniciar sesión desde la dirección de host {1} From a6229c0867537665277659f5f21b43db968a08a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:29 +0100 Subject: [PATCH 1114/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Spanish) --- ...thorisationexceptionmessages_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_es.properties index fcbb16626216..22695d725d47 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_es.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=no permitido- la autorización no puede ser resuelta\: ningún usuario autenticado -no_permissions=no permitido - tus perfiles de permisos de usuario no contienen permisos para la operación solicitada -no_identity=no permitido - tu usuario no tiene ninguna persona o organización asociada que sea necesaria para resolver el permiso +not_authenticated=no permitido - la autorización no se puede resolver\: ningún usuario autenticado +no_permissions=no permitido\: sus perfiles de permisos de usuario no contienen permiso para la operación solicitada +no_identity=no permitido\: su usuario no tiene ninguna persona/organización asociada que deba resolver el permiso parameter_restriction_violated=no se permite realizar la operación {0} con un valor de {2} para el parámetro {1} parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=no se permite realizar la operación {0} - no coincide con las restricciones del parámetro {1} u objeto no encontrado -criteria_not_saved=no se permite realizar una consulta sin guardar -criteria_modified_different_number_of_criterions=no se permite realizar una consulta sin guardar - el número de criterios difiere de la consulta guardada -criteria_modified_different_tie=no se permite realizar una consulta sin guardar - la conjunción de criterios difiere de la consulta guardada -criteria_modified_different_property=no se permite realizar una consulta no guardada - la propiedad del criterio difiere de la consulta guardada +criteria_not_saved=no se permite realizar consultas no guardadas +criteria_modified_different_number_of_criterions=no se permite realizar consultas no guardadas\: el número de criterios difiere del de la consulta guardada +criteria_modified_different_tie=no se permite realizar una consulta no guardada\: la conjunción del criterio difiere de la consulta guardada +criteria_modified_different_property=no se permite realizar consultas no guardadas\: la propiedad del criterio difiere de la consulta guardada -no_host=no se permite realizar la operación {0} - dirección de host desconocida -host_not_allowed_or_unknown_host=no se permite realizar la operación {0} desde la dirección de host {1} +no_host=no se le permite realizar la operación {0} - dirección de host desconocida +host_not_allowed_or_unknown_host=no se le permite realizar la operación {0} desde la dirección del host {1} -file_not_public=el ID de archivo {0} no es público +file_not_public=ID de archivo {0} no es público -encrypted_file=el ID de archivo {0} está cifrado +encrypted_file=ID de archivo {0} está cifrado From 6cc2162e1c61392e67601e69ca45607c671a7dac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:29 +0100 Subject: [PATCH 1115/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-contactdetailtypes_es.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_es.properties index 385e82645ff5..af096e9f6e3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_es.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=número de teléfono comercial -office_phone_number=número de teléfono de oficina +business_phone_number=Número de teléfono laboral +office_phone_number=número de teléfono de la oficina home_phone_number=número de teléfono de casa -mobile_phone_number=número de teléfono móvil +mobile_phone_number=Número de teléfono móvil fax_number=número de fax -business_email_address=dirección de correo comercial -other_email_address=otra dirección de correo -web_page_url=URL de página web +business_email_address=dirección de correo electrónico comercial +other_email_address=otra dirección de correo electrónico +web_page_url=URL de la página web #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=número de teléfono de cuidado \ No newline at end of file +care_phone_number=número de teléfono de atención \ No newline at end of file From 2b5c0697be525bda3c9b91f6531866686a451a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:30 +0100 Subject: [PATCH 1116/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_es.properties index 3f51d316b64f..b44891e47326 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Buen Práctica Clínica (GCP) -study_specific=prueba específica +gcp=Buenas prácticas clínicas (BPC) +study_specific=ensayo específico continuing_education=educación continua first_aid=primeros auxilios \ No newline at end of file From e479986e432a25346e67ee6557c88fad51cc7f38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:31 +0100 Subject: [PATCH 1117/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../ctsms-coursecertificate-pdf-labels_es.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_es.properties index b970db7d3ebc..9ce9c7449073 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_es.properties @@ -4,17 +4,17 @@ headline=Confirmación course_from_to=de {0} a {1} course_date=en {0} -confirmation_1=Está aquí confirmado que -confirmation_2=participó de un curso/entrenamiento en +confirmation_1=Por la presente se confirma que +confirmation_2=participó en un curso/formación sobre confirmation_3_passed=con éxito. confirmation_3_not_passed=sin éxito. -participant_male_salutation=Sr. {0} -participant_female_salutation=Sra. {0} -participant_male_female_salutation=/Srta. ______________________________ +participant_male_salutation=Señor {0} +participant_female_salutation=Sra {0} +participant_male_female_salutation=Sr/Sra ______________________________ course_description=Descripción\: -trial_title=Prueba clínica\: +trial_title=Ensayo clínico\: course_validity=Validez\: days_label={0} día(s) From b831cfa62ef4c8c955cb3edb64dbf7b309aeac7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:32 +0100 Subject: [PATCH 1118/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Spanish) --- ...separticipantlist-pdf-labels_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_es.properties index 2bbe049a5a8b..630b880c11e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_es.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Nombre de entrenamiento\: -course_self_registration=Auto-registro\: -true=sí -false=no +course_name=Nombre del entrenamiento\: +course_self_registration=Autorregistro\: +true=Sí +false=No data_as_of=Datos a partir de\: -course_period=Period\: +course_period=Período\: course_from_to={0} a {1} course_date={0} course_description=Descripción\: -trial_title=Prueba clínica\: +trial_title=Ensayo clínico\: course_validity=Validez\: course_institution=Institución/Proveedor\: days_label={0} día(s) -course_cv_title=Título de CV\: -course_cv_comment_preset=Comentario de currículo\: +course_cv_title=Título del CV\: +course_cv_comment_preset=Comentario del CV\: competence_suffix=\: -participant_column_name=Participante -signature_column_name=Firma de Fecha/Participante +participant_column_name=Partícipe +signature_column_name=Fecha/Firma del participante booking_from_to={1} -\n{2}\nFecha/Firma del participante page_number=Página {0} de {1} -lecturer_column_name=Firma de Fecha/Profesor \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Fecha/Firma del profesor \ No newline at end of file From 64bebfe3ad757d2a26dfb67f0fd83da0bfec4ead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:33 +0100 Subject: [PATCH 1119/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_es.properties index d04494577c3a..3ea328ecf382 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_es.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=pasado -failed=falló +passed=aprobado +failed=fallido cancelled=cancelado unregistered=no registrado absent=ausente -acknowledged=reconocido +acknowledged=admitido invited=invitado registered=registrado \ No newline at end of file From 3c3cac9ec929b108287c0ade4b88aa38ad8b1e5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:34 +0100 Subject: [PATCH 1120/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Spanish) --- .../ctsms-criterionproperties_es.properties | 360 +++++++++--------- 1 file changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties index 3d22bc14ad78..4828ed29c62d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -inventory.id=ID +inventory.id=IDENTIFICACIÓN inventory.department.id=Departamento inventory.category.id=Categoría -inventory.name=Nombre del inventario -inventory.bookable=Reservable -inventory.deferredDelete=Marcado para borrado -inventory.parent.id=Padres -inventory.owner.id=Propietario +inventory.name=nombre del inventario +inventory.bookable=Que se puede reservar +inventory.deferredDelete=Marcado para eliminación +inventory.parent.id=Padre +inventory.owner.id=Dueño inventory.tagValues.value=Valor de etiqueta inventory.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta inventory.tagValues=\#Valores de etiqueta inventory.bookings.onBehalfOf.id=Reserva de inventario en nombre de -inventory.bookings.proband.id=Reserva de inventario para proband -inventory.bookings.trial.id=Reserva de inventario para el periodo de prueba -inventory.bookings.course.id=Reserva de inventario para el curso +inventory.bookings.proband.id=Reserva de inventario para probando +inventory.bookings.trial.id=Reserva de inventario para prueba +inventory.bookings.course.id=Reserva de inventario para el curso. inventory.statusEntries.start=Inicio del estado de disponibilidad -inventory.statusEntries.startByPeriod=Estado de disponibilidad inicial (ventana) -inventory.statusEntries.stop=Detener estado de disponibilidad -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Parada de estado de disponibilidad (ventana) +inventory.statusEntries.startByPeriod=Inicio del estado de disponibilidad (ventana) +inventory.statusEntries.stop=Detención del estado de disponibilidad +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Detención del estado de disponibilidad (ventana) inventory.statusEntries.type.id=Tipo de estado de disponibilidad -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo de estado de disponibilidad - inventario disponible +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo de estado de disponibilidad\: inventario disponible -staff.id=ID +staff.id=IDENTIFICACIÓN staff.department.id=Departamento staff.category.id=Categoría -staff.personParticulars.firstName=Nombre +staff.personParticulars.firstName=Nombre de pila staff.personParticulars.lastName=Apellido -staff.organisationParticulars.organisationName=Nombre de organización +staff.organisationParticulars.organisationName=Nombre de la organización staff.personParticulars.dateOfBirth=Fecha de nacimiento staff.person=Persona staff.employee=Empleado staff.allocatable=Asignable -staff.deferredDelete=Marcado para borrado -staff.parent.id=Padres +staff.deferredDelete=Marcado para eliminación +staff.parent.id=Padre staff.trialMemberships.trial.id=Miembro del equipo de prueba -staff.participations.course.id=Participante, por supuesto, -staff.participations.course.trial.id=Participante de los cursos de prueba -staff.participations.course.category.id=Participante de los cursos de la categoría +staff.participations.course.id=participante por supuesto +staff.participations.course.trial.id=Participante de cursos de prueba. +staff.participations.course.category.id=Participante de cursos de categoría. staff.participations.course.stop=Parada del curso staff.participations.course.stopByPeriod=Parada del curso (ventana) staff.tagValues.value=Valor de etiqueta staff.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta staff.tagValues=\#Valores de etiqueta -staff.contactDetailValues.value=Valor de detalle del contacto +staff.contactDetailValues.value=Valor del detalle de contacto staff.contactDetailValues.type.id=Detalles del contacto staff.contactDetailValues=\#Detalles del contacto -staff.contactDetailValues.na=Detalles del contacto N/A +staff.contactDetailValues.na=Detalles de contacto N/A staff.statusEntries.start=Inicio del estado de ausencia -staff.statusEntries.startByPeriod=Ausencia de estado inicial (ventana) -staff.statusEntries.stop=Detener estado de ausencia +staff.statusEntries.startByPeriod=Inicio del estado de ausencia (ventana) +staff.statusEntries.stop=Parada del estado de ausencia staff.statusEntries.stopByPeriod=Parada de estado de ausencia (ventana) staff.statusEntries.type.id=Tipo de estado de ausencia -staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo de estado de ausencia - personal disponible +staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo de estado de ausencia\: personal disponible -staff.dutyRosterTurns.trial.id=con durezas de prueba -staff.dutyRosterTurns.start=Inicio Duty -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Inicio Duty (ventana) -staff.dutyRosterTurns.stop=Parada Duty -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Parada de Duty (ventana) +staff.dutyRosterTurns.trial.id=con deberes de juicio +staff.dutyRosterTurns.start=inicio de servicio +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Inicio de servicio (ventana) +staff.dutyRosterTurns.stop=parada de servicio +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Parada de servicio (ventana) -staff.participations=\#Participaciones del curso +staff.participations=\#Participaciones en cursos staff.cvPositions=\#Posiciones CV -staff.cvPositions.section.id=Sección CV +staff.cvPositions.section.id=sección de CV staff.files=\#Archivos -course.id=ID +course.id=IDENTIFICACIÓN course.department.id=Departamento course.category.id=Categoría -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Ensayo course.name=Nombre del curso course.stop=Parada del curso course.stopByPeriod=Parada del curso (ventana) -course.participationDeadline=Fecha límite de participación +course.participationDeadline=Plazo de participación course.participationByPeriod=Fecha límite de participación (ventana) -course.showCvPreset=Mostrar en CV predefinido -course.expires=Caduca -course.validityPeriod=Período de validez -course.selfRegistration=Auto-registro -course.deferredDelete=Marcado para borrado -course.renewals.id=Renovar curso -course.renewals=\#Cursos de Renovación +course.showCvPreset=Mostrar en CV preestablecido +course.expires=Vence +course.validityPeriod=Periodo de validez +course.selfRegistration=Autorregistro +course.deferredDelete=Marcado para eliminación +course.renewals.id=Curso de renovación +course.renewals=\#Cursos de renovación course.precedingCourses.id=Curso anterior -course.precedingCourses=Cursos anteriores -course.lecturers.staff.id=Profesor -course.lecturers=\#Lectores +course.precedingCourses=\#Cursos anteriores +course.lecturers.staff.id=Conferenciante +course.lecturers=\#Conferencistas -trial.id=ID +trial.id=IDENTIFICACIÓN trial.department.id=Departamento -trial.name=Código de prueba -trial.deferredDelete=Marcado para borrado -trial.status.id=Estado de prueba +trial.name=código de prueba +trial.deferredDelete=Marcado para eliminación +trial.status.id=Estado del juicio trial.type.id=Tipo de prueba -trial.sponsoring.id=Patrocinando +trial.sponsoring.id=Patrocinio trial.surveyStatus.id=Estado de la encuesta trial.members.staff.id=Miembro de prueba trial.members.role.id=Rol de miembro de prueba -trial.probandListEntries=Entradas de la lista de Proband +trial.probandListEntries=\#Entradas de la lista de probandos trial.tagValues.value=Valor de etiqueta trial.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta trial.tagValues=\#Valores de etiqueta trial.members=\#Miembros de prueba -trial.events.type.id=Tipo de evento de cronología -trial.events.start=Inicio del evento cronológico -trial.events.startByPeriod=Inicio del evento cronológico (ventana) -trial.dutySelfAllocationLocked=Auto-asignación obligatoria bloqueada -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fijados hasta -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Duties fijadas hasta (ventana) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties arreglados desde -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Duties arreglados desde (ventana) -trial.randomization=Método de aleación +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Inicio del evento en la línea de tiempo +trial.events.startByPeriod=Inicio del evento de la línea de tiempo (ventana) +trial.dutySelfAllocationLocked=Autoasignación de derechos bloqueada +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Derechos fijados hasta +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Deberes fijados hasta (ventana) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Deberes fijados desde +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Deberes fijados desde (ventana) +trial.randomization=Método de aleatorización trial.exclusiveProbands=Participación exclusiva -trial.signupProbandList=Registro - lista de pruebas -trial.signupInquiries=Inscripción - consultas +trial.signupProbandList=Regístrate - lista de probandos +trial.signupInquiries=Regístrate - consultas -trial.probandListEntries.proband.id=tener Proband en lista de prueba -trial.dutyRosterTurns=\#Duties +trial.probandListEntries.proband.id=tener a Proband en la lista de probandos +trial.dutyRosterTurns=\#Deberes trial.courses=\#Cursos -proband.id=ID +proband.id=IDENTIFICACIÓN proband.department.id=Departamento proband.category.id=Categoría proband.category.locked=Categoría bloqueada -proband.personParticulars.firstNameHash=Nombre +proband.personParticulars.firstNameHash=Nombre de pila proband.personParticulars.lastNameHash=Apellido -proband.personParticulars.lastNameIndex=Índice de apellidos +proband.personParticulars.lastNameIndex=índice de apellidos proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Fecha de nacimiento -proband.personParticulars.yearOfBirth=Año del nacimiento -proband.personParticulars.gender=Sexo +proband.personParticulars.yearOfBirth=Año de nacimiento +proband.personParticulars.gender=Género proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Nombre (animal) proband.animalParticulars.dateOfBirth=Fecha de nacimiento (animal) @@ -137,158 +137,158 @@ proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) proband.person=Persona proband.blinded=Cegado proband.physician.id=Médico -proband.deferredDelete=Marcado para borrado +proband.deferredDelete=Marcado para eliminación #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Consulta de un determinado periodo de prueba +proband.inquiryValues.inquiry.id=Consulta de un determinado juicio. proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Consulta -proband.inquiryValues=Valores de consulta -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Prueba de investigación +proband.inquiryValues=\#Valores de consulta +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Juicio de indagación -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Fecha y hora de la consulta -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de consulta (ventana) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Marca de tiempo de entrada de consulta +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada de consulta (ventana) proband.inquiryValues.value.stringValue=Entrada de texto (consulta) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Sí/no entrada (pregunta) -proband.inquiryValues.value.longValue=Entrada entera (consulta) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Sí/no entrada (consulta) +proband.inquiryValues.value.longValue=Entrada de números enteros (consulta) proband.inquiryValues.value.floatValue=Entrada decimal (consulta) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Fecha de entrada (consulta) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Fecha de entrada (consulta) (ventana) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Fecha de entrada (pregunta) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Marca de tiempo (consulta) (ventana) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Tiempo de entrada (pregunta) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tiempo de entrada (pregunta) (hora/minuto) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Selección de entrada (consulta) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Selección de entrada - valor (consulta) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Entrada de fecha (consulta) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de fecha (consulta) (ventana) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Entrada de marca de tiempo (consulta) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de marca de tiempo (consulta) (ventana) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Entrada de tiempo (consulta) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tiempo (consulta) (hora/minuto) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Entrada de selección (consulta) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Entrada de selección - valor (consulta) proband.inquiryValues.value.selectionValues=Entrada de selección - \#elementos (consulta) -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband list attribute of a certain trial -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Atributo de lista de Proband - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Lista de valores de atributos de lista de Proband - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Marca de tiempo de entrada de atributos de lista de propulsión -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada de atributos de lista de propulsión (ventana) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Entrada de texto (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Sí/no entrada (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrada entera (atributo de lista de prueba) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Entrada decimal (atributo de lista de prueba) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Fecha de entrada (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Fecha de entrada (proband list attribute) (ventana) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Marca de tiempo (atributo de lista de prueba) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Marca de tiempo (atributo de lista de prueba) (ventana) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tiempo de entrada (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tiempo de entrada (proband list attribute) (hora/minuto) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Selección de entrada (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selección de entrada - valor (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Entrada de selección - \#elementos (proband list attribute) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=campo eCRF de un periodo de prueba determinado +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Atributo de lista de probandos de un determinado ensayo +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Atributo de lista de probandos + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Valores de atributos de la lista Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Marca de tiempo de entrada del atributo de lista probando +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada de atributo de lista de probando (ventana) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Entrada de texto (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Entrada sí/no (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrada de números enteros (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Entrada decimal (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Entrada de fecha (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de fecha (atributo de lista de probandos) (ventana) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Entrada de marca de tiempo (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de marca de tiempo (atributo de lista de probandos) (ventana) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Entrada de tiempo (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tiempo (atributo de lista de probandos) (hora/minuto) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Entrada de selección (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Entrada de selección\: valor (atributo de lista de probandos) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Entrada de selección\: \#elementos (atributo de lista probando) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Campo eCRF de un determinado ensayo. proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=campo eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF valores de campos +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#valores del campo eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Marca de tiempo del campo eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada de campo eCRF (ventana) +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Marca de tiempo de entrada del campo eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada del campo eCRF (ventana) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Entrada de texto (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Sí/no entrada (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Entrada entera (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Entrada de números enteros (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Entrada decimal (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Fecha de entrada (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Fecha de entrada (campo eCRF) (ventana) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Marca de tiempo (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Marca de tiempo (campo eCRF) (ventana) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tiempo de entrada (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tiempo de entrada (campo eCRF) (hora/minuto) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Entrada de fecha (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de fecha (campo eCRF) (ventana) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Entrada de marca de tiempo (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de marca de tiempo (campo eCRF) (ventana) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Entrada de tiempo (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tiempo (campo eCRF) (hora/minuto) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Entrada de selección (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Selección de entrada - valor (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Entrada de selección - \#elementos (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Entrada de selección\: valor (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Entrada de selección\: \#elementos (campo eCRF) proband.privacyConsentStatus.id=Estado del consentimiento de privacidad -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Autoborrar +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Eliminar automáticamente proband.autoDeleteDeadline=Fecha límite de eliminación automática -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Fecha límite de autoeliminación (ventana) +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Fecha límite de eliminación automática (ventana) proband.tagValues.valueHash=Valor de etiqueta proband.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta -proband.trialParticipations.trial.id=En la lista de prueba +proband.trialParticipations.trial.id=En la lista de probandos del juicio proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Estado de inscripción -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Fecha de inscripción -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Fecha de inscripción (ventana) +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Marca de tiempo del estado de inscripción +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Marca de tiempo del estado de inscripción (ventana) proband.tagValues=\#Valores de etiqueta proband.files=\#Archivos proband.files.fileNameHash=Nombre del archivo -proband.contactDetailValues.valueHash=Valor de detalle del contacto +proband.contactDetailValues.valueHash=Valor del detalle de contacto proband.contactDetailValues.type.id=Detalles del contacto proband.contactDetailValues=\#Detalles del contacto -proband.contactDetailValues.na=Detalles del contacto N/A +proband.contactDetailValues.na=Detalles de contacto N/A proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatario de correo masivo -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloque de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoría de diagnóstico ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnóstico bloque ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnóstico Categoría ICD-10 proband.diagnoses.code.text=Etiqueta de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Código ICD-10 de diagnóstico -proband.diagnoses.start=Inicio de diagnóstico -proband.diagnoses.startByPeriod=Inicio de diagnóstico (ventana) -proband.diagnoses.stop=Detener diagnóstico +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnóstico Código ICD-10 +proband.diagnoses.start=Inicio del diagnóstico +proband.diagnoses.startByPeriod=Inicio del diagnóstico (ventana) +proband.diagnoses.stop=Parada de diagnóstico proband.diagnoses.stopByPeriod=Parada de diagnóstico (ventana) -proband.diagnoses=\#Diagnóstico -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloque OPS de Cirugía/Procedimiento -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoría OPS de Cirugía/Procedimiento -proband.procedures.code.text=Etiqueta OPS de Cirugía/Procedimiento -proband.procedures.code.firstCode=Código OPS de Cirugía/Procedimiento -proband.procedures.start=Empezar Cirugía/Procedimiento -proband.procedures.startByPeriod=Inicio de la cirugía/procedimiento (ventana) -proband.procedures.stop=Parar la cirugía/procedimiento -proband.procedures.stopByPeriod=Parada de la cirugía/procedimiento (ventana) +proband.diagnoses=\#Diagnósticos +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloque OPS de cirugía/procedimiento +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoría OPS de cirugía/procedimiento +proband.procedures.code.text=Etiqueta OPS de cirugía/procedimiento +proband.procedures.code.firstCode=Código OPS de cirugía/procedimiento +proband.procedures.start=Inicio de la cirugía/procedimiento +proband.procedures.startByPeriod=Inicio de cirugía/procedimiento (ventana) +proband.procedures.stop=Parada de cirugía/procedimiento +proband.procedures.stopByPeriod=Parada de cirugía/procedimiento (ventana) proband.procedures=\#Cirugías/Procedimientos proband.medications.asp.name=Nombre del medicamento -proband.medications.asp.atcCodes.code=Código ATC del medicamento -proband.medications.substances.name=Sustancia de medicación -proband.medications.start=Inicio de medicación +proband.medications.asp.atcCodes.code=Medicamentos código ATC +proband.medications.substances.name=Sustancia medicinal +proband.medications.start=inicio de medicación proband.medications.startByPeriod=Inicio de medicación (ventana) -proband.medications.stop=Parada de medicación +proband.medications.stop=parada de medicación proband.medications.stopByPeriod=Parada de medicación (ventana) -proband.medications=\#Medicaciones +proband.medications=\#Medicamentos proband.addresses.type.id=Tipo de dirección -proband.addresses.cityNameHash=Nombre de ciudad +proband.addresses.cityNameHash=Nombre de la ciudad proband.addresses.zipCodeHash=Código postal proband.addresses=\#Direcciones proband.journalEntries=\#Entradas de diario proband.journalEntries.systemMessageCode=Código de mensaje del sistema -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Fecha de entrada de la revista +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Marca de tiempo de entrada de diario proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Marca de tiempo de entrada de diario (ventana) -inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Nombre campo de entrada +inputField.id=IDENTIFICACIÓN +inputField.nameL10nKey=Nombre del campo de entrada inputField.titleL10nKey=Título del campo de entrada -inputField.externalId=ID Externo +inputField.externalId=Identificación externa inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Utilizado como consulta para prueba -inputField.listEntryTags.trial.id=Utilizado como atributo proband list para la prueba -inputField.ecrfFields.trial.id=Utilizado como campo eCRF para la prueba -inputField.selectionSetValues=\#Selección establecer valores -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valor de la selección - nombre -inputField.selectionSetValues.value=Nombre del valor de la selección - valor +inputField.inquiries.trial.id=Utilizado como consulta para el juicio. +inputField.listEntryTags.trial.id=Utilizado como atributo de lista de probandos para el juicio. +inputField.ecrfFields.trial.id=Utilizado como campo eCRF para prueba +inputField.selectionSetValues=\#Selección de valores establecidos +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valor establecido de selección\: nombre +inputField.selectionSetValues.value=Nombre del valor del conjunto de selección - valor inputField.fieldType=Tipo de campo de entrada inputField.category=Categoría -inputField.deferredDelete=Marcado para borrado +inputField.deferredDelete=Marcado para eliminación -user.id=ID +user.id=IDENTIFICACIÓN user.department.id=Departamento -user.name=Usuario -user.locked=Bloqueado +user.name=Nombre de usuario +user.locked=Bloqueado (cualquier host) user.lockedUntrusted=Bloqueado (hosts no confiables) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Descifrar PII (cualquier anfitrión) -user.deferredDelete=Marcado para borrado +user.decrypt=Descifrar PII +user.decryptUntrusted=Descifrar PII (cualquier host) +user.deferredDelete=Marcado para eliminación user.permissionProfiles.profile=Permiso user.permissionProfiles.active=Permiso activo user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permiso modificado @@ -296,25 +296,25 @@ user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permiso modificado (ventana) user.identity.id=Persona/organización user.identity.category.id=Categoría de persona/organización -user.authMethod=Método de autenticación -user.parent.id=Padres +user.authMethod=Método de autentificación +user.parent.id=Padre -massMail.id=ID -massMail.name=Nombre de correo en masa +massMail.id=IDENTIFICACIÓN +massMail.name=Nombre del correo masivo massMail.department.id=Departamento -massMail.start=Enviando inicio -massMail.start.startByPeriod=Enviando inicio (ventana) -massMail.status.id=Estado de correo masivo -massMail.type.id=Tipo de correo masivo -massMail.trial.id=Prueba +massMail.start=Inicio de envío +massMail.start.startByPeriod=Inicio de envío (ventana) +massMail.status.id=Estado del correo masivo +massMail.type.id=tipo de correo masivo +massMail.trial.id=Ensayo massMail.probandListStatus.id=Estado de inscripción -massMail.fromAddress=Desde la dirección -massMail.fromName=De nombre +massMail.fromAddress=De la Dirección +massMail.fromName=Del nombre massMail.locale=Idioma massMail.textTemplate=Plantilla de mensaje -massMail.probandTo=A prueba -massMail.physicianTo=A siciliano +massMail.probandTo=probar +massMail.physicianTo=al medico massMail.useBeacon=Faro #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=Destinatarios -massMail.recipients.proband.id=teniendo Proband en la lista de destinatarios +massMail.recipients=\#Destinatarios +massMail.recipients.proband.id=tener Proband en la lista de destinatarios From b40f022e34fe641e4ffb697f9f3e11bcd7244af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:35 +0100 Subject: [PATCH 1121/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Spanish) --- .../ctsms-criterionrestrictions_es.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_es.properties index 53a7183b1036..e8341c23ea0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_es.properties @@ -6,17 +6,17 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=como (mayúsculas y minúsculas) -ILIKE=como (no sensible a mayúsculas/minúsculas) -IS_EMPTY=está vacío +LIKE=como (distingue entre mayúsculas y minúsculas) +ILIKE=me gusta (no distingue entre mayúsculas y minúsculas) +IS_EMPTY=esta vacio IS_NOT_EMPTY=no está vacío -IS_NULL=no está establecido -IS_NOT_NULL=está establecido +IS_NULL=no está configurado +IS_NOT_NULL=Está establecido SIZE_EQ=número de \= -SIZE_NE=número de \!\= +SIZE_NE=numero de \!\= SIZE_GT=número de > SIZE_GE=número de >\= -SIZE_LT=número de < +SIZE_LT=número de SIZE_LE=número de <\= IS_GT_TODAY=> hoy #is in future @@ -38,7 +38,7 @@ IS_EQ_NOW=\= ahora #is exactly now IS_NE_NOW=\!\= ahora #is not now -IS_LT_NOW=< Ahora +IS_LT_NOW=< ahora #is in past IS_LE_NOW=<\= ahora #is in past or exactly now @@ -46,18 +46,18 @@ IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=es usuario activo IS_NE_CONTEXT_USER_ID=no es usuario activo IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=es usuario activo IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=no es usuario activo -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=está activo el departamento de usuario -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=no está activo el departamento de usuarios -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=está activo el departamento de usuario -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=no está activo el departamento de usuarios -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=es una persona activa/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=no está activo/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=es una persona activa/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=no está activo/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=es un departamento activo/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=no está activo persona/departamento de org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=es un departamento activo/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=no está activo persona/departamento de org. +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=es un departamento de usuario activo +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=no es un departamento de usuario activo +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=es un departamento de usuario activo +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=no es un departamento de usuario activo +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=es persona/organización activa. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=no es una persona/organización activa. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=es persona/organización activa. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=no es una persona/organización activa. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=es persona/organización activa. departamento +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=no es una persona/organización activa. departamento +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=es persona/organización activa. departamento +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=no es una persona/organización activa. departamento TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -82,7 +82,7 @@ IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= ahora + #is exactly in IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= ahora + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< Ahora + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< ahora + #is until the end of the next IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= ahora + #is until the end of the next or exactly in @@ -107,7 +107,7 @@ IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= ahora - #is exactly ago IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= ahora - #is not ago -IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< Ahora - +IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< ahora - #is until the begin of the last IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= ahora - #is until the begin of the last or exactly ago @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=hora \= HOUR_GE=hora >\= HOUR_GT=hora > HOUR_LE=hora <\= -HOUR_LT=hora < +HOUR_LT=hora HOUR_NE=hora \!\= MINUTE_EQ=minuto \= MINUTE_GE=minuto >\= MINUTE_GT=minuto > MINUTE_LE=minuto <\= -MINUTE_LT=minuto < +MINUTE_LT=minuto MINUTE_NE=minuto\!\= From f07e8be196cb5d9cb57f67e71f1e324192752363 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:36 +0100 Subject: [PATCH 1122/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_es.properties index 469a96561590..85b513f1c3a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_es.properties @@ -11,7 +11,7 @@ headline_line2= full_name=Nombre completo\: date_of_birth=Fecha de nacimiento\: academic_title=Título académico\: -address=Dirección de negocio\: +address=Dirección de Negocios\: section_suffix=\: page_number=Página {0} de {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Firma\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Fecha\: -date_annotation=día/mes / año +date_annotation=día mes año From 3cc5cb59664db073a45b089de1b6ff2df9ab42a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:37 +0100 Subject: [PATCH 1123/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_es.properties index 7642b68666ba..c797a06bd2a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Tipo de grado, año cuando se concede, institución) -relevant_previous_positions=(Nombre de institución y/o organización y año) +relevant_education=(Tipo de título, año de obtención, institución) +relevant_previous_positions=(Nombre de la institución y/u organización y año) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(El nombre de la formación de GCP, su proveedor y el año de finalización deben ser declarados) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Se debe indicar el nombre de la capacitación de GCP, su proveedor y el año de finalización) \ No newline at end of file From 80d1f6be82e9678bc3ea9bb51feaed2c87fe23e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:38 +0100 Subject: [PATCH 1124/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_es.properties index 87d60c5f29b9..1a0a74f4cb5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_es.properties @@ -2,8 +2,8 @@ present_position=Posición actual relevant_education=Educación relevante relevant_previous_positions=Posiciones anteriores relevantes #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Experiencia de ensayos clínicos e investigación relevante -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentación de la formación de GCP y otros entrenamientos +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Experiencia relevante en investigación y ensayos clínicos +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentación de la capacitación de GCP y otras capacitaciones. #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 15e9eb7a2c0d478781f59f0bba0f7122a05d74d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:40 +0100 Subject: [PATCH 1125/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_es.properties index 8b2fa17e60d9..b80c5622d313 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_es.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Inventario STAFF_DB=Persona/Organización COURSE_DB=Curso -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Probabilidad +TRIAL_DB=Ensayo +PROBAND_DB=probando USER_DB=Usuario INPUT_FIELD_DB=Campo de entrada MASS_MAIL_DB=Correo masivo \ No newline at end of file From 7bece7a79e44c74e5495352c88c96c24e71d099c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:41 +0100 Subject: [PATCH 1126/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_es.properties index ad1001142c71..dac4b1c953bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_es.properties @@ -13,14 +13,14 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: índice {0} -trial_name_label=Prueba\: +trial_name_label=Ensayo\: trial_name={0} -proband_name_label=Probanda\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=DoB\: +proband_date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: proband_date_of_birth={0} -ecrf_name_label=eCRF\: +ecrf_name_label=CRF electrónico\: ecrf_name={0} group_title_label=Grupo\: group_title={0} @@ -41,7 +41,7 @@ content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, input_field_value_checkbox_checked=comprobado -input_field_value_checkbox_unchecked=sin marcar +input_field_value_checkbox_unchecked=desenfrenado modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Guardado (versión {0})\: From 65bcf07f01c05869e494986df5311c2b2710f4a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:42 +0100 Subject: [PATCH 1127/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_es.properties index e58f885c7c38..14ee93affea7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_es.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=anotación -validation_success=comprobaciones de validación pasadas -validation_failed=error occured -validation_error=nueva comprobación de validación fallida -validation_udate=comprobación de validación actualizada +validation_success=controles de validación pasados +validation_failed=Se produjo un error +validation_error=nueva verificación de validación fallida +validation_udate=verificación de validación fallida actualizada #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=resolución de validación fallida -validation_corrected=comprobación de validación fallida - corregido -validation_data_na=comprobación de validación fallida - datos n/a -validation_closed=comprobación de validación cerrada +validation_proposed_resolution=resolución de verificación de validación fallida +validation_corrected=verificación de validación fallida - corregido +validation_data_na=verificación de validación fallida - datos n/a +validation_closed=verificación de validación fallida cerrada query_new=nueva consulta -query_udate=actualizar consulta +query_udate=actualización de consulta #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=resolución de consulta +query_proposed_resolution=resolución de consultas query_corrected=consulta - corregida query_data_na=consulta - datos n/a query_closed=consulta cerrada \ No newline at end of file From e655e7a7f98a62fb1d321c007dfc7e9b09c02131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:43 +0100 Subject: [PATCH 1128/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_es.properties index 272cf841f594..13b9a7f65ce9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -in_progress=en progreso -skipped=vacío/omitido - revisión +in_progress=en curso +skipped=vacío/omitido - revisar skipped_verified=vacío/omitido - verificado skipped_signed=vacío/omitido - firmado validated=validación de entrada From 3a709a457ed19260ab958b1207c927b13420d58c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:43 +0100 Subject: [PATCH 1129/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_es.properties index 607344d5f3ce..bbeb397adaa1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=ha ocurrido un error -NOT_VALIDATED=no validado +FAILED=Se produjo un error +NOT_VALIDATED=No validado OK=validación de entrada realizada PENDING=validación de entrada pendiente \ No newline at end of file From 8e61d496581ae8a00250a8ef6fa04d77788058b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:44 +0100 Subject: [PATCH 1130/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_es.properties index d0707880cbf8..1c114e23f17c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventario STAFF_DOCUMENT=Persona/Organización COURSE_DOCUMENT=Curso -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Probabilidad \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=Ensayo +PROBAND_DOCUMENT=probando \ No newline at end of file From f4ea274d1feda3883ebd873d3bb40cab840eef1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:45 +0100 Subject: [PATCH 1131/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-holidays_es.properties | 138 +++++++++--------- 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_es.properties index 0690744c957f..53fddf1a31e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_es.properties @@ -2,131 +2,131 @@ saturday=Sábado sunday=Domingo womens_carnival_day=Día del Carnaval de la Mujer -rose_monday=Rosas Lunes -fat_tuesday=Martes graso -ash_wednesday=Miércoles ceniza -palm_sunday=Domingo de Palma -maundy_thursday=Jueves de Gran -good_friday=Viernes Santo +rose_monday=lunes rosa +fat_tuesday=Martes gordo +ash_wednesday=Miércoles de ceniza +palm_sunday=Domingo de palma +maundy_thursday=Jueves Santo +good_friday=Buen viernes easter_sunday=Domingo de Pascua easter_monday=Lunes de Pascua low_sunday=Domingo bajo -ascension_day=Día de Ascensión -whit_sunday=Domingo -whit_monday=Lunes +ascension_day=Día de la Ascensión +whit_sunday=Domingo de Pentecostés +whit_monday=Lunes de Pentecostés corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Domingo en Adviento -second_sunday_in_advent=2. Domingo en Adviento -third_sunday_in_advent=3. Domingo en Adviento -fourth_sunday_in_advent=4. Domingo en Adviento +first_sunday_in_advent=1. Domingo de Adviento +second_sunday_in_advent=2. Domingo de Adviento +third_sunday_in_advent=3. Domingo de Adviento +fourth_sunday_in_advent=4. Domingo de Adviento mothers_day=Día de la Madre -fathers_day=Día del Father +fathers_day=Dia del padre begin_dst=Inicio del horario de verano -end_dst=Hora de ahorro de luz de día +end_dst=Fin del horario de verano -harvest_festival=Festival de la Cosecha -thanksgiving_day=Día de Acción de Gracias -memorial_day=Día conmemorativo -penance_day=Día de Pensión -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Domingo en Conmemoración de los Muertos +harvest_festival=Fiesta de la cosecha +thanksgiving_day=día de Gracias +memorial_day=Día Conmemorativo +penance_day=Día de la Penitencia +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Domingo en Conmemoración de Difuntos #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Día Internacional de la Paz +internationl_day_of_peace=Dia Internacional de la Paz #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Día Salto +leap_day=Día intercalar -beginning_of_spring=Inicio de primavera +beginning_of_spring=Inicio de la primavera beginning_of_summer=Comienzo del verano -beginning_of_autumn=Inicio de Otoño -beginning_of_winter=Inicio del Invierno +beginning_of_autumn=Principios de otoño +beginning_of_winter=Comienzo del invierno new_years_day=Día de Año Nuevo -twelfth_day=Doce día -labor_day=Día del Trabajo -austrian_national_holiday=Vacaciones nacionales austríacas -assumption_day=Día de la asunción -national_holiday=Vacaciones nacionales -allhallows=Allhallows -all_souls_day=Día de todas las almas +twelfth_day=duodécimo día +labor_day=Día laboral +austrian_national_holiday=Fiesta Nacional de Austria +assumption_day=Día de la Asunción +national_holiday=Fiesta Nacional +allhallows=Todos santos +all_souls_day=Todo el día de almas immaculate_conception=Inmaculada Concepción -christmas_eve=Víspera de Navidad -christmas_day=Día de Navidad -boxing_day=Boxing Day -new_years_eve=Víspera de Año Nuevo -reformation_day=Día de Reforma -halloween=Halloween -martinmas=Martinmas +christmas_eve=Nochebuena +christmas_day=día de Navidad +boxing_day=día del boxeo +new_years_eve=Nochevieja +reformation_day=Día de la Reforma +halloween=Víspera de Todos los Santos +martinmas=Día de San Martín #world_laughter_day=World Laughter Day world_leprosy_day=Día Mundial de la Lepra -international_holocaust_remembrance_day=Día Internacional del Recuerdo del Holocausto -world_cancer_day=Día Mundial del Canciller -valentines_day=Día de Valentina +international_holocaust_remembrance_day=Día Internacional en Recuerdo del Holocausto +world_cancer_day=Día Mundial contra el Cáncer +valentines_day=Día de San Valentín world_day_of_social_justice=Día Mundial de la Justicia Social iwd=Día Internacional de la Mujer world_consumer_day=Día Mundial del Consumidor saint_patricks_day=Día de San Patricio -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial -world_down_syndrome_day=Día mundial del síndrome -world_water_day=Día Mundial del Agua +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial +world_down_syndrome_day=Día Mundial del Síndrome de Down +world_water_day=Dia Mundial del Agua world_meteorological_day=Día Meteorológico Mundial world_tuberculosis_day=Día Mundial de la Tuberculosis #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Día Mundial de la Conciencia del autismo -world_health_day=Día Mundial de la Salud +world_autism_awareness_day=Día Mundial del Autismo +world_health_day=Día mundial de la salud international_earth_day=Día Internacional de la Tierra world_intellectual_property_day=Día Mundial de la Propiedad Intelectual world_malaria_day=Día Mundial de la Malaria world_press_freedom_day=Día Mundial de la Libertad de Prensa europe_day=Día de Europa -indd=Día Internacional de No Dieta +indd=Día Internacional Sin Dieta world_red_cross_day=Día Mundial de la Cruz Roja international_day_of_families=Día Internacional de las Familias #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Día Mundial de la Diversidad Cultural international_day_for_biological_diversity=Día Internacional de la Diversidad Biológica -world_no_tobacco_day=Día Mundial Sin Tobacco -organ_donation_day=Día de Donación de Órganos +world_no_tobacco_day=Día Mundial Sin Tabaco +organ_donation_day=Día de la donación de órganos world_environment_day=Día Mundial del Medio Ambiente -day_of_the_visually_impaired=Día de los Visualmente Deteriorados -world_blood_donor_day=Día Mundial de Donantes de Sangre -world_sleep_day=Día mundial de sueño -midsummers_day=Día del Medio Verano -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Día Internacional contra el Abuso de Drogas y Trafico Illícito +day_of_the_visually_impaired=Día de las personas con discapacidad visual +world_blood_donor_day=Día Mundial del Donante de Sangre +world_sleep_day=Día Mundial del Sueño +midsummers_day=día de verano +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Día Internacional Contra el Abuso y el Tráfico Ilícito de Drogas saint_swithund_day=Día de San Swithun -world_population_day=Día de la Población Mundial -world_hepatitis_day=Día Mundial de la hepatitis -world_humanitarian_day=Día Mundial de la Humanidad +world_population_day=Día Mundial de la Población +world_hepatitis_day=Día Mundial de la Hepatitis +world_humanitarian_day=Día Mundial Humanitario international_literacy_day=Día Internacional de la Alfabetización world_suicide_prevention_day=Día Mundial de la Prevención del Suicidio international_childrens_day=Día Internacional del Niño -world_alzheimers_day=Día mundial de los heimers -dental_hygiene_day=Día de Hygieno Dental +world_alzheimers_day=Día Mundial del Alzheimer +dental_hygiene_day=Día de la Higiene Dental world_rabies_day=Día Mundial de la Rabia #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Día Internacional de las Personas Mayores world_music_day=Día Mundial de la Música -refugee_day=Día de Refugio -world_animal_day=Día mundial del animal +refugee_day=Día del Refugiado +world_animal_day=Día Mundial de los Animales epilepsy_day=Día de la epilepsia world_mental_health_day=Día Mundial de la Salud Mental #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=Día Mundial de la Alimentación -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Día Internacional para la erradicación de la pobreza -united_nations_day=Día de las Naciones Unidas -international_savings_day=Día Internacional de Ahorro -mens_world_day=Día Mundial de los Hombres +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza +united_nations_day=dia de las Naciones Unidas +international_savings_day=Día Internacional del Ahorro +mens_world_day=Día Mundial del Hombre world_diabetes_day=Día Mundial de la Diabetes -international_day_for_tolerance=Día Internacional de la tolerancia -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Día mundial de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica +international_day_for_tolerance=Día Internacional de la Tolerancia +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Día Mundial de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica universal_childrens_day=Día Universal del Niño international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer -world_aids_day=Día Mundial del SIDA +world_aids_day=Día mundial del SIDA international_day_of_persons_with_disabilities=Día Internacional de las Personas con Discapacidad saint_nicholas_day=Día de San Nicolás international_anti_corruption_day=Día Internacional contra la Corrupción From 5d6d6ed510b6354cc0403bf638594786a3946ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:46 +0100 Subject: [PATCH 1132/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_es.properties index 3cb8a0bc6261..8592fa65da44 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ manual=manual customer_service=servicio al cliente en línea product_info=información del producto -sop=Procedimiento de Operación Estándar (SOP) +sop=Procedimiento operativo estándar (POE) website=sitio web @@ -9,4 +9,4 @@ course_material=material del curso en línea mug_online_course=Curso MEDonline trial_related_resource=recurso de prueba en línea -trial_related_sop=Procedimiento de Operación Estándar (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_sop=Procedimiento operativo estándar (POE) \ No newline at end of file From 45adeb109203d781d6a9ed34f6c748bb42c6f974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:47 +0100 Subject: [PATCH 1133/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Spanish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_es.properties index 6cf3d100f21f..9c321ce6eb97 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventario STAFF_HYPERLINK=Persona/Organización COURSE_HYPERLINK=Curso -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Ensayo \ No newline at end of file From df7b62ea5d888fc34d35e5995473dc7302c58797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:49 +0100 Subject: [PATCH 1134/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Spanish) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_es.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_es.properties index 26ecbc4e105b..8ba91713feb2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_es.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=sí/no +CHECKBOX=sí No DATE=fecha -TIMESTAMP=fecha +TIMESTAMP=marca de tiempo TIME=tiempo FLOAT=decimal INTEGER=entero -MULTI_LINE_TEXT=texto multilínea +MULTI_LINE_TEXT=texto de varias líneas SINGLE_LINE_TEXT=texto de una sola línea SELECT_ONE_DROPDOWN=selección única (desplegable) -SELECT_ONE_RADIO_H=selección única (horizontal de radio) +SELECT_ONE_RADIO_H=selección única (radio horizontal) SELECT_ONE_RADIO_V=selección única (radio vertical) -AUTOCOMPLETE=texto de autocompletado +AUTOCOMPLETE=texto autocompletar SELECT_MANY_H=selección múltiple (horizontal) SELECT_MANY_V=selección múltiple (vertical) -SKETCH=croquis \ No newline at end of file +SKETCH=bosquejo \ No newline at end of file From e4256eff632162aa0b7353e78346699bd3b417fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:50 +0100 Subject: [PATCH 1135/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_es.properties index cb53a5128066..f8acb9de56ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_es.properties @@ -13,9 +13,9 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Prueba\: +trial_name_label=Ensayo\: trial_name={0} -proband_name_label=Probanda\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: proband_date_of_birth={0} From af43ccb639918b845367513584f27b4d049268e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:51 +0100 Subject: [PATCH 1136/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Spanish) --- ...ms-inventorybookings-excel-labels_es.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_es.properties index d41bd5eb6f81..992156d52c5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comentario +vo_field_columns=calendario, nombre.probandWithTitles, nombre.prueba, nombre.curso, nombre.inventario, inicio, parada, en nombre de.nombre, comentario spreadsheet_name={0} spreadsheet_name_all_calendars=reservas de inventario @@ -6,18 +6,18 @@ spreadsheet_name_all_calendars=reservas de inventario calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Archivo\: {0} -page_number_header_footer_1=Pgina +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendario -proband.nameWithTitles=Probabilidad -trial.name=Prueba +proband.nameWithTitles=probando +trial.name=Ensayo course.name=Curso -inventory.name=Inventoy +inventory.name=Inventario start=Comenzar -stop=Parar -onBehalfOf.name=En nombre de +stop=Detener +onBehalfOf.name=A nombre de comment=Comentario \ No newline at end of file From cc32a6526f3617c1c14f1357d831395696bc6a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:51 +0100 Subject: [PATCH 1137/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-inventorycategories_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_es.properties index 945f5d41a310..95597e4ee29b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_es.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=edificios -room=salas +room=habitaciones bed=camas -expendable=desechable +expendable=reemplazable substance=sustancias drug=drogas #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=audio/vídeo +av=audio Video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package other=otro -basic_equipment=equipo básico +basic_equipment=equipamiento básico study_specific_equipment=equipo específico de prueba laboratory_equipment=equipo de laboratorio -examination_room=salas de exámenes \ No newline at end of file +examination_room=salas de examen \ No newline at end of file From 767c780536f67d6fcdd39d6662440b8ec2f337dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:52 +0100 Subject: [PATCH 1138/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-inventorystatustypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_es.properties index ca50c4840137..23239bb6d83c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_es.properties @@ -1,10 +1,10 @@ lent=prestado -defective=defensivo +defective=defectuoso in_repair=en reparación servicing=servicio inspection=inspección calibration=calibración -end_of_life=retirado +end_of_life=jubilado #end of life -out_of_stock=fuera de stock +out_of_stock=Agotado quarantine=cuarentena \ No newline at end of file From 2510eb6bf08b1bddcb0c18af7cd6e16e05876f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:53 +0100 Subject: [PATCH 1139/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_es.properties index feb1540025d0..915b3fc55f04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=número de serie model=modelo -mug_inventory_number=Número de inventario MUG -n_number=N-número \ No newline at end of file +mug_inventory_number=Número de inventario de MUG +n_number=número N \ No newline at end of file From 5b51e670d6780a34c477af7d68d6f0b9670ebcbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:54 +0100 Subject: [PATCH 1140/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Spanish) --- .../src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_es.properties index ead263406a60..8c4826880184 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_es.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Probabilidad +TRIAL_JOB=Ensayo +PROBAND_JOB=probando INPUT_FIELD_JOB=Campo de entrada INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventario STAFF_CRITERIA_JOB=Persona/Organización COURSE_CRITERIA_JOB=Curso -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Probabilidad +TRIAL_CRITERIA_JOB=Ensayo +PROBAND_CRITERIA_JOB=probando USER_CRITERIA_JOB=Usuario INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo de entrada MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Correo masivo \ No newline at end of file From e7171a73205fbe6d89f7b579da19f9b06092dad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:55 +0100 Subject: [PATCH 1141/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_es.properties index dadd3f94cc4c..e0825e109f17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ CREATED=creado -PROCESSING=procesando... -FAILED=ha ocurrido un error +PROCESSING=Procesando ... +FAILED=Se produjo un error OK=exitoso \ No newline at end of file From 1f91884eb4da5bc38ec1b0e9ed57485249548872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:56 +0100 Subject: [PATCH 1142/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Spanish) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_es.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_es.properties index 55910193968a..6a92b8238dd8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_es.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=importar/actualizar la configuración de eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada y valores de selección) de .xls -export_ecrfs=exportar configuración eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada y valores de selección) a .xls -perform_inquiry_deferred_delete=borrar consultas marcadas para borrar -perform_ecrf_deferred_delete=borrar eCRFs marcados para borrar -perform_ecrf_field_deferred_delete=borrar campos eCRF marcados para su eliminación -export_trial_journal=exportar el diario de prueba (.xls) -export_ecrf_journal=exportar el registro de la configuración de eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada y valores del conjunto de selección) cambios (.xls) -export_proband_list=exportar la lista completa de pruebas (.xls) -export_enrollment_log=exportar registro formateado (.xls) de probands de la lista de pruebas, que alcanzó el estado de "prueba en curso" -export_screening_log=exportar registro formateado (.xls) de probands de la lista de pruebas, que alcanzó el estado de "screening OK" o "screening failure" -export_pre_screening_log=exportar registro formateado (.xls) de sondeos de la lista de pruebas, que alcanzó el estado de "candidato" -export_sicl=exportar registro formateado (.xls) de probands de la lista de pruebas, que alcanzó el estado de "screening OK" o "screening failure" -validate_pending_ecrfs=ejecutar validación de entrada de eCRFs pendientes -export_audit_trail=exportar el registro (.xls) de los cambios de datos de eCRF y los problemas de eCRF (consultas) -export_ecrf_data=exportar datos eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) y proporcionarlos en la pestaña "Archivos" +import_ecrfs=importar/actualizar la configuración de eCRF (eCRF, campos eCRF, campos de entrada y valores de conjuntos de selección) desde .xls +export_ecrfs=exportar la configuración de eCRF (eCRF, campos eCRF, campos de entrada y valores de conjuntos de selección) a .xls +perform_inquiry_deferred_delete=eliminar consultas marcadas para eliminación +perform_ecrf_deferred_delete=eliminar eCRF marcados para su eliminación +perform_ecrf_field_deferred_delete=eliminar campos eCRF marcados para eliminación +export_trial_journal=exportar el diario del ensayo (.xls) +export_ecrf_journal=exportar el registro de cambios de configuración de eCRF (eCRF, campos de eCRF, campos de entrada y valores de conjuntos de selección) (.xls) +export_proband_list=exportar la lista completa de probandos (.xls) +export_enrollment_log=exportar el registro formateado (.xls) de los probandos de la lista de probandos, que alcanzaron el estado "ensayo en curso" +export_screening_log=exportar el registro formateado (.xls) de los probandos de la lista de probandos, que alcanzaron el estado de "cribado correcto" o "fallo de cribado" +export_pre_screening_log=Exportar registro formateado (.xls) de los probandos de la lista de probandos que alcanzaron el estado de "candidato". +export_sicl=exportar el registro formateado (.xls) de los probandos de la lista de probandos, que alcanzaron el estado de "cribado correcto" o "fallo de cribado" +validate_pending_ecrfs=ejecutar la validación de entrada de eCRF pendientes +export_audit_trail=exportar el registro (.xls) de cambios de datos eCRF y problemas (consultas) de eCRF +export_ecrf_data=exporte datos eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) y proporciónelos en la pestaña "Archivos" import_ecrf_data=importar datos eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exportar casebooks eCRF (.pdf) y proporcionarlos en la pestaña "Archivos" +export_ecrf_pdfs=exportar libros de casos eCRF (.pdf) y proporcionarlos en la pestaña "Archivos" export_inquiry_data=exportar datos de consulta (.db, .csv, .xlsx/.xls) y proporcionarlos en la pestaña "Archivos" export_inquiry_pdfs=exportar formularios de consulta (.pdf) y proporcionarlos en la pestaña "Archivos" -export_input_field=exportar campo de entrada con valores de selección (.xls) -import_input_fields=importar campo(s) de entrada con valores definidos de selección (.xls) +export_input_field=exportar campo de entrada con valores de conjunto de selección (.xls) +import_input_fields=importar campos de entrada con valores de conjunto de selección (.xls) export_inventory_criteria_result=exportar resultados de búsqueda (.xls) export_staff_criteria_result=exportar resultados de búsqueda (.xls) export_course_criteria_result=exportar resultados de búsqueda (.xls) @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (.xl export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (.xls) cada mes export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (.xls) cada mes export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (.xls) cada mes -import_randomization_list_codes=importar lista de código de aleatorización (.xls) que contiene información de estratificación- y encuadre +import_randomization_list_codes=importar lista de códigos de aleatorización (.xls) que contiene información cegada y de estratificación From 4f7d8fcdf18235fb337dcff46979e8d883f7b044 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:57 +0100 Subject: [PATCH 1143/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Spanish) --- .../ctsms-jobtypenames_es.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_es.properties index 2863b1f44e76..acd2d84b655b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_es.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=importar configuración de eCRF -export_ecrfs=exportar configuración de eCRF -perform_inquiry_deferred_delete=borrar consultas -perform_ecrf_deferred_delete=borrar eCRFs -perform_ecrf_field_deferred_delete=borrar campos eCRF -export_trial_journal=exportar diario -export_ecrf_journal=exportar informe de enmienda eCRF -export_proband_list=exportar lista de prueba +import_ecrfs=importar configuración eCRF +export_ecrfs=exportar configuración eCRF +perform_inquiry_deferred_delete=eliminar consultas +perform_ecrf_deferred_delete=eliminar eCRF +perform_ecrf_field_deferred_delete=eliminar campos eCRF +export_trial_journal=diario de exportación +export_ecrf_journal=exportar informe de enmienda del eCRF +export_proband_list=exportar lista de probandos export_enrollment_log=exportar registro de inscripción -export_screening_log=exportar registro de detección -export_pre_screening_log=exportar registro de pre-screening -export_sicl=exportar lista de códigos de identificación de temas -validate_pending_ecrfs=ejecutar validación de entrada eCRF -export_audit_trail=exportar rastro de auditoría eCRF -export_ecrf_data=exportar datos de eCRF -import_ecrf_data=importar datos de eCRF -export_ecrf_pdfs=exportar casebooks eCRF +export_screening_log=registro de selección de exportación +export_pre_screening_log=exportar registro de preselección +export_sicl=exportar lista de códigos de identificación de sujetos +validate_pending_ecrfs=ejecutar la validación de entrada eCRF +export_audit_trail=exportar pista de auditoría eCRF +export_ecrf_data=exportar datos eCRF +import_ecrf_data=importar datos eCRF +export_ecrf_pdfs=exportar libros de casos eCRF export_inquiry_data=exportar datos de consulta -export_inquiry_pdfs=exportar formularios de consulta -export_input_field=exportar valores de selección -import_input_fields=importar valores de selección +export_inquiry_pdfs=formularios de consulta de exportación +export_input_field=exportar valores establecidos de selección +import_input_fields=importar valores establecidos de selección export_inventory_criteria_result=exportar resultados de búsqueda export_staff_criteria_result=exportar resultados de búsqueda export_course_criteria_result=exportar resultados de búsqueda @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=exportar resultados de búsqueda export_proband_criteria_result=exportar resultados de búsqueda export_mass_mail_criteria_result=exportar resultados de búsqueda export_user_criteria_result=exportar resultados de búsqueda -export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) -export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensual) +export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) +export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados de búsqueda (mensualmente) import_randomization_list_codes=importar lista de códigos de aleatorización \ No newline at end of file From 65cd3b9f9c5dbae4f7b25b06db21739971481c59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:58 +0100 Subject: [PATCH 1144/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Spanish) --- .../ctsms-journal-excel-labels_es.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_es.properties index ee7278597b95..071a1ce71612 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_es.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,título,comentario -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.nombre,título,comentario -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.nombre,título,comentario +inventory_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +staff_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +course_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +trial_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +proband_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +user_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +criteria_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +input_field_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre.de categoría, título, comentario +ecrf_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre de campo de entrada, nombre de categoría, título, comentario +mass_mail_vo_field_columns=id, mensaje del sistema, nombre de usuario modificado, marca de tiempo modificada, marca de tiempo real, nombre de campo de entrada, nombre de categoría, título, comentario INVENTORY_JOURNAL.id=ID de entrada de diario INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real INVENTORY_JOURNAL.category.name=Categoría INVENTORY_JOURNAL.title=Título INVENTORY_JOURNAL.comment=Comentario @@ -24,8 +24,8 @@ STAFF_JOURNAL.id=ID de entrada de diario STAFF_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real STAFF_JOURNAL.category.name=Categoría STAFF_JOURNAL.title=Título STAFF_JOURNAL.comment=Comentario @@ -34,8 +34,8 @@ COURSE_JOURNAL.id=ID de entrada de diario COURSE_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real COURSE_JOURNAL.category.name=Categoría COURSE_JOURNAL.title=Título COURSE_JOURNAL.comment=Comentario @@ -44,8 +44,8 @@ USER_JOURNAL.id=ID de entrada de diario USER_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -USER_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +USER_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real USER_JOURNAL.category.name=Categoría USER_JOURNAL.title=Título USER_JOURNAL.comment=Comentario @@ -54,8 +54,8 @@ TRIAL_JOURNAL.id=ID de entrada de diario TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real TRIAL_JOURNAL.category.name=Categoría TRIAL_JOURNAL.title=Título TRIAL_JOURNAL.comment=Comentario @@ -64,8 +64,8 @@ PROBAND_JOURNAL.id=ID de entrada de diario PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real PROBAND_JOURNAL.category.name=Categoría PROBAND_JOURNAL.title=Título PROBAND_JOURNAL.comment=Comentario @@ -74,8 +74,8 @@ CRITERIA_JOURNAL.id=ID de entrada de diario CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real CRITERIA_JOURNAL.category.name=Categoría CRITERIA_JOURNAL.title=Título CRITERIA_JOURNAL.comment=Comentario @@ -84,8 +84,8 @@ INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID de entrada de diario INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Categoría INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Título INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comentario @@ -94,8 +94,8 @@ ECRF_JOURNAL.id=ID de entrada de diario ECRF_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real ECRF_JOURNAL.inputField.name=Campo de entrada ECRF_JOURNAL.category.name=Categoría ECRF_JOURNAL.title=Título @@ -105,8 +105,8 @@ MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID de entrada de diario MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Mensaje del sistema MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuario MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuario -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar fecha -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Guardar marca de tiempo +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Marca de tiempo real MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Campo de entrada MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Categoría MASS_MAIL_JOURNAL.title=Título From e73d582aeb842858fbbb9d4ee01f4082179554de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:34:59 +0100 Subject: [PATCH 1145/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_es.properties index 4ffeeba94b09..226cc229d25d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_es.properties @@ -7,7 +7,7 @@ announcement=anuncio call=llamar -mail=email +mail=correo electrónico instruction=instrucción information=información \ No newline at end of file From 8b674fb842183d4d4d5a86afc953a45875fbf557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:00 +0100 Subject: [PATCH 1146/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_es.properties index e8f791ffc54f..eb5356edd4bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_es.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventario STAFF_JOURNAL=Persona/Organización COURSE_JOURNAL=Curso -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Probabilidad +TRIAL_JOURNAL=Ensayo +PROBAND_JOURNAL=probando USER_JOURNAL=Usuario INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo de entrada CRITERIA_JOURNAL=Consulta -MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=correo masivo \ No newline at end of file From 4325a4c5be738153df9741db4a3a929f079bb993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:00 +0100 Subject: [PATCH 1147/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_es.properties index 7dbb4d50a70c..5326b60b6841 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_es.properties @@ -5,7 +5,7 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=anuncio\: -call_title_preset=call note - asunto\: +call_title_preset=nota de llamada - asunto\: mail_title_preset=correo\: instruction_title_preset=instrucción From a2f307ee73834f5b1a505b56e107db3c9bef927c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:01 +0100 Subject: [PATCH 1148/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_es.properties index f906fce67ef9..913269f7f5ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -lecturer=profesor +lecturer=conferenciante course_instructor=entrenador course_supervisor=supervisor del curso examiner=examinador From f216351273ddce54c0e8a7fe5a6a929961590e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:02 +0100 Subject: [PATCH 1149/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties index 22572db7175a..38a627b71493 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=servicio inspection_title_preset=inspección calibration_title_preset=calibración -warranty_expiration_title_preset=expiración de garantía -reorder_title_preset=reordenar +warranty_expiration_title_preset=warranty expiration +reorder_title_preset=reorder other_title_preset=otro \ No newline at end of file From 776a066c41182dce8ce379508f01f11278508773 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:03 +0100 Subject: [PATCH 1150/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties index dae854c57eb2..8b01ed30705c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=servicio inspection=inspección calibration=calibración -warranty_expiration=expiración de garantía -reorder=reordenar +warranty_expiration=warranty expiration +reorder=reorder other=otro \ No newline at end of file From 92b3624062e9e325c8e1af5c8158cef2b658b159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:04 +0100 Subject: [PATCH 1151/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties index c4d7b99507de..1f7e7d84e219 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=pausado -sending=enviando -closed=cerrado \ No newline at end of file +paused=paused +sending=sending +closed=closed \ No newline at end of file From e5156e893d3603aeea81a6f083729a673d9cba64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:05 +0100 Subject: [PATCH 1152/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties index ceac39f2adb9..13f7453f1753 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulador -welcome=Bienvenida -newsletter=Boletín -study_specific=prueba específica -enrollment=Inscripción \ No newline at end of file +regulatory=regulatory +welcome=Welcome +newsletter=Newsletter +study_specific=ensayo específico +enrollment=Enrollment \ No newline at end of file From c6dd7c6cccdc71dab1a98953728849868c91f546 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:06 +0100 Subject: [PATCH 1153/4387] New translations ctsms-messages.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-messages_es.properties | 226 +++++++++--------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties index 2c79406a5755..463416685231 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=la propiedad {0} no se encuentra en la clase {1} o de tipo no válido -criteria_property_type_not_supported=el tipo {0} de la propiedad {1} no está soportado -named_parameter_unknown_user=usuario activo es desconocido -named_parameter_unknown_user_department=el departamento del usuario activo es desconocido -named_parameter_unknown_identity=persona/organización de la persona activa es desconocida -named_parameter_unknown_identity_department=el departamento de la persona/organización del usuario activo es desconocido -named_parameter_explicit_variable_period=período en días no soportado -unsupported_db_module=módulo DB no soportado {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL establece la palabra clave de la operación para {0} sin definir -unbalanced_set_parentheses=paréntesis desequilibrados para operaciones de conjunto -unsupported_criterion_tie=conjunción de criterios no soportada {0} -unsupported_criterion_restriction=operador de comparación de criterios no soportado {0} -invalid_property_association_path=ruta de asociación de propiedades no válida {0} -no_criteria_for_association_path=no hay criterios para la ruta de asociación de propiedades {0} +property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type +criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported +named_parameter_unknown_user=active user is unknown +named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown +named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown +named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown +named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported +unsupported_db_module=unsupported DB module {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined +unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations +unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} +unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} +invalid_property_association_path=invalid property association path {0} +no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=error de sintaxis {0} no implementado -criterion_class_not_supported=clase de criterio no soportada {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=El archivo de plantilla PDF {0} es un archivo PDF no válido -pdf_template_file_access_error=El archivo de plantilla PDF {0} tiene acceso restringido -pdf_template_file_notafile_error=El archivo de plantilla PDF {0} no es un archivo -pdf_template_file_does_not_exist_error=El archivo de plantilla PDF {0} no existe - -js_file_script_error=error en el archivo javascript {0}\: {1} -js_file_access_error=el archivo javascript {0} ha restringido el acceso -js_file_notafile_error=el archivo javascript {0} no es un archivo -js_file_does_not_exist_error=el archivo javascript {0} no existe - -image_file_invalid_image_error=el archivo de imagen {0} no es una imagen válida -image_file_access_error=archivo de imagen {0} tiene acceso restringido -image_file_notafile_error=archivo de imagen {0} no es un archivo -image_file_does_not_exist_error=el archivo de imagen {0} no existe - -external_file_datadir_access_error=el directorio de datos de archivo externo {0} tiene acceso restringido -external_file_datadir_not_absolute_error=el directorio de datos de archivo externo {0} no es una ruta absoluta -external_file_datadir_creation_error=no se pudo crear el directorio de datos de archivo externo {0} -external_file_datadir_notadir_error=el directorio de datos de archivo externo {0} no es un directorio -true=verdad -false=falso -invalid_time_zone=zona horaria {0} no está soportada -invalid_locale=el local {0} no está soportado -unsupported_variable_period=período {0} no es compatible -easter_date_year_unsupported=Cálculo de fecha de pascua para el año {0} no es compatible -unsupported_weekday=el día de semana {0} no es compatible -holiday_month_undefined=mes de vacaciones sin definir -holiday_day_undefined=día de vacaciones indefinido -holiday_weekday_undefined=día festivo indefinido -holiday_n_undefined=vacaciones n (sin definir día de la semana tras fecha) -unsupported_holiday_base_date=fecha base de vacaciones {0} no está soportada -invalid_date_interval=intervalo de fecha no válido -ttf_invalid_ttf_error=Tipo de letra real {0} archivo {1} es un archivo TTF no válido -ttf_file_access_error=Fuente de tipo verdadero {0} archivo {1} tiene acceso restringido -ttf_notafile_error=Fuente de tipo verdadero {0} archivo {1} no es un archivo -ttf_file_does_not_exist_error=Fuente de tipo verdadero {0} archivo {1} no existe +criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented +criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file +pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access +pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist + +js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access +js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file +js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist + +image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image +image_file_access_error=image file {0} has restricted access +image_file_notafile_error=image file {0} is not a file +image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist + +external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access +external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path +external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created +external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory +true=true +false=false +invalid_time_zone=time zone {0} is not supported +invalid_locale=locale {0} is not supported +unsupported_variable_period=period {0} is not supported +easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported +unsupported_weekday=weekday {0} is not supported +holiday_month_undefined=holiday month undefined +holiday_day_undefined=holiday day undefined +holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined +holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined +unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported +invalid_date_interval=invalid date interval +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file +ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access +ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,79 +62,79 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=letras pequeñas -password_capital_letters=mayúsculas +password_small_letters=small letters +password_capital_letters=capital letters password_digits=digits -password_umlauts=umlauts y ß +password_umlauts=umlauts and ß password_whitespaces=whitespace -password_alt_symbols=caracteres especiales {0} -password_symbols=caracteres especiales {0} +password_alt_symbols=special characters {0} +password_symbols=special characters {0} -password_too_short=la contraseña tiene menos de {0} caracteres -password_too_long=la contraseña tiene más de {0} caracteres -password_too_few_occurrences=la contraseña tiene menos de {0} {1} -password_too_many_occurrences=la contraseña tiene más de {0} {1} -password_invalid_char_found=la contraseña contiene otros caracteres que no sean {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=la contraseña debe ser diferente en {0} posiciones con contraseñas anteriores al menos +password_too_short=password has less than {0} characters +password_too_long=password has more than {0} characters +password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} +password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} +password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least -password_min_length_requirement=un mínimo de {0} caracteres -password_max_length_requirement=un máximo de {0} caracteres -password_character_class_min_requirement=un mínimo de {0} {1} -password_character_class_max_requirement=un máximo de {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=la nueva contraseña debe ser diferente en {0} posiciones con cualquier contraseña anterior al menos -password_distance_password_history_requirement=la nueva contraseña debe diferir en {0} posiciones con las últimas {1} contraseñas al menos -password_admin_ignore_policy=los administradores pueden ignorar esta política de contraseñas al establecer contraseñas +password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters +password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters +password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} +password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least +password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least +password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords -password_invalid_length_def=mínimo inválido ({0}) o máximo ({1}) longitud de contraseña requerida -password_invalid_charset_occurrence_def=definición de aparición de caracteres de contraseña no válida - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=los requerimientos de ocurrencia de caracteres mínimos de la contraseña fuerzan una longitud de contraseña mayor o igual a {0}, pero la longitud máxima se establece en {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=los requerimientos de ocurrencia de caracteres de contraseña fuerzan una longitud de contraseña menor o igual a {0}, pero la longitud mínima se establece en {1} +password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement +password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} -pbe_password_zero_length_error=la contraseña tiene longitud cero +pbe_password_zero_length_error=password has zero-length -reminder_entity_not_supported=entidad de recordatorio {0} no soportada +reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported -unsupported_file_module=módulo de archivo {0} no soportado -unsupported_hyperlink_module=módulo hiperlink {0} no soportado -unsupported_journal_module=módulo de diario {0} no soportado -unsupported_input_field_type=tipo de campo de entrada {0} no soportado -unsupported_picker_db_module=módulo DB de selector no soportado {0} +unsupported_file_module=unsupported file module {0} +unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} +unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} +unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} +unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=restricción del parámetro del método de servicio {0} no soportada -unsupported_service_method_parameter_transformation=transformación de parámetro de método de servicio no soportada {0} -unsupported_service_method_parameter_override=parámetro de método de servicio no soportado anular {0} -unsupported_authentication_type=método de autenticación {0} no soportado -unknown_ldap_service=servicio LDAP desconocido {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} +unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} +unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} +unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} -unsupported_enumeration_or_value=enumeración no soportada {0} o valor {1} -unsupported_entity=entidad no soportada {0} -unsupported_mail_recipient_entity=la entidad {0} no puede ser usada como destinataria -unsupported_mail_recipient_property=propiedad desconocida {0} +unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} +unsupported_entity=unsupported entity {0} +unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient +unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} -md5_check_failed=checksum MD5 incorrecto +md5_check_failed=MD5 checksum wrong -no_decryptable_pdf_files=no (descifrable) archivos PDF +no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files -interval_stop_before_start=intervalo final antes del inicio +interval_stop_before_start=interval end before start -differring_original_and_updated_vo_types=difiere tipos originales ({0}) y actualizado ({1}) +differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=¡Validación exitosa de la firma\!\nPrueba {0} registro de contenido de la base de datos de {2}, firmado por {1} no está manipulado probablemente.\nFirma\: {4}\nTiempo de verificación\: {3} -trial_signature_invalid_description=¡La validación de firma no se ha podido realizar\!\nPrueba {0} registro de contenido de la base de datos de {2}, firmado por {1} fue modificado mientras tanto.\nHora de verificación\: {3} -trial_signature_available=Firma disponible.\nHaga clic en "Verificar firma" para comprobar si el contenido de la base de datos {0} de prueba de {1} fue modificado o manipulado mientras tanto. +trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} +trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} +trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. -ecrf_signature_valid_description=¡Validación exitosa de la firma\!\neCRF {0} registro de contenido para el asunto {1} de {3}, firmado por {2} es evidentialmente no manipulado.\nFirma\: {5}\nTiempo de verificación\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=No se pudo validar la firma\!\neCRF {0} base de datos registra contenido para el asunto {1} de {3}, firmado por {2} fue modificado mientras tanto.\nTiempo de verificación\: {4} -ecrf_signature_available=Firma disponible.\nHaga clic en "Verificar firma" para comprobar si el contenido de la base de datos de eCRF {0} registra el asunto {1} de {2} fueron manipulados con la siempre. +ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. -unsupported_randomization_mode=método de aleatorización {0} no soportado -unsupported_randomization_type=tipo de aleatorización {0} no soportado +unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} +unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} -ecrf_validation_failed_response=error al ejecutar la validación de entrada\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=validación de entrada exitosa - {0} comprobación(es) de validación fallida -ecrf_validation_ok_no_error_response=validación de entrada exitosa - comprobaciones de validación aprobadas +ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) +ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed notification_input_field_value_checkbox_checked=comprobado notification_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=comprobado mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado -mass_mail_cacnelled_no_recipients=direcciones de correo no válidas +mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses -unsupported_job_module=módulo de trabajo {0} no soportado -start_job_error=no se pudo iniciar el trabajo\: {0} +unsupported_job_module=unsupported job module {0} +start_job_error=could not start job\: {0} -unsupported_range_period=período de rango {0} no está soportado +unsupported_range_period=range period {0} is not supported loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ID de prueba {0} +loop_path_proband_label=proband ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=modo de fecha de visita no soportado {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} -unsupported_otp_authenticator_type=servicio de autenticación OTP {0} no soportado \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file From 4c7c39214b6683889806ec62fd5f80b201954b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:07 +0100 Subject: [PATCH 1154/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Spanish) --- ...notificationmessagetemplates_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties index 0eb4a88a355b..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notificación-mantenimiento.vsl +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventario-inactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-personnel inactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staff-inactivedutyrosterturn.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-vpiringcourse +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-status del curso actualizado.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notificación-timelineeventreminder.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl @@ -17,10 +17,10 @@ PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunsigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notificación-newcourse.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staff-inactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From ab96afa98282c0635f27761935d046f97bd19c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:08 +0100 Subject: [PATCH 1155/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Spanish) --- .../ctsms-notificationsubjects_es.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties index 8a5e697f2437..ea6e451592f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Recordatorio de mantenimiento del inventario {0} \: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventario {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Reserva {0} - {1}\: inventario {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duelo {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=ID de propulsión {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prueba {0} visita {1}\: probando ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=El curso {0} expirará en {1} día(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=El curso {0} expirará en {1} día(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED={0} participante en el curso {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Recordatorio de prueba {0} {1} \: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ID de Probación {0} se eliminará en {1} día(s) -EXPIRING_PASSWORD=Contraseña del usuario {0} expirará en {1} día(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Prueba {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Prueba {0} eCRF {2} estado\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prueba {0} eCRF {2} problema\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Probanda(s) eliminados por el sistema -TRIAL_TAG_MISSING=Prueba {0}\: falta {1} -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} actualizado -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} asignado -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} sin asignar -NEW_COURSE=Nuevo curso\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=Cuenta de usuario ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} eliminado -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prueba {0} visita {1}\: recordatorio de prueba de ID {2} -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prueba {0} visita {1}\: recordatorio -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prueba {0} visita {1}\: {3} empleados en {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) +EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system +TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file From 3dbb18eff20620a63b046993ea50c403f27a59e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:09 +0100 Subject: [PATCH 1156/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Spanish) --- .../ctsms-notificationtypenames_es.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties index 88cba2ef77e3..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Recordatorio de mantenimiento -INVENTORY_INACTIVE=Inventario N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventario N/A - Problema de reserva -STAFF_INACTIVE=Personal N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personal N/A - Problema con tareas -PROBAND_INACTIVE=Probar N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - Problema con la visita -EXPIRING_COURSE=Recordatorio de caducidad del curso -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Recordatorio de caducidad del curso (participante) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Actualización del estado de participación en el curso -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Recordatorio de evento de línea de tiempo de prueba -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Recordatorio de autoborrar Proband -EXPIRING_PASSWORD=Recordatorio de caducidad de contraseña -TRIAL_STATUS_UPDATED=Actualización de estado de prueba -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF actualización -PROBANDS_DELETED=Probands eliminados automáticamente -TRIAL_TAG_MISSING=Falta etiqueta de prueba -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty actualización -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty asignado -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty sin asignar -NEW_COURSE=Nuevo curso -USER_ACCOUNT=Cuenta de usuario -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty eliminado -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Recordatorio de visita -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nuevo estado de la incidencia eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=N/A del personal - umbral \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem +PROBAND_INACTIVE=Proband N/A +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 7ec700048f7b9808a00c44108683db2e76926464 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:09 +0100 Subject: [PATCH 1157/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties index fb2b707529ce..a4e2eff4e21f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Autenticador de Google \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file From f186d6cd7caadd03e8a79bc46ba4070580fb36ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:11 +0100 Subject: [PATCH 1158/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties index 4de5e8e5d397..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=cupón -PETTY_CASH=efectivo de mascotas -WIRE_TRANSFER=transferencia wire \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From 169754ac41e0fdf85dfa9c8a7ad2500af49a2c9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:12 +0100 Subject: [PATCH 1159/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Spanish) --- ...-permissionprofilegroupnames_es.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties index d2bb33db25b1..1b26573df029 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventario -STAFF=Persona/Organizaciones -COURSE=Cursos -TRIAL=Pruebas -PROBAND=Probandas +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials +PROBAND=Probands MASS_MAIL=Mass mails -USER=Usuarios +USER=Users INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Búsqueda de inventario -STAFF_SEARCH=Búsqueda de personas/organización -COURSE_SEARCH=Búsqueda de curso -TRIAL_SEARCH=Búsqueda de prueba -PROBAND_SEARCH=Búsqueda de propulsión -MASS_MAIL_SEARCH=Búsqueda de correo en masa -USER_SEARCH=Buscar usuario -INPUT_FIELD_SEARCH=Búsqueda de campo de entrada \ No newline at end of file +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From c23766026dbceba3a57ece96627726f99e45c8bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:13 +0100 Subject: [PATCH 1160/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Spanish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_es.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties index 6077f071de27..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar inventario - todos los departamentos -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar inventario - departamento del usuario activo -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar inventario - departamento de persona/organización del usuario activo -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles del inventario - todos los departamentos -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles del inventario - departamento del usuario activo -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles del inventario - departamento de persona/organización del usuario activo -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver inventario - todos los departamentos -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver inventario - departamento del usuario activo -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver inventario - departamento de persona/organización del usuario activo -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar persona/organización - todos los departamentos -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar persona/organización - departamento del usuario activo -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo -STAFF_MASTER_IDENTITY=Editar persona/organización - persona/organización del usuario activo -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editar/Eliminar persona/organización - persona/organización de usuarios activos y niños/organizaciones -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar datos de persona/organización - todos los departamentos -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de la persona/organización - departamento del usuario activo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar datos de persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editar datos de persona/organización - persona/organización del usuario activo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editar datos de persona/organización - persona/organización de usuarios activos y niños/organizaciones -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver detalles de persona/organización - todos los departamentos -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver detalles de persona/organización - departamento del usuario activo -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver detalles de persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo -STAFF_VIEW_IDENTITY=Ver detalles de persona/organización - persona/organización del usuario activo -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Ver datos de persona/organización - persona/organización de usuarios activos y niños/organizaciones -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar curso - todos los departamentos -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar curso - departamento del usuario activo -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar curso - departamento de persona/organización del usuario activo -COURSE_MASTER_LECTURER=Editar curso - la persona / organización del usuario activo es el profesor -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles del curso - todos los departamentos -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles del curso - departamento del usuario activo -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles del curso - departamento de persona/organización del usuario activo -COURSE_DETAIL_LECTURER=Editar detalles del curso - la persona / organización del usuario activo es el profesor -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver curso - todos los departamentos -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver curso - departamento del usuario activo -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver curso - departamento de persona/organización del usuario activo -COURSE_VIEW_LECTURER=Ver curso - persona/organización del usuario activo es profesor -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar prueba - todos los departamentos -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar prueba - departamento del usuario activo -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar prueba - departamento de persona/organización del usuario activo -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editar prueba - persona/organización del usuario activo es miembro del equipo -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de la prueba - todos los departamentos -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de la prueba - departamento del usuario activo -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles de la prueba - departamento de persona/organización del usuario activo -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editar detalles de la prueba - persona/organización del usuario activo es miembro del equipo -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver prueba - todos los departamentos -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver prueba - departamento del usuario activo -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver prueba - departamento de persona/organización del usuario activo -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Ver prueba - persona/organización del usuario activo es miembro del equipo -TRIAL_SIGNUP=Pruebas - Inscribirse -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar prueba - todos los departamentos -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar prueba - departamento del usuario activo -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de prueba - todos los departamentos -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de la prueba - departamento del usuario activo -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver prueba - todos los departamentos -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver prueba - departamento del usuario activo -PROBAND_NO_ACCESS=Probandas - sin acceso -PROBAND_DEVICE=Probandas - dispositivo -PROBAND_SIGNUP=Probandas - Registro -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - todos los departamentos -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - departamento del usuario activo -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de correo masivo - todos los departamentos -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de correo masivo - departamento del usuario activo -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles de correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver correo masivo - todos los departamentos -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver correo masivo - departamento del usuario activo -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo -MASS_MAIL_SIGNUP=Correo en masa - Registro -USER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar usuario - todos los departamentos -USER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar usuario - departamento del usuario activo -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar usuario - departamento de persona/organización del usuario activo -USER_ACTIVE_USER=Editar detalles del usuario - usuario activo -INPUT_FIELD_MASTER=Crear/Editar/Eliminar campo de entrada -INPUT_FIELD_VIEW=Ver campo de entrada -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de inventario -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de inventario almacenada -INVENTORY_NO_SEARCH=Búsqueda de inventario - sin acceso -STAFF_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de persona/organización -STAFF_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de personas/organización almacenada -STAFF_NO_SEARCH=Búsqueda de personas/organización - no hay acceso -COURSE_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda del curso -COURSE_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de curso almacenada -COURSE_NO_SEARCH=Búsqueda del curso - sin acceso -TRIAL_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de prueba -TRIAL_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de prueba almacenada -TRIAL_NO_SEARCH=Búsqueda de prueba - sin acceso -PROBAND_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de prueba -PROBAND_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda proband almacenada -PROBAND_NO_SEARCH=Búsqueda de propulsión - sin acceso -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de correo en masa -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda masiva de correo -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Búsqueda de correo en masa - sin acceso -USER_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de usuario -USER_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de usuario almacenada -USER_NO_SEARCH=Búsqueda de usuarios - sin acceso -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Borrar/Ejecutar búsqueda de campo de entrada -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de campo de entrada almacenada -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Búsqueda de campo de entrada - sin acceso \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From c4ef530b9803258d934fcc06929d762ebe7cb90a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:14 +0100 Subject: [PATCH 1161/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties index 6420be4dfdfb..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=prueba registrada -existing_privacy_consent_ok=consentimiento existente OK -privacy_consent_sent=enviado -privacy_consent_received=recibido/firmado -privacy_consent_not_received=no recibido/no firmado \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From d9672331b17b8f8d82c1fd65f6014a1ce87a64b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:15 +0100 Subject: [PATCH 1162/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Spanish) --- .../ctsms-probandcategories_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties index 934358fc2e38..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=nueva persona -new_animal=nuevo animal -migrated=datos migrados/heredados -test=prueba de prueba -unable_to_reach=incapaz de alcanzar -to_be_deleted=para ser borrado +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=bloqueado -participant_to_be_deleted=archivado - no eliminar/inscribirse +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=registrarse -signup_verified=registro (verificado) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From e5fc685096f1434d837f4905572f862bcf767205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:15 +0100 Subject: [PATCH 1163/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties index 41d63d8d7c83..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Sr. -female_salutation=Sra +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From 106375fae3b038d9d901ddb610855d2d8c3a5266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:16 +0100 Subject: [PATCH 1164/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Spanish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_es.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties index ee7aacb00155..be46506e2939 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Lista de presion +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Código postal,Ciudad,Teléfono,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Registro de estado de inscripción -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Código postal,City,Teléfono,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Fecha de creación,Razón de fallo de creación,UltStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=posición,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Código postal,ciudad,Teléfono,Email,proband.dateOfBirth,Edad (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Fecha de creación,Razón de fallo +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Edad (IC) -ic_date_head=Fecha IC -screening_date_head=Fecha de captura -screening_reason_head=Razón de error de selección -streets_head=Calle +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=Ciudad -email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Teléfono +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Archivo\: {0} -version_header_footer=Estado\: Versión preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Pgina +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Plantilla\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (fecha) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (fecha) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Registro de estado de inscripción +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Posición +position=Position -exportStatus=Exportar estado -exportTimestamp=Exportar fecha -exportResponseMsg=Exportar mensaje de respuesta -group.title=Grupo +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Nombre +proband.firstName=Nombre de pila proband.lastName=Apellido proband.dateOfBirth=Fecha de nacimiento -proband.age=Edad -proband.gender.name=Sexo +proband.age=Age +proband.gender.name=Género proband.department.name=Departamento proband.category.name=Categoría -proband.citizenship=Ciudadanía -proband.privacyConsentStatus.name=Estado del consentimiento de privacidad de datos -proband.nameWithTitles=Nombre completo con títulos -proband.comment=Comentario de Proband +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Razón del estado reciente -lastStatus.realTimestamp=Marca de estado reciente -lastStatus.status.name=Estado de inscripción reciente -lastStatus.modifiedUser.name=Usuario de estado reciente -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Usuario de estado reciente \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From cc71280f16e68a0c6f4d980eee6a54972951bc15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:18 +0100 Subject: [PATCH 1165/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Spanish) --- ...ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties index b65eb62217fb..5e0d545f0270 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nFormulario de Lista de Probanda\: {1} -headline={0}\nFormulario de Lista de Probanda\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Página {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,9 +10,9 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Prueba\: +trial_name_label=Ensayo\: trial_name={0} -proband_name_label=Probanda\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: proband_date_of_birth={0} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Título\: trial_description_label=Descripción\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Estado de inscripción\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimir\: From 423eeb40081c0dbbc349b69fb903264e7de7d4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:19 +0100 Subject: [PATCH 1166/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Spanish) --- ...sms-probandliststatusreasons_es.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties index ff1209a7d151..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=creado\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=creado y aleatorio\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=creado\: {0} - no hay grupo -list_entry_randomized_and_created_no_group=creado y aleatorio\: {0} - sin grupo -list_entry_updated=actualizado\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=actualizado y aleatorio\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=actualizado\: {0} - sin grupo -list_entry_randomized_and_updated_no_group=actualizado y aleatorio\: {0} - sin grupo +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} eliminado\: {0} - no hay grupo +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario creada{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario creada{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario actualizada{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario actualizada{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario eliminada{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario eliminada{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 82f9e3bf0120f7151614ea5b8cbcb23aaa568231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:19 +0100 Subject: [PATCH 1167/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Spanish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_es.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties index 3b4bf152dee4..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidato +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contactado -signup=registro de registro -cancelled=cancelación/no elegible -acceptance=aceptación -ic_signed=IC firmado -screening_ok=screening correcto -screening_failure=Fallo de cribado -ongoing=prueba en curso -dropped_out=abandonar -completed=completado +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=bajo prueba (animal) -animal_dropped_out=abandonar (animal) -animal_completed=completado (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From f365f4a130eb3faab85650523a448e8a37a334d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:20 +0100 Subject: [PATCH 1168/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties index 40f3d50af414..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacaciones -sick=enfermo -no_time=sin tiempo -cancelled=participación de prueba cancelada -other_trial=participar en otra prueba +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=fallecido \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From d3de77d7811067a2d5b2f1707c35a6e999e90922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:21 +0100 Subject: [PATCH 1169/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties index 39fa1f574687..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=número de seguridad social -subject_id=ID del asunto -unique_id=ID único -species=especies \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From d57e4fd629f9f0108618f2d443aea5a6058d151c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:22 +0100 Subject: [PATCH 1170/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Spanish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties index 4431b7aa9019..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=grupo de prueba aleatorio -GROUP_ADAPTIVE=grupo de prueba aleatoria adaptativo -GROUP_LIST=grupo de prueba de la lista de aleatorización -GROUP_STRATIFIED=grupo de prueba de las listas de estratificación al azar -TAG_COIN=valor de atributo de lista aleatoria -TAG_ADAPTIVE=valor de atributo de lista de proband aleatoria adaptativo -TAG_SELECT_LIST=listar valor de atributo (selección) de la lista de aleatorios -TAG_SELECT_STRATIFIED=lista de valores de atributo (selección) de las listas de estratificación al azar -TAG_TEXT_LIST=lista de valores de atributo (texto/código) de la lista de aleatorios -TAG_TEXT_STRATIFIED=lista de valores de atributo (texto/código) de las listas de estratificación al azar \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 9f23ccb3bd83ad8da95226566124b495f7b1327c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:23 +0100 Subject: [PATCH 1171/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Spanish) --- ...-reimbursements-excel-labels_es.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties index 4e651768d223..63afdb5bf363 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=Total reservado+abierto -paid_label=Total reservado -not_paid_label=Abierto globalmente +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} Reservado+abrir -paid_method_label={0} reservado -not_paid_method_label={0} abierto +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reembolsos +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Archivo\: {0} -page_number_header_footer_1=Pgina +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Código postal,ciudad,costType,monto,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,pago -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Código postal,Ciudad,costType,monto,transactionTimestamp,pagado, -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Código postal,Ciudad,costType,monto,transactionTimestamp,pagado, -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Código postal,Ciudad,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Calle +streets_head=Street provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=Ciudad +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Nombre +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Nombre del titular -bankAccount.accountNumber=Número de cuenta -bankAccount.bankCodeNumber=Número de código bancario +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Nombre del banco -total=Monto total +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nombre +trial.name=Ensayo +proband.name=Name costType=Asset -amount=Cantidad -transactionTimestamp=Timestamp -paid=reservado +amount=Amount +transactionTimestamp=Marca de tiempo +paid=booked -method.name=Tipo de pago -bankAccount.name=Cuenta bancaria \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 2b0ea91b8eab1942ee75e39b716187d57d68f79a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:24 +0100 Subject: [PATCH 1172/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Spanish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_es.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties index 1c5670df6876..22be97a8d348 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Reembolso para la prueba {0} -first_page_subject_no_trial=Reembolso -second_page_subject=Reembolso para la prueba {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reembolso\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Página {0} de {1} -male_salutation=Sr. -female_salutation=Sra +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Firma de Probanda\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Fecha\: -date_annotation=día/mes / año +date_annotation=día mes año -payment_method_column_name=Tipo de pago / cuenta bancaria -cost_type_column_name=Posición -amount_column_name=Cantidad +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount total_label=Total -amount_label={0,número,\#,\#\#0.00} {1} +amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Titular de cuenta\:\n{0} -bank_name_label=\nNombre del Banco\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nNúmero de código bancario\: {0} -account_number_label=Número de cuenta\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Titular de cuenta\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nNombre del Banco\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Por favor, complete las partes que faltan (datos bancarios).\r\n• Recopilar y enlazar recibos. Los recibos originales sólo pueden ser reembolsados.\r\n• Las desviaciones de las distancias de viaje de más del 10% deben estar justificadas. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 3287bace2d2d5f604c52904ee525d002c07fcdb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:25 +0100 Subject: [PATCH 1173/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Spanish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_es.properties | 200 +++++++++--------- 1 file changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties index bf3c8112c2d8..edc49894e7a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,department.name,libro,piezas,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,persona,nombre,department.name,allocatable,empleado,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,nombre.departamento,título,descripción,tipo.nombre,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,bloqukingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,título,categoría,comentario,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,department.name,bloqueado,authMethod.name,locale,timeZone,tema,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenshipp,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comentario +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,department.name,descripción +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (fecha) -streets_head=Calle +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=Ciudad -email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Teléfono +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID de inventario -INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -INVENTORY_DB.name=Nombre -INVENTORY_DB.bookable=Reservable -INVENTORY_DB.pieces=Piezas +INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.bookable=Que se puede reservar +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Categoría INVENTORY_DB.department.name=Departamento -INVENTORY_DB.parent.id=ID del inventario padre -INVENTORY_DB.parent.name=Nombre padre -INVENTORY_DB.owner.id=ID del propietario -INVENTORY_DB.owner.name=Nombre del propietario +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=ID de persona/organización -STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para borrado +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nombre +STAFF_DB.name=Name STAFF_DB.allocatable=Asignable STAFF_DB.employee=Empleado STAFF_DB.dateOfBirth=Fecha de nacimiento -STAFF_DB.gender.name=Sexo +STAFF_DB.gender.name=Género STAFF_DB.category.name=Categoría STAFF_DB.department.name=Departamento -STAFF_DB.parent.id=ID de persona/organización padre -STAFF_DB.parent.name=Nombre padre - -COURSE_DB.id=ID del curso -COURSE_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -COURSE_DB.name=Nombre -COURSE_DB.cvTitle=Título CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Configuración de sección CV -COURSE_DB.description=Descripción +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name + +COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Parar -COURSE_DB.selfRegistration=Auto-registro -COURSE_DB.participationDeadline=Fecha límite de participación -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Número máximo de participantes -COURSE_DB.expires=Caduca -COURSE_DB.validityPeriod.name=Período de validez -COURSE_DB.validityPeriodDays=Días del período de validez +COURSE_DB.stop=Detener +COURSE_DB.selfRegistration=Autorregistro +COURSE_DB.participationDeadline=Plazo de participación +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.expires=Vence +COURSE_DB.validityPeriod.name=Periodo de validez +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Categoría COURSE_DB.department.name=Departamento -COURSE_DB.institution.id=ID de la institución -COURSE_DB.institution.name=Nombre de la institución - -TRIAL_DB.id=ID de prueba -TRIAL_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -TRIAL_DB.name=Código de prueba -TRIAL_DB.title=Título de prueba -TRIAL_DB.description=Descripción +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name + +TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +TRIAL_DB.name=código de prueba +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Tipo de prueba -TRIAL_DB.status.name=Estado -TRIAL_DB.sponsoring.name=Patrocinando +TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.sponsoring.name=Patrocinio TRIAL_DB.surveyStatus.name=Estado de la encuesta TRIAL_DB.department.name=Departamento -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Auto-asignación obligatoria bloqueada -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fijados hasta -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties arreglados desde +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoasignación de derechos bloqueada +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Derechos fijados hasta +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Deberes fijados desde TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participación exclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Periodo de bloqueo -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Días del período de bloqueo +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=ID del campo de entrada -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -INPUT_FIELD_DB.name=Nombre -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tipo +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Título INPUT_FIELD_DB.category=Categoría INPUT_FIELD_DB.comment=Comentario -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Texto predefinido -INPUT_FIELD_DB.regExp=Expresión regular +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Límite entero inferior -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Límite entero superior -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Preajuste de float -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Límite flotante inferior -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Límite decimal superior +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Fecha mínima -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Fecha máxima -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Marca de tiempo preestablecida -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Marca de tiempo mínima -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Marca de tiempo máxima -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sí/No predefinido -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Límite de selecciones menores -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Límite de selecciones superiores -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mensaje de error de validación - -USER_DB.id=ID Usuario -USER_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -USER_DB.name=Usuario +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID +USER_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +USER_DB.name=Nombre de usuario USER_DB.department.name=Departamento -USER_DB.locked=Bloqueado -USER_DB.authMethod.name=Método de autenticación -USER_DB.locale=Local -USER_DB.timeZone=Zona horaria -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Nombre de persona/organización -USER_DB.identity.id=ID de persona/organización - -PROBAND_DB.id=ID de Probabilidad -PROBAND_DB.deferredDelete=Marcado para borrado +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Método de autentificación +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=ID del probando +PROBAND_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación PROBAND_DB.blinded=Cegado #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Nombre +PROBAND_DB.firstName=Nombre de pila PROBAND_DB.lastName=Apellido PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Ciudadanía +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship PROBAND_DB.dateOfBirth=Fecha de nacimiento -PROBAND_DB.age=Edad -PROBAND_DB.gender.name=Sexo +PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.gender.name=Género PROBAND_DB.category.name=Categoría PROBAND_DB.department.name=Departamento PROBAND_DB.comment=Comentario -PROBAND_DB.autoDelete=Autoborrar +PROBAND_DB.autoDelete=Eliminar automáticamente PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Fecha límite de eliminación automática -MASS_MAIL_DB.id=ID de correo en masa -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcado para borrado -MASS_MAIL_DB.name=Nombre de correo en masa -MASS_MAIL_DB.description=Descripción \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación +MASS_MAIL_DB.name=Nombre del correo masivo +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From fc6456998f44e7421d5aa1ba6388cc0d4c0dd724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:26 +0100 Subject: [PATCH 1174/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Spanish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_es.properties | 1834 ++++++++--------- 1 file changed, 917 insertions(+), 917 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties index c2f8c8157dd2..017d6f74e3db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=elemento no encontrado en conjunto ordenado -element_is_at_first_position_already=el elemento ya está en la primera posición -element_is_at_last_position_already=el elemento ya está en la última posición -unsupported_position_movement=reorganización de pedidos no soportada - {0} -invalid_zip_code=el código postal {0} no coincide con el patrón regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=no se puede descifrar el proband -proband_department_not_equal_to_user_department=departamento de prueba debe coincidir con el departamento del usuario -proband_department_changed=departamento de prueba no puede ser cambiado -proband_department_not_changed=departamento de prueba no cambiado - -duplicate_proband_child=ID hijo duplicado {0} -proband_child_null=ID hijo es nulo -proband_child_two_parents=el ID del hijo {0} ya tiene otros padres asignados -proband_child_parent_with_same_sex=el ID del hijo {0} ya tiene un {1} padre asignado - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=ya hay otra dirección marcada para cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificar marca permitida sólo para contactos de teléfono o correo electrónico -staff_contact_value_not_null=el valor de contacto debe ser nulo si n/a -staff_contact_notify_flag_set=notificar marca no permitida si n/a -staff_contact_value_required=el valor de contacto requerido - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=no se puede eliminar la dirección de pago -proband_address_wire_transfer_not_changed=la dirección ya está marcada como dirección de pago - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificar marca permitida sólo para contactos de teléfono o correo electrónico -proband_contact_value_not_null=el valor de contacto debe ser nulo si n/a -proband_contact_notify_flag_set=notificar marca no permitida si n/a -proband_contact_value_required=el valor de contacto requerido - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=fecha de finalización del evento de timeline debe estar vacía o después de la fecha de inicio -invalid_parent_timeline_event_id=el evento del timeline padre {0} no es válido -timeline_event_parent_wrong_trial=el evento de línea de tiempo padre pertenece a otra prueba - -staff_tag_not_for_person_entries=etiqueta {0} no para registros de personas -staff_tag_not_for_organisation_entries=etiqueta {0} no para registros de organización - -tag_max_number_exceeded=número máximo de entradas de tipo ''{0}'' excedido -tag_invalid_regexp_pattern=patrón de regexp no válido para la etiqueta {0}\: {1} -tag_value_invalid=el valor {0} no coincide con el patrón /{1}/ - -course_graph_loop=los cursos anteriores producirían un bucle\: {0} -inventory_graph_loop=el inventario padre produciría un bucle\: {0} -staff_graph_loop=la persona padre/organización produciría un bucle\: {0} -proband_graph_loop=los hijos producirían un bucle\: {0} -timeline_event_graph_loop=evento de línea de tiempo padre produciría un bucle\: {0} -user_graph_loop=el usuario padre produciría un bucle\: {0} - -invalid_department_id=ID de departamento {0} no válido -invalid_inventory_id=ID de inventario no válido {0} -invalid_inventory_category_id=ID de categoría de inventario {0} no válido -invalid_inventory_status_type_id=ID de estado de inventario {0} no válido -invalid_inventory_tag_id=el tipo de etiqueta de inventario {0} no es válido -invalid_maintenance_item_type_id=el tipo de recordatorio de mantenimiento {0} no es válido - -invalid_criteria_id=ID de consulta {0} no válido -invalid_hyperlink_category_id=categoría de hiperenlace {0} no válida -invalid_journal_category_id=categoría de diario {0} no válida - -invalid_staff_id=ID de persona/organización {0} no válido -invalid_staff_category_id=la categoría de persona/organización {0} no es válida -invalid_staff_status_type_id=el tipo de estado de persona/organización {0} no es válido -invalid_staff_tag_id=el tipo de etiqueta de tipo persona/organización {0} no es válido -invalid_contact_detail_type_id=ID de tipo de contacto {0} no válido -invalid_address_type_id=el tipo de dirección {0} no es válido -invalid_cv_section_id=ID de sección de CV {0} no válido -invalid_training_record_section_id=ID del registro de registro de formación {0} no válido -invalid_course_participation_status_type_id=el tipo de estado de participación del curso {0} no es válido -invalid_course_participation_status_entry_id=ID de estado del elemento de participación del curso {0} no válido - -course_participation_staff_not_person=el participante no es una persona -course_participation_course_admin_registration=el curso no está marcado para auto-registro -course_participation_course_self_registration=el curso está marcado para el auto-registro -course_participation_cv_section_required=Sección CV requerida -course_participation_show_cv_preset_disabled="Mostrar en CV" prohibido para el curso -course_participation_show_cv_disabled=no se puede mostrar comentario si "mostrar en CV" está deshabilitado -course_participation_training_record_section_required=sección de registro de entrenamiento requerida -course_participation_show_training_record_preset_disabled="Mostrar en el registro de formación" prohibido para el curso -course_participation_show_training_record_disabled=no se puede mostrar comentario si "mostrar en el registro de entrenamiento" está deshabilitado -course_participation_already_participating=el participante {0} ya está participando en el curso -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=número máximo de participantes excedido -course_participation_deadline_exceeded=fecha límite de participación excedida -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=el tipo de estado de participación inicial ''{0} '' no es válido -course_participation_invalid_new_participation_status_type=el nuevo tipo de estado de participación ''{0} '' no es válido -course_participation_staff_changed=persona no puede ser cambiada -course_participation_course_changed=no se puede cambiar el curso - -course_participation_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo supera el límite ({0}) -course_participation_file_required=archivo requerido -course_participation_file_not_null=no se requiere un archivo -course_participation_file_mime_type_required=tipo de archivo mime requerido -course_participation_file_mime_type_unknown=el tipo de mime {0} del archivo es desconocido -course_participation_file_mime_type_not_null=tipo de archivo mime no es nulo -course_participation_file_name_not_null=el nombre del archivo no es nulo -course_participation_file_name_required=nombre de archivo requerido - -invalid_course_id=ID de curso {0} no válido -invalid_course_category_id=ID de categoría de curso {0} no válido -invalid_lecturer_competence_id=ID de competencia del profesor no válido {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ID de etiqueta de prueba {0} no válida -invalid_visit_type_id=el tipo de visita {0} no es válido -invalid_timeline_event_type_id=el tipo de evento de timeline {0} no es válido -invalid_team_member_role_id=ID de rol de miembro del equipo de prueba no válido {0} -invalid_trial_status_type_id=ID de estado de prueba {0} no válido -invalid_trial_type_id=el tipo de prueba {0} no es válido -invalid_sponsoring_type_id=el tipo de patrocinio ID {0} no es válido -invalid_survey_status_type_id=ID de estado de la encuesta {0} no válido -invalid_visit_schedule_item_id=ID del elemento de visita {0} no válido +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=lista de estratificación aleatoriada no válida ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=el código de aleatorización {0} no es válido +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=el ID de la lista de estratificación aleatoria no es nulo +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=id de prueba {0} está bloqueado ({1}) -proband_locked=ID de prueba {0} está bloqueado ({1}) -mass_mail_locked=ID de correo masivo {0} está bloqueado ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ID de categoría de prueba {0} no válido -invalid_proband_status_type_id=ID de tipo de estado de prueba no válido {0} -invalid_proband_tag_id=ID de tipo de etiqueta proband inválido {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ID de usuario {0} no válido -username_already_exists=el nombre de usuario {0} ya existe +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de recordatorio requerido -reminder_period_explicit_days_less_than_one=días explícitos para el período de recordatorio deben ser mayores o iguales a 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=el valor de selección {0} no es válido -invalid_input_field_id=ID de campo de entrada {0} no válido -invalid_inquiry_id=ID de solicitud {0} no válido +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=ID de campo eCRF {0} no válido -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID de atributo de lista de prueba no válido {0} -invalid_proband_list_entry_id=ID de entrada de lista de prueba inválida {0} -invalid_proband_list_status_type_id=el tipo de estado de inscripción {0} no es válido - -invalid_ecrf_field_value_id=ID de campo eCRF {0} no válido -ecrf_field_value_already_exists=Ya existe un valor de campo eCRF para {0} -ecrf_field_value_index_already_exists=ya existe un valor de campo eCRF para el índice {0} {1} -ecrf_field_value_index_not_null=El valor del campo eCRF para {0} requiere un valor de índice -ecrf_field_value_index_null=El valor de campo eCRF para {0} no debe especificar un valor de índice -ecrf_field_value_index_not_zero=El valor del campo eCRF para {0} debe comenzar con el valor del índice 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=El valor de campo eCRF para {0} especifica un valor de índice negativo -ecrf_field_value_index_gap=el siguiente valor del índice del campo eCRF para {0} es {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=los valores de los campos eCRF pertenecen a diferentes eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=los valores de los campos eCRF pertenecen a diferentes entradas de la lista de pruebas -ecrf_field_values_for_wrong_trial=los campos eCRF pertenecen a otra prueba -ecrf_field_value_invalid_visit=visita inválida -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=la razón del cambio no es nulo -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=razón para el cambio requerida -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=las entradas están deshabilitadas para eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Los eCRFs están bloqueados para esta prueba (estado de inscripción\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs están bloqueados para esta prueba (estado de prueba\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=las entradas están bloqueadas para este eCRF (estado eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Los problemas de eCRF están bloqueados para este eCRF (estado eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=El elemento de estado de la incidencia eCRF para {0} requiere un valor de índice -ecrf_field_status_entry_index_null=El elemento de estado de la incidencia eCRF para {0} no debe especificar un valor de índice -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=El elemento de estado de la incidencia eCRF para {0} debe comenzar con el valor del índice 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF artículo de estado de la incidencia para {0} especifica un valor de índice negativo -ecrf_field_status_entry_index_gap=el siguiente valor del índice del campo eCRF para {0} es {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=el estado inicial de la incidencia eCRF ''{0} '' no es válido -invalid_new_ecrf_field_status_type=el nuevo tipo de asunto eCRF no es válido ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comentario requerido -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=El campo eCRF pertenece a otra prueba -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita inválida - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=el último artículo de estado de la incidencia eCRF sólo puede ser borrado - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID de estado de la incidencia de eCRF {0} no válido -invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de estado de asunto de eCRF {0} no válido - -invalid_ecrf_status_type_id=ID de estado de eCRF {0} no válido -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no hay estado de eCRF para {0} -ecrf_status_entry_different_trials=entrada de la lista de pruebas y eCRF del estado de eCRF pertenecen a diferentes ensayos -invalid_visit_for_ecrf=visita inválida -invalid_initial_ecrf_status_type=el tipo de estado inicial eCRF ''{0} '' no es válido -invalid_new_ecrf_status_type=el tipo de estado inicial eCRF ''{0} '' no es válido -ecrf_field_value_missing={0}\: valor faltante -ecrf_field_values_missing=eCRF incompleto ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} problemas de eCRF sin resolver -no_signature=firma no encontrada -unsupported_ecrf_status_action=acción de estado de eCRF {0} no soportada -proband_list_status_type_required=tipo de estado de inscripción requerido - -signee_no_active_identity=un usuario con persona/organización es necesario para firmar datos -signee_no_sign_team_member=persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con la firma de datos habilitada - -verifier_no_active_identity=un usuario con persona/organización es necesario para verificar eCRFs -verifier_no_verify_team_member=persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con la verificación de eCRFs habilitada - -resolver_no_active_identity=un usuario con persona/organización es necesario para resolver problemas de eCRF -resolver_no_resolve_team_member=persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con la resolución de problemas eCRF habilitados - -entity_id_not_null=el ID del registro debe ser nulo, pero es {0} -entity_was_modified_since=el registro fue modificado entretanto por {0} -entity_version_not_zero=la versión de registro no es igual a 0 - -invalid_locale=idioma inválido -invalid_time_zone=zona horaria no válida -department_password_wrong=contraseña del departamento incorrecta -invalid_date_format_pattern=formato de fecha inválido ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=separador decimal ''{0} no válido -decrypt_flag_not_set=El descifrado PII tiene que estar habilitado para el descifrado PII de cualquier host -invalid_inherited_user_property=propiedad de usuario {0} no válida - -input_field_value_required={0}\: valor requerido -input_field_invalid_regexp_pattern=patrón de regexp no válido para el campo de entrada {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: valor de texto debe ser nulo -input_field_text_value_not_found={0}\: valor de texto no encontrado en la lista de selección -input_field_boolean_value_not_false={0}\: valor booleano debe establecerse en falso -input_field_long_value_not_null={0}\: valor entero debe ser nulo -input_field_float_value_not_null={0}\: el valor decimal debe ser nulo -input_field_date_value_not_null={0}\: valor de fecha debe ser nulo -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: el valor de la marca de tiempo debe ser nulo -input_field_time_value_not_null={0}\: el valor de tiempo debe ser nulo - -input_field_selection_required={0}\: selección requerida -input_field_single_selection_required={0}\: selección única requerida -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: el valor de selección ID es nulo -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicar selección {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: la selección debe estar vacía - -invalid_mass_mail_id=ID de correo masivo {0} no válido -mass_mail_trial_required=prueba necesaria para el tipo ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=ID de estado de correo masivo {0} no válido -invalid_mass_mail_type_id=ID de tipo de correo masivo {0} no válido -mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo de estado de inscripción requerido para el tipo ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=reenviar requiere un tipo de estado de inscripción -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=el tipo de estado de inscripción ''{0} '' es incorrecto -mass_mail_invalid_subject_format=error de formato de tema\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=error de plantilla de mensaje\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=la dirección de correo electrónico ''A'' no es válida\: {1} -mass_mail_other_to_required='Para' dirección de correo electrónico (es) requerida -mass_mail_invalid_cc=dirección de correo electrónico ''Cc'' no válida\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=dirección de correo electrónico ''Bcc'' no válida\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=la ruta para los archivos del correo masivo debe establecerse a null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=la ruta de los archivos de prueba debe ser null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=la ruta de los archivos proband debe ser nulo -mass_mail_attach_trial_files_not_false=adjuntar archivos del periodo de prueba requiere una prueba -mass_mail_trial_team_to_not_false=los destinatarios del equipo requieren una prueba - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no hay archivos del correo masivo para archivos adjuntos -mass_mail_no_trial_files_attachments=no hay archivos de prueba para archivos adjuntos -mass_mail_no_proband_files_attachments=no hay archivos del proband para archivos adjuntos -mass_mail_no_inquiries_attachment=no hay formulario de consulta para el archivo adjunto -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no hay formulario de lista de prueba para el archivo adjunto -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no hay bloks eCRF para archivos adjuntos -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no hay carta de prueba para el archivo adjunto -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=sin pago por adjunto - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} ya está en la lista de destinatarios -invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinatario de correo masivo {0} no válido - -email_empty_subject=asunto vacío -email_empty_message=mensaje vacío - -sending_mass_mails_disabled=el envío de correos masivos está desactivado -email_notifications_disabled=el envío de correos de notificación está desactivado -mass_mail_recipient_beacon_not_found=faro de destinatario de correo masivo desconocido {0} -mass_mail_recipient_proband_null=prueba ya eliminada - -password_validity_period_required=período de validez de la contraseña requerido -password_validity_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de validez de la contraseña requeridos -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=días explícitos para el período de validez de la contraseña deben ser mayores o iguales a 1 -password_not_expiring=contraseña de caducidad requerida para prolongaciones -password_number_of_max_successful_logons_required=número máximo de logons exitosos requeridos -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=el número máximo de inicios de sesión exitosos debe ser mayor o igual a 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=número máximo de intentos de contraseña incorrectos requeridos -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=el número máximo de intentos de contraseña incorrectos debe ser mayor o igual a 1 -password_otp_authenticator_required=Servicio de autenticación OTP requerido para 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ID de inventario padre {0} no válido -invalid_owner_staff_id=ID del dueño {0} no válido -pieces_less_than_one=el recuento de piezas debe ser mayor o igual a 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=el recuento de ocupación múltiple debe ser mayor o igual a 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=el recuento de ocupación múltiple debe ser igual a 0 - -inventory_status_entry_originator_required=el originador requerido para el tipo de estado ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=direccionista requerido para el tipo de estado ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de fin del artículo del inventario debe ser nulo o posterior a la fecha de inicio -inventory_status_entry_overlapping=N/A elemento de estado del inventario se superpone con el existente - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=persona / organización ID {0} no válida para la persona responsable -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID de persona/organización {0} no válido para la persona responsable (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID de persona/organización {0} no válido para el contacto de la empresa -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=período de repetición requerido -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de repetición requerido -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=días explícitos para el período de repetición deben ser mayores o iguales a 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=período de recordatorio debe ser menor que el período de repetición -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=persona responsable o proxy es necesario para la notificación -maintenance_schedule_item_charge_negative=cargo debe ser mayor o igual a 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=el ID de persona/organización {0} no es válido para la reserva de inventario en nombre de -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventario no reservable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=cualquiera de los cursos, prueba, prueba o comentario requeridos -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=la marca de tiempo de fin de reserva debe ser nula o después de la marca de tiempo de inicio -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ocupación múltiple\: la reserva excedería el número máximo permitido de reservas superpuestas ({0}) de este inventario - -invalid_inventory_booking_id=ID de reserva de inventario no válida {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = el recordatorio de mantenimiento {0} no es válido -invalid_inventory_tag_value_id=ID de etiqueta de inventario {0} no válida -invalid_inventory_status_entry_id=ID de estado de inventario {0} no válido - -course_self_registration_flag_changed=no se puede cambiar la bandera de auto-registro del curso -preceding_course_null=ID del curso anterior es nulo -duplicate_preceding_course=duplicar curso anterior {0} -course_invalid_institution_staff_id=ID de institución / organización {0} no válida -course_trial_required=prueba necesaria para la categoría ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=el ID de sección CV preestablecida {0} no es válido -invalid_training_record_section_id_preset=ID de sección de registro de entrenamiento preestablecido no válido {0} -max_number_of_participants_not_null=número máximo de participantes no aplicables para cursos sin autoinscripción -participation_deadline_not_null=fecha límite de participación no aplicable para cursos sin autoinscripción -max_number_of_participants_less_than_zero=el número máximo de participantes debe ser mayor o igual a 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la fecha de inicio del curso debe ser nula o anterior a la fecha de finalización -course_validity_period_required=período de validez del curso requerido -course_validity_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de validez del curso requerido -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=días explícitos para el período de validez del curso deben ser mayores o iguales a 1 -cv_section_preset_required=Sección CV preestablecida requerida -cv_title_preset_required=Se requiere preset del título CV -cv_comment_preset_required=CV comentario predefinido requerido -show_cv_preset_disabled=no se puede establecer el ajuste predefinido para "mostrar comentario" si "mostrar en CV" está deshabilitado -training_record_section_preset_required=registro de entrenamiento de sección preselección requerida -show_training_record_preset_disabled=no se puede establecer el ajuste predefinido para "mostrar comentario" si "mostrar en el registro de entrenamiento" está deshabilitado +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=la bandera de persona no puede ser cambiada -cannot_delete_active_identity=persona/organización del usuario activo no se puede eliminar -invalid_parent_staff_id=ID de organización/persona padre {0} no válido -staff_category_not_for_person_entries=categoría de persona/organización {0} no para registros de personas -staff_category_not_for_organisation_entries=la categoría de persona/organización {0} no para los registros de la organización -employee_flag_not_set=para personas asignables se debe establecer la bandera del empleado -staff_first_name_required=nombre obligatorio -staff_last_name_required=apellido requerido -staff_date_of_birth_required=fecha de nacimiento requerida para los empleados -staff_date_of_birth_in_the_future=fecha de nacimiento es en el futuro -staff_gender_required=género requerido -organisation_name_not_null=el nombre de la organización debe ser nulo -organisation_cv_name_not_null=el nombre de la organización para CV debe ser nulo -allocatable_flag_set=la bandera asignable debe establecerse en falso -employee_flag_set=la bandera del empleado debe establecerse en falso -organisation_name_required=nombre de la organización requerido -staff_prefixed_titles_not_null=los títulos prefijados deben establecerse a null -staff_first_name_not_null=el nombre de usuario debe ser nulo -staff_last_name_not_null=el apellido debe ser nulo -staff_postpositioned_titles_not_null=los títulos pospuestos deben ser nulos -staff_cv_academic_title_not_null=titel para CV debe ser nulo -staff_date_of_birth_not_null=fecha de nacimiento debe ser nulo -staff_gender_not_null=el sexo debe ser nulo -staff_citizenship_not_null=la ciudadanía debe ser nula. - -max_overlapping_shifts_less_than_one=el recuento de ocupación múltiple debe ser mayor o igual a 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=el recuento de ocupación múltiple debe ser igual a 0 - -invalid_staff_tag_value_id=la etiqueta de persona/organización {0} no es válida -invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contacto {0} no válido -invalid_staff_status_entry_id=ID del artículo de estado del empleado {0} no válido - -staff_status_entry_staff_not_person=el estado del empleado no es compatible con las organizaciones -staff_status_entry_staff_not_employee=persona no es un empleado -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de fin del artículo del estado del empleado debe ser nulo o posterior a la fecha de inicio -staff_status_entry_overlapping=N/A elemento de estado del empleado se solapa con uno existente - -invalid_staff_address_id=dirección de persona/organización {0} no válida - -invalid_cv_position_id=ID de posición CV {0} no válido - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ID de institución / organización {0} no válida -cv_position_staff_not_person=CV no soportado por organizaciones -cv_position_cv_section_required=Sección CV requerida -cv_position_show_cv_disabled=no se puede mostrar comentario si "mostrar en CV" está deshabilitado -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=si tanto la fecha de inicio como la fecha de fin de la posición CV están definidas, la fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio - -course_participation_terminal_state=el elemento de estado de participación tiene un estado de terminal ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=el elemento de la visita requiere la prueba apropiada -duty_roster_turn_wrong_trial=prueba incorrecta para el artículo de programación de visitas -duty_roster_turn_staff_not_person=lista de tareas no soportada por organizaciones -duty_roster_turn_staff_not_employee=persona no es un empleado -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persona no es una asignable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=la marca de tiempo del deber debe ser nulo o después de la fecha de inicio -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ocupación múltiple\: el deber excedería el número máximo permitido de desplazamientos superpuestos ({0}) de este empleado - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=el deber no está marcado como autoasignable -duty_roster_turn_already_allocated=el deber ya está asignado -duty_roster_turn_no_active_identity=ninguna persona/organización del usuario activo a la que asignar el deber a -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=auto-asignación de tareas que empiezan antes de {0} está actualmente bloqueado para la prueba {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=auto-asignación de tareas a partir de {0} está actualmente bloqueado para la prueba {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=la autoasignación está actualmente bloqueada para la prueba {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=la autoasignación del deber sólo puede ser revocada por el personal original - -proband_category_not_for_person_entries=categoría de prueba {0} no para registros de personas -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} no para registros de animales -proband_first_name_required=nombre obligatorio -proband_last_name_required=apellido requerido -proband_date_of_birth_required=fecha de nacimiento requerida -proband_date_of_birth_in_the_future=fecha de nacimiento es en el futuro -proband_gender_required=género requerido -animal_name_not_null=el nombre de animal debe ser nulo -animal_name_required=nombre de animal requerido -proband_prefixed_titles_not_null=los títulos prefijados deben establecerse a null -proband_first_name_not_null=el nombre de usuario debe ser nulo -proband_alias_not_null=el alias debe ser nulo -proband_last_name_not_null=el apellido debe ser nulo -proband_postpositioned_titles_not_null=los títulos pospuestos deben ser nulos -proband_date_of_birth_not_null=fecha de nacimiento debe ser nulo -proband_gender_not_null=el sexo debe ser nulo -proband_citizenship_not_null=la ciudadanía debe ser nula. - -person_person_flag_changed=la bandera de persona no puede ser cambiada - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=el valor máximo debe ser mayor que 0 -proband_rating_less_than_zero=la puntuación debe ser mayor o igual a 0 -proband_rating_required=Calificación requerida -proband_rating_greater_than_rating_max=la calificación debe ser menor o igual a la puntuación máxima -proband_rating_not_null=puntuación máxima requerida - -cannot_decrypt_proband_tag_value=no se puede descifrar etiqueta proband +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} -proband_tag_not_for_person_entries=etiqueta {0} no para registros de personas -proband_tag_not_for_organisation_entries=etiqueta {0} no para registros de animales +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=no se puede descifrar contacto de prueba -invalid_proband_contact_detail_value_id=ID de contacto de prueba no válido {0} +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} -address_type_not_for_person_entries=el tipo de dirección {0} no es para registros de personas -address_type_not_for_animal_entries=el tipo de dirección {0} no es para registros de animales -address_type_not_for_staff_entries=el tipo de dirección {0} no es para los registros del personal +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records -proband_letter_not_for_animal_entries=carta de prueba no para registros de animales +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records -contact_detail_not_for_proband_entries=el tipo de contacto {0} no es para registros de personas -contact_detail_not_for_animal_entries=el tipo de contacto {0} no es para registros de animales -contact_detail_not_for_staff_entries=el tipo de contacto {0} no es para los registros del personal +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records -proband_status_not_for_person_entries=el tipo de estado de prueba {0} no es para los registros de personas -proband_status_not_for_animal_entries=el tipo de estado de prueba {0} no es para registros de animales +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records -cannot_decrypt_proband_status_entry=no se puede descifrar el elemento de estado +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=fecha de fin del artículo de estado del proband debe ser nulo o posterior a la fecha de inicio -proband_status_entry_overlapping=N/A elemento de estado se superpone con el existente +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=no se puede descifrar el diagnóstico -invalid_diagnosis_id=ID de diagnóstico {0} no válido -diagnosis_start_date_required=se requiere la fecha de inicio del diagnóstico si se proporciona la fecha de parada -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=fecha de fin del diagnóstico debe ser nulo o posterior a la fecha de inicio -diagnosis_overlapping=el mismo diagnóstico se solapa con el existente +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=no se puede descifrar cirugía/procedimiento -invalid_procedure_id=ID de operación/procedimiento {0} no válido -procedure_start_date_required=la fecha de inicio de la cirugía/procedimiento es obligatoria si se proporciona la fecha de parada -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de finalización de la cirugía/procedimiento debe ser nula o posterior a la fecha de inicio -procedure_overlapping=la misma cirugía/procedimiento se superpone con la existente +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=el código de diagnóstico {0} no es válido -invalid_ops_code_id=ID de código de operación/procedimiento {0} no válido +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ID de medicamento no válido {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ID de sustancia no válida {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=no se puede descifrar el medicamento -medication_proband_changed=prueba no puede ser cambiada -medication_substance_id_is_null=el ID de sustancia es nulo -medication_duplicate_substance=duplicar sustancia {1} -medication_substance_not_contained=la sustancia {1} no es un ingrediente de ''{0}'' -medication_substance_missing=faltan ingredientes de ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=el diagnóstico debe pertenecer al ID de prueba {0} -medication_wrong_procedure=la cirugía/procedimiento debe pertenecer al ID de prueba {0} -medication_start_date_required=la fecha de inicio del medicamento es obligatoria si se proporciona la fecha de parada -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de fin del medicamento debe ser nula o posterior a la fecha de inicio -medication_overlapping=el medicamento se solapa con el existente con el mismo medicamento o sustancia -medication_substances_required=droga o substancia(s) requeridos -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valor de dosis mayor que 0 requerido -medication_dose_unit_required=unidad de dosis requerida -medication_dose_unit_not_null=valor de dosis requerido - -cannot_decrypt_proband_address=no se puede descifrar la dirección de prueba -invalid_proband_address_id=ID de dirección de prueba no válida {0} - -cannot_decrypt_bank_account=no se puede descifrar la cuenta bancaria -bank_account_proband_changed=prueba no puede ser cambiada -invalid_bank_account_id=ID de cuenta bancaria {0} no válida -bank_account_iban_and_bic_required=IBAN y BIC requeridos -bank_account_proband_not_person=cuentas bancarias no soportadas para animales -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=tanto el número de cuenta como el número de código bancario requerido -iban_or_bank_account_account_number_required=número de cuenta y número de código bancario O IBAN y BIC requerido -invalid_bic=BIC no válido -invalid_iban=IBAN no válido -account_holder_name_not_null=el titular de la cuenta no es nulo -account_holder_name_required=el titular de la cuenta requiere -bank_name_not_null=el nombre del banco no es nulo -iban_not_null=IBAN no es nulo -bic_not_null=BIC no es nulo -account_number_not_null=número de cuenta no es nulo -bank_code_number_not_null=el número de código bancario no es nulo - -money_transfer_proband_changed=prueba no puede ser cambiada +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=La cuenta bancaria debe pertenecer al ID de comprobante {0} -money_transfer_bank_account_required=cuenta bancaria requerida para transferencia bancaria -money_transfer_bank_account_not_null=cuenta bancaria no aplicable para tipos de pago distintos de la transferencia bancaria -money_transfer_amount_negative=la cantidad debe ser mayor o igual a 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reembolsos no soportados para animales -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=superado el número máximo de activos ({1}) para la prueba {0} -money_transfer_paid_not_changed=reembolso(s) ya reservado/abierto -cannot_decrypt_money_transfer=no se puede descifrar el reembolso -money_transfer_reason_form_payment_not_null=razón para el pago no aplicable para tipos de pago distintos de la transferencia bancaria -money_transfer_reference_not_null=referencia no aplicable para tipos de pago distintos de la transferencia bancaria -money_transfer_comment_required=Comentario requerido -money_transfer_voucher_code_not_null=código de cupón/número no aplicable para tipos de pago distintos del cupón - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=las entradas de consulta están deshabilitadas para la prueba {0} -inquiry_values_for_different_trials=los valores de la investigación pertenecen a diferentes ensayos -inquiry_value_already_exists=ya existe un valor de consulta para {0} -invalid_inquiry_value_id=ID de valor de consulta {0} no válido -inquiry_values_for_different_probands=los valores de la consulta pertenecen a diferentes sondeos - -invalid_new_privacy_consent_status_type=el nuevo tipo de estado de consentimiento de privacidad ''{0} '' no es válido -invalid_privacy_consent_status_type_id=ID de estado del consentimiento de privacidad no válido {0} - -invalid_initial_trial_status_type=el tipo de estado de prueba inicial ''{0} '' no es válido -invalid_new_trial_status_type=nuevo tipo de estado de prueba ''{0} '' no válido -invalid_trial_tag_value_id=ID de etiqueta de prueba no válida {0} - -invalid_team_member_id=ID de miembro del equipo de prueba {0} no válido -team_member_already_member_with_same_role=persona/organización ID {0} ya es un miembro del equipo de prueba con el mismo rol -team_member_access_false=el acceso debe estar habilitado -team_member_signee_not_person=firma requiere una persona -team_member_resolver_not_person=resolver problemas de eCRF requiere una persona -team_member_verifier_not_person=verificar eCRFs requiere una persona - -invalid_timeline_event_id=ID de evento de timeline {0} no válido - -invalid_proband_group_id=ID de grupo de prueba {0} no válido -proband_group_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -proband_group_title_already_exists=el título del grupo de prueba ya existe -proband_group_token_already_exists=token de grupo de prueba ya existe -invalid_proband_group_token=el token de grupo de prueba ''{0}'' contiene caracteres no válidos -whitespace_proband_group_token=token de grupo proband ''{0}'' contiene caracteres de espacios en blanco iniciales o finales -invalid_visit_token=el token de visita ''{0}'' contiene caracteres no válidos -whitespace_visit_token=el token de visita ''{0}'' contiene caracteres de espacios en blanco iniciales o finales -invalid_input_field_selection_set_value_value=el valor de la selección ''{0}'' contiene caracteres no válidos -whitespace_input_field_selection_set_value_value=valor para el valor de la selección ''{0}'' contiene caracteres en espacios en blanco iniciales o finales -whitespace_input_field_selection_set_value_name=nombre para el valor del conjunto de selección ''{0}'' contiene caracteres de espacios en blanco iniciales o finales +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -visit_title_already_exists=el título de visita ya existe -visit_token_already_exists=token de visita ya existe -visit_reimbursement_negative=el reembolso debe ser mayor o igual a 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -visit_schedule_item_wrong_proband_group=grupo de prueba debe pertenecer a {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=la visita debe pertenecer a la prueba {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=la fecha final del artículo de la visita debe ser después de la fecha de inicio -visit_schedule_item_token_exists_already=visitar elemento de programación (grupo proband {0}, visita {1}, token {2}) ya existe -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visita fecha de inicio del elemento de programación requerida -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=la fecha de inicio del artículo de visita no es nula -visit_schedule_item_end_timestamp_required=fecha de finalización de la visita del artículo de programación requerida -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=la fecha final del artículo de visita no es nulo -visit_schedule_item_start_tag_required=atributo proband list para el timestamp de inicio requerido -visit_schedule_item_start_tag_not_null=el atributo proband list para el timestamp de inicio no es nulo -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atributo proband list con campo de entrada de marca de tiempo requerido para la marca de tiempo de inicio -visit_schedule_item_wrong_start_tag=atributo proband list para la marca de tiempo de inicio debe pertenecer a la prueba {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=atributo proband list para la fecha final requerida -visit_schedule_item_end_tag_not_null=atributo proband list para la marca de tiempo final no es nulo -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atributo de lista de prueba con campo de entrada de marca de tiempo requerido para la marca de tiempo final -visit_schedule_item_wrong_end_tag=atributo proband list para la marca de tiempo final debe pertenecer a la prueba {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=se requieren atributos de lista de prueba para la marca de tiempo inicial y final -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=el offset no es nulo -visit_schedule_item_duration_required=duración de la visita del elemento de programación requerida -visit_schedule_item_duration_not_null=la duración de la visita del artículo no es nulo -visit_schedule_item_duration_less_than_one=la duración del artículo de la visita debe ser mayor que 0 segundos - -invalid_proband_list_status_entry_id=ID de estado de inscripción {0} no válido -proband_list_status_entry_not_last_entry=el último elemento de estado de inscripción sólo puede ser eliminado -invalid_initial_proband_list_status_type=el tipo de estado de inscripción inicial ''{0} '' no es válido -trial_signup_disabled=el registro está deshabilitado para el periodo de prueba -invalid_new_proband_list_status_type=el nuevo tipo de estado de inscripción ''{0} '' no es válido -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=la marca de tiempo real debe ser después de la marca de tiempo del último elemento de estado -proband_list_status_entry_reason_required=razón requerida - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=se requiere el nombre de la variable javascript si se especifica la expresión de valor o la expresión de salida -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único -proband_list_entry_tag_position_not_unique=posición ordinal no única -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=el atributo proband list no puede utilizarse para estratificación y aleatorización -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=único campo de entrada de selección requerido para la estratificación -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atributo de lista de prueba con una única selección o campo de entrada de texto de una sola línea requerido para la aleatorización -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atributo proband list con un campo de entrada de selección único requerido para la aleatorización -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atributo de lista de prueba con campo de entrada de texto de una sola línea requerido para la aleatorización -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=el mismo campo de entrada de estratificación ya utilizado -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ya existe un atributo proband list para la aleatorización -proband_list_entry_tag_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -proband_list_entry_tag_input_field_changed=el campo de entrada no puede ser cambiado porque los valores ya fueron introducidos -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=campo de entrada de marca de tiempo requerido para los elementos de programación de visitas {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=el valor de atributo de lista de prueba {0} no es válido -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=lista de valores de atributos de prueba pertenecen a diferentes ensayos -proband_list_entry_tag_value_already_exists=ya existe una lista de valores de atributo para {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=los valores de atributo proband list pertenecen a diferentes entradas de lista de proband -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=los atributos de lista de prueba pertenecen a otra prueba - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no hay atributos de la lista de la estratificación definidos -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=la selección ambigüosa establece el valor {0} para la estratificación del atributo de lista {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=el campo de entrada {1} del valor del conjunto de selección {0} no es un atributo de estratificación de la lista de atributos -missing_stratification_field_selection_set_values=falta el valor de la selección para la prueba de estratificación y lista(s) atributo(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=ya existe una lista de estratificación aleatorial para esta combinación de valores del conjunto de selección - -inquiry_js_variable_name_required=se requiere el nombre de la variable javascript si se especifica la expresión de valor o la expresión de salida -inquiry_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único -inquiry_position_not_unique=posición ordinal no única -inquiry_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -inquiry_input_field_changed=el campo de entrada no puede ser cambiado porque los valores ya fueron introducidos +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=no se puede cambiar la prueba +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF debe pertenecer a la prueba {0} -ecrf_field_input_field_changed=el campo de entrada no puede ser cambiado porque los valores ya fueron introducidos -ecrf_field_js_variable_name_required=se requiere el nombre de la variable javascript si se especifica la expresión de valor o la expresión de salida -ecrf_field_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único ecrf_field_ref_not_unique=la referencia ''{0}'' no es única -ecrf_field_no_expression_for_notify=se requiere una expresión de valor o una expresión de salida para notificar mensajes durante la validación de la entrada -ecrf_field_position_not_unique=posición ordinal no única -ecrf_field_series_flag_inconsistent=banderas de serie inconsistentes dentro de la sección -ecrf_field_audit_trail_false=proporcionar una razón para el cambio disponible sólo con seguimiento de auditoría +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=banderas de serie inconsistentes dentro de la sección ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=ya se introdujeron para la sección ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=el índice de valores ingresados difieren para la sección ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Existen problemas eCRF para la sección ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=la bandera de la serie no puede ser cambiada porque los valores ya fueron introducidos -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=no se puede cambiar la bandera de la serie porque existen problemas de eCRF +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=la sección ''{0}'' contiene caracteres de espacios en blanco iniciales o finales -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) con un estado de eCRF bloqueado - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=sección de series desconocida ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} ya contiene -ecrf_field_for_wrong_ecrf=El campo eCRF pertenece a otro eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=El ID de eCRF debe ser nulo - -proband_list_entry_trial_changed=no se puede cambiar la prueba -proband_list_entry_wrong_proband_group=grupo de prueba debe pertenecer a {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ID de prueba no es nulo -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} no es un animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} no es una persona -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} ya está en la lista de proband -proband_list_entry_position_not_null=la posición ordinal no es nula -proband_list_entry_position_required=posición normal requerida -proband_list_entry_position_not_unique=posición ordinal no única - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=el valor máximo debe ser mayor que 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=la puntuación debe ser mayor o igual a 0 -proband_list_entry_rating_required=Calificación requerida -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=la calificación debe ser menor o igual a la puntuación máxima -proband_list_entry_rating_not_null=puntuación máxima requerida -unknown_proband_group_token=grupo proband {0} desconocido o no aleatoriable -unknown_input_field_selection_set_value_value=la selección desconocida estableció el valor {0} -no_proband_group_randomized=ningún grupo de prueba al azar -no_input_field_selection_set_value_randomized=ningún valor de selección establecido al azar -no_input_field_text_value_randomized=sin valor de texto al azar -randomization_not_defined_for_trial=no hay aleatorización definida para este periodo de prueba -no_randomize_proband_list_entry_tag=no hay atributo proband list para la salida aleatorial definida -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=El valor establecido de selección aleatoria sobrescribirá el valor existente -randomize_input_field_text_value_not_empty=El valor de texto aleatorio sobrescribirá el valor existente -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=Se requiere un resultado de aleatorización - -ecrf_wrong_proband_group=grupo de prueba {0} debe pertenecer a {1} -ecrf_wrong_visit=la visita debe pertenecer a la prueba {0} -ecrf_charge_negative=cargo debe ser mayor o igual a 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=El nombre de eCRF {0} y la revisión {0} no son únicos -ecrf_proband_group_id_is_null=ID de grupo de prueba es nulo -whitespace_ecrf_name=El nombre de eCRF ''{0}'' contiene caracteres en espacios en blanco iniciales o finales -whitespace_ecrf_revision=eCRF versión ''{0}'' contiene caracteres en espacios en blanco iniciales o finales -ecrf_duplicate_proband_group=duplicar grupo de prueba {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=formato de revisión eCRF no válido -ecrf_duplicate_visit=duplicar visita {0} -ecrf_visit_id_is_null=el ID de visita es nulo -ecrf_visit_with_values=ya se introdujeron para eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Existen problemas eCRF para eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=el usuario activo no puede ser eliminado -user_existing_journal_entries=el usuario ya estaba activo y dejó huellas ({0} entradas del diario) -old_password_wrong=contraseña antigua incorrecta -authentication_type_not_local=no hay método de autenticación local - -invalid_user_permission_profile_id=el perfil de permisos de usuario {0} no es válido -user_permission_profile_already_exists=el perfil de permisos de usuario {0} para {1} ya existe -inconsistent_group_permission_profiles=exactamente un perfil de permisos del grupo {1} debe estar activo - -cannot_decrypt_file=no se puede descifrar el archivo - -external_file_data_dir_disabled=directorio de datos de archivo externo deshabilitado -insufficient_space_left_on_disk=falta espacio ({0}) en el disco -external_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo supera el límite de tamaño externo ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=el tamaño del archivo supera el umbral de flujo ({0}) - archivo de flujo -unknown_mime_type=tipo mime {0} desconocido para el módulo de archivo {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo supera el límite de tamaño del búfer ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID de inventario no debe ser nulo sólo -file_staff_only_allowed=el ID de persona/organización no debe ser nulo solo -file_course_only_allowed=el ID del curso no debe ser nulo solo -file_trial_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -file_proband_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -file_mass_mail_only_allowed=el ID de correo masivo no debe ser nulo sólo -invalid_logical_path=ruta no válida {0} - -invalid_hyperlink_id=ID de hiperenlace {0} no válido -hyperlink_inventory_only_allowed=ID de inventario no debe ser nulo sólo -hyperlink_staff_only_allowed=el ID de persona/organización no debe ser nulo solo -hyperlink_course_only_allowed=el ID del curso no debe ser nulo solo -hyperlink_trial_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo - -invalid_url={0} no coincide con el formato de URLs. Ejemplo de una URL correcta\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} no coincide con el formato de los números de teléfono. Ejemplo de un número de teléfono correcto\: +436991234567, +431638573000 -invalid_email_address={0} no coincide con el formato de las direcciones de correo electrónico. Ejemplo de una dirección de correo electrónico correcta\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} no coincide con el formato de fecha DD.MM.AAAA - -cannot_decrypt_journal_entry=no se puede descifrar la entrada del diario - -cannot_update_system_message=actualizando mensajes del sistema no permitidos -cannot_delete_system_message=borrando mensajes del sistema no permitidos -invalid_journal_entry_id=ID de entrada de diario inválido {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID de inventario no debe ser nulo sólo -journal_entry_staff_only_allowed=el ID de persona/organización no debe ser nulo solo -journal_entry_course_only_allowed=el ID del curso no debe ser nulo solo -journal_entry_user_only_allowed=el ID de usuario no debe ser nulo solo -journal_entry_trial_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -journal_entry_proband_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -journal_entry_criteria_only_allowed=ID de consulta no debe ser nulo sólo -journal_entry_input_field_only_allowed=el ID del campo de entrada no debe ser nulo sólo -journal_entry_mass_mail_only_allowed=el ID de correo masivo no debe ser nulo sólo - -old_department_password_wrong=antigua contraseña del departamento incorrecta -invalid_parent_user_id=ID de usuario padre {0} inválido -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=patrón de expresión regular no válido desde la extensión de archivo de tipo mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=extensión de archivo tipo mime con longitud 0 -invalid_file_extension=extensión de archivo de tipo mime no válida {0} -file_extensions_required=extensiones de archivo de tipo mime requeridas -no_mime_type_or_file_extensions=no hay tipos de mime válidos o extensiones de archivo - -input_field_type_changed=el tipo de campo de entrada no puede ser cambiado de {0} a {1} debido a los datos existentes -input_field_user_timezone_changed=la entrada de zona horaria del usuario no se puede cambiar debido a los datos existentes -input_field_type_changed_stratification=el tipo de campo de entrada no puede ser cambiado a un tipo de selección múltiple, porque se utiliza como un atributo de estratificación de la lista -input_field_type_changed_randomize=el tipo de campo de entrada no puede ser cambiado a selección múltiple, texto multilínico o tipo de autocompletado, porque se utiliza como un atributo de lista y prueba de aleatorización -selection_set_values_not_for_select=los valores del conjunto de selección existentes no se pueden utilizar con las entradas de selección -selection_set_values_not_for_sketch=los valores del conjunto de selección existentes no se pueden usar con entradas de croquis -input_field_validation_error_mesasge_required=mensaje de error de validación del campo de entrada requerido -input_field_validation_error_message_not_null=el mensaje de error de validación del campo de entrada debe estar vacío -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=si se definen tanto los límites de selección inferior como superior, el límite de selección superior debe ser mayor o igual que el límite inferior -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=si se definen límites enteros inferiores y superiores, el límite superior debe ser mayor o igual que el límite inferior -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=si se definen los límites decimales inferiores y superiores, el límite superior debe ser mayor o igual que el límite inferior -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=si se definen las fechas mín y máximo, la fecha máxima debe ser igual o posterior a la fecha mínima -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=si se definen las marcas de tiempo min y máximo, la marca de tiempo máxima debe ser igual o después de la marca de tiempo min -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=si las horas mín. y máximas están definidas, el tiempo máximo debe ser igual o después del minuto - -input_field_sketch_width_required=ancho de croquis requerido -input_field_sketch_height_required=alto del croquis requerido -input_field_image_size_limit_exceeded=tamaño del archivo de imagen de fondo excede el límite ({0}) -input_field_image_mime_type_required=tipo mime de imagen de fondo requerido -input_field_image_mime_type_unknown=el tipo de mime {0} de la imagen de fondo es desconocido -input_field_image_mime_type_no_image=el tipo mime {0} de la imagen de fondo no es una imagen -input_field_image_cannot_read_dimensions=dimensiones de la imagen no se pueden leer -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=el ancho del croquis es menor o igual a 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=la altura del croquis es menor o igual a 0 - -field_name_already_exists=el nombre del campo ya existe -whitespace_input_field_name=el nombre del campo ''{0}'' contiene caracteres de espacios en blanco inicial o final -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=el ajuste predefinido de regexp y texto debe ser nulo -input_field_selection_limits_not_null=los límites de selección deben ser nulos -input_field_checkbox_preset_not_false=el ajuste predefinido de la casilla de verificación debe estar configurado a falso -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=límites enteros y el ajuste predefinido debe ser nulo -input_field_float_limits_or_preset_not_null=los límites decimales y el ajuste predefinido deben ser nulos -input_field_date_limits_or_preset_not_null=los límites de fecha y preset deben establecerse a null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=los límites de tiempo y el ajuste predefinido deben ser nulos -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=los límites de la marca de tiempo y el ajuste predefinido deben ser nulos -input_field_sketch_parameters_not_null=los parámetros del croquis deben ser nulos -selection_set_value_input_field_changed=no se puede cambiar el campo de entrada -selection_set_value_name_already_exists=ya existe un nombre para el valor de la selección -selection_set_value_value_already_exists=ya existe un valor para la selección -selection_set_value_value_required=valor para la selección de valor requerido -selection_set_value_multiple_preset_values=sólo una selección predefinida posible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valores de conjunto de selección pueden definirse para una sola selección, selección múltiple, autocompletar o sólo entradas de croquis - -selection_set_value_ink_region_not_null=los datos de tinta para las regiones deben ser nulos -selection_set_value_strokes_id_not_null=ID de trazo de regiones de tinta debe ser nulo -selection_set_value_preset_not_false=regiones de tinta no pueden ser marcadas como predefinidas -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID de trazo de regiones de tinta ya existe -selection_set_value_strokes_id_required=ID de trazo de regiones de tinta requerida -selection_set_value_ink_region_required=datos de tinta para regiones requeridas - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=la bandera estricta no se puede aplicar si la bandera de aprendizaje está establecida -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=no se deben establecer banderas estrictas y de aprendizaje - -input_field_ink_value_not_null=los datos de tinta deben ser nulos - -selection_set_value_for_wrong_input_field=el valor del conjunto de selección pertenece a otro campo de entrada {0} -selection_set_value_field_id_not_null=el ID del campo de entrada debe ser nulo -selection_set_value_duplicate_id=la selección establece el valor ID {0} ya contenida - -criteria_label_empty=etiqueta de consulta requerida -criterion_is_null=el criterio es nulo -criterion_position_is_null=la posición del criterio es nula -criterion_position_not_unique=la posición del criterio {0} no es única - -invalid_criterion_property_id=ID de propiedad de criterio no válido {0} -invalid_criterion_restriction_id=el ID del operador de comparación de criterio {0} no es válido -invalid_criterion_tie_id=ID de conjunción de criterio no válida {0} - -criterion_blank_criterion_tie=para paréntesis y establecer operaciones, los parámetros restantes del criterio deben estar vacíos -criterion_property_and_restriction=la propiedad y el operador de comparación del criterio deben estar establecidos o vacíos -criterion_tie_is_null=se requiere un operador de propiedad y comparación -property_not_supported_for_db_module=la propiedad ''{0}'' sólo está soportada para el módulo DB {1} -criterion_restriction_invalid=operador de comparación no válido para la propiedad ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=sólo valor booleano permitido -criterion_float_value_is_null=el valor decimal no debe ser nulo -criterion_float_value_allowed_only=solo valor decimal permitido -criterion_date_value_is_null=el valor de fecha no debe ser nulo -criterion_date_value_allowed_only=sólo fecha permitida -criterion_timestamp_value_is_null=el valor de timestamp no debe ser nulo -criterion_timestamp_value_allowed_only=solo se permite el valor de timestamp -criterion_time_value_is_null=el valor de tiempo no debe ser nulo -criterion_time_value_allowed_only=sólo el valor de tiempo permitido -criterion_long_value_is_null=el valor largo o la selección no debe ser nulo -criterion_long_value_allowed_only=valor largo permitido sólo -criterion_string_value_is_null=el valor de la cadena no debe ser nulo -criterion_string_value_allowed_only=sólo valor de cadena permitido -criterion_no_value_allowed=ningún valor permitido -criterion_no_inventory_selected=inventario requerido -criterion_no_staff_selected=persona/organización requerida -criterion_no_course_selected=curso requerido -criterion_no_user_selected=usuario requerido -criterion_no_trial_selected=prueba requerida -criterion_no_proband_selected=prueba requerida -criterion_no_input_field_selected=campo de entrada requerido -criterion_no_mass_mail_selected=correo masivo requerido - -criterion_missing_left_parenthesis=falta el paréntesis izquierdo -criterion_missing_operand=criterio esperado -criterion_missing_operator=conjunto esperado -criterion_incompatible_first_operand_type=no se puede combinar el resultado de la operación con el criterio -criterion_incompatible_second_operand_type=no se puede combinar el criterio con el resultado de la operación establecida -criterion_no_operator=conjunción requerida - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunto esperado +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunto esperado +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=paréntesis izquierda al final +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterio esperado +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=paréntesis vacíos +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterio esperado +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterio esperado +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterio esperado +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterio esperado +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunción al final +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunto esperado +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunto esperado +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=falta paréntesis - -unsupported_trial_status_action=acción de estado de prueba {0} no soportada - -invalid_notification_id=ID de notificación {0} no válido -invalid_notification_type_id=ID de tipo de notificación {0} no válido - -not_a_notification_recipient_staff=persona/organización del usuario activo no es un destinatario de la notificación -not_a_notification_recipient_user=el usuario activo no es un destinatario de la notificación - -staff_image_size_limit_exceeded=tamaño del archivo de foto excede el límite ({0}) -staff_image_mime_type_required=tipo mime de foto requerida -staff_image_mime_type_unknown=el tipo de mime {0} de la foto es desconocido -staff_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} de foto no es una imagen -staff_image_cannot_read_dimensions=no se pueden leer las dimensiones de la foto -staff_image_width_less_than_limit=ancho de foto menor de {0} píxeles -staff_image_height_less_than_limit=altura de foto menor de {0} píxeles -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibido sin foto -staff_image_staff_not_person=foto no soportada para organizaciones - -proband_image_size_limit_exceeded=tamaño del archivo de foto excede el límite ({0}) -proband_image_mime_type_required=tipo mime de foto requerida -proband_image_mime_type_unknown=el tipo de mime {0} de la foto es desconocido -proband_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} de foto no es una imagen -proband_image_cannot_read_dimensions=no se pueden leer las dimensiones de la foto -proband_image_width_less_than_limit=ancho de foto menor de {0} píxeles -proband_image_height_less_than_limit=altura de foto menor de {0} píxeles - -trial_blocking_period_required=período de bloqueo requerido -trial_blocking_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de bloqueo requerido -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=días explícitos para el período de bloqueo deben ser mayores o iguales a 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=formato de alias proband inválido -trial_proband_alias_already_exists=alias de prueba {0} ya existe -trial_randomization_list_required=Lista de aleatorización requerida - -trial_randomization_list_not_null=La lista de aleatorización no es nula -population_less_than_one=la población debe ser mayor o igual a 1 -no_proband_groups=no hay grupos proband para la aleatorización definidos -no_input_field_selection_set_values=ninguna selección establece valores para la aleatorización -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para esta prueba no puede aleatorizar un valor establecido de selección -input_field_text_value_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para esta prueba no puede aleatorizar un valor de texto -proband_group_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para esta prueba no puede aleatorizar un grupo de prueba -randomization_lists_not_supported=Modo de aleatorización para esta prueba no utiliza listas de aleatorización -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} requerido para la aleatorización -missing_stratification_randomization_list=no se encontró una lista de estratificación aleatoriada para la combinación {0} -randomization_proband_list_entry_required=entrada de lista de prueba tiene que ser creada antes de aleatorizar - -randomization_list_codes_not_supported=Modo de aleatorización para este periodo de prueba no utiliza listas de aleatorización con códigos -empty_randomization_code_value=código de aleatorización vacío encontrado -duplicate_randomization_code_value=código de aleatorización duplicado {0} encontrado -unknown_randomization_code_value=código de aleatorización de unnown {0} encontrado -missing_randomization_code_values=falta el código aleatorio\: {0} -randomization_list_code_not_found=Código de aleatorización {0} no encontrado -reason_for_break_required=razón requerida - -trial_signup_description_empty=descripción de registro requerida -trial_signup_proband_list_disabled=la aleatorización de registro requiere añadir a la lista de pruebas -trial_signup_randomization_not_defined=la asignación al azar requiere un método de aleatorización - -proband_list_entry_proband_blocked=ID de prueba {0} está participando en otras pruebas dentro del periodo de bloqueo - -zero_ldap_users=no se ha encontrado una cuenta LDAP para el nombre de usuario ''{0}'' -multiple_ldap_users=cuentas LDAP ambigosas ({1}) encontradas para el nombre de usuario ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=el tipo de archivo adjunto {0} es desconocido - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=prueba eliminada - -deferred_delete_reason_required=razón para la eliminación requerida - -invalid_job_type_id=ID de tipo de trabajo {0} no válido -invalid_job_id=ID de trabajo {0} no válido - -job_trial_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -job_proband_only_allowed=ID de prueba no debe ser nulo solo -job_input_field_only_allowed=el ID del campo de entrada no debe ser nulo sólo -job_criteria_only_allowed=ID de consulta no debe ser nulo sólo -job_wrong_criteria_module=consulta para otro módulo DB - -job_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo supera el límite ({0}) -job_file_required=archivo requerido -job_file_not_null=no se requiere un archivo -job_file_mime_type_required=tipo de archivo mime requerido -job_file_mime_type_unknown=el tipo de mime {0} del archivo es desconocido -job_file_mime_type_not_null=tipo de archivo mime no es nulo -job_file_name_not_null=el nombre del archivo no es nulo -job_file_name_required=nombre de archivo requerido -job_email_recipients_not_null=no se requiere ninguna dirección de correo electrónico -job_invalid_email_recipients=dirección(es) de correo electrónico no válidas\: {1} -job_already_exists=la repetición del trabajo ''{0}'' ya existe - -visit_id_not_null=el ID de visita debe ser nulo \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From f296549acf8e49712b519140042ad00e791875f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:27 +0100 Subject: [PATCH 1175/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties index 6b1f5050807b..7e84c54642c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=hembra transgénero -TRANSGENDER_MALE=macho transgénero -NOT_APPLICABLE=no aplicable -NOT_KNOWN=desconocido \ No newline at end of file +FEMALE=femenino +MALE=masculino +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 306d000c04549831a84f504fa68b4a77e6ac46a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:28 +0100 Subject: [PATCH 1176/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties index 2dd5f2e67728..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=prueba realizada -academic_trial=prueba académica +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 1777e594a7702b5ac4ce920d391a19026c6ce1be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:29 +0100 Subject: [PATCH 1177/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Spanish) --- .../ctsms-staffcategories_es.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties index ca0ac3baddf9..b57c72e56c40 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=instituciones -division=divisiones -vendor=proveedores -ordination=Ordenaciones -sponsor=patrocinadores +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=gerentes -investigator=investigadores -auditor=auditores +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=personal científico -cra=Asociado de Investigación Clínica (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contratistas -external=externos +contractor=contractors +external=externals -nurse=enfermeras de estudio -clerk=coordinación -student=estudiantes +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=Isabel +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=coordinador de prueba +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personal +personnel=personnel #contractor=contractor -person=persona +person=person -graduand=alumno graduado/doctorado +graduand=graduand/Phd student -retired=retirado +retired=jubilado From 6da69f29dcb2e117a2fd6ed073df50ab4a27c5e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:30 +0100 Subject: [PATCH 1178/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-staffstatustypes_es.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties index 255a6bca3bfa..9dc64a3a7e99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacaciones +vacation=vacation continuing_education=educación continua -compensatory_time=tiempo compensatorio -bureaucratic_affairs=asuntos burocráticos -consultation=consulta -sick_leave=baja por enfermedad -business_trip=viaje de negocios -maternity_leave=Permiso -retirement=jubilación +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=empleo \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From 9f76cb52742c728032b6d158f189c59df48556fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:31 +0100 Subject: [PATCH 1179/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-stafftags_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties index df8d18479051..b059db8d0886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=forma legal -vat_number=Número de IVA -commercial_reg_number=número de registro comercial -court_of_jurisdiction=tribunal de jurisdicción -01_role=Rol -02_description=Descripción -social_security_number=número de seguridad social -badge_number=número de insignia -mug_badge_number=Número de insignia MUG -klinikum_badge_number=Número de insignia de Klinikum -entry_date=fecha de entrada \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description +social_security_number=social security number +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 688ca1b328a84f6114e4c44c3f93e8642c09d792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:31 +0100 Subject: [PATCH 1180/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties index 74678bfbbd77..694619c244c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pendiente -yes=sí +pending=pending +yes=Sí na=N/A \ No newline at end of file From e559efba94d3faa9dd1332d06fa1995ed091b0ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:32 +0100 Subject: [PATCH 1181/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Spanish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_es.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties index bbdbbb51eea8..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{2} -search_filtered=Analizando\:\n{0}\n\nFiltro\:\n{1}\n\nBase de datos\:\n{2} -search_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} -search_cv_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} -search_training_record_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 9360af7a9896ad2db891bb55bd85f86eb308f3c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:33 +0100 Subject: [PATCH 1182/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Spanish) --- .../ctsms-systemmessagetitles_es.properties | 158 +++++++++--------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties index f69f3e7aeb1f..6e6f80e02b39 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties @@ -2,30 +2,30 @@ inventory_created=inventario {0} creado inventory_updated=inventario {0} actualizado inventory_deleted=inventario {0} eliminado -inventory_deleted_booking_deleted=inventario {0} eliminado. Reserva eliminada +inventory_deleted_booking_deleted=inventario {0} eliminado - reserva eliminada inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventario {0} eliminado - recordatorio de mantenimiento eliminado -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelo-scht - elemento de estado de inventario eliminado +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar a {0} gelo-scht - elemento de estado de inventario eliminado inventory_deleted_parent_removed=inventario {0} eliminado - padre eliminado -inventory_deleted_ownership_removed=inventario {0} eliminado - propiedad removida -inventory_marked_for_deletion=inventario {0} marcado para eliminar +inventory_deleted_ownership_removed=inventario {0} eliminado - propiedad eliminada +inventory_marked_for_deletion=inventario {0} marcado para borrado inventory_booking_created=reserva de inventario creada - {0} inventory_booking_updated=reserva de inventario actualizada - {0} inventory_booking_deleted=reserva de inventario eliminada - {0} -inventory_tag_value_created=etiqueta de inventario creada - {0} -inventory_tag_value_updated=etiqueta de inventario actualizada - {0} +inventory_tag_value_created=tag de inventario creado - {0} +inventory_tag_value_updated=tag de inventario actualizado - {0} inventory_tag_value_deleted=etiqueta de inventario eliminada - {0} inventory_status_entry_created=elemento de estado de inventario creado - {0} -inventory_status_entry_updated=elemento de estado del inventario actualizado - {0} +inventory_status_entry_updated=artículo de estado de inventario actualizado - {0} inventory_status_entry_deleted=elemento de estado de inventario eliminado - {0} maintenance_schedule_item_created=recordatorio de mantenimiento creado - {0} maintenance_schedule_item_updated=recordatorio de mantenimiento actualizado - {0} maintenance_schedule_item_deleted=recordatorio de mantenimiento eliminado - {0} maintenance_schedule_item_dismissed_set=recordatorio de mantenimiento descartado - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=recordatorio de mantenimiento descartado restablecido - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=recordatorio de mantenimiento restablecido - {0} course_created=curso {0} creado course_updated=curso {0} actualizado @@ -34,10 +34,10 @@ course_deleted=curso {0} eliminado course_deleted_participation_deleted=curso {0} eliminado - participación eliminada course_deleted_lecturer_deleted=curso {0} eliminado - profesor eliminado course_deleted_preceding_course_removed=curso {0} eliminado - curso anterior eliminado -course_deleted_booking_updated=curso {0} eliminado\: reserva actualizada +course_deleted_booking_updated=curso {0} eliminado - reserva actualizada course_deleted_institution_course_removed=curso {0} eliminado - curso de institución eliminado course_deleted_trial_removed=curso {0} eliminado - curso de prueba eliminado -course_marked_for_deletion=curso {0} marcado para eliminar +course_marked_for_deletion=curso {0} marcado para borrado course_participation_status_entry_created=elemento de estado de participación del curso creado - {0} course_participation_status_entry_updated=elemento de estado de participación del curso actualizado - {0} @@ -58,34 +58,34 @@ staff_marked_for_deletion=persona/organización {0} marcada para borrarla staff_image_created=foto (persona) creada - {0} staff_image_updated=foto (persona) actualizada - {0} -staff_image_cleared=foto (persona) eliminada - {0} +staff_image_cleared=foto (persona) borrada - {0} -staff_deleted_booking_deleted=persona/organización {0} eliminada - reserva eliminada +staff_deleted_booking_deleted=person/organización {0} eliminada - reserva eliminada staff_deleted_course_updated=persona/organización {0} eliminada - curso actualizado staff_deleted_cv_position_updated=persona/organización {0} eliminada - posición de CV actualizada staff_deleted_duty_roster_turn_updated=persona/organización {0} eliminada - deber actualizado -staff_deleted_inventory_updated=persona/organización {0} eliminada - inventario actualizado +staff_deleted_inventory_updated=person/organización {0} eliminada - inventario actualizado staff_deleted_lecturer_deleted=persona/organización {0} eliminada - profesor eliminado staff_deleted_maintenance_item_updated=persona/organización {0} eliminada - recordatorio de mantenimiento actualizado -staff_deleted_parent_removed=persona/organización {0} eliminada - padre eliminado +staff_deleted_parent_removed=person/organización {0} eliminada - padre eliminado staff_deleted_participation_deleted=persona/organización {0} eliminada - participación eliminada staff_deleted_team_member_deleted=persona/organización {0} eliminada - miembro del equipo de prueba eliminado staff_deleted_user_updated=persona/organización {0} eliminada - usuario actualizado -staff_deleted_inventory_status_deleted=persona/organización {0} eliminada - entrada de estado de inventario eliminada +staff_deleted_inventory_status_deleted=persona/organización {0} eliminada - entrada de estado del inventario eliminada staff_deleted_inventory_status_updated=persona/organización {0} eliminada - entrada de estado de inventario actualizada staff_deleted_proband_updated=persona/organización {0} eliminada - actualizada staff_tag_value_created=person/organization tag creado - {0} staff_tag_value_updated=person/organization tag actualizado - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organization tag borrado - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organization tag eliminada - {0} staff_status_entry_created=elemento de estado del empleado creado - {0} staff_status_entry_updated=artículo de estado del empleado actualizado - {0} staff_status_entry_deleted=elemento de estado del empleado eliminado - {0} -staff_contact_detail_value_created=persona/contacto de organización creado - {0} -staff_contact_detail_value_updated=persona/contacto de organización actualizado - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=contacto de persona/organización eliminado - {0} +staff_contact_detail_value_created=persona/organización de contacto creado - {0} +staff_contact_detail_value_updated=persona/organización contacto actualizado - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=persona/contacto de organización eliminado - {0} staff_address_created=persona/dirección de organización creada - {0} staff_address_updated=persona/dirección de organización actualizada - {0} @@ -111,8 +111,8 @@ trial_deleted_duty_roster_turn_updated=prueba {0} eliminada - deber actualizado trial_deleted_trial_membership_deleted=prueba {0} eliminada - membresía del equipo de prueba eliminada trial_deleted_course_updated=prueba {0} eliminada - curso actualizado trial_deleted_mass_mail_updated=prueba {0} eliminada - correo masivo actualizado -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=prueba {0} eliminada - el destinatario de correo masivo actualizado -trial_marked_for_deletion=prueba {0} marcada para borrado +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=prueba {0} eliminada - destinatario masivo de correo actualizado +trial_marked_for_deletion={0} de prueba marcada para borrado trial_deleted_money_transfer_updated=prueba {0} eliminada - reembolso actualizado @@ -126,7 +126,7 @@ team_member_deleted=miembro del equipo de prueba eliminado - {0} timeline_event_created=evento de timeline creado - {0} timeline_event_updated=evento de timeline actualizado - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=dependiendo del evento de línea de tiempo actualizado - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=dependiendo del evento de cronología actualizado - {0} timeline_event_deleted=evento de timeline eliminado - {0} timeline_event_dismissed_set=evento de línea de tiempo descartado - {0} timeline_event_dismissed_unset=evento de timeline descartado restablecimiento - {0} @@ -146,11 +146,11 @@ visit_deleted=visita eliminada - {0} visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visita eliminada - visita al elemento de programación borrada visit_deleted_ecrf_updated=visita eliminada - eCRF actualizado -visit_schedule_item_created=visitar elemento de horario creado - {0} -visit_schedule_item_updated=visita elemento de horario actualizado - {0} +visit_schedule_item_created=visitar elemento de programación creado - {0} +visit_schedule_item_updated=visita elemento del programa actualizado - {0} visit_schedule_item_deleted=visitar elemento de horario eliminado - {0} -visit_schedule_exported=horario de visitas exportadas - {0} +visit_schedule_exported=horario de visita exportada - {0} travel_expenses_visit_schedule_exported=horario de visitas (viajes) exportado - {0} proband_appointment_schedule_exported=horario de visitas (citas) exportado - {0} team_members_exported=miembros del equipo exportados - {0} @@ -168,7 +168,7 @@ proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=atributo proband list inquiry_created=Consulta creada - {0} inquiry_updated=solicitud actualizada - {0} inquiry_deleted=solicitud eliminada - {0} -inquiry_marked_for_deletion=consulta marcada para eliminarla\: {0} +inquiry_marked_for_deletion=consulta marcada para borrar- {0} ecrf_created=eCRF creado - {0} ecrf_updated=eCRF actualizado - {0} @@ -176,14 +176,14 @@ ecrf_deleted=eCRF eliminado - {0} ecrf_marked_for_deletion=eCRF marcado para borrar - {0} ecrf_cloned=eCRF clonado - {0} -ecrf_field_created=campo eCRF creado - {0} -ecrf_field_updated=eCRF campo actualizado - {0} -ecrf_field_deleted=Campo eCRF eliminado - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=campo eCRF marcado para borrar - {0} +ecrf_field_created=eCRF campo creado - {0} +ecrf_field_updated=campo eCRF actualizado - {0} +ecrf_field_deleted=campo eCRF eliminado - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Campo eCRF marcado para borrado - {0} ecrf_field_cloned=eCRF clonado - {0} ecrf_status_entry_created=estado de eCRF creado - {0} -ecrf_status_entry_updated=estado de eCRF actualizado - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF actualizado - {0} ecrf_validated=eCRF validado - {0} ecrf_pdf_rendered=eCRF exportado - {0} @@ -195,97 +195,97 @@ proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Formulario de lista de propulsión exportada proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Formularios de lista de proband exportados - {0} proband_list_entry_created=entrada de lista de prueba creada - {0} -proband_list_entry_updated=entrada de lista de prueba actualizada - {0} +proband_list_entry_updated=entrada de lista de proband actualizada - {0} proband_list_entry_deleted=entrada de lista de prueba eliminada - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=entrada de lista de proband creada y aleatoriamente - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=entrada de lista de proband creada y aleatoriada - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=entrada de lista de proband actualizada y aleatoriada - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_created={1} entradas de la lista de probadores barajadas de {2} creadas - {0} -proband_list_entries_created={1} entradas de lista de prueba de {2} creadas - {0} +proband_list_entries_shuffled_and_created={1} entradas de la lista probando barajada de {2} creadas - {0} +proband_list_entries_created={1} entradas de la lista de probables de {2} creadas - {0} randomization_list_generated=Randomisierungsliste der Länge {1} von {2} Probandengruppen generiert - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} entradas de lista de proband list de {2} eliminadas al azar - {0} -proband_list_entries_deleted={1} entradas de lista de prueba de {2} eliminadas - {0} +proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} entradas de la lista de probadores de {2} eliminadas aleatoriamente - {0} +proband_list_entries_deleted={1} entradas de la lista de probadores de {2} eliminadas - {0} proband_list_status_entry_created=elemento de estado de inscripción creado - {0} proband_list_status_entry_deleted=elemento de estado de inscripción eliminado - {0} proband_list_entry_tag_value_created=lista de valores de atributo creado - {0} -proband_list_entry_tag_value_updated=valor de atributo de lista de prueba actualizado - {0} -proband_list_entry_tag_value_deleted=valor de atributo de lista de prueba eliminado - {0} +proband_list_entry_tag_value_updated=valor de atributo proband list actualizado - {0} +proband_list_entry_tag_value_deleted=lista de valores de atributo eliminados - {0} stratification_randomization_list_created=stratification randomization list created - {0} -stratification_randomization_list_updated=la lista de estratificación aleatoriada actualizada - {0} -stratification_randomization_list_deleted=la lista de estratificación aleatoriada borrada - {0} +stratification_randomization_list_updated=stratification randomization list updated - {0} +stratification_randomization_list_deleted=la lista de estratificación aleatoriada eliminada - {0} randomization_code_break=aleatorización sin cegar - {0} proband_list_exported=lista de proband exportada - {0} -inquiry_moved_to_first_position=la consulta fue movida a la primera posición\: {0} -inquiry_moved_up=La consulta se ha movido hacia arriba - {0} +inquiry_moved_to_first_position=la consulta fue movida a la primera posición - {0} +inquiry_moved_up=La consulta se movió hacia arriba - {0} inquiry_moved_down=La consulta se ha movido hacia abajo - {0} -inquiry_moved_to_last_position=consulta movida a la última posición - {0} +inquiry_moved_to_last_position=la consulta se movió a la última posición - {0} inquiry_position_normalized=posición de consulta reorganizada\: {0} inquiry_position_rotated_down=consulta girada hacia abajo - {0} inquiry_position_rotated_up=consulta girada hacia arriba - {0} -inquiry_positions_normalized={1} posiciones de consulta reorganizadas - {0} -inquiry_positions_rotated_down={1} consultas giradas hacia abajo - {0} -inquiry_positions_rotated_up={1} consultas giradas hacia arriba - {0} +inquiry_positions_normalized=Lugares de consulta de {1} reorganizados - {0} +inquiry_positions_rotated_down={1} consultas giraron hacia abajo - {0} +inquiry_positions_rotated_up=Solicitudes {1} giradas hacia arriba - {0} ecrf_field_moved_to_first_position=eCRF campo movido a la primera posición - {0} -ecrf_field_moved_up=eCRF campo movido hacia arriba- {0} +ecrf_field_moved_up=eCRF campo movido hacia arriba - {0} ecrf_field_moved_down=eCRF campo movido hacia abajo - {0} ecrf_field_moved_to_last_position=eCRF campo movido a la última posición - {0} ecrf_field_position_normalized=posición del campo eCRF reordenada - {0} ecrf_field_position_rotated_down=eCRF campo girado hacia abajo - {0} ecrf_field_position_rotated_up=eCRF campo girado hacia arriba - {0} -ecrf_field_positions_normalized={1} posiciones de campo eCRF reorganizadas - {0} -ecrf_field_positions_rotated_down={1} campos eCRF giraron hacia abajo - {0} -ecrf_field_positions_rotated_up={1} campos eCRF girados hacia arriba - {0} +ecrf_field_positions_normalized=Posiciones de campo {1} eCRF reorganizadas - {0} +ecrf_field_positions_rotated_down=Campos de eCRF {1} girados hacia abajo - {0} +ecrf_field_positions_rotated_up=Campos de eCRF {1} girados hacia arriba - {0} proband_list_entry_moved_to_first_position=entrada de lista de prueba movida a la primera posición - {0} -proband_list_entry_moved_up=entrada de lista de prueba movida hacia arriba- {0} +proband_list_entry_moved_up=entrada de lista de proband movida hacia arriba - {0} proband_list_entry_moved_down=entrada de lista de prueba movida hacia abajo - {0} proband_list_entry_moved_to_last_position=entrada de lista de prueba movida a la última posición - {0} proband_list_entry_position_normalized=posición de entrada de lista de prueba reordenada - {0} proband_list_entry_position_rotated_down=entrada de lista de prueba girada hacia abajo - {0} proband_list_entry_position_rotated_up=entrada de lista de prueba girada hacia arriba - {0} -proband_list_entry_positions_normalized={1} posiciones de entrada de la lista de sondas reorganizadas - {0} +proband_list_entry_positions_normalized={1} posiciones de entradas de lista de proband reorganizadas - {0} proband_list_entry_positions_rotated_down={1} entradas de lista de sondas giradas hacia abajo - {0} -proband_list_entry_positions_rotated_up={1} entradas de lista de sondas giradas hacia arriba - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_up={1} entradas de la lista de sondas giradas hacia arriba - {0} proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=atributo proband list movido a la primera posición - {0} -proband_list_entry_tag_moved_up=atributo proband list movido hacia arriba- {0} +proband_list_entry_tag_moved_up=atributo proband list movido hacia arriba - {0} proband_list_entry_tag_moved_down=atributo proband list movido hacia abajo - {0} proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=atributo proband list movido a la última posición - {0} proband_list_entry_tag_position_normalized=lista de atributos de la posición reordenada - {0} proband_list_entry_tag_position_rotated_down=atributo de lista de prueba girada hacia abajo - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_up=atributo proband list girado hacia arriba - {0} -proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} listas de posiciones de atributos reorganizadas - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} atributos de lista de sondas girados hacia abajo - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} atributos de lista de sondas girados hacia arriba\: {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up=atributo proband list rotado - {0} +proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} posiciones de atributos de la lista de proband reorganizadas - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} atributos de lista de sondas rotadas - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} atributos de lista de sondas rotadas - {0} -proband_created=prueba {0} creada -proband_updated=prueba {0} actualizada +proband_created=proband {0} creado +proband_updated=proband {0} actualizado proband_department_updated=departamento cambiado #don't embed the proband name here! -proband_deleted=prueba eliminada +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - reserva actualizada proband_marked_for_deletion=prueba marcada para borrado proband_deleted_parent_removed=proband {0} eliminado - padre eliminado proband_deleted_patient_removed=prueba {0} eliminada - paciente eliminado -proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=prueba {0} eliminada - destinatario de correo masivo actualizado -proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=prueba {0} eliminada\: el destinatario de correo masivo eliminado +proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} eliminado - destinatario de correo masivo actualizado +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} eliminado - el destinatario de correo masivo eliminado proband_deleted_money_transfer_deleted=proband eliminado - reembolso eliminado proband_image_created=foto (proband) creada - {0} proband_image_updated=foto (proband) actualizada - {0} -proband_image_cleared=foto (proby) borrada - {0} +proband_image_cleared=foto (proband) borrada - {0} proband_tag_value_created=etiqueta proband creada - {0} proband_tag_value_updated=etiqueta proband actualizada - {0} @@ -347,7 +347,7 @@ ecrf_field_value_updated=eCRF campo actualizado - {0} ecrf_field_value_deleted=eCRF valor de campo eliminado - {0} ecrf_field_values_cleared=entrada eCRF eliminada - {0} -ecrf_field_status_entry_created=eCRF ítem de estado de incidencia creado - {0} +ecrf_field_status_entry_created=eCRF artículo de estado de la incidencia creado - {0} ecrf_field_status_entry_deleted=eCRF elemento de estado de la incidencia eliminado - {0} input_field_created=campo de entrada {0} creado @@ -383,7 +383,7 @@ user_permission_profile_updated=perfil de permisos de usuario actualizado - {0} user_data_table_columns_updated=visibilidad de columnas datatable actualizada - {0} user_data_table_columns_cleared=datatable columns visibility reset - {0} -criteria_created=consulta {0} creada +criteria_created=consulta creada {0} criteria_updated=consulta {0} actualizada criteria_deleted=consulta {0} eliminada criteria_marked_for_deletion=consulta {0} marcada para borrada @@ -391,9 +391,9 @@ criteria_marked_for_deletion=consulta {0} marcada para borrada search_performed=consulta {0} ejecutada - {1} filas search_filtered=consulta {0} ejecutada con filtro - {1} filas search_exported=resultados de consulta {0} exportados - {1} filas -search_course_participant_list_exported=consulta {0} listas de participantes exportados - {1} cursos -search_cv_exported=consulta CVs {0} del personal exportados - {1} personal -search_training_record_exported=consulta {0} registros de entrenamiento del personal exportados - {1} personal +search_course_participant_list_exported=consultar listas de participantes de cursos {0} exportados - {1} cursos +search_cv_exported=consultar CVs del personal {0} exportados - {1} empleados +search_training_record_exported=consultar registros de entrenamiento del personal {0} exportados - {1} empleados search_proband_letter_exported=consulta {0} letras proband exportadas - {1} probands file_created=archivo creado - {0} @@ -410,14 +410,14 @@ journal_exported=diario exportado - {0} ecrf_journal_exported=diario eCRF exportado - {0} department_password_changed=contraseña del departamento cambiada - {0} -failed_logon=logon fallido - {0} +failed_logon=inicio de sesión fallido - {0} successful_logon=inicio de sesión exitoso - {0} password_created=contraseña creada - {0} local_password_created=contraseña local creada - {0} -proband_letter_pdf_rendered=Letra de propulsión exportada - {0} -proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Letra de propulsión exportada - {0} +proband_letter_pdf_rendered=Letra de probanda exportada - {0} +proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Letra de probanda exportada - {0} reimbursements_pdf_rendered=Pago exportado - {0} reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Pago exportado - sin prueba @@ -425,18 +425,18 @@ reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Pago exportado - sin prueba mass_mail_created=correo masivo {0} creado mass_mail_updated=correo masivo {0} actualizado mass_mail_deleted=correo masivo {0} eliminado -mass_mail_deleted_recipient_deleted=correo masivo {0} eliminado - destinatario masivo eliminado -mass_mail_deleted_trial_removed=correo masivo {0} eliminado\: correo masivo de prueba eliminado +mass_mail_deleted_recipient_deleted=correo masivo {0} eliminado - destinatario masivo de correo eliminado +mass_mail_deleted_trial_removed=correo masivo {0} eliminado - correo masivo de prueba eliminado mass_mail_marked_for_deletion=correo masivo {0} marcado para borrado mass_mail_recipient_created=destinatario de correo masivo creado - {0} -mass_mail_recipients_created={1} destinatarios de correo masivo de {2} creados - {0} +mass_mail_recipients_created=Destinatarios de correo masivo {1} de {2} creados - {0} mass_mail_recipient_deleted=destinatario de correo masivo eliminado - {0} -mass_mail_recipients_deleted={1} destinatarios de correo masivo de {2} eliminados - {0} -mass_mail_recipient_reset=reinicio de correo masivo de destinatario - {0} +mass_mail_recipients_deleted={1} destinatarios masivos de correo {2} eliminados - {0} +mass_mail_recipient_reset=reinicio del destinatario de correo masivo - {0} job_created=trabajo creado - {0} job_updated=trabajo actualizado - {0} job_deleted=trabajo eliminado - {0} -mass_mail_locked={0} destinatarios procesados - correo masivo bloqueado \ No newline at end of file +mass_mail_locked=Destinatarios de {0} procesados - correo masivo bloqueado \ No newline at end of file From 252d9738f3e71088a5d86f0225fe71e19078dcab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:35 +0100 Subject: [PATCH 1183/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Spanish) --- ...sms-teammembers-excel-labels_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties index 7c08a0ea1356..3a3726b6a26b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,personal.nameWithTitles,personal.cvAcademicTitle,personal.firstName,personal.lastName,personal.dateOfBirth,dirección CV,Teléfono,Email cv_address_block_head=Dirección CV -streets_head=Calle +streets_head=Street provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=Ciudad -email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Teléfono +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Archivo\: {0} -version_header_footer=Estado\: Versión preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Pgina +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Plantilla\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Rol -staff.nameWithTitles=Nombre -staff.cvAcademicTitle=Título CV -staff.firstName=Nombre +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=Nombre de pila staff.lastName=Apellido staff.dateOfBirth=Fecha de nacimiento \ No newline at end of file From 5466b150d286e34bc2b2db0f7ad7c349f01ad94b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:36 +0100 Subject: [PATCH 1184/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties index 32b1616119fb..4d852a2141eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulario de registro de entrenamiento -name=Nombre +name=Name name_description=(& Calificaciones ej. BSc, PhD, ...) roles=Roles roles_description=(ej. Monitor, Director de proyecto y descripción cuando sea apropiado) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Fecha -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Ensayo course_title_column_name=Título course_institution_column_name=Institución course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Firma (institución)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Fecha\: -date_annotation=día/mes / año \ No newline at end of file +date_annotation=día mes año \ No newline at end of file From 4cf0eb28fba1492bcaad4748f2d39b09eaf1ddfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:40 +0100 Subject: [PATCH 1185/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Spanish) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties index f2a80918da04..766898dbd789 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties @@ -27,7 +27,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Pgina +page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} @@ -48,16 +48,16 @@ proband_appointment_schedule_vo_field_columns=nombre,nombre,nombre.prueba,grupo. enrollment_status_head=Estado de inscripción enrollment_status_reason_head=Razón del estado de inscripción -enrollment_status_timestamp_head=Fecha de inscripción +enrollment_status_timestamp_head=Marca de tiempo del estado de inscripción enrollment_status_type_is_count_head=participando aliquot_visit_reimbursement_head=Reembolso de Aliquot presupuestado first_visit_reimbursement_head=Reembolso presupuestado name=Visita el programa -proband.name=Probabilidad -trial.name=Prueba +proband.name=probando +trial.name=Ensayo group.title=Título del grupo -group.token=Grupo +group.token=Group visit.title=Título de visita visit.token=Visita visit.description=Descripción de la visita @@ -65,4 +65,4 @@ visit.type.name=Tipo de visita visit.type.travel=Viajes token=Token start=Comenzar -stop=Parar \ No newline at end of file +stop=Detener \ No newline at end of file From 4f1899459f7a5e9780a7c4d43e215a26c6f38ae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:42 +0100 Subject: [PATCH 1186/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/course/labels_es.properties | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties index 142273b6cdd7..49b2f3114c09 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties @@ -21,11 +21,11 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departamento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categoría -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registro -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Autorregistro +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Ensayo admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Inicio del curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Parada del curso -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Fecha límite de participación +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Plazo de participación admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participantes #Expiring Courses @@ -43,9 +43,9 @@ expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=curso(s) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Curso expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Departamento expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Categoría -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registro +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Autorregistro expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Parada del curso -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Período de validez +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Periodo de validez expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participantes expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Vence en @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Días del período de admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=elemento(s) de estado de participación -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participante +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Partícipe admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Departamento de participantes admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curso admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoría -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registro +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autorregistro admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Parada del curso -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Período de validez +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Periodo de validez admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Estado de la participación admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Vence en @@ -82,10 +82,10 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Abrir listas de participantes search_course_result_list_course_name_column=Curso search_course_result_list_course_department_column=Departamento search_course_result_list_course_category_column=Categoría -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Ensayo search_course_result_list_course_stop_column=Parada del curso -search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-registro -search_course_result_list_course_expires_column=Caduca +search_course_result_list_course_self_registration_column=Autorregistro +search_course_result_list_course_expires_column=Vence search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participantes search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,8 +99,8 @@ course_self_registration_label=Auto-registro\: course_self_registration_tooltip=Seleccione el tipo de curso básico que determine el mecanismo de registro.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. course_name_label=Nombre*\: -course_name=Nombre -course_name_tooltip=Se requiere el nombre de un curso. No debe ser único y no debe ser un token críptico
(como un número de curso). Los participantes deben poder derivar el contenido del curso
y las metas (por ejemplo, "Primeros Auxilios Q1/2012"). +course_name=Name +course_name_tooltip=Se requiere el nombre de un curso. No debe ser único y no debe ser una ficha críptica
(como un número de curso). Los participantes deben poder derivar el contenido del curso
y las metas (por ejemplo, "Primeros Auxilios Q1/2012"). course_department_label=Departamento*\: course_department=Departamento @@ -110,7 +110,7 @@ course_category_label=Categoria*\: course_category=Categoría course_category_tooltip=Es necesario clasificar el curso (contenido, objetivos) usando una categoría. Elija la categoría más apropiada. -course_trial_label=Prueba\: +course_trial_label=Ensayo\: course_trial_tooltip=Se requiere una prueba para ciertas categorías de cursos. course_start_label=Inicio\: @@ -118,34 +118,34 @@ course_start=Comenzar course_start_tooltip=La fecha de inicio de un curso es opcional. Junto con la fecha de parada del curso, permite especificar
un rango total de fechas cuando se celebra el curso. Las fechas reales de las clases pueden ser definidas por
reservas de inventario (sala) por separado. course_stop_label=Parar*\: -course_stop=Parar -course_stop_tooltip=Se requiere una fecha de parada del curso. Esto representa la fecha en la que se pasa el curso
finalmente o la certificación se otorga a los participantes. Para cursos de caducidad,
los períodos de validez comienzan a partir de la fecha de parada del curso. +course_stop=Detener +course_stop_tooltip=Se requiere una fecha de parada del curso. Esto representa la fecha en que el curso es
finalmente pasado o la certificación se otorga a los participantes. Para cursos de caducidad,
los períodos de validez comienzan a partir de la fecha de parada del curso. participation_deadline_label=Plazo de participación\: -participation_deadline=Fecha límite de participación +participation_deadline=Plazo de participación participation_deadline_tooltip=La fecha límite de registro es opcional. max_number_of_participants_label=Número máximo de participantes\: -max_number_of_participants=Número máximo de participantes +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Un número máximo de registros permitidos es opcional. register_participants_advice_message=Los participantes deben estar registrados por el propio administrador del curso. course_description_label=Descripción\: -course_description=Descripción +course_description=Description course_description_tooltip=Este campo puede utilizarse para describir el contenido del curso, metas, conocimientos previos... course_expiration_field_set=Caducidad y renovación course_expires_label=Caduca\: -course_expires_tooltip=Permite la vencimiento del curso. Cuando supere el periodo de validez, los cursos se mostrarán como caducados (inválidos).
Un curso caducado necesita un curso de renovación (válido) para desvanecer las vistas. +course_expires_tooltip=Habilita la caducidad del curso. Cuando se exceda el período de validez, los cursos se mostrarán como vencidos (no válidos).
Un curso caducado necesita un curso de renovación (válido) para poder desaparecer en las vistas. course_validity_period_label=Periodo de validez\: -course_validity_period=Período de validez +course_validity_period=Periodo de validez course_validity_period_tooltip=El periodo de validez es requerido si el curso caduca. course_validity_period_days_label=Días del período de validación\: -course_validity_period_days=Días del período de validez +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. course_expired_message=El curso ha caducado. @@ -155,25 +155,25 @@ course_preceding_courses_label=curso(s) anteriores\: course_cv_field_set=Certificado, Registro de CV y Entrenamiento del participante -course_cv_title_label=Título de CV\: -course_cv_title=Título CV +course_cv_title_label=Título del CV\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Este es el título alineado del curso impreso en el Registro CV/Certificado/Entrenamiento del participante.
Es necesario si el preset "show in CV" está marcado. course_institution_label=Institución\: -course_institution_tooltip=Una institución como la autoridad regulatoria o la institución educativa puede ser seleccionada opcionalmente.\n +course_institution_tooltip=Una institución como la autoridad regulatoria o la institución educativa se puede seleccionar opcionalmente.\n course_certificate_label=Certificado\: course_certificate_tooltip=Se espera un certificado (externo) (registro de entrenamiento). course_show_cv_preset_label=Mostrar en CV predeterminado\: -course_show_cv_preset_tooltip=El curso (pasado) puede aparecer en el documento CV del participante.
Desmarque si esto no debe suceder. Marque para mostrarlo por defecto, mientras que los participantes pueden
decidir mostrar u ocultar el curso en su CV. +course_show_cv_preset_tooltip=El curso (aprobado) puede aparecer en el documento CV del participante.
Desmarque si esto no debe suceder. Márquelo para mostrarlo de forma predeterminada, mientras que los participantes pueden
decidir mostrar u ocultar el curso en su CV. course_cv_section_preset_label=Sección CV predefinida\: -course_cv_section_preset=Configuración de sección CV +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=El preset para la sección CV es necesario si el preset "show in CV" está marcado. course_show_training_record_preset_label=Mostrar en el ajuste de registro de entrenamiento\: -course_show_training_record_preset_tooltip=El curso (aprobado) puede aparecer en el documento de registro de entrenamiento del participante.
Desmarque si esto no debe suceder. Marque para mostrarlo por defecto, mientras que los participantes pueden
decidir mostrar u ocultar el curso en su historial de formación. +course_show_training_record_preset_tooltip=El curso (aprobado) puede aparecer en el documento de registro de formación del participante.
Desmarque si esto no debe suceder. Márquelo para mostrarlo de forma predeterminada, mientras que los participantes pueden
decidir mostrar u ocultar el curso en su registro de capacitación. course_training_record_section_preset_label=Presetear sección de registro de entrenamiento\: course_training_record_section_preset=Presetear sección de registro de entrenamiento @@ -189,7 +189,7 @@ course_cv_comment_label=Comentario preestablecido\: course_cv_comment=Comentar predefinido course_cv_comment_tooltip=Se puede especificar un comentario opcionalmente para almacenar información detallada
(por ejemplo, mensaje para los participantes registrados o detalles del curso). -course_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este curso afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +course_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este curso afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? course_deferred_delete_reason_label=Razón\: course_deferred_delete_reason=Razón course_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. @@ -222,11 +222,11 @@ lecturer_staff_tooltip=La persona/organización es requerida.\n course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=reserva(s) de inventario course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=En nombre de -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Ensayo -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista Duty course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Parte del curso. @@ -237,11 +237,11 @@ course_inventory_booking_comment_tooltip=El comentario para la entrada de la res #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=elemento(s) de estado de participación -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participante +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Partícipe admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Estado de la participación admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Mostrar en CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar en el registro de entrenamiento -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Sección CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=sección de CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sección de registro de formación admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentario en CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentario en el registro de formación @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (otros cursos) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A participants_picked_label=participante(s) seleccionados\: @@ -262,8 +262,8 @@ admin_course_participation_status_current_status_label=Estado actual\: admin_course_participation_status_type_label=Tipo de estado*\: admin_course_participation_status_type=Tipo de estado -admin_course_participation_status_type_tooltip=Establezca/Cambie el estado de participación. El ciclo de vida de la participación del curso se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
-self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Establezca/Cambie el estado de participación. El ciclo de vida de la participación del curso se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+admin_course_participation_status_type_tooltip=Establecer/cambiar el estado de participación. El ciclo de vida de participación en el curso está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
+self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Establecer/cambiar el estado de participación. El ciclo de vida de participación en el curso está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
admin_course_participation_status_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar en el regis admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/Ocultar el curso (aprobado) en el documento de registro de formación. admin_course_participation_status_cv_section_label=Sección de currículum\: -admin_course_participation_status_cv_section=Sección CV +admin_course_participation_status_cv_section=sección de CV admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=La sección para este curso de CV es necesaria si "mostrar en CV" está habilitado. admin_course_participation_status_show_cv_label=Mostrar en CV\: @@ -289,7 +289,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=El coment admin_course_participation_status_comment_label=Comentario\: admin_course_participation_status_comment=Comentario -admin_course_participation_status_comment_tooltip=Se puede especificar un comentario opcionalmente para almacenar información detallada
(por ejemplo, razón de cancelación o ausencia). +admin_course_participation_status_comment_tooltip=Un comentario puede especificarse opcionalmente para almacenar información detallada
(por ejemplo, razón de cancelación o ausencia). admin_course_participation_file_label=Certificado\: clear_course_participation_file_label=Borrar archivo From a4d14565e20b14cc00987b9b1e3a8a1b8930628c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:43 +0100 Subject: [PATCH 1187/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_es.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties index 7a758d255e7c..6fcf7ca2f647 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties @@ -8,14 +8,14 @@ input_field_main_tab_label=Campo de entrada #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nombre +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Título -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID Externo +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Identificación externa search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoría search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comentario -search_input_field_result_list_field_type_column=Tipo -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selección establecer valores +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selección de valores establecidos search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Consulta para prueba search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Atributo de lista de Proband para la prueba search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=campo eCRF para la prueba @@ -26,30 +26,30 @@ no_ecrf_fields_label=No usado para campos eCRF / sin permiso #input field main: input_field_name_label=Nombre*\: -input_field_name=Nombre -input_field_name_tooltip=Se requiere un nombre único del campo de entrada.
Utilice un token distinto que se refiere a los datos capturados (por ejemplo, "ID del Asunto"). +input_field_name=Name +input_field_name_tooltip=Se requiere un nombre único del campo de entrada.
Use un token distinto que se refiere a los datos capturados (por ejemplo, "ID del Asunto"). input_field_localized_label=Múltiples (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Nombre, título, comentario, mensaje de error de validación y valor preestablecido (campo de texto) puede mostrarse
en el idioma del usuario. Por lo tanto, las traducciones deben estar presentes en los archivos siguientes\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>. roperties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Título*\: input_field_title=Título -input_field_title_tooltip=El título es requerido. El título debe ser un símbolo de espera de órdenes (por ejemplo, "Peso del cuerpo (kilogramos)\:")
o pregunta (p. ej. "¿Qué enfermedades infantiles sufrieron usted/la probando?") incluyendo
un signo de interrogación al final. Recuerde proporcionar la unidad de medida esperada para las entradas de valor. +input_field_title_tooltip=El título es obligatorio. El título debe ser un indicador (por ejemplo, "Peso del cuerpo (kilogramos)\:")
o pregunta (p. ej. "¿Qué enfermedades infantiles sufrieron usted/la probando?") incluyendo
un signo de interrogación al final. Recuerde proporcionar la unidad de medida esperada para las entradas de valor. input_field_category_label=Categoría\: input_field_category=Categoría -input_field_category_tooltip=Una categoría opcional se puede utilizar para organizar los campos de entrada.
Reutilizar un nombre de categoría para poner campos de entrada en la misma categoría. +input_field_category_tooltip=Una categoría opcional puede utilizarse para organizar campos de entrada.
Reutilice un nombre de categoría para poner campos de entrada en la misma categoría. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=Tipo +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=El tipo de entrada es requerido.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. input_field_regexp_label=Expresión regular\: -input_field_regexp=Expresión regular +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=La expresión regular se puede utilizar para restringir las entradas de texto. input_field_single_line_text_preset_label=Texto preestablecido\: -input_field_single_line_text_preset=Texto predefinido +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Un valor predefinido de texto es opcional. input_field_min_selections_label=Límite de selecciones inferiores\: @@ -61,21 +61,21 @@ input_field_max_selections=Límite superior de selección input_field_max_selections_tooltip=Un límite para el número máximo de selecciones es opcional. input_field_boolean_preset_label=Sí/No predeterminado\: -input_field_boolean_preset=Sí/No predefinido +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Seleccione el valor preestablecido del sí/no entrada. input_field_strict_label=Estricto\: -input_field_strict_tooltip=Seleccione si el guardado de valores está prohibido si
no aparecen en la lista de selección de autocompletar. +input_field_strict_tooltip=Seleccione si el guardado de valores está prohibido si no aparece
en la lista de selección de autocompletar. input_field_learn_label=Aprender\: -input_field_learn_tooltip=Seleccione si los valores introducidos se añaden a la lista de selección
autocompletar si aún no existen. +input_field_learn_tooltip=Seleccione si los valores ingresados se añaden a la lista de selección
autocompletar si aún no existen. input_field_long_lower_limit_label=Límite entero inferior\: -input_field_long_lower_limit=Límite entero inferior +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Un límite entero más bajo es opcional. input_field_long_upper_limit_label=Límite entero superior\: -input_field_long_upper_limit=Límite entero superior +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Un límite entero superior es opcional. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Un valor predefinido decimal es opcional. input_field_min_date_label=Fecha mínima\: -input_field_min_date=Fecha mínima -input_field_min_date_tooltip=Un valor mínimo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Las fechas introducidas son requeridas para ser iguales o posteriores. +input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date_tooltip=Un valor mínimo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Se requiere que las fechas introducidas sean iguales o posteriores. input_field_max_date_label=Fecha máxima\: -input_field_max_date=Fecha máxima -input_field_max_date_tooltip=Un valor máximo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Las fechas introducidas son requeridas para ser iguales o anteriores. +input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date_tooltip=Un valor máximo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Se requiere que las fechas introducidas sean iguales o anteriores. input_field_date_preset_label=Date preset\: input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Un valor preestablecido de fecha (sólo parte de fecha) es opcional. input_field_min_timestamp_label=Marca de tiempo mínima\: -input_field_min_timestamp=Marca de tiempo mínima -input_field_min_timestamp_tooltip=Un valor mínimo de marca de tiempo (fecha y hora de la parte del día) es opcional.
Las marcas de tiempo ingresadas son requeridas para ser iguales o posteriores. +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp_tooltip=Un valor mínimo de marca de tiempo (fecha más hora de parte del día) es opcional.
Las marcas de tiempo introducidas son requeridas para ser iguales o posteriores. input_field_max_timestamp_label=Marca de tiempo máxima\: -input_field_max_timestamp=Marca de tiempo máxima +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Un valor máximo de marca de tiempo (fecha y hora de parte del día) es opcional.
Se requiere que las marcas de tiempo introducidas sean iguales o anteriores. input_field_timestamp_preset_label=Marca de tiempo predefinida\: -input_field_timestamp_preset=Marca de tiempo preestablecida +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Un valor predefinido de marca de tiempo (fecha y hora de parte del día) es opcional. input_field_usertimezone_label=Entrada de zona horaria del usuario\: @@ -123,7 +123,7 @@ input_field_usertimezone_tooltip=Las marcas de tiempo se introducirán en la zon input_field_min_time_label=Tiempo mínimo\: input_field_min_time=Tiempo mínimo -input_field_min_time_tooltip=Un valor de hora mínima (solo de parte del día) es opcional.
Las horas introducidas son requeridas para ser iguales o posteriores. +input_field_min_time_tooltip=Un valor de hora mínima (solo de la parte del día) es opcional.
Los tiempos introducidos son necesarios para ser iguales o posteriores. input_field_max_time_label=Tiempo máximo\: input_field_max_time=Tiempo máximo @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Tiempo predefinido input_field_time_preset_tooltip=Un valor predefinido (sólo hora de la parte del día) es opcional. input_field_externalid_label=ID Externo\: -input_field_externalid=ID Externo +input_field_externalid=Identificación externa input_field_externalid_tooltip=Este identificador de campo de entrada en las exportaciones de datos. input_field_width_label=Ancho\: @@ -150,38 +150,38 @@ input_field_image_label=Imagen de fondo\: clear_input_field_image_label=Borrar imagen de fondo input_field_multi_line_text_preset_label=Texto preestablecido\: -input_field_multi_line_text_preset=Texto predefinido +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Un valor predefinido de texto es opcional. input_field_validation_error_message_label=Mensaje de error de validación\: -input_field_validation_error_message=Mensaje de error de validación -input_field_validation_error_message_tooltip=Se requiere un mensaje de error de validación si se proporcionan restricciones.
Se recomienda expresar una frase completa, e. .
"La lectura obligatoria requiere un valor entero entre 20 y 300 mmHg.". +input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message_tooltip=Se requiere un mensaje de error de validación si se proporcionan restricciones.
Se recomienda expresar una frase integral, e. . –
"La lectura del vector requiere un valor entero entre 20 y 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentario\: input_field_comment=Comentario -input_field_comment_tooltip=Este comentario se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
pistas adicionales para la captura de datos. Además de esto, un comentario específico de la prueba puede ser
definido y mostrado. +input_field_comment_tooltip=Este comentario se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
sugerencias adicionales para la captura de datos. Además de esto, se puede definir y mostrar
un comentario específico de la prueba. -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este campo de entrada afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este campo de entrada afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? input_field_deferred_delete_reason_label=Razón\: input_field_deferred_delete_reason=Razón input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -input_field_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un campo de entrada existente.
¿Realmente deseas crear otro campo de entrada? +input_field_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un campo de entrada existente.
¿Realmente quieres crear otro campo de entrada? #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=establecer valor(es) de selección -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nombre +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Múltiples (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nombre único input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Valor input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=Regiones input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Usado -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Marca de tiempo input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Usuario input_field_selection_set_value_name_label=Nombre*\: -input_field_selection_set_value_name=Nombre +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Este valor establecido de selección se mostrará como el nombre dado. input_field_selection_set_value_localized_label=Múltiples (L10n)\: @@ -203,7 +203,7 @@ json_to_sketch_button_title=Mostrar datos JSON input_field_selection_set_value_regions_json_label=Datos JSON\: input_field_selection_set_value_regions_json=Datos JSON -input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este valor de selección afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este valor de conjunto de selección afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Razón\: input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Razón input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. @@ -221,9 +221,9 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Consultas input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Campos input_field_association_probandlistentrytag_list_header=lista de atributo(s) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Ensayo input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Estado de prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Estado del juicio input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Título del campo de entrada input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activado @@ -231,9 +231,9 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comentario input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos input_field_association_inquiry_list_header=consultas -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Ensayo input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Estado de prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Estado del juicio input_field_association_inquiry_list_title_column=Título del campo de entrada input_field_association_inquiry_list_category_column=Categoría input_field_association_inquiry_list_active_column=Mostrar @@ -244,10 +244,10 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comentario input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos input_field_association_ecrffield_list_header=campo(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Ensayo input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Estado de prueba -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=nombre eCRF +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Estado del juicio +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=nombre del eCRF input_field_association_ecrffield_list_section_column=Sección input_field_association_ecrffield_list_title_column=Título del campo de entrada input_field_association_ecrffield_list_series_column=Series From 08e8a90b0093fb8d98f9af4c4f177c5a43e5ce80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:44 +0100 Subject: [PATCH 1188/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_es.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties index 27afa87463ec..0edc233bafa5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties @@ -27,18 +27,18 @@ booking_schedule_inventory_category_filter=Categoría de inventario booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Filtrar eventos para la categoría de inventario seleccionada. booking_schedule_inventory_filter_label=Inventario\: -booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtrar las reservas de inventario del inventario seleccionado.\n +booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtrar reservas de inventario del inventario seleccionado.\n booking_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrar para las reservas del calendario seleccionado. -booking_schedule_proband_filter_label=Probanda\: +booking_schedule_proband_filter_label=Probando\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtrar reservas de inventario para la prueba seleccionada.\n booking_schedule_course_filter_label=Curso\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtrar reservas de inventario para el curso seleccionado.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Prueba\: +booking_schedule_trial_filter_label=Ensayo\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrar reservas de inventario para la prueba seleccionada.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Reservas de inventario\: @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Descartar recordatorio de mantenimiento inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventario inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departamento inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoría -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Título inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrencia @@ -120,9 +120,9 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=artículo(s) de estado del inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventario inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departamento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoría -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Parar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Detener inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponible inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas @@ -130,18 +130,18 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_colum search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventario search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departamento search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoría -search_inventory_result_list_owner_name_column=Propietario -search_inventory_result_list_bookable_column=Reservable -search_inventory_result_list_pieces_column=Piezas -search_inventory_result_list_parent_column=Padres +search_inventory_result_list_owner_name_column=Dueño +search_inventory_result_list_bookable_column=Que se puede reservar +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Padre booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nombre*\: -inventory_name=Nombre -inventory_name_tooltip=Se requiere un nombre de inventario. Este token no debe ser único, pero debería permitir a otros
identificar adecuadamente el objeto de inventario, e. . "Room 4711". Recuerde que la información
como el modelo o los números de inventario pueden introducirse por separado en la pestaña "etiquetas de inventario". +inventory_name=Name +inventory_name_tooltip=Un nombre de inventario es requerido. Este token no debe ser único, pero debe permitir a otros
identificar adecuadamente el objeto de inventario, e. . "Sala 4711". Recuerde que la información
como el modelo o los números de inventario pueden introducirse por separado en la pestaña "etiquetas de inventario". inventory_department_label=Departamento*\: inventory_department=Departamento @@ -152,8 +152,8 @@ inventory_category=Categoría inventory_category_tooltip=Es necesario clasificar el inventario utilizando una categoría. Elija la categoría más apropiada. inventory_pieces_label=Piezas*\: -inventory_pieces=Piezas -inventory_pieces_tooltip=Se requiere el número de artículos dentro de un paquete descrito por este registro de inventario.
Deja el valor predeterminado de 1 si un número de piezas no es aplicable. +inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces_tooltip=Se requiere el número de piezas de artículos dentro de un paquete descrito en este registro de inventario.
Deje el valor predeterminado de 1 si una cantidad de piezas no es aplicable. inventory_bookable_label=Libro\: inventory_bookable_tooltip=Permite la gestión de recursos compartidos (reservas de inventario) para este inventario. @@ -166,21 +166,21 @@ inventory_owner_label=Propietario\: inventory_owner_tooltip=Una persona/organización opcionalmente puede especificarse como propietario.\n inventory_parent_label=Inventario padre\: -inventory_parent_tooltip=Un inventario padre puede ser especificado opcionalmente para formar árboles de inventario.\n +inventory_parent_tooltip=Un inventario padre puede especificarse opcionalmente para formar árboles de inventario.\n -inventory_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este inventario afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +inventory_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este inventario afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? inventory_deferred_delete_reason_label=Razón\: inventory_deferred_delete_reason=Razón inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -inventory_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un inventario existente.
¿Quieres crear otro inventario? +inventory_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un inventario existente.
¿Realmente quieres crear otro inventario? #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=etiqueta(s) de inventario -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tipo +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valor inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=Tipo +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta del inventario. inventory_tag_value_label=Valor*\: @@ -191,7 +191,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=El valor para la etiqueta de inventario es requerido inventory_status_inventorystatus_list_header=artículo(s) de estado del inventario inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo de estado inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Parar +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Detener inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponible inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originador inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Agente @@ -214,8 +214,8 @@ inventory_status_start=Comenzar inventory_status_start_tooltip=Se requiere la marca de tiempo de inicio. inventory_status_stop_label=Detener\: -inventory_status_stop=Parar -inventory_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en el futuro lejano. +inventory_status_stop=Detener +inventory_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en un futuro lejano. inventory_status_comment_label=Comentario\: inventory_status_comment=Comentario @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalme #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=recordatorio(s) de mantenimiento -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Título inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Fecha de fin inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Activo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Descartado inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Cargo inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=Tipo +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Se requiere el tipo de mantenimiento. inventory_maintenance_title_label=Título*\: @@ -251,7 +251,7 @@ inventory_maintenance_date=Fecha de fin inventory_maintenance_date_tooltip=Esta es la fecha en la que vence el mantenimiento, la inspección, etc.
Es la fecha inicial para las recurrencias. inventory_maintenance_responsible_person_label=Persona responsable\: -inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=La persona responsable de esta tarea de mantenimiento en particular se puede asignar opcionalmente.\n +inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=La persona responsable de esta tarea de mantenimiento en particular puede asignarse opcionalmente.\n inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=Persona responsable (proxy)\: inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=Un proxy para la persona responsable de esta tarea de mantenimiento en particular se puede asignar opcionalmente.\n @@ -296,16 +296,16 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplic #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=reserva(s) de inventario -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=En nombre de -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilidad +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=probando inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Ensayo inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Colisiones inventorybooking_list_calendar_column=Calendario inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Parar +inventorybooking_list_stop_column=Detener inventorybooking_list_duration_column=Duración inventorybooking_list_comment_column=Comentario @@ -315,7 +315,7 @@ inventory_booking_input_inventory_tooltip=Se requiere un inventario.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=Calendario\: inventory_booking_core_input_calendar=Calendario -inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Un valor opcional del calendario puede utilizarse para agrupar reservas.
Reutilizar un nombre de calendario para filtrar las reservas más adelante. +inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Un valor opcional del calendario puede utilizarse para agrupar reservas.
Reutilice un nombre de calendario para filtrar las reservas más adelante. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=En nombre de*\: inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=En nombre de esto es necesario. @@ -326,16 +326,16 @@ inventory_booking_core_input_start=Comenzar inventory_booking_core_input_start_tooltip=Se requiere una marca de tiempo de inicio. inventory_booking_core_input_stop_label=Parar*\: -inventory_booking_core_input_stop=Parar +inventory_booking_core_input_stop=Detener inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Se requiere una marca de tiempo de parada. -inventory_booking_input_proband_label=Probanda\: +inventory_booking_input_proband_label=Probando\: inventory_booking_input_proband_tooltip=Un proband puede especificarse opcionalmente.\n inventory_booking_input_course_label=Curso\: inventory_booking_input_course_tooltip=Un curso puede especificarse opcionalmente.\n -inventory_booking_input_trial_label=Prueba\: +inventory_booking_input_trial_label=Ensayo\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Una prueba puede especificarse opcionalmente.\n inventory_booking_comment_label=Comentario\: From 326d8a821f53336fede21838609772f1831d9685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:45 +0100 Subject: [PATCH 1189/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/labels_es.properties | 108 +++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties index 3fc29e852e77..1c1a28fac17f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties @@ -11,18 +11,18 @@ logged_in_message=Bienvenido, {0}. identity_welcome_message=${application.name} user_welcome_message=${application.name} no_script=Esta página requiere JavaScript. -allow_popups_message=Esta página requiere cookies. Por favor, ajuste la configuración de su navegador para permitir ventanas emergentes para este sitio y habilitar la navegación por pestañas. +allow_popups_message=Esta página requiere cookies y recopila información de uso anónima. Ajuste la configuración de su navegador para permitir ventanas emergentes en este sitio y habilitar la navegación por pestañas. identity_department_message=Persona/organización\: {0} ({1}) - Usuario\: {2} ({3}) user_department_message={0} ({1}) trusted_host_message= untrusted_host_message=Acceso restringido ({0}) -currency_format={0,número,\#,\#\#0.00} {1} -currency_items_format={0,número,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) +currency_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} +currency_items_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) -contact_label=Correo electrónico -
Contacto -contact_subject=CTMS Phoenix +contact_label=Correo electrónico-
Contacto +contact_subject=${application.abbreviation} solicitud de soporte contact_body=Por favor, describe tu problema\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} error_title=Error HTTP @@ -34,11 +34,11 @@ error_404=El recurso solicitado no se encontró en el servidor. error_403=El recurso solicitado está prohibido. unsubscribe_title=Darse de baja de los correos electrónicos -unsubscribe_prompt=Se ha enviado la anulación de la suscripción por correo electrónico ({0}). +unsubscribe_prompt=Se ha enviado la cancelación de la suscripción de correo electrónico ({0}). login_username_label=Nombre de usuario\: -login_username=Usuario -login_username_tooltip=Se requiere el nombre de usuario de tu ${application.abbreviation} o cuenta externa. +login_username=Nombre de usuario +login_username_tooltip=Se requiere el nombre de usuario de tu cuenta ${application.abbreviation} o externa. login_password_label=Contraseña*\: login_password=Contraseña login_password_tooltip=La contraseña correspondiente es necesaria para la autenticación. Tenga en cuenta la sensibilidad de mayúsculas y minúsculas
y tenga en cuenta que las cuentas pueden bloquearse después de demasiados intentos de contraseña incorrectos. @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Aplicar razón para el cambio audit_trail_reason_for_change_label=Motivo del cambio\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Motivo del cambio*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=La razón del cambio es necesaria. -audit_trail_reason_for_change=Motivo del cambio +audit_trail_reason_for_change=Razón para el cambio audit_trail_reason_for_change_tooltip=La razón para editar este formulario es opcional. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=La razón para editar este valor de formulario
posteriormente debe ser registrada. @@ -109,7 +109,7 @@ press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calcula la distancia a tu ubicación yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +no_button_label=No ok_button_label=Ok cancel_button_label=Cancelar @@ -142,7 +142,7 @@ search_query_label_tooltip=Se requiere una etiqueta de consulta. La etiqueta deb search_query_category_label=Categoría\: search_query_category=Categoría -search_query_category_tooltip=Una categoría opcional puede ser usada para agrupar consultas almacenadas. La categoría representa una consulta "carpeta".
Reutilizar un nombre de categoría para guardar consultas en la misma carpeta. +search_query_category_tooltip=Se puede utilizar una categoría opcional para agrupar consultas almacenadas. La categoría representa una "carpeta" de consulta.
Reutilice el nombre de una categoría para guardar consultas en la misma carpeta. search_query_loadbydefault_label=Predeterminado\: search_query_loadbydefault_tooltip=Abrir esta consulta de forma predeterminada. @@ -177,7 +177,7 @@ journal_journal_list_category_column=Categoría journal_journal_list_system_message_column=Msg del sistema. journal_journal_list_system_message_code_column=Código msg del sistema journal_journal_list_title_column=Título -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp +journal_journal_list_real_timestamp_column=Marca de tiempo journal_journal_list_user_column=Usuario journal_category_label=Categoria*\: @@ -185,8 +185,8 @@ journal_category=Categoría journal_category_tooltip=La categoría de entrada de revista debe ser especificada. journal_real_timestamp_label=Timestamp real*\: -journal_real_timestamp=Timestamp real -journal_real_timestamp_tooltip=Se requiere especificar la marca de tiempo real del evento registrado.
Esto está destinado a eventos que se introducirán de forma constante. +journal_real_timestamp=Marca de tiempo real +journal_real_timestamp_tooltip=Se requiere especificar la fecha real del registro del evento.
Esto está destinado a eventos que se introducirán de forma constante. journal_title_label=Título*\: journal_title=Título @@ -213,21 +213,21 @@ audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=valor(s) guardado(s) audit_trail_list_version_column=Versión audit_trail_list_value_column=Valor guardado -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp +audit_trail_list_timestamp_column=Marca de tiempo audit_trail_list_user_column=Usuario audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sección audit_trail_list_index_column=Índice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posición +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo de entrada audit_trail_created_title_label={0} fue creado. audit_trail_updated_title_label={0} se actualizó {1} vece(s). -audit_trail_proband_label=Probanda\: +audit_trail_proband_label=Probando\: audit_trail_user_label=Usuario\: audit_trail_timestamp_label=Marca de tiempo\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Probabilidad +ecrffieldstatus_list_proband_group=probando ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=campo eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF problema @@ -236,16 +236,16 @@ ecrffieldstatus_list_header=eCRF artículo de estado de incidencia(s) ecrffieldstatus_list_status_column=Tipo de estado ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=resuelto ecrffieldstatus_list_comment_column=Comentario de estado -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Marca de tiempo ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Usuario -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID de Probabilidad +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID del probando ecrffieldstatus_position_column=Posición de la lista de propulsión -ecrffieldstatus_proband_name_column=Probabilidad +ecrffieldstatus_proband_name_column=probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=Departamento -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nombre eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Grupo +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nombre del eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisión eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sección @@ -256,7 +256,7 @@ ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Título del campo de entrada ecrffieldstatus_status_type_label=Tipo de estado*\: ecrffieldstatus_status_type=Tipo de estado -ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Añadir un nuevo ''{0}'' eCRF elemento de estado de incidencia. El ciclo de vida de la incidencia eCRF está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Add a new ''{0}'' eCRF issue status item. The eCRF issue lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=El tipo de estado seleccionado resuelve el problema. @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el file_tree_label=Árbol de directorios file_filename_filter_label=Nombre\: -file_filename_filter=Nombre +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrar archivos para el nombre de archivo especificado. file_filelogicalpath_filter_label=Ruta\: @@ -322,15 +322,15 @@ file_treetable_active_column=Aprobado file_treetable_public_column=Público file_treetable_size_column=Tamaño del archivo file_treetable_user_column=Usuario -file_treetable_timestamp_column=Timestamp +file_treetable_timestamp_column=Marca de tiempo file_title_label=Título*\: file_title=Título -file_title_tooltip=Se requiere un título de archivo. Puede diferir del nombre de archivo actual
y se utiliza en la vista de árbol de archivos. +file_title_tooltip=Se requiere un título de archivo. Puede diferir del nombre de archivo
real y se utiliza en la vista de árbol de archivos. file_logical_path_label=Ruta\: file_logical_path=Ruta -file_logical_path_tooltip=Se requiere una ruta de archivo. El separador de rutas puede utilizarse para
expresar las estructuras de directorio del sistema de archivos virtual. +file_logical_path_tooltip=Se requiere una ruta de archivo. El separador de ruta se puede utilizar para
expresar estructuras de directorios del sistema de archivos virtual. file_active_label=Aprobado\: file_active_tooltip=Sólo los archivos aprobados se mostrarán a los usuarios no privilegiados. @@ -353,7 +353,7 @@ file_timestamp_label=Marca de tiempo\: file_comment_label=Comentario\: file_comment=Comentario -file_comment_tooltip=El comentario es opcional y puede utilizarse para proporcionar
información adicional como una descripción del archivo. +file_comment_tooltip=El comentario es opcional y se puede utilizar para proporcionar
información adicional como una descripción de archivo. update_file_metadata_button_label=Guardar detalles update_file_metadata_button_title=Guardar solo metadatos de archivo @@ -364,12 +364,12 @@ choose_file_button_label=Elegir archivo job_job_list_header=trabajo(s) job_job_list_type_column=Tipo de trabajo -job_job_list_status_column=Estado +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=correr diariamente job_job_list_weekly_column=correr semanalmente job_job_list_monthly_column=correr mensualmente job_job_list_email_recipients_column=Destinatarios de email -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp +job_job_list_modified_timestamp_column=Marca de tiempo job_job_list_user_column=Usuario job_job_list_has_file_column=Fichero @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=restante right_label=derecha top_label=arriba -id_column=ID +id_column=IDENTIFICACIÓN bulk_creation_label=Creación masiva bulk_creation_deletion_label=Creación/eliminación masiva @@ -468,21 +468,21 @@ collisions_label=Coll. colliding_course_participation_tab_label_1=Participaciones del curso ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participante +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Partícipe collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Curso collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tipo de estado -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Auto-registro +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Autorregistro collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Parada del curso colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Empleado -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Ensayo collidingdutyrosterturn_list_title_column=Título collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita el programa collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Parar +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Detener collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duración colliding_inventory_booking_tab_label_1=Reservas ( @@ -490,13 +490,13 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Parar +collidinginventorybooking_list_stop_column=Detener collidinginventorybooking_list_duration_column=Duración collidinginventorybooking_list_comment_column=Comentario -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=En nombre de -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidad +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=A nombre de +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=probando collidinginventorybooking_list_course_name_column=Curso -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Ensayo colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventario N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) @@ -504,17 +504,17 @@ colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventario collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo de estado collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Parar +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Detener collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponible collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comentario colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probabilidad +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=probando collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo de estado collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Parar +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Detener collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponible collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comentario @@ -524,19 +524,19 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Empleado collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo de estado collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Parar +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Detener collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponible collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentario colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visitas ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupo +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Ensayo +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Parar +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Detener update_notification_list_button_title=Actualizar @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notificación notification_list_subject_column=Asunto notification_list_date_column=Fecha notification_list_obsolete_column=Nuevo -notification_list_sent_column=E-mail +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Receptores de notificación\: notification_message_label=Mensaje\: @@ -580,12 +580,12 @@ shift_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=La marca de tiempo de inicio es opcional. -shift_duration_summary_table_header_stop=Parar +shift_duration_summary_table_header_stop=Detener shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendario shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=El filtro de calendario es opcional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Ensayo shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departamento shift_duration_summary_table_staff_name_column=Empleado shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departamento @@ -612,19 +612,19 @@ booking_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=La marca de tiempo de inicio es opcional. -booking_duration_summary_table_header_stop=Parar +booking_duration_summary_table_header_stop=Detener booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventario booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departamento -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probabilidad +booking_duration_summary_table_proband_name_column=probando booking_duration_summary_table_course_name_column=Curso -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Ensayo booking_duration_summary_table_booking_count_column=Reservas booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total de horas booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Horas de tiempo booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventario N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Sin asignar (no probar/curso/prueba) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total From d7c8fb723bd1149ff2f8000670ae19603c77b5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:46 +0100 Subject: [PATCH 1190/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_es.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties index eca03a1caa0e..6e84a298d7e9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Enviar cola recipient_overview_pending_filter_label=Procesado\: recipient_overview_pending_filter=Procesado recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pendiente+procesado -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pendiente +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=procesado recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtro para destinatarios pendientes/procesados. @@ -14,21 +14,21 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Correos masivos activos solamente\: recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtro para los correos masivos que se están procesando. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatario(s) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probabilidad +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=probando recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Correo masivo -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Ensayo #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nombre +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departamento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Ensayo search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Estado -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=A prueba -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=A siciliano +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=probar +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=al medico search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma search_mass_mail_result_list_attachment_column=Adjuntos search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progreso de envío @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progreso de envío mass_mail_main_field_set=Correo masivo mass_mail_name_label=Nombre*\: -mass_mail_name=Nombre +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Se requiere un nombre del correo masivo, por ejemplo, "Boletín de noticias 2018/01". mass_mail_department_label=Departamento*\: @@ -45,28 +45,28 @@ mass_mail_department=Departamento mass_mail_department_tooltip=Es necesario asignar el correo masivo a un departamento. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=Tipo +trial_type=Type trial_type_tooltip=El tipo de correo masivo es requerido. -mass_mail_trial_label=Prueba\: +mass_mail_trial_label=Ensayo\: mass_mail_trial_tooltip=Se requiere un ensayo para ciertos tipos de correo masivo. mass_mail_proband_list_status_label=Estado de inscripción\: mass_mail_proband_list_status=Estado de inscripción -mass_mail_proband_list_status_tooltip=El correo electrónico se enviará cuando el estado de inscripción del probando
esté establecido al estado de inscripción dado (por ejemplo, 'CI aceptado'). +mass_mail_proband_list_status_tooltip=El correo electrónico se enviará cuando el estado de inscripción del probando
esté configurado al estado de inscripción dado (por ejemplo, 'CI aceptado'). mass_mail_probandliststatusresend_label=Reenviar\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reenviar el correo electrónico cada vez que se establece el estado de inscripción. mass_mail_description_label=Descripción\: -mass_mail_description=Descripción +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=La descripción opcional de correo masivo puede utilizarse para almacenar información detallada. mass_mail_control_field_set=Control de cola mass_mail_status_type_label=Tipo de estado*\: mass_mail_status_type=Tipo de estado -mass_mail_status_type_tooltip=Configurar/Cambiar el estado del correo masivo para iniciar/dejar de enviar correos electrónicos. El ciclo de vida del correo masivo está representado por
una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+mass_mail_status_type_tooltip=Set/Change the mass mail status to start/stop sending emails. The mass mail lifecycle is represented by
a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
mass_mail_lockaftersending_label=Cerrar\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Establecer automáticamente en estado de correo masivo cerrado después de que todos los destinatarios hayan sido procesados. @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=Se requiere el nombre de la respuesta. recipients_field_set=Destinatarios -mass_mail_probandto_label=Probanda\: +mass_mail_probandto_label=Probando\: mass_mail_probandto_tooltip=Enviar a las direcciones de correo electrónico activas del probante. mass_mail_physicianto_label=Médico\: @@ -135,7 +135,7 @@ mass_mail_femalesalutation_tooltip=Este texto se puede utilizar como salución p mass_mail_subject_format_label=Formato del asunto*\: mass_mail_subject_format=Formato del asunto -mass_mail_subject_format_tooltip=Se requiere el patrón de formato para la línea del asunto.
Los marcadores de posición a continuación están disponibles\:
{0}
salutación (proband)
{1}
nombre (proband)
{2}
apellidos (probando)
{3}
apellidos incl. título (probando)
{4}
salutación (fisiciano)
{5}
nombre (titaniano)
{6}
apellidos (bisiciano)
{7}
apellido incl. título (siciano)
{8}
código de prueba
{9}
estado de inscripción
+mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is required.
The placeholders below are available\:
{0}
salutation (proband)
{1}
first name (proband)
{2}
last name (proband)
{3}
last name incl. title (proband)
{4}
salutation (physician)
{5}
first name (physician)
{6}
last name (physician)
{7}
last name incl. title (physician)
{8}
trial code
{9}
enrollment status
mass_mail_texttemplate_label=Plantilla de texto de mensaje*\: mass_mail_texttemplate=Plantilla de texto de mensaje @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=Se requiere la plantilla de texto para el cuerpo preview_field_set=Vista previa -mass_mail_previewproband_label=Probanda\: +mass_mail_previewproband_label=Probando\: mass_mail_previewproband_tooltip=El texto del asunto y del mensaje puede ser previsualizado para la prueba dada. mass_mail_previewsubject_label=Asunto\: @@ -187,7 +187,7 @@ mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Procesar y adjuntar la carta de prueba PDF mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Validez\: mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Procesar y adjuntar el PDF (del ensayo). -mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este correo masivo afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este correo masivo afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? mass_mail_deferred_delete_reason_label=Razón\: mass_mail_deferred_delete_reason=Razón mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. @@ -196,8 +196,8 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Está editando un correo masivo existe #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=destinatario(s) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID de Probabilidad -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Probabilidad +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID del probando +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=probando mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Médico mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Tamaño mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Enviado @@ -206,7 +206,7 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Procesan mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Leer mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Darse de baja mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Usuario -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Marca de tiempo reset_mass_mail_recipient_button_title=Reenviar @@ -226,4 +226,4 @@ mass_mail_recipient_proband_tooltip=La prueba es requerida.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Adjuntos\: -mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Múltiples destinatarios/correos serán eliminados, lo cual no se puede deshacer.
¿Está seguro? \ No newline at end of file +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Múltiples destinatarios/correos serán eliminados, lo cual no se puede deshacer.
¿Estás seguro? \ No newline at end of file From 23c833d4c865d5c11c0b0fa87306c82ff67d141a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:47 +0100 Subject: [PATCH 1191/4387] New translations messages.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/messages_es.properties | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties index d95d4a678f33..2d86a6bbf960 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=no implementado -staff_not_employee=persona no es un empleado +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=persona no es asignable staff_not_person=no soportado por organizaciones proband_not_person=no soportado para animales @@ -20,7 +20,7 @@ no_file_filters=se requiere algún filtro de archivo webcam_file_name=webcam_{0}.{1} upload_operation_successfull=subida exitosa generate_randomization_list_operation_successful=Lista de aleatorización generada -randomization_list_codes_present={0} ha importado códigos de aleatorización +randomization_list_codes_present={0} importó códigos de aleatorización file_title_preset= file_comment_preset= journal_entry_title_preset= @@ -28,7 +28,7 @@ journal_entry_comment_preset= maintenance_item_title_preset= maintenance_item_comment_preset= hyperlink_title_preset= -overdue_label={0} atrasados +overdue_label={0} atrasado inventory_criteria_comment_preset= staff_criteria_comment_preset= course_criteria_comment_preset= @@ -81,33 +81,33 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=demasiados criterios encrypted_proband=ID de prueba {0} está cifrado -encrypted_file=el ID de archivo {0} está cifrado +encrypted_file=ID de archivo {0} está cifrado encrypted_journal_entry=la entrada de diario {0} está cifrada -encrypted_proband_list_status_entry=el ID del elemento de inscripción {0} está cifrado -encrypted_proband_status_entry=ID del elemento de estado de prueba {0} está cifrado -encrypted_proband_tag_value=ID de etiqueta proband {0} está cifrado +encrypted_proband_list_status_entry=ID del elemento de inscripción {0} está cifrado +encrypted_proband_status_entry=ID del elemento de estado {0} está cifrado +encrypted_proband_tag_value=la etiqueta proband ID {0} está cifrada encrypted_proband_contact_detail_value=ID de contacto proband {0} está cifrado -encrypted_bank_account=el ID de cuenta bancaria {0} está cifrado +encrypted_bank_account=el ID de la cuenta bancaria {0} está cifrado encrypted_proband_image=foto está cifrada -encrypted_diagnosis=el ID de diagnóstico {0} está cifrado -encrypted_procedure=el ID de cirugía/procedimiento {0} está cifrado -encrypted_medication=el ID del medicamento {0} está cifrado -encrypted_money_transfer=el ID de reembolso {0} está cifrado +encrypted_diagnosis=la ID de diagnóstico {0} está cifrada +encrypted_procedure=la cirugía/procedimiento ID {0} está cifrada +encrypted_medication=el medicamento ID {0} está cifrado +encrypted_money_transfer=la ID de reembolso {0} está cifrada trial_locked=prueba bloqueada proband_locked=prueba está bloqueada mass_mail_locked=correo masivo bloqueado inquiry_value_input_disabled=la solicitud de entrada está desactivada -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Los eCRFs están bloqueados para esta prueba (estado de inscripción\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs están bloqueados para esta prueba (estado de prueba\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=las entradas están bloqueadas para este eCRF (estado eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=los problemas están bloqueados para este eCRF (estado eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=no hay nuevos problemas eCRF ({0}) para crear manualmente criterion_list_null=la lista de criterios es nula input_field_value_list_null=la lista de valores de campo de entrada es nulo -unsupported_fields_per_row=diseño de formulario usando {0} campos por fila no soportados +unsupported_fields_per_row=diseño de formulario usando campos {0} por fila no soportado criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventario no reservable +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operación creada con éxito @@ -124,8 +124,8 @@ update_ecrf_field_sections_new_section_required=nueva sección requerida bulk_update_operation_successful=operación de actualización masiva exitosa ({0}) bulk_update_operation_incomplete=operación de actualización masiva incompleta ({0}) no_visible_columns_selected=al menos una columna visible requerida -id_not_picked=ID {0} omitido -id_already_picked=ID {0} ya elegido +id_not_picked=ID {0} omitida +id_already_picked=ID {0} ya elegida ids_picked_max_limit={0} elementos máx. clone_add_ecrf_trial_id_required=Prueba requerida wrong_clone_add_ecrf_trial_id=La prueba no es la prueba actual @@ -133,13 +133,13 @@ update_operation_successful=operación de actualización correcta delete_operation_successful=operación de eliminación exitosa dummy_input_field_input_valid=entrada {0} OK dummy_inquiry_value_input_valid=entrada OK -positions_update_successful={0} posiciones actualizadas +positions_update_successful=Posición {0} actualizada inventory_tag_value_preset= inventory_name_preset= created={0} ({1}) last_modified=v{0} - {1} ({2}) created_no_user={0} -last_modified_no_user=-{0} - {1} +last_modified_no_user=v{0} - {1} show_tooltips=Consejos sobre hide_tooltips=Consejos desactivados staff_citizenship_preset= @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_external_id_preset= input_field_category_preset=preguntas de consulta input_field_title_preset= input_field_validation_error_msg_preset= -deleted_title=✅ {1} (ID {0}) - MARCADO PARA LA DELETENCIA +deleted_title={1} (ID {0}) - MARCADO PARA LA DELECIÓN inventory_title={1} (ID de inventario {0}) create_new_inventory=Crear nuevo inventario error_loading_inventory=Error al cargar el inventario @@ -178,7 +178,7 @@ staff_person_title={1} (Persona ID {0}) staff_organisation_title={1} (Organisation ID {0}) create_new_staff=Crear nueva persona/organización error_loading_staff=Error al cargar persona/organización -course_title={1} (ID del curso {0}) +course_title={1} (Curso ID {0}) create_new_course=Crear nuevo curso error_loading_course=Error al cargar el curso user_title={1} (ID de usuario {0}) @@ -187,7 +187,7 @@ error_loading_user=Error cargando usuario trial_title={1} (ID de prueba {0}) create_new_trial=Crear nueva prueba error_loading_trial=Error al cargar la prueba -proband_person_title={1} (ID de Probanda {0}) +proband_person_title={1} (Proband ID {0}) proband_animal_title={1} (Animal ID {0}) create_new_proband=Crear nueva prueba error_loading_proband=Error cargando prueba @@ -202,7 +202,7 @@ inventory_criteria_title={1} (ID de consulta de inventario {0}) create_new_inventory_criteria=Crear nueva consulta de inventario staff_criteria_title={1} (ID de consulta de Persona/Organización {0}) create_new_staff_criteria=Crear nueva consulta persona/organización -course_criteria_title={1} (ID de consulta del curso {0}) +course_criteria_title={1} (Consulta del curso ID {0}) create_new_course_criteria=Crear nueva consulta de curso user_criteria_title={1} (ID de consulta de usuario {0}) create_new_user_criteria=Crear nueva consulta de usuario @@ -210,7 +210,7 @@ trial_criteria_title={1} (ID de consulta de prueba {0}) create_new_trial_criteria=Crear nueva consulta de prueba proband_criteria_title={1} (Proband query ID {0}) create_new_proband_criteria=Crear nueva consulta de prueba -input_field_criteria_title={1} (ID del campo de entrada {0}) +input_field_criteria_title={1} (ID de consulta de campo de entrada {0}) create_new_input_field_criteria=Crear nueva consulta de campo de entrada mass_mail_criteria_title={1} (ID de consulta de correo masivo {0}) create_new_mass_mail_criteria=Crear nueva consulta de correo masivo @@ -230,12 +230,12 @@ create_new_file=Crear nuevo archivo inventory_tree_label=Árbol de inventario inventory_tree_max_label=Árbol de inventario ({0} elementos máx.) -inventory_tree_levels_label=Árbol de inventario (mañano{0}nivel{1} máximo.) -inventory_tree_max_levels_label=Árbol de inventario ({0} elementos, mañano{1}nivel máximo{2}) +inventory_tree_levels_label=Árbol de inventario ({0}{1} niveles máximo.) +inventory_tree_max_levels_label=Árbol de inventario ({0} elementos{1};{2} nivel máximo.) inventory_tag_value_title=Etiqueta de inventario {0} - {1} create_new_inventory_tag_value=Crear nueva etiqueta de inventario -inventory_status_entry_title=Elemento de estado del inventario {0} - {1} +inventory_status_entry_title=Ítem de estado del inventario {0} - {1} create_new_inventory_status_entry=Crear nuevo artículo de estado del inventario inventory_maintenance_item_title=Recordatorio de mantenimiento {0} - {1} create_new_inventory_maintenance_item=Crear nuevo recordatorio de mantenimiento @@ -247,7 +247,7 @@ schedule_create_new_inventory_booking=Semana {0} - crear nueva reserva staff_tree_label=Árbol de organizaciones/personas staff_tree_max_label=Árbol de organización/personalización ({0} elementos máximo.) staff_tree_levels_label=Árbol de persona/organización ( ↑{0}↓{1} niveles máx.) -staff_tree_max_levels_label=Árbol de organizaciones/personas({0} elementos, mañano{1}({2} niveles máximo.) +staff_tree_max_levels_label=Árbol de organización/personalización ({0} elementos, ►{1}-{2} niveles máximo.) staff_tag_value_title=Etiqueta de persona/organización {0} - {1} create_new_staff_tag_value=Crear nueva etiqueta persona/organization @@ -257,11 +257,11 @@ staff_address_title=Dirección de persona/organización {0} - {1} create_new_staff_address=Crear nueva dirección de persona/organización cv_position_title=Posición CV {0} - {1} create_new_cv_position=Crear nueva posición CV -staff_contact_detail_value_title=Contacto de persona/organización {0} - {1} +staff_contact_detail_value_title=Persona/Organización contacto {0} - {1} create_new_staff_contact_detail_value=Crear nuevo contacto persona/organización course_participation_status_entry_title=Elemento de estado de participación del curso {0} - {1}\: {2} modify_course_participation_status_entry=Modifica el estado del elemento de participación del curso -staff_duty_roster_turn_title=Duelo {0} - {1}\: {2} +staff_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} staff_create_new_duty_roster_turn=Crear nueva tarea #tab title facet only since pf 3.2, so no <> @@ -272,12 +272,12 @@ course_tree_max_label=Cursos previos y de renovación ({0} elementos máx.) course_tree_preceding_courses_label=Cadena de cursos anteriores\: course_tree_preceding_courses_levels_label=Cadena de cursos anteriores ({0} niveles máximo)\: course_tree_renewal_courses_label=Cadena de cursos de renovación\: -course_tree_renewal_courses_levels_label=Cadena de cursos de renovación ({0} niveles máximo)\: +course_tree_renewal_courses_levels_label=Cadena de cursos de renovación (nivel{0} máximo)\: proband_tree_label=Ancestores y descendientes -proband_tree_max_label=Ancestores y descendientes ({0} elementos máx.) +proband_tree_max_label=Antepasados y descendientes ({0} elementos máx.) proband_tree_children_label=Niños\: -proband_tree_children_levels_label=Niños ({0} niveles máximos)\: +proband_tree_children_levels_label=Niños ({0} niveles máximo)\: proband_tree_parents_label=Padres\: proband_tree_parents_levels_label=Padres ({0} niveles máximos)\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_create_new_course_participation_status_entry=Crear nuevo elemento de estad course_inventory_booking_title=Reserva de inventario {0} - {1}\: {2} course_create_new_inventory_booking=Crear nueva reserva de inventario -schedule_duty_roster_turn_title=Duelo {0} - {1}\: {2} +schedule_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} schedule_create_new_duty_roster_turn=Semana {0} - crear nuevo deber trial_tag_value_title=Etiqueta de prueba {0} - {1} create_new_trial_tag_value=Crear nueva etiqueta de prueba @@ -297,7 +297,7 @@ create_new_team_member=Crear nuevo miembro del equipo de prueba timeline_event_title=Evento de cronología {0} - {1} create_new_timeline_event=Crear nuevo evento de línea de tiempo -timeline_timeline_event_title=Prueba {0}\: Evento de línea de tiempo {1} - {2} +timeline_timeline_event_title=Prueba {0}\: Evento de cronología {1} - {2} timeline_create_new_timeline_event=Prueba {0}\: Crear nuevo evento de cronología trial_inventory_booking_title=Reserva de inventario {0} - {1}\: {2} @@ -306,11 +306,11 @@ visit_title=Visita {0} - {1} create_new_visit=Crear nueva visita proband_group_title=Probar grupo {0} - {1} create_new_proband_group=Crear nuevo grupo de prueba -visit_schedule_item_title=Visitar elemento de horario {0} - {1} +visit_schedule_item_title=Visita el ítem de programación {0} - {1} create_new_visit_schedule_item=Crear nuevo elemento de horario de visita -trial_duty_roster_turn_title=Duelo {0} - {1}\: {2} +trial_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} trial_create_new_duty_roster_turn=Crear nueva tarea -proband_list_entry_tag_title=Atributo de lista de propulsión {0} - {1} +proband_list_entry_tag_title=Atributo de lista de proband {0} - {1} create_new_proband_list_entry_tag=Crear nuevo atributo proband list stratification_randomization_list_title=Lista de estratificación aleatoriada {0} - {1} create_new_stratification_randomization_list=Crear nueva lista de estratificación al azar @@ -318,14 +318,14 @@ inquiry_title=Consulta {0} - {1} create_new_inquiry=Crear nueva consulta ecrf_title=eCRF {0} - {1} create_new_ecrf=Crear nuevo eCRF -ecrf_field_title=campo eCRF {0} - {1} +ecrf_field_title=eCRF campo {0} - {1} create_new_ecrf_field=Crear nuevo campo eCRF proband_list_entry_title=Entrada de lista de propulsión {0} - {1} create_new_proband_list_entry=Crear nueva entrada de lista de prueba proband_list_status_entry_title=Elemento de estado de inscripción {0} - {1} create_new_proband_list_status_entry=Crear nuevo elemento de estado de inscripción -input_field_selection_set_value_title=Selección establecida valor {0} - {1} +input_field_selection_set_value_title=Seleccionar valor {0} - {1} create_new_input_field_selection_set_value=Crear nuevo valor de selección dummy_input_field_input_title=Vista previa del campo de entrada ID {0} - {1} no_dummy_input_field_input=no hay vista previa del campo de entrada @@ -368,16 +368,16 @@ duty_roster_turn_calendar_preset= proband_list_entry_tag_comment_preset= proband_list_entry_tag_title_preset= proband_list_entry_tag_js_variable_name_preset= -proband_list_entry_tag_js_value_expression_preset=//dejar este campo en blanco para usar los valores introducidos directamente,\n/ศprovide a javascript snippet that calculates this\n///variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: convert the HbA1c value (mmol/mol to percent)\n//function(hba1c_mmol_per_mol) {\n// return hba1c_mmol_per_mol * 0. 915 + 2.15;\n//} -proband_list_entry_tag_js_output_expression_preset=//dejar este campo en blanco si no se desea salida, o proporcionar\n//a javascript snippet que ensamble una cadena de salida\n//que se mostrará por debajo de la entrada del usuario\:\n// - especificar variables involucradas como parámetros de firma\n// - proporcionar salida text/html como valor de retorno\n// - variables especiales disponibles\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(hba1c_percent) {\n// return sprintf("HbA1c (mmol/mol)\: %.2f
" +\n// "HbA1c (percent)\: %.1f",\n// (hba1c_percent - 2. 5 ) * 10.929, hba1c_percent);\n//} +proband_list_entry_tag_js_value_expression_preset=//dejar este campo en blanco para usar los valores introducidos directamente,\n/compensar proporcionar un fragmento de javascript que calcula este valor\n///variable\:\n// - especificar variables involucradas como parámetros de firma\n// - proporcionar el nuevo valor de la variable como valor de retorno\n// - variables especiales disponibles\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: convert the HbA1c value (mmol/mol to percent)\n//function(hba1c_mmol_per_mol) {\n// return hba1c_mmol_per_mol * 0. 915 + 2.15;\n//} +proband_list_entry_tag_js_output_expression_preset=//dejar este campo en blanco si no se desea salida, o proporcionar\n//a javascript snippet que ensamble una cadena de salida\n//que se mostrará debajo de la entrada del usuario\:\n// - especificar variables involucradas como parámetros de firma\n// - proporcionar salida text/html como valor de retorno\n// - variables especiales disponibles\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(hba1c_percent) {\n// return sprintf("HbA1c (mmol/mol)\: %.2f
" +\n// "HbA1c (percent)\: %.1f",\n// (hba1c_percent - 2. 5 ) * 10.929, hba1c_percent);\n//} proband_list_entry_tag_external_id_preset= inquiry_category_preset=01 - Información básica inquiry_comment_preset= inquiry_title_preset= inquiry_external_id_preset= inquiry_js_variable_name_preset= -inquiry_js_value_expression_preset=//dejar este campo en blanco para usar los valores introducidos directamente,\n/ศprovide a javascript snippet that calculates this\n///variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calcula el índice de masa corporal de las variables\n//'size' y 'weight'\:\n//function(size, oight) {\n// devuelve el peso / (tamaño * tamaño);\n//} -inquiry_js_output_expression_preset=//dejar este campo en blanco si no se desea salida, o proporcionar\n//a javascript snippet que ensamble una cadena de salida\n//que se mostrará por debajo de la entrada del usuario\:\n// - especificar variables involucradas como parámetros de firma\n// - proporcionar salida text/html como valor de retorno\n// - variables especiales disponibles\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n///function(bmi) {\n// devuelve sprintf("the Bemed value results in\: %.2f",bmi);\n//} +inquiry_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calculate the Body Mass Index from variables\n//'size' and 'weight'\:\n//function(size,weight) {\n// return weight / (size * size);\n//} +inquiry_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} proband_list_status_entry_reason_preset= ecrf_field_section_preset=01 - Nombre de la sección @@ -391,8 +391,8 @@ ecrf_external_id_preset= ecrf_field_comment_preset= ecrf_field_title_preset= ecrf_field_js_variable_name_preset= -ecrf_field_js_value_expression_preset=//dejar este campo en blanco para usar los valores introducidos directamente,\n/ศprovide a javascript snippet that calculates this\n///variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calcula el índice de masa corporal de las variables\n//'size' y 'weight'\:\n//function(size, oight) {\n// devuelve el peso / (tamaño * tamaño);\n//} -ecrf_field_js_output_expression_preset=//dejar este campo en blanco si no se desea salida, o proporcionar\n//a javascript snippet que ensamble una cadena de salida\n//que se mostrará por debajo de la entrada del usuario\:\n// - especificar variables involucradas como parámetros de firma\n// - proporcionar salida text/html como valor de retorno\n// - variables especiales disponibles\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n///function(bmi) {\n// devuelve sprintf("the Bemed value results in\: %.2f",bmi);\n//} +ecrf_field_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calculate the Body Mass Index from variables\n//'size' and 'weight'\:\n//function(size,weight) {\n// return weight / (size * size);\n//} +ecrf_field_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} ecrf_field_external_id_preset= ecrf_field_ref_preset={0} select_ecrf=seleccionar eCRF @@ -405,9 +405,9 @@ ecrf_list_header={0}\: {1} eCRF(s) ecrf_field_status_entry_tab_title={0} ecrf_field_status_entry_tab_title_with_count={1} ({0}) -ecrf_field_status_entry_title={0}\: artículo de estado de la incidencia de eCRF {1} - {2} -create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: crear nuevo artículo de estado de la incidencia eCRF -create_new_ecrf_field_status={0}\: crear nuevo elemento de estado de la incidencia eCRF - {1} / {2} +ecrf_field_status_entry_title={0}\: ECRF artículo de estado de incidencia {1} - {2} +create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: crear nuevo artículo eCRF sobre el estado de la incidencia +create_new_ecrf_field_status={0}\: crear nuevo artículo de estado de la incidencia eCRF - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} @@ -425,18 +425,18 @@ medication_title=Medicación {0} - {1} create_new_medication=Crear nuevo medicamento proband_status_entry_title=Elemento de estado de la propulsión {0} - {1} create_new_proband_status_entry=Crear nuevo elemento de estado de prueba -proband_tag_value_title=Etiqueta de propulsión {0} - {1} +proband_tag_value_title=Etiqueta de proband {0} - {1} create_new_proband_tag_value=Crear nueva etiqueta proband -proband_contact_detail_value_title=Probar contacto {0} - {1} +proband_contact_detail_value_title=Proband contact {0} - {1} create_new_proband_contact_detail_value=Crear nuevo contacto personal -proband_address_title=Dirección de propulsión {0} - {1} +proband_address_title=Dirección de proband {0} - {1} create_new_proband_address=Crear nueva dirección de prueba bank_account_title=Cuenta bancaria {0} - {1} create_new_bank_account=crear nueva cuenta bancaria -money_transfer_trial_cost_type_title=Reembolso {0} - {1} {2} {3}\: {4,número,\#,\#\#0.00} {5} -money_transfer_trial_title=Reembolso {0} - {1} {2}\: {3,número,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_cost_type_title=Reembolso {0} - {1} {2}\: {3,número,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_title=Reembolso {0} - {1}\: {2,número,\#,\#\#0.00} {3} +money_transfer_trial_cost_type_title=Reembolso {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} +money_transfer_trial_title=Reembolso {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_cost_type_title=Reembolso {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_title=Reembolso {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} create_new_money_transfer=Crear nuevo reembolso proband_inventory_booking_title=Reserva de inventario {0} - {1}\: {2} @@ -485,22 +485,22 @@ money_transfer_comment_preset= user_tree_label=Herencia user_tree_max_label=Herencia ({0} elementos máx.) -user_tree_levels_label=Herencia (n.°{0}n.°{1}.) -user_tree_max_levels_label=Heredación ({0} elementos, mañano{1}nivel máximo{2} máximo) +user_tree_levels_label=Herencia ( ↑{0}↓{1} niveles máx.) +user_tree_max_levels_label=Herencia ({0} elementos, ↑{1}↓{2} niveles máx.) user_name_preset= user_date_format_preset= user_decimal_separator_preset= -inquiries_trial_name={0}\: {1} de {2} consultas completadas +inquiries_trial_name={0}\: {1} de {2} solicitudes completadas -login_prompt_title=Bienvenido a ${application.name} - {0} +login_prompt_title=Bienvenido a la ${application.name} - {0} application_instance=${application.abbreviation} ${application.version}
{0} user_identity_label={0} ({1}) identity_user_label={0} ({1}) logout_label=Cerrar sesión {0} -current_locale_label=Idioma ({0}) +current_locale_label=Locale ({0}) current_time_zone_label={0} current_theme_label=Tema\: {0} west_time_zone_label=Oeste de Greenwich @@ -535,13 +535,13 @@ mass_mail_home_menu_item_label=Correo en masa DB change_password_menu_item_label=Cambiar contraseña announcement_info_separator=
-password_expiration_info=La contraseña expirará el {0} +password_expiration_info=La contraseña expirará en {0} password_expiration_info_separator=, -password_logons_left_info={0} logons restantes +password_logons_left_info={0} inicios de sesión restantes password_expiration_info_renewal_advice=por favor restablezca su contraseña. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=error de autenticación -authentication_required_error_message=autenticación requerida +authentication_required_error_message=Autenticacion requerida input_field_optional_validation_tooltip={0} opcional. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} opcional. @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nuevo correo masivo inventory_portal_item_label=Inventario staff_portal_item_label=Personas/Organizaciones -course_portal_item_label=Cursos -trial_portal_item_label=Pruebas -proband_portal_item_label=Probandas -user_portal_item_label=Usuarios +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials +proband_portal_item_label=Probands +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -588,7 +588,7 @@ input_field_portal_item_description= mass_mail_portal_item_description= #Bulk email sending to subjects/staff -search_title=Búsqueda de {0} +search_title=Búsqueda {0} criteria_module_mismatch=no se puede abrir una consulta {0} en el diseñador de consultas {1} file_stream_upload_mode_undefined=bandera de flujo de backend no definida @@ -696,10 +696,10 @@ visits_tab_title=Visitas visits_tab_title_with_count=Visitas ({0}) proband_groups_tab_title=Grupos de Probación -proband_groups_tab_title_with_count=Grupos de Probación ({0}) +proband_groups_tab_title_with_count=Grupos de propulsión ({0}) visit_schedule_tab_title=Visitar horario -visit_schedule_tab_title_with_count=Horario de visita ({0}) +visit_schedule_tab_title_with_count=Horario de visitas ({0}) trial_duty_roster_turns_tab_title=Duty Roster trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Duty Roster ({0}) @@ -724,7 +724,7 @@ ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Campos ({0}) trialecrfstatusentries_tab_label=Entrada de datos eCRF ecrf_field_status_tab_title=eCRF Problemas -ecrf_field_status_tab_title_with_count=Problemas eCRF ({0}) +ecrf_field_status_tab_title_with_count=problemas eCRF ({0}) proband_list_tab_title=Lista de Probabilidad proband_list_tab_title_with_count=Lista de propulsiones ({0}) @@ -783,15 +783,15 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Cuentas bancarias ({0}) money_transfers_tab_title=Reembolsos money_transfers_tab_title_with_count=Reembolsos ({0}) -trial_participations_tab_title=Pruebas +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=Pruebas ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Visitar horario -proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Horario de visita ({0}) +proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Horario de visitas ({0}) inquiry_values_tab_list_title=Formularios de consulta inquiry_values_tab_title=Formularios de consulta -inquiry_values_tab_title_with_count=Formularios de consulta ({0}/{1} vacío) +inquiry_values_tab_title_with_count=Formularios de consulta ({0}/{1} vacíos) proband_files_tab_title=Archivos proband_files_tab_title_with_count=Archivos ({0}) @@ -842,23 +842,23 @@ criteria_jobs_tab_title=Trabajos criteria_jobs_tab_title_with_count=Trabajos ({0}) sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) +sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (eliminar trazos seleccionados) sketch_undo_tooltip=deshacer sketch_redo_tooltip=rehacer sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ancho de pluma 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de pluma 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de pluma 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de la pluma 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de la pluma 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad de la pluma 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad de la pluma 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Estado del consentimiento de privacidad\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=¡La proband debe ser eliminada en {1}\! Estado actual del consentimiento de privacidad\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_due_message=Consentimiento de privacidad debido en {1}. Estado actual del consentimiento a la privacidad\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_due_message=Consentimiento de privacidad debido a {1}. Estado actual del consentimiento de privacidad\: {0} privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=No hay auto-borrar para la categoría ''{0}''. proband_locked_message=La propulsión está bloqueada. @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Resumen de Mayús por Empleado money_transfer_overview_menu_item_label=Resumen de reembolso ecrf_progress_overview_menu_item_label=Resumen del progreso de eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=Descegar -my_courses_menu_item_label=Cursos +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=Cursos en curso y próximos my_expiring_participations_menu_item_label=Mis cursos caducados @@ -896,7 +896,7 @@ auto_delete_reminders_menu_item_label=Recientemente reclutado recipient_overview_menu_item_label=Enviar cola -timeline_trial_group_title={4} +timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} timeline_trial_event_start_stop_label={0} a {1} @@ -904,17 +904,17 @@ inquiry_values_first_page_button_label=Consulta {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} inquiry_values_load_label=Reload -ecrf_field_values_first_page_button_label=campo eCRF {0} - {1} -ecrf_field_values_first_page_index_button_label=campo eCRF {0} - {1}\: índice {2} +ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF campo {0} - {1} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF campo {0} - {1}\: índice {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: índice {2} ecrf_field_values_load_label=Reload -proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Atributo de lista de propulsión {0} - {1} +proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Atributo de lista de proband {0} - {1} proband_list_entry_tag_values_page_button_label={0} - {1} proband_list_entry_tag_values_load_label=Reload -visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Visitar elementos de programación {0} - {1} +visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Visitar los elementos de programación {0} - {1} visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} visit_schedule_item_matrix_load_label=Refrescar @@ -922,10 +922,10 @@ ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} ecrf_matrix_page_button_label=Refrescar -ecrf_field_list_header={0}\: {1} campo(s) eCRF +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF campo(s) search_result_list_header=Resultado de la búsqueda\: {1} {0} -search_result_list_label_header=Resultado de la búsqueda para la consulta ''{2}''\: {1} {0} +search_result_list_label_header=Resultado de búsqueda para la consulta ''{2}''\: {1} {0} search_result_inventory_item_label=artículo(s) de inventario search_result_staff_item_label=persona(s)/organización(es) @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=usuario(s) search_result_mass_mail_item_label=correo(s) masivo -proband_list_main_tab_blank_label=Probabilidad +proband_list_main_tab_blank_label=probando proband_list_main_tab_label=Probanda\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Ensayo trial_participation_list_main_tab_label=Prueba\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -952,17 +952,17 @@ trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= checkbox_checked=comprobado -checkbox_unchecked=sin marcar +checkbox_unchecked=desenfrenado empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Total reservado+abierto -reimbursements_paid_label=Total reservado -reimbursements_not_paid_label=Abierto globalmente -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} Reservado+abrir -reimbursements_paid_method_label={0} reservado -reimbursements_not_paid_method_label={0} abierto -reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Total reservado\: +abierto\: {0} +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Global+Abrido\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total reservado\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Total abierto\: {0} reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} reservado+abierto\: {1} @@ -976,27 +976,27 @@ travel_expenses_visit_schedule_label=Citas de visitas\: {0} reimbursements_trial_label=Descuento\: {0} reimbursements_no_trial_label=Pago (sin prueba) -training_record_trial_label=Registro de entrenamiento\: {0} +training_record_trial_label=Registro de Entrenamiento\: {0} training_record_all_trials_label=Registro de entrenamiento\: todos los ensayos training_record_label=Registro de entrenamiento -training_record_certificates_trial_label=Registro de Entrenamiento con certificado.\: {0} +training_record_certificates_trial_label=Récord de Entrenamiento con certificado.\: {0} training_record_certificates_all_trials_label=Registro de Entrenamiento con certificado.\: todos los ensayos training_record_certificates_label=Registro de entrenamiento con certificados duty_self_allocation_locked_until_label=(hasta {0}) duty_self_allocation_locked_from_label=(de {0}) -duty_self_allocation_locked_until_from_label=(hasta las {0} / desde las {1}) +duty_self_allocation_locked_until_from_label=(hasta {0} / desde {1}) exclusive_probands_label=({0}) ldap_entry_found=Cuenta LDAP encontrada\: {0} marked_for_deletion=marcado para eliminar\: {0} -session_timer_pattern=Cerrar sesión %H\:%M\:%S- +session_timer_pattern=Cerrar sesión en %H\:%M\:%S- session_expired_message=Sesión caducada - -criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alfa-ID\: {0} -criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Código primario Alpha-ID\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alpha-ID\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Código principal Alpha-ID\: {0} criterion_item_tip_alpha_id_revision=Revisión\: {0} criterion_item_tip_asp_registration_number=Número de registro\: {0} criterion_item_tip_asp_atc_codes=Código ATC\: {0} @@ -1016,10 +1016,10 @@ criterion_item_tip_input_field_name=Nombre del campo de entrada\: {0} criterion_item_tip_title=Título\: {0} criterion_item_tip_token=Token\: {0} criterion_item_tip_start_stop=Lapse\: {0} -criterion_item_tip_timeline_event_type=Tipo de evento de cronología\: {0} +criterion_item_tip_timeline_event_type=Tipo de evento cronológico\: {0} criterion_item_tip_input_field_external_id=ID externo (campo de entrada)\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=OPS-Code ID\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_first_code=Código OPS-Primer Código\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=Código OPS\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_first_code=Código OPS\: {0} criterion_item_tip_ops_code_revision=Revisión de código OPS\: {0} criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=Nombre\: {0} criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=Valor\: {0} @@ -1041,7 +1041,7 @@ wrong_password=contraseña incorrecta missing_config_parameter=falta el parámetro ''{0}'' -host_not_allowed_or_unknown_host=no se permite realizar la operación desde la dirección de host {0} +host_not_allowed_or_unknown_host=no se permite realizar operaciones desde la dirección de host {0} ecrf_field_value_reason_for_change_preset= @@ -1058,7 +1058,7 @@ blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - en blanco ecrf_pdf_button_label={0} blank_ecrf_pdf_button_label={0} - en blanco -fields_per_row_label={0} campos de formulario por fila +fields_per_row_label=Campos de formulario {0} por fila empty_travel_ticket_type=Ticket travel_ticket_types=Billete de autobús, billete de tranvía, billete de tren, taxi, billete de avión @@ -1066,16 +1066,16 @@ travel_ticket_types=Billete de autobús, billete de tranvía, billete de tren, t add_travel_expense_address_label=Gastos de viaje de ''{0}''\: add_travel_expense_label=Gastos de viaje\: add_reimbursement_label=Reembolso\: -add_reimbursement_for_label=Reembolso para ''{0}''\: +add_reimbursement_for_label=Reembolso de ''{0}''\: add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=visita {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} -add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n Gastos de viaje {2} x {3,number,\#} km x {4,número,\#,\#\#0.00} \= {5,número,\#,\#\#0.00} {6}\n Desviación\: ______________________ +add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n ¡Gastos de viaje {2} x {3,number,\#} km x {4,number,\#,\#\#0.00} \= {5,number,\#,\#\#0.00} {6}\n Desviación\: ______________________ add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n Reembolso {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n Gastos de alojamiento {2,número,\#,\#\#0.00} {3} +add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n ¡Gastos de alojamiento {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,número,\#,\#\#0.00} {4} +add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} ecrf_section_title=eCRF Problema {0}\: {1} blank_ecrf_section_title=eCRF Problema From 9491f7a26e855d1c70bfb9b38cdcfba9be6cfb95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:48 +0100 Subject: [PATCH 1192/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/proband/labels_es.properties | 764 +++++++++--------- 1 file changed, 382 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties index 7364eaa180d5..30d777932502 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Probabilidad +proband_main_tab_label=probando #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,151 +18,151 @@ proband_main_tab_label=Probabilidad #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Probabilidad -proband_children_field_set=Niños -proband_children_label=hijos +proband_main_field_set=probando +proband_children_field_set=Children +proband_children_label=children #proband status overview -proband_status_overview_title=Disponibilidad de Proband +proband_status_overview_title=Proband Availability proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir elementos de estado permanente\: -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar elementos de estado a largo plazo (por ejemplo, 'muertos'). +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'died'). -proband_status_overview_probandstatus_list_header=artículo de estado -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probabilidad +proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status item(s) +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departamento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoría -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Parar +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Detener proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponible proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Reservas proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas #autodelete overview: -auto_deletion_proband_overview_title=Probandas reclutadas recientemente +auto_deletion_proband_overview_title=Recently recruited Probands auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Período de recordatorio\: auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Periodo de recordatorio -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Mostrar sondeos que se eliminarán después del período especificado a partir de ahora. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Show probands that are to be deleted after the specified period from now. auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Días del período de recordatorio auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=probante(s) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Probabilidad +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=probando auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Departamento auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Categoría -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Vence el +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Vence en -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Eliminación +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Deletion auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Estado del consentimiento de privacidad -update_privacy_consent_status_type=Tipo de estado del consentimiento de privacidad -update_privacy_consent_status_type_tooltip=Cambiar el estado del consentimiento de privacidad del probante.
La eliminación automática está controlada por los estados del consentimiento de privacidad\:
+update_privacy_consent_status_type=Privacy consent status type +update_privacy_consent_status_type_tooltip=Cambie el estado de consentimiento de privacidad del probando.
La eliminación automática está controlada por los estados de consentimiento de privacidad\:
-reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Restablecer fecha de vencimiento a una fecha posterior -reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Restablecer fecha de eliminación a una fecha posterior +reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Reset due date to a later date +reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset deletion date to a later date #search: -search_open_probandletters_button_label=Abrir letras de prueba +search_open_probandletters_button_label=Open proband letters -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nombre +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=Departamento search_proband_result_list_proband_category_column=Categoría -search_proband_result_list_locked_column=Bloqueado -search_proband_result_list_rating_column=Valoración -search_proband_result_list_gender_column=Sexo +search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_rating_column=Rating +search_proband_result_list_gender_column=Género search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento (animal) -search_proband_result_list_age_column=Edad +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Disponible -search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=futuro recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Autoborrar +search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Future recr. +search_proband_result_list_auto_delete_column=Eliminar automáticamente search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Estado del consentimiento de privacidad encrypted_proband_tag_value_label= -no_proband_comment_label=No/comentario cifrado +no_proband_comment_label=No/encrypted comment -no_proband_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos -no_proband_contact_detail_values_label=Sin contacto/permiso -no_proband_addresses_label=No hay direcciones/permisos -no_proband_list_status_entries_label=No hay pruebas/permiso -no_proband_status_label=Sin elementos de estado y permiso -no_proband_list_status_label=No hay artículos/permisos de estado de inscripción +no_proband_tag_values_label=No tags/permission +no_proband_contact_detail_values_label=No contacts/permission +no_proband_addresses_label=No addresses/permission +no_proband_list_status_entries_label=No trials/permission +no_proband_status_label=No proband status items/permission +no_proband_list_status_label=No enrollment status items/permission #proband main: -proband_person_label=Persona\: -proband_person_tooltip=Elija una persona o un animal.
Esto no se puede modificar para los registros existentes. +proband_person_label=Person\: +proband_person_tooltip=Choose either person or animal.
This cannot be modified for existing records. -proband_blinded_label=Pseudónimo\: -proband_blinded_tooltip=Nombre y fecha de nacimiento (información personal identificable - PII)
no son requeridos/almacenados. +proband_blinded_label=Pseudonymous\: +proband_blinded_tooltip=Name and date of birth (personally identifiable information - PII)
are not required/stored. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: -prefixed_title1=Título prefijo 1 -prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. -prefixed_title2=Título prefijo 2 -prefixed_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. -prefixed_title3=Título prefijo 3 -prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_titles_label=Títulos prefijados\: +prefixed_title1=Prefixed title 1 +prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title2=Prefixed title 2 +prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title3=Prefixed title 3 +prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -animal_name_label=Nombre animal*\: -animal_name=Nombre animal -animal_name_tooltip=El nombre del animal es obligatorio, si no es cegado. +animal_name_label=Animal name*\: +animal_name=Animal name +animal_name_tooltip=The animal name is required, if not blinded. -first_name_label=Nombre*\: -first_name=Nombre -first_name_tooltip=El nombre es requerido, si no es cegado. +first_name_label=First name*\: +first_name=Nombre de pila +first_name_tooltip=The first name is required, if not blinded. -last_name_label=Apellidos*\: +last_name_label=Last name*\: last_name=Apellido -last_name_tooltip=El apellido es requerido, si no es cegado. +last_name_tooltip=The last name is required, if not blinded. alias_label=Alias\: alias=Alias -alias_tooltip=Un alias puede especificarse opcionalmente, si está cegado. Los nombres
mostrarán el alias (si se proporciona) o el ID de prueba de otra manera. +alias_tooltip=An alias can be specified optionally, if blinded. Names will
show the alias (if provided) or the proband ID otherwise. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: -postpositioned_title1=Título posicionado 1 -postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. -postpositioned_title2=Título puesto 2 -postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. -postpositioned_title3=Título puesto 3 -postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_titles_label=Títulos posposicionados\: +postpositioned_title1=Postpositioned title 1 +postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title2=Postpositioned title 2 +postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title3=Postpositioned title 3 +postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento*\: +date_of_birth_label=Date of birth*\: date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fecha de nacimiento -date_of_birth_tooltip=La fecha de nacimiento es requerida, si no es cegada. +date_of_birth_tooltip=Date of birth is required, if not blinded. -age_label=Edad\: +age_label=Age\: -gender_label=Género*\: +gender_label=Gender*\: gender_optional_label=Género\: -gender=Sexo -gender_tooltip=Se requiere el género, si no es cegado. +gender=Género +gender_tooltip=Gender is required, if not blinded. citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Ciudadanía -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La ciudadanía se puede especificar opcionalmente. proband_department_label=Departamento*\: proband_department=Departamento -proband_department_tooltip=Es necesario asignar el proband a un departamento. +proband_department_tooltip=It is required to assign the proband to a department. proband_category_label=Categoria*\: proband_category=Categoría -proband_category_tooltip=Es necesario asignar una categoría. +proband_category_tooltip=It is required to assign a category. -proband_rating_label=Calificación\: -proband_rating=Valoración -proband_rating_tooltip=La puntuación puede especificarse opcionalmente. +proband_rating_label=Rating\: +proband_rating=Rating +proband_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. proband_comment_label=Comentario\: proband_comment=Comentario @@ -171,190 +171,190 @@ proband_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para proband_physician_field_set=Médico proband_physician_label=Médico\: -proband_physician_tooltip=Una persona/organización puede especificarse opcionalmente como siciana (médico de cuidado/familiar).\n +proband_physician_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as physician (care/family doctor).\n -proband_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta prueba afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +proband_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? proband_deferred_delete_reason_label=Razón\: proband_deferred_delete_reason=Razón proband_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -proband_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un comprobante existente.
¿Realmente quieres crear otro probando? +proband_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing proband.
Do you really want to create another proband? -open_proband_letter_button_label=Abrir carta de prueba -open_proband_letters_button_label=Todas las letras de prueba +open_proband_letter_button_label=Open proband letter +open_proband_letters_button_label=All proband letters #proband tags: -proband_tag_probandtag_list_header=etiqueta(s) de prueba -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tipo +proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Valor proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=Tipo -proband_tag_tooltip=El tipo de etiqueta proband es requerido. +proband_tag=Type +proband_tag_tooltip=The type of the proband tag is required. proband_tag_value_label=Valor*\: proband_tag_value=Valor -proband_tag_value_tooltip=El valor para la etiqueta proband es requerido. +proband_tag_value_tooltip=The value for the proband tag is required. #contact details: -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contacto(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tipo +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valor proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notificar proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comentario proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=Tipo -proband_contact_detail_type_tooltip=Se requiere el tipo de información de contacto. +proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. proband_contact_detail_value_label=Valor\: proband_contact_detail_value=Valor -proband_contact_detail_value_tooltip=El valor para los detalles del contacto es requerido, si no N/A. +proband_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. proband_contact_detail_notify_label=Notificar\: -proband_contact_detail_notify_tooltip=Los datos de contacto se utilizarán para las notificaciones (boletín). +proband_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for notifications (newsletter). proband_contact_detail_na_label=N/A\: -proband_contact_detail_na_tooltip=Esta información de contacto fue solicitada pero no está disponible. +proband_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. proband_contact_detail_comment_label=Comentario\: proband_contact_detail_comment=Comentario proband_contact_detail_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de notificación? +proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=correo(s) masivo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Correo masivo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Ensayo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción -proband_recipient_mass_mail_label=Correo masivo*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Se requiere correo masivo. -proband_recipient_mass_mail_tooltip=El correo masivo es requerido.\n +proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: +proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. +proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n #addresses: -proband_address_probandaddress_list_header=dirección(es) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tipo -proband_address_probandaddress_list_country_name_column=País +proband_address_probandaddress_list_header=address(es) +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Country proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Estado proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Código postal -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nombre de ciudad -proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nombre de calle -proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Número de casa -proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrada -proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartamento -proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Pago +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nombre de la ciudad +proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Street name +proband_address_probandaddress_list_house_number_column=House number +proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrance +proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartment +proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Payment -update_wire_transfer_address_button_title=Establecer dirección de pago +update_wire_transfer_address_button_title=Set payment address -proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Entregar -proband_address_probandaddress_list_afnus_column=No entregable -proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distancia +proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver +proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Undeliverable +proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance address_type_label=Tipo*\: -address_type=Tipo -address_type_tooltip=El tipo de dirección es requerido. +address_type=Type +address_type_tooltip=The type of the address is required. -wire_transfer_address_label=Dirección de pago\: -wire_transfer_address_tooltip=Una única dirección debe ser seleccionada como dirección de pago para reembolsos. +wire_transfer_address_label=Payment address\: +wire_transfer_address_tooltip=A single address must be selected selected as payment address for reimbursements. -country_name_label=Nombre del país*\: -country_name=Nombre del país -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_label=Country name*\: +country_name=Country name +country_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre del país de la dirección postal. province_label=Estado\: province=Estado -province_tooltip=El estado/provincia parte de la dirección postal es opcional. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. -city_name_label=Nombre de la ciudad*\: -city_name=Nombre de ciudad -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_label=City name*\: +city_name=Nombre de la ciudad +city_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la ciudad de la dirección postal. -zip_code_label=Código postal*\: +zip_code_label=Zip code*\: zip_code=Código postal zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. -street_name_label=Nombre de la calle*\: -street_name=Nombre de calle +street_name_label=Street name*\: +street_name=Street name street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. -house_number_label=Número de casa*\: -house_number=Número de casa -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_label=House number*\: +house_number=House number +house_number_tooltip=Se requiere la parte del número de casa de la dirección postal. entrance_label=Entrada\: -entrance=Entrada -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance=Entrance +entrance_tooltip=La parte de entrada (escalera, bloque, ala) de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartamento\: -door_number=Apartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_label=Departamento\: +door_number=Apartment +door_number_tooltip=La parte del número de apartamento de la dirección postal es opcional. -care_of_label=Cuidado de\: -care_of=Cuidado de -care_of_tooltip=El cuidado de es opcional. +care_of_label=Care of\: +care_of=Care of +care_of_tooltip=Care of is optional. -deliver_label=Entregar\: -deliver_tooltip=Incluye esta dirección para envíos. +deliver_label=Deliver\: +deliver_tooltip=Include this address for sendings. -afnus_label=No entregable\: -afnus_tooltip=Indicador para envíos no entregables. +afnus_label=Undeliverable\: +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. -proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de entrega? +proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? #proband status: -proband_status_probandstatus_list_header=artículo de estado +proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo de estado proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Parar +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Detener proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponible proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas proband_status_type_label=Tipo de estado*\: proband_status_type=Tipo de estado -proband_status_type_tooltip=El tipo de estado de prueba es requerido. +proband_status_type_tooltip=The proband status type is required. -proband_status_proband_inactive_message_label=La prueba no está disponible. +proband_status_proband_inactive_message_label=The proband is not available. proband_status_start_label=Inicio*\: proband_status_start=Comenzar proband_status_start_tooltip=Se requiere la marca de tiempo de inicio. proband_status_stop_label=Detener\: -proband_status_stop=Parar -proband_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en el futuro lejano. +proband_status_stop=Detener +proband_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en un futuro lejano. proband_status_comment_label=Comentario\: proband_status_comment=Comentario proband_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #diagnoses: -diagnosis_list_header=diagnósticos -diagnosis_list_code_code_column=Código ICD-10 -diagnosis_list_code_text_column=Etiqueta ICD-10 -diagnosis_list_code_last_category_column=Categoría ICD-10 +diagnosis_list_header=diagnoses +diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code +diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label +diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 category diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Parar -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicaciones +diagnosis_list_stop_column=Detener +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamentos -diagnosis_code_label=Código ICD-10 (diagnóstico)*\: -diagnosis_code=Código ICD-10 (diagnóstico) -diagnosis_code_tooltip=Se requiere un diagnóstico de la sistemática ICD-10. +diagnosis_code_label=ICD-10 code (diagnosis)*\: +diagnosis_code=ICD-10 code (diagnosis) +diagnosis_code_tooltip=A diagnosis from the ICD-10 systematics is required. -diagnosis_code_chapter_label=Capítulo ICD-10 -diagnosis_code_block_label=Bloque +diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Chapter +diagnosis_code_block_label=Block diagnosis_code_category_label=Categoría diagnosis_start_label=Inicio\: diagnosis_start=Comenzar -diagnosis_start_tooltip=El problema relacionado con la enfermedad/salud (diagnóstico) es opcional.
Elija una fecha arbitraria (p. ej. 2008-01-01) si sólo el mes (es decir, 2008-01) o el año (es decir, 2008) es conocido. +diagnosis_start_tooltip=The disease/health related problem (diagnosis) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. diagnosis_stop_label=Detener\: -diagnosis_stop=Parar -diagnosis_stop_tooltip=El problema relacionado con la enfermedad y la salud se detiene es opcional.
Si se omite, se asume una fecha de parada virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. +diagnosis_stop=Detener +diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. diagnosis_comment_label=Comentario\: diagnosis_comment=Comentario @@ -362,86 +362,86 @@ diagnosis_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente par #procedures: -procedure_list_header=cirugía/procedimiento(s) -procedure_list_code_code_column=Código OPS -procedure_list_code_text_column=Etiqueta OPS -procedure_list_code_last_category_column=Categoría OPS +procedure_list_header=surgeries/procedure(s) +procedure_list_code_code_column=OPS code +procedure_list_code_text_column=OPS label +procedure_list_code_last_category_column=OPS category procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Parar -procedure_list_medication_count_column=\#Medicaciones +procedure_list_stop_column=Detener +procedure_list_medication_count_column=\#Medicamentos -procedure_code_label=Código OPS (cirugía/procedimiento)*\: -procedure_code=Código OPS (cirugía/procedimiento) -procedure_code_tooltip=Se requiere una cirugía/procedimiento de la sistemática DIMDI OPS (ICMP). +procedure_code_label=OPS code (surgery/procedure)*\: +procedure_code=OPS code (surgery/procedure) +procedure_code_tooltip=A surgery/procedure from the DIMDI OPS (ICMP) systematics is required. -procedure_code_chapter_label=Capítulo OPS -procedure_code_block_label=Bloque +procedure_code_chapter_label=OPS Chapter +procedure_code_block_label=Block procedure_code_category_label=Categoría procedure_start_label=Inicio\: procedure_start=Comenzar -procedure_start_tooltip=El inicio de la cirugía/procedimiento es opcional.
Elija una fecha arbitraria (por ejemplo, 2008-01-01) si sólo se conoce el mes (por ejemplo, 2008-01) o el año (ej. 2008) . +procedure_start_tooltip=The surgery/procedure start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. procedure_stop_label=Detener\: -procedure_stop=Parar -procedure_stop_tooltip=La parada de la cirugía/procedimiento es opcional.
Si se omite, se asume una fecha de parada virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. +procedure_stop=Detener +procedure_stop_tooltip=The surgery/procedure stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. procedure_comment_label=Comentario\: procedure_comment=Comentario procedure_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #medications -medication_list_header=medicamento(s) -medication_list_asp_atc_codes_column=Códigos ATC -medication_list_asp_name_column=Droga -medication_list_substances_column=Sustancias +medication_list_header=medication(s) +medication_list_asp_atc_codes_column=ATC-codes +medication_list_asp_name_column=Drug +medication_list_substances_column=Substance medication_list_dose_column=Dose -medication_list_diagnosis_column=Diagnóstico -medication_list_procedure_column=Cirugía/Procedimiento +medication_list_diagnosis_column=Diagnosis +medication_list_procedure_column=Surgery/Procedure medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Parar - -medication_asp_human_label=humano -medication_asp_veterinary_label=veterinario -medication_asp_registration_number_label=Número de registro\: -medication_asp_registration_date_label=Fecha de registro\: -medication_asp_proprietor_label=Propietario\: -medication_asp_substances_label=Sustancias\: -medication_asp_atc_codes_label=Códigos ATC\: -medication_asp_prescription_label=Receta\: -medication_asp_distribution_label=Distribución\: - -medication_asp_label=Drogas\: -medication_asp=Droga -medication_asp_tooltip=El medicamento administrado (producto farmacéutico) es opcional. - -medication_substances_label=Sustancias*\: -medication_substances=Sustancias -medication_substances_tooltip=Se requieren sustancias farmacéuticas dosificadas. Cuando se especifica
un medicamento, las sustancias deben coincidir. - -medication_dose_value_label=Valor de la dos\: -medication_dose_value=Valor de la dosis -medication_dose_value_tooltip=La dosis (por ejemplo, la dosis total diaria) es opcional. - -medication_dose_unit_label=Unidad\: -medication_dose_unit=Unidad -medication_dose_unit_tooltip=Se requiere la unidad de dosis, si se especifica un valor de dosis. - -medication_diagnosis_label=Diagnóstico\: -medication_diagnosis=Diagnóstico -medication_diagnosis_tooltip=El medicamento se puede asignar a un diagnóstico. - -medication_procedure_label=Cirugía/procedimiento\: -medication_procedure=Cirugía/procedimiento -medication_procedure_tooltip=El medicamento puede ser asignado a una cirugía/procedimiento. +medication_list_stop_column=Detener + +medication_asp_human_label=human +medication_asp_veterinary_label=veterinary +medication_asp_registration_number_label=Registration number\: +medication_asp_registration_date_label=Registration date\: +medication_asp_proprietor_label=Proprietor\: +medication_asp_substances_label=Substances\: +medication_asp_atc_codes_label=ATC-codes\: +medication_asp_prescription_label=Prescription\: +medication_asp_distribution_label=Distribution\: + +medication_asp_label=Drug\: +medication_asp=Drug +medication_asp_tooltip=The administered drug (pharmaceutical product) is optional. + +medication_substances_label=Substances*\: +medication_substances=Substances +medication_substances_tooltip=Dosed pharmaceutical substances are required. When
a drug is specified, the substances must match. + +medication_dose_value_label=Dose value\: +medication_dose_value=Dose value +medication_dose_value_tooltip=The dose (e.g. total daily dose) is optional. + +medication_dose_unit_label=Unit\: +medication_dose_unit=Unit +medication_dose_unit_tooltip=The dose unit is required, if a dose value is specified. + +medication_diagnosis_label=Diagnosis\: +medication_diagnosis=Diagnosis +medication_diagnosis_tooltip=The medication can be assigned to a diagnosis. + +medication_procedure_label=Surgery/procedure\: +medication_procedure=Surgery/procedure +medication_procedure_tooltip=The medication can be assigned to a surgery/procedure. medication_start_label=Inicio\: medication_start=Comenzar -medication_start_tooltip=El inicio del medicamento (administración) es opcional.
Elija una fecha arbitraria (por ejemplo, 2008-01-01) si sólo se conoce el mes (por ejemplo, 2008-01) o el año (es decir, 2008) . +medication_start_tooltip=The medication (administration) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. medication_stop_label=Detener\: -medication_stop=Parar -medication_stop_tooltip=La parada del medicamento (administración) es opcional.
Si se omite, se asume una fecha de parada virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. +medication_stop=Detener +medication_stop_tooltip=The medication (administration) stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. medication_comment_label=Comentario\: medication_comment=Comentario @@ -451,11 +451,11 @@ medication_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente pa proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=reserva(s) de inventario proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=En nombre de -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Ensayo -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probar N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Comentario\: proband_inventory_booking_comment=Comentario @@ -463,270 +463,270 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=El comentario para la entrada de la re #ecrf status: -probandecrfstatus_proband_list_header=entradas de lista de prueba +probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posición -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Ensayo probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departamento -probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias -probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=estatus eCRF -probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progreso +probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues +probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status +probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress probandecrfstatus_ecrf_list_header=eCRF(s) -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=estatus eCRF -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Estado de usuario -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Estado de la fecha -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marca de tiempo de validación de entrada +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validación de entrada +probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotaciones -probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progreso - -ecrf_field_values_section_filter_label=sección eCRF\: -ecrf_field_values_section_filter=sección eCRF -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filtrar campos eCRF para la sección. - -ecrf_field_values_field_query_label=Buscar campos\: -ecrf_field_values_field_query=Buscar campos -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filtrar campos eCRF para nombre/título del campo de entrada. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=Título de eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=Descripción eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF nombre\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revisión eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Grupos de prueba eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visitas eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=estatus eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Prueba\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Probanda\: +probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress + +ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_section_filter=eCRF section +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. + +ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: +ecrf_field_values_field_query=Find fields +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Ensayo\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Guardar nueva sección de índice -update_ecrf_index_section_button_label=Guardar sección de índice +update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section +update_ecrf_index_section_button_label=Save index section -clear_ecrf_section_button_label=Eliminar sección +clear_ecrf_section_button_label=Delete section -ecrf_field_values_page_empty_message=Los campos eCRF de esta página fueron añadidos a la página anterior. -ecrf_field_values_empty_message=No hay campos para mostrar/seleccionar un eCRF. +ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. +ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Establecer/Cambiar el estado de eCRF. El ciclo de vida de eCRF se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Abrir eCRF como PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) - en blanco +ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank -sign_ecrfs_button_label=Firmar cajero -sign_verified_ecrfs_button_label=Firmar eCRFs verificados -sign_all_ecrfs_button_label=Firmar todos los eCRFs (otra vez) +sign_ecrfs_button_label=Sign casebook +sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs +sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) -audit_trail_excel_button_label=Auditoría (todos los eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Exportar rastro de auditoría eCRF +audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Los registros de eCRF abiertos serán firmados. Por favor,
introduzca su contraseña para confirmar su identidad. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Todos los registros eCRF verificados serán firmados. Por favor,
introduzca su contraseña para confirmar su identidad. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Todos los registros de eCRF verificados serán firmados, además de
los eCRFs ya firmados serán firmados de nuevo. Por favor,
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Al guardar el estado ''{0}'', cualquier dato introducido será eliminado.
¿Está seguro? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Se eliminarán los datos introducidos para la sección.
¿Está seguro? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? ecrf_signing_password_label=Contraseña*\: ecrf_signing_password=Contraseña -ecrf_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. +ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. #bank accounts: -bank_account_bankaccount_list_header=cuenta(s) bancarias +bank_account_bankaccount_list_header=bank account(s) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nombre del titular -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Número de cuenta -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Número de código bancario +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nombre del banco +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Activo bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A -bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=Reembolsos +bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reimbursements -account_holder_name_label=Nombre del titular de la cuenta\: -account_holder_name=Nombre del titular -account_holder_name_tooltip=Se requiere el nombre del titular de la cuenta, si no N/A. +account_holder_name_label=Account holder name\: +account_holder_name=Account holder name +account_holder_name_tooltip=The account holder name is required, if not N/A. -account_number_label=Número de cuenta\: -account_number=Número de cuenta -account_number_tooltip=Número de cuenta y número de código bancario O
IBAN y BIC son requeridos, si no N/A. +account_number_label=Account number\: +account_number=Account number +account_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. -bank_code_number_label=Número de código bancario\: -bank_code_number=Número de código bancario -bank_code_number_tooltip=Número de cuenta y número de código bancario O
IBAN y BIC son requeridos, si no N/A. +bank_code_number_label=Bank code number\: +bank_code_number=Bank code number +bank_code_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. -bank_name_label=Nombre del banco\: -bank_name=Nombre del banco -bank_name_tooltip=El nombre del banco es opcional. +bank_name_label=Bank name\: +bank_name=Bank name +bank_name_tooltip=The bank name is optional. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Número de cuenta y número de código bancario O
IBAN y BIC son requeridos, si no N/A. +iban_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. bic_label=BIC\: bic=BIC -bic_tooltip=Número de cuenta y número de código bancario O
IBAN y BIC son requeridos, si no N/A. +bic_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. bank_account_active_label=Activo\: -bank_account_active_tooltip=La cuenta bancaria se puede utilizar para obtener compensaciones. +bank_account_active_tooltip=The bank account can be used for payoffs. bank_account_na_label=N/A\: -bank_account_na_tooltip=Los datos de la cuenta bancaria aún no son proporcionados por el proband. +bank_account_na_tooltip=The bank account details are not yet provided by the proband. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta cuenta bancaria afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this bank account will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #money transfers: -add_reimbursement_button_title=Crear reembolso +add_reimbursement_button_title=Create reimbursement -money_transfer_moneytransfer_list_header=reembolso(s) +money_transfer_moneytransfer_list_header=reimbursement(s) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Ensayo money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo de pago -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Cuenta bancaria -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Cantidad +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Fecha -money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referencia +money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Razón -money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Cupón -money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Mostrar comentario +money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Voucher +money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Show comment money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comentario -money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Reservado +money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Booked -money_transfer_trial_label=Prueba\: +money_transfer_trial_label=Ensayo\: money_transfer_trial_tooltip=Una prueba puede especificarse opcionalmente.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: money_transfer_cost_type=Asset -money_transfer_cost_type_tooltip=Definir el tipo (por ejemplo, gastos de viaje, gastos, ...) para agrupar reembolsos. +money_transfer_cost_type_tooltip=Define the type (e.g. travel costs, expenses, ...) to group reimbursements. -money_transfer_method_label=Tipo de pago*\: -money_transfer_method=Tipo de pago -money_transfer_method_tooltip=El tipo de pago es obligatorio. +money_transfer_method_label=Payment type*\: +money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method_tooltip=The payment type is required. -money_transfer_bank_account_label=Cuenta bancaria\: -money_transfer_bank_account=Cuenta bancaria -money_transfer_bank_account_tooltip=Se requiere una cuenta bancaria dependiendo del tipo de pago. +money_transfer_bank_account_label=Bank account\: +money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account_tooltip=A bank account is required depending on the payment type. -money_transfer_amount_label=Monto*\: -money_transfer_amount=Cantidad -money_transfer_amount_tooltip=La cantidad (en {0}) es requerida. +money_transfer_amount_label=Amount*\: +money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Fecha*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: money_transfer_transaction_timestamp=Fecha -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=La marca de tiempo de la transacción indica la marca de tiempo real cuando la ganancia tuvo lugar. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. -money_transfer_paid_label=Reservado\: -money_transfer_paid_tooltip=Los reembolsos abiertos se mostrarán en las salidas de Excel,
mientras se omitan los reembolsos reservados. +money_transfer_paid_label=Booked\: +money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. -money_transfer_reference_label=Referencia\: -money_transfer_reference=Referencia -money_transfer_reference_tooltip=La referencia de pago es opcional. Puede contener un código para proporcionar un identificador
para el pago, conocido por la banca en línea. +money_transfer_reference_label=Reference\: +money_transfer_reference=Reference +money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Crear una referencia de pago nueva y única. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. money_transfer_reason_for_payment_label=Razón\: money_transfer_reason_for_payment=Razón -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=La razón del pago es opcional. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. -money_transfer_voucher_code_label=Cupón -money_transfer_voucher_code=Cupón -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un código de código de cupón es opcional. +money_transfer_voucher_code_label=Voucher +money_transfer_voucher_code=Voucher +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. -money_transfer_show_comment_label=Mostrar comentario\: -money_transfer_show_comment_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento de pago. +money_transfer_show_comment_label=Show comment\: +money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. money_transfer_comment_label=Comentario\: money_transfer_comment=Comentario money_transfer_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -money_transfer_update_paid_button_title=Reembolso reservado +money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Introduzca una cantidad de reembolso. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Importe del reembolso\: -money_transfer_reimbursement_amount=Importe del reembolso -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Proporcione el importe del reembolso asumiendo que la moneda del sistema (por ejemplo, euros). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: +money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Introduzca los gastos de viaje. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. -money_transfer_distance_label=Distancia\: -money_transfer_distance=Distancia -money_transfer_distance_tooltip=El camino aquí en kilómetros. +money_transfer_distance_label=Distance\: +money_transfer_distance=Distance +money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. -money_transfer_travel_one_way_label=Una vía\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Llegada o salida (distancia única) o llegada y salida (dos veces la distancia). +money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Monto de gastos de viaje\: -money_transfer_travel_expense_amount=Monto de gastos de viaje -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Proporcione el importe de los gastos de viaje asumiendo la moneda del sistema (por ejemplo, euros). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: +money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Gastos del ticket\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Ingrese los gastos del billete (por ejemplo, el billete de autobús). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). -money_transfer_ticket_type_label=Transportación\: -money_transfer_ticket_type=Transportación -money_transfer_ticket_type_tooltip=El tipo de billete seleccionado (transporte) se imprimirá en el comentario. +money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: +money_transfer_ticket_type=Transportation +money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Monto de gastos de entradas\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Importe de gastos del ticket -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Proporcione el monto de los gastos del billete asumiendo la divisa del sistema (por ejemplo, euros). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Gastos de alojamiento\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Introduzca los gastos de alojamiento (por ejemplo, los gastos del hotel). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Monto de gastos de alojamiento\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Monto de gastos de alojamiento -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Proporcione el importe de los gastos de alojamiento asumiendo la divisa del sistema (por ejemplo, euros). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calcula la cantidad y crea un comentario +update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment #trial participations: -trial_participation_trialparticipation_list_header=entradas de lista de prueba -trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Valoración -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posición -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries +trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Rating +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Ensayo trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departamento -proband_list_status_tab_label=Historial de estado de inscripción +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos de lista de propulsión -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No hay atributos proband de lista definidos o selección de entrada de la lista de pruebas. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta entrada de lista de pruebas afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visita(s) ítem(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Ensayo proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Parar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Detener -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probar N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viajes -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reembolso +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_schedule_export_button_label=Exportar horario de visita -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viajes +visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Prueba\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Seleccione una prueba para mostrar su formulario de consulta. +inquiry_value_inquiries_trial_label=Ensayo\: +inquiry_value_inquiries_trial=Ensayo +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Seleccione una prueba con consultas. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. -inquiries_pdf_button_label=Todos los formularios de consulta -inquiries_pdf_button_title=Abrir formulario de consulta como PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=Todos los formularios de consulta - en blanco +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank From 6f6776ed506d4be971bb988cf7085162580a4ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:49 +0100 Subject: [PATCH 1193/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/staff/labels_es.properties | 408 +++++++++--------- 1 file changed, 204 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties index bd4cf1cb07c9..e2fec4608c1f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Persona/Organización #staff status overview -staff_status_overview_title=Ausencia del empleado +staff_status_overview_title=Employee Absence staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir elementos de estado permanente\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar elementos de estado a largo plazo (por ejemplo, "jubilación"). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=artículo(s) de estado del empleado +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Empleado staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departamento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoría -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Parar -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Detener +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (cursos) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas upcoming_course_overview_title=Cursos en curso y próximos @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Estado de la participación -participate_self_registration_course_button_label=Participar +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Mis cursos caducados expiring_participation_overview_reminder_period_label=Período de recordatorio\: expiring_participation_overview_reminder_period=Periodo de recordatorio -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Muestra tus cursos que expiran dentro del periodo especificado. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Días del período de recordatorio @@ -61,9 +61,9 @@ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=elemento(s) de expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curso expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Departamento expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoría -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registro +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autorregistro expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Parada del curso -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Período de validez +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Periodo de validez expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Estado de la participación expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Vence en @@ -71,398 +71,398 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renovar curso(s) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Estado de la participación #search: -search_open_cvs_button_label=Abrir CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Registros de entrenamiento abiertos -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (con certificados) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (todos los ensayos) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (todos los ensayos, con certificado.) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nombre +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departamento search_staff_result_list_staff_category_column=Categoría search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Empleado search_staff_result_list_allocatable_column=Asignable -search_staff_result_list_parent_column=Padres +search_staff_result_list_parent_column=Padre -no_staff_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos -no_staff_contact_detail_values_label=Sin contacto/permiso -no_staff_addresses_label=No hay direcciones/permisos +no_staff_tag_values_label=No tags/permission +no_staff_contact_detail_values_label=No contacts/permission +no_staff_addresses_label=No addresses/permission staff_shift_summary_overview_title=Resumen de Mayús por Empleado #staff main: -staff_person_label=Persona\: -staff_person_tooltip=Elija una persona u organización.
Esto no se puede modificar para los registros existentes. +staff_person_label=Person\: +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Nombre de organización*\: -organisation_name=Nombre de organización -organisation_name_tooltip=Se requiere un nombre de organización. No debe ser único. +organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name=Nombre de la organización +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=Nombre de la organización para CV\: -cv_organisation_name=Nombre de la organización para CV -cv_organisation_name_tooltip=El nombre de la organización utilizado para el documento CV en el idioma apropiado.
Si se omite, se utiliza el nombre predeterminado de la organización. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: -prefixed_title1=Título prefijo 1 -prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. -prefixed_title2=Título prefijo 2 -prefixed_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. -prefixed_title3=Título prefijo 3 -prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_titles_label=Títulos prefijados\: +prefixed_title1=Prefixed title 1 +prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title2=Prefixed title 2 +prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_title3=Prefixed title 3 +prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -first_name_label=Nombre*\: -first_name=Nombre +first_name_label=First name*\: +first_name=Nombre de pila first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. -last_name_label=Apellidos*\: +last_name_label=Last name*\: last_name=Apellido last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: -postpositioned_title1=Título posicionado 1 -postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. -postpositioned_title2=Título puesto 2 -postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. -postpositioned_title3=Título puesto 3 -postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos posicionados.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_titles_label=Títulos posposicionados\: +postpositioned_title1=Postpositioned title 1 +postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title2=Postpositioned title 2 +postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title3=Postpositioned title 3 +postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -cv_academic_title_label=Título para CV\: -cv_academic_title=Título de CV -cv_academic_title_tooltip=Opcionalmente, especifique los título(s) postnominalmente enumerados (títulos universitarios) para el CV - utilizando el idioma apropiado.
Por favor, utilice la separación de comas y preserve el orden correcto de sus grados. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fecha de nacimiento -date_of_birth_tooltip=La fecha de nacimiento es opcional, pero se requiere para los empleados. +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. -gender_label=Género*\: -gender=Sexo -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_label=Gender*\: +gender=Género +gender_tooltip=Se requiere género. citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Ciudadanía -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La ciudadanía se puede especificar opcionalmente. staff_department_label=Departamento*\: staff_department=Departamento -staff_department_tooltip=Es necesario asignar la persona/organización a un departamento. +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. staff_category_label=Categoria*\: staff_category=Categoría -staff_category_tooltip=Es necesario clasificar la persona/organización utilizando una categoría. Elija la categoría más apropiada.
Las suscripciones de notificación están predefinidas para cada categoría. +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Empleado\: -staff_employee_tooltip=Permite la gestión de la ausencia de los empleados. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=Asignable\: -staff_allocatable_tooltip=Los empleados pueden ser asignados a sus obligaciones. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. staff_max_overlapping_shifts_label=Múltiples ocupaciones\: staff_max_overlapping_shifts=Ocupación múltiple -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Máximo permitido para el número de derechos de superposición asignados. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Recibir notificaciones sobre la disponibilidad del personal. +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Persona/organización padre\: -staff_parent_tooltip=Una persona padre/organización puede especificarse opcionalmente para formar árboles de personas/organización (cartas de organización).\n +staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta persona/organización afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? staff_deferred_delete_reason_label=Razón\: staff_deferred_delete_reason=Razón staff_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -staff_add_confirmation_dialog_message=Estás editando una persona/organización existente.
¿Realmente quieres crear otra persona/organización? +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostrar en CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar la foto en el documento CV. +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=etiqueta(s) de persona/organización -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tipo +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Valor staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=Tipo -staff_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta persona/organización. +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. staff_tag_value_label=Valor*\: staff_tag_value=Valor -staff_tag_value_tooltip=El valor para la etiqueta persona/organización es requerido. +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contacto(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tipo +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valor staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notificar staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comentario staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=Tipo -staff_contact_detail_type_tooltip=Se requiere el tipo de información de contacto. +staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. staff_contact_detail_value_label=Valor\: staff_contact_detail_value=Valor -staff_contact_detail_value_tooltip=El valor para los detalles del contacto es requerido, si no N/A. +staff_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notificar\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=Los detalles de contacto se utilizarán para las notificaciones del sistema (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: -staff_contact_detail_na_tooltip=Esta información de contacto fue solicitada pero no está disponible. +staff_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. staff_contact_detail_comment_label=Comentario\: staff_contact_detail_comment=Comentario staff_contact_detail_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de notificación? +staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? #addresses: -staff_address_staffaddress_list_header=dirección(es) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tipo -staff_address_staffaddress_list_country_name_column=País +staff_address_staffaddress_list_header=address(es) +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Country staff_address_staffaddress_list_province_column=Estado staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Código postal -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nombre de ciudad -staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nombre de calle -staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Número de casa -staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrada -staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartamento +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nombre de la ciudad +staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Street name +staff_address_staffaddress_list_house_number_column=House number +staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrance +staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartment staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV -staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Entregar -staff_address_staffaddress_list_afnus_column=No entregable +staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver +staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Undeliverable address_type_label=Tipo*\: -address_type=Tipo -address_type_tooltip=El tipo de dirección es requerido. +address_type=Type +address_type_tooltip=The type of the address is required. -cv_address_label=Dirección CV\: -cv_address_tooltip=Se puede seleccionar una única dirección para el CV (dirección de negocio).
Si no hay una dirección marcada para el CV, se utilizará la primera dirección CV de los padres
personas/organizaciones encontradas. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. -country_name_label=Nombre del país*\: -country_name=Nombre del país -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_label=Country name*\: +country_name=Country name +country_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre del país de la dirección postal. province_label=Estado\: province=Estado -province_tooltip=El estado/provincia parte de la dirección postal es opcional. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. -city_name_label=Nombre de la ciudad*\: -city_name=Nombre de ciudad -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_label=City name*\: +city_name=Nombre de la ciudad +city_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la ciudad de la dirección postal. -zip_code_label=Código postal*\: +zip_code_label=Zip code*\: zip_code=Código postal zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. -street_name_label=Nombre de la calle*\: -street_name=Nombre de calle +street_name_label=Street name*\: +street_name=Street name street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. -house_number_label=Número de casa*\: -house_number=Número de casa -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_label=House number*\: +house_number=House number +house_number_tooltip=Se requiere la parte del número de casa de la dirección postal. entrance_label=Entrada\: -entrance=Entrada -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance=Entrance +entrance_tooltip=La parte de entrada (escalera, bloque, ala) de la dirección postal es opcional. -door_number_label=Apartamento\: -door_number=Apartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_label=Departamento\: +door_number=Apartment +door_number_tooltip=La parte del número de apartamento de la dirección postal es opcional. -care_of_label=Cuidado de\: -care_of=Cuidado de -care_of_tooltip=El cuidado de es opcional. +care_of_label=Care of\: +care_of=Care of +care_of_tooltip=Care of is optional. -deliver_label=Entregar\: -deliver_tooltip=Incluye esta dirección para envíos. +deliver_label=Deliver\: +deliver_tooltip=Include this address for sendings. -afnus_label=No entregable\: -afnus_tooltip=Indicador para envíos no entregables. +afnus_label=Undeliverable\: +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. -staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de entrega? +staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=artículo(s) de estado del empleado +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de estado staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Parar -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Detener +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista Duty -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas staff_status_type_label=Tipo de estado*\: staff_status_type=Tipo de estado -staff_status_type_tooltip=El tipo de estado del empleado es obligatorio. +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=El empleado no funciona. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. staff_status_start_label=Inicio*\: staff_status_start=Comenzar staff_status_start_tooltip=Se requiere la marca de tiempo de inicio. staff_status_stop_label=Detener\: -staff_status_stop=Parar -staff_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en el futuro lejano. +staff_status_stop=Detener +staff_status_stop_tooltip=La marca de tiempo de parada es opcional.
Si se omite, se asume una marca de tiempo de parada virtual en un futuro lejano. staff_status_comment_label=Comentario\: staff_status_comment=Comentario staff_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=deberes +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties dutyrosterturn_list_title_column=Título dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendario dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Parar +dutyrosterturn_list_stop_column=Detener dutyrosterturn_list_duration_column=Duración dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita el programa -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Ensayo +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -duty_roster_turn_input_trial_label=Prueba\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La prueba correspondiente es necesaria si se selecciona un elemento de programación de visitas.\n +duty_roster_turn_input_trial_label=Ensayo\: +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Título\: duty_roster_turn_core_input_title=Título -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=El título es opcional, por ejemplo, un token de turno. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendario\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendario -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Un valor opcional del calendario puede utilizarse para agrupar artículos de trabajo.
Reutilizar un nombre de calendario para filtrar artículos de tareas más adelante. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. duty_roster_turn_core_input_start_label=Inicio*\: duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Se requiere una marca de tiempo de inicio. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Parar*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Parar +duty_roster_turn_core_input_stop=Detener duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Se requiere una marca de tiempo de parada. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Objeto del horario de visitas\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visita el programa -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Se puede seleccionar un ítem de horario de visitas. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Autorizable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Los usuarios pueden asignarse a sí mismos. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Autoasignación bloqueada\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: duty_roster_turn_comment_label=Comentario\: duty_roster_turn_comment=Comentario duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=Posición CV (s) +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Sección CV +cv_position_cvposition_list_section_name_column=sección de CV cv_position_cvposition_list_title_column=Título cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institución cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Parar +cv_position_cvposition_list_stop_column=Detener cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mostrar en CV -cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentario +cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Show comment -cv_position_section_label=Sección CV*\: -cv_position_section=Sección CV -cv_position_section_tooltip=La sección de esta posición CV es necesaria. +cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section=sección de CV +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. cv_position_title_label=Título*\: cv_position_title=Título -cv_position_title_tooltip=El título para esta posición CV es necesario. +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. cv_position_start_label=Inicio\: cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=Una fecha de inicio de la posición (por ejemplo, la fecha de alquiler) es opcional.
El documento CV solo mostrará la parte del año. +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. cv_position_stop_label=Detener\: -cv_position_stop=Parar -cv_position_stop_tooltip=Una fecha de parada de la posición (por ejemplo, cuando se premió el grado) es opcional.
El documento CV mostrará solo la parte del año. +cv_position_stop=Detener +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Institución\: -institution_tooltip=Una institución como la autoridad reguladora, institución educativa o empleador puede ser seleccionada opcionalmente.\nEsto requiere que la institución esté registrada en la base de datos.\n +institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n cv_position_show_cv_label=Mostrar en CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar la posición en el documento CV. +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. -cv_position_show_comment_cv_label=Mostrar comentario\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar el comentario de posición en el documento CV. +cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. cv_position_comment_label=Comentario\: cv_position_comment=Comentario -cv_position_comment_tooltip=Al lado del título y la institución, el comentario es la tercera línea posible de información
un elemento de posición del CV puede formarse en el documento CV. +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. -open_cv_button_label=Abrir CV -open_training_record_button_label=Abrir registro de entrenamiento +open_cv_button_label=Open CV +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el ajuste del título? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset para "mostrar en CV"? #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=elemento(s) de estado de participación course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Curso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-registro +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Ensayo +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Autorregistro course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Parada del curso course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Estado de la participación course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Mostrar en CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Sección CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=sección de CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentario en CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar en el registro de entrenamiento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentario en el registro de formación course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sección de registro de formación -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Curso válido +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (otros cursos) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A course_participation_status_course_label=Curso\: course_participation_status_current_status_label=Estado actual\: course_participation_status_type_label=Tipo de estado*\: course_participation_status_type=Tipo de estado -course_participation_status_type_tooltip=Cambia el estado de participación. El ciclo de vida de la participación del curso se representa por una secuencia de transiciones del estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Cambia el estado de participación. El ciclo de vida de la participación del curso se representa por una secuencia de transiciones del estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+course_participation_status_type_tooltip=Cambiar el estado de participación. El ciclo de vida de participación en el curso está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Cambiar el estado de participación. El ciclo de vida de participación en el curso está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
course_participation_status_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. course_participation_status_training_record_section_label=Sección de registros de entrenamiento\: course_participation_status_training_record_section=Sección de registro de formación -course_participation_status_training_record_section_tooltip=La sección para el curso es necesaria si "mostrar en el registro de entrenamiento" está activada.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar en el registro de entrenamiento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/Ocultar el curso (aprobado) en el documento de registro de entrenamiento.
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_cv_section_label=Sección de currículum\: -course_participation_status_cv_section=Sección CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=La sección para el curso es necesaria si "mostrar en CV" está activada.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. +course_participation_status_cv_section=sección de CV +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_cv_label=Mostrar en CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar el curso (pasado) en el documento CV.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostrar comentario en CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento CV.
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostrar comentario en el registro de entrenamiento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento de registro de entrenamiento.
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_comment_label=Comentario\: course_participation_status_comment=Comentario -course_participation_status_comment_tooltip=Se puede especificar un comentario opcionalmente para almacenar información detallada
(p. ej. razón para la cancelación o ausencia).
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. course_participation_file_label=Certificado\: clear_course_participation_file_label=Borrar archivo @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset para "mostrar en el registro de entrenamiento"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Cuentas de usuario -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventario (Propietario) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Reservas de inventario (en nombre de) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Recordatorios de mantenimiento (Persona/Proxy responsable) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Recordatorios de mantenimiento (contacto de la compañía) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Discapacidad de inventario (Originador) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Discapacidad de inventario (dirección) -staff_association_institution_courses_tab_label=Cursos (Institución) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posiciones de CV (Institución) -staff_association_lectures_tab_label=Cursos clasificados -staff_association_trial_membership_tab_label=Membresías del equipo de prueba -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumen de Mayús -staff_association_patients_tab_label=Pacientes +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=usuario(s) -staff_association_account_list_username_column=Usuario +staff_association_account_list_username_column=Nombre de usuario staff_association_account_list_user_department_column=Departamento -staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticación +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication -staff_association_ownershipinventory_list_header=registro(s) de inventario +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departamento staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoría @@ -500,8 +500,8 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departamento staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categoría staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Curso -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidad +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Ensayo +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=probando staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=recordatorio(s) de mantenimiento @@ -521,28 +521,28 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Curso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departamento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoría -staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posición CV (s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departamento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoría -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Sección CV +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=sección de CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Título staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Parar +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Detener staff_association_lectures_list_header=profesor(es) staff_association_lectures_list_course_name_column=Curso staff_association_lectures_list_course_department_column=Departamento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoría -staff_association_trial_membership_list_header=miembros del equipo de prueba -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Ensayo staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departamento -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Estado de prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Estado del juicio staff_association_patients_list_header=probante(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Nombre +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal staff_association_patients_list_proband_department_column=Departamento staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoría -staff_association_patients_list_gender_column=Sexo \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_gender_column=Género \ No newline at end of file From f497cc2cdf8f01c970f1a08d9cbb00c76d758f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:50 +0100 Subject: [PATCH 1194/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/trial/labels_es.properties | 1464 ++++++++--------- 1 file changed, 732 insertions(+), 732 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties index 7103b875c4f7..48af83ddab87 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Ensayo #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,193 +25,193 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Recordatorios de Eventos de Cronología +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Eventos cronológicos de mis ensayos solamente\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostrar eventos de la línea de tiempo de los ensayos sólo cuando la persona/organización del usuario activo es miembro del equipo. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir eventos de cronología obsoletos\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suprimir los eventos de la cronología de los juicios con un estado como "cancelado" o "archivado". +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventos cronológicos con notificación solamente\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo marcados con 'notificación' solamente. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Ensayo timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departamento -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Estado de prueba -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dependiendo de +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Estado del juicio +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afectuando +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Parar +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Detener timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Vence en -dismiss_timeline_event_button_label=Descartar recordatorio de evento de línea de tiempo +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Línea de tiempo trial_timeline_department_filter_label=Departamento\: trial_timeline_department_filter=Departamento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para los ensayos del departamento seleccionado. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Estado de prueba\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Estado de prueba -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para ensayos con estado seleccionado. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Estado del juicio +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Prueba\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para la prueba seleccionada.\n +trial_timeline_trial_filter_label=Ensayo\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo de evento de cronología\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo de evento de cronología -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrar eventos de línea de tiempo para el tipo de evento seleccionado. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventos de cronología\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Mostrar todos los eventos de cronología\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Mostrar todos los eventos de la línea de tiempo o los marcados para mostrar solamente. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Programación de visitas\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Mostrar los ítems de la visita. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo de visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrar elementos de programación de visitas para el tipo de visita seleccionado. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Prueba*\: -trial_timeline_trial_tooltip=La prueba correspondiente es necesaria +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Mostrar descripciones\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Mostrar descripciones/comentarios de eventos. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostrar fechas\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Mostrar fecha de inicio y fin del evento de la línea de tiempo. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Actualizar línea de tiempo +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Resumen de reembolso -money_transfer_summary_paid_filter_label=Reservado\: -money_transfer_summary_paid_filter=Reservado -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtro para reembolsos abiertos/reservados. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=reservado+abierto -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=reservado -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=abierto +money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: +money_transfer_summary_paid_filter=Booked +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Sólo temas activos\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtro para los sujetos activos (a partir del estado de "aceptación") de la lista de prueba. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Departamento\: money_transfer_summary_department_filter=Departamento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrar ensayos para el departamento seleccionado. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probandas del departamento\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probandas del departamento -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Cuenta de reembolsos para los sondeos del departamento seleccionado solamente. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Mostrar reembolsos del activo seleccionado solamente. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=prueba(s) -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Código de prueba +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=código de prueba money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departamento money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo de prueba -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Estado de prueba -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Patrocinando -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Estado del juicio +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Patrocinio +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reembolsos) por tipo de pago -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reembolsos) por activo +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Resumen del progreso de eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departamento\: ecrf_progress_summary_department_filter=Departamento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrar ensayos para el departamento seleccionado. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probandas del departamento\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probandas del departamento -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Cuenta eCRFs sólo para sondas del departamento seleccionado. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visitas de\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visitas de -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Cuenta eCRFs para visitas después de la fecha dada. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visitas a\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visitas a -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contar eCRFs para visitas antes de la fecha dada. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=prueba(s) -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Código de prueba +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=código de prueba ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departamento -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Estado de prueba -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=Probandas -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=estatus eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progreso de eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs a tiempo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Cargo total +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Estado del juicio +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF issues +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendario +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Departamento\: duty_roster_schedule_department_filter=Departamento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para los ensayos del departamento seleccionado. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Estado de prueba\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Estado de prueba -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para ensayos con estado seleccionado. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Estado del juicio +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Prueba\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para la prueba seleccionada.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Ensayo\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoría Persona/Org\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoría de persona/organización -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrar eventos para la categoría de persona/organización seleccionada. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendario -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtro de tareas del calendario seleccionado. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duelos\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostrar deberes. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventos de cronología\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Eventos de Duties/cronología del empleado\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrar para las tareas del empleado y eventos de la cronología especificados de los ensayos donde la persona/organización es un miembro del equipo.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visitas\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostrar elementos del horario de visitas. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo de visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrar elementos de programación de visitas para el tipo de visita seleccionado. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Reservas de inventario de cursos\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventario de cursos. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Reservas de inventario de prueba\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventario de ensayos. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursos\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Mostrar cursos. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Ausencia del empleado\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostrar elementos del estado del personal. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflictos\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Destacar los conflictos con la ausencia de empleados y las reservas de inventario de cursos. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilidad de probanda\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostrar días festivos. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Actualizar calendario -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Detalles +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Empleado\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un empleado es opcional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Comentario\: duty_roster_schedule_comment=Comentario duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-adjudicación de Duty -self_allocate_button_label=Asignar el deber a la persona activa -release_self_allocation_button_label=Asignación de tareas de liberación +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario para probandas\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario para cursos\: @@ -242,523 +242,523 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Citas de visitas\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=miembros del equipo de prueba -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nombre +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Asignable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A randomization_code_overview_title=Descegar -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Prueba\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrar códigos para la prueba seleccionada.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Ensayo\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=Código de aleatoria(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Ensayo -code_break_code_label=Código de aleatorio\: -code_break_trial_label=Prueba\: -code_break_proband_label=Probanda\: -code_break_stratification_label=Estratificación\: -code_break_user_label=Desvincular usuario\: -code_break_timestamp_label=Marca de tiempo de desbloqueo\: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Ensayo\: +code_break_proband_label=Probando\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Motivo de la desvinculación\: -code_break_reasonforbreak=Razón para desenrollar -code_break_reasonforbreak_tooltip=Se requiere una razón para (otra) desenterrar. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Desciega (ruptura de código) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Código de prueba -search_trial_result_list_trial_title_column=Título de prueba +search_trial_result_list_trial_name_column=código de prueba +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo de prueba search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participación exclusiva search_trial_result_list_signup_column=Registrarse -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-asignación bloqueada +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked search_trial_result_list_trial_department_column=Departamento -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Estado de prueba -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=Probandas +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Estado del juicio +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -no_trial_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos -no_team_members_label=No hay miembros del equipo/permiso -no_timeline_events_label=No hay eventos/permisos de línea de tiempo +no_trial_tag_values_label=No tags/permission +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Resumen de Mayús por Prueba #trial main: -trial_name_label=Código de prueba*\: -trial_name=Código de prueba -trial_name_tooltip=El código de prueba es necesario. Esto podría ser por ejemplo el ID del proyecto o un token proporcionado
por el sponsor. No tiene que ser único. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=código de prueba +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Título de prueba*\: -trial_title=Título de prueba -trial_title_tooltip=El título de la prueba es obligatorio. El título es el nombre descriptivo oficial del ensayo. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Departamento*\: trial_department=Departamento -trial_department_tooltip=Es necesario asignar el juicio a un departamento. +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Tipo de prueba*\: +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=Tipo de prueba -trial_type_tooltip=Se requiere el tipo de prueba. +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Tipo de patrocinio*\: -trial_sponsoring_type=Tipo de patrocinio -trial_sponsoring_type_tooltip=Se requiere el tipo de patrocinio. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Estado de la encuesta*\: +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: trial_survey_status_type=Estado de la encuesta -trial_survey_status_type_tooltip=El estado de la encuesta es requerido. +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Estado actual\: trial_status_type_label=Tipo de estado*\: trial_status_type=Tipo de estado -trial_status_type_tooltip=Establezca/Cambie el estado de prueba. El ciclo de vida del ensayo se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+trial_status_type_tooltip=Establecer/cambiar el estado de la prueba. El ciclo de vida de prueba está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
trial_status_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. -trial_status_lockdown_message=Bloqueo\: no hay más modificaciones del ensayo y de los registros asociados. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Las entradas de valor de consulta están habilitadas. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Las entradas de valor de consulta están desactivadas. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Las entradas de valor eCRF están habilitadas. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Las entradas de valor eCRF están desactivadas. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-asignación obligatoria bloqueada*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control de autoasignación. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties arreglados hasta\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fijados hasta -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloquear la autoasignación de los deberes que comiencen antes de la marca de tiempo. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Derechos fijados hasta +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties arreglados de\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties arreglados desde -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Fijar la autoasignación de los deberes a partir de la marca de tiempo dada. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Deberes fijados desde +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Los registros de prueba encubiertos se pueden crear automáticamente cuando se agregan a la lista de pruebas. En este caso,
el alias se generará de acuerdo al formato dado (por ejemplo. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nombre del departamento
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reservado)
  • {6} ... número consecutivo (último + 1), comenzando con 0
  • {7} . . número consecutivo (último + 1), comenzando con 1
  • {8} . . número consecutivo (total + 1), comenzando con 0
  • {9} . . número consecutivo (total + 1), comenzando con 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Participación exclusiva*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Los sujetos que participen en otros ensayos previos sólo pueden ser inscritos después de un período de bloqueo. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Periodo de bloqueo\: -trial_blocking_period=Periodo de bloqueo -trial_blocking_period_tooltip=Para agregar un proband a la lista de pruebas, la participación del sujeto en otros ensayos debe haber transcurrido
desde el período de tiempo dado (fecha del estado de inscripción "completada". +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Días del período de bloqueo\: -trial_blocking_period_days=Días del período de bloqueo +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. trial_description_label=Descripción\: -trial_description=Descripción -trial_description_tooltip=La descripción opcional de la prueba se puede utilizar para almacenar información detallada, por ejemplo, el abstracto. +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Aleatorización -trial_randomization_label=Método de aleatorio\: -trial_randomization=Método de aleación -trial_randomization_tooltip=El grupo proband o un atributo de lista de proband puede ser aleatorizado
usando un generador aleatorio o listas de aleatorio. +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization=Método de aleatorización +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Lista de aleatorios\: -trial_randomization_list=Lista de aleatorios -trial_randomization_list_tooltip=Una secuencia de grupos de prueba (token), valores de selección (valor) o códigos para
al azar sin estratificación, delimitados por ";" y/o saltos de línea. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Generar lista de aleatorios... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Tamaño*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Tamaño -generate_randomization_list_n_tooltip=La longitud de la secuencia debe corresponder al objetivo de inscripción
(comienza si es menor). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Lista de aleatorización generada\: -generate_randomization_list_randomization_list=Lista de aleatorización generada -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Vista previa de la lista de aleatorios. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Generar nueva lista +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Copiar y cerrar +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Registrarse -trial_signup_proband_list_label=Lista de Probanda*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Habilitar el registro de candidato en el sitio web de registro y
añadir el candidato a la lista de prueba de prueba. -trial_signup_randomize_label=Aleatorio\: -trial_signup_randomize_tooltip=Aleatorizar con el registro. -trial_signup_inquiries_label=Preguntas*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Habilitar el registro de candidatas en el sitio web de registro y
presentar el formulario de solicitud de prueba. -trial_signup_description_label=Descripción de registro\: -trial_signup_description=Descripción de registro -trial_signup_description_tooltip=Descripción pública de prueba para el sitio web de registro. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta prueba afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Razón\: trial_deferred_delete_reason=Razón trial_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -trial_add_confirmation_dialog_message=Está editando una versión de prueba existente.
¿Desea crear otra versión de prueba? -trial_password_prompt_dialog_message=Los registros serán firmados. Por favor, introduzca su contraseña
para confirmar su identidad. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Contraseña*\: trial_signing_password=Contraseña -trial_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. +trial_signing_password_tooltip=The current user password is required. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=etiqueta(s) de prueba -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tipo +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Valor trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=Tipo -trial_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta de prueba. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Valor*\: trial_tag_value=Valor -trial_tag_value_tooltip=Se requiere el valor para la etiqueta de prueba. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=miembros del equipo de prueba - -team_member_list_role_column=Rol -team_member_list_access_column=Acceder -team_member_list_sign_column=Signo -team_member_list_resolve_column=Resolver problemas de eCRF -team_member_list_verify_column=Verificar eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notificar eventos/visitas -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notificar validación de eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notificar revisión de eCRF -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notificar verificación de eCRF -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificar problemas de eCRF -team_member_list_notifyother_column=Notificar otros eventos - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nombre +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) + +team_member_list_role_column=Role +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departamento -open_trial_training_record_button_label=Abrir registro de entrenamiento +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=miembro(s) del equipo seleccionado\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: -bulkadd_team_member_role=Rol -bulkadd_team_member_role_tooltip=Especifique el rol de los miembros del equipo que deben ser añadidos. +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Acceso\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Especifique los miembros del equipo que se van a añadir. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Rol*\: -team_member_role=Rol -team_member_role_tooltip=El rol de miembro del equipo es obligatorio. +team_member_role_label=Role*\: +team_member_role=Role +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Persona/Organización*\: team_member_staff_required_message=Persona/Organización es requerida. team_member_staff_tooltip=La persona/organización es requerida.\n -team_member_access_label=Acceso\: -team_member_access_tooltip=Conceder a un usuario con una persona/organización que coincida con el acceso del miembro del equipo a esta prueba específica
de acuerdo con los privilegios de los usuarios. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Firma\: -team_member_sign_tooltip=El miembro del equipo puede firmar datos (por ejemplo, eCRFs) en este periodo de prueba. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Resolver problemas de eCRF\: -team_member_resolve_tooltip=El miembro del equipo puede resolver problemas de eCRF en este periodo de prueba. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Verificar eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=El miembro del equipo tiene permitido verificar eCRFs (establecido en estado verificado de eCRF) en esta prueba. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notificar eventos y visitas de la línea de tiempo\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notificar al miembro del equipo de los próximos eventos de la línea de tiempo de prueba y
visitar elementos de programación (por correo electrónico). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notificar la validación de entrada en estado eCRF\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para ejecutar la validación de entrada. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificar el estado de eCRF\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para indicar
que el monitor de prueba está listo para ser revisado. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notificar estado de eCRF verificado\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para indicar
que el eCRF está listo para ser firmado por el investigador. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notificar problemas de eCRF\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo sobre problemas relevantes de eCRF (por ejemplo, validación de entrada, consultas). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Notificar otros eventos\: -team_member_notify_other_tooltip=Notificar al miembro del equipo sobre los eventos restantes de la prueba\:
  • Actualización del estado de prueba
  • Falta etiqueta de prueba
  • Personal N/A - problema de servicio
  • Proband N/A - problema de visita
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Exportar miembros del equipo +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dependiendo de +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afectuando +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Parar +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Detener timeline_event_timelineevent_list_show_column=Mostrar timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notificar timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Recordatorio -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importancia +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Descartado timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=Tipo -timeline_event_type_tooltip=El tipo de evento es requerido. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Título*\: timeline_event_title=Título timeline_event_title_tooltip=Se requiere un título. -timeline_event_show_label=Mostrar\: -timeline_event_show_tooltip=Mostrar el evento en la vista de línea de tiempo. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Dependiendo de\: -timeline_event_parent=Dependiendo de -timeline_event_parent_tooltip=Este evento de cronología debería depender cronológicamente de otro.
Las fechas de inicio y parada se mueven en consecuencia, siempre que cambie la fecha
de inicio del evento de línea de tiempo dado. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Afectando\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Inicio*\: timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=La fecha de inicio es requerida. Representa la fecha del evento o la fase de inicio.
Los eventos y fechas límite se muestran como marcadores puntuales en la vista de cronología. +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Detener\: -timeline_event_stop=Parar -timeline_event_stop_tooltip=La fecha de parada es opcional. Para una fase, esta fecha se utiliza para especificar el rango de fechas.
Las fases se muestran como barras en la vista de línea de tiempo. +timeline_event_stop=Detener +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Notificar\: -timeline_event_notify_tooltip=Notificar a los miembros del equipo de prueba la próxima fecha de inicio del evento (por correo electrónico). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Período de recordatorio\: timeline_event_reminder_period=Periodo de recordatorio -timeline_event_reminder_period_tooltip=Este período es necesario para recordar la fecha de inicio del evento con antelación. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: timeline_event_reminder_period_days=Días del período de recordatorio timeline_event_reminder_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. timeline_event_dismissed_label=Desechar\: -timeline_event_dismissed_tooltip=El recordatorio de evento descartado. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Importancia*\: -timeline_event_importance=Importancia -timeline_event_importance_tooltip=La importancia del evento es necesaria. Los eventos con mayor importancia se enfatizan en la vista de la línea de tiempo
por elementos más grandes que los eventos con menor importancia. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. timeline_event_description_label=Descripción\: -timeline_event_description=Descripción -timeline_event_description_tooltip=La descripción opcional se puede utilizar para almacenar información detallada. +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=¿Quieres aplicar el preset del título del evento? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de visualización de eventos? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de notificación del evento? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de importancia del evento? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=reserva(s) de inventario trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=En nombre de -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilidad +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=probando trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probar N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Comentario\: trial_inventory_booking_comment=Comentario trial_inventory_booking_comment_tooltip=El comentario para la entrada de la reserva es opcional. #visits: -visit_visit_list_header=visita(s) +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Tipo +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Viajes visit_visit_list_title_column=Título visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Descripción -visit_visit_list_reimbursement_column=Reembolso +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=Tipo -visit_type_tooltip=Se requiere el tipo de visita. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Viaje requerido. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Título*\: visit_title=Título -visit_title_tooltip=El título de la visita es necesario (por ejemplo, "Visita 1"). Debe ser único. +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=El token de visita es requerido. Este token es parte del token de elemento del horario de visita
y debe ser bastante corto (por ejemplo, "V1") y único. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Reembolso*\: -visit_reimbursement=Reembolso -visit_reimbursement_tooltip=La cantidad (en {0}) para el reembolso presupuestado es requerida.
Deje el valor predeterminado de 0.0 si no es aplicable. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. visit_description_label=Descripción\: -visit_description=Descripción -visit_description_tooltip=La descripción de la visita es opcional y se mostrará en el calendario de la lista de funciones. +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta visita afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=grupo(s) de prueba +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Título proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Descripción -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aleatorizar -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands activos -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probando total -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probabilidad +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal -proband_group_probandlistentry_list_header=entradas de lista de prueba +proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posición -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probabilidad +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departamento proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento probandlistentry_list_last_status_column=Estado de inscripción -probandlistentry_list_reason_column=Razón del estado -probandlistentry_list_realtimestamp_column=Estado de la fecha -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reembolso -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributo de lista de Proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Elija un atributo de lista de proband para mostrar. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Segundo atributo de lista de prueba -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Elija un segundo atributo de lista de proband para mostrar. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Tercer atributo de lista de prueba -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Elija un tercer atributo de lista de proband para mostrar. +probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributo de lista de probandos +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. probandlistentry_list_column_inquiry=Consulta -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Elija una consulta para mostrar. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo de entrada de atributos de lista de propulsión -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Elija un campo de entrada de atributos de lista de proband para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de lista de prueba más de una vez,
valores son agregados. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Segundo campo de entrada de atributo de lista -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Elija un segundo campo de entrada de atributos de lista de proband para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de lista de prueba más de una vez,
valores son agregados. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Tercer campo de entrada de atributo de lista de prueba -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Elija un tercer campo de entrada de atributos de lista de prueba para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de lista de prueba más de una vez,
valores son agregados. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Campo de entrada de atributo de consulta -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Elija un campo de entrada de consulta para mostrar.
Si el mismo campo de entrada es usado para consultas más de una vez,
valores son agregados. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Título*\: proband_group_title=Título -proband_group_title_tooltip=El título del grupo de prueba es obligatorio (por ejemplo, "Grupo 1"). Debe ser único. +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Aleatorio\: -proband_group_randomize=Aleatorizar -proband_group_randomize_tooltip=Este grupo proband es considerado por la aleatorización. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=El token de grupo proband es requerido. Este token es parte del token del programa de visitas
y debe ser bastante corto (por ejemplo, "G1") y único. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Descripción\: -proband_group_description=Descripción -proband_group_description_tooltip=La descripción del grupo de prueba es opcional y se mostrará en el calendario de lista de funciones. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este grupo de prueba afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visita(s) ítem(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Título del grupo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Título de visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo de visita -visitschedule_list_group_token_column=Grupo +visitschedule_list_group_token_column=Group visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modo -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Inicio (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Detener (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Inicio (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Parar (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duración -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Desplazamiento -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=Nombres +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notificar -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probar N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Calendario de visitas de citas ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probabilidad +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=probando visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Parar +visitscheduleappointments_list_stop_column=Detener visit_schedule_group_label=Grupo\: -visit_schedule_group=Grupo -visit_schedule_group_tooltip=El grupo de prueba es opcional.
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_visit_label=Visita\: visit_schedule_visit=Visita -visit_schedule_visit_tooltip=La visita es opcional.
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=El token es opcional. Puede denotar el brazo del estudio o
el índice de día de una visita que cubre varios días (e. . "D1").
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Modo*\: -visit_schedule_mode=Modo -visit_schedule_mode_tooltip=Se requiere el modo de determinar el inicio y el final de las citas de visita. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Inicio*\: visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=La fecha de inicio de la visita es requerida. +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Parar*\: -visit_schedule_stop=Parar -visit_schedule_stop_tooltip=Se requiere la fecha de la parada de visita. +visit_schedule_stop=Detener +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Inicio*\: -visit_schedule_start_tag=Atributo de lista de propulsión para la fecha de inicio -visit_schedule_start_tag_tooltip=Se requiere el atributo de lista de pruebas para la fecha de inicio de la visita. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Parar*\: -visit_schedule_stop_tag=Atributo de lista de propulsión para la fecha de parada -visit_schedule_stop_tag_tooltip=Se requiere el atributo de lista de pruebas para la fecha de la visita. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Duración*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Duración -visit_schedule_duration_tooltip=La duración de la visita es requerida.
Seleccione una duración o introduzca un valor individual. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Desplazamiento\: -visit_schedule_offset=Desplazamiento -visit_schedule_offset_tooltip=Desplace la fecha de inicio y fin de la visita.
Seleccione una duración o introduzca un valor individual. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notificar\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notificar a los miembros del equipo de prueba de la próxima fecha de inicio de la agenda de visitas (por correo electrónico). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). -export_visit_schedule_button_label=Exportar horario de visita +export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Seleccionar grupo y visita +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Visitas verticales\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Organizar visitas en el eje y. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=deberes +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Empleado -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Empleado\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un empleado es opcional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Comentario\: trial_duty_roster_turn_comment=Comentario @@ -767,267 +767,267 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opci #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=lista de atributo(s) -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posición +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo de entrada proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Título del campo de entrada -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nombre variable -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expresión de valor -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expresión de salida +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activado proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Estratificación -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aleatorizar -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID Externo +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Identificación externa proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos -proband_list_entry_tag_target_position=Posición objetivo -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=El atributo lista de proband se moverá a una posición determinada. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para los atributos de lista de prueba que se van a añadir. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Especifique si los atributos añadidos deben aparecer en las listas de prueba exportadas. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Especifique si los atributos añadidos deben aparecer en eCRFs exportados. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=CRF electrónico\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratificación\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Los atributos añadidos son variables de estratificación para la aleatorización. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorio\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Los atributos añadidos reciben el resultado aleatorio. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Posición*\: -proband_list_entry_tag_position=Posición -proband_list_entry_tag_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Las entradas de los atributos de lista de probanda se muestran en
orden ascendente del valor de posición. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Título del campo de entrada\: +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: proband_list_entry_tag_title=Título del campo de entrada -proband_list_entry_tag_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Deshabilitado\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valor de Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Mostrar atributo (valor) en listas de prueba exportadas. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Fecha Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostrar atributo (fecha de modificación) en listas de prueba exportadas. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostrar atributo en eCRFs exportados. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=CRF electrónico\: +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratificación\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Este campo es una variable de estratificación para la aleatorización. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorio\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Este campo recibe el resultado aleatorio. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID Externo\: -proband_list_entry_tag_externalid=ID Externo -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Este identificador de atributos de prueba en las exportaciones de datos. +proband_list_entry_tag_externalid=Identificación externa +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nombre variable\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nombre variable -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Se puede especificar un nombre de variable para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expresión de valor\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expresión de valor +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expresión de salida\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expresión de salida +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Comentario\: proband_list_entry_tag_comment=Comentario -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
pistas adicionales para la captura de datos. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este atributo de lista de proband afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista(s) aleatoria(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinación de valores de selección -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista de aleatorios -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Códigos +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinación de valores de selección definida*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinación de valores de selección -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinación de valores de selección que diferencian el subgrupo de prueba. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Lista de aleatorios*\: -randomizationlist_randomization_list=Lista de aleatorios -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Una secuencia de grupos de prueba (token), valores de selección (valor) o códigos para
aleatorización del subgrupo, delimitados por ";" y/o saltos de línea. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=consultas -inquiry_inquiry_list_position_column=Posición +inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Categoría inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo de entrada inquiry_inquiry_list_title_column=Título del campo de entrada -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nombre variable -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expresión de valor -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expresión de salida +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Mostrar inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Registrarse inquiry_inquiry_list_optional_column=Opcional inquiry_inquiry_list_enabled_column=Activado inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID Externo +inquiry_inquiry_list_external_id_column=Identificación externa inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos -inquiry_target_position=Posición objetivo -inquiry_target_position_tooltip=La consulta se moverá a una posición determinada. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria*\: bulkadd_inquiry_category=Categoría -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Especifique la categoría común para las consultas que se van a añadir. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Opcional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para las consultas que se van a añadir. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Especifique si las consultas añadidas deben aparecer en las listas de prueba exportadas. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Categoria*\: inquiry_category=Categoría -inquiry_category_tooltip=La categoría agrupa preguntas por secciones.
Reutilice el nombre de una categoría para realizar consultas en la misma sección. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. -inquiry_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Opcional\: -inquiry_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Posición*\: -inquiry_position=Posición -inquiry_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Las entradas de consulta se muestran en
orden ascendente del valor de posición. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Título del campo de entrada\: +inquiry_title_label=Input field title\: inquiry_title=Título del campo de entrada -inquiry_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Deshabilitado\: -inquiry_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Mostrar\: -inquiry_active_tooltip=Mostrar u ocultar esta consulta en el formulario de consulta. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Regístrese\: -inquiry_active_signup_tooltip=Mostrar u ocultar esta investigación en el formulario de solicitud del sitio web de registro de candidatos. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=ID Externo\: -inquiry_externalid=ID Externo -inquiry_externalid_tooltip=Identificador de esta consulta en las exportaciones de datos. +inquiry_externalid=Identificación externa +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Nombre variable\: -inquiry_js_variable_name=Nombre variable -inquiry_js_variable_name_tooltip=Se puede especificar un nombre de variable para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Valor de Excel\: -inquiry_excel_value_tooltip=Mostrar consulta (valor) en listas de prueba exportadas. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Fecha Excel\: -inquiry_excel_date_tooltip=Mostrar consulta (fecha de modificación) en listas de prueba exportadas. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Expresión de valor\: -inquiry_js_value_expression=Expresión de valor +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Expresión de salida\: -inquiry_js_output_expression=Expresión de salida +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Comentario\: inquiry_comment=Comentario -inquiry_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
pistas adicionales para la captura de datos. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta consulta afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Razón\: inquiry_deferred_delete_reason=Razón inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No hay consultas. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revisión -ecrf_list_name_column=Nombre -ecrf_list_groups_title_column=Grupos +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visitas ecrf_list_active_column=Mostrar ecrf_list_enabled_column=Activado -ecrf_list_external_id_column=ID Externo -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Cálculo de valores de campo como tipo -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campos +ecrf_list_external_id_column=Identificación externa +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Cargo -clone_ecrf_label=Copiar eCRF seleccionado -cloneadd_ecrf_trial_label=Prueba*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prueba requerida -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Especifique una prueba a la que copiar el eCRF seleccionado.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF nombre*\: -ecrf_name=nombre eCRF -ecrf_name_tooltip=Se requiere un nombre (abreviación o código) para el eCRF.
El nombre define la posición ordinal. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=nombre del eCRF +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Revisión\: -ecrf_revision=Revisión -ecrf_revision_tooltip=La combinación de nombre y revisión de eCRF tiene que ser única. +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Mostrar\: -ecrf_active_tooltip=Mostrar/ocultar este eCRF en la pestaña de captura de datos.
Sólo la revisión más reciente de eCRF debe ser visible. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Deshabilitado\: -ecrf_disabled_tooltip=Todas las entradas del formulario están desactivadas, los valores existentes o preestablecidos no pueden ser editados. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Grupos\: -ecrf_groups=Grupos -ecrf_groups_tooltip=Los grupos de prueba son opcionales.
El eCRF estará disponible para probands
que pertenezcan al grupo de prueba respectivo solamente. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Visitas\: ecrf_visits=Visitas -ecrf_visits_tooltip=Las visitas son opcionales.
los datos de eCRF se pueden introducir para cada una de las visitas dadas. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Estado de inscripción\: ecrf_proband_list_status=Estado de inscripción -ecrf_proband_list_status_tooltip=El estado de inscripción del probando (por ejemplo, 'IC aceptado') puede establecerse
al cambiar el estado de eCRF (por ejemplo, 'completar'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Cargo*\: ecrf_charge=Cargo -ecrf_charge_tooltip=La cantidad (en {0}) a cargar al completar es requerida.
Deje el valor predeterminado de 0.0 si no es aplicable. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=ID Externo\: -ecrf_externalid=ID Externo -ecrf_externalid_tooltip=El identificador de este eCRF en las exportaciones de datos. +ecrf_externalid=Identificación externa +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Cálculo del valor del campo como-tipo\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=El cálculo del valor del campo "as-tipo" debe estar deshabilitado
para eCRFs con un gran número de campos de entrada. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=Título eCRF*\: -ecrf_title=título eCRF -ecrf_title_tooltip=Se requiere un título formal que describa el eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. -ecrf_description_label=Descripción eCRF\: -ecrf_description=descripción eCRF -ecrf_description_tooltip=Una descripción opcional, por ejemplo, para sugerencias o consejos
al rellenar el formulario. +ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este eCRF afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Razón\: ecrf_deferred_delete_reason=Razón ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. @@ -1036,311 +1036,311 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminaci ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo de entrada ecrffield_ecrffield_list_title_column=Título del campo de entrada -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nombre variable -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valor\: . -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Salida . +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opcional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activado -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Auditoría -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Razón del req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notificar -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID Externo -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID ext. (campo de entrada) +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Identificación externa +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=Valores -ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referencia +ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sección ecrffield_ecrffield_list_series_column=Series -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posición +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Posición objetivo -ecrffield_target_position_tooltip=El campo eCRF se moverá a una posición determinada. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Sección*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Sección -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Especifique la sección para los campos eCRF que se van a añadir. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Especifique si la sección es un grupo repetible. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Opcional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para los campos eCRF que se van a añadir. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Auditar pista\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Especifique si el rastro de auditoría está habilitado para los campos eCRF que se van a añadir. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Actualizar sección -update_ecrf_sections_old_section_label=Sección*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Sección -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Seleccione la sección de los campos eCRF existentes a actualizar. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nueva sección*\: -update_ecrf_sections_new_section=Nueva sección -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Especifique la nueva sección de los campos eCRF. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Especifique si la sección es un grupo repetible. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Sección*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Sección -ecrffield_section_tooltip=La sección agrupa campos eCRF. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. -ecrffield_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Serie\: -ecrffield_series_tooltip=Especificar si la sección es un grupo repetible,
que puede ser introducido varias veces. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Posición*\: -ecrffield_position=Posición -ecrffield_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Los campos eCRF se muestran en
orden ascendente del valor de posición. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Título del campo de entrada\: +ecrffield_title_label=Input field title\: ecrffield_title=Título del campo de entrada -ecrffield_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Opcional\: -ecrffield_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Deshabilitado\: -ecrffield_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Nombre variable\: -ecrffield_js_variable_name=Nombre variable -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Se puede especificar un nombre de variable para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notificar\: -ecrffield_notify_tooltip=Notificar mensajes (incidencias eCRF) generados por expresiones de valor/salida durante la validación de entrada. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Auditar pista\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Seguimiento de los cambios de los datos introducidos por los usuarios para este campo. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo del cambio\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Los usuarios tienen que proporcionar una razón al editar el valor. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=ID Externo\: -ecrffield_externalid=ID Externo -ecrffield_externalid_tooltip=El identificador de este campo eCRF en las exportaciones de datos. +ecrffield_externalid=Identificación externa +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referencia\: -ecrffield_ref=referencia -ecrffield_ref_tooltip=El identificador de este campo eCRF al importar una configuración eCRF actualizada. +ecrffield_ref_label=Referencia*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Generar referencia aleatoria +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Expresión de valor\: -ecrffield_js_value_expression=Expresión de valor +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Expresión de salida\: -ecrffield_js_output_expression=Expresión de salida +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Comentario\: ecrffield_comment=Comentario -ecrffield_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
pistas adicionales para la captura de datos. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este campo eCRF afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Razón\: ecrffield_deferred_delete_reason=Razón ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. #ecrf status: -trialecrfstatus_proband_list_header=entradas de lista de prueba +trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posición -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID de Probabilidad -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probabilidad +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID del probando +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sexo +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Género trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departamento trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento -trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias -trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=estatus eCRF -trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progreso - -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=estatus eCRF -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Estado de usuario -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Estado de la fecha -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marca de tiempo de validación de entrada +trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues +trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status +trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress + +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validación de entrada +trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotaciones -trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progreso - -ecrf_field_values_section_filter_label=sección eCRF\: -ecrf_field_values_section_filter=sección eCRF -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filtrar campos eCRF para la sección. - -ecrf_field_values_field_query_label=Buscar campos\: -ecrf_field_values_field_query=Buscar campos -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filtrar campos eCRF para nombre/título del campo de entrada. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=Título de eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=Descripción eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF nombre\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revisión eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=sección eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Grupos de prueba eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visitas eCRF\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=estatus eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Nombre de la probanda\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Probanda\: +trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress + +ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_section_filter=eCRF section +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. + +ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: +ecrf_field_values_field_query=Find fields +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: +ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF section\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Guardar nueva sección de índice -update_ecrf_index_section_button_label=Guardar sección de índice +update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section +update_ecrf_index_section_button_label=Save index section -clear_ecrf_section_button_label=Eliminar sección +clear_ecrf_section_button_label=Delete section -ecrf_field_values_page_empty_message=Los campos eCRF de esta página fueron añadidos a la página anterior. -ecrf_field_values_empty_message=No hay campos para mostrar/seleccionar un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No hay campos para mostrar/cargar... +ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. +ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Establecer/Cambiar el estado de eCRF. El ciclo de vida de eCRF se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Abrir eCRF como PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) - en blanco +ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank -sign_ecrfs_button_label=Firmar cajero -sign_verified_ecrfs_button_label=Firmar eCRFs verificados -sign_all_ecrfs_button_label=Firmar todos los eCRFs (otra vez) +sign_ecrfs_button_label=Sign casebook +sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs +sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) -audit_trail_excel_button_label=Auditoría (todos los eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Exportar rastro de auditoría eCRF +audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Los registros de eCRF abiertos serán firmados. Por favor,
introduzca su contraseña para confirmar su identidad. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Todos los registros eCRF verificados serán firmados. Por favor,
introduzca su contraseña para confirmar su identidad. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Todos los registros de eCRF verificados serán firmados, además de
los eCRFs ya firmados serán firmados de nuevo. Por favor,
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Al guardar el estado ''{0}'', cualquier dato introducido será eliminado.
¿Está seguro? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Se eliminarán los datos introducidos para la sección.
¿Está seguro? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? ecrf_signing_password_label=Contraseña*\: ecrf_signing_password=Contraseña -ecrf_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. +ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. #proband list: -proband_list_proband_list_header=entradas de lista de prueba -proband_list_proband_list_rating_column=Valoración -proband_list_proband_list_position_column=Posición -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID de Probabilidad -proband_list_proband_list_group_column=Grupo -proband_list_proband_list_proband_name_column=Probabilidad +proband_list_proband_list_header=proband list entries +proband_list_proband_list_rating_column=Rating +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID del probando +proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_proband_name_column=probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sexo +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Género proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento proband_list_proband_list_proband_department_column=Departamento -proband_list_target_position=Posición objetivo -proband_list_target_position_tooltip=La proband se moverá a una posición dada. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Comentario\: -proband_yearofbirth_label=Año del nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: -proband_age_label=Edad\: +proband_age_label=Age\: participants_picked_label=prueba(s) seleccionadas\: -bulkadd_randomize_label=Aleatorio\: -bulkadd_randomize_tooltip=Aleatoriza los sondeos que se van a añadir. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Grupo -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=El grupo de sondas que se van a agregar es opcional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. -bulkadd_proband_list_rating_label=Calificación\: -bulkadd_proband_list_rating=Valoración -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La valoración de las probandas que se van a añadir es opcional. +bulkadd_proband_list_rating_label=Rating\: +bulkadd_proband_list_rating=Rating +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Las probands se añaden con valores de posición aleatorios. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Límite\: -bulkadd_limit=Límite -bulkadd_limit_tooltip=El número de sondas que se van a agregar puede ser limitado. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Probanda\: +proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=Se requiere probanda. -proband_list_proband_tooltip=Seleccione una prueba existente, a menos que se cree una nueva.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Prueba*\: -proband_list_trial_required_message=Se requiere prueba. -proband_list_trial_tooltip=Se requiere la prueba.\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Grupo\: -proband_list_proband_group=Grupo -proband_list_proband_group_tooltip=El grupo proband es opcional. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Posición*\: -proband_list_position=Posición -proband_list_position_tooltip=La posición ordinal es necesaria. +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. -proband_list_rating_label=Calificación\: -proband_list_rating=Valoración -proband_list_rating_tooltip=La puntuación puede especificarse opcionalmente. +proband_list_rating_label=Rating\: +proband_list_rating=Rating +proband_list_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. -proband_list_status_tab_label=Historial de estado de inscripción +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History -probandliststatus_list_header=ítem(s) de estado de inscripción +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Tipo de estado probandliststatus_list_status_count_column=participando -probandliststatus_list_reason_column=Razón del estado -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp +probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Marca de tiempo probandliststatus_list_modified_user_column=Usuario proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo de estado*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo de estado -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Añadir un nuevo estado de inscripción. El ciclo de vida de la inscripción se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Añadir un nuevo estado de inscripción. El ciclo de vida de la inscripción se representa por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados de terminal, que no pueden dejarse ni resultar en un bloqueo de registro.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ El destinatario de Massmail ha sido creado. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Timestamp real*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timestamp real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Se requiere especificar la marca de tiempo real del estado de inscripción registrado.
Esto está destinado a elementos de estado de inscripción que se introducirán de forma constante. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Marca de tiempo real +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Razón\: proband_list_status_entry_input_reason=Razón -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Se requiere una razón para tipos de estado específicos. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos de lista de propulsión -probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos los formularios de lista de prueba -probandlistentrytags_pdf_button_title=Abrir formulario de lista de prueba como PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos los formularios de lista de prueba - en blanco -probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulario de lista de propulsión -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulario de lista de Proband - en blanco - -export_proband_list_button_label=Lista de Probabilidad -export_proband_list_button_title=Exportar lista de proband completa -export_enrollment_log_button_label=Registro de inscripción -export_enrollment_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de inscripción -export_screening_log_button_label=Registro de pantalla -export_screening_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de detección -export_pre_screening_log_button_label=Registro de preexploración -export_pre_screening_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de pre-screening +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - Lista de códigos de identificación de asunto +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta entrada de lista de pruebas afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Múltiples entradas de lista de prueba serán eliminadas. Eliminar cada entrada de lista de prueba afectará a cualquier
información asociada. Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumen de Mayús +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progreso de inscripción +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress -trial_association_courses_tab_label=Cursos +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=curso(s) trial_association_courses_list_course_name_column=Curso trial_association_courses_list_course_department_column=Departamento @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Parada del curso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=correo(s) masivo -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nombre +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departamento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tipo +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción -trial_association_massmails_list_proband_to_column=A prueba -trial_association_massmails_list_physician_to_column=A siciliano +trial_association_massmails_list_proband_to_column=probar +trial_association_massmails_list_physician_to_column=al medico trial_association_massmails_list_attachment_column=Adjuntos -trial_association_massmails_list_status_type_column=Estado +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Progreso de envío -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Hora -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=Probandas - -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Apilado\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Mostrar gráficos de área apilados. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Códigos de aleación -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=Código de aleatoria(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Código -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista de estratificación aleatoria -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sin cegar -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Desvincular usuario -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Marca de tiempo de desenvolvimiento -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Razón de descegar -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID de Probabilidad -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probabilidad +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands + +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID del probando +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departamento -no_randomizationcode_values_label=Sin datos ciegos +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reembolsos - lista de pruebas +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=entradas de lista de prueba -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posición -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID de Probabilidad -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grupo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probabilidad +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID del probando +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=probando reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Estado de inscripción reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Elija una columna de recursos para mostrar. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reembolsos - otros temas +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probante(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID de Probabilidad -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probabilidad +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID del probando +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departamento reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoría reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Elija una columna de recursos para mostrar. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Todas las ganancias -money_transfers_update_paid_button_title=Establecer reembolsos reservados +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 74dc1994c5750ec9bd76e86feac62c31c47e37ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:51 +0100 Subject: [PATCH 1195/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/user/labels_es.properties | 306 +++++++++--------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties index 629da8e521dd..2ef95fcd60fe 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties @@ -10,263 +10,263 @@ user_main_tab_label=Usuario #change password: change_password_title=Cambiar contraseña -change_password_old_password_label=Contraseña antigua*\: -change_password_old_password=Contraseña antigua -change_password_old_password_tooltip=Se requiere la contraseña antigua. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nueva contraseña*\: -change_password_new_password=Nueva contraseña -change_password_new_password_tooltip=Se requiere una nueva contraseña.
Compruebe los requisitos exactos de la contraseña. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Confirmación*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Confirmación -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirme la nueva contraseña. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Requisitos de contraseña\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Cambiar contraseña -and_logout_label=y cerrar sesión +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=débil -change_password_good_label=bueno -change_password_strong_label=fuerte +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Piensen en una nueva contraseña. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Cambiar la configuración de la interfaz +change_settings_title=Change UI settings #search: -search_user_result_list_user_name_column=Usuario -search_user_result_list_user_department_column=Departamento de usuario +search_user_result_list_user_name_column=Nombre de usuario +search_user_result_list_user_department_column=User department search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Departamento de persona/org. -search_user_result_list_parent_column=Usuario padre -search_user_result_list_unlocked_column=Desbloqueado -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Descifrar PII (cualquier anfitrión) -search_user_result_list_auth_method_column=Autenticación -search_user_result_list_password_valid_column=Contraseña válida +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Descifrar PII +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Descifrar PII (cualquier host) +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: user_main_field_set=Usuario user_name_label=Nombre de usuario\: -user_name=Usuario -user_name_tooltip=Se requiere un nombre de usuario único. Debe coincidir con las credenciales
remotas en el caso de un método de autenticación remoto. +user_name=Nombre de usuario +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Buscar cuentas LDAP\: -user_ldapentry1=Cuenta LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Buscar cuentas LDAP por nombre o dirección de correo electrónico para seleccionar un nombre de usuario. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Buscar cuentas LDAP\: -user_ldapentry2=Cuenta LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Buscar cuentas LDAP por nombre o dirección de correo electrónico para seleccionar un nombre de usuario. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Método de autenticación*\: -user_auth_method=Método de autenticación -user_auth_method_tooltip=Seleccione el método de autenticación. +user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method=Método de autentificación +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Departamento*\: user_department=Departamento -user_department_tooltip=Es necesario asignar el usuario a un departamento.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Persona/organización\: -user_identity_tooltip=Una persona/organización puede ser seleccionada opcionalmente como identidad de usuario.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Usuario padre\: -user_parent_tooltip=Heredar ajustes y permisos de un usuario padre.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Heredar todas las configuraciones del usuario padre -disable_inherited_properties_button_label=Heredar ninguna configuración del usuario padre +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Módulos +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventario\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Habilitar base de datos de inventario. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Personas/Organizaciones\: -user_enable_staff_module_tooltip=Activar base de datos de personas/organizaciones. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Cursos\: -user_enable_course_module_tooltip=Activar base de datos de cursos. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Pruebas\: -user_enable_trial_module_tooltip=Habilitar base de datos de pruebas. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Habilitar base de datos de campos de entrada. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probandas\: -user_enable_proband_module_tooltip=Activar base de datos de pruebas. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activar base de datos de correos masivos. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Usuario\: -user_enable_user_module_tooltip=Habilitar base de datos de usuarios. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Pestañas de inventario\: -user_inventory_module_tabs=Pestañas de inventario -user_inventory_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos del inventario. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Pestañas Personas/Organizaciones\: -user_staff_module_tabs=Pestañas de personas/organizaciones -user_staff_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de personas/organizaciones. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Pestañas de cursos\: -user_course_module_tabs=Pestañas de cursos -user_course_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de cursos. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Pestañas de pruebas\: -user_trial_module_tabs=Pestañas de prueba -user_trial_module_tabs_tooltip=Tablas visibles de la base de datos de ensayos. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de campos de entrada. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Pestañas de probandas\: -user_proband_module_tabs=Pestañas de probands -user_proband_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de pruebas. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de correos masivos. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Pestañas de usuarios\: -user_user_module_tabs=Pestañas de usuarios -user_user_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de usuarios. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Ajustes de la interfaz +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Idioma*\: user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Establecer el idioma del usuario (locale). +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Zona horaria*\: -user_time_zone=Zona horaria -user_time_zone_tooltip=Establecer la zona horaria del usuario. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Formato de fecha\: -user_dateformat=Formato de fecha -user_dateformat_tooltip=Establecer el formato de fecha del usuario. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Separador decimal\: -user_decimalseparator=Separador decimal -user_decimalseparator_tooltip=Establece el separador decimal del usuario. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Establece el tema de la interfaz de usuario. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientación de la etiqueta\: -user_tab_orientation=Orientación de la pestaña -user_tab_orientation_tooltip=Establece la orientación de la pestaña del usuario. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Bloqueado\: -user_locked_tooltip=Bloquear/desbloquear la cuenta. +user_locked_label=Bloqueado (cualquier host)\: +user_locked_tooltip=El usuario puede iniciar sesión si la cuenta está desbloqueada. -user_locked_untrusted_label=Bloqueado (hosts no confiables)\: -user_locked_untrusted_tooltip=El usuario puede iniciar sesión desde hosts no confiables si la cuenta está desbloqueada. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=El usuario puede ver la información personal identificable (PII) de las pruebas
de hosts de confianza. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Descifrar PII (cualquier host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=El usuario puede ver información identificable personalmente (PII) de las pruebas
en cualquier host (si está habilitado globalmente). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Mostrar descripciones\: -user_show_tooltips_tooltip=Mostrar u ocultar consejos como este en la interfaz del usuario. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Ajustes de visibilidad de columnas de tabla\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta cuenta de usuario afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar un montón de registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Razón\: user_deferred_delete_reason=Razón user_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -user_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un usuario existente.
¿Realmente quieres crear otro usuario? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=La contraseña del departamento es requerida. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=nueva contraseña del departamento -user_new_department_password_tooltip=La contraseña del nuevo departamento. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=contraseña del antiguo departamento -user_old_department_password_tooltip=La contraseña actual del departamento. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Contraseña password_label=Contraseña*\: password=Contraseña -password_tooltip=Proporcione una nueva contraseña (local) que cumpla con los requisitos de la política de contraseñas. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Generar contraseña aleatoria +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Requisitos de contraseña\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Limitaciones de inicio de sesión +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Caduca\: -password_expires_tooltip=Activa la expiración de la contraseña (después de establecer la contraseña). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Periodo de validez\: -password_validity_period=Período de validez -password_validity_period_tooltip=El período de validez es requerido si la contraseña caduca. +password_validity_period=Periodo de validez +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Días del período de validación\: -password_validity_period_days=Días del período de validez +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. -password_prolongable_label=Prolongaciones\: -password_prolongable_tooltip=El usuario puede restablecer la fecha de caducidad cambiando la contraseña. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Limitar logones\: -password_limit_logons_tooltip=Limita el número de registros con esta contraseña. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Límite de entrada\: -password_max_successful_logons=Límite de inicio -password_max_successful_logons_tooltip=El número máximo de logons permitidos se requiere si el límite de logons está habilitado. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limitar intentos\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limita el número de intentos fallidos de inicio de sesión (usando una contraseña incorrecta) desde un inicio de sesión exitoso. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Límite de intentos\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Límite de intentos -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=El número máximo de intentos de contraseña incorrectos es necesario si el límite de intentos está habilitado. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=Autenticación de 2-Factor (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=El inicio de sesión requiere proporcionar un código de verificación adicional (OTP),
que puede ser recuperado en el dispositivo móvil. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Servicio de autenticación OTP\: -password_otp_type=Servicio de autenticación OTP -password_otp_type_tooltip=Seleccione el servicio de autenticación para 2FA Unne-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Estadísticas y contadores +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Contraseña\: -password_prolongable_message=El usuario puede prolongar. -password_not_prolongable_message=El usuario no puede prolongarse. -password_expiration_date_label=Fecha de vencimiento\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Intentos fallidos\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Última fecha de inicio de sesión\: -password_last_logon_attempt_host_label=Último intento de logon host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Última fecha de inicio de sesión\: -password_last_successful_logon_host_label=Última entrada exitosa\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Establecer nueva contraseña -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Establecer nueva contraseña y restablecer 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=La contraseña del departamento es requerida. -password_department_password=nueva contraseña del departamento -password_department_password_tooltip=La contraseña del nuevo departamento. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Heredar permisos del usuario padre +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=entradas de diario @@ -274,9 +274,9 @@ user_activity_useractivity_list_header=entradas de diario user_activity_useractivity_list_category_column=Categoría user_activity_useractivity_list_system_message_column=Msg del sistema. user_activity_useractivity_list_title_column=Título -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrada para el elemento (sistema) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrada para el elemento (usuario) +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Marca de tiempo +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Consulta -open_entity_button_label=Haga clic en este botón para abrir el elemento. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 2876c2f95ea1110c1097e925e2aa1ce34c000560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:51 +0100 Subject: [PATCH 1196/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl index 75b3ff1e542d..ce450a8a8619 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Estimado $courseparticipationstatusentry_staff_firstname o $courseparticipationstatusentry_course_name lecturador, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Título CV del curso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamento del curso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoría del curso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Categoría participante: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Estado de participación: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Comentario: $courseparticipationstatusentry_comment -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 164fa4a3bb145a0c717d4744a357c14b899485e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:52 +0100 Subject: [PATCH 1197/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Spanish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl index 63f6bf1f5fe3..e18b79c2dbcb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $dutyrosterturn_trial_name - • Duro de: $dutyrosterturn_start - • Duelo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Título del deber: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) - • Autorizable. -#sino - • Sin autoasignación. + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentario de deber: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 89ac32500103b315420069009d1b1b64e3c23892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:53 +0100 Subject: [PATCH 1198/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Spanish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl index 63f6bf1f5fe3..e18b79c2dbcb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $dutyrosterturn_trial_name - • Duro de: $dutyrosterturn_start - • Duelo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Título del deber: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) - • Autorizable. -#sino - • Sin autoasignación. + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentario de deber: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 47601e29dd5b083696237cb7e39dde22392d5128 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:54 +0100 Subject: [PATCH 1199/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Spanish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl index 3e45b037ce3f..c142e3949794 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $dutyrosterturn_trial_name - • Duro de: $dutyrosterturn_start - • Duelo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Título del deber: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nuevo personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) - • Autorizable. -#sino - • Sin autoasignación. + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentario de deber: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a5b108951e3d5e0f190ee442ed95b4741d7cfd07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:55 +0100 Subject: [PATCH 1200/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Spanish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl index 63f6bf1f5fe3..e18b79c2dbcb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $dutyrosterturn_trial_name - • Duro de: $dutyrosterturn_start - • Duelo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Título del deber: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) - • Autorizable. -#sino - • Sin autoasignación. + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentario de deber: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 80674d41b4001f6ee5787b10e64ca9733fc6b425 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:56 +0100 Subject: [PATCH 1201/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl index 28c222265570..3c92ef1355e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Estimado $ecrfstatusentry_listentry_trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Departamento de prueba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Grupo de Probanda: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • Estado de eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Validación de entrada: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Marca de tiempo de validación: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FALLADO") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Marca de tiempo: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Validación de entrada pendiente. + • Input validation pending. #end - • Modificado: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Por favor, continúe con los siguientes pasos para completar la entrada de datos de eCRF. -#sino -La entrada de datos de eCRF se ha completado. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From de28d0b208c776f37c0f1733abd0c38106e823b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:57 +0100 Subject: [PATCH 1202/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl index 333cb4bbb06d..f97c5e081ce0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Estimado $course_name profesor o miembro del departamento. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $course_name - • Título CV del curso: $course_cvtitle - • Departamento del curso: $course_department - • Categoría del curso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Fin del curso: $course_stop - • Vencimiento de la validez: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 17fc06645c132680659fafc33760718d72208fe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:58 +0100 Subject: [PATCH 1203/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Spanish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl index 3f50aa4a0dfe..c74e85c57a88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Título CV del curso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamento del curso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoría del curso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Fin del curso: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Vencimiento de la validez: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Por favor visita para registrarte en un curso de actualización adecuado: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/staf/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6d9c44cada663699f1af1c345a08ab70c1105bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:58 +0100 Subject: [PATCH 1204/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Spanish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl index 807ab4c10ba1..368bd33ae109 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Estimado #if($notification.password.user.identity)usuario $password_user_name#{else}miembro de depto. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Nombre de usuario: $password_user_name - • Departamento de usuario: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Expiración de la contraseña: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Último intento de inicio de sesión: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Establecer una nueva contraseña: +Set a new password: - $http_base_url/usuario/cambiarPassword.jsf + $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e3a54b24de31ffeb4d7287d1e123e5c988af1ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:35:59 +0100 Subject: [PATCH 1205/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Spanish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-es.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl index 02de7be6e10a..135ebfe67e51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Estimado miembro del depósito. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Depósito de probanda: $proband_department - • Categoría de probanda: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Eliminación programada: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Último usuario modificado: $proband_modifieduser_identity_name - • Última fecha de modificación: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Sin el consentimiento informado del testamento, la eliminación de los registros es necesaria para implementar la privacidad de los datos con el fin de proteger los datos sensibles del probante y eliminar la información personal identificable. Por lo tanto, no se puede deshacer una eliminación. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From adb8fb7027ed3a5a9c9bf0b436b98767a44200a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:00 +0100 Subject: [PATCH 1206/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Spanish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-es.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl index 2a0dc9281c2a..bd8a5ca7d5ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Estimado miembro del depósito. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $inventorystatusentry_inventory_name - • Depto de inventario.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Gato de inventario: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tipo: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originador: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Desde: $inventorystatusentry_start - • Para: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Comentario: $inventorystatusentry_comment -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cec7576bc229a6bf5d7ddf469c7c4425da2d8d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:01 +0100 Subject: [PATCH 1207/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Spanish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-es.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl index de268282409d..61e9a43493da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $inventorybooking_inventory_name - • Depto de inventario.: $inventorybooking_inventory_department - • Gato de inventario: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Tipo de estado: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originador: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Estado de: $inventorystatusentry_start - • Estado a: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Reserva de: $inventorybooking_start - • Reservando a: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Para el curso: $inventorybooking_course_name - • Para la prueba: $inventorybooking_trial_name - • Por prueba: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Comentario de estado: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Comentario de reserva: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 018764c532d7823a01fd747094447b2071fdf9f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:02 +0100 Subject: [PATCH 1208/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Spanish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-es.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl index bd5b5e82851b..8bc91c060b91 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Estimado #if($notification.maintenance anceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Depto de inventario.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Gato de inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Título: '$notification.maintenance ScheduleItem.title' - • Tipo: $maintenancescheduleitem_type - • Fecha: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Contacto de la empresa: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a1d3e318b23e1e8156a3795146eb257f43d2273d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:03 +0100 Subject: [PATCH 1209/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-newcourse-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl index 2a8a89bc0067..0f1438942f90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Estimado miembro del depósito. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $course_name - • Título CV del curso: $course_cvtitle - • Departamento del curso: $course_department - • Categoría del curso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Inicio del curso: $course_start - • Fin del curso: $course_stop - • Fecha límite de participación: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Regístrate para este curso: +Register for this course: - $http_base_url/staf/upcomingCourseOverview.jsf + $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9b6d23ba7c26c22c7c449c2df084e5cd5e30742a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:04 +0100 Subject: [PATCH 1210/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Spanish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl index a7cb2104fb28..2aaa9d9e996e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Estimado $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Departamento de prueba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Grupo de Probanda: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visitar: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • sección eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Índice: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • Estado del problema eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modificado: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentario: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historial: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • guardado (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versión $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Por favor, compruebe la entrada de datos para resolver el problema de eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#sino -El problema de eCRF está cerrado. +#else +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b589d8077a14b88d7fcc11f44b4e509dce44f9e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:05 +0100 Subject: [PATCH 1211/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl index 111b3a8cbb1a..3a40ecc685aa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Estimado miembro del depósito. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Gato de probanda: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo: $probandstatusentry_type - • Desde: $probandstatusentry_start - • Para: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 88dc3fc5801a770d2b6329db99787a49c597acbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:06 +0100 Subject: [PATCH 1212/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Spanish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl index 1d8537d257cf..163f28775680 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Estimado $visitscheduleitem_trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Gato de probanda: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo de estado: $probandstatusentry_type - • Estado de: $probandstatusentry_start - • Estado a: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Prueba: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visitar a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9426ba1003ec5d4b3ff15aa6c1e404a3b3507cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:07 +0100 Subject: [PATCH 1213/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl index 6875ab981d1c..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Estimado miembro del depósito. $department, +Dear member of dept. $department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Departamento: $department - • $number_of_probands_deleted probando(s) eliminado(s). + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Sin el consentimiento informado del testamento, la eliminación de los registros es necesaria para implementar la privacidad de los datos con el fin de proteger los datos sensibles del probante y eliminar la información personal identificable. Por lo tanto, no se puede deshacer una eliminación. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f6e9baf6b61a0e9fd9a82fe5094784f478d2dac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:08 +0100 Subject: [PATCH 1214/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl index 41128f5e4729..7a4545a3b24e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Estimado supervisor de $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $staffstatusentry_staff_name - del personal.: $staffstatusentry_staff_department - • Gato del staff: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Departamento de personal: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tipo: $staffstatusentry_type - • Desde: $staffstatusentry_start - • Para: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Comentario: $staffstatusentry_comment -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8866319b2490f827c8a5b3414aabe29dc4759841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:09 +0100 Subject: [PATCH 1215/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Spanish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl index 35a878e17c33..d9a3e6b7c0c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Estimado $dutyrosterturn_trial_name miembro del equipo de prueba o supervisor de $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name - del personal.: $dutyrosterturn_staff_department - • Gato del staff: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Tipo de estado: $staffstatusentry_type - • Estado de: $staffstatusentry_start - • Estado a: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Prueba: $dutyrosterturn_trial_name - • Duro de: $dutyrosterturn_start - • Duelo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Título del deber: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Comentario de estado: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Comentario de deber: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 138dc5891ff5491227e693c82abc27cbd6bea055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:10 +0100 Subject: [PATCH 1216/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Spanish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl index 7c9480dcd434..3f17421a51a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Estimado $visitscheduleitem_trial_name miembro del equipo de prueba o supervisor de $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Fecha: $visit_schedule_item_day_date -#sino - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visitar a: $visitscheduleitem_stop + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • Umbral: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() empleados N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9296d207e63e203b166edf8d55d54fbcec15b0ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:11 +0100 Subject: [PATCH 1217/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Spanish) --- ...-notification-timelineeventreminder-es.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl index 495238e9f82e..b72471867fa4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Estimado $timelineevent_trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de prueba: $timelineevent_trial_name - • Título de prueba: $timelineevent_trial_title - • Depto de prueba.: $timelineevent_trial_department - • Estado de prueba: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Tipo de evento: $timelineevent_type - • Evento de: $timelineevent_start - • Evento a: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Título del evento: '$timelineevent_title' - • Importancia: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Descripción: $timelineevent_description -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 425bd88b00137e086741f69c8a7ff22f6eba014d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:11 +0100 Subject: [PATCH 1218/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-es.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl index 942dba974ddd..272ae1c55e31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Estimado $trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de prueba: $trial_name - • Título de prueba: $trial_title - • Depto de prueba.: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Estado de prueba: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Bloqueo: no hay más modificaciones del ensayo y de los registros asociados. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputed) - • Las entradas de valor de consulta están habilitadas. -#sino - • Las entradas de valor de consulta están desactivadas. +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. #end -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a29b7790f02edd43f6c33c9fbafaf67367bf6b8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:12 +0100 Subject: [PATCH 1219/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl index a469e699bb97..2eed87c75349 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Estimado $trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de prueba: $trial_name - • Título de prueba: $trial_title - • Departamento de prueba: $trial_department - • Estado de prueba: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Falta la etiqueta de prueba: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cee8952770cde292a0f7af18b7e80b6bbec461cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:13 +0100 Subject: [PATCH 1220/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-useraccount-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl index 0c837aa40fb5..dde271265799 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -tu cuenta de ${application.abbreviation} fue #if($new_user)creada#{else}cambiado#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Nombre de usuario: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Un administrador le informará de la contraseña real. -#sino - • La contraseña permanece sin cambios. + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • La contraseña a utilizar es su contraseña MUG. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Al iniciar sesión por primera vez, introduzca la contraseña dada por el administrador como la "contraseña local" obligatoria. -#sino -Cuando inicie sesión en la próxima vez, introduzca su contraseña actual como la obligatoria "contraseña local". +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -El sistema es accesible en el siguiente sitio: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -IMPORTANTE: La cuenta le permite leer la información de identificación personal de los sujetos registrados por los usuarios del departamento "$user_department". Para mantener la privacidad de los datos, las credenciales de las cuentas deben mantenerse en secreto. Nunca se le pedirá que proporcione credenciales por correo electrónico o servidores distintos de "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bf2e5c170b47ef31d744e4c20faf170d1e123e5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:14 +0100 Subject: [PATCH 1221/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Spanish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl index 4a7415d31bdd..0b6ce43a0bbb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Estimado $visitscheduleitem_trial_name miembro del equipo de prueba o miembro del depto. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -esta es una notificación para el siguiente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prueba: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visitar a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +¡Gracias! -Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instancia: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7b1fb014ab42ea9cba98b4b45a22affde8d1836a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:15 +0100 Subject: [PATCH 1222/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl index 02d240809aac..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Instala la aplicación Google Authenticator en tu dispositivo móvil. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Abre la aplicación para registrar tu cuenta de $application_abbreviation (escanea el código QR abajo). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Utilice la aplicación para generar el código de verificación solicitado. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 9b78438f74e750c24303626dec5dab170a749aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:16 +0100 Subject: [PATCH 1223/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties index a6c313797e9c..f34a7b1bf671 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=adresse professionnelle -home=adresse de la maison +business=Adresse d'affaires +home=adresse du domicile other=autre adresse -term_time=adresse de temps de terme -location=Localisation \ No newline at end of file +term_time=adresse de la période scolaire +location=emplacement \ No newline at end of file From c3358ac52c14fe1c6f6440cb188c377e2d76122b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:17 +0100 Subject: [PATCH 1224/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (French) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_fr.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fr.properties index 53737fe4390c..faf12d6c922c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ trial_header_footer=Essai {0} -proband_header_footer=ID du groupe {0} +proband_header_footer=ID du proposant {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= @@ -11,31 +11,31 @@ page_number_header_footer_2=\ de date_requesting_user_header_footer={0} / {1} checkbox_unchecked=décoché -checkbox_checked=coché +checkbox_checked=vérifié -audit_trail_spreadsheet_name=Traînée d'audit +audit_trail_spreadsheet_name=Piste d'audit #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validation de l'entrée +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validation des entrées query_ecrf_status_spreadsheet_name=Requêtes annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Sauvegarde valeur,reasonForChange,changement,modificedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Valeur enregistrée,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Valeur enregistrée -listEntry.proband.id=ID de la bande -ecrfField.ecrf.name=Nom eCRF -visit.token=Visiter +listEntry.proband.id=ID du proposant +ecrfField.ecrf.name=Nom de l'eCRF +visit.token=Visite ecrfField.section=Section -index=Index -ecrfField.position=Position du champ -ecrfField.field.name=Nom du champ +index=Indice +ecrfField.position=Poste sur le terrain +ecrfField.field.name=Nom de domaine version=Version reasonForChange=Raison du changement -changeComment=Détails du produit +changeComment=Détails modifiedUser.name=Utilisateur modifiedTimestamp=Horodatage status.name=Type de statut status.resolved=Résolu -comment=Commentaire sur le statut +comment=Commentaire d'état From 279bec2f1287a15109c4760b38baf8dba8f2a7b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:18 +0100 Subject: [PATCH 1225/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (French) --- .../ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fr.properties index 9c2b354ca48e..d9069a4b0afe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -booleanValue=valeur oui/non +booleanValue=oui/non valeur dateValue=valeur de date timestampValue=valeur d'horodatage floatValue=valeur décimale @@ -15,8 +15,8 @@ selectionValues.6=7. valeur de sélection selectionValues.7=8. valeur de sélection selectionValues.8=9. valeur de sélection selectionValues.9=10. valeur de sélection -ecrfField=champ eCRF -index=index de section +ecrfField=Champ eCRF +index=index des sections #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id From eca72588df4a69d8a9778f0dd27408390fb44693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:19 +0100 Subject: [PATCH 1226/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (French) --- ...s-authenticationexceptionmessages_fr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fr.properties index 5fb6882545d0..8e54c57bb68d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fr.properties @@ -3,15 +3,15 @@ user_marked_for_deletion=l''utilisateur {0} est marqué pour suppression user_locked=utilisateur {0} verrouillé no_password_set=aucun mot de passe défini pour l''utilisateur {0} no_local_password_set=aucun mot de passe local défini pour l''utilisateur {0} -successful_logon_limit_exceeded=journaux autorisés dépensés {0} +successful_logon_limit_exceeded=connexions autorisées dépensées {0} wrong_password_attempt_limit_exceeded=trop de mauvaises tentatives de mot de passe {0} -password_expired=mot de passe expiré +password_expired=Mot de passe expiré wrong_password=mauvais mot de passe {0} -authentication_required=authentification requise +authentication_required=Authentification requise wrong_local_password=mauvais mot de passe local {0} wrong_remote_password=mauvais mot de passe distant {0} -local_password_required=les identifiants distants diffèrent - mot de passe local requis -invalid_jwt=JWT {0} invalide +local_password_required=les informations d'identification à distance diffèrent - mot de passe local requis +invalid_jwt=JWT invalide {0} invalid_otp=OTP invalide -no_host=utilisateur {0} non autorisé à se connecter - adresse hôte inconnue -host_not_allowed_or_unknown_host=l''utilisateur {0} n''est pas autorisé à se connecter à partir de l''adresse d''hôte {1} +no_host=l''utilisateur {0} n''est pas autorisé à se connecter - adresse de l''hôte inconnue +host_not_allowed_or_unknown_host=l''utilisateur {0} n''est pas autorisé à se connecter à partir de l''adresse hôte {1} From f3b9028a43223c541d24366ae54e687af8500175 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:20 +0100 Subject: [PATCH 1227/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (French) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_fr.properties index 3e9e5c8a362a..e9ec2b125ee3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_fr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=local -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LOCAL=locale +LDAP1=LDAP1 +LDAP2=LDAP2 \ No newline at end of file From b11d131f3b73fe4f222cdc171e79a186e8b334a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:21 +0100 Subject: [PATCH 1228/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (French) --- ...thorisationexceptionmessages_fr.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fr.properties index a10a83a6735a..c374af9df7ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fr.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=non autorisé - l'autorisation ne peut pas être résolue \: aucun utilisateur authentifié -no_permissions=non autorisé - vos profils de permission utilisateur ne contiennent aucune permission pour l'opération demandée -no_identity=non autorisé - votre utilisateur n'a aucune personne associée/organisation qui est nécessaire pour résoudre les permissions -parameter_restriction_violated=non autorisé à effectuer l''opération {0} avec une valeur {2} pour le paramètre {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=non autorisé à effectuer l''opération {0} - pas de correspondance pour les restrictions du paramètre {1} ou objet introuvable +not_authenticated=non autorisé - l'autorisation ne peut pas être résolue \: aucun utilisateur authentifié +no_permissions=non autorisé \: vos profils d'autorisation utilisateur ne contiennent aucune autorisation pour l'opération demandée +no_identity=non autorisé - votre utilisateur n'a aucune personne/organisation associée qui est requise pour résoudre l'autorisation +parameter_restriction_violated=non autorisé à effectuer l''opération {0} avec une valeur de {2} pour le paramètre {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=non autorisé à effectuer l''opération {0} - aucune correspondance pour les restrictions du paramètre {1} ou objet introuvable criteria_not_saved=non autorisé à effectuer une requête non enregistrée -criteria_modified_different_number_of_criterions=non autorisé à effectuer une requête non sauvegardée - le nombre de critères diffère de la requête enregistrée -criteria_modified_different_tie=non autorisé à effectuer une requête non sauvegardée - la conjonction de critère diffère de la requête enregistrée -criteria_modified_different_property=non autorisé à effectuer une requête non sauvegardée - la propriété du critère diffère de la requête enregistrée +criteria_modified_different_number_of_criterions=non autorisé à effectuer une requête non enregistrée - le nombre de critères diffère de la requête enregistrée +criteria_modified_different_tie=non autorisé à effectuer une requête non enregistrée - la conjonction du critère diffère de la requête enregistrée +criteria_modified_different_property=non autorisé à effectuer une requête non enregistrée - la propriété du critère diffère de la requête enregistrée -no_host=non autorisé à effectuer l''opération {0} - adresse hôte inconnue -host_not_allowed_or_unknown_host=non autorisé à effectuer l''opération {0} depuis l''adresse de l''hôte {1} +no_host=non autorisé à effectuer l''opération {0} - adresse de l''hôte inconnue +host_not_allowed_or_unknown_host=non autorisé à effectuer l''opération {0} à partir de l''adresse de l''hôte {1} -file_not_public=le fichier ID {0} n''est pas public +file_not_public=L''ID de fichier {0} n''est pas public -encrypted_file=le fichier ID {0} est chiffré +encrypted_file=L''ID de fichier {0} est crypté From 6044d471febdcc699086f0392b75a578f98df184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:22 +0100 Subject: [PATCH 1229/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fr.properties index 46db1d418793..a0a143fcf658 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fr.properties @@ -1,10 +1,10 @@ business_phone_number=numéro de téléphone professionnel office_phone_number=numéro de téléphone du bureau -home_phone_number=numéro de téléphone domicile +home_phone_number=numéro de téléphone résidentiel mobile_phone_number=numéro de téléphone portable fax_number=numéro de fax business_email_address=adresse e-mail professionnelle other_email_address=autre adresse e-mail -web_page_url=URL de la page web +web_page_url=URL de la page Web #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=numéro de téléphone de soins \ No newline at end of file +care_phone_number=numéro de téléphone des soins \ No newline at end of file From e974ad21c1be0442768f833be5bd9f3013a28345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:23 +0100 Subject: [PATCH 1230/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fr.properties index 41202a53ead6..40d5badd8cf5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Bonnes pratiques cliniques (GCP) +gcp=Bonnes pratiques cliniques (BPC) study_specific=spécifique à l'essai continuing_education=formation continue -first_aid=premiers soins \ No newline at end of file +first_aid=PREMIERS SECOURS \ No newline at end of file From 08b13963a0855b1b29105e07ee2e5164c47b321e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:24 +0100 Subject: [PATCH 1231/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (French) --- ...tsms-coursecertificate-pdf-labels_fr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fr.properties index 0b2bbdfc418c..86baf876fb8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fr.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -headline=Valider +headline=Confirmation course_from_to=de {0} à {1} -course_date=sur {0} +course_date=le {0} -confirmation_1=Il est confirmé par les présentes que -confirmation_2=a participé à un cours/une formation sur +confirmation_1=Il est par la présente confirmé que +confirmation_2=participé à un cours/une formation sur confirmation_3_passed=avec succès. confirmation_3_not_passed=sans succès. -participant_male_salutation=M. {0} +participant_male_salutation=Monsieur {0} participant_female_salutation=Mme {0} participant_male_female_salutation=M./Mme ______________________________ -course_description=Description \: +course_description=Description\: trial_title=Essai clinique\: -course_validity=Validité \: +course_validity=Validité\: days_label={0} jour(s) From f4e683fae922b5b94e030604076f3f82389dc0fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:25 +0100 Subject: [PATCH 1232/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (French) --- ...separticipantlist-pdf-labels_fr.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fr.properties index 37aa35d3bcb4..ce1e7c7405b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fr.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Nom de l'entraînement\: -course_self_registration=Auto-inscription \: +course_name=Nom de la formation \: +course_self_registration=Auto-inscription \: true=Oui -false=non -data_as_of=Données à partir de \: -course_period=Période \: +false=Non +data_as_of=Données au \: +course_period=Période\: course_from_to={0} à {1} course_date={0} -course_description=Description \: +course_description=Description\: trial_title=Essai clinique\: -course_validity=Validité \: -course_institution=Institution/Fournisseur \: +course_validity=Validité\: +course_institution=Établissement/Prestataire \: days_label={0} jour(s) course_cv_title=Titre du CV \: -course_cv_comment_preset=Commentaire de CV \: +course_cv_comment_preset=Commentaire du CV \: competence_suffix=\: participant_column_name=Participant -signature_column_name=Signature Date/Participant +signature_column_name=Date/Signature du participant booking_from_to={1} -\n{2}\nDate/Signature du participant page_number=Page {0} de {1} -lecturer_column_name=Signature Date/Professeur de cours \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Date/Signature du conférencier \ No newline at end of file From ee732f413c423a1fb4b5033b4e4235fd3bc1bf8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:26 +0100 Subject: [PATCH 1233/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (French) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fr.properties index eecaf0b21c1b..b73684388f19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fr.properties @@ -1,8 +1,8 @@ passed=passé -failed=a échoué -cancelled=Annulé +failed=échoué +cancelled=annulé unregistered=non enregistré -absent=absents +absent=absent acknowledged=reconnu -invited=invité(e) -registered=Inscrit \ No newline at end of file +invited=invité +registered=inscrit \ No newline at end of file From 1da7531a9bc2fb0757240da3e89eca6bdd8172f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:27 +0100 Subject: [PATCH 1234/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (French) --- .../ctsms-criterionproperties_fr.properties | 386 +++++++++--------- 1 file changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties index 473688d660b3..ccd294c561f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties @@ -1,77 +1,77 @@ -inventory.id=ID -inventory.department.id=Service +inventory.id=IDENTIFIANT +inventory.department.id=Département inventory.category.id=Catégorie inventory.name=Nom de l'inventaire inventory.bookable=Réservable inventory.deferredDelete=Marqué pour suppression inventory.parent.id=Parent inventory.owner.id=Propriétaire -inventory.tagValues.value=Valeur du tag -inventory.tagValues.tag.id=Type d'étiquette -inventory.tagValues=\#Valeurs du tag -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Réservation d'inventaire au nom de -inventory.bookings.proband.id=Réservation d'inventaire pour la probande -inventory.bookings.trial.id=Réservation d'inventaire pour la période d'essai +inventory.tagValues.value=Valeur de la balise +inventory.tagValues.tag.id=Type de balise +inventory.tagValues=\#Valeurs de balise +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Réservation d'inventaire pour le compte de +inventory.bookings.proband.id=Réservation d'inventaire pour le proposant +inventory.bookings.trial.id=Réservation d'inventaire pour essai inventory.bookings.course.id=Réservation d'inventaire pour le cours -inventory.statusEntries.start=Début de l'état de disponibilité +inventory.statusEntries.start=Début du statut de disponibilité inventory.statusEntries.startByPeriod=Début de l'état de disponibilité (fenêtre) -inventory.statusEntries.stop=Arrêt du statut de disponibilité +inventory.statusEntries.stop=Arrêt de l'état de disponibilité inventory.statusEntries.stopByPeriod=Arrêt de l'état de disponibilité (fenêtre) inventory.statusEntries.type.id=Type de statut de disponibilité inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Type de statut de disponibilité - inventaire disponible -staff.id=ID -staff.department.id=Service +staff.id=IDENTIFIANT +staff.department.id=Département staff.category.id=Catégorie staff.personParticulars.firstName=Prénom staff.personParticulars.lastName=Nom de famille -staff.organisationParticulars.organisationName=Nom de l'organisation +staff.organisationParticulars.organisationName=Nom de l'organisme staff.personParticulars.dateOfBirth=Date de naissance -staff.person=Persona +staff.person=Personne staff.employee=Employé staff.allocatable=Affectable staff.deferredDelete=Marqué pour suppression staff.parent.id=Parent staff.trialMemberships.trial.id=Membre de l'équipe d'essai -staff.participations.course.id=Participant au cours -staff.participations.course.trial.id=Participant aux cours d'essai -staff.participations.course.category.id=Participant aux cours de la catégorie +staff.participations.course.id=Participant bien sûr +staff.participations.course.trial.id=Participant à des cours d'essai +staff.participations.course.category.id=Participant aux cours de catégorie staff.participations.course.stop=Arrêt du cours -staff.participations.course.stopByPeriod=Arrêt de cours (fenêtre) -staff.tagValues.value=Valeur du tag -staff.tagValues.tag.id=Type d'étiquette -staff.tagValues=\#Valeurs du tag -staff.contactDetailValues.value=Valeur des détails du contact -staff.contactDetailValues.type.id=Détails du contact -staff.contactDetailValues=\#Détail du contact -staff.contactDetailValues.na=Détails du contact N/A +staff.participations.course.stopByPeriod=Arrêt du cours (fenêtre) +staff.tagValues.value=Valeur de la balise +staff.tagValues.tag.id=Type de balise +staff.tagValues=\#Valeurs de balise +staff.contactDetailValues.value=Valeur des coordonnées +staff.contactDetailValues.type.id=Coordonnées +staff.contactDetailValues=\#Coordonnées +staff.contactDetailValues.na=Coordonnées N/A staff.statusEntries.start=Début du statut d'absence staff.statusEntries.startByPeriod=Début du statut d'absence (fenêtre) -staff.statusEntries.stop=Absence état d'arrêt -staff.statusEntries.stopByPeriod=Absence d'arrêt du statut (fenêtre) +staff.statusEntries.stop=Arrêt du statut d'absence +staff.statusEntries.stopByPeriod=Arrêt d'état d'absence (fenêtre) staff.statusEntries.type.id=Type de statut d'absence staff.statusEntries.type.staffActive=Type de statut d'absence - personnel disponible -staff.dutyRosterTurns.trial.id=avec des devoirs d'essai -staff.dutyRosterTurns.start=Début du devoir -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Démarrage du devoir (fenêtre) -staff.dutyRosterTurns.stop=Arrêt de devoir +staff.dutyRosterTurns.trial.id=avec devoirs de procès +staff.dutyRosterTurns.start=Début du service +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Début de service (fenêtre) +staff.dutyRosterTurns.stop=Arrêt de service staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Arrêt de service (fenêtre) -staff.participations=\#Participations au cours -staff.cvPositions=Postes de CV -staff.cvPositions.section.id=Section CV -staff.files=\#Fichiers +staff.participations=\#Participations aux cours +staff.cvPositions=\#CV postes +staff.cvPositions.section.id=Rubrique CV +staff.files=\#Des dossiers -course.id=ID -course.department.id=Service +course.id=IDENTIFIANT +course.department.id=Département course.category.id=Catégorie -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Procès course.name=Nom du cours course.stop=Arrêt du cours -course.stopByPeriod=Arrêt de cours (fenêtre) +course.stopByPeriod=Arrêt du cours (fenêtre) course.participationDeadline=Date limite de participation course.participationByPeriod=Date limite de participation (fenêtre) course.showCvPreset=Afficher dans le préréglage du CV @@ -79,47 +79,47 @@ course.expires=Expire course.validityPeriod=Période de validité course.selfRegistration=Auto-inscription course.deferredDelete=Marqué pour suppression -course.renewals.id=Renouvellement du cours -course.renewals=\#Renouvellement des cours +course.renewals.id=Cours de renouvellement +course.renewals=\#Cours de renouvellement course.precedingCourses.id=Cours précédent course.precedingCourses=\#Cours précédents -course.lecturers.staff.id=Professeur de cours -course.lecturers=\#Lecteurs +course.lecturers.staff.id=Maître de conférences +course.lecturers=\#Conférenciers -trial.id=ID -trial.department.id=Service +trial.id=IDENTIFIANT +trial.department.id=Département trial.name=Code d'essai trial.deferredDelete=Marqué pour suppression -trial.status.id=Statut d'essai +trial.status.id=Statut de l'essai trial.type.id=Type d'essai trial.sponsoring.id=Parrainage trial.surveyStatus.id=Statut de l'enquête trial.members.staff.id=Membre d'essai trial.members.role.id=Rôle de membre d'essai -trial.probandListEntries=\#Liste des listes de groupes -trial.tagValues.value=Valeur du tag -trial.tagValues.tag.id=Type d'étiquette -trial.tagValues=\#Valeurs du tag -trial.members=\#Membres de la période d'essai -trial.events.type.id=Type d'événement de la chronologie +trial.probandListEntries=Entrées de la liste \#Proband +trial.tagValues.value=Valeur de la balise +trial.tagValues.tag.id=Type de balise +trial.tagValues=\#Valeurs de balise +trial.members=\#Membres d'essai +trial.events.type.id=Timeline event type trial.events.start=Début de l'événement de la chronologie -trial.events.startByPeriod=Début de l'événement de la timeline (fenêtre) -trial.dutySelfAllocationLocked=Auto-allocation des devoirs bloquée -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Tâches corrigées jusqu'au -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Tâches corrigées jusqu'à (window) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Tâches fixées à partir de -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Tâches fixées depuis (window) +trial.events.startByPeriod=Début de l'événement de la chronologie (fenêtre) +trial.dutySelfAllocationLocked=Auto-attribution des droits verrouillée +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Droits fixés jusqu'au +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Droits fixés jusqu'au (fenêtre) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Droits fixés à partir de +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Tâches fixées à partir de (fenêtre) trial.randomization=Méthode de randomisation trial.exclusiveProbands=Participation exclusive -trial.signupProbandList=Inscription - liste de proband -trial.signupInquiries=Inscription - demandes +trial.signupProbandList=Inscription - liste des candidats +trial.signupInquiries=Inscription - demandes de renseignements -trial.probandListEntries.proband.id=avoir un Proband sur la liste de proband -trial.dutyRosterTurns=\#devoirs +trial.probandListEntries.proband.id=avoir Proband sur la liste des proposants +trial.dutyRosterTurns=\#Devoirs trial.courses=\#Cours -proband.id=ID -proband.department.id=Service +proband.id=IDENTIFIANT +proband.department.id=Département proband.category.id=Catégorie proband.category.locked=Catégorie verrouillée proband.personParticulars.firstNameHash=Prénom @@ -127,194 +127,194 @@ proband.personParticulars.lastNameHash=Nom de famille proband.personParticulars.lastNameIndex=Index des noms de famille proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Date de naissance proband.personParticulars.yearOfBirth=Année de naissance -proband.personParticulars.gender=Sexe +proband.personParticulars.gender=Genre proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Nom (animal) proband.animalParticulars.dateOfBirth=Date de naissance (animal) proband.animalParticulars.gender=Sexe (animal) proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Aveuglé +proband.person=Personne +proband.blinded=Aveugle proband.physician.id=Médecin proband.deferredDelete=Marqué pour suppression #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed proband.inquiryValues.inquiry.id=Enquête sur un certain procès -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Demande - -proband.inquiryValues=\#Valeurs de la requête -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Essai d'enquête - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Horodatage d'entrée de la requête -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage d'entrée de la requête (fenêtre) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Saisie de texte (requête) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Saisie Oui/Non (requête) -proband.inquiryValues.value.longValue=Entrée entière (requête) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Entrée décimale (requête) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Date d'entrée (requête) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Date d'entrée (requête) (fenêtre) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Horodatage d'entrée (requête) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Horodatage d'entrée (requête) (fenêtre) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Temps en entrée (requête) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Temps en entrée (requête) (heure/minute) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Saisie de la sélection (requête) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Saisie de la sélection - valeur (requête) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Saisie de la sélection - \#elements (requête) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Attribut de liste de groupes d'un certain essai -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Attribut de liste de groupes - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Liste des valeurs des attributs de la liste des groupes - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Horodatage de l'entrée de l'attribut de la liste des groupes -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage de l'entrée de l'attribut de la liste de groupes (fenêtre) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Entrée de texte (attribut de liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Oui/non entrée (attribut de liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrée entière (attribut de liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Entrée décimale (attribut de liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Entrée de date (attribut de la liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Entrée de date (attribut de la liste de probante) (fenêtre) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Horodatage en entrée (attribut de la liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Horodatage d'entrée (attribut de liste de probante) (fenêtre) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Entrée de temps (attribut de liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Entrée de temps (attribut de liste de probante) (heure/minute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Saisie de la sélection (attribut de la liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Saisie de la sélection - valeur (attribut de la liste de probante) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Saisie de la sélection - \#elements (attribut de la liste de probante) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=champ eCRF d'un certain essai -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=champ eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF valeurs du champ - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Horodatage d'entrée du champ eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage d'entrée du champ eCRF (fenêtre) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Saisie de texte (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Saisie Oui/Non (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Entrée entière (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Entrée décimale (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Entrée de date (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Entrée de date (champ ECRF) (fenêtre) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Horodatage d'entrée (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Horodatage d'entrée (champ ECRF) (fenêtre) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Entrée de temps (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Entrée de temps (champ ECRF) (heure/minute) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Saisie de la sélection (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Saisie de la sélection - valeur (champ ECRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Saisie de la sélection - \#elements (champ ECRF) - -proband.privacyConsentStatus.id=Statut du consentement de la vie privée +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Enquête + +proband.inquiryValues=\#Valeurs d'enquête +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Procès d'enquête + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Horodatage de saisie de la demande +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage de saisie de la requête (fenêtre) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Saisie de texte (demande) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Entrée oui/non (demande) +proband.inquiryValues.value.longValue=Saisie entière (requête) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Saisie décimale (demande) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Saisie de la date (demande) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Saisie de la date (demande) (fenêtre) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Saisie de l'horodatage (demande) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Saisie de l'horodatage (requête) (fenêtre) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Saisie du temps (demande) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Saisie de l'heure (demande) (heure/minute) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Saisie de sélection (demande) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Entrée de sélection - valeur (consultation) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Entrée de sélection - \#elements (enquête) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Attribut de liste de candidats d'un certain essai +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Attribut de liste de candidats + +proband.trialParticipations.tagValues=Valeurs des attributs de la liste \#Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Horodatage d'entrée de l'attribut de liste de candidats +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage d'entrée de l'attribut de liste de candidats (fenêtre) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Saisie de texte (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Entrée oui/non (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrée entière (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Saisie décimale (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Saisie de la date (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Saisie de la date (attribut de liste de candidats) (fenêtre) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Entrée d'horodatage (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Entrée d'horodatage (attribut de liste de candidats) (fenêtre) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Saisie de l'heure (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Saisie de l'heure (attribut de liste de probants) (heure/minute) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Entrée de sélection (attribut de liste de candidats) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Entrée de sélection - valeur (attribut de liste de probants) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Entrée de sélection - \#elements (attribut de liste de probants) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Champ eCRF d'un certain essai +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=Champ eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues=Valeurs des champs \#eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Horodatage de saisie du champ eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage de saisie du champ eCRF (fenêtre) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Saisie de texte (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Saisie oui/non (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Saisie entière (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Saisie décimale (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Saisie de la date (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Saisie de la date (champ eCRF) (fenêtre) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Saisie de l'horodatage (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Saisie de l'horodatage (champ eCRF) (fenêtre) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Saisie de l'heure (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Saisie de l'heure (champ eCRF) (heure/minute) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Saisie de sélection (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Entrée de sélection - valeur (champ eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Entrée de sélection - \#elements (champ eCRF) + +proband.privacyConsentStatus.id=Statut de consentement à la confidentialité proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Suppression automatique -proband.autoDeleteDeadline=Délai de suppression automatique -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Délai de suppression automatique (fenêtre) +proband.autoDeleteDeadline=Date limite de suppression automatique +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Date limite de suppression automatique (fenêtre) -proband.tagValues.valueHash=Valeur du tag -proband.tagValues.tag.id=Type d'étiquette +proband.tagValues.valueHash=Valeur de la balise +proband.tagValues.tag.id=Type de balise -proband.trialParticipations.trial.id=Sur la liste de proband de l'essai -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Statut d'inscription -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Horodatage du statut d'inscription -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Horodatage du statut d'inscription (fenêtre) +proband.trialParticipations.trial.id=Sur la liste des candidats à l'essai +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=État de l'inscription +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Horodatage du statut d’inscription +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Horodatage du statut d’inscription (fenêtre) -proband.tagValues=\#Valeurs du tag +proband.tagValues=\#Valeurs de balise -proband.files=\#Fichiers -proband.files.fileNameHash=Nom du fichier +proband.files=\#Des dossiers +proband.files.fileNameHash=Nom de fichier -proband.contactDetailValues.valueHash=Valeur des détails du contact -proband.contactDetailValues.type.id=Détails du contact -proband.contactDetailValues=\#Détail du contact -proband.contactDetailValues.na=Détails du contact N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Valeur des coordonnées +proband.contactDetailValues.type.id=Coordonnées +proband.contactDetailValues=\#Coordonnées +proband.contactDetailValues.na=Coordonnées N/A proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinataire du courrier de masse -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc diagnostic ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Catégorie de diagnostic ICD-10 -proband.diagnoses.code.text=Étiquette de diagnostic ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Code de diagnostic ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnostic bloc CIM-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Catégorie de diagnostic CIM-10 +proband.diagnoses.code.text=Étiquette de diagnostic CIM-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Code de diagnostic CIM-10 proband.diagnoses.start=Début du diagnostic proband.diagnoses.startByPeriod=Démarrage du diagnostic (fenêtre) proband.diagnoses.stop=Arrêt du diagnostic -proband.diagnoses.stopByPeriod=Arrêt du diagnostic (fenêtre) +proband.diagnoses.stopByPeriod=Arrêt de diagnostic (fenêtre) proband.diagnoses=\#Diagnostics -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc OPS Chirurgie/Procédure -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Catégorie Chirurgie/Procédure OPS -proband.procedures.code.text=Étiquette OPS Chirurgie/Procédure -proband.procedures.code.firstCode=Code OPS Chirurgie/Procédure +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc OPS de chirurgie/procédure +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Catégorie OPS Chirurgie/Procédure +proband.procedures.code.text=Étiquette OPS de chirurgie/procédure +proband.procedures.code.firstCode=Code OPS de chirurgie/procédure proband.procedures.start=Début de la chirurgie/procédure proband.procedures.startByPeriod=Début de la chirurgie/procédure (fenêtre) -proband.procedures.stop=Arrêt chirurgical/Procédure -proband.procedures.stopByPeriod=Arrêt chirurgical/procédure (fenêtre) -proband.procedures=\#Chirurgie/Actes +proband.procedures.stop=Arrêt de la chirurgie/procédure +proband.procedures.stopByPeriod=Arrêt de la chirurgie/procédure (fenêtre) +proband.procedures=\#Chirurgies/Procédures proband.medications.asp.name=Nom du médicament proband.medications.asp.atcCodes.code=Code ATC du médicament proband.medications.substances.name=Substance médicamenteuse -proband.medications.start=Début des médicaments -proband.medications.startByPeriod=Début des médicaments (fenêtre) +proband.medications.start=Début du traitement +proband.medications.startByPeriod=Début du médicament (fenêtre) proband.medications.stop=Arrêt des médicaments proband.medications.stopByPeriod=Arrêt des médicaments (fenêtre) proband.medications=\#Médicaments proband.addresses.type.id=Type d'adresse -proband.addresses.cityNameHash=Nom de ville +proband.addresses.cityNameHash=Nom de Ville proband.addresses.zipCodeHash=Code postal proband.addresses=\#Adresses -proband.journalEntries=\#Entrées du journal -proband.journalEntries.systemMessageCode=Code de message du système +proband.journalEntries=\#Entrée de journal +proband.journalEntries.systemMessageCode=Code message système proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Horodatage de l'entrée du journal proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Horodatage de l'entrée du journal (fenêtre) -inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Entrez le nom du champ -inputField.titleL10nKey=Entrez le titre du champ +inputField.id=IDENTIFIANT +inputField.nameL10nKey=Nom du champ de saisie +inputField.titleL10nKey=Titre du champ de saisie inputField.externalId=ID externe inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Utilisé comme enquête pour l'essai -inputField.listEntryTags.trial.id=Utilisé comme attribut de liste de proband pour l'essai +inputField.inquiries.trial.id=Utilisé comme enquête pour le procès +inputField.listEntryTags.trial.id=Utilisé comme attribut de liste de candidats pour l'essai inputField.ecrfFields.trial.id=Utilisé comme champ eCRF pour l'essai -inputField.selectionSetValues=\#Valeurs de sélection +inputField.selectionSetValues=\#Sélection des valeurs définies inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valeur du jeu de sélection - nom -inputField.selectionSetValues.value=Nom de la valeur de la sélection - valeur -inputField.fieldType=Type de champ d'entrée +inputField.selectionSetValues.value=Nom de la valeur du jeu de sélection - valeur +inputField.fieldType=Type de champ de saisie inputField.category=Catégorie inputField.deferredDelete=Marqué pour suppression -user.id=ID -user.department.id=Service +user.id=IDENTIFIANT +user.department.id=Département user.name=Nom d'utilisateur user.locked=Verrouillé (n'importe quel hôte) user.lockedUntrusted=Verrouillé (hôtes non fiables) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Décrypter PII (n'importe quel hôte) +user.decrypt=Décrypter les informations personnelles +user.decryptUntrusted=Décrypter les informations personnelles (n'importe quel hôte) user.deferredDelete=Marqué pour suppression -user.permissionProfiles.profile=Permission -user.permissionProfiles.active=Permission active -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permission modifiée -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permission modifiée (fenêtre) +user.permissionProfiles.profile=Autorisation +user.permissionProfiles.active=Autorisation active +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Autorisation modifiée +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Autorisation modifiée (fenêtre) user.identity.id=Personne/organisation user.identity.category.id=Catégorie de personne/organisation user.authMethod=Méthode d'authentification user.parent.id=Parent -massMail.id=ID -massMail.name=Nom de la messagerie en masse -massMail.department.id=Service +massMail.id=IDENTIFIANT +massMail.name=Nom du courrier de masse +massMail.department.id=Département massMail.start=Début de l'envoi -massMail.start.startByPeriod=Début de l'envoi (fenêtre) -massMail.status.id=Statut de la messagerie en masse -massMail.type.id=Type de mail de masse -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Statut d'inscription -massMail.fromAddress=Adresse d'expéditeur -massMail.fromName=De nom -massMail.locale=Idiome +massMail.start.startByPeriod=Début d'envoi (fenêtre) +massMail.status.id=Statut du courrier de masse +massMail.type.id=Type de courrier de masse +massMail.trial.id=Procès +massMail.probandListStatus.id=État de l'inscription +massMail.fromAddress=De l'adresse +massMail.fromName=Du nom +massMail.locale=Langue massMail.textTemplate=Modèle de message -massMail.probandTo=À la probande -massMail.physicianTo=À un médecin +massMail.probandTo=Proposer +massMail.physicianTo=Au médecin massMail.useBeacon=Balise #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Destinataires -massMail.recipients.proband.id=avoir un Proband sur la liste de destinataires +massMail.recipients.proband.id=avoir Proband sur la liste des destinataires From 5eada4f0e86874dee5704c372ee738fefa0003fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:28 +0100 Subject: [PATCH 1235/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (French) --- .../ctsms-criterionrestrictions_fr.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fr.properties index ecf8006c21cc..5cc171a55cb1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fr.properties @@ -6,17 +6,17 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=like (sensible à la casse) +LIKE=aimer (sensible à la casse) ILIKE=comme (pas sensible à la casse) IS_EMPTY=est vide IS_NOT_EMPTY=n'est pas vide IS_NULL=n'est pas défini -IS_NOT_NULL=est défini +IS_NOT_NULL=est réglé SIZE_EQ=nombre de \= SIZE_NE=nombre de \!\= SIZE_GT=nombre de > SIZE_GE=nombre de >\= -SIZE_LT=nombre de < +SIZE_LT=nombre de SIZE_LE=nombre de <\= IS_GT_TODAY=> aujourd'hui #is in future @@ -42,22 +42,22 @@ IS_LT_NOW=< maintenant #is in past IS_LE_NOW=<\= maintenant #is in past or exactly now -IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=est utilisateur actif +IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=est un utilisateur actif IS_NE_CONTEXT_USER_ID=n'est pas un utilisateur actif -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=est utilisateur actif +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=est un utilisateur actif IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=n'est pas un utilisateur actif -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=est le service utilisateur actif +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=est un département utilisateur actif IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=n'est pas un service utilisateur actif -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=est le service utilisateur actif +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=est un département utilisateur actif IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=n'est pas un service utilisateur actif -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=est une personne/organisation active. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=n'est pas une personne ou une organisation active. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=est une personne/organisation active. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=n'est pas une personne ou une organisation active. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=est un service de personne/organisation actif -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=n'est pas une personne/un service d'organisation actif -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=est un service de personne/organisation actif -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=n'est pas une personne/un service d'organisation actif +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=est une personne/une organisation active. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=n'est pas une personne/une organisation active. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=est une personne/une organisation active. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=n'est pas une personne/une organisation active. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=est une personne/une organisation active. département +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=n'est pas une personne/une organisation active. département +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=est une personne/une organisation active. département +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=n'est pas une personne/une organisation active. département TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=heure \= HOUR_GE=heure >\= HOUR_GT=heure > HOUR_LE=heure <\= -HOUR_LT=heure < +HOUR_LT=heure HOUR_NE=heure \!\= MINUTE_EQ=minute \= MINUTE_GE=minute >\= MINUTE_GT=minute > MINUTE_LE=minute <\= -MINUTE_LT=minute < -MINUTE_NE=minute \!\= +MINUTE_LT=minute +MINUTE_NE=minutes \!\= From b4f4c62d612cb30603681220c1db5f1845e54389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:29 +0100 Subject: [PATCH 1236/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fr.properties index 2267aba741cf..5116188aa9cb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fr.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Nom complet \: -date_of_birth=Date de naissance \: -academic_title=Titre académique \: -address=Adresse de l'entreprise \: +full_name=Nom et prénom\: +date_of_birth=Date de naissance\: +academic_title=Titre académique\: +address=Adresse d'affaires\: section_suffix=\: page_number=Page {0} de {1} footer_name={0} -signature=Signature \: +signature=Signature\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Date\: -date_annotation=jour / mois / année +date_annotation=jour mois année From 199169b0308ab382e74a73cc17ccbcc59535fb42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:30 +0100 Subject: [PATCH 1237/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (French) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fr.properties index 0bcf23652844..9814b5069335 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Type de diplôme, année de l'attribution, institution) -relevant_previous_positions=(Nom de l'institution et/ou de l'organisation et de l'année) +relevant_education=(Type de diplôme, année d'obtention, établissement) +relevant_previous_positions=(Nom de l'établissement et/ou de l'organisation et année) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Le nom de la formation sur les PCGP, son prestataire et l'année d'achèvement doivent être précisés) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Le nom de la formation GCP, son prestataire et l'année de réalisation doivent être précisés) \ No newline at end of file From 9c4866f5a0e7c14a4af9015e8b038a9a0105ec82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:31 +0100 Subject: [PATCH 1238/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fr.properties index f72a22c82b05..ec1eca9a5de0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fr.properties @@ -1,9 +1,9 @@ present_position=Position actuelle relevant_education=Éducation pertinente -relevant_previous_positions=Positions précédentes pertinentes +relevant_previous_positions=Postes antérieurs pertinents #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Expérience d'essai clinique et de recherche pertinente -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation de la formation GCP et d'autres formations +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Expérience pertinente en matière d’essais cliniques et de recherche +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation des formations GCP et autres formations #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 61edec88cdbe6695a4b578cc05776c25259ac78b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:32 +0100 Subject: [PATCH 1239/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties index 730fa905168a..f4ecefa14cfd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fr.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Inventaire STAFF_DB=Personne/Organisation COURSE_DB=Cours -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Probabilité +TRIAL_DB=Procès +PROBAND_DB=Proposant USER_DB=Utilisateur INPUT_FIELD_DB=Champ de saisie MASS_MAIL_DB=Courrier de masse \ No newline at end of file From 8667698070e1b6b8bdb3b6dc652ac93c26337ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:33 +0100 Subject: [PATCH 1240/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (French) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_fr.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fr.properties index 566e72e0a328..d96923a96959 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\neCRF\: {1} +page_title={0}\neCRF \: {1} page_number=Page {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -13,25 +13,25 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: indice {0} -trial_name_label=Essai \: +trial_name_label=Procès\: trial_name={0} -proband_name_label=Probain\: +proband_name_label=Proposant \: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=DoB\: +proband_date_of_birth_label=Date de naissance \: proband_date_of_birth={0} -ecrf_name_label=eCRF\: +ecrf_name_label=eCRF \: ecrf_name={0} group_title_label=Groupe\: group_title={0} -visit_title_label=Visitez\: +visit_title_label=Visite\: visit_title={0} ecrf_title_label=Titre\: -ecrf_description_label=Description \: -ecrf_revision_label=Révision \: +ecrf_description_label=Description\: +ecrf_revision_label=Révision\: -ecrf_status_type_label=Statut \: +ecrf_status_type_label=Statut\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Utilisateur\: @@ -40,9 +40,9 @@ content_timestamp_label=Imprimer\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=coché +input_field_value_checkbox_checked=vérifié input_field_value_checkbox_unchecked=décoché modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=Enregistré (version {0})\: +value_saved_label=Enregistré (version {0}) \: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From 7606a8f23cb1921f5487d4d26958fe4998e3a31b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:34 +0100 Subject: [PATCH 1241/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (French) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_fr.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fr.properties index 7dacbd87af87..8edc3a6ead1e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fr.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=annotation -validation_success=vérifications de validation réussies -validation_failed=une erreur s'est produite -validation_error=nouvelle vérification de validation échouée -validation_udate=vérification de validation échouée mise à jour +validation_success=contrôles de validation réussis +validation_failed=erreur est survenue +validation_error=nouveau contrôle de validation échoué +validation_udate=échec du contrôle de validation mis à jour #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=résolution de vérification de validation échouée -validation_corrected=vérification de validation échouée - corrigée -validation_data_na=échec de la vérification de validation - données n/a -validation_closed=vérification de validation échouée fermée +validation_proposed_resolution=échec de la résolution du contrôle de validation +validation_corrected=échec du contrôle de validation - corrigé +validation_data_na=échec du contrôle de validation - données n/a +validation_closed=échec du contrôle de validation clôturé -query_new=nouvelle requête +query_new=Nouvelle requête query_udate=mise à jour de la requête #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=résolution de la requête -query_corrected=Requête - corrigée +query_proposed_resolution=résolution de requête +query_corrected=requête - corrigée query_data_na=requête - données n/a query_closed=requête fermée \ No newline at end of file From 6cfd422dd69929f4797a4c85421175c97308e170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:35 +0100 Subject: [PATCH 1242/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fr.properties index 564177bffd8c..d20003d94862 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=en cours -skipped=vide/ignoré - révision +skipped=vide/sauté - avis skipped_verified=vide/ignoré - vérifié -skipped_signed=vide/ignoré - signé -validated=validation de l'entrée -complete=Terminé - revue +skipped_signed=vide/sauté - signé +validated=validation des entrées +complete=terminé - examen complete_verified=complet - vérifié -complete_signed=Terminé - signé +complete_signed=complet - signé incomplete=incomplet - révision incomplete_verified=incomplet - vérifié incomplete_signed=incomplet - signé From 55f345b4bc03b107dd31cbc99bd946f41e8b2de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:36 +0100 Subject: [PATCH 1243/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (French) --- .../ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fr.properties index fc910f4ec5dd..27a5cf313073 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=une erreur s'est produite -NOT_VALIDATED=non validé -OK=validation de l'entrée effectuée -PENDING=validation de l'entrée en attente \ No newline at end of file +FAILED=erreur est survenue +NOT_VALIDATED=pas validé +OK=validation d'entrée effectuée +PENDING=validation d'entrée en attente \ No newline at end of file From 378f22f7c206f6f84da77f36b83432e642422363 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:37 +0100 Subject: [PATCH 1244/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fr.properties index bbddc8b1aa3e..e269fd473344 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=haut -HIGHEST=le plus haut -LOW=Bas +HIGHEST=le plus élevé +LOW=faible LOWEST=le plus bas -NORMAL=Normale +NORMAL=normale From 1eeaee01046b70037855a84254307d847b3f62c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:37 +0100 Subject: [PATCH 1245/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties index ddda61c9301a..8d2602fde316 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventaire STAFF_DOCUMENT=Personne/Organisation COURSE_DOCUMENT=Cours -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Probabilité \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=Procès +PROBAND_DOCUMENT=Proposant \ No newline at end of file From bcf45f9101b39252a4ff06c54809f28b5ef83b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:38 +0100 Subject: [PATCH 1246/4387] New translations ctsms-holidays.properties (French) --- .../resources/ctsms-holidays_fr.properties | 120 +++++++++--------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fr.properties index 537b40b4c5a3..c549a7759961 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fr.properties @@ -2,116 +2,116 @@ saturday=Samedi sunday=Dimanche womens_carnival_day=Journée du Carnaval des Femmes -rose_monday=Lundi Rose -fat_tuesday=Mardi gras +rose_monday=Lundi des Roses +fat_tuesday=Mardi Gras ash_wednesday=Mercredi des Cendres -palm_sunday=Dimanche de la paume -maundy_thursday=Maundy Jeudi -good_friday=Vendredi Saint -easter_sunday=Dimanche de Pâques -easter_monday=Lundi de Pâques -low_sunday=Dimanche bas +palm_sunday=Dimanche des Rameaux +maundy_thursday=Jeudi Saint +good_friday=Bon vendredi +easter_sunday=Dimanche de pâques +easter_monday=Le lundi de Pâques +low_sunday=Bas dimanche ascension_day=Jour de l'Ascension -whit_sunday=Jeu de dimanche -whit_monday=Lundi Whit -corpus_christi=Corpus Christi +whit_sunday=Dimanche de Pentecôte +whit_monday=lundi de Pentecôte +corpus_christi=corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Dimanche en Avènement -second_sunday_in_advent=2. Dimanche en Avènement -third_sunday_in_advent=3. Dimanche en Avènement -fourth_sunday_in_advent=4. Dimanche en Avènement +first_sunday_in_advent=1. Dimanche de l'Avent +second_sunday_in_advent=2. Dimanche de l'Avent +third_sunday_in_advent=3. Dimanche de l'Avent +fourth_sunday_in_advent=4. Dimanche de l'Avent -mothers_day=Fête des Mères -fathers_day=Fête des Pères +mothers_day=Fête des mères +fathers_day=Fête des pères -begin_dst=Début de l'heure d'été -end_dst=Fin de l'heure d'été +begin_dst=Début de l’heure d’été +end_dst=Fin de l’heure d’été -harvest_festival=Fête de la Récolte +harvest_festival=Fête de la moisson thanksgiving_day=Jour de Thanksgiving -memorial_day=Journée du Souvenir +memorial_day=Jour du Souvenir penance_day=Jour de Pénitence -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Dimanche en commémoration des morts +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Dimanche de Commémoration des Morts #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives internationl_day_of_peace=Journée internationale de la paix #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Journée du saut +leap_day=Jour bissextile beginning_of_spring=Début du printemps beginning_of_summer=Début de l'été beginning_of_autumn=Début de l'automne beginning_of_winter=Début de l'hiver -new_years_day=Jour du Nouvel An +new_years_day=Le jour de l'An twelfth_day=Douzième jour -labor_day=Jour du travail -austrian_national_holiday=Vacances nationales autrichiennes +labor_day=Fête du travail +austrian_national_holiday=Fête nationale autrichienne assumption_day=Jour de l'Assomption -national_holiday=Vacances Nationales +national_holiday=Fête nationale allhallows=Allhallows -all_souls_day=Journée de toutes les Âmes -immaculate_conception=Conception immaculée -christmas_eve=Réveillon de Noël -christmas_day=Jour de Noël -boxing_day=Jour de boxe -new_years_eve=Réveillon du Nouvel An +all_souls_day=La Toussaint +immaculate_conception=conception immaculée +christmas_eve=la veille de Noël +christmas_day=le jour de Noël +boxing_day=Le lendemain de Noël +new_years_eve=réveillon de Nouvel an reformation_day=Jour de la Réforme halloween=Halloween -martinmas=Martinmas +martinmas=Martin Noël #world_laughter_day=World Laughter Day world_leprosy_day=Journée mondiale de la lèpre -international_holocaust_remembrance_day=Journée internationale du souvenir de l'Holocauste -world_cancer_day=Journée mondiale du cancer +international_holocaust_remembrance_day=Journée internationale de commémoration de l'Holocauste +world_cancer_day=Journée mondiale contre le cancer valentines_day=Saint Valentin world_day_of_social_justice=Journée mondiale de la justice sociale iwd=Journée internationale de la femme -world_consumer_day=Journée mondiale de la consommation -saint_patricks_day=Saint-Patrick +world_consumer_day=Journée mondiale du consommateur +saint_patricks_day=Fête de la Saint-Patrick international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale -world_down_syndrome_day=Journée mondiale du syndrome +world_down_syndrome_day=Journée mondiale de la trisomie 21 world_water_day=Journée mondiale de l'eau world_meteorological_day=Journée météorologique mondiale -world_tuberculosis_day=Journée mondiale de la tuberculose +world_tuberculosis_day=Journée mondiale de lutte contre la tuberculose #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme +world_autism_awareness_day=Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme world_health_day=Journée mondiale de la santé international_earth_day=Journée internationale de la Terre world_intellectual_property_day=Journée mondiale de la propriété intellectuelle -world_malaria_day=Journée mondiale du paludisme +world_malaria_day=Journée mondiale contre le paludisme world_press_freedom_day=Journée mondiale de la liberté de la presse europe_day=Journée de l'Europe -indd=Journée internationale sans alimentation +indd=Journée internationale sans régime world_red_cross_day=Journée mondiale de la Croix-Rouge international_day_of_families=Journée internationale des familles #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Journée mondiale de la diversité culturelle international_day_for_biological_diversity=Journée internationale de la diversité biologique world_no_tobacco_day=Journée mondiale sans tabac -organ_donation_day=Journée de la donation d'organes +organ_donation_day=Journée du don d'organes world_environment_day=Journée mondiale de l'environnement -day_of_the_visually_impaired=Jour des malvoyants -world_blood_donor_day=Journée mondiale des donneurs de sang +day_of_the_visually_impaired=Journée des malvoyants +world_blood_donor_day=Journée mondiale du don de sang world_sleep_day=Journée mondiale du sommeil -midsummers_day=Journée de la mi-été -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Journée internationale contre la drogue et le trafic illicite -saint_swithund_day=Jour de St. Swithun +midsummers_day=Le jour de l'été +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite de drogues +saint_swithund_day=Fête de la Saint-Swithun world_population_day=Journée mondiale de la population -world_hepatitis_day=Journée mondiale de l'hépatite -world_humanitarian_day=Journée mondiale humanitaire +world_hepatitis_day=Journée mondiale contre l'hépatite +world_humanitarian_day=Journée mondiale de l'aide humanitaire international_literacy_day=Journée internationale de l'alphabétisation -world_suicide_prevention_day=Journée mondiale de la prévention du suicide +world_suicide_prevention_day=Journée mondiale de prévention du suicide international_childrens_day=Journée internationale des enfants world_alzheimers_day=Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer dental_hygiene_day=Journée de l'hygiène dentaire -world_rabies_day=Journée mondiale de la rage +world_rabies_day=Journée mondiale contre la rage #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Journée internationale des personnes âgées world_music_day=Journée mondiale de la musique -refugee_day=Jour du réfugié +refugee_day=Journée des réfugiés world_animal_day=Journée mondiale des animaux epilepsy_day=Journée de l'épilepsie world_mental_health_day=Journée mondiale de la santé mentale @@ -122,12 +122,12 @@ united_nations_day=Journée des Nations Unies international_savings_day=Journée internationale de l'épargne mens_world_day=Journée mondiale des hommes world_diabetes_day=Journée mondiale du diabète -international_day_for_tolerance=Journée internationale de tolérance -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Journée mondiale des maladies pulmonaires obstructives chroniques -universal_childrens_day=Journée universelle des enfants +international_day_for_tolerance=Journée internationale de la tolérance +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Journée mondiale de la maladie pulmonaire obstructive chronique +universal_childrens_day=Journée universelle de l'enfance international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes -world_aids_day=Journée mondiale du Sida +world_aids_day=Journée mondiale du sida international_day_of_persons_with_disabilities=Journée internationale des personnes handicapées -saint_nicholas_day=Jour de Saint-Nicolas -international_anti_corruption_day=Journée internationale contre la corruption +saint_nicholas_day=Fête de la Saint-Nicolas +international_anti_corruption_day=Journée internationale de lutte contre la corruption human_rights_day=Journée des droits de l'homme From a080abf8243a54708925f1daae7310288318d0c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:40 +0100 Subject: [PATCH 1247/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (French) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fr.properties index 7bc9aaa5bfae..202f0d204a7a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fr.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=manuelle +manual=manuel customer_service=service client en ligne -product_info=Informations sur le produit -sop=Procédure de fonctionnement standard (SOP) +product_info=information sur le produit +sop=Procédure opérationnelle standard (SOP) website=site web course_material=matériel de cours en ligne -mug_online_course=Cours MEDonline +mug_online_course=Cours MED en ligne -trial_related_resource=Ressource d'essai en ligne -trial_related_sop=Procédure de fonctionnement standard (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=ressource d'essai en ligne +trial_related_sop=Procédure opérationnelle standard (SOP) \ No newline at end of file From 661efafc763018eb6b55a7c0f27249513fd9ccc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:40 +0100 Subject: [PATCH 1248/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (French) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties index c17ac956a663..00be75417886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventaire STAFF_HYPERLINK=Personne/Organisation COURSE_HYPERLINK=Cours -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Procès \ No newline at end of file From 5124882f6d5e7b22b9cef556da2ecf9a63fb0c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:42 +0100 Subject: [PATCH 1249/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (French) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_fr.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fr.properties index 7a81b6018323..48514613601d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fr.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=oui/non +CHECKBOX=Oui Non DATE=date TIMESTAMP=horodatage -TIME=Heure -FLOAT=décimale +TIME=temps +FLOAT=décimal INTEGER=entier -MULTI_LINE_TEXT=texte multi-ligne -SINGLE_LINE_TEXT=texte d'une seule ligne -SELECT_ONE_DROPDOWN=sélection simple (menu déroulant) -SELECT_ONE_RADIO_H=sélection simple (horizontale radio) -SELECT_ONE_RADIO_V=sélection simple (radio verticale) -AUTOCOMPLETE=saisie automatique du texte -SELECT_MANY_H=sélection multiple (horizontal) +MULTI_LINE_TEXT=texte multiligne +SINGLE_LINE_TEXT=texte sur une seule ligne +SELECT_ONE_DROPDOWN=sélection unique (liste déroulante) +SELECT_ONE_RADIO_H=sélection unique (radio horizontale) +SELECT_ONE_RADIO_V=sélection unique (radio verticale) +AUTOCOMPLETE=texte à saisie semi-automatique +SELECT_MANY_H=sélection multiple (horizontale) SELECT_MANY_V=sélection multiple (verticale) -SKETCH=esquisse \ No newline at end of file +SKETCH=esquisser \ No newline at end of file From 0a0febcac1a33ca0ebbf5b0ad0a825e34ef9c006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:43 +0100 Subject: [PATCH 1250/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fr.properties index 28f745fe92be..ceeaeff7ffcb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fr.properties @@ -13,17 +13,17 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Essai \: +trial_name_label=Procès\: trial_name={0} -proband_name_label=Probain\: +proband_name_label=Proposant \: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date de naissance \: +proband_date_of_birth_label=Date de naissance\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Description \: +trial_description_label=Description\: -trial_status_type_label=Statut de la période d'essai \: +trial_status_type_label=Statut de l'essai \: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimer\: From 6036fa42797247e330eaabb4194e72b56fcb2d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:44 +0100 Subject: [PATCH 1251/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (French) --- ...nventorybookings-excel-labels_fr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties index 56af2b5b1da0..d7c29affde9a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fr.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -vo_field_columns=calendrier,proband.nameWithTitles,Trial.name,course.name,inventaire.name,start,stop,onBehalfOf.name,commentaire +vo_field_columns=calendrier,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,commentaire spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=réservations en stock +spreadsheet_name_all_calendars=réservations d'inventaire calendar_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fichier \: {0} +file_name_header_footer=Fichier \: {0} page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de @@ -13,11 +13,11 @@ from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendrier -proband.nameWithTitles=Probabilité -trial.name=Prueba +proband.nameWithTitles=Proposant +trial.name=Procès course.name=Cours -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Arrêter +inventory.name=Inventaire +start=Commencer +stop=Arrêt onBehalfOf.name=Au nom de -comment=Commenter \ No newline at end of file +comment=Commentaire \ No newline at end of file From 2814da6265b0c269ac17ab9be2777290730bf941 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:45 +0100 Subject: [PATCH 1252/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (French) --- .../ctsms-inventorycategories_fr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fr.properties index 375742d159a6..ec8670a7e0bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fr.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=bâtiments room=pièces -bed=lits +bed=des lits expendable=consommable substance=substances -drug=médicaments +drug=drogues #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=audio/vidéo +av=audio Video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=autres +other=autre -basic_equipment=équipement de base -study_specific_equipment=équipement d'essai spécifique +basic_equipment=Équipement de base +study_specific_equipment=équipement spécifique à l'essai laboratory_equipment=équipement de laboratoire -examination_room=salles d'examens \ No newline at end of file +examination_room=salles d'examen \ No newline at end of file From 3bdcc833097d5edc334727d72cc489fd92b81e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:46 +0100 Subject: [PATCH 1253/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fr.properties index 4981cd31d307..26ff6c052ec1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fr.properties @@ -1,8 +1,8 @@ lent=prêté defective=défectueux -in_repair=en réparation -servicing=entretien en cours -inspection=Inspection +in_repair=dans la réparation +servicing=entretien +inspection=inspection calibration=étalonnage end_of_life=à la retraite #end of life From 714548d4a9748b5ff827b27ae22d6ff5cb3565a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:47 +0100 Subject: [PATCH 1254/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fr.properties index 9f3a7d022a68..e16d99ad14a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=numéro de série model=modèle mug_inventory_number=Numéro d'inventaire MUG -n_number=N-numéro \ No newline at end of file +n_number=Numéro N \ No newline at end of file From 4cc25c68791df40acd0e3ac8ad0f6855efd00ad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:48 +0100 Subject: [PATCH 1255/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (French) --- .../src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties index 8ff6f3bfa4b8..e4f79b4d4f64 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fr.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Probabilité +TRIAL_JOB=Procès +PROBAND_JOB=Proposant INPUT_FIELD_JOB=Champ de saisie INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventaire STAFF_CRITERIA_JOB=Personne/Organisation COURSE_CRITERIA_JOB=Cours -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Probabilité +TRIAL_CRITERIA_JOB=Procès +PROBAND_CRITERIA_JOB=Proposant USER_CRITERIA_JOB=Utilisateur INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Champ de saisie MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Courrier de masse \ No newline at end of file From 8c6621088411632ab44e244b9e61f5fbf1fe5387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:49 +0100 Subject: [PATCH 1256/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fr.properties index 2105cf89cf82..66d24dc180d0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ CREATED=créé -PROCESSING=traitement en cours... -FAILED=une erreur s'est produite +PROCESSING=traitement ... +FAILED=erreur est survenue OK=réussi \ No newline at end of file From 22a51c7beaca3df677cbc7af8afdd81efa182be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:50 +0100 Subject: [PATCH 1257/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (French) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_fr.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fr.properties index cd418f0662d1..de0c7f2721e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fr.properties @@ -1,32 +1,32 @@ -import_ecrfs=Importer/mettre à jour la configuration eCRF (eCRFs, champs eCRF, champs d'entrée et valeurs de sélection) à partir de .xls -export_ecrfs=exporter la configuration eCRF (eCRFs, champs eCRF, champs d'entrée et valeurs de sélection) en .xls +import_ecrfs=importer/mettre à jour la configuration eCRF (eCRF, champs eCRF, champs de saisie et valeurs de jeu de sélection) à partir de .xls +export_ecrfs=exporter la configuration eCRF (eCRF, champs eCRF, champs de saisie et valeurs des jeux de sélection) vers .xls perform_inquiry_deferred_delete=supprimer les demandes marquées pour suppression -perform_ecrf_deferred_delete=supprimer les eCRFs marqués pour suppression -perform_ecrf_field_deferred_delete=supprimer les champs eCRF marqués pour la suppression +perform_ecrf_deferred_delete=supprimer les eCRF marqués pour suppression +perform_ecrf_field_deferred_delete=supprimer les champs eCRF marqués pour suppression export_trial_journal=exporter le journal de l'essai (.xls) -export_ecrf_journal=exporter le journal de configuration eCRF (eCRFs, champs eCRF, champs d'entrée et valeurs de sélection) changements (.xls) -export_proband_list=Exporter la liste complète de proband (.xls) -export_enrollment_log=Exporter le journal formaté (.xls) des probanches à partir de la liste des probanes, qui ont atteint le statut "d'essai en cours" -export_screening_log=Exporter le journal formaté (.xls) des probanches à partir de la liste des probanes, qui ont atteint le statut "screening OK" ou "screening failure" -export_pre_screening_log=Exporter le journal formaté (.xls) des probanches de la liste des probanes, qui ont atteint le statut de "candidat" -export_sicl=Exporter le journal formaté (.xls) des probanches à partir de la liste des probanes, qui ont atteint le statut "screening OK" ou "screening failure" -validate_pending_ecrfs=exécuter la validation d'entrée des eCRFs en attente -export_audit_trail=exporter le journal (.xls) des modifications des données eCRF et les problèmes eCRF (requêtes) -export_ecrf_data=exportez les données eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) et fournissez-les dans l'onglet "Fichiers" +export_ecrf_journal=exporter le journal des modifications de la configuration eCRF (eCRF, champs eCRF, champs de saisie et valeurs des jeux de sélection) (.xls) +export_proband_list=exporter la liste complète des candidats (.xls) +export_enrollment_log=exporter le journal formaté (.xls) des proposants de la liste des proposants, qui ont atteint le statut « essai en cours » +export_screening_log=exporter le journal formaté (.xls) des proposants de la liste des proposants, qui ont atteint le statut « dépistage OK » ou « échec de dépistage » +export_pre_screening_log=exporter le journal formaté (.xls) des proposants de la liste des proposants, qui ont atteint le statut de « candidat » +export_sicl=exporter le journal formaté (.xls) des proposants de la liste des proposants, qui ont atteint le statut « dépistage OK » ou « échec de dépistage » +validate_pending_ecrfs=exécuter la validation d'entrée des eCRF en attente +export_audit_trail=exporter le journal (.xls) des modifications des données eCRF et des problèmes eCRF (requêtes) +export_ecrf_data=exporter les données eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" import_ecrf_data=importer des données eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exporter les casebooks eCRF (.pdf) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" -export_inquiry_data=exporter les données de la requête (.db, .csv, .xlsx/.xls) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" -export_inquiry_pdfs=exportez les formulaires de demande (.pdf) et fournissez-les dans l'onglet "Fichiers" -export_input_field=Exporter le champ d'entrée avec les valeurs de sélection (.xls) -import_input_fields=importer le(s) champ(s) d'entrée(s) avec les valeurs de sélection (.xls) -export_inventory_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_staff_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_course_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_trial_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_input_field_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_proband_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) -export_user_criteria_result=Exporter les résultats de recherche (.xls) +export_ecrf_pdfs=exporter les recueils de cas eCRF (.pdf) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" +export_inquiry_data=exporter les données de la demande (.db, .csv, .xlsx/.xls) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" +export_inquiry_pdfs=exporter les formulaires de demande de renseignements (.pdf) et les fournir dans l'onglet "Fichiers" +export_input_field=champ de saisie d'exportation avec les valeurs du jeu de sélection (.xls) +import_input_fields=importer des champs de saisie avec les valeurs du jeu de sélection (.xls) +export_inventory_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_staff_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_course_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_trial_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_input_field_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_proband_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) +export_user_criteria_result=exporter les résultats de la recherche (.xls) export_inventory_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois export_staff_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois export_course_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche export_proband_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois export_mass_mail_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois export_user_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (.xls) chaque mois -import_randomization_list_codes=importer une liste de codes aléatoires (.xls) contenant des informations stratifiées et aveuglées +import_randomization_list_codes=importer une liste de codes de randomisation (.xls) contenant des informations de stratification et en aveugle From 17d163162e60ab96d876311c38f1a1f79f4cc821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:51 +0100 Subject: [PATCH 1258/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (French) --- .../ctsms-jobtypenames_fr.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fr.properties index 192c20bacbe1..c08a4e2f5776 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fr.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=Importer la configuration eCRF -export_ecrfs=Exporter la configuration eCRF +import_ecrfs=importer la configuration eCRF +export_ecrfs=exporter la configuration eCRF perform_inquiry_deferred_delete=supprimer les demandes -perform_ecrf_deferred_delete=supprimer eCRFs +perform_ecrf_deferred_delete=supprimer les eCRF perform_ecrf_field_deferred_delete=supprimer les champs eCRF -export_trial_journal=Exporter le journal -export_ecrf_journal=Exporter le rapport d’amendement eCRF -export_proband_list=Exporter la liste de proband -export_enrollment_log=Exporter le journal d'inscription -export_screening_log=Exporter le journal de dépistage -export_pre_screening_log=Exporter le journal de pré-filtrage -export_sicl=Exporter la liste des codes d'identification des objets +export_trial_journal=journal d'exportation +export_ecrf_journal=exporter le rapport de modification de l'eCRF +export_proband_list=exporter la liste des candidats +export_enrollment_log=exporter le journal d'inscription +export_screening_log=journal de contrôle des exportations +export_pre_screening_log=exporter le journal de présélection +export_sicl=exporter la liste des codes d'identification du sujet validate_pending_ecrfs=exécuter la validation des entrées eCRF -export_audit_trail=Exporter la piste d'audit eCRF -export_ecrf_data=Exporter les données eCRF -import_ecrf_data=Importer des données eCRF -export_ecrf_pdfs=Exporter les casebooks eCRF -export_inquiry_data=Exporter les données de la requête -export_inquiry_pdfs=Formulaires de demande d'exportation -export_input_field=Exporter les valeurs du jeu de sélection -import_input_fields=Importer les valeurs du jeu de sélection -export_inventory_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_staff_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_course_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_trial_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_input_field_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_proband_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_mass_mail_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_user_criteria_result=Exporter les résultats de recherche -export_inventory_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_staff_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_course_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_trial_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_input_field_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_proband_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -export_user_criteria_result_monthly=Exporter les résultats de recherche (mensuel) -import_randomization_list_codes=Importer une liste de codes aléatoires \ No newline at end of file +export_audit_trail=exporter la piste d'audit eCRF +export_ecrf_data=exporter des données eCRF +import_ecrf_data=importer des données eCRF +export_ecrf_pdfs=exporter des recueils de cas eCRF +export_inquiry_data=données de demande d'exportation +export_inquiry_pdfs=formulaires de demande d'exportation +export_input_field=exporter les valeurs du jeu de sélection +import_input_fields=importer les valeurs de l'ensemble de sélection +export_inventory_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_staff_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_course_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_trial_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_input_field_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_proband_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_mass_mail_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_user_criteria_result=exporter les résultats de la recherche +export_inventory_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_staff_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_course_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_trial_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_input_field_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_proband_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +export_user_criteria_result_monthly=exporter les résultats de recherche (mensuel) +import_randomization_list_codes=importer la liste des codes de randomisation \ No newline at end of file From fcd00637d60740957a2a089d5f9abd6a81a7baf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:52 +0100 Subject: [PATCH 1259/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (French) --- .../ctsms-journal-excel-labels_fr.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fr.properties index d692dece24fc..fe0eee452597 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fr.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,commentaire -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,commentaire -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,commentaire +inventory_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +staff_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +course_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +trial_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +proband_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +user_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +criteria_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +input_field_vo_field_columns=identifiant, message système, nom d'utilisateur modifié, horodatage modifié, horodatage réel, nom de catégorie, titre, commentaire +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titre,commentaire +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titre,commentaire INVENTORY_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -17,8 +17,8 @@ INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel INVENTORY_JOURNAL.category.name=Catégorie -INVENTORY_JOURNAL.title=Titre de la page -INVENTORY_JOURNAL.comment=Commenter +INVENTORY_JOURNAL.title=Titre +INVENTORY_JOURNAL.comment=Commentaire STAFF_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal STAFF_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -27,8 +27,8 @@ STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel STAFF_JOURNAL.category.name=Catégorie -STAFF_JOURNAL.title=Titre de la page -STAFF_JOURNAL.comment=Commenter +STAFF_JOURNAL.title=Titre +STAFF_JOURNAL.comment=Commentaire COURSE_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal COURSE_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -37,8 +37,8 @@ COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel COURSE_JOURNAL.category.name=Catégorie -COURSE_JOURNAL.title=Titre de la page -COURSE_JOURNAL.comment=Commenter +COURSE_JOURNAL.title=Titre +COURSE_JOURNAL.comment=Commentaire USER_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal USER_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -47,8 +47,8 @@ USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage USER_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel USER_JOURNAL.category.name=Catégorie -USER_JOURNAL.title=Titre de la page -USER_JOURNAL.comment=Commenter +USER_JOURNAL.title=Titre +USER_JOURNAL.comment=Commentaire TRIAL_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -57,8 +57,8 @@ TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel TRIAL_JOURNAL.category.name=Catégorie -TRIAL_JOURNAL.title=Titre de la page -TRIAL_JOURNAL.comment=Commenter +TRIAL_JOURNAL.title=Titre +TRIAL_JOURNAL.comment=Commentaire PROBAND_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -67,8 +67,8 @@ PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel PROBAND_JOURNAL.category.name=Catégorie -PROBAND_JOURNAL.title=Titre de la page -PROBAND_JOURNAL.comment=Commenter +PROBAND_JOURNAL.title=Titre +PROBAND_JOURNAL.comment=Commentaire CRITERIA_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -77,8 +77,8 @@ CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel CRITERIA_JOURNAL.category.name=Catégorie -CRITERIA_JOURNAL.title=Titre de la page -CRITERIA_JOURNAL.comment=Commenter +CRITERIA_JOURNAL.title=Titre +CRITERIA_JOURNAL.comment=Commentaire INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -87,8 +87,8 @@ INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilisateur INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Catégorie -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titre de la page -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Commenter +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titre +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Commentaire ECRF_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal ECRF_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -98,8 +98,8 @@ ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel ECRF_JOURNAL.inputField.name=Champ de saisie ECRF_JOURNAL.category.name=Catégorie -ECRF_JOURNAL.title=Titre de la page -ECRF_JOURNAL.comment=Commenter +ECRF_JOURNAL.title=Titre +ECRF_JOURNAL.comment=Commentaire MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID d'entrée de journal MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Message système @@ -109,5 +109,5 @@ MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Enregistrer l'horodatage MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Horodatage réel MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Champ de saisie MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Catégorie -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titre de la page -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Commenter \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titre +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Commentaire \ No newline at end of file From 0947c8b9166b86b10cf957c2ea1ca68a62ecdfe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:53 +0100 Subject: [PATCH 1260/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (French) --- .../resources/ctsms-journalcategories_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fr.properties index 82d3cf075576..cd60a0b918c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fr.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=problème hint=indice -general=Général +general=général announcement=annonce -call=appeler +call=appel -mail=Email +mail=e-mail -instruction=Instructions -information=Information \ No newline at end of file +instruction=instruction +information=information \ No newline at end of file From 4804a674b6fa608590038a4dc19cd9d1067b6299 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:54 +0100 Subject: [PATCH 1261/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties index e9284f483236..b193a38c759a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fr.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventaire STAFF_JOURNAL=Personne/Organisation COURSE_JOURNAL=Cours -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Probabilité +TRIAL_JOURNAL=Procès +PROBAND_JOURNAL=Proposant USER_JOURNAL=Utilisateur INPUT_FIELD_JOURNAL=Champ de saisie CRITERIA_JOURNAL=Requête -MASS_MAIL_JOURNAL=Messagerie \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=Messagerie de masse \ No newline at end of file From e3daf9d167f27a5cae1c9292f7788f353c150aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:54 +0100 Subject: [PATCH 1262/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (French) --- .../ctsms-journaltitlepresets_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fr.properties index eb5622469463..4f8cb817e1b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fr.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=problème \: -hint_title_preset=indice \: +problem_title_preset=problème\: +hint_title_preset=indice\: general_title_preset= announcement_title_preset=annonce\: -call_title_preset=note d'appel - objet\: -mail_title_preset=Courriel\: +call_title_preset=note d'appel - sujet \: +mail_title_preset=mail\: -instruction_title_preset=Instructions -information_title_preset=Information \ No newline at end of file +instruction_title_preset=instruction +information_title_preset=information \ No newline at end of file From ec19950c0b8e7292779cf84e648c10167ee053e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:55 +0100 Subject: [PATCH 1263/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fr.properties index ed7227e1a5fc..4cec4d7313c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=conférencier -course_instructor=formateur -course_supervisor=superviseur du cours +lecturer=Maître de conférences +course_instructor=entraîneur +course_supervisor=superviseur de cours examiner=examinateur assistant=assistant \ No newline at end of file From bc9834b64fdb3108b4c058cc4323591f25160ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:56 +0100 Subject: [PATCH 1264/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (French) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fr.properties index b8c63bdd3ce8..10137479603b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=entretien en cours -inspection_title_preset=Inspection +servicing_title_preset=entretien +inspection_title_preset=inspection calibration_title_preset=étalonnage warranty_expiration_title_preset=expiration de la garantie -reorder_title_preset=réordonner -other_title_preset=autres \ No newline at end of file +reorder_title_preset=réorganiser +other_title_preset=autre \ No newline at end of file From afa9f595aba02b1201a3f1ec43f0259ac1d8694c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:57 +0100 Subject: [PATCH 1265/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-maintenancetypes_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fr.properties index 9892de2344c4..bdd55f8d04f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=entretien en cours -inspection=Inspection +servicing=entretien +inspection=inspection calibration=étalonnage warranty_expiration=expiration de la garantie -reorder=réordonner -other=autres \ No newline at end of file +reorder=réorganiser +other=autre \ No newline at end of file From 99687f4c20f826689207f9d2060fc11da98948ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:58 +0100 Subject: [PATCH 1266/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fr.properties index 941ba24e3021..de4f0b5bc150 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ paused=en pause -sending=envoi -closed=fermée \ No newline at end of file +sending=Envoi en cours +closed=fermé \ No newline at end of file From 8410a8cdb8ce65e5d279350cac540fda1e38a69c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:36:59 +0100 Subject: [PATCH 1267/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fr.properties index ffca26291699..5435b0ea284b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=régulateur -welcome=Bienvenue -newsletter=Newsletter +regulatory=réglementaire +welcome=Accueillir +newsletter=Bulletin study_specific=spécifique à l'essai enrollment=Inscription \ No newline at end of file From b4aed9042cefc3e7ff58a1885df57f799adb850d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:00 +0100 Subject: [PATCH 1268/4387] New translations ctsms-messages.properties (French) --- .../resources/ctsms-messages_fr.properties | 164 +++++++++--------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_fr.properties index 5e123a4bfca6..0355f9430fee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_fr.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=la propriété {0} est introuvable dans la classe {1} ou de type invalide -criteria_property_type_not_supported=type {0} de la propriété {1} non pris en charge +property_not_found_or_invalid_type=propriété {0} introuvable dans la classe {1} ou de type invalide +criteria_property_type_not_supported=le type {0} de la propriété {1} n''est pas pris en charge named_parameter_unknown_user=l'utilisateur actif est inconnu -named_parameter_unknown_user_department=le service de l'utilisateur actif est inconnu -named_parameter_unknown_identity=la personne/organisation de la personne active est inconnue +named_parameter_unknown_user_department=le département de l'utilisateur actif est inconnu +named_parameter_unknown_identity=la personne/l'organisation de la personne active est inconnue named_parameter_unknown_identity_department=le service de la personne/organisation de l'utilisateur actif est inconnu -named_parameter_explicit_variable_period=période en jours non prise en charge -unsupported_db_module=module DB {0} non pris en charge -sql_set_operation_keyword_undefined=Le mot clé d''opération pour {0} n''est pas défini -unbalanced_set_parentheses=parenthèses non équilibrées pour les opérations définies -unsupported_criterion_tie=conjonction de critère {0} non pris en charge -unsupported_criterion_restriction=opérateur de comparaison de critère {0} non pris en charge -invalid_property_association_path=chemin d''association de propriété non valide {0} +named_parameter_explicit_variable_period=période en jours non pris en charge +unsupported_db_module=module de base de données non pris en charge {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Mot-clé d''opération SQL défini pour {0} non défini +unbalanced_set_parentheses=parenthèses déséquilibrées pour les opérations définies +unsupported_criterion_tie=conjonction de critère non prise en charge {0} +unsupported_criterion_restriction=opérateur de comparaison de critères non pris en charge {0} +invalid_property_association_path=chemin d''association de propriété invalide {0} no_criteria_for_association_path=aucun critère pour le chemin d''association de propriété {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=erreur de syntaxe {0} non implémentée -criterion_class_not_supported=critère {0} non pris en charge +criterion_class_not_supported=classe de critères non prise en charge {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Le fichier de modèle PDF {0} est un fichier PDF invalide +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Le fichier modèle PDF {0} est un fichier PDF non valide pdf_template_file_access_error=Le fichier de modèle PDF {0} a un accès restreint -pdf_template_file_notafile_error=Le fichier de modèle PDF {0} n''est pas un fichier -pdf_template_file_does_not_exist_error=Le fichier de modèle PDF {0} n''existe pas +pdf_template_file_notafile_error=Le fichier modèle PDF {0} n''est pas un fichier +pdf_template_file_does_not_exist_error=Le fichier modèle PDF {0} n''existe pas -js_file_script_error=erreur dans le fichier JavaScript {0}\: {1} -js_file_access_error=le fichier JavaScript {0} a un accès restreint -js_file_notafile_error=le fichier JavaScript {0} n''est pas un fichier -js_file_does_not_exist_error=le fichier JavaScript {0} n''existe pas +js_file_script_error=erreur dans le fichier javascript {0}\: {1} +js_file_access_error=le fichier javascript {0} a un accès restreint +js_file_notafile_error=le fichier javascript {0} n''est pas un fichier +js_file_does_not_exist_error=le fichier javascript {0} n''existe pas image_file_invalid_image_error=le fichier image {0} est une image invalide image_file_access_error=le fichier image {0} a un accès restreint image_file_notafile_error=le fichier image {0} n''est pas un fichier image_file_does_not_exist_error=le fichier image {0} n''existe pas -external_file_datadir_access_error=le répertoire de données de fichiers externes {0} a un accès restreint -external_file_datadir_not_absolute_error=le répertoire de données de fichier externe {0} n''est pas un chemin absolu -external_file_datadir_creation_error=le répertoire de données de fichier externe {0} n''a pas pu être créé -external_file_datadir_notadir_error=le répertoire de données de fichier externe {0} n''est pas un répertoire +external_file_datadir_access_error=Le répertoire de données de fichiers externes {0} a un accès restreint +external_file_datadir_not_absolute_error=Le répertoire de données de fichiers externes {0} n''est pas un chemin absolu +external_file_datadir_creation_error=Le répertoire de données de fichiers externes {0} n''a pas pu être créé +external_file_datadir_notadir_error=le répertoire de données de fichiers externes {0} n''est pas un répertoire true=vrai -false=Faux +false=FAUX invalid_time_zone=le fuseau horaire {0} n''est pas pris en charge invalid_locale=la locale {0} n''est pas prise en charge -unsupported_variable_period=période {0} n''est pas pris en charge +unsupported_variable_period=la période {0} n''est pas prise en charge easter_date_year_unsupported=Le calcul de la date de Pâques pour l''année {0} n''est pas pris en charge unsupported_weekday=le jour de la semaine {0} n''est pas pris en charge -holiday_month_undefined=mois de vacances indéfini +holiday_month_undefined=mois de vacances non défini holiday_day_undefined=jour de vacances indéfini -holiday_weekday_undefined=jour férié indéfini -holiday_n_undefined=jours fériés (jour de la semaine après la date) indéfinis -unsupported_holiday_base_date=date de congé de base {0} n''est pas pris en charge -invalid_date_interval=intervalle de date invalide -ttf_invalid_ttf_error=Le fichier True Type Font {0} {1} est un fichier TTF invalide -ttf_file_access_error=Le fichier {0} du True Type Font {1} a un accès restreint -ttf_notafile_error=Le fichier True Type Font {0} {1} n''est pas un fichier -ttf_file_does_not_exist_error=Le fichier {0} de police {1} n''existe pas +holiday_weekday_undefined=jour férié en semaine non défini +holiday_n_undefined=jour férié n (n-ème jour de la semaine après la date) non défini +unsupported_holiday_base_date=la date de base des vacances {0} n''est pas prise en charge +invalid_date_interval=intervalle de dates invalide +ttf_invalid_ttf_error=Le fichier True Type Font {0} {1} est un fichier TTF non valide +ttf_file_access_error=Le fichier True Type Font {0} {1} a un accès restreint +ttf_notafile_error=True Type Font {0} le fichier {1} n''est pas un fichier +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} le fichier {1} n''existe pas encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,56 +64,56 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=petites lettres password_capital_letters=lettres majuscules -password_digits=digits -password_umlauts=umlauts et ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=chiffres +password_umlauts=trémas et ß +password_whitespaces=espace password_alt_symbols=caractères spéciaux {0} password_symbols=caractères spéciaux {0} -password_too_short=le mot de passe comporte moins de caractères {0} -password_too_long=le mot de passe a plus de {0} caractères +password_too_short=le mot de passe contient moins de {0}  caractères +password_too_long=le mot de passe contient plus de {0}  caractères password_too_few_occurrences=le mot de passe a moins de {0} {1} password_too_many_occurrences=le mot de passe a plus de {0} {1} password_invalid_char_found=le mot de passe contient d''autres caractères que {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=le mot de passe doit être différent dans les positions {0} avec au moins les mots de passe précédents +password_too_similar_to_previous_passwords=le mot de passe doit différer en {0} positions des mots de passe précédents au moins password_min_length_requirement=un minimum de {0} caractères password_max_length_requirement=un maximum de {0} caractères password_character_class_min_requirement=un minimum de {0} {1} password_character_class_max_requirement=un maximum de {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=le nouveau mot de passe doit différer dans les positions {0} avec au moins tous les mots de passe précédents -password_distance_password_history_requirement=le nouveau mot de passe doit différer dans les positions {0} avec les derniers mots de passe {1} au moins -password_admin_ignore_policy=les administrateurs peuvent ignorer cette politique de mot de passe lors de la configuration des mots de passe +password_complete_password_history_requirement=le nouveau mot de passe doit différer en {0} positions de tous les mots de passe précédents au moins +password_distance_password_history_requirement=le nouveau mot de passe doit différer en {0} positions des derniers {1} mots de passe au moins +password_admin_ignore_policy=les administrateurs peuvent ignorer cette politique de mot de passe lors de la définition des mots de passe -password_invalid_length_def=exigence de longueur minimum ({0}) invalide ou maximum ({1}) du mot de passe -password_invalid_charset_occurrence_def=définition d''occurrence de caractère de mot de passe invalide - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=les exigences d''occurrence de caractère minimum du mot de passe forcent une longueur de mot de passe supérieure ou égale à {0}, mais la longueur maximale est définie à {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=les exigences d''occurrence de caractère maximum de mot de passe forcent une longueur de mot de passe inférieure ou égale à {0}, mais la longueur minimale est définie à {1} +password_invalid_length_def=Exigence de longueur de mot de passe minimale ({0}) ou maximale ({1}) non valide +password_invalid_charset_occurrence_def=Définition d''occurrence de caractère de mot de passe invalide - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=Les exigences minimales d''occurrence de caractères du mot de passe imposent une longueur de mot de passe supérieure ou égale à {0}, mais la longueur maximale est définie sur {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Les exigences d''occurrence maximale de caractères du mot de passe imposent une longueur de mot de passe inférieure ou égale à {0}, mais la longueur minimale est définie sur {1} -pbe_password_zero_length_error=le mot de passe a une longueur zéro +pbe_password_zero_length_error=le mot de passe a une longueur nulle -reminder_entity_not_supported=l''entité de rappel {0} n''est pas prise en charge +reminder_entity_not_supported=entité de rappel {0} non prise en charge -unsupported_file_module=module de fichier {0} non pris en charge -unsupported_hyperlink_module=module hyperlien {0} non pris en charge -unsupported_journal_module=module de journal {0} non pris en charge -unsupported_input_field_type=type de champ d''entrée {0} non pris en charge -unsupported_picker_db_module=module de base de données {0} non pris en charge +unsupported_file_module=module de fichier non pris en charge {0} +unsupported_hyperlink_module=module de lien hypertexte non pris en charge {0} +unsupported_journal_module=module de journal non pris en charge {0} +unsupported_input_field_type=type de champ de saisie non pris en charge {0} +unsupported_picker_db_module=module de base de données de sélecteur non pris en charge {0} unsupported_service_method_parameter_restriction=restriction de paramètre de méthode de service non prise en charge {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=transformation de paramètre de méthode de service {0} non prise en charge -unsupported_service_method_parameter_override=paramètre de méthode de service non pris en charge surcharge {0} -unsupported_authentication_type=méthode d''authentification {0} non prise en charge -unknown_ldap_service=service LDAP {0} inconnu +unsupported_service_method_parameter_transformation=Transformation des paramètres de la méthode de service non prise en charge {0} +unsupported_service_method_parameter_override=Remplacement du paramètre de méthode de service non pris en charge {0} +unsupported_authentication_type=méthode d''authentification non prise en charge {0} +unknown_ldap_service=service LDAP inconnu {0} -unsupported_enumeration_or_value=énumération {0} non prise en charge ou valeur {1} -unsupported_entity={0} entité non prise en charge +unsupported_enumeration_or_value=énumération non prise en charge {0} ou valeur {1} +unsupported_entity=entité non prise en charge {0} unsupported_mail_recipient_entity=l''entité {0} ne peut pas être utilisée comme destinataire unsupported_mail_recipient_property=propriété inconnue {0} -md5_check_failed=Mauvaise somme de contrôle MD5 +md5_check_failed=Somme de contrôle MD5 incorrecte -no_decryptable_pdf_files=aucun fichier PDF (déchiffré) +no_decryptable_pdf_files=pas de fichiers PDF (déchiffrables) interval_stop_before_start=fin de l'intervalle avant le début @@ -122,41 +122,41 @@ differring_original_and_updated_vo_types=différents types d''origine ({0}) et m signee_identity_label={0} ({1}) trial_signature_valid_description=Validation de signature réussie \!\nLa base de données d''essai {0} enregistre le contenu de {2}, signé par {1} , qui est évidemment inaltéré.\nSignature \: {4}\nHeure de vérification \: {3} -trial_signature_invalid_description=Échec de la validation de la signature \!\nLa base de données d''essai {0} enregistre le contenu de {2}, signé par {1} a été modifiée entre-temps.\nHeure de vérification \: {3} -trial_signature_available=Signature disponible.\nCliquez sur "Vérifier la signature" pour vérifier si la base de données {0} d''essai enregistre le contenu de {1} a été modifiée ou falsifiée entre-temps. +trial_signature_invalid_description=ÉCHEC de la validation de la signature \!\nLa base de données d''essai {0} enregistre le contenu de {2}, signé par {1} a été modifié entre-temps.\nHeure de vérification \: {3} +trial_signature_available=Signature disponible.\nCliquez sur « Vérifier la signature » pour vérifier si le contenu des enregistrements de la base de données d''essai {0} de {1} a été modifié ou falsifié entre-temps. -ecrf_signature_valid_description=Validation de la signature réussie\!\nla base de données eCRF {0} enregistre le contenu pour le sujet {1} de {3}, signé par {2} n''est pas altéré.\nSignature \: {5}\nHeure de vérification \: {4} +ecrf_signature_valid_description=Validation de signature réussie \!\nLa base de données eCRF {0} enregistre le contenu du sujet {1} de {3}, signé par {2} est manifestement inaltéré.\nSignature \: {5}\nHeure de vérification \: {4} ecrf_signature_invalid_description=ÉCHEC de la validation de la signature \!\nLa base de données eCRF {0} enregistre le contenu du sujet {1} de {3}, signé par {2} a été modifié entre-temps.\nHeure de vérification \: {4} -ecrf_signature_available=Signature disponible.\nCliquez sur "Vérifier la signature" pour vérifier que le contenu de la base de données eCRF {0} pour le sujet {1} de {2} a été altéré depuis. +ecrf_signature_available=Signature disponible.\nCliquez sur "Vérifier la signature" pour vérifier si la base de données eCRF {0} enregistre le contenu du sujet {1} de {2} depuis lors. -unsupported_randomization_mode=méthode de randomisation {0} non prise en charge -unsupported_randomization_type=type de randomisation {0} non pris en charge +unsupported_randomization_mode=méthode de randomisation non prise en charge {0} +unsupported_randomization_type=type de randomisation non pris en charge {0} -ecrf_validation_failed_response=erreur lors de l''exécution de la validation de l''entrée \: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=validation de l''entrée réussie - vérification(s) de validation échouée(s) {0} -ecrf_validation_ok_no_error_response=validation de l'entrée réussie - vérifications de validation réussies +ecrf_validation_failed_response=erreur lors de l''exécution de la validation des entrées \: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=validation d''entrée réussie - {0} échec(s) des contrôles de validation +ecrf_validation_ok_no_error_response=validation d'entrée réussie - contrôles de validation réussis -notification_input_field_value_checkbox_checked=coché -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=coché +notification_input_field_value_checkbox_checked=vérifié +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=vérifié #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=coché -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=coché +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=vérifié +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=vérifié -mass_mail_cacnelled_no_recipients=adresse de messagerie probal/non valide +mass_mail_cacnelled_no_recipients=proposant invalide/pas d'adresse e-mail -unsupported_job_module=module tâche {0} non pris en charge -start_job_error=n''a pas pu démarrer la tâche \: {0} +unsupported_job_module=module de travail non pris en charge {0} +start_job_error=impossible de démarrer la tâche \: {0} -unsupported_range_period=la période {0} n''est pas prise en charge +unsupported_range_period=la période de plage {0} n''est pas prise en charge loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID du proposant {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=mode date horaire de visite non pris en charge {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=Mode de date de planification de visite non pris en charge {0} -unsupported_otp_authenticator_type=service d''authentification OTP {0} non pris en charge \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=service d''authentification OTP non pris en charge {0} \ No newline at end of file From de800e27ff7af985206e949f4f046e09d082e574 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:01 +0100 Subject: [PATCH 1269/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (French) --- ...notificationmessagetemplates_fr.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties index a0ee94088422..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties @@ -1,26 +1,26 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventaire-inactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventaire-inactivebooking.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expirationcours.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expirationparticipationparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-cours-participationStatusupdated.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expirationprobandauto-delete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expirationpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-test statusupdated.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=test de notification ctsms-notification-test vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=date de rotation de la liste des notifications ctsms, vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notifications de la liste de tâches assignée.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-scheduleitemschedulereminder.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 609a75f8fd13f3abb51f18087f0162d4104e29f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:02 +0100 Subject: [PATCH 1270/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (French) --- .../ctsms-notificationsubjects_fr.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties index 23320893b74b..ea6e451592f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Rappel de maintenance de l''inventaire {0} \: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventaire {0} N/A \: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Réservation {0} - {1}\: inventaire {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A \: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=devoirs {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=ID du groupe {0} N/A \: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Essai {0} visite {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Le cours {0} expirera dans {1} jour(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Le cours {0} expirera dans {1} jour(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Cours {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Rappel de la version d''essai {0} {1} \: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Le Proband ID {0} sera supprimé dans {1} jour(s) -EXPIRING_PASSWORD=Le mot de passe de l''utilisateur {0} expirera dans {1} jour(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Essai {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=État de la version d''essai {0} eCRF {2} \: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Problème {0} eCRF {2} \: {3} -PROBANDS_DELETED={0} bandit(s) supprimé(s) par le système -TRIAL_TAG_MISSING=Essai {0}\: {1} manquant -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Le devoir {0} - {1} a été mis à jour -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Devoir {0} - {1} assigné -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Devoir {0} - {1} non assigné -NEW_COURSE=Nouveau cours \: «{0}» -USER_ACCOUNT=Compte utilisateur ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Le devoir {0} - {1} a été supprimé -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Essai {0} visite {1}\: rappel de proband ID {2} -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Essai {0} Visite {1}\: rappel -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Essai {0} visite {1}\: {3} employés sur {2} \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} +STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) +EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system +TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file From 7e230e7cf610e0da72046e6ece1e1188fc8843d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:03 +0100 Subject: [PATCH 1271/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (French) --- .../ctsms-notificationtypenames_fr.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties index 498a47963269..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Rappel d'entretien -INVENTORY_INACTIVE=Inventaire N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventaire N/A - problème de réservation -STAFF_INACTIVE=N/A du personnel -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personnel N/A - problème de service +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problème de visite -EXPIRING_COURSE=Rappel d'expiration du cours -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Rappel d'expiration du cours (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Mise à jour du statut de participation au cours -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Rappel de la chronologie d'essai -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Rappel de suppression automatique du proband -EXPIRING_PASSWORD=Rappel d'expiration du mot de passe -TRIAL_STATUS_UPDATED=Mise à jour du statut d'essai -ECRF_STATUS_UPDATED=Mise à jour du statut eCRF -PROBANDS_DELETED=Groupes supprimés automatiquement -TRIAL_TAG_MISSING=Balise d'essai manquante -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Mise à jour du devoir -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Tâche assignée -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Tâche non assignée -NEW_COURSE=Nouveau cours -USER_ACCOUNT=Compte utilisateur -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Le devoir a été supprimé -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Rappel de visite -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nouveau statut de problème eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=N/A du personnel - seuil \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 72223f5ae84eef690d113558bc4b14cec572ce1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:04 +0100 Subject: [PATCH 1272/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (French) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties index e8c7409123ca..a4e2eff4e21f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Authentificateur Google \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file From 387db2f3313009a67434c8cc899008d0a1b1f453 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:05 +0100 Subject: [PATCH 1273/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties index 9e81608d9651..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=bon de réduction -PETTY_CASH=argent comptant -WIRE_TRANSFER=virement bancaire \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From 65cfed009278970e0fb9e9fec03337236cad6538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:06 +0100 Subject: [PATCH 1274/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (French) --- ...-permissionprofilegroupnames_fr.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties index dd3d6df684d3..e5aaccd28e8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventaire -STAFF=Personne/Organisations -COURSE=Cours -TRIAL=Épreuves -PROBAND=Probandes +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials +PROBAND=Probands MASS_MAIL=Mass mails -USER=Utilisateurs +USER=Users INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Recherche d'inventaire -STAFF_SEARCH=Recherche par personne/organisation -COURSE_SEARCH=Recherche de cours -TRIAL_SEARCH=Recherche d'essai -PROBAND_SEARCH=Recherche de la bande -MASS_MAIL_SEARCH=Recherche de courrier en masse -USER_SEARCH=Recherche d'utilisateur -INPUT_FIELD_SEARCH=Recherche de champ en entrée \ No newline at end of file +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From e969ab4c2a05dbb75240bea4c3e7cb799cc17cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:07 +0100 Subject: [PATCH 1275/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (French) --- ...ctsms-permissionprofilenames_fr.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties index 0a30a926f049..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer l'inventaire - tous les services -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer l'inventaire - service de l'utilisateur actif -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer l'inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de l'inventaire - tous les services -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'inventaire - service de l'utilisateur actif -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir l'inventaire - tous les services -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir l'inventaire - service de l'utilisateur actif -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir l'inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer personne/organisation - tous les départements -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer personne/organisation - service de l'utilisateur actif -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer personne/organisation - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_MASTER_IDENTITY=Modifier personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Modifier/Supprimer personne/organisation - personne/organisation des utilisateurs actifs et des enfants/personnes -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de la personne/organisation - tous les départements -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de la personne/organisation - service de l'utilisateur actif -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails de la personne/organisation - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Modifier les détails de la personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Modifier les détails de la personne/organisation - personne/organisation des utilisateurs actifs et des enfants/personnes -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir les détails de la personne/organisation - tous les départements -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir les détails de la personne/organisation - service de l'utilisateur actif -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir les détails de la personne/organisation - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_VIEW_IDENTITY=Voir les détails de la personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Voir les détails de la personne/organisation - personne/organisation des utilisateurs actifs et des enfants/personnes -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer le cours - tous les services -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer le cours - service de l'utilisateur actif -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer le cours - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -COURSE_MASTER_LECTURER=Modifier le cours - personne/organisation de l'utilisateur actif est responsable du cours -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails du cours - tous les départements -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails du cours - service de l'utilisateur actif -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails du cours - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -COURSE_DETAIL_LECTURER=Modifier les détails du cours - personne/organisation de l'utilisateur actif est responsable du cours -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir le cours - tous les départements -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir le cours - service de l'utilisateur actif -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir le cours - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -COURSE_VIEW_LECTURER=Voir le cours - personne/organisation de l'utilisateur actif est responsable du cours -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer l'essai - tous les départements -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer l'essai - service de l'utilisateur actif -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer l'essai - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Modifier l'essai - personne/organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de l'essai - tous les départements -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'essai - service de l'utilisateur actif -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'essai - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Modifier les détails de l'essai - personne/organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir la période d'essai - tous les départements -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir la version d'essai - service de l'utilisateur actif -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir l'essai - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Voir la version d'essai - personne/organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe -TRIAL_SIGNUP=Épreuves - Inscription -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer la probande - tous les services -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer la probande - service de l'utilisateur actif -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de la probande - tous les services -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de la proband - service de l'utilisateur actif -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir la probande - tous les services -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir la proband - service de l'utilisateur actif -PROBAND_NO_ACCESS=Probandes - sans accès -PROBAND_DEVICE=Probands - appareil -PROBAND_SIGNUP=Proband - Inscription -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer les messages de masse - tous les services -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer le courrier de masse - service de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer le courrier de masse - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails du courrier de masse - tous les services -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails du mail de masse - service de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails du mail de masse - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir le courrier de masse - tous les services -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir le courrier de masse - service de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir le courrier de masse - service de personne/organisation de l'utilisateur actif -MASS_MAIL_SIGNUP=Courrier de masse - Inscription -USER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un utilisateur - tous les services -USER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un utilisateur - service de l'utilisateur actif -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer l'utilisateur - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif -USER_ACTIVE_USER=Modifier les détails de l'utilisateur - utilisateur actif -INPUT_FIELD_MASTER=Créer/Modifier/Supprimer le champ de saisie -INPUT_FIELD_VIEW=Voir le champ de saisie -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche d'inventaire -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de stock stocké -INVENTORY_NO_SEARCH=Recherche d'inventaire - pas d'accès -STAFF_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche de personne/organisation -STAFF_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de personne/organisation stockée -STAFF_NO_SEARCH=Recherche de personne/organisation - pas d'accès -COURSE_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche de cours -COURSE_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de cours stockée -COURSE_NO_SEARCH=Recherche de cours - sans accès -TRIAL_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche d'essai -TRIAL_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche d'essai stockée -TRIAL_NO_SEARCH=Recherche d'essai - pas d'accès -PROBAND_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche -PROBAND_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de proband stockée -PROBAND_NO_SEARCH=Recherche de Proband - pas d'accès -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche de masse de courrier -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de masse de courrier stockée -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Recherche de courrier de masse - pas d'accès -USER_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche utilisateur -USER_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche utilisateur stockée -USER_NO_SEARCH=Recherche d'utilisateur - pas d'accès -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche de champ de saisie -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de champ de saisie stockée -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Recherche de champ d'entrée - pas d'accès \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From a159a979df52e71f2ba55b220d935070af048a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:08 +0100 Subject: [PATCH 1276/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (French) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties index 247d15bfdc58..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=test enregistré -existing_privacy_consent_ok=consentement existant OK -privacy_consent_sent=envoyé -privacy_consent_received=reçu/signé -privacy_consent_not_received=non reçu/non signé \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From 7dad73628a1c606fa38683cffa8b5d90a664c962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:09 +0100 Subject: [PATCH 1277/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (French) --- .../ctsms-probandcategories_fr.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties index 0f7d91d549fc..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=nouvelle personne -new_animal=nouvel animal -migrated=données migrées/anciennes -test=test de probande -unable_to_reach=impossible d'atteindre -to_be_deleted=à supprimer +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=verrouillé -participant_to_be_deleted=archivé - ne pas supprimer/s'inscrire +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=inscription -signup_verified=inscription (vérifiée) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From 52103cb06d7b98dfb5e5d7d5276bc2d1db859aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:10 +0100 Subject: [PATCH 1278/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties index b35b3db61bb6..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=M. -female_salutation=Mlle +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From be8e8a5baa983939dc656667fd112a130486f739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:11 +0100 Subject: [PATCH 1279/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (French) --- ...sms-probandlist-excel-labels_fr.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties index 06540a11a174..9777ad96e1c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties @@ -3,32 +3,32 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Liste de présentiel +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),date,groupe.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Code postal,Ville,Téléphone,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Journal de statut d'inscription -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Code postal,Ville,Téléphone,E-mail,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Date de filtrage,Délai d'erreur de filtrage,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Code postal,Ville,Téléphone,E-mail,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Date de vérification,Raison de l'échec +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Âge (IC) -ic_date_head=Date IC -screening_date_head=Date de dépistage -screening_reason_head=Raison de l'échec du dépistage -streets_head=Rue +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=Ville -email_contact_details_head=Courriel -phone_contact_details_head=Téléphone +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fichier \: {0} -version_header_footer=Statut \: version préliminaire \: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +file_name_header_footer=Fichier \: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Modèle \: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} @@ -37,33 +37,33 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Journal des statuts d'inscription +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} position=Position -exportStatus=Statut d'exportation -exportTimestamp=Horodatage de l'exportation -exportResponseMsg=Exporter le message de réponse -group.title=Groupes +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Prénom proband.lastName=Nom de famille proband.dateOfBirth=Date de naissance -proband.age=Âge -proband.gender.name=Sexe +proband.age=Age +proband.gender.name=Genre -proband.department.name=Service +proband.department.name=Département proband.category.name=Catégorie -proband.citizenship=Citoyen -proband.privacyConsentStatus.name=Statut du consentement à la confidentialité des données -proband.nameWithTitles=Nom complet avec titres -proband.comment=Commentaire sur le groupe +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Raison du statut récent -lastStatus.realTimestamp=Horodatage du statut récent -lastStatus.status.name=Statut des inscriptions récentes -lastStatus.modifiedUser.name=État de l'utilisateur récent -lastStatus.modifiedUser.identity.name=État de l'utilisateur récent \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 69d15dd331c7308c5e74b6f34f5e9aa9340ae411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:12 +0100 Subject: [PATCH 1280/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (French) --- ...s-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties index 19cff1d2ad74..9ec5472bb854 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nFormulaire de liste de groupe \: {1} -headline={0}\nFormulaire de liste de groupe \: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Page {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,17 +10,17 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Essai \: +trial_name_label=Procès\: trial_name={0} -proband_name_label=Probain\: +proband_name_label=Proposant \: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date de naissance \: +proband_date_of_birth_label=Date de naissance\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Description \: +trial_description_label=Description\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Statut d'inscription \: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimer\: From f9ef21d4fbec476eb41cdd30e20c3b3f332a5838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:13 +0100 Subject: [PATCH 1281/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (French) --- ...sms-probandliststatusreasons_fr.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties index 02c6595313b3..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=créé\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=créé et aléatoirement \: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=créé\: {0} - pas de groupe -list_entry_randomized_and_created_no_group=créé et aléatoirement \: {0} - pas de groupe -list_entry_updated=mis à jour \: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=mis à jour et aléatoirement \: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=mis à jour \: {0} - aucun groupe -list_entry_randomized_and_updated_no_group=mis à jour et aléatoirement \: {0} - pas de groupe +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} supprimé\: {0} - pas de groupe +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire créée{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire créée{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire mise à jour{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire mise à jour{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire supprimée{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire supprimée{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 5d90d592abddef0fa5fe4df73ec2be65c395babb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:14 +0100 Subject: [PATCH 1282/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (French) --- ...ctsms-probandliststatustypes_fr.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties index 73b066e81790..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidat +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacté -signup=inscription -cancelled=annulation/non éligible -acceptance=Acceptation -ic_signed=IC signé -screening_ok=dépistage OK -screening_failure=échec du dépistage -ongoing=essai en cours -dropped_out=lâcher -completed=Terminé +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=en cours de test (animal) -animal_dropped_out=butin (animal) -animal_completed=terminé (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 29e6bde9c34837eab8de239792764a73c6854254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:14 +0100 Subject: [PATCH 1283/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (French) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties index ba9d17d52a6e..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacances -sick=malade -no_time=pas de temps -cancelled=participation à l'essai annulée -other_trial=participant à un autre essai +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=décédé \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From 9df075acb0ccfd423de6a74525d4c994fbdcb8d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:15 +0100 Subject: [PATCH 1284/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties index b18bc5c814bf..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=numéro de sécurité sociale -subject_id=ID du sujet -unique_id=ID unique -species=espèces \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 8ced598aa65565f4d2040850bd070fa3e16c7af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:16 +0100 Subject: [PATCH 1285/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (French) --- ...ctsms-randomizationmodenames_fr.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties index d23db072d436..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=groupe de probabilité aléatoire -GROUP_ADAPTIVE=groupe de probabilité aléatoire adaptative -GROUP_LIST=groupe de probande à partir de la liste de randomisation -GROUP_STRATIFIED=groupe de probande à partir de listes de stratification aléatoires -TAG_COIN=valeur d'attribut aléatoire de liste de proband -TAG_ADAPTIVE=valeur d'attribut de liste aléatoire aléatoire adaptative -TAG_SELECT_LIST=valeur d'attribut de liste de proband (sélection) de la liste d'aléatoires -TAG_SELECT_STRATIFIED=valeur d'attribut de liste de proband (sélection) à partir des listes de stratification randomisation -TAG_TEXT_LIST=valeur de l'attribut de la liste de proband (texte/code) de la liste de randomisation -TAG_TEXT_STRATIFIED=valeur de l'attribut de liste de proband (texte/code) des listes de stratification randomisation \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 53b2a3e0097ddecc36bc0be125d6bbb3fa04f149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:17 +0100 Subject: [PATCH 1286/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (French) --- ...-reimbursements-excel-labels_fr.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties index 794d21b8ef23..d8e07a69c53c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=Ensemble réservé+ouvert -paid_label=Total réservé -not_paid_label=Ouverture générale +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} réservé+ouvert -paid_method_label={0} réservé -not_paid_method_label={0} ouvert +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Remboursements +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= -file_name_header_footer=Fichier \: {0} +file_name_header_footer=Fichier \: {0} page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,nom.proband,rue,code postal,ville,type,montant,horodatage transaction,method.name,bankAccount.name,payant,payant -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,nom.proband,rue,code postal,ville,type,montant,horodatage de transaction,payé -voucher_vo_field_columns=trial.name,nom.proband,rue,code postal,ville,type,montant,horodatage de transaction,payé -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Code postal,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Rue +streets_head=Street provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=Ville +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Nom +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Nom du titulaire du compte -bankAccount.accountNumber=Numéro de compte -bankAccount.bankCodeNumber=Numéro de code bancaire +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Nom de la banque -total=Montant total +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nom +trial.name=Procès +proband.name=Name costType=Asset -amount=Montant +amount=Amount transactionTimestamp=Horodatage -paid=réservé +paid=booked -method.name=Type de paiement -bankAccount.name=Compte bancaire \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 3d7688e78f691ade74d7029a726f75ac01554018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:18 +0100 Subject: [PATCH 1287/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (French) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties index 2e0c11e42a89..6700811bbba3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Remboursement pour la version d''essai {0} -first_page_subject_no_trial=Remboursement -second_page_subject=Remboursement pour la version d''essai {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Remboursement \: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Page {0} de {1} -male_salutation=M. -female_salutation=Mlle +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Signature du Proband \: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Date\: -date_annotation=jour / mois / année +date_annotation=jour mois année -payment_method_column_name=Type de paiement / Compte bancaire +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Montant +amount_column_name=Amount total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Titulaire du compte \:\n{0} -bank_name_label=\nNom de la banque \:\n{0} -bic_label=\nBIC \: {0} -iban_label=IBAN \: {0} -bank_code_number_label=\nNuméro de code bancaire \: {0} -account_number_label=Numéro de compte \: {0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +bic_label=\nBIC\: {0} +iban_label=IBAN\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Titulaire du compte \:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nNom de la banque \:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN \:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Veuillez compléter les parties manquantes (coordonnées bancaires).\r\n• Récupérez et joignez les reçus. Seuls les reçus originaux peuvent être remboursés.\r\n• Les écarts de distance de plus de 10 % doivent être justifiés. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From f31fa05ca435b59f24879c5be4f617a1214fd015 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:19 +0100 Subject: [PATCH 1288/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (French) --- ...ms-searchresult-excel-labels_fr.properties | 168 +++++++++--------- 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties index a41b8e0ccf79..78ac44d1cd14 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties @@ -3,11 +3,11 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,piece staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,auto-inscription,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,commentaire,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatLowerLimit,floatUpperLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestamp,minTimestamp,maxTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id @@ -17,135 +17,135 @@ mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Rue +streets_head=Street provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=Ville -email_contact_details_head=Courriel -phone_contact_details_head=Téléphone +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID d'inventaire +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -INVENTORY_DB.name=Nom +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Réservable -INVENTORY_DB.pieces=Pièces +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Catégorie -INVENTORY_DB.department.name=Service -INVENTORY_DB.parent.id=ID de stock parent -INVENTORY_DB.parent.name=Nom du parent -INVENTORY_DB.owner.id=ID du propriétaire -INVENTORY_DB.owner.name=Nom du propriétaire +INVENTORY_DB.department.name=Département +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=ID de personne / Organsation +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nom +STAFF_DB.person=Personne +STAFF_DB.name=Name STAFF_DB.allocatable=Affectable STAFF_DB.employee=Employé STAFF_DB.dateOfBirth=Date de naissance -STAFF_DB.gender.name=Sexe +STAFF_DB.gender.name=Genre STAFF_DB.category.name=Catégorie -STAFF_DB.department.name=Service -STAFF_DB.parent.id=ID de la personne/organisation parent -STAFF_DB.parent.name=Nom du parent +STAFF_DB.department.name=Département +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=ID du cours +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -COURSE_DB.name=Nom -COURSE_DB.cvTitle=Titre du CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Préréglage de la section CV -COURSE_DB.description=Libellé -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Arrêter +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Commencer +COURSE_DB.stop=Arrêt COURSE_DB.selfRegistration=Auto-inscription COURSE_DB.participationDeadline=Date limite de participation -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Nombre maximum de participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Expire COURSE_DB.validityPeriod.name=Période de validité -COURSE_DB.validityPeriodDays=Jours de période de validité +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Catégorie -COURSE_DB.department.name=Service -COURSE_DB.institution.id=ID de l'institution -COURSE_DB.institution.name=Nom de l'institution +COURSE_DB.department.name=Département +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=ID de la période d'essai +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression TRIAL_DB.name=Code d'essai -TRIAL_DB.title=Titre de l'essai -TRIAL_DB.description=Libellé +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Type d'essai -TRIAL_DB.status.name=Statut +TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Parrainage TRIAL_DB.surveyStatus.name=Statut de l'enquête -TRIAL_DB.department.name=Service -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Auto-allocation des devoirs bloquée -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Tâches corrigées jusqu'au -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Tâches fixées à partir de +TRIAL_DB.department.name=Département +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Auto-attribution des droits verrouillée +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Droits fixés jusqu'au +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Droits fixés à partir de TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participation exclusive -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Période de blocage -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Période de blocage des jours +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=ID du champ de saisie +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -INPUT_FIELD_DB.name=Nom -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type de texte -INPUT_FIELD_DB.title=Titre de la page +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.title=Titre INPUT_FIELD_DB.category=Catégorie -INPUT_FIELD_DB.comment=Commenter -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Préréglage du texte -INPUT_FIELD_DB.regExp=Expression régulière +INPUT_FIELD_DB.comment=Commentaire +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite d'entier inférieure -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite d'entier supérieure -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Préréglage flottant -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite de flottant inférieure -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite de flotteurs supérieurs +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Date minimale -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Date maximale -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Préréglage d'horodatage -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Horodatage minimum -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Horodatage maximum -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Préréglage Oui/Non -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite des sélections inférieures -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite de sélection supérieure -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Message d'erreur de validation - -USER_DB.id=Identifiant de l'utilisateur +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression USER_DB.name=Nom d'utilisateur -USER_DB.department.name=Service -USER_DB.locked=Verrouillé +USER_DB.department.name=Département +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Méthode d'authentification USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Fuseau horaire -USER_DB.theme=Thème -USER_DB.identity.name=Nom de la personne/de l'organisation -USER_DB.identity.id=ID de personne/organisation +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID -PROBAND_DB.id=ID de la bande +PROBAND_DB.id=ID du proposant PROBAND_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -PROBAND_DB.blinded=Aveuglé +PROBAND_DB.blinded=Aveugle #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Prénom PROBAND_DB.lastName=Nom de famille PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citoyen +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship PROBAND_DB.dateOfBirth=Date de naissance -PROBAND_DB.age=Âge -PROBAND_DB.gender.name=Sexe +PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.gender.name=Genre PROBAND_DB.category.name=Catégorie -PROBAND_DB.department.name=Service -PROBAND_DB.comment=Commenter +PROBAND_DB.department.name=Département +PROBAND_DB.comment=Commentaire PROBAND_DB.autoDelete=Suppression automatique -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Délai de suppression automatique +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Date limite de suppression automatique -MASS_MAIL_DB.id=ID mail de masse +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -MASS_MAIL_DB.name=Nom de la messagerie en masse -MASS_MAIL_DB.description=Libellé \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Nom du courrier de masse +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 42bd98966c92c2da2ea9270b4b07d774e5d11f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:20 +0100 Subject: [PATCH 1289/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (French) --- ...sms-serviceexceptionmessages_fr.properties | 1344 ++++++++--------- 1 file changed, 672 insertions(+), 672 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties index aaee8c05f4ac..d58bb0e259b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties @@ -1,709 +1,709 @@ -move_item_id_not_found=élément non trouvé dans l'ensemble trié -element_is_at_first_position_already=l'élément est déjà à la première position -element_is_at_last_position_already=l'élément est déjà en dernière position -unsupported_position_movement=réarrangement de commande non pris en charge - {0} -invalid_zip_code=le code postal {0} ne correspond pas au modèle de regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=impossible de déchiffrer la probande -proband_department_not_equal_to_user_department=le service de la probande doit correspondre au service de l'utilisateur -proband_department_changed=le service de la probande ne peut pas être modifié -proband_department_not_changed=le service de probande n'a pas été modifié - -duplicate_proband_child=ID enfant dupliqué {0} -proband_child_null=l'ID enfant est NULL -proband_child_two_parents=l''ID enfant {0} a déjà d''autres parents assignés -proband_child_parent_with_same_sex=L''identifiant enfant {0} a déjà un parent {1} assigné - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=il y a déjà une autre adresse marquée pour cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifier le drapeau autorisé pour les contacts par téléphone ou par e-mail uniquement -staff_contact_value_not_null=la valeur du contact doit être NULL si n/a -staff_contact_notify_flag_set=notifier le drapeau non autorisé si n/a -staff_contact_value_required=valeur de contact requise - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ne peut pas supprimer l'adresse de paiement -proband_address_wire_transfer_not_changed=l'adresse est déjà marquée comme adresse de paiement - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifier le drapeau autorisé pour les contacts par téléphone ou par e-mail uniquement -proband_contact_value_not_null=la valeur du contact doit être NULL si n/a -proband_contact_notify_flag_set=notifier le drapeau non autorisé si n/a -proband_contact_value_required=valeur de contact requise - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de l'événement timeline doit être vide ou après la date de début -invalid_parent_timeline_event_id=identifiant d''événement de la timeline parent invalide {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=l'évènement de la timeline parent appartient à un autre essai - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de la personne -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de l''organisation - -tag_max_number_exceeded=nombre maximum d''entrées de type ''{0}'' dépassé -tag_invalid_regexp_pattern=motif regexp invalide pour le tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=la valeur {0} ne correspond pas au modèle /{1}/ - -course_graph_loop=les cours précédents donneraient une boucle \: {0} -inventory_graph_loop=l''inventaire parent produirait une boucle \: {0} -staff_graph_loop=la personne/organisation parente produirait une boucle \: {0} -proband_graph_loop=les enfants produiraient une boucle \: {0} -timeline_event_graph_loop=l''évènement de la timeline parent produirait une boucle \: {0} -user_graph_loop=l''utilisateur parent produirait une boucle \: {0} - -invalid_department_id=ID de service {0} invalide -invalid_inventory_id=ID d''inventaire {0} invalide -invalid_inventory_category_id=ID de catégorie d''inventaire {0} invalide -invalid_inventory_status_type_id=type de stock ID {0} invalide -invalid_inventory_tag_id=type de balise d''inventaire {0} invalide -invalid_maintenance_item_type_id=type de rappel de maintenance {0} invalide - -invalid_criteria_id=identifiant de requête {0} invalide -invalid_hyperlink_category_id=identifiant de catégorie d''hyperlien {0} invalide -invalid_journal_category_id=ID de catégorie de journal {0} invalide - -invalid_staff_id=ID de personne/organisation {0} invalide -invalid_staff_category_id=ID de catégorie de personne/organisation non valide {0} -invalid_staff_status_type_id=type de statut de personne / organisation invalide ID {0} -invalid_staff_tag_id=type de balise de personne/organisation invalide ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=ID de contact {0} invalide -invalid_address_type_id=ID d''adresse {0} invalide -invalid_cv_section_id=ID de section de CV {0} invalide -invalid_training_record_section_id=section d''enregistrement de l''entraînement {0} invalide -invalid_course_participation_status_type_id=statut de participation de cours ID {0} invalide -invalid_course_participation_status_entry_id=statut de participation de cours ID {0} invalide - -course_participation_staff_not_person=le participant n'est pas une personne -course_participation_course_admin_registration=le cours n'est pas marqué pour l'auto-inscription -course_participation_course_self_registration=le cours est marqué pour auto-inscription -course_participation_cv_section_required=La section CV est requise -course_participation_show_cv_preset_disabled="montrer en CV" interdit pour le cours -course_participation_show_cv_disabled=ne peut pas afficher le commentaire si « afficher dans le CV» est désactivé -course_participation_training_record_section_required=section du dossier de formation requise -course_participation_show_training_record_preset_disabled="montrer dans le dossier d'entraînement" interdit pour le cours -course_participation_show_training_record_disabled=ne peut pas afficher le commentaire si "Afficher dans le dossier d'entraînement" est désactivé -course_participation_already_participating=le participant {0} participe déjà au cours -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=nombre maximum de participants dépassé -course_participation_deadline_exceeded=date limite de participation dépassée -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=type de statut de participation ''{0} '' invalide -course_participation_invalid_new_participation_status_type=nouveau type de statut de participation ''{0} '' invalide -course_participation_staff_changed=la personne ne peut pas être modifiée -course_participation_course_changed=le cours ne peut pas être modifié - -course_participation_file_size_limit_exceeded=la taille du fichier dépasse la limite ({0}) -course_participation_file_required=fichier requis -course_participation_file_not_null=aucun fichier requis -course_participation_file_mime_type_required=type de fichier mime requis -course_participation_file_mime_type_unknown=le mime type {0} du fichier est inconnu -course_participation_file_mime_type_not_null=le type de fichier MIME n'est pas NULL -course_participation_file_name_not_null=le nom du fichier n'est pas null -course_participation_file_name_required=nom de fichier requis - -invalid_course_id=ID de cours {0} invalide -invalid_course_category_id=ID de catégorie de cours {0} invalide -invalid_lecturer_competence_id=ID de compétence du professeur invalide {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=type de tag d''essai {0} invalide -invalid_visit_type_id=type de visite {0} invalide -invalid_timeline_event_type_id=type d''événement de timeline {0} invalide -invalid_team_member_role_id=membre de l''équipe d''essai du rôle {0} invalide -invalid_trial_status_type_id=type d''état d''essai {0} invalide -invalid_trial_type_id=type d''essai {0} invalide -invalid_sponsoring_type_id=ID de type de sponsoring {0} invalide -invalid_survey_status_type_id=type de statut de sondage {0} invalide -invalid_visit_schedule_item_id=ID d''élément d''horaire de visite invalide {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=liste d''randomisation de stratification invalide ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=code d''randomisation {0} invalide +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=l'ID de la liste d'randomisation de stratification n'est pas nul +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=l''id d''essai {0} est verrouillé ({1}) -proband_locked=le proband ID {0} est verrouillé ({1}) -mass_mail_locked=l''ID du mail de masse {0} est verrouillé ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ID de la catégorie de proband {0} invalide -invalid_proband_status_type_id=type de proband status ID {0} invalide -invalid_proband_tag_id=type de tag proband {0} invalide +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=identifiant d''utilisateur {0} invalide -username_already_exists=le nom d''utilisateur {0} existe déjà +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de rappel requis -reminder_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de rappel doivent être supérieurs ou égaux à 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=valeur de sélection ID {0} invalide -invalid_input_field_id=champ de saisie {0} invalide -invalid_inquiry_id=ID de requête {0} invalide +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=champ eCRF ID {0} invalide -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID d''attribut de liste de proband {0} invalide -invalid_proband_list_entry_id=ID d''entrée de liste de proband invalide {0} -invalid_proband_list_status_type_id=type de statut d''inscription ID {0} invalide - -invalid_ecrf_field_value_id=champ eCRF ID {0} invalide -ecrf_field_value_already_exists=La valeur du champ eCRF pour {0} existe déjà -ecrf_field_value_index_already_exists=La valeur du champ eCRF pour l''index {0} {1} existe déjà -ecrf_field_value_index_not_null=La valeur du champ eCRF pour {0} nécessite une valeur d''index -ecrf_field_value_index_null=la valeur du champ eCRF pour {0} ne doit pas spécifier de valeur d''index -ecrf_field_value_index_not_zero=la valeur du champ eCRF pour {0} doit commencer par la valeur d''index 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=la valeur du champ eCRF pour {0} spécifie une valeur d''index négative -ecrf_field_value_index_gap=la valeur de l''index suivant du champ eCRF pour {0} est {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=les valeurs des champs eCRF appartiennent à différents eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=les valeurs des champs eCRF appartiennent à différentes entrées de la liste de proband -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Les champs eCRF appartiennent à un autre essai -ecrf_field_value_invalid_visit=visite non valide -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=la raison du changement n'est pas null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=raison du changement requis -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=les entrées sont désactivées pour eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Les eCRFs sont verrouillés pour cette probande (statut d''inscription \: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Les eCRFs sont verrouillés pour cette période d''essai (état d''essai \: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=les entrées sont verrouillées pour ce eCRF (statut ECRF \: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Les problèmes eCRF sont verrouillés pour ce statut eCRF (eCRF \: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=L''élément de statut de ticket eCRF pour {0} nécessite une valeur d''index -ecrf_field_status_entry_index_null=L''élément de statut de ticket eCRF pour {0} ne doit pas spécifier de valeur d''index -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=L''élément de statut de ticket eCRF pour {0} doit commencer par la valeur d''index 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Élément de statut de ticket eCRF pour {0} spécifie une valeur d''index négatif -ecrf_field_status_entry_index_gap=la valeur de l''index suivant du champ eCRF pour {0} est {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=type de statut de problème eCRF ''{0} '' invalide -invalid_new_ecrf_field_status_type=nouveau statut de ticket eCRF invalide ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=commentaire requis -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=le champ eCRF appartient à un autre essai -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visite non valide - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=le dernier élément de statut de ticket eCRF ne peut être supprimé que - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=statut de problème eCRF invalide ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=statut de type de problème eCRF invalide ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=type de statut eCRF invalide ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: pas de statut eCRF pour {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF et l'entrée de la liste de proband du statut eCRF appartiennent à des essais différents -invalid_visit_for_ecrf=visite non valide -invalid_initial_ecrf_status_type=type de statut eCRF ''{0} '' invalide -invalid_new_ecrf_status_type=type de statut eCRF ''{0} '' invalide -ecrf_field_value_missing={0}\: valeur manquante -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplète ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} problèmes eCRF non résolus -no_signature=aucune signature trouvée -unsupported_ecrf_status_action=action d''état eCRF {0} non prise en charge -proband_list_status_type_required=type de statut d'inscription requis - -signee_no_active_identity=un utilisateur avec personne/organisation est requis pour signer des données -signee_no_sign_team_member=personne/organisation de l'utilisateur actif doit être un membre de l'équipe de l'essai avec la signature des données activées - -verifier_no_active_identity=un utilisateur avec personne/organisation est requis pour vérifier les eCRFs -verifier_no_verify_team_member=personne/organisation de l'utilisateur actif doit être membre de l'équipe de l'essai avec la vérification des eCRFs activés - -resolver_no_active_identity=un utilisateur avec personne/organisation est requis pour résoudre les problèmes eCRF -resolver_no_resolve_team_member=personne/organisation de l'utilisateur actif doit être membre de l'équipe de l'essai avec la résolution des problèmes eCRF activée - -entity_id_not_null=l''ID de l''enregistrement doit être NULL mais est {0} -entity_was_modified_since=l''enregistrement a été modifié entre-temps par {0} -entity_version_not_zero=la version de l'enregistrement n'est pas égale à 0 - -invalid_locale=locale invalide -invalid_time_zone=fuseau horaire invalide -department_password_wrong=mot de passe du service incorrect -invalid_date_format_pattern=format de date non valide ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=séparateur de décimale ''{0} '' invalide -decrypt_flag_not_set=Le décryptage PII doit être activé pour le décryptage PII de n'importe quel hôte -invalid_inherited_user_property=propriété utilisateur {0} invalide - -input_field_value_required={0}\: valeur requise -input_field_invalid_regexp_pattern=motif regexp invalide pour le champ de saisie {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: la valeur du texte doit être définie à NULL -input_field_text_value_not_found={0}\: valeur de texte introuvable dans la liste de sélection -input_field_boolean_value_not_false={0}\: la valeur booléenne doit être définie à false -input_field_long_value_not_null={0}\: la valeur entière doit être définie à NULL -input_field_float_value_not_null={0}\: la valeur décimale doit être définie à NULL -input_field_date_value_not_null={0} \: la valeur de la date doit être définie sur null -input_field_timestamp_value_not_null={0} \: la valeur de l''horodatage doit être définie sur null -input_field_time_value_not_null={0}\: la valeur du temps doit être définie sur null - -input_field_selection_required={0}\: sélection obligatoire -input_field_single_selection_required={0}\: une seule sélection requise -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: l''ID de la valeur de la sélection est NULL -input_field_duplicate_selection={0}\: sélection en double {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: la sélection doit être vide - -invalid_mass_mail_id=ID de mail de masse {0} invalide -mass_mail_trial_required=essai requis pour le type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=type de statut de courrier de masse ID {0} invalide -invalid_mass_mail_type_id=type de mail de masse ID {0} invalide -mass_mail_proband_list_status_type_required=type de statut d''inscription requis pour le type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=Renvoyer nécessite un type de statut d'inscription -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=mauvais type de statut d''inscription ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=erreur de format de sujet \: {1} -mass_mail_invalid_text_template=Erreur de modèle de message \: {1} -mass_mail_invalid_other_to=adresse email ''À'' invalide \: {1} -mass_mail_other_to_required=Adresse(s) email 'À' requise -mass_mail_invalid_cc=adresse email ''Cc'' invalide \: {1} -mass_mail_invalid_bcc=adresse email ''Bcc'' invalide \: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=le chemin pour les fichiers du mail de masse doit être défini à NULL -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=le chemin pour les fichiers de l'essai doit être défini à NULL -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=le chemin pour les fichiers de proband doit être défini à NULL -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attacher des fichiers de la période d'essai nécessite un essai -mass_mail_trial_team_to_not_false=les bénéficiaires des membres de l'équipe ont besoin d'un essai - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=aucun fichier du mail de masse pour les pièces jointes -mass_mail_no_trial_files_attachments=aucun fichier de l'essai pour les pièces jointes -mass_mail_no_proband_files_attachments=aucun fichier de la proband pour les pièces jointes -mass_mail_no_inquiries_attachment=aucun formulaire de demande pour la pièce jointe -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=aucun formulaire de liste de proband pour la pièce jointe -mass_mail_no_ecrfs_attachments=pas de casebooks eCRF pour les pièces jointes -mass_mail_no_proband_letter_attachment=pas de proband lettre pour la pièce jointe -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=aucun gain pour la pièce jointe - -mass_mail_recipient_already_exists=le proband ID {0} est déjà dans la liste des destinataires -invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinataire de mail de masse {0} invalide - -email_empty_subject=sujet vide -email_empty_message=message vide - -sending_mass_mails_disabled=l'envoi de messages de masse est désactivé -email_notifications_disabled=l'envoi d'e-mails de notification est désactivé -mass_mail_recipient_beacon_not_found=balise de destinataire de courrier massif inconnu {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband déjà supprimé - -password_validity_period_required=période de validité du mot de passe requise -password_validity_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de validité du mot de passe requis -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de validité du mot de passe doivent être supérieurs ou égaux à 1 -password_not_expiring=expiration du mot de passe requis pour les prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=nombre maximum de connexions réussies requis -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=le nombre maximum de connexions réussies doit être supérieur ou égal à 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=nombre maximum de tentatives de mot de passe erroné requis -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=le nombre maximum de tentatives de mauvais mot de passe doit être supérieur ou égal à 1 -password_otp_authenticator_required=Service d'authentification OTP requis pour 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ID d''inventaire parent {0} invalide -invalid_owner_staff_id=ID du personnel du propriétaire invalide {0} -pieces_less_than_one=le nombre de pièces doit être supérieur ou égal à 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=le nombre d'occupants multiples doit être supérieur ou égal à 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=le nombre d'occupants multiples doit être égal à 0 - -inventory_status_entry_originator_required=initiateur requis pour le type de statut «{0}» -inventory_status_entry_addressee_required=destinataire requis pour le type de statut «{0}» -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de l'article statut de l'inventaire doit être NULL ou après la date de début -inventory_status_entry_overlapping=N/A élément de l'état de l'inventaire chevauche celui existant - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID de personne/organisation {0} invalide pour la personne responsable -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID de personne/organisation {0} invalide pour la personne responsable (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID de personne/organisation {0} invalide pour le contact de la société -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=période de récurrence requise -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de récurrence requis -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de récurrence doivent être supérieurs ou égaux à 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=la période de rappel doit être inférieure à la période de récurrence -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=la personne responsable ou le mandataire est requis pour la notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=la charge doit être supérieure ou égale à 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID de personne/organisation {0} invalide pour la réservation d''inventaire au nom de -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventaire non réservable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=soit le cours, l'essai, la probabilité ou le commentaire requis -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=l'horodatage de fin de réservation doit être nul ou après l'horodatage de début -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=occupation multiple \: la réservation dépasserait le nombre maximum autorisé de réservations en chevauchement ({0}) de cet inventaire - -invalid_inventory_booking_id=ID de réservation d''inventaire {0} invalide -invalid_maintenance_schedule_item_id = rappel de maintenance non valide ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=balise d''inventaire ID {0} invalide -invalid_inventory_status_entry_id=article de statut d''inventaire non valide ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=le drapeau de l'auto-inscription du cours ne peut pas être modifié -preceding_course_null=l'ID du cours précédent est null -duplicate_preceding_course=dupliquer le cours précédent {0} -course_invalid_institution_staff_id=l''identifiant de l''institution {0} invalide -course_trial_required=essai requis pour la catégorie ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=préréglage de la section de CV ID {0} invalide -invalid_training_record_section_id_preset=section du dossier de formation {0} non valide -max_number_of_participants_not_null=nombre maximum de participants non applicables pour les cours sans auto-inscription -participation_deadline_not_null=date limite de participation non applicable pour les cours sans auto-inscription -max_number_of_participants_less_than_zero=le nombre maximum de participants doit être supérieur ou égal à 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la date de début du cours doit être nulle ou antérieure à la date de fin -course_validity_period_required=période de validité du cours requise -course_validity_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de validité du cours requis -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de validité du cours doivent être supérieurs ou égaux à 1 -cv_section_preset_required=Préréglage de la section CV requis -cv_title_preset_required=Préréglage du titre du CV requis -cv_comment_preset_required=Préréglage du commentaire de CV requis -show_cv_preset_disabled=le préréglage pour "show comment" ne peut pas être défini si le préréglage "show in CV" est désactivé -training_record_section_preset_required=préréglage de la section du dossier de formation requis -show_training_record_preset_disabled=le préréglage pour « afficher le commentaire» ne peut pas être défini si le préréglage « afficher dans le dossier de formation» est désactivé +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=le drapeau de la personne ne peut pas être modifié -cannot_delete_active_identity=personne/organisation de l'utilisateur actif ne peut pas être supprimé -invalid_parent_staff_id=ID de personne/organisation parent {0} invalide -staff_category_not_for_person_entries=la catégorie de personne/organisation {0} n''est pas pour les enregistrements de la personne -staff_category_not_for_organisation_entries=la catégorie de personne/organisation {0} n''est pas pour les enregistrements de l''organisation -employee_flag_not_set=pour les personnes attribuables le drapeau de l'employé doit être défini -staff_first_name_required=prénom requis -staff_last_name_required=nom de famille requis -staff_date_of_birth_required=date de naissance requise pour les employés -staff_date_of_birth_in_the_future=date de naissance est dans le futur -staff_gender_required=sexe requis -organisation_name_not_null=le nom de l'organisation doit être défini à NULL -organisation_cv_name_not_null=le nom de l'organisation pour le CV doit être défini à NULL -allocatable_flag_set=l'indicateur attribuable doit être défini à false -employee_flag_set=le drapeau de l'employé doit être défini à false -organisation_name_required=nom de l'organisation requis -staff_prefixed_titles_not_null=les titres préfixés doivent être réglés à NULL -staff_first_name_not_null=le prénom doit être défini à NULL -staff_last_name_not_null=le nom de famille doit être défini à NULL -staff_postpositioned_titles_not_null=les titres postpositioned doivent être réglés à NULL -staff_cv_academic_title_not_null=titel pour le CV doit être défini à NULL -staff_date_of_birth_not_null=la date de naissance doit être définie à NULL -staff_gender_not_null=le sexe doit être défini à NULL -staff_citizenship_not_null=la citoyenneté doit être définie à null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=le nombre d'occupants multiples doit être supérieur ou égal à 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=le nombre d'occupants multiples doit être égal à 0 - -invalid_staff_tag_value_id=tag de personne/organisation invalide ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contact {0} invalide -invalid_staff_status_entry_id=statut de l''employé ID {0} invalide - -staff_status_entry_staff_not_person=le statut de l'employé n'est pas pris en charge pour les organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=la personne n'est pas un employé -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de l'élément de statut de l'employé doit être NULL ou après la date de début -staff_status_entry_overlapping=N/A chevauchement du statut des employés avec celui existant - -invalid_staff_address_id=ID d''adresse de personne/organisation {0} invalide - -invalid_cv_position_id=ID de position de CV {0} invalide - -cv_position_invalid_institution_staff_id=l''identifiant de l''institution {0} invalide -cv_position_staff_not_person=CV non pris en charge par les organisations -cv_position_cv_section_required=La section CV est requise -cv_position_show_cv_disabled=ne peut pas afficher le commentaire si « afficher dans le CV» est désactivé -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=si la date de début et la date de fin du poste de CV sont définies, la date de fin doit être après la date de début - -course_participation_terminal_state=le statut de la participation a un état de terminal ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=l'article de l'horaire de la visite nécessite un essai approprié -duty_roster_turn_wrong_trial=mauvais essai pour l'article du calendrier de visite -duty_roster_turn_staff_not_person=liste de tâches non prise en charge par les organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=la personne n'est pas un employé -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=la personne n'est pas allouable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=l'horodatage de fin de service doit être NULL ou après l'horodatage de début -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=occupation multiple \: le devoir dépasserait le nombre maximum autorisé de postes de travail superposés ({0}) de cet employé - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=le devoir n'est pas marqué auto-attribuable -duty_roster_turn_already_allocated=le devoir est déjà assigné -duty_roster_turn_no_active_identity=aucune personne / organisation de l'utilisateur actif à assigner le devoir à -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=auto-allocation des tâches commençant avant {0} est actuellement verrouillée pour l''essai {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=l''auto-allocation des tâches commençant après {0} est actuellement verrouillé pour l''essai {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=l''auto-allocation est actuellement verrouillée pour la version d''essai {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=l'auto-allocation du devoir ne peut être révoquée que par le personnel d'origine - -proband_category_not_for_person_entries=la catégorie {0} n''est pas pour les enregistrements de la personne -proband_category_not_for_animal_entries=Catégorie Probandenkategorie {0} pas pour les enregistrements d''animaux -proband_first_name_required=prénom requis -proband_last_name_required=nom de famille requis -proband_date_of_birth_required=date de naissance requise -proband_date_of_birth_in_the_future=date de naissance est dans le futur -proband_gender_required=sexe requis -animal_name_not_null=le nom de l'animal doit être défini à NULL -animal_name_required=nom de l'animal requis -proband_prefixed_titles_not_null=les titres préfixés doivent être réglés à NULL -proband_first_name_not_null=le prénom doit être défini à NULL -proband_alias_not_null=l'alias doit être défini à NULL -proband_last_name_not_null=le nom de famille doit être défini à NULL -proband_postpositioned_titles_not_null=les titres postpositioned doivent être réglés à NULL -proband_date_of_birth_not_null=la date de naissance doit être définie à NULL -proband_gender_not_null=le sexe doit être défini à NULL -proband_citizenship_not_null=la citoyenneté doit être définie à null - -person_person_flag_changed=le drapeau de la personne ne peut pas être modifié - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=le maximum d'évaluation doit être supérieur à 0 -proband_rating_less_than_zero=le score doit être supérieur ou égal à 0 -proband_rating_required=Notation requise -proband_rating_greater_than_rating_max=la note doit être inférieure ou égale à la note maximale -proband_rating_not_null=score maximum requis - -cannot_decrypt_proband_tag_value=ne peut pas déchiffrer le tag de proband -invalid_proband_tag_value_id=tag proband ID {0} invalide - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de la personne -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} pas pour les enregistrements d''animaux - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=impossible de déchiffrer le contact de proband -invalid_proband_contact_detail_value_id=valeur de proband contact ID {0} invalide - -address_type_not_for_person_entries=le type d''adresse {0} n''est pas pour les enregistrements de la personne -address_type_not_for_animal_entries=le type d''adresse {0} n''est pas pour les enregistrements d''animaux -address_type_not_for_staff_entries=le type d''adresse {0} n''est pas pour les enregistrements du personnel - -proband_letter_not_for_animal_entries=Lettre de proband non pour les enregistrements d'animaux - -contact_detail_not_for_proband_entries=le type de contact {0} n''est pas pour les dossiers de la personne -contact_detail_not_for_animal_entries=le type de contact {0} n''est pas pour les enregistrements d''animaux -contact_detail_not_for_staff_entries=le type de contact {0} n''est pas pour les enregistrements du personnel - -proband_status_not_for_person_entries=le type de statut de probande {0} n''est pas pour les enregistrements de la personne -proband_status_not_for_animal_entries=le type de statut de probande {0} n''est pas pour les enregistrements d''animaux - -cannot_decrypt_proband_status_entry=ne peut pas déchiffrer l'élément de proband status +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de l'élément d'état de proband doit être NULL ou après la date de début +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=ne peut pas déchiffrer le diagnostic -invalid_diagnosis_id=identifiant de diagnostic {0} invalide -diagnosis_start_date_required=date de début de diagnostic requise si la date d'arrêt est fournie -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin du diagnostic doit être nulle ou après la date de début -diagnosis_overlapping=même chevauchement de diagnostic avec le même diagnostic +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=ne peut pas déchiffrer la chirurgie/procédure -invalid_procedure_id=ID de chirurgie/procédure {0} invalide -procedure_start_date_required=date de début de l'opération/acte requise si la date d'arrêt est fournie -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de l'opération/acte doit être nulle ou après la date de début -procedure_overlapping=chevauche la même chirurgie/procédure avec la même chirurgie existante +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=code de diagnostic {0} invalide -invalid_ops_code_id=ID de la chirurgie/procédure {0} invalide +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ID de médicament {0} invalide +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ID de substance non valide {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=ne peut pas déchiffrer la médication -medication_proband_changed=la probande ne peut pas être modifiée -medication_substance_id_is_null=l'ID de la substance est nul -medication_duplicate_substance=Dupliquer la substance {1} -medication_substance_not_contained=la substance {1} n''est pas un ingrédient de ''{0}'' -medication_substance_missing=ingrédients manquants de ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=le diagnostic doit appartenir à la proband ID {0} -medication_wrong_procedure=l''opération/l''acte doit appartenir à la probande ID {0} -medication_start_date_required=date de début du médicament nécessaire si la date d'arrêt est fournie -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin du médicament doit être nulle ou après la date de début -medication_overlapping=chevauchement de médicaments avec le même médicament ou la même substance -medication_substances_required=Médicaments ou substance(s) requises -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose supérieure à 0 requise -medication_dose_unit_required=Unité de prise requise -medication_dose_unit_not_null=Valeur de la dose requise - -cannot_decrypt_proband_address=ne peut pas déchiffrer l'adresse de proband -invalid_proband_address_id=ID d''adresse de proband {0} invalide - -cannot_decrypt_bank_account=impossible de déchiffrer le compte bancaire -bank_account_proband_changed=la probande ne peut pas être modifiée -invalid_bank_account_id=ID de compte bancaire {0} invalide -bank_account_iban_and_bic_required=IBAN et BIC sont requis -bank_account_proband_not_person=comptes bancaires non pris en charge pour les animaux -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=le numéro de compte et le numéro de code bancaire requis -iban_or_bank_account_account_number_required=numéro de compte et code bancaire OU IBAN et BIC requis -invalid_bic=BIC invalide -invalid_iban=IBAN invalide -account_holder_name_not_null=le titulaire du compte n'est pas null -account_holder_name_required=titulaire du compte requis -bank_name_not_null=le nom de la banque n'est pas null -iban_not_null=L'IBAN n'est pas null -bic_not_null=Le BIC n'est pas null -account_number_not_null=le numéro de compte n'est pas NULL -bank_code_number_not_null=le numéro de code bancaire n'est pas null - -money_transfer_proband_changed=la probande ne peut pas être modifiée +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=le compte bancaire doit appartenir au proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=compte bancaire requis pour le virement bancaire -money_transfer_bank_account_not_null=compte bancaire non applicable pour les modes de paiement autres que le virement bancaire -money_transfer_amount_negative=le montant doit être supérieur ou égal à 0,0 -money_transfer_proband_not_person=remboursements non pris en charge pour les animaux -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=le nombre maximum d''actifs ({1}) pour la version d''essai {0} a dépassé -money_transfer_paid_not_changed=remboursement(s) déjà réservé/ouvert -cannot_decrypt_money_transfer=ne peut pas déchiffrer le remboursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=la raison du paiement n'est pas applicable pour les modes de paiement autres que le virement bancaire -money_transfer_reference_not_null=référence non applicable pour les modes de paiement autres que le virement bancaire -money_transfer_comment_required=Commentaire requis -money_transfer_voucher_code_not_null=le code du bon de réduction n'est pas applicable pour les modes de paiement autres que le bon de réduction - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=les entrées de l''enquête sont désactivées pour la version d''essai {0} -inquiry_values_for_different_trials=les valeurs de l'enquête appartiennent à différentes épreuves -inquiry_value_already_exists=La valeur de la requête pour {0} existe déjà -invalid_inquiry_value_id=valeur de requête {0} invalide -inquiry_values_for_different_probands=les valeurs de la requête appartiennent à différentes probandes - -invalid_new_privacy_consent_status_type=nouveau type de statut de consentement de confidentialité «{0} » invalide -invalid_privacy_consent_status_type_id=type de statut de consentement de confidentialité ID {0} invalide - -invalid_initial_trial_status_type=type d''essai initial ''{0} '' invalide -invalid_new_trial_status_type=nouveau statut d''essai ''{0} '' invalide -invalid_trial_tag_value_id=tag d''essai {0} invalide - -invalid_team_member_id=membre de l''équipe d''essai ID {0} invalide -team_member_already_member_with_same_role=personne/organisation ID {0} est déjà un membre de l''équipe d''essai avec le même rôle -team_member_access_false=l'accès doit être activé -team_member_signee_not_person=le signe nécessite une personne -team_member_resolver_not_person=résoudre les problèmes eCRF requiert une personne -team_member_verifier_not_person=vérifier que eCRFs nécessite une personne - -invalid_timeline_event_id=identifiant d''événement de timeline {0} invalide - -invalid_proband_group_id=ID de groupe de proband {0} invalide -proband_group_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -proband_group_title_already_exists=le titre du groupe de probande existe déjà -proband_group_token_already_exists=le jeton de groupe de test existe déjà -invalid_proband_group_token=le jeton de groupe de proband ''{0}'' contient des caractères non valides -whitespace_proband_group_token=le jeton de groupe de proband ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -invalid_visit_token=le jeton de visite ''{0}'' contient des caractères invalides -whitespace_visit_token=le jeton de visite ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -invalid_input_field_selection_set_value_value=la valeur de la sélection ''{0}'' contient des caractères invalides -whitespace_input_field_selection_set_value_value=la valeur pour la valeur de sélection ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -whitespace_input_field_selection_set_value_name=le nom de la valeur de sélection ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -visit_title_already_exists=le titre de la visite existe déjà -visit_token_already_exists=le jeton de visite existe déjà -visit_reimbursement_negative=le remboursement doit être supérieur ou égal à 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -visit_schedule_item_wrong_proband_group=le groupe de probande doit appartenir à la version d''essai {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=la visite doit appartenir à la version d''essai {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=l'horodatage de fin de l'élément de l'horaire de visite doit être après l'horodatage de début -visit_schedule_item_token_exists_already=élément du calendrier de visite (groupe de probande {0}, visite {1}, jeton {2}) existe déjà -visit_schedule_item_start_timestamp_required=horodatage de début de l'article de l'horaire de visite requis -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=l'horodatage de début de l'élément de l'horaire de visite n'est pas null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=horodatage de fin de l'élément de l'horaire de visite requis -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=l'horodatage de fin de l'élément de l'horaire de visite n'est pas null -visit_schedule_item_start_tag_required=attribut de liste de proband pour l'horodatage de démarrage requis -visit_schedule_item_start_tag_not_null=l'attribut de liste de proband pour l'horodatage de début n'est pas null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=l'attribut de liste de proband avec le champ de saisie de l'horodatage requis pour démarrer l'horodatage -visit_schedule_item_wrong_start_tag=l''attribut de liste de proband pour l''horodatage de démarrage doit appartenir à la version d''essai {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=Attribut de liste de proband pour l'horodatage de fin requis -visit_schedule_item_end_tag_not_null=l'attribut de liste de proband pour l'horodatage de fin n'est pas null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=l'attribut de liste de proband avec le champ d'horodatage requis pour l'horodatage de fin -visit_schedule_item_wrong_end_tag=l''attribut de liste de proband pour l''horodatage de fin doit appartenir à la version d''essai {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=différents attributs de la liste de probande pour l'horodatage de début et de fin requis -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=l'offset n'est pas null -visit_schedule_item_duration_required=la durée de la visite de l'objet est requise -visit_schedule_item_duration_not_null=la durée de l'élément de l'horaire de visite n'est pas null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=la durée de l'élément de l'horaire de visite doit être supérieure à 0 secondes - -invalid_proband_list_status_entry_id=élément de statut d''inscription ID {0} invalide -proband_list_status_entry_not_last_entry=le dernier élément de statut d'inscription ne peut être supprimé que -invalid_initial_proband_list_status_type=type de statut d''inscription initial ''{0} '' invalide -trial_signup_disabled=l'inscription est désactivée pour la période d'essai -invalid_new_proband_list_status_type=nouveau type de statut d''inscription ''{0} '' invalide -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=l'horodatage réel doit être après l'horodatage du dernier élément de statut -proband_list_status_entry_reason_required=raison requise - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript invalide ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=position ordinale non unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=l'attribut de liste de proband ne peut pas être utilisé à la fois pour la stratification et l'randomisation -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=champ de saisie de sélection unique requis pour la stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=attribut de liste de proband avec une seule sélection ou champ de saisie de texte à ligne unique requis pour la randomisation -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=attribut de liste de proband avec champ de saisie de sélection unique requis pour l'randomisation -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=attribut de liste de proband avec champ de saisie de texte à ligne unique requis pour l'randomisation -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=même champ de stratification déjà utilisé -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=un attribut de liste de proband pour randomisation existe déjà -proband_list_entry_tag_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -proband_list_entry_tag_input_field_changed=le champ d'entrée ne peut pas être modifié car les valeurs sont déjà entrées -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=champ de saisie de l''horodatage requis pour les éléments de planification de visite {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=valeur d''attribut d''attribut de liste de proband invalide ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=les valeurs d'attributs de liste de proband appartiennent à des essais différents -proband_list_entry_tag_value_already_exists=la valeur de l''attribut de liste de proband pour {0} existe déjà -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=les valeurs d'attributs de liste de proband appartiennent à différentes entrées de la liste de proband -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=les attributs de la liste de proband appartiennent à un autre essai - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=aucun attribut de proband liste de stratification défini -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valeur {0} de la sélection ambigüe pour l''attribut {1} de la liste de stratification -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=le champ d''entrée {1} de la valeur de sélection {0} n''est pas un attribut de probabilité de stratification et de liste -missing_stratification_field_selection_set_values=valeurs de sélection manquantes pour la probabilité de stratification et les attributs {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=la liste d'randomisation de stratification pour cette combinaison de valeurs du jeu de sélection existe déjà - -inquiry_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée -inquiry_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript invalide ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique -inquiry_position_not_unique=position ordinale non unique -inquiry_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -inquiry_input_field_changed=le champ d'entrée ne peut pas être modifié car les valeurs sont déjà entrées +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF doit appartenir à la version d''essai {0} -ecrf_field_input_field_changed=le champ d'entrée ne peut pas être modifié car les valeurs sont déjà entrées -ecrf_field_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée -ecrf_field_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript invalide ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique ecrf_field_ref_not_unique=référence ''{0}'' n''est pas unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=expression de valeur ou expression de sortie est nécessaire pour notifier les messages lors de la validation de l'entrée -ecrf_field_position_not_unique=position ordinale non unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=les drapeaux de séries incohérents dans la section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=fournir une raison de changement disponible avec la piste d'audit seulement +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=les valeurs étaient déjà entrées pour la section ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=l''index des valeurs entrées diffère pour la section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Des problèmes eCRF existent pour la section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=le drapeau de la série ne peut pas être modifié car des valeurs sont déjà entrées -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=le drapeau de la série ne peut pas être modifié car des problèmes eCRF existent +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=la section ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) avec un statut eCRF verrouillé - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=section de série ''{0} '' inconnue - -ecrf_field_duplicate_id=Le champ eCRF ID {0} est déjà contenu -ecrf_field_for_wrong_ecrf=le champ eCRF appartient à un autre eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=l'identifiant eCRF doit être défini à NULL - -proband_list_entry_trial_changed=la période d'essai ne peut pas être modifiée -proband_list_entry_wrong_proband_group=le groupe de probande doit appartenir à la version d''essai {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=l'ID de la proband n'est pas null -proband_list_entry_proband_not_animal=le proband ID {0} n''est pas un animal -proband_list_entry_proband_not_person=le proband ID {0} n''est pas une personne -proband_list_entry_already_participating=le proband ID {0} est déjà dans la liste de proband -proband_list_entry_position_not_null=la position ordinale n'est pas null -proband_list_entry_position_required=position ordinale requise -proband_list_entry_position_not_unique=position ordinale non unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=le maximum d'évaluation doit être supérieur à 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=le score doit être supérieur ou égal à 0 -proband_list_entry_rating_required=Notation requise -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=la note doit être inférieure ou égale à la note maximale -proband_list_entry_rating_not_null=score maximum requis -unknown_proband_group_token=groupe de probande {0} inconnu ou non aléatoires -unknown_input_field_selection_set_value_value=valeur de sélection {0} inconnue -no_proband_group_randomized=aucun groupe de probande randomisé -no_input_field_selection_set_value_randomized=aucune valeur de sélection définie aléatoirement -no_input_field_text_value_randomized=aucune valeur de texte randomisée -randomization_not_defined_for_trial=aucune randomisation définie pour cette période d'essai -no_randomize_proband_list_entry_tag=aucun attribut de liste de proband pour les résultats de randomisation définis -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=la valeur aléatoire du jeu de sélection remplacera la valeur existante -randomize_input_field_text_value_not_empty=la valeur de texte aléatoire écrasera la valeur existante -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=résultat de randomisation requis - -ecrf_wrong_proband_group=le groupe de probande {0} doit appartenir à la version d''essai {1} -ecrf_wrong_visit=la visite doit appartenir à la version d''essai {0} -ecrf_charge_negative=la charge doit être supérieure ou égale à 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=nom eCRF {0} et la révision {0} non unique -ecrf_proband_group_id_is_null=l'ID du groupe de probande est null -whitespace_ecrf_name=le nom eCRF ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -whitespace_ecrf_revision=la version eCRF ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin -ecrf_duplicate_proband_group=groupe de probande {0} dupliqué -ecrf_malformed_revision_pattern=format de révision eCRF invalide -ecrf_duplicate_visit=Dupliquer la visite {0} -ecrf_visit_id_is_null=l'ID de la visite est null -ecrf_visit_with_values=les valeurs ont déjà été entrées pour eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Des problèmes eCRF existent pour eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=l'utilisateur actif ne peut pas être supprimé -user_existing_journal_entries=l''utilisateur était déjà actif et les empreintes restantes (entrées du journal{0}) -old_password_wrong=ancien mot de passe incorrect -authentication_type_not_local=aucune méthode d'authentification locale - -invalid_user_permission_profile_id=profil d''autorisation d''utilisateur ID {0} invalide +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} user_permission_profile_already_exists=le profil de permission utilisateur {0} pour {1} existe déjà inconsistent_group_permission_profiles=un seul profil de permission du groupe {1} doit être activé @@ -939,7 +939,7 @@ duplicate_randomization_code_value=code d''randomisation en double {0} trouvé unknown_randomization_code_value=code d''randomisation {0} inconnu trouvé missing_randomization_code_values=code(s) aléatoire(s) manquant(s)\: {0} randomization_list_code_not_found=code d''randomisation {0} introuvable -reason_for_break_required=raison requise +reason_for_break_required=reason required trial_signup_description_empty=description d'inscription requise trial_signup_proband_list_disabled=la randomisation d'inscription nécessite l'ajout à la liste de proband @@ -965,14 +965,14 @@ job_input_field_only_allowed=l'ID du champ d'entrée ne doit pas être nul seule job_criteria_only_allowed=l'ID de la requête ne doit pas être NULL seulement job_wrong_criteria_module=requête pour un autre module DB -job_file_size_limit_exceeded=la taille du fichier dépasse la limite ({0}) -job_file_required=fichier requis -job_file_not_null=aucun fichier requis -job_file_mime_type_required=type de fichier mime requis -job_file_mime_type_unknown=le mime type {0} du fichier est inconnu -job_file_mime_type_not_null=le type de fichier MIME n'est pas NULL -job_file_name_not_null=le nom du fichier n'est pas null -job_file_name_required=nom de fichier requis +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required job_email_recipients_not_null=aucune adresse e-mail requise job_invalid_email_recipients=adresse(s) email non valide(s)\: {1} job_already_exists=la tâche ''{0}'' existe déjà From bfebefcf903290b9bcaa05788a325456b144faa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:21 +0100 Subject: [PATCH 1290/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties index 223d2de92293..4d1839692b90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón +FEMALE=femelle +MALE=mâle TRANSGENDER_FEMALE=femelle transgente TRANSGENDER_MALE=transgenres mâles NOT_APPLICABLE=non applicable From a4cede624617d46a09a1c51b2c64dbfe9539d2a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:23 +0100 Subject: [PATCH 1291/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties index 6178267bce26..a323f12b1359 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -vacation=vacances +vacation=vacation continuing_education=formation continue compensatory_time=temps compensatoire bureaucratic_affairs=affaires bureaucratiques From cd41127a44c94c5ac194f18e7051d5559b035d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:24 +0100 Subject: [PATCH 1292/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties index d5856fdff455..daae1d0c8d9b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=Numéro de TVA commercial_reg_number=numéro de registre commercial court_of_jurisdiction=Cour de juridiction 01_role=Rôle -02_description=Libellé -social_security_number=numéro de sécurité sociale +02_description=Description +social_security_number=social security number badge_number=numéro de badge mug_badge_number=Numéro de badge MUG klinikum_badge_number=Numéro de badge du clavier From 9a789b8f4fc49fc5084c1c64259cefe0ac259a4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:26 +0100 Subject: [PATCH 1293/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (French) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_fr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties index 587b43085511..6baf87d345fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=nom.nom,personnel.nomWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email cv_address_block_head=Adresse du CV -streets_head=Rue +streets_head=Street provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=Ville -email_contact_details_head=Courriel -phone_contact_details_head=Téléphone +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=Fichier \: {0} -version_header_footer=Statut \: version préliminaire \: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +file_name_header_footer=Fichier \: {0} +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Modèle \: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rôle -staff.nameWithTitles=Nom -staff.cvAcademicTitle=Titre du CV +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Prénom staff.lastName=Nom de famille staff.dateOfBirth=Date de naissance \ No newline at end of file From 4bd86cd4ffe4f972eea80d27b0de4a193b71fbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:28 +0100 Subject: [PATCH 1294/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (French) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties index 488bad022c88..be090759a495 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties @@ -5,14 +5,14 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulaire du Dossier d'Entraînement -name=Nom +name=Name name_description=(& Qualifications par exemple BSc, PhD, ...) roles=Rôles roles_description=(par exemple, Monitor, Project Manager et Description le cas échéant) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Date -course_trial_column_name=Prueba -course_title_column_name=Titre de la page +course_trial_column_name=Procès +course_title_column_name=Titre course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Signature (institution)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Date\: -date_annotation=jour / mois / année \ No newline at end of file +date_annotation=jour mois année \ No newline at end of file From 7339d46f4e6b35a4011789f06210fcf4249849e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:30 +0100 Subject: [PATCH 1295/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_fr.properties index f344daee4609..c5377b26694e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_fr.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=En train de transporter #started closed=Déphasage #closed -cancelled=Annulé +cancelled=annulé interrupted=interrompu lockdown=archivé #sealed From 11fe3056e17eee11d531c079e0193a4c7e39607d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:31 +0100 Subject: [PATCH 1296/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties index 9debb7427c49..02dc2c4c27de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=prospectif retrospective=rétrospective animal_testing=tests sur les animaux -other=autres +other=autre na=N/A \ No newline at end of file From 079b5142d656f7a0c4a2d4d66868a3030ab4dcdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:33 +0100 Subject: [PATCH 1297/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (French) --- ...tsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties index a099bf332096..5359bf9a8415 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=nom,visit.token,visit.title,visit. travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=début,visite.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=nom,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.visit,type.visit,token,start,stop,Aliquot remboursement budgétisétisé,remboursement budgétisé -enrollment_status_head=Statut d'inscription +enrollment_status_head=État de l'inscription enrollment_status_reason_head=Raison du statut d'inscription -enrollment_status_timestamp_head=Horodatage du statut d'inscription +enrollment_status_timestamp_head=Horodatage du statut d’inscription enrollment_status_type_is_count_head=Participant aliquot_visit_reimbursement_head=Remboursement budgétisé Aliquot first_visit_reimbursement_head=Remboursement budgétisé name=Visiter l'article du calendrier -proband.name=Probabilité -trial.name=Prueba +proband.name=Proposant +trial.name=Procès group.title=Titre du groupe -group.token=Groupes +group.token=Group visit.title=Visiter le titre -visit.token=Visiter +visit.token=Visite visit.description=Description de la visite visit.type.name=Type de visite visit.type.travel=Voyage token=Jeton -start=Comenzar -stop=Arrêter \ No newline at end of file +start=Commencer +stop=Arrêt \ No newline at end of file From 9fa15410de5b89e4a7d96ae5ed9def4a263eb3b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:34 +0100 Subject: [PATCH 1298/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/course/labels_fr.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties index 4175abe3a93d..87ed82e747a2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties @@ -19,10 +19,10 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Cours à venir et en cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cours(s) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Cours -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Service +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Département admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Catégorie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-inscription -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Procès admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Début du cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Arrêt du cours admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Date limite de participation @@ -41,7 +41,7 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=La période peut être sp expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=cours(s) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Cours -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Service +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Département expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Catégorie expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Auto-inscription expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Arrêt du cours @@ -80,9 +80,9 @@ participate_self_registration_course_button_label=Inviter search_open_course_participant_lists_button_label=Ouvrir les listes de participants search_course_result_list_course_name_column=Cours -search_course_result_list_course_department_column=Service +search_course_result_list_course_department_column=Département search_course_result_list_course_category_column=Catégorie -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Procès search_course_result_list_course_stop_column=Arrêt du cours search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-inscription search_course_result_list_course_expires_column=Expire @@ -99,40 +99,40 @@ course_self_registration_label=Auto-inscription \: course_self_registration_tooltip=Sélectionnez le type de cours de base qui détermine le mécanisme d'inscription.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. course_name_label=Nom*\: -course_name=Nom +course_name=Name course_name_tooltip=Un nom de cours est requis. Il ne doit pas être unique et ne doit pas être un jeton cryptique
(comme un numéro de cours). Les participants devraient être en mesure de tirer le contenu du cours
et les objectifs (par exemple « premiers soins Q1/2012 »). course_department_label=Département*\: -course_department=Service +course_department=Département course_department_tooltip=Il est requis pour assigner le cours à un département. course_category_label=Catégorie* \: course_category=Catégorie course_category_tooltip=Il est nécessaire de classer le cours (contenu, objectifs) en utilisant une catégorie. Choisissez la catégorie la plus appropriée. -course_trial_label=Essai \: +course_trial_label=Procès\: course_trial_tooltip=Un essai est requis pour certaines catégories de cours. course_start_label=Début \: -course_start=Comenzar +course_start=Commencer course_start_tooltip=La date de début du cours est facultative. Avec la date de fin du cours, il permet de spécifier
une plage de dates globale pour la tenue du cours. Les dates réelles des cours peuvent être définies séparément par
réservations d’inventaire (salle). course_stop_label=Stop*\: -course_stop=Arrêter -course_stop_tooltip=Une date de fin de cours est requise. Il s'agit de la date à laquelle le cours est
finalement réussi ou où la certification est décernée aux participants. Pour les cours arrivant à expiration,
les périodes de validité commencent à compter de la date d'arrêt du cours. +course_stop=Arrêt +course_stop_tooltip=Une date d'arrêt du cours est requise. Il s'agit de la date à laquelle le cours est
finalement réussi ou où la certification est décernée aux participants. Pour les cours arrivant à expiration,
les périodes de validité commencent à compter de la date d'arrêt du cours. participation_deadline_label=Date limite de participation \: participation_deadline=Date limite de participation participation_deadline_tooltip=La date limite d'inscription est facultative. max_number_of_participants_label=Nombre maximum de participants \: -max_number_of_participants=Nombre maximum de participants +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Un nombre maximum d’inscriptions autorisées est optionnel. register_participants_advice_message=Les participants doivent être enregistrés par l'administrateur du cours lui-même. -course_description_label=Description \: -course_description=Libellé +course_description_label=Description\: +course_description=Description course_description_tooltip=Ce champ peut être utilisé pour décrire le contenu du cours, les objectifs, les connaissances précédentes requises... course_expiration_field_set=Expiration et renouvellement @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Période de validité course_validity_period_tooltip=La période de validité est requise si le cours expire. course_validity_period_days_label=Jours de période de validité \: -course_validity_period_days=Jours de période de validité +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. course_expired_message=Le cours a expiré. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=cours(s) précédent(s)\: course_cv_field_set=Certificat, CV du participant et dossier de formation course_cv_title_label=Titre du CV \: -course_cv_title=Titre du CV +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Il s'agit du titre aligné du cours imprimé sur le CV/certificat/dossier de formation du participant.
Il est obligatoire si le préréglage "afficher dans le CV" est coché. course_institution_label=Institution \: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Afficher dans le préréglage du CV \: course_show_cv_preset_tooltip=Le cours (passé) peut apparaître dans le document de CV du participant.
Décocher si cela ne doit pas se produire. Cochez cette case pour l'afficher par défaut, alors que les participants peuvent
décider d'afficher ou de masquer le cours sur leur CV. course_cv_section_preset_label=Préréglage de la section CV \: -course_cv_section_preset=Préréglage de la section CV +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Le préréglage pour la section CV est requis si le préréglage "afficher dans le CV" est vérifié. course_show_training_record_preset_label=Afficher dans le dossier de formation prédéfini \: @@ -223,15 +223,15 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventai course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Procès -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Liste des tâches course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Partie du cours. course_inventory_booking_comment_label=Commentaire\: -course_inventory_booking_comment=Commenter +course_inventory_booking_comment=Commentaire course_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de réservation est facultatif. #admin course participation status: @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Par admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statut de la participation admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Afficher dans le CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Afficher dans le dossier d'entraînement -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Section CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Rubrique CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Section du dossier d'entraînement admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Afficher le commentaire dans le CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Afficher les commentaires dans le dossier de formation @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (autres cours) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=N/A du personnel +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A participants_picked_label=participant(s) sélectionné(s) \: @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Afficher dans le do admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Afficher/Masquer le cours (passé) dans le document du dossier de formation. admin_course_participation_status_cv_section_label=Section CV \: -admin_course_participation_status_cv_section=Section CV +admin_course_participation_status_cv_section=Rubrique CV admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=La section pour ce cours de CV est requise si "afficher dans le CV" est activé. admin_course_participation_status_show_cv_label=Afficher dans le CV\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Afficher le admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document du dossier de formation. admin_course_participation_status_comment_label=Commentaire\: -admin_course_participation_status_comment=Commenter +admin_course_participation_status_comment=Commentaire admin_course_participation_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié de manière optionnelle pour stocker des informations détaillées
(par exemple, raison d'annulation ou d'absence). admin_course_participation_file_label=Certificat\: From eed6e6d358dbb45710e1e871093d0a50cec879df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:36 +0100 Subject: [PATCH 1299/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties index f7fbba5df233..1601977456c2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties @@ -8,14 +8,14 @@ input_field_main_tab_label=Champ de saisie #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nom -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titre de la page +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titre search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID externe search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Catégorie -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Commenter -search_input_field_result_list_field_type_column=Type de texte -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Valeurs de sélection +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Commentaire +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Sélection des valeurs définies search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Demande d'essai search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Attribut de liste de groupes pour la période d'essai search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=champ eCRF pour l'essai @@ -26,14 +26,14 @@ no_ecrf_fields_label=Non utilisé pour les champs eCRF/pas de permission #input field main: input_field_name_label=Nom*\: -input_field_name=Nom +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Un nom unique du champ de saisie est requis.
Utilisez un jeton distinct qui fait référence aux données capturées (par exemple "ID du sujet"). input_field_localized_label=Multilingue (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Nom, titre, commentaire, message d'erreur de validation et valeur prédéfinie (champ de texte) peuvent être affichés
dans la langue de l'utilisateur. Par conséquent, les traductions doivent être présentes dans les fichiers ci-dessous \:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>. roperties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Titre*\: -input_field_title=Titre de la page +input_field_title=Titre input_field_title_tooltip=Le titre est requis. Le titre doit être une invite (par exemple "poids du corps (kilogrammes)\:")
ou question (par ex. "De quelles maladies d'enfance avez-vous souffert ?") y compris
un point d'interrogation à la fin. N'oubliez pas de fournir l'unité de mesure attendue pour les entrées de valeur. input_field_category_label=Catégorie\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Catégorie input_field_category_tooltip=Une catégorie optionnelle peut être utilisée pour organiser les champs d'entrée.
Réutilisez un nom de catégorie pour mettre des champs d'entrée dans la même catégorie. input_field_type_label=Type* \: -input_field_type=Type de texte +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Le type d'entrée est requis.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. input_field_regexp_label=Expression régulière \: -input_field_regexp=Expression régulière +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=L'expression régulière peut être utilisée pour contraindre les entrées de texte. input_field_single_line_text_preset_label=Préréglage du texte\: -input_field_single_line_text_preset=Préréglage du texte +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Une valeur de préréglage de texte est optionnelle. input_field_min_selections_label=Limite de sélection inférieure \: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite de sélection supérieure input_field_max_selections_tooltip=Une limite pour le nombre maximum de sélections est optionnelle. input_field_boolean_preset_label=Préréglage Oui/Non\: -input_field_boolean_preset=Préréglage Oui/Non +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Sélectionnez la valeur prédéfinie de l'entrée oui/non. input_field_strict_label=Stricte \: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Apprenant\: input_field_learn_tooltip=Sélectionnez si les valeurs saisies sont ajoutées à la liste de sélection de la saisie automatique
si elles n'existent pas encore. input_field_long_lower_limit_label=Limite d'entier inférieure \: -input_field_long_lower_limit=Limite d'entier inférieure +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Une limite d'entier inférieure est optionnelle. input_field_long_upper_limit_label=Limite d'entier supérieure\: -input_field_long_upper_limit=Limite d'entier supérieure +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Une limite supérieure d'entier est optionnelle. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Une valeur prédéfinie décimale est optionnelle. input_field_min_date_label=Date minimale \: -input_field_min_date=Date minimale +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Une valeur minimale de date (partie de date uniquement) est facultative.
Les dates saisies doivent être égales ou supérieures. input_field_max_date_label=Date maximale \: -input_field_max_date=Date maximale +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Une valeur de date maximale (partie de date seulement) est optionnelle.
Les dates entrées doivent être égales ou antérieures. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Une valeur de la date prédéfinie (partie date seulement) est optionnelle. input_field_min_timestamp_label=Horodatage minimum\: -input_field_min_timestamp=Horodatage minimum +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Une valeur minimale d'horodatage (date plus heure de la partie) est facultative.
Les horodatages saisis doivent être égaux ou ultérieurs. input_field_max_timestamp_label=Horodatage maximum \: -input_field_max_timestamp=Horodatage maximum +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Une valeur d'horodatage maximale (date plus heure de la partie) est facultative.
Les horodatages saisis doivent être égaux ou antérieurs. input_field_timestamp_preset_label=Préréglage de l'horodatage\: -input_field_timestamp_preset=Préréglage d'horodatage +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Un horodatage (date plus heure de la partie du jour) est facultatif. input_field_usertimezone_label=Saisie du fuseau horaire de l'utilisateur \: @@ -150,15 +150,15 @@ input_field_image_label=Image d'arrière-plan\: clear_input_field_image_label=Effacer l'image d'arrière-plan input_field_multi_line_text_preset_label=Préréglage du texte\: -input_field_multi_line_text_preset=Préréglage du texte +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Une valeur de préréglage de texte est optionnelle. input_field_validation_error_message_label=Message d'erreur de validation \: -input_field_validation_error_message=Message d'erreur de validation +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Un message d'erreur de validation est requis si des contraintes sont fournies.
Il est recommandé d'exprimer une phrase complète, e.
"La lecture systolique nécessite une valeur entière comprise entre 20 et 300 mmHg.". input_field_comment_label=Commentaire\: -input_field_comment=Commenter +input_field_comment=Commentaire input_field_comment_tooltip=Ce commentaire est affiché sous l'entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. A côté de cela, un commentaire spécifique à l'essai peut être
défini et affiché. input_field_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce champ de saisie affectera toute information associée.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un champ de saisie exi #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=sélectionnez(s) valeur(s) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nom +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multilingue (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nom unique input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Horodata input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utilisateur input_field_selection_set_value_name_label=Nom*\: -input_field_selection_set_value_name=Nom +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Cette valeur de sélection sera affichée comme nom donné. input_field_selection_set_value_localized_label=Multilingue (L10n)\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Demandes input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Champs eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=attribut(s) de liste de proband -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Service -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Statut d'essai -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Entrez le titre du champ +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Procès +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Département +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Statut de l'essai +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titre du champ de saisie input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Optionnel input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activé -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Commenter +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Commentaire input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies input_field_association_inquiry_list_header=demandes -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Service -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Statut d'essai -input_field_association_inquiry_list_title_column=Entrez le titre du champ +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Procès +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Département +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Statut de l'essai +input_field_association_inquiry_list_title_column=Titre du champ de saisie input_field_association_inquiry_list_category_column=Catégorie input_field_association_inquiry_list_active_column=Afficher input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Inscription input_field_association_inquiry_list_optional_column=Optionnel input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Activé -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Commenter +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Commentaire input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies input_field_association_ecrffield_list_header=champ(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Service -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Statut d'essai -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nom eCRF +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Procès +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Département +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Statut de l'essai +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nom de l'eCRF input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Entrez le titre du champ +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Titre du champ de saisie input_field_association_ecrffield_list_series_column=Séries input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Optionnel input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Activé -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Commenter +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Commentaire input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valeurs \ No newline at end of file From ee862e39e36173ff067ccf5fd65c0d975ed5ffaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:37 +0100 Subject: [PATCH 1300/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fr.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties index 7a908377abbe..fcf95c1eeaae 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Inventaire booking_schedule_title=Calendrier de réservation d'inventaire booking_schedule_department_filter_label=Service \: -booking_schedule_department_filter=Service +booking_schedule_department_filter=Département booking_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer les événements pour le service sélectionné. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Catégorie d'inventaire \: @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtrer les réservations d'inventaire booking_schedule_calendar_filter_label=Calendrier \: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrer pour les réservations du calendrier sélectionné. -booking_schedule_proband_filter_label=Probain\: +booking_schedule_proband_filter_label=Proposant \: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtrer les réservations d'inventaire pour la probande sélectionnée.\n booking_schedule_course_filter_label=Cours\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtrer les réservations d'inventaire pour le cours sélectionné.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Essai \: +booking_schedule_trial_filter_label=Procès\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrer les réservations d'inventaire pour la période d'essai sélectionnée.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Réservations d'inventaire \: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=L'inventaire est requis. booking_schedule_inventory_tooltip=Un inventaire est requis.\n booking_schedule_comment_label=Commentaire\: -booking_schedule_comment=Commenter +booking_schedule_comment=Commentaire booking_schedule_comment_tooltip=Un commentaire pour la saisie de la réservation est requis si aucun essai, cours ou probande n'est spécifié. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'inventaire pour les épreuves\: @@ -104,10 +104,10 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Échéanc dismiss_maintenance_item_button_label=Rejeter le rappel de rappel de maintenance inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventaire -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Service +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Département inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Catégorie -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type de texte -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titre de la page +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titre inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Récurrence #inventory status overview @@ -118,21 +118,21 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Masquer les éléments inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=article(s) du statut de l'inventaire inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaire -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Service +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Département inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Catégorie -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type de texte -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Arrêter +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Commencer +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Arrêt inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponible inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Réservations #search search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventaire -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Service +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Département search_inventory_result_list_inventory_category_column=Catégorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Propriétaire search_inventory_result_list_bookable_column=Réservable -search_inventory_result_list_pieces_column=Pièces +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces search_inventory_result_list_parent_column=Parent booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,11 +140,11 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nom*\: -inventory_name=Nom +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Un nom d'inventaire est requis. Ce jeton ne doit pas être unique, mais devrait permettre aux autres
d'identifier correctement l'objet d'inventaire, e. . "Salle 4711". Rappelez-vous que les informations
comme les numéros de modèles ou d'inventaire peuvent être saisies séparément dans l'onglet "étiquettes d'inventaire". inventory_department_label=Département*\: -inventory_department=Service +inventory_department=Département inventory_department_tooltip=Il est nécessaire d'affecter l'inventaire à un département. inventory_category_label=Catégorie* \: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Catégorie inventory_category_tooltip=Il est nécessaire de classer l'inventaire en utilisant une catégorie. Choisissez la catégorie la plus appropriée. inventory_pieces_label=Pièces*\: -inventory_pieces=Pièces +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Le nombre de pièces d'articles dans un colis décrit par ce registre d'inventaire est requis.
Laissez la valeur par défaut de 1 si un nombre de pièces n'est pas applicable. inventory_bookable_label=Réservable \: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un inventaire existant.< #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) d'inventaire -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type de texte +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valeur inventory_tag_label=Type* \: -inventory_tag=Type de texte +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Le type de balise d'inventaire est requis. inventory_tag_value_label=Valeur*\: @@ -190,8 +190,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=La valeur de la balise de stock est requise. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=article(s) du statut de l'inventaire inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Type de statut -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Arrêter +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Commencer +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Arrêt inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponible inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originateur inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Destinataire @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=Adresse\: inventory_status_addressee_tooltip=Un destinataire est requis pour certains types de statut. inventory_status_start_label=Début*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Commencer inventory_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. inventory_status_stop_label=Arrêt \: -inventory_status_stop=Arrêter +inventory_status_stop=Arrêt inventory_status_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel.
Si omis, un horodatage de l'arrêt virtuel dans le futur distant est utilisé. inventory_status_comment_label=Commentaire\: -inventory_status_comment=Commenter +inventory_status_comment=Commentaire inventory_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=rappel(s) de maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type de texte -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titre de la page +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titre inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Date d'échéance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Actif inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Récurrence @@ -236,11 +236,11 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Rejeté inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charger inventory_maintenance_type_label=Type* \: -inventory_maintenance_type=Type de texte +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Le type de maintenance est requis. inventory_maintenance_title_label=Titre*\: -inventory_maintenance_title=Titre de la page +inventory_maintenance_title=Titre inventory_maintenance_title_tooltip=Un titre est requis. inventory_maintenance_active_label=Actif \: @@ -289,7 +289,7 @@ inventory_maintenance_charge=Charger inventory_maintenance_charge_tooltip=Le montant (en {0}) pour les dépenses externes est requis.
Laissez la valeur par défaut de 0,0 si non applicable. inventory_maintenance_comment_label=Commentaire\: -inventory_maintenance_comment=Commenter +inventory_maintenance_comment=Commentaire inventory_maintenance_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage du titre de rappel de maintenance? @@ -297,17 +297,17 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous a #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventaire inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilité +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proposant inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animaux inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cours -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Procès inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions inventorybooking_list_calendar_column=Calendrier -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Arrêter +inventorybooking_list_start_column=Commencer +inventorybooking_list_stop_column=Arrêt inventorybooking_list_duration_column=Durée -inventorybooking_list_comment_column=Commenter +inventorybooking_list_comment_column=Commentaire inventory_booking_input_inventory_label=Inventaire*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=L'inventaire est requis. @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Au nom de ce dernier es inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=La réservation d'inventaire doit être déposée au nom d'une personne/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Début*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Commencer inventory_booking_core_input_start_tooltip=Un horodatage de démarrage est requis. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: -inventory_booking_core_input_stop=Arrêter +inventory_booking_core_input_stop=Arrêt inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Un horodatage d'arrêt est requis. -inventory_booking_input_proband_label=Probain\: +inventory_booking_input_proband_label=Proposant \: inventory_booking_input_proband_tooltip=Une probande peut être spécifiée en option.\n inventory_booking_input_course_label=Cours\: inventory_booking_input_course_tooltip=Un cours peut être spécifié en option.\n -inventory_booking_input_trial_label=Essai \: +inventory_booking_input_trial_label=Procès\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Un essai peut être spécifié en option.\n inventory_booking_comment_label=Commentaire\: -inventory_booking_comment=Commenter +inventory_booking_comment=Commentaire inventory_booking_comment_tooltip=Un commentaire pour la saisie de la réservation est requis si aucun essai, cours ou probande n'est spécifié. From 1fad1fe9668d15fc2332311daa18dd8ab4a0d50d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:38 +0100 Subject: [PATCH 1301/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/labels_fr.properties | 134 +++++++++--------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties index e9a022f1865a..c223ddf7b44b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d kilomètres press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calculer la distance avec votre position -yes_button_label=Siégé -no_button_label=Nu +yes_button_label=Oui +no_button_label=Non ok_button_label=Ok cancel_button_label=Abandonner @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Ouvrir cette requête par défaut. search_query_comment_label=Commentaire\: -search_query_comment=Commenter +search_query_comment=Commentaire search_query_comment_tooltip=Le commentaire optionnel peut être utilisé pour noter des instructions ou une description détaillée de la requête. criterion_remove_button_label=Supprimer le critère @@ -176,7 +176,7 @@ journal_journal_list_header=entrées du journal journal_journal_list_category_column=Catégorie journal_journal_list_system_message_column=Message du système. journal_journal_list_system_message_code_column=Code système de msg. -journal_journal_list_title_column=Titre de la page +journal_journal_list_title_column=Titre journal_journal_list_real_timestamp_column=Horodatage journal_journal_list_user_column=Utilisateur @@ -189,7 +189,7 @@ journal_real_timestamp=Horodatage réel journal_real_timestamp_tooltip=Il est nécessaire de spécifier l'horodatage réel de l'événement enregistré.
Ceci est destiné aux événements qui sont entrés par la suite. journal_title_label=Titre*\: -journal_title=Titre de la page +journal_title=Titre journal_title_tooltip=Un titre d'entrée de journal est requis. journal_system_message_label=Cette entrée de journal a été générée par le système. @@ -200,7 +200,7 @@ system_message_comment_label=Enregistrement\: system_message_comment_empty_message=Aucune donnée. journal_comment_label=Commentaire\: -journal_comment=Commenter +journal_comment=Commentaire journal_comment_tooltip=Un commentaire d'entrée de journal peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. journal_export_journal_button_label=Exporter le journal @@ -217,42 +217,42 @@ audit_trail_list_timestamp_column=Horodatage audit_trail_list_user_column=Utilisateur audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section -audit_trail_list_index_column=Index +audit_trail_list_index_column=Indice audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Champ de saisie audit_trail_created_title_label={0} a été créé. audit_trail_updated_title_label={0} a été mis à jour {1} fois. -audit_trail_proband_label=Probain\: +audit_trail_proband_label=Proposant \: audit_trail_user_label=Utilisateur\: audit_trail_timestamp_label=Horodatage \: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Probabilité +ecrffieldstatus_list_proband_group=Proposant ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=champ eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=Champ eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=Problème eCRF ecrffieldstatus_list_header=Élément(s) de statut de ticket eCRF ecrffieldstatus_list_status_column=Type de statut ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=résolu -ecrffieldstatus_list_comment_column=Commentaire sur le statut +ecrffieldstatus_list_comment_column=Commentaire d'état ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Horodatage ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Utilisateur -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID de la bande +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID du proposant ecrffieldstatus_position_column=Position de la liste des profils -ecrffieldstatus_proband_name_column=Probabilité +ecrffieldstatus_proband_name_column=Proposant ecrffieldstatus_animal_name_column=Animaux -ecrffieldstatus_proband_department_column=Service -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nom eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Groupes +ecrffieldstatus_proband_department_column=Département +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nom de l'eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Révision eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visiter +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visite ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section -ecrffieldstatus_index_column=Index +ecrffieldstatus_index_column=Indice ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=Position du champ eCRF ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Champ de saisie -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Entrez le titre du champ +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titre du champ de saisie ecrffieldstatus_status_type_label=Type de statut*\: ecrffieldstatus_status_type=Type de statut @@ -261,12 +261,12 @@ ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Ajouter un nouvel élément d''état eCRF '' ecrffieldstatus_resolved_state_message=Le type de statut sélectionné résout le problème. ecrffieldstatus_comment_label=Commentaire\: -ecrffieldstatus_comment=Commenter +ecrffieldstatus_comment=Commentaire ecrffieldstatus_comment_tooltip=Un commentaire est requis pour des types d'état spécifiques. hyperlink_hyperlink_list_header=lien(s) hypertexte hyperlink_hyperlink_list_category_column=Catégorie -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titre de la page +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titre hyperlink_hyperlink_list_link_column=Lier hyperlink_hyperlink_list_active_column=Approuvé @@ -275,7 +275,7 @@ hyperlink_category=Catégorie hyperlink_category_tooltip=La catégorie de lien hypertexte doit être spécifiée. hyperlink_title_label=Titre*\: -hyperlink_title=Titre de la page +hyperlink_title=Titre hyperlink_title_tooltip=Un titre de lien hypertexte est requis.
Le lien sera affiché en utilisant le titre. hyperlink_url_label=URL* \: @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous applique file_tree_label=Arborescence des répertoires de fichiers file_filename_filter_label=Nom\: -file_filename_filter=Nom +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrer les fichiers pour le nom de fichier spécifié. file_filelogicalpath_filter_label=Chemin d'accès \: @@ -298,7 +298,7 @@ file_filelogicalpath_filter=Chemin d'accès file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filtrer les fichiers pour le chemin du fichier spécifié. file_title_filter_label=Titre\: -file_title_filter=Titre de la page +file_title_filter=Titre file_title_filter_tooltip=Filtrer les fichiers pour le titre du fichier spécifié. file_active_filter_label= @@ -325,7 +325,7 @@ file_treetable_user_column=Utilisateur file_treetable_timestamp_column=Horodatage file_title_label=Titre*\: -file_title=Titre de la page +file_title=Titre file_title_tooltip=Un titre de fichier est requis. Il peut différer du nom du fichier
et est utilisé dans l'arborescence des fichiers. file_logical_path_label=Chemin d'accès \: @@ -352,7 +352,7 @@ file_user_label=Utilisateur\: file_timestamp_label=Horodatage \: file_comment_label=Commentaire\: -file_comment=Commenter +file_comment=Commentaire file_comment_tooltip=Le commentaire est facultatif et peut être utilisé pour fournir
des informations supplémentaires comme une description de fichier. update_file_metadata_button_label=Enregistrer les détails @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Choisir un fichier job_job_list_header=emploi(s) job_job_list_type_column=Type de tâche -job_job_list_status_column=Statut +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=courir tous les jours job_job_list_weekly_column=Exécuter chaque semaine job_job_list_monthly_column=exécuter mensuellement @@ -375,20 +375,20 @@ job_job_list_has_file_column=Fichier job_type=Tâche no_job_types_message=Aucun type de tâche. -job_description_label=Description \: +job_description_label=Description\: job_email_recipients_label=Destinataires de l'e-mail \: job_email_recipients=Destinataires de l'e-mail job_email_recipients_tooltip=Envoyer une notification à une adresse e-mail donnée (séparée par des virgules) lorsque la tâche est terminée. -job_status_label=Statut \: +job_status_label=Statut\: job_file_label=Fichier \: job_output_field_set=Sortie du job clear_job_file_label=Vider le fichier -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Commencer no_selection_label= @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=à gauche right_label=à droite top_label=en haut -id_column=ID +id_column=IDENTIFIANT bulk_creation_label=Création en bloc bulk_creation_deletion_label=Création/suppression en bloc @@ -478,65 +478,65 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Liste des devoirs ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employé -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titre de la page +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Procès +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titre collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visiter l'article du calendrier -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Arrêter +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Commencer +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Arrêt collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durée colliding_inventory_booking_tab_label_1=Réservations ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Arrêter +collidinginventorybooking_list_start_column=Commencer +collidinginventorybooking_list_stop_column=Arrêt collidinginventorybooking_list_duration_column=Durée -collidinginventorybooking_list_comment_column=Commenter +collidinginventorybooking_list_comment_column=Commentaire collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Au nom de -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probabilité +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proposant collidinginventorybooking_list_course_name_column=Cours -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Procès colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaire N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventaire collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Arrêter +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Commencer +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Arrêt collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponible -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Commenter +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Commentaire colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probabilité +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proposant collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Arrêter +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Commencer +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Arrêt collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponible -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Commenter +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Commentaire colliding_staff_status_tab_label_1=Personnel N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employé collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Type de statut -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Arrêter +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Commencer +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Arrêt collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponible -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commenter +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commentaire colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visites ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groupes -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visiter +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Procès +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visite collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Arrêter +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Commencer +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Arrêt update_notification_list_button_title=Mise à jour @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notification notification_list_subject_column=Sujet notification_list_date_column=Date notification_list_obsolete_column=Nouveau -notification_list_sent_column=Courriel +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Récepteurs de notification \: notification_message_label=Message \: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=employé(s), période(s) \: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendrier\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Commencer shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=L'horodatage de début est optionnel. -shift_duration_summary_table_header_stop=Arrêter +shift_duration_summary_table_header_stop=Arrêt shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendrier shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Le filtre de calendrier est optionnel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Service +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Procès +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Département shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employé -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Service +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Département shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Heures de nuit shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Heures de travail nocturnes shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Salles de vacances @@ -610,21 +610,21 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=probande(s)/course(s) booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendrier\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Commencer booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=L'horodatage de début est optionnel. -booking_duration_summary_table_header_stop=Arrêter +booking_duration_summary_table_header_stop=Arrêt booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventaire -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Service -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probabilité +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Département +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proposant booking_duration_summary_table_course_name_column=Cours -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Procès booking_duration_summary_table_booking_count_column=Réservations booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total des heures booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Heures de temps booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventaire N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Non assigné (pas de probation/cours/essai) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total From 8a44b29dc95191167b9f303f97b96d2bdd0e4792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:39 +0100 Subject: [PATCH 1302/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fr.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties index 35beedbe9f25..d7c33e1ac4b3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Courriels de masse actifs uniquement \ recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtrer les messages de masse en cours de traitement. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinataire(s) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probabilité +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proposant recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médecin recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type de texte -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Procès #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nom -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Service -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type de texte -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Statut -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=À la probande -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=À un médecin -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idiome +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Département +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Procès +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=État de l'inscription +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Proposer +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Au médecin +search_mass_mail_result_list_locale_column=Langue search_mass_mail_result_list_attachment_column=Fichiers joints search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progrès de l'envoi @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progrès de l'envoi mass_mail_main_field_set=Courrier de masse mass_mail_name_label=Nom*\: -mass_mail_name=Nom +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Un nom du courrier de masse est requis, par exemple "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Département*\: -mass_mail_department=Service +mass_mail_department=Département mass_mail_department_tooltip=Il est requis pour assigner le courrier de masse à un département. mass_mail_type_label=Type* \: -trial_type=Type de texte +trial_type=Type trial_type_tooltip=Le type de mail de masse est requis. -mass_mail_trial_label=Essai \: +mass_mail_trial_label=Procès\: mass_mail_trial_tooltip=Un essai est requis pour certains types de courriers de masse. mass_mail_proband_list_status_label=Statut d'inscription \: @@ -58,8 +58,8 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=L'e-mail sera envoyé lorsque le statut d' mass_mail_probandliststatusresend_label=Renvoyer \: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Renvoyer l'e-mail chaque fois que le statut d'inscription est défini. -mass_mail_description_label=Description \: -mass_mail_description=Libellé +mass_mail_description_label=Description\: +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=La description facultative du courrier peut être utilisée pour stocker des informations détaillées. mass_mail_control_field_set=Contrôle de la file d'attente @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Fermer \: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Définir automatiquement à l'état de la messagerie de masse fermée après que tous les destinataires ont été traités. mass_mail_start_label=Début*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Commencer mass_mail_start_tooltip=Les e-mails sont envoyés après l'horodatage de début donné. sender_field_set=Expéditeur @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=Le nom de la réponse est requis. recipients_field_set=Destinataires -mass_mail_probandto_label=Probain\: +mass_mail_probandto_label=Proposant \: mass_mail_probandto_tooltip=Envoyer aux adresses de contact actives de la probande. mass_mail_physicianto_label=Médecin \: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Intégrez une balise Web pour voir si le message a message_field_set=Message mass_mail_locale_label=Langue* \: -mass_mail_locale=Idiome +mass_mail_locale=Langue mass_mail_locale_tooltip=La langue du texte du message doit être spécifiée. mass_mail_malesalutation_label=Salutation (mâle) \: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=Le modèle de texte pour le corps du message est preview_field_set=Aperçu -mass_mail_previewproband_label=Probain\: +mass_mail_previewproband_label=Proposant \: mass_mail_previewproband_tooltip=Le sujet et le texte du message peuvent être prévisualisés pour la probande donnée. mass_mail_previewsubject_label=Objet\: @@ -196,8 +196,8 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un courrier de masse exi #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=destinataire(s) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID de la bande -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Probabilité +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID du proposant +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proposant mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Médecin mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Taille mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Envoyé From 986982acc473b982c2818980aa6151e88934d93a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:40 +0100 Subject: [PATCH 1303/4387] New translations messages.properties (French) --- .../ctsms/web/messages_fr.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties index 4fab9a55fdd1..57de3896fa20 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=non implémenté -staff_not_employee=la personne n'est pas un employé +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=la personne n'est pas attribuable staff_not_person=non pris en charge pour les organisations proband_not_person=non pris en charge pour les animaux @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=trop de critères encrypted_proband=le proband ID {0} est chiffré -encrypted_file=le fichier ID {0} est chiffré +encrypted_file=L''ID de fichier {0} est crypté encrypted_journal_entry=L''ID de l''entrée de journal {0} est chiffré encrypted_proband_list_status_entry=le statut d''inscription ID de l''élément {0} est chiffré encrypted_proband_status_entry=le statut d''élément de proband ID {0} est chiffré @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=période d'essai est verrouillée proband_locked=la probande est verrouillée mass_mail_locked=le mail de masse est verrouillé inquiry_value_input_disabled=l'entrée de requête est désactivée -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Les eCRFs sont verrouillés pour cette probande (statut d''inscription \: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=Les eCRFs sont verrouillés pour cette période d''essai (état d''essai \: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=les entrées sont verrouillées pour ce eCRF (statut ECRF \: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=les problèmes sont verrouillés pour ce eCRF (statut ECRF \: {0}) no_new_ecrf_field_status=pas de nouvelles demandes eCRF ({0}) à créer manuellement criterion_list_null=la liste de critères est null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=la liste des valeurs du champ en entrée est NULL unsupported_fields_per_row=mise en page du formulaire en utilisant les champs {0} par ligne non pris en charge criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventaire non réservable +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=opération de création réussie @@ -412,7 +412,7 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations -validation_ecrf_field_status_queue_name=Validation de l'entrée +validation_ecrf_field_status_queue_name=Validation des entrées query_ecrf_field_status_queue_name=Requêtes diagnosis_title=Diagnostic {0} - {1} @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} connexions restantes password_expiration_info_renewal_advice=veuillez réinitialiser votre mot de passe. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=erreur d'authentification -authentication_required_error_message=authentification requise +authentication_required_error_message=Authentification requise input_field_optional_validation_tooltip={0} optionnel. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} optionnel. @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nouveau courrier en masse inventory_portal_item_label=Inventaire staff_portal_item_label=Personnes / Organisations -course_portal_item_label=Cours -trial_portal_item_label=Épreuves -proband_portal_item_label=Probandes -user_portal_item_label=Utilisateurs +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials +proband_portal_item_label=Probands +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Fichiers ({0}) inventory_journal_tab_title=Journal inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -staff_tags_tab_title=Détails du produit +staff_tags_tab_title=Détails staff_tags_tab_title_with_count=Détails ({0}) staff_image_tab_title=Photo staff_image_tab_title_with_count=Photo -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Détails du contact staff_contact_details_tab_title_with_count=Coordonnées ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresses @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Photo proband_tags_tab_title=Tags proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Détails du contact proband_contact_details_tab_title_with_count=Coordonnées ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Comptes bancaires ({0}) money_transfers_tab_title=Remboursements money_transfers_tab_title_with_count=Remboursements ({0}) -trial_participations_tab_title=Épreuves +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=Épreuves ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Calendrier de la visite @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Tâches criteria_jobs_tab_title_with_count=Tâches ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=dessiner/effacer la sélection définir les régions de valeur +sketch_draw_mode_tooltip=sélectionnez un stylo (dessiner des traits) ou une gomme (supprimer les traits sélectionnés) +sketch_undo_tooltip=annuler +sketch_redo_tooltip=refaire +sketch_clear_tooltip=effacer tous les traits -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=largeur du stylo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=largeur du stylo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=largeur du stylo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=largeur du stylo 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacité du stylo 100 % +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacité du stylo 60 % +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacité du stylo 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Statut du consentement à la vie privée \: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband doit être supprimé sur {1}\! Statut actuel du consentement à la vie privée \: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Pas de suppression au proband_locked_message=Le profil est verrouillé. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Commencer search_menu_item_label=Chercher home_submenu_label=Vues @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Résumé du décalage par employé money_transfer_overview_menu_item_label=Résumé du remboursement ecrf_progress_overview_menu_item_label=Résumé de la progression du eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=Déblouissant -my_courses_menu_item_label=Cours +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=Cours à venir et en cours my_expiring_participations_menu_item_label=Mes cours d'expiration @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=utilisateur(s) search_result_mass_mail_item_label=mail(s) de masse -proband_list_main_tab_blank_label=Probabilité +proband_list_main_tab_blank_label=Proposant proband_list_main_tab_label=Probain\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Procès trial_participation_list_main_tab_label=Essai \: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=coché +checkbox_checked=vérifié checkbox_unchecked=décoché empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Ensemble réservé+ouvert -reimbursements_paid_label=Total réservé -reimbursements_not_paid_label=Ouverture générale -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} réservé+ouvert -reimbursements_paid_method_label={0} réservé -reimbursements_not_paid_method_label={0} ouvert +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Réservation+Ouvrir\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total réservé \: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Ouverture générale\: {0} From 805c8a3349fae298a91aaea8250543581e078ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:41 +0100 Subject: [PATCH 1304/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/proband/labels_fr.properties | 308 +++++++++--------- 1 file changed, 154 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties index 86bc000dc4cb..bbbdcd1bd75f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Probabilité +proband_main_tab_label=Proposant #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Probabilité #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Probabilité +proband_main_field_set=Proposant proband_children_field_set=Enfants proband_children_label=enfants @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Supprimer les éléments du proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Masquer les éléments de statut à long terme (par exemple « mort»). proband_status_overview_probandstatus_list_header=article(s) de l'état de la probande -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probabilité +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proposant proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animaux -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Service +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Département proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Catégorie -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type de texte -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Arrêter +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Commencer +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Arrêt proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponible proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Réservations @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Période de rappel jours auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=sonde(s) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Probabilité -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Service +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proposant +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Département auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Catégorie auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Échéance le auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Échéance dans auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Suppression -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Statut du consentement de la vie privée +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Statut de consentement à la confidentialité update_privacy_consent_status_type=Type de statut de consentement de confidentialité update_privacy_consent_status_type_tooltip=Modifier le statut de consentement de la probabilité en matière de confidentialité.
La suppression automatique est contrôlée par les états du consentement à la vie privée \:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Réinitialiser la date de search_open_probandletters_button_label=Ouvrir les lettres de proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nom +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animaux -search_proband_result_list_proband_department_column=Service +search_proband_result_list_proband_department_column=Département search_proband_result_list_proband_category_column=Catégorie -search_proband_result_list_locked_column=Verrouillé +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Évaluation -search_proband_result_list_gender_column=Sexe +search_proband_result_list_gender_column=Genre search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date de naissance search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date de naissance (animal) -search_proband_result_list_age_column=Âge +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Disponible search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Recr. à venir search_proband_result_list_auto_delete_column=Suppression automatique -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Statut du consentement de la vie privée +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Statut de consentement à la confidentialité encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Commentaire/chiffré @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Choisissez une personne ou un animal.
Cela ne peut pa proband_blinded_label=Pseudonyme \: proband_blinded_tooltip=Le nom et la date de naissance (informations personnellement identifiables - PII)
ne sont pas obligatoires/stockées. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titres préfixés \: prefixed_title1=Titre préfixe 1 prefixed_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Les titres préfixés sont préfixés au nom dans l'ordre spécifié. prefixed_title2=Titre préfixe 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias peut être spécifié en option, s'il est aveuglé. Les noms
montreront l'alias (si fourni) ou l'ID de la probande autrement. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titres postpositionnés \: postpositioned_title1=Titre postpositionné 1 postpositioned_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. postpositioned_title2=Titre postpositionné 2 @@ -137,23 +137,23 @@ postpositioned_title3=Titre postpositionné 3 postpositioned_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. date_of_birth_label=Date de naissance*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Date de naissance\: date_of_birth=Date de naissance date_of_birth_tooltip=La date de naissance est requise, si elle n'est pas aveuglée. age_label=Âge\: gender_label=Sexe*\: -gender_optional_label=Géore\: -gender=Sexe +gender_optional_label=Genre\: +gender=Genre gender_tooltip=Le sexe est nécessaire, s'il n'est pas aveuglé. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Citoyen -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Citoyenneté\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée facultativement. proband_department_label=Département*\: -proband_department=Service +proband_department=Département proband_department_tooltip=Il est requis pour assigner la probande à un département. proband_category_label=Catégorie* \: @@ -165,7 +165,7 @@ proband_rating=Évaluation proband_rating_tooltip=La notation peut être spécifiée en option. proband_comment_label=Commentaire\: -proband_comment=Commenter +proband_comment=Commentaire proband_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. proband_physician_field_set=Médecin @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Toutes les lettres de proband #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=tag(s) de proband -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type de texte +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Valeur proband_tag_label=Type* \: -proband_tag=Type de texte +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Le type de la balise de proband est requis. proband_tag_value_label=Valeur*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=La valeur de la balise proband est requise. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type de texte +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valeur proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifier proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Commenter +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Commentaire proband_contact_detail_type_label=Type* \: -proband_contact_detail_type=Type de texte +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Le type de coordonnées est requis. proband_contact_detail_value_label=Valeur\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=N/A \: proband_contact_detail_na_tooltip=Ces coordonnées ont été demandées mais ne sont pas disponibles. proband_contact_detail_comment_label=Commentaire\: -proband_contact_detail_comment=Commenter +proband_contact_detail_comment=Commentaire proband_contact_detail_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de notification ? @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) de masse mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type de texte -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Procès +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=État de l'inscription proband_recipient_mass_mail_label=Messagerie de masse*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Un mail de masse est requis. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Le mail de masse est requis.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adresse(s) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type de texte +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Pays proband_address_probandaddress_list_province_code_column=État proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Code postal -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nom de ville +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nom de Ville proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nom de la rue proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Numéro de la maison proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrée @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Non livrable proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance address_type_label=Type* \: -address_type=Type de texte +address_type=Type address_type_tooltip=Le type d'adresse est requis. wire_transfer_address_label=Adresse de paiement\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Une seule adresse doit être sélectionnée comme country_name_label=Nom du pays*\: country_name=Nom du pays -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=La partie nom du pays de l’adresse postale est obligatoire. -province_label=Estado \: +province_label=État\: province=État -province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Nom de la ville*\: -city_name=Nom de ville -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Nom de Ville +city_name_tooltip=Le nom de la ville faisant partie de l’adresse postale est obligatoire. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=La partie code postal de l’adresse postale est obligatoire. street_name_label=Nom de la rue*\: street_name=Nom de la rue -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=La partie nom de la rue de l’adresse postale est obligatoire. house_number_label=Numéro de maison*\: house_number=Numéro de la maison -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=La partie numéro de rue de l’adresse postale est obligatoire. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Entrée\: entrance=Entrée -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=La partie entrée (escalier, bloc, aile) de l'adresse postale est facultative. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartement\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=La partie numéro d’appartement de l’adresse postale est facultative. care_of_label=Soins de \: care_of=Soins de @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=article(s) de l'état de la probande proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Type de statut -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Arrêter +proband_status_probandstatus_list_start_column=Commencer +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Arrêt proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponible proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Réservations proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visites @@ -320,15 +320,15 @@ proband_status_type_tooltip=Le type d'état de la probande est requis. proband_status_proband_inactive_message_label=La probande n'est pas disponible. proband_status_start_label=Début*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Commencer proband_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. proband_status_stop_label=Arrêt \: -proband_status_stop=Arrêter +proband_status_stop=Arrêt proband_status_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel.
Si omis, un horodatage de l'arrêt virtuel dans le futur distant est utilisé. proband_status_comment_label=Commentaire\: -proband_status_comment=Commenter +proband_status_comment=Commentaire proband_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #diagnoses: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=diagnostics diagnosis_list_code_code_column=Code ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Étiquette ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Catégorie ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Arrêter +diagnosis_list_start_column=Commencer +diagnosis_list_stop_column=Arrêt diagnosis_list_medication_count_column=\#Médicaments diagnosis_code_label=Code ICD-10 (diagnostic)* \: @@ -349,15 +349,15 @@ diagnosis_code_block_label=Bloquer diagnosis_code_category_label=Catégorie diagnosis_start_label=Début \: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Commencer diagnosis_start_tooltip=Le début de la maladie/problème de santé (diagnostic) est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (c.-à-d. 2008-01-01) si seulement le mois (c.-à-d. 2008-01) ou l'année (c.-à-d. 2008) est connu. diagnosis_stop_label=Arrêt \: -diagnosis_stop=Arrêter +diagnosis_stop=Arrêt diagnosis_stop_tooltip=L'arrêt de la maladie ou du problème de santé est optionnel.
Si omis, une date d'arrêt virtuel dans le futur distant est utilisée.
Si fourni, une date de début est requise. diagnosis_comment_label=Commentaire\: -diagnosis_comment=Commenter +diagnosis_comment=Commentaire diagnosis_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #procedures: @@ -366,8 +366,8 @@ procedure_list_header=chirurgie(s) procedure_list_code_code_column=Code OPS procedure_list_code_text_column=Libellé OPS procedure_list_code_last_category_column=Catégorie OPS -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Arrêter +procedure_list_start_column=Commencer +procedure_list_stop_column=Arrêt procedure_list_medication_count_column=\#Médicaments procedure_code_label=Code OPS (chirurgie/procédure)*\: @@ -379,15 +379,15 @@ procedure_code_block_label=Bloquer procedure_code_category_label=Catégorie procedure_start_label=Début \: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Commencer procedure_start_tooltip=Le début de la chirurgie/procédure est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (ie. 2008-01-01) si seul le mois (ex. 2008-01) ou l'année (ex. 2008) est connu. procedure_stop_label=Arrêt \: -procedure_stop=Arrêter +procedure_stop=Arrêt procedure_stop_tooltip=L’arrêt de l’intervention chirurgicale/procédure est facultatif.
En cas d'omission, une date d'arrêt virtuelle dans un avenir lointain est supposée.
Si elle est fournie, une date de début est requise. procedure_comment_label=Commentaire\: -procedure_comment=Commenter +procedure_comment=Commentaire procedure_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Substance medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnostic medication_list_procedure_column=Chirurgie/Procédure -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Arrêter +medication_list_start_column=Commencer +medication_list_stop_column=Arrêt medication_asp_human_label=humain medication_asp_veterinary_label=vétérinaire @@ -417,7 +417,7 @@ medication_asp_tooltip=Le médicament administré (produit pharmaceutique) est f medication_substances_label=Substances*\: medication_substances=Substances -medication_substances_tooltip=Des substances pharmaceutiques dosées sont nécessaires. Lorsqu'un
un médicament est spécifié, les substances doivent correspondre. +medication_substances_tooltip=Des substances pharmaceutiques dosées sont nécessaires. Lorsqu'un médicament
est spécifié, les substances doivent correspondre. medication_dose_value_label=Valeur de Dose \: medication_dose_value=Valeur de Dose @@ -436,15 +436,15 @@ medication_procedure=Chirurgie/procédure medication_procedure_tooltip=Le médicament peut être affecté à une chirurgie ou à une procédure. medication_start_label=Début \: -medication_start=Comenzar +medication_start=Commencer medication_start_tooltip=Le début du médicament (administration) est optionnel.
Choisissez une date arbitraire (c.-à-d. 2008-01-01) si seul le mois (c.-à-d. 2008-01) ou l'année (c.-à-d. 2008) est connu. medication_stop_label=Arrêt \: -medication_stop=Arrêter +medication_stop=Arrêt medication_stop_tooltip=L’arrêt (administration) du médicament est facultatif.
En cas d'omission, une date d'arrêt virtuelle dans un avenir lointain est supposée.
Si elle est fournie, une date de début est requise. medication_comment_label=Commentaire\: -medication_comment=Commenter +medication_comment=Commentaire medication_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #proband inventory bookings @@ -452,13 +452,13 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventa proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Procès -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Commentaire\: -proband_inventory_booking_comment=Commenter +proband_inventory_booking_comment=Commentaire proband_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de réservation est facultatif. #ecrf status: @@ -466,9 +466,9 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de rése probandecrfstatus_proband_list_header=liste des entrées de proband probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groupes -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Service +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Procès +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Département probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statut eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progrès @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Révision eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Groupes de probande eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Visites eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Statut eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Essai \: +ecrf_field_values_trial_name_label=Procès\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Groupe de probes\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visitez\: +ecrf_field_values_visit_label=Visite\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Enregistrer la nouvelle section d'index update_ecrf_index_section_button_label=Enregistrer la section d'index @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur actuel est requis #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=compte(s) en banque -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nom du titulaire du compte -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Numéro de compte -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Numéro de code bancaire +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nom de la banque +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Actif bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Remboursements account_holder_name_label=Nom du titulaire du compte \: -account_holder_name=Nom du titulaire du compte +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Le nom du titulaire du compte est obligatoire, sinon N/A. account_number_label=Numéro de compte\: -account_number=Numéro de compte +account_number=Account number account_number_tooltip=Le numéro de compte et le numéro de code bancaire OU
IBAN et BIC sont obligatoires, sinon N/A. bank_code_number_label=Numéro de code bancaire \: -bank_code_number=Numéro de code bancaire +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Le numéro de compte et le numéro de code bancaire OU
IBAN et BIC sont obligatoires, sinon N/A. bank_name_label=Nom de la banque \: -bank_name=Nom de la banque +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Le nom de la banque est facultatif. iban_label=IBAN \: @@ -587,20 +587,20 @@ add_reimbursement_button_title=Créer un remboursement money_transfer_moneytransfer_list_header=remboursement(s) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Procès money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Type de paiement -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Compte bancaire -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Montant +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Référence money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Raison money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Bon de réduction money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Afficher le commentaire -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Commenter +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Commentaire money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Réservé -money_transfer_trial_label=Essai \: +money_transfer_trial_label=Procès\: money_transfer_trial_tooltip=Un essai peut être spécifié en option.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,125 +608,125 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Définissez le type de remboursement (frais de voyage, frais de déplacement, ...) pour les remboursements de groupe. money_transfer_method_label=Type de paiement* \: -money_transfer_method=Type de paiement +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Le mode de paiement est requis. money_transfer_bank_account_label=Compte bancaire \: -money_transfer_bank_account=Compte bancaire +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Un compte bancaire est requis selon le mode de paiement. money_transfer_amount_label=Montant*\: -money_transfer_amount=Montant -money_transfer_amount_tooltip=Le montant (en {0}) est requis. +money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: money_transfer_transaction_timestamp=Date -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=L'horodatage de la transaction indique l'horodatage réel lorsque le payoff a eu lieu. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. -money_transfer_paid_label=Réservé \: -money_transfer_paid_tooltip=Les remboursements ouverts seront répertoriés dans les sorties Excel,
alors que les remboursements réservés sont omis. +money_transfer_paid_label=Booked\: +money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. -money_transfer_reference_label=Référence \: +money_transfer_reference_label=Reference\: money_transfer_reference=Référence -money_transfer_reference_tooltip=La référence de paiement est optionnelle. Elle peut contenir un code pour fournir un identifiant
pour le paiement, connu de la banque en ligne. +money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Créez une nouvelle référence de paiement unique. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. money_transfer_reason_for_payment_label=Raison\: money_transfer_reason_for_payment=Raison -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=La raison du paiement est facultative. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. money_transfer_voucher_code_label=Bon de réduction money_transfer_voucher_code=Bon de réduction -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un numéro de bon ou un code est optionnel. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. -money_transfer_show_comment_label=Afficher le commentaire \: -money_transfer_show_comment_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document payant. +money_transfer_show_comment_label=Show comment\: +money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. money_transfer_comment_label=Commentaire\: -money_transfer_comment=Commenter +money_transfer_comment=Commentaire money_transfer_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. -money_transfer_update_paid_button_title=Définir le remboursement réservé +money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Entrez un montant de remboursement. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Montant du remboursement \: -money_transfer_reimbursement_amount=Montant du remboursement -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Fournir le montant du remboursement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: +money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Entrez les frais de déplacement. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. money_transfer_distance_label=Distance\: money_transfer_distance=Distance -money_transfer_distance_tooltip=Le chemin ici en kilomètres. +money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. -money_transfer_travel_one_way_label=À sens unique \: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Arrivée OU départ (distance simple) ou arrivée ET départ (deux fois la distance). +money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Montant des frais de déplacement \: -money_transfer_travel_expense_amount=Montant des frais de déplacement -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais de déplacement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: +money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Dépenses du ticket \: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Entrez les frais de ticket (par exemple le ticket de bus). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). -money_transfer_ticket_type_label=Transport \: -money_transfer_ticket_type=Transport -money_transfer_ticket_type_tooltip=Le type de ticket sélectionné (transport) sera imprimé dans le commentaire. +money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: +money_transfer_ticket_type=Transportation +money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Montant des dépenses du ticket \: -money_transfer_ticket_expense_amount=Montant des dépenses du ticket -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais de billets en supposant la devise du système (par exemple l'euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Dépenses d'hébergement \: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Entrez les frais d'hébergement (par exemple, les frais d'hôtel). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Montant des frais d'hébergement\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Montant des frais d'hébergement -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais d'hébergement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculer le montant et créer un commentaire +update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=liste des entrées de proband trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Évaluation trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groupes -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Service +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Procès +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Département -proband_list_status_tab_label=Historique des statuts d'inscription +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributs de la liste des groupes -proband_list_entry_tag_values_empty_message=Aucun attribut de liste de proband défini ou sélectionner une entrée de la liste de proband. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette entrée de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visiter le(s) élément(s) du calendrier +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Arrêter +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Procès +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Commencer +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Arrêt proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Voyage -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Remboursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_schedule_export_button_label=Exporter l'horaire de visite -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Voyages +visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Essai \: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Sélectionnez un essai pour afficher le formulaire de demande. +inquiry_value_inquiries_trial_label=Procès\: +inquiry_value_inquiries_trial=Procès +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Sélectionnez un essai avec des enquêtes. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. -inquiries_pdf_button_label=Tous les formulaires de demande -inquiries_pdf_button_title=Ouvrir le formulaire de demande en PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=Tous les formulaires de demande - vide +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank From 2960f3d83bdc11dcbd55504ee13bce423b50631d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:42 +0100 Subject: [PATCH 1305/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/staff/labels_fr.properties | 374 +++++++++--------- 1 file changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties index 83f430d0381d..4a47ef05e390 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Personne/Organisation #staff status overview -staff_status_overview_title=Absence des employés +staff_status_overview_title=Employee Absence staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Supprimer les éléments du statut permanent \: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Masquer les éléments de statut à long terme (par exemple « retraite»). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=élément(s) du statut de l'employé +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employé -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Service +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Département staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Catégorie -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type de texte -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Arrêter -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Présent +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Commencer +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Arrêt +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (cours) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visites upcoming_course_overview_title=Cours à venir et en cours @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cours(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Statut de la participation -participate_self_registration_course_button_label=Participer +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Mes cours d'expiration expiring_participation_overview_reminder_period_label=Période de rappel \: expiring_participation_overview_reminder_period=Période de rappel -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Montrez à vos cours qui expirent dans la période spécifiée à partir de maintenant. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Période de rappel jours \: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Période de rappel jours @@ -59,7 +59,7 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=La période peut ê expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=article(s) de statut de participation expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Cours -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Service +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Département expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Catégorie expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-inscription expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Arrêt du cours @@ -71,17 +71,17 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renouveler le(s) cours expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Statut de la participation #search: -search_open_cvs_button_label=Ouvrir les CV -search_open_trainingrecords_button_label=Ouvrir les Records d'Entraînement -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Ouvrir les registres d'entraînement (avec les certificats) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Ouvrir les Records d'Entraînement (toutes les Épreuves) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ouvrir le Registre d'Entraînement (toutes les épreuves, avec un certificat) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nom +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Service +search_staff_result_list_staff_department_column=Département search_staff_result_list_staff_category_column=Catégorie -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Personne search_staff_result_list_employee_column=Employé search_staff_result_list_allocatable_column=Affectable search_staff_result_list_parent_column=Parent @@ -96,17 +96,17 @@ staff_shift_summary_overview_title=Résumé du décalage par employé #staff main: staff_person_label=Personne\: -staff_person_tooltip=Choisissez une personne ou une organisation.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Nom de l'organisme*\: -organisation_name=Nom de l'organisation -organisation_name_tooltip=Un nom d'organisation est requis. Ne doit pas être unique. +organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name=Nom de l'organisme +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=Nom de l'organisation pour le CV\: -cv_organisation_name=Nom de l'organisation pour le CV -cv_organisation_name_tooltip=Le nom de l'organisation utilisé pour le document de CV dans la langue appropriée.
Si omis, le nom de l'organisation par défaut est utilisé. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titres préfixés \: prefixed_title1=Titre préfixe 1 prefixed_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Les titres préfixés sont préfixés au nom dans l'ordre spécifié. prefixed_title2=Titre préfixe 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement des titres préfixés.
Le first_name_label=Prénom*\: first_name=Prénom -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Le prénom est obligatoire. last_name_label=Nom*\: last_name=Nom de famille -last_name_tooltip=Le titre est obligatoire. +last_name_tooltip=Le nom de famille est obligatoire. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titres postpositionnés \: postpositioned_title1=Titre postpositionné 1 postpositioned_title1_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. postpositioned_title2=Titre postpositionné 2 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postposition postpositioned_title3=Titre postpositionné 3 postpositioned_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. -cv_academic_title_label=Titre du CV\: -cv_academic_title=Titre du CV -cv_academic_title_tooltip=Spécifiez éventuellement le(s) titre(s) post-nominal (diplômes universitaires) pour le CV - en utilisant la langue appropriée.
Veuillez utiliser une séparation par des virgules et conserver l'ordre correct de vos diplômes. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Date de naissance\: date_of_birth=Date de naissance -date_of_birth_tooltip=La date de naissance est facultative, mais elle est requise pour les employés. +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. gender_label=Sexe*\: -gender=Sexe -gender_tooltip=El género es necesario. +gender=Genre +gender_tooltip=Le sexe est requis. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Citoyen -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Citoyenneté\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée facultativement. staff_department_label=Département*\: -staff_department=Service -staff_department_tooltip=Il est nécessaire d'assigner la personne ou l'organisation à un département. +staff_department=Département +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. staff_category_label=Catégorie* \: staff_category=Catégorie -staff_category_tooltip=Il est nécessaire de classer la personne/l'organisation en utilisant une catégorie. Choisissez la catégorie la plus appropriée.
Les abonnements aux notifications sont prédéfinis pour chaque catégorie. +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Employé \: -staff_employee_tooltip=Active la gestion des absences des employés. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=Allocation \: -staff_allocatable_tooltip=Les employés peuvent être affectés à des fonctions. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. staff_max_overlapping_shifts_label=Occupation multiple \: staff_max_overlapping_shifts=Occupation multiple -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Maximum autorisé pour le nombre de tâches qui se chevauchent attribuées. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. -staff_supervisor_label=Superviseur\: -staff_supervisor_tooltip=Recevoir des notifications sur la disponibilité du personnel. +staff_supervisor_label=Supervisor\: +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Personne/organisation parentale\: -staff_parent_tooltip=Une personne/organisation parente peut éventuellement être spécifiée pour former des arborescences de personne/organisation (graphiques organisationnels).\n +staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette personne/organisation affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? staff_deferred_delete_reason_label=Raison\: staff_deferred_delete_reason=Raison staff_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -staff_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez une personne/organisation existante.
Voulez-vous vraiment créer une autre personne/organisation ? +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: staff_image_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer la photo dans le document de CV. +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=personne/tag(s) organisation(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type de texte +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Valeur staff_tag_label=Type* \: -staff_tag=Type de texte -staff_tag_tooltip=Le type de balise personne/organisation est requis. +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. staff_tag_value_label=Valeur*\: staff_tag_value=Valeur -staff_tag_value_tooltip=La valeur de la balise personne/organisation est requise. +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type de texte +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valeur staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifier staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Commenter +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Commentaire staff_contact_detail_type_label=Type* \: -staff_contact_detail_type=Type de texte +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Le type de coordonnées est requis. staff_contact_detail_value_label=Valeur\: @@ -211,71 +211,71 @@ staff_contact_detail_value=Valeur staff_contact_detail_value_tooltip=La valeur des coordonnées est requise, sinon N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notifier \: -staff_contact_detail_notify_tooltip=Les coordonnées seront utilisées pour les notifications système (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=N/A \: staff_contact_detail_na_tooltip=Ces coordonnées ont été demandées mais ne sont pas disponibles. staff_contact_detail_comment_label=Commentaire\: -staff_contact_detail_comment=Commenter +staff_contact_detail_comment=Commentaire staff_contact_detail_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de notification ? #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adresse(s) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type de texte +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Pays staff_address_staffaddress_list_province_column=État staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Code postal -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nom de ville +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nom de Ville staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nom de la rue staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Numéro de la maison staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrée staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Appartement -staff_address_staffaddress_list_cv_column=Cv +staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Délivrance staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Non livrable address_type_label=Type* \: -address_type=Type de texte +address_type=Type address_type_tooltip=Le type d'adresse est requis. -cv_address_label=Adresse du CV \: -cv_address_tooltip=Une seule adresse peut être sélectionnée pour le CV (adresse professionnelle).
Si aucune adresse n'est indiquée pour le CV, la première adresse CV des
parents/organisations trouvées est utilisée. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. country_name_label=Nom du pays*\: country_name=Nom du pays -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=La partie nom du pays de l’adresse postale est obligatoire. -province_label=Estado \: +province_label=État\: province=État -province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Nom de la ville*\: -city_name=Nom de ville -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Nom de Ville +city_name_tooltip=Le nom de la ville faisant partie de l’adresse postale est obligatoire. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=La partie code postal de l’adresse postale est obligatoire. street_name_label=Nom de la rue*\: street_name=Nom de la rue -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=La partie nom de la rue de l’adresse postale est obligatoire. house_number_label=Numéro de maison*\: house_number=Numéro de la maison -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=La partie numéro de rue de l’adresse postale est obligatoire. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Entrée\: entrance=Entrée -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=La partie entrée (escalier, bloc, aile) de l'adresse postale est facultative. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartement\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=La partie numéro d’appartement de l’adresse postale est facultative. care_of_label=Soins de \: care_of=Soins de @@ -290,179 +290,179 @@ afnus_tooltip=Indicateur pour les envois non livrables. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de livraison ? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=élément(s) du statut de l'employé +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Type de statut -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Arrêter -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Présent +staff_status_staffstatus_list_start_column=Commencer +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Arrêt +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Liste des tâches -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visites staff_status_type_label=Type de statut*\: staff_status_type=Type de statut -staff_status_type_tooltip=Le type de statut de l'employé est requis. +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=L'employé est absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. staff_status_start_label=Début*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Commencer staff_status_start_tooltip=L'horodatage de début est requis. staff_status_stop_label=Arrêt \: -staff_status_stop=Arrêter +staff_status_stop=Arrêt staff_status_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt est optionnel.
Si omis, un horodatage de l'arrêt virtuel dans le futur distant est utilisé. staff_status_comment_label=Commentaire\: -staff_status_comment=Commenter +staff_status_comment=Commentaire staff_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=devoirs +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties -dutyrosterturn_list_title_column=Titre de la page +dutyrosterturn_list_title_column=Titre dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendrier -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Arrêter +dutyrosterturn_list_start_column=Commencer +dutyrosterturn_list_stop_column=Arrêt dutyrosterturn_list_duration_column=Durée dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visiter l'article du calendrier -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Procès +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -duty_roster_turn_input_trial_label=Essai \: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La période d'essai correspondante est requise si un article de l'horaire de visite est sélectionné.\n +duty_roster_turn_input_trial_label=Procès\: +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titre\: -duty_roster_turn_core_input_title=Titre de la page -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Le titre est optionnel, par exemple un jeton de changement. +duty_roster_turn_core_input_title=Titre +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendrier \: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendrier -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Une valeur facultative du calendrier peut être utilisée pour regrouper les articles de service.
Réutilisez un nom de calendrier pour filtrer les articles de service plus tard. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. duty_roster_turn_core_input_start_label=Début*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Commencer duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Un horodatage de démarrage est requis. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Arrêter +duty_roster_turn_core_input_stop=Arrêt duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Un horodatage d'arrêt est requis. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Élément du calendrier de visite \: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visiter l'article du calendrier -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Un élément du calendrier de visite peut être sélectionné. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto-attribuable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Les utilisateurs sont autorisés à s'assigner eux-mêmes. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-allocation verrouillée \: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: duty_roster_turn_comment_label=Commentaire\: -duty_roster_turn_comment=Commenter +duty_roster_turn_comment=Commentaire duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=Position(s) de CV +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Section CV -cv_position_cvposition_list_title_column=Titre de la page +cv_position_cvposition_list_section_name_column=Rubrique CV +cv_position_cvposition_list_title_column=Titre cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Arrêter +cv_position_cvposition_list_start_column=Commencer +cv_position_cvposition_list_stop_column=Arrêt cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Afficher dans le CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Afficher le commentaire -cv_position_section_label=Section CV *\: -cv_position_section=Section CV -cv_position_section_tooltip=La section de ce poste de CV est requise. +cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section=Rubrique CV +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. cv_position_title_label=Titre*\: -cv_position_title=Titre de la page -cv_position_title_tooltip=Le titre de ce poste de CV est requis. +cv_position_title=Titre +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. cv_position_start_label=Début \: -cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=Une date de début du poste (par exemple la date d'embauche) est facultative.
Le document de CV ne montrera que la partie de l'année. +cv_position_start=Commencer +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. cv_position_stop_label=Arrêt \: -cv_position_stop=Arrêter -cv_position_stop_tooltip=Une date d'arrêt du poste (par exemple, lorsque le diplôme a été obtenu) est facultative.
Le document CV affichera uniquement la partie année. +cv_position_stop=Arrêt +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Institution \: -institution_tooltip=Une institution telle qu'une autorité de régulation, un établissement d'enseignement ou un employeur peut être sélectionnée en option.\nCela nécessite que l'établissement soit enregistré dans la base de données.\n +institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n cv_position_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer la position dans le document de CV. +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. -cv_position_show_comment_cv_label=Afficher le commentaire \: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Afficher/Masquer le commentaire de poste dans le document de CV. +cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. cv_position_comment_label=Commentaire\: -cv_position_comment=Commenter -cv_position_comment_tooltip=En plus du titre et de l'institution, le commentaire est la troisième ligne possible d'informations
un élément de poste de CV peut être constitué dans le document de CV. +cv_position_comment=Commentaire +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. -open_cv_button_label=Ouvrir un CV -open_training_record_button_label=Ouvrir les Historique d'Entraînement +open_cv_button_label=Open CV +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de titre ? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage pour "afficher dans le CV" ? #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=article(s) de statut de participation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Cours -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Procès course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-inscription course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Arrêt du cours course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statut de la participation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Afficher dans le CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Section CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Rubrique CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Afficher le commentaire dans le CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Afficher dans le dossier d'entraînement course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Afficher les commentaires dans le dossier de formation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Section du dossier d'entraînement -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Cours valide +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (autres cours) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=N/A du personnel +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A course_participation_status_course_label=Cours\: course_participation_status_current_status_label=Statut actuel \: course_participation_status_type_label=Type de statut*\: course_participation_status_type=Type de statut -course_participation_status_type_tooltip=Changez le statut de participation. Le cycle de vie de participation au cours est représenté par une séquence de transitions d’état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Changez le statut de participation. Le cycle de vie de participation au cours est représenté par une séquence de transitions d’état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
+course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
course_participation_status_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. course_participation_status_training_record_section_label=Section du dossier d'entrainement \: course_participation_status_training_record_section=Section du dossier d'entraînement -course_participation_status_training_record_section_tooltip=La section pour le cours est requise si "afficher dans le dossier d'entraînement" est activé.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_training_record_label=Afficher dans le dossier d'entrainement \: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Afficher/Masquer le cours (passé) dans le document du dossier d'entraînement.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_cv_section_label=Section CV \: -course_participation_status_cv_section=Section CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=La section pour le cours est requise si "afficher dans le CV" est activé.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_cv_section=Rubrique CV +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer le cours (passé) dans le document de CV.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Afficher le commentaire dans le CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document de CV.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Afficher le commentaire dans le dossier de formation \: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document du dossier de formation.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_comment_label=Commentaire\: -course_participation_status_comment=Commenter -course_participation_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées
(par ex. raison de l'annulation ou de l'absence).
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. +course_participation_status_comment=Commentaire +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. course_participation_file_label=Certificat\: clear_course_participation_file_label=Vider le fichier @@ -471,37 +471,37 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage pour "afficher dans le dossier d'entraînement"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Comptes utilisateur -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventaire (ancien) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Réservations d'inventaire (au nom de ) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Rappels d'entretien (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Rappels d'entretien (contact de l'entreprise) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilité des stocks (Originateur) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilité des stocks (Adressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Cours (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Positions du CV (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Cours de conférence -staff_association_trial_membership_tab_label=Membres de l'équipe d'essai -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Résumé du décalage +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=utilisateur(s) staff_association_account_list_username_column=Nom d'utilisateur -staff_association_account_list_user_department_column=Service -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentification +staff_association_account_list_user_department_column=Département +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication -staff_association_ownershipinventory_list_header=enregistrement(s) d'inventaire +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventaire -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Service +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Département staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Catégorie staff_association_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventaire staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Service +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Département staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Catégorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Cours -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probabilité +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Procès +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proposant staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animaux staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=rappel(s) de maintenance @@ -518,31 +518,31 @@ staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originate staff_association_institutioncourses_list_header=cours(s) staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Cours -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Service +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Département staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Catégorie -staff_association_institutioncvpositions_list_header=Position(s) de CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Service +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Personne +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Département staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Catégorie -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Section CV -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titre de la page -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Arrêter +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Rubrique CV +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titre +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Commencer +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Arrêt staff_association_lectures_list_header=conférencier(s) staff_association_lectures_list_course_name_column=Cours -staff_association_lectures_list_course_department_column=Service +staff_association_lectures_list_course_department_column=Département staff_association_lectures_list_course_category_column=Catégorie -staff_association_trial_membership_list_header=membre de l'équipe d'essai -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Service -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Statut d'essai +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Procès +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Département +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Statut de l'essai staff_association_patients_list_header=sonde(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Nom +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Animaux -staff_association_patients_list_proband_department_column=Service +staff_association_patients_list_proband_department_column=Département staff_association_patients_list_proband_category_column=Catégorie -staff_association_patients_list_gender_column=Sexe \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_gender_column=Genre \ No newline at end of file From d831a448854e9ab5281f77aeeb93ff4e755d14c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:43 +0100 Subject: [PATCH 1306/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/trial/labels_fr.properties | 1352 ++++++++--------- 1 file changed, 676 insertions(+), 676 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties index 12b03dc89604..27b62bd3a7f8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Procès #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,193 +25,193 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Rappels d'événements de la timeline - -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Chronologie des événements de mes épreuves seulement \: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie des essais uniquement lorsque la personne/organisation de l'utilisateur actif est un membre de l'équipe. - -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Supprimer les événements obsolètes de la timeline \: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Supprime les événements de la chronologie des épreuves avec un état tel que "annulé" ou "archived". - -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Événements avec notification uniquement \: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Afficher uniquement les événements de la chronologie marqués par 'notifier' - -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=événement(s) chronologique(s) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Service -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Statut d'essai -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type de texte -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre de la page -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affectant -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Arrêter +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders + +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. + +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. + +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. + +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Procès +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Département +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Commencer +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Arrêt timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Échéance dans -dismiss_timeline_event_button_label=Rejeter le rappel de la timeline +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Échéancier trial_timeline_department_filter_label=Service \: -trial_timeline_department_filter=Service -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les essais du service sélectionné. +trial_timeline_department_filter=Département +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Statut de la période d'essai \: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Statut d'essai -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les épreuves avec le statut sélectionné. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Statut de l'essai +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Essai \: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la période d'essai sélectionnée.\n +trial_timeline_trial_filter_label=Procès\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Type d'événement de timeline \: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Type d'événement de la chronologie -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrer les événements de la timeline pour le type d'événement sélectionné. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Événements de la chronologie \: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Afficher tous les événements de la chronologie \: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Afficher tous les événements de la chronologie ou ceux marqués uniquement pour l'affichage. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visiter les éléments du calendrier \: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Afficher les éléments du calendrier de visite. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Type de visite \: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Type de visite -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrer les éléments du calendrier de visite pour le type de visite sélectionné. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Épreuve*\: -trial_timeline_trial_tooltip=La période d'essai correspondante est requise +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Afficher les descriptions \: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Afficher les descriptions/commentaires de l'événement. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Afficher les dates \: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Afficher les dates de début et d'arrêt de l'événement. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Mettre à jour la chronologie +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Résumé du remboursement -money_transfer_summary_paid_filter_label=Réservé \: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: money_transfer_summary_paid_filter=Réservé -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrer pour les remboursements ouverts/réservés. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=réservé+ouvert -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=réservé -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Ouvert +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Sujets actifs uniquement \: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtrer pour les sujets actifs (à partir du statut "acceptance") de la liste des probanes. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Service \: -money_transfer_summary_department_filter=Service -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrer les essais pour le service sélectionné. +money_transfer_summary_department_filter=Département +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probaines de service \: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probaines de service -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Comptez uniquement les remboursements pour les probables du service sélectionné. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Afficher uniquement les remboursements de l'actif sélectionné. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=épreuve(s) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Code d'essai -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Service +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Département money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Type d'essai -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Statut d'essai +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Parrainage -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#remboursements) par type de paiement -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#remboursements) par actif +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Résumé de la progression du eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Service \: -ecrf_progress_summary_department_filter=Service -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrer les essais pour le service sélectionné. +ecrf_progress_summary_department_filter=Département +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probaines de service \: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probaines de service -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Comptez les eCRFs pour les probanches du service sélectionné seulement. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visites de \: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visites de -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Comptez les eCRF pour les visites après la date donnée seulement. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visites vers \: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visites vers -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Comptez les eCRF pour les visites avant la date donnée seulement. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=épreuve(s) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Code d'essai -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Service -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Statut d'essai -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probandes +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Département +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Statut eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progression de l'eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs à temps -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total des frais +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Calendrier de la liste des tâches +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Service \: -duty_roster_schedule_department_filter=Service -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les essais du service sélectionné. +duty_roster_schedule_department_filter=Département +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Statut de la période d'essai \: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Statut d'essai -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les épreuves avec le statut sélectionné. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Statut de l'essai +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Essai \: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la période d'essai sélectionnée.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Procès\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Catégorie personne/Org\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Catégorie de personne/organisation -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la catégorie de la personne ou de l'organisation sélectionnée. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendrier \: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendrier -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrer pour les tâches du calendrier sélectionné. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Tâches \: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Afficher les devoirs. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Événements de la chronologie \: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/échéancier des événements de l'employé\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrer pour les fonctions de l'employé spécifié et les événements de calendrier des essais où la personne/organisation est un membre de l'équipe.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visites \: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Afficher les éléments du calendrier de visite. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Type de visite \: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Type de visite -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrer les éléments du calendrier de visite pour le type de visite sélectionné. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Réservations d'inventaire de cours \: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Afficher les réservations d'inventaire des cours. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Réservations d'inventaire d'essai \: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Afficher les réservations d'inventaire des essais. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cours \: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Afficher les cours. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Absence de l'employé\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Afficher les éléments de statut du personnel. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflits \: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Surligner les conflits avec l'absence des employés et les réservations d'inventaire des cours. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilité de la bande \: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Afficher les jours fériés. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Actualiser le calendrier -duty_roster_schedule_dialog_title=Détails du devoir +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Employé \: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un employé est optionnel.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Commentaire\: -duty_roster_schedule_comment=Commenter +duty_roster_schedule_comment=Commentaire duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-attribution des devoirs -self_allocate_button_label=Assigner un devoir à une personne active -release_self_allocation_button_label=Relâcher l'affectation des devoirs +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'inventaire pour les épreuves\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'inventaire pour les cours \: @@ -242,262 +242,262 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'invent duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Rendez-vous\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=membre de l'équipe d'essai -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nom +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rôle team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Affectable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A randomization_code_overview_title=Déblouissant -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Essai \: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrer les codes pour la période d'essai sélectionnée.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Procès\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=code(s) aléatoire(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Procès -code_break_code_label=Code de Randomisation \: -code_break_trial_label=Essai \: -code_break_proband_label=Probain\: -code_break_stratification_label=Stratification \: -code_break_user_label=Utilisateur déblouissant \: -code_break_timestamp_label=Horodatage déblouissant \: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Procès\: +code_break_proband_label=Proposant \: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Motif de non-aveuglement \: -code_break_reasonforbreak=Raison de la dé-clignoter -code_break_reasonforbreak_tooltip=Une raison est requise pour (autre) la non-aveuglement. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Unblind (rupture de code) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Code d'essai -search_trial_result_list_trial_title_column=Titre de l'essai +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Type d'essai search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participation exclusive search_trial_result_list_signup_column=Inscription -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-allocation verrouillée -search_trial_result_list_trial_department_column=Service -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Statut d'essai -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probandes +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_trial_department_column=Département +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Pas de tags/permission -no_team_members_label=Aucun membre de l'équipe/permission -no_timeline_events_label=Pas d'événements/permission de la chronologie +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Résumé du décalage par période d'essai #trial main: -trial_name_label=Code d'essai*\: +trial_name_label=Trial code*\: trial_name=Code d'essai -trial_name_tooltip=Le code d'essai est requis. Il peut s'agir par exemple de l'ID du projet ou d'un jeton fourni
par le sponsor. Il ne doit pas être unique. +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Titre de la période d'essai*\: -trial_title=Titre de l'essai -trial_title_tooltip=Le titre de l'essai est obligatoire. Le titre est le nom descriptif officiel de l'épreuve. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Département*\: -trial_department=Service -trial_department_tooltip=Il est requis pour assigner l'essai à un département. +trial_department=Département +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Type d'essai*\: +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=Type d'essai -trial_type_tooltip=Le type d'essai est requis. +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Type de parrainage*\: -trial_sponsoring_type=Type de sponsor -trial_sponsoring_type_tooltip=Le type de sponsoring est requis. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Statut de l'enquête*\: +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: trial_survey_status_type=Statut de l'enquête -trial_survey_status_type_tooltip=Le statut de l'enquête est requis. +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Statut actuel \: trial_status_type_label=Type de statut*\: trial_status_type=Type de statut -trial_status_type_tooltip=Définir/Modifier le statut de l'essai. Le cycle de vie d'essai est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
+trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. -trial_status_lockdown_message=Verrouillage \: pas de modification supplémentaire de l'essai et des enregistrements associés. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Les entrées de valeur de requête sont activées. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Les entrées de valeur de requête sont désactivées. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Les entrées de valeur eCRF sont activées. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Les entrées de valeur eCRF sont désactivées. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-allocation des devoirs verrouillée*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Contrôle de l'auto-allocation des droits. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Tâches fixées jusqu'au \: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Tâches corrigées jusqu'au -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Verrouiller l'auto-allocation des tâches commençant avant l'horodatage donné. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Droits fixés jusqu'au +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Tâches fixées à partir de \: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Tâches fixées à partir de -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Verrouiller l'auto-allocation des tâches commençant après l'horodatage donné. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Droits fixés à partir de +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Les enregistrements aveugles peuvent être créés automatiquement lors de l''ajout à la liste des probandes. Dans ce cas,
l''alias sera généré selon le format donné (par ex. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nom du service
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (réservé)
  • {6} ... nombre consécutif (dernier + 1), commençant par 0
  • {7} . . nombre consécutif (dernier + 1), commençant par 1
  • {8} . . nombre consécutif (total + 1), commençant par 0
  • {9} . . nombre consécutif (total + 1), commençant par 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Participation exclusive*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Les sujets participant à d'autres épreuves ou à des épreuves antérieures ne peuvent être inscrits qu'après une période de blocage seulement. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Période de blocage \: -trial_blocking_period=Période de blocage -trial_blocking_period_tooltip=Pour ajouter une probande à la liste de proband, la participation du sujet à d'autres épreuves doit avoir
écoulé depuis la période donnée du temps (timestamp du statut d'inscription terminé). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Nombre de jours de période de blocage \: -trial_blocking_period_days=Période de blocage des jours +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. -trial_description_label=Description \: -trial_description=Libellé -trial_description_tooltip=La description optionnelle de l'essai peut être utilisée pour stocker des informations détaillées, par exemple le résumé. +trial_description_label=Description\: +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Aléatoire -trial_randomization_label=Méthode d'aléatoire\: +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: trial_randomization=Méthode de randomisation -trial_randomization_tooltip=Le groupe de probande ou un attribut de liste de probande peut être randomisé
en utilisant un générateur aléatoire ou des listes aléatoires. +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Liste d'aléatoire\: -trial_randomization_list=Liste de randomisation -trial_randomization_list_tooltip=Une séquence de groupes de probande (jetons), de sélection (valeur) ou de codes pour
randomisation sans stratification, délimitée par ";" et/ou sauts de ligne. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Générer une liste aléatoire... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Taille*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Taille -generate_randomization_list_n_tooltip=La longueur de la séquence doit correspondre à la cible d'inscription
(commence si moins). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Liste de randomisation générée \: -generate_randomization_list_randomization_list=Liste de randomisation générée -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Aperçu de la liste d'aléatoires. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Générer une nouvelle liste +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Copier et fermer +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Inscription -trial_signup_proband_list_label=Liste des groupes*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Activer l'inscription des candidats sur le site Web d'inscription et
ajouter le candidat à la liste de probabilité de l'essai. -trial_signup_randomize_label=Taille au hasard\: -trial_signup_randomize_tooltip=Aléatoire avec inscription. -trial_signup_inquiries_label=Demande*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Activer l'inscription des candidats sur le site Web d'inscription et
présenter le formulaire de demande d'essai. -trial_signup_description_label=Description de l'inscription\: -trial_signup_description=Description de l'inscription -trial_signup_description_tooltip=Description de l’essai public du site Web d’inscription. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cet essai affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Raison\: trial_deferred_delete_reason=Raison trial_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -trial_add_confirmation_dialog_message=Vous éditez une version d'essai existante.
Voulez-vous vraiment créer une autre version d'essai ? -trial_password_prompt_dialog_message=Les enregistrements seront signés. Veuillez fournir votre mot de passe
pour confirmer votre identité. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Mot de passe*\: trial_signing_password=Mot de passe trial_signing_password_tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur actuel est requis. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=tag(s) d'essai -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type de texte +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Valeur trial_tag_label=Type* \: -trial_tag=Type de texte -trial_tag_tooltip=Le type de la balise d'essai est requis. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Valeur*\: trial_tag_value=Valeur -trial_tag_value_tooltip=La valeur de la balise d'essai est requise. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=membre de l'équipe d'essai +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) team_member_list_role_column=Rôle -team_member_list_access_column=Accès -team_member_list_sign_column=Signer -team_member_list_resolve_column=Résoudre les problèmes eCRF -team_member_list_verify_column=Vérifier les eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notifier les événements/visites -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notifier la validation eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notifier la revue eCRF -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifier la vérification eCRF -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifier les problèmes eCRF -team_member_list_notifyother_column=Notifier les autres événements - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nom +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Service +team_member_team_member_list_staff_department_column=Département -open_trial_training_record_button_label=Ouvrir le dossier d'entraînement +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=membre(s) de l'équipe(s) sélectionné(s) \: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Rôle*\: +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: bulkadd_team_member_role=Rôle -bulkadd_team_member_role_tooltip=Spécifie le rôle des membres de l'équipe qui doivent être ajoutés. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Accès \: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Spécifiez les membres de l'équipe qui doivent être ajoutés. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Rôle*\: +team_member_role_label=Role*\: team_member_role=Rôle -team_member_role_tooltip=Le rôle du membre de l'équipe est requis. +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Personne/Organisation* \: team_member_staff_required_message=Personne/Organisation est requise. team_member_staff_tooltip=La personne/organisation est requise.\n -team_member_access_label=Accès \: -team_member_access_tooltip=Accorder à un utilisateur avec une personne/organisation correspondant à l'accès du membre de l'équipe à cette version d'essai spécifique
selon les privilèges des utilisateurs. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Signal \: -team_member_sign_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à signer des données (ex. \: eCRFs) dans cet essai. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Résoudre les problèmes eCRF\: -team_member_resolve_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à résoudre les problèmes liés au eCRF dans cet essai. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Vérifier les eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à vérifier les eCRFs (statut vérifié par eCRF) dans cet essai. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notifier les événements/visites de la chronologie \: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Informer le membre de l'équipe des événements à venir de la chronologie d'essai et
de la visite des éléments (par courriel). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notifier le statut eCRF de validation des entrées \: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notifier le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour exécuter la validation des entrées. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notifier le statut eCRF\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notifier le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour indiquer
le eCRF est prêt à être examiné par le moniteur d'essai. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notifier le statut eCRF vérifié \: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Avertir le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour indiquer
le eCRF est prêt à être signé par l'enquêteur. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notifier les problèmes eCRF\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Informer le membre de l'équipe des problèmes liés au eCRF (par exemple la validation des intrants, les requêtes). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Notifier les autres événements \: -team_member_notify_other_tooltip=Avertir le membre de l'équipe des événements restants de l'épreuve \:
  • Mise à jour du statut d'essai
  • Balise d'essai manquante
  • Staff N/A - problème de service
  • Proband N/A - problème de visite
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Exporter les membres de l'équipe +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=événement(s) chronologique(s) - -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type de texte -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre de la page -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affectant -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Arrêter +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) + +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Commencer +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Arrêt timeline_event_timelineevent_list_show_column=Afficher timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifier timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Rappel @@ -505,263 +505,263 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Rejeté timeline_event_type_label=Type* \: -timeline_event_type=Type de texte -timeline_event_type_tooltip=Le type d'événement est requis. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Titre*\: -timeline_event_title=Titre de la page +timeline_event_title=Titre timeline_event_title_tooltip=Un titre est requis. -timeline_event_show_label=Affichage \: -timeline_event_show_tooltip=Afficher l'événement dans la vue chronologique. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Selon \: -timeline_event_parent=En fonction de -timeline_event_parent_tooltip=Cet événement chronologique devrait dépendre chronologiquement d'un autre.
Les dates de début et d’arrêt sont déplacées en conséquence, chaque fois que la date de début
de l’événement de la timeline donnée change. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Affectation \: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Début*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=La date de début est requise. Elle représente la date de l'événement ou le début de la phase.
Les événements et les échéances sont affichés en tant que marqueurs ponctuels dans la vue chronologique. +timeline_event_start=Commencer +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Arrêt \: -timeline_event_stop=Arrêter -timeline_event_stop_tooltip=La date d'arrêt est optionnelle. Pour une phase, cette date est utilisée pour spécifier la plage de dates.
Les phases sont affichées sous forme de barres dans la vue chronologique. +timeline_event_stop=Arrêt +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Notifier \: -timeline_event_notify_tooltip=Informer les membres marqués de l'équipe d'essai de la date de début de l'événement à venir (par courriel). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Période de rappel \: timeline_event_reminder_period=Période de rappel -timeline_event_reminder_period_tooltip=Cette période est nécessaire pour rappeler la date de début de l'événement à l'avance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Période de rappel jours \: timeline_event_reminder_period_days=Période de rappel jours timeline_event_reminder_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. timeline_event_dismissed_label=Rejets\: -timeline_event_dismissed_tooltip=L'état de rappel de l'événement a été rejeté. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Importance* \: +timeline_event_importance_label=Importance*\: timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=L'importance de l'événement est requise. Les événements avec une plus grande importance sont mis en évidence dans la vue de la ligne de temps
par des éléments d'affichage plus grands que les événements avec une importance moindre. +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. -timeline_event_description_label=Description \: -timeline_event_description=Libellé -timeline_event_description_tooltip=La description optionnelle peut être utilisée pour stocker des informations détaillées. +timeline_event_description_label=Description\: +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage du titre de l'événement ? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage d'affichage de l'événement ? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de notification de l'événement ? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de l'importance de l'événement ? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventaire trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilité +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proposant trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animaux trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cours -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Commentaire\: -trial_inventory_booking_comment=Commenter +trial_inventory_booking_comment=Commentaire trial_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de réservation est facultatif. #visits: -visit_visit_list_header=visite(s) +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Type de texte +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Voyage -visit_visit_list_title_column=Titre de la page +visit_visit_list_title_column=Titre visit_visit_list_token_column=Jeton -visit_visit_list_description_column=Libellé -visit_visit_list_reimbursement_column=Remboursement +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Type* \: -visit_type=Type de texte -visit_type_tooltip=Le type de visite est requis. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Voyage requis. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Titre*\: -visit_title=Titre de la page -visit_title_tooltip=Le titre de la visite est requis (par exemple "Visiter 1"). Il devrait être unique. +visit_title=Titre +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. -visit_token_label=Jeton*\: +visit_token_label=Token*\: visit_token=Jeton -visit_token_tooltip=Le jeton de visite est requis. Ce jeton fait partie du jeton d'élément
du calendrier de visite et il doit être assez court (par exemple "V1") et unique. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Remboursement*\: -visit_reimbursement=Remboursement -visit_reimbursement_tooltip=Le montant (en {0}) pour le remboursement budgétisé est requis.
Laissez la valeur par défaut de 0,0 si non applicable. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. -visit_description_label=Description \: -visit_description=Libellé -visit_description_tooltip=La description de la visite est facultative et sera affichée dans le calendrier de la liste des services. +visit_description_label=Description\: +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette visite affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=groupe(s) de probande +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) -proband_group_probandgroup_list_title_column=Titre de la page +proband_group_probandgroup_list_title_column=Titre proband_group_probandgroup_list_token_column=Jeton -proband_group_probandgroup_list_description_column=Libellé -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aléatoire -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#bandes activées -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probandes totales -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probabilité +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proposant proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animaux proband_group_probandlistentry_list_header=liste des entrées de proband proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probabilité +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proposant #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Service +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Département proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date de naissance -probandlistentry_list_last_status_column=Statut d'inscription -probandlistentry_list_reason_column=Raison du statut +probandlistentry_list_last_status_column=État de l'inscription +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Horodatage du statut -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Remboursement -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attribut de liste de groupes -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choisissez un attribut de liste de proband à afficher. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Attribut de la deuxième liste de proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choisissez un second attribut de liste de proband à afficher. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Attribut de la troisième liste de proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choisissez un troisième attribut de liste de proband à afficher. -probandlistentry_list_column_inquiry=Demande -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choisissez une demande à afficher. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Champ d'entrée de liste d'attributs de la bande -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choisissez un champ de saisie d'attribut de liste de probande à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Champ d'entrée de la deuxième liste d'attributs de proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choisissez un deuxième champ de saisie de la liste de proband à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Troisième champ de saisie de la liste d'attributs de probande -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choisissez un troisième champ de saisie de la liste de proband à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Champ de saisie de l'attribut de requête -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choisissez un champ d'entrée de requête à afficher.
Si le même champ de saisie est utilisé pour les requêtes plus d'une fois, les valeurs
sont agrégées. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attribut de liste de candidats +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Enquête +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titre*\: -proband_group_title=Titre de la page -proband_group_title_tooltip=Le titre du groupe de probande est requis (par exemple "Groupe 1"). Il doit être unique. +proband_group_title=Titre +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Taille au hasard\: -proband_group_randomize=Aléatoire -proband_group_randomize_tooltip=Ce groupe de probande est pris en compte par l'aléatoire. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. -proband_group_token_label=Jeton*\: +proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Jeton -proband_group_token_tooltip=Le jeton de groupe de probande est requis. Ce jeton fait partie du jeton d'élément
du calendrier de visite et doit être assez court (par exemple "G1") et unique. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. -proband_group_description_label=Description \: -proband_group_description=Libellé -proband_group_description_tooltip=La description du groupe de probabilité est facultative et sera affichée dans le calendrier de la liste de service. +proband_group_description_label=Description\: +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce groupe de probande affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visiter le(s) élément(s) du calendrier +visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Titre du groupe visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Visiter le titre visitschedule_list_visit_type_column=Type de visite -visitschedule_list_group_token_column=Groupes -visitschedule_list_visit_token_column=Visiter +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Visite visitschedule_list_token_column=Jeton visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Démarrer (horodatage) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Arrêt (horodatage) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Démarrer (attribut de liste de probante) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Arrêt (attribut de liste de probante) +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durée -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Décalage -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Rendez-vous +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifier visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visiter l'horaire des rendez-vous ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probabilité -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Arrêter +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proposant +visitscheduleappointments_list_start_column=Commencer +visitscheduleappointments_list_stop_column=Arrêt visit_schedule_group_label=Groupe\: -visit_schedule_group=Groupes -visit_schedule_group_tooltip=Le groupe de probande est facultatif.
La combinaison de visite, de groupe et de jeton doit être unique. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Visitez\: -visit_schedule_visit=Visiter -visit_schedule_visit_tooltip=La visite est optionnelle.
La combinaison de visite, groupe et jeton doit être unique. +visit_schedule_visit_label=Visite\: +visit_schedule_visit=Visite +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_token_label=Jeton \: +visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Jeton -visit_schedule_token_tooltip=Le jeton est optionnel. Il peut désigner le bras d'étude ou
l'index du jour d'une visite qui couvre plusieurs jours (e. . "D1").
La combinaison de visite, groupe et jeton doit être unique. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_mode_label=Mode*\: visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=Le mode de détermination des rendez-vous de début et de fin de visite est requis. +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Début*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=L'horodatage du début de la visite est requis. +visit_schedule_start=Commencer +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Stop*\: -visit_schedule_stop=Arrêter -visit_schedule_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt de visite est requis. +visit_schedule_stop=Arrêt +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Début*\: -visit_schedule_start_tag=Attribut de liste de groupes pour l'horodatage de démarrage -visit_schedule_start_tag_tooltip=L'attribut de liste de proband pour l'horodatage du début de la visite est requis. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Attribut de liste de groupes pour l'horodatage d'arrêt -visit_schedule_stop_tag_tooltip=L'attribut de liste de proband pour l'horodatage de l'arrêt de visite est requis. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Durée* \: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Durée -visit_schedule_duration_tooltip=La durée de la visite est requise.
Sélectionnez une durée ou entrez une valeur individuelle. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Décalage \: -visit_schedule_offset=Décalage -visit_schedule_offset_tooltip=Shift le début de la visite et arrête l'horodatage.
Sélectionnez une durée ou entrez une valeur individuelle. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notifier \: -visit_schedule_notify_tooltip=Informer les membres marqués de l'équipe d'essai de la date de début de la visite à venir (par email). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). -export_visit_schedule_button_label=Exporter l'horaire de visite +export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Sélectionnez le groupe de probande et la visite +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Visites verticales \: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arranger les visites sur l'axe y. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=devoirs +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employé -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=N/A du personnel -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employé \: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un employé est optionnel.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Commentaire\: -trial_duty_roster_turn_comment=Commenter +trial_duty_roster_turn_comment=Commentaire trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #proband list entry tags: @@ -769,106 +769,106 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=attribut(s) de liste de p proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Champ de saisie -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Entrez le titre du champ -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nom de la variable -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expression de valeur -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expression de sortie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titre du champ de saisie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optionnel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activé proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aléatoire +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID externe proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies -proband_list_entry_tag_target_position=Position de la cible -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=L'attribut de liste de groupes sera déplacé vers la position donnée. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Spécifie si l'entrée est obligatoire pour les attributs de la liste de proband qui doivent être ajoutés. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Spécifier si les attributs ajoutés doivent s'afficher dans les listes de probande exportées. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Spécifier si les attributs ajoutés doivent apparaître dans les eCRF exportés. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF \: +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification \: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Les attributs ajoutés sont des variables de stratification pour la randomisation. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Taille au hasard\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Les attributs ajoutés reçoivent le résultat de la randomisation. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Champ de saisie requis. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Optionnel\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les entrées d'attributs de la liste des groupes sont affichées en
par ordre croissant de la valeur de la position. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Titre du champ d'entrée\: -proband_list_entry_tag_title=Entrez le titre du champ -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Titre du champ de saisie +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Désactivé\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valeur Excel \: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Afficher l'attribut (valeur) dans les listes de probande exportées. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Date Excel \: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Afficher l'attribut (date de modification) dans les listes de probande exportées. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Afficher l'attribut dans les eCRF exportés. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF \: +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification \: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ce champ est une variable de stratification pour la randomisation. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Taille au hasard\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Ce champ reçoit le résultat de la randomisation. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID externe\: proband_list_entry_tag_externalid=ID externe -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Cette liste liste l'identifiant de l'attribut dans les exportations de données. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nom de la variable\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nom de la variable -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expression de valeur +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expression de sortie \: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expression de sortie +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Commentaire\: -proband_list_entry_tag_comment=Commenter -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. +proband_list_entry_tag_comment=Commentaire +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cet attribut de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=liste(s) aléatoire(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinaison des valeurs du jeu de sélection -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Liste de randomisation +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinaison des valeurs du jeu de sélection*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinaison des valeurs du jeu de sélection -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinaison des valeurs de sélection qui différencie le sous-groupe de proband. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Liste d'aléatoire*\: -randomizationlist_randomization_list=Liste de randomisation -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Une séquence de groupes de probande (jetons), de sélection (valeur) ou de codes pour
randomisation du sous-groupe, délimitée par ";" et/ou sauts de ligne. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=demandes @@ -876,10 +876,10 @@ inquiry_inquiry_list_header=demandes inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Catégorie inquiry_inquiry_list_input_field_column=Champ de saisie -inquiry_inquiry_list_title_column=Entrez le titre du champ -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nom de la variable -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expression de valeur -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expression de sortie +inquiry_inquiry_list_title_column=Titre du champ de saisie +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Afficher inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inscription inquiry_inquiry_list_optional_column=Optionnel @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID externe inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies -inquiry_target_position=Position de la cible -inquiry_target_position_tooltip=L'enquête sera déplacée vers un poste donné. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Catégorie* \: bulkadd_inquiry_category=Catégorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Spécifiez la catégorie commune pour les demandes à ajouter. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Spécifier si la saisie est obligatoire pour les demandes qui doivent être ajoutées. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Spécifier si les requêtes ajoutées doivent apparaître dans les listes de proband exportées. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Catégorie* \: inquiry_category=Catégorie -inquiry_category_tooltip=Les groupes de catégories demandent des questions par sections.
Réutilisez un nom de catégorie pour placer des demandes dans la même section. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Champ de saisie requis. -inquiry_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Optionnel\: -inquiry_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. inquiry_position_label=Position*\: inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les entrées de requête sont affichées en
par ordre croissant de la valeur de la position. +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Titre du champ d'entrée\: -inquiry_title=Entrez le titre du champ -inquiry_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Titre du champ de saisie +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Désactivé\: -inquiry_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Affichage \: -inquiry_active_tooltip=Afficher/masquer cette enquête dans le formulaire de demande. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Inscription \: -inquiry_active_signup_tooltip=Afficher/masquer cette enquête dans la forme d'enquête du site Web d'inscription des candidats. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=ID externe\: inquiry_externalid=ID externe -inquiry_externalid_tooltip=L'identifiant de cette requête dans les exportations de données. +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Nom de la variable\: -inquiry_js_variable_name=Nom de la variable -inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Valeur Excel \: -inquiry_excel_value_tooltip=Afficher la requête (valeur) dans les listes de probande exportées. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Date Excel \: -inquiry_excel_date_tooltip=Afficher la requête (date de modification) dans les listes de probande exportées. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: -inquiry_js_value_expression=Expression de valeur +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Expression de sortie \: -inquiry_js_output_expression=Expression de sortie +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Commentaire\: -inquiry_comment=Commenter -inquiry_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. +inquiry_comment=Commentaire +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette demande affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Raison\: inquiry_deferred_delete_reason=Raison inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Pas de requête. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Révision -ecrf_list_name_column=Nom -ecrf_list_groups_title_column=Groupes -ecrf_list_visit_title_column=Visiter +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_visit_title_column=Visite ecrf_list_visits_title_column=Visites ecrf_list_active_column=Afficher ecrf_list_enabled_column=Activé ecrf_list_external_id_column=ID externe -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcul de la valeur du champ en tant que type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Champs +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Charger -clone_ecrf_label=Copier le eCRF sélectionné -cloneadd_ecrf_trial_label=Épreuve*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Essai requis -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Spécifiez un essai vers lequel copier le eCRF sélectionné.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=Nom eCRF*\: -ecrf_name=Nom eCRF -ecrf_name_tooltip=Un nom (abréviation ou code) pour l'eCRF est requis.
Le nom définit la position ordinale. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=Nom de l'eCRF +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. -ecrf_revision_label=Révision \: -ecrf_revision=Révision -ecrf_revision_tooltip=La combinaison du nom et de la révision du eCRF doit être unique. +ecrf_revision_label=Révision\: +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Affichage \: -ecrf_active_tooltip=Afficher/masquer cet eCRF dans l'onglet de capture de données.
Seule la dernière révision eCRF doit être visible. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Désactivé\: -ecrf_disabled_tooltip=Toutes les entrées de formulaire sont désactivées, les valeurs existantes ou prédéfinies ne peuvent pas être modifiées. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Groupes \: -ecrf_groups=Groupes -ecrf_groups_tooltip=Les groupes de probande sont optionnels.
L'eCRF sera disponible pour les probands
appartenant uniquement au groupe de probande respectif. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Visites \: ecrf_visits=Visites -ecrf_visits_tooltip=Les visites sont facultatives.
Les données eCRF peuvent être saisies pour chacune des visites données. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Statut d'inscription \: ecrf_proband_list_status=Statut d'inscription -ecrf_proband_list_status_tooltip=Le statut d'inscription de la probande (par exemple, 'IC accepté') peut être défini
lors du changement de statut eCRF (par exemple 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Charge* \: ecrf_charge=Charger -ecrf_charge_tooltip=Le montant (en {0}) à débiter une fois que vous avez complété est requis.
Laissez la valeur par défaut de 0,0 si non applicable. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=ID externe\: ecrf_externalid=ID externe -ecrf_externalid_tooltip=L'identifiant de ce eCRF dans les exportations de données. +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcul de la valeur du champ comme votre type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Le calcul de la valeur du champ "as-you-type" doit être désactivé
pour les eCRF avec un grand nombre de champs d'entrée. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=titre eCRF*\: -ecrf_title=Titre eCRF -ecrf_title_tooltip=Un titre officiel décrivant le eCRF est requis. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=Description du eCRF\: -ecrf_description=Description du eCRF -ecrf_description_tooltip=Une description optionnelle, par exemple pour des conseils ou des conseils
lorsque vous remplissez le formulaire. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce eCRF affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Raison\: ecrf_deferred_delete_reason=Raison ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. @@ -1035,114 +1035,114 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppress #ecrf fields: ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Champ de saisie -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Entrez le titre du champ -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nom de la variable -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valeur expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Expr. de sortie +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titre du champ de saisie +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optionnel ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activé -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Traînée d'audit -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason Req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifier ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID externe -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID externe (champ d'entrée) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valeurs ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Référence ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section ecrffield_ecrffield_list_series_column=Séries ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Position de la cible -ecrffield_target_position_tooltip=Le champ eCRF sera déplacé vers la position donnée. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Section -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Spécifiez la section des champs eCRF à ajouter. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Séries \: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Spécifie si l'entrée est obligatoire pour les champs eCRF qui doivent être ajoutés. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Trace d'audit \: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Spécifiez si la piste de vérification est activée pour les champs eCRF qui doivent être ajoutés. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Mettre à jour la section +update_ecrf_sections_label=Update section update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Section -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Sélectionnez la section des champs eCRF existants à mettre à jour. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nouvelle section*\: -update_ecrf_sections_new_section=Nouvelle section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Spécifiez la nouvelle section des champs eCRF. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Séries \: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Section -ecrffield_section_tooltip=La section regroupe les champs eCRF. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Champ de saisie requis. -ecrffield_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Séries \: -ecrffield_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif,
qui peut être entré plusieurs fois. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. ecrffield_position_label=Position*\: ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les champs eCRF sont affichés en
par ordre croissant de la valeur de la position. +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Titre du champ d'entrée\: -ecrffield_title=Entrez le titre du champ -ecrffield_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Titre du champ de saisie +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Optionnel\: -ecrffield_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Désactivé\: -ecrffield_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Nom de la variable\: -ecrffield_js_variable_name=Nom de la variable -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notifier \: -ecrffield_notify_tooltip=Notifier les messages (fiches ECRF) générés par les expressions de valeur/sortie lors de la validation de l'entrée. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Trace d'audit \: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Suivre les modifications des données saisies par les utilisateurs pour ce champ. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Raison du changement \: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Les utilisateurs doivent fournir une raison lors de la modification de la valeur. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=ID externe\: ecrffield_externalid=ID externe -ecrffield_externalid_tooltip=L'identifiant de ce champ eCRF dans les exportations de données. +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Référence* \: -ecrffield_ref=Référence -ecrffield_ref_tooltip=Cet identifiant de champ eCRF lors de l'importation d'une configuration eCRF mise à jour. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Générer une référence aléatoire +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: -ecrffield_js_value_expression=Expression de valeur +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Expression de sortie \: -ecrffield_js_output_expression=Expression de sortie +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Commentaire\: -ecrffield_comment=Commenter -ecrffield_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. +ecrffield_comment=Commentaire +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce champ eCRF affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Raison\: ecrffield_deferred_delete_reason=Raison ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. @@ -1152,12 +1152,12 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la sup trialecrfstatus_proband_list_header=liste des entrées de proband trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID de la bande -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Groupes -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probabilité +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID du proposant +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proposant trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animaux -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sexe -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Service +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Genre +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Département trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date de naissance trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statut eCRF @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Section eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Groupes de probande eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Visites eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Statut eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Nom de la bande \: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Groupe de probes\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visitez\: +ecrf_field_values_visit_label=Visite\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Enregistrer la nouvelle section d'index update_ecrf_index_section_button_label=Enregistrer la section d'index @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Supprimer la section ecrf_field_values_page_empty_message=Les champs eCRF de cette page ont été ajoutés à la page précédente. ecrf_field_values_empty_message=Aucun champ à afficher/sélectionner un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Aucun champ à afficher/charger... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1233,173 +1233,173 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur actuel est requis proband_list_proband_list_header=liste des entrées de proband proband_list_proband_list_rating_column=Évaluation proband_list_proband_list_position_column=Position -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID de la bande -proband_list_proband_list_group_column=Groupes -proband_list_proband_list_proband_name_column=Probabilité +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID du proposant +proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_proband_name_column=Proposant proband_list_proband_list_animal_name_column=Animaux -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sexe +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Genre proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date de naissance -proband_list_proband_list_proband_department_column=Service +proband_list_proband_list_proband_department_column=Département -proband_list_target_position=Position de la cible -proband_list_target_position_tooltip=Le Proband sera déplacé vers la position donnée. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Commentaire\: -proband_yearofbirth_label=Année de naissance \: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Date de naissance\: proband_age_label=Âge\: participants_picked_label=probande(s) sélectionnée(s) \: -bulkadd_randomize_label=Taille au hasard\: -bulkadd_randomize_tooltip=Aléatoire des probandes qui doivent être ajoutées. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Groupe\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Groupes -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Le groupe de probanches à ajouter est optionnel. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Évaluation \: bulkadd_proband_list_rating=Évaluation -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La notation des probandes à ajouter est optionnelle. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Les bandes sont ajoutées avec des valeurs de position aléatoires. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Limite \: -bulkadd_limit=Limite -bulkadd_limit_tooltip=Le nombre de probanches à ajouter peut être limité. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Probain\: +proband_list_proband_label=Proposant \: proband_list_proband_required_message=La bande est requise. -proband_list_proband_tooltip=Sélectionnez une probande existante, à moins qu'une nouvelle ne soit créée.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Épreuve*\: -proband_list_trial_required_message=La période d'essai est requise. -proband_list_trial_tooltip=La période d'essai est requise.\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Groupe\: -proband_list_proband_group=Groupes -proband_list_proband_group_tooltip=Le groupe de probande est optionnel. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. proband_list_position_label=Position*\: proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=La position ordinale est requise. +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Évaluation \: proband_list_rating=Évaluation proband_list_rating_tooltip=La notation peut être spécifiée en option. -proband_list_status_tab_label=Historique des statuts d'inscription +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History -probandliststatus_list_header=élément(s) de statut d'inscription +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Type de statut probandliststatus_list_status_count_column=Participant -probandliststatus_list_reason_column=Raison du statut +probandliststatus_list_reason_column=Status reason probandliststatus_list_real_timestamp_column=Horodatage probandliststatus_list_modified_user_column=Utilisateur proband_list_status_entry_input_status_type_label=Type de statut*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Type de statut -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Ajoutez un nouveau statut d'inscription. Le cycle de vie de l'inscription est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Ajoutez un nouveau statut d'inscription. Le cycle de vie de l'inscription est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Le destinataire du Massage a été créé. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Temps réel*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Horodatage réel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Il est nécessaire de spécifier l'horodatage réel du statut d'inscription enregistré.
Ceci est destiné aux éléments de statut d'inscription qui sont saisis par la suite. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Raison\: proband_list_status_entry_input_reason=Raison -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Une raison est requise pour des types de statut spécifiques. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributs de la liste des groupes -probandlistentrytags_pdf_button_label=Tous les formulaires de liste de proband -probandlistentrytags_pdf_button_title=Ouvrir le formulaire de liste de proband en PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Tous les formulaires de liste de proband - vide -probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulaire de liste de groupe -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulaire de liste de proband - vide - -export_proband_list_button_label=Liste des groupes -export_proband_list_button_title=Exporter toute la liste de probande -export_enrollment_log_button_label=Journal d'inscription -export_enrollment_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal d'inscription -export_screening_log_button_label=Journal de dépistage -export_screening_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal de filtrage -export_pre_screening_log_button_label=Journal de pré-filtrage -export_pre_screening_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal de pré-filtrage +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - Liste des codes d'identification des objets +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette entrée de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Plusieurs entrées de la liste des candidats seront supprimées. La suppression de chaque entrée de la liste des candidats affectera toutes les informations associées
. Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements irréversibles.
Etes-vous sûr ? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Résumé du décalage +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progression de l'inscription +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress -trial_association_courses_tab_label=Cours +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=cours(s) trial_association_courses_list_course_name_column=Cours -trial_association_courses_list_course_department_column=Service +trial_association_courses_list_course_department_column=Département trial_association_courses_list_course_category_column=Catégorie trial_association_courses_list_course_stop_column=Arrêt du cours trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(s) de masse -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nom -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Service -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type de texte -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription -trial_association_massmails_list_proband_to_column=À la probande -trial_association_massmails_list_physician_to_column=À un médecin +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Département +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=État de l'inscription +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Proposer +trial_association_massmails_list_physician_to_column=Au médecin trial_association_massmails_list_attachment_column=Fichiers joints -trial_association_massmails_list_status_type_column=Statut +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Progrès de l'envoi -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Date et heure -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probandes +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Empilé \: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Afficher les graphiques de zone empilés. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Codes de Randomisation -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=code(s) aléatoire(s) +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Liste d'aléa de Stratification -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sans aveugles -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Déblouissant l'utilisateur -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Horodatage déblouissant -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Raison de déblouissement -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID de la bande -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probabilité -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Service +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID du proposant +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proposant +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Département -no_randomizationcode_values_label=Aucune donnée aveuglante +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Remboursements - liste de probande +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=liste des entrées de proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID de la bande -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Groupes -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probabilité -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Statut d'inscription +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID du proposant +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proposant +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=État de l'inscription reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choisissez une colonne d'actif à afficher. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Remboursements - autres sujets +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=sonde(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID de la bande -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probabilité -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Service +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID du proposant +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proposant +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Département reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Catégorie reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choisissez une colonne d'actif à afficher. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Tous les gains -money_transfers_update_paid_button_title=Définir les remboursements réservés +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 1857e9180ab8a5a016309cc8116bc7717434296f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:44 +0100 Subject: [PATCH 1307/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/user/labels_fr.properties | 306 +++++++++--------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties index f658213d9ad7..cc28a775426c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Utilisateur #change password: change_password_title=Changer le mot de passe -change_password_old_password_label=Ancien mot de passe*\: -change_password_old_password=Ancien mot de passe -change_password_old_password_tooltip=L'ancien mot de passe est requis. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nouveau mot de passe*\: -change_password_new_password=Nouveau mot de passe -change_password_new_password_tooltip=Un nouveau mot de passe est requis.
Veuillez vérifier les conditions exactes de mot de passe à part +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation *\: -change_password_password_confirmation=Valider -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmez le nouveau mot de passe. +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation=Confirmation +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Exigences de mot de passe \: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Changer le mot de passe -and_logout_label=et déconnexion +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=faible -change_password_good_label=bien -change_password_strong_label=fort +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Pensez à un nouveau mot de passe. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Modifier les paramètres de l'interface utilisateur +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Nom d'utilisateur -search_user_result_list_user_department_column=Service utilisateur -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Personne search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Service person/organisation -search_user_result_list_parent_column=Utilisateur parent -search_user_result_list_unlocked_column=Déverrouillé -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Décrypter PII (n'importe quel hôte) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentification -search_user_result_list_password_valid_column=Mot de passe valide +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Décrypter les informations personnelles +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Décrypter les informations personnelles (n'importe quel hôte) +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,228 +55,228 @@ user_main_field_set=Utilisateur user_name_label=Nom d'utilisateur*\: user_name=Nom d'utilisateur -user_name_tooltip=Un nom d'utilisateur unique est requis. Il doit correspondre aux identifiants
distants dans le cas d'une méthode d'authentification à distance. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Rechercher dans les comptes LDAP\: -user_ldapentry1=Compte LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Rechercher des comptes LDAP par nom ou par adresse e-mail pour sélectionner un nom d'utilisateur. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Rechercher dans les comptes LDAP\: -user_ldapentry2=Compte LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Rechercher des comptes LDAP par nom ou par adresse e-mail pour sélectionner un nom d'utilisateur. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Méthode d'authentification*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Méthode d'authentification -user_auth_method_tooltip=Sélectionnez la méthode d'authentification. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Département*\: -user_department=Service -user_department_tooltip=Il est nécessaire d'assigner l'utilisateur à un département.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. +user_department=Département +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Personne/organisation \: -user_identity_tooltip=Une personne/organisation peut être optionnellement sélectionnée comme identité d'utilisateur.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Utilisateur parent \: -user_parent_tooltip=Hériter les paramètres et les permissions d'un utilisateur parent.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Hériter tous les paramètres de l'utilisateur parent -disable_inherited_properties_button_label=Hériter aucun paramètre de l'utilisateur parent +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventaire \: -user_enable_inventory_module_tooltip=Activer la base de données des stocks. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Personnes / Organisations \: -user_enable_staff_module_tooltip=Activer la base de données des personnes/organisations. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Cours \: -user_enable_course_module_tooltip=Activer la base de données des cours. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Épreuves \: -user_enable_trial_module_tooltip=Activer la base de données des essais. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Activer la base de données des champs de saisie. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Groupes \: -user_enable_proband_module_tooltip=Activer la base de données des probanches. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activer la base de données des mails de masse. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Utilisateurs \: -user_enable_user_module_tooltip=Activer la base de données des utilisateurs. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Onglets d'inventaire \: -user_inventory_module_tabs=Onglets d'inventaire -user_inventory_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données d'inventaire. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Onglets Personnels/Organisations\: -user_staff_module_tabs=Onglets Personne/Organisations -user_staff_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données personne/organisation. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Onglets des cours \: -user_course_module_tabs=Onglets des cours -user_course_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des cours. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Onglets des épreuves\: -user_trial_module_tabs=Onglets des épreuves -user_trial_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des essais. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des champs d'entrée. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Onglets Probands \: -user_proband_module_tabs=Onglets Probands -user_proband_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des probanes. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données de mails. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Onglets des utilisateurs\: -user_user_module_tabs=Onglets des utilisateurs -user_user_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des utilisateurs. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Paramètres de l'interface utilisateur +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Langue* \: -user_locale=Idiome -user_locale_tooltip=Définissez la langue de l'utilisateur (locale). +user_locale=Langue +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Fuseau horaire*\: -user_time_zone=Fuseau horaire -user_time_zone_tooltip=Définir le fuseau horaire de l'utilisateur. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Format de la date \: -user_dateformat=Format de la date -user_dateformat_tooltip=Définit le format de la date de l'utilisateur. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Séparateur de décimales\: -user_decimalseparator=Séparateur décimal -user_decimalseparator_tooltip=Définit le séparateur décimal de l'utilisateur. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Thème \: -user_theme=Thème -user_theme_tooltip=Définir le thème de l'interface utilisateur de l'utilisateur. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientation des onglets \: -user_tab_orientation=Orientation des onglets -user_tab_orientation_tooltip=Définir l'orientation des onglets de l'utilisateur. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Verrouillé (n'importe quel hôte)\: -user_locked_tooltip=L'utilisateur peut se connecter si le compte est déverrouillé. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Verrouillé (hôtes non approuvés) \: -user_locked_untrusted_tooltip=L'utilisateur peut se connecter à partir d'hôtes non fiables si le compte est déverrouillé. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=L'utilisateur peut afficher les informations personnellement identifiables (PII) des proposants
à partir d'hôtes de confiance. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Décrypter PII (n'importe quel hôte) \: -user_decrypt_untrusted_tooltip=L'utilisateur peut afficher les informations personnellement identifiables (PII) des proposants
sur n'importe quel hôte (si activé globalement). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Afficher les infobulles \: -user_show_tooltips_tooltip=Afficher/masquer les infobulles de ce type dans l'interface utilisateur de l'utilisateur. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Paramètres de visibilité des colonnes du tableau \: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce compte utilisateur affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Raison\: user_deferred_delete_reason=Raison user_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -user_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un utilisateur existant.
Voulez-vous vraiment créer un autre utilisateur ? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Le mot de passe du service est requis. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=mot de passe du nouveau service -user_new_department_password_tooltip=Le mot de passe du nouveau service. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=mot de passe de l'ancien service -user_old_department_password_tooltip=Le mot de passe du service actuel. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Mot de passe password_label=Mot de passe*\: password=Mot de passe -password_tooltip=Fournir un nouveau mot de passe (local) conforme aux exigences de la politique de mot de passe. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Générer un mot de passe aléatoire +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Exigences de mot de passe \: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Limitations de connexion +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Expire \: -password_expires_tooltip=Active le démarrage de l'expiration du mot de passe (après avoir défini le mot de passe). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Période de validité \: password_validity_period=Période de validité -password_validity_period_tooltip=La période de validité est requise si le mot de passe expire. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Jours de période de validité \: -password_validity_period_days=Jours de période de validité +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. -password_prolongable_label=Prolongations \: -password_prolongable_tooltip=L'utilisateur peut réinitialiser la date d'expiration en modifiant le mot de passe. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Limiter les logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limiter le nombre de connexions avec ce mot de passe. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Limite de connexion \: -password_max_successful_logons=Limite de connexion -password_max_successful_logons_tooltip=Le nombre maximum de connexions réussies est requis si la limite de connexions est activée. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limiter les tentatives\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limiter le nombre de tentatives de connexion échouées (en utilisant un mauvais mot de passe) depuis une connexion réussie. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite de tentatives\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite de tentatives -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Le nombre maximum de tentatives de mot de passe erronées est requis si la limite de tentatives est activée. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=Authentification 2-Factor-(2FA) \: -password_enable2fa_tooltip=La connexion nécessite de fournir un code de vérification supplémentaire (OTP),
qui peut être récupéré sur l'appareil mobile. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Service d'authentification OTP \: -password_otp_type=Service d'authentification OTP -password_otp_type_tooltip=Sélectionnez le service d'authentification pour les mots de passe uniques 2FA. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistiques et compteurs +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Mot de passe défini \: -password_prolongable_message=L'utilisateur peut prolonger. -password_not_prolongable_message=L'utilisateur ne peut pas prolonger. -password_expiration_date_label=Date d'expiration \: -password_successful_logons_label=\#Connexions \: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentatives échouées \: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Horodatage de la dernière tentative de connexion\: -password_last_logon_attempt_host_label=Hôte de la dernière tentative de connexion \: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Horodatage de la dernière connexion réussie \: -password_last_successful_logon_host_label=Dernier hôte de connexion réussi\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Définir un nouveau mot de passe -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Définir le nouveau mot de passe et réinitialiser l'OTP 2FA +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Le mot de passe du service est requis. -password_department_password=mot de passe du nouveau service -password_department_password_tooltip=Le mot de passe du nouveau service. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Hériter les permissions de l'utilisateur parent +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=entrées du journal user_activity_useractivity_list_category_column=Catégorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Message du système. -user_activity_useractivity_list_title_column=Titre de la page +user_activity_useractivity_list_title_column=Titre user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Horodatage -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrée pour l'élément (système) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrée pour l'élément (utilisateur) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Requête -open_entity_button_label=Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'élément. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 2038ea25d10f41fc48c02e3f4fbd6f1a1f7cd295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:45 +0100 Subject: [PATCH 1308/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (French) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl index 2004680122d3..096e0775b689 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Cher professeur $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ou $courseparticipationstatusentry_course_name +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Cours : $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titre du CV du cours : $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Service de cours : $courseparticipationstatusentry_course_department - • Catégorie de cours : $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Catégorie de participants : $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Statut de Participation : $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Commentaire: $courseparticipationstatusentry_comment -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1f7341602b2ada61ff1445ba5d61c2104a89cd83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:46 +0100 Subject: [PATCH 1309/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (French) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl index 47115f0b2cc2..46a3d88ca527 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $dutyrosterturn_trial_name - • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start - • Devoir à: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar - • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title - • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-attribuable. -#sinon - • Pas d'auto-allocation. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commentaire de devoir: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bc1e627f84c8c1b9d217abface48716d25862971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:46 +0100 Subject: [PATCH 1310/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (French) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl index 47115f0b2cc2..46a3d88ca527 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $dutyrosterturn_trial_name - • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start - • Devoir à: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar - • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title - • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-attribuable. -#sinon - • Pas d'auto-allocation. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commentaire de devoir: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 76da62f9abfe83a7974672924593af86ccf84d73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:47 +0100 Subject: [PATCH 1311/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (French) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl index 6305f75d3f4a..47254fe05462 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $dutyrosterturn_trial_name - • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start - • Devoir à: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar - • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title - • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nouveau personnel: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-attribuable. -#sinon - • Pas d'auto-allocation. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commentaire de devoir: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4b916c972489c43c2acf21bbf114e773b721b3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:48 +0100 Subject: [PATCH 1312/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (French) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl index 47115f0b2cc2..46a3d88ca527 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $dutyrosterturn_trial_name - • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start - • Devoir à: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar - • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title - • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-attribuable. -#sinon - • Pas d'auto-allocation. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commentaire de devoir: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c3e88816403a3127a9a35afbb4c7f88321c0dec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:49 +0100 Subject: [PATCH 1313/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (French) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl index 72aa6fadf199..6a4574a25629 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $ecrfstatusentry_listentry_trial_name ou membre du département. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Service d'essai : $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Groupe de profils : $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • Statut eCRF : $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Validation d'entrée : $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Horodatage de validation : $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Horodatage : $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "EN attente") - • Validation de l'entrée en attente. + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. #end - • Modifié : #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Veuillez poursuivre les étapes suivantes pour compléter la saisie des données du eCRF. -#sinon -La saisie des données eCRF est terminée. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8b1dacb88201f5a0b611cc4bd954b5563a48867d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:50 +0100 Subject: [PATCH 1314/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (French) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl index bc729ec8e6b0..96db698347d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Cher professeur ou membre du département $course_name. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Cours : $course_name - • Titre du CV du cours : $course_cvtitle - • Service de cours : $course_department - • Catégorie de cours : $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Fin du cours : $course_stop - • Expiration de validité : $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c95971715ab1f5c3479abb95c1aa6e2826337265 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:51 +0100 Subject: [PATCH 1315/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (French) --- ...ication-expiringcourseparticipation-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl index 71ce390d6e64..85f5cf86e009 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Cours : $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titre du CV du cours : $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Service de cours : $courseparticipationstatusentry_course_department - • Catégorie de cours : $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Fin du cours : $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Expiration de validité : $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Veuillez visiter pour vous inscrire à un cours de rafraîchissement adapté : +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1749e1a215faab79af609a5e8b1967add3842cb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:52 +0100 Subject: [PATCH 1316/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (French) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl index 8e051eec3c95..e1846a8709f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Cher #if($notification.password.user.identity)utilisateur $password_user_name#{else}membre du département. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Nom d'utilisateur : $password_user_name - • Service utilisateur : $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Expiration du mot de passe : $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Dernière tentative de connexion : $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Définir un nouveau mot de passe : +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 39eaf402b34ca0381d5ff1c8e60a14fd4e77df97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:53 +0100 Subject: [PATCH 1317/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (French) --- ...ification-expiringprobandautodelete-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl index 64d64362816a..f9b9fd4720b4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Cher membre du département. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Catégorie de bande : $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Calendrier de suppression : $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Dernier utilisateur modifié : $proband_modifieduser_identity_name - • Dernier horodatage modifié : $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Sans consentement éclairé de la probabilité, la suppression des dossiers est nécessaire pour mettre en œuvre la confidentialité des données afin de protéger les données sensibles de la probande et d'abandonner les informations d'identification personnelle. Par conséquent, une suppression ne peut pas être annulée. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 86485d2c477eb3a71ce1786dc2881bc1408bd3cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:54 +0100 Subject: [PATCH 1318/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (French) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl index fc764b5a3ac7..299678fb1ce6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Cher membre du département. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Inventaire : $inventorystatusentry_inventory_name - • Dépôt de stock.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Chat d'inventaire : $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type : $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originateur : $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • De : $inventorystatusentry_start - • À: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Commentaire: $inventorystatusentry_comment -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 232f97309819ba6fcd53b4cf68f14ff10e716be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:55 +0100 Subject: [PATCH 1319/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (French) --- ...tification-inventoryinactivebooking-fr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl index c8c692918018..080627ff6196 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Inventaire : $inventorybooking_inventory_name - • Dépôt de stock.: $inventorybooking_inventory_department - • Chat d'inventaire : $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Type de statut : $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originateur : $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Statut de : $inventorystatusentry_start - • Statut à: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Réservation depuis : $inventorybooking_start - • Réservation à: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Pour le cours : $inventorybooking_course_name - • En cours d'essai : $inventorybooking_trial_name - • Pour le proposant : #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Commentaire sur l'état : +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Commentaire de réservation : +Booking comment: $inventorybooking_comment -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cd4bdf6154d7607c818f93eba492755373311f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:55 +0100 Subject: [PATCH 1320/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (French) --- ...ms-notification-maintenancereminder-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl index bcb32eb39910..970926ef7209 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Cher #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Inventaire : $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Dépôt de stock.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Chat d'inventaire : $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titre : '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type : $maintenancescheduleitem_type + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Contact de la société : $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1e724dc19f4663f2d8c4dd44a570e42115b8a8b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:56 +0100 Subject: [PATCH 1321/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (French) --- .../ctsms-notification-newcourse-fr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl index b06f5bd202e1..d597bec89583 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Cher membre du département. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Cours : $course_name - • Titre du CV du cours : $course_cvtitle - • Service de cours : $course_department - • Catégorie de cours : $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Début du cours : $course_start - • Fin du cours : $course_stop - • Date limite de participation : $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -S'inscrire à ce cours : +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7718ec94c67853cea3355ddf8b09ad504a34e393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:57 +0100 Subject: [PATCH 1322/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (French) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl index 881f0b579be2..9a354811377d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name ou membre du département. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Service d'essai : $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Groupe de Proband : $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visite : $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • Section eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • Statut du problème eCRF : $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modifié : #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Commentaire: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historique : +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.status.name : $!log.comment + • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Veuillez vérifier la saisie des données pour résoudre le problème eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#sinon -La question du eCRF est close. +#else +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 88f637741b531178dc548343536bb37abefdfeac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:58 +0100 Subject: [PATCH 1323/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (French) --- .../ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl index 44e98dd43b68..127ba116fd32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Cher membre du département. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband chat : $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type : $probandstatusentry_type - • De : $probandstatusentry_start - • À: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 435fa41a4d457c4ae47c7dc19a4ff953e85a71b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:37:59 +0100 Subject: [PATCH 1324/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 0351d4434c13..2bbba89bd156 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $visitscheduleitem_trial_name ou membre du département. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband chat : $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type de statut : $probandstatusentry_type - • Statut de : $probandstatusentry_start - • Statut à: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Essai : $visitscheduleitem_trial_name - • Visite: $visitscheduleitem_name - • Visite de : $visitscheduleitem_start - • Visiter à: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 25742bf0bd2468d0225a292dce64713e0b8cc14c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:00 +0100 Subject: [PATCH 1325/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (French) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl index 2550746af579..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Cher membre du département. $department, +Dear member of dept. $department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Service : $department - • $number_of_probands_deleted probanes(s) supprimée(s). + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Sans consentement éclairé de la probabilité, la suppression des dossiers est nécessaire pour mettre en œuvre la confidentialité des données afin de protéger les données sensibles de la probande et d'abandonner les informations d'identification personnelle. Par conséquent, une suppression ne peut pas être annulée. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 71074d04714e699dc764b69667c8ab90a30193b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:01 +0100 Subject: [PATCH 1326/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (French) --- .../ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl index 408fcdd82291..1e8ac223de21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Cher superviseur de $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Personnel : $staffstatusentry_staff_name - • Département du personnel.: $staffstatusentry_staff_department - • Chat du personnel: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Type : $staffstatusentry_type - • De : $staffstatusentry_start - • À: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Commentaire: $staffstatusentry_comment -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6f35ed5d8220d3e0d53a65d8574cd109b2e1c7a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:02 +0100 Subject: [PATCH 1327/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (French) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl index 093e212c2fd0..dbbf08c85cad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Cher membre ou superviseur de l'équipe d'évaluation $dutyrosterturn_trial_name de $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name - • Département du personnel.: $dutyrosterturn_staff_department - • Chat du personnel: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Type de statut : $staffstatusentry_type - • Statut de : $staffstatusentry_start - • Statut à: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Essai : $dutyrosterturn_trial_name - • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start - • Devoir à: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title - • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Commentaire sur l'état : +Status comment: $staffstatusentry_comment -Commentaire de devoir: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 33e6922daabe69eb370db9bca168d91fd6fb43ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:03 +0100 Subject: [PATCH 1328/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 5973cbda58ff..76b8b8519188 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Cher membre ou superviseur de l'équipe d'évaluation $visitscheduleitem_trial_name de $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $visitscheduleitem_trial_name - • Visite: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) • Date: $visit_schedule_item_day_date -#sinon - • Visite de : $visitscheduleitem_start - • Visiter à: $visitscheduleitem_stop +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • Seuil : $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employés N/A : +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c98e9fb35a741bfa5276f5a6bfa2ac1058c60a52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:04 +0100 Subject: [PATCH 1329/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (French) --- ...-notification-timelineeventreminder-fr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl index 72cbcd3278c8..e7132d8a0458 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $timelineevent_trial_name ou membre du département. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Code d'essai : $timelineevent_trial_name - • Titre d'essai : $timelineevent_trial_title - • Étude d'essai.: $timelineevent_trial_department - • Statut d'essai : $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Type d’événement : $timelineevent_type - • Événement de : $timelineevent_start - • Événement à: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Titre de l'événement: '$timelineevent_title' - • Importance : $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Description : +Description: $timelineevent_description -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9f05628f3874b1dd15f52ef7957265d316663337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:05 +0100 Subject: [PATCH 1330/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (French) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl index 8d1bd75fc70f..a1c080a151db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $trial_name ou membre du département. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Code d'essai : $trial_name - • Titre d'essai : $trial_title - • Étude d'essai.: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Statut d'essai : $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Verrouillage : aucune modification supplémentaire du procès et des dossiers associés. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Les entrées de valeur de requête sont activées. -#sinon - • Les entrées de valeur de requête sont désactivées. + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. #end -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9672533ec4c79799fe32a82a00221e6cb11c958c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:06 +0100 Subject: [PATCH 1331/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (French) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl index 712eca7ae14d..b81effa1eaf5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $trial_name ou membre du département. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Code d'essai : $trial_name - • Titre d'essai : $trial_title - • Service d'essai : $trial_department - • Statut d'essai : $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Balise d'essai manquante : $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cd4ff01ef41768739c04586ee4ad643e1bf877be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:07 +0100 Subject: [PATCH 1332/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (French) --- .../ctsms-notification-useraccount-fr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl index a2f420bdfb54..9fda9029eed2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -votre compte ${application.abbreviation} a été #if($new_user)créé#{else}modifié#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Nom d'utilisateur : $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Un administrateur vous informera du mot de passe actuel. -#sinon - • Le mot de passe reste inchangé. + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • Le mot de passe à utiliser est votre mot de passe MUG. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Lorsque vous vous connectez pour la première fois, entrez le mot de passe fourni par l'administrateur en tant que "mot de passe local" obligatoire. -#sinon -Lors de la prochaine connexion, entrez votre mot de passe actuel comme "mot de passe local" obligatoire. +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -Le système est accessible sur le site ci-dessous: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -IMPORTANT: Le compte vous permet de lire les informations personnellement identifiables des sujets inscrits par les utilisateurs du service "$user_department". Pour maintenir la confidentialité des données, les informations d'identification du compte doivent être gardées secrètes. Il ne vous sera jamais demandé de fournir des informations d'identification par e-mail ou par des serveurs autres que "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c150e734eba301ce739829f418d18f004d97fb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:08 +0100 Subject: [PATCH 1333/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (French) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl index b5db7e150314..ed90bb076b5a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Cher membre de l'équipe d'essai $visitscheduleitem_trial_name ou membre du département. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -Ceci est une notification pour l'événement suivant : +this is a notification for the following event: $type - • Essai : $visitscheduleitem_trial_name - • Visite: $visitscheduleitem_name - • Visite de : $visitscheduleitem_start - • Visiter à: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband : #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Merci! -Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance : $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d7bbc88759f0d86afcdec08543979052350516c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:09 +0100 Subject: [PATCH 1334/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl index bdfa1024a2d6..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Installez l'application Google Authenticator sur votre appareil mobile. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Ouvrez l'application pour enregistrer votre compte $application_abbreviation (scannez le code QR ci-dessous). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Utilisez l'application pour générer le code de vérification demandé. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 8d2edd3a4ffbb7706c473cfe7e39e7f419954539 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:10 +0100 Subject: [PATCH 1335/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties index 5a7b6dcd5fac..e95dc58f4a9d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=yrityksen osoite +business=työosoite home=kotiosoite other=muu osoite -term_time=aika-aika osoite +term_time=määräaikainen osoite location=sijainti \ No newline at end of file From 921da515a32aacacd35deccccfe5719007385165 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:11 +0100 Subject: [PATCH 1336/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Finnish) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_fi.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties index b6ae7de0f01a..0522814cfc81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_fi.properties @@ -6,36 +6,36 @@ ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Sivu -page_number_header_footer_2=\ jostakin +page_number_header_footer_2=\ / #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} checkbox_unchecked=valitsematon checkbox_checked=tarkistettu -audit_trail_spreadsheet_name=Auditointiketju +audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Syötteen Vahvistus +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Syötteen vahvistus query_ecrf_status_spreadsheet_name=Kyselyt annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Huomautukset -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versio,Tallennettu arvo,syyMuutoksiin,muutosKommentti,muokattuKäyttäjänimi,muokattuAikaleima +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,vier.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Tallennettu arvo -listEntry.proband.id=Probandin Tunnus -ecrfField.ecrf.name=eCRF nimi -visit.token=Vieraile -ecrfField.section=Osio +listEntry.proband.id=Proband ID +ecrfField.ecrf.name=eCRF-nimi +visit.token=Vierailla +ecrfField.section=osio index=Indeksi ecrfField.position=Kentän sijainti -ecrfField.field.name=Kentän nimi +ecrfField.field.name=Kenttä nimi version=Versio -reasonForChange=Muutoksen syy +reasonForChange=syy muutokseen changeComment=Yksityiskohdat modifiedUser.name=Käyttäjä modifiedTimestamp=Aikaleima status.name=Tilan tyyppi status.resolved=Ratkaistu -comment=Tilan kommentti +comment=Statuskommentti From 86b0c3c278579b3fc78c2e6d5a15f2b7130de8c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:11 +0100 Subject: [PATCH 1337/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Finnish) --- ...railchangecommentfieldlabels_fi.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fi.properties index 234bf6f35e71..e5f07810cfdb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_fi.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -booleanValue=kyllä/ei arvo -dateValue=päivämäärä arvo +booleanValue=kyllä/ei arvoa +dateValue=päivämäärän arvo timestampValue=aikaleiman arvo floatValue=desimaaliarvo -longValue=kokonaisluku arvo +longValue=kokonaislukuarvo textValue=tekstin arvo -selectionValues.0=1. valinta arvo -selectionValues.1=2. valinta arvo -selectionValues.2=3. valinta arvo -selectionValues.3=4. valinnan arvo -selectionValues.4=5. valinnan arvo -selectionValues.5=6. valinta arvo -selectionValues.6=7. valinnan arvo -selectionValues.7=8. valinta arvo +selectionValues.0=1. valintaarvo +selectionValues.1=2. valintaarvo +selectionValues.2=3. valintaarvo +selectionValues.3=4. valintaarvo +selectionValues.4=5. valintaarvo +selectionValues.5=6. valintaarvo +selectionValues.6=7. valintaarvo +selectionValues.7=8. valintaarvo selectionValues.8=9. valintaarvo selectionValues.9=10. valintaarvo -ecrfField=eCRF kenttä -index=osan indeksi +ecrfField=eCRF-kenttä +index=osion hakemisto #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id From 4bb5cebc13a9b1a5e8d8f2466ccb0dab52f6fccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:12 +0100 Subject: [PATCH 1338/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Finnish) --- ...ctsms-authenticationexceptionmessages_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fi.properties index d6477a7e141c..e429b04cee1a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_fi.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=tuntematon käyttäjä {0} -user_marked_for_deletion=Käyttäjä {0} on merkitty poistettavaksi +user_marked_for_deletion=käyttäjä {0} on merkitty poistettavaksi user_locked=käyttäjä {0} lukittu no_password_set=salasanaa ei ole asetettu käyttäjälle {0} -no_local_password_set=käyttäjälle {0} ei ole asetettu paikallista salasanaa -successful_logon_limit_exceeded=sallitut logonit vietetty {0} +no_local_password_set=ei paikallista salasanaa asetettu käyttäjälle {0} +successful_logon_limit_exceeded=sallittuja kirjautumisia käytetty {0} wrong_password_attempt_limit_exceeded=liian monta väärää salasanayritystä {0} password_expired=salasana vanhentunut wrong_password=väärä salasana {0} authentication_required=todennus vaaditaan wrong_local_password=väärä paikallinen salasana {0} wrong_remote_password=väärä etäsalasana {0} -local_password_required=etätiedot eroavat toisistaan - paikallinen salasana vaaditaan +local_password_required=etätunnistetiedot eroavat - vaaditaan paikallinen salasana invalid_jwt=virheellinen JWT {0} invalid_otp=OTP virheellinen no_host=käyttäjä {0} ei saa kirjautua sisään - isäntäosoite tuntematon -host_not_allowed_or_unknown_host=käyttäjä {0} ei saa kirjautua palvelimen osoitteesta {1} +host_not_allowed_or_unknown_host=käyttäjä {0} ei saa kirjautua sisään isäntäosoitteesta {1} From 8fd019c1a9083bf203ef25c53aa26d5e85496525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:14 +0100 Subject: [PATCH 1339/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Finnish) --- ...thorisationexceptionmessages_fi.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fi.properties index c978e6182bfd..3c4047627d58 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_fi.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=ei sallittu - valtuutusta ei voida ratkaista\: ei käyttäjää todennettu -no_permissions=ei sallittu - käyttäjäoikeutesi profiilit eivät sisällä lupaa pyydetylle toiminnalle -no_identity=ei sallita - käyttäjäkäyttäjälläsi ei ole läheistä henkilöä/organisaatiota, jota tarvitaan oikeuksien selvittämiseksi -parameter_restriction_violated=ei ole sallittua suorittaa toimintoa {0} arvolla {2} parametrille {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ei ole sallittua suorittaa toimintoa {0} - parametrin {1} tai objektin rajoituksia ei löydy +not_authenticated=ei sallittu - valtuutusta ei voida ratkaista\: käyttäjää ei ole todennettu +no_permissions=ei sallittu – käyttäjälupaprofiilisi eivät sisällä oikeuksia pyydettyä toimintoa varten +no_identity=ei sallittu – käyttäjäkäyttäjälläsi ei ole liitettyä henkilöä/organisaatiota, jota vaaditaan luvan selvittämiseen +parameter_restriction_violated=ei saa suorittaa toimintoa {0} arvolla {2} parametrille {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ei saa suorittaa toimintoa {0} - ei vastaa parametrin {1} rajoituksia tai objektia ei löydy criteria_not_saved=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä -criteria_modified_different_number_of_criterions=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - kriteerien määrä eroaa tallennettujen kyselyjen määrästä -criteria_modified_different_tie=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - kriteerin yhdistäminen eroaa tallennetusta kyselystä -criteria_modified_different_property=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - kriteeri eroaa tallennettujen kyselyjen ominaisuuksista +criteria_modified_different_number_of_criterions=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - ehtojen määrä eroaa tallennetusta kyselystä +criteria_modified_different_tie=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - ehdon yhdistelmä eroaa tallennetusta kyselystä +criteria_modified_different_property=ei saa suorittaa tallentamatonta kyselyä - ehdon ominaisuus eroaa tallennetusta kyselystä -no_host=ei saa suorittaa toimenpidettä {0} - isäntäosoite tuntematon -host_not_allowed_or_unknown_host=ei ole sallittua suorittaa toimenpidettä {0} isäntäosoitteesta {1} +no_host=ei saa suorittaa toimintoa {0} - isäntäosoite tuntematon +host_not_allowed_or_unknown_host=ei saa suorittaa toimintoa {0} isäntäosoitteesta {1} -file_not_public=tiedoston ID {0} ei ole julkinen +file_not_public=tiedostotunnus {0} ei ole julkinen -encrypted_file=tiedoston ID {0} on salattu +encrypted_file=tiedostotunnus {0} on salattu From 51c201042b02797b13e84945c34dbaf2316535be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:15 +0100 Subject: [PATCH 1340/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-contactdetailtypes_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fi.properties index 09d6666f8474..9bbe172a569f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_fi.properties @@ -1,10 +1,10 @@ business_phone_number=yrityksen puhelinnumero office_phone_number=toimiston puhelinnumero -home_phone_number=kotipuhelinnumero -mobile_phone_number=matkapuhelimen numero -fax_number=faksin numero +home_phone_number=koti puhelin numero +mobile_phone_number=Matkapuhelimen numero +fax_number=faksinumero business_email_address=yrityksen sähköpostiosoite -other_email_address=muu sähköpostiosoite +other_email_address=toinen sähköpostiosoite web_page_url=verkkosivun URL-osoite #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=hoidon puhelinnumero \ No newline at end of file +care_phone_number=hoitopuhelinnumero \ No newline at end of file From 96cd45943b6ad7e584eab5a03f5cd2db94f41763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:16 +0100 Subject: [PATCH 1341/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fi.properties index ce4fcb3dbc9e..2e0e74c4b26e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Hyvä Harjoittelu (GCP) -study_specific=kokeen erityispiirteet +gcp=Hyvä kliininen käytäntö (GCP) +study_specific=kokeilukohtainen continuing_education=jatkokoulutus first_aid=ensiapu \ No newline at end of file From 3ba57a5db637ddf957d0d347f3ffad7758254b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:16 +0100 Subject: [PATCH 1342/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Finnish) --- ...coursecertificate-pdf-labels_fi.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties index ba6ad476e055..7954db899d2f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_fi.properties @@ -1,23 +1,23 @@ headline=Vahvistus -course_from_to=levyltä {0} kohteeseen {1} -course_date=kun {0} +course_from_to={0} - {1} +course_date=paikassa {0} -confirmation_1=Tässä on vahvistettu, että -confirmation_2=osallistunut kurssiin/koulutukseen -confirmation_3_passed=menestys. -confirmation_3_not_passed=ilman menestystä. +confirmation_1=Tämä vahvistetaan tällä +confirmation_2=osallistui kurssille/koulutukseen +confirmation_3_passed=menestyksellä. +confirmation_3_not_passed=ilman onnistumista. participant_male_salutation=Herra {0} -participant_female_salutation={0} -participant_male_female_salutation=______________________________ +participant_female_salutation=Ms {0} +participant_male_female_salutation=Herra/rouva ______________________________ course_description=Kuvaus\: trial_title=Kliininen tutkimus\: -course_validity=Voimassa\: +course_validity=Voimassaolo\: -days_label={0} päivä(ä) +days_label={0} päivää competence_suffix=\: From 991a29235af0c18315936f9a77232010666f0b90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:17 +0100 Subject: [PATCH 1343/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Finnish) --- ...separticipantlist-pdf-labels_fi.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fi.properties index b945826cb5ae..4af9cc222d5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_fi.properties @@ -3,23 +3,23 @@ headline_line1= headline_line2= #Data as of {0} course_name=Koulutuksen nimi\: -course_self_registration=Itsenäinen Rekisteröinti\: -true=kyllä +course_self_registration=Rekisteröityminen itse\: +true=Joo false=ei -data_as_of=Tiedot seuraavista\: -course_period=Ajanjakso\: -course_from_to={0} {1} +data_as_of=Tiedot ajankohdasta\: +course_period=Kausi\: +course_from_to={0} - {1} course_date={0} course_description=Kuvaus\: trial_title=Kliininen tutkimus\: -course_validity=Voimassa\: -course_institution=Laitos/tarjoaja\: -days_label={0} päivä(ä) +course_validity=Voimassaolo\: +course_institution=Laitos/palveluntarjoaja\: +days_label={0} päivää course_cv_title=CV otsikko\: -course_cv_comment_preset=CV kommentti\: +course_cv_comment_preset=CV-kommentti\: competence_suffix=\: participant_column_name=Osallistuja -signature_column_name=Päivämäärä/Osallistujan Allekirjoitus -booking_from_to={1} -\n{2}\nPäivämäärä/Osallistuja Allekirjoitus +signature_column_name=Päivämäärä/osallistujan allekirjoitus +booking_from_to={1} -\n{2}\nPäiväys/osallistujan allekirjoitus page_number=Sivu {0} / {1} -lecturer_column_name=Päivämäärä/lehtori Allekirjoitus \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Päivämäärä / luennoitsijan allekirjoitus \ No newline at end of file From 92a4b3e20b133ab7a7e379c823e10d9146ffc951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:18 +0100 Subject: [PATCH 1344/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fi.properties index 51d76d572d49..889abd43bcc4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ passed=ohitettu -failed=epäonnistui +failed=epäonnistunut cancelled=peruutettu unregistered=rekisteröimätön absent=poissa From 7af7e764a6600d1ab017964cf78497d337549b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:19 +0100 Subject: [PATCH 1345/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Finnish) --- .../ctsms-criterionproperties_fi.properties | 428 +++++++++--------- 1 file changed, 214 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties index d2ea7a465216..d548619602d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties @@ -1,131 +1,131 @@ inventory.id=ID -inventory.department.id=Osasto +inventory.department.id=osasto inventory.category.id=Kategoria -inventory.name=Tavaraluettelon nimi -inventory.bookable=Varattu +inventory.name=Varaston nimi +inventory.bookable=Varattavissa inventory.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi inventory.parent.id=Vanhempi inventory.owner.id=Omistaja -inventory.tagValues.value=Tagin arvo -inventory.tagValues.tag.id=Tagin tyyppi -inventory.tagValues=\#Tagin arvot -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Tavaraluettelon varaaminen seuraavan henkilön puolesta\: -inventory.bookings.proband.id=Varasto varaus koeajalta -inventory.bookings.trial.id=Varaston varaus kokeiluversioon +inventory.tagValues.value=Tunnisteen arvo +inventory.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi +inventory.tagValues=\#Tag arvot +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Varaston varaus puolesta +inventory.bookings.proband.id=Varaston varaus probandille +inventory.bookings.trial.id=Varaston varaus koekäyttöön inventory.bookings.course.id=Varaston varaus kurssille -inventory.statusEntries.start=Saatavuuden tila alkaa -inventory.statusEntries.startByPeriod=Saatavuuden tila alkaa (ikkuna) -inventory.statusEntries.stop=Saatavuuden tila pysäytetty -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Saatavuuden tila lopetus (ikkuna) -inventory.statusEntries.type.id=Saatavuuden tila tyyppi -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Saatavuuden tilan tyyppi - varasto saatavilla +inventory.statusEntries.start=Saatavuustilan alku +inventory.statusEntries.startByPeriod=Saatavuustilan aloitus (ikkuna) +inventory.statusEntries.stop=Saatavuustila pysähtyy +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Saatavuustila stop (ikkuna) +inventory.statusEntries.type.id=Saatavuustilan tyyppi +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Saatavuustilan tyyppi - varasto saatavilla staff.id=ID -staff.department.id=Osasto +staff.department.id=osasto staff.category.id=Kategoria staff.personParticulars.firstName=Etunimi staff.personParticulars.lastName=Sukunimi staff.organisationParticulars.organisationName=Organisaation nimi -staff.personParticulars.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika -staff.person=Persona +staff.personParticulars.dateOfBirth=Syntymäaika +staff.person=Henkilö staff.employee=Työntekijä -staff.allocatable=Sallittava +staff.allocatable=Varattavissa staff.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi staff.parent.id=Vanhempi -staff.trialMemberships.trial.id=Tiimin jäsen -staff.participations.course.id=Kurssin osallistuja -staff.participations.course.trial.id=Kokeilua varten järjestettävien kurssien osallistuja -staff.participations.course.category.id=Luokan 2 kurssien osallistuja -staff.participations.course.stop=Kurssin pysäkki -staff.participations.course.stopByPeriod=Kurssipysäkki (ikkuna) -staff.tagValues.value=Tagin arvo -staff.tagValues.tag.id=Tagin tyyppi -staff.tagValues=\#Tagin arvot +staff.trialMemberships.trial.id=Kokeiluryhmän jäsen +staff.participations.course.id=Osallistuja tietysti +staff.participations.course.trial.id=Osallistuja kursseille koekäyttöön +staff.participations.course.category.id=luokan kurssien osallistuja +staff.participations.course.stop=Kurssin pysähdys +staff.participations.course.stopByPeriod=Kurssin pysähdys (ikkuna) +staff.tagValues.value=Tunnisteen arvo +staff.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi +staff.tagValues=\#Tag arvot staff.contactDetailValues.value=Yhteystietojen arvo -staff.contactDetailValues.type.id=Yhteystiedon tiedot -staff.contactDetailValues=\#Yhteystiedon tiedot +staff.contactDetailValues.type.id=Yhteystieto +staff.contactDetailValues=\#Yhteystieto staff.contactDetailValues.na=Yhteystiedot N/A -staff.statusEntries.start=Poissaolon tila alkaa -staff.statusEntries.startByPeriod=Ei tilan alkua (ikkuna) -staff.statusEntries.stop=Poissaolon tila pysäytetään -staff.statusEntries.stopByPeriod=Poissaolon pysäytys (ikkuna) -staff.statusEntries.type.id=Poissaolon tila -staff.statusEntries.type.staffActive=Poissaolon tyyppi - henkilöstö saatavilla - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=jossa on oikeudenkäynnin tehtävät -staff.dutyRosterTurns.start=Tullin alku -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Duty start (window) -staff.dutyRosterTurns.stop=Veroton pysäytys -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Duty stop (window) - -staff.participations=\#Kurssin osallistumiset -staff.cvPositions=\#CV kannat -staff.cvPositions.section.id=CV jakso +staff.statusEntries.start=Poissaolotila alkaa +staff.statusEntries.startByPeriod=Poissaolotilan alku (ikkuna) +staff.statusEntries.stop=Poissaolotila pysähtyy +staff.statusEntries.stopByPeriod=Poissaolotilan pysäytys (ikkuna) +staff.statusEntries.type.id=Poissaolotilatyyppi +staff.statusEntries.type.staffActive=Poissaolotilan tyyppi – henkilökuntaa saatavilla + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=oikeudenkäyntivelvollisuuksien kanssa +staff.dutyRosterTurns.start=Työn aloitus +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Työn aloitus (ikkuna) +staff.dutyRosterTurns.stop=Työpysähdys +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Työpysähdys (ikkuna) + +staff.participations=\#kurssien osallistuminen +staff.cvPositions=\#CV-paikat +staff.cvPositions.section.id=CV-osio staff.files=\#Tiedostot course.id=ID -course.department.id=Osasto +course.department.id=osasto course.category.id=Kategoria -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Oikeudenkäynti course.name=Kurssin nimi -course.stop=Kurssin pysäkki -course.stopByPeriod=Kurssipysäkki (ikkuna) -course.participationDeadline=Osallistumisen määräaika -course.participationByPeriod=Osallistumisen määräaika (ikkuna) -course.showCvPreset=Näytä CV esiasetuksissa +course.stop=Kurssin pysähdys +course.stopByPeriod=Kurssin pysähdys (ikkuna) +course.participationDeadline=Osallistumisaika +course.participationByPeriod=Osallistumisaika (ikkuna) +course.showCvPreset=Näytä CV-esiasetuksessa course.expires=Vanhenee course.validityPeriod=Voimassaoloaika -course.selfRegistration=Itserekisteröinti +course.selfRegistration=Rekisteröityminen itse course.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -course.renewals.id=Uudistaa kurssi -course.renewals=\#Uudistamiskurssit -course.precedingCourses.id=Edeltävä kurssi -course.precedingCourses=\#Edeltävät kurssit +course.renewals.id=Uudistuskurssi +course.renewals=\#Uusikurssit +course.precedingCourses.id=Edellinen kurssi +course.precedingCourses=\#Edelliset kurssit course.lecturers.staff.id=Lehtori -course.lecturers=\#Opettajat +course.lecturers=\#luennoitsijat trial.id=ID -trial.department.id=Osasto -trial.name=Kokeilujakson koodi +trial.department.id=osasto +trial.name=Kokeilukoodi trial.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -trial.status.id=Kokeilujakson tila -trial.type.id=Kokeilujakson tyyppi +trial.status.id=Kokeilutila +trial.type.id=Kokeilutyyppi trial.sponsoring.id=Sponsorointi trial.surveyStatus.id=Kyselyn tila -trial.members.staff.id=Oikeudenkäynnin jäsen -trial.members.role.id=Oikeudenkäynnin jäsenen rooli -trial.probandListEntries=\#Proband-listan merkinnät -trial.tagValues.value=Tagin arvo -trial.tagValues.tag.id=Tagin tyyppi -trial.tagValues=\#Tagin arvot -trial.members=\#Kokeilujakson jäsenet -trial.events.type.id=Aikajanan tapahtuman tyyppi -trial.events.start=Aikajanan tapahtuman käynnistys -trial.events.startByPeriod=Aikajanan tapahtuman alku (ikkuna) -trial.dutySelfAllocationLocked=Itsemääräävä tulli lukittu -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Vahvistetut tullit -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Kiinteät tullit (ikkunaan asti) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Tullit, jotka on vahvistettu -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Ikkunasta (ikkunasta) kiinteät maksut -trial.randomization=Satunnaistamisen menetelmä -trial.exclusiveProbands=Yksinomainen osallistuminen -trial.signupProbandList=Sign-Up - koehenkilöiden luettelo -trial.signupInquiries=Sign-Up - tiedustelut - -trial.probandListEntries.proband.id=jolla on Proband koeajoluettelossa +trial.members.staff.id=Kokeilujäsen +trial.members.role.id=Kokeilujäsenen rooli +trial.probandListEntries=\#Proband-luettelomerkinnät +trial.tagValues.value=Tunnisteen arvo +trial.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi +trial.tagValues=\#Tag arvot +trial.members=\#Kokeilujäsenet +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Aikajanan tapahtuman alku +trial.events.startByPeriod=Aikajanan tapahtuman aloitus (ikkuna) +trial.dutySelfAllocationLocked=Tehtävän itsejako lukittu +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Tehtävät kiinteät asti +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Tullit kiinteät asti (ikkuna) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Tehtävät kiinteät alkaen +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Tullit määrätty alkaen (ikkuna) +trial.randomization=Satunnaistusmenetelmä +trial.exclusiveProbands=Eksklusiivinen osallistuminen +trial.signupProbandList=Ilmoittautuminen - hakuluettelo +trial.signupInquiries=Ilmoittautuminen - tiedustelut + +trial.probandListEntries.proband.id=ottaa Probandin proband-luetteloon trial.dutyRosterTurns=\#Tehtävät trial.courses=\#Kurssit proband.id=ID -proband.department.id=Osasto +proband.department.id=osasto proband.category.id=Kategoria -proband.category.locked=Lukittu kategoria +proband.category.locked=Lukittu luokka proband.personParticulars.firstNameHash=Etunimi proband.personParticulars.lastNameHash=Sukunimi -proband.personParticulars.lastNameIndex=Sukunimen indeksi -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Syntymäaika ja -aika +proband.personParticulars.lastNameIndex=Sukunimihakemisto +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Syntymäaika proband.personParticulars.yearOfBirth=Syntymävuosi proband.personParticulars.gender=Sukupuoli proband.personParticulars.alias=Alias @@ -134,187 +134,187 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Syntymäaika (eläin) proband.animalParticulars.gender=Sukupuoli (eläin) proband.animalParticulars.alias=Alias (eläin) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Sokea +proband.person=Henkilö +proband.blinded=Sokeutunut proband.physician.id=Lääkäri proband.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Tietyn oikeudenkäynnin selvittäminen -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Kysely +proband.inquiryValues.inquiry.id=Tietyn oikeudenkäynnin tiedustelu +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Tiedustelu -proband.inquiryValues=\#Kyselyn arvot -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Tutkimus- ja tutkimustoiminta +proband.inquiryValues=\#Kyselyarvot +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Tutkintaoikeudenkäynti proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Kyselyn syötteen aikaleima -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Kyselyn syöttöaikaleima (ikkuna) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekstin syöttö (kysely) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Kyllä/ei syöttöä (tutkimus) -proband.inquiryValues.value.longValue=Kokonaisluku syöte (kysely) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Desimaali syöte (kysely) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Päivämäärän syöte (kysely) +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Kyselyn syötteen aikaleima (ikkuna) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekstinsyöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Kyllä/ei syöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.longValue=Kokonaisluvun syöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Desimaalisyöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Päivämäärän syöttö (kysely) proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Päivämäärän syöttö (kysely) (ikkuna) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Aikaleima syöte (kysely) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleima tulo (kysely) (ikkuna) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Ajan syöttö (kysely) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Ajan syöttö (kysely) (tunti/minuutti) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Valintasyöte (kysely) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Valintasyöte - arvo (kysely) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Valintasyöte - \#elements (kysely) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband list attribuutti tietyn oikeudenkäynnin -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Probane-listan attribuutti - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband-listan attribuuttiarvot - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Probane-listan attribuutin syöttöaikaleima -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Probane-listan attribuutin syöttöaikaleima (ikkuna) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekstin syöttö (todennäköisyyslistan attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Kyllä/ei syötettä (todennäköisyysluettelon attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Kokonaisluku syöte (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Desimaali syöte (todennäköisyyslistan attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Päivämäärän syöte (todennäköisyysluettelon attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Päivämäärän syöttö (todennäköisyyslistan attribuutti) (ikkuna) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Aikaleima syöte (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleima tulo (proband list attribute) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ajan syöttö (todennäköisyysluettelon attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Ajan syöttö (todennäköisyysluettelon attribuutti) (tunti/minuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Valintasyöte (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Valintasyöte - arvo (todennäköisyyslistan attribuutti) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Valintasyöte - \#elements (proband list attribute) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF\:n ala tietyssä oikeudenkäynnissä -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF kenttä - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF kenttäarvot - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF kentän syötteen aikaleima -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF kentän syötteen aikaleima (ikkuna) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekstin syöttö (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Kyllä/Ei syöttöä (eCRF-kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Kokonaissyöte (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Desimaali syöte (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Päivämäärän syöttö (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Päivämäärän syöttö (eCRF kenttä) (ikkuna) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Aikaleima syöte (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleima tulo (eCRF kenttä) (ikkuna) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Ajan syöttö (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Ajan syöttö (eCRF kenttä) (tunti/minuutti) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Valinnan syöttö (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Valintasyöte - arvo (eCRF kenttä) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Valintasyöte - \#elements (eCRF kenttä) - -proband.privacyConsentStatus.id=Yksityisyyden suojan tila -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Automaattinen Poisto +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Aikaleiman syöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleiman syöttö (kysely) (ikkuna) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Aikasyöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Aikasyöttö (kysely) (tunti/minuutti) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Valintasyöttö (kysely) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Valintasyöttö - arvo (kysely) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Valintasyöttö - \#elements (kysely) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Tietyn kokeen proband list -attribuutti +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband list -attribuutti + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband-luettelon attribuuttien arvot + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband list -määritteen syötteen aikaleima +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Etsintäluettelon määritteen syötteen aikaleima (ikkuna) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekstinsyöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Kyllä/ei syöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Kokonaisluvun syöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Desimaalisyöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Päivämäärän syöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Päivämäärän syöttö (proband list -attribuutti) (ikkuna) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Aikaleiman syöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleiman syöttö (proband list -attribuutti) (ikkuna) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ajan syöttö (proband list -attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Aikasyöttö (proband list -attribuutti) (tunti/minuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Valintasyöttö (etsinnän luettelon attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Valintasyöttö - arvo (etsinnän luettelon attribuutti) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Valintasyöttö - \#elements (ets. luettelon attribuutti) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Tietyn kokeen eCRF-kenttä +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF-kenttä + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF-kentän arvot + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF-kentän syötteen aikaleima +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF-kentän syötteen aikaleima (ikkuna) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekstinsyöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Kyllä/ei syöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Kokonaisluvun syöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Desimaalisyöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Päivämäärän syöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Päivämäärän syöttö (eCRF-kenttä) (ikkuna) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Aikaleiman syöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Aikaleiman syöttö (eCRF-kenttä) (ikkuna) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Aikasyöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Aikasyöttö (eCRF-kenttä) (tunti/minuutti) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Valintasyöttö (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Valintasyöttö - arvo (eCRF-kenttä) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Valintasyöttö - \#elements (eCRF-kenttä) + +proband.privacyConsentStatus.id=Yksityisyyden suostumuksen tila +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Automaattinen poisto proband.autoDeleteDeadline=Automaattisen poiston määräaika -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Automaattinen poisto määräaika (ikkuna) +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Automaattisen poiston määräaika (ikkuna) -proband.tagValues.valueHash=Tagin arvo -proband.tagValues.tag.id=Tagin tyyppi +proband.tagValues.valueHash=Tunnisteen arvo +proband.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi -proband.trialParticipations.trial.id=Todennäköisen kokeen luettelon osalta +proband.trialParticipations.trial.id=Oikeudenkäyntilistalla proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Ilmoittautumisen tila proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Ilmoittautumisen tilan aikaleima proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Ilmoittautumisen tilan aikaleima (ikkuna) -proband.tagValues=\#Tagin arvot +proband.tagValues=\#Tag arvot proband.files=\#Tiedostot proband.files.fileNameHash=Tiedoston nimi proband.contactDetailValues.valueHash=Yhteystietojen arvo -proband.contactDetailValues.type.id=Yhteystiedon tiedot -proband.contactDetailValues=\#Yhteystiedon tiedot +proband.contactDetailValues.type.id=Yhteystieto +proband.contactDetailValues=\#Yhteystieto proband.contactDetailValues.na=Yhteystiedot N/A -proband.massMailReceipts.massMail.id=Joukkopostin vastaanottaja +proband.massMailReceipts.massMail.id=Massapostin vastaanottaja -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnoosi ICD-10-lohko -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnoosi ICD-10 kategoria +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnoosi ICD-10-salpaus +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnoosi ICD-10-luokka proband.diagnoses.code.text=Diagnoosi ICD-10 etiketti proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnoosi ICD-10 koodi -proband.diagnoses.start=Diagnoosin alku +proband.diagnoses.start=Diagnoosi alkaa proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnoosin aloitus (ikkuna) -proband.diagnoses.stop=Diagnoosin pysäytys -proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnoosi lopetus (ikkuna) +proband.diagnoses.stop=Diagnoosi lopettaa +proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnoosi pysäytys (ikkuna) proband.diagnoses=\#Diagnoosit -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Leikkaus/menettely OPS -lohko -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Leikkaus/menettely OPS -luokka -proband.procedures.code.text=Leikkaus/menettely OPS -etiketti -proband.procedures.code.firstCode=Leikkaus/menettely OPS -koodi -proband.procedures.start=Leikkaus/menettely aloitetaan -proband.procedures.startByPeriod=Leikkaus/menettely alkaa (ikkuna) -proband.procedures.stop=Leikkaus/menettely lopetetaan -proband.procedures.stopByPeriod=Leikkaus/menettely lopetus (ikkuna) -proband.procedures=\#Kirurgiat/Menettelyt +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Leikkaus/toimenpiteet OPS-esto +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Leikkaus/toimenpiteet OPS-luokka +proband.procedures.code.text=Leikkaus/toimenpiteet OPS-tarra +proband.procedures.code.firstCode=Leikkauksen/toimenpiteen OPS-koodi +proband.procedures.start=Leikkaus/toimenpiteet alkavat +proband.procedures.startByPeriod=Leikkaus/toimenpiteen aloitus (ikkuna) +proband.procedures.stop=Leikkaus/toimenpiteen lopetus +proband.procedures.stopByPeriod=Leikkaus/toimenpiteen pysäytys (ikkuna) +proband.procedures=\#Leikkaukset/toimenpiteet proband.medications.asp.name=Lääkkeen nimi proband.medications.asp.atcCodes.code=Lääkkeen ATC-koodi -proband.medications.substances.name=Lääke aine +proband.medications.substances.name=Lääkeaine proband.medications.start=Lääkitys alkaa proband.medications.startByPeriod=Lääkityksen aloitus (ikkuna) -proband.medications.stop=Lääkitys pysähdys -proband.medications.stopByPeriod=Lääkitys lopetus (ikkuna) +proband.medications.stop=Lääkitys lopettaa +proband.medications.stopByPeriod=Lääkityspysäytys (ikkuna) proband.medications=\#Lääkkeet -proband.addresses.type.id=Osoitteen tyyppi +proband.addresses.type.id=Osoite tyyppi proband.addresses.cityNameHash=Kaupungin nimi proband.addresses.zipCodeHash=Postinumero -proband.addresses=\#Osoitteet +proband.addresses=\#osoitteet -proband.journalEntries=\#Aikakauskirjaukset +proband.journalEntries=\#Päiväkirjamerkinnät proband.journalEntries.systemMessageCode=Järjestelmäviestin koodi -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Päiväkirjan aikaleima -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Päiväkirjausten aikaleima (ikkuna) +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Päiväkirjamerkinnän aikaleima +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Päiväkirjamerkinnän aikaleima (ikkuna) inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Syöttökentän nimi +inputField.nameL10nKey=Syötä kentän nimi inputField.titleL10nKey=Syöttökentän otsikko -inputField.externalId=Ulkoinen Tunnus +inputField.externalId=Ulkoinen tunnus inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Käytetään oikeudenkäyntiä koskevassa tiedustelussa -inputField.listEntryTags.trial.id=Käytetään koehenkilöiden luettelon attribuuttina kokeessa -inputField.ecrfFields.trial.id=Käytetään eCRF -kentässä kokeilussa -inputField.selectionSetValues=\#Valinta asettaa arvoja -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valintasarjan arvo - nimi -inputField.selectionSetValues.value=Valinta asettaa arvon nimi - arvo +inputField.inquiries.trial.id=Käytetty kyselynä oikeudenkäyntiä varten +inputField.listEntryTags.trial.id=Käytetään proband list -attribuuttina kokeilussa +inputField.ecrfFields.trial.id=Käytetään eCRF-kenttänä kokeilua varten +inputField.selectionSetValues=\#Valitse asetettu arvo +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valinta asetettu arvo - nimi +inputField.selectionSetValues.value=Valintajoukon arvon nimi - arvo inputField.fieldType=Syöttökentän tyyppi inputField.category=Kategoria inputField.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi user.id=ID -user.department.id=Osasto +user.department.id=osasto user.name=Käyttäjätunnus user.locked=Lukittu (mikä tahansa isäntä) -user.lockedUntrusted=Lukittu (ei-luotettu isänti) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Pura PII (mikä tahansa isäntä) +user.lockedUntrusted=Lukittu (epäluotetut isännät) +user.decrypt=Pura PII\:n salaus +user.decryptUntrusted=PII\:n salauksen purkaminen (mikä tahansa isäntä) user.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -user.permissionProfiles.profile=Käyttöoikeus -user.permissionProfiles.active=Käyttöoikeus aktiivinen -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Käyttöoikeutta muutettu -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Lupaa muokattu (ikkuna) +user.permissionProfiles.profile=Lupa +user.permissionProfiles.active=Lupa käytössä +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Lupaa muutettu +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Lupaa muutettu (ikkuna) user.identity.id=Henkilö/organisaatio -user.identity.category.id=Henkilö/organisaatio kategoria -user.authMethod=Todennusmenetelmä +user.identity.category.id=Henkilö/organisaatioluokka +user.authMethod=Todennus tapa user.parent.id=Vanhempi massMail.id=ID -massMail.name=Massapostin nimi -massMail.department.id=Osasto -massMail.start=Lähetetään alkua -massMail.start.startByPeriod=Lähetetään alkua (ikkuna) -massMail.status.id=Massapostin tila -massMail.type.id=Massapostin tyyppi -massMail.trial.id=Prueba +massMail.name=Joukkopostin nimi +massMail.department.id=osasto +massMail.start=Lähetys alkaa +massMail.start.startByPeriod=Lähetyksen aloitus (ikkuna) +massMail.status.id=Joukkopostin tila +massMail.type.id=Joukkopostin tyyppi +massMail.trial.id=Oikeudenkäynti massMail.probandListStatus.id=Ilmoittautumisen tila -massMail.fromAddress=Lähettäjän osoite -massMail.fromName=Lähettäjän nimi -massMail.locale=Idioma -massMail.textTemplate=Viestin malli -massMail.probandTo=Todennäköisyyteen -massMail.physicianTo=Lääkäri +massMail.fromAddress=Osoitteesta +massMail.fromName=Nimestä +massMail.locale=Kieli +massMail.textTemplate=Viestimalli +massMail.probandTo=Tutkimaan +massMail.physicianTo=Lääkäriin massMail.useBeacon=Majakka #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Vastaanottajat -massMail.recipients.proband.id=ottaa Proband vastaanottajan luettelossa +massMail.recipients.proband.id=Probandin vastaanottajaluettelossa From 5c77f275a4befc8099ed183e7700af5350381278 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:20 +0100 Subject: [PATCH 1346/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Finnish) --- .../ctsms-criterionrestrictions_fi.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fi.properties index 1e23e5c6569b..cff6d67e7338 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_fi.properties @@ -6,17 +6,17 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=kuten (herkkä) -ILIKE=kaltainen (ei kirjainkoolla herkkä) +LIKE=kuten (kirjainkoolla on merkitystä) +ILIKE=kuten (ei kirjainkokoa) IS_EMPTY=on tyhjä IS_NOT_EMPTY=ei ole tyhjä IS_NULL=ei ole asetettu IS_NOT_NULL=on asetettu SIZE_EQ=numero \= -SIZE_NE=lukumäärä \!\= +SIZE_NE=numero \!\= SIZE_GT=lukumäärä > -SIZE_GE=nro >\= -SIZE_LT=lukumäärä < +SIZE_GE=numero >\= +SIZE_LT=määrä SIZE_LE=numero <\= IS_GT_TODAY=> tänään #is in future @@ -46,18 +46,18 @@ IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=on aktiivinen käyttäjä IS_NE_CONTEXT_USER_ID=ei ole aktiivinen käyttäjä IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=on aktiivinen käyttäjä IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=ei ole aktiivinen käyttäjä -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen käyttäjä osasto -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen käyttäjä osasto -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen käyttäjä osasto -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen käyttäjä osasto -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=on aktiivinen henkilö/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ei ole aktiivinen henkilö/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=on aktiivinen henkilö/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ei ole aktiivinen henkilö/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen henkilö/org. osasto -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen henkilö/org. osasto -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen henkilö/org. osasto -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen henkilö/org. osasto +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen käyttäjäosasto +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen käyttäjäosasto +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen käyttäjäosasto +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen käyttäjäosasto +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=on aktiivinen henkilö/organisaatio. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ei ole aktiivinen henkilö/organisaatio. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=on aktiivinen henkilö/organisaatio. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ei ole aktiivinen henkilö/organisaatio. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen henkilö/organisaatio. osasto +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen henkilö/organisaatio. osasto +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=on aktiivinen henkilö/organisaatio. osasto +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ei ole aktiivinen henkilö/organisaatio. osasto TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -82,7 +82,7 @@ IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= nyt + #is exactly in IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= nyt + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< nyt + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD= nyt - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> nyt- #is after the begin of the last IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= nyt - #is exactly ago or after the begin of the last @@ -107,7 +107,7 @@ IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= nyt - #is exactly ago IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= nyt - #is not ago -IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< nyt - +IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=\= HOUR_GT=tunti > HOUR_LE=tunti <\= -HOUR_LT=tunti < -HOUR_NE=tunti \!\= +HOUR_LT=tunnin +HOUR_NE=tunti\! \= MINUTE_EQ=minuutti \= MINUTE_GE=minuutti >\= MINUTE_GT=minuutti > MINUTE_LE=minuutti <\= -MINUTE_LT=minuutti < -MINUTE_NE=minuutti \!\= +MINUTE_LT=minuutti +MINUTE_NE=minuutti\! \= From 527db788ab14495903444cc94256381d7846f421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:21 +0100 Subject: [PATCH 1347/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fi.properties index 93c634f02ce3..22687a2437b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_fi.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Koko Nimi\: -date_of_birth=Syntymäaika\: 25.3.1971 -academic_title=Akateeminen Otsikko\: -address=Yrityksen Osoite\: +full_name=Koko nimi\: +date_of_birth=Syntymäaika\: +academic_title=Akateeminen titteli\: +address=Työosoite\: section_suffix=\: page_number=Sivu {0} / {1} footer_name={0} @@ -19,5 +19,5 @@ signature=Allekirjoitus\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=Päiväys\: -date_annotation=päivä / kuukausi / vuosi +date=Päivämäärä\: +date_annotation=päivä kuukausi vuosi From 9d27bb9a7ea7099a97cfe1d6242bcbd9b9e41f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:22 +0100 Subject: [PATCH 1348/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fi.properties index c09ee3338392..f973797030d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Tutkinnon tyyppi, myönnetty vuosi, laitos) -relevant_previous_positions=(Laitoksen ja/tai organisaation nimi ja vuosi) +relevant_education=(Tutkinnon tyyppi, myöntämisvuosi, oppilaitos) +relevant_previous_positions=(laitoksen ja/tai organisaation nimi ja vuosi) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Nimi GCP-koulutuksesta, sen tarjoaja ja valmistumisvuosi on ilmoitettava.) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(GCP-koulutuksen nimi, järjestäjä ja suorittamisvuosi on ilmoitettava) \ No newline at end of file From 9d2d6b436c355ea553ba1eb4003b13fdd8c5ca07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:23 +0100 Subject: [PATCH 1349/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fi.properties index cbf5e2949790..00a91c6d0722 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_fi.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Nykyinen Sijainti -relevant_education=Merkityksellinen Koulutus -relevant_previous_positions=Merkitykselliset Edelliset Positiot +present_position=Nykyinen sijainti +relevant_education=Asiaankuuluva koulutus +relevant_previous_positions=Asiaankuuluvat aiemmat työpaikat #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Merkityksellinen kliininen tutkimus ja tutkimuskokemus -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=GCP-koulutusta ja muuta koulutusta koskevat asiakirjat +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Asiaankuuluvat kliiniset kokeet ja tutkimuskokemus +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=GCP-koulutuksen ja muiden koulutusten dokumentointi #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 14390ed5a5073645c2ad9e595738df5d9f57b8b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:24 +0100 Subject: [PATCH 1350/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties index c0625836c8a4..77e3cdd02a7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_fi.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Tavaraluettelo -STAFF_DB=Henkilö/Organisaatio +INVENTORY_DB=Varasto +STAFF_DB=Henkilö/organisaatio COURSE_DB=Kurssi -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Oikeudenkäynti PROBAND_DB=Proband USER_DB=Käyttäjä INPUT_FIELD_DB=Syöttökenttä -MASS_MAIL_DB=Massaposti \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB=Joukkoposti \ No newline at end of file From aba64a1ae69b3159e40f0e334f8267760887e6f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:25 +0100 Subject: [PATCH 1351/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fi.properties index ab927cf4c7af..e357d828aace 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_fi.properties @@ -15,21 +15,21 @@ ecrf_field_index={1}\: indeksi {0} trial_name_label=Kokeilu\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Tavoite\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Syntymäaika\: +proband_date_of_birth_label=DoB\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} group_title_label=Ryhmä\: group_title={0} -visit_title_label=Vierailu\: +visit_title_label=Vierailla\: visit_title={0} ecrf_title_label=Otsikko\: ecrf_description_label=Kuvaus\: -ecrf_revision_label=Revisio\: +ecrf_revision_label=Versio\: ecrf_status_type_label=Tila\: ecrf_status_type={0} From 0309cab5f2297ff2858a0a50fdad0a418e0b770f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:26 +0100 Subject: [PATCH 1352/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_fi.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fi.properties index 0ae4c679da42..2dc4a6607799 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_fi.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=huomautus -validation_success=validointitarkistukset ohitettu +validation_success=vahvistustarkastukset läpäisty validation_failed=tapahtui virhe -validation_error=uusi epäonnistunut vahvistustarkistus +validation_error=uusi epäonnistunut vahvistustarkastus validation_udate=epäonnistunut vahvistustarkistus päivitetty #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=epäonnistunut vahvistustarkkuuden tarkkuus -validation_corrected=epäonnistunut vahvistustarkistus - korjattu -validation_data_na=epäonnistunut validoinnin tarkistus - tiedot n/a -validation_closed=epäonnistunut vahvistuksen tarkistus suljettu +validation_proposed_resolution=validointitarkistuksen ratkaisu epäonnistui +validation_corrected=validointitarkistus epäonnistui - korjattu +validation_data_na=validointitarkistus epäonnistui - tiedot n/a +validation_closed=epäonnistunut vahvistustarkastus suljettu query_new=uusi kysely query_udate=kyselyn päivitys #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=kyselyn tarkkuus +query_proposed_resolution=kyselyn ratkaisu query_corrected=kysely - korjattu -query_data_na=kysely - data n/a +query_data_na=kysely - tiedot n/a query_closed=kysely suljettu \ No newline at end of file From 6213ea6c83a0d5f249d3d73d54e7dfbceb3862d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:27 +0100 Subject: [PATCH 1353/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-ecrfstatustypes_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fi.properties index 23bce8738699..9143bd964de6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_fi.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=käynnissä skipped=tyhjä/ohitettu - arvostelu skipped_verified=tyhjä/ohitettu - vahvistettu -skipped_signed=tyhjä/ohitettu - allekirjoitettu -validated=syötteen vahvistus -complete=täydellinen - arvostelu +skipped_signed=tyhjä / ohitettu - allekirjoitettu +validated=syötteen validointi +complete=täydellinen - tarkista complete_verified=täydellinen - vahvistettu complete_signed=täydellinen - allekirjoitettu -incomplete=keskeneräinen - arvostelu -incomplete_verified=keskeneräinen - vahvistettu -incomplete_signed=keskeneräinen - allekirjoitettu +incomplete=epätäydellinen - arvostelu +incomplete_verified=epätäydellinen - vahvistettu +incomplete_signed=epätäydellinen - allekirjoitettu From 164858ca596472ebe551fbf2f6f1f2fbd5823f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:28 +0100 Subject: [PATCH 1354/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fi.properties index b9426c4657c2..92193b68e7c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=tapahtui virhe NOT_VALIDATED=ei validoitu -OK=syötteen validointi suoritettu +OK=syötteen vahvistus suoritettu PENDING=syötteen vahvistus odottaa \ No newline at end of file From f521605bc5a68b2198b470becec60a6b942d4068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:29 +0100 Subject: [PATCH 1355/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Finnish) --- .../src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fi.properties index 9f15f3f6434b..5f7f3d10cc7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=korkea HIGHEST=korkein LOW=matala -LOWEST=alin +LOWEST=alhaisin NORMAL=normaali From c6197f577aa93806a6f9dcacb74af1cac4f769eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:29 +0100 Subject: [PATCH 1356/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties index e65997c05188..cd1c8c8fa6ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Tavaraluettelo -STAFF_DOCUMENT=Henkilö/Organisaatio +INVENTORY_DOCUMENT=Varasto +STAFF_DOCUMENT=Henkilö/organisaatio COURSE_DOCUMENT=Kurssi -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Oikeudenkäynti PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From a9d52fb6d3e0af5e4f6d0450cadb6c82c9a96660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:30 +0100 Subject: [PATCH 1357/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-holidays_fi.properties | 210 +++++++++--------- 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fi.properties index a65a13abe8dc..7cb986c132d8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_fi.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Lauantai -sunday=Sunnuntai +saturday=lauantai +sunday=sunnuntai -womens_carnival_day=Naisten Karnevaalipäivä -rose_monday=Ruusu Maanantai -fat_tuesday=Rasva Tiistai -ash_wednesday=Tuhka Keskiviikko -palm_sunday=Palmun Sunnuntai -maundy_thursday=Sekuntia Torstai -good_friday=Pitkäperjantaina -easter_sunday=Pääsiäisen Sunnuntai -easter_monday=Pääsiäisen Maanantai -low_sunday=Matala Sunnuntai -ascension_day=Ylösnousemuksen Päivä -whit_sunday=Jossa Sunnuntai -whit_monday=Jossa Maanantai -corpus_christi=Corpus Christi +womens_carnival_day=Naisten karnevaalipäivä +rose_monday=Ruusunantaina +fat_tuesday=Laskiaistiistai +ash_wednesday=Tuhkakeskiviikko +palm_sunday=Palmusunnuntai +maundy_thursday=kiirastorstai +good_friday=Pitkäperjantai +easter_sunday=pääsiäissunnuntai +easter_monday=Pääsiäismaanantai +low_sunday=Matala sunnuntai +ascension_day=Helatorstai +whit_sunday=helluntaipäivä +whit_monday=Hetki maanantai +corpus_christi=corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Sunnuntai Advent -second_sunday_in_advent=2. Sunnuntai Advent -third_sunday_in_advent=3. Sunnuntaina Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Sunnuntaina Advent +first_sunday_in_advent=1. Adventtisunnuntai +second_sunday_in_advent=2. Adventtisunnuntai +third_sunday_in_advent=3. Adventtisunnuntai +fourth_sunday_in_advent=4. Adventtisunnuntai -mothers_day=Äidin Päivä -fathers_day=Isän Päivä +mothers_day=Äitien päivä +fathers_day=Isänpäivä -begin_dst=Aloita päivänvalon säästämisaika -end_dst=Päivänvalon säästämisajan loppu +begin_dst=Kesäajan alkaminen +end_dst=Kesäajan loppu -harvest_festival=Sadonkorjuun Festivaali -thanksgiving_day=Kiitospäivä -memorial_day=Muistopäivä -penance_day=Penance Day -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunnuntaina Kuolleiden muistoksi +harvest_festival=Sadonkorjuujuhla +thanksgiving_day=kiitospäivä +memorial_day=muistopäivä +penance_day=Katupäivä +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunnuntaina kuolleiden muistopäivänä #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Kansainvälinen rauhan päivä +internationl_day_of_peace=Kansainvälinen rauhanpäivä #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Harppaus Päivä +leap_day=Karkauspäivä beginning_of_spring=Kevään alku beginning_of_summer=Kesän alku beginning_of_autumn=Syksyn alku beginning_of_winter=Talven alku -new_years_day=Uuden Vuoden Päivä -twelfth_day=Kahdestoista Päivä -labor_day=Työn Päivä -austrian_national_holiday=Itävallan Kansallinen Loma -assumption_day=Oletuspäivä -national_holiday=Kansallinen Loma -allhallows=Sallitut -all_souls_day=Koko Sielujen Päivä -immaculate_conception=Immaculate Conception -christmas_eve=Jouluaaton -christmas_day=Joulupäivä -boxing_day=Nyrkkeilypäivä -new_years_eve=Uudenvuoden Aaton -reformation_day=Reformaatiopäivä +new_years_day=Uudenvuodenpäivä +twelfth_day=Kahdestoista päivä +labor_day=Vappu +austrian_national_holiday=Itävallan kansallispäivä +assumption_day=Taivaaseenastumisen päivä +national_holiday=Kansallinen vapaapäivä +allhallows=Allhallows +all_souls_day=Kaikkien sielujen päivä +immaculate_conception=Immaculate Concept +christmas_eve=jouluaatto +christmas_day=joulupäivä +boxing_day=Tapaninpäivä +new_years_eve=Uudenvuodenaatto +reformation_day=Uskonpuhdistuksen päivä halloween=Halloween -martinmas=Martinmat +martinmas=Marttipäivä #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Maailman Leprosy Päivä -international_holocaust_remembrance_day=Kansainvälinen Holokaustin Muistopäivä -world_cancer_day=Maailman Syöpäpäivä +world_leprosy_day=Maailman leprapäivä +international_holocaust_remembrance_day=Kansainvälinen holokaustin muistopäivä +world_cancer_day=Maailman syöpäpäivä valentines_day=Ystävänpäivä world_day_of_social_justice=Maailman sosiaalisen oikeudenmukaisuuden päivä -iwd=Kansainvälinen Naisten Päivä -world_consumer_day=Maailman Kuluttajapäivä -saint_patricks_day=Pyhän Patrickin Päivä -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Kansainvälinen rotusyrjinnän poistamista koskeva päivä -world_down_syndrome_day=Maailman Alas Oireyhtymä Päivä -world_water_day=Maailman Vesipäivä -world_meteorological_day=Maailman Ilmatieteen Päivä -world_tuberculosis_day=Maailman Tuberkuloosipäivä +iwd=Kansainvälinen Naistenpäivä +world_consumer_day=Maailman kuluttajapäivää +saint_patricks_day=Pyhän Patrikin päivä +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Kansainvälinen rotusyrjinnän poistamisen päivä +world_down_syndrome_day=Maailman Downin syndroomapäivä +world_water_day=Maailman vesipäivä +world_meteorological_day=Maailman meteorologinen päivä +world_tuberculosis_day=Maailman tuberkuloosipäivä #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Maailman Autismin Tietoisuuspäivä -world_health_day=Maailman Terveyspäivä -international_earth_day=Kansainvälinen Maan Päivä -world_intellectual_property_day=Maailman Henkisen Omaisuuden Päivä -world_malaria_day=Maailman Malariapäivä -world_press_freedom_day=Maailman Lehdistövapauspäivä -europe_day=Euroopan Päivä -indd=Kansainvälinen Ruokavalion Päivä -world_red_cross_day=Maailman Punaisen Ristin Päivä -international_day_of_families=Perheiden kansainvälinen päivä +world_autism_awareness_day=Maailman autismitietoisuuden päivä +world_health_day=Maailman terveyspäivä +international_earth_day=Kansainvälinen Maan päivä +world_intellectual_property_day=Maailman henkisen omaisuuden päivä +world_malaria_day=Maailman malariapäivä +world_press_freedom_day=Maailman lehdistönvapauden päivä +europe_day=Eurooppa-päivä +indd=Kansainvälinen ruokavalioton päivä +world_red_cross_day=Maailman Punaisen Ristin päivä +international_day_of_families=Kansainvälinen perhepäivä #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Maailman kulttuurisen monimuotoisuuden päivä -international_day_for_biological_diversity=Biologisen monimuotoisuuden kansainvälinen päivä -world_no_tobacco_day=Maailman Tupakka Päivä -organ_donation_day=Elinten Lahjoituksen Päivä -world_environment_day=Maailman Ympäristöpäivä -day_of_the_visually_impaired=Visuaalisesti heikentynyt päivä -world_blood_donor_day=Maailman Veren Lahjoittajapäivä -world_sleep_day=Maailman Nukkumispäivä -midsummers_day=Midsummerin Päivä -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Kansainvälinen huumausaineiden väärinkäytön ja laittoman kaupan vastainen päivä -saint_swithund_day=St. Swithunin Päivä -world_population_day=Maailman Väestöpäivä -world_hepatitis_day=Maailman Hepatiittipäivä -world_humanitarian_day=Maailman Humanitaarinen Päivä -international_literacy_day=Kansainvälinen Lukutaitopäivä -world_suicide_prevention_day=Maailman Itsemurhien Ehkäisypäivä -international_childrens_day=Kansainvälinen Lasten Päivä -world_alzheimers_day=Maailman Alzheimerin Päivä -dental_hygiene_day=Hammaslääkärin Hygieenipäivä -world_rabies_day=Maailman Rabiksen Päivä +international_day_for_biological_diversity=Kansainvälinen biologisen monimuotoisuuden päivä +world_no_tobacco_day=Maailman tupakaton päivä +organ_donation_day=Elinten luovutuspäivä +world_environment_day=Maailman ympäristöpäivä +day_of_the_visually_impaired=Näkövammaisten päivä +world_blood_donor_day=Maailman verenluovuttajapäivä +world_sleep_day=Maailman unipäivä +midsummers_day=Juhannuspäivä +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Kansainvälinen huumeiden väärinkäytön ja laittoman kaupan vastainen päivä +saint_swithund_day=St. Swithunin päivä +world_population_day=Maailman väestöpäivä +world_hepatitis_day=Maailman hepatiittipäivä +world_humanitarian_day=Maailman humanitaarisen avun päivä +international_literacy_day=Kansainvälinen lukutaidon päivä +world_suicide_prevention_day=Maailman itsemurhien ehkäisypäivä +international_childrens_day=Kansainvälinen lasten päivä +world_alzheimers_day=Maailman Alzheimer-päivä +dental_hygiene_day=Hammashygieniapäivä +world_rabies_day=Maailman raivotautipäivä #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Vanhempien kansainvälinen päivä -world_music_day=Maailman Musiikkipäivä -refugee_day=Pakolaisten Päivä -world_animal_day=Maailman Eläinpäivä -epilepsy_day=Epilepsia Päivä -world_mental_health_day=Maailman Mielenterveyspäivä +international_day_of_older_persons=Kansainvälinen ikääntyneiden päivä +world_music_day=Maailman musiikkipäivä +refugee_day=Pakolaispäivä +world_animal_day=Maailman eläinten päivä +epilepsy_day=Epilepsiapäivä +world_mental_health_day=Maailman mielenterveyspäivä #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Maailman Ruoanpäivä +world_food_day=Maailman ruokapäivä international_day_for_the_eradication_of_poverty=Kansainvälinen köyhyyden poistamisen päivä -united_nations_day=Yhdistyneiden Kansakuntien Päivä -international_savings_day=Kansainvälinen Säästöpäivä -mens_world_day=Miesten Maailman Päivä -world_diabetes_day=Maailman Diabetes-päivä +united_nations_day=Yhdistyneiden kansakuntien päivä +international_savings_day=Kansainvälinen säästöpäivä +mens_world_day=Miesten maailmanpäivä +world_diabetes_day=Maailman diabetespäivä international_day_for_tolerance=Kansainvälinen suvaitsevaisuuden päivä -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Maailman Krooninen Obstruktiivinen Keuhkotauti Päivä -universal_childrens_day=Yleinen Lasten Päivä -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Kansainvälinen naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskeva päivä -world_aids_day=Maailman Aids-Päivä -international_day_of_persons_with_disabilities=Vammaisten kansainvälinen päivä -saint_nicholas_day=Pyhän Nikolauksen Päivä -international_anti_corruption_day=Kansainvälinen Korruption Torjuntapäivä -human_rights_day=Ihmisoikeuksien Päivä +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Maailman kroonisen obstruktiivisen keuhkosairauden päivä +universal_childrens_day=Maailmanlaajuinen lasten päivä +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Kansainvälinen naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen päivä +world_aids_day=Maailman aids-päivä +international_day_of_persons_with_disabilities=Kansainvälinen vammaisten päivä +saint_nicholas_day=Pyhän Nikolauksen päivä +international_anti_corruption_day=Kansainvälinen korruption vastainen päivä +human_rights_day=Ihmisoikeuspäivä From f3914b388fbd937072651ef42cce990f0d461184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:31 +0100 Subject: [PATCH 1358/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_fi.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fi.properties index 8a29a2836dd4..c0ba6cab3f15 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_fi.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=manuaalinen -customer_service=asiakaspalvelu verkossa -product_info=tuotteen tiedot -sop=Vakiomuotoinen Toimintamenettely (SOP) +customer_service=online-asiakaspalvelu +product_info=tuotetiedot +sop=Vakiokäyttömenettely (SOP) -website=verkkosivu +website=verkkosivusto -course_material=verkkokurssien materiaali -mug_online_course=MEDonline kurssi +course_material=verkkokurssimateriaalia +mug_online_course=MEDonline-kurssi -trial_related_resource=online-kokeiluversio resurssi -trial_related_sop=Vakiomuotoinen Toimintamenettely (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=online-kokeiluresurssi +trial_related_sop=Vakiokäyttömenettely (SOP) \ No newline at end of file From 51a890f10dabfb6569faa9dd187f383623415b5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:32 +0100 Subject: [PATCH 1359/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties index 9cccd6c828e8..cb9016ecbfd5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Tavaraluettelo -STAFF_HYPERLINK=Henkilö/Organisaatio +INVENTORY_HYPERLINK=Varasto +STAFF_HYPERLINK=Henkilö/organisaatio COURSE_HYPERLINK=Kurssi -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Oikeudenkäynti \ No newline at end of file From 65dce9bb8cad90dbb9fb969e74ba3d5493d18d6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:34 +0100 Subject: [PATCH 1360/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Finnish) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fi.properties index 59bb93214fe4..6a11218610b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_fi.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=kyllä/ei -DATE=päivämäärä +CHECKBOX=kyllä ei +DATE=Päivämäärä TIMESTAMP=aikaleima TIME=aika FLOAT=desimaali INTEGER=kokonaisluku -MULTI_LINE_TEXT=monikerroksinen teksti +MULTI_LINE_TEXT=monirivinen teksti SINGLE_LINE_TEXT=yksirivinen teksti -SELECT_ONE_DROPDOWN=yksittäinen valinta (dropdown) -SELECT_ONE_RADIO_H=yksittäinen valinta (radion vaakasuora) -SELECT_ONE_RADIO_V=yksittäinen valinta (radion pystysuuntainen) -AUTOCOMPLETE=täydennys tekstiin automaattisesti -SELECT_MANY_H=monivalinta (vaakasuora) -SELECT_MANY_V=useita valintoja (pystysuora) +SELECT_ONE_DROPDOWN=yksittäinen valinta (pudotusvalikko) +SELECT_ONE_RADIO_H=yksittäinen valinta (radio vaakasuuntainen) +SELECT_ONE_RADIO_V=yksittäinen valinta (radio pystysuuntainen) +AUTOCOMPLETE=tekstin automaattinen täydennys +SELECT_MANY_H=monivalinta (vaakasuuntainen) +SELECT_MANY_V=monivalinta (pysty) SKETCH=luonnos \ No newline at end of file From 5a1983083fd09a83aa6b95f531434dca09cab072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:35 +0100 Subject: [PATCH 1361/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fi.properties index 24efab0fe19d..1a2b13406837 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_fi.properties @@ -15,15 +15,15 @@ inquiry_category={0} trial_name_label=Kokeilu\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Tavoite\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Syntymäaika\: 25.3.1971 +proband_date_of_birth_label=Syntymäaika\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Otsikko\: trial_description_label=Kuvaus\: -trial_status_type_label=Kokeilujakson Tila\: +trial_status_type_label=Kokeilutila\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= content_timestamp_label=Tulosta\: From e6307349f4fa2bc6372a64df29fdbecdfd520892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:35 +0100 Subject: [PATCH 1362/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Finnish) --- ...ms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties index 31eaec6c17b0..e745cc95f0ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_fi.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=kalenteri,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment +vo_field_columns=kalenteri,proband.nameWithTitles,koe.nimi,kurssinnimi,varaston.nimi,aloitus,lopetus,nimen,kommentti spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=tavaraluettelon varaukset +spreadsheet_name_all_calendars=varastovaraukset calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} page_number_header_footer_1=Sivu -page_number_header_footer_2=\ jostakin +page_number_header_footer_2=\ / departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalenteri proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Oikeudenkäynti course.name=Kurssi inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Pysäytä -onBehalfOf.name=Allekirjoittanut puolesta +start=alkaa +stop=Lopettaa +onBehalfOf.name=Puolesta comment=Kommentti \ No newline at end of file From f4ecc102401ef9554868cc6852d186910b1abba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:36 +0100 Subject: [PATCH 1363/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-inventorycategories_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fi.properties index 062d4f02ad96..f22e8bb5c5ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_fi.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=rakennukset -room=huoneet +room=Huoneet bed=sängyt -expendable=kulutettavissa +expendable=kuluva substance=aineet -drug=huumeet +drug=huumeita #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=ääni/video +av=äänellinen video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package other=muu basic_equipment=perusvarusteet -study_specific_equipment=kokeiden erityislaitteet +study_specific_equipment=koekäyttöön tarkoitettuja laitteita laboratory_equipment=laboratoriolaitteet -examination_room=tentti huoneet \ No newline at end of file +examination_room=koehuoneet \ No newline at end of file From 1089630623263882da2f8f4eab247ddc1296416d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:37 +0100 Subject: [PATCH 1364/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Finnish) --- .../src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fi.properties index d532f31dc358..896ec4a2119b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -lent=lainattu +lent=lainata defective=viallinen in_repair=korjauksessa servicing=huolto From 5aec8750b322590413416eb1d171da5659333c31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:38 +0100 Subject: [PATCH 1365/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fi.properties index 569cb8c192c3..13384751a856 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=sarjanumero model=malli -mug_inventory_number=MUG varaston numero +mug_inventory_number=MUGin varastonumero n_number=N-numero \ No newline at end of file From 3cce1ae582b0a5205dde02a2a60b8b4c784cb4e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:39 +0100 Subject: [PATCH 1366/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties index 7a08939b72b3..6285629b157f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_fi.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Oikeudenkäynti PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Syöttökenttä -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Tavaraluettelo -STAFF_CRITERIA_JOB=Henkilö/Organisaatio +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Varasto +STAFF_CRITERIA_JOB=Henkilö/organisaatio COURSE_CRITERIA_JOB=Kurssi -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Oikeudenkäynti PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Käyttäjä INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Syöttökenttä -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Massaposti \ No newline at end of file +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Joukkoposti \ No newline at end of file From 5b4b6f54a5c83971701ed4fc37ec8945d5a94671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:40 +0100 Subject: [PATCH 1367/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fi.properties index f94b4fa4f2d4..adcdc780da76 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ CREATED=luotu -PROCESSING=käsittely ... +PROCESSING=käsittely... FAILED=tapahtui virhe -OK=onnistui \ No newline at end of file +OK=onnistunut \ No newline at end of file From 62d3721d557a73ea7ed328f428c2eaf56f6c34d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:41 +0100 Subject: [PATCH 1368/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Finnish) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_fi.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fi.properties index 9bbffabad7fc..c199c9bae92f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_fi.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=Tuo / päivitä eCRF asetukset (eCRF\:t, eCRF kentät, syötekentät ja valinta asettaa arvot) .xls -export_ecrfs=vie eCRF asetukset (eCRF kentät, eCRF kentät, syötekentät ja valinta asettaa arvot) .xls -perform_inquiry_deferred_delete=poista poistettavaksi merkityt tiedustelut -perform_ecrf_deferred_delete=Poista poistettavaksi merkityt eCRF\:t -perform_ecrf_field_deferred_delete=poista poistoon merkityt eCRF-kentät -export_trial_journal=vie koettelemuksen päiväkirja (.xls) -export_ecrf_journal=vie eCRF-asetusten loki (eCRF\:t, eCRF-kentät, syöttökentät ja valintasarjan arvot) muutokset (.xls) -export_proband_list=vie täydellinen koeajoluettelo (.xls) -export_enrollment_log=vienti muotoiltu loki (.xls) probands alkaen proband lista, joka saavutti "kokeiluversio käynnissä" tila -export_screening_log=viedä muotoillun lokin (.xls) probands alkaen proband lista, jotka saavuttivat "seulonta OK" tai "seulonnan epäonnistuminen" tila -export_pre_screening_log=vienti muotoiltu loki (.xls) probands alkaen proband lista, joka saavutti "ehdokas" tila -export_sicl=viedä muotoillun lokin (.xls) probands alkaen proband lista, jotka saavuttivat "seulonta OK" tai "seulonnan epäonnistuminen" tila -validate_pending_ecrfs=suorittaa syöttötietojen validointi vireillä oleville eCRF\:ille -export_audit_trail=viedä loki (.xls) eCRF tietojen muutosten ja eCRF kysymyksiä (kyselyt) -export_ecrf_data=vie eCRF tiedot (.db, .csv, .xlsx/.xls) ja anna se "Tiedostot" välilehdessä -import_ecrf_data=tuo eCRF tiedot (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=vie eCRF kasetteja (.pdf) ja anna ne "Tiedostot" -välilehdessä -export_inquiry_data=vie tiedustelutiedot (.db, .csv, .xlsx/.xls) ja anna ne "Tiedostot" -välilehdessä -export_inquiry_pdfs=vie kyselylomakkeet (.pdf) ja anna ne "Tiedostot" -välilehdessä -export_input_field=vie syötekenttä, jossa on valintasarjan arvot (.xls) -import_input_fields=tuo syöttökenttä (t), jossa valintasarjan arvot (.xls) +import_ecrfs=tuo/päivitä eCRF-asetukset (eCRF\:t, eCRF-kentät, syöttökentät ja valintajoukon arvot) .xls-tiedostosta +export_ecrfs=vie eCRF-asetukset (eCRF\:t, eCRF-kentät, syöttökentät ja valintajoukon arvot) .xls-muotoon +perform_inquiry_deferred_delete=poistaa poistettavaksi merkityt tiedustelut +perform_ecrf_deferred_delete=poistaa poistettavaksi merkityt eCRF\:t +perform_ecrf_field_deferred_delete=poista poistettaviksi merkityt eCRF-kentät +export_trial_journal=vie kokeilupäiväkirja (.xls) +export_ecrf_journal=vie eCRF\:n asetusten (eCRF\:t, eCRF-kentät, syöttökentät ja valintajoukon arvot) muutosloki (.xls) +export_proband_list=vie koko proband-luettelo (.xls) +export_enrollment_log=vie muotoiltu loki (.xls) proband-luettelosta, joka saavutti "kokeilu käynnissä" -tilan +export_screening_log=vie muotoiltu loki (.xls) proband-luettelosta, joka saavutti "seulonta OK" tai "seulontavirhe" tilan +export_pre_screening_log=vie muotoiltu loki (.xls) tutkintaluettelosta, joka saavutti "ehdokas"-tilan +export_sicl=vie muotoiltu loki (.xls) proband-luettelosta, joka saavutti "seulonta OK" tai "seulontavirhe" tilan +validate_pending_ecrfs=suorita vireillä olevien eCRF-tiedostojen syötteen validointi +export_audit_trail=viedä loki (.xls) eCRF-tietojen muutoksista ja eCRF-ongelmista (kyselyistä) +export_ecrf_data=vie eCRF-tiedot (.db, .csv, .xlsx/.xls) ja anna ne "Tiedostot"-välilehdessä +import_ecrf_data=tuo eCRF-tiedot (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=viedä eCRF-tapauskirjoja (.pdf) ja toimittaa ne "Tiedostot"-välilehdelle +export_inquiry_data=vie kyselytiedot (.db, .csv, .xlsx/.xls) ja anna ne "Tiedostot"-välilehdessä +export_inquiry_pdfs=vie kyselylomakkeet (.pdf) ja toimita ne "Tiedostot"-välilehdelle +export_input_field=vie syöttökenttä valintajoukkoarvoineen (.xls) +import_input_fields=tuo syöttökenttiä valintajoukkoarvoineen (.xls) export_inventory_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) export_staff_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) export_course_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) export_proband_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) export_mass_mail_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) export_user_criteria_result=vie hakutulokset (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_staff_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_course_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_trial_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_input_field_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_proband_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_mass_mail_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -export_user_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (.xls) joka kuukausi -import_randomization_list_codes=tuonnin satunnaistamiskoodiluettelo (.xls), joka sisältää ositetut ja sokaistut tiedot +export_inventory_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_staff_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_course_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_trial_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_input_field_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_proband_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_mass_mail_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +export_user_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (.xls) joka kuukausi +import_randomization_list_codes=tuoda satunnaistuskoodilista (.xls), joka sisältää kerrostus- ja sokkoinformaatiota From 5e69a5599944ec06a1528f6979c97af891bf3f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:41 +0100 Subject: [PATCH 1369/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Finnish) --- .../ctsms-jobtypenames_fi.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fi.properties index 4b8196c41973..b02ac1446c80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_fi.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=tuo eCRF asetukset -export_ecrfs=vie eCRF asetukset -perform_inquiry_deferred_delete=poista kyselyt -perform_ecrf_deferred_delete=poista eCRF\:t -perform_ecrf_field_deferred_delete=poista eCRF kentät -export_trial_journal=vie päiväkirja -export_ecrf_journal=vie eCRF muutos raportti -export_proband_list=vie koeajoluettelo +import_ecrfs=tuo eCRF-asetukset +export_ecrfs=vie eCRF-asetukset +perform_inquiry_deferred_delete=poista tiedustelut +perform_ecrf_deferred_delete=poistaa eCRF\:t +perform_ecrf_field_deferred_delete=poistaa eCRF-kentät +export_trial_journal=vientipäiväkirja +export_ecrf_journal=vie eCRF\:n muutosraportti +export_proband_list=vie proband-luettelo export_enrollment_log=vie ilmoittautumisloki export_screening_log=vie seulontaloki -export_pre_screening_log=vie esiseulonnan loki -export_sicl=vie kohteen tunnistuskoodiluettelo +export_pre_screening_log=viedä esiseulontaloki +export_sicl=vientikohteen tunnistekoodiluettelo validate_pending_ecrfs=suorita eCRF-syötteen validointi -export_audit_trail=vie eCRF auditointiketju -export_ecrf_data=vie eCRF tietoja -import_ecrf_data=tuo eCRF tiedot -export_ecrf_pdfs=vie eCRF -kasetteja -export_inquiry_data=vienti kyselyn tiedot -export_inquiry_pdfs=vienti-tiedustelulomakkeet -export_input_field=vientivalinnan asettamat arvot -import_input_fields=tuo valintasarjan arvot -export_inventory_criteria_result=vie hakutulokset -export_staff_criteria_result=vie hakutulokset -export_course_criteria_result=vie hakutulokset -export_trial_criteria_result=vie hakutulokset -export_input_field_criteria_result=vie hakutulokset -export_proband_criteria_result=vie hakutulokset -export_mass_mail_criteria_result=vie hakutulokset -export_user_criteria_result=vie hakutulokset -export_inventory_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_staff_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_course_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_trial_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_input_field_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_proband_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -export_user_criteria_result_monthly=vie hakutulokset (kuukausittain) -import_randomization_list_codes=tuonnin satunnaistaminen koodiluettelo \ No newline at end of file +export_audit_trail=vie eCRF-kirjausketju +export_ecrf_data=viedä eCRF-tietoja +import_ecrf_data=tuoda eCRF-tietoja +export_ecrf_pdfs=viedä eCRF-tapauskirjoja +export_inquiry_data=viedä kyselytietoja +export_inquiry_pdfs=vientikyselylomakkeet +export_input_field=vie valintasarjan arvot +import_input_fields=tuoda valintajoukon arvoja +export_inventory_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_staff_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_course_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_trial_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_input_field_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_proband_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_mass_mail_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_user_criteria_result=viedä hakutuloksia +export_inventory_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_staff_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_course_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_trial_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_input_field_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_proband_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +export_user_criteria_result_monthly=viedä hakutuloksia (kuukausittain) +import_randomization_list_codes=tuoda satunnaistuskoodiluettelo \ No newline at end of file From 7c3b6635a6aca54c32f30612f28eaebc8fd0a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:42 +0100 Subject: [PATCH 1370/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-journal-excel-labels_fi.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fi.properties index 14f24b1b3dcc..661aca91f5ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_fi.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -staff_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -course_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -trial_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -proband_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -user_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -criteria_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -input_field_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -ecrf_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,systemViesti,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +INVENTORY_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -20,8 +20,8 @@ INVENTORY_JOURNAL.category.name=Kategoria INVENTORY_JOURNAL.title=Otsikko INVENTORY_JOURNAL.comment=Kommentti -STAFF_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +STAFF_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -30,8 +30,8 @@ STAFF_JOURNAL.category.name=Kategoria STAFF_JOURNAL.title=Otsikko STAFF_JOURNAL.comment=Kommentti -COURSE_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +COURSE_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -40,8 +40,8 @@ COURSE_JOURNAL.category.name=Kategoria COURSE_JOURNAL.title=Otsikko COURSE_JOURNAL.comment=Kommentti -USER_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -USER_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +USER_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +USER_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -50,8 +50,8 @@ USER_JOURNAL.category.name=Kategoria USER_JOURNAL.title=Otsikko USER_JOURNAL.comment=Kommentti -TRIAL_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +TRIAL_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -60,8 +60,8 @@ TRIAL_JOURNAL.category.name=Kategoria TRIAL_JOURNAL.title=Otsikko TRIAL_JOURNAL.comment=Kommentti -PROBAND_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +PROBAND_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -70,8 +70,8 @@ PROBAND_JOURNAL.category.name=Kategoria PROBAND_JOURNAL.title=Otsikko PROBAND_JOURNAL.comment=Kommentti -CRITERIA_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +CRITERIA_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -80,8 +80,8 @@ CRITERIA_JOURNAL.category.name=Kategoria CRITERIA_JOURNAL.title=Otsikko CRITERIA_JOURNAL.comment=Kommentti -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima @@ -90,24 +90,24 @@ INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Kategoria INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Otsikko INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Kommentti -ECRF_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +ECRF_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Todellinen aikaleima -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Syötä kenttä +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Syöttökenttä ECRF_JOURNAL.category.name=Kategoria ECRF_JOURNAL.title=Otsikko ECRF_JOURNAL.comment=Kommentti -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Päiväkirjan tunnus -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmän viesti +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Päiväkirjamerkinnän tunnus +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Järjestelmäviesti MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Käyttäjä MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Käyttäjä MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tallenna aikaleima MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Todellinen aikaleima -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Syötä kenttä +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Syöttökenttä MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Kategoria MASS_MAIL_JOURNAL.title=Otsikko MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Kommentti \ No newline at end of file From af66fd9b92881e3f4483b1351d6118b9a76942b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:43 +0100 Subject: [PATCH 1371/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fi.properties index 5c7097fcd9d4..921d031e9ffe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ problem=ongelma hint=vihje -general=yleinen +general=yleistä announcement=ilmoitus @@ -9,5 +9,5 @@ call=puhelu mail=sähköposti -instruction=opetus +instruction=ohje information=tiedot \ No newline at end of file From cd1e3f18c33cae3fc23a6960d68b2577a4b4dfba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:44 +0100 Subject: [PATCH 1372/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties index 5bf7ca8d5c2a..e0908c5a6fb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Tavaraluettelo -STAFF_JOURNAL=Henkilö/Organisaatio +INVENTORY_JOURNAL=Varasto +STAFF_JOURNAL=Henkilö/organisaatio COURSE_JOURNAL=Kurssi -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Oikeudenkäynti PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Käyttäjä INPUT_FIELD_JOURNAL=Syöttökenttä From ebf1d3210bfe517a29602fa79c618d397c3e2b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:45 +0100 Subject: [PATCH 1373/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fi.properties index 797451b37647..9408be1196c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_fi.properties @@ -5,8 +5,8 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=ilmoitus\: -call_title_preset=puhelumerkintä - aihe\: -mail_title_preset=sähköposti\: +call_title_preset=kutsuviesti - aihe\: +mail_title_preset=posti\: -instruction_title_preset=opetus +instruction_title_preset=ohje information_title_preset=tiedot \ No newline at end of file From 536227b89d7e62c10b34640d5656948480cff206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:46 +0100 Subject: [PATCH 1374/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fi.properties index cd284643dfb8..8a31e040a9b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=luennoitsija +lecturer=lehtori course_instructor=kouluttaja -course_supervisor=kurssin valvoja -examiner=tarkastuslentäjä +course_supervisor=kurssin ohjaaja +examiner=tutkija assistant=avustaja \ No newline at end of file From 57327bae334817851a95991ed6c8603a24406dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:47 +0100 Subject: [PATCH 1375/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fi.properties index aa5d0573f2ca..e747ba86ab39 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_fi.properties @@ -2,5 +2,5 @@ servicing_title_preset=huolto inspection_title_preset=tarkastus calibration_title_preset=kalibrointi warranty_expiration_title_preset=takuun päättyminen -reorder_title_preset=järjestele uudelleen +reorder_title_preset=tilata uudelleen other_title_preset=muu \ No newline at end of file From 6651aabb3a4c30bc524327e2753b0293f4faf9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:48 +0100 Subject: [PATCH 1376/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fi.properties index d1e9fcd0219c..a5fd27f8b8fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_fi.properties @@ -2,5 +2,5 @@ servicing=huolto inspection=tarkastus calibration=kalibrointi warranty_expiration=takuun päättyminen -reorder=järjestele uudelleen +reorder=tilata uudelleen other=muu \ No newline at end of file From 0a5ea137ac45e959af6b228ab4af49cda1674e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:49 +0100 Subject: [PATCH 1377/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fi.properties index b09e12c10de2..838262b217f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ paused=keskeytetty -sending=lähettää +sending=lähettäminen closed=suljettu \ No newline at end of file From 6ebc40c93329dfc0c7c21dd0d6700f7afdd334a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:50 +0100 Subject: [PATCH 1378/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fi.properties index 575602573457..6441b8edccd0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_fi.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=sääntely +regulatory=sääntelevä welcome=Tervetuloa newsletter=Uutiskirje -study_specific=kokeen erityispiirteet +study_specific=kokeilukohtainen enrollment=Ilmoittautuminen \ No newline at end of file From efdd132e7ad4e29a072d3bc716663b0d9c750179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:51 +0100 Subject: [PATCH 1379/4387] New translations ctsms-messages.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-messages_fi.properties | 166 +++++++++--------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_fi.properties index 3c72ed0f4a50..3a07c1647389 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_fi.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=ominaisuus {0} ei löytynyt luokassa {1} tai virheellinen tyyppi -criteria_property_type_not_supported=tyyppi {0} ominaisuudesta {1} ei tueta +property_not_found_or_invalid_type=ominaisuutta {0} ei löydy luokasta {1} tai sen tyyppi on virheellinen +criteria_property_type_not_supported=ominaisuuden {1} tyyppiä {0} ei tueta named_parameter_unknown_user=aktiivinen käyttäjä on tuntematon -named_parameter_unknown_user_department=aktiivinen käyttäjän osasto on tuntematon -named_parameter_unknown_identity=aktiivinen henkilö / organisaatio on tuntematon -named_parameter_unknown_identity_department=aktiivinen käyttäjä / organisaatio yksikkö on tuntematon -named_parameter_explicit_variable_period=aika päivinä, joita ei tueta -unsupported_db_module=Tietokannan moduuli {0} ei tuettu -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL asettaa toiminnan avainsana {0} määrittelemätön -unbalanced_set_parentheses=epätasapainoisia sulkuja määrättyjä operaatioita varten -unsupported_criterion_tie=kriteeriä ei tueta yhdessä {0} -unsupported_criterion_restriction=arviointiperusteen vertailuoperaattori {0} ei tuettu -invalid_property_association_path=virheellinen ominaisuuden assosiaatiopolku {0} -no_criteria_for_association_path=ei ehtoja omaisuuden assosiaatiopolulle {0} +named_parameter_unknown_user_department=aktiivisen käyttäjän osastoa ei tunneta +named_parameter_unknown_identity=aktiivisen henkilön henkilö/organisaatio tuntematon +named_parameter_unknown_identity_department=aktiivisen käyttäjän henkilön/organisaation osastoa ei tunneta +named_parameter_explicit_variable_period=ajanjaksoa päivinä ei tueta +unsupported_db_module=DB-moduulia ei tueta {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL-joukon toimintoavainsana kohteelle {0} määrittelemätön +unbalanced_set_parentheses=epätasapainoiset sulut joukkooperaatioille +unsupported_criterion_tie=ei-tuettu kriteerikonjunktio {0} +unsupported_criterion_restriction=ei-tuettu kriteerien vertailuoperaattori {0} +invalid_property_association_path=virheellinen omaisuuden yhdistämispolku {0} +no_criteria_for_association_path=ei kriteerejä kiinteistöyhdistyspolulle {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=syntaksivirhe {0} ei toteutettu -criterion_class_not_supported=kriteeriluokkaa {0} ei tueta +criterion_class_not_supported=ei-tuettu kriteeriluokka {0} pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF-mallitiedosto {0} on virheellinen PDF-tiedosto -pdf_template_file_access_error=PDF-mallin tiedostolla {0} on rajoitettu pääsy -pdf_template_file_notafile_error=PDF malli tiedosto {0} ei ole tiedosto +pdf_template_file_access_error=PDF-mallitiedostolla {0} on rajoitettu pääsy +pdf_template_file_notafile_error=PDF-mallitiedosto {0} ei ole tiedosto pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-mallitiedostoa {0} ei ole olemassa js_file_script_error=virhe javascript-tiedostossa {0}\: {1} js_file_access_error=javascript-tiedostolla {0} on rajoitettu pääsy js_file_notafile_error=javascript-tiedosto {0} ei ole tiedosto -js_file_does_not_exist_error=JavaScript-tiedostoa {0} ei ole olemassa +js_file_does_not_exist_error=javascript-tiedostoa {0} ei ole olemassa image_file_invalid_image_error=kuvatiedosto {0} on virheellinen kuva -image_file_access_error=kuvatiedosto {0} on rajoitettu pääsy +image_file_access_error=kuvatiedostolla {0} on rajoitettu käyttöoikeus image_file_notafile_error=kuvatiedosto {0} ei ole tiedosto image_file_does_not_exist_error=kuvatiedostoa {0} ei ole olemassa -external_file_datadir_access_error=ulkoisen tiedoston datakansio {0} on rajoitettu pääsy -external_file_datadir_not_absolute_error=ulkoinen tiedostodatakansio {0} ei ole absoluuttinen polku -external_file_datadir_creation_error=ulkoisten tiedostojen hakemistoa {0} ei voitu luoda -external_file_datadir_notadir_error=ulkoisten tiedostojen kansio {0} ei ole kansio -true=tosi -false=epätosi -invalid_time_zone=Aikavyöhyke {0} ei ole tuettu -invalid_locale=lokaatio {0} ei ole tuettu -unsupported_variable_period=jakso {0} ei ole tuettu -easter_date_year_unsupported=pääsiäispäivän laskentaa vuodelle {0} ei tueta -unsupported_weekday=arkipäivä {0} ei ole tuettu +external_file_datadir_access_error=ulkoisen tiedostotietohakemiston {0} käyttö on rajoitettua +external_file_datadir_not_absolute_error=ulkoinen tiedostotietohakemisto {0} ei ole absoluuttinen polku +external_file_datadir_creation_error=ulkoista tiedostotietohakemistoa {0} ei voitu luoda +external_file_datadir_notadir_error=ulkoinen tiedostotietohakemisto {0} ei ole hakemisto +true=totta +false=väärä +invalid_time_zone=aikavyöhykettä {0} ei tueta +invalid_locale=aluetta {0} ei tueta +unsupported_variable_period=jaksoa {0} ei tueta +easter_date_year_unsupported=pääsiäispäivämäärän laskentaa vuodelle {0} ei tueta +unsupported_weekday=arkipäivää {0} ei tueta holiday_month_undefined=lomakuukausi määrittelemätön holiday_day_undefined=lomapäivä määrittelemätön holiday_weekday_undefined=loma arkipäivä määrittelemätön -holiday_n_undefined=loma n (n. arkipäivä päivämäärän jälkeen) määrittelemätön -unsupported_holiday_base_date=loma peruspäivämäärä {0} ei ole tuettu +holiday_n_undefined=loma n (n. arkipäivä päivämäärän jälkeen) undefined +unsupported_holiday_base_date=lomapäivämäärää {0} ei tueta invalid_date_interval=virheellinen päivämääräväli -ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} tiedosto {1} on virheellinen TTF tiedosto -ttf_file_access_error=True Type Font {0} tiedosto {1} on rajoitettu pääsy +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} tiedosto {1} on virheellinen TTF-tiedosto +ttf_file_access_error=True Type Font {0} tiedostolla {1} on rajoitettu pääsy ttf_notafile_error=True Type Font {0} tiedosto {1} ei ole tiedosto -ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} tiedostoa {1} ei ole olemassa +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} -tiedostoa {1} ei ole olemassa encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,77 +64,77 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=pieniä kirjaimia password_capital_letters=isot kirjaimet -password_digits=digits -password_umlauts=lautat ja ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=numeroita +password_umlauts=umlautit ja ß +password_whitespaces=välilyönti password_alt_symbols=erikoismerkit {0} password_symbols=erikoismerkit {0} -password_too_short=Salasanassa on vähemmän kuin {0} merkkiä +password_too_short=salasanassa on alle {0} merkkiä password_too_long=salasanassa on yli {0} merkkiä -password_too_few_occurrences=Salasanalla on vähemmän kuin {0} {1} -password_too_many_occurrences=Salasanalla on enemmän kuin {0} {1} +password_too_few_occurrences=salasanassa on vähemmän kuin {0} {1} +password_too_many_occurrences=salasanassa on enemmän kuin {0} {1} password_invalid_char_found=salasana sisältää muita merkkejä kuin {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=salasanan tulee erota {0} asennoissa edellisillä salasanoilla ainakin +password_too_similar_to_previous_passwords=salasanan täytyy erota {0} paikoista vähintään aikaisemmista salasanoista password_min_length_requirement=vähintään {0} merkkiä password_max_length_requirement=enintään {0} merkkiä password_character_class_min_requirement=vähintään {0} {1} password_character_class_max_requirement=enintään {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=uuden salasanan tulee erota {0} -sijainnissa millä tahansa aiemmalla salasanalla ainakin -password_distance_password_history_requirement=uuden salasanan täytyy erota {0} asennoissa viimeisen {1} salasanan kanssa vähintään -password_admin_ignore_policy=ylläpitäjät voivat ohittaa tämän salasanan käytännöt määritettäessä salasanoja +password_complete_password_history_requirement=uuden salasanan tulee erota {0} paikoista vähintään aiempien salasanojen kanssa +password_distance_password_history_requirement=uuden salasanan täytyy erota {0} kohdassa vähintään viimeisten {1} salasanojen kanssa +password_admin_ignore_policy=järjestelmänvalvojat voivat jättää tämän salasanakäytännön huomioimatta salasanoja asettaessaan -password_invalid_length_def=virheellinen minimi ({0}) tai maksimi ({1}) salasanan pituus -password_invalid_charset_occurrence_def=virheellinen salasanan merkkien esiintymisen määritelmä - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=Salasanan pienin merkkien esiintymisvaatimus pakota salasanan pituus suurempi tai yhtä suuri kuin {0}, mutta maksimi pituus on asetettu {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=Salasanan maksimi merkkien esiintymisvaatimukset pakottavat salasanan pituuden {0}, mutta minimi pituus on asetettu {1} +password_invalid_length_def=virheellinen salasanan vähimmäispituus ({0}) tai enimmäispituus ({1}) +password_invalid_charset_occurrence_def=virheellisen salasanan merkin esiintymän määritelmä - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=salasanan vähimmäismerkkien esiintymisvaatimukset pakottavat salasanan pituuden, joka on suurempi tai yhtä suuri kuin {0}, mutta enimmäispituus on {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=salasanan enimmäismerkkien esiintymisvaatimukset pakottavat salasanan pituuden, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin {0}, mutta vähimmäispituus on {1} pbe_password_zero_length_error=salasanan pituus on nolla -reminder_entity_not_supported=muistutusyksikköä {0} ei tueta +reminder_entity_not_supported=muistutuskokonaisuutta {0} ei tueta -unsupported_file_module=Tiedostomoduuli {0} ei tuettu -unsupported_hyperlink_module=hyperlink-moduuli {0} ei tueta -unsupported_journal_module=päiväkirjamoduulia {0} ei tueta -unsupported_input_field_type=syöttökentän tyyppi {0} ei tueta -unsupported_picker_db_module=Ei tuettu valitsin DB moduuli {0} +unsupported_file_module=tiedostomoduulia ei tueta {0} +unsupported_hyperlink_module=ei tuettu hyperlinkkimoduuli {0} +unsupported_journal_module=ei tuettu päiväkirjamoduuli {0} +unsupported_input_field_type=ei-tuettu syöttökentän tyyppi {0} +unsupported_picker_db_module=ei tuettu valitsimen DB-moduuli {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=palvelutavan parametrirajoitus {0} ei tueta -unsupported_service_method_parameter_transformation=palvelutavan parametri muuttuminen {0} ei tueta -unsupported_service_method_parameter_override=palvelutavan parametri ei tue {0} ohittaa -unsupported_authentication_type=Todennusmenetelmä {0} ei tuettu -unknown_ldap_service=tuntematon LDAP palvelu {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=ei-tuettu palvelumenetelmän parametrirajoitus {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=ei tuettu palvelumenetelmän parametrin muunnos {0} +unsupported_service_method_parameter_override=ei-tuettu palvelumenetelmän parametrin ohitus {0} +unsupported_authentication_type=ei tueta todennusmenetelmää {0} +unknown_ldap_service=tuntematon LDAP-palvelu {0} -unsupported_enumeration_or_value=numerointia {0} tai arvo {1} ei tueta. -unsupported_entity=ei tueta entiteettiä {0} -unsupported_mail_recipient_entity=entiteettiä {0} ei voida käyttää vastaanottajana +unsupported_enumeration_or_value=ei tuettu luettelointi {0} tai arvo {1} +unsupported_entity=entiteettiä ei tueta {0} +unsupported_mail_recipient_entity=entiteettiä {0} ei voi käyttää vastaanottajana unsupported_mail_recipient_property=tuntematon ominaisuus {0} -md5_check_failed=MD5-tarkistussumma virheellinen +md5_check_failed=MD5 tarkistussumma väärä -no_decryptable_pdf_files=ei (salauksen purku) PDF-tiedostoja +no_decryptable_pdf_files=ei (salauksen purkavia) PDF-tiedostoja -interval_stop_before_start=aikaväli päättyy ennen käynnistystä +interval_stop_before_start=intervalli päättyy ennen alkua -differring_original_and_updated_vo_types=erilaiset alkuperäiset ({0}) ja päivitetyt ({1}) tyypit +differring_original_and_updated_vo_types=eroavat alkuperäiset ({0}) ja päivitetyt ({1}) tyypit signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Allekirjoituksen validointi onnistui\!\nTrial {0} tietokantatietueiden sisältö {2}, allekirjoittanut {1} on selvästi käyttämätön.\nAllekirjoitus\: {4}\nTodentamisen aika\: {3} -trial_signature_invalid_description=Allekirjoituksen validointi FAILED\!\nTrial {0} tietokanta kirjaa sisältöä {2}, allekirjoittaja {1} muutettiin sillä välin.\nVarmennuksen aika\: {3} -trial_signature_available=Allekirjoitus käytettävissä.\nKlikkaa "Vahvista allekirjoitus" tarkistaaksesi, muokataanko kokeiluversio {0} tietokantatietueiden sisältöä {1} tai peukaloidaanko sillä välin. +trial_signature_valid_description=Onnistunut allekirjoituksen vahvistus\!\nKokeilu {0} tietokanta tallentaa sisällön {2}, allekirjoittanut {1} on ilmeisesti ehjä.\nAllekirjoitus\: {4}\nVarmistusaika\: {3} +trial_signature_invalid_description=Allekirjoituksen vahvistus Epäonnistui\!\nKokeilu {0} tietokanta tallentaa sisällön {2}, allekirjoittanut {1} , jota on muutettu sillä välin.\nVarmennusaika\: {3} +trial_signature_available=Allekirjoitus saatavilla.\nNapsauta "Vahvista allekirjoitus" tarkistaaksesi, onko {0} -tietokannan kokeiluversion {1} sisältöä muutettu tai muutettu sillä välin. -ecrf_signature_valid_description=Allekirjoituksen vahvistaminen onnistui\!\neCRF {0} tietokannan tietueiden sisältö aiheelle {1} {3}, allekirjoittaja {2} on selvästi käyttämätön.\nAllekirjoitus\: {5}\nTodentamisen aika\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Allekirjoituksen vahvistus EPÄONNISTUIN\!\neCRF {0} tietokanta tallentaa sisällön aiheeseen {1} {3}, allekirjoittanut {2} on muutettu sillä välin.\nVarmennuksen aika\: {4} -ecrf_signature_available=Allekirjoitus saatavilla.\nKlikkaa "Vahvista allekirjoitus" tarkistaaksesi, onko eCRF {0} tietokannan tietueiden sisältöä aiheelle {1} {2} on peukaloitu siitä lähtien. +ecrf_signature_valid_description=Onnistunut allekirjoituksen vahvistus\!\neCRF {0} -tietokanta tallentaa aiheen {1} sisällön osoitteesta {3}, allekirjoittanut {2} on ilmeisesti ehjä.\nAllekirjoitus\: {5}\nVarmistusaika\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Allekirjoituksen vahvistus Epäonnistui\!\neCRF {0} tietokanta tallentaa sisällön aiheelle {1} alkaen {3}, allekirjoittanut {2} on muutettu sillä välin.\nVarmennusaika\: {4} +ecrf_signature_available=Allekirjoitus saatavilla.\nNapsauta "Vahvista allekirjoitus" tarkistaaksesi, onko eCRF\:n {0} -tietokannan sisältöä {1} aiheen {2} peukaloitu siitä lähtien. -unsupported_randomization_mode=satunnaistamismenetelmä {0} ei tue -unsupported_randomization_type=satunnaistamista ei tueta tyyppi {0} +unsupported_randomization_mode=ei tueta satunnaistusmenetelmää {0} +unsupported_randomization_type=tuettu satunnaistustyyppi {0} -ecrf_validation_failed_response=virhe suoritettaessa syötteen validointia\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=Syötteen vahvistus onnistui - {0} epäonnistunut vahvistustarkistus (tarkistus) -ecrf_validation_ok_no_error_response=syötteen validointi onnistui - validointitarkistukset ohitettu +ecrf_validation_failed_response=virhe suoritettaessa syötteen vahvistusta\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=syötteen vahvistus onnistui - {0} epäonnistunut vahvistustarkistus(t) +ecrf_validation_ok_no_error_response=syötteen validointi onnistui - vahvistustarkastukset läpäisty notification_input_field_value_checkbox_checked=tarkistettu notification_input_field_value_checkbox_unchecked=tarkistettu @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=tarkistettu mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=tarkistettu mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=tarkistettu -mass_mail_cacnelled_no_recipients=virheellinen proband-/ei sähköpostiosoitteita +mass_mail_cacnelled_no_recipients=virheellinen proban/ei sähköpostiosoitteita -unsupported_job_module=työmoduuli {0} ei tuettu -start_job_error=ei voitu aloittaa työtä\: {0} +unsupported_job_module=ei tuettu työmoduuli {0} +start_job_error=ei voinut aloittaa työtä\: {0} -unsupported_range_period=vaihteluväli {0} ei ole tuettu +unsupported_range_period=aluejaksoa {0} ei tueta loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=anturin ID {0} +loop_path_proband_label=proband ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=ei tueta vierailun aikataulun päiväystilaa {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=ei tuettu vierailuaikataulun päivämäärätila {0} unsupported_otp_authenticator_type=ei tueta OTP-todennuspalvelua {0} \ No newline at end of file From 3a61a7280eeabfb49b2532458a637e56c9fd4364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:52 +0100 Subject: [PATCH 1380/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Finnish) --- .../ctsms-notificationsubjects_fi.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties index f8548c8c1de3..ea6e451592f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Tavaraluettelo {0} huoltomuistutus\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Tavaraluettelo {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Varaus {0} - {1}\: tavaraluettelo {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Velvollisuus {0} - {1}\: {2} {3} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Kokeilu {0} vierailu {1}\: anturin ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Kurssi {0} päättyy {1} päivä(ä) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kurssi {0} päättyy {1} päivä(ä) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kurssi {0} osallistuja {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Kokeilu {0} {1} muistutus\: ''{2} -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} poistetaan {1} päivä(ä) -EXPIRING_PASSWORD=Käyttäjän {0} salasana vanhenee {1} päivä(ä) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Kokeilu {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Kokeilu {0} eCRF {2} tila\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Kokeilu {0} eCRF {2} kysymys\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(t) poistettu järjestelmällä -TRIAL_TAG_MISSING=Kokeilu {0}\: {1} puuttuu -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Velvollisuus {0} - {1} päivitetty -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Velvollisuus {0} - {1} määritetty -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Velvollisuus {0} - {1} määritetty -NEW_COURSE=Uusi kurssi\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=Käyttäjätili ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Velvollisuus {0} - {1} poistettu -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Kokeilu {0} vierailu {1}\: proband ID {2} muistutus -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Kokeilu {0} vierailu {1}\: muistutus -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Kokeilu {0} vierailu {1}\: {3} työntekijää {2} \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) +EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system +TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file From 33e624b140d40f858be4666a38431661b6111672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:53 +0100 Subject: [PATCH 1381/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Finnish) --- .../ctsms-notificationtypenames_fi.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties index cfa9d256e6c0..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Huoltomuistutus -INVENTORY_INACTIVE=Tavaraluettelo N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Varasto N/A - varausongelma -STAFF_INACTIVE=Henkilöstö N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Henkilöstö N/A – työongelma +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - vierailu ongelma -EXPIRING_COURSE=Kurssin vanhentumismuistutus -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kurssin vanhentumismuistutus (osallistuja) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kurssin osallistumisen tila päivitys -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Kokeilujakson aikajanan muistutus -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Probandin automaattinen poisto muistutus -EXPIRING_PASSWORD=Salasanan vanhentumismuistutus -TRIAL_STATUS_UPDATED=Kokeiluversion päivitys -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF tilannepäivitys -PROBANDS_DELETED=Probands automaattisesti poistettu -TRIAL_TAG_MISSING=Puuttuva kokeiluversio -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Velvollisuus päivitys -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Tehtävä annettu -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Velvollisuus määritetty -NEW_COURSE=Uusi kurssi -USER_ACCOUNT=Käyttäjän tili -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Tulli poistettu -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Vieraile muistutuksessa -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Uusi eCRF-liikkeeseenlaskun tila -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Henkilöstö N/A - kynnys \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 612c57a5c5291f804c2a9a7989d3d874c6caccb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:55 +0100 Subject: [PATCH 1382/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties index 84ae0afbc487..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=alennuskuponki -PETTY_CASH=pikkuinen käteinen -WIRE_TRANSFER=pankkisiirron siirto \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From 011b3c9e896fbdf6cd6b95f588484cec518eeaa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:56 +0100 Subject: [PATCH 1383/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Finnish) --- ...-permissionprofilegroupnames_fi.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties index df54af5c4ca4..52e3fd1070b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Tavaraluettelo -STAFF=Henkilö/Organisaatiot -COURSE=Kurssit -TRIAL=Kokeilut +INVENTORY=Varasto +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials PROBAND=Probands MASS_MAIL=Mass mails -USER=Käyttäjät +USER=Users INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Tavaraluettelon haku -STAFF_SEARCH=Henkilö/organisaatio haku -COURSE_SEARCH=Kurssin haku -TRIAL_SEARCH=Kokeilujakson haku -PROBAND_SEARCH=Proband haku -MASS_MAIL_SEARCH=Massapostin haku -USER_SEARCH=Käyttäjän haku -INPUT_FIELD_SEARCH=Syötä kentän haku \ No newline at end of file +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From 27c16c9743499fb6b8b60d8ae79148f5679b1ecc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:57 +0100 Subject: [PATCH 1384/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Finnish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_fi.properties | 194 +++++++++--------- 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties index fe5977b9614f..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luotu / poista tavaraluettelo - kaikki osastot -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luotu / poista tavaraluettelo - aktiivisen käyttäjän osasto -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luotu / poista varasto - Yksikkö / aktiivisen käyttäjän organisaatio -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa tavaraluettelon tietoja - kaikki osastot -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa tavaraluettelon tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa varastotietoja - Yksikkö / organisaation aktiivisen käyttäjän -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä tavaraluettelo - kaikki osastot -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä tavaraluettelo - aktiivisen käyttäjän osasto -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä varasto - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/Poista henkilö/organisaatio - kaikki osastot -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/Edit/Poista henkilö/organisaatio - aktiivisen käyttäjän osasto -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luominen/Poistaa henkilö/organisaatio - Yksikkö / aktiivisen käyttäjän organisaatio -STAFF_MASTER_IDENTITY=Muokkaa henkilöä/organisaatiota - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - henkilö/organisointi aktiivisilla käyttäjillä ja lapsihenkilöillä/organisaatioilla -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa henkilö- ja organisaatiotietoja - kaikki osastot -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa henkilö- ja organisaatiotietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa henkilö/organisaatio tietoja - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Muokkaa henkilö- ja organisaatiotietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Muokkaa henkilö- ja organisaatiotietoja - aktiivisen käyttäjän ja lapsit/järjestöjen henkilö/organisaatio -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä henkilö- ja organisaatiotiedot - kaikki osastot -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä henkilö- ja organisaatiotiedot - aktiivisen käyttäjän osasto -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä henkilö/organisaatio yksityiskohdat - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -STAFF_VIEW_IDENTITY=Näytä henkilö- ja organisaatiotiedot - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Näytä henkilö- ja organisaatiotiedot – aktiivisen käyttäjän ja lapsit/järjestöjen henkilö/organisaatio -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo / poista kurssi - kaikki osastot -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/dit/Delete kurssi - aktiivisen käyttäjän osasto -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo / poista kurssi - Yksikön/organisaation aktiivinen käyttäjä -COURSE_MASTER_LECTURER=Muokkaa kurssia - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa kurssin tietoja - kaikki osastot -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa kurssin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa kurssin tietoja - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -COURSE_DETAIL_LECTURER=Muokkaa kurssin tietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä kurssi - kaikki osastot -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä kurssi - aktiivisen käyttäjän osasto -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä kurssi - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -COURSE_VIEW_LECTURER=Näytä kurssi - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luotu / poista kokeiluversio - kaikki osastot -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/Poista kokeiluversio - aktiivisen käyttäjän osasto -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luotu / poisto kokeiluversio - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Muokkaa kokeilujaksoa - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa kokeilujakson tietoja - kaikki osastot -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa kokeilujakson tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa kokeilujakson tietoja - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Muokkaa kokeilujakson tietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä kokeiluversio - kaikki osastot -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä kokeiluversio - aktiivisen käyttäjän osasto -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Näytä kokeiluversio - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen -TRIAL_SIGNUP=Kokeiluja - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/poisto testaaja - kaikki osastot -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/dit/Delete proband - osasto aktiivinen käyttäjä -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa anturitietoja - kaikki osastot -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa anturitietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä proband - kaikki osastot -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä proband - aktiivisen käyttäjän osasto -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ei pääsyä -PROBAND_DEVICE=Probands - laite +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/Poista massaposti - kaikki osastot -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/Poista massaposti - aktiivisen käyttäjän osasto -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete massaposti - Yksikkö/organisointi aktiivinen käyttäjä -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa massapostin tietoja - kaikki osastot -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa massapostin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa massapostin tietoja - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä massaposti - kaikki osastot -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä massaposti - aktiivisen käyttäjän osasto -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä massaposti - Yksikkö / organisaation aktiivinen käyttäjä -MASS_MAIL_SIGNUP=Massaposti - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/Poista käyttäjä - kaikki osastot -USER_USER_DEPARTMENT=Luotu /dit/Poista käyttäjä - aktiivisen käyttäjän osasto -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/Edit/Delete käyttäjä - Yksikkö / aktiivisen käyttäjän organisaatio -USER_ACTIVE_USER=Muokkaa käyttäjätietoja - aktiivinen käyttäjä -INPUT_FIELD_MASTER=Luo/Poista syöttökenttä -INPUT_FIELD_VIEW=Näytä syöttökenttä -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Luo/dit/Delete/Execute inventaarion haku -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu tavaraluettelon haku -INVENTORY_NO_SEARCH=Tavaraluettelon haku - ei pääsyä -STAFF_MASTER_SEARCH=Luoto/dit/Delete/Execute henkilö/organisaatio haku -STAFF_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu henkilö- tai organisaatiohaku -STAFF_NO_SEARCH=Henkilö/organisaatio haku - ei pääsyä -COURSE_MASTER_SEARCH=Luo/dit/Delete/Execute kurssihaku -COURSE_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu kurssihaku -COURSE_NO_SEARCH=Kurssihaku - ei pääsyä -TRIAL_MASTER_SEARCH=Luo/dit/Delete/Execute kokeiluversio haku -TRIAL_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu kokeiluhaku -TRIAL_NO_SEARCH=Kokeiluhaku - ei pääsyä -PROBAND_MASTER_SEARCH=Luo/pois/execute anturin haku -PROBAND_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu proband haku -PROBAND_NO_SEARCH=Proband haku - ei pääsyä -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute massasähköpostin haku -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu massasähköpostihaku -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Massapostin haku - ei pääsyä -USER_MASTER_SEARCH=Luo/dit/Delete/Execute käyttäjä haku -USER_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu käyttäjähaku -USER_NO_SEARCH=Käyttäjän haku - ei käyttöoikeutta -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Luo/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu syöttökentän haku -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Syöttökentän haku - ei käyttöoikeuksia \ No newline at end of file +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From 2a86d42b4bf781c206764bfc89c657091455dfe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:58 +0100 Subject: [PATCH 1385/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties index 051a41431803..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=tunnistintunnistin rekisteröity -existing_privacy_consent_ok=olemassa oleva suostumus OK -privacy_consent_sent=lähetetty -privacy_consent_received=vastaanotettu/allekirjoitettu -privacy_consent_not_received=ei vastaanotettu/ei allekirjoitettu \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From 3aea4f183e83aee0e3538d170837a80a149c87fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:38:59 +0100 Subject: [PATCH 1386/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandcategories_fi.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties index b4b8a56fe853..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=uusi henkilö -new_animal=uusi eläin -migrated=siirretty/aiemmat tiedot -test=koekoekoeajo -unable_to_reach=ei pysty tavoittamaan -to_be_deleted=poistettavaksi tarkoitettu +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=lukittu -participant_to_be_deleted=arkistoitu - ei poisteta/rekisteröidä +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=rekisteröityminen -signup_verified=ilmoittautuminen (vahvistettu) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From a3c87da88130ec39dd94522220c75816be9776d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:00 +0100 Subject: [PATCH 1387/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties index cedaea209ef5..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Jacques -female_salutation=Mário +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From ad83c9fb10d40924bb524f5eabcc69e6c481e02e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:01 +0100 Subject: [PATCH 1388/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Finnish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_fi.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties index d536d90f984c..e37ab9b5b170 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Esiasetukset +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Katu,Zip-koodi,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=sijainti,proband.firstName,proband.lastName,Katu,Postinumero,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,Ikä (IC),IC date,group.title,Näytön vikaantumisen syy,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Katu,Postinumero,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,Ikä (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Seulonnan päivämäärä,Näytön epäonnistumisen syy +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Ikä (IC) -ic_date_head=IC pvm -screening_date_head=Seulonnan päivämäärä -screening_reason_head=Epäonnistumisen syy -streets_head=Katuosoite +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=Kaupunki -email_contact_details_head=Sähköposti -phone_contact_details_head=Puhelin +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} -version_header_footer=Tila\: alustava versio\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sivu -page_number_header_footer_2=\ jostakin -template_filename_header_footer=Malli\: {0} +page_number_header_footer_2=\ / +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (päivämäärä) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (päivämäärä) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Ilmoittautumisen tilaloki +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Sijainti +position=Position -exportStatus=Vienti tila -exportTimestamp=Vie aikaleima -exportResponseMsg=Vie vastausviesti -group.title=Ryhmä +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Etunimi proband.lastName=Sukunimi -proband.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika -proband.age=Ikä +proband.dateOfBirth=Syntymäaika +proband.age=Age proband.gender.name=Sukupuoli -proband.department.name=Osasto +proband.department.name=osasto proband.category.name=Kategoria -proband.citizenship=Kansalaisuus -proband.privacyConsentStatus.name=Tietosuoja suostumuksen tila -proband.nameWithTitles=Koko nimi otsikoineen -proband.comment=Proband kommentti +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Viimeisin tila syy -lastStatus.realTimestamp=Viimeaikaisen tilan aikaleima -lastStatus.status.name=Viimeaikainen ilmoittautumisen tila -lastStatus.modifiedUser.name=Viimeisin tila käyttäjä -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Viimeisin tila käyttäjä \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From cc71344dd42e3edf7b9c5c4ea11635d85762c41a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:02 +0100 Subject: [PATCH 1389/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Finnish) --- ...ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties index d3bd522dccc7..f6bf67e9695d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband Lista Lomake\: {1} -headline={0}\nProband Lista Lomake\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Sivu {0} / {1} input_field_name={0}. {1} @@ -12,15 +12,15 @@ selection_set_value_name={0} trial_name_label=Kokeilu\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Tavoite\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Syntymäaika\: 25.3.1971 +proband_date_of_birth_label=Syntymäaika\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Otsikko\: trial_description_label=Kuvaus\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Ilmoittautumisen Tila\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Tulosta\: From adea508dd9f9cbd34b5987e91f61248a7addefda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:03 +0100 Subject: [PATCH 1390/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Finnish) --- ...sms-probandliststatusreasons_fi.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties index ed50a9caa555..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=luotu\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=luotu ja satunnaistettu\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=luotu\: {0} - ei ryhmää -list_entry_randomized_and_created_no_group=luotu ja satunnaistettu\: {0} - ei ryhmää -list_entry_updated=päivitetty\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=päivitetty ja satunnaistettu\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=päivitetty\: {0} - ei ryhmää -list_entry_randomized_and_updated_no_group=päivitetty ja satunnaistettu\: {0} - ei ryhmää +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} poistettu\: {0} - ei ryhmää +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventaariovaraus luotu{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventaariovaraus luotu{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvaraston varaus päivitetty{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvaraston varaus päivitetty{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventaariovaraus poistettu{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nVaraston varaus poistettiin{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 83e5727a77648225f0963fb689d358010630d3aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:04 +0100 Subject: [PATCH 1391/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Finnish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_fi.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties index 6d8449ff2a59..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=ehdokas +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=otettiin yhteyttä -signup=ilmoittautumisen rekisteröinti -cancelled=peruutus/ei kelpaa -acceptance=hyväksyntä -ic_signed=IC allekirjoitettu -screening_ok=seulonta OK -screening_failure=seulonnan epäonnistuminen -ongoing=kokeilu käynnissä -dropped_out=pudota ulos -completed=valmis +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=testattavana (eläin) -animal_dropped_out=pudota pois (eläin) -animal_completed=suoritettu (eläin) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From c804f7ad15655af11df069555c99a92ae76bde3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:04 +0100 Subject: [PATCH 1392/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandstatustypes_fi.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties index ff421c627d78..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=loma -sick=sairas -no_time=ei aikaa -cancelled=kokeiluluonteinen osallistuminen peruttu -other_trial=osallistuva muu oikeudenkäynti -na=E/A -deceased=kuollut \ No newline at end of file +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial +na=N/A +deceased=deceased \ No newline at end of file From 5cf906850425e16aae2293b5a3e8d246c5ae8ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:05 +0100 Subject: [PATCH 1393/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties index 6a7cf462f719..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=sosiaaliturvan numero -subject_id=aiheen ID -unique_id=yksilöllinen ID -species=laji \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 82a28c04463306bd92a1e8b3d859718184d5e776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:06 +0100 Subject: [PATCH 1394/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Finnish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_fi.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties index 9f21dfe19792..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=satunnainen koeanturiryhmä -GROUP_ADAPTIVE=adaptiivinen satunnainen koeanturiryhmä -GROUP_LIST=proband ryhmä satunnaistamislistalta -GROUP_STRATIFIED=tutkinnon suorittaneiden ryhmä satunnaistamislistoista -TAG_COIN=satunnainen tunnistin listaa attribuutin arvo -TAG_ADAPTIVE=adaptiivinen satunnainen todennäköisyys listaa attribuutin arvo -TAG_SELECT_LIST=proband listaa attribuutin arvon (valinta) satunnaistamislistasta -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband listaa attribuuttiarvon (valinta) stratifiointisatunnaistamislistoista -TAG_TEXT_LIST=proband listaa attribuutin arvo (teksti/koodi) satunnaistamislistasta -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband listaa attribuuttiarvon (teksti/koodi) stratifiointisatunnaistamislistoista \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 339d21f23cdf25e64be833ef2cd549948f895dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:07 +0100 Subject: [PATCH 1395/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Finnish) --- ...-reimbursements-excel-labels_fi.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties index a17055761fcf..d925c8c0b738 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Kokonaisuutena varattu+open -paid_label=Varattu yhteensä -not_paid_label=Yleinen auki +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} varattu+auki -paid_method_label={0} varattu -not_paid_method_label={0} auki +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Korvaukset +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -20,36 +20,36 @@ cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} page_number_header_footer_1=Sivu -page_number_header_footer_2=\ jostakin +page_number_header_footer_2=\ / #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Katu,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Katu,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip koodi,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Katuosoite +streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=Kaupunki +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Nimi +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Tilin haltijan nimi -bankAccount.accountNumber=Tilin numero -bankAccount.bankCodeNumber=Pankkikoodin numero +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Pankin nimi -total=Määrä yhteensä +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nimi +trial.name=Oikeudenkäynti +proband.name=Name costType=Asset -amount=Määrä +amount=Amount transactionTimestamp=Aikaleima -paid=varattu +paid=booked -method.name=Maksun tyyppi -bankAccount.name=Pankkitili \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 02f16e0c882da78eeaf6abe5c2d0d5c144ff4da8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:08 +0100 Subject: [PATCH 1396/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Finnish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties index 9b9dca287a47..8c6398824bee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Korvaus oikeudenkäynnistä {0} -first_page_subject_no_trial=Korvaus -second_page_subject=Kokeilujakson {0}takaisinmaksu\: {1} -second_page_subject_no_trial=Korvaus\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Sivu {0} / {1} -male_salutation=Jacques -female_salutation=Mário +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Probandin Allekirjoitus\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Päiväys\: -date_annotation=päivä / kuukausi / vuosi +signature_date=Päivämäärä\: +date_annotation=päivä kuukausi vuosi -payment_method_column_name=Maksun Tyyppi / Pankkitili -cost_type_column_name=Sijainti -amount_column_name=Määrä +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Yhteensä +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Tilin Haltija\:\n{0} -bank_name_label=\nPankin Nimi\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nPankkikoodinumero\: {0} -account_number_label=Tilin Numero\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Tilinhaltija\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nPankin nimi\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ _ ( __ _ __ _ _ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ _ __ _ __ _ __ _ _\n\n__ __ __ __ __ __ _ __ _ __ _ _ ( __ _ _ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Täytä puuttuvat osat (pankkitiedot).\r\n• Kerää ja hävitä kuitit. Alkuperäiset kuitit voidaan palauttaa vain.\r\n• Yli 10 prosentin matkojen poikkeamat on perusteltava. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 5efcf8bf38b5638adcaf96b1b9d806166c3f86eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:09 +0100 Subject: [PATCH 1397/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Finnish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_fi.properties | 188 +++++++++--------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties index cb6fcbf364f5..c9370ad2730c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties @@ -1,11 +1,11 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredPoista,henkilö,nimi,department.name,osoitetaulu,työntekijä,dateSyntymä,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfOsallistujat,expires,validityPeriod.name,validityPerioddDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLockeddutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg @@ -13,139 +13,139 @@ user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.n proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredPoista,nimi,department.name,kuvaus +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (päivämäärä) -streets_head=Katuosoite +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=Kaupunki -email_contact_details_head=Sähköposti -phone_contact_details_head=Puhelin +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Varaston Tunnus +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -INVENTORY_DB.name=Nimi -INVENTORY_DB.bookable=Varattu -INVENTORY_DB.pieces=Kappaleet +INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.bookable=Varattavissa +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Kategoria -INVENTORY_DB.department.name=Osasto -INVENTORY_DB.parent.id=Vanhemman varaston tunnus -INVENTORY_DB.parent.name=Vanhemman nimi -INVENTORY_DB.owner.id=Omistajan Tunnus -INVENTORY_DB.owner.name=Omistajan nimi +INVENTORY_DB.department.name=osasto +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Henkilö/Organsisaation Tunnus +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nimi -STAFF_DB.allocatable=Sallittava +STAFF_DB.person=Henkilö +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Varattavissa STAFF_DB.employee=Työntekijä -STAFF_DB.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika +STAFF_DB.dateOfBirth=Syntymäaika STAFF_DB.gender.name=Sukupuoli STAFF_DB.category.name=Kategoria -STAFF_DB.department.name=Osasto -STAFF_DB.parent.id=Vanhempi henkilö/organisaatio ID -STAFF_DB.parent.name=Vanhemman nimi +STAFF_DB.department.name=osasto +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=Kurssin Tunnus +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -COURSE_DB.name=Nimi -COURSE_DB.cvTitle=CV otsikko -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV osion esiasetus -COURSE_DB.description=Kuvaus -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Pysäytä -COURSE_DB.selfRegistration=Itserekisteröinti -COURSE_DB.participationDeadline=Osallistumisen määräaika -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Osallistujien enimmäismäärä +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=alkaa +COURSE_DB.stop=Lopettaa +COURSE_DB.selfRegistration=Rekisteröityminen itse +COURSE_DB.participationDeadline=Osallistumisaika +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Vanhenee COURSE_DB.validityPeriod.name=Voimassaoloaika -COURSE_DB.validityPeriodDays=Voimassaoloaika päivät +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Kategoria -COURSE_DB.department.name=Osasto -COURSE_DB.institution.id=Laitoksen Tunnus -COURSE_DB.institution.name=Laitoksen nimi +COURSE_DB.department.name=osasto +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=Kokeilujakson Tunnus +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -TRIAL_DB.name=Kokeilujakson koodi -TRIAL_DB.title=Kokeilujakson otsikko -TRIAL_DB.description=Kuvaus -TRIAL_DB.type.name=Kokeilujakson tyyppi -TRIAL_DB.status.name=Tila +TRIAL_DB.name=Kokeilukoodi +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Kokeilutyyppi +TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorointi TRIAL_DB.surveyStatus.name=Kyselyn tila -TRIAL_DB.department.name=Osasto -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Itsemääräävä tulli lukittu -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Vahvistetut tullit -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Tullit, jotka on vahvistettu -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Yksinomainen osallistuminen -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Eston kesto -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Esto aika päivät - -INPUT_FIELD_DB.id=Syöttökentän tunnus +TRIAL_DB.department.name=osasto +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Tehtävän itsejako lukittu +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Tehtävät kiinteät asti +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Tehtävät kiinteät alkaen +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Eksklusiivinen osallistuminen +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days + +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -INPUT_FIELD_DB.name=Nimi -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tyyppi +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Otsikko INPUT_FIELD_DB.category=Kategoria INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentti -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Tekstin esiasetus -INPUT_FIELD_DB.regExp=Säännöllinen lauseke +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Alempi kokonaisluku -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Ylempi kokonaisluku -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Kelluva esiasetus -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Alempi liukuluku -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Ylempi liukuluku +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimi päivämäärä -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Päivämäärän enimmäismäärä -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Aikaleima esiasetus -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Vähimmäisaikaleima -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maksimi aikaleima -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Kyllä/Ei esiasetusta -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Alempi valintaraja -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Ylävalintojen raja -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Vahvistusvirheviesti - -USER_DB.id=Käyttäjän Tunnus +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi USER_DB.name=Käyttäjätunnus -USER_DB.department.name=Osasto -USER_DB.locked=Lukittu -USER_DB.authMethod.name=Todennusmenetelmä -USER_DB.locale=Lokaatio -USER_DB.timeZone=Aikavyöhyke -USER_DB.theme=Teema -USER_DB.identity.name=Henkilön/organisaation nimi -USER_DB.identity.id=Henkilö/organisaatio ID - -PROBAND_DB.id=Probandin Tunnus +USER_DB.department.name=osasto +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Todennus tapa +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -PROBAND_DB.blinded=Sokea +PROBAND_DB.blinded=Sokeutunut #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Etunimi PROBAND_DB.lastName=Sukunimi PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Kansalaisuus -PROBAND_DB.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika -PROBAND_DB.age=Ikä +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.dateOfBirth=Syntymäaika +PROBAND_DB.age=Age PROBAND_DB.gender.name=Sukupuoli PROBAND_DB.category.name=Kategoria -PROBAND_DB.department.name=Osasto +PROBAND_DB.department.name=osasto PROBAND_DB.comment=Kommentti -PROBAND_DB.autoDelete=Automaattinen Poisto +PROBAND_DB.autoDelete=Automaattinen poisto PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Automaattisen poiston määräaika -MASS_MAIL_DB.id=Massapostin tunnus +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -MASS_MAIL_DB.name=Massapostin nimi -MASS_MAIL_DB.description=Kuvaus \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Joukkopostin nimi +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 3e6f3d5c3e869ac98c09f9b3dafcfd672322f760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:10 +0100 Subject: [PATCH 1398/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Finnish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_fi.properties | 1828 ++++++++--------- 1 file changed, 914 insertions(+), 914 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties index 1b8016699e47..577b9a9cc194 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=kohdetta ei löytynyt lajitellusta sarjasta -element_is_at_first_position_already=elementti on jo ensimmäisessä asennossa -element_is_at_last_position_already=elementti on jo viimeisessä asennossa -unsupported_position_movement=tilauksen uudelleenjärjestely ei tueta - {0} -invalid_zip_code=zip koodi {0} ei vastaa regexp mallia /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=ei voi purkaa salauksen antureita -proband_department_not_equal_to_user_department=tunnistinosaston on vastattava käyttäjän osastoa -proband_department_changed=proband-osastoa ei voi muuttaa -proband_department_not_changed=antureiden osastoa ei muutettu - -duplicate_proband_child=kaksoiskappale lapsi ID {0} -proband_child_null=lapsi ID on tyhjä -proband_child_two_parents=Lapsitunniste {0} on jo määritetty muille vanhemmille -proband_child_parent_with_same_sex=LapsiID {0} on jo määritetty {1} vanhempi - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=on jo toinen osoite merkitty cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=ilmoita vain puhelimen tai sähköpostin yhteystietojen lipulle -staff_contact_value_not_null=kosketusarvo on nolla, jos n/a -staff_contact_notify_flag_set=ilmoita lippu ei ole sallittu, jos n/a -staff_contact_value_required=kontaktiarvo vaaditaan - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ei voi poistaa maksuosoitetta -proband_address_wire_transfer_not_changed=osoite on jo merkitty maksuosoitteeksi - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=ilmoita vain puhelimen tai sähköpostin yhteystietojen lipulle -proband_contact_value_not_null=kosketusarvo on nolla, jos n/a -proband_contact_notify_flag_set=ilmoita lippu ei ole sallittu, jos n/a -proband_contact_value_required=kontaktiarvo vaaditaan - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=aikajana tapahtuman päättymispäivä on oltava tyhjä tai aloituspäivän jälkeen -invalid_parent_timeline_event_id=virheellinen vanhemman aikajana tapahtuma ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=vanhemman aikajana tapahtuma kuuluu toiseen kokeiluversioon - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} ei henkilötietueille -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ei organisaation tietueille - -tag_max_number_exceeded=maksimi määrä tietueita ''{0}'' ylittynyt -tag_invalid_regexp_pattern=virheellinen regexp kuvio tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=arvo {0} ei vastaa mallia /{1}/ - -course_graph_loop=edeltävät kurssit tuottaisivat silmukkaa\: {0} -inventory_graph_loop=emoyhtiön tavaraluettelo antaisi silmukan\: {0} -staff_graph_loop=vanhemman henkilö/organisaatio antaisi silmukan, {0} -proband_graph_loop=lapset antaisivat silmukan\: {0} -timeline_event_graph_loop=ylemmän aikajanan tapahtuma antaisi silmukan\: {0} -user_graph_loop=vanhemman käyttäjä antaisi silmukan\: {0} - -invalid_department_id=virheellinen osasto ID {0} -invalid_inventory_id=virheellinen tavaraluettelon ID {0} -invalid_inventory_category_id=virheellinen tavaraluettelon kategoria ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=virheellinen tavaraluettelon tilatyyppi ID {0} -invalid_inventory_tag_id=virheellinen tavaraluettelon tagityyppi ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=virheellinen huoltomuistutuksen tyyppi ID {0} - -invalid_criteria_id=virheellinen kysely ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=virheellinen hyperlinkin kategoria ID {0} -invalid_journal_category_id=virheellinen päiväkirjakategoria ID {0} - -invalid_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatio ID {0} -invalid_staff_category_id=virheellinen henkilö/organisaatio kategoria ID {0} -invalid_staff_status_type_id=virheellinen henkilö/organisaatio tila tyyppi ID {0} -invalid_staff_tag_id=virheellinen henkilö/organisaatio tag tyyppi ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=virheellinen yhteystieto tyyppi ID {0} -invalid_address_type_id=virheellinen osoitetyyppi ID {0} -invalid_cv_section_id=virheellinen CV osion ID {0} -invalid_training_record_section_id=virheellinen junan tietueen osa ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=virheellinen kurssin osallistumisen tila ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=virheellinen kurssin osallistumisen tila kohde ID {0} - -course_participation_staff_not_person=osallistuja ei ole henkilö -course_participation_course_admin_registration=kurssi ei ole merkitty itse rekisteröintiin -course_participation_course_self_registration=kurssi on merkitty itse rekisteröitymistä -course_participation_cv_section_required=Vaadittu CV jakso -course_participation_show_cv_preset_disabled="Näytä CV" kurssilla kielletty -course_participation_show_cv_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä CV" on pois päältä -course_participation_training_record_section_required=koulutusta koskeva kirjausjakso vaaditaan -course_participation_show_training_record_preset_disabled="näytä harjoitustietueessa" kurssille kielletty -course_participation_show_training_record_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä harjoitustietueessa" on pois päältä -course_participation_already_participating=osallistuja {0} on jo mukana kurssilla -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=osallistujien enimmäismäärä ylittynyt -course_participation_deadline_exceeded=osallistumisen määräaika ylittyi -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=virheellinen alkuperäisen osallistumisen tila ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=virheellinen uusi osallistumisen tila ''{0}'' -course_participation_staff_changed=henkilöä ei voi vaihtaa -course_participation_course_changed=kurssia ei voi muuttaa - -course_participation_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää rajan ({0}) -course_participation_file_required=tiedosto vaaditaan -course_participation_file_not_null=tiedostoa ei tarvita -course_participation_file_mime_type_required=mime-tyyppi tiedostotyyppi vaaditaan -course_participation_file_mime_type_unknown=mime-tyyppi {0} tiedostosta on tuntematon -course_participation_file_mime_type_not_null=mime-tyyppi tiedosto ei ole nolla -course_participation_file_name_not_null=tiedoston nimi ei ole tyhjä -course_participation_file_name_required=tiedoston nimi vaaditaan - -invalid_course_id=virheellinen kurssin ID {0} -invalid_course_category_id=virheellinen kurssikategoria ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=virheellinen luennoitsijan pätevyys ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=virheellinen kokeilutagityyppi ID {0} -invalid_visit_type_id=virheellinen vierailun tyypin ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=virheellinen aikajana tapahtuman tyyppi ID {0} -invalid_team_member_role_id=virheellinen koeryhmän jäsenen roolitunnus {0} -invalid_trial_status_type_id=virheellinen koetila tyyppi ID {0} -invalid_trial_type_id=virheellinen kokeilutyypin ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=virheellinen sponsorointi tyyppi ID {0} -invalid_survey_status_type_id=virheellinen kysely tila tyyppi ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=virheellinen vierailu aikataulu tuote ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=virheellinen satunnaistamislista ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=virheellinen satunnaistamiskoodi ID {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=satunnaistamislista ID ei ole tyhjä +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=kokeiluversio {0} on lukittu ({1}) -proband_locked=proband ID {0} on lukittu ({1}) -mass_mail_locked=massapostin tunnus {0} on lukittu ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=virheellinen proband kategoria ID {0} -invalid_proband_status_type_id=virheellinen proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=virheellinen proband tag tyyppi ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=virheellinen käyttäjätunnus {0} -username_already_exists=käyttäjätunnus {0} on jo olemassa +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=nimenomaiset päivät vaaditulle muistutusaikalle -reminder_period_explicit_days_less_than_one=muistutusajan nimenomaisten päivien on oltava vähintään 1 tai yhtä suuri +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=virheellinen valinta arvo ID {0} -invalid_input_field_id=virheellinen syöttökentän ID {0} -invalid_inquiry_id=virheellinen kysely ID {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=virheellinen eCRF kenttä ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=virheellinen proband listaa attribuutin ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=virheellinen proband listaa merkintä ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=virheellinen ilmoittautumisen tilatyyppi ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=virheellinen eCRF kenttä ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF kenttä arvo {0} on jo olemassa -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF kentän arvo {0} indeksi {1} on jo olemassa -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF kentän arvo {0} vaatii indeksin arvon -ecrf_field_value_index_null=eCRF kentän arvo {0} ei saa määrittää indeksiarvoa -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF kentän arvo {0} on aloitettava indeksiarvolla 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF kentän arvo {0} määrittää negatiivisen indeksin arvon -ecrf_field_value_index_gap=seuraava indeksi arvo eCRF kentän arvo {0} on {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF-kenttien arvot kuuluvat eri eCRF-kenttiin -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF-kenttäarvot kuuluvat eri koehenkilöiden luetteloihin -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF-kentät kuuluvat toiseen tutkimukseen -ecrf_field_value_invalid_visit=virheellinen vierailu -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=syy muutokseen ei ole nolla -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=muutoksen syy vaaditaan -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=syötteet on poistettu käytöstä eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs on lukittu tälle koelaitteelle (ilmoittautumisen tila\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs on lukittu tähän kokeeseen (koetila\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=syötteet on lukittu tähän eCRF (eCRF tila\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF ongelmat on lukittu tälle eCRF (eCRF tila\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF julkaisun tila kohde {0} vaatii indeksin arvon -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF julkaisun tila nimike {0} ei saa määrittää indeksiarvoa -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF julkaisun tila nimikkeen {0} on aloitettava indeksiarvolla 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF julkaisun tila kohde {0} määrittää negatiivisen indeksin arvon -ecrf_field_status_entry_index_gap=seuraava indeksi arvo eCRF kentän arvo {0} on {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF ongelman tila tyyppi ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=virheellinen uusi eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentti vaaditaan -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF-kenttä kuuluu toiseen tutkimukseen -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=virheellinen vierailu - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=viimeisin eCRF liikkeeseenlaskun tila voidaan poistaa vain - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=virheellinen eCRF ongelma tila tuote ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=virheellinen eCRF ongelman tila tyyppi ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=virheellinen eCRF tila tyyppi ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ei eCRF tilaa {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF ja eCRF-statuksen koehenkilöiden luettelo kuuluvat eri kokeisiin -invalid_visit_for_ecrf=virheellinen vierailu -invalid_initial_ecrf_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF tila tyyppi ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF tila tyyppi ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: arvo puuttuu -ecrf_field_values_missing=eCRF puutteellinen ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} ratkaisematonta eCRF-ongelmaa -no_signature=allekirjoitusta ei löytynyt -unsupported_ecrf_status_action=eCRF tila toiminto {0} ei tuettu -proband_list_status_type_required=ilmoittautumisen tila vaaditaan - -signee_no_active_identity=tietojen allekirjoittaminen edellyttää käyttäjää, jolla on henkilö/organisaatio -signee_no_sign_team_member=aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on oltava kokeilun tiimi, jonka allekirjoitustiedot ovat käytössä - -verifier_no_active_identity=käyttäjällä, jolla on henkilö/organisaatio eCRF\:ien tarkastamiseksi -verifier_no_verify_team_member=Aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on oltava kokeilun tiimin jäsen, ja eCRF-tietojen tarkistaminen on käytössä - -resolver_no_active_identity=eCRF\:n ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan käyttäjää, jolla on henkilö/organisaatio -resolver_no_resolve_team_member=aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on oltava kokeilun tiimin jäsen, ja eCRF ongelmien ratkaiseminen käytössä - -entity_id_not_null=tietueen tunnuksen on oltava nolla, mutta on {0} -entity_was_modified_since=tietuetta on muokannut tällä välin {0} -entity_version_not_zero=tietueen versio ei ole 0 - -invalid_locale=virheellinen lokaatio -invalid_time_zone=virheellinen aikavyöhyke -department_password_wrong=osasto salasana väärin -invalid_date_format_pattern=virheellinen päivämäärän muoto ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=virheellinen desimaalierotin ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII-salauksen purku on otettava käyttöön, jotta PII-salauksen purku mistä tahansa palvelimesta -invalid_inherited_user_property=virheellinen käyttäjän ominaisuus {0} - -input_field_value_required={0}\: arvo vaaditaan -input_field_invalid_regexp_pattern=virheellinen regexp kuvio syöttökentässä {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: tekstiarvo on asetettava nollaksi -input_field_text_value_not_found={0}\: tekstiarvoa ei löydy valintaluettelosta -input_field_boolean_value_not_false={0}\: totuusarvo on asetettava vääriksi -input_field_long_value_not_null={0}\: kokonaislukuarvo on asetettava nollaksi -input_field_float_value_not_null={0}\: desimaaliarvo on asetettava nollaksi -input_field_date_value_not_null={0}\: päivämäärä arvo on asetettava nollaksi -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: aikaleima arvo on asetettava nollaamaan -input_field_time_value_not_null={0}\: aika-arvo on asetettava nollaksi - -input_field_selection_required={0}\: valinta vaaditaan -input_field_single_selection_required={0}\: yksi valinta vaaditaan -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valinta arvo ID ei ole -input_field_duplicate_selection={0}\: kaksoisvalinta {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: valinnan on oltava tyhjä - -invalid_mass_mail_id=virheellinen massapostin ID {0} -mass_mail_trial_required=kokeilu vaaditaan tyyppi ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=virheellinen massasähköpostin tila ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=virheellinen massapostityypin ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=ilmoittautumisen tilan tyyppi vaaditaan tyyppiin ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=uudelleenlähetys vaatii ilmoittautumisen tilan tyypin -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=väärä ilmoittautumisen tila tyyppi ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=aiheen formaattivirhe\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=viestipohjan virhe\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=Virheellinen ''Vastaanottaja''-sähköpostiosoite\: {1} -mass_mail_other_to_required='Vastaanottaja'-sähköpostiosoite vaaditaan -mass_mail_invalid_cc=virheellinen ''Cc'' sähköpostiosoite\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=virheellinen ''Bcc'' sähköpostiosoite\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=massapostin tiedostojen polku on asetettava nollaksi -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=kokeiluversion tiedostojen polku on asetettava nollaksi -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=antureiden tiedostojen polku on asetettava nollaamaan -mass_mail_attach_trial_files_not_false=oikeudenkäynnin tiedostojen liittäminen vaatii oikeudenkäynnin -mass_mail_trial_team_to_not_false=tiimin jäsenten vastaanottajat vaativat kokeilun - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=massapostin tiedostoja ei liitetiedostoille -mass_mail_no_trial_files_attachments=ei tiedostoja kokeiluversiosta liitteitä varten -mass_mail_no_proband_files_attachments=ei tiedostoja proband liitetiedostoille -mass_mail_no_inquiries_attachment=liitelomakkeella ei ole tiedustelulomaketta -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ei koettimen luettelolomaketta liitetiedostoille -mass_mail_no_ecrfs_attachments=ei eCRF-kasetteja liitteitä varten -mass_mail_no_proband_letter_attachment=ei antureita kiinnitettäväksi -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ei maksua liitetiedostolle - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} on jo vastaanottajaluettelossa -invalid_mass_mail_recipient_id=virheellinen postin vastaanottajan tunnus {0} - -email_empty_subject=tyhjä aihe -email_empty_message=tyhjä viesti - -sending_mass_mails_disabled=massasähköpostien lähettäminen on poistettu käytöstä -email_notifications_disabled=ilmoitussähköpostien lähettäminen on poistettu käytöstä -mass_mail_recipient_beacon_not_found=tuntematon postin vastaanottajan majakka {0} -mass_mail_recipient_proband_null=tunnistin on jo poistettu - -password_validity_period_required=salasanan voimassaoloaika vaaditaan -password_validity_period_explicit_days_required=nimenomainen päivät vaadittavan salasanan voimassaoloajan osalta -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=nimenomaisten päivien salasanan voimassaoloajan on oltava vähintään 1 -password_not_expiring=pidentymistä varten vaadittavan salasanan vanheneminen -password_number_of_max_successful_logons_required=vaadittujen onnistuneiden kirjautumisten enimmäismäärä -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=onnistuneiden kirjautumisten enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=väärän salasanan yrityksiä ei vaadita -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=väärän salasanan enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -password_otp_authenticator_required=2FA\:n tarvitsema OTP-tunnistautumispalvelu - -invalid_parent_inventory_id=virheellinen vanhemman varaston ID {0} -invalid_owner_staff_id=virheellinen omistajan henkilökunta ID {0} -pieces_less_than_one=kappalemäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=usean henkilön lukumäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=usean asumisen määrän on oltava 0 - -inventory_status_entry_originator_required=alullepanija vaaditaan tilatyyppiin ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=Osoite vaaditaan tilatyypille ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tavaraluettelon tilan päättymispäivän on oltava nolla tai aloituspäivän jälkeen -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventaarion tilannekohta on päällekkäinen olemassa olevan kohteen kanssa - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatio ID {0} vastuuhenkilölle -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatio ID {0} vastuuhenkilölle (välitys) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatio ID {0} yrityksen yhteystiedot -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=vaadittu toistumisaika -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=nimenomaiset päivät vaaditulle toistumisajalle -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=toistumisajan nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=muistutusajan on oltava lyhyempi kuin toistumisaika -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ilmoitusta varten vaaditaan vastuuhenkilö tai välityspalvelin -maintenance_schedule_item_charge_negative=veloituksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatio ID {0} varaston varauksen puolesta -inventory_booking_inventory_not_bookable=tavaraluettelo ei varattavissa -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=joko tietenkin, koe-, koeajalla tai kommentoida tarvitaan -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=varauksen päättymisen aikaleiman on oltava nolla tai alkamisen jälkeen aikaleima -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=moninkertainen käyttö\: varaaminen ylittäisi tämän varaston päällekkäisten varauksien ({0}) sallitun enimmäismäärän - -invalid_inventory_booking_id=virheellinen tavaraluettelon varaustunnus {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = virheellinen huoltomuistutuksen tunnus {0} -invalid_inventory_tag_value_id=virheellinen tavaraluettelon tunniste {0} -invalid_inventory_status_entry_id=virheellinen tavaraluettelon tilan nimike ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=kurssin itserekisteröintitunnusta ei voi muuttaa -preceding_course_null=edellisen kurssin ID ei ole nolla -duplicate_preceding_course=kaksoiskappale edellinen kurssi {0} -course_invalid_institution_staff_id=virheellinen laitoksen henkilö/organisaatio ID {0} -course_trial_required=kokeilu vaaditaan luokkaan ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=virheellinen esiasetus CV osio ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=virheellinen ennalta määrätty harjoitustietue osio ID {0} -max_number_of_participants_not_null=niiden osallistujien enimmäismäärä, joita ei sovelleta kursseihin ilman itserekisteröintiä -participation_deadline_not_null=osallistumiselle asetettu määräaika ei koske kursseja, joissa ei ole itserekisteröintiä -max_number_of_participants_less_than_zero=osallistujien enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kurssin aloituspäivän on oltava nolla tai ennen päättymispäivää -course_validity_period_required=vaadittu kurssin voimassaoloaika -course_validity_period_explicit_days_required=nimenomaiset päivät vaadittavan kurssin voimassaoloajan osalta -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=nimenomaisen kurssin voimassaoloajan on oltava vähintään yksi tai yhtä suuri -cv_section_preset_required=CV osion esiasetus vaaditaan -cv_title_preset_required=CV otsikon esiasetus vaaditaan -cv_comment_preset_required=CV kommentin esiasetus vaaditaan -show_cv_preset_disabled=esiasetusta "näytä kommentille" ei voi asettaa, jos "näytä CV"-esiasetus on pois päältä -training_record_section_preset_required=vaadittu koulutustietue osion esiasetus -show_training_record_preset_disabled=esiasetusta "näytä kommentille" ei voi asettaa, jos "näytä harjoitustietueessa" on pois päältä +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=henkilön lippua ei voi muuttaa -cannot_delete_active_identity=aktiivisen käyttäjän henkilöä/organisaatiota ei voi poistaa -invalid_parent_staff_id=virheellinen vanhemman henkilö/organisaatio ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=Henkilö/organisaatio luokka {0} ei henkilötietoja -staff_category_not_for_organisation_entries=Henkilö/organisaatioluokka {0} ei organisaation kirjanpidon osalta -employee_flag_not_set=jaettavien henkilöiden osalta työntekijän lippu on vahvistettava -staff_first_name_required=etunimi vaaditaan -staff_last_name_required=sukunimi vaaditaan -staff_date_of_birth_required=palkansaajien kannalta tarpeellinen syntymäaika -staff_date_of_birth_in_the_future=syntymän päivämäärä on tulevaisuudessa -staff_gender_required=sukupuoli vaaditaan -organisation_name_not_null=organisaation nimi tulee olla nolla -organisation_cv_name_not_null=CV\:n organisaation nimi on asetettava nollaksi -allocatable_flag_set=allokoitavissa oleva lippu on asetettava väärään -employee_flag_set=työntekijän lippu on asetettava vääriksi -organisation_name_required=organisaation nimi vaaditaan -staff_prefixed_titles_not_null=ennalta määritetyt otsikot täytyy asettaa nollataksesi -staff_first_name_not_null=etunimi tulee olla nolla -staff_last_name_not_null=sukunimi täytyy olla nolla -staff_postpositioned_titles_not_null=siirretyt otsikot on asetettava nollaksi -staff_cv_academic_title_not_null=solunsalpaajana olevan solunsalpaajan tittelin arvo on nollattava -staff_date_of_birth_not_null=syntymäaika on asetettava nollaksi -staff_gender_not_null=sukupuoli on asetettava nollaksi -staff_citizenship_not_null=kansalaisuuden on oltava nolla - -max_overlapping_shifts_less_than_one=usean henkilön lukumäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=usean asumisen määrän on oltava 0 - -invalid_staff_tag_value_id=virheellinen henkilö/organisaatio tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=virheellinen yhteystieto ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=virheellinen työntekijän tila nimike ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=työntekijän asemaa ei tueta organisaatioille -staff_status_entry_staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=työntekijän asema erän päättymispäivä on oltava nolla tai alkamispäivän jälkeen -staff_status_entry_overlapping=N/A työntekijän statuksen kohta on päällekkäinen olemassa olevan kohteen kanssa - -invalid_staff_address_id=virheellinen henkilö/organisaation osoite ID {0} - -invalid_cv_position_id=virheellinen CV sijaintitunnus {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=virheellinen laitoksen henkilö/organisaatio ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV ei ole tuettu organisaatioille -cv_position_cv_section_required=Vaadittu CV jakso -cv_position_show_cv_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä CV" on pois päältä -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Jos CV-position sekä alkamis- että päättymispäivämäärä on määritelty, päättymispäivän on oltava alkamispäivän jälkeen - -course_participation_terminal_state=osallistumisen tilalla on terminaali osavaltio ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=vierailu aikataulu tuote vaatii asianmukaista kokeilua -duty_roster_turn_wrong_trial=väärä kokeiluversio vierailu aikataulu tuote -duty_roster_turn_staff_not_person=organisaatioille ei tueta työvuorosarjaa -duty_roster_turn_staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=henkilö ei ole jaettavissa -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=tullin päättymisen aikaleima on oltava tyhjä tai alkamisen jälkeen -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=moninkertainen käyttö\: työaika ylittää tämän työntekijän sallitun päällekkäisten työvuorojen määrän ({0}) - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=tullia ei ole merkitty itse jaettavaksi -duty_roster_turn_already_allocated=tulli on jo määritetty -duty_roster_turn_no_active_identity=yhdelläkään henkilöllä/aktiivisella käyttäjällä ei ole velvoitetta antaa -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=itse jakaminen tehtäviä, jotka alkavat ennen kuin {0} on tällä hetkellä lukittu koekäyttöön {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=itse jakaminen tehtäviä, jotka alkavat {0} on tällä hetkellä lukittu koekäyttöön {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=itse jakaminen on tällä hetkellä lukittu kokeilu {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=vain alkuperäinen henkilöstö voi kumota tehtävänjaon - -proband_category_not_for_person_entries=proband luokka {0} ei henkilötietueille -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ei eläinrekisteriin -proband_first_name_required=etunimi vaaditaan -proband_last_name_required=sukunimi vaaditaan -proband_date_of_birth_required=syntymäaika on pakollinen -proband_date_of_birth_in_the_future=syntymän päivämäärä on tulevaisuudessa -proband_gender_required=sukupuoli vaaditaan -animal_name_not_null=eläimen nimi on merkittävä tyhjäksi -animal_name_required=eläimen nimi vaaditaan -proband_prefixed_titles_not_null=ennalta määritetyt otsikot täytyy asettaa nollataksesi -proband_first_name_not_null=etunimi tulee olla nolla -proband_alias_not_null=alias täytyy olla asetettu nollaksi -proband_last_name_not_null=sukunimi täytyy olla nolla -proband_postpositioned_titles_not_null=siirretyt otsikot on asetettava nollaksi -proband_date_of_birth_not_null=syntymäaika on asetettava nollaksi -proband_gender_not_null=sukupuoli on asetettava nollaksi -proband_citizenship_not_null=kansalaisuuden on oltava nolla - -person_person_flag_changed=henkilön lippua ei voi muuttaa - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=kelpuutuksen enimmäisarvon on oltava suurempi kuin 0 -proband_rating_less_than_zero=luokituksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 -proband_rating_required=Luokitus vaaditaan -proband_rating_greater_than_rating_max=luokituksen on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin luokituksen enimmäisarvo -proband_rating_not_null=suurin vaadittu luokitus - -cannot_decrypt_proband_tag_value=ei voi purkaa salauksen anturin tagia -invalid_proband_tag_value_id=virheellinen proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} ei henkilötietueille -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ei eläinrekisteriin - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ei voi purkaa salauksen tunnistinyhteystietoa -invalid_proband_contact_detail_value_id=virheellinen proband kontaktiarvo ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=osoitetyyppi {0} ei henkilötietueiden osalta -address_type_not_for_animal_entries=osoitetyyppi {0} ei eläinrekisteriin -address_type_not_for_staff_entries=osoitetyyppi {0} ei henkilöstön tietueiden osalta - -proband_letter_not_for_animal_entries=tunnistinkirjain, joka ei ole eläinrekisteriä varten - -contact_detail_not_for_proband_entries=yhteystietotyyppi {0} ei henkilötietueiden osalta -contact_detail_not_for_animal_entries=yhteystiedot tyyppi {0} ei eläinrekisteriä varten -contact_detail_not_for_staff_entries=yhteystietotyyppi {0} ei henkilöstön tietueiden osalta - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} ei henkilötietueille -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} ei eläinrekistereissä - -cannot_decrypt_proband_status_entry=proband status item ei voi purkaa salauksen +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end-date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlawith existing one +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=ei voida purkaa salauksen määritystä -invalid_diagnosis_id=virheellinen diagnoosi ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnoosi aloituspäivä vaaditaan, jos lopetuspäivä on annettu -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnoosin päättymispäivä on oltava nolla tai aloituspäivän jälkeen -diagnosis_overlapping=sama diagnoosi menee päällekkäin olemassa olevan diagnoosin kanssa +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=kirurgia/toimenpidettä ei voida purkaa salaus -invalid_procedure_id=virheellinen leikkaus/toimenpiteen ID {0} -procedure_start_date_required=kirurgia/toimenpidettä koskeva aloituspäivä, jos lopetuspäivämäärä on annettu -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=leikkaus/toimenpiteen päättymispäivän on oltava nolla tai aloituspäivän jälkeen -procedure_overlapping=sama leikkaus/toimenpide on päällekkäinen olemassa olevan leikkauksen kanssa +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=virheellinen vianmäärityskoodi ID {0} -invalid_ops_code_id=virheellinen leikkaus/menettelykoodi ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=virheellinen lääkitystunnus {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=virheellinen aineen ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=lääkitystä ei voida purkaa -medication_proband_changed=antureita ei voi muuttaa -medication_substance_id_is_null=Aine ID on tyhjä -medication_duplicate_substance=kaksoiskappale {1} -medication_substance_not_contained=aine {1} ei ole ainesosa ''{0}'' -medication_substance_missing=puuttuvat ainesosat kohteesta ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnoosin on kuuluttava proband ID {0} -medication_wrong_procedure=leikkaus/toimenpiteen on kuuluttava koehenkilöön {0} -medication_start_date_required=lääkityksen aloituspäivä vaaditaan, jos lopetuspäivä on annettu -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=lääkityksen päättymispäivän on oltava nolla tai aloituspäivän jälkeen -medication_overlapping=lääkitys menee päällekkäin saman lääkkeen tai aineen kanssa -medication_substances_required=vaadittu lääke tai aine -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=annoksen arvo on suurempi kuin 0 -medication_dose_unit_required=annosyksikkö tarvitaan -medication_dose_unit_not_null=annostus on tarpeen - -cannot_decrypt_proband_address=anturin osoitetta ei voida purkaa -invalid_proband_address_id=virheellinen proband osoite ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=ei voida purkaa pankkitilin salaus -bank_account_proband_changed=antureita ei voi muuttaa -invalid_bank_account_id=virheellinen pankkitilin tunnus {0} -bank_account_iban_and_bic_required=sekä IBAN että BIC vaaditaan -bank_account_proband_not_person=pankkitilejä ei tueta eläimille -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=sekä tilinumero että vaadittu pankkinumero -iban_or_bank_account_account_number_required=tilinumero ja pankkikoodinumero TAI IBAN ja vaadittu BIC -invalid_bic=virheellinen BIC -invalid_iban=virheellinen IBAN -account_holder_name_not_null=tilinomistaja ei ole nolla -account_holder_name_required=tilinomistaja vaaditaan -bank_name_not_null=pankin nimi ei ole tyhjä -iban_not_null=IBAN ei ole tyhjä -bic_not_null=BIC ei ole tyhjä -account_number_not_null=tilin numero ei ole tyhjä -bank_code_number_not_null=pankin koodinumero ei ole nolla - -money_transfer_proband_changed=antureita ei voi muuttaa +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=pankkitilin on kuuluttava proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=pankkitili, joka vaaditaan tilisiirtoa varten -money_transfer_bank_account_not_null=pankkitiliä, jota ei sovelleta muihin maksutyyppeihin kuin pankkisiirtoon -money_transfer_amount_negative=määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.0 -money_transfer_proband_not_person=korvaukset, joita ei tueta eläimille -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maksimimäärä assetteja ({1}) kokeessa {0} ylitetty -money_transfer_paid_not_changed=jo varattu/avoinna olevat korvaukset -cannot_decrypt_money_transfer=salauksen palautusta ei voida purkaa -money_transfer_reason_form_payment_not_null=maksun syy, jota ei sovelleta muihin maksutyyppeihin kuin tilisiirtoon -money_transfer_reference_not_null=viittaus ei koske muita maksutyyppejä kuin tilisiirtoa -money_transfer_comment_required=Kommentti vaaditaan -money_transfer_voucher_code_not_null=tositekoodi/numero, jota ei sovelleta muihin maksutyyppeihin kuin tositteeseen - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=Kyselyn syötteet on poistettu käytöstä kokeilussa {0} -inquiry_values_for_different_trials=kyselyn arvot kuuluvat eri kokeisiin -inquiry_value_already_exists=Kyselyn arvo {0} on jo olemassa -invalid_inquiry_value_id=virheellinen kysely arvo ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=kyselyn arvot kuuluvat eri probandeihin - -invalid_new_privacy_consent_status_type=virheellinen uuden tietosuojasuostumuksen tila ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=virheellinen yksityisyydensuojan suostumuksen tila ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=virheellinen alkukokeen tila ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=virheellinen uusi kokeilutila tyyppi ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=virheellinen koetagin tunnus {0} - -invalid_team_member_id=virheellinen kokeiluryhmän jäsen ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=Henkilö/organisaatio ID {0} on jo kokeiluryhmän jäsen, jolla on sama rooli -team_member_access_false=pääsy on otettava käyttöön -team_member_signee_not_person=merkki vaatii henkilön -team_member_resolver_not_person=eCRF\:n ongelmien ratkaiseminen edellyttää henkilöä -team_member_verifier_not_person=tarkistaa, että eCRF\:t edellyttävät henkilöä - -invalid_timeline_event_id=virheellinen aikajana tapahtuma ID {0} - -invalid_proband_group_id=virheellinen proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -proband_group_title_already_exists=tunnistinryhmän otsikko on jo olemassa -proband_group_token_already_exists=tunnistinryhmän tunnus on jo olemassa -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' sisältää johtavia tai perään jääviä merkkejä -invalid_visit_token=vieraile token ''{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä -whitespace_visit_token=vieraile token ''{0}'' sisältää johtavia tai perään jääviä merkkejä -invalid_input_field_selection_set_value_value=valinnan arvo asettaa arvon{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä -whitespace_input_field_selection_set_value_value=valinnan arvo asettaa arvon{0}'' sisältää ohimeneviä tai häviäviä merkkejä -whitespace_input_field_selection_set_value_name=valinnan nimi aseta arvo{0}'' sisältää etu- tai jälki jääviä merkkejä +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -visit_title_already_exists=vierailun otsikko on jo olemassa -visit_token_already_exists=käyntitunnus on jo olemassa -visit_reimbursement_negative=korvauksen on oltava vähintään 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -visit_schedule_item_wrong_proband_group=tunnistinryhmän on kuuluttava koekäyttöön {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=vierailun on kuuluttava kokeiluun {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=vierailu aikataulu kohteen päättymisen aikaleima on oltava alkamisen jälkeen aikaleima -visit_schedule_item_token_exists_already=vierailu aikataulu tuote (proband ryhmä {0}, vieraile {1}, token {2}) on jo olemassa -visit_schedule_item_start_timestamp_required=vierailu aikataulu kohteen aloitusaikaleima vaaditaan -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=vierailu aikataulu kohteen aloitusaikaleima ei ole null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=vierailu aikataulu kohteen päättymisen aikaleima vaaditaan -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=vierailu aikataulu kohteen päättymisen aikaleima ei ole null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband listaa attribuutti vaaditaan alkamisen aikaleima -visit_schedule_item_start_tag_not_null=tunnistinluettelo attribuutti aloitusaikaleima ei ole nolla -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband listaa attribuutti, jonka aikaleima syöttökenttä vaaditaan alkamisaikaleima -visit_schedule_item_wrong_start_tag=koeajoluettelon attribuutin aloitusaikaleiman on kuuluttava kokeiluun {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband listaa attribuutti vaaditaan loppuaikaleima -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband luettelo attribuutti loppuaikaleima ei ole nolla -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband listaa attribuutti, jonka aikaleima syöttökenttä vaaditaan loppuaikaleima -visit_schedule_item_wrong_end_tag=koeajoluettelon attribuutin loppuaikaleiman on kuuluttava kokeeseen {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=erota proband listaa attribuutit alkamis- ja päättymisaikaleima vaaditaan -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=siirtymä ei ole tyhjä -visit_schedule_item_duration_required=vierailu aikataulun kesto vaaditaan -visit_schedule_item_duration_not_null=vierailu aikataulun kohteen kesto ei ole null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=vierailu aikataulu kohteen keston on oltava yli 0 sekuntia - -invalid_proband_list_status_entry_id=virheellinen ilmoittautumisen tila-nimikkeen ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=viimeinen rekisteröinnin tila-kohta voidaan poistaa vain -invalid_initial_proband_list_status_type=virheellinen alkuperäisen rekisteröinnin tila tyyppi ''{0}'' -trial_signup_disabled=kirjautuminen on poistettu käytöstä kokeilussa -invalid_new_proband_list_status_type=virheellinen uuden rekisteröinnin tila tyyppi ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=todellinen aikaleima on oltava viimeisen tilakohteen aikaleiman jälkeen -proband_list_status_entry_reason_required=syy vaaditaan - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=vaaditaan JavaScript-muuttujan nimi, jos arvon ilmaus tai ulostulon ilmaus on määritelty -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen -proband_list_entry_tag_position_not_unique=koordinaalinen sijainti ei yksilöllinen -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband-luetteloattribuuttia ei voida käyttää sekä osituksessa että satunnaistamisessa -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=ositusta varten vaadittu yksi valintasyöttökenttä -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband listaa attribuutti, jossa satunnaistaminen edellyttää yhden valinnan tai yksirivisen tekstin syöttökenttää -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband listaa attribuutti, jossa satunnaistaminen edellyttää yhden valinnan syöttökenttää -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband listaa attribuutti, jossa satunnaistamiseen tarvitaan yksirivinen tekstikenttä -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=sama ositussyöttökenttä jo käytetty -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=satunnaistamisen todennäköisyysluettelon attribuutti on jo olemassa -proband_list_entry_tag_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -proband_list_entry_tag_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=aikaleima syöttökenttä tarvitaan vierailun aikataulun kohteissa {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=virheellinen proband listaa attribuutin arvo ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband-luettelon attribuuttiarvot kuuluvat eri kokeisiin -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband lista attribuutin arvo {0} on jo olemassa -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribuuttiarvot kuuluvat eri proband list merkinnät -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=koeajoluettelon attribuutit kuuluvat toiseen kokeeseen - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=osituskoettimen ja luettelon attribuutteja ei ole määritelty +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=syöttökenttä {1} valintasarjan arvosta {0} ei ole ositusproband lista-attribuutti -missing_stratification_field_selection_set_values=puuttuvat valintasarjan arvot stratifiointiproband listaa attribuutit {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=ositus satunnaistamislista tälle valintasarjan arvojen yhdistelmälle on jo olemassa. +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists -inquiry_js_variable_name_required=vaaditaan JavaScript-muuttujan nimi, jos arvon ilmaus tai ulostulon ilmaus on määritelty -inquiry_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen -inquiry_position_not_unique=koordinaalinen sijainti ei yksilöllinen -inquiry_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -inquiry_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF\:n on kuuluttava kokeiluun {0} -ecrf_field_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty -ecrf_field_js_variable_name_required=vaaditaan JavaScript-muuttujan nimi, jos arvon ilmaus tai ulostulon ilmaus on määritelty -ecrf_field_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen ecrf_field_ref_not_unique=viite{0}ei ole yksilöllinen -ecrf_field_no_expression_for_notify=arvon ilmaisun tai ulostulon ilmaisun on ilmoitettava viesteille syötön vahvistuksen aikana -ecrf_field_position_not_unique=koordinaalinen sijainti ei yksilöllinen +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=sarjan liput epäjohdonmukaisia osiossa ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=syy muutokseen saatavilla ainoastaan kirjausketjun avulla +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=arvot on jo syötetty osiossa ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=syötettyjen arvojen indeksi eroaa osiossa ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF ongelmia osiossa ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=sarjan lippua ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=sarjan lippua ei voi muuttaa, koska eCRF ongelmia on +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=osion ''{0}'' sisältää etu- tai alaspäin jääviä merkkejä -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF (t) lukittu eCRF tila - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=tuntematon sarjan osio ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF kenttä ID {0} sisältyy jo -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF kenttä kuuluu toiseen eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID on asetettava nollaamaan - -proband_list_entry_trial_changed=kokeilujaksoa ei voi muuttaa -proband_list_entry_wrong_proband_group=tunnistinryhmän on kuuluttava koekäyttöön {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ei ole tyhjä -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} ei ole eläin -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} ei ole henkilö -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} on jo koehenkilöluettelossa -proband_list_entry_position_not_null=yleinen sijainti ei ole tyhjä -proband_list_entry_position_required=vaadittu koordinaalinen sijainti -proband_list_entry_position_not_unique=koordinaalinen sijainti ei yksilöllinen - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=kelpuutuksen enimmäisarvon on oltava suurempi kuin 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=luokituksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 -proband_list_entry_rating_required=Luokitus vaaditaan -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=luokituksen on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin luokituksen enimmäisarvo -proband_list_entry_rating_not_null=suurin vaadittu luokitus -unknown_proband_group_token=tuntematon tai ei satunnainen anturiryhmä {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=tuntematon valinta aseta arvo {0} -no_proband_group_randomized=ei sattumanvaraista koeajaryhmää -no_input_field_selection_set_value_randomized=ei valintaa asetettu arvo satunnaistettu -no_input_field_text_value_randomized=ei satunnaistettua tekstiarvoa -randomization_not_defined_for_trial=tälle koeajalle ei ole määritetty satunnaistamista -no_randomize_proband_list_entry_tag=satunnaistamisen tuloksen tulosta ei määritetä todennäköisyyslistassa -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=satunnaistettu valinta asetettu arvo korvaa olemassa olevan arvon -randomize_input_field_text_value_not_empty=satunnaistettu tekstiarvo korvaa olemassa olevan arvon -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=satunnaistamisen tulos vaaditaan - -ecrf_wrong_proband_group=proband-ryhmän {0} täytyy kuulua kokeeseen {1} -ecrf_wrong_visit=vierailun on kuuluttava kokeiluun {0} -ecrf_charge_negative=veloituksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF nimi {0} ja versio {0} ei yksilöllinen -ecrf_proband_group_id_is_null=anturin ryhmätunnus on tyhjä -whitespace_ecrf_name=eCRF nimi ''{0}'' sisältää johtavia tai perään jääviä merkkejä -whitespace_ecrf_revision=eCRF versio ''{0}'' sisältää johtavia tai perään jääviä merkkejä -ecrf_duplicate_proband_group=kaksoiskappale testaajan ryhmä {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=virheellinen eCRF versiomuoto -ecrf_duplicate_visit=kaksoiskappale vierailu {0} -ecrf_visit_id_is_null=vierailu ID on tyhjä -ecrf_visit_with_values=arvot on jo syötetty eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF ongelmia on eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=aktiivista käyttäjää ei voi poistaa -user_existing_journal_entries=käyttäjä oli aktiivinen jo ja jätti jalanjäljet ({0} päiväkirjamerkintää ) -old_password_wrong=vanha salasana väärin -authentication_type_not_local=ei paikallista tunnistautumistapaa - -invalid_user_permission_profile_id=virheellinen käyttöoikeusprofiili ID {0} -user_permission_profile_already_exists=käyttäjäoikeusprofiili {0} {1} on jo olemassa -inconsistent_group_permission_profiles=täsmälleen yksi käyttöoikeusprofiili ryhmässä {1} on asetettava aktiiviseksi - -cannot_decrypt_file=tiedostoa ei voida purkaa - -external_file_data_dir_disabled=ulkoinen tiedostokansio pois käytöstä -insufficient_space_left_on_disk=levylle jää liian vähän tilaa ({0}) -external_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää ulkoisen tiedostokoon rajan ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=tiedoston koko ylittää stream kynnyksen ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime-tyyppi {0} tuntematon tiedostomoduuli {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=tiedoston koko ylittää puskurin kokorajan ({0}) -file_inventory_only_allowed=Tavaraluettelon tunnus ei saa olla vain tyhjä -file_staff_only_allowed=Henkilö/organisaatio ID ei saa olla vain tyhjä -file_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä -file_trial_only_allowed=Kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä -file_proband_only_allowed=proband ID ei saa olla vain tyhjä -file_mass_mail_only_allowed=massapostin tunnus ei saa olla vain tyhjä -invalid_logical_path=virheellinen polku {0} - -invalid_hyperlink_id=virheellinen hyperlinkin ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=Tavaraluettelon tunnus ei saa olla vain tyhjä -hyperlink_staff_only_allowed=Henkilö/organisaatio ID ei saa olla vain tyhjä -hyperlink_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä -hyperlink_trial_only_allowed=Kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä - -invalid_url={0} ei vastaa URL-osoitteiden muotoa. Esimerkki oikeasta URL-osoitteesta\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} ei vastaa puhelinnumeroiden muotoa. Esimerkki oikeasta puhelinnumerosta\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} ei vastaa sähköpostiosoitteiden muotoa. Esimerkki oikeasta sähköpostiosoitteesta\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} ei vastaa päivämäärän muotoa PP.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=ei voida purkaa päiväkirjamerkintää - -cannot_update_system_message=järjestelmäviestien päivitystä ei sallita -cannot_delete_system_message=järjestelmän viestien poistaminen ei sallittu -invalid_journal_entry_id=virheellinen päiväkirjamerkintä ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=Tavaraluettelon tunnus ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_staff_only_allowed=Henkilö/organisaatio ID ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_user_only_allowed=käyttäjätunnus ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_trial_only_allowed=Kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_criteria_only_allowed=kysely ID ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_input_field_only_allowed=syötekentän tunnus ei saa olla vain tyhjä -journal_entry_mass_mail_only_allowed=massapostin tunnus ei saa olla vain tyhjä - -old_department_password_wrong=vanha osasto salasana väärin -invalid_parent_user_id=virheellinen vanhemman käyttäjätunnus {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=virheellinen regexp kuvio mime- tiedostopääte {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime tyyppi tiedostotunniste pituus 0 -invalid_file_extension=virheellinen mime- tyypin tiedostotunniste {0} -file_extensions_required=mime- tyypin tiedostopäätteet vaaditaan -no_mime_type_or_file_extensions=ei ole kelvollisia mime-tyyppejä tai tiedostopäätteitä - -input_field_type_changed=syöttökentän tyyppiä ei voi muuttaa {0} {1} olemassa olevien tietojen vuoksi -input_field_user_timezone_changed=käyttäjän aikavyöhykkeen syötettä ei voi muuttaa olemassa olevien tietojen vuoksi -input_field_type_changed_stratification=syöttökentän tyyppiä ei voi muuttaa useaksi valintatyypiksi, koska sitä käytetään ositusproband listaa attribuuttina -input_field_type_changed_randomize=syöttökentän tyyppiä ei voi muuttaa moninkertaiseksi valinnaksi, moniriviseksi tekstiksi tai automaattiseksi täydennykseksi, koska sitä käytetään satunnaistamisen proband -attribuuttina -selection_set_values_not_for_select=olemassa olevia valintasarjan arvoja ei voi käyttää valintasyötteillä -selection_set_values_not_for_sketch=olemassa olevia valintasarjan arvoja ei voida käyttää luonnoksen syötteillä -input_field_validation_error_mesasge_required=syöttökentän vahvistusvirheviesti vaaditaan -input_field_validation_error_message_not_null=syöttökentän vahvistusvirheviestin on oltava tyhjä -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=jos sekä matalammat että ylemmät valintarajat määritellään, ylävalintarajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=jos sekä alemmat että ylemmät kokonaislukujen raja-arvot määritellään, ylärajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=jos määritellään sekä alemmat että ylemmät desimaalirajat, ylärajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=jos sekä minimi- että maksimipäivämäärät on määritetty, maksimipäivämäärän on oltava sama tai minimipäivämäärän jälkeen -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=jos sekä minimin että maksimi aikaleimat on määritelty, aikaleiman on oltava yhtä suuri tai vähimmäisaikaleiman jälkeen -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=jos sekä minimi- että maksimiajat on määritetty, maksimiajan on oltava sama tai minimiajan jälkeen - -input_field_sketch_width_required=luonnoksen leveys vaaditaan -input_field_sketch_height_required=luonnoksen korkeus vaaditaan -input_field_image_size_limit_exceeded=taustakuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime- taustakuvan tyyppi vaaditaan -input_field_image_mime_type_unknown=mime-tyyppi {0} taustakuvasta on tuntematon -input_field_image_mime_type_no_image=mime tyyppi {0} taustakuva ei ole kuva -input_field_image_cannot_read_dimensions=kuvan mittoja ei voi lukea -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=luonnoksen leveys on pienempi tai yhtä suuri kuin 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=luonnoksen korkeus on pienempi tai yhtä suuri kuin 0 - -field_name_already_exists=kentän nimi on jo olemassa -whitespace_input_field_name=kentän nimi ''{0}'' sisältää ohimeneviä tai häviäviä merkkejä -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ja teksti esiasetus on asetettava nollata -input_field_selection_limits_not_null=valintarajat on asetettava nollaksi -input_field_checkbox_preset_not_false=valintaruutu on asetettava vääriksi -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=kokonaisluku rajat ja esiasetus on asetettava nollaksi -input_field_float_limits_or_preset_not_null=desimaalirajat ja esiasetus on asetettava nollaksi -input_field_date_limits_or_preset_not_null=päivämäärärajat ja esiasetus on asetettava nollaksi -input_field_time_limits_or_preset_not_null=aikarajat ja esiasetus on asetettava nollaamaan -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=aikaleiman rajat ja esiasetus on asetettava nollaamaan -input_field_sketch_parameters_not_null=luonnos parametrit on asetettava nollata -selection_set_value_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa -selection_set_value_name_already_exists=nimi valinnalle asetettu arvo on jo olemassa -selection_set_value_value_already_exists=valinta asetetun arvon arvo on jo olemassa -selection_set_value_value_required=valinta asetettu arvo vaaditaan -selection_set_value_multiple_preset_values=vain yksi asetettu valinta asettaa arvo mahdollista -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valinta asettaa arvot voidaan määrittää yksittäinen valinta, useita valinta, automaattinen täydennys tai luonnos syötteet vain - -selection_set_value_ink_region_not_null=alueiden mustetiedot on asetettava nollaksi -selection_set_value_strokes_id_not_null=muste alueet aivohalvaus ID on asetettava nollata -selection_set_value_preset_not_false=mustealueita ei voi merkitä esiasetuksiksi -selection_set_value_multiple_strokes_ids=muste alueiden aivohalvaus ID on jo olemassa -selection_set_value_strokes_id_required=muste alueiden aivohalvaus ID vaaditaan -selection_set_value_ink_region_required=mustetiedot vaadituilta alueilta - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=tiukkaa lippua ei voida käyttää, jos opi lippu on asetettu -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=tiukkoja ja oppia lippuja ei saa asettaa - -input_field_ink_value_not_null=musteen tiedot on asetettava nollaamaan - -selection_set_value_for_wrong_input_field=valinta asetettu arvo kuuluu toiseen syötekenttään {0} -selection_set_value_field_id_not_null=syöttökentän tunnus on asetettava nollaamaan -selection_set_value_duplicate_id=valinta aseta arvo ID {0} sisältyy jo - -criteria_label_empty=kyselyn etiketti vaaditaan -criterion_is_null=arviointiperuste on tyhjä -criterion_position_is_null=arviointiperusteen sijainti ei ole nolla -criterion_position_not_unique=kriteerin sijainti {0} ei ole yksilöllinen - -invalid_criterion_property_id=virheellinen kriteeri ominaisuuden ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=virheellinen arviointiperusteen vertailuoperaattori ID {0} -invalid_criterion_tie_id=virheellinen kriteeri yhdessä ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=sulkujen ja toimintojen osalta kriteerin jäljellä olevien parametrien on oltava tyhjiä -criterion_property_and_restriction=sekä kiinteistö- että vertailutoimijan on joko vahvistettava tai jätettävä tyhjäksi -criterion_tie_is_null=sekä kiinteistö- että vertailuoperaattori vaaditaan -property_not_supported_for_db_module=ominaisuus{0}tuettu vain DB moduulille {1} -criterion_restriction_invalid=vertailuoperaattori ei kelpaa kiinteistön{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=totuusarvo sallittu vain -criterion_float_value_is_null=desimaaliarvo ei saa olla nolla -criterion_float_value_allowed_only=desimaaliarvo sallittu vain -criterion_date_value_is_null=päivämäärä arvo ei saa olla nolla -criterion_date_value_allowed_only=päivämäärä arvo sallittu vain -criterion_timestamp_value_is_null=aikaleima arvo ei saa olla nolla -criterion_timestamp_value_allowed_only=aikaleima arvo sallittu vain -criterion_time_value_is_null=aika-arvo ei saa olla nolla -criterion_time_value_allowed_only=aika-arvo sallittu vain -criterion_long_value_is_null=pitkä arvo tai valinta ei saa olla tyhjä -criterion_long_value_allowed_only=pitkä arvo sallittu vain -criterion_string_value_is_null=merkkijonon arvo ei saa olla nolla -criterion_string_value_allowed_only=merkkijonon arvo sallittu vain -criterion_no_value_allowed=arvoa ei sallita -criterion_no_inventory_selected=tavaraluettelo vaaditaan -criterion_no_staff_selected=henkilö/organisaatio vaadittu -criterion_no_course_selected=kurssi vaaditaan -criterion_no_user_selected=käyttäjä vaaditaan -criterion_no_trial_selected=koe vaaditaan -criterion_no_proband_selected=anturi vaaditaan -criterion_no_input_field_selected=syöte kenttä vaaditaan -criterion_no_mass_mail_selected=tarvitaan massapostia - -criterion_missing_left_parenthesis=puuttuva vasen sulkumerkki -criterion_missing_operand=oletettu kriteeri -criterion_missing_operator=yhdessä odotettu -criterion_incompatible_first_operand_type=ei voi yhdistää määrättyä toiminnan tulosta perusteen kanssa -criterion_incompatible_second_operand_type=ei voida yhdistää perustetta ja toiminnan tulosta -criterion_no_operator=yhdessä vaadittu - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=yhdessä odotettu +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=yhdessä odotettu +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=vasen sulku lopussa +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=oletettu kriteeri +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tyhjiä sulkuja +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=oletettu kriteeri +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=oletettu kriteeri +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=oletettu kriteeri +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=oletettu kriteeri +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=yhdessä lopussa +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=yhdessä odotettu +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=yhdessä odotettu +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=sulku puuttuu - -unsupported_trial_status_action=kokeilutilan toimintaa ei tueta {0} - -invalid_notification_id=virheellinen ilmoitustunnus {0} -invalid_notification_type_id=virheellinen ilmoitustyyppi ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio ei ole ilmoituksen vastaanottaja -not_a_notification_recipient_user=aktiivinen käyttäjä ei ole ilmoituksen vastaanottaja - -staff_image_size_limit_exceeded=valokuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime-tyyppi vaaditaan kuva -staff_image_mime_type_unknown=mime-tyyppi {0} valokuva on tuntematon -staff_image_mime_type_no_image=mime-tyyppi {0} valokuvasta ei ole kuva -staff_image_cannot_read_dimensions=valokuvan mittoja ei voi lukea -staff_image_width_less_than_limit=valokuvan leveys pienempi kuin {0} pikseli -staff_image_height_less_than_limit=valokuvan korkeus alle {0} pikselin -staff_image_show_cv_set="Näytä CV" kielletty ilman kuvaa -staff_image_staff_not_person=organisaatioille ei tueta valokuvaa - -proband_image_size_limit_exceeded=valokuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime-tyyppi vaaditaan kuva -proband_image_mime_type_unknown=mime-tyyppi {0} valokuva on tuntematon -proband_image_mime_type_no_image=mime-tyyppi {0} valokuvasta ei ole kuva -proband_image_cannot_read_dimensions=valokuvan mittoja ei voi lukea -proband_image_width_less_than_limit=valokuvan leveys pienempi kuin {0} pikseli -proband_image_height_less_than_limit=valokuvan korkeus alle {0} pikselin - -trial_blocking_period_required=esto aika vaaditaan -trial_blocking_period_explicit_days_required=nimenomaiset päivät vaaditulle ajanjaksolle -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=aukioloajan nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=virheellinen proband alias -muoto -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} on jo olemassa -trial_randomization_list_required=satunnaistaminen on pakollinen - -trial_randomization_list_not_null=satunnaistamislista ei ole tyhjä -population_less_than_one=väestön on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 -no_proband_groups=ei satunnaistamiselle määriteltyjä koehenkilöiden ryhmiä -no_input_field_selection_set_values=satunnaistamiselle ei ole asetettu valinnan arvoja -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=satunnaistamistila tälle kokeilulle ei voi satunnaistaa valinnan asettamaa arvoa -input_field_text_value_randomization_not_supported=satunnaistamistila tälle kokeilulle ei voi satunnaistaa tekstiarvoa -proband_group_randomization_not_supported=Satunnaistaminen moodi tässä kokeessa ei voi satunnaisesti proband ryhmä -randomization_lists_not_supported=satunnaistamistila tässä kokeessa ei käytä satunnaistamislistoja -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} vaaditaan satunnaistamiseen -missing_stratification_randomization_list=satunnaistamislistaa ei löytynyt yhdistelmälle {0} -randomization_proband_list_entry_required=koeajoluettelon merkintä on luotava ennen satunnaistamista - -randomization_list_codes_not_supported=satunnaistamistila tässä kokeessa ei käytä satunnaistamislistoja ja koodeja -empty_randomization_code_value=tyhjä satunnaistamiskoodi löytyi -duplicate_randomization_code_value=kaksoiskappale satunnaistamiskoodi {0} löydetty -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} löytyi -missing_randomization_code_values=puuttuvat satunnaiskoodit\: {0} -randomization_list_code_not_found=satunnaistamiskoodia {0} ei löydy -reason_for_break_required=syy vaaditaan - -trial_signup_description_empty=ilmoittautumisen kuvaus vaaditaan -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up satunnaistaminen vaatii lisäystä koeajoluetteloon -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up satunnaistaminen vaatii satunnaistamisen menetelmän - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} osallistuu muihin kokeisiin estojakson aikana - -zero_ldap_users=LDAP tiliä ei löytynyt käyttäjänimellä ''{0}'' +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=liitetiedostotyyppi {0} on tuntematon +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown -proband_deleted_or_marked_for_deletion=anturin poisto +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted -deferred_delete_reason_required=poiston syy vaaditaan +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required -invalid_job_type_id=virheellinen työtyypin ID {0} -invalid_job_id=virheellinen työpaikan ID {0} +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} -job_trial_only_allowed=Kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä -job_proband_only_allowed=proband ID ei saa olla vain tyhjä -job_input_field_only_allowed=syötekentän tunnus ei saa olla vain tyhjä -job_criteria_only_allowed=kysely ID ei saa olla vain tyhjä -job_wrong_criteria_module=kysely muulle DB moduulille +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module -job_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää rajan ({0}) -job_file_required=tiedosto vaaditaan -job_file_not_null=tiedostoa ei tarvita -job_file_mime_type_required=mime-tyyppi tiedostotyyppi vaaditaan -job_file_mime_type_unknown=mime-tyyppi {0} tiedostosta on tuntematon -job_file_mime_type_not_null=mime-tyyppi tiedosto ei ole nolla -job_file_name_not_null=tiedoston nimi ei ole tyhjä -job_file_name_required=tiedoston nimi vaaditaan -job_email_recipients_not_null=sähköpostiosoitetta ei tarvita -job_invalid_email_recipients=virheellinen sähköpostiosoite\: {1} -job_already_exists=työn toistaminen{0}'' on jo olemassa +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists -visit_id_not_null=vierailun ID on oltava tyhjä \ No newline at end of file +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 10cd7fba3dbfe4ff3ffbd78423d71b214eabdf84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:11 +0100 Subject: [PATCH 1399/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties index 8e2ede435c54..161af69ebe79 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transsukupuolinen nainen -TRANSGENDER_MALE=transsukupuolinen mies -NOT_APPLICABLE=ei sovelleta -NOT_KNOWN=tuntematon \ No newline at end of file +FEMALE=Nainen +MALE=Uros +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From db7dd02d4c7c0874e7b0f51e5e4618b9337b0dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:12 +0100 Subject: [PATCH 1400/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties index 1bca452fd7f4..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=tilattu kokeiluversio -academic_trial=akateeminen kokeilu -na=E/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial +na=N/A \ No newline at end of file From 30da4dcaedcfffb6bc4ff6e6f25b7613c895e502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:13 +0100 Subject: [PATCH 1401/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-staffcategories_fi.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties index d158628412d8..9fb4c1afe25f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=laitokset -division=jaottelu -vendor=myyjät -ordination=Määräykset -sponsor=sponsorit +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=johtajat -investigator=tutkijat -auditor=tilintarkastajat +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=tieteellinen henkilöstö -cra=Kliininen Tutkimuskumppani (Cra) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=urakoitsijat -external=ulkoiset +contractor=contractors +external=externals -nurse=tutkimus sairaanhoitajat -clerk=koordinointi -student=oppilaat +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=lääkäri +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=koetoiminnan koordinaattori +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=henkilökunta +personnel=personnel #contractor=contractor -person=henkilö +person=person -graduand=jatko-osan / tohtorin opiskelija +graduand=graduand/Phd student retired=eläkkeellä From 3bb7e5dae71ace46349f4c634ff03ebaaf48e1ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:14 +0100 Subject: [PATCH 1402/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-staffstatustypes_fi.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties index 97974ac4a3c2..8331d2051a5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=loma +vacation=vacation continuing_education=jatkokoulutus -compensatory_time=korvaava aika -bureaucratic_affairs=byrokraattiset asiat -consultation=kuuleminen -sick_leave=sairas loma +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave business_trip=business trip -maternity_leave=äitiysvapaa -retirement=eläkkeelle jääminen +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=työllisyys \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From f9471f715c181128b9d8d3e06d4573ce3fc9d150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:15 +0100 Subject: [PATCH 1403/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties index 8f8b57866a35..9b1e8c2c592e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=ALV numero commercial_reg_number=kaupallinen rekisterinumero court_of_jurisdiction=toimivaltainen tuomioistuin 01_role=Rooli -02_description=Kuvaus -social_security_number=sosiaaliturvan numero +02_description=Description +social_security_number=social security number badge_number=merkki numero mug_badge_number=MUG merkki numero klinikum_badge_number=Klinikumin merkin numero From 9f1c34f869cb1e585d2f4080a215bb5b66eb3e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:16 +0100 Subject: [PATCH 1404/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties index 8cdaaffd9000..6617aa16b330 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=odottaa -yes=kyllä -na=E/A \ No newline at end of file +yes=Joo +na=N/A \ No newline at end of file From ac3431ae22f5e07107388281ac6294b8b0b10c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:17 +0100 Subject: [PATCH 1405/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties index be45ce0ec6be..53b2cd8cac53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=anturi {0} luotu proband_updated=proband {0} päivitetty proband_department_updated=osasto muutettu #don't embed the proband name here! -proband_deleted=anturin poisto +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=anturin poisto - varaus päivitetty proband_marked_for_deletion=poisto merkitään tunnistinlaitteella From 713de4efdf5cc21ae9928de1c5ff78a8f7562e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:18 +0100 Subject: [PATCH 1406/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Finnish) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties index 758d999d2d41..484cc9844d24 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfSyntymä,CV-osoite,Puhelin,Sähköpostiosoite cv_address_block_head=CV osoite -streets_head=Katuosoite +streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=Kaupunki -email_contact_details_head=Sähköposti -phone_contact_details_head=Puhelin +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} -version_header_footer=Tila\: alustava versio\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sivu page_number_header_footer_2=\ jostakin -template_filename_header_footer=Malli\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rooli -staff.nameWithTitles=Nimi -staff.cvAcademicTitle=CV otsikko +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Etunimi staff.lastName=Sukunimi -staff.dateOfBirth=Syntymäaika ja -aika \ No newline at end of file +staff.dateOfBirth=Syntymäaika \ No newline at end of file From 34adabe31f8c6aced60397106ffcd842cee0b454 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:20 +0100 Subject: [PATCH 1407/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties index 4d62690da92c..659ca90bc9ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Koulutustietueen Lomake -name=Nimi +name=Name name_description=(& Pätevyydet, esim. BSc, PhD, ...) roles=Roolit roles_description=(esim. seuranta, projektipäällikkö ja tarvittaessa kuvaus) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Päivämäärä -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Oikeudenkäynti course_title_column_name=Otsikko course_institution_column_name=Laitos course_certificate_column_name=Cert. @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=Allekirjoitus (laitos)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Päiväys\: -date_annotation=päivä / kuukausi / vuosi \ No newline at end of file +date=Päivämäärä\: +date_annotation=päivä kuukausi vuosi \ No newline at end of file From 7b3f184c1391f683dfc3a7974b27ba3fb555d632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:22 +0100 Subject: [PATCH 1408/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties index a50bc6dee893..e324abfc85c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospektiivinen retrospective=takautuva animal_testing=eläinkokeet other=muu -na=E/A \ No newline at end of file +na=N/A \ No newline at end of file From 14f2a632d62220b26d6b89a3bb1673e07722fe34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:24 +0100 Subject: [PATCH 1409/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties index bf34961e5cfa..5fdfc0e66368 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties @@ -28,7 +28,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Sivu -page_number_header_footer_2=\ jostakin +page_number_header_footer_2=\ / #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -55,14 +55,14 @@ first_visit_reimbursement_head=Budjetoitu korvaus name=Vieraile aikataulussa proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Oikeudenkäynti group.title=Ryhmän otsikko -group.token=Ryhmä +group.token=Group visit.title=Vieraile otsikossa -visit.token=Vieraile +visit.token=Vierailla visit.description=Käy kuvaus visit.type.name=Käy tyyppi visit.type.travel=Matkailu token=Pääsymerkki -start=Comenzar -stop=Pysäytä \ No newline at end of file +start=alkaa +stop=Lopettaa \ No newline at end of file From 0a0a0f4807ac7a58aa41f5607132f4582e46a52f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:26 +0100 Subject: [PATCH 1410/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/course/labels_fi.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties index b701cfc76949..e47b54827ccd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties @@ -19,13 +19,13 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Tulevat ja käynnissä olevat kurssit admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=kurssi(t) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurssi -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Osasto +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=osasto admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategoria -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Oikeudenkäynti admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kurssi alkaa -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Osallistumisen määräaika +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Osallistumisaika admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Osallistujat #Expiring Courses @@ -41,10 +41,10 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määrit expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=kurssi(t) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Kurssi -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Osasto +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=osasto expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Kategoria -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Voimassaoloaika expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Osallistujat expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Erääntyy @@ -65,8 +65,8 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_colu admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Käyttäjän osasto admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Kurssi admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategoria -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Voimassaoloaika admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Osallistumisen tila admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Erääntyy @@ -80,11 +80,11 @@ participate_self_registration_course_button_label=Kutsu search_open_course_participant_lists_button_label=Avaa osallistujaluettelot search_course_result_list_course_name_column=Kurssi -search_course_result_list_course_department_column=Osasto +search_course_result_list_course_department_column=osasto search_course_result_list_course_category_column=Kategoria -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki -search_course_result_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti +search_course_result_list_trial_column=Oikeudenkäynti +search_course_result_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys +search_course_result_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse search_course_result_list_course_expires_column=Vanhenee search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Osallistujat search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,11 +99,11 @@ course_self_registration_label=Itserekisteröinti\: course_self_registration_tooltip=Valitse peruskurssityyppi, joka määrittää rekisteröintimekanismin.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. course_name_label=Nimi* -course_name=Nimi +course_name=Name course_name_tooltip=Kurssin nimi vaaditaan. Sen ei tarvitse olla yksilöllinen eikä sen pitäisi olla kryptinen merkki
(kuten kurssinumero). Osallistujien tulisi pystyä johtamaan kurssin sisältö
ja tavoitteet (esim. "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Osasto*\: -course_department=Osasto +course_department=osasto course_department_tooltip=Se on pakollista antaa kurssin osastolle. course_category_label=Luokka*\: @@ -114,25 +114,25 @@ course_trial_label=Kokeilu\: course_trial_tooltip=Kokeilu on tarpeen tiettyjen kurssien luokkiin. course_start_label=Aloitus\: -course_start=Comenzar +course_start=alkaa course_start_tooltip=Kurssin aloituspäivä on valinnainen. Yhdessä kurssin lopetuspäivän kanssa sen avulla voidaan määrittää
kokonaispäivämäärä, kun kurssia pidetään. Todelliset luentopäivämäärät voidaan määrittää
-varaston (huone) varauksilla erikseen. course_stop_label=Pysäytä*\: -course_stop=Pysäytä +course_stop=Lopettaa course_stop_tooltip=Kurssin lopetuspäivä vaaditaan. Tämä tarkoittaa päivää, jolloin kurssi on
vihdoin hyväksytty tai sertifiointi myönnetään osallistujille. Jos kurssit päättyvät,
voimassaoloajat alkavat kurssin lopetuspäivästä. participation_deadline_label=Osallistumisen määräaika\: -participation_deadline=Osallistumisen määräaika +participation_deadline=Osallistumisaika participation_deadline_tooltip=Rekisteröinnin määräaika on vapaaehtoinen. max_number_of_participants_label=Osallistujien enimmäismäärä\: -max_number_of_participants=Osallistujien enimmäismäärä +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Suurin sallittu määrä rekisteröintejä on vapaaehtoinen. register_participants_advice_message=Kurssin ylläpitäjän on rekisteröitävä osallistujat itse. course_description_label=Kuvaus\: -course_description=Kuvaus +course_description=Description course_description_tooltip=Tätä kenttää voidaan käyttää kuvaamaan kurssin sisältöä, tavoitteita, tarvitaan edellinen tieto... course_expiration_field_set=Voimassaolo ja uusiminen @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Voimassaoloaika course_validity_period_tooltip=Voimassaoloaika on pakollinen, jos kurssin voimassaolo päättyy. course_validity_period_days_label=Voimassaoloaika päivät\: -course_validity_period_days=Voimassaoloaika päivät +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. course_expired_message=Kurssi on vanhentunut. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=edeltävät kurssit\: course_cv_field_set=Sertifikaatti, Osallistujan Cv- Ja Koulutustiedot course_cv_title_label=CV otsikko\: -course_cv_title=CV otsikko +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Tämä on kurssin kohdennettu otsikko, joka on painettu osallistujan CV/Certificate/Training Record\:iin.
Tarvitaan jos "näytä CV"-esiasetus on valittuna. course_institution_label=Toimielin\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Näytä CV esiasetuksessa\: course_show_cv_preset_tooltip=Kurssi (hyväksytty) voi näkyä osallistujan CV-dokumentissa.
Poista valinta, jos sitä ei saa tapahtua. Valitse se näyttääksesi sen oletuksena, kun taas osallistujat voivat
näyttää tai piilottaa kurssin CV\:ssä. course_cv_section_preset_label=CV osion esi\: -course_cv_section_preset=CV osion esiasetus +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=CV-osion esiasetus on pakollinen, jos "näytä CV"-esiasetus on valittuna. course_show_training_record_preset_label=Näytä harjoitustietueen esiasetukset\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=luennoitsi(t) lecturer_list_competence_column=Pätevyys -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Henkilö/Organisaatio +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Henkilö/organisaatio lecturer_competence_label=Osaaminen lecturer_competence=Pätevyys @@ -221,12 +221,12 @@ lecturer_staff_tooltip=Henkilö/organisaatio vaaditaan.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Oikeudenkäynti -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Tavaraluettelo N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Kurssin osa. @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Osa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Osallistumisen tila admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Näytä CV-muodossa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Näytä harjoitustietueet -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV jakso +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV-osio admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Koulutuksen tietueiden jakso admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Näytä kommentti CV-muodossa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Näytä kommentti harjoitustietueessa @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (muut kurssit) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A participants_picked_label=osallistuja(t) valittu\: @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Näytä harjoitusti admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Näytä tai piilota (passed) kurssi harjoitustietueen dokumentissa. admin_course_participation_status_cv_section_label=CV osio\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV jakso +admin_course_participation_status_cv_section=CV-osio admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Tämän CV-kurssin osio vaaditaan, jos "näytä CV" on käytössä. admin_course_participation_status_show_cv_label=Näytä CV\: From 593c999c566aa55866e2fc4391ea427eb2b1bb54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:27 +0100 Subject: [PATCH 1411/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties index 4f0a0ca4156d..caff2b2a9c40 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties @@ -8,14 +8,14 @@ input_field_main_tab_label=Syöttökenttä #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nimi +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Otsikko -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Ulkoinen Tunnus +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Ulkoinen tunnus search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategoria search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Kommentti -search_input_field_result_list_field_type_column=Tyyppi -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Valinta asettaa arvoja +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Valitse asetettu arvo search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Tutkimusta koskeva tutkimus search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribuutti kokeiluversiolle search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=eCRF kenttä koekäyttöä varten @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Ei käytetty eCRF kentät / ei lupaa #input field main: input_field_name_label=Nimi* -input_field_name=Nimi +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Syötekentän yksilöllinen nimi vaaditaan.
Käytä erillistä tunnistetta, joka viittaa tallennettuihin tietoihin (esim. "Aihe ID"). input_field_localized_label=Monikielinen (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategoria input_field_category_tooltip=Valinnainen kategoria voidaan käyttää syöttökenttien järjestämiseen.
Käytä uudelleen kategorian nimeä syöttääksesi kentät samaan kategoriaan. input_field_type_label=Tyyppi*\: -input_field_type=Tyyppi +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Syötteen tyyppi vaaditaan.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. input_field_regexp_label=Säännöllinen lauseke\: -input_field_regexp=Säännöllinen lauseke +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=Säännöllistä lauseketta voidaan käyttää tekstin syötteiden rajoittamiseen. input_field_single_line_text_preset_label=Tekstin esiasetus\: -input_field_single_line_text_preset=Tekstin esiasetus +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Tekstin esiasetus on valinnainen. input_field_min_selections_label=Alempi valintaraja\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Ylempi valintaraja input_field_max_selections_tooltip=Valintojen enimmäismäärää koskeva raja on valinnainen. input_field_boolean_preset_label=Kyllä/Ei esiasetusta\: -input_field_boolean_preset=Kyllä/Ei esiasetusta +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Valitse ennalta määritetty arvo kyllä / ei syötettä. input_field_strict_label=Tiukkaa\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Opittu\: input_field_learn_tooltip=Valitse, jos syötetyt arvot on liitetty automaattiseen
-valintaluetteloon, jos niitä ei vielä ole. input_field_long_lower_limit_label=Alempi kokonaislukuraja\: -input_field_long_lower_limit=Alempi kokonaisluku +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Alempi kokonaislukuraja on valinnainen. input_field_long_upper_limit_label=Ylempi kokonaisluku\: -input_field_long_upper_limit=Ylempi kokonaisluku +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Ylempi kokonaisluku on valinnainen. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Desimaaliluku on valinnainen. input_field_min_date_label=Minimi päivämäärä\: -input_field_min_date=Minimi päivämäärä +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Minimi päivämäärä (vain päiväysosa) on valinnainen.
Syötettyjen päivämäärien on oltava yhtä suuret tai myöhemmin. input_field_max_date_label=Enimmäispäivämäärä\: -input_field_max_date=Päivämäärän enimmäismäärä +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Enimmäispäivämäärän (vain päiväyksen osa) arvo on vapaaehtoinen.
Syötettyjen päivämäärien on oltava yhtä suuret tai aikaisemmat. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Päivämäärän esiasetus (vain päiväyksen osa) on valinnainen. input_field_min_timestamp_label=Vähimmäisaikaleima\: -input_field_min_timestamp=Vähimmäisaikaleima +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Vähimmäisaikaleima (päivämäärä ja päivän osan aika) on vapaaehtoinen.
Syötettyjen aikaleimojen on oltava yhtä suuret tai myöhemmin. input_field_max_timestamp_label=Suurin aikaleima\: -input_field_max_timestamp=Maksimi aikaleima +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Maksimi aikaleima (päivämäärä ja kellonaika päivän osa) on vapaaehtoinen.
Syötetyn aikaleiman on oltava yhtä suuri tai aikaisempi. input_field_timestamp_preset_label=Aikaleima esi\: -input_field_timestamp_preset=Aikaleima esiasetus +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Aikaleima (päivämäärä ja päivän osan aika) esiasetus on valinnainen. input_field_usertimezone_label=Käyttäjän aikavyöhykkeen syöte\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Ajan esiasetus input_field_time_preset_tooltip=Ajan (vain päivän osan aika) esiasetus on valinnainen. input_field_externalid_label=Ulkoinen ID\: -input_field_externalid=Ulkoinen Tunnus +input_field_externalid=Ulkoinen tunnus input_field_externalid_tooltip=Tämän kentän tunniste tietojen viennissä. input_field_width_label=Leveys\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Taustakuvan kuva\: clear_input_field_image_label=Tyhjennä taustakuva input_field_multi_line_text_preset_label=Tekstin esiasetus\: -input_field_multi_line_text_preset=Tekstin esiasetus +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Tekstin esiasetus on valinnainen. input_field_validation_error_message_label=Vahvistuksen virheviesti\: -input_field_validation_error_message=Vahvistusvirheviesti +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Vahvistusvirheviesti vaaditaan, jos on asetettu rajoituksia.
On suositeltavaa ilmaista kattava lause, e. .
"systolinen lukeminen vaatii kokonaislukuarvon välillä 20 ja 300 mmHg." input_field_comment_label=Kommentti\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Muokkaat olemassa olevaa kenttää.< #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valintasarjan arvo (arvot) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nimi +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Monikielinen (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Yksilöllinen nimi input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Aikaleim input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Käyttäjä input_field_selection_set_value_name_label=Nimi* -input_field_selection_set_value_name=Nimi +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Tämä valinta asettaa arvo näytetään annetulla nimellä. input_field_selection_set_value_localized_label=Monikielinen (L10n)\: @@ -221,9 +221,9 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Kyselyt input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF kentät input_field_association_probandlistentrytag_list_header=näytetutkaluettelon attribuutit -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Osasto -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=osasto +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Kokeilutila input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Syöttökentän otsikko input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Valinnainen input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Käytössä @@ -231,9 +231,9 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentti input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty input_field_association_inquiry_list_header=tiedustelut -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Osasto -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=osasto +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Kokeilutila input_field_association_inquiry_list_title_column=Syöttökentän otsikko input_field_association_inquiry_list_category_column=Kategoria input_field_association_inquiry_list_active_column=Näyttö @@ -244,11 +244,11 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentti input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF kenttä (kentät) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Osasto -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF nimi -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Osio +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=osasto +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Kokeilutila +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF-nimi +input_field_association_ecrffield_list_section_column=osio input_field_association_ecrffield_list_title_column=Syöttökentän otsikko input_field_association_ecrffield_list_series_column=Sarja input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Valinnainen From 8a3d7bd5fc40249fd5dda08b53b6e3e6d6fd9373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:28 +0100 Subject: [PATCH 1412/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fi.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties index 5e2c0980c2fc..613e869da920 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Tavaraluettelo +inventory_main_tab_label=Varasto #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Tavaraluettelo booking_schedule_title=Varaston Varauskalenteri booking_schedule_department_filter_label=Osasto\: -booking_schedule_department_filter=Osasto +booking_schedule_department_filter=osasto booking_schedule_department_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle osastolle. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Tavaraluettelon luokka\: @@ -32,7 +32,7 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Suodata varaston varaukset valitusta t booking_schedule_calendar_filter_label=Kalenteri\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Suodata valitun kalenterin varauksia varten. -booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: +booking_schedule_proband_filter_label=Tavoite\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Suodata varaston varaukset valitulle probandille.\n booking_schedule_course_filter_label=Kurssi\: @@ -103,10 +103,10 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Erääntyy dismiss_maintenance_item_button_label=Hylkää huoltomuistutuksen muistutus -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Osasto +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Varasto +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=osasto inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tyyppi +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Otsikko inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Toistuvuus @@ -117,22 +117,22 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Rajoita pysyvää tilaa\: inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Piilota pitkän aikavälin tilanteet (esim. 'eläkkeellä'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Osasto +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Varasto +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=osasto inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tyyppi -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Pysäytä +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=alkaa +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Lopettaa inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Saatavilla inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Varaukset #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Osasto +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Varasto +search_inventory_result_list_inventory_department_column=osasto search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Omistaja -search_inventory_result_list_bookable_column=Varattu -search_inventory_result_list_pieces_column=Kappaleet +search_inventory_result_list_bookable_column=Varattavissa +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces search_inventory_result_list_parent_column=Vanhempi booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,11 +140,11 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nimi* -inventory_name=Nimi +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Tavaraluettelon nimi vaaditaan. Tämän tunnuksen ei tarvitse olla yksilöllinen, mutta sen pitäisi antaa muiden
tunnistaa riittävästi tavaraluettelon objekti, e. . "Huone 4711". Muista, että tiedot
kuten mallinumerot tai tavaraluettelon numerot voidaan merkitä erikseen "inventaariotagit" -välilehteen. inventory_department_label=Osasto*\: -inventory_department=Osasto +inventory_department=osasto inventory_department_tooltip=Sen on annettava tavaraluettelo yksikölle tai yksikölle. inventory_category_label=Luokka*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategoria inventory_category_tooltip=Sen on luokiteltava tavaraluettelo käyttäen kategoriaa. Valitse sopivin kategoria. inventory_pieces_label=Pieces*\: -inventory_pieces=Kappaleet +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Tämän inventaariotietueen kuvaamassa pakkauksessa olevien esineiden määrä on pakollinen.
Jätä oletusarvo 1, jos useita paloja ei voida soveltaa. inventory_bookable_label=Bookable\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa tava #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=varaston tagi(t) -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tyyppi +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Arvo inventory_tag_label=Tyyppi*\: -inventory_tag=Tyyppi +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Tavaraluettelon tunnisteen tyyppi on pakollinen. inventory_tag_value_label=Arvo*\: @@ -190,8 +190,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Tavaraluettelon tunnisteen arvo on pakollinen. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Pysäytä +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=alkaa +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Lopettaa inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Saatavilla inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Alkuperä inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Osoite @@ -210,11 +210,11 @@ inventory_status_addressee_label=Osoite\: inventory_status_addressee_tooltip=Tiettyjen statustyyppien osalta vaaditaan vastaanottaja. inventory_status_start_label=Aloita*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=alkaa inventory_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. inventory_status_stop_label=Pysäytä\: -inventory_status_stop=Pysäytä +inventory_status_stop=Lopettaa inventory_status_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen pysähdyksen aikaleima inventory_status_comment_label=Kommentti\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti y #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=huoltomuistutus (muistutukset) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tyyppi +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Otsikko inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Määräpäivä inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Aktiivinen @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Hylätty inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Veloitus inventory_maintenance_type_label=Tyyppi*\: -inventory_maintenance_type=Tyyppi +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Kunnossapidon tyyppi on pakollinen. inventory_maintenance_title_label=Otsikko*\: @@ -296,16 +296,16 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko otta #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eläin inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurssi -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Oikeudenkäynti inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Törmäykset inventorybooking_list_calendar_column=Kalenteri -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Pysäytä +inventorybooking_list_start_column=alkaa +inventorybooking_list_stop_column=Lopettaa inventorybooking_list_duration_column=Kesto inventorybooking_list_comment_column=Kommentti @@ -322,14 +322,14 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Tämä vaatimus on täy inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Varaston varaus on tehtävä henkilön tai järjestön puolesta.\n inventory_booking_core_input_start_label=Aloita*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=alkaa inventory_booking_core_input_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. inventory_booking_core_input_stop_label=Pysäytä*\: -inventory_booking_core_input_stop=Pysäytä +inventory_booking_core_input_stop=Lopettaa inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima vaaditaan. -inventory_booking_input_proband_label=Proband\: +inventory_booking_input_proband_label=Tavoite\: inventory_booking_input_proband_tooltip=Anturi voidaan määrittää valinnaisesti.\n inventory_booking_input_course_label=Kurssi\: From cbffa9211e29baf6e7d5e0a5ba5f23192b96e9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:29 +0100 Subject: [PATCH 1413/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/labels_fi.properties | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties index e23229ecf81e..11f436a40bc6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Ota muutoksen syy käyttöön audit_trail_reason_for_change_label=Muutoksen syy\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Muutoksen syy*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Muutoksen syy on välttämätön. -audit_trail_reason_for_change=Muutoksen syy +audit_trail_reason_for_change=syy muutokseen audit_trail_reason_for_change_tooltip=Tämän lomakkeen muokkaaminen on vapaaehtoista. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Tämän lomakkeen arvon
muokkaamisen syy on kirjattava. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Laske etäisyys sijaintiisi -yes_button_label=Sivusta -no_button_label=Nu +yes_button_label=Joo +no_button_label=Ei ok_button_label=Ok cancel_button_label=Peruuta @@ -216,42 +216,42 @@ audit_trail_list_value_column=Tallennettu arvo audit_trail_list_timestamp_column=Aikaleima audit_trail_list_user_column=Käyttäjä -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Osio +audit_trail_list_ecrffield_section_column=osio audit_trail_list_index_column=Indeksi -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Sijainti -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Syötä kenttä +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Syöttökenttä audit_trail_created_title_label={0} luotiin. audit_trail_updated_title_label={0} päivitettiin {1} kertaa. -audit_trail_proband_label=Proband\: +audit_trail_proband_label=Tavoite\: audit_trail_user_label=Käyttäjä\: audit_trail_timestamp_label=Aikaleima\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF kenttä +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF-kenttä ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF\:n liikkeeseenlasku ecrffieldstatus_list_header=eCRF status item(s) ecrffieldstatus_list_status_column=Tilan tyyppi ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=ratkaistu -ecrffieldstatus_list_comment_column=Tilan kommentti +ecrffieldstatus_list_comment_column=Statuskommentti ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Aikaleima ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Käyttäjä -ecrffieldstatus_proband_id_column=Probandin Tunnus +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID ecrffieldstatus_position_column=Probandulistan sijainti ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Eläin -ecrffieldstatus_proband_department_column=Osasto -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF nimi -ecrffieldstatus_group_title_column=Ryhmä +ecrffieldstatus_proband_department_column=osasto +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF-nimi +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF\:n tarkistus -ecrffieldstatus_visit_title_column=Vieraile -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Osio +ecrffieldstatus_visit_title_column=Vierailla +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=osio ecrffieldstatus_index_column=Indeksi ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF kentän sijainti -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Syötä kenttä +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Syöttökenttä ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Syöttökentän otsikko ecrffieldstatus_status_type_label=Tilatyyppi*\: @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyt file_tree_label=Tiedostohakemiston puu file_filename_filter_label=Nimi\: -file_filename_filter=Nimi +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Suodata tiedostoja tiedoston nimelle määriteltynä. file_filelogicalpath_filter_label=Polku\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Valitse tiedosto job_job_list_header=työpaikka(a) job_job_list_type_column=Työn tyyppi -job_job_list_status_column=Tila +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=suorita päivittäin job_job_list_weekly_column=suorita viikoittain job_job_list_monthly_column=ajo kuukausittain @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Tiedosto\: job_output_field_set=Työn tulostus clear_job_file_label=Tyhjennä tiedosto -start_button_label=Comenzar +start_button_label=alkaa no_selection_label= @@ -471,40 +471,40 @@ colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Osallistuja collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Kurssi collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tilan tyyppi -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Roster (Duty Roster colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Työntekijä -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti collidingdutyrosterturn_list_title_column=Otsikko collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vieraile aikataulussa -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Pysäytä +collidingdutyrosterturn_list_start_column=alkaa +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Lopettaa collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Kesto colliding_inventory_booking_tab_label_1=Varaukset ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Pysäytä +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto +collidinginventorybooking_list_start_column=alkaa +collidinginventorybooking_list_stop_column=Lopettaa collidinginventorybooking_list_duration_column=Kesto collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentti -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Allekirjoittanut puolesta +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Puolesta collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurssi -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti colliding_inventory_status_tab_label_1=Tavaraluettelo N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Varasto collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Pysäytä +collidinginventorystatusentry_list_start_column=alkaa +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Lopettaa collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Saatavilla collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentti @@ -513,8 +513,8 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Pysäytä +collidingprobandstatusentry_list_start_column=alkaa +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Lopettaa collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Saatavilla collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentti @@ -523,20 +523,20 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Työntekijä collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tilan tyyppi -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Pysäytä +collidingstaffstatusentry_list_start_column=alkaa +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Lopettaa collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Saatavilla collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentti colliding_visit_schedule_tab_label_1=Vierailut ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Ryhmä -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vieraile +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vierailla collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Pääsymerkki -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Pysäytä +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=alkaa +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Lopettaa update_notification_list_button_title=Päivitä @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Ilmoitus notification_list_subject_column=Aihe notification_list_date_column=Päivämäärä notification_list_obsolete_column=Uusi -notification_list_sent_column=Sähköposti +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Ilmoitusten vastaanottajat\: notification_message_label=Viesti\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=työntekijä(t), aikaraja\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalenteri\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=alkaa shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Aloitusaikaleima on valinnainen. -shift_duration_summary_table_header_stop=Pysäytä +shift_duration_summary_table_header_stop=Lopettaa shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalenteri shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenterisuodatin on valinnainen. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Osasto +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Oikeudenkäynti +shift_duration_summary_table_trial_department_column=osasto shift_duration_summary_table_staff_name_column=Työntekijä -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Osasto +shift_duration_summary_table_staff_department_column=osasto shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Yövuorot shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Yö työaika shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Lomavaihdot @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Painotettu kokonaist shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Työntekijä N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei kokeilujaksoa) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei työntekijöitä) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Yhteensä +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Päivitä @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalenteri\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=alkaa booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Aloitusaikaleima on valinnainen. -booking_duration_summary_table_header_stop=Pysäytä +booking_duration_summary_table_header_stop=Lopettaa booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Tavaraluettelo -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Osasto +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Varasto +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=osasto booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurssi -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Oikeudenkäynti booking_duration_summary_table_booking_count_column=Varaukset booking_duration_summary_table_total_duration_column=Tunnit yhteensä booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Aikataulun tunnit booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Tavaraluettelo N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei proband/course/trial) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Yhteensä +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Päivitä From 2c7d0ff99da4bde7ec2bf32e8416cca1888c2727 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:30 +0100 Subject: [PATCH 1414/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fi.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties index e600ae6458da..1484586571dd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Massaposti +mass_mail_main_tab_label=Joukkoposti recipient_overview_title=Lähetä Jono @@ -17,19 +17,19 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=vastaanottaja(t) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Lääkäri recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nimi -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Osasto -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=osasto +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Oikeudenkäynti search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Tila -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Todennäköisyyteen -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Lääkäri -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Tutkimaan +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Lääkäriin +search_mass_mail_result_list_locale_column=Kieli search_mass_mail_result_list_attachment_column=Liitteet search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Lähetyksen edistyminen @@ -37,15 +37,15 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Lähetyksen edistyminen mass_mail_main_field_set=Massapostitse mass_mail_name_label=Nimi* -mass_mail_name=Nimi +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Massapostin nimi vaaditaan, esim. "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Osasto*\: -mass_mail_department=Osasto +mass_mail_department=osasto mass_mail_department_tooltip=Sen on annettava massaposti yksikölle ja sen on annettava se osastolle. mass_mail_type_label=Tyyppi*\: -trial_type=Tyyppi +trial_type=Type trial_type_tooltip=Massapostin tyyppi on pakollinen. mass_mail_trial_label=Kokeilu\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Lähetä\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Lähetä sähköposti uudelleen aina kun ilmoittautumisen tila on asetettu. mass_mail_description_label=Kuvaus\: -mass_mail_description=Kuvaus +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen voidaan käyttää valinnaista massapostin kuvausta. mass_mail_control_field_set=Jonon ohjaus @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Sulje\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Aseta automaattisesti suljetun postilähetyksen tilaan, kun kaikki vastaanottajat on käsitelty. mass_mail_start_label=Aloita*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=alkaa mass_mail_start_tooltip=Sähköpostit lähetetään annetun aikaleiman jälkeen. sender_field_set=Lähettäjä @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=Vastaus nimi on pakollinen. recipients_field_set=Vastaanottajat -mass_mail_probandto_label=Proband\: +mass_mail_probandto_label=Tavoite\: mass_mail_probandto_tooltip=Lähetä probandin aktiiviseen sähköpostiin yhteystiedot. mass_mail_physicianto_label=Fysikaalis\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Upota verkkopelimerkki nähdäksesi, onko sähköpos message_field_set=Viesti mass_mail_locale_label=Kieli*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Kieli mass_mail_locale_tooltip=Viestin tekstin kieli on täsmennettävä. mass_mail_malesalutation_label=Salutaatio (mies)\: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=Viestien rungon teksti on pakollinen. preview_field_set=Esikatselu -mass_mail_previewproband_label=Proband\: +mass_mail_previewproband_label=Tavoite\: mass_mail_previewproband_tooltip=Kohteen ja viestin teksti voidaan esikatsella annetun proband. mass_mail_previewsubject_label=Aihe\: @@ -196,7 +196,7 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa mass #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=vastaanottaja(t) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Probandin Tunnus +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Lääkäri mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Koko From 3aeeb1f38834ca76389765bc7c7238bc68ab3374 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:31 +0100 Subject: [PATCH 1415/4387] New translations messages.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/messages_fi.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties index c0b0a3c7de71..24d1ee8e1ded 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ei toteutettu -staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=henkilö ei ole jaettavissa staff_not_person=ei tueta organisaatioille proband_not_person=ei tueta eläimille @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=kuukautta months_label_singular=kuukausi years_label_plural=vuotta years_label_singular=vuosi -days_label={0} päivä(ä) +days_label={0} päivää recurrence_label=toisto {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=liian monta kriteeriä encrypted_proband=proband ID {0} on salattu -encrypted_file=tiedoston ID {0} on salattu +encrypted_file=tiedostotunnus {0} on salattu encrypted_journal_entry=päiväkirjamerkintä ID {0} on salattu encrypted_proband_list_status_entry=Ilmoittautumisen tila nimike ID {0} on salattu encrypted_proband_status_entry=proband status item ID {0} on salattu @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=kokeiluversio on lukittu proband_locked=anturi on lukittu mass_mail_locked=massaposti on lukittu inquiry_value_input_disabled=kysely syöte on poistettu käytöstä -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs on lukittu tälle koelaitteelle (ilmoittautumisen tila\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs on lukittu tähän kokeeseen (koetila\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=syötteet on lukittu tähän eCRF (eCRF tila\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=ongelmat ovat lukittuja tässä eCRF (eCRF tila\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ei uusia eCRF ongelmia ({0}) luoda manuaalisesti criterion_list_null=arviointiperusteen luettelo on tyhjä @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=syöttökentän arvoluettelo on tyhjä unsupported_fields_per_row=lomakkeen asettelu käyttäen {0} kenttiä riviä kohden ei tueta criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=tavaraluettelo ei varattavissa +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=toiminnon luominen onnistui @@ -412,7 +412,7 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Huomautukset -validation_ecrf_field_status_queue_name=Syötteen Vahvistus +validation_ecrf_field_status_queue_name=Syötteen vahvistus query_ecrf_field_status_queue_name=Kyselyt diagnosis_title=Diagnoosi {0} - {1} @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=Uusi Käyttäjä input_field_open_new_menu_item_label=Uusi Syötekenttä mass_mail_open_new_menu_item_label=Uusi Joukkoviesti -inventory_portal_item_label=Tavaraluettelo +inventory_portal_item_label=Varasto staff_portal_item_label=Henkilöt/Organisaatiot -course_portal_item_label=Kurssit -trial_portal_item_label=Kokeilut +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Käyttäjät +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Yksityiskohdat ({0}) staff_image_tab_title=Kuva staff_image_tab_title_with_count=Kuva -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Yhteystiedot staff_contact_details_tab_title_with_count=Yhteystiedot ({0}) staff_addresses_tab_title=Osoitteet @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Kuva proband_tags_tab_title=Tunnisteet proband_tags_tab_title_with_count=Tunnisteet ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Yhteystiedot proband_contact_details_tab_title_with_count=Yhteystiedot ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Pankkitilit ({0}) money_transfers_tab_title=Korvaukset money_transfers_tab_title_with_count=Korvaukset ({0}) -trial_participations_tab_title=Kokeilut +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=Kokeilut ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Käy Aikataulu @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Lehti ({0}) criteria_jobs_tab_title=Työt criteria_jobs_tab_title_with_count=Työpaikat ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=uudelleenhaceri -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=piirrä/tyhjennä valinnan asetusarvoalueet +sketch_draw_mode_tooltip=valitse kynä (piirrä vedot) tai pyyhekumi (poista valitut viivat) +sketch_undo_tooltip=kumoa +sketch_redo_tooltip=tee uudelleen +sketch_clear_tooltip=tyhjennä kaikki vedot -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=kynän leveys 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=kynän leveys 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=kynän leveys 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=kynän leveys 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=kynän peittävyys 100 % +sketch_pen_opacity_1_tooltip=kynän opasiteetti 60 % +sketch_pen_opacity_2_tooltip=kynän peittävyys 30 % privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Yksityisyyden suojan tila\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband on poistettava {1}\! Nykyinen tietosuojasuostumuksen tila\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ei automaattista pois proband_locked_message=Proband on lukittu. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=alkaa search_menu_item_label=Etsi home_submenu_label=Näkymät @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Vaihtojen yhteenveto työntekijää money_transfer_overview_menu_item_label=Korvauksen Yhteenveto ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF\:n edistymisyhteenveto randomization_code_overview_menu_item_label=Sokkoutumaton -my_courses_menu_item_label=Kurssit +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=Tulevat ja käynnissä olevat kurssit my_expiring_participations_menu_item_label=Omat vanhentuvat kurssit @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Lähetä jono timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} - {1} inquiry_values_first_page_button_label=Kysely {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massaposti(t) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Oikeudenkäynti trial_participation_list_main_tab_label=Kokeilu\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=valitsematon empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Kokonaisuutena varattu+open -reimbursements_paid_label=Varattu yhteensä -reimbursements_not_paid_label=Yleinen auki -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} varattu+auki -reimbursements_paid_method_label={0} varattu -reimbursements_not_paid_method_label={0} auki +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Kaikkiaan varattu+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Kaiken kaikkiaan varattu\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Kaikkiaan avoinna\: {0} From 26191abfc37d91a9c2819d66f39525a235b6cead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:32 +0100 Subject: [PATCH 1416/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/proband/labels_fi.properties | 284 +++++++++--------- 1 file changed, 142 insertions(+), 142 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties index 85ec9e0b8768..d7e097c83549 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties @@ -31,11 +31,11 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Piilota pitkän aikaväli proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status item(s) proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Eläin -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Osasto +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=osasto proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tyyppi -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Pysäytä +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=alkaa +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Lopettaa proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Saatavilla proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Varaukset @@ -54,12 +54,12 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan m auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Osasto +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=osasto auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Kategoria auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Eräpäivä auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Erääntyy auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Poistaminen -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Yksityisyyden suojan tila +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Yksityisyyden suostumuksen tila update_privacy_consent_status_type=Yksityisyyden suojan tila update_privacy_consent_status_type_tooltip=Muuta probandin tietosuojasuostumuksen tilaa.
Automaattista poistoa ohjaa yksityisyyden suojauksen suostumuksella sanotaan\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Palauta poiston päiväm search_open_probandletters_button_label=Avaa antureiden kirjaimet -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nimi +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Eläin -search_proband_result_list_proband_department_column=Osasto +search_proband_result_list_proband_department_column=osasto search_proband_result_list_proband_category_column=Kategoria -search_proband_result_list_locked_column=Lukittu +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Arvostelu search_proband_result_list_gender_column=Sukupuoli -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Syntymäaika ja -aika +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Syntymäaika search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Syntymäaika (eläin) -search_proband_result_list_age_column=Ikä +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Saatavilla search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Tuleva recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Automaattinen Poisto -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Yksityisyyden suojan tila +search_proband_result_list_auto_delete_column=Automaattinen poisto +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Yksityisyyden suostumuksen tila encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Ei/salattu kommentti @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Valitse joko henkilö tai eläin.
Tätä ei voi muoka proband_blinded_label=Pseudonyymi\: proband_blinded_tooltip=Syntymän nimi ja päivämäärä (henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja - PII)
ei vaadita/tallennettu. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Etuliitteet\: prefixed_title1=Ennalta vahvistettu otsikko 1 prefixed_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot.
Etukäteen kiinnitetty otsikko on asetettu nimeen määritetyssä järjestyksessä. prefixed_title2=Ennalta vahvistettu otsikko 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Alias voidaan määrittää valinnaisesti, jos sokkoutetaan. Nimet
näyttää alias (jos annettu) tai proband ID muuten. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Siirretyt otsikot\: postpositioned_title1=Postitettu otsikko 1 postpositioned_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. postpositioned_title2=Siirretty otsikko 2 @@ -137,23 +137,23 @@ postpositioned_title3=Siirretty otsikko 3 postpositioned_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. date_of_birth_label=Syntymäaika *\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Syntymäaika ja -aika +date_of_birth_optional_label=Syntymäaika\: +date_of_birth=Syntymäaika date_of_birth_tooltip=Syntymäaika vaaditaan, jos sitä ei ole sokkoutettu. age_label=Ikä\: gender_label=Sukupuoli*\: -gender_optional_label=Maantieteellinen hermo\: +gender_optional_label=Sukupuoli\: gender=Sukupuoli gender_tooltip=Sukupuoli tarvitaan, jos ei sokkouteta. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Kansalaisuus -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Kansalaisuus\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määrittää valinnaisesti. proband_department_label=Osasto*\: -proband_department=Osasto +proband_department=osasto proband_department_tooltip=Se on pakollista antaa proband on osastolle. proband_category_label=Luokka*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Kaikki antureiden kirjaimet #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=anturin tunniste(t) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tyyppi +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Arvo proband_tag_label=Tyyppi*\: -proband_tag=Tyyppi +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Koettimen tunnisteen tyyppi on pakollinen. proband_tag_value_label=Arvo*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Koettimen tunnisteen arvo on pakollinen. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=yhteystiedot -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tyyppi +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Arvo proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Ilmoita -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=E/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Kommentti proband_contact_detail_type_label=Tyyppi*\: -proband_contact_detail_type=Tyyppi +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Yhteystiedon tyyppi on pakollinen. proband_contact_detail_value_label=Arvo\: @@ -226,8 +226,8 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluat mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massaposti(t) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila proband_recipient_mass_mail_label=Massaposti*\: @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Massaposti vaaditaan.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=osoitteet -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tyyppi +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Maa proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Tila proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postinumero @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Ei Toimitettavissa proband_address_probandaddress_list_distance_column=Etäisyys address_type_label=Tyyppi*\: -address_type=Tyyppi +address_type=Type address_type_tooltip=Osoitteen tyyppi on pakollinen. wire_transfer_address_label=Maksun osoite\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Korvausten maksuosoitteeksi on valittava vain yksi country_name_label=Maan nimi*\: country_name=Maan nimi -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Postiosoitteen maan nimi on pakollinen. -province_label=Estado\: +province_label=Osavaltio\: province=Tila -province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Postiosoitteen kaupungin nimen osa vaaditaan. zip_code_label=Postinumero*\: zip_code=Postinumero -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Postiosoitteen postinumeroosa on pakollinen. street_name_label=Kadun nimi*\: street_name=Kadun nimi -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Postiosoitteen kadunnimiosa on pakollinen. house_number_label=Talon numero*\: house_number=Talon numero -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Postiosoitteen talonumero-osa vaaditaan. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Sisäänkäynti\: entrance=Sisäänkäynti -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Postiosoitteen sisäänkäyntiosa (portaikko, kortteli, siipi) on valinnainen. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Huoneisto\: door_number=Huoneisto -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Postiosoitteen asuntonumero-osa on valinnainen. care_of_label=Hoito\: care_of=Hoito / @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ott #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Pysäytä +proband_status_probandstatus_list_start_column=alkaa +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Lopettaa proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Saatavilla proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Varaukset proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Vierailut @@ -320,11 +320,11 @@ proband_status_type_tooltip=Todennäköisen tilan tyyppi vaaditaan. proband_status_proband_inactive_message_label=Anturi ei ole käytettävissä. proband_status_start_label=Aloita*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=alkaa proband_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. proband_status_stop_label=Pysäytä\: -proband_status_stop=Pysäytä +proband_status_stop=Lopettaa proband_status_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen pysähdyksen aikaleima proband_status_comment_label=Kommentti\: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=diagnoosit diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 koodi diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiketti diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategoria -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Pysäytä +diagnosis_list_start_column=alkaa +diagnosis_list_stop_column=Lopettaa diagnosis_list_medication_count_column=\#Lääkkeet diagnosis_code_label=ICD-10-koodi (diagnoosi)*\: @@ -349,11 +349,11 @@ diagnosis_code_block_label=Estä diagnosis_code_category_label=Kategoria diagnosis_start_label=Aloitus\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=alkaa diagnosis_start_tooltip=Sairauteen/terveyteen liittyvä ongelma (diagnoosi) aloitus on vapaaehtoinen.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (ts. 2008-01-01), jos vain kuukausi (eli 2008-01) tai vuosi (ts. 2008) on tiedossa. diagnosis_stop_label=Pysäytä\: -diagnosis_stop=Pysäytä +diagnosis_stop=Lopettaa diagnosis_stop_tooltip=Tautiin tai terveyteen liittyvä ongelma on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen pysähdyspäivä.
Jos asetetaan, vaaditaan aloituspäivä. diagnosis_comment_label=Kommentti\: @@ -366,8 +366,8 @@ procedure_list_header=leikkaukset/menettelyt procedure_list_code_code_column=OPS koodi procedure_list_code_text_column=OPS etiketti procedure_list_code_last_category_column=OPS kategoria -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Pysäytä +procedure_list_start_column=alkaa +procedure_list_stop_column=Lopettaa procedure_list_medication_count_column=\#Lääkkeet procedure_code_label=OPS-koodi (leikkaus/menettely)*\: @@ -379,11 +379,11 @@ procedure_code_block_label=Estä procedure_code_category_label=Kategoria procedure_start_label=Aloitus\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=alkaa procedure_start_tooltip=Leikkauksen aloittaminen on vapaaehtoista.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (esim. 2008-01-01), jos vain kuukausi (eli 2008-01) tai vuosi (eli 2008-01). procedure_stop_label=Pysäytä\: -procedure_stop=Pysäytä +procedure_stop=Lopettaa procedure_stop_tooltip=Leikkaus/menettely lopetus on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen lopetuspäivä.
Jos se on annettu, aloituspäivä on pakollinen. procedure_comment_label=Kommentti\: @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Aine medication_list_dose_column=Annos medication_list_diagnosis_column=Diagnoosi medication_list_procedure_column=Leikkaus/menettely -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Pysäytä +medication_list_start_column=alkaa +medication_list_stop_column=Lopettaa medication_asp_human_label=ihminen medication_asp_veterinary_label=eläinlääkäri @@ -436,11 +436,11 @@ medication_procedure=Leikkaus/menettely medication_procedure_tooltip=Lääkitys voidaan määrätä leikkaukseen/toimenpiteeseen. medication_start_label=Aloitus\: -medication_start=Comenzar +medication_start=alkaa medication_start_tooltip=Lääkityksen aloittaminen (anto) on vapaaehtoista.
Valitse mielivaltainen päivämäärä (esim. 2008-01-01), jos vain kuukausi (esim. 2008-01) tai vuosi (ts. 2008) on tiedossa. medication_stop_label=Pysäytä\: -medication_stop=Pysäytä +medication_stop=Lopettaa medication_stop_tooltip=Lääkitys (anto) on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen pysäytyspäivä.
Jos se on annettu, aloituspäivä on pakollinen. medication_comment_label=Kommentti\: @@ -450,11 +450,11 @@ medication_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityi #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Oikeudenkäynti -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Tavaraluettelo N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Kommentti\: @@ -465,10 +465,10 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentti varausta varten on valinnain probandecrfstatus_proband_list_header=proband listaa merkinnät -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Sijainti -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Ryhmä -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Osasto +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=osasto probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF tila probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Edistyminen @@ -503,7 +503,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF\:n tila\: ecrf_field_values_trial_name_label=Kokeilu\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Probank-ryhmä\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Vierailu\: +ecrf_field_values_visit_label=Vierailla\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Tallenna uusi indeksiosio update_ecrf_index_section_button_label=Tallenna indeksiosio @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=pankkitili(t) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Tilin haltijan nimi -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Tilin numero -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Pankkikoodin numero +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Pankin nimi +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiivinen -bank_account_bankaccount_list_na_column=E/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Korvaukset account_holder_name_label=Tilin haltijan nimi\: -account_holder_name=Tilin haltijan nimi +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Tilinomistajan nimi vaaditaan, jos se ei ole N/A. account_number_label=Tilin numero\: -account_number=Tilin numero +account_number=Account number account_number_tooltip=Tilinumero ja pankkitunnus TAI
IBAN ja BIC vaaditaan, jos ei bank_code_number_label=Pankkikoodin numero\: -bank_code_number=Pankkikoodin numero +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Tilinumero ja pankkitunnus TAI
IBAN ja BIC vaaditaan, jos ei bank_name_label=Pankin nimi\: -bank_name=Pankin nimi +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Pankin nimi on valinnainen. iban_label=IBAN\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Luo korvaus money_transfer_moneytransfer_list_header=takaisinmaksu(t) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Oikeudenkäynti money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Maksun tyyppi -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Pankkitili -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Määrä +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Päivämäärä money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Viite money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Syy @@ -608,125 +608,125 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Määrittele tyyppi (esim. matkakulut, kulut, ...) ryhmäkorvauksiin. money_transfer_method_label=Maksutapa*\: -money_transfer_method=Maksun tyyppi +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Maksutapa on pakollinen. money_transfer_bank_account_label=Pankkitili\: -money_transfer_bank_account=Pankkitili +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Pankkitili on pakollinen riippuen siitä, minkä tyyppinen maksutapa on. money_transfer_amount_label=Määrä*\: -money_transfer_amount=Määrä -money_transfer_amount_tooltip=Summa ( {0}) on pakollinen. +money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Päivämäärä*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: money_transfer_transaction_timestamp=Päivämäärä -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Tapahtuman aikaleima ilmaisee todellisen aikaleiman, kun maksu tapahtui. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. -money_transfer_paid_label=Varattu\: -money_transfer_paid_tooltip=Avoimet korvaukset listataan Excel-tuotoksiin,
, kun taas varatut korvaukset on jätetty pois. +money_transfer_paid_label=Booked\: +money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. -money_transfer_reference_label=Viite\: +money_transfer_reference_label=Reference\: money_transfer_reference=Viite -money_transfer_reference_tooltip=Maksun viite on vapaaehtoinen. Sillä voi olla koodi, joka antaa maksun
-tunnisteen, joka tunnetaan verkkopankista. +money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Luo uusi, ainutlaatuinen maksuviite. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. money_transfer_reason_for_payment_label=Syy\: money_transfer_reason_for_payment=Syy -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Maksun syy on vapaaehtoinen. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. money_transfer_voucher_code_label=Lahjakortti money_transfer_voucher_code=Lahjakortti -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Kupongin numero oder koodi on valinnainen. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. -money_transfer_show_comment_label=Näytä kommentti\: -money_transfer_show_comment_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty pay-off -asiakirjassa. +money_transfer_show_comment_label=Show comment\: +money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. money_transfer_comment_label=Kommentti\: money_transfer_comment=Kommentti money_transfer_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. -money_transfer_update_paid_button_title=Aseta korvaukset varattuna +money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Syötä palautussumma. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Korvauksen määrä\: -money_transfer_reimbursement_amount=Korvauksen määrä -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Ilmoittakaa korvaussumma, jos oletetaan järjestelmän valuutta (esim. euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: +money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Syötä matkakulut. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. -money_transfer_distance_label=Etäisyys\: +money_transfer_distance_label=Distance\: money_transfer_distance=Etäisyys -money_transfer_distance_tooltip=Matka täällä kilometreissä. +money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. -money_transfer_travel_one_way_label=Yhtenäisesti\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Joko saapuminen TAI lähtö (yksittäinen matka) tai saapuminen JA lähtö (kaksinkertainen matka). +money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Matkakulujen määrä\: -money_transfer_travel_expense_amount=Matkakulujen määrä -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Ilmoittakaa matkakulujen määrä oletuksena järjestelmän valuutta (esim. euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: +money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Lippujen kulut\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Syötä lipun kulut (esim. bussilippu). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). -money_transfer_ticket_type_label=Kuljetus\: -money_transfer_ticket_type=Kuljetus -money_transfer_ticket_type_tooltip=Valittu lippu (kuljetus) tulee tulostettavaksi kommentin kautta. +money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: +money_transfer_ticket_type=Transportation +money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Lippujen kulujen määrä\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Lippujen kulujen summa -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Anna lipunkulut, jos oletetaan, että järjestelmän valuutta (esim. euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Majoituksen kulut\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Anna majoituskulut (esim. hotellikulut). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Majoituskulujen määrä\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Majoituskulujen määrä -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Ilmoittakaa majoituskulujen määrä, jos oletetaan järjestelmän valuutta (esim. euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Laske summa ja luo kommentti +update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband listaa merkinnät trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Arvostelu -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Sijainti -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Ryhmä -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Osasto +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=osasto -proband_list_status_tab_label=Ilmoituksen Tilan Historia +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband- Listan Ominaisuudet -proband_list_entry_tag_values_empty_message=Todennäköiseltä listalta ei ole määritetty attribuutteja tai valitse proband-listalta. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän todennäköisen luettelon poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=vieraile aikataulussa kohteissa +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Pysäytä +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=alkaa +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Lopettaa proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen Tila proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Matkailu -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Korvaus +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_schedule_export_button_label=Vie vierailun aikataulu -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Matkat +visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Kokeilu\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Valitse kokeilu näyttääksesi sen kyselylomakkeen. +inquiry_value_inquiries_trial=Oikeudenkäynti +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Valitse kokeilu, jossa on kyselyjä. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. -inquiries_pdf_button_label=Kaikki kyselylomakkeet -inquiries_pdf_button_title=Avaa kyselylomake PDF\:nä -blank_inquiries_pdf_button_label=Kaikki kyselylomakkeet - tyhjä +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank From 64ecb0fc2847f8f1772fb252537b80425bd64c6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:33 +0100 Subject: [PATCH 1417/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/staff/labels_fi.properties | 362 +++++++++--------- 1 file changed, 181 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties index 589664cda50d..62e55163e030 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Henkilö/Organisaatio +staff_main_tab_label=Henkilö/organisaatio #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Henkilö/Organisaatio #staff status overview -staff_status_overview_title=Työntekijän Poissaolo +staff_status_overview_title=Employee Absence staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Rajoita pysyvää tilaa\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Piilota pitkän aikavälin tilannekohdat (esim. eläkkeelle siirtyminen). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=työntekijän status item(t) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Työntekijä -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Osasto +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=osasto staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tyyppi -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Pysäytä -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Läsnä +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=alkaa +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Lopettaa +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (kursseja) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Vierailut upcoming_course_overview_title=Tulevat ja käynnissä olevat kurssit @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=kurssi(t) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Osallistumisen tila -participate_self_registration_course_button_label=Osallistu +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Omat vanhentuvat kurssit expiring_participation_overview_reminder_period_label=Muistutuksen aika\: expiring_participation_overview_reminder_period=Muistutuksen aika -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Näytä kurssit, jotka vanhenevat asetetussa ajassa tästä hetkestä. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Muistutus jakson päivät\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Muistutus jakson päivät @@ -59,10 +59,10 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan m expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=osallistumisen statuksen kohde expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Kurssi -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Osasto +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=osasto expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategoria -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Voimassaoloaika expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Osallistumisen tila expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Erääntyy @@ -71,19 +71,19 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=uusiminen kurssi(t) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Osallistumisen tila #search: -search_open_cvs_button_label=Avaa CV\:t -search_open_trainingrecords_button_label=Avaa Koulutustietueet -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Avoimet Koulutustiedot (todistukset) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Avoimet koulutustiedot (kaikki kokeet) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Avoimet koulutustiedot (kaikki kokeet, varmuudella) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nimi +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Osasto +search_staff_result_list_staff_department_column=osasto search_staff_result_list_staff_category_column=Kategoria -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Henkilö search_staff_result_list_employee_column=Työntekijä -search_staff_result_list_allocatable_column=Sallittava +search_staff_result_list_allocatable_column=Varattavissa search_staff_result_list_parent_column=Vanhempi no_staff_tag_values_label=Ei tunnisteita/käyttöoikeuksia @@ -96,17 +96,17 @@ staff_shift_summary_overview_title=Vaihtojen yhteenveto työntekijää kohti #staff main: staff_person_label=Henkilö\: -staff_person_tooltip=Valitse joko henkilö tai organisaatio.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Organisaation nimi*\: +organisation_name_label=Organisation name*\: organisation_name=Organisaation nimi -organisation_name_tooltip=Organisaation nimi vaaditaan. Ei tarvitse olla yksilöllinen. +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=CV organisaation nimi\: -cv_organisation_name=Organisaation nimi CV -cv_organisation_name_tooltip=Organisaation nimi, jota käytetään CV-dokumentissa sopivalla kielellä.
Jos sellainen on poistettu, käytetään organisaation oletusnimeä. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Etuliitteet\: prefixed_title1=Ennalta vahvistettu otsikko 1 prefixed_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot.
Etukäteen kiinnitetty otsikko on asetettu nimeen määritetyssä järjestyksessä. prefixed_title2=Ennalta vahvistettu otsikko 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä ennalta määritetyt otsikot first_name_label=Etunimi*\: first_name=Etunimi -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Etunimi on pakollinen. last_name_label=Sukunimi*\: last_name=Sukunimi -last_name_tooltip=El apellido es pakollinen. +last_name_tooltip=Sukunimi vaaditaan. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Siirretyt otsikot\: postpositioned_title1=Postitettu otsikko 1 postpositioned_title1_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. postpositioned_title2=Siirretty otsikko 2 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot postpositioned_title3=Siirretty otsikko 3 postpositioned_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. -cv_academic_title_label=CV\:n nimike\: -cv_academic_title=CV\: n osasto -cv_academic_title_tooltip=Vapaaehtoisesti määritellään ansioluettelossa nimetyn jälkeen luetellut otsikot (korkeakoulututkinnot) sopivaa kieltä käyttäen.
Käytä pilkulla erotusta ja säilytä oikea astejärjestys. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Syntymäaika ja -aika -date_of_birth_tooltip=Syntymispäivä on vapaaehtoinen, mutta vaaditaan työntekijöiltä. +date_of_birth_label=Syntymäaika\: +date_of_birth=Syntymäaika +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. gender_label=Sukupuoli*\: gender=Sukupuoli -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Sukupuoli on pakollinen. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Kansalaisuus -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Kansalaisuus\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määrittää valinnaisesti. staff_department_label=Osasto*\: -staff_department=Osasto -staff_department_tooltip=Sen on annettava henkilölle/organisaatiolle tai osastolle. +staff_department=osasto +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. staff_category_label=Luokka*\: staff_category=Kategoria -staff_category_tooltip=Henkilö tai organisaatio on luokiteltava kategorian avulla. Valitse sopivin kategoria.
Ilmoitustilaukset on määritelty etukäteen jokaiselle kategorialle. +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Työntekijä\: -staff_employee_tooltip=Mahdollistaa poissaolon johtamisen. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=Sallittu\: -staff_allocatable_tooltip=Työntekijät voidaan siirtää tehtäviin. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. staff_max_overlapping_shifts_label=Useampi käyttö\: staff_max_overlapping_shifts=Useita käyttökohteita -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Sallittu enimmäismäärä päällekkäisten tehtävien määrälle. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. -staff_supervisor_label=Valvoja\: -staff_supervisor_tooltip=Vastaanota ilmoituksia henkilöstön saatavuudesta. +staff_supervisor_label=Supervisor\: +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Vanhempi henkilö/organisaatio\: -staff_parent_tooltip=Vanhempi henkilö/organisaatio voidaan vaihtoehtoisesti määritellä henkilö-/organisaatiopuuksi (organisaatiokaaviot).\n +staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Tämän henkilön/organisaation poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? staff_deferred_delete_reason_label=Syy\: staff_deferred_delete_reason=Syy staff_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -staff_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa henkilöä/organisaatiota.
Haluatko todella luoda toisen henkilön/organisaation? +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: staff_image_show_cv_label=Näytä CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota foto CV- dokumentissa. +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=henkilö/organisaation tunniste(t) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tyyppi +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Arvo staff_tag_label=Tyyppi*\: -staff_tag=Tyyppi -staff_tag_tooltip=Henkilön/organisaation tunnisteen tyyppi on pakollinen. +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. staff_tag_value_label=Arvo*\: staff_tag_value=Arvo -staff_tag_value_tooltip=Henkilö/organisaatio -tunnisteen arvo on pakollinen. +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=yhteystiedot -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tyyppi +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Arvo staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Ilmoita -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=E/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Kommentti staff_contact_detail_type_label=Tyyppi*\: -staff_contact_detail_type=Tyyppi +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Yhteystiedon tyyppi on pakollinen. staff_contact_detail_value_label=Arvo\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Arvo staff_contact_detail_value_tooltip=Yhteystietojen arvo vaaditaan, jos se ei ole N/A. staff_contact_detail_notify_label=Ilmoitus\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=Yhteystietoja käytetään järjestelmän ilmoituksissa (sähköpostissa). +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=E/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Näitä yhteystietoja pyydettiin, mutta niitä ei ole saatavilla. @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=osoitteet -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tyyppi +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Maa staff_address_staffaddress_list_province_column=Tila staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postinumero @@ -239,43 +239,43 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Toimitus staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Ei Toimitettavissa address_type_label=Tyyppi*\: -address_type=Tyyppi +address_type=Type address_type_tooltip=Osoitteen tyyppi on pakollinen. -cv_address_label=CV-osoite\: -cv_address_tooltip=CV\:lle (yritysosoitteelle) voidaan valita yksi osoite.
Jos CV\:lle ei ole merkitty osoitetta, käytetään löydettyjen vanhempien
ensimmäistä CV-osoitetta. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. country_name_label=Maan nimi*\: country_name=Maan nimi -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Postiosoitteen maan nimi on pakollinen. -province_label=Estado\: +province_label=Osavaltio\: province=Tila -province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Postiosoitteen kaupungin nimen osa vaaditaan. zip_code_label=Postinumero*\: zip_code=Postinumero -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Postiosoitteen postinumeroosa on pakollinen. street_name_label=Kadun nimi*\: street_name=Kadun nimi -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Postiosoitteen kadunnimiosa on pakollinen. house_number_label=Talon numero*\: house_number=Talon numero -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Postiosoitteen talonumero-osa vaaditaan. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Sisäänkäynti\: entrance=Sisäänkäynti -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Postiosoitteen sisäänkäyntiosa (portaikko, kortteli, siipi) on valinnainen. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Huoneisto\: door_number=Huoneisto -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Postiosoitteen asuntonumero-osa on valinnainen. care_of_label=Hoito\: care_of=Hoito / @@ -290,27 +290,27 @@ afnus_tooltip=Indikaattori lähetyksiä varten, joita ei voida toimittaa. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyttöön lähetyksen esiasetuksen? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=työntekijän status item(t) +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Pysäytä -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Läsnä +staff_status_staffstatus_list_start_column=alkaa +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Lopettaa +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Vierailut staff_status_type_label=Tilatyyppi*\: staff_status_type=Tilan tyyppi -staff_status_type_tooltip=Työntekijän tila on pakollinen. +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=Työntekijä on poissa. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. staff_status_start_label=Aloita*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=alkaa staff_status_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. staff_status_stop_label=Pysäytä\: -staff_status_stop=Pysäytä +staff_status_stop=Lopettaa staff_status_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima on valinnainen.
Jos poistettu, oletetaan, että kaukaisessa tulevaisuudessa on virtuaalinen pysähdyksen aikaleima staff_status_comment_label=Kommentti\: @@ -318,151 +318,151 @@ staff_status_comment=Kommentti staff_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=tehtävät +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties dutyrosterturn_list_title_column=Otsikko dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalenteri -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Pysäytä +dutyrosterturn_list_start_column=alkaa +dutyrosterturn_list_stop_column=Lopettaa dutyrosterturn_list_duration_column=Kesto dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vieraile aikataulussa -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) duty_roster_turn_input_trial_label=Kokeilu\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Vastaava kokeilu on tarpeen, jos vierailu aikataulu on valittu.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Otsikko\: duty_roster_turn_core_input_title=Otsikko -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Otsikko on valinnainen, esim. siirtymä token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalenteri\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalenteri -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Vapaaehtoista kalenterin arvoa voidaan käyttää tullien kohteiden ryhmittelyyn.
Käytä kalenterin nimeä suodattaaksesi tullit myöhemmin uudelleen. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. duty_roster_turn_core_input_start_label=Aloita*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=alkaa duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Aloituksen aikaleima on pakollinen. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Pysäytä*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Pysäytä +duty_roster_turn_core_input_stop=Lopettaa duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima vaaditaan. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Vieraile aikataulussa kohteessa\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Vieraile aikataulussa -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Käynti aikataulu kohde voidaan valita. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Omaisuusvakuudelliset arvopaperit\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Käyttäjät voivat määrittää itsensä. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Itsejako lukittu\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: duty_roster_turn_comment_label=Kommentti\: duty_roster_turn_comment=Kommentti duty_roster_turn_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV-sijainti (sijainnit) +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV jakso +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV-osio cv_position_cvposition_list_title_column=Otsikko cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Laitos -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Pysäytä +cv_position_cvposition_list_start_column=alkaa +cv_position_cvposition_list_stop_column=Lopettaa cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Näytä CV-muodossa cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Näytä kommentti -cv_position_section_label=CV osio*\: -cv_position_section=CV jakso -cv_position_section_tooltip=Tätä ansioluetteloa koskeva kohta on pakollinen. +cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section=CV-osio +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. cv_position_title_label=Otsikko*\: cv_position_title=Otsikko -cv_position_title_tooltip=Tämän CV\:n sijainnin otsikko on pakollinen. +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. cv_position_start_label=Aloitus\: -cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=Sijainnin alkamispäivä (esim. vuokra-ajankohta) on vapaaehtoinen.
CV -asiakirjassa näkyy vain vuosi. +cv_position_start=alkaa +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. cv_position_stop_label=Pysäytä\: -cv_position_stop=Pysäytä -cv_position_stop_tooltip=Sijainnin lopetuspäivä (esim. kun tutkinto on myönnetty) on vapaaehtoinen.
CV-asiakirja näyttää vain vuoden osan. +cv_position_stop=Lopettaa +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Toimielin\: -institution_tooltip=Sääntelyviranomaisen, oppilaitoksen tai työnantajan kaltainen laitos voidaan valita valinnaisesti.\nTämä edellyttää, että laitos on rekisteröity tietokantaan.\n +institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n cv_position_show_cv_label=Näytä CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota asema CV- dokumentissa. +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. -cv_position_show_comment_cv_label=Näytä kommentti\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Näytä/piilota sijainti kommentti CV asiakirjassa. +cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. cv_position_comment_label=Kommentti\: cv_position_comment=Kommentti -cv_position_comment_tooltip=Otsikon ja laitoksen lisäksi huomautus on kolmas mahdollinen tietorivi
ja CV-asiakirjaan voidaan sisällyttää CV-erä. +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. -open_cv_button_label=Avaa CV -open_training_record_button_label=Avaa Koulutustietue +open_cv_button_label=Open CV +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa otsikon käyttöön esi? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa esiasetuksen käyttöön "Näytä CV"? #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=osallistumisen statuksen kohde course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurssi -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Itserekisteröinti -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Oikeudenkäynti +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Rekisteröityminen itse +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Osallistumisen tila course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Näytä CV-muodossa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV jakso +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV-osio course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Näytä kommentti CV-muodossa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Näytä harjoitustietueet course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Näytä kommentti harjoitustietueessa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Koulutuksen tietueiden jakso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Kurssi voimassa +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (muut kurssit) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A course_participation_status_course_label=Kurssi\: course_participation_status_current_status_label=Nykyinen tila\: course_participation_status_type_label=Tilatyyppi*\: course_participation_status_type=Tilan tyyppi -course_participation_status_type_tooltip=Muuta osallistumisen tilaa. Kurssille osallistumisen elinkaarta edustaa valtion siirtymien järjestys.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Muuta osallistumisen tilaa. Kurssille osallistumisen elinkaarta edustaa valtion siirtymien järjestys.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
+course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
course_participation_status_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. course_participation_status_training_record_section_label=Koulutuksen tietueen osio\: course_participation_status_training_record_section=Koulutuksen tietueiden jakso -course_participation_status_training_record_section_tooltip=Kurssin osio vaaditaan, jos "näytä harjoitustietueessa" on käytössä.
Kurssin ylläpitäjä on asettanut ennalta asetetun arvon. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_training_record_label=Näytä harjoitustietueessa\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Näytä tai piilota kurssi harjoitustietueen dokumentissa.
Ennakoitu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_cv_section_label=CV osio\: -course_participation_status_cv_section=CV jakso -course_participation_status_cv_section_tooltip=Kurssin osio vaaditaan, jos "näytä CV" on käytössä.
Kurssin ylläpitäjä on asettanut esiasetetun arvon. +course_participation_status_cv_section=CV-osio +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_cv_label=Näytä CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota kurssi CV-dokumentissa.
Ennustettu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Näytä kommentti CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty CV asiakirjassa.
Ennustettu arvo oli asetettu kurssin ylläpitäjä. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Näytä kommentti harjoitustietueessa\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty harjoitustietueen asiakirjassa.
Ennustettu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_comment_label=Kommentti\: course_participation_status_comment=Kommentti -course_participation_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi
(esim. syy perumiseen tai poissaoloon).
Kurssin ylläpitäjä on asettanut ennalta määritellyn arvon. +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. course_participation_file_label=Varmenne clear_course_participation_file_label=Tyhjennä tiedosto @@ -471,36 +471,36 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko käyttää esiasetusta "Näytä harjoitustietueessa"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Käyttäjän Tilit -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Tavaraluettelo (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Varasto Varaukset (puolesta) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Huoltomuistutukset (vastuuhenkilö/välitys) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Huoltomuistutukset (yrityksen Yhteystiedot) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Varaston Saatavuus (Alkuperäinen) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Varasto Saatavuus (osoite) -staff_association_institution_courses_tab_label=Kurssit (laitos) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Cv-positiot (laitos) -staff_association_lectures_tab_label=Luenneet Kurssit -staff_association_trial_membership_tab_label=Kokeiluryhmän Jäsenyydet -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Vaihto Yhteenveto -staff_association_patients_tab_label=Potilaat +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=käyttäjä(t) staff_association_account_list_username_column=Käyttäjätunnus -staff_association_account_list_user_department_column=Osasto -staff_association_account_list_auth_method_column=Todennus +staff_association_account_list_user_department_column=osasto +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication -staff_association_ownershipinventory_list_header=varaston tietueet -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Osasto +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Varasto +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=osasto staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Kategoria staff_association_inventorybooking_list_header=varaston varaukset -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Osasto +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=osasto staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurssi -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Eläin @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=huoltomuistutus staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=huoltomuistutus (muistutukset) staff_association_originatorinventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Varasto staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Osoite staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Varasto staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Alkuperä staff_association_institutioncourses_list_header=kurssi(t) staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Kurssi -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Osasto +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=osasto staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV-sijainti (sijainnit) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Osasto +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Henkilö +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=osasto staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategoria -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV jakso +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV-osio staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Otsikko -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Pysäytä +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=alkaa +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Lopettaa staff_association_lectures_list_header=luennoitsi(t) staff_association_lectures_list_course_name_column=Kurssi -staff_association_lectures_list_course_department_column=Osasto +staff_association_lectures_list_course_department_column=osasto staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategoria -staff_association_trial_membership_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Osasto -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Kokeilujakson tila +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=osasto +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Kokeilutila staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Nimi +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Eläin -staff_association_patients_list_proband_department_column=Osasto +staff_association_patients_list_proband_department_column=osasto staff_association_patients_list_proband_category_column=Kategoria staff_association_patients_list_gender_column=Sukupuoli \ No newline at end of file From f27415526e58a457979a2418a84867c4e6728969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:34 +0100 Subject: [PATCH 1418/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/trial/labels_fi.properties | 1366 ++++++++--------- 1 file changed, 683 insertions(+), 683 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties index 56f664f31223..6c6344a5155e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Oikeudenkäynti #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,193 +25,193 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Aikajana Tapahtuman Muistutukset +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Aikajana tapahtumat minun kokeiden vain\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Näytä kokeilujen aikajanan tapahtumat vain, jos aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Rajoita vanhentuneita aikajanoita\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Rajoita kokeiden aikajana tapahtumia, joissa on jokin tila, kuten 'peruutettu' tai 'arkistoitu'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Aikajanan tapahtumat, joissa on vain ilmoitus\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Näytä aikajana tapahtumat, jotka on merkitty vain 'notify' -merkillä. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=aikajana tapahtuma(t) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Osasto -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Kokeilujakson tila -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=osasto +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Kokeilutila +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Otsikko -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Pysäytä +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=alkaa +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Lopettaa timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Erääntyy -dismiss_timeline_event_button_label=Hylkää aikajanan muistutus +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Aikajana trial_timeline_department_filter_label=Osasto\: -trial_timeline_department_filter=Osasto -trial_timeline_department_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle osastolle suoritettaville kokeille. +trial_timeline_department_filter=osasto +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Kokeilujakson tila\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Kokeilujakson tila -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Suodata tapahtumia kokeille, joilla on valittu tila. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Kokeilutila +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. trial_timeline_trial_filter_label=Kokeilu\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle kokeilulle.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Aikajanan tapahtuman tyyppi\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Aikajanan tapahtuman tyyppi -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Suodata aikajanan tapahtumia valitulle tapahtumatyypille. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Aikajanan tapahtumat\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtumat. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Näytä kaikki aikajanan tapahtumat\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Näytä kaikki aikajanan tapahtumat tai vain näyttöön merkityt tapahtumat. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Vieraile aikataulussa kohteissa\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Näytä vierailu aikataulu kohteita. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Käynti tyyppi\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Käy tyyppi -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Suodata vierailu aikataulu kohteita valittu vierailu tyyppi. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Kokeilu*\: -trial_timeline_trial_tooltip=Vastaava koe on pakollinen +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Näytä kuvaukset\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Näytä tapahtuman kuvaukset/kommentit. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Näytä päivämäärät\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtuma alkaa ja pysäytä päivämäärät. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Päivitä aikajana +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Korvauksen Yhteenveto -money_transfer_summary_paid_filter_label=Varattu\: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: money_transfer_summary_paid_filter=Varattu -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Suodata avoimia/varattuja korvauksia. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=varattu+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=varattu -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=avaa +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Vain aktiiviset potilaat\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Suodata koehenkilöiden aktiivisia aiheita (alkaen "hyväksymisestä" statuksesta). +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Osasto\: -money_transfer_summary_department_filter=Osasto -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Suodata kokeet valitulle osastolle. +money_transfer_summary_department_filter=osasto +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Osastojen jakautuminen\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Osastojen jakautuminen -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Laske korvaukset vain valitun osaston probandeille. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Näytä vain valitun omaisuuserän palautukset. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=kokeet -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Kokeilujakson koodi -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Osasto -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Kokeilujakson tyyppi -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Kokeilujakson tila +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Kokeilukoodi +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=osasto +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Kokeilutyyppi +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Kokeilutila money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorointi -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Yhteensä (\#korvaukset) maksutyyppiä kohden -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Yhteensä (\#korvaus) omaisuuserää kohti +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF\:n edistymisyhteenveto ecrf_progress_summary_department_filter_label=Osasto\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Osasto -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Suodata kokeet valitulle osastolle. +ecrf_progress_summary_department_filter=osasto +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Osastojen jakautuminen\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Osastojen jakautuminen -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Laske eCRF\:t vain valitun osaston probandeille. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Vierailut alkaen\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Vierailut alkaen -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Lasketaan eCRF\:t käyntejä varten vain tietyn päivämäärän jälkeen. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Vierailut\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Vierailut kohteeseen -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Lasketaan eCRF\:t käyntejä varten ainoastaan ennen annettua päivämäärää. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=kokeet -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Kokeilujakson koodi -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Osasto -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Kokeilujakson tila +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Kokeilukoodi +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=osasto +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Kokeilutila ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF tila -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF\:n edistyminen -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF\:t ajallaan -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Maksu yhteensä +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Kalenteri +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Osasto\: -duty_roster_schedule_department_filter=Osasto -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle osastolle suoritettaville kokeille. +duty_roster_schedule_department_filter=osasto +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Kokeilujakson tila\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Kokeilujakson tila -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Suodata tapahtumia kokeille, joilla on valittu tila. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Kokeilutila +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Kokeilu\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle kokeilulle.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Henkilö/Org kategoria\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Henkilö/Organisaatio kategoria -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Suodata tapahtumia valitulle henkilölle/organisaatiolle. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalenteri\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalenteri -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Suodata valitun kalenterin tehtäviä varten. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Tehtävät\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Näytä tehtävät. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Aikajanan tapahtumat\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtumat. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Työntekijän velvollisuudet ja aikataulu\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Suodata tietyn työntekijän tehtäviä ja aikajanan tapahtumia kokeissa, joissa henkilö / organisaatio on tiimin jäsen.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Vierailut\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Näytä vierailu aikataulu kohteita. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Käynti tyyppi\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Käy tyyppi -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Suodata vierailu aikataulu kohteita valittu vierailu tyyppi. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Kurssin varaston varaukset\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Näytä kurssien varannot +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Kokeilujakson varastovaraukset\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Näytä kokeilujen tavaraluettelot. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurssit\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Näytä kurssit. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Työntekijän poissaolo\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Näytä henkilökunnan tilan nimikkeet. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Ristiriidat\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Korosta ristiriidat henkilöstön poissaolon ja kurssivaraston varauksien kanssa. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Näytä vapaapäivät. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Päivitä kalenteri -duty_roster_schedule_dialog_title=Tullin Tiedot +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Työntekijä\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Työntekijä on vapaaehtoinen.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Kommentti\: duty_roster_schedule_comment=Kommentti duty_roster_schedule_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Tulli Itsejako -self_allocate_button_label=Määritä velvollisuus aktiiviselle henkilölle -release_self_allocation_button_label=Vapautuksen tehtävä +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Tavaraluettelon varaukset probandeille\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Varasto varaukset kursseille\: @@ -242,330 +242,330 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Varaston varaukset kok duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Vieraile nimityksissä\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nimi +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rooli -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Sallittava -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Varattavissa +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A randomization_code_overview_title=Sokkoutumaton randomizationcode_overview_trial_filter_label=Kokeilu\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Suodatinkoodit valitulle kokeelle.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=satunnaistamiskoodi(t) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti -code_break_code_label=Satunnaisuuskoodi\: +code_break_code_label=Randomization Code\: code_break_trial_label=Kokeilu\: -code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratifiointi\: -code_break_user_label=Unblinding Käyttäjä\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Aikaleima\: +code_break_proband_label=Tavoite\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Sokeuttamisen syy\: -code_break_reasonforbreak=Sokaisun purkamisen syy -code_break_reasonforbreak_tooltip=Syy tarvitaan (toisen) sokeuttamattomuuteen. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Ei-sokea (koodin tauko) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Kokeilujakson koodi -search_trial_result_list_trial_title_column=Kokeilujakson otsikko -search_trial_result_list_trial_type_column=Kokeilujakson tyyppi -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Yksinomainen osallistuminen +search_trial_result_list_trial_name_column=Kokeilukoodi +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Kokeilutyyppi +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Eksklusiivinen osallistuminen search_trial_result_list_signup_column=Ilmoittautuminen -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Itsensä jakaminen lukittu -search_trial_result_list_trial_department_column=Osasto -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Kokeilujakson tila +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_trial_department_column=osasto +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Kokeilutila search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Ei tunnisteita/käyttöoikeuksia -no_team_members_label=Ei tiimin jäseniä/oikeuksia -no_timeline_events_label=Ei aikajanan tapahtumia/lupaa +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Vaihto yhteenveto per kokeilujakso #trial main: -trial_name_label=Koekoodi*\: -trial_name=Kokeilujakson koodi -trial_name_tooltip=Koekoodi vaaditaan. Tämä voi olla esim. sponsorin antama projektin ID tai tunnus
. Sen ei tarvitse olla ainutlaatuinen. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=Kokeilukoodi +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Kokeilujakson otsikko*\: -trial_title=Kokeilujakson otsikko -trial_title_tooltip=Koeotsikko on pakollinen. Koeotsikko on oikeudenkäynnin virallinen kuvaava nimi. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Osasto*\: -trial_department=Osasto -trial_department_tooltip=Se on tarpeen antaa oikeudenkäynnin osastolle. +trial_department=osasto +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Kokeilutyyppi*\: -trial_type=Kokeilujakson tyyppi -trial_type_tooltip=Kokeilutyyppi on pakollinen. +trial_type_label=Trial type*\: +trial_type=Kokeilutyyppi +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Sponsorointityyppi*\: -trial_sponsoring_type=Sponsorointi tyyppi -trial_sponsoring_type_tooltip=sponsoroinnin tyyppi on pakollinen. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Kyselyn tila*\: +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: trial_survey_status_type=Kyselyn tila -trial_survey_status_type_tooltip=Kyselyn tila on pakollinen. +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Nykyinen tila\: trial_status_type_label=Tilatyyppi*\: trial_status_type=Tilan tyyppi -trial_status_type_tooltip=Määritä / muuta koetilan tila. Kokeen elinkaaren edustaa sarja valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
+trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: ei muita muutoksia koeasetelmaa ja siihen liittyviä tietueita. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Kyselyn arvon syötteet ovat käytössä. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Kyselyn arvon syötteet on poistettu käytöstä. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF arvo syötteet ovat käytössä. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF arvo syötetään pois käytöstä. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Itsemääräävä tulli lukittu*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Valvontatullin itsemäärääminen. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Kiinteät tullit, kunnes -trial_duty_self_allocation_locked_until=Vahvistetut tullit -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lukitse itse tehtävät, jotka alkavat ennen annettua aikaleimaa. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Tehtävät kiinteät asti +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Tullit, jotka on vahvistettu -trial_duty_self_allocation_locked_from=Tullit, jotka on vahvistettu -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lukitse itse tehtävät, jotka alkavat annetun aikaleiman jälkeen. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Tehtävät kiinteät alkaen +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Sokeaa anturitallenteita voidaan luoda automaattisesti, kun lisätään anturiluetteloon. Tässä tapauksessa
alias luodaan annetun muodon mukaan (esim. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (varattu)
  • {6} ... peräkkäinen numero (viimeinen + 1), alkaen 0
  • {7} . . peräkkäinen numero (viimeinen + 1), alkaen 1
  • {8} . . peräkkäinen numero (yhteensä + 1), alkaen 0
  • {9} . . peräkkäinen numero (yhteensä + 1), alkaen 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Yksinomainen osallistuminen*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Tutkimukseen osallistuvat muut tai aiemmat kokeet voidaan ottaa mukaan vain estojakson jälkeen. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Estoaika\: -trial_blocking_period=Eston kesto -trial_blocking_period_tooltip=Jotta voidaan lisätä proband on proband luetteloon, tutkittavan osallistumisen muihin kokeisiin on täytynyt olla kulunut
tietystä ajasta ("valmistui" ilmoittautumisen statuksen aikaleima). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Eston kesto päivät\: -trial_blocking_period_days=Esto aika päivät +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. trial_description_label=Kuvaus\: -trial_description=Kuvaus -trial_description_tooltip=Vapaaehtoista koekuvausta voidaan käyttää yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen esimerkiksi abstraktilla. +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Satunnaistaminen -trial_randomization_label=Satunnaistamisen menetelmä\: -trial_randomization=Satunnaistamisen menetelmä -trial_randomization_tooltip=proband-ryhmä tai proband-listaattribuutti voidaan satunnaisttaa
käyttäen satunnaista generaattoria tai satunnaistamislistoja. +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization=Satunnaistusmenetelmä +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Satunnaisuusluettelo\: -trial_randomization_list=Satunnaisuusluettelo -trial_randomization_list_tooltip=Sarjaanturiryhmien (tokeni), valintaarvojen (arvo) tai koodien sarja
-satunnaistamista varten ilman osittamista, rajaa ";" ja/tai rivitaukoja. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Luo satunnaistamisluettelo... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Koko*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Koko -generate_randomization_list_n_tooltip=Jakson pituuden tulee vastata rekisteröinnin tavoitetta
(alkaa alusta, jos vähemmän). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Luotu satunnaistamisluettelo\: -generate_randomization_list_randomization_list=Luotu satunnaistamislista -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Satunnaisuusluettelon esikatselu. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Luo uusi lista +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Kopioi ja sulje +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Ilmoittautuminen -trial_signup_proband_list_label=Probanding-lista*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Ota käyttöön ehdokkaan rekisteröinti ilmoittautumisen verkkosivuilla ja
lisää ehdokas koekoekoekoeluetteloon. -trial_signup_randomize_label=Satunnaistettu\: -trial_signup_randomize_tooltip=Satunnaista rekisteröitymistä. -trial_signup_inquiries_label=Kyselyt*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Ota käyttöön ehdokkaan rekisteröinti ilmoittautumissivuilla ja
esittelee kokeilujakson kyselylomakkeen. -trial_signup_description_label=Sign-Up kuvaus\: -trial_signup_description=Ilmoittautumisen kuvaus -trial_signup_description_tooltip=Ilmoittautuneiden verkkosivujen julkista oikeudenkäyntiä koskeva kuvaus. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Tämän kokeilun poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Syy\: trial_deferred_delete_reason=Syy trial_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -trial_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa kokeiluversiota.
Haluatko varmasti luoda toisen kokeilun? -trial_password_prompt_dialog_message=Tietueet allekirjoitetaan. Ole hyvä ja anna
salasanasi vahvistaaksesi henkilöllisyytesi. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Salasana*\: trial_signing_password=Salasana trial_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=kokeen tunniste(et) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tyyppi +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Arvo trial_tag_label=Tyyppi*\: -trial_tag=Tyyppi -trial_tag_tooltip=Kokeen tagin tyyppi on pakollinen. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Arvo*\: trial_tag_value=Arvo -trial_tag_value_tooltip=Kokeen tagin arvo on pakollinen. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) team_member_list_role_column=Rooli -team_member_list_access_column=Pääsy -team_member_list_sign_column=Allekirjoita -team_member_list_resolve_column=Ratkaise eCRF\:n ongelmat -team_member_list_verify_column=Tarkista eCRF\:t -team_member_list_notifytimelineevent_column=Ilmoitus tapahtumista/käynneistä -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Ilmoita eCRF\:n validoinnista -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Ilmoita eCRF tarkastelu -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Ilmoita eCRF\:n tarkastuksesta -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Ilmoita eCRF\:n ongelmista -team_member_list_notifyother_column=Ilmoita muista tapahtumista - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nimi +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Osasto +team_member_team_member_list_staff_department_column=osasto -open_trial_training_record_button_label=Avaa harjoitustiedot +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=valittu/valitut tiimin jäsenet\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Rooli*\: +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: bulkadd_team_member_role=Rooli -bulkadd_team_member_role_tooltip=Määritä niiden tiimin jäsenten rooli, jotka on lisättävä. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Käyttö\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Määritä ryhmän jäsenet, jotka on lisättävä. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Rooli*\: +team_member_role_label=Role*\: team_member_role=Rooli -team_member_role_tooltip=Tiimin jäsenen rooli on pakollinen. +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Henkilö/Organisaatio*\: team_member_staff_required_message=Henkilö/organisaatio vaaditaan. team_member_staff_tooltip=Henkilö/organisaatio vaaditaan.\n -team_member_access_label=Käyttö\: -team_member_access_tooltip=Myönnä käyttäjälle henkilö/organisaatio, joka vastaa ryhmän jäsenen pääsyä tähän tiettyyn kokeiluun
käyttäjien oikeuksien mukaan. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Merkki\: -team_member_sign_tooltip=Tiimin jäsen voi allekirjoittaa tietoja (esim. eCRF\:t) tässä kokeessa. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Ratkaise eCRF\:n ongelmat\: -team_member_resolve_tooltip=Tiimin jäsen saa ratkaista eCRF ongelmia tässä tutkimuksessa. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Tarkista eCRF\:t\: -team_member_verify_tooltip=Tiimin jäsen saa tarkistaa eCRF\:n (asetettu eCRF\:n vahvistettuun tilaan) tässä kokeessa. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Ilmoita aikajanatietoista/käynneistä\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Ilmoita tiimin jäsen tulevan kokeilun aikajana tapahtumia ja
käy aikataulu kohteita (sähköpostitse). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Ilmoita syötteen validointi eCRF tila\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle, kun eCRF\:n tila on asetettu suorittamaan syötteen validointi. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Ilmoita arvostelu eCRF tila\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle, kun eCRF-statuksen on asetettu osoittamaan
eCRF on valmis tutkimaan sitä kokeilunvalvojan toimesta. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Ilmoita todennettu eCRF tila\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Ilmoita ryhmän jäsenelle, kun eCRF\:n statuksen on asetettu osoittamaan
eCRF on valmis allekirjoittamaan tutkijan. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Ilmoita eCRF-ongelmista\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Ilmoita ryhmän jäsenelle merkityksellisistä eCRF-ongelmista (esim. syötteen validointi, kyselyt). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Ilmoita muista tapahtumista\: -team_member_notify_other_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle jäljellä olevista kokeilun tapahtumista\:
  • Kokeilutilan päivitys
  • Kokeilutunniste
  • Henkilökunta N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Vie tiimin jäsenet +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=aikajana tapahtuma(t) +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_timelineevent_list_title_column=Otsikko -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Pysäytä +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=alkaa +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Lopettaa timeline_event_timelineevent_list_show_column=Näyttö timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Ilmoita timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Muistutus -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Tärkeys +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Hylätty timeline_event_type_label=Tyyppi*\: -timeline_event_type=Tyyppi -timeline_event_type_tooltip=Tapahtuman tyyppi on pakollinen. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Otsikko*\: timeline_event_title=Otsikko timeline_event_title_tooltip=Otsikko on pakollinen. -timeline_event_show_label=Näyttö\: -timeline_event_show_tooltip=Näytä tapahtuma aikajanan näkymässä. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Riippua\: -timeline_event_parent=Riippuen siitä -timeline_event_parent_tooltip=Tämän aikajanan pitäisi olla kroonisesti riippuvainen toisesta.
Aloitus- ja pysäytyspäivät siirretään vastaavasti, kun
alkaa tietyn aikajanan muutos. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Vaikuttaa\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Aloita*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=Aloituspäivä on pakollinen. Se kuvaa tapahtuman päivämäärää tai alkavaa vaihetta.
Tapahtumat ja määräajat näytetään täsmällisinä merkkinä aikajanan näkymässä. +timeline_event_start=alkaa +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Pysäytä\: -timeline_event_stop=Pysäytä -timeline_event_stop_tooltip=Pysäytyspäivä on vapaaehtoinen. Vaihetta varten on käytettävä tätä päivämäärää päivämäärän määrittämiseksi.
Vaiheet näytetään aikajanan näkymän palkkeina. +timeline_event_stop=Lopettaa +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Ilmoitus\: -timeline_event_notify_tooltip=Ilmoita merkityn kokeiluryhmän jäsenille tulevasta tapahtuman alkamispäivästä (sähköpostitse). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Muistutuksen aika\: timeline_event_reminder_period=Muistutuksen aika -timeline_event_reminder_period_tooltip=Tämä aika on tarpeen muistuttaa tapahtuman alkamispäivä etukäteen. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Muistutus jakson päivät\: timeline_event_reminder_period_days=Muistutus jakson päivät timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. timeline_event_dismissed_label=Hylkää\: -timeline_event_dismissed_tooltip=Tapahtuman muistutus hylkäsi valtion. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Tärkeää*\: -timeline_event_importance=Tärkeys -timeline_event_importance_tooltip=Tapahtuman tärkeys on tarpeen. Tapahtumat, joilla on suurempi merkitys, painotetaan
-aikajananäkymässä suuremmilla näyttöosilla kuin tapahtumat, joilla on vähemmän merkitystä. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. timeline_event_description_label=Kuvaus\: -timeline_event_description=Kuvaus -timeline_event_description_tooltip=Valinnaista kuvausta voidaan käyttää yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen. +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa tapahtuman otsikon käyttöön esi? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyttöön tapahtumanäytön esiasetuksen? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa yhteyttä tapahtumaan ja ilmoittaa siitä esi? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Haluatko käyttää tapahtuman tärkeyttä esi? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Tavaraluettelo -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Allekirjoittanut puolesta +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eläin trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurssi -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Tavaraluettelo N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Kommentti\: @@ -573,192 +573,192 @@ trial_inventory_booking_comment=Kommentti trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentti varausta varten on valinnainen. #visits: -visit_visit_list_header=käynnit +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Tyyppi +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Matkailu visit_visit_list_title_column=Otsikko visit_visit_list_token_column=Pääsymerkki -visit_visit_list_description_column=Kuvaus -visit_visit_list_reimbursement_column=Korvaus +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Tyyppi*\: -visit_type=Tyyppi -visit_type_tooltip=Käynti tyyppi on pakollinen. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Matka vaaditaan. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Otsikko*\: visit_title=Otsikko -visit_title_tooltip=Vierailun otsikko on pakollinen (esim. "Vierailu 1"). Sen pitäisi olla ainutlaatuinen. +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. -visit_token_label=Tunnus*\: +visit_token_label=Token*\: visit_token=Pääsymerkki -visit_token_tooltip=Vierailutunnus vaaditaan. Tämä tunnus on osa vierailun aikataulua
nimikettä ja huutaa melko lyhyt (esim. "V1") ja ainutlaatuinen. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Korvaus*\: -visit_reimbursement=Korvaus -visit_reimbursement_tooltip=Summa ( {0}) budjetoidulle korvaukselle vaaditaan.
Jätä oletusarvo 0.0, jos sitä ei sovelleta. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. visit_description_label=Kuvaus\: -visit_description=Kuvaus -visit_description_tooltip=Vierailun kuvaus on valinnainen ja se näytetään työvuorolistakalenterissa. +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Tämän vierailun poistaminen vaikuttaa kaikkiin siihen liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=anturiryhmä (-ryhmät) +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Otsikko proband_group_probandgroup_list_token_column=Pääsymerkki -proband_group_probandgroup_list_description_column=Kuvaus -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Satunnaista -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands aktiivinen -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands yhteensä +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Eläin proband_group_probandlistentry_list_header=proband listaa merkinnät -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Sijainti +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Osasto -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika ja -aika +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=osasto +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika probandlistentry_list_last_status_column=Ilmoittautumisen tila -probandlistentry_list_reason_column=Tilan syy +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tilan aikaleima -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Korvaus -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Probane-listan attribuutti -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Valitse näytettävä proband -attribuutti. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Toinen proband listaa attribuutti -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Valitse toinen proband listaa attribuutti näytettäväksi. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Kolmas proband listaa attribuutti -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Valitse kolmas proband listaa attribuutti näytettäväksi. -probandlistentry_list_column_inquiry=Kysely -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Valitse kysely näytettäväksi. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Probane-listan attribuutin syöttökenttä -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Valitse proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Toinen proband listaa attribuutin syöttökenttä -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Valitse toinen proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Kolmas todennäköisyyslaskenta listaa attribuutin syöttökenttä -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Valitse kolmas proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Kysy attribuutin syöttökenttä -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Valitse näytettävä tiedustelukenttä.
Jos samaa syötekenttää käytetään tiedusteluissa useammin kuin kerran, yhdistetään
arvot. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list -attribuutti +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Tiedustelu +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Otsikko*\: proband_group_title=Otsikko -proband_group_title_tooltip=Koetinryhmäotsikko on pakollinen (esim. "Ryhmä 1"). Sen tulisi olla yksilöllinen. +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Satunnaistettu\: -proband_group_randomize=Satunnaista -proband_group_randomize_tooltip=Satunnaistaminen harkitsee tätä koeajaryhmää. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. -proband_group_token_label=Tunnus*\: +proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Pääsymerkki -proband_group_token_tooltip=Koetinryhmätunnus on pakollinen. Tämä tunnus on osa vierailun aikataulun
nimikettä ja huutaa melko lyhyt (esim. "G1") ja ainutlaatuinen. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Kuvaus\: -proband_group_description=Kuvaus -proband_group_description_tooltip=Potkurin ryhmäkuvaus on valinnainen ja se näytetään työvuorolistakalenterissa. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Tämän proband-ryhmän poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=vieraile aikataulussa kohteissa +visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Ryhmän otsikko visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Vieraile otsikossa visitschedule_list_visit_type_column=Käy tyyppi -visitschedule_list_group_token_column=Ryhmä -visitschedule_list_visit_token_column=Vieraile +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Vierailla visitschedule_list_token_column=Pääsymerkki -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Tila -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Aloitus (aikaleima) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Pysäytä (aikaleima) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Käynnistä (todennäköisyysluettelon attribuutti) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Pysäytä (luettelosta attribuutti) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Kesto -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Siirtymä -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Nimitykset +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Ilmoita visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Vieraile Aikataulu Nimitykset ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Pysäytä +visitscheduleappointments_list_start_column=alkaa +visitscheduleappointments_list_stop_column=Lopettaa visit_schedule_group_label=Ryhmä\: -visit_schedule_group=Ryhmä -visit_schedule_group_tooltip=
Käyntien, ryhmän ja tunnuksen yhdistelmän on oltava yksilöllinen. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Vierailu\: -visit_schedule_visit=Vieraile -visit_schedule_visit_tooltip=Vierailu on vapaaehtoinen.
Käyntien, ryhmän ja symbolin yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. +visit_schedule_visit_label=Vierailla\: +visit_schedule_visit=Vierailla +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_token_label=Tunniste\: +visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Pääsymerkki -visit_schedule_token_tooltip=Tunnus on valinnainen. Se voi merkitä tutkimushaaran tai
päivän indeksi vierailun joka kattaa useita päiviä (e. . "D1").
Vierailun, ryhmän ja tunnuksen yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Tila*\: -visit_schedule_mode=Tila -visit_schedule_mode_tooltip=Tila miten määrittää aloittaa ja lopettaa vierailun nimitykset tarvitaan. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Aloita*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=Käynti alkaa aikaleima on pakollinen. +visit_schedule_start=alkaa +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Pysäytä*\: -visit_schedule_stop=Pysäytä -visit_schedule_stop_tooltip=Käynti pysähdyksen aikaleima vaaditaan. +visit_schedule_stop=Lopettaa +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Aloita*\: -visit_schedule_start_tag=Proband-listan attribuutti käynnistyksen aikaleima -visit_schedule_start_tag_tooltip=Todennäköinen luettelo attribuutti vierailun aloitusaikaleima on pakollinen. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Pysäytä*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband-listan attribuutti pysähdyksen aikaleima -visit_schedule_stop_tag_tooltip=Todennäköinen luettelo attribuutti vierailun pysäytyksen aikaleima on pakollinen. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Kesto * +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Kesto -visit_schedule_duration_tooltip=Vierailun kesto on pakollinen.
Valitse kesto tai kirjoita yksilöllinen arvo. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Siirtymä\: -visit_schedule_offset=Siirtymä -visit_schedule_offset_tooltip=Vaihtaa käyntiä käynnistämällä ja pysäyttämällä aikaleimat.
Valitse kesto tai kirjoita yksilöllinen arvo. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Ilmoitus\: -visit_schedule_notify_tooltip=Ilmoita merkityn kokeiluryhmän jäsenille tulevasta vierailusta aikataulun kohteen aloituspäivästä (sähköpostitse). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). -export_visit_schedule_button_label=Vie vierailun aikataulu +export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Valitse tunnistinryhmä & vierailu +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Vierailut pystysuunnassa\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Järjestä käyntejä y-akselilla. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=tehtävät +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Työntekijä -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilöstö N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Työntekijä\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Työntekijä on vapaaehtoinen.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentti\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentti @@ -767,382 +767,382 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnais #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=näytetutkaluettelon attribuutit -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Sijainti -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Syötä kenttä +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Syöttökenttä proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Syöttökentän otsikko -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Arvon lauseke -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Ulostulon lauseke +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valinnainen proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Käytössä proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratifikaatti -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Satunnaista -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Ulkoinen Tunnus +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty -proband_list_entry_tag_target_position=Tavoite -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Probant-listan attribuutti siirretään annettuun sijaintiin. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Täsmennettävä, onko syöte pakollista parametreja varten, jotka on lisättävä. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Määritä, näkyvätkö lisätyt attribuutit viedyissä koeajoluetteloissa. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Täsmennä, jos lisätyt attribuutit näkyvät vietyissä eCRF\:issä. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiointi\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Lisätyt attribuutit ovat satunnaistamista koskevia ositusmuuttujia. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Satunnaistettu\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Lisätyt attribuutit saavat satunnaistamisen tuloksen. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valinnainen\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Asema*\: -proband_list_entry_tag_position=Sijainti -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Tavallinen sijainti on pakollinen. Proband-listan attribuutin syötteet näytetään
nousevassa sijaintiarvon järjestyksessä. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Syöttökentän otsikko\: +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: proband_list_entry_tag_title=Syöttökentän otsikko -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Poistettu\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel-arvo\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Näytä attribuutti (arvo) viedyissä koeajoluetteloissa. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel-päivämäärä\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Näytä attribuutti (muokkauspäivä) viedyissä koeajoluetteloissa. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Näytä attribuutti viedyissä eCRF\:issä. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiointi\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tämä kenttä on satunnaistamiseen liittyvä ositusmuuttuja. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Satunnaistettu\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Tämä kenttä saa satunnaistamisen tuloksen. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Ulkoinen ID\: -proband_list_entry_tag_externalid=Ulkoinen Tunnus -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Tämä proband listaa attribuutin tunniste tietojen viennissä. +proband_list_entry_tag_externalid=Ulkoinen tunnus +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Muuttujan nimi -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Arvon lauseke +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Ulostulon lauseke +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentti\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentti -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Tämän proband-lista-attribuutin poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=satunnaistaminen luettelo(t) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Valikoitujen arvojen yhdistäminen -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Satunnaisuusluettelo -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koodit +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Valintasarjan arvojen yhdistäminen*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Valikoitujen arvojen yhdistäminen -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Valinnan yhdistelmä asettaa arvot, jotka erottelevat koehenkilöiden alaryhmän. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Satunnaisuusluettelo*\: -randomizationlist_randomization_list=Satunnaisuusluettelo -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Joukko koetinryhmiä (tunnus), valintaarvoja (arvo) tai koodeja
satunnaistamiseksi alaryhmälle, joka on erotettu merkillä ";" ja/tai rivinvaihdot. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=tiedustelut -inquiry_inquiry_list_position_column=Sijainti +inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Kategoria -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Syötä kenttä +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Syöttökenttä inquiry_inquiry_list_title_column=Syöttökentän otsikko -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Arvon lauseke -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Ulostulon lauseke +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Näyttö inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Ilmoittautuminen inquiry_inquiry_list_optional_column=Valinnainen inquiry_inquiry_list_enabled_column=Käytössä inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=Ulkoinen Tunnus +inquiry_inquiry_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty -inquiry_target_position=Tavoite -inquiry_target_position_tooltip=Tiedustelu siirretään tähän asentoon. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Luokka*\: bulkadd_inquiry_category=Kategoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ilmoitetaan yhteinen luokka niitä tutkimuksia varten, jotka on lisättävä. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Täsmennettävä, onko syöte pakollinen lisätyille tutkimuksille. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Täsmentäkää, jos lisätyt tutkimukset näkyvät vietyissä koeajoluetteloissa. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Luokka*\: inquiry_category=Kategoria -inquiry_category_tooltip=Luokka ryhmät tiedustelu kysymyksiä osiot.
Uudelleenkäyttää luokan nimi laittaa tiedustelut samaan osioon. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. -inquiry_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Valinnainen\: -inquiry_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Asema*\: -inquiry_position=Sijainti -inquiry_position_tooltip=Koordinaalinen sijainti vaaditaan. Kyselyn syötteet näytetään
asentoarvon nousevassa järjestyksessä. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Syöttökentän otsikko\: +inquiry_title_label=Input field title\: inquiry_title=Syöttökentän otsikko -inquiry_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Poistettu\: -inquiry_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Näyttö\: -inquiry_active_tooltip=Näytä tai piilota tämä kysely kyselylomakkeessa. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Ilmoittautuminen\: -inquiry_active_signup_tooltip=Näytä/piilota tämä tiedustelu hakulomakkeessa ilmoittautumisen verkkosivuilla ehdokkaille. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Ulkoinen ID\: -inquiry_externalid=Ulkoinen Tunnus -inquiry_externalid_tooltip=Tämän kyselyn tunniste tietojen viennissä. +inquiry_externalid=Ulkoinen tunnus +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: -inquiry_js_variable_name=Muuttujan nimi -inquiry_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Excel-arvo\: -inquiry_excel_value_tooltip=Näytä kysely (arvo) viedyissä koeajoluetteloissa. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Excel-päivämäärä\: -inquiry_excel_date_tooltip=Näytä kysely (muokkauspäivä) viedyissä koeajoluetteloissa. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: -inquiry_js_value_expression=Arvon lauseke +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: -inquiry_js_output_expression=Ulostulon lauseke +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Kommentti\: inquiry_comment=Kommentti -inquiry_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän kyselyn poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Syy\: inquiry_deferred_delete_reason=Syy inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ei kyselyjä. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF -ecrf_list_revision_column=Versio -ecrf_list_name_column=Nimi -ecrf_list_groups_title_column=Ryhmät -ecrf_list_visit_title_column=Vieraile +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_visit_title_column=Vierailla ecrf_list_visits_title_column=Vierailut ecrf_list_active_column=Näyttö ecrf_list_enabled_column=Käytössä -ecrf_list_external_id_column=Ulkoinen Tunnus -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Kentän arvon laskenta jaoteltuna -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Kentät +ecrf_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Veloitus -clone_ecrf_label=Kopioi valittu eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Kokeilu*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Kokeilu vaaditaan -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Määritä kokeilu valitun eCRF\:n kopioimiseksi.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF nimi*\: -ecrf_name=eCRF nimi -ecrf_name_tooltip=ECRF\:n nimi (lyhenne tai koodi) vaaditaan.
Nimi määrittää järjestyksellisen sijainnin. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=eCRF-nimi +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. -ecrf_revision_label=Revisio\: -ecrf_revision=Versio -ecrf_revision_tooltip=ECRF\:n nimen ja version yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. +ecrf_revision_label=Versio\: +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Näyttö\: -ecrf_active_tooltip=Näytä/piilota tämä eCRF tietojen talteenoton välilehdessä.
Vain viimeisin eCRF versio pitäisi näkyä. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Poistettu\: -ecrf_disabled_tooltip=Kaikki lomakkeen syötteet on poistettu käytöstä, olemassa olevia tai esiasetettuja arvoja ei voi muokata. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Ryhmät\: -ecrf_groups=Ryhmät -ecrf_groups_tooltip=Proband-ryhmät ovat valinnaisia.
eCRF on käytettävissä vain vastaavaan koetinryhmään kuuluville koettimille
. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Vierailut\: ecrf_visits=Vierailut -ecrf_visits_tooltip=Vierailut ovat vapaaehtoisia.
eCRF tietoja voidaan syöttää kunkin käynnin osalta. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Ilmoittautumisen tila\: ecrf_proband_list_status=Ilmoittautumisen Tila -ecrf_proband_list_status_tooltip=Probandin ilmoittautumistila (esim. 'IC hyväksytty') voidaan asettaa
kun vaihdetaan eCRF\:n tilaa (esim. 'valmis'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Veloitus*\: ecrf_charge=Veloitus -ecrf_charge_tooltip=Summa ( {0}) veloitetaan kun valmistuminen on pakollinen.
Jätä oletusarvo 0.0, jos ei sovelleta. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Ulkoinen ID\: -ecrf_externalid=Ulkoinen Tunnus -ecrf_externalid_tooltip=Tämän eCRF\:n tunniste tietojen viennissä. +ecrf_externalid=Ulkoinen tunnus +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Kentän arvon laskenta tyyppiä\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Kentän arvon laskenta "as-you-type" tulisi poistaa käytöstä eCRF\:ien osalta
, kun syöttökenttiä on paljon. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF otsikko*\: -ecrf_title=eCRF otsikko -ecrf_title_tooltip=Virallinen otsikko, jossa kuvataan eCRF vaaditaan. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=eCRF kuvaus\: -ecrf_description=eCRF kuvaus -ecrf_description_tooltip=Valinnainen kuvaus, esim. vihjeitä tai neuvoja varten
lomakkeen täyttämisen yhteydessä. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Tämän eCRF\:n poistaminen vaikuttaa kaikkiin niihin liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Syy\: ecrf_deferred_delete_reason=Syy ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Syötä kenttä +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Syöttökenttä ecrffield_ecrffield_list_title_column=Syöttökentän otsikko -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Arvo expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Ulostulo ulos. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valinnainen ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Käytössä -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Tarkastusketju -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Syy req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Ilmoita -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Ulkoinen Tunnus -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (syötekenttä) +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Arvot ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Viite -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Osio +ecrffield_ecrffield_list_section_column=osio ecrffield_ecrffield_list_series_column=Sarja -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Sijainti +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Tavoite -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF kenttä siirretään tiettyyn paikkaan. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Osio *\: -bulkadd_ecrffield_section=Osio -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ilmoitetaan eCRF-kenttiä koskeva kohta, joka on lisättävä. +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section=osio +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Sarja\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Täsmentäkää, onko kohta toistettava ryhmä. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ilmoitetaan, onko syöte pakollinen eCRF-kenttien osalta, jotka on lisättävä. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Tarkastuksen polku\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Täsmennä, onko kirjausketju käytössä eCRF-kenttiä varten, jotka on lisättävä. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Päivitä osio -update_ecrf_sections_old_section_label=Osio *\: -update_ecrf_sections_old_section=Osio -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Valitse olemassa olevien eCRF-kenttien osio, joka päivitetään. +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_old_section=osio +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Uusi osio*\: -update_ecrf_sections_new_section=Uusi osio -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Määrittele eCRF-kenttien uusi osa. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Sarja\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Täsmentäkää, onko kohta toistettava ryhmä. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Osio *\: -ecrffield_section=Osio -ecrffield_section_tooltip=Jaoston ryhmät eCRF kentät. +ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section=osio +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. -ecrffield_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Sarja\: -ecrffield_series_tooltip=Täsmentäkää, onko osio toistettava ryhmä
, joka voidaan syöttää useita kertoja. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Asema*\: -ecrffield_position=Sijainti -ecrffield_position_tooltip=Tavallinen sijainti on pakollinen. eCRF kentät näytetään
nousevassa järjestyksessä. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Syöttökentän otsikko\: +ecrffield_title_label=Input field title\: ecrffield_title=Syöttökentän otsikko -ecrffield_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Valinnainen\: -ecrffield_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Poistettu\: -ecrffield_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: -ecrffield_js_variable_name=Muuttujan nimi -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Ilmoitus\: -ecrffield_notify_tooltip=Ilmoita viesteistä (eCRF ongelmista), jotka syntyvät arvo- tai tulostuslausekkeiden avulla syötteen validoinnin aikana. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Tarkastuksen polku\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Seuraa käyttäjien tähän kenttään syöttämien tietojen muutoksia. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Muutoksen syy\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Käyttäjien on annettava syy muokatessaan arvoa. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Ulkoinen ID\: -ecrffield_externalid=Ulkoinen Tunnus -ecrffield_externalid_tooltip=Tämä eCRF kentän tunniste tietojen viennissä. +ecrffield_externalid=Ulkoinen tunnus +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Viite*\: -ecrffield_ref=viite -ecrffield_ref_tooltip=Tämä eCRF kentän tunniste tuotaessa päivitettyä eCRF asetukset. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Luo satunnainen viite +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: -ecrffield_js_value_expression=Arvon lauseke +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: -ecrffield_js_output_expression=Ulostulon lauseke +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Kommentti\: ecrffield_comment=Kommentti -ecrffield_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Tämän eCRF-kentän poistaminen vaikuttaa kaikkiin niihin liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Syy\: ecrffield_deferred_delete_reason=Syy ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. trialecrfstatus_proband_list_header=proband listaa merkinnät -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Sijainti -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Probandin Tunnus -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Ryhmä +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Eläin trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sukupuoli -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Osasto -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika ja -aika +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=osasto +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF tila trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Edistyminen @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF\:n osa\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF koeanturiryhmät\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF\:n vierailut\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF\:n tila\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Probandin nimi\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Probank-ryhmä\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Vierailu\: +ecrf_field_values_visit_label=Vierailla\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Tallenna uusi indeksiosio update_ecrf_index_section_button_label=Tallenna indeksiosio @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Poista osio ecrf_field_values_page_empty_message=Tämän sivun eCRF-kentät on liitetty edelliseen sivuun. ecrf_field_values_empty_message=Ei kenttiä jotka näytetään/valitse eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Ei kenttiä näytetään/ladataan... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,174 +1232,174 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband listaa merkinnät proband_list_proband_list_rating_column=Arvostelu -proband_list_proband_list_position_column=Sijainti -proband_list_proband_list_proband_id_column=Probandin Tunnus -proband_list_proband_list_group_column=Ryhmä +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID +proband_list_proband_list_group_column=Group proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Eläin proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sukupuoli -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika ja -aika -proband_list_proband_list_proband_department_column=Osasto +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika +proband_list_proband_list_proband_department_column=osasto -proband_list_target_position=Tavoite -proband_list_target_position_tooltip=Proband siirretään annettuun asentoon. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Kommentti\: -proband_yearofbirth_label=Syntymäaika\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Syntymäaika\: proband_age_label=Ikä\: participants_picked_label=poimittuja probandeja\: -bulkadd_randomize_label=Satunnaistettu\: -bulkadd_randomize_tooltip=Satunnaista probandit, jotka on lisättävä. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Ryhmä\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Ryhmä -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Kytkimen kiinnitysryhmä, joka on tarkoitus lisätä, on valinnainen. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Arvostelu\: bulkadd_proband_list_rating=Arvostelu -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Luokitus on valinnainen, ja siihen on lisättävä. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands lisätään satunnaisesti sijainnin arvoja. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Raja\: -bulkadd_limit=Raja -bulkadd_limit_tooltip=Lisättävien probandien määrää voidaan rajoittaa. Lisättävien probandien määrää voidaan rajoittaa. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Proband\: +proband_list_proband_label=Tavoite\: proband_list_proband_required_message=Proband on pakollinen. -proband_list_proband_tooltip=Valitse olemassa oleva probandi, ellei uutta luoda.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Kokeilu*\: -proband_list_trial_required_message=Kokeilu on pakollinen. -proband_list_trial_tooltip=Kokeilu vaaditaan.\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Ryhmä\: -proband_list_proband_group=Ryhmä -proband_list_proband_group_tooltip=Kelausryhmä on valinnainen. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Asema*\: -proband_list_position=Sijainti -proband_list_position_tooltip=Tämä on tehtävä yhtenäisesti. +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Arvostelu\: proband_list_rating=Arvostelu proband_list_rating_tooltip=Arvostelu voidaan määrittää valinnaisesti. -proband_list_status_tab_label=Ilmoituksen Tilan Historia +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History -probandliststatus_list_header=ilmoittautumisen tila(t) +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Tilan tyyppi probandliststatus_list_status_count_column=osallistuja -probandliststatus_list_reason_column=Tilan syy +probandliststatus_list_reason_column=Status reason probandliststatus_list_real_timestamp_column=Aikaleima probandliststatus_list_modified_user_column=Käyttäjä proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tilatyyppi*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tilan tyyppi -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Lisää uusi ilmoittautumistila. Ilmoittautumisen elinkaaren kuvaa järjestys valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Lisää uusi ilmoittautumistila. Ilmoittautumisen elinkaaren kuvaa järjestys valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail vastaanottaja luotu. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Todellinen aikaleima*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Todellinen aikaleima -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=On tarpeen määritellä ilmoittautumistilan tilan todellinen aikaleima (real timestamp).
Tämä on tarkoitettu ilmoittautumistilan kohteisiin, jotka merkitään myöhemmin. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Syy\: proband_list_status_entry_input_reason=Syy -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Tiettyjä statustyyppejä varten tarvitaan syy. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband- Listan Ominaisuudet -probandlistentrytags_pdf_button_label=Kaikki proband listaa lomakkeet -probandlistentrytags_pdf_button_title=Avaa koehenkilöiden luettelolomake PDF\:nä -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Kaikki proband listaa lomakkeet - tyhjä -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband-listan lomake -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband-listan lomake - tyhjä - -export_proband_list_button_label=Probandin luettelo -export_proband_list_button_title=Vie koko koeajoluettelo -export_enrollment_log_button_label=Ilmoittautumisloki -export_enrollment_log_button_title=Vie suodatettu antureiden luettelo - ilmoittautumisloki -export_screening_log_button_label=Seulonta loki -export_screening_log_button_title=Vie suodatettu koeajoluettelo - seulontaloki -export_pre_screening_log_button_label=Esiseulonnan loki -export_pre_screening_log_button_title=Vie suodatettu koeajoluettelo - esiseulontaloki +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Vie suodatettu antureiden luettelo - Koodiluettelo Aiheen tunnistekoodi +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän todennäköisen luettelon poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Useita proband-luettelon merkintöjä poistetaan. Kunkin koetinluettelomerkinnän poistaminen vaikuttaa kaikkiin
liittyviin tietoihin. Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi kumota.
Oletko varma? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Vaihto Yhteenveto +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Ilmoittautumisen Edistyminen +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress -trial_association_courses_tab_label=Kurssit +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=kurssi(t) trial_association_courses_list_course_name_column=Kurssi -trial_association_courses_list_course_department_column=Osasto +trial_association_courses_list_course_department_column=osasto trial_association_courses_list_course_category_column=Kategoria -trial_association_courses_list_course_stop_column=Kurssin pysäkki +trial_association_courses_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massaposti(t) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nimi -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Osasto -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tyyppi +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=osasto +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Todennäköisyyteen -trial_association_massmails_list_physician_to_column=Lääkäri +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Tutkimaan +trial_association_massmails_list_physician_to_column=Lääkäriin trial_association_massmails_list_attachment_column=Liitteet -trial_association_massmails_list_status_type_column=Tila +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Lähetyksen edistyminen -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Aika +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Pinottu\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Näytä piirrokset pinottuina. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Satunnaisuuskoodit -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=satunnaistamiskoodi(t) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Koodi -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Satunnaisuusluettelo -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sokaisematon -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding Käyttäjä -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Sokkoutumaton Aikaleima -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Sokkoutumaton Syy -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Probandin Tunnus +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Osasto +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=osasto -no_randomizationcode_values_label=Ei sokkoutustietoja +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Korvaukset – koehenkilöiden luettelo +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband listaa merkinnät -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Sijainti -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Probandin Tunnus -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Ryhmä +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ilmoittautumisen tila reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Valitse näytettävä assettisarake -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Korvaukset - muut henkilöt +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Probandin Tunnus +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Osasto +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=osasto reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategoria reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Valitse näytettävä assettisarake -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Kaikki maksut -money_transfers_update_paid_button_title=Aseta varatut korvaukset +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 3252c3d55ed890a741804f6469337f564313cf97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:35 +0100 Subject: [PATCH 1419/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/user/labels_fi.properties | 302 +++++++++--------- 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties index d98cca3606d3..c3d9cb5bad5d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Käyttäjä #change password: change_password_title=Vaihda salasana -change_password_old_password_label=Vanha salasana*\: -change_password_old_password=Vanha salasana -change_password_old_password_tooltip=Vanha salasana on pakollinen. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Uusi salasana*\: -change_password_new_password=Uusi salasana -change_password_new_password_tooltip=Uusi salasana on pakollinen.
Ole hyvä ja tarkista tarkka salasanan vaatimukset beside. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Vahvistus*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Vahvistus -change_password_password_confirmation_tooltip=Vahvista uusi salasana. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Salasanan vaatimukset\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Vaihda salasana -and_logout_label=ja kirjaudu ulos +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=heikko -change_password_good_label=hyvä -change_password_strong_label=vahva +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Ajattele uutta salasanaa. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Muuta käyttöliittymän asetuksia +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Käyttäjätunnus -search_user_result_list_user_department_column=Käyttäjän osasto -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Henkilö search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Henkilö/org. osasto -search_user_result_list_parent_column=Vanhemman käyttäjä -search_user_result_list_unlocked_column=Avattu -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Pura PII (mikä tahansa isäntä) -search_user_result_list_auth_method_column=Todennus -search_user_result_list_password_valid_column=Salasana voimassa +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Pura PII\:n salaus +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII\:n salauksen purkaminen (mikä tahansa isäntä) +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Käyttäjä user_name_label=Käyttäjänimi*\: user_name=Käyttäjätunnus -user_name_tooltip=Yksilöllinen käyttäjätunnus on pakollinen. Sen on vastattava etätunnistautumisen menetelmää käyttävien
-tunnusten kanssa. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Etsi LDAP tilejä\: -user_ldapentry1=LDAP tili -user_ldapentry1_tooltip=Etsi LDAP-tilejä nimen tai sähköpostiosoitteen perusteella valitaksesi käyttäjätunnuksen. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Etsi LDAP tilejä\: -user_ldapentry2=LDAP tili -user_ldapentry2_tooltip=Etsi LDAP-tilejä nimen tai sähköpostiosoitteen perusteella valitaksesi käyttäjätunnuksen. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Todennusmenetelmä*\: -user_auth_method=Todennusmenetelmä -user_auth_method_tooltip=Valitse tunnistautumisen menetelmä. +user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method=Todennus tapa +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Osasto*\: -user_department=Osasto -user_department_tooltip=Käyttäjän on annettava osastolle.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. +user_department=osasto +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Henkilö/organisaatio\: -user_identity_tooltip=Henkilö/organisaatio voidaan valinnaisesti valita käyttäjän identiteetiksi.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Vanhemman käyttäjä\: -user_parent_tooltip=Periytyminen asetukset ja oikeudet vanhemman käyttäjälle.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Perii kaikki asetukset ylätason käyttäjiltä -disable_inherited_properties_button_label=Ei asetuksia ylätason käyttäjältä +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduulit +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Tavaraluettelo\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Ota tavaraluettelotietokanta käyttöön. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Henkilöt/Organisaatiot\: -user_enable_staff_module_tooltip=Ota käyttöön henkilöiden/organisaatioiden tietokanta. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Kurssit\: -user_enable_course_module_tooltip=Ota kurssien tietokanta käyttöön. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Kokeilut\: -user_enable_trial_module_tooltip=Ota koetietokanta käyttöön. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Ota syöttökenttien tietokanta käyttöön. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Ota probands-tietokanta käyttöön. +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Ota käyttöön massaviestien tietokanta. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Käyttäjät\: -user_enable_user_module_tooltip=Salli käyttäjien tietokanta. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Tavaraluettelon välilehtejä\: -user_inventory_module_tabs=Varaston välilehdet -user_inventory_module_tabs_tooltip=Näkyvät välilehdet varaston tietokannasta. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Henkilöt/Organisaatiot välilehtejä\: -user_staff_module_tabs=Henkilöt/Organisaatiot välilehdet -user_staff_module_tabs_tooltip=Henkilöiden/organisaatioiden tietokannan näkyvät välilehdet +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Kurssit välilehtejä\: -user_course_module_tabs=Kurssit välilehdet -user_course_module_tabs_tooltip=Näkyvät kurssien tietokannan välilehdet +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Kokeilujen välilehtejä\: -user_trial_module_tabs=Kokeilujen välilehdet -user_trial_module_tabs_tooltip=Kokeiden tietokannan näkyvät välilehdet +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Näkyvät syötekenttien tietokannan välilehdet +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Probands välilehtejä\: -user_proband_module_tabs=Probands välilehdet -user_proband_module_tabs_tooltip=Probands tietokannan näkyvät välilehdet +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Massaviestien tietokannan näkyvät välilehdet +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Käyttäjien välilehtejä\: -user_user_module_tabs=Käyttäjien välilehdet -user_user_module_tabs_tooltip=Käyttäjien tietokannan näkyvät välilehdet +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Käyttöliittymän Asetukset +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Kieli*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Aseta käyttäjän kieli (lokaali). +user_locale=Kieli +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Aikavyöhyke*\: -user_time_zone=Aikavyöhyke -user_time_zone_tooltip=Aseta käyttäjän aikavyöhyke. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Päivämäärän muoto\: -user_dateformat=Päivämäärän muoto -user_dateformat_tooltip=Aseta käyttäjän päiväyksen muoto. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Desimaalien erotin\: -user_decimalseparator=Desimaalin erotin -user_decimalseparator_tooltip=Aseta käyttäjän desimaalierotin. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Teema\: -user_theme=Teema -user_theme_tooltip=Aseta käyttäjän käyttöliittymän teema. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Sarkaimen suunta\: -user_tab_orientation=Sarkaimen suunta -user_tab_orientation_tooltip=Aseta käyttäjän välilehden suunta. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Lukittu (mikä tahansa isäntä)\: -user_locked_tooltip=Käyttäjä voi kirjautua sisään, jos tili on avattu. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Lukittu (epäluotettavat isännät)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Käyttäjä voi kirjautua sisään ei-luotetuista palvelimista, jos tili on avattu. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Käyttäjä voi tarkastella henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja (PII) probands
luotettujen isännät. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Pura PII (mikä tahansa isäntä)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Käyttäjä voi tarkastella henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja (PII) probands
missä tahansa isäntämaassa (jos maailmanlaajuisesti). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Näytä työkaluvihjeet\: -user_show_tooltips_tooltip=Näytä tai piilota tämänkaltaisia työkaluvihjeitä käyttäjän käyttöliittymässä. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Taulukkosarakkeiden näkyvyysasetukset\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Tämän käyttäjätilin poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Syy\: user_deferred_delete_reason=Syy user_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -user_add_confirmation_dialog_message=Muokkaat olemassa olevaa käyttäjää.
Haluatko varmasti luoda toisen käyttäjän? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Osaston salasana on pakollinen. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=uuden yksikön salasana -user_new_department_password_tooltip=Uuden yksikön salasana. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=vanhan laitoksen salasana -user_old_department_password_tooltip=Nykyisen osaston salasana. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Salasana password_label=Salasana*\: password=Salasana -password_tooltip=Anna uusi (paikallinen) salasana täyttää salasanakäytännön vaatimukset. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Luo satunnainen salasana +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Salasanan vaatimukset\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Logonin Rajoitukset +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Vanhenee\: -password_expires_tooltip=Ottaa salasanan vanhentumisen käyttöön (salasanan asettamisen jälkeen). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Voimassaoloaika\: password_validity_period=Voimassaoloaika -password_validity_period_tooltip=Voimassaoloaika on pakollinen, jos salasana vanhenee. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Voimassaoloaika päivät\: -password_validity_period_days=Voimassaoloaika päivät +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. -password_prolongable_label=Jatkuvuudet\: -password_prolongable_tooltip=Käyttäjä voi palauttaa vanhentumispäivämäärän muuttamalla salasanaa. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Rajoita lokitiedostoja\: -password_limit_logons_tooltip=Rajoita käyttäjätunnusten määrää tällä salasanalla. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Kirjautumisraja\: -password_max_successful_logons=Kirjautumisen raja -password_max_successful_logons_tooltip=Enimmäismäärä sallittuja tunnuksia vaaditaan, jos raja logons on käytössä. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Rajoita yrityksiä\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Rajoita epäonnistuneiden kirjautumisyritysten määrää (käyttämällä väärää salasanaa), koska kirjautuminen onnistui. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Yritetään rajaa\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Yrityksien raja -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Enimmäismäärä vääriä salasanayrityksiä on vaadittava, jos rajayritykset on otettu käyttöön. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Kirjautuminen edellyttää, että saat uuden vahvistuskoodin (OTP),
, joka voidaan hakea mobiililaitteella. +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP todennuspalvelu\: -password_otp_type=OTP todennuspalvelu -password_otp_type_tooltip=Valitse tunnistautumispalvelu 2FA yksi-aika-salasanoille. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Tilastot ja laskurit +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Salasana asetettu\: -password_prolongable_message=Käyttäjä voi pidentää. -password_not_prolongable_message=Käyttäjä ei voi pidentää. -password_expiration_date_label=Viimeinen käyttöpäivä\: -password_successful_logons_label=\#Logonit\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Epäonnistuneet yritykset\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Viimeisin logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Viimeisin logon yritys isäntä\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Viimeisin onnistunut logon aikaleima -password_last_successful_logon_host_label=Viimeisin onnistunut logon isäntä\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Aseta uusi salasana -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Aseta uusi salasana ja nollaa 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Osaston salasana on pakollinen. -password_department_password=uuden yksikön salasana -password_department_password_tooltip=Uuden yksikön salasana. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Periytyvät käyttöoikeudet vanhemmalta käyttäjältä +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=päiväkirjamerkinnät @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=Järjestelmä msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Otsikko user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Aikaleima -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Kohteen (järjestelmä) merkintä -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Kohteen merkintä (käyttäjä) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Kysely -open_entity_button_label=Napsauta tätä painiketta avataksesi kohteen. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 582aee0d8166f5a50bb87d81b1118582a72cfd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:36 +0100 Subject: [PATCH 1420/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl index 7c41dc1fec7b..cfd761c6abef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Hyvä $courseparticipationstatusentry_staff_firstname tai $courseparticipationstatusentry_course_name luennoitsija, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kurssi: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kurssin CV otsikko: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kurssiosasto: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurssiluokka: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Osallistujakategoria: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Osallistumistila: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Kommentti: $courseparticipationstatusentry_comment -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 489c80e573865f435d301a2f131afad7813b7f32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:37 +0100 Subject: [PATCH 1421/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Finnish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl index bb3d29bae11c..d243c62d82cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name - • Tulli: $dutyrosterturn_start - • Velvoite: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar - • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title - • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Itsensä jaettavissa. -#Muu - • Ei itsejakoa. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tullia koskeva huomautus: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6c9df1b882d24ea43d70edab7881ce76ef0538db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:38 +0100 Subject: [PATCH 1422/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Finnish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl index bb3d29bae11c..d243c62d82cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name - • Tulli: $dutyrosterturn_start - • Velvoite: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar - • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title - • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Itsensä jaettavissa. -#Muu - • Ei itsejakoa. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tullia koskeva huomautus: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 219654ee3cbebabd9aca080eb1a8eaffe80685b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:39 +0100 Subject: [PATCH 1423/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Finnish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl index ab5b30cbc9a6..ef3ad7f4e465 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name - • Tulli: $dutyrosterturn_start - • Velvoite: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar - • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title - • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Uusi henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Itsensä jaettavissa. -#Muu - • Ei itsejakoa. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tullia koskeva huomautus: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 79d01f451294d2f844231cea526d196b2de2f739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:39 +0100 Subject: [PATCH 1424/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Finnish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl index bb3d29bae11c..d243c62d82cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name - • Tulli: $dutyrosterturn_start - • Velvoite: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar - • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title - • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Itsensä jaettavissa. -#Muu - • Ei itsejakoa. + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tullia koskeva huomautus: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2a09cd621096834d877e85e8cbb89e01aaa88db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:40 +0100 Subject: [PATCH 1425/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl index 483024126ab0..0789db876598 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Hyvä $ecrfstatusentry_listentry_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Kokeiluosasto: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband ryhmä: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF tila: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Syötteen vahvistus: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Vahvistuksen aikaleima: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Aikaleima: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Syöttövahvistus on vireillä. + • Input validation pending. #end - • Muokattu: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Jatka seuraavin vaihein saadaksesi eCRF datan syötön valmiiksi. -#Muu -ECRF-tietojen syöttö on valmis. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 19896ad0b63ef0c72f7bb7d5ceaf18ae7cbc7683 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:41 +0100 Subject: [PATCH 1426/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl index b9f86c9d2794..c0350f689eae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Hyvä $course_name luennoitsija tai syvyyden jäsen. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kurssi: $course_name - • Kurssin CV otsikko: $course_cvtitle - • Kurssiosasto: $course_department - • Kurssiluokka: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kurssin loppu: $course_stop - • Voimassaolo päättyy: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4f85448f6104e39eedc1af0ece3311b1fb35e899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:42 +0100 Subject: [PATCH 1427/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Finnish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl index 1d0f57f63fdf..0a1474e9e3ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kurssi: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kurssin CV otsikko: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kurssiosasto: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurssiluokka: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Kurssin loppu: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Voimassaolo päättyy: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Ole hyvä ja vieraile ilmoittautuaksesi sopivaan kertauskurssiin: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/staff/expiringParticipationYleiskatsaus.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6e3c7d2ff80e8f240f043205c818dd101a810ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:43 +0100 Subject: [PATCH 1428/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Finnish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl index a303e9b77707..03b1b1098579 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Hyvä #if($notification.password.user.identity)käyttäjä $password_user_name#{else}syvyyden jäsentä. $password_user_department#loppu, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Käyttäjänimi: $password_user_name - • Käyttäjäosasto: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Salasanan vanhentuminen: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Viimeisin kirjautumisyritys: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Aseta uusi salasana: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a31f57f75086260c6774b55482a4e2f129ebafac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:44 +0100 Subject: [PATCH 1429/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Finnish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl index e583a42840ef..2a30a138b1a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Hyvä syvyyden jäsen. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband luokka: $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Poistaminen ajoitettu: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Viimeksi muokattu käyttäjä: $proband_modifieduser_identity_name - • Viimeksi muokattu aikaleima: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Ilman probandin tietoon perustuvaa suostumusta; tietojen poistaminen on pakollista tietojen yksityisyyden suojaamiseksi probandin arkaluonteisten tietojen suojaamiseksi ja henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojen poistamiseksi. Sen vuoksi poistoa ei voida kiertää uudelleen. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 712c46355cfe6a09f3af94cc527613ed39a1f19a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:45 +0100 Subject: [PATCH 1430/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Finnish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl index 7a5a04297296..dcf7c96daddd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Hyvä syvyyden jäsen. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Tavaraluettelo: $inventorystatusentry_inventory_name - • Varastoosasto: $inventorystatusentry_inventory_department - • Tavaraluettelo kissa: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tyyppi: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Alkuperä: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Lähettäjä: $inventorystatusentry_start - • Vastaanottaja: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Kommentti: $inventorystatusentry_comment -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4fb77e279baef24253c5ccbd2b39434e2852f223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:46 +0100 Subject: [PATCH 1431/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Finnish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-fi.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl index 2d29589a0e59..31da54f6017f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Tavaraluettelo: $inventorybooking_inventory_name - • Varastoosasto: $inventorybooking_inventory_department - • Tavaraluettelo kissa: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Tilan tyyppi: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Alkuperä: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Tila: $inventorystatusentry_start - • Tila: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Varaus: $inventorybooking_start - • Varaus: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Kurssi: $inventorybooking_course_name - • Kokeilu: $inventorybooking_trial_name - • Probandille: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Tilan kommentti: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Varauksen kommentti: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 124269eaa625487f0e6cac99d288c163251a2d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:47 +0100 Subject: [PATCH 1432/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Finnish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl index 5900970fe227..57dd17c292cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Hyvä #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Tavaraluettelo: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Varastoosasto: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Tavaraluettelo kissa: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Nimi: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Tyyppi: $maintenancescheduleitem_type - • Päivämäärä: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Yrityksen yhteystiedot: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7e7382774c1580d896959d3bb75648e490c6eeab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:48 +0100 Subject: [PATCH 1433/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-newcourse-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl index f2378959394f..2ffdcfc93200 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Hyvä syvyyden jäsen. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kurssi: $course_name - • Kurssin CV otsikko: $course_cvtitle - • Kurssiosasto: $course_department - • Kurssiluokka: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kurssin alku: $course_start - • Kurssin loppu: $course_stop - • Osallistumisen määräaika: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Rekisteröidy tälle kurssille: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f1703ec97abbb7cce7f50df450fb1b2532af8d42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:48 +0100 Subject: [PATCH 1434/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Finnish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl index a5a6069e401d..67c066370e24 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Hyvä $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Kokeiluosasto: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband ryhmä: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Käynti: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF osio: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indeksi: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Ongelman tila: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Muokattu: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Kommentti: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historia: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Ole hyvä ja tarkista tiedot ratkaista eCRF kysymys: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#Muu -ECRF:n kysymys on päättynyt. +#else +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 282d150ee96a4e664a09eaa3b0fe03dd7473906d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:49 +0100 Subject: [PATCH 1435/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl index b5066031c5da..4b945a9dafe8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Hyvä syvyyden jäsen. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Probandin syvyys: $probandstatusentry_proband_department + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tyyppi: $probandstatusentry_type - • Lähettäjä: $probandstatusentry_start - • Vastaanottaja: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e4d15b8b896f5bbcf73b030c1d4e780e12c2d563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:50 +0100 Subject: [PATCH 1436/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index 2974c6d2c5c3..6720605e750a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Probandin syvyys: $probandstatusentry_proband_department + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tilan tyyppi: $probandstatusentry_type - • Tila: $probandstatusentry_start - • Tila: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name - • Käynti: $visitscheduleitem_name - • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start - • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ce2b0acff96acebaffb91f0fa95be571ecba542f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:51 +0100 Subject: [PATCH 1437/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl index e1f3ccd8b2b9..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Hyvä syvyyden jäsen. $department, +Dear member of dept. $department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Laitos: $department - • $number_of_probands_deleted probandia poistettu. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Ilman probandin tietoon perustuvaa suostumusta; tietojen poistaminen on pakollista tietojen yksityisyyden suojaamiseksi probandin arkaluonteisten tietojen suojaamiseksi ja henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojen poistamiseksi. Sen vuoksi poistoa ei voida kiertää uudelleen. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 49c1597472128ce93a73569fec647daf418a6133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:52 +0100 Subject: [PATCH 1438/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl index 31946aa88bc9..91c475d6ffd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Hyvä $staffstatusentry_staff_name valvoja, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_name - • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_department - • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tyyppi: $staffstatusentry_type - • Lähettäjä: $staffstatusentry_start - • Vastaanottaja: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Kommentti: $staffstatusentry_comment -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 44fb34020b438855c61659bdaccf7308a86929bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:53 +0100 Subject: [PATCH 1439/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Finnish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl index 846f21d9899b..f624f031e2eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Hyvä $dutyrosterturn_trial_name kokeilutiimin jäsen tai $dutyrosterturn_staff_namevalvoja, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_department - • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Tilan tyyppi: $staffstatusentry_type - • Tila: $staffstatusentry_start - • Tila: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name - • Tulli: $dutyrosterturn_start - • Velvoite: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title - • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Tilan kommentti: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Tullia koskeva huomautus: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fdd35448226f9ac919882260f0616cf7c3091a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:54 +0100 Subject: [PATCH 1440/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index 77a1e2ae2c08..5e85ec17be37 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeilutiimin jäsen tai $staff_namevalvoja, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name - • Käynti: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Päivämäärä: $visit_schedule_item_day_date -#Muu - • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start - • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • Kynnys: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() työntekijää N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From af38b644026271779be3abd2f5c922985d44b0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:55 +0100 Subject: [PATCH 1441/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Finnish) --- ...-notification-timelineeventreminder-fi.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl index f1e4d95d96c3..914612004274 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Hyvä $timelineevent_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Koekoodi: $timelineevent_trial_name - • Kokeilujakson nimi: $timelineevent_trial_title - • Kokeilujakson syvyys: $timelineevent_trial_department - • Kokeilujakson tila: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Tapahtumatyyppi: $timelineevent_type - • Tapahtuma alkaen: $timelineevent_start - • Tapahtuma: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Tapahtuman nimi: '$timelineevent_title' - • Tärkeys: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Kuvaus: $timelineevent_description -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9d0fe94daf39d22fdb993164abb5bc7241735de9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:56 +0100 Subject: [PATCH 1442/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl index ab81a7e53986..e727e448a054 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Hyvä $trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Koekoodi: $trial_name - • Kokeilujakson nimi: $trial_title - • Kokeilujakson syvyys: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Kokeilujakson tila: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: ei muita muutoksia kokeiluja ja niihin liittyviä tietueita. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Kyselyn arvon syötteet ovat käytössä. -#Muu - • Tiedusteluarvon syötteet on poistettu käytöstä. + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. #end -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 89964d90c17fea687ebb215530ca8c6ac80538aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:57 +0100 Subject: [PATCH 1443/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl index 1c06ef493702..0290461ad3cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Hyvä $trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Koekoodi: $trial_name - • Kokeilujakson nimi: $trial_title - • Kokeiluosasto: $trial_department - • Kokeilujakson tila: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Puuttuva kokeiluversio: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e355bb5585510f2fa5f7cd78fc57026c66296f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:58 +0100 Subject: [PATCH 1444/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-useraccount-fi.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl index 6e576406d772..e63cf4d39c45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -${application.abbreviation} tilisi #if($new_user)luodin#{else}muutettiin #end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Käyttäjänimi: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Järjestelmänvalvoja ilmoittaa sinulle varsinaisen salasanan. -#Muu - • Salasana pysyy muuttumattomana. + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • Käytettävä salasana on sinun MUG-salasanasi. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Kun kirjaudut sisään ensimmäistä kertaa, syötä ylläpitäjän antama salasana pakolliseksi "paikallinen salasana". -#Muu -Kun kirjaudut seuraavan kerran, syötä nykyinen salasana pakolliseksi "paikallinen salasana". +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -Järjestelmä on käytettävissä alla olevalla sivustolla: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -TÄRKEÄÄ: Tilin avulla voit lukea henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja aiheista, jotka käyttäjät ovat rekisteröineet "$user_department" osasto. Tietojen yksityisyyden säilyttämiseksi tilitiedot on pidettävä salassa. Sinua ei koskaan pyydetä antamaan käyttäjätunnuksia sähköpostitse tai muilla palvelimilla kuin "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cef5f379d95f37c1c5b0507425fa6fba65032aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:58 +0100 Subject: [PATCH 1445/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Finnish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl index 842b3b34c0be..74e46b243e38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: +this is a notification for the following event: $type - • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name - • Käynti: $visitscheduleitem_name - • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start - • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Kiitos! -Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instant: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c05bcc6b5da4b4178e96121e634cad94643034fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:39:59 +0100 Subject: [PATCH 1446/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl index c4c326b59b79..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Asenna Google Authenticator -sovellus mobiililaitteelle. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Avaa sovellus rekisteröimään $application_abbreviation tilisi (skannaa QR-koodi alla). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Käytä sovellusta luodaksesi pyydetyn vahvistuskoodin. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From a65d45ad79bad79e59c2ead100fbae4fb71cb458 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:00 +0100 Subject: [PATCH 1447/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties index fdbbbe4afcfe..c2efd51fc562 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=indirizzo aziendale +business=recapito di lavoro home=indirizzo di casa other=altro indirizzo -term_time=term-time address +term_time=indirizzo a tempo determinato location=posizione \ No newline at end of file From f16364f6c2017564484f3d941d1d1d2336a00884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:01 +0100 Subject: [PATCH 1448/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Italian) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_it.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_it.properties index cf0d09c153c3..7141ffab11b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_it.properties @@ -1,41 +1,41 @@ trial_header_footer=Prova {0} -proband_header_footer=Id Del Proband {0} +proband_header_footer=ID probando {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Pagina -page_number_header_footer_2=\ di +page_number_header_footer_2=\ Di #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=deselezionato +checkbox_unchecked=non controllato checkbox_checked=controllato -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Traccia di controllo #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Convalida Input -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Query +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Convalida dell'input +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Interrogazioni annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotazioni -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versione,Valore salvato,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Valore salvato -listEntry.proband.id=Id Del Proband -ecrfField.ecrf.name=nome eCRF +listEntry.proband.id=ID del probando +ecrfField.ecrf.name=nome della eCRF visit.token=Visita ecrfField.section=Sezione index=Indice -ecrfField.position=Posizione campo -ecrfField.field.name=Nome campo +ecrfField.position=Posizione in campo +ecrfField.field.name=Nome del campo version=Versione -reasonForChange=Motivo del cambiamento +reasonForChange=ragione per cambiare changeComment=Dettagli modifiedUser.name=Utente modifiedTimestamp=Timestamp status.name=Tipo di stato status.resolved=Risolto -comment=Commento di stato +comment=Commento sullo stato From 85b70ac85967c1a4f75fd05ef9feabced3953041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:02 +0100 Subject: [PATCH 1449/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Italian) --- ...ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_it.properties index cd6c3bcf6c06..04ee41cb55e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_it.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -booleanValue=sì/no valore -dateValue=valore data -timestampValue=valore timestamp +booleanValue=valore sì/no +dateValue=valore della data +timestampValue=valore del timestamp floatValue=valore decimale longValue=valore intero textValue=valore del testo @@ -16,7 +16,7 @@ selectionValues.7=8. valore di selezione selectionValues.8=9. valore di selezione selectionValues.9=10. valore di selezione ecrfField=campo eCRF -index=indice di sezione +index=indice della sezione #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id From a9a43d06802bec26959473ceb14031de7d7b4cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:03 +0100 Subject: [PATCH 1450/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Italian) --- ...sms-authenticationexceptionmessages_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_it.properties index f70cc1a257f5..3b5c73cf63b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_it.properties @@ -3,15 +3,15 @@ user_marked_for_deletion=l''utente {0} è contrassegnato per l''eliminazione user_locked=utente {0} bloccato no_password_set=nessuna password impostata per l''utente {0} no_local_password_set=nessuna password locale impostata per l''utente {0} -successful_logon_limit_exceeded=logons consentiti spesi {0} +successful_logon_limit_exceeded=accessi consentiti spesi {0} wrong_password_attempt_limit_exceeded=troppi tentativi di password errati {0} password_expired=password scaduta wrong_password=password errata {0} authentication_required=autenticazione richiesta wrong_local_password=password locale errata {0} wrong_remote_password=password remota errata {0} -local_password_required=le credenziali remote differiscono - è richiesta la password locale -invalid_jwt=JWT {0} non valido -invalid_otp=OTP non valido -no_host=utente {0} non consentito di accedere - indirizzo host sconosciuto -host_not_allowed_or_unknown_host=l''utente {0} non è autorizzato ad accedere dall''indirizzo host {1} +local_password_required=le credenziali remote sono diverse\: è richiesta la password locale +invalid_jwt=JWT {0}non valido +invalid_otp=OTP non valida +no_host=all''utente {0} non è consentito accedere - indirizzo host sconosciuto +host_not_allowed_or_unknown_host=all''utente {0} non è consentito accedere dall''indirizzo host {1} From fff11c7f4f4478c2522732be70aaa224c0277d24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:04 +0100 Subject: [PATCH 1451/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_it.properties index 0f3d45e92618..fe98fb0abe73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_it.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=locale -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LOCAL=Locale +LDAP1=LDAP1 +LDAP2=LDAP2 \ No newline at end of file From 5345067f559b2700f1d36cb1308d9cae20a40875 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:05 +0100 Subject: [PATCH 1452/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Italian) --- ...uthorisationexceptionmessages_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_it.properties index fd04e3bc4eb5..bc30c1b57204 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_it.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=non consentito - autorizzazione non può essere risolta\: nessun utente autenticato -no_permissions=non consentito - i tuoi profili di autorizzazione utente non contengono permessi per l'operazione richiesta -no_identity=non consentito - l'utente non ha nessuna persona associata/organizzazione associata che è necessaria per risolvere il permesso +not_authenticated=non consentito\: l'autorizzazione non può essere risolta\: nessun utente autenticato +no_permissions=non consentito\: i profili di autorizzazione utente non contengono autorizzazioni per l'operazione richiesta +no_identity=non consentito\: l'utente utente non ha alcuna persona/organizzazione associata necessaria per risolvere l'autorizzazione parameter_restriction_violated=non è consentito eseguire l''operazione {0} con un valore di {2} per il parametro {1} parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=non è consentito eseguire l''operazione {0} - nessuna corrispondenza per le restrizioni del parametro {1} o oggetto non trovato -criteria_not_saved=non è consentito eseguire la query non salvata -criteria_modified_different_number_of_criterions=non è consentito eseguire query non salvata - il numero di criteri differisce da query salvata -criteria_modified_different_tie=non è consentito eseguire la query non salvata - la combinazione di criterio differisce da query salvata -criteria_modified_different_property=non è consentito eseguire la query non salvata - la proprietà del criterio differisce dalla query salvata +criteria_not_saved=non è consentito eseguire query non salvate +criteria_modified_different_number_of_criterions=non è consentito eseguire query non salvate\: il numero di criteri è diverso dalla query salvata +criteria_modified_different_tie=non è consentito eseguire query non salvate\: la congiunzione dei criteri è diversa dalla query salvata +criteria_modified_different_property=non è consentito eseguire query non salvate\: la proprietà del criterio è diversa dalla query salvata no_host=non è consentito eseguire l''operazione {0} - indirizzo host sconosciuto host_not_allowed_or_unknown_host=non è consentito eseguire l''operazione {0} dall''indirizzo host {1} -file_not_public=l''ID del file {0} non è pubblico +file_not_public=l''ID file {0} non è pubblico -encrypted_file=l''ID del file {0} è cifrato +encrypted_file=l''ID file {0} è crittografato From 1164fda98cf8e5134051bc8cc89b9de4b18886a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:06 +0100 Subject: [PATCH 1453/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Italian) --- .../ctsms-contactdetailtypes_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_it.properties index 569b166ecda9..e67b9bc9296d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_it.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=numero di telefono business -office_phone_number=numero di telefono ufficio -home_phone_number=numero di telefono della casa -mobile_phone_number=numero di telefono cellulare +business_phone_number=numero di telefono aziendale +office_phone_number=numero di telefono dell'ufficio +home_phone_number=numero di telefono fisso +mobile_phone_number=numero di cellulare fax_number=numero di fax -business_email_address=indirizzo email aziendale +business_email_address=indirizzo e-mail aziendale other_email_address=altro indirizzo email -web_page_url=URL pagina web +web_page_url=URL della pagina Web #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=numero di telefono \ No newline at end of file +care_phone_number=numero di telefono della cura \ No newline at end of file From 4f9fb7ade88d644c7938d583ff5e60545493c623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:07 +0100 Subject: [PATCH 1454/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-coursecategories_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_it.properties index f9adcc4c1639..16f2d66bbc13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Buona Pratica Clinica (Gcp) -study_specific=prova specifica +gcp=Buona pratica clinica (GCP) +study_specific=specifico della prova continuing_education=formazione continua -first_aid=pronto soccorso \ No newline at end of file +first_aid=primo soccorso \ No newline at end of file From 300d4bb3350f5b5761d1956feb8611f71bfe756b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:08 +0100 Subject: [PATCH 1455/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Italian) --- ...ms-coursecertificate-pdf-labels_it.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_it.properties index 119a527361d5..a40424f00c96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_it.properties @@ -2,22 +2,22 @@ headline=Conferma course_from_to=da {0} a {1} -course_date=su {0} +course_date=il {0} -confirmation_1=È qui confermato che\: -confirmation_2=ha partecipato a un corso/formazione su +confirmation_1=Si conferma quanto sopra +confirmation_2=partecipato ad un corso/formazione su confirmation_3_passed=con successo. confirmation_3_not_passed=senza successo. -participant_male_salutation=Sig. {0} -participant_female_salutation=Sig.ra {0} -participant_male_female_salutation=Sig.ra ______________________________ +participant_male_salutation=Signor {0} +participant_female_salutation=Signora {0} +participant_male_female_salutation=Signor/signora ______________________________ course_description=Descrizione\: -trial_title=Studio clinico\: +trial_title=Test clinico\: course_validity=Validità\: -days_label={0} giorno(i) +days_label={0} giorno/i competence_suffix=\: From 324421a777b002555fb590383afbe75455f4e70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:09 +0100 Subject: [PATCH 1456/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Italian) --- ...separticipantlist-pdf-labels_it.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_it.properties index 5ad51de56773..c0265d0bb8bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_it.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Nome allenamento\: -course_self_registration=Auto-registrazione\: -true=sì -false=no -data_as_of=Dati come segue\: +course_name=Nome della formazione\: +course_self_registration=Autoregistrazione\: +true=SÌ +false=NO +data_as_of=Dati al\: course_period=Periodo\: -course_from_to={0} a {1} +course_from_to=Da {0} a {1} course_date={0} course_description=Descrizione\: -trial_title=Studio clinico\: +trial_title=Test clinico\: course_validity=Validità\: course_institution=Istituzione/fornitore\: -days_label={0} giorno(i) -course_cv_title=Titolo CV\: -course_cv_comment_preset=Commento CV\: +days_label={0} giorno/i +course_cv_title=Titolo del CV\: +course_cv_comment_preset=Commento al CV\: competence_suffix=\: participant_column_name=Partecipante -signature_column_name=Data/Firma Del Partecipante -booking_from_to={1} -\n{2}\nData/Firma Partecipante +signature_column_name=Data/Firma del partecipante +booking_from_to={1} -\n{2}\nData/Firma del partecipante page_number=Pagina {0} di {1} -lecturer_column_name=Firma Data/Docente \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Data/Firma del docente \ No newline at end of file From 53e415cf21bf8545bbfa0a80a2b0c9cf0e54804d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:10 +0100 Subject: [PATCH 1457/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Italian) --- .../ctsms-criterionproperties_it.properties | 400 +++++++++--------- 1 file changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties index 9768fad0230b..37ccb2f237d5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties @@ -2,87 +2,87 @@ inventory.id=ID inventory.department.id=Dipartimento inventory.category.id=Categoria -inventory.name=Nome inventario +inventory.name=Nome dell'inventario inventory.bookable=Prenotabile inventory.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione inventory.parent.id=Genitore inventory.owner.id=Proprietario -inventory.tagValues.value=Valore del tag -inventory.tagValues.tag.id=Tipo di tag -inventory.tagValues=\#Valori tag -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Inventario prenotazione per conto di -inventory.bookings.proband.id=Inventario prenotazione per proband -inventory.bookings.trial.id=Inventario prenotazione per la prova -inventory.bookings.course.id=Prenotazione inventario per il corso -inventory.statusEntries.start=Avvio stato disponibilità -inventory.statusEntries.startByPeriod=Stato disponibilità inizio (finestra) -inventory.statusEntries.stop=Stato disponibilità stop -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Stato disponibilità stop (finestra) -inventory.statusEntries.type.id=Tipo di stato disponibilità -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo di stato disponibilità - inventario disponibile +inventory.tagValues.value=Valore dell'etichetta +inventory.tagValues.tag.id=Tipo di etichetta +inventory.tagValues=\#Valori dei tag +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Prenotazione inventario per conto di +inventory.bookings.proband.id=Prenotazione inventario per probando +inventory.bookings.trial.id=Prenotazione dell'inventario per la prova +inventory.bookings.course.id=Prenotazione dell'inventario per il corso +inventory.statusEntries.start=Inizio dello stato di disponibilità +inventory.statusEntries.startByPeriod=Inizio stato disponibilità (finestra) +inventory.statusEntries.stop=Lo stato di disponibilità si interrompe +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Interruzione stato disponibilità (finestra) +inventory.statusEntries.type.id=Tipo di stato di disponibilità +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo di stato di disponibilità\: inventario disponibile staff.id=ID staff.department.id=Dipartimento staff.category.id=Categoria -staff.personParticulars.firstName=Nome nome +staff.personParticulars.firstName=Nome di battesimo staff.personParticulars.lastName=Cognome -staff.organisationParticulars.organisationName=Nome dell'organizzazione +staff.organisationParticulars.organisationName=Nome dell'Organizzazione staff.personParticulars.dateOfBirth=Data di nascita staff.person=Persona staff.employee=Dipendente -staff.allocatable=Assegnabile +staff.allocatable=Allocabile staff.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione staff.parent.id=Genitore -staff.trialMemberships.trial.id=Membro del team del processo -staff.participations.course.id=Partecipante al corso -staff.participations.course.trial.id=Partecipante ai corsi per la prova +staff.trialMemberships.trial.id=Membro del team di prova +staff.participations.course.id=Ovviamente partecipante +staff.participations.course.trial.id=Partecipante a corsi di prova staff.participations.course.category.id=Partecipante ai corsi di categoria -staff.participations.course.stop=Arresto del corso -staff.participations.course.stopByPeriod=Arresto del corso (finestra) -staff.tagValues.value=Valore del tag -staff.tagValues.tag.id=Tipo di tag -staff.tagValues=\#Valori tag -staff.contactDetailValues.value=Valore dettaglio contatto -staff.contactDetailValues.type.id=Dettaglio contatto -staff.contactDetailValues=\#Dettaglio contatto -staff.contactDetailValues.na=Dettaglio contatto N/A - -staff.statusEntries.start=Inizio stato assente -staff.statusEntries.startByPeriod=Inizio stato assente (finestra) -staff.statusEntries.stop=Fine stato assente -staff.statusEntries.stopByPeriod=Stato fermo assente (finestra) -staff.statusEntries.type.id=Tipo di stato assente -staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo di stato assente - personale disponibile - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=con compiti di giudizio -staff.dutyRosterTurns.start=Inizio del dazio -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Duty start (finestra) -staff.dutyRosterTurns.stop=Arresto di servizio -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Arresto di servizio (finestra) - -staff.participations=\#Partecipazioni al corso -staff.cvPositions=\#Posizioni CV +staff.participations.course.stop=Interruzione del corso +staff.participations.course.stopByPeriod=Interruzione del percorso (finestra) +staff.tagValues.value=Valore dell'etichetta +staff.tagValues.tag.id=Tipo di etichetta +staff.tagValues=\#Valori dei tag +staff.contactDetailValues.value=Valore dei dettagli del contatto +staff.contactDetailValues.type.id=Dettagli del contatto +staff.contactDetailValues=\#Dettagli del contatto +staff.contactDetailValues.na=Dettagli del contatto N/A + +staff.statusEntries.start=Inizio dello stato di assenza +staff.statusEntries.startByPeriod=Inizio stato assenza (finestra) +staff.statusEntries.stop=Interruzione dello stato di assenza +staff.statusEntries.stopByPeriod=Tappa stato assenza (finestra) +staff.statusEntries.type.id=Tipo di stato di assenza +staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo di stato di assenza\: personale disponibile + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=con obblighi di giudizio +staff.dutyRosterTurns.start=Inizio del servizio +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Inizio servizio (finestra) +staff.dutyRosterTurns.stop=Sosta di dovere +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Fermata di servizio (finestra) + +staff.participations=\#Partecipazioni ai corsi +staff.cvPositions=Posizioni \#CV staff.cvPositions.section.id=Sezione CV staff.files=\#File course.id=ID course.department.id=Dipartimento course.category.id=Categoria -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Prova course.name=Nome del corso -course.stop=Arresto del corso -course.stopByPeriod=Arresto del corso (finestra) +course.stop=Interruzione del corso +course.stopByPeriod=Interruzione del percorso (finestra) course.participationDeadline=Termine di partecipazione course.participationByPeriod=Termine di partecipazione (finestra) -course.showCvPreset=Mostra nella preimpostazione CV +course.showCvPreset=Mostra nel CV preimpostato course.expires=Scade course.validityPeriod=Periodo di validità -course.selfRegistration=Auto-registrazione +course.selfRegistration=Autoregistrazione course.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione course.renewals.id=Corso di rinnovamento -course.renewals=\#Rinnovo corsi +course.renewals=\#Corsi di rinnovamento course.precedingCourses.id=Corso precedente -course.precedingCourses=\#Corsi preliminari +course.precedingCourses=\#Corsi precedenti course.lecturers.staff.id=Docente course.lecturers=\#Docenti @@ -93,228 +93,228 @@ trial.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione trial.status.id=Stato di prova trial.type.id=Tipo di prova trial.sponsoring.id=Sponsorizzazione -trial.surveyStatus.id=Stato dell'indagine -trial.members.staff.id=Membro del processo -trial.members.role.id=Ruolo membro della prova -trial.probandListEntries=\#Voci della lista Proband -trial.tagValues.value=Valore del tag -trial.tagValues.tag.id=Tipo di tag -trial.tagValues=\#Valori tag -trial.members=\#Membri della Prova -trial.events.type.id=Tipo di evento timeline -trial.events.start=Inizio evento timeline -trial.events.startByPeriod=Inizio evento timeline (finestra) -trial.dutySelfAllocationLocked=Assegnazione automatica dei compiti bloccata -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Dazi fissati fino al -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Dazi fissi fino a (finestra) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Dazi fissati da -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Dazi fissati da (finestra) +trial.surveyStatus.id=Stato del sondaggio +trial.members.staff.id=Membro di prova +trial.members.role.id=Ruolo di membro di prova +trial.probandListEntries=\#Voci dell'elenco dei probandi +trial.tagValues.value=Valore dell'etichetta +trial.tagValues.tag.id=Tipo di etichetta +trial.tagValues=\#Valori dei tag +trial.members=\#Membri della prova +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Inizio dell'evento della sequenza temporale +trial.events.startByPeriod=Inizio evento sequenza temporale (finestra) +trial.dutySelfAllocationLocked=Autoassegnazione dei dazi bloccata +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Doveri fissati fino al +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Compiti fissati fino al (finestra) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Doveri fissati da +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Compiti fissati da (finestra) trial.randomization=Metodo di randomizzazione trial.exclusiveProbands=Partecipazione esclusiva -trial.signupProbandList=Registrati - elenco proband -trial.signupInquiries=Iscrizione - richieste +trial.signupProbandList=Registrazione - elenco dei probandi +trial.signupInquiries=Registrazione - richieste -trial.probandListEntries.proband.id=avere Proband in proband list -trial.dutyRosterTurns=\#Dazi +trial.probandListEntries.proband.id=avere Probando nell'elenco dei probandi +trial.dutyRosterTurns=\#Doveri trial.courses=\#Corsi proband.id=ID proband.department.id=Dipartimento proband.category.id=Categoria proband.category.locked=Categoria bloccata -proband.personParticulars.firstNameHash=Nome nome +proband.personParticulars.firstNameHash=Nome di battesimo proband.personParticulars.lastNameHash=Cognome -proband.personParticulars.lastNameIndex=Indice del cognome +proband.personParticulars.lastNameIndex=Indice dei cognomi proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Data di nascita proband.personParticulars.yearOfBirth=Anno di nascita -proband.personParticulars.gender=Sesso +proband.personParticulars.gender=Genere proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Nome (animale) proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data di nascita (animale) proband.animalParticulars.gender=Sesso (animale) -proband.animalParticulars.alias=Pseudonimi (animale) +proband.animalParticulars.alias=Alias (animale) #proband.available=Available proband.person=Persona -proband.blinded=Blinded +proband.blinded=Accecato proband.physician.id=Medico proband.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Inchiesta di un determinato processo -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Richiesta +proband.inquiryValues.inquiry.id=Inchiesta su un certo processo +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Inchiesta proband.inquiryValues=\#Valori di richiesta -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Processo di indagine +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Processo d'inchiesta -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Timestamp input di richiesta -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp di input di richiesta (finestra) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Inserimento testo (richiesta) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Timestamp dell'input della richiesta +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp di input della richiesta (finestra) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Inserimento di testo (richiesta) proband.inquiryValues.value.booleanValue=Sì/no input (richiesta) -proband.inquiryValues.value.longValue=Input intero (richiesta) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Input decimale (richiesta) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Input data (richiesta) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Input data (richiesta) (finestra) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Input timestamp (richiesta) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Input timestamp (richiesta) (finestra) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Input tempo (richiesta) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Input tempo (richiesta) (ora/minuto) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Input selezione (richiesta) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Input selezione - valore (richiesta) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Ingresso selezione - \#elements (richiesta) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Attributo della lista Proband di una certa prova -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Attributo elenco bandito - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Lista dei valori degli attributi Proband - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Marcatura oraria di input dell'attributo della lista Proband -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Marcatura oraria di input dell'attributo della lista del bandito (finestra) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Inserimento testo (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Sì/no input (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Input intero (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Input decimale (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Data di immissione (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Data di immissione (proband list attribute) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Timestamp input (attributo proband list) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (attributo lista proband) (finestra) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tempo di immissione (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tempo di immissione (attributo elenco proband) (ora/minuto) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Inserimento selezione (attributo elenco proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Input selezione - valore (attributo lista proband) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Ingresso selezione - \#elements (attributo lista proband) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=campo eCRF di una determinata prova +proband.inquiryValues.value.longValue=Ingresso intero (richiesta) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Inserimento decimale (richiesta) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Inserimento della data (richiesta) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Inserimento della data (richiesta) (finestra) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Inserimento timestamp (richiesta) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Inserimento timestamp (richiesta) (finestra) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Immissione dell'ora (richiesta) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Immissione dell'ora (richiesta) (ora/minuto) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Ingresso di selezione (richiesta) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Ingresso di selezione - valore (richiesta) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Input di selezione - \#elements (richiesta) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Attributo dell'elenco dei probandi di un determinato processo +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Attributo dell'elenco dei probandi + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Valori degli attributi dell'elenco probandi + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Timestamp di input dell'attributo dell'elenco probandi +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp di input dell'attributo dell'elenco probandi (finestra) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Inserimento di testo (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ingresso sì/no (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Input intero (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Ingresso decimale (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Inserimento della data (attributo dell'elenco dei probandi) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Inserimento della data (attributo dell'elenco dei probandi) (finestra) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Ingresso timestamp (attributo elenco probandi) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Ingresso timestamp (attributo elenco probandi) (finestra) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Inserimento del tempo (attributo dell'elenco dei probandi) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Inserimento del tempo (attributo elenco probandi) (ora/minuto) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Ingresso di selezione (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Input di selezione - valore (attributo elenco probando) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Input di selezione - \#elements (attributo elenco probando) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=campo eCRF di una determinata sperimentazione proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=campo eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#valori del campo eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues=Valori del campo \#eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=timestamp del campo di ingresso eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=timestamp di ingresso campo eCRF (finestra) +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Timestamp di input del campo eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp di input del campo eCRF (finestra) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Inserimento testo (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Sì/no input (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ingresso intero (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Input decimale (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Input data (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Input data (campo eCRF) (finestra) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Timestamp input (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Marcatura oraria ingresso (campo eCRF) (finestra) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Input tempo (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tempo di ingresso (campo eCRF) (ora/minuto) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Inserimento sì/no (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Input intero (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Inserimento decimale (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Inserimento data (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Inserimento data (campo eCRF) (finestra) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Inserimento timestamp (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Inserimento timestamp (campo eCRF) (finestra) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Inserimento orario (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Inserimento tempo (campo eCRF) (ora/minuto) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Ingresso selezione (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Ingresso selezione - valore (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Ingresso selezione - \#elements (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Input di selezione - valore (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Input di selezione - \#elementi (campo eCRF) -proband.privacyConsentStatus.id=Stato consenso alla privacy -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-eliminazione -proband.autoDeleteDeadline=Scadenza automatica -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Eliminazione automatica scadenza (finestra) +proband.privacyConsentStatus.id=Stato del consenso alla privacy +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Eliminazione automatica +proband.autoDeleteDeadline=Scadenza con eliminazione automatica +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Scadenza eliminazione automatica (finestra) -proband.tagValues.valueHash=Valore del tag -proband.tagValues.tag.id=Tipo di tag +proband.tagValues.valueHash=Valore dell'etichetta +proband.tagValues.tag.id=Tipo di etichetta -proband.trialParticipations.trial.id=Sulla lista di prova -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Stato di iscrizione -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Marcatura oraria stato registrazione -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Marcatura oraria dello stato di registrazione (finestra) +proband.trialParticipations.trial.id=Nell'elenco dei probandi del processo +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Stato dell'iscrizione +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Timestamp dello stato di registrazione +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Timestamp dello stato di registrazione (finestra) -proband.tagValues=\#Valori tag +proband.tagValues=\#Valori dei tag proband.files=\#File -proband.files.fileNameHash=Nome file +proband.files.fileNameHash=Nome del file -proband.contactDetailValues.valueHash=Valore dettaglio contatto -proband.contactDetailValues.type.id=Dettaglio contatto -proband.contactDetailValues=\#Dettaglio contatto -proband.contactDetailValues.na=Dettaglio contatto N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Valore dei dettagli del contatto +proband.contactDetailValues.type.id=Dettagli del contatto +proband.contactDetailValues=\#Dettagli del contatto +proband.contactDetailValues.na=Dettagli del contatto N/A -proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatario della posta di massa +proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatario di posta in massa -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Blocco di diagnosi ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnosi ICD-10 categoria -proband.diagnoses.code.text=Etichetta della diagnosi ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Codice della diagnosi ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnosi del blocco ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria diagnosi ICD-10 +proband.diagnoses.code.text=Etichetta diagnosi ICD-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Codice diagnosi ICD-10 proband.diagnoses.start=Inizio della diagnosi -proband.diagnoses.startByPeriod=Avvio della diagnosi (finestra) -proband.diagnoses.stop=Sospensione della diagnosi -proband.diagnoses.stopByPeriod=Arresto della diagnosi (finestra) +proband.diagnoses.startByPeriod=Inizio diagnosi (finestra) +proband.diagnoses.stop=Stop alla diagnosi +proband.diagnoses.stopByPeriod=Arresto diagnosi (finestra) proband.diagnoses=\#Diagnosi -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Blocco di chirurgia/procedura OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Chirurgia/Procedura Categoria OPS -proband.procedures.code.text=Chirurgia/Procedura Etichetta OPS -proband.procedures.code.firstCode=Codice della chirurgia/procedura OPS -proband.procedures.start=Chirurgia/Inizio procedura -proband.procedures.startByPeriod=Chirurgia/Procedura di avvio (finestra) -proband.procedures.stop=Arresto di chirurgia/procedura -proband.procedures.stopByPeriod=Chirurgia/Procedura di arresto (finestra) -proband.procedures=\#Chirurgi/Procedure +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Intervento/procedura Blocco OPS +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria OPS Chirurgia/Procedura +proband.procedures.code.text=Etichetta OPS dell'intervento/procedura +proband.procedures.code.firstCode=Codice OPS dell'intervento/procedura +proband.procedures.start=Inizio dell'intervento/procedura +proband.procedures.startByPeriod=Inizio dell'intervento/procedura (finestra) +proband.procedures.stop=Interruzione dell'intervento/procedura +proband.procedures.stopByPeriod=Arresto dell'intervento/procedura (finestra) +proband.procedures=\#Interventi/procedure proband.medications.asp.name=Nome del farmaco -proband.medications.asp.atcCodes.code=Medicinale ATC-code -proband.medications.substances.name=Sostanza farmacologica -proband.medications.start=Inizio del farmaco +proband.medications.asp.atcCodes.code=Codice ATC del farmaco +proband.medications.substances.name=Sostanza medicinale +proband.medications.start=Inizio delle medicazioni proband.medications.startByPeriod=Inizio del farmaco (finestra) -proband.medications.stop=Arresto del farmaco -proband.medications.stopByPeriod=Arresto del farmaco (finestra) -proband.medications=\#Medicinali +proband.medications.stop=Interruzione dei farmaci +proband.medications.stopByPeriod=Interruzione dei farmaci (finestra) +proband.medications=\#Farmaci -proband.addresses.type.id=Tipo di indirizzo +proband.addresses.type.id=Tipo di Indirizzo proband.addresses.cityNameHash=Nome della città -proband.addresses.zipCodeHash=Codice postale +proband.addresses.zipCodeHash=Cap proband.addresses=\#Indirizzi -proband.journalEntries=\#Voci diario +proband.journalEntries=\#Voci di diario proband.journalEntries.systemMessageCode=Codice messaggio di sistema -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Marcatura oraria entrata diario -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Marcatura oraria entrata diario (finestra) +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Timestamp della voce del diario +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp della registrazione nel diario (finestra) inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Nome campo di input -inputField.titleL10nKey=Inserisci il titolo del campo -inputField.externalId=Id Esterno +inputField.nameL10nKey=Nome del campo di input +inputField.titleL10nKey=Titolo del campo di input +inputField.externalId=ID esterno inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Utilizzato come inchiesta per la prova -inputField.listEntryTags.trial.id=Usato come attributo lista proband per la prova -inputField.ecrfFields.trial.id=Usato come campo eCRF per la prova -inputField.selectionSetValues=\#Selezione imposta valori -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Selezione imposta valore - nome -inputField.selectionSetValues.value=Selezione imposta nome valore - valore +inputField.inquiries.trial.id=Utilizzato come inchiesta per il processo +inputField.listEntryTags.trial.id=Utilizzato come attributo dell'elenco dei probandi per il processo +inputField.ecrfFields.trial.id=Utilizzato come campo eCRF per la prova +inputField.selectionSetValues=\#Selezione valori impostati +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valore impostato di selezione - nome +inputField.selectionSetValues.value=Nome del valore del set di selezione - valore inputField.fieldType=Tipo di campo di input inputField.category=Categoria inputField.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione user.id=ID user.department.id=Dipartimento -user.name=Username +user.name=Nome utente user.locked=Bloccato (qualsiasi host) -user.lockedUntrusted=Bloccato (host non fidati) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Decifra PII (qualsiasi host) +user.lockedUntrusted=Bloccato (host non attendibili) +user.decrypt=Decifrare le PII +user.decryptUntrusted=Decrittografa le PII (qualsiasi host) user.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -user.permissionProfiles.profile=Permesso -user.permissionProfiles.active=Permesso attivo +user.permissionProfiles.profile=Autorizzazione +user.permissionProfiles.active=Autorizzazione attiva user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Autorizzazione modificata user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Autorizzazione modificata (finestra) user.identity.id=Persona/organizzazione -user.identity.category.id=Categoria di persona/organizzazione +user.identity.category.id=Categoria persona/organizzazione user.authMethod=Metodo di autenticazione user.parent.id=Genitore massMail.id=ID -massMail.name=Nome posta di massa +massMail.name=Nome della posta di massa massMail.department.id=Dipartimento -massMail.start=Invio inizio -massMail.start.startByPeriod=Invio inizio (finestra) +massMail.start=Inizio invio +massMail.start.startByPeriod=Inizio invio (finestra) massMail.status.id=Stato della posta di massa massMail.type.id=Tipo di posta di massa -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Stato di iscrizione +massMail.trial.id=Prova +massMail.probandListStatus.id=Stato dell'iscrizione massMail.fromAddress=Dall'indirizzo massMail.fromName=Dal nome -massMail.locale=Idioma -massMail.textTemplate=Modello messaggio -massMail.probandTo=Al proband +massMail.locale=Lingua +massMail.textTemplate=Modello di messaggio +massMail.probandTo=Probandare massMail.physicianTo=Al medico massMail.useBeacon=Faro #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Destinatari -massMail.recipients.proband.id=avere Proband nella lista dei destinatari +massMail.recipients.proband.id=avere Proband nell'elenco dei destinatari From 36501c374b46bc9e360365e0e341a0bd4a475f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:11 +0100 Subject: [PATCH 1458/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Italian) --- .../ctsms-criterionrestrictions_it.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_it.properties index 8a585974fbb9..cad983b71ff7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_it.properties @@ -6,8 +6,8 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=come (sensibile al maiuscolo) -ILIKE=simile (non sensibile al maiuscolo) +LIKE=come (con distinzione tra maiuscole e minuscole) +ILIKE=like (senza distinzione tra maiuscole e minuscole) IS_EMPTY=è vuoto IS_NOT_EMPTY=non è vuoto IS_NULL=non è impostato @@ -16,7 +16,7 @@ SIZE_EQ=numero di \= SIZE_NE=numero di \!\= SIZE_GT=numero di > SIZE_GE=numero di >\= -SIZE_LT=numero di < +SIZE_LT=numero di SIZE_LE=numero di <\= IS_GT_TODAY=> oggi #is in future @@ -26,38 +26,38 @@ IS_EQ_TODAY=\= oggi #is exactly today IS_NE_TODAY=\!\= oggi #is not today -IS_LT_TODAY=< oggi +IS_LT_TODAY= ora +IS_GT_NOW=> adesso #is in future -IS_GE_NOW=>\= ora +IS_GE_NOW=>\= adesso #is exactly now or in future -IS_EQ_NOW=\= ora +IS_EQ_NOW=\= adesso #is exactly now -IS_NE_NOW=\!\= ora +IS_NE_NOW=\!\= adesso #is not now -IS_LT_NOW=< adesso +IS_LT_NOW= ora + +IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> adesso + #is after the end of the next -IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= ora + +IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= adesso + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= ora + +IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= adesso + #is exactly in -IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= ora + +IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= adesso + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< ora + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< adesso + #is until the end of the next IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= ora + #is until the end of the next or exactly in @@ -99,29 +99,29 @@ IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< oggi - #is until the begin of the last IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= oggi - #is until the begin of the last or exactly ago -IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> ora - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> adesso - #is after the begin of the last -IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= ora - +IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= adesso - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= ora - +IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= adesso - #is exactly ago -IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= ora - +IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= adesso - #is not ago IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< adesso - #is until the begin of the last -IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= ora - +IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= adesso - #is until the begin of the last or exactly ago HOUR_EQ=ora \= HOUR_GE=ora >\= HOUR_GT=ora > HOUR_LE=ora <\= -HOUR_LT=ora < -HOUR_NE=ora \!\= +HOUR_LT=ora +HOUR_NE=ora\!\= MINUTE_EQ=minuto \= -MINUTE_GE=minuto>\= +MINUTE_GE=minuto >\= MINUTE_GT=minuto > MINUTE_LE=minuto <\= -MINUTE_LT=minuto < -MINUTE_NE=minuto \!\= +MINUTE_LT=minuto +MINUTE_NE=minuto\!\= From 28f45b1c3f49c9bbefbb095d32d123f0978decd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:12 +0100 Subject: [PATCH 1459/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_it.properties index 4cb1f9d131f7..29beeec3797e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_it.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Nome Completo\: +full_name=Nome e cognome\: date_of_birth=Data di nascita\: -academic_title=Titolo Accademico\: -address=Indirizzo Aziendale\: +academic_title=Titolo accademico\: +address=Recapito di lavoro\: section_suffix=\: page_number=Pagina {0} di {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Firma\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Data\: -date_annotation=giorno / mese / anno +date_annotation=giorno mese Anno From dfa22409e2d06f7424c16a8daf1d95b7435eff49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:13 +0100 Subject: [PATCH 1460/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_it.properties index 7e5a01ad416b..19487937d618 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Tipo di laurea, anno di attribuzione, istituto) -relevant_previous_positions=(Nome dell’istituzione e/o dell’organizzazione e anno) +relevant_education=(Tipo di laurea, anno di conseguimento, istituzione) +relevant_previous_positions=(Nome dell'istituzione e/o dell'organizzazione e anno) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Il nome della formazione GCP, il suo fornitore e l'anno di completamento devono essere indicati) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(È necessario indicare il nome della formazione GCP, il suo fornitore e l'anno di completamento) \ No newline at end of file From 2d3d324fee3ec6da9a763f3fe0bf0715b73b9f2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:14 +0100 Subject: [PATCH 1461/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_it.properties index 31b60193cbc2..622cbbbbfbe8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_it.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -present_position=Posizione Attuale -relevant_education=Istruzione Pertinente -relevant_previous_positions=Posizioni Precedenti +present_position=Posizione attuale +relevant_education=Istruzione pertinente +relevant_previous_positions=Posizioni precedenti rilevanti #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Pertinente Studio Clinico e Esperienza di Ricerca +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Esperienza di ricerca e sperimentazione clinica pertinente documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentazione della formazione GCP e di altri corsi di formazione #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications From 7a06d132bc3219bf6a05a7927cd540c3f72ba81a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:15 +0100 Subject: [PATCH 1462/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties index f84272b1554a..aa5d5b4236ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_it.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Inventario STAFF_DB=Persona/Organizzazione COURSE_DB=Corso -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Proband +TRIAL_DB=Prova +PROBAND_DB=Probando USER_DB=Utente -INPUT_FIELD_DB=Campo Di Input -MASS_MAIL_DB=Mail Di Massa \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Campo di inserimento +MASS_MAIL_DB=Posta di massa \ No newline at end of file From e1456f40d0634d95897dccbe77163d708be7a872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:16 +0100 Subject: [PATCH 1463/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_it.properties index 934296abd986..368c5597d53d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_it.properties @@ -13,11 +13,11 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: indice {0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Prova\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=DoB\: +proband_date_of_birth_label=Data di nascita\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: @@ -41,7 +41,7 @@ content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, input_field_value_checkbox_checked=controllato -input_field_value_checkbox_unchecked=deselezionato +input_field_value_checkbox_unchecked=non controllato modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Salvato (versione {0})\: From dc8d61f083c54368a49ffd488b0cd56391666deb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:17 +0100 Subject: [PATCH 1464/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_it.properties index 5975ec2604cc..b437ed0c851a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_it.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=annotazione validation_success=controlli di convalida superati -validation_failed=errore verificatosi -validation_error=nuovo controllo di convalida fallito +validation_failed=Errore +validation_error=nuovo controllo di convalida non riuscito validation_udate=controllo di convalida non riuscito aggiornato #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=risoluzione di verifica di convalida fallita -validation_corrected=verifica di convalida fallita - corretta -validation_data_na=controllo di convalida fallito - dati n/a +validation_proposed_resolution=risoluzione del controllo di convalida non riuscita +validation_corrected=controllo di convalida non riuscito - corretto +validation_data_na=controllo di convalida non riuscito - dati n/a validation_closed=controllo di convalida non riuscito chiuso query_new=nuova interrogazione -query_udate=aggiornamento query +query_udate=aggiornamento dell'interrogazione #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=risoluzione query -query_corrected=query - corretta +query_proposed_resolution=risoluzione delle interrogazioni +query_corrected=domanda - corretta query_data_na=query - dati n/a -query_closed=query chiusa \ No newline at end of file +query_closed=interrogazione chiusa \ No newline at end of file From e3d690c372d36d5acde022faa93df4a0715b6041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:18 +0100 Subject: [PATCH 1465/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_it.properties index 6ab7efb66959..0b72acdb6d59 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=in corso -skipped=vuoto/saltato - recensione +skipped=vuoto/saltato - revisione skipped_verified=vuoto/saltato - verificato skipped_signed=vuoto/saltato - firmato validated=convalida dell'input -complete=completa - recensione +complete=completo - revisione complete_verified=completo - verificato complete_signed=completo - firmato -incomplete=incompleta - recensione +incomplete=incompleto - revisione incomplete_verified=incompleto - verificato incomplete_signed=incompleto - firmato From 1ce54c56bc847f68cf7784a45c8a8ce57330c17a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:19 +0100 Subject: [PATCH 1466/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_it.properties index 36bb03dae269..41b572cddb5a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=errore verificatosi -NOT_VALIDATED=non convalidato +FAILED=Errore +NOT_VALIDATED=non validato OK=convalida dell'input eseguita -PENDING=convalida in attesa \ No newline at end of file +PENDING=convalida dell'input in sospeso \ No newline at end of file From bb27c1f4208cea6d7a992125f4b4ed686283f992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:20 +0100 Subject: [PATCH 1467/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_it.properties index 643f480c9f7e..60d2e1728101 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=alto HIGHEST=più alto -LOW=basso +LOW=Basso LOWEST=più basso NORMAL=normale From adee493e8b25b5e149abbb7a11cfcf4e7f9d1b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:21 +0100 Subject: [PATCH 1468/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties index 391cf51a4d17..9e7ae39c9d0d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventario STAFF_DOCUMENT=Persona/Organizzazione COURSE_DOCUMENT=Corso -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=Prova +PROBAND_DOCUMENT=Probando \ No newline at end of file From 518d2bb839f5e1eb5c8437727ac68a9b5202075a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:22 +0100 Subject: [PATCH 1469/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-holidays_it.properties | 204 +++++++++--------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_it.properties index b4a4a0861f07..a1ddfcc11b23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_it.properties @@ -1,133 +1,133 @@ saturday=Sabato sunday=Domenica -womens_carnival_day=Festa Del Carnevale Delle Donne -rose_monday=Lunedì Rosa -fat_tuesday=Grasso Martedì -ash_wednesday=Mercoledì Delle Ceneri -palm_sunday=Domenica Delle Palme -maundy_thursday=Giovedì Maundy -good_friday=Venerdì Santo -easter_sunday=Domenica Di Pasqua -easter_monday=Lunedì Di Pasqua -low_sunday=Bassa Domenica -ascension_day=Giorno Dell'Ascensione -whit_sunday=Whit Sunday -whit_monday=Biancheria Lunedì -corpus_christi=Corpus Christi +womens_carnival_day=Festa del Carnevale della Donna +rose_monday=Lunedì in rosa +fat_tuesday=Giovedì grasso +ash_wednesday=Mercoledì delle Ceneri +palm_sunday=domenica delle Palme +maundy_thursday=giovedì Santo +good_friday=Buon venerdì +easter_sunday=Domenica di Pasqua +easter_monday=Lunedi di Pasqua +low_sunday=Domenica bassa +ascension_day=Ascensione +whit_sunday=Domenica di Pentecoste +whit_monday=Lunedì di Pentecoste +corpus_christi=corpo di Cristo -first_sunday_in_advent=1. Domenica in Avvento -second_sunday_in_advent=2. Domenica in Avvento -third_sunday_in_advent=3. Domenica in Avvento -fourth_sunday_in_advent=4. Domenica in Avvento +first_sunday_in_advent=1. Domenica di Avvento +second_sunday_in_advent=2. Domenica di Avvento +third_sunday_in_advent=3. Domenica di Avvento +fourth_sunday_in_advent=4. Domenica di Avvento -mothers_day=Festa Della Mamma -fathers_day=Festa Del Papà +mothers_day=Festa della mamma +fathers_day=Festa del papà -begin_dst=Inizio ora legale -end_dst=Fine ora legale +begin_dst=Inizio dell'ora legale +end_dst=Fine dell'ora legale -harvest_festival=Festival Del Raccolto -thanksgiving_day=Giorno Del Ringraziamento -memorial_day=Giorno Della Memoria -penance_day=Giorno Della Penitenza -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Domenica in Commemorazione dei Morti +harvest_festival=Festa del raccolto +thanksgiving_day=giorno del Ringraziamento +memorial_day=giorno della Memoria +penance_day=Giorno della Penitenza +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Domenica in Commemorazione dei Defunti #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Giornata Internazionale della Pace +internationl_day_of_peace=Giornata internazionale della pace #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Giorno Del Salto +leap_day=Giorno bisestile -beginning_of_spring=Inizio della primavera -beginning_of_summer=Inizio dell'estate -beginning_of_autumn=Inizio dell'autunno -beginning_of_winter=Inizio dell'inverno +beginning_of_spring=Inizio primavera +beginning_of_summer=Inizio estate +beginning_of_autumn=Inizio autunno +beginning_of_winter=Inizio inverno new_years_day=Capodanno -twelfth_day=Dodicesimo Giorno -labor_day=Giorno Del Lavoro -austrian_national_holiday=Festa Nazionale Austriaca -assumption_day=Giorno Di Assunzione -national_holiday=Festa Nazionale -allhallows=Allhallows -all_souls_day=Giorno Di Tutte Le Anime +twelfth_day=Dodicesimo giorno +labor_day=Festa dei lavoratori +austrian_national_holiday=Festa nazionale austriaca +assumption_day=Giorno dell'assunzione +national_holiday=Festa nazionale +allhallows=Tutti i santi +all_souls_day=Giorno dei morti immaculate_conception=Immacolata Concezione -christmas_eve=Vigilia Di Natale -christmas_day=Giorno Di Natale -boxing_day=Giorno Di Boxing -new_years_eve=Capodanno -reformation_day=Giorno Della Riforma +christmas_eve=vigilia di Natale +christmas_day=giorno di Natale +boxing_day=Santo Stefano +new_years_eve=Vigilia di Capodanno +reformation_day=Giorno della riforma halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Giornata Mondiale Della Lebbra -international_holocaust_remembrance_day=Giornata Internazionale Della Memoria Dell'Olocausto -world_cancer_day=Giornata Mondiale Del Cancro +world_leprosy_day=Giornata mondiale contro la lebbra +international_holocaust_remembrance_day=Giornata internazionale della memoria dell'Olocausto +world_cancer_day=Giornata mondiale contro il cancro valentines_day=San Valentino world_day_of_social_justice=Giornata mondiale della giustizia sociale -iwd=Giornata Internazionale Della Donna -world_consumer_day=Giornata Mondiale Del Consumatore -saint_patricks_day=San Patrizio +iwd=Giornata internazionale della donna +world_consumer_day=Giornata mondiale del consumatore +saint_patricks_day=festa di San Patrizio international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale -world_down_syndrome_day=Giornata Mondiale Della Sindrome -world_water_day=Giornata Mondiale Dell'Acqua -world_meteorological_day=Giornata Meteorologica Mondiale -world_tuberculosis_day=Giornata Mondiale Della Tubercolosi +world_down_syndrome_day=Giornata mondiale della sindrome di Down +world_water_day=Giornata Mondiale dell'acqua +world_meteorological_day=Giornata mondiale della meteorologia +world_tuberculosis_day=Giornata mondiale contro la tubercolosi #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Giornata Mondiale Dell'Autismo -world_health_day=Giornata Mondiale Della Salute -international_earth_day=Giornata Internazionale Della Terra -world_intellectual_property_day=Giornata Mondiale Della Proprietà Intellettuale -world_malaria_day=Giornata Mondiale Della Malaria -world_press_freedom_day=Giornata Mondiale Della Libertà Di Stampa -europe_day=Giornata Dell'Europa -indd=Giornata Internazionale Senza Dieta -world_red_cross_day=Giornata Mondiale Della Croce Rossa +world_autism_awareness_day=Giornata Mondiale per la Consapevolezza sull'Autismo +world_health_day=Giornata Mondiale della Salute +international_earth_day=Giornata internazionale della Terra +world_intellectual_property_day=Giornata mondiale della proprietà intellettuale +world_malaria_day=Giornata mondiale contro la malaria +world_press_freedom_day=Giornata mondiale della libertà di stampa +europe_day=Giornata dell'Europa +indd=Giornata internazionale senza dieta +world_red_cross_day=Giornata Mondiale della Croce Rossa international_day_of_families=Giornata internazionale delle famiglie #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Giornata mondiale della diversità culturale -international_day_for_biological_diversity=Giornata internazionale della diversità biologica -world_no_tobacco_day=Giornata Mondiale Senza Tabacco -organ_donation_day=Giornata Della Donazione Dell'Organo -world_environment_day=Giornata Mondiale Dell'Ambiente -day_of_the_visually_impaired=Giorno della compromissione visiva -world_blood_donor_day=Giornata Mondiale Del Donatore Di Sangue -world_sleep_day=Giornata Mondiale Del Sonno -midsummers_day=Giorno Di Metà Estate -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Giornata internazionale contro l'abuso di droghe e il traffico illecito -saint_swithund_day=Giorno Di San Swithun -world_population_day=Giornata Mondiale Della Popolazione -world_hepatitis_day=Giornata Mondiale Dell'Epatite -world_humanitarian_day=Giornata Umanitaria Mondiale -international_literacy_day=Giornata Internazionale Dell'Alfabetizzazione -world_suicide_prevention_day=Giornata Mondiale Della Prevenzione Del Suicidio -international_childrens_day=Giornata Internazionale Dei Bambini -world_alzheimers_day=Giornata Mondiale Dell'Alzheimer -dental_hygiene_day=Giorno Dell'Igiene Dentale -world_rabies_day=Giornata Mondiale Della Rabbia +world_day_for_cultural_diversity=Giornata mondiale per la diversità culturale +international_day_for_biological_diversity=Giornata internazionale per la diversità biologica +world_no_tobacco_day=Giornata mondiale senza tabacco +organ_donation_day=Giornata della donazione degli organi +world_environment_day=Giornata Mondiale per l'Ambiente +day_of_the_visually_impaired=Giornata dei non vedenti +world_blood_donor_day=Giornata mondiale del donatore di sangue +world_sleep_day=Giornata mondiale del sonno +midsummers_day=Giorno di mezza estate +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illecito di droga +saint_swithund_day=Giorno di San Swithun +world_population_day=Giornata mondiale della popolazione +world_hepatitis_day=Giornata mondiale contro l'epatite +world_humanitarian_day=Giornata umanitaria mondiale +international_literacy_day=Giornata internazionale dell'alfabetizzazione +world_suicide_prevention_day=Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio +international_childrens_day=Giornata internazionale dei bambini +world_alzheimers_day=Giornata mondiale dell'Alzheimer +dental_hygiene_day=Giornata dell'igiene dentale +world_rabies_day=Giornata mondiale contro la rabbia #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Giornata internazionale delle persone anziane -world_music_day=Giornata Mondiale Della Musica -refugee_day=Giorno Dei Rifugiati -world_animal_day=Giornata Mondiale Degli Animali -epilepsy_day=Giorno Di Epilessia -world_mental_health_day=Giornata Mondiale Della Salute Mentale +world_music_day=Giornata mondiale della musica +refugee_day=Giornata del rifugiato +world_animal_day=Giornata mondiale degli animali +epilepsy_day=Giornata dell'epilessia +world_mental_health_day=Giornata mondiale della salute mentale #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Giornata Mondiale Dell'Alimentazione -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Giornata internazionale per l'eradicazione della povertà -united_nations_day=Giornata Delle Nazioni Unite -international_savings_day=Giornata Internazionale Del Risparmio -mens_world_day=Giornata Mondiale Degli Uomini -world_diabetes_day=Giornata Mondiale Del Diabete -international_day_for_tolerance=Giornata internazionale della tolleranza -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Giornata Mondiale Delle Malattie Polmonari Ostruttive Croniche -universal_childrens_day=Giornata Universale Dei Bambini +world_food_day=Giornata mondiale dell'alimentazione +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Giornata internazionale per l'eliminazione della povertà +united_nations_day=Giornata delle Nazioni Unite +international_savings_day=Giornata internazionale del risparmio +mens_world_day=Giornata mondiale degli uomini +world_diabetes_day=Giornata mondiale del diabete +international_day_for_tolerance=Giornata internazionale per la tolleranza +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Giornata Mondiale della Malattia Polmonare Cronico Ostruttiva +universal_childrens_day=Giornata universale dei bambini international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne -world_aids_day=Giornata Mondiale Dell'Aids +world_aids_day=Giornata mondiale contro l'AIDS international_day_of_persons_with_disabilities=Giornata internazionale delle persone con disabilità -saint_nicholas_day=Giorno Di San Nicola -international_anti_corruption_day=Giornata Internazionale Anti-Corruzione -human_rights_day=Giornata Dei Diritti Umani +saint_nicholas_day=Giorno di San Nicola +international_anti_corruption_day=Giornata internazionale contro la corruzione +human_rights_day=Giornata dei diritti umani From d1e50e19b330211ad76f88696acfd088cc02acfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:22 +0100 Subject: [PATCH 1470/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Italian) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_it.properties index 383240d2d8fc..2bdf18dac11a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_it.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=manuale -customer_service=servizio clienti online -product_info=informazioni prodotto -sop=Procedura Operativa Standard (Sop) +manual=Manuale +customer_service=servizio clienti in linea +product_info=informazioni sul prodotto +sop=Procedura operativa standard (SOP) -website=sito +website=sito web course_material=materiale del corso online -mug_online_course=Corso MEDonline +mug_online_course=MECorso online trial_related_resource=risorsa di prova online -trial_related_sop=Procedura Operativa Standard (Sop) \ No newline at end of file +trial_related_sop=Procedura operativa standard (SOP) \ No newline at end of file From fba7171d85156739f7ebb0abc33276bf873f4db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:23 +0100 Subject: [PATCH 1471/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties index 2e63fdfc57eb..5d05148d0ba7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventario STAFF_HYPERLINK=Persona/Organizzazione COURSE_HYPERLINK=Corso -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Prova \ No newline at end of file From f5ec92cc6eaa26ed860b089a99b76b775230fe60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:25 +0100 Subject: [PATCH 1472/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-inputfieldtypenames_it.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_it.properties index 4b7c7f6df4e2..024023e863e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_it.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=sì/no +CHECKBOX=si No DATE=data TIMESTAMP=timestamp TIME=tempo FLOAT=decimale -INTEGER=intero -MULTI_LINE_TEXT=testo a più righe +INTEGER=numero intero +MULTI_LINE_TEXT=testo su più righe SINGLE_LINE_TEXT=testo a riga singola -SELECT_ONE_DROPDOWN=selezione singola (dropdown) +SELECT_ONE_DROPDOWN=selezione singola (a tendina) SELECT_ONE_RADIO_H=selezione singola (radio orizzontale) SELECT_ONE_RADIO_V=selezione singola (radio verticale) -AUTOCOMPLETE=testo autocompleto +AUTOCOMPLETE=testo di completamento automatico SELECT_MANY_H=selezione multipla (orizzontale) SELECT_MANY_V=selezione multipla (verticale) SKETCH=schizzo \ No newline at end of file From 9b2d088ed88c8367f85c02ea0ce16d9cb5a113fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:26 +0100 Subject: [PATCH 1473/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_it.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_it.properties index 98ec852f3b4e..578bd57a5297 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nModulo Di Richiesta\: {1} -headline={0}\nModulo Di Richiesta\: {1} +page_title={0}\nModulo di richiesta\: {1} +headline={0}\nModulo di richiesta\: {1} page_number=Pagina {0} di {1} input_field_name={0}. {1} @@ -13,9 +13,9 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Prova\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data di nascita\: proband_date_of_birth={0} @@ -23,7 +23,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titolo\: trial_description_label=Descrizione\: -trial_status_type_label=Stato Di Prova\: +trial_status_type_label=Stato della prova\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= content_timestamp_label=Stampa\: From 8ca75c64fb4f801229e96752e3d00d76b2bca43f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:27 +0100 Subject: [PATCH 1474/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Italian) --- ...ms-inventorybookings-excel-labels_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties index b8b390de795d..6885e5c083ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -vo_field_columns=calendario,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventario.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment +vo_field_columns=calendario,nome.probandWithTitles,nome.prova,nome.corso,nome.inventario,inizio,fine,per conto di.nome,commento spreadsheet_name={0} spreadsheet_name_all_calendars=prenotazioni di inventario @@ -7,17 +7,17 @@ calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} page_number_header_footer_1=Pagina -page_number_header_footer_2=\ di +page_number_header_footer_2=\ Di departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendario -proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +proband.nameWithTitles=Probando +trial.name=Prova course.name=Corso -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Ferma +inventory.name=Inventario +start=Inizio +stop=Fermare onBehalfOf.name=Per conto di comment=Commento \ No newline at end of file From a330ae19fcc46f0074d8f79319c6b8afb0719f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:28 +0100 Subject: [PATCH 1475/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Italian) --- .../ctsms-inventorycategories_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_it.properties index c951a0b0c1fd..4c071aad14bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_it.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=edifici room=camere bed=letti -expendable=spendibile +expendable=sacrificabile substance=sostanze drug=droghe #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=audio/video +av=audio video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=altri +other=altro -basic_equipment=attrezzature di base -study_specific_equipment=apparecchiature specifiche di prova -laboratory_equipment=apparecchiature di laboratorio -examination_room=sale di esame \ No newline at end of file +basic_equipment=attrezzatura di base +study_specific_equipment=attrezzatura specifica per la prova +laboratory_equipment=attrezzatura da laboratorio +examination_room=sale d'esame \ No newline at end of file From 419686cf47c90888e0487d63e5a930f504d3e461 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:29 +0100 Subject: [PATCH 1476/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_it.properties index c5f885a63570..289f3cf6ef49 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=numero di serie model=modello -mug_inventory_number=Numero inventario MUG -n_number=N-numero \ No newline at end of file +mug_inventory_number=Numero di inventario MUG +n_number=Numero N \ No newline at end of file From c5eb4534d78d6b3b9b8f1422941afba9c763f2be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:30 +0100 Subject: [PATCH 1477/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties index 0c0b2f801410..39c66f91dde4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_it.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Campo Di Input +TRIAL_JOB=Prova +PROBAND_JOB=Probando +INPUT_FIELD_JOB=Campo di inserimento INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventario STAFF_CRITERIA_JOB=Persona/Organizzazione COURSE_CRITERIA_JOB=Corso -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband +TRIAL_CRITERIA_JOB=Prova +PROBAND_CRITERIA_JOB=Probando USER_CRITERIA_JOB=Utente -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo Di Input -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mail Di Massa \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo di inserimento +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Posta di massa \ No newline at end of file From d834e102e5dab381a3564ce3d5af45e20fcd0b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:31 +0100 Subject: [PATCH 1478/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_it.properties index c0aa5ad10e19..4ab73234120b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ CREATED=creato -PROCESSING=elaborazione... -FAILED=errore verificatosi +PROCESSING=in lavorazione ... +FAILED=Errore OK=riuscito \ No newline at end of file From cbec01a50ab92db2e0c30ef53f95916365f57aeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:32 +0100 Subject: [PATCH 1479/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Italian) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_it.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_it.properties index 156f46bb90df..dc4e4d26ac90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_it.properties @@ -1,32 +1,32 @@ -import_ecrfs=importa/aggiorna configurazione eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori di selezione impostati) da .xls -export_ecrfs=esporta la configurazione eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori di selezione impostati) in .xls -perform_inquiry_deferred_delete=elimina richieste contrassegnate per l'eliminazione -perform_ecrf_deferred_delete=elimina eCRF contrassegnati per l'eliminazione -perform_ecrf_field_deferred_delete=eliminare i campi eCRF contrassegnati per l'eliminazione -export_trial_journal=esporta il diario della prova (.xls) -export_ecrf_journal=esporta il registro delle impostazioni eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori di selezione impostati) modifiche (.xls) -export_proband_list=esporta l'elenco completo di proband (.xls) -export_enrollment_log=esportazione log formattato (.xls) di sonde dalla lista proband, che ha raggiunto lo stato di "prova in corso" -export_screening_log=esportazione log formattato (.xls) di sonde dalla lista proband, che hanno raggiunto lo stato "screening OK" o "screening failure" -export_pre_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "candidate" status -export_sicl=esportazione log formattato (.xls) di sonde dalla lista proband, che hanno raggiunto lo stato "screening OK" o "screening failure" -validate_pending_ecrfs=eseguire la convalida in ingresso degli eCRF in attesa -export_audit_trail=esporta il log (.xls) delle modifiche dei dati eCRF e dei problemi eCRF (queries) +import_ecrfs=importa/aggiorna la configurazione delle eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori del set di selezione) da .xls +export_ecrfs=esportare la configurazione eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori del set di selezione) in .xls +perform_inquiry_deferred_delete=eliminare le richieste contrassegnate per l'eliminazione +perform_ecrf_deferred_delete=eliminare le eCRF contrassegnate per la cancellazione +perform_ecrf_field_deferred_delete=eliminare i campi eCRF contrassegnati per la cancellazione +export_trial_journal=esportare il diario della prova (.xls) +export_ecrf_journal=esportare il registro delle modifiche alla configurazione della eCRF (eCRF, campi eCRF, campi di input e valori impostati di selezione) (.xls) +export_proband_list=esportare l'elenco completo dei probandi (.xls) +export_enrollment_log=esportare il registro formattato (.xls) dei probandi dall'elenco dei probandi, che hanno raggiunto lo stato di "prova in corso". +export_screening_log=esportare il registro formattato (.xls) dei probandi dall'elenco dei probandi, che hanno raggiunto lo stato di "screening OK" o "screening fallito" +export_pre_screening_log=esportare il registro formattato (.xls) dei probandi dall'elenco dei probandi, che hanno raggiunto lo stato di "candidato". +export_sicl=esportare il registro formattato (.xls) dei probandi dall'elenco dei probandi, che hanno raggiunto lo stato di "screening OK" o "screening fallito" +validate_pending_ecrfs=eseguire la convalida dell'input delle eCRF pendenti +export_audit_trail=esportare il log (.xls) delle modifiche ai dati eCRF e delle problematiche eCRF (query) export_ecrf_data=esportare i dati eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) e fornirli nella scheda "File" -import_ecrf_data=importa dati eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=esportare eCRF casebooks (.pdf) e fornirli nella scheda "Files" +import_ecrf_data=importare dati eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=esportare i fascicoli eCRF (.pdf) e fornirli nella scheda "File". export_inquiry_data=esportare i dati della richiesta (.db, .csv, .xlsx/.xls) e fornirli nella scheda "File" -export_inquiry_pdfs=esportare moduli di richiesta (.pdf) e fornirli nella scheda "File" -export_input_field=esporta campo input con valori set di selezione (.xls) -import_input_fields=importa campi di input con valori set di selezione (.xls) -export_inventory_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_staff_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_course_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_trial_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_input_field_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_proband_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) -export_user_criteria_result=esporta risultati di ricerca (.xls) +export_inquiry_pdfs=esportare i moduli di richiesta (.pdf) e fornirli nella scheda "File". +export_input_field=esportare il campo di input con i valori del set di selezione (.xls) +import_input_fields=importare campi di input con valori di set di selezione (.xls) +export_inventory_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_staff_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_course_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_trial_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_input_field_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_proband_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) +export_user_criteria_result=esportare i risultati della ricerca (.xls) export_inventory_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese export_staff_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese export_course_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca ( export_proband_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese export_mass_mail_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese export_user_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (.xls) ogni mese -import_randomization_list_codes=importazione lista di codici randomizzazione (.xls) contenente informazioni di stratificazione e in cieco +import_randomization_list_codes=importare l'elenco dei codici di randomizzazione (.xls) contenente informazioni sulla stratificazione e in cieco From a401f4db385d3a873eb2e775b98f1b40dca3fcb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:32 +0100 Subject: [PATCH 1480/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Italian) --- .../ctsms-jobtypenames_it.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_it.properties index bb272e6e4e31..bf68151edfd8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_it.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=importazione configurazione eCRF -export_ecrfs=esporta configurazione eCRF -perform_inquiry_deferred_delete=elimina richieste -perform_ecrf_deferred_delete=elimina eCRF -perform_ecrf_field_deferred_delete=elimina campi eCRF -export_trial_journal=esportazione diario -export_ecrf_journal=esportazione relazione di modifica eCRF -export_proband_list=export proband list -export_enrollment_log=esportazione registro di registrazione +import_ecrfs=importare la configurazione eCRF +export_ecrfs=esportare la configurazione eCRF +perform_inquiry_deferred_delete=eliminare le richieste +perform_ecrf_deferred_delete=eliminare le eCRF +perform_ecrf_field_deferred_delete=eliminare i campi eCRF +export_trial_journal=giornale di esportazione +export_ecrf_journal=esportare il report di modifica della eCRF +export_proband_list=esportare l'elenco dei probandi +export_enrollment_log=esportare il registro di registrazione export_screening_log=registro di screening dell'esportazione -export_pre_screening_log=export pre-screening log -export_sicl=esportazione elenco di codici di identificazione del soggetto -validate_pending_ecrfs=esegui la convalida in ingresso eCRF -export_audit_trail=export eCRF audit trail -export_ecrf_data=esporta dati eCRF +export_pre_screening_log=esportare il registro di pre-screening +export_sicl=esportare l'elenco dei codici identificativi del soggetto +validate_pending_ecrfs=eseguire la convalida dell'input eCRF +export_audit_trail=esportare la traccia di controllo eCRF +export_ecrf_data=esportare i dati eCRF import_ecrf_data=importare dati eCRF -export_ecrf_pdfs=esporta casebooks eCRF -export_inquiry_data=esportazione dati inchiesta +export_ecrf_pdfs=esportare i fascicoli eCRF +export_inquiry_data=esportare i dati della richiesta export_inquiry_pdfs=moduli di richiesta di esportazione -export_input_field=esporta valori selezionati -import_input_fields=importa valori selezionati +export_input_field=esportare i valori impostati per la selezione +import_input_fields=importare i valori del set di selezione export_inventory_criteria_result=esportare i risultati della ricerca export_staff_criteria_result=esportare i risultati della ricerca export_course_criteria_result=esportare i risultati della ricerca @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=esportare i risultati della ricerca export_proband_criteria_result=esportare i risultati della ricerca export_mass_mail_criteria_result=esportare i risultati della ricerca export_user_criteria_result=esportare i risultati della ricerca -export_inventory_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_staff_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_course_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_trial_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_input_field_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_proband_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -export_user_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensilmente) -import_randomization_list_codes=importare lista di codici randomizzazione \ No newline at end of file +export_inventory_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_staff_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_course_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_trial_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_input_field_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_proband_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +export_user_criteria_result_monthly=esportare i risultati della ricerca (mensile) +import_randomization_list_codes=importare l'elenco dei codici di randomizzazione \ No newline at end of file From 82496b520e61ba945d2de54516e0ccd399b97fef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:33 +0100 Subject: [PATCH 1481/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Italian) --- .../ctsms-journal-excel-labels_it.properties | 104 +++++++++--------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_it.properties index f8e4cbcf7db2..86fdddeccb71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_it.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,comment -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titolo,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titolo,comment +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titolo,commento +ecrf_vo_field_columns=id, systemMessage, nome.utente.modificato, timestamp modificato, realTimestamp, nome.campo.input, nome.categoria, titolo, commento +mass_mail_vo_field_columns=id, systemMessage, nome.utente.modificato, timestamp modificato, realTimestamp, nome.campo.input, nome.categoria, titolo, commento -INVENTORY_JOURNAL.id=ID voce diario -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +INVENTORY_JOURNAL.id=ID della voce del diario +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale INVENTORY_JOURNAL.category.name=Categoria INVENTORY_JOURNAL.title=Titolo INVENTORY_JOURNAL.comment=Commento -STAFF_JOURNAL.id=ID voce diario -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +STAFF_JOURNAL.id=ID della voce del diario +STAFF_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale STAFF_JOURNAL.category.name=Categoria STAFF_JOURNAL.title=Titolo STAFF_JOURNAL.comment=Commento -COURSE_JOURNAL.id=ID voce diario -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +COURSE_JOURNAL.id=ID della voce del diario +COURSE_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale COURSE_JOURNAL.category.name=Categoria COURSE_JOURNAL.title=Titolo COURSE_JOURNAL.comment=Commento -USER_JOURNAL.id=ID voce diario -USER_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +USER_JOURNAL.id=ID della voce del diario +USER_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -USER_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +USER_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale USER_JOURNAL.category.name=Categoria USER_JOURNAL.title=Titolo USER_JOURNAL.comment=Commento -TRIAL_JOURNAL.id=ID voce diario -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +TRIAL_JOURNAL.id=ID della voce del diario +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale TRIAL_JOURNAL.category.name=Categoria TRIAL_JOURNAL.title=Titolo TRIAL_JOURNAL.comment=Commento -PROBAND_JOURNAL.id=ID voce diario -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +PROBAND_JOURNAL.id=ID della voce del diario +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale PROBAND_JOURNAL.category.name=Categoria PROBAND_JOURNAL.title=Titolo PROBAND_JOURNAL.comment=Commento -CRITERIA_JOURNAL.id=ID voce diario -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +CRITERIA_JOURNAL.id=ID della voce del diario +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale CRITERIA_JOURNAL.category.name=Categoria CRITERIA_JOURNAL.title=Titolo CRITERIA_JOURNAL.comment=Commento -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID voce diario -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID della voce del diario +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Categoria INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titolo INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Commento -ECRF_JOURNAL.id=ID voce diario -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +ECRF_JOURNAL.id=ID della voce del diario +ECRF_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Campo di input +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Campo di inserimento ECRF_JOURNAL.category.name=Categoria ECRF_JOURNAL.title=Titolo ECRF_JOURNAL.comment=Commento -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID voce diario -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Messaggio di sistema +MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID della voce del diario +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=messaggio di sistema MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Utente MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utente -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Marcatura oraria -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Campo di input +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salva il timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp reale +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Campo di inserimento MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Categoria MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titolo MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Commento \ No newline at end of file From ad4c7fb0d3472d735d77fd8459bf60d005de500d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:34 +0100 Subject: [PATCH 1482/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_it.properties index 65c49bba82eb..107cfcb255e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_it.properties @@ -7,7 +7,7 @@ announcement=annuncio call=chiamata -mail=email +mail=e-mail instruction=istruzioni -information=informazioni \ No newline at end of file +information=informazione \ No newline at end of file From b5b1032a6634ca7a8b9e1fe99722d924061d7398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:35 +0100 Subject: [PATCH 1483/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties index 219f1a07706d..0691e3f16418 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_it.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventario STAFF_JOURNAL=Persona/Organizzazione COURSE_JOURNAL=Corso -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Proband +TRIAL_JOURNAL=Prova +PROBAND_JOURNAL=Probando USER_JOURNAL=Utente -INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo Di Input -CRITERIA_JOURNAL=Interrogazione +INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo di inserimento +CRITERIA_JOURNAL=Domanda MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From e9434ae5112f9b8709af4c377393974a1a4d228e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:36 +0100 Subject: [PATCH 1484/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-journaltitlepresets_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_it.properties index 14f21477b403..26fcf9bc28b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_it.properties @@ -6,7 +6,7 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=annuncio\: call_title_preset=nota di chiamata - oggetto\: -mail_title_preset=mail\: +mail_title_preset=posta\: instruction_title_preset=istruzioni -information_title_preset=informazioni \ No newline at end of file +information_title_preset=informazione \ No newline at end of file From 5b1b0d31fb81ab044fc472a28ce24accd74ea228 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:37 +0100 Subject: [PATCH 1485/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_it.properties index 14beee0f1936..dcdfbbf4d9d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=docente -course_instructor=formatore +course_instructor=allenatore course_supervisor=supervisore del corso examiner=esaminatore assistant=assistente \ No newline at end of file From b1019761ee8672ddba149970e57667384a40a2f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:38 +0100 Subject: [PATCH 1486/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_it.properties index c11088523fff..6fe78b4cca7f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=manutenzione inspection_title_preset=ispezione calibration_title_preset=calibrazione -warranty_expiration_title_preset=scadenza garanzia -reorder_title_preset=riordina -other_title_preset=altri \ No newline at end of file +warranty_expiration_title_preset=scadenza della garanzia +reorder_title_preset=riordinare +other_title_preset=altro \ No newline at end of file From 520689006be39fc1bca3fd10f02251f89a00bdac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:39 +0100 Subject: [PATCH 1487/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_it.properties index 285e02cbd9b1..97ac0ec9b40d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=manutenzione inspection=ispezione calibration=calibrazione -warranty_expiration=scadenza garanzia -reorder=riordina -other=altri \ No newline at end of file +warranty_expiration=scadenza della garanzia +reorder=riordinare +other=altro \ No newline at end of file From 035bc93b51c6f429a925df54270f9fb4352a0451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:40 +0100 Subject: [PATCH 1488/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_it.properties index c5659a3c181c..a7d00e500468 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=pausa +paused=in pausa sending=invio -closed=chiuso \ No newline at end of file +closed=Chiuso \ No newline at end of file From 684a034fe160c008650afed5e8d0f0ae1ba7af03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:40 +0100 Subject: [PATCH 1489/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_it.properties index 74366c677fdb..a66024393352 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regolamentazione +regulatory=normativo welcome=Benvenuto -newsletter=Newsletter -study_specific=prova specifica +newsletter=Notiziario +study_specific=specifico della prova enrollment=Iscrizione \ No newline at end of file From bfbc1d31a99bbbf0eebbc15d00df9fd192f8491e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:41 +0100 Subject: [PATCH 1490/4387] New translations ctsms-messages.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-messages_it.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_it.properties index 47922cd18758..b4b8e090488d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_it.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer property_not_found_or_invalid_type=proprietà {0} non trovata nella classe {1} o di tipo non valido criteria_property_type_not_supported=tipo {0} della proprietà {1} non supportato -named_parameter_unknown_user=utente attivo sconosciuto -named_parameter_unknown_user_department=il reparto utente attivo è sconosciuto -named_parameter_unknown_identity=persona attiva/organizzazione non nota -named_parameter_unknown_identity_department=il dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo non è noto +named_parameter_unknown_user=l'utente attivo è sconosciuto +named_parameter_unknown_user_department=il reparto dell'utente attivo è sconosciuto +named_parameter_unknown_identity=la persona/organizzazione della persona attiva è sconosciuta +named_parameter_unknown_identity_department=il dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo è sconosciuto named_parameter_explicit_variable_period=periodo in giorni non supportato -unsupported_db_module=modulo DB {0} non supportato -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL imposta la parola chiave di operazione per {0} non definita -unbalanced_set_parentheses=parentesi sbilanciate per le operazioni impostate -unsupported_criterion_tie=congiunzione criterio {0} non supportata -unsupported_criterion_restriction=operatore di confronto dei criteri {0} non supportato -invalid_property_association_path=percorso dell''associazione di proprietà {0} non valido +unsupported_db_module=Modulo DB non supportato {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Parola chiave SQL set operazione per {0} non definita +unbalanced_set_parentheses=parentesi sbilanciate per le operazioni sugli insiemi +unsupported_criterion_tie=Congiunzione criterio non supportata {0} +unsupported_criterion_restriction=operatore di confronto criteri non supportato {0} +invalid_property_association_path=percorso di associazione di proprietà non valido {0} no_criteria_for_association_path=nessun criterio per il percorso dell''associazione di proprietà {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=errore di sintassi {0} non implementato -criterion_class_not_supported=criterio classe {0} non supportata +criterion_class_not_supported=classe criterio non supportata {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Il modello PDF {0} è un file PDF non valido -pdf_template_file_access_error=Il file modello PDF {0} ha un accesso limitato +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Il file modello PDF {0} è un file PDF non valido +pdf_template_file_access_error=Il file modello PDF {0} ha accesso limitato pdf_template_file_notafile_error=Il file modello PDF {0} non è un file pdf_template_file_does_not_exist_error=Il file modello PDF {0} non esiste -js_file_script_error=errore nel file javascript {0}\: {1} -js_file_access_error=il file javascript {0} ha limitato l''accesso +js_file_script_error=errore nel file JavaScript {0}\: {1} +js_file_access_error=il file javascript {0} ha accesso limitato js_file_notafile_error=il file javascript {0} non è un file js_file_does_not_exist_error=il file javascript {0} non esiste image_file_invalid_image_error=il file immagine {0} è un''immagine non valida -image_file_access_error=il file immagine {0} ha un accesso limitato +image_file_access_error=il file immagine {0} ha accesso limitato image_file_notafile_error=il file immagine {0} non è un file image_file_does_not_exist_error=il file immagine {0} non esiste -external_file_datadir_access_error=directory di dati di file esterna {0} ha accesso limitato -external_file_datadir_not_absolute_error=directory di dati di file esterna {0} non è un percorso assoluto -external_file_datadir_creation_error=non è stato possibile creare la directory di dati di file esterna {0} -external_file_datadir_notadir_error=directory di dati di file esterna {0} non è una directory -true=vero +external_file_datadir_access_error=la directory dei dati dei file esterni {0} ha accesso limitato +external_file_datadir_not_absolute_error=la directory dei dati del file esterno {0} non è un percorso assoluto +external_file_datadir_creation_error=Impossibile creare la directory dei dati del file esterno {0} +external_file_datadir_notadir_error=la directory dei dati del file esterno {0} non è una directory +true=VERO false=falso -invalid_time_zone=fuso orario {0} non supportato -invalid_locale=locale {0} non supportato -unsupported_variable_period=periodo {0} non supportato -easter_date_year_unsupported=calcolo della data di Pasqua per l''anno {0} non supportato -unsupported_weekday=giorno feriale {0} non supportato +invalid_time_zone=il fuso orario {0} non è supportato +invalid_locale=la locale {0} non è supportata +unsupported_variable_period=il periodo {0} non è supportato +easter_date_year_unsupported=il calcolo della data di Pasqua per l''anno {0} non è supportato +unsupported_weekday=il giorno feriale {0} non è supportato holiday_month_undefined=mese festivo non definito holiday_day_undefined=giorno festivo non definito -holiday_weekday_undefined=giorno feriale festivo indefinito -holiday_n_undefined=festività n (n-esima settimana dopo la data) indefinita -unsupported_holiday_base_date=data base vacanza {0} non supportata -invalid_date_interval=intervallo di data non valido -ttf_invalid_ttf_error=Il file {0} del carattere di tipo Vero {1} è un file TTF non valido -ttf_file_access_error=Il file {0} del carattere di tipo Vero {1} ha un accesso limitato -ttf_notafile_error=Il file {0} del carattere di tipo Vero {1} non è un file -ttf_file_does_not_exist_error=Il file {0} del carattere di tipo Vero {1} non esiste +holiday_weekday_undefined=giorno feriale festivo non definito +holiday_n_undefined=giorno festivo n (n-esimo giorno della settimana dopo la data) non definito +unsupported_holiday_base_date=la data base festiva {0} non è supportata +invalid_date_interval=intervallo di date non valido +ttf_invalid_ttf_error=Il file True Type Font {0} {1} è un file TTF non valido +ttf_file_access_error=Il file {1} del carattere True Type {0} ha accesso limitato +ttf_notafile_error=Il file True Type Font {0} {1} non è un file +ttf_file_does_not_exist_error=Il file {1} del carattere True Type {0} non esiste encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,79 +62,79 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=lettere piccole +password_small_letters=piccole lettere password_capital_letters=lettere maiuscole -password_digits=digits -password_umlauts=umlauti e ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=cifre +password_umlauts=dieresi e ß +password_whitespaces=spazi bianchi password_alt_symbols=caratteri speciali {0} password_symbols=caratteri speciali {0} -password_too_short=la password ha meno di {0} caratteri -password_too_long=la password ha più di {0} caratteri +password_too_short=la password contiene meno di {0} caratteri +password_too_long=la password contiene più di {0} caratteri password_too_few_occurrences=la password ha meno di {0} {1} password_too_many_occurrences=la password ha più di {0} {1} password_invalid_char_found=la password contiene caratteri diversi da {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=la password deve differire in posizioni {0} con password precedenti almeno +password_too_similar_to_previous_passwords=la password deve differire almeno in {0} posizioni rispetto alle password precedenti -password_min_length_requirement=un minimo di caratteri {0} -password_max_length_requirement=un massimo di caratteri {0} +password_min_length_requirement=un minimo di {0} caratteri +password_max_length_requirement=un massimo di {0} caratteri password_character_class_min_requirement=un minimo di {0} {1} password_character_class_max_requirement=un massimo di {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=la nuova password deve differire in posizioni {0} con qualsiasi password precedente almeno -password_distance_password_history_requirement=la nuova password deve differire nelle posizioni {0} con le ultime password {1} almeno -password_admin_ignore_policy=gli amministratori possono ignorare questo criterio di password quando si impostano le password +password_complete_password_history_requirement=la nuova password deve differire almeno in {0} posizioni da qualsiasi password precedente +password_distance_password_history_requirement=la nuova password deve differire in {0} posizioni dalle ultime {1} password almeno +password_admin_ignore_policy=gli amministratori possono ignorare questa policy sulle password durante l'impostazione delle password -password_invalid_length_def=requisito minimo ({0}) o massimo ({1}) della lunghezza della password non valida -password_invalid_charset_occurrence_def=definizione dell''occorrenza del carattere della password non valida - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=i requisiti di occorrenza del carattere minimo della password forzano una lunghezza della password maggiore o uguale a {0}, ma la lunghezza massima è impostata a {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=i requisiti di occorrenza massima del carattere della password forzano una lunghezza della password inferiore o uguale a {0}, ma la lunghezza minima è impostata a {1} +password_invalid_length_def=requisito di lunghezza minima ({0}) o massima ({1}) della password non valida +password_invalid_charset_occurrence_def=definizione di occorrenza carattere password non valida - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=I requisiti di occorrenza minima dei caratteri della password impongono una lunghezza della password maggiore o uguale a {0}, ma la lunghezza massima è impostata su {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=I requisiti di occorrenza massima dei caratteri della password impongono una lunghezza della password inferiore o uguale a {0}, ma la lunghezza minima è impostata su {1} pbe_password_zero_length_error=la password ha lunghezza zero reminder_entity_not_supported=entità promemoria {0} non supportata -unsupported_file_module=modulo di file {0} non supportato -unsupported_hyperlink_module=modulo collegamento ipertestuale {0} non supportato -unsupported_journal_module=modulo diario {0} non supportato -unsupported_input_field_type=campo di input non supportato tipo {0} -unsupported_picker_db_module=selettore DB modulo {0} non supportato +unsupported_file_module=modulo file non supportato {0} +unsupported_hyperlink_module=modulo di collegamento ipertestuale non supportato {0} +unsupported_journal_module=modulo journal non supportato {0} +unsupported_input_field_type=tipo di campo di input non supportato {0} +unsupported_picker_db_module=Modulo DB di selezione non supportato {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=restrizione del parametro del metodo di servizio {0} non supportata -unsupported_service_method_parameter_transformation=trasformazione dei parametri del metodo di servizio {0} non supportata -unsupported_service_method_parameter_override=parametro del metodo di servizio non supportato sovrascrive {0} -unsupported_authentication_type=metodo di autenticazione {0} non supportato +unsupported_service_method_parameter_restriction=Limitazione del parametro del metodo di servizio non supportato {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=trasformazione del parametro del metodo di servizio non supportata {0} +unsupported_service_method_parameter_override=Sostituzione del parametro del metodo di servizio non supportato {0} +unsupported_authentication_type=metodo di autenticazione non supportato {0} unknown_ldap_service=servizio LDAP sconosciuto {0} -unsupported_enumeration_or_value=enumerazione {0} non supportata o valore {1} -unsupported_entity=entità {0} non supportata +unsupported_enumeration_or_value=enumerazione {0} o valore {1}non supportato +unsupported_entity=entità non supportata {0} unsupported_mail_recipient_entity=l''entità {0} non può essere utilizzata come destinatario unsupported_mail_recipient_property=proprietà sconosciuta {0} -md5_check_failed=checksum MD5 errato +md5_check_failed=Checksum MD5 errato -no_decryptable_pdf_files=nessun file PDF (decifrabile) +no_decryptable_pdf_files=nessun file PDF (decifrabile). -interval_stop_before_start=intervallo di fine prima dell'inizio +interval_stop_before_start=fine dell'intervallo prima dell'inizio differring_original_and_updated_vo_types=diversi tipi originali ({0}) e aggiornati ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Conferma firma riuscita\!\nil contenuto del database di prova {0} da {2}, firmato da {1} è evidentemente incontaminato.\nFirma\: {4}\nTempo di verifica\: {3} -trial_signature_invalid_description=Convalida della firma FAILED\!\nLa prova {0} registra il contenuto del database di {2}, firmata da {1} è stata modificata nel frattempo.\nTempo di verifica\: {3} +trial_signature_valid_description=Convalida della firma riuscita\! Il database di\ndi prova {0} registra il contenuto di {2}, firmato da {1} , evidentemente non è stato manomesso.\nFirma\: {4}\nOrario della verifica\: {3} +trial_signature_invalid_description=Convalida della firma FALLITA\! Il database di prova\n {0} registra il contenuto di {2}, firmato da {1} nel frattempo è stato modificato.\nOrario della verifica\: {3} trial_signature_available=Firma disponibile.\nFai clic su "Verifica firma" per verificare se il contenuto dei record del database della versione di prova {0} di {1} è stato modificato o manomesso nel frattempo. -ecrf_signature_valid_description=Conferma firma riuscita\!\neCRF {0} database record contenuto per l''oggetto {1} da {3}, firmato da {2} è evidentemente incontaminato.\nFirma\: {5}\nOra della verifica\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Validazione firma FAILED\!\neCRF {0} database record contenuto per l''oggetto {1} da {3}, firmato da {2} è stato modificato nel frattempo.\nOra della verifica\: {4} -ecrf_signature_available=Firma disponibile.\nFare clic su "Verifica firma" per verificare se eCRF {0} database record contenuto per l''oggetto {1} da {2} sono stati manomessi da allora. +ecrf_signature_valid_description=Convalida della firma riuscita\! Il database della\neCRF {0} registra il contenuto per il soggetto {1} da {3}, firmato da {2} è evidentemente intatto.\nFirma\: {5}\nOrario della verifica\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Convalida della firma FALLITA\!\nIl database della eCRF {0} registra il contenuto per il soggetto {1} da {3}, firmato da {2} nel frattempo è stato modificato.\nOrario della verifica\: {4} +ecrf_signature_available=Firma disponibile.\nFai clic su "Verifica firma" per verificare se il contenuto dei record del database eCRF {0} per il soggetto {1} da {2} è stato manomesso da allora. -unsupported_randomization_mode=metodo di randomizzazione {0} non supportato -unsupported_randomization_type=tipo di randomizzazione {0} non supportato +unsupported_randomization_mode=metodo di randomizzazione non supportato {0} +unsupported_randomization_type=tipo di randomizzazione non supportato {0} -ecrf_validation_failed_response=errore nell''eseguire la convalida dell''input\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=convalida avvenuta con successo - controllo di convalida {0} fallito -ecrf_validation_ok_no_error_response=convalida effettuata con successo - controlli di convalida passati +ecrf_validation_failed_response=errore durante l''esecuzione della convalida dell''input\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=convalida dell''input riuscita - {0} controlli di convalida non riusciti +ecrf_validation_ok_no_error_response=convalida dell'input riuscita\: controlli di convalida superati notification_input_field_value_checkbox_checked=controllato notification_input_field_value_checkbox_unchecked=controllato @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=controllato mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=controllato mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=controllato -mass_mail_cacnelled_no_recipients=probing/nessun indirizzo email non valido +mass_mail_cacnelled_no_recipients=proband non valido/nessun indirizzo email -unsupported_job_module=modulo di lavoro {0} non supportato -start_job_error=avvio del lavoro fallito\: {0} +unsupported_job_module=modulo di lavoro non supportato {0} +start_job_error=impossibile avviare il lavoro\: {0} -unsupported_range_period=periodo di intervallo {0} non supportato +unsupported_range_period=il periodo di intervallo {0} non è supportato loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ID proband {0} +loop_path_proband_label=ID probando {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=modalità data di pianificazione visite {0} non supportata +unsupported_visit_schedule_date_mode=modalità data di pianificazione visita non supportata {0} -unsupported_otp_authenticator_type=servizio di autenticazione OTP {0} non supportato \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=servizio di autenticazione OTP non supportato {0} \ No newline at end of file From 308287db3660d1a798ea119f02d49b21b9537c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:42 +0100 Subject: [PATCH 1491/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Italian) --- .../ctsms-notificationmessagetemplates_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_it.properties index de50a97b1e5b..341117fc1063 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_it.properties @@ -1,13 +1,13 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventariyinactivebooking.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-coursepartecipationstatusupdated.vsl TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl From e7895ef3bdffdbf2b9e3a3711fbac12faf99892b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:43 +0100 Subject: [PATCH 1492/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Italian) --- .../ctsms-notificationsubjects_it.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_it.properties index dd5fdcedfeb9..24e476d5f7d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_it.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Promemoria di manutenzione Inventario {0} \: ''{1}'' +MAINTENANCE_REMINDER=Promemoria di manutenzione inventario {0} \: ''{1}'' INVENTORY_INACTIVE=Inventario {0} N/A\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Prenotazione {0} - {1}\: inventario {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Dovero {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Id Del Proband {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visita {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Il corso {0} scadrà in {1} giorno(i) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Il corso {0} scadrà in {1} giorno(i) +STAFF_INACTIVE={0} N/D\: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Servizio {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=ID probando {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prova {0} visita {1}\: ID probando {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Il corso {0} scadrà tra {1} giorno/i +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Il corso {0} scadrà tra {1} giorno/i COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Corso {0} partecipante {1}\: {2} TIMELINE_EVENT_REMINDER=Promemoria di prova {0} {1} \: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Il Proband ID {0} verrà eliminato in {1} giorno(i) -EXPIRING_PASSWORD=La password dell''utente {0} scadrà tra {1} giorno(i) +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=L''ID Proband {0} verrà eliminato tra {1} giorno/i +EXPIRING_PASSWORD=La password dell''utente {0} scadrà tra {1} giorno/i TRIAL_STATUS_UPDATED=Prova {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Stato prova {0} eCRF {2} \: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Problema prova {0} eCRF {2} \: {3} -PROBANDS_DELETED={0} band(s) cancellati dal sistema +ECRF_STATUS_UPDATED=Prova {0} Stato eCRF {2} \: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prova {0} eCRF {2} problema\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Probandi eliminati dal sistema TRIAL_TAG_MISSING=Prova {0}\: {1} mancante DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} aggiornato -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Dovere {0} - {1} assegnato -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Mansione {0} - {1} assegnata +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Mansione {0} - {1} non assegnata NEW_COURSE=Nuovo corso\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Account utente ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} eliminato -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prova {0} visita {1}\: promemoria ID {2} +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Dazio {0} - {1} cancellato +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prova {0} visita {1}\: ID probando {2} promemoria VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prova {0} visita {1}\: promemoria -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visita {1}\: {3} dipendenti su {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prova {0} visita {1}\: {3} dipendenti su {2} \ No newline at end of file From 2bb064c0b449b3e32fa686dbe9723a59aa9b5593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:44 +0100 Subject: [PATCH 1493/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Italian) --- .../ctsms-notificationtypenames_it.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties index 09204157e82b..ceefc78525ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Promemoria di manutenzione -INVENTORY_INACTIVE=Inventario N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventario N/A - problema di prenotazione -STAFF_INACTIVE=Personale N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personale N/A - problema di servizio +MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder +INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem +STAFF_INACTIVE=Staff N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problema di visita -EXPIRING_COURSE=Promemoria scadenza corso -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Promemoria scadenza corso (partecipante) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Aggiornamento stato partecipazione al corso -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Promemoria evento timeline di prova +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem +EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Promemoria scadenza password -TRIAL_STATUS_UPDATED=Aggiornamento dello stato di prova -ECRF_STATUS_UPDATED=aggiornamento di stato eCRF -PROBANDS_DELETED=Probands auto-cancellati -TRIAL_TAG_MISSING=Tag di prova mancante -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Aggiornamento del dazio -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Dazio assegnato -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Dazio non assegnato -NEW_COURSE=Nuovo corso -USER_ACCOUNT=Account utente -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Dazio eliminato -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Promemoria visita -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nuovo stato di problema eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personale N/A - soglia \ No newline at end of file +EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder +TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted +TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned +NEW_COURSE=New course +USER_ACCOUNT=User account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file From 4213204a17ebfa7d6ed1871a005c52744e400cee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:46 +0100 Subject: [PATCH 1494/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Italian) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties index 7124fa98837c..f4f5ae5b7987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=piccolo contante -WIRE_TRANSFER=trasferimento filo \ No newline at end of file +PETTY_CASH=petty cash +WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file From e734a06ea4e4dd62295c48b148ab547cdae191a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:47 +0100 Subject: [PATCH 1495/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Italian) --- ...-permissionprofilegroupnames_it.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties index 3e361574ec93..1b26573df029 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventario -STAFF=Persona/Organizzazioni -COURSE=Corsi -TRIAL=Prove +STAFF=Person/Organisations +COURSE=Courses +TRIAL=Trials PROBAND=Probands MASS_MAIL=Mass mails -USER=Utenti +USER=Users INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Ricerca inventario -STAFF_SEARCH=Ricerca persona/organizzazione -COURSE_SEARCH=Ricerca corso -TRIAL_SEARCH=Ricerca di prova -PROBAND_SEARCH=Ricerca proband -MASS_MAIL_SEARCH=Ricerca posta di massa -USER_SEARCH=Ricerca utente -INPUT_FIELD_SEARCH=Ricerca campo di input \ No newline at end of file +INVENTORY_SEARCH=Inventory search +STAFF_SEARCH=Person/Organisation search +COURSE_SEARCH=Course search +TRIAL_SEARCH=Trial search +PROBAND_SEARCH=Proband search +MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search +USER_SEARCH=User search +INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file From 5a3f79c46f5712ea7dcfa4766e6d742d607ded7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:48 +0100 Subject: [PATCH 1496/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Italian) --- ...ctsms-permissionprofilenames_it.properties | 194 +++++++++--------- 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties index f2f3e46abdfb..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina inventario - tutti i reparti -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina inventario - reparto utente attivo -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina inventario - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica dettagli inventario - tutti i reparti -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica dettagli inventario - reparto utente attivo -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli dell'inventario - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza inventario - tutti i reparti -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza inventario - reparto dell'utente attivo -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizzazione inventario - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione - tutti i reparti -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione - reparto utente attivo -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione - dipartimento di persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_MASTER_IDENTITY=Modifica persona/organizzazione - persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Modifica/Elimina persona/organizzazione - persona/organizzazione di persone e di bambini attivi/organizzazioni -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica dettagli persona/organizzazione - tutti i reparti -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica dettagli persona/organizzazione - reparto utente attivo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica dati persona/organizzazione - dipartimento di persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Modifica dati persona/organizzazione - persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Modificare i dati persona/organizzazione - persona/organizzazione di persone e di bambini attivi/organizzazioni -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza i dettagli persona/organizzazione - tutti i reparti -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza i dettagli persona/organizzazione - reparto utente attivo -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza i dettagli persona/organizzazione - dipartimento di persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_VIEW_IDENTITY=Visualizza i dettagli persona/organizzazione - persona/organizzazione dell'utente attivo -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Visualizza i dettagli persona/organizzazione - persona/organizzazione di persone/organizzazioni attive di utenti e bambini -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina corso - tutti i reparti -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina corso - reparto utente attivo -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina corso - reparto persona/organizzazione utente attivo -COURSE_MASTER_LECTURER=Modifica corso - persona/organizzazione dell'utente attivo è docente -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli del corso - tutti i reparti -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli del corso - reparto utente attivo -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli del corso - dipartimento di persona/organizzazione dell'utente attivo -COURSE_DETAIL_LECTURER=Modifica i dettagli del corso - persona/organizzazione dell'utente attivo è docente -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza corso - tutti i reparti -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza corso - reparto utente attivo -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza corso - dipartimento di persona/organizzazione dell'utente attivo -COURSE_VIEW_LECTURER=Visualizza corso - persona/organizzazione dell'utente attivo è docente -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina prova - tutti i reparti -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina prova - reparto utente attivo -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina prova - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Modifica prova - persona/organizzazione dell'utente attivo è membro del team -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica dettagli di prova - tutti i reparti -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica dettagli di prova - reparto utente attivo -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli di prova - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Modifica i dettagli di prova - persona/organizzazione dell'utente attivo è membro del team -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza prova - tutti i reparti -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza prova - reparto utente attivo -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza prova - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Visualizza prova - persona/organizzazione dell'utente attivo è membro del team -TRIAL_SIGNUP=Prova - Iscrizione -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina proband - tutti i reparti -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina proband - reparto dell'utente attivo -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica dettagli proband - tutti i reparti -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica dettagli proband - reparto dell'utente attivo -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza proband - tutti i reparti -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza proband - reparto dell'utente attivo -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - nessun accesso +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Registrati -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina posta di massa - tutti i reparti -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina posta di massa - reparto dell'utente attivo -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina posta di massa - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli di massa della posta - tutti i reparti -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli di massa della posta - reparto dell'utente attivo -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica dettagli di massa della posta - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza mail di massa - tutti i reparti -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza mail di massa - reparto dell'utente attivo -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza la posta di massa - reparto di persona/organizzazione dell'utente attivo -MASS_MAIL_SIGNUP=Messaggi di massa - Iscriviti -USER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina utente - tutti i reparti -USER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina utente - reparto utente attivo -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina utente - reparto persona/organizzazione utente attivo -USER_ACTIVE_USER=Modifica dettagli utente - utente attivo -INPUT_FIELD_MASTER=Crea/Modifica/Elimina campo di input -INPUT_FIELD_VIEW=Visualizza campo di input -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca inventario -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca dell'inventario memorizzata -INVENTORY_NO_SEARCH=Ricerca inventario - nessun accesso -STAFF_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca persona/organizzazione -STAFF_SAVED_SEARCH=Esegui ricerca persona/organizzazione memorizzata -STAFF_NO_SEARCH=Ricerca persona/organizzazione - nessun accesso -COURSE_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca corso -COURSE_SAVED_SEARCH=Esegui ricerca corso memorizzata -COURSE_NO_SEARCH=Ricerca corso - nessun accesso -TRIAL_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca di prova -TRIAL_SAVED_SEARCH=Esegui ricerca di prova memorizzata -TRIAL_NO_SEARCH=Ricerca di prova - nessun accesso -PROBAND_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca proband -PROBAND_SAVED_SEARCH=Esegui ricerca proband memorizzata -PROBAND_NO_SEARCH=Ricerca banda - nessun accesso -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegue ricerca di posta di massa -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca di massa di posta memorizzata -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Ricerca posta di massa - nessun accesso -USER_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca utente -USER_SAVED_SEARCH=Esegui ricerca utente memorizzata -USER_NO_SEARCH=Ricerca utente - nessun accesso -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca campo input -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca di campi di input memorizzati -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Ricerca campo di input - nessun accesso \ No newline at end of file +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From 8807cda1e5d39e690e5f92923e371bc1ac9ec754 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:49 +0100 Subject: [PATCH 1497/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties index c69cc884356e..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=consenso esistente OK -privacy_consent_sent=inviato -privacy_consent_received=ricevuto/firmato -privacy_consent_not_received=non ricevuto/non firmato \ No newline at end of file +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From f305a97de099829c3be3f01bc6197ef2121b1366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:50 +0100 Subject: [PATCH 1498/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Italian) --- .../ctsms-probandcategories_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties index 534f2886f5e7..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=nuova persona -new_animal=nuovo animale -migrated=dati migrati/legacy +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data test=test proband -unable_to_reach=impossibile raggiungere -to_be_deleted=da cancellare +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=bloccato -participant_to_be_deleted=archiviato - non eliminare/iscrivere +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=registrarsi -signup_verified=registrazione (verificata) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From c95e68aeb5357af1b9ff76fe1215861cc8d01223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:50 +0100 Subject: [PATCH 1499/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties index 2d5592d806a8..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Sig. -female_salutation=Sig. +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From ab91c99822e3a8307fe02abfc3d9dc654f4dc23b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:51 +0100 Subject: [PATCH 1500/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Italian) --- ...sms-probandlist-excel-labels_it.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties index dab4b17c5764..b02e0dfd86f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties @@ -5,65 +5,65 @@ screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening data fail,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,CAP codice,Città,Telefono,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,CAP codice,Città,Telefono, Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Età (IC) -ic_date_head=Data IC -screening_date_head=Data di screening -screening_reason_head=Motivo guasto dello screening -streets_head=Via +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Stato -zip_codes_head=Codice postale -city_names_head=Città +zip_codes_head=Cap +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Telefono +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Stato\: versione preliminare\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagina -page_number_header_footer_2=\ di -template_filename_header_footer=Modello\: {0} +page_number_header_footer_2=\ Di +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (data) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (data) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Registro di stato dell'iscrizione +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Posizione +position=Position -exportStatus=Stato di esportazione -exportTimestamp=Esporta timestamp -exportResponseMsg=Esporta messaggio di risposta -group.title=Gruppo +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Nome nome +proband.firstName=Nome di battesimo proband.lastName=Cognome proband.dateOfBirth=Data di nascita -proband.age=Età -proband.gender.name=Sesso +proband.age=Age +proband.gender.name=Genere proband.department.name=Dipartimento proband.category.name=Categoria -proband.citizenship=Cittadinanza -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy status -proband.nameWithTitles=Nome completo con titoli +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Motivo di stato recente -lastStatus.realTimestamp=Timestamp stato recente -lastStatus.status.name=Stato di registrazione recente -lastStatus.modifiedUser.name=Utente di stato recente -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Utente di stato recente \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From fe8c20f7e546243d0b330da7fa80600c422dc25d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:52 +0100 Subject: [PATCH 1501/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Italian) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties index 273d6b464045..efe699f8a01f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties @@ -10,9 +10,9 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Prova\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data di nascita\: proband_date_of_birth={0} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titolo\: trial_description_label=Descrizione\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Stato Di Iscrizione\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Stampa\: From 0b57f13a515a9eeda6bbf8827fc057afd33774d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:53 +0100 Subject: [PATCH 1502/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Italian) --- ...sms-probandliststatusreasons_it.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties index bf1f25e3f576..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=creato\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=creato e randomizzato\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=creato\: {0} - nessun gruppo -list_entry_randomized_and_created_no_group=creato e randomizzato\: {0} - nessun gruppo -list_entry_updated=aggiornato\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=aggiornato e randomizzato\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=aggiornato\: {0} - nessun gruppo -list_entry_randomized_and_updated_no_group=aggiornato e randomizzato\: {0} - nessun gruppo +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} eliminato\: {0} - nessun gruppo +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario creata{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventario prenotazione creata{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventario aggiornato{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventario prenotazione aggiornata{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione dell''inventario cancellata{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione dell''inventario cancellata{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 39b33f0b3debc2d373f5c36e4f40a6845643d781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:54 +0100 Subject: [PATCH 1503/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Italian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_it.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties index eaac637ba9bd..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidato +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contattato -signup=registrazione registrazione -cancelled=cancellazione/non ammissibile -acceptance=accettazione -ic_signed=IC firmato +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed screening_ok=screening OK -screening_failure=mancato controllo -ongoing=prova in corso +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing dropped_out=drop out -completed=completato +completed=completed -animal_under_test=sotto esame (animale) -animal_dropped_out=abbandono (animale) -animal_completed=completato (animale) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 1f93ec49ddd39fd53afc9739627bb28b0eb53607 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:55 +0100 Subject: [PATCH 1504/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties index c0324f0e35c1..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacanza -sick=malato -no_time=nessun tempo -cancelled=partecipazione alla prova annullata -other_trial=partecipante ad altre prove +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=deceduto \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From 60cd1c07fd8f13e0b66611832266f3e6c81d5e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:56 +0100 Subject: [PATCH 1505/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties index 9831472e4e54..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=numero di sicurezza sociale -subject_id=ID oggetto -unique_id=ID univoco -species=specie \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 28fd3a0fe007bc06459cdc30818f913221f18a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:57 +0100 Subject: [PATCH 1506/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Italian) --- .../ctsms-randomizationmodenames_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties index 9c071aca2acd..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=gruppo proband casuale -GROUP_ADAPTIVE=gruppo di proband casuale adattivo -GROUP_LIST=gruppo proband dalla lista randomizzazione -GROUP_STRATIFIED=gruppo proband dalle liste di randomizzazione di stratificazione -TAG_COIN=valore casuale dell'attributo di proband list +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization list \ No newline at end of file +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 529e89ed768b32c0c489358463c771abc19953e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:58 +0100 Subject: [PATCH 1507/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Italian) --- ...-reimbursements-excel-labels_it.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties index 9848a5bd61c1..1021d3512123 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Complessivamente prenotato+open -paid_label=Totale prenotato -not_paid_label=Apertura generale +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} prenotato+apri -paid_method_label={0} prenotato -not_paid_method_label={0} aperto +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Rimborsi +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -20,36 +20,36 @@ cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=File\: {0} page_number_header_footer_1=Pagina -page_number_header_footer_2=\ di +page_number_header_footer_2=\ Di #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Strada,CAP codice,Città,costTipo,importo,transazioneTimestamp,pagato -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Strada,CAP codice,Città,costTipo,importo,transazioneTimestamp,pagato -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Strada,CAP codice,Città,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Via +streets_head=Street provinces_head=Stato -zip_codes_head=Codice postale -city_names_head=Città +zip_codes_head=Cap +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Nome +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Nome titolare del conto -bankAccount.accountNumber=Numero di conto -bankAccount.bankCodeNumber=Numero di codice bancario +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Nome della banca -total=Importo totale +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nome +trial.name=Prova +proband.name=Name costType=Asset -amount=Importo +amount=Amount transactionTimestamp=Timestamp -paid=prenotato +paid=booked -method.name=Tipo di pagamento -bankAccount.name=Conto bancario \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 371b97d3b4a5389ff1fe14a83bd704450f39f179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:40:59 +0100 Subject: [PATCH 1508/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Italian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_it.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties index 6e2e671ef4ec..046d55276b89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Rimborso per la prova {0} -first_page_subject_no_trial=Rimborso -second_page_subject=Rimborso per la prova {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Rimborso\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Pagina {0} di {1} -male_salutation=Sig. -female_salutation=Sig. +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Firma Della banda\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: -date_annotation=giorno / mese / anno +date_annotation=giorno mese Anno -payment_method_column_name=Tipo Di Pagamento / Conto Bancario -cost_type_column_name=Posizione -amount_column_name=Importo +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Totale +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Titolare Account\:\n{0} -bank_name_label=\nNome Banca\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nCodice Banca\: {0} -account_number_label=Numero Di Account\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Titolare Del Conto\:\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Completa le parti mancanti (estremi bancari).\r\n• Raccogli e raccogli le ricevute. Le ricevute originali possono essere rimborsate solo.\r\n• Deviazioni delle distanze di viaggio superiori al 10% devono essere giustificate. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 7edc34e71f58ce79635de50fc0db955eaf977072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:00 +0100 Subject: [PATCH 1509/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Italian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_it.properties | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties index 242fbbbf74ca..e1bda59f81a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties @@ -1,151 +1,151 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredElimina,persona,nome,reparto.name,allocatable,impiegato,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriods,category.name,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,titolo,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedDa,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodGiorni +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredElimina,nome,fieldType.name,titolo,categoria,commento,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,tema,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredElimina, blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (data) -streets_head=Via +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street provinces_head=Stato -zip_codes_head=Codice postale -city_names_head=Città +zip_codes_head=Cap +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Telefono +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Id Inventario +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -INVENTORY_DB.name=Nome +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Prenotabile -INVENTORY_DB.pieces=Pezzi +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Categoria INVENTORY_DB.department.name=Dipartimento -INVENTORY_DB.parent.id=Id inventario genitore -INVENTORY_DB.parent.name=Nome genitore -INVENTORY_DB.owner.id=Id Proprietario -INVENTORY_DB.owner.name=Nome del proprietario +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Identificativo Persona/Organsizzazione +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nome -STAFF_DB.allocatable=Assegnabile +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Allocabile STAFF_DB.employee=Dipendente STAFF_DB.dateOfBirth=Data di nascita -STAFF_DB.gender.name=Sesso +STAFF_DB.gender.name=Genere STAFF_DB.category.name=Categoria STAFF_DB.department.name=Dipartimento -STAFF_DB.parent.id=ID persona madre/organizzazione -STAFF_DB.parent.name=Nome genitore +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=Id Del Corso +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -COURSE_DB.name=Nome -COURSE_DB.cvTitle=Titolo CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV sezione preimpostata -COURSE_DB.description=Descrizione -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Ferma -COURSE_DB.selfRegistration=Auto-registrazione +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Inizio +COURSE_DB.stop=Fermare +COURSE_DB.selfRegistration=Autoregistrazione COURSE_DB.participationDeadline=Termine di partecipazione -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Numero massimo di partecipanti +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Scade COURSE_DB.validityPeriod.name=Periodo di validità -COURSE_DB.validityPeriodDays=Periodo di validità giorni +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Categoria COURSE_DB.department.name=Dipartimento -COURSE_DB.institution.id=Id Dell'Istituzione -COURSE_DB.institution.name=Nome dell'istituzione +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=Id Di Prova +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione TRIAL_DB.name=Codice di prova -TRIAL_DB.title=Titolo della prova -TRIAL_DB.description=Descrizione +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Tipo di prova -TRIAL_DB.status.name=Stato +TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorizzazione -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Stato dell'indagine +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Stato del sondaggio TRIAL_DB.department.name=Dipartimento -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Assegnazione automatica dei compiti bloccata -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Dazi fissati fino al -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Dazi fissati da +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoassegnazione dei dazi bloccata +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Doveri fissati fino al +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Doveri fissati da TRIAL_DB.exclusiveProbands=Partecipazione esclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Periodo di blocco -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocco dei giorni +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Id campo di input +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -INPUT_FIELD_DB.name=Nome -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tipo +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titolo INPUT_FIELD_DB.category=Categoria INPUT_FIELD_DB.comment=Commento -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Preimpostazione testo -INPUT_FIELD_DB.regExp=Espressione regolare +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite intero inferiore -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite intero superiore -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Preimpostazione flottante -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite float inferiore -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite fluttuante superiore +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Data minima -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data massima -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Marcatura oraria preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Timestamp minimo -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Timestamp massimo -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sì/Nessun preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite di selezione inferiore -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite di selezione superiore -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Messaggio di errore di convalida - -USER_DB.id=Id Utente +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -USER_DB.name=Username +USER_DB.name=Nome utente USER_DB.department.name=Dipartimento -USER_DB.locked=Bloccato +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Metodo di autenticazione -USER_DB.locale=Localizzazione -USER_DB.timeZone=Fuso orario -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Nome persona/organizzazione -USER_DB.identity.id=Identificativo Persona/Organizzazione +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID -PROBAND_DB.id=Id Del Proband +PROBAND_DB.id=ID del probando PROBAND_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -PROBAND_DB.blinded=Blinded +PROBAND_DB.blinded=Accecato #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Nome nome +PROBAND_DB.firstName=Nome di battesimo PROBAND_DB.lastName=Cognome PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Cittadinanza +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship PROBAND_DB.dateOfBirth=Data di nascita -PROBAND_DB.age=Età -PROBAND_DB.gender.name=Sesso +PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.gender.name=Genere PROBAND_DB.category.name=Categoria PROBAND_DB.department.name=Dipartimento PROBAND_DB.comment=Commento -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-eliminazione -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Scadenza automatica +PROBAND_DB.autoDelete=Eliminazione automatica +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Scadenza con eliminazione automatica -MASS_MAIL_DB.id=ID posta di massa +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -MASS_MAIL_DB.name=Nome posta di massa -MASS_MAIL_DB.description=Descrizione \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Nome della posta di massa +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 8748bcd68f0d66de76e93df1bb6cbecb8cadb00d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:01 +0100 Subject: [PATCH 1510/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Italian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_it.properties | 1838 ++++++++--------- 1 file changed, 919 insertions(+), 919 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties index bb4a6d7243ee..3fb86c428b36 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=elemento non trovato nel set ordinato -element_is_at_first_position_already=elemento è già alla prima posizione -element_is_at_last_position_already=elemento è all'ultima posizione già -unsupported_position_movement=riarrangiamento dell''ordine non supportato - {0} -invalid_zip_code=il codice zip {0} non corrisponde al motivo regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=impossibile decifrare il proband -proband_department_not_equal_to_user_department=il reparto proband deve corrispondere al reparto utente -proband_department_changed=reparto proband non può essere cambiato -proband_department_not_changed=reparto proband non modificato - -duplicate_proband_child=ID figlio duplicato {0} -proband_child_null=l'ID figlio è nullo -proband_child_two_parents=ID figlio {0} ha già assegnato altri genitori -proband_child_parent_with_same_sex=ID figlio {0} ha già un genitore {1} assegnato - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=c'è già un altro indirizzo contrassegnato per cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifica flag consentito solo per contatti telefonici o email -staff_contact_value_not_null=il valore del contatto deve essere nullo se n/a -staff_contact_notify_flag_set=notifica flag non consentito se n/a -staff_contact_value_required=valore di contatto richiesto - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=non è possibile eliminare l'indirizzo di pagamento -proband_address_wire_transfer_not_changed=l'indirizzo è già contrassegnato come indirizzo di pagamento - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifica flag consentito solo per contatti telefonici o email -proband_contact_value_not_null=il valore del contatto deve essere nullo se n/a -proband_contact_notify_flag_set=notifica flag non consentito se n/a -proband_contact_value_required=valore di contatto richiesto - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine dell'evento timeline deve essere vuota o dopo la data di inizio -invalid_parent_timeline_event_id=ID evento della timeline superiore {0} non valido -timeline_event_parent_wrong_trial=l'evento della timeline genitore appartiene ad un'altra prova - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} non per record di persona -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} non per i record dell''organizzazione - -tag_max_number_exceeded=il numero massimo di voci di tipo ''{0}'' superato -tag_invalid_regexp_pattern=modello regexp non valido per il tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=il valore {0} non corrisponde al modello /{1}/ - -course_graph_loop=i corsi precedenti produrrebbero un ciclo\: {0} -inventory_graph_loop=l''inventario genitore produrrebbe un ciclo\: {0} -staff_graph_loop=la persona genitore/organizzazione produrrebbe un ciclo\: {0} -proband_graph_loop=i figli produrrebbero un ciclo\: {0} -timeline_event_graph_loop=l''evento timeline genitore produrrebbe un ciclo\: {0} -user_graph_loop=l''utente padre produrrebbe un ciclo\: {0} - -invalid_department_id=ID dipartimento {0} non valido -invalid_inventory_id=ID inventario {0} non valido -invalid_inventory_category_id=ID categoria inventario {0} non valido -invalid_inventory_status_type_id=tipo di stato dell''inventario non valido ID {0} -invalid_inventory_tag_id=tipo di tag dell''inventario non valido ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=promemoria di manutenzione tipo ID {0} non valido - -invalid_criteria_id=ID query {0} non valido -invalid_hyperlink_category_id=ID categoria collegamento ipertestuale {0} non valido -invalid_journal_category_id=ID categoria diario {0} non valido - -invalid_staff_id=ID persona/organizzazione {0} non valido -invalid_staff_category_id=ID persona/organizzazione {0} non valido -invalid_staff_status_type_id=ID {0} di tipo persona/organizzazione non valido -invalid_staff_tag_id=ID {0} di tipo persona/organizzazione tag non valido -invalid_contact_detail_type_id=ID tipo di contatto {0} non valido -invalid_address_type_id=tipo di indirizzo non valido ID {0} -invalid_cv_section_id=ID sezione CV {0} non valido -invalid_training_record_section_id=ID della sezione {0} del record di addestramento non valido -invalid_course_participation_status_type_id=tipo di status di partecipazione corso non valido ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=ID articolo {0} dello stato di partecipazione del corso non valido - -course_participation_staff_not_person=partecipante non è una persona -course_participation_course_admin_registration=il corso non è contrassegnato per l'auto-registrazione -course_participation_course_self_registration=il corso è contrassegnato per auto-registrazione -course_participation_cv_section_required=Sezione CV richiesta -course_participation_show_cv_preset_disabled="mostra in CV" vietata per il corso -course_participation_show_cv_disabled=non è possibile mostrare il commento se "mostra in CV" è disabilitato -course_participation_training_record_section_required=sezione record di addestramento richiesta -course_participation_show_training_record_preset_disabled="mostra nella documentazione di addestramento" vietata per il corso -course_participation_show_training_record_disabled=non è possibile mostrare il commento se "mostra nel record di allenamento" è disabilitato -course_participation_already_participating=partecipante {0} sta già partecipando al corso -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=numero massimo di partecipanti superato -course_participation_deadline_exceeded=termine di partecipazione superato -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=tipo di stato di partecipazione iniziale ''{0} '' non valido -course_participation_invalid_new_participation_status_type=nuovo tipo di partecipazione non valido ''{0}'' -course_participation_staff_changed=persona non può essere cambiata -course_participation_course_changed=il corso non può essere cambiato - -course_participation_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite ({0}) -course_participation_file_required=file richiesto -course_participation_file_not_null=nessun file richiesto -course_participation_file_mime_type_required=tipo mime di file richiesto -course_participation_file_mime_type_unknown=il tipo mime {0} del file è sconosciuto -course_participation_file_mime_type_not_null=il tipo mime di file non è nullo -course_participation_file_name_not_null=il nome del file non è null -course_participation_file_name_required=nome del file richiesto - -invalid_course_id=ID corso {0} non valido -invalid_course_category_id=ID categoria corso {0} non valido -invalid_lecturer_competence_id=competenza docente non valida ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=tipo di tag di prova ID {0} non valido -invalid_visit_type_id=ID tipo visita {0} non valido -invalid_timeline_event_type_id=tipo di evento timeline ID {0} non valido -invalid_team_member_role_id=ruolo membro del team di prova non valido ID {0} -invalid_trial_status_type_id=ID di tipo di prova {0} non valido -invalid_trial_type_id=tipo di prova ID {0} non valido -invalid_sponsoring_type_id=tipo di sponsorizzazione non valido ID {0} -invalid_survey_status_type_id=ID tipo di stato del sondaggio {0} non valido -invalid_visit_schedule_item_id=ID elemento di pianificazione visita {0} non valido +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=stratificazione elenco di randomizzazione ID {0} non valida -invalid_randomization_list_code_id=codice di randomizzazione ID {0} non valido +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=l'ID della lista di randomizzazione di stratificazione non è null +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=id di prova {0} è bloccato ({1}) -proband_locked=ID di proband {0} è bloccato ({1}) -mass_mail_locked=l''ID di massa {0} è bloccato ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ID categoria di prova {0} non valido -invalid_proband_status_type_id=tipo di stato di proband non valido ID {0} -invalid_proband_tag_id=ID {0} tipo di tag proband non valido +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ID utente {0} non valido -username_already_exists=nome utente {0} esiste già +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di promemoria richiesto -reminder_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di promemoria devono essere maggiori o uguali a 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=valore di selezione non valido ID {0} -invalid_input_field_id=campo di input ID {0} non valido -invalid_inquiry_id=ID richiesta non valido {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=campo eCRF ID {0} non valido -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID attributo proband list {0} non valido -invalid_proband_list_entry_id=elemento di proband list ID {0} non valido -invalid_proband_list_status_type_id=tipo di registrazione non valido ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=campo eCRF ID {0} non valido -ecrf_field_value_already_exists=il valore del campo eCRF per {0} esiste già -ecrf_field_value_index_already_exists=il valore del campo eCRF per l''indice {0} {1} esiste già -ecrf_field_value_index_not_null=il valore del campo eCRF per {0} richiede un valore indice -ecrf_field_value_index_null=il valore del campo eCRF per {0} non deve specificare un valore indice -ecrf_field_value_index_not_zero=il valore del campo eCRF per {0} deve iniziare con il valore dell''indice 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=il valore del campo eCRF per {0} specifica un valore indice negativo -ecrf_field_value_index_gap=il prossimo valore dell''indice del valore del campo eCRF per {0} è {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=i valori del campo eCRF appartengono a diversi eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=i valori del campo eCRF appartengono a diverse voci di lista di proband -ecrf_field_values_for_wrong_trial=i campi eCRF appartengono a un'altra prova -ecrf_field_value_invalid_visit=visita non valida -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=motivo del cambiamento non è nullo -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motivo della modifica richiesta -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=gli input sono disabilitati per eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF sono bloccati per questa sonda (stato di iscrizione\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF sono bloccati per questa prova (stato di prova\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=gli ingressi sono bloccati per questo eCRF (stato eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=i problemi di eCRF sono bloccati per questo eCRF (stato eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=l''elemento di stato del problema eCRF per {0} richiede un valore dell''indice -ecrf_field_status_entry_index_null=l''elemento di stato dell''emissione di eCRF per {0} non deve specificare un valore dell''indice -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=l''elemento di stato del problema di eCRF per {0} deve iniziare con il valore dell''indice 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=l''elemento di stato di emissione di eCRF per {0} specifica un valore indice negativo -ecrf_field_status_entry_index_gap=il prossimo valore dell''indice del valore del campo eCRF per {0} è {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=tipo iniziale di stato del problema eCRF ''{0} '' non valido -invalid_new_ecrf_field_status_type=nuovo tipo di stato del problema eCRF non valido ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=commento richiesto -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=il campo eCRF appartiene ad un'altra prova -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita non valida - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=ultimo articolo dello stato dei problemi eCRF può essere eliminato solo - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID elemento di emissione eCRF non valido {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=tipo di stato di emissione eCRF non valido ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=tipo di stato eCRF ID {0} non valido -no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: nessun stato eCRF per {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF e elenco proband voce dello stato eCRF appartengono a diversi studi -invalid_visit_for_ecrf=visita non valida -invalid_initial_ecrf_status_type=tipo di stato iniziale eCRF ''{0} '' non valido -invalid_new_ecrf_status_type=tipo di stato iniziale eCRF ''{0} '' non valido -ecrf_field_value_missing={0}\: valore mancante -ecrf_field_values_missing=eCRF incompleto ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues=Problemi eCRF irrisolti {0} -no_signature=nessuna firma trovata -unsupported_ecrf_status_action=azione di stato di eCRF {0} non supportata -proband_list_status_type_required=tipo di status di registrazione richiesto - -signee_no_active_identity=un utente con persona/organizzazione è tenuto a firmare i dati -signee_no_sign_team_member=persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere membro del team della prova con la firma dei dati abilitati - -verifier_no_active_identity=un utente con persona/organizzazione è tenuto a verificare gli eCRF -verifier_no_verify_team_member=persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere membro del team della prova con la verifica degli eCRF abilitati - -resolver_no_active_identity=un utente con persona/organizzazione è tenuto a risolvere i problemi di eCRF -resolver_no_resolve_team_member=persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere membro del team della prova con la risoluzione dei problemi eCRF abilitati - -entity_id_not_null=l''ID del record deve essere nullo ma è {0} -entity_was_modified_since=il record è stato modificato nel frattempo da {0} -entity_version_not_zero=record versione non è uguale a 0 - -invalid_locale=locale non valido -invalid_time_zone=fuso orario non valido -department_password_wrong=password del reparto errata -invalid_date_format_pattern=formato data non valido ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=separatore decimale non valido ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=La decrittazione PII deve essere abilitata per la decrittazione PII da qualsiasi host -invalid_inherited_user_property=proprietà utente {0} non valida - -input_field_value_required={0}\: valore richiesto -input_field_invalid_regexp_pattern=modello regexp non valido per il campo di input {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: il valore di testo deve essere impostato su null -input_field_text_value_not_found={0}\: valore di testo non trovato nell''elenco di selezione -input_field_boolean_value_not_false={0}\: il valore booleano deve essere impostato su false -input_field_long_value_not_null={0}\: il valore intero deve essere impostato su null -input_field_float_value_not_null={0}\: il valore decimale deve essere impostato a nullo -input_field_date_value_not_null={0}\: il valore della data deve essere impostato su null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: il valore del timestamp deve essere impostato su null -input_field_time_value_not_null={0}\: il valore del tempo deve essere impostato su null - -input_field_selection_required={0}\: selezione richiesta -input_field_single_selection_required={0}\: selezione singola richiesta -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: il valore di selezione ID è nullo -input_field_duplicate_selection={0}\: selezione duplicata {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: la selezione deve essere vuota - -invalid_mass_mail_id=ID di massa {0} non valido -mass_mail_trial_required=è richiesta la prova per il tipo ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=tipo di stato di massa di posta non valido ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=tipo di posta non valido ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo di stato di registrazione richiesto per il tipo ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=inviare nuovamente richiede un tipo di stato di registrazione -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=tipo di stato di registrazione ''{0} '' errato -mass_mail_invalid_subject_format=errore formato oggetto\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=errore modello messaggi\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=indirizzo email ''A'' non valido\: {1} -mass_mail_other_to_required=Indirizzo email 'To' richiesto -mass_mail_invalid_cc=indirizzo email Cc non valido\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=indirizzo email ''cc'' non valido\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=il percorso per i file della posta di massa deve essere impostato su null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=il percorso per i file della prova deve essere impostato su null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=il percorso per i file proband deve essere impostato su null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=allegare i file della prova richiede una prova -mass_mail_trial_team_to_not_false=i destinatari dei membri del team richiedono una prova - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nessun file della posta di massa per gli allegati -mass_mail_no_trial_files_attachments=nessun file della prova per gli allegati -mass_mail_no_proband_files_attachments=nessun file del proband per gli allegati -mass_mail_no_inquiries_attachment=nessun modulo di richiesta per l'allegato -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nessun modulo di elenco proband per l'allegato -mass_mail_no_ecrfs_attachments=nessun casebooks eCRF per allegati -mass_mail_no_proband_letter_attachment=nessuna lettera proband per l'allegato -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=nessun pagamento per il sequestro conservativo - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} è già nella lista dei destinatari -invalid_mass_mail_recipient_id=ID destinatario di massa non valido {0} - -email_empty_subject=oggetto vuoto -email_empty_message=messaggio vuoto - -sending_mass_mails_disabled=l'invio di mail di massa è disabilitato -email_notifications_disabled=l'invio di email di notifica è disabilitato -mass_mail_recipient_beacon_not_found=fascio di massa del destinatario sconosciuto {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband già rimosso - -password_validity_period_required=periodo di validità password richiesto -password_validity_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di validità della password richiesti -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di validità della password devono essere superiori o uguali a 1 -password_not_expiring=scadenza password richiesta per le proroghe -password_number_of_max_successful_logons_required=numero massimo di login richiesti con successo -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=il numero massimo di accessi di successo deve essere maggiore o uguale a 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=è richiesto il numero massimo di tentativi errati di password -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=il numero massimo di tentativi errati di password deve essere maggiore o uguale a 1 -password_otp_authenticator_required=Servizio di autenticazione OTP richiesto per 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ID inventario padre {0} non valido -invalid_owner_staff_id=ID personale personale {0} non valido -pieces_less_than_one=il conteggio dei pezzi deve essere maggiore o uguale a 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=il numero di occupazioni multiple deve essere maggiore o uguale a 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=il numero di occupazioni multiple deve essere uguale a 0 +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=destinatario richiesto per il tipo di stato ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine dell'elemento dell'inventario deve essere nulla o dopo la data di inizio -inventory_status_entry_overlapping=N/A articolo dello stato dell’inventario si sovrappone a quello esistente - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID persona/organizzazione {0} non valido per la persona responsabile -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID persona/organizzazione {0} non valido per la persona responsabile (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID persona/organizzazione {0} non valido per il contatto aziendale -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=periodo di ricorrenza richiesto -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di ricorrenza richiesto -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di ricorrenza devono essere superiori o uguali a 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=il periodo di promemoria deve essere inferiore al periodo di ricorrenza -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=la persona responsabile o la delega è richiesta per la notifica -maintenance_schedule_item_charge_negative=la carica deve essere maggiore o uguale a 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID persona/organizzazione {0} non valido per la prenotazione dell''inventario per conto di -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventario non prenotabile -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=o corso, prova, proband o commento richiesto -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=il timestamp finale di prenotazione deve essere nullo o dopo l'ora di inizio -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=occupazione multipla\: la prenotazione supererebbe il numero massimo consentito di prenotazioni sovrapposte ({0}) di questo inventario - -invalid_inventory_booking_id=ID prenotazione inventario {0} non valido -invalid_maintenance_schedule_item_id = ID promemoria di manutenzione {0} non valido -invalid_inventory_tag_value_id=ID tag di inventario {0} non valido -invalid_inventory_status_entry_id=ID articolo dell''inventario {0} non valido - -course_self_registration_flag_changed=il flag di auto-registrazione del corso non può essere cambiato -preceding_course_null=l'ID precedente del corso è nullo -duplicate_preceding_course=duplicato precedente corso {0} -course_invalid_institution_staff_id=persona istituzionale/organizzazione non valida ID {0} -course_trial_required=prova richiesta per la categoria ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ID sezione CV preimpostata non valida {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ID {0} del record di addestramento preimpostato non valido -max_number_of_participants_not_null=numero massimo di partecipanti non applicabile per i corsi senza autoregistrazione -participation_deadline_not_null=termine di partecipazione non applicabile per i corsi senza autoregistrazione -max_number_of_participants_less_than_zero=il numero massimo di partecipanti deve essere maggiore o uguale a 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la data di inizio del corso deve essere nulla o prima della data di fine -course_validity_period_required=periodo di validità del corso richiesto -course_validity_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di validità del corso richiesti -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di validità del corso devono essere superiori o uguali a 1 -cv_section_preset_required=Necessaria preimpostazione sezione CV -cv_title_preset_required=Richiesto preimpostazione titolo CV -cv_comment_preset_required=Predefinito commento CV richiesto -show_cv_preset_disabled=la preimpostazione per "show comment" non può essere impostata se la preimpostazione "show in CV" è disabilitata -training_record_section_preset_required=richiesta la preimpostazione della sezione della registrazione dell'addestramento -show_training_record_preset_disabled=la preimpostazione per "show comment" non può essere impostata se la preimpostazione "show in training record" è disabilitata +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=flag persona non può essere cambiato -cannot_delete_active_identity=persona/organizzazione dell'utente attivo non può essere cancellata -invalid_parent_staff_id=ID persona genitore/organizzazione {0} non valido -staff_category_not_for_person_entries=categoria di persona/organizzazione {0} non per record di persona -staff_category_not_for_organisation_entries=persona/organizzazione categoria {0} non per i record dell''organizzazione -employee_flag_not_set=per le persone assegnate, il contrassegno del dipendente deve essere impostato -staff_first_name_required=nome richiesto -staff_last_name_required=cognome richiesto -staff_date_of_birth_required=data di nascita richiesta per i dipendenti -staff_date_of_birth_in_the_future=data di nascita è in futuro -staff_gender_required=genere richiesto -organisation_name_not_null=il nome dell'organizzazione deve essere impostato a nullo -organisation_cv_name_not_null=il nome dell’organizzazione per il CV deve essere impostato a zero -allocatable_flag_set=il contrassegno allocabile deve essere impostato su false -employee_flag_set=la bandiera del dipendente deve essere impostata su false -organisation_name_required=nome dell’organizzazione richiesto -staff_prefixed_titles_not_null=i titoli prefissati devono essere impostati a nullo -staff_first_name_not_null=il nome deve essere impostato a null -staff_last_name_not_null=il cognome deve essere impostato a null -staff_postpositioned_titles_not_null=i titoli postposizionati devono essere impostati a nullo -staff_cv_academic_title_not_null=il titolo per il CV deve essere impostato a nullo -staff_date_of_birth_not_null=la data di nascita deve essere fissata a nulla -staff_gender_not_null=il genere deve essere definito nullo -staff_citizenship_not_null=la cittadinanza deve essere fissata a nulla - -max_overlapping_shifts_less_than_one=il numero di occupazioni multiple deve essere maggiore o uguale a 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=il numero di occupazioni multiple deve essere uguale a 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ID persona/organizzazione tag {0} non valido -invalid_staff_contact_detail_value_id=contatto ID {0} non valido -invalid_staff_status_entry_id=ID elemento di stato dipendente {0} non valido - -staff_status_entry_staff_not_person=stato dei dipendenti non supportato per le organizzazioni -staff_status_entry_staff_not_employee=la persona non è un dipendente -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine della voce dello stato dipendente deve essere nulla o dopo la data di inizio -staff_status_entry_overlapping=Voce di stato dipendente N/A si sovrappone a una esistente - -invalid_staff_address_id=ID persona/organizzazione {0} non valido - -invalid_cv_position_id=ID posizione CV {0} non valido - -cv_position_invalid_institution_staff_id=persona istituzionale/organizzazione non valida ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV non supportato per le organizzazioni -cv_position_cv_section_required=Sezione CV richiesta -cv_position_show_cv_disabled=non è possibile mostrare il commento se "mostra in CV" è disabilitato -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=se sono definite sia la data di inizio che la data di fine della posizione CV, la data di fine deve essere successiva alla data di inizio - -course_participation_terminal_state=elemento stato partecipazione ha uno stato terminale ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=visita l'elemento di pianificazione richiede una prova appropriata -duty_roster_turn_wrong_trial=prova errata per l'elemento di pianificazione visita -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster non supportato per le organizzazioni -duty_roster_turn_staff_not_employee=la persona non è un dipendente -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persona non è un assegnatario -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=il timestamp di fine servizio deve essere nullo o dopo il timestamp di inizio -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=occupazione multipla\: il servizio supererebbe il numero massimo consentito di turni sovrapposti ({0}) di questo dipendente - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=il dazio non è contrassegnato autoallocabile -duty_roster_turn_already_allocated=il dovere è già assegnato -duty_roster_turn_no_active_identity=nessuna persona/organizzazione di un utente attivo per affidare il compito di\: -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=auto-assegnazione dei compiti che iniziano prima che {0} sia attualmente bloccata per la prova {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=l''auto-assegnazione dei compiti a partire da {0} è attualmente bloccata per la prova {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=l''auto-allocazione è attualmente bloccata per la prova {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=l'autoassegnazione dei compiti può essere revocata solo dal personale originario. - -proband_category_not_for_person_entries=categoria di proband {0} non per record di persona -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} non per record animali -proband_first_name_required=nome richiesto -proband_last_name_required=cognome richiesto -proband_date_of_birth_required=data di nascita richiesta -proband_date_of_birth_in_the_future=data di nascita è in futuro -proband_gender_required=genere richiesto -animal_name_not_null=il nome animale deve essere impostato su nullo -animal_name_required=nome animale richiesto -proband_prefixed_titles_not_null=i titoli prefissati devono essere impostati a nullo -proband_first_name_not_null=il nome deve essere impostato a null -proband_alias_not_null=l'alias deve essere impostato a null -proband_last_name_not_null=il cognome deve essere impostato a null -proband_postpositioned_titles_not_null=i titoli postposizionati devono essere impostati a nullo -proband_date_of_birth_not_null=la data di nascita deve essere fissata a nulla -proband_gender_not_null=il genere deve essere definito nullo -proband_citizenship_not_null=la cittadinanza deve essere fissata a nulla - -person_person_flag_changed=flag persona non può essere cambiato - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=la valutazione massima deve essere maggiore di 0 -proband_rating_less_than_zero=il rating deve essere maggiore o uguale a 0 -proband_rating_required=Valutazione richiesta -proband_rating_greater_than_rating_max=l’abilitazione deve essere inferiore o uguale all’abilitazione massima -proband_rating_not_null=valutazione massima richiesta - -cannot_decrypt_proband_tag_value=impossibile decifrare il tag proband -invalid_proband_tag_value_id=ID di proband tag {0} non valido - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} non per record di persona -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} non per record animali - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=impossibile decifrare il contatto proband -invalid_proband_contact_detail_value_id=valore di contatto di proband non valido ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=tipo di indirizzo {0} non per record di persona -address_type_not_for_animal_entries=tipo di indirizzo {0} non per le registrazioni animali -address_type_not_for_staff_entries=tipo di indirizzo {0} non per i record del personale - -proband_letter_not_for_animal_entries=lettera proband not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=tipo di contatto {0} non per record di persona -contact_detail_not_for_animal_entries=tipo di contatto {0} non per record animali -contact_detail_not_for_staff_entries=tipo di contatto {0} non per i record del personale - -proband_status_not_for_person_entries=tipo di stato di proband {0} non per record di persona -proband_status_not_for_animal_entries=tipo di stato di proband {0} non per le registrazioni animali - -cannot_decrypt_proband_status_entry=impossibile decifrare l'elemento di stato proband +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine della voce di stato deve essere nulla o dopo la data di inizio -proband_status_entry_overlapping=N/A elemento di stato proband si sovrappone a quello esistente +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=non è possibile decifrare la diagnosi -invalid_diagnosis_id=ID diagnosi {0} non valido -diagnosis_start_date_required=la data di inizio della diagnosi richiesta se viene fornita la data di fine -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine della diagnosi deve essere nulla o dopo la data di inizio -diagnosis_overlapping=la stessa diagnosi si sovrappone a quella esistente +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=non è possibile decriptare la chirurgia/procedura -invalid_procedure_id=ID chirurgia/procedura {0} non valido -procedure_start_date_required=chirurgia/procedura data di inizio richiesta se è prevista la data di fine -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine chirurgia/procedura deve essere nulla o dopo la data di inizio -procedure_overlapping=la stessa chirurgia/procedura si sovrappone a quella esistente +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=codice di diagnosi ID {0} non valido -invalid_ops_code_id=codice chirurgia/procedura non valido ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ID farmaco non valido {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ID sostanza {0} non valido +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=non è possibile decifrare i farmaci -medication_proband_changed=proband non può essere cambiato -medication_substance_id_is_null=l'ID della sostanza è nullo -medication_duplicate_substance=sostanza duplicata {1} -medication_substance_not_contained=la sostanza {1} non è un ingrediente di ''{0}'' -medication_substance_missing=ingredienti mancanti di ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=la diagnosi deve appartenere all''ID di prova {0} -medication_wrong_procedure=chirurgia/procedura deve appartenere alla prova ID {0} -medication_start_date_required=data di inizio del farmaco richiesta se viene fornita la data di fine -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine del farmaco deve essere nulla o dopo la data di inizio -medication_overlapping=il farmaco si sovrappone a quello esistente con lo stesso farmaco o sostanza -medication_substances_required=farmaco o sostanze richieste -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valore di dose maggiore di 0 richiesto -medication_dose_unit_required=dose unitaria richiesta -medication_dose_unit_not_null=valore di dose richiesto - -cannot_decrypt_proband_address=impossibile decifrare l'indirizzo proband -invalid_proband_address_id=ID di proband ID {0} non valido - -cannot_decrypt_bank_account=impossibile decifrare il conto bancario -bank_account_proband_changed=proband non può essere cambiato -invalid_bank_account_id=ID conto bancario {0} non valido -bank_account_iban_and_bic_required=sia IBAN che BIC richiesti -bank_account_proband_not_person=conti bancari non supportati per animali -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=sia il numero di conto che il numero di codice bancario richiesto -iban_or_bank_account_account_number_required=numero di conto e numero di codice bancario OR IBAN e BIC richiesti -invalid_bic=BIC non valido -invalid_iban=IBAN non valido -account_holder_name_not_null=il titolare del conto non è nullo -account_holder_name_required=titolare del conto richiesto -bank_name_not_null=il nome della banca non è nullo -iban_not_null=L'IBAN non è nullo -bic_not_null=Il BIC non è nullo -account_number_not_null=il numero di conto non è nullo -bank_code_number_not_null=il numero di codice bancario non è nullo - -money_transfer_proband_changed=proband non può essere cambiato +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=il conto bancario deve appartenere all''ID {0} di proband -money_transfer_bank_account_required=conto bancario richiesto per bonifico bancario -money_transfer_bank_account_not_null=conto bancario non applicabile per tipi di pagamento diversi dal bonifico bancario -money_transfer_amount_negative=l'importo deve essere maggiore o uguale a 0.0 -money_transfer_proband_not_person=rimborsi non sostenuti per gli animali -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=il numero massimo di asset ({1}) per la prova {0} superato -money_transfer_paid_not_changed=rimborsi già prenotati/aperti -cannot_decrypt_money_transfer=impossibile decifrare il rimborso -money_transfer_reason_form_payment_not_null=motivo del pagamento non applicabile per tipi di pagamento diversi dal bonifico bancario -money_transfer_reference_not_null=riferimento non applicabile per tipi di pagamento diversi dal bonifico bancario -money_transfer_comment_required=Commento richiesto -money_transfer_voucher_code_not_null=codice voucher/numero non applicabile per tipi di pagamento diversi dal voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=gli input di richiesta sono disabilitati per la prova {0} -inquiry_values_for_different_trials=i valori di indagine appartengono a prove diverse -inquiry_value_already_exists=il valore dell''indagine per {0} esiste già -invalid_inquiry_value_id=valore di richiesta non valido ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=i valori di indagine appartengono a sonde diverse - -invalid_new_privacy_consent_status_type=nuovo tipo di status di consenso alla privacy non valido ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=tipo di status di consenso privacy {0} non valido - -invalid_initial_trial_status_type=tipo di stato iniziale di prova ''{0} '' non valido -invalid_new_trial_status_type=nuovo tipo di stato di prova ''{0} '' non valido -invalid_trial_tag_value_id=tag di prova ID {0} non valido - -invalid_team_member_id=ID {0} del membro del team di prova non valido -team_member_already_member_with_same_role=persona/organizzazione ID {0} è già un membro del team di prova con lo stesso ruolo -team_member_access_false=l'accesso deve essere abilitato -team_member_signee_not_person=segno richiede una persona -team_member_resolver_not_person=risolvere problemi eCRF richiede una persona -team_member_verifier_not_person=verifica gli eCRF richiede una persona - -invalid_timeline_event_id=ID evento timeline {0} non valido - -invalid_proband_group_id=ID gruppo {0} non valido -proband_group_trial_changed=la prova non può essere cambiata -proband_group_title_already_exists=il titolo del gruppo proband esiste già -proband_group_token_already_exists=proband group token esiste già -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contiene caratteri non validi -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziale o finale -invalid_visit_token=il token di visita ''{0}'' contiene caratteri non validi -whitespace_visit_token=il token di visita ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziale o finale -invalid_input_field_selection_set_value_value=valore per la selezione imposta valore ''{0}'' contiene caratteri non validi -whitespace_input_field_selection_set_value_value=valore per la selezione imposta valore ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziale o finale -whitespace_input_field_selection_set_value_name=nome per la selezione imposta valore ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziali o finali +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=la prova non può essere cambiata -visit_title_already_exists=il titolo della visita esiste già -visit_token_already_exists=il token di visita esiste già -visit_reimbursement_negative=il rimborso deve essere maggiore o uguale a 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=la prova non può essere cambiata -visit_schedule_item_wrong_proband_group=il gruppo proband deve appartenere alla prova {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=la visita deve appartenere alla prova {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=l'orario di fine dell'elemento dell'orario della visita deve essere dopo l'ora di inizio -visit_schedule_item_token_exists_already=visita l''oggetto di pianificazione (gruppo di proband {0}, visita {1}, token {2}) esiste già -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visita l'orario di inizio dell'elemento richiesto -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visita l'orario di inizio dell'elemento di pianificazione non è nullo -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visita l'orario di fine dell'elemento richiesto -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=il timestamp di fine dell'oggetto dell'orario della visita non è nullo -visit_schedule_item_start_tag_required=attributo proband list for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=l'attributo elenco di proband per il timestamp iniziale non è nullo -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=elenco attributo di proband con campo di input timestamp richiesto per il timestamp di avvio -visit_schedule_item_wrong_start_tag=l''attributo elenco di proband per il timestamp iniziale deve appartenere alla versione di prova {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=attributo lista proband per la data di fine richiesta -visit_schedule_item_end_tag_not_null=l'attributo elenco di proband per il timestamp finale non è nullo -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=elenco attributo di proband con campo di input timestamp richiesto per il timestamp finale -visit_schedule_item_wrong_end_tag=l''attributo elenco di proband per il timestamp finale deve appartenere alla versione di prova {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=diversi attributi di proband list per il timestamp di inizio e fine richiesto -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=l'offset non è nullo -visit_schedule_item_duration_required=visita la durata dell'elemento di pianificazione richiesta -visit_schedule_item_duration_not_null=la durata dell'elemento di pianificazione della visita non è nulla -visit_schedule_item_duration_less_than_one=la durata dell'elemento di pianificazione della visita deve essere maggiore di 0 secondi - -invalid_proband_list_status_entry_id=ID elemento di registrazione {0} non valido -proband_list_status_entry_not_last_entry=lo stato dell'ultima registrazione può essere eliminato solo -invalid_initial_proband_list_status_type=tipo di stato di registrazione iniziale non valido ''{0}'' -trial_signup_disabled=la registrazione è disabilitata per la prova -invalid_new_proband_list_status_type=nuovo tipo di stato di registrazione ''{0} '' non valido -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=l'ora reale deve essere dopo il timestamp dell'ultima voce di stato -proband_list_status_entry_reason_required=motivo richiesto - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=nome variabile javascript richiesto se è specificata l'espressione di valore o l'espressione di output -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nome variabile javascript non valido ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco -proband_list_entry_tag_position_not_unique=posizione ordinale non unica -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=l'attributo proband list non può essere usato sia per la stratificazione che per la randomizzazione -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=campo di input di selezione singolo richiesto per la stratificazione -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=elenco di proband attributo con una selezione singola o campo di input testo a riga singola richiesto per la randomizzazione -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=elenco attributo di proband con singolo campo di input di selezione richiesto per la randomizzazione -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=elenco di proband attributo con campo di input testo a riga singola richiesto per la randomizzazione -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=stesso campo di input di stratificazione già utilizzato -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=esiste già un attributo proband list per la randomizzazione -proband_list_entry_tag_trial_changed=la prova non può essere cambiata -proband_list_entry_tag_input_field_changed=il campo di input non può essere cambiato perché i valori sono già stati inseriti -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=campo di input timestamp richiesto per gli elementi di pianificazione della visita {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=valore dell''attributo di proband non valido ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=i valori degli attributi della lista proband appartengono a prove diverse -proband_list_entry_tag_value_already_exists=il valore dell''attributo di proband list per {0} esiste già -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=i valori degli attributi della lista proband appartengono a diverse voci della lista proband -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=gli attributi della lista di proband appartengono ad un'altra prova - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nessun attributo di prova di stratificazione definito -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=selezione ambigue imposta valore {0} per la probabilità di stratificazione e elenca l''attributo {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=campo di input {1} del valore di selezione impostato {0} non è alcun attributo di prova di stratificazione lista -missing_stratification_field_selection_set_values=set di valori di selezione mancanti per la stratificazione proband list attribut(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=elenco di randomizzazione di stratificazione per questa combinazione di valori set di selezione esiste già - -inquiry_js_variable_name_required=nome variabile javascript richiesto se è specificata l'espressione di valore o l'espressione di output -inquiry_js_variable_name_invalid=nome variabile javascript non valido ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco -inquiry_position_not_unique=posizione ordinale non unica -inquiry_trial_changed=la prova non può essere cambiata -inquiry_input_field_changed=il campo di input non può essere cambiato perché i valori sono già stati inseriti +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=la prova non può essere cambiata +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=la prova non può essere cambiata -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF deve appartenere alla versione di prova {0} -ecrf_field_input_field_changed=il campo di input non può essere cambiato perché i valori sono già stati inseriti -ecrf_field_js_variable_name_required=nome variabile javascript richiesto se è specificata l'espressione di valore o l'espressione di output -ecrf_field_js_variable_name_invalid=nome variabile javascript non valido ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco ecrf_field_ref_not_unique=riferimento ''{0}'' non univoco -ecrf_field_no_expression_for_notify=l'espressione di valore o l'espressione di output è necessaria per notificare i messaggi durante la convalida dell'input -ecrf_field_position_not_unique=posizione ordinale non unica +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=flag serie incoerenti nella sezione ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=fornire un motivo di cambiamento disponibile solo con la pista di controllo +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=i valori sono già stati inseriti per la sezione ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=l''indice dei valori inseriti differisce per la sezione ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=esistono problemi di eCRF per la sezione ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=contrassegno della serie non può essere cambiato perché i valori sono già stati inseriti -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=flag della serie non può essere modificato perché esistono problemi eCRF +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=la sezione ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziali o finali -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF con stato eCRF bloccato - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=serie sconosciuta sezione ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF campo ID {0} già contenuto -ecrf_field_for_wrong_ecrf=il campo eCRF appartiene ad un altro eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID deve essere impostato su null - -proband_list_entry_trial_changed=la prova non può essere cambiata -proband_list_entry_wrong_proband_group=il gruppo proband deve appartenere alla prova {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ID proband non è nullo -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} non è un animale -proband_list_entry_proband_not_person=ID di proband {0} non è una persona -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} è già nella lista proband -proband_list_entry_position_not_null=la posizione ordinale non è nulla -proband_list_entry_position_required=posizione ordinaria richiesta -proband_list_entry_position_not_unique=posizione ordinale non unica - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=la valutazione massima deve essere maggiore di 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=il rating deve essere maggiore o uguale a 0 -proband_list_entry_rating_required=Valutazione richiesta -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=l’abilitazione deve essere inferiore o uguale all’abilitazione massima -proband_list_entry_rating_not_null=valutazione massima richiesta -unknown_proband_group_token=probabile o non casuale del gruppo {0} sconosciuto -unknown_input_field_selection_set_value_value=valore impostato selezione sconosciuto {0} -no_proband_group_randomized=nessun gruppo di proband randomizzato -no_input_field_selection_set_value_randomized=nessun valore di selezione impostato casualmente -no_input_field_text_value_randomized=nessun valore di testo casuale -randomization_not_defined_for_trial=nessuna randomizzazione definita per questa prova -no_randomize_proband_list_entry_tag=nessun attributo di lista di proband per l'output di risultato di randomizzazione definito -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=il valore impostato di selezione randomizzato sovrascriverà il valore esistente -randomize_input_field_text_value_not_empty=il valore di testo randomizzato sovrascriverà il valore esistente -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=risultato di randomizzazione richiesto - -ecrf_wrong_proband_group=il gruppo {0} di proband deve appartenere alla prova {1} -ecrf_wrong_visit=la visita deve appartenere alla prova {0} -ecrf_charge_negative=la carica deve essere maggiore o uguale a 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=il nome eCRF {0} e la revisione {0} non sono univoci -ecrf_proband_group_id_is_null=ID gruppo proband è nullo -whitespace_ecrf_name=il nome eCRF ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziali o finali -whitespace_ecrf_revision=la versione di eCRF ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziali o finali -ecrf_duplicate_proband_group=duplicare il gruppo di successione {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=formato di revisione eCRF non valido -ecrf_duplicate_visit=visita duplicata {0} -ecrf_visit_id_is_null=visita ID è nullo -ecrf_visit_with_values=i valori sono già stati inseriti per eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=esistono problemi di eCRF per eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=l'utente attivo non può essere eliminato -user_existing_journal_entries=l''utente era già attivo e ha lasciato impronte (voci diario{0}) -old_password_wrong=vecchia password errata -authentication_type_not_local=nessun metodo di autenticazione locale - -invalid_user_permission_profile_id=ID profilo utente {0} non valido -user_permission_profile_already_exists=il profilo di autorizzazione utente {0} per {1} esiste già -inconsistent_group_permission_profiles=esattamente un profilo di autorizzazione del gruppo {1} deve essere impostato attivo - -cannot_decrypt_file=impossibile decifrare il file - -external_file_data_dir_disabled=cartella dati file esterna disabilitata -insufficient_space_left_on_disk=spazio insufficiente ({0}) rimasto sul disco -external_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite di dimensione esterna del file ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=la dimensione del file supera la soglia di flusso ({0}) - file di flusso -unknown_mime_type=tipo mime {0} sconosciuto per il modulo di file {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite di dimensione del buffer ({0}) -file_inventory_only_allowed=l'ID dell'inventario non deve essere solo nullo -file_staff_only_allowed=l'ID persona/organizzazione non deve essere nullo -file_course_only_allowed=l'ID del corso non deve essere solo nullo -file_trial_only_allowed=l'ID di prova non deve essere solo nullo -file_proband_only_allowed=l'ID proband non deve essere nullo solo -file_mass_mail_only_allowed=l'ID di massa della posta non deve essere solo nullo -invalid_logical_path=percorso non valido {0} - -invalid_hyperlink_id=ID collegamento ipertestuale {0} non valido -hyperlink_inventory_only_allowed=l'ID dell'inventario non deve essere solo nullo -hyperlink_staff_only_allowed=l'ID persona/organizzazione non deve essere nullo -hyperlink_course_only_allowed=l'ID del corso non deve essere solo nullo -hyperlink_trial_only_allowed=l'ID di prova non deve essere solo nullo - -invalid_url={0} non corrisponde al formato degli URL. Esempio di un URL corretto\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} non corrisponde al formato per i numeri di telefono. Esempio di un numero di telefono corretto\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} non corrisponde al formato degli indirizzi email. Esempio di un indirizzo email corretto\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} non corrisponde al formato data GG.MM.AAAA - -cannot_decrypt_journal_entry=impossibile decifrare la voce del diario - -cannot_update_system_message=aggiornamento messaggi di sistema non consentito -cannot_delete_system_message=l'eliminazione dei messaggi di sistema non consentita -invalid_journal_entry_id=ID {0} voce diario non valida -journal_entry_inventory_only_allowed=l'ID dell'inventario non deve essere solo nullo -journal_entry_staff_only_allowed=l'ID persona/organizzazione non deve essere nullo -journal_entry_course_only_allowed=l'ID del corso non deve essere solo nullo -journal_entry_user_only_allowed=l'ID utente non deve essere nullo -journal_entry_trial_only_allowed=l'ID di prova non deve essere solo nullo -journal_entry_proband_only_allowed=l'ID proband non deve essere nullo solo -journal_entry_criteria_only_allowed=l'ID della query non deve essere solo nullo -journal_entry_input_field_only_allowed=l'ID del campo di input non deve essere solo nullo -journal_entry_mass_mail_only_allowed=l'ID di massa della posta non deve essere solo nullo - -old_department_password_wrong=vecchia password del reparto errata -invalid_parent_user_id=ID utente padre {0} non valido -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=modello regexp non valido dall''estensione tipo mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=estensione del tipo mime con lunghezza 0 -invalid_file_extension=estensione di file tipo mime {0} non valida -file_extensions_required=estensioni di file tipo mime richieste -no_mime_type_or_file_extensions=nessun tipo di file mime valido o estensioni - -input_field_type_changed=il tipo di campo di input non può essere cambiato da {0} a {1} a causa dei dati esistenti -input_field_user_timezone_changed=l'input del fuso orario utente non può essere modificato a causa dei dati esistenti -input_field_type_changed_stratification=il tipo di campo di input non può essere cambiato in più tipi di selezione, perché è usato come un attributo di stratificazione proband list -input_field_type_changed_randomize=il tipo di campo di input non può essere cambiato in più selezione, testo multilinea o tipo di autocompletamento, perché è usato come un attributo di proband list di randomizzazione -selection_set_values_not_for_select=i valori selezionati non possono essere usati con gli input di selezione -selection_set_values_not_for_sketch=i valori del set di selezione esistenti non possono essere usati con gli input dello schizzo -input_field_validation_error_mesasge_required=messaggio di errore di convalida campo di input richiesto -input_field_validation_error_message_not_null=il messaggio di errore di convalida del campo di input deve essere vuoto -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=se sono definiti sia i limiti di selezione inferiori che quelli superiori, il limite di selezione superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=se sono definiti limiti interi sia inferiori che superiori, il limite superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=se sono definiti limiti decimali sia inferiori che superiori, il limite superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=se sono definite entrambe le date min e max, la data massima deve essere uguale o dopo la data min -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=se entrambi i timestamp min e max sono definiti, il timestamp massimo deve essere uguale o dopo il timestamp min -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=se sono definite sia min che max, il tempo massimo deve essere uguale o dopo min - -input_field_sketch_width_required=larghezza dello schizzo richiesta -input_field_sketch_height_required=altezza dello schizzo richiesta -input_field_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file di sfondo supera il limite ({0}) -input_field_image_mime_type_required=tipo mime di immagine di sfondo richiesta -input_field_image_mime_type_unknown=il tipo mime {0} dell''immagine di sfondo è sconosciuto -input_field_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} dell''immagine di sfondo non è un''immagine -input_field_image_cannot_read_dimensions=le dimensioni dell'immagine non possono essere letti -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=la larghezza dello schizzo è minore o uguale a 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=l'altezza dello schizzo è inferiore o uguale a 0 - -field_name_already_exists=il nome del campo esiste già -whitespace_input_field_name=il nome del campo ''{0}'' contiene i caratteri dello spazio bianco iniziali o finali -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp e le preimpostazioni di testo devono essere impostate a null -input_field_selection_limits_not_null=i limiti di selezione devono essere impostati a nullo -input_field_checkbox_preset_not_false=la preimpostazione della casella di controllo deve essere impostata su false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=i limiti interi e le preimpostazioni devono essere impostati a null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=i limiti decimali e le preimpostazioni devono essere impostati a zero -input_field_date_limits_or_preset_not_null=i limiti di data e le preimpostazioni devono essere impostati a zero -input_field_time_limits_or_preset_not_null=i termini e le preimpostazioni devono essere impostati a nullo -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=i limiti e le preimpostazioni del timestamp devono essere impostati a null -input_field_sketch_parameters_not_null=i parametri dello schizzo devono essere impostati a null -selection_set_value_input_field_changed=il campo di input non può essere cambiato -selection_set_value_name_already_exists=il nome per il valore dell'insieme di selezione esiste già -selection_set_value_value_already_exists=valore per il set di selezione già esistente -selection_set_value_value_required=valore per la selezione imposta valore richiesto -selection_set_value_multiple_preset_values=è possibile impostare solo un valore di selezione preset singolo -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=i valori impostati di selezione possono essere definiti solo per la selezione singola, la selezione multipla, l'autocompletamento o gli ingressi di schizzo - -selection_set_value_ink_region_not_null=i dati di inchiostro per le regioni devono essere impostati come nulli -selection_set_value_strokes_id_not_null=l'ID del tratto delle regioni di inchiostro deve essere impostato a nullo -selection_set_value_preset_not_false=le regioni di inchiostro non possono essere contrassegnate come preimpostate -selection_set_value_multiple_strokes_ids=l'ID del tratto delle regioni di inchiostro esiste già -selection_set_value_strokes_id_required=ID tratto regioni inchiostro richiesto -selection_set_value_ink_region_required=dati di inchiostro per le regioni richieste - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=il contrassegno rigoroso non può essere applicato se il contrassegno imparare è impostato -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=bandiere severe e di apprendimento non devono essere impostate - -input_field_ink_value_not_null=i dati dell'inchiostro devono essere impostati a nullo - -selection_set_value_for_wrong_input_field=il valore del set di selezione appartiene ad un altro campo di input {0} -selection_set_value_field_id_not_null=l'ID del campo di input deve essere impostato su null -selection_set_value_duplicate_id=selezione imposta valore ID {0} già contenuto - -criteria_label_empty=etichetta di query richiesta -criterion_is_null=il criterio è nullo -criterion_position_is_null=la posizione del criterio è nullo -criterion_position_not_unique=la posizione del criterio {0} non è univoca - -invalid_criterion_property_id=ID ID criterio non valido {0} -invalid_criterion_restriction_id=ID operatore di confronto criterio {0} non valido -invalid_criterion_tie_id=criterio congiunzione ID {0} non valido - -criterion_blank_criterion_tie=per le parentesi e le operazioni impostate, i restanti parametri del criterio devono essere vuoti -criterion_property_and_restriction=sia la proprietà che il gestore di confronto del criterio devono essere impostati o vuoti -criterion_tie_is_null=sia proprietà che operatore di confronto richiesto -property_not_supported_for_db_module=proprietà ''{0}'' supportata solo per il modulo DB {1} -criterion_restriction_invalid=operatore di confronto non valido per la proprietà ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=valore booleano consentito solo -criterion_float_value_is_null=il valore decimale non deve essere nullo -criterion_float_value_allowed_only=valore decimale consentito solo -criterion_date_value_is_null=il valore della data non deve essere nullo -criterion_date_value_allowed_only=valore data consentito solo -criterion_timestamp_value_is_null=il valore del timestamp non deve essere nullo -criterion_timestamp_value_allowed_only=valore timestamp consentito solo -criterion_time_value_is_null=il valore temporale non deve essere nullo -criterion_time_value_allowed_only=valore di tempo consentito solo -criterion_long_value_is_null=il valore lungo o la selezione non deve essere nullo -criterion_long_value_allowed_only=valore lungo consentito solo -criterion_string_value_is_null=il valore della stringa non deve essere nullo -criterion_string_value_allowed_only=valore di stringa consentito solo -criterion_no_value_allowed=nessun valore consentito -criterion_no_inventory_selected=inventario richiesto -criterion_no_staff_selected=persona/organizzazione richiesta -criterion_no_course_selected=corso richiesto -criterion_no_user_selected=utente richiesto -criterion_no_trial_selected=prova richiesta +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=campo di input richiesto -criterion_no_mass_mail_selected=massa posta richiesta +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required -criterion_missing_left_parenthesis=parentesi sinistra mancante -criterion_missing_operand=criterio previsto -criterion_missing_operator=congiunzione prevista -criterion_incompatible_first_operand_type=non è possibile combinare il risultato dell'operazione con il criterio -criterion_incompatible_second_operand_type=non è possibile combinare il criterio con il risultato dell'operazione impostato -criterion_no_operator=congiunzione richiesta +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=congiunzione prevista +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=congiunzione prevista +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=parentesi sinistra alla fine +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterio previsto +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=parentesi vuote +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterio previsto +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterio previsto +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterio previsto +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterio previsto +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=congiunzione alla fine +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=congiunzione prevista +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=congiunzione prevista +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=manca la parentesi - -unsupported_trial_status_action=azione di stato di prova {0} non supportata - -invalid_notification_id=ID notifica {0} non valido -invalid_notification_type_id=tipo di notifica ID {0} non valido - -not_a_notification_recipient_staff=persona/organizzazione di un utente attivo non è un destinatario della notifica -not_a_notification_recipient_user=l'utente attivo non è un destinatario della notifica - -staff_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file di foto supera il limite ({0}) -staff_image_mime_type_required=tipo mime di foto richiesta -staff_image_mime_type_unknown=il tipo mime {0} della foto è sconosciuto -staff_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} della foto non è un''immagine -staff_image_cannot_read_dimensions=dimensioni foto non possono essere letti -staff_image_width_less_than_limit=larghezza foto inferiore a {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=altezza foto inferiore a {0} pixel -staff_image_show_cv_set="mostra in CV" vietato senza foto -staff_image_staff_not_person=foto non supportata per le organizzazioni - -proband_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file di foto supera il limite ({0}) -proband_image_mime_type_required=tipo mime di foto richiesta -proband_image_mime_type_unknown=il tipo mime {0} della foto è sconosciuto -proband_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} della foto non è un''immagine -proband_image_cannot_read_dimensions=dimensioni foto non possono essere letti -proband_image_width_less_than_limit=larghezza foto inferiore a {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=altezza foto inferiore a {0} pixel - -trial_blocking_period_required=periodo di blocco richiesto -trial_blocking_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di blocco richiesto -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di blocco devono essere maggiori o uguali a 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=formato di proband alias non valido -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} esiste già -trial_randomization_list_required=elenco di randomizzazione richiesto - -trial_randomization_list_not_null=la lista di randomizzazione non è nulla -population_less_than_one=la popolazione deve essere maggiore o uguale a 1 -no_proband_groups=nessun gruppo di proband per la randomizzazione definito -no_input_field_selection_set_values=nessun valore di selezione impostato per la randomizzazione -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non può randomizzare un valore impostato di selezione -input_field_text_value_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non può randomizzare un valore di testo -proband_group_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non può randomizzare un gruppo di proband -randomization_lists_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non utilizza liste di randomizzazione -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} richiesto per la randomizzazione -missing_stratification_randomization_list=nessuna lista randomizzazione di stratificazione trovata per la combinazione {0} -randomization_proband_list_entry_required=voce di proband list deve essere creata prima di randomizzare - -randomization_list_codes_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non utilizza liste di randomizzazione con codici -empty_randomization_code_value=trovato codice casuale vuoto -duplicate_randomization_code_value=codice di randomizzazione {0} duplicato trovato -unknown_randomization_code_value=trovato codice di randomizzazione {0} -missing_randomization_code_values=codice di randomizzazione mancante\: {0} -randomization_list_code_not_found=codice di randomizzazione {0} non trovato -reason_for_break_required=motivo richiesto - -trial_signup_description_empty=descrizione dell'iscrizione richiesta -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires add to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=la randomizzazione di registrazione richiede un metodo di randomizzazione - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} sta partecipando ad altre prove entro il periodo di blocco - -zero_ldap_users=nessun account LDAP trovato per il nome utente ''{0}'' -multiple_ldap_users=account LDAP ambigue ({1}) trovati per il nome utente ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=il tipo mime di allegato {0} è sconosciuto - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband cancellato - -deferred_delete_reason_required=motivo della cancellazione richiesta - -invalid_job_type_id=tipo di lavoro ID {0} non valido -invalid_job_id=ID lavoro {0} non valido - -job_trial_only_allowed=l'ID di prova non deve essere solo nullo -job_proband_only_allowed=l'ID proband non deve essere nullo solo -job_input_field_only_allowed=l'ID del campo di input non deve essere solo nullo -job_criteria_only_allowed=l'ID della query non deve essere solo nullo -job_wrong_criteria_module=query per altri moduli DB - -job_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite ({0}) -job_file_required=file richiesto -job_file_not_null=nessun file richiesto -job_file_mime_type_required=tipo mime di file richiesto -job_file_mime_type_unknown=il tipo mime {0} del file è sconosciuto -job_file_mime_type_not_null=il tipo mime di file non è nullo -job_file_name_not_null=il nome del file non è null -job_file_name_required=nome del file richiesto -job_email_recipients_not_null=nessun indirizzo email richiesto -job_invalid_email_recipients=indirizzo email non valido\: {1} -job_already_exists=il processo di ripetizione ''{0}'' esiste già - -visit_id_not_null=ID visita deve essere nullo \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 718101f0d162fffee6f49de30236fc8200755699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:01 +0100 Subject: [PATCH 1511/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties index c19223a8977f..ec6216524353 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transgender femmina -TRANSGENDER_MALE=transgender maschio -NOT_APPLICABLE=non applicabile -NOT_KNOWN=non nota \ No newline at end of file +FEMALE=femmina +MALE=maschio +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 73c7784cd403dfa93233a037f1832649003a8312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:02 +0100 Subject: [PATCH 1512/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties index a394ff0efe28..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=processo commissionato -academic_trial=processo accademico +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 01c9ef54bc062a4265f75c4fc81e954bbe254756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:03 +0100 Subject: [PATCH 1513/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Italian) --- .../ctsms-staffcategories_it.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties index 4f4dadabf1e0..06d517b118ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=istituzioni -division=divisioni -vendor=venditori -ordination=Ordinazioni -sponsor=sponsor +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=manager -investigator=investigatori -auditor=revisori +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=personale scientifico +scientist=scientific personnel cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=appaltatori -external=esterni +contractor=contractors +external=externals -nurse=studia infermieri -clerk=coordinamento -student=studenti +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=medico +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=coordinatore di prova +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personale +personnel=personnel #contractor=contractor -person=persona +person=person -graduand=laureata/dottorando +graduand=graduand/Phd student retired=pensionato From 70ce54d05a8ab8d97eff93f11ddc504d4eea3c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:04 +0100 Subject: [PATCH 1514/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-staffstatustypes_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties index fd96357e689a..c31458ba43bd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacanza +vacation=vacation continuing_education=formazione continua -compensatory_time=tempo compensativo -bureaucratic_affairs=questioni burocratiche -consultation=consultazione -sick_leave=congedo per malattia -business_trip=viaggio di lavoro -maternity_leave=congedo di maternità -retirement=pensionamento +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=occupazione \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From 8a4c536729230c9620d2432f724db5c878f1474e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:05 +0100 Subject: [PATCH 1515/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-stafftags_it.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties index 27f56e4d29a6..b059db8d0886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=forma giuridica -vat_number=Partita IVA -commercial_reg_number=numero di registro commerciale -court_of_jurisdiction=organo giurisdizionale competente -01_role=Ruolo -02_description=Descrizione -social_security_number=numero di sicurezza sociale -badge_number=numero distintivo -mug_badge_number=Numero distintivo MUG -klinikum_badge_number=Numero distintivo Klinikum -entry_date=data di entrata \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description +social_security_number=social security number +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 85a0f7a78871159a896700bdd92da004733e3679 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:06 +0100 Subject: [PATCH 1516/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties index 510d0268dd64..cff07e0fdd77 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=in attesa -yes=sì +pending=pending +yes=SÌ na=N/A \ No newline at end of file From 8aef4e03372279a53d1edb76cef0ce583677995a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:07 +0100 Subject: [PATCH 1517/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Italian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties index 96e6d7944711..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 8251871745ccfc9b9ec67b94a8df4031958eef48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:08 +0100 Subject: [PATCH 1518/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties index f580c8a9bb9b..89c81a2e8ed3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} creato proband_updated=proband {0} aggiornato proband_department_updated=reparto cambiato #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband cancellato +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - booking updated proband_marked_for_deletion=proband marcato per la cancellazione From 471c7b5bd83ca3ebdf23818dd48f01615dc44aca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:09 +0100 Subject: [PATCH 1519/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Italian) --- ...sms-teammembers-excel-labels_it.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties index 1160caea97b9..3fc816812249 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email cv_address_block_head=Indirizzo CV -streets_head=Via +streets_head=Street provinces_head=Stato -zip_codes_head=Codice postale -city_names_head=Città +zip_codes_head=Cap +city_names_head=City email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Telefono +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Stato\: versione preliminare\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagina page_number_header_footer_2=\ di -template_filename_header_footer=Modello\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Ruolo -staff.nameWithTitles=Nome -staff.cvAcademicTitle=Titolo CV -staff.firstName=Nome nome +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=Nome di battesimo staff.lastName=Cognome staff.dateOfBirth=Data di nascita \ No newline at end of file From 9f896600a70256441ebcf05d328aaaf3ba42b7d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:11 +0100 Subject: [PATCH 1520/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties index 4ba70584669c..c53a96ac97eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Modulo Registrazione Formazione -name=Nome +name=Name name_description=(& Qualifiche, ad esempio BSc, PhD, ...) roles=Ruoli roles_description=(ad esempio, monitoraggio, gestore del progetto e descrizione, se del caso) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Data -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Prova course_title_column_name=Titolo course_institution_column_name=Istituzione course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Firma (istituzione)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Data\: -date_annotation=giorno / mese / anno \ No newline at end of file +date_annotation=giorno mese Anno \ No newline at end of file From b54afe060c8e17e9f3160e628dafefef6a860941 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:13 +0100 Subject: [PATCH 1521/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties index 63127fc548ea..25faf220b50d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobancia prospective=prospettico retrospective=retrospettiva animal_testing=sperimentazione su animali -other=altri +other=altro na=N/A \ No newline at end of file From 17d46c1024656048c9b97cf7b3bd01a414816e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:15 +0100 Subject: [PATCH 1522/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Italian) --- ...tsms-visitschedule-excel-labels_it.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties index a20068c3935e..1d2a4b8b1ed2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties @@ -28,7 +28,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Pagina -page_number_header_footer_2=\ di +page_number_header_footer_2=\ Di #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=nome,visit.token,visit.title,visit travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=nome,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot rimborso preventivato,Rimborso preventivato -enrollment_status_head=Stato di iscrizione +enrollment_status_head=Stato dell'iscrizione enrollment_status_reason_head=Motivo stato iscrizione -enrollment_status_timestamp_head=Marcatura oraria stato registrazione +enrollment_status_timestamp_head=Timestamp dello stato di registrazione enrollment_status_type_is_count_head=Partecipazione aliquot_visit_reimbursement_head=Rimborso di Aliquot first_visit_reimbursement_head=Rimborso a bilancio name=Visita elemento pianificazione -proband.name=Proband -trial.name=Prueba +proband.name=Probando +trial.name=Prova group.title=Titolo del gruppo -group.token=Gruppo +group.token=Group visit.title=Titolo della visita visit.token=Visita visit.description=Descrizione visita visit.type.name=Tipo di visita visit.type.travel=Viaggi token=Token -start=Comenzar -stop=Ferma \ No newline at end of file +start=Inizio +stop=Fermare \ No newline at end of file From 8cff783a4c7004fff23f9a0754aa9d17fb379998 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:16 +0100 Subject: [PATCH 1523/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/course/labels_it.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties index ce69e1927bab..bd548e1c3c46 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties @@ -21,10 +21,10 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=corso(i) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Corso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Dipartimento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categoria -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prova admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Inizio corso -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Arresto del corso +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Interruzione del corso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termine di partecipazione admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Partecipanti @@ -43,8 +43,8 @@ expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=corso(i) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Corso expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Dipartimento expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Categoria -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Arresto del corso +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Interruzione del corso expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Periodo di validità expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Partecipanti expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Scadenza in @@ -65,8 +65,8 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_colu admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Dipartimento partecipanti admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Corso admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoria -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Arresto del corso +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Interruzione del corso admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Periodo di validità admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Stato della partecipazione admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Scadenza in @@ -82,9 +82,9 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Apri liste partecipanti search_course_result_list_course_name_column=Corso search_course_result_list_course_department_column=Dipartimento search_course_result_list_course_category_column=Categoria -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=Arresto del corso -search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione +search_course_result_list_trial_column=Prova +search_course_result_list_course_stop_column=Interruzione del corso +search_course_result_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione search_course_result_list_course_expires_column=Scade search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Partecipanti search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-registrazione\: course_self_registration_tooltip=Seleziona il tipo di corso di base che determina il meccanismo di registrazione.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. course_name_label=Nome*\: -course_name=Nome +course_name=Name course_name_tooltip=Il nome del corso è richiesto. Non deve essere univoco e non deve essere un token criptico
(come un numero di corso). I partecipanti dovrebbero essere in grado di ricavare il contenuto del corso
e gli obiettivi (ad esempio "Primo soccorso Q1/2012"). course_department_label=Dipartimento*\: @@ -110,15 +110,15 @@ course_category_label=Categoria* course_category=Categoria course_category_tooltip=È necessario classificare il corso (contenuto, obiettivi) utilizzando una categoria. Scegli la categoria più appropriata. -course_trial_label=Trial\: +course_trial_label=Prova\: course_trial_tooltip=Per determinate categorie di corsi è necessaria una prova. course_start_label=Inizio\: -course_start=Comenzar +course_start=Inizio course_start_tooltip=La data di inizio del corso è facoltativa. Insieme alla data di arresto del corso, permette di specificare
un intervallo di date complessivo quando il corso è tenuto. Le date effettive della lezione possono essere definite separatamente dalle prenotazioni dell'inventario
(camera). course_stop_label=Fermato*\: -course_stop=Ferma +course_stop=Fermare course_stop_tooltip=È richiesta una data di arresto del corso. Questo rappresenta la data in cui il corso è finalmente
o la certificazione è assegnata ai partecipanti. Per i corsi a scadenza,
i periodi di validità iniziano dalla data di fine corso. participation_deadline_label=Termine di partecipazione\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Termine di partecipazione participation_deadline_tooltip=Il termine di registrazione è facoltativo. max_number_of_participants_label=Numero massimo di partecipanti\: -max_number_of_participants=Numero massimo di partecipanti +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Un numero massimo di registrazioni consentite è facoltativo. register_participants_advice_message=I partecipanti devono essere registrati dallo stesso amministratore del corso. course_description_label=Descrizione\: -course_description=Descrizione +course_description=Description course_description_tooltip=Questo campo può essere utilizzato per descrivere il contenuto del corso, obiettivi, conoscenze precedenti richieste... course_expiration_field_set=Scadenza e rinnovo @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Periodo di validità course_validity_period_tooltip=Il periodo di validità è richiesto se il corso scade. course_validity_period_days_label=Periodo di validità\: -course_validity_period_days=Periodo di validità giorni +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. course_expired_message=Il corso è scaduto. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=precedente(i) corsi\: course_cv_field_set=Certificato, CV & Registro Di Formazione Del Partecipante -course_cv_title_label=Titolo CV\: -course_cv_title=Titolo CV +course_cv_title_label=Titolo del CV\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Questo è il titolo allineato del corso stampato sul CV/Certificato/Training Record.
È richiesto se è selezionata la preimpostazione "show in CV". course_institution_label=Istituzione\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Mostra nella preimpostazione CV\: course_show_cv_preset_tooltip=Il corso (passato) può apparire nel documento CV del partecipante.
Deseleziona se questo non deve accadere. Spunta la casella per mostrarla di default, mentre i partecipanti possono
decidere di mostrare o nascondere il corso sul proprio CV. course_cv_section_preset_label=Preimpostazione sezione CV\: -course_cv_section_preset=CV sezione preimpostata +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=La preimpostazione per la sezione CV è richiesta se la preimpostazione "mostra in CV" è selezionata. course_show_training_record_preset_label=Mostra nella preimpostazione record di allenamento\: @@ -223,10 +223,10 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/D +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Parte del corso. @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Prenotazioni (altri corsi) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personale N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personale N/D participants_picked_label=partecipante/i selezionato/i From 8daabd8e102def3504a9c2f572ece9dae4c7cccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:17 +0100 Subject: [PATCH 1524/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_it.properties | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties index 407faad83f58..13e6ae6b6918 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Campo Di Input +input_field_main_tab_label=Campo di inserimento #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nome +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titolo -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Id Esterno +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID esterno search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoria search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Commento -search_input_field_result_list_field_type_column=Tipo -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selezione imposta valori +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selezione valori impostati search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Richiesta di prova search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Attributo lista bandita per la prova search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=campo eCRF per prova @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Non utilizzato per i campi eCRF/nessun permesso #input field main: input_field_name_label=Nome*\: -input_field_name=Nome +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=È richiesto un nome univoco del campo di input.
Utilizzare un token distinto che si riferisce ai dati acquisiti (ad esempio "ID oggetto"). input_field_localized_label=Multi-lingua (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categoria input_field_category_tooltip=Una categoria opzionale può essere usata per organizzare i campi di input.
Riutilizzare un nome di categoria per inserire i campi di input nella stessa categoria. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=Tipo +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Il tipo di input è richiesto.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. input_field_regexp_label=Espressione regolare\: -input_field_regexp=Espressione regolare +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=L'espressione regolare può essere usata per vincolare gli input di testo. input_field_single_line_text_preset_label=Preimpostazione testo\: -input_field_single_line_text_preset=Preimpostazione testo +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Un valore preimpostato di testo è opzionale. input_field_min_selections_label=Limite di selezione inferiore\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite di selezione superiore input_field_max_selections_tooltip=Un limite per il numero massimo di selezioni è facoltativo. input_field_boolean_preset_label=Sì/No preimpostato\: -input_field_boolean_preset=Sì/Nessun preset +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Selezionare il valore preimpostato dell'input sì/no. input_field_strict_label=Strict\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Impara\: input_field_learn_tooltip=Seleziona se i valori inseriti sono aggiunti alla lista di selezione
autocompleta se non esistono ancora. input_field_long_lower_limit_label=Limite intero inferiore\: -input_field_long_lower_limit=Limite intero inferiore +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Un limite intero inferiore è opzionale. input_field_long_upper_limit_label=Limite intero superiore\: -input_field_long_upper_limit=Limite intero superiore +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Un limite intero superiore è opzionale. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Un valore preimpostato decimale è opzionale. input_field_min_date_label=Data minima\: -input_field_min_date=Data minima +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Un valore di data minima (solo parte data) è opzionale.
Le date inserite devono essere uguali o successive. input_field_max_date_label=Data massima\: -input_field_max_date=Data massima +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Un valore massimo della data (solo parte data) è opzionale.
Le date inserite devono essere uguali o precedenti. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Un valore di preimpostazione data (solo parte data) è opzionale. input_field_min_timestamp_label=Timestamp minimo\: -input_field_min_timestamp=Timestamp minimo +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Un valore minimo di timestamp (data più ora della parte del giorno) è opzionale.
I timestamp inseriti devono essere uguali o successivi. input_field_max_timestamp_label=Timestamp massimo\: -input_field_max_timestamp=Timestamp massimo +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Un valore massimo di timestamp (data più ora della parte del giorno) è opzionale.
I timestamp inseriti devono essere uguali o precedenti. input_field_timestamp_preset_label=Timestamp preimpostato\: -input_field_timestamp_preset=Marcatura oraria preset +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Un valore preimpostato (data più ora della parte del giorno) è opzionale. input_field_usertimezone_label=Inserimento fuso orario utente\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Predefinito orario input_field_time_preset_tooltip=Un valore preimpostato (solo ora della parte del giorno) è opzionale. input_field_externalid_label=Id Esterno\: -input_field_externalid=Id Esterno +input_field_externalid=ID esterno input_field_externalid_tooltip=Identificatore di questo campo di input nelle esportazioni di dati. input_field_width_label=Larghezza\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Immagine di sfondo\: clear_input_field_image_label=Cancella immagine di sfondo input_field_multi_line_text_preset_label=Preimpostazione testo\: -input_field_multi_line_text_preset=Preimpostazione testo +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Un valore preimpostato di testo è opzionale. input_field_validation_error_message_label=Messaggio di errore di validazione\: -input_field_validation_error_message=Messaggio di errore di convalida +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Un messaggio di errore di convalida è necessario se vengono forniti dei vincoli.
Si raccomanda di esprimere una frase completa, e.
"La lettura sistolica richiede un valore intero compreso tra 20 e 300 mmHg". input_field_comment_label=Commento\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un campo di input e #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=selezione imposta valore(i) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nome +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multi-lingua (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nome unico input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestam input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utente input_field_selection_set_value_name_label=Nome*\: -input_field_selection_set_value_name=Nome +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Questo valore di selezione impostato verrà visualizzato come il nome dato. input_field_selection_set_value_localized_label=Multi-lingua (L10n)\: @@ -221,20 +221,20 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Indagini input_field_association_ecrf_fields_tab_label=campi eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=elenco attributi -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prova input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Stato di prova -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Inserisci il titolo del campo +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titolo del campo di input input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Facoltativo input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Abilitato input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Commento input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti input_field_association_inquiry_list_header=indagini -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prova input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Stato di prova -input_field_association_inquiry_list_title_column=Inserisci il titolo del campo +input_field_association_inquiry_list_title_column=Titolo del campo di input input_field_association_inquiry_list_category_column=Categoria input_field_association_inquiry_list_active_column=Visualizzazione input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Iscrizione @@ -244,12 +244,12 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Commento input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti input_field_association_ecrffield_list_header=campi eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prova input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Dipartimento input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Stato di prova -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=nome eCRF +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=nome della eCRF input_field_association_ecrffield_list_section_column=Sezione -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Inserisci il titolo del campo +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Titolo del campo di input input_field_association_ecrffield_list_series_column=Serie input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Facoltativo input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Abilitato From 50a95013458b76662c6b84bc58d5cc59167896d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:18 +0100 Subject: [PATCH 1525/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_it.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties index 0c1fe1b97081..c6391205d5bf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtra le prenotazioni d'inventario de booking_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtra per le prenotazioni del calendario selezionato. -booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: +booking_schedule_proband_filter_label=Probando\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtra le prenotazioni dell'inventario per la sonda selezionata.\n booking_schedule_course_filter_label=Corso\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtra le prenotazioni dell'inventario per il corso selezionato.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: +booking_schedule_trial_filter_label=Prova\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtra le prenotazioni di inventario per la prova selezionata.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Prenotazioni d'inventario\: @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Rimuovi promemoria di manutenzione inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventario inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Dipartimento inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titolo inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ricorrenza @@ -120,9 +120,9 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=articolo dello stato dell' inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventario inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Dipartimento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Ferma +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Inizio +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Fermare inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibile inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Prenotazioni @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Dipartimento search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietario search_inventory_result_list_bookable_column=Prenotabile -search_inventory_result_list_pieces_column=Pezzi +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces search_inventory_result_list_parent_column=Genitore booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nome*\: -inventory_name=Nome +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=È richiesto un nome di inventario. Questo token non deve essere univoco ma dovrebbe consentire agli altri
di identificare adeguatamente l'oggetto di inventario, e. . "Sala 4711". Ricorda che le informazioni
come il modello o i numeri dell'inventario possono essere inseriti separatamente nella scheda "tag dell'inventario". inventory_department_label=Dipartimento*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categoria inventory_category_tooltip=È necessario classificare l'inventario utilizzando una categoria. Scegli la categoria più appropriata. inventory_pieces_label=Pezzi*\: -inventory_pieces=Pezzi +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=È richiesto il numero di pezzi di articoli all'interno di un pacchetto descritto nella presente scheda di inventario.
Lascia il valore predefinito di 1 se un numero di pezzi non è applicabile. inventory_bookable_label=Prenotabile\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un inventario esisten #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) dell'inventario -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tipo +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valore inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=Tipo +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Il tipo di tag dell'inventario è richiesto. inventory_tag_value_label=Valore *\: @@ -190,8 +190,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Il valore per il tag dell'inventario è richiesto. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=articolo dello stato dell'inventario inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo di stato -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Ferma +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Inizio +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Fermare inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponibile inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originatore inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Destinatario @@ -210,11 +210,11 @@ inventory_status_addressee_label=Destinatario\: inventory_status_addressee_tooltip=Per determinati tipi di status è richiesto un destinatario. inventory_status_start_label=Inizio*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Inizio inventory_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. inventory_status_stop_label=Ferma\: -inventory_status_stop=Ferma +inventory_status_stop=Fermare inventory_status_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale.
Se omesso, si assume un timestamp di arresto virtuale in un futuro lontano. inventory_status_comment_label=Commento\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmen #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=promemoria di manutenzione -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titolo inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data di scadenza inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Attivo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Eliminato inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Carica inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=Tipo +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Il tipo di manutenzione è richiesto. inventory_maintenance_title_label=Titolo* @@ -297,15 +297,15 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desidera a #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probando inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animali inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Corso -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisioni inventorybooking_list_calendar_column=Calendario -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Ferma +inventorybooking_list_start_column=Inizio +inventorybooking_list_stop_column=Fermare inventorybooking_list_duration_column=Durata inventorybooking_list_comment_column=Commento @@ -322,20 +322,20 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Per conto di è richies inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=La prenotazione dell’inventario deve essere depositata per conto di una persona/organizzazione.\n inventory_booking_core_input_start_label=Inizio*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Inizio inventory_booking_core_input_start_tooltip=È richiesto un timestamp iniziale. inventory_booking_core_input_stop_label=Fermato*\: -inventory_booking_core_input_stop=Ferma +inventory_booking_core_input_stop=Fermare inventory_booking_core_input_stop_tooltip=È richiesto un timestamp di arresto. -inventory_booking_input_proband_label=Proband\: +inventory_booking_input_proband_label=Probando\: inventory_booking_input_proband_tooltip=Un proband può essere specificato opzionalmente.\n inventory_booking_input_course_label=Corso\: inventory_booking_input_course_tooltip=Un corso può essere specificato opzionalmente.\n -inventory_booking_input_trial_label=Trial\: +inventory_booking_input_trial_label=Prova\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Una prova può essere specificata opzionalmente.\n inventory_booking_comment_label=Commento\: From bad70cf15997b539d5fd9d740b64878c39be03bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:19 +0100 Subject: [PATCH 1526/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/labels_it.properties | 100 +++++++++--------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties index 2bd0b63033e5..5633aa11e003 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=Annulla la sottoscrizione alle email unsubscribe_prompt=La cancellazione dell''email è stata inviata ({0}). login_username_label=Nome Utente*\: -login_username=Username +login_username=Nome utente login_username_tooltip=È richiesto il nome utente del tuo account ${application.abbreviation} o esterno. login_password_label=Password* login_password=Password @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Applica il motivo del cambiamento audit_trail_reason_for_change_label=Motivo della modifica\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Motivo del cambiamento*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Il motivo del cambiamento è richiesto. -audit_trail_reason_for_change=Motivo del cambiamento +audit_trail_reason_for_change=ragione per cambiare audit_trail_reason_for_change_tooltip=Il motivo per modificare questo modulo è opzionale. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Il motivo per cui è stato modificato il valore del modulo
deve essere successivamente registrato. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calcola la distanza dalla tua posizione -yes_button_label=Si -no_button_label=Nu +yes_button_label=SÌ +no_button_label=NO ok_button_label=OK cancel_button_label=Annulla @@ -133,7 +133,7 @@ search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=query search_criteria_list_label_column=Interrogazione etichetta -search_main_tab_label=Interrogazione +search_main_tab_label=Domanda search_intermediate_sets_tab_label=Set Intermedi search_query_label_label=Etichetta* @@ -185,7 +185,7 @@ journal_category=Categoria journal_category_tooltip=La categoria di voce del diario deve essere specificata. journal_real_timestamp_label=Orario immobile*\: -journal_real_timestamp=Marcatura oraria +journal_real_timestamp=Timestamp reale journal_real_timestamp_tooltip=È necessario specificare il timestamp reale dell'evento registrato.
Questo è destinato agli eventi che vengono inseriti successivamente. journal_title_label=Titolo* @@ -218,16 +218,16 @@ audit_trail_list_user_column=Utente audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sezione audit_trail_list_index_column=Indice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posizione -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo di input +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo di inserimento audit_trail_created_title_label={0} è stato creato. audit_trail_updated_title_label={0} è stato aggiornato {1} volta(e). -audit_trail_proband_label=Proband\: +audit_trail_proband_label=Probando\: audit_trail_user_label=Utente\: audit_trail_timestamp_label=Timestamp\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband +ecrffieldstatus_list_proband_group=Probando ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=campo eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF problema @@ -235,24 +235,24 @@ ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF problema ecrffieldstatus_list_header=eCRF issue status item(s) ecrffieldstatus_list_status_column=Tipo di stato ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=risolto -ecrffieldstatus_list_comment_column=Commento di stato +ecrffieldstatus_list_comment_column=Commento sullo stato ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Utente -ecrffieldstatus_proband_id_column=Id Del Proband +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID del probando ecrffieldstatus_position_column=Posizione elenco bande -ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband +ecrffieldstatus_proband_name_column=Probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animali ecrffieldstatus_proband_department_column=Dipartimento -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nome eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Gruppo +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nome della eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisione eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sezione ecrffieldstatus_index_column=Indice ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=posizione campo eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Campo di input -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Inserisci il titolo del campo +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Campo di inserimento +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titolo del campo di input ecrffieldstatus_status_type_label=Tipo di stato*\: ecrffieldstatus_status_type=Tipo di stato @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare la pr file_tree_label=Albero directory file file_filename_filter_label=Nome\: -file_filename_filter=Nome +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtra i file per il nome del file specificato. file_filelogicalpath_filter_label=Percorso\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Scegli file job_job_list_header=lavoro(i) job_job_list_type_column=Tipo di lavoro -job_job_list_status_column=Stato +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=esegui quotidianamente job_job_list_weekly_column=esegui settimanalmente job_job_list_monthly_column=esecuzione mensile @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=File\: job_output_field_set=Uscita lavoro clear_job_file_label=Cancella file -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Inizio no_selection_label= @@ -471,50 +471,50 @@ colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Partecipante collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Corso collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tipo di stato -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Arresto del corso +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Interruzione del corso colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Dipendente -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prova collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titolo collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita elemento pianificazione -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Ferma +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Inizio +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Fermare collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durata colliding_inventory_booking_tab_label_1=Prenotazioni ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Ferma +collidinginventorybooking_list_start_column=Inizio +collidinginventorybooking_list_stop_column=Fermare collidinginventorybooking_list_duration_column=Durata collidinginventorybooking_list_comment_column=Commento collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Per conto di -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probando collidinginventorybooking_list_course_name_column=Corso -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prova colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventario N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventario collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Ferma +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Inizio +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Fermare collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponibile collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Commento colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probando collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Ferma +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Inizio +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Fermare collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponibile collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Commento @@ -523,20 +523,20 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Dipendente collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo di stato -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Ferma +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Inizio +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Fermare collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponibile collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Commento colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visite ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Gruppo +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prova +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Ferma +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Inizio +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Fermare update_notification_list_button_title=Aggiorna @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=dipendenti, timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Inizio shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Il timestamp di partenza è opzionale. -shift_duration_summary_table_header_stop=Ferma +shift_duration_summary_table_header_stop=Fermare shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendario shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Il filtro calendario è opzionale. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prova shift_duration_summary_table_trial_department_column=Dipartimento shift_duration_summary_table_staff_name_column=Dipendente shift_duration_summary_table_staff_department_column=Dipartimento @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Totale ore lavorativ shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Dipendente N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Non assegnato (nessuna prova) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Non assegnato (nessun dipendente) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Totale +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Aggiorna @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/corsi/tria booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendario\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Inizio booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Il timestamp di partenza è opzionale. -booking_duration_summary_table_header_stop=Ferma +booking_duration_summary_table_header_stop=Fermare booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventario booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Dipartimento -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probando booking_duration_summary_table_course_name_column=Corso -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prova booking_duration_summary_table_booking_count_column=Prenotazioni booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totale ore booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Orario di tempo booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventario N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventario N/D booking_duration_summary_table_footer_first_row=Non assegnato (nessun proband/course/trial) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Totale +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Aggiorna From 0e095e60a67f82e5ee7e85f9f251aaf2c0a4b840 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:20 +0100 Subject: [PATCH 1527/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_it.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties index 728b0bfbe252..abb3a1a0a852 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties @@ -1,12 +1,12 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Mail Di Massa +mass_mail_main_tab_label=Posta di massa recipient_overview_title=Invia Coda recipient_overview_pending_filter_label=Elaborato\: recipient_overview_pending_filter=Elaborato recipient_overview_pending_filter_all_option_label=in sospeso+processato -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=in attesa +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=elaborato recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtro per destinatari in sospeso/elaborati. @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Solo messaggi di massa attivi\: recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtro per le mail di massa attualmente in elaborazione. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatario/i -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probando recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prova #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Dipartimento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stato di iscrizione -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Stato -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Al proband +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Prova +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Probandare search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Al medico -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Lingua search_mass_mail_result_list_attachment_column=Allegati search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Invia progresso @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Invia progresso mass_mail_main_field_set=Posta di massa mass_mail_name_label=Nome*\: -mass_mail_name=Nome +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=È richiesto un nome della posta di massa, ad esempio "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Dipartimento*\: @@ -45,10 +45,10 @@ mass_mail_department=Dipartimento mass_mail_department_tooltip=È necessario assegnare la posta di massa a un reparto. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=Tipo +trial_type=Type trial_type_tooltip=Il tipo di posta di massa è richiesto. -mass_mail_trial_label=Trial\: +mass_mail_trial_label=Prova\: mass_mail_trial_tooltip=Una prova è necessaria per alcuni tipi di posta di massa. mass_mail_proband_list_status_label=Stato di iscrizione\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Rinvia\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reinvia l'email ogni volta che lo stato di registrazione è impostato. mass_mail_description_label=Descrizione\: -mass_mail_description=Descrizione +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=La descrizione facoltativa della posta di massa può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate. mass_mail_control_field_set=Controllo coda @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Chiudi\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Imposta automaticamente lo stato della posta di massa chiusa dopo che tutti i destinatari sono stati elaborati. mass_mail_start_label=Inizio*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Inizio mass_mail_start_tooltip=Le email vengono inviate dopo il timestamp di avvio dato. sender_field_set=Mittente @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=Il nome della risposta è richiesto. recipients_field_set=Destinatari -mass_mail_probandto_label=Proband\: +mass_mail_probandto_label=Probando\: mass_mail_probandto_tooltip=Invia agli indirizzi email attivi della sonda. mass_mail_physicianto_label=Medico\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Incorpora un web faro per vedere se il messaggio di message_field_set=Messaggio mass_mail_locale_label=Lingua* -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Lingua mass_mail_locale_tooltip=Deve essere specificata la lingua del testo del messaggio. mass_mail_malesalutation_label=Salutazione (maschio)\: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=È richiesto il modello di testo per il corpo del preview_field_set=Anteprima -mass_mail_previewproband_label=Proband\: +mass_mail_previewproband_label=Probando\: mass_mail_previewproband_tooltip=Il testo dell'oggetto e del messaggio può essere visualizzato in anteprima per la prova data. mass_mail_previewsubject_label=Oggetto\: @@ -196,8 +196,8 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando una mail di massa esi #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=destinatario/i -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Id Del Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID del probando +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Probando mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Medico mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Dimensione mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Inviato From 6dff7179b5d23f03861c390e3564671d9c2c7ece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:21 +0100 Subject: [PATCH 1528/4387] New translations messages.properties (Italian) --- .../ctsms/web/messages_it.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties index 3656782faa6b..75b1ec450129 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=non implementato -staff_not_employee=la persona non è un dipendente +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=persona non assegnabile staff_not_person=non supportato per le organizzazioni proband_not_person=non supportato per animali @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=mesi months_label_singular=mese years_label_plural=anni years_label_singular=anno -days_label={0} giorno(i) +days_label={0} giorno/i recurrence_label=ricorrenza {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=troppi criteri encrypted_proband=proband ID {0} è crittografato -encrypted_file=l''ID del file {0} è cifrato +encrypted_file=l''ID file {0} è crittografato encrypted_journal_entry=l''ID della voce del diario {0} è cifrato encrypted_proband_list_status_entry=l''ID della voce di stato di registrazione {0} è cifrato encrypted_proband_status_entry=ID elemento di stato di proband {0} è crittografato @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=prova bloccata proband_locked=proband è bloccato mass_mail_locked=posta di massa è bloccata inquiry_value_input_disabled=input della richiesta è disabilitato -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF sono bloccati per questa sonda (stato di iscrizione\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF sono bloccati per questa prova (stato di prova\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=gli ingressi sono bloccati per questo eCRF (stato eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=i problemi sono bloccati per questo eCRF (stato eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nessun nuovo problema di eCRF ({0}) da creare manualmente criterion_list_null=l'elenco dei criteri è nullo @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=l'elenco dei valori dei campi di input è nullo unsupported_fields_per_row=layout del modulo utilizzando i campi {0} per riga non supportato criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventario non prenotabile +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=creazione operazione riuscita @@ -412,8 +412,8 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotazioni -validation_ecrf_field_status_queue_name=Convalida Input -query_ecrf_field_status_queue_name=Query +validation_ecrf_field_status_queue_name=Convalida dell'input +query_ecrf_field_status_queue_name=Interrogazioni diagnosis_title=Diagnosi {0} - {1} create_new_diagnosis=Crea nuova diagnosi @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nuova Posta Di Massa inventory_portal_item_label=Inventario staff_portal_item_label=Persone/Organizzazioni -course_portal_item_label=Corsi -trial_portal_item_label=Prove +course_portal_item_label=Courses +trial_portal_item_label=Trials proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Utenti +user_portal_item_label=Users input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Dettagli ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Dettagli del contatto staff_contact_details_tab_title_with_count=Dettagli Contatto ({0}) staff_addresses_tab_title=Indirizzi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Etichette proband_tags_tab_title_with_count=Tag ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Dettagli del contatto proband_contact_details_tab_title_with_count=Dettagli Contatto ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Conti Bancari ({0}) money_transfers_tab_title=Rimborsi money_transfers_tab_title_with_count=Rimborsi ({0}) -trial_participations_tab_title=Prove +trial_participations_tab_title=Trials trial_participations_tab_title_with_count=Prove ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Programma Visita @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Diario ({0}) criteria_jobs_tab_title=Lavori criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=disegnare/cancellare la selezione delle regioni dei valori impostati +sketch_draw_mode_tooltip=seleziona la penna (disegna i tratti) o la gomma (rimuovi i tratti selezionati) +sketch_undo_tooltip=disfare +sketch_redo_tooltip=rifare +sketch_clear_tooltip=cancellare tutti i tratti -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=larghezza penna 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=larghezza penna 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=larghezza della penna 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=larghezza della penna 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacità penna 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacità penna 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacità penna 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stato consenso alla privacy\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband deve essere eliminato su {1}\! Attuale consenso alla privacy\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nessun auto-eliminazi proband_locked_message=La banda è bloccata. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Inizio search_menu_item_label=Cerca home_submenu_label=Viste @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Riepilogo Maiusc per dipendente money_transfer_overview_menu_item_label=Riepilogo Rimborso ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Summary randomization_code_overview_menu_item_label=Unblinding -my_courses_menu_item_label=Corsi +my_courses_menu_item_label=Courses my_upcoming_courses_menu_item_label=Corsi in corso e in corso my_expiring_participations_menu_item_label=I miei corsi in scadenza @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Invia coda timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} a {1} +timeline_trial_event_start_stop_label=Da {0} a {1} inquiry_values_first_page_button_label=Richiesta {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=utente(i) search_result_mass_mail_item_label=mail(s) di massa -proband_list_main_tab_blank_label=Proband +proband_list_main_tab_blank_label=Probando proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prova trial_participation_list_main_tab_label=Prova\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -952,16 +952,16 @@ trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= checkbox_checked=controllato -checkbox_unchecked=deselezionato +checkbox_unchecked=non controllato empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Complessivamente prenotato+open -reimbursements_paid_label=Totale prenotato -reimbursements_not_paid_label=Apertura generale -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} prenotato+apri -reimbursements_paid_method_label={0} prenotato -reimbursements_not_paid_method_label={0} aperto +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Totale prenotato+aperto\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Prenotazione complessiva\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Apertura globale\: {0} From ccb52d4b4271d09e3c3a590637a3fda3f15e609a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:22 +0100 Subject: [PATCH 1529/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/proband/labels_it.properties | 294 +++++++++--------- 1 file changed, 147 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties index b606742ebb87..9e803e3a52e9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Proband +proband_main_tab_label=Probando #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Proband #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Proband +proband_main_field_set=Probando proband_children_field_set=Figli proband_children_label=figli @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Sopprimi elementi di stato proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Nascondi elementi di stato a lungo termine (es. 'died'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=elementi di stato proband -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animali proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Dipartimento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Ferma +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Inizio +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Fermare proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibile proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Prenotazioni @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Giorni del promemoria auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Probando auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Dipartimento auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Categoria auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Scadenza il auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Scadenza in auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Eliminazione -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Stato consenso alla privacy +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Stato del consenso alla privacy update_privacy_consent_status_type=Tipo di status consenso alla privacy update_privacy_consent_status_type_tooltip=Modifica lo stato del consenso sulla privacy della sonda.
L'auto-cancellazione è controllata dal consenso sulla privacy stati\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reimposta la data di canc search_open_probandletters_button_label=Apri lettere proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nome +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animali search_proband_result_list_proband_department_column=Dipartimento search_proband_result_list_proband_category_column=Categoria -search_proband_result_list_locked_column=Bloccato +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Valutazione -search_proband_result_list_gender_column=Sesso +search_proband_result_list_gender_column=Genere search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data di nascita search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data di nascita (animale) -search_proband_result_list_age_column=Età +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Disponibile search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Futuro recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-eliminazione -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Stato consenso alla privacy +search_proband_result_list_auto_delete_column=Eliminazione automatica +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Stato del consenso alla privacy encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=No/criptato commento @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Scegli una persona o un animale.
Questo non può esse proband_blinded_label=Pseudonimo\: proband_blinded_tooltip=Il nome e la data di nascita (informazioni personali identificabili - PII)
non sono necessari/memorizzati. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titoli con prefisso\: prefixed_title1=Titolo 1 prefisso prefixed_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli prefissi
sono prefissati al nome nell'ordine specificato. prefixed_title2=Titolo 2 prefisso @@ -117,7 +117,7 @@ animal_name=Nome animale animal_name_tooltip=Il nome dell'animale è richiesto, se non in cieco. first_name_label=Nome*\: -first_name=Nome nome +first_name=Nome di battesimo first_name_tooltip=Il nome è richiesto, se non in cieco. last_name_label=Cognome*\: @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias può essere specificato opzionalmente, se in cieco. I nomi
mostreranno l'alias (se fornito) o l'ID proband altrimenti. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titoli posticipati\: postpositioned_title1=Titolo 1 postposizionato postpositioned_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. postpositioned_title2=Titolo 2 postposizionato @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titolo 3 postposizionato postpositioned_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. date_of_birth_label=Data di nascita *\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Data di nascita\: date_of_birth=Data di nascita date_of_birth_tooltip=La data di nascita è necessaria, se non in cieco. age_label=Età\: gender_label=Sesso*\: -gender_optional_label=Ge° nero\: -gender=Sesso +gender_optional_label=Genere\: +gender=Genere gender_tooltip=Il sesso è necessario, se non in cieco. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cittadinanza -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cittadinanza\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. proband_department_label=Dipartimento*\: proband_department=Dipartimento @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Tutte le lettere proband #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tipo +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Valore proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=Tipo +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Il tipo di tag proband è richiesto. proband_tag_value_label=Valore *\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Il valore per il tag proband è richiesto. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contatto(i) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tipo +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valore proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifica proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Commento proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=Tipo +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Il tipo di dettaglio di contatto è richiesto. proband_contact_detail_value_label=Valore\: @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Si des mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) di massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stato di iscrizione +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prova +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione proband_recipient_mass_mail_label=Messaggi di massa*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=La posta di massa è obbligatoria. @@ -236,10 +236,10 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=La posta di massa è richiesta.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=indirizzo/i -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tipo +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Paese proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Stato -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Codice postale +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Cap proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nome della città proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nome della via proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Numero civico @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Non Consegnabile proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distanza address_type_label=Tipo*\: -address_type=Tipo +address_type=Type address_type_tooltip=Il tipo di indirizzo è richiesto. wire_transfer_address_label=Indirizzo di pagamento\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Un unico indirizzo deve essere selezionato come in country_name_label=Nome del paese*\: country_name=Nome del paese -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=È richiesta la parte del nome del paese nell'indirizzo postale. -province_label=Estado\: +province_label=Stato\: province=Stato -province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=È richiesta la parte del nome della città dell'indirizzo postale. zip_code_label=Codice postale*\: -zip_code=Codice postale -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=Cap +zip_code_tooltip=È richiesta la parte del codice postale dell'indirizzo postale. street_name_label=Nome della via*\: street_name=Nome della via -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=È richiesta la parte del nome della via dell'indirizzo postale. house_number_label=Numero di casa*\: house_number=Numero civico -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=È richiesta la parte del numero civico dell'indirizzo postale. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Entrata\: entrance=Ingresso -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=La parte di ingresso (scala, isolato, ala) dell'indirizzo postale è facoltativa. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartamento\: door_number=Appartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=La parte del numero dell'appartamento dell'indirizzo postale è facoltativa. care_of_label=Cura di\: care_of=Cura di @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applica #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=elementi di stato proband proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo di stato -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Ferma +proband_status_probandstatus_list_start_column=Inizio +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Fermare proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponibile proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Prenotazioni proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visite @@ -320,11 +320,11 @@ proband_status_type_tooltip=Il tipo di stato proband è richiesto. proband_status_proband_inactive_message_label=La sonda non è disponibile. proband_status_start_label=Inizio*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Inizio proband_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. proband_status_stop_label=Ferma\: -proband_status_stop=Ferma +proband_status_stop=Fermare proband_status_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale.
Se omesso, si assume un timestamp di arresto virtuale in un futuro lontano. proband_status_comment_label=Commento\: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=diagnosi diagnosis_list_code_code_column=Codice ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etichetta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 categoria -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Ferma -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicinali +diagnosis_list_start_column=Inizio +diagnosis_list_stop_column=Fermare +diagnosis_list_medication_count_column=\#Farmaci diagnosis_code_label=Codice ICD-10 (diagnosi)*\: diagnosis_code=Codice ICD-10 (diagnosi) @@ -349,11 +349,11 @@ diagnosis_code_block_label=Blocca diagnosis_code_category_label=Categoria diagnosis_start_label=Inizio\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Inizio diagnosis_start_tooltip=Il problema relativo alla malattia/salute (diagnosi) inizio è opzionale.
Scegli una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è conosciuto solo mese (cioè 2008-01) o anno (cioè 2008). diagnosis_stop_label=Ferma\: -diagnosis_stop=Ferma +diagnosis_stop=Fermare diagnosis_stop_tooltip=Il problema della malattia/salute è facoltativo.
Se omesso, si assume una data di arresto virtuale nel futuro lontano.
Se fornito, è richiesta una data di inizio. diagnosis_comment_label=Commento\: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=chirurgia/procedure/i procedure_list_code_code_column=Codice OPS procedure_list_code_text_column=Etichetta OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Ferma -procedure_list_medication_count_column=\#Medicinali +procedure_list_start_column=Inizio +procedure_list_stop_column=Fermare +procedure_list_medication_count_column=\#Farmaci procedure_code_label=Codice OPS (chirurgia/procedura)*\: procedure_code=Codice OPS (chirurgia/procedura) @@ -379,11 +379,11 @@ procedure_code_block_label=Blocca procedure_code_category_label=Categoria procedure_start_label=Inizio\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Inizio procedure_start_tooltip=L'inizio della chirurgia/procedura è facoltativo.
Scegliere una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è noto solo mese (es. 2008-01) o anno (es. 2008). procedure_stop_label=Ferma\: -procedure_stop=Ferma +procedure_stop=Fermare procedure_stop_tooltip=L'arresto chirurgico/procedurale è facoltativo.
Se omesso, si assume una data di arresto virtuale in un futuro lontano.
Se fornito, è richiesta una data di inizio. procedure_comment_label=Commento\: @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Sostanza medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnosi medication_list_procedure_column=Chirurgia/Procedura -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Ferma +medication_list_start_column=Inizio +medication_list_stop_column=Fermare medication_asp_human_label=umano medication_asp_veterinary_label=veterinario @@ -436,11 +436,11 @@ medication_procedure=Chirurgia/procedura medication_procedure_tooltip=Il farmaco può essere assegnato a un intervento chirurgico / procedura. medication_start_label=Inizio\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Inizio medication_start_tooltip=L'inizio del farmaco (amministrazione) è facoltativo.
Scegli una data arbitraria (es. 2008-01-01) se è conosciuto solo il mese (es. 2008-01) o l'anno (es. 2008). medication_stop_label=Ferma\: -medication_stop=Ferma +medication_stop=Fermare medication_stop_tooltip=L'arresto del farmaco (somministrazione) è facoltativo.
Se omesso, si assume una data di arresto virtuale in un futuro lontano.
Se fornito, è richiesta una data di inizio. medication_comment_label=Commento\: @@ -452,10 +452,10 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prova -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/D +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/D proband_inventory_booking_comment_label=Commento\: proband_inventory_booking_comment=Commento @@ -465,9 +465,9 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Il commento per la prenotazione è fac probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posizione -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppo -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prova probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Dipartimento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stato eCRF @@ -480,7 +480,7 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Marcatura orar probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marcatura oraria di convalida input probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validazione input -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Query +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Interrogazioni probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotazioni probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Avanzamento @@ -500,7 +500,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=revisione eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=gruppi di sonde eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visite a eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=stato eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Prova\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Gruppo di banda\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=conto bancario -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nome titolare del conto -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Numero di conto -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Numero di codice bancario +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nome della banca +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Attivo bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Rimborsi account_holder_name_label=Nome titolare del conto\: -account_holder_name=Nome titolare del conto +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Il nome del titolare del conto è obbligatorio, se non N/A. account_number_label=Numero di account\: -account_number=Numero di conto +account_number=Account number account_number_tooltip=Il numero di conto e il numero di codice bancario OR
sono richiesti IBAN e BIC, se non N/A. bank_code_number_label=Numero del codice bancario\: -bank_code_number=Numero di codice bancario +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Il numero di conto e il numero di codice bancario OR
sono richiesti IBAN e BIC, se non N/A. bank_name_label=Nome della banca\: -bank_name=Nome della banca +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Il nome della banca è opzionale. iban_label=IBAN\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Crea rimborso money_transfer_moneytransfer_list_header=rimborso(i) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prova money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo di pagamento -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Conto bancario -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Importo +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Data money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Riferimento money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motivo @@ -600,7 +600,7 @@ money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Mostra commento money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Commento money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Prenotato -money_transfer_trial_label=Trial\: +money_transfer_trial_label=Prova\: money_transfer_trial_tooltip=Una prova può essere specificata opzionalmente.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,125 +608,125 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Definire il tipo (ad esempio spese di viaggio, spese ...) per i rimborsi di gruppo. money_transfer_method_label=Tipo di pagamento*\: -money_transfer_method=Tipo di pagamento +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Il tipo di pagamento è richiesto. money_transfer_bank_account_label=Conto bancario\: -money_transfer_bank_account=Conto bancario +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Un conto bancario è richiesto a seconda del tipo di pagamento. money_transfer_amount_label=Importo*\: -money_transfer_amount=Importo -money_transfer_amount_tooltip=L''importo (in {0}) è richiesto. +money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: money_transfer_transaction_timestamp=Data -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Il timestamp della transazione indica il timestamp reale quando il pagamento ha avuto luogo. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. -money_transfer_paid_label=Prenotato\: -money_transfer_paid_tooltip=I rimborsi aperti saranno elencati in output Excel,
mentre i rimborsi prenotati sono omessi. +money_transfer_paid_label=Booked\: +money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. -money_transfer_reference_label=Riferimento\: +money_transfer_reference_label=Reference\: money_transfer_reference=Riferimento -money_transfer_reference_tooltip=Il riferimento al pagamento è facoltativo. Può contenere un codice per fornire un identificatore
per il pagamento, noto da online banking. +money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Crea un nuovo riferimento di pagamento unico. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. money_transfer_reason_for_payment_label=Motivo\: money_transfer_reason_for_payment=Motivo -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Il motivo del pagamento è facoltativo. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. money_transfer_voucher_code_label=Buono money_transfer_voucher_code=Buono -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un numero di voucher codice oder è opzionale. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. -money_transfer_show_comment_label=Mostra commento\: -money_transfer_show_comment_tooltip=Il commento che segue è riportato nel documento di pagamento. +money_transfer_show_comment_label=Show comment\: +money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. money_transfer_comment_label=Commento\: money_transfer_comment=Commento money_transfer_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. -money_transfer_update_paid_button_title=Imposta rimborso prenotato +money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Inserire un importo di rimborso. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Importo del rimborso\: -money_transfer_reimbursement_amount=Importo del rimborso -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Indicare l’importo del rimborso ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: +money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Inserisci le spese di viaggio. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. -money_transfer_distance_label=Distanza\: +money_transfer_distance_label=Distance\: money_transfer_distance=Distanza -money_transfer_distance_tooltip=La strada qui in chilometri. +money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. -money_transfer_travel_one_way_label=Una Volta\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Arrivo o partenza o partenza (distanza singola) o arrivo e partenza (due volte la distanza). +money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Importo delle spese di viaggio\: -money_transfer_travel_expense_amount=Importo spese di viaggio -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Indicare l’importo delle spese di viaggio ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: +money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Spese del biglietto\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Inserisci le spese del biglietto (ad es. biglietto dell'autobus). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). -money_transfer_ticket_type_label=Trasporti\: -money_transfer_ticket_type=Trasporti -money_transfer_ticket_type_tooltip=Il tipo di biglietto selezionato (trasporto) verrà stampato nel commento. +money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: +money_transfer_ticket_type=Transportation +money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Importo spese biglietto\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Importo spese biglietto -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Fornire l'importo delle spese del biglietto ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Spese di alloggio\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Inserisci le spese di alloggio (ad esempio le spese dell'hotel). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Importo delle spese di alloggio\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Importo spese alloggio -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Fornire l'importo delle spese di alloggio ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calcola la quantità e crea un commento +update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Valutazione -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posizione -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Gruppo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prova trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Dipartimento -proband_list_status_tab_label=Cronologia Stato Iscrizioni +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributi Lista Proband -proband_list_entry_tag_values_empty_message=Nessun attributo di proband list definito o seleziona una voce di proband list. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa voce di lista proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visita gli elementi di pianificazione +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Ferma +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prova +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Inizio +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Fermare -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/D proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Stato Iscrizione proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viaggi -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Rimborso +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement -visit_schedule_export_button_label=Esporta pianificazione visita -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viaggi +visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selezionare una prova per visualizzare il suo modulo di richiesta. +inquiry_value_inquiries_trial_label=Prova\: +inquiry_value_inquiries_trial=Prova +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Seleziona una prova con indagini. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. -inquiries_pdf_button_label=Tutti i moduli di richiesta -inquiries_pdf_button_title=Apri modulo di richiesta in PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=Tutti i moduli di richiesta - vuoto +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank From 7159882f42ef3a88ff97f88dadb607369b0e70c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:23 +0100 Subject: [PATCH 1530/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/staff/labels_it.properties | 324 +++++++++--------- 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties index be3d8aa71224..2e728d15198b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Persona/Organizzazione #staff status overview -staff_status_overview_title=Assenza Dipendente +staff_status_overview_title=Employee Absence staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Sopprimi elementi di stato permanenti\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Nascondi gli elementi di stato a lungo termine (ad esempio 'pensione'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=voce dello stato del dipendente +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Dipendente staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Dipartimento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Ferma -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Inizio +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Fermare +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Prenotazioni (corsi) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visite upcoming_course_overview_title=Corsi prossimi e in corso @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=corso(i) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Stato della partecipazione -participate_self_registration_course_button_label=Partecipa +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=I miei corsi in scadenza expiring_participation_overview_reminder_period_label=Periodo di promemoria\: expiring_participation_overview_reminder_period=Periodo promemoria -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Mostra i tuoi corsi che scadono entro il periodo specificato da ora. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Giorni del periodo di promemoria\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Giorni del promemoria @@ -61,8 +61,8 @@ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=voce dello sta expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Corso expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Dipartimento expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoria -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Arresto del corso +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Interruzione del corso expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Periodo di validità expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Stato della partecipazione expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Scadenza in @@ -71,19 +71,19 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=corsi di rinnovo expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Stato della partecipazione #search: -search_open_cvs_button_label=Apri CV -search_open_trainingrecords_button_label=Apri Record Di Addestramento -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (con certificati) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (tutte le prove) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (tutte le prove, con certificato.) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nome +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Dipartimento search_staff_result_list_staff_category_column=Categoria search_staff_result_list_person_column=Persona search_staff_result_list_employee_column=Dipendente -search_staff_result_list_allocatable_column=Assegnabile +search_staff_result_list_allocatable_column=Allocabile search_staff_result_list_parent_column=Genitore no_staff_tag_values_label=Nessun tag/permesso @@ -96,17 +96,17 @@ staff_shift_summary_overview_title=Riepilogo Maiusc per dipendente #staff main: staff_person_label=Persona\: -staff_person_tooltip=Scegli una persona o un'organizzazione.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Nome organizzazione*\: -organisation_name=Nome dell'organizzazione -organisation_name_tooltip=È richiesto un nome organizzativo. Non è necessario essere univoco. +organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name=Nome dell'Organizzazione +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=Denominazione dell’organizzazione per il CV\: -cv_organisation_name=Denominazione dell’organizzazione per il CV -cv_organisation_name_tooltip=Il nome dell’organizzazione utilizzato per il documento CV nella lingua appropriata.
Se omesso, viene utilizzato il nome dell’impresa predefinito. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titoli con prefisso\: prefixed_title1=Titolo 1 prefisso prefixed_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli prefissi
sono prefissati al nome nell'ordine specificato. prefixed_title2=Titolo 2 prefisso @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Titolo 3 prefisso prefixed_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli prefissati. I titoli prefissi
sono prefissati al nome nell'ordine specificato. first_name_label=Nome*\: -first_name=Nome nome -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name=Nome di battesimo +first_name_tooltip=Il nome è obbligatorio. last_name_label=Cognome*\: last_name=Cognome -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Il cognome è obbligatorio. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titoli posticipati\: postpositioned_title1=Titolo 1 postposizionato postpositioned_title1_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. postpositioned_title2=Titolo 2 postposizionato @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzat postpositioned_title3=Titolo 3 postposizionato postpositioned_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. -cv_academic_title_label=Titolo per il CV\: -cv_academic_title=Titolo per CV -cv_academic_title_tooltip=Indicare facoltativamente il titolo o i titoli (titoli universitari) elencati dopo la nomina nominale, utilizzando la lingua appropriata.
Si prega di utilizzare la separazione virgola e mantenere l'ordine corretto dei vostri gradi. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Data di nascita\: date_of_birth=Data di nascita -date_of_birth_tooltip=La data di nascita è facoltativa, ma richiesta per i dipendenti. +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. gender_label=Sesso*\: -gender=Sesso -gender_tooltip=El género es necesario. +gender=Genere +gender_tooltip=Il sesso è obbligatorio. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cittadinanza -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cittadinanza\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. staff_department_label=Dipartimento*\: staff_department=Dipartimento -staff_department_tooltip=È necessario assegnare la persona/organizzazione a un servizio. +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. staff_category_label=Categoria* staff_category=Categoria -staff_category_tooltip=È necessario classificare la persona/organizzazione utilizzando una categoria. Scegli la categoria più appropriata. Gli abbonamenti alle notifiche
sono predefiniti per ogni categoria. +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Dipendente\: -staff_employee_tooltip=Abilita la gestione dell'assenza dei dipendenti. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=Assegnabile\: -staff_allocatable_tooltip=I dipendenti possono essere assegnati ai compiti. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. staff_max_overlapping_shifts_label=Occupazione multipla\: staff_max_overlapping_shifts=Occupazione multipla -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Limite massimo consentito per il numero di dazi sovrapposti assegnati. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. -staff_supervisor_label=Supervisore\: -staff_supervisor_tooltip=Ricevi notifiche sulla disponibilità del personale. +staff_supervisor_label=Supervisor\: +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Persona madre/organizzazione\: -staff_parent_tooltip=Una persona genitore/organizzazione può essere facoltativamente specificata per formare alberi di persona/organizzazione (grafici organizzativi).\n +staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa persona/organizzazione influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? staff_deferred_delete_reason_label=Motivo\: staff_deferred_delete_reason=Motivo staff_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -staff_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando una persona/organizzazione esistente.
Vuoi davvero creare un'altra persona/organizzazione? +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostra in CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi la foto nel documento CV. +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=etichetta/persona/organizzazione -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tipo +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Valore staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=Tipo -staff_tag_tooltip=È richiesto il tipo di etichetta persona/organizzazione. +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. staff_tag_value_label=Valore *\: staff_tag_value=Valore -staff_tag_value_tooltip=Il valore per il tag persona/organizzazione è richiesto. +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contatto(i) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tipo +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valore staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifica staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Commento staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=Tipo +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Il tipo di dettaglio di contatto è richiesto. staff_contact_detail_value_label=Valore\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Valore staff_contact_detail_value_tooltip=Il valore per il dettaglio di contatto è richiesto, se non N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notifica\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=Il dettaglio del contatto verrà utilizzato per le notifiche di sistema (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Queste informazioni di contatto sono state chieste ma non sono disponibili. @@ -224,10 +224,10 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desid #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=indirizzo/i -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tipo +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Paese staff_address_staffaddress_list_province_column=Stato -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Codice postale +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Cap staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nome della città staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nome della via staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Numero civico @@ -239,43 +239,43 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Consegna staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Non Consegnabile address_type_label=Tipo*\: -address_type=Tipo +address_type=Type address_type_tooltip=Il tipo di indirizzo è richiesto. -cv_address_label=Indirizzo CV\: -cv_address_tooltip=Un unico indirizzo può essere selezionato per il CV (indirizzo aziendale).
Se nessun indirizzo è contrassegnato per CV, viene utilizzato il primo indirizzo CV delle persone/organizzazioni del genitore
. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. country_name_label=Nome del paese*\: country_name=Nome del paese -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=È richiesta la parte del nome del paese nell'indirizzo postale. -province_label=Estado\: +province_label=Stato\: province=Stato -province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. +province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=È richiesta la parte del nome della città dell'indirizzo postale. zip_code_label=Codice postale*\: -zip_code=Codice postale -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=Cap +zip_code_tooltip=È richiesta la parte del codice postale dell'indirizzo postale. street_name_label=Nome della via*\: street_name=Nome della via -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=È richiesta la parte del nome della via dell'indirizzo postale. house_number_label=Numero di casa*\: house_number=Numero civico -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=È richiesta la parte del numero civico dell'indirizzo postale. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Entrata\: entrance=Ingresso -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=La parte di ingresso (scala, isolato, ala) dell'indirizzo postale è facoltativa. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartamento\: door_number=Appartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=La parte del numero dell'appartamento dell'indirizzo postale è facoltativa. care_of_label=Cura di\: care_of=Cura di @@ -290,27 +290,27 @@ afnus_tooltip=Indicatore per le spedizioni non consegnabili. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare il preset di consegna? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=voce dello stato del dipendente +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo di stato -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Ferma -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente +staff_status_staffstatus_list_start_column=Inizio +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Fermare +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visite staff_status_type_label=Tipo di stato*\: staff_status_type=Tipo di stato -staff_status_type_tooltip=Il tipo di stato del dipendente è obbligatorio. +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=Il dipendente è assente. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. staff_status_start_label=Inizio*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Inizio staff_status_start_tooltip=Il timestamp di avvio è obbligatorio. staff_status_stop_label=Ferma\: -staff_status_stop=Ferma +staff_status_stop=Fermare staff_status_stop_tooltip=Il timestamp di arresto è opzionale.
Se omesso, si assume un timestamp di arresto virtuale in un futuro lontano. staff_status_comment_label=Commento\: @@ -318,104 +318,104 @@ staff_status_comment=Commento staff_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=doveri +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties dutyrosterturn_list_title_column=Titolo dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendario -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Ferma +dutyrosterturn_list_start_column=Inizio +dutyrosterturn_list_stop_column=Fermare dutyrosterturn_list_duration_column=Durata dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita elemento pianificazione -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prova +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La prova corrispondente è necessaria se è selezionato un elemento di pianificazione visita.\n +duty_roster_turn_input_trial_label=Prova\: +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titolo\: duty_roster_turn_core_input_title=Titolo -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Il titolo è opzionale, ad esempio un token di spostamento. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendario\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendario -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Un valore di calendario opzionale può essere utilizzato per raggruppare gli elementi di servizio.
Riutilizzare un nome di calendario per filtrare gli elementi di servizio in seguito. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. duty_roster_turn_core_input_start_label=Inizio*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Inizio duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=È richiesto un timestamp iniziale. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Fermato*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Ferma +duty_roster_turn_core_input_stop=Fermare duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=È richiesto un timestamp di arresto. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visita elemento di pianificazione\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visita elemento pianificazione -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=È possibile selezionare un elemento di pianificazione delle visite. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto-assegnabile\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Gli utenti possono assegnarsi. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-assegnazione bloccata\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: duty_roster_turn_comment_label=Commento\: duty_roster_turn_comment=Commento duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=Posizione/i CV +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) cv_position_cvposition_list_section_name_column=Sezione CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titolo cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Istituzione -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Ferma +cv_position_cvposition_list_start_column=Inizio +cv_position_cvposition_list_stop_column=Fermare cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mostra in CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostra commento -cv_position_section_label=Sezione CV*\: +cv_position_section_label=CV section*\: cv_position_section=Sezione CV -cv_position_section_tooltip=È richiesta la sezione di questa posizione CV. +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. cv_position_title_label=Titolo* cv_position_title=Titolo -cv_position_title_tooltip=Il titolo per questa posizione CV è richiesto. +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. cv_position_start_label=Inizio\: -cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=Una data di inizio della posizione (ad esempio data di noleggio) è facoltativa.
Il documento CV mostrerà solo la parte dell'anno. +cv_position_start=Inizio +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. cv_position_stop_label=Ferma\: -cv_position_stop=Ferma -cv_position_stop_tooltip=Una data di arresto della posizione (ad esempio quando il grado è stato assegnato) è facoltativa.
Il documento CV mostrerà solo la parte dell'anno. +cv_position_stop=Fermare +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Istituzione\: -institution_tooltip=Un'istituzione come l'autorità di regolamentazione, l'istituto di istruzione o il datore di lavoro può essere selezionata facoltativamente.\nQuesto richiede che l'istituzione sia registrata nel database.\n +institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n cv_position_show_cv_label=Mostra in CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi la posizione nel documento CV. +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. -cv_position_show_comment_cv_label=Mostra commento\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostra/Nascondi il commento di posizione nel documento CV. +cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. cv_position_comment_label=Commento\: cv_position_comment=Commento -cv_position_comment_tooltip=Oltre al titolo e all'istituzione, il commento è la terza riga di informazioni possibile.
nel documento CV è possibile inserire una voce relativa alla posizione del CV. +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Apri Registrazione Allenamento +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione del titolo? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione per "show in CV"? #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=voce dello stato di partecipazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Corso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-registrazione -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Arresto del corso +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prova +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Autoregistrazione +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Interruzione del corso course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Stato della partecipazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Mostra in CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Sezione CV @@ -423,46 +423,46 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostra nel record di formazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostra commento nel record di formazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sezione record formazione -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Corso valido +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Prenotazioni (altri corsi) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personale N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personale N/D course_participation_status_course_label=Corso\: course_participation_status_current_status_label=Stato attuale\: course_participation_status_type_label=Tipo di stato*\: course_participation_status_type=Tipo di stato -course_participation_status_type_tooltip=Cambiare lo stato di partecipazione. Il ciclo di vita della partecipazione al corso è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Cambiare lo stato di partecipazione. Il ciclo di vita della partecipazione al corso è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
+course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
course_participation_status_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. course_participation_status_training_record_section_label=Sezione record di allenamento\: course_participation_status_training_record_section=Sezione record formazione -course_participation_status_training_record_section_tooltip=La sezione per il corso è necessaria se "show in training record" è abilitata.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_training_record_label=Mostra nel record di allenamento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostra/Nascondi il corso (passato) nel documento del record di formazione.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_cv_section_label=Sezione CV\: course_participation_status_cv_section=Sezione CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=La sezione per il corso è necessaria se "mostra in CV" è abilitata.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_cv_label=Mostra in CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi il corso (passato) nel documento CV.
Il valore preimpostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostra commento in CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Il commento qui sotto è mostrato nel documento CV.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostra commento nel record di allenamento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Il commento qui sotto è mostrato nel documento del record di formazione.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_comment_label=Commento\: course_participation_status_comment=Commento -course_participation_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato facoltativamente per memorizzare le informazioni dettagliate
(ad es. motivo della cancellazione o assenza).
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. course_participation_file_label=Certificato\: clear_course_participation_file_label=Cancella file @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare la preimpostazione per "show in training record"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Account Utente -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventario (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Prenotazioni d'inventario (per conto di) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Promemoria Di Manutenzione (Persona Responsabile/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Promemoria Di Manutenzione (Contatti Aziendali) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilità Dell'Inventario (Originatore) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilità Dell'Inventario (Destinatario) -staff_association_institution_courses_tab_label=Corsi (Istituzione) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posizioni CV (istituzione) -staff_association_lectures_tab_label=Corsi Lezionati -staff_association_trial_membership_tab_label=Membri Della Squadra Di Prova -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Riepilogo Maiusc -staff_association_patients_tab_label=Pazienti +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=utente(i) -staff_association_account_list_username_column=Username +staff_association_account_list_username_column=Nome utente staff_association_account_list_user_department_column=Dipartimento -staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticazione +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication -staff_association_ownershipinventory_list_header=registrazione(i) d'inventario +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Dipartimento staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoria @@ -500,8 +500,8 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Dipartimento staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Corso -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prova +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probando staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animali staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=promemoria di manutenzione @@ -521,28 +521,28 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Corso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Dipartimento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posizione/i CV +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Dipartimento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoria staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Sezione CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titolo -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Ferma +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Inizio +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Fermare staff_association_lectures_list_header=lettore/i staff_association_lectures_list_course_name_column=Corso staff_association_lectures_list_course_department_column=Dipartimento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoria -staff_association_trial_membership_list_header=membro del team di prova -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prova staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Dipartimento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Stato di prova staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Nome +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Animali staff_association_patients_list_proband_department_column=Dipartimento staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoria -staff_association_patients_list_gender_column=Sesso \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_gender_column=Genere \ No newline at end of file From 9a5878626ee28c16e0b8e67b2b38d3bf18e8e726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:24 +0100 Subject: [PATCH 1531/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/trial/labels_it.properties | 1314 ++++++++--------- 1 file changed, 657 insertions(+), 657 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties index f38094133305..8350d6704829 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Prova #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Promemoria Evento Timeline +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Solo eventi temporali delle mie prove\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline delle prove solo dove la persona/organizzazione dell'utente attivo è un membro del team. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Sopprimere gli eventi obsoleti della timeline\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Sopprimere gli eventi della timeline delle prove con uno stato come 'cancellato' o 'archiviato'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventi temporali con sola notifica\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline contrassegnati solo con 'notify'. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(i) sulla timeline -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prova timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Dipartimento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Stato di prova -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titolo -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Influenza -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Ferma +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Inizio +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Fermare timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Scadenza in -dismiss_timeline_event_button_label=Ignora promemoria evento timeline +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Timeline trial_timeline_department_filter_label=Reparto\: trial_timeline_department_filter=Dipartimento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove del dipartimento selezionato. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Stato di prova\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Stato di prova -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove con lo stato selezionato. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la prova selezionata.\n +trial_timeline_trial_filter_label=Prova\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo di evento timeline\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo di evento timeline -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi della timeline per il tipo di evento selezionato. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventi della timeline\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Visualizza gli eventi della timeline. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Mostra tutti gli eventi della timeline\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Mostra tutti gli eventi della timeline o quelli contrassegnati solo per la visualizzazione. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visitare gli elementi di pianificazione\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Visualizza gli elementi dell'orario delle visite. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo di visita\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo di visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtra gli elementi di pianificazione delle visite per il tipo di visita selezionato. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Prova*\: -trial_timeline_trial_tooltip=La prova corrispondente è necessaria +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Mostra descrizioni\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Visualizza descrizioni/commenti dell'evento. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostra date\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Visualizza le date di inizio e di fine dell'evento della timeline. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Aggiorna timeline +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Riepilogo Rimborso -money_transfer_summary_paid_filter_label=Prenotato\: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: money_transfer_summary_paid_filter=Prenotato -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtra per i rimborsi aperti/prenotati. +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=prenotato -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=apri +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Solo soggetti attivi\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtra per soggetti attivi (a partire dallo stato di "accettazione") della lista proband. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Reparto\: money_transfer_summary_department_filter=Dipartimento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtra le prove per il reparto selezionato. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Sonde del dipartimento\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Sonde del dipartimento -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Contare i rimborsi solo per le sonde del reparto selezionato. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Visualizza solo i rimborsi della risorsa selezionata. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=prova/e money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Codice di prova @@ -123,30 +123,30 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Dipartimen money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo di prova money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Stato di prova money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorizzazione -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Totale (\#rimborsi) per tipo di pagamento -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Totale (\#rimborsi) per attività +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Summary ecrf_progress_summary_department_filter_label=Reparto\: ecrf_progress_summary_department_filter=Dipartimento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtra le prove per il reparto selezionato. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Sonde del dipartimento\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Sonde del dipartimento -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Contare eCRF solo per sonde del reparto selezionato. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visite da\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visite da -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Contare eCRF per le visite solo dopo la data indicata. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visite a\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visite a -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contare eCRF per le visite solo prima della data indicata. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=prova/e ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Codice di prova @@ -155,63 +155,63 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Stato ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=stato eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=progresso eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF in tempo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Onere totale +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Calendario Roster Dovero +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Reparto\: duty_roster_schedule_department_filter=Dipartimento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove del dipartimento selezionato. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Stato di prova\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Stato di prova -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove con lo stato selezionato. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la prova selezionata.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Prova\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoria persona/Org\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoria persona/organizzazione -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la categoria persona/organizzazione selezionata. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendario -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtra per i compiti del calendario selezionato. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Dazi\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostra doveri. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventi della timeline\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Funzioni/eventi temporali del dipendente\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtra per i compiti del dipendente specificato e gli eventi temporali delle prove in cui la persona/organizzazione è membro del team.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visite\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostra gli elementi dell'orario delle visite. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo di visita\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo di visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtra gli elementi di pianificazione delle visite per il tipo di visita selezionato. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Prenotazioni inventario del corso\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Mostra le prenotazioni di inventario dei corsi. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Prenotazioni inventario di prova\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostra le prenotazioni di inventario delle prove. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Corsi\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Mostra corsi. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Assenza dei dipendenti\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostra gli elementi di stato del rigo. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflitti\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Evidenziare è in conflitto con l'assenza dei dipendenti e le prenotazioni dell'inventario dei corsi. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilità della banda\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostra vacanze. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Aggiorna calendario -duty_roster_schedule_dialog_title=Dettagli Dazio +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Dipendente\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un dipendente è facoltativo.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Commento\: duty_roster_schedule_comment=Commento duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-assegnazione Dazio -self_allocate_button_label=Assegnare il dovere alla persona attiva -release_self_allocation_button_label=Assegnazione dei dazi di uscita +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventario prenotazioni per le prove\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Prenotazioni d'inventario per i corsi\: @@ -242,523 +242,523 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventario prenotazion duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Visita appuntamenti\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=membro del team di prova -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nome +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Ruolo +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Assegnabile -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocabile +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D randomization_code_overview_title=Unblinding -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtra i codici per la prova selezionata.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Prova\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=codici di randomizzazione -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prova -code_break_code_label=Codice Di Casualità\: -code_break_trial_label=Trial\: -code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratificazione\: -code_break_user_label=Utente Unblinding -code_break_timestamp_label=Timestamp Unblinding +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Prova\: +code_break_proband_label=Probando\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Motivo della non cecità\: -code_break_reasonforbreak=Motivo per unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=Un motivo è richiesto per (altro) non accecante. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Unblind (interruzione del codice) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Codice di prova -search_trial_result_list_trial_title_column=Titolo della prova +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo di prova search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Partecipazione esclusiva search_trial_result_list_signup_column=Iscrizione -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-assegnazione bloccata +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked search_trial_result_list_trial_department_column=Dipartimento search_trial_result_list_trial_status_type_column=Stato di prova search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Nessun tag/permesso -no_team_members_label=Nessun membro del team/permesso -no_timeline_events_label=Nessun evento/permesso timeline +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Riepilogo Maiusc per prova #trial main: -trial_name_label=Codice di prova*\: +trial_name_label=Trial code*\: trial_name=Codice di prova -trial_name_tooltip=È richiesto il codice di prova. Questo potrebbe essere ad esempio l'ID del progetto o un token fornito
dallo sponsor. Non è necessario che sia unico. +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Titolo di prova*\: -trial_title=Titolo della prova -trial_title_tooltip=Il titolo di prova è richiesto. Il titolo è il nome descrittivo ufficiale della prova. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Dipartimento*\: trial_department=Dipartimento -trial_department_tooltip=È necessario assegnare il processo a un dipartimento. +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Tipo di prova*\: +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=Tipo di prova -trial_type_tooltip=Il tipo di prova è richiesto. +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Tipo di sponsorizzazione*\: -trial_sponsoring_type=Tipo di sponsorizzazione -trial_sponsoring_type_tooltip=Il tipo di sponsorizzazione è richiesto. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Status del sondaggio*\: -trial_survey_status_type=Stato dell'indagine -trial_survey_status_type_tooltip=Lo stato dell'indagine è obbligatorio. +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type=Stato del sondaggio +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Stato attuale\: trial_status_type_label=Tipo di stato*\: trial_status_type=Tipo di stato -trial_status_type_tooltip=Imposta/Cambia lo stato di prova. Il ciclo di vita di prova è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
+trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. -trial_status_lockdown_message=Blocco\: nessuna ulteriore modifica della prova e delle relative registrazioni. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inchiesta valori input sono abilitati. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Gli input del valore di richiesta sono disabilitati. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=gli input di valore eCRF sono abilitati. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=gli input di valore eCRF sono disabilitati. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Assegnazione automatica del dovere bloccata*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Auto-assegnazione dei dazi di controllo. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Dazi fissati fino a\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Dazi fissati fino al -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloccare l'auto-assegnazione dei compiti a partire prima del termine stabilito. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Doveri fissati fino al +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Dazi fissati da\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Dazi fissati da -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Bloccare l'autoassegnazione dei compiti a partire dal periodo indicato. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Doveri fissati da +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=I record di proband in cieco possono essere creati automaticamente quando si aggiunge alla lista di proband. In questo caso,
l''alias verrà generato secondo il formato specificato (ad es. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nome del dipartimento
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (riservato)
  • {6} ... numero consecutivo (ultimo + 1), a partire da 0
  • {7} . . numero consecutivo (ultimo + 1), a partire da 1
  • {8} . . numero consecutivo (totale + 1), a partire da 0
  • {9} . . numero consecutivo (totale + 1), a partire da 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Partecipazione esclusiva*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=I soggetti che partecipano ad altre sperimentazioni/precedenti possono essere arruolati solo dopo un periodo di blocco. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Periodo di blocco\: -trial_blocking_period=Periodo di blocco -trial_blocking_period_tooltip=Al fine di aggiungere un proband alla lista di proband, la partecipazione del soggetto ad altre sperimentazioni deve avere
trascorso dal periodo di tempo dato ("completato" di registrazione di stato timestamp). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Giorni di blocco\: -trial_blocking_period_days=Blocco dei giorni +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. trial_description_label=Descrizione\: -trial_description=Descrizione -trial_description_tooltip=La descrizione di prova opzionale può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate, ad esempio l'astratto. +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Casualità -trial_randomization_label=Metodo di randomizzazione\: +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: trial_randomization=Metodo di randomizzazione -trial_randomization_tooltip=Il gruppo proband o un attributo di lista proband può essere randomizzato
utilizzando un generatore casuale o liste di randomizzazione. +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Lista di randomizzazione\: -trial_randomization_list=Lista di randomizzazione -trial_randomization_list_tooltip=Una sequenza di gruppi di proband (token), valori di selezione (valore) o codici per randomizzazione
senza stratificazione, delimitati da ";" e/o interruzioni di riga. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Genera elenco di randomizzazione... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Dimensione*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Dimensione -generate_randomization_list_n_tooltip=La lunghezza della sequenza deve corrispondere al bersaglio di registrazione
(ricomincia se inferiore). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Elenco di randomizzazione generato\: -generate_randomization_list_randomization_list=Elenco casuale generato -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Anteprima elenco casuale. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Genera una nuova lista +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Copia e chiudi +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Iscrizione -trial_signup_proband_list_label=Elenco dei band*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Abilitare la registrazione del candidato sul sito web di registrazione e
aggiungere il candidato alla lista di proband della prova. -trial_signup_randomize_label=Casualizza\: -trial_signup_randomize_tooltip=Casualizza con registrazione. -trial_signup_inquiries_label=Inchieste*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Abilita la registrazione del candidato sul sito web di registrazione e
presenta il modulo di richiesta della prova. -trial_signup_description_label=Descrizione dell'iscrizione\: -trial_signup_description=Descrizione iscrizione -trial_signup_description_tooltip=Descrizione del processo pubblico per il sito web di iscrizione. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo studio influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Motivo\: trial_deferred_delete_reason=Motivo trial_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -trial_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando una versione di prova esistente.
Vuoi davvero creare un'altra prova? -trial_password_prompt_dialog_message=I record saranno firmati. Inserisci la tua password
per confermare la tua identità. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Password* trial_signing_password=Password trial_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=tag di prova -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tipo +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Valore trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=Tipo -trial_tag_tooltip=Il tipo di tag di prova è richiesto. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Valore *\: trial_tag_value=Valore -trial_tag_value_tooltip=Il valore per il tag di prova è richiesto. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=membro del team di prova - -team_member_list_role_column=Ruolo -team_member_list_access_column=Accesso -team_member_list_sign_column=Firma -team_member_list_resolve_column=Risolvi problemi di eCRF -team_member_list_verify_column=Verifica eCRF -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notifica eventi/visite -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notifica convalida eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notifica revisione eCRF -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifica verifica eCRF -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifica problemi eCRF -team_member_list_notifyother_column=Notifica altri eventi - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nome +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) + +team_member_list_role_column=Role +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Dipartimento -open_trial_training_record_button_label=Apri record di addestramento +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=membri del team scelti\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label= *\: -bulkadd_team_member_role=Ruolo -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specificare il ruolo dei membri del team che devono essere aggiunti. +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Accesso\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specificare i membri del team che devono essere aggiunti. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label= *\: -team_member_role=Ruolo -team_member_role_tooltip=Il ruolo di membro del team è richiesto. +team_member_role_label=Role*\: +team_member_role=Role +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Persona/Organizzazione*\: team_member_staff_required_message=Persona/organizzazione è obbligatoria. team_member_staff_tooltip=La persona/organizzazione è richiesta.\n -team_member_access_label=Accesso\: -team_member_access_tooltip=Concedi un utente con una persona/organizzazione che corrisponde all'accesso del membro del team a questa prova specifica
in base agli utenti privati. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Firma\: -team_member_sign_tooltip=Il membro del team può firmare i dati (ad esempio eCRF) in questa prova. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Risolvi problemi di eCRF\: -team_member_resolve_tooltip=Il membro del team può risolvere i problemi di eCRF in questo processo. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Verifica eCRF\: -team_member_verify_tooltip=Il membro del team può verificare gli eCRF (impostati su stato verificato da eCRF) in questa prova. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notifica eventi/visite sulla timeline\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notifica il membro del team dei prossimi eventi della timeline di prova e
visita gli elementi di pianificazione (per email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notifica lo stato di convalida eCRF in ingresso\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per eseguire la convalida in ingresso. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notifica lo stato della revisione eCRF\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per indicare
l'eCRF è pronto per essere esaminato dal monitor di prova. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notifica stato eCRF verificato\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per indicare
l'eCRF è pronto per essere firmato dallo investigatore. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notifica problemi di eCRF\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificare al membro del team i problemi relativi all'eCRF (ad esempio convalida degli input, interrogazioni). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Notifica altri eventi\: -team_member_notify_other_tooltip=Notifica al membro del team i restanti eventi della prova\:
  • Aggiornamento dello stato di prova
  • Tag di prova
  • Staff N/A - problema di servizio
  • Proband N/A - problema di visita
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Esporta membri del team +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=evento(i) sulla timeline +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titolo -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Influenza -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Ferma +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Inizio +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Fermare timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualizzazione timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifica timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Promemoria -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importanza +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Eliminato timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=Tipo -timeline_event_type_tooltip=Il tipo di evento è richiesto. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Titolo* timeline_event_title=Titolo timeline_event_title_tooltip=È richiesto un titolo. -timeline_event_show_label=Visualizza\: -timeline_event_show_tooltip=Visualizza l'evento nella visualizzazione della timeline. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=A seconda di\: -timeline_event_parent=A seconda di -timeline_event_parent_tooltip=Questo evento della timeline dovrebbe dipendere cronologicamente da un altro.
Le date di inizio e di fine vengono spostate di conseguenza, ogni volta che cambia la data di inizio
dell'evento della timeline specificata. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Influente\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Inizio*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=La data di inizio è richiesta. Rappresenta la data dell'evento o l'inizio della fase.
Eventi e scadenze vengono visualizzati come indicatori puntuali nella vista timeline. +timeline_event_start=Inizio +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Ferma\: -timeline_event_stop=Ferma -timeline_event_stop_tooltip=La data di arresto è opzionale. Per una fase, questa data è usata per specificare l'intervallo di date.
Fasi sono visualizzate come barre nella vista timeline. +timeline_event_stop=Fermare +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Notifica\: -timeline_event_notify_tooltip=Notificare i membri del team di prova marcati della prossima data di inizio dell'evento (via e-mail). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Periodo di promemoria\: timeline_event_reminder_period=Periodo promemoria -timeline_event_reminder_period_tooltip=Questo periodo è necessario per ricordare in anticipo la data di inizio dell'evento. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Giorni del periodo di promemoria\: timeline_event_reminder_period_days=Giorni del promemoria timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. timeline_event_dismissed_label=Ignora\: -timeline_event_dismissed_tooltip=Lo stato del promemoria dell'evento annullato. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Importanza*\: -timeline_event_importance=Importanza -timeline_event_importance_tooltip=L'importanza dell'evento è richiesta. Gli eventi di maggiore importanza sono evidenziati nella visualizzazione della timeline
da elementi di visualizzazione più grandi rispetto agli eventi di minore importanza. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. timeline_event_description_label=Descrizione\: -timeline_event_description=Descrizione -timeline_event_description_tooltip=La descrizione opzionale può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate. +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione del titolo dell'evento? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Applicare la preimpostazione del display dell'evento? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione di notifica dell'evento? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione importanza evento? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Per conto di -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probando trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animali trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Corso -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/D +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/D trial_inventory_booking_comment_label=Commento\: trial_inventory_booking_comment=Commento trial_inventory_booking_comment_tooltip=Il commento per la prenotazione è facoltativo. #visits: -visit_visit_list_header=visita/e +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Tipo +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Viaggi visit_visit_list_title_column=Titolo visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Descrizione -visit_visit_list_reimbursement_column=Rimborso +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=Tipo -visit_type_tooltip=Il tipo di visita è obbligatorio. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Viaggio richiesto. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Titolo* visit_title=Titolo -visit_title_tooltip=Il titolo della visita è richiesto (ad esempio "Visita 1"). Dovrebbe essere unico. +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=Il token della visita è obbligatorio. Questo token fa parte del token dell'elemento
del programma della visita e sarà piuttosto breve (es. "V1") e unico. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Rimborso*\: -visit_reimbursement=Rimborso -visit_reimbursement_tooltip=L''importo (in {0}) per il rimborso preventivato è richiesto.
Lascia il valore predefinito di 0.0 se non applicabile. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. visit_description_label=Descrizione\: -visit_description=Descrizione -visit_description_tooltip=La descrizione della visita è facoltativa e verrà visualizzata nel calendario dei contatti di servizio. +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa visita influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titolo proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Descrizione -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Casualizza -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands attivo -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands totale -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animali proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posizione -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Dipartimento proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data di nascita -probandlistentry_list_last_status_column=Stato di iscrizione -probandlistentry_list_reason_column=Motivo di stato +probandlistentry_list_last_status_column=Stato dell'iscrizione +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Marcatura oraria stato -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Rimborso -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attributo elenco bandito -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Scegli un attributo di proband list da visualizzare. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Secondo attributo di proband list -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Scegli un secondo attributo di proband list da visualizzare. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Terzo attributo lista proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Scegli un terzo attributo di proband list da visualizzare. -probandlistentry_list_column_inquiry=Richiesta -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Scegli una richiesta da visualizzare. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo di input attributo elenco bandito -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Scegli un campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Secondo campo di input dell'attributo della lista proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Scegli un secondo campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Terzo campo di input dell'attributo della lista proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Scegli un terzo campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Campo di input attributo richiesta -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Scegli un campo di input da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per richieste più di una volta, i valori
sono aggregati. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attributo dell'elenco dei probandi +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Inchiesta +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titolo* proband_group_title=Titolo -proband_group_title_tooltip=Il titolo del gruppo proband è richiesto (ad esempio "Gruppo 1"). Dovrebbe essere unico. +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Casualizza\: -proband_group_randomize=Casualizza -proband_group_randomize_tooltip=Questo gruppo proband è considerato per randomizzazione. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=È richiesto il token di gruppo proband. Questo token fa parte del token dell'articolo
del programma di visita e shoud è piuttosto breve (es. "G1") e unico. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Descrizione\: -proband_group_description=Descrizione -proband_group_description_tooltip=La descrizione del gruppo proband è facoltativa e sarà visualizzata nel calendario del roster di servizio. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo gruppo proband influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visita gli elementi di pianificazione +visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Titolo del gruppo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Titolo della visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo di visita -visitschedule_list_group_token_column=Gruppo +visitschedule_list_group_token_column=Group visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modalità -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Avvia (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Ferma (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Avvia (attributo proband list) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Ferma (attributo proband list) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durata -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Scostamento -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appuntamenti +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifica -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/D +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visita Appuntamenti Pianificazione ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Ferma +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probando +visitscheduleappointments_list_start_column=Inizio +visitscheduleappointments_list_stop_column=Fermare visit_schedule_group_label=Gruppo\: -visit_schedule_group=Gruppo -visit_schedule_group_tooltip=Il gruppo proband è opzionale.
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_visit_label=Visita\: visit_schedule_visit=Visita -visit_schedule_visit_tooltip=La visita è facoltativa.
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Il token è opzionale. Può indicare il braccio di studio o
l'indice del giorno di una visita che copre più giorni (e. . "D1").
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Modalità -visit_schedule_mode_tooltip=È richiesta la modalità per determinare l'inizio e la fine degli appuntamenti della visita. +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Inizio*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=È richiesto il timestamp di inizio della visita. +visit_schedule_start=Inizio +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Fermato*\: -visit_schedule_stop=Ferma -visit_schedule_stop_tooltip=Il timestamp della visita è obbligatorio. +visit_schedule_stop=Fermare +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Inizio*\: -visit_schedule_start_tag=Attributo elenco bande per timestamp iniziale -visit_schedule_start_tag_tooltip=È richiesto l'attributo lista proband per la data di inizio della visita. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Fermato*\: -visit_schedule_stop_tag=Attributo elenco bande per timestamp di arresto -visit_schedule_stop_tag_tooltip=È richiesto l'attributo lista proband per il timestamp stop della visita. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Durata *\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Durata -visit_schedule_duration_tooltip=La durata della visita è obbligatoria.
Seleziona una durata o inserisci un valore individuale. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Spostamento\: -visit_schedule_offset=Scostamento -visit_schedule_offset_tooltip=Spostare l'inizio della visita e fermare i timestamps.
Seleziona una durata o inserisci un valore individuale. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notifica\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notificare i membri del team di prova marcati della prossima data di inizio della visita (via e-mail). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). -export_visit_schedule_button_label=Esporta pianificazione visita +export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Seleziona & visita gruppo proband +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Visite verticali\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Organizzare le visite sull'asse y. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=doveri +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Dipendente -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Dipendente\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un dipendente è facoltativo.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Commento\: trial_duty_roster_turn_comment=Commento @@ -767,382 +767,382 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzio #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=elenco attributi -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posizione -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo di input -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Inserisci il titolo del campo -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nome della variabile -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Espressione valore -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Espressione di output +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo di inserimento +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titolo del campo di input +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Facoltativo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Abilitato proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificazione -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Casualizza -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Id Esterno +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID esterno proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti -proband_list_entry_tag_target_position=Posizione obiettivo -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=L'attributo elenco bande verrà spostato nella posizione data. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per gli attributi di proband list che devono essere aggiunti. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specifica se gli attributi aggiunti devono apparire negli elenchi di proband esportati. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specifica se gli attributi aggiunti devono apparire negli eCRF esportati. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificazione\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Gli attributi aggiunti sono variabili di stratificazione per la randomizzazione. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Casualizza\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Gli attributi aggiunti ricevono il risultato della randomizzazione. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo di input richiesto. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Facoltativo\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Posizione *\: -proband_list_entry_tag_position=Posizione -proband_list_entry_tag_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. Gli input degli attributi della lista Proband sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Titolo campo di ingresso\: -proband_list_entry_tag_title=Inserisci il titolo del campo -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Titolo del campo di input +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Disabilitato\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valore Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Mostra l'attributo (valore) nelle liste proband esportate. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data di Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostra l'attributo (data di modifica) nelle liste proband esportate. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostra l'attributo negli eCRF esportati. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificazione\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Questo campo è una variabile di stratificazione per la randomizzazione. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Casualizza\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Questo campo riceve il risultato della randomizzazione. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Id Esterno\: -proband_list_entry_tag_externalid=Id Esterno -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Questo elenco elenca l'identificativo dell'attributo nelle esportazioni di dati. +proband_list_entry_tag_externalid=ID esterno +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nome variabile\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nome della variabile -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Espressione valore\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Espressione valore +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Espressione di output\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Espressione di output +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Commento\: proband_list_entry_tag_comment=Commento -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo attributo elenco proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista(e) di randomizzazione -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinazione di valori selezionati -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista di randomizzazione -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codici +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinazione di valori di selezione impostati*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinazione di valori selezionati -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinazione di valori di selezione imposta che differenzia il sottogruppo proband. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Lista di randomizzazione*\: -randomizationlist_randomization_list=Lista di randomizzazione -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Una sequenza di gruppi proband (token), valori di selezione (valore) o codici per la randomizzazione
del sottogruppo, delimitati da ";" e/o interruzioni di riga. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=indagini -inquiry_inquiry_list_position_column=Posizione +inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Categoria -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo di input -inquiry_inquiry_list_title_column=Inserisci il titolo del campo -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nome della variabile -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Espressione valore -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Espressione di output +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo di inserimento +inquiry_inquiry_list_title_column=Titolo del campo di input +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Visualizzazione inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Iscrizione inquiry_inquiry_list_optional_column=Facoltativo inquiry_inquiry_list_enabled_column=Abilitato inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=Id Esterno +inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID esterno inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti -inquiry_target_position=Posizione obiettivo -inquiry_target_position_tooltip=L'indagine verrà spostata in una posizione specificata. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria* bulkadd_inquiry_category=Categoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specificare la categoria comune per le indagini da aggiungere. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per le richieste che devono essere aggiunte. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificare se le richieste aggiunte devono essere visualizzate nelle liste di proband esportate. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Categoria* inquiry_category=Categoria -inquiry_category_tooltip=I gruppi di categoria chiedono domande per sezioni.
Riutilizza un nome categoria per inserire richieste nella stessa sezione. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Campo di input richiesto. -inquiry_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Facoltativo\: -inquiry_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Posizione *\: -inquiry_position=Posizione -inquiry_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. Gli input di richiesta sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Titolo campo di ingresso\: -inquiry_title=Inserisci il titolo del campo -inquiry_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Titolo del campo di input +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Disabilitato\: -inquiry_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Visualizza\: -inquiry_active_tooltip=Mostra/nascondi questa richiesta nel modulo di richiesta. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Iscrizione\: -inquiry_active_signup_tooltip=Mostra/nascondi questa indagine nel modulo di indagine del sito web di iscrizione per i candidati. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Id Esterno\: -inquiry_externalid=Id Esterno -inquiry_externalid_tooltip=Identificatore di questa inchiesta nelle esportazioni di dati. +inquiry_externalid=ID esterno +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Nome variabile\: -inquiry_js_variable_name=Nome della variabile -inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Valore Excel\: -inquiry_excel_value_tooltip=Mostra la richiesta (valore) nelle liste proband esportate. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Data di Excel\: -inquiry_excel_date_tooltip=Mostra la richiesta (data di modifica) nelle liste proband esportate. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Espressione valore\: -inquiry_js_value_expression=Espressione valore +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Espressione di output\: -inquiry_js_output_expression=Espressione di output +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Commento\: inquiry_comment=Commento -inquiry_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa richiesta influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motivo\: inquiry_deferred_delete_reason=Motivo inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nessuna indagine. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revisione -ecrf_list_name_column=Nome -ecrf_list_groups_title_column=Gruppi +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visite ecrf_list_active_column=Visualizzazione ecrf_list_enabled_column=Abilitato -ecrf_list_external_id_column=Id Esterno -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcolo del valore del campo come-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campi +ecrf_list_external_id_column=ID esterno +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Carica -clone_ecrf_label=Copia eCRF selezionato -cloneadd_ecrf_trial_label=Prova*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prova richiesta -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specifica una prova su cui copiare l'eCRF selezionato.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF nome*\: -ecrf_name=nome eCRF -ecrf_name_tooltip=È richiesto un nome (abbreviazione o codice).
Il nome definisce la posizione ordinale. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=nome della eCRF +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Revisione\: -ecrf_revision=Revisione -ecrf_revision_tooltip=La combinazione di nome eCRF e revisione deve essere unica. +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Visualizza\: -ecrf_active_tooltip=Mostra/nascondi questo eCRF nella scheda di acquisizione dati.
Deve essere visibile solo la revisione eCRF più recente. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Disabilitato\: -ecrf_disabled_tooltip=Tutti gli input del modulo sono disabilitati, i valori esistenti o preimpostati non possono essere modificati. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Raggruppi\: -ecrf_groups=Gruppi -ecrf_groups_tooltip=I gruppi proband sono facoltativi.
L'eCRF sarà disponibile solo per le sonde
appartenenti al rispettivo gruppo proband. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Visite\: ecrf_visits=Visite -ecrf_visits_tooltip=Le visite sono facoltative. I dati
eCRF possono essere inseriti per ciascuna delle visite indicate. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Stato di iscrizione\: ecrf_proband_list_status=Stato Iscrizione -ecrf_proband_list_status_tooltip=Lo stato di registrazione della prova (es. 'IC accepted') può essere impostato
quando si cambia lo stato dell'eCRF (es. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Carica*\: ecrf_charge=Carica -ecrf_charge_tooltip=L''importo (in {0}) da caricare al completamento è richiesto.
Lascia il valore predefinito di 0.0 se non applicabile. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Id Esterno\: -ecrf_externalid=Id Esterno -ecrf_externalid_tooltip=Identificatore di questo eCRF nelle esportazioni di dati. +ecrf_externalid=ID esterno +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcolo del valore del campo come-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Il calcolo del valore del campo "as-you-type" dovrebbe essere disabilitato
per gli eCRF con un gran numero di campi di input. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=titolo eCRF*\: -ecrf_title=titolo eCRF -ecrf_title_tooltip=È richiesto un titolo formale che descriva l’eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=descrizione eCRF\: -ecrf_description=descrizione eCRF -ecrf_description_tooltip=Una descrizione facoltativa, ad esempio per suggerimenti o consigli
durante la compilazione del modulo. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo eCRF influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrf_deferred_delete_reason=Motivo ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo di input -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Inserisci il titolo del campo -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nome della variabile -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valore espr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Espresso in uscita. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo di inserimento +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titolo del campo di input +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Facoltativo ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Abilitato -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Percorso di controllo +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifica -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Id Esterno -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID esterno (campo di ingresso) +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID esterno +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valori ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Riferimento ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sezione ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posizione +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Posizione obiettivo -ecrffield_target_position_tooltip=il campo eCRF verrà spostato nella posizione specificata. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Sezione*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Sezione -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specificare la sezione per i campi eCRF che devono essere aggiunti. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per i campi eCRF che devono essere aggiunti. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificare se la traccia di controllo è abilitata per i campi eCRF che devono essere aggiunti. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Aggiorna sezione -update_ecrf_sections_old_section_label=Sezione*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Sezione -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selezionare la sezione dei campi eCRF esistenti da aggiornare. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nuova sezione* -update_ecrf_sections_new_section=Nuova sezione -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specifica la nuova sezione dei campi eCRF. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Sezione*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Sezione -ecrffield_section_tooltip=La sezione raggruppa i campi eCRF. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Campo di input richiesto. -ecrffield_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Serie\: -ecrffield_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile,
che può essere inserito più volte. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Posizione *\: -ecrffield_position=Posizione -ecrffield_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. I campi eCRF sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Titolo campo di ingresso\: -ecrffield_title=Inserisci il titolo del campo -ecrffield_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Titolo del campo di input +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Facoltativo\: -ecrffield_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Disabilitato\: -ecrffield_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Nome variabile\: -ecrffield_js_variable_name=Nome della variabile -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notifica\: -ecrffield_notify_tooltip=Notificare i messaggi (problemi eCRF) generati da espressioni valori/output durante la convalida in ingresso. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Traccia le modifiche dei dati inseriti dagli utenti per questo campo. +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo della modifica\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Gli utenti devono fornire un motivo quando si modifica il valore. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Id Esterno\: -ecrffield_externalid=Id Esterno -ecrffield_externalid_tooltip=Identificatore di questo campo eCRF nelle esportazioni di dati. +ecrffield_externalid=ID esterno +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Riferimento*\: -ecrffield_ref=riferimento -ecrffield_ref_tooltip=Identificatore di questo campo eCRF quando si importa una configurazione eCRF aggiornata. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Genera riferimento casuale +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Espressione valore\: -ecrffield_js_value_expression=Espressione valore +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Espressione di output\: -ecrffield_js_output_expression=Espressione di output +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Commento\: ecrffield_comment=Commento -ecrffield_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo campo eCRF influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motivo ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. @@ -1151,12 +1151,12 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la c trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posizione -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Id Del Proband -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppo -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID del probando +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animali -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sesso +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Genere trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Dipartimento trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data di nascita trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF @@ -1169,7 +1169,7 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Marcatura oraria trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marcatura oraria di convalida input trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validazione input -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Query +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Interrogazioni trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotazioni trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Avanzamento @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=sezione eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=gruppi di sonde eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visite a eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=stato eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Nome del bando\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Gruppo di banda\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Elimina sezione ecrf_field_values_page_empty_message=I campi eCRF di questa pagina sono stati aggiunti alla pagina precedente. ecrf_field_values_empty_message=Nessun campo da visualizzare/selezionare un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Nessun campo da visualizzare/caricare... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,174 +1232,174 @@ ecrf_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband list entries proband_list_proband_list_rating_column=Valutazione -proband_list_proband_list_position_column=Posizione -proband_list_proband_list_proband_id_column=Id Del Proband -proband_list_proband_list_group_column=Gruppo -proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID del probando +proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_proband_name_column=Probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animali -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sesso +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Genere proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data di nascita proband_list_proband_list_proband_department_column=Dipartimento -proband_list_target_position=Posizione obiettivo -proband_list_target_position_tooltip=La banda verrà spostata nella posizione indicata. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Commento\: -proband_yearofbirth_label=Anno di nascita\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Data di nascita\: proband_age_label=Età\: participants_picked_label=proband(s) presi\: -bulkadd_randomize_label=Casualizza\: -bulkadd_randomize_tooltip=Casualizza le sonde che devono essere aggiunte. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Gruppo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Gruppo -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Il gruppo proband di sonde che devono essere aggiunti è facoltativo. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Valutazione\: bulkadd_proband_list_rating=Valutazione -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La valutazione delle sonde che devono essere aggiunte è facoltativa. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=I probands vengono aggiunti con valori di posizione casuali. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Limite -bulkadd_limit=Limite -bulkadd_limit_tooltip=Il numero di sonde da aggiungere può essere limitato. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Proband\: +proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=La banda è obbligatoria. -proband_list_proband_tooltip=Seleziona un proband esistente, a meno che non venga creato uno nuovo.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Prova*\: -proband_list_trial_required_message=La prova è necessaria. -proband_list_trial_tooltip=Il processo è richiesto.\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Gruppo\: -proband_list_proband_group=Gruppo -proband_list_proband_group_tooltip=Il gruppo proband è facoltativo. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Posizione *\: -proband_list_position=Posizione -proband_list_position_tooltip=La posizione ordinaria è richiesta. +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Valutazione\: proband_list_rating=Valutazione proband_list_rating_tooltip=La valutazione può essere specificata facoltativamente. -proband_list_status_tab_label=Cronologia Stato Iscrizioni +proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History -probandliststatus_list_header=articolo di stato di iscrizione +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Tipo di stato probandliststatus_list_status_count_column=Partecipazione -probandliststatus_list_reason_column=Motivo di stato +probandliststatus_list_reason_column=Status reason probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp probandliststatus_list_modified_user_column=Utente proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo di stato*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo di stato -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Aggiungi un nuovo stato di iscrizione. Il ciclo di vita di iscrizione è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Aggiungi un nuovo stato di iscrizione. Il ciclo di vita di iscrizione è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ viene creato il destinatario di Massmail. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Orario immobile*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Marcatura oraria -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=È necessario specificare il timestamp reale dello stato di registrazione registrato.
Questo è inteso per gli elementi di stato di registrazione che vengono inseriti successivamente. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timestamp reale +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motivo\: proband_list_status_entry_input_reason=Motivo -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Un motivo è richiesto per tipi specifici di stato. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributi Lista Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=Tutti i moduli di proband list -probandlistentrytags_pdf_button_title=Apri il modulo di lista proband come PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Tutti i moduli di lista proband - vuoto -probandlistentrytag_pdf_button_label=Modulo elenco bande -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - vuota - -export_proband_list_button_label=Elenco dei banditi -export_proband_list_button_title=Esporta tutta la lista proband -export_enrollment_log_button_label=Registro di registrazione -export_enrollment_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - registro di registrazione -export_screening_log_button_label=Registro di screening -export_screening_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Registro di pre-screening -export_pre_screening_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - registro pre-screening +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa voce di lista proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Verranno rimosse più voci di proband list. L'eliminazione di ogni voce di lista di proband influenzerà qualsiasi informazione associata
. Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Riepilogo Maiusc +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Avanzamento Iscrizione +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress -trial_association_courses_tab_label=Corsi +trial_association_courses_tab_label=Courses trial_association_courses_list_header=corso(i) trial_association_courses_list_course_name_column=Corso trial_association_courses_list_course_department_column=Dipartimento trial_association_courses_list_course_category_column=Categoria -trial_association_courses_list_course_stop_column=Arresto del corso +trial_association_courses_list_course_stop_column=Interruzione del corso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(s) di massa -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nome +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Dipartimento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tipo -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Stato di iscrizione -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Al proband +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Probandare trial_association_massmails_list_physician_to_column=Al medico trial_association_massmails_list_attachment_column=Allegati -trial_association_massmails_list_status_type_column=Stato +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Invia progresso -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tempo +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Impilato\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Visualizza grafici area impilati. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Codici Di Casualità -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=codici di randomizzazione -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Codice -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista Di Stratificazione Casualità +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Utente Unblinding -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Timestamp Unblinding -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motivo Unblinding -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Id Del Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID del probando +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Dipartimento -no_randomizationcode_values_label=Nessun dato lampeggiante +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Rimborsi - elenco proband +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posizione -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Id Del Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Gruppo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stato di iscrizione +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID del probando +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probando +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stato dell'iscrizione reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Scegli una colonna asset da visualizzare. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Rimborsi - altri argomenti +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Id Del Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID del probando +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Dipartimento reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoria reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Scegli una colonna asset da visualizzare. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Tutti i pagamenti -money_transfers_update_paid_button_title=Imposta rimborsi prenotati +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 2ce2548b6ba73fa113890f51a070c3bda2d51714 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:25 +0100 Subject: [PATCH 1532/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/user/labels_it.properties | 304 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties index f225585c16ef..c59b08cba00d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties @@ -10,263 +10,263 @@ user_main_tab_label=Utente #change password: change_password_title=Cambia password -change_password_old_password_label=Vecchia password*\: -change_password_old_password=Vecchia password -change_password_old_password_tooltip=La vecchia password è richiesta. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nuova password*\: -change_password_new_password=Nuova password -change_password_new_password_tooltip=È richiesta una nuova password.
Si prega di controllare i requisiti di password esatti. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Conferma *\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Conferma -change_password_password_confirmation_tooltip=Conferma la nuova password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Requisiti della password\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Cambia password -and_logout_label=e disconnetti +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=debole -change_password_good_label=buono -change_password_strong_label=forte +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Pensa a una nuova password. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Modifica impostazioni interfaccia utente +change_settings_title=Change UI settings #search: -search_user_result_list_user_name_column=Username -search_user_result_list_user_department_column=Dipartimento utente +search_user_result_list_user_name_column=Nome utente +search_user_result_list_user_department_column=User department search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Persona/org. dipartimento -search_user_result_list_parent_column=Utente padre -search_user_result_list_unlocked_column=Sbloccato -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decifra PII (qualsiasi host) -search_user_result_list_auth_method_column=Autenticazione -search_user_result_list_password_valid_column=Password valida +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Decifrare le PII +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrittografa le PII (qualsiasi host) +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: user_main_field_set=Utente user_name_label=Nome Utente*\: -user_name=Username -user_name_tooltip=È richiesto un nome utente univoco. Deve corrispondere alle credenziali
remote nel caso di un metodo di autenticazione remota. +user_name=Nome utente +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Cerca account LDAP\: -user_ldapentry1=Account LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Cerca gli account LDAP per nome o indirizzo email per selezionare un nome utente. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Cerca account LDAP\: -user_ldapentry2=Account LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Cerca gli account LDAP per nome o indirizzo email per selezionare un nome utente. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Metodo di autenticazione*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Metodo di autenticazione -user_auth_method_tooltip=Selezionare il metodo di autenticazione. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Dipartimento*\: user_department=Dipartimento -user_department_tooltip=È necessario assegnare l'utente a un reparto.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Persona/organizzazione\: -user_identity_tooltip=Una persona/organizzazione può essere scelta facoltativamente come identità utente.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Utente genitore\: -user_parent_tooltip=Eredita impostazioni e permessi da un utente genitore.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Eredita tutte le impostazioni dall'utente genitore -disable_inherited_properties_button_label=Eredita nessuna impostazione dall'utente genitore +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduli +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventario\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Abilita database di inventario. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Persone/organizzazioni\: -user_enable_staff_module_tooltip=Abilita database persone/organizzazioni. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Corsi\: -user_enable_course_module_tooltip=Abilita il database dei corsi. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Prove -user_enable_trial_module_tooltip=Abilita database di prove. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Abilita il database dei campi di input. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Proband\: -user_enable_proband_module_tooltip=Abilita il database delle proband. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Abilita il database delle mail di massa. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Utenti\: -user_enable_user_module_tooltip=Abilita database utenti. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Schede inventario\: -user_inventory_module_tabs=Schede inventario -user_inventory_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dell'inventario. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Schede Persone/Organizzazioni\: -user_staff_module_tabs=Schede Persone/Organizzazioni -user_staff_module_tabs_tooltip=Schede visibili della banca dati persone/organizzazione. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Schede corsi\: -user_course_module_tabs=Schede dei corsi -user_course_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dei corsi. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Schede di prova\: -user_trial_module_tabs=Schede di prova -user_trial_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle prove. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dei campi di input. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Schede proband\: -user_proband_module_tabs=Schede Probands -user_proband_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle sonde. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle mail di massa. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Schede utenti\: -user_user_module_tabs=Schede utenti -user_user_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database degli utenti. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Impostazioni UI +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Lingua* -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Imposta la lingua dell'utente (locale). +user_locale=Lingua +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Fuso orario* -user_time_zone=Fuso orario -user_time_zone_tooltip=Imposta il fuso orario dell'utente. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Formato data\: -user_dateformat=Formato data -user_dateformat_tooltip=Imposta il formato della data dell'utente. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Separatore decimale\: -user_decimalseparator=Separatore decimale -user_decimalseparator_tooltip=Imposta il separatore decimale dell'utente. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Imposta il tema dell'UI dell'utente. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientamento tabulazione\: -user_tab_orientation=Orientamento scheda -user_tab_orientation_tooltip=Imposta l'orientamento della scheda dell'utente. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Bloccato (qualsiasi host)\: -user_locked_tooltip=L'utente può accedere se l'account è sbloccato. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Bloccato (host non fidati)\: -user_locked_untrusted_tooltip=L'utente può accedere da host non attendibili se l'account è sbloccato. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=L'utente può visualizzare informazioni personalmente identificabili (PII) di sonde
da host fidati. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Decifra PII (qualsiasi host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=L'utente può visualizzare le informazioni personali (PII) delle sonde
su qualsiasi host (se abilitata globalmente). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Mostra suggerimenti\: -user_show_tooltips_tooltip=Mostra/nascondi suggerimenti come questo nell'interfaccia utente dell'utente. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Impostazioni di visibilità colonne tabella\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo account utente influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Motivo\: user_deferred_delete_reason=Motivo user_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -user_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un utente esistente.
Vuoi davvero creare un altro utente? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=La password del reparto è obbligatoria. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=password del nuovo reparto -user_new_department_password_tooltip=La password del nuovo reparto. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=password del vecchio reparto -user_old_department_password_tooltip=La password del dipartimento attuale. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Password password_label=Password* password=Password -password_tooltip=Fornire una nuova password (locale) conforme ai requisiti di politica di password. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Genera password casuale +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Requisiti della password\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Limitazioni Di Accesso +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Scadenza\: -password_expires_tooltip=Attiva la scadenza della password (dopo aver impostato la password). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Periodo di validità\: password_validity_period=Periodo di validità -password_validity_period_tooltip=Il periodo di validità è richiesto se la password scade. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Periodo di validità\: -password_validity_period_days=Periodo di validità giorni +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. -password_prolongable_label=Prolungamenti\: -password_prolongable_tooltip=L'utente può reimpostare la data di scadenza cambiando la password. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Limite logon\: -password_limit_logons_tooltip=Limita il numero di login con questa password. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Limite di accesso\: -password_max_successful_logons=Limite di accesso -password_max_successful_logons_tooltip=Il numero massimo di accessi consentiti con successo è richiesto se i log limite sono abilitati. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limite tentativi\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limita il numero di tentativi di accesso falliti (usando una password errata) da un accesso riuscito. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite tentativi\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite tentativi -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Il numero massimo di tentativi di password errati è richiesto se i tentativi di limite sono abilitati. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Il login richiede di fornire un codice di verifica aggiuntivo (OTP),
che può essere recuperato sul dispositivo mobile. +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Servizio di autenticazione OTP\: -password_otp_type=Servizio di autenticazione OTP -password_otp_type_tooltip=Selezionare il servizio di autenticazione per 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistiche e contatori +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Password impostata\: -password_prolongable_message=L'utente può prolungare. -password_not_prolongable_message=L'utente non può prolungare. -password_expiration_date_label=Data di scadenza\: -password_successful_logons_label=\#Logon\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentativi falliti\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Timestamp ultimo tentativo di accesso\: -password_last_logon_attempt_host_label=Ultimo host di tentativo di accesso\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Timestamp dell'ultimo accesso riuscito\: -password_last_successful_logon_host_label=Ultimo host di accesso riuscito\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Imposta nuova password -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Imposta la nuova password e resetta l'OTP 2FA +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=La password del reparto è obbligatoria. -password_department_password=password del nuovo reparto -password_department_password_tooltip=La password del nuovo reparto. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Eredita i permessi dall'utente genitore +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=voci del diario @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=MS di sistema. user_activity_useractivity_list_title_column=Titolo user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Voce per voce (sistema) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Voce per articolo (utente) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Interrogazione +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Domanda -open_entity_button_label=Fare clic su questo pulsante per aprire l'elemento. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 65398bc4c657978f7adb068a8d339d4017c5262b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:26 +0100 Subject: [PATCH 1533/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Italian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl index 1b94b01edcea..05054e38aa4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Caro professore $courseparticipationstatusentry_staff_firstname o $courseparticipationstatusentry_course_name, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Corso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titolo CV del corso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Dipartimento del corso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria del corso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Categoria partecipante: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Stato partecipazione: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Commento: $courseparticipationstatusentry_comment -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ebbaedf1bfc7926cba3c5aa881e05ffc39deddda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:27 +0100 Subject: [PATCH 1534/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Italian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl index 151379294389..d151c85179e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $dutyrosterturn_trial_name - • Dovere da: $dutyrosterturn_start - • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-allocabile. + • Self allocable. #else - • Nessuna auto-allocazione. + • No self allocation. #end - • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commento del dazio: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2d503582d360a0f3cb569a0378409e037df77446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:28 +0100 Subject: [PATCH 1535/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Italian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl index 151379294389..d151c85179e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $dutyrosterturn_trial_name - • Dovere da: $dutyrosterturn_start - • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-allocabile. + • Self allocable. #else - • Nessuna auto-allocazione. + • No self allocation. #end - • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commento del dazio: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a71355c9f0b71d20867c0762914ca770ff2c3d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:29 +0100 Subject: [PATCH 1536/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Italian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl index 24eef5ec4761..ddc861e4853f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $dutyrosterturn_trial_name - • Dovere da: $dutyrosterturn_start - • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nuovo staff: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-allocabile. + • Self allocable. #else - • Nessuna auto-allocazione. + • No self allocation. #end - • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commento del dazio: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7d8e64e0936fd646275729455d9a6a3fe1530739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:30 +0100 Subject: [PATCH 1537/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Italian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl index 151379294389..d151c85179e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $dutyrosterturn_trial_name - • Dovere da: $dutyrosterturn_start - • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendario: $dutyrosterturn_calendar - • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto-allocabile. + • Self allocable. #else - • Nessuna auto-allocazione. + • No self allocation. #end - • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Commento del dazio: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 13f4fe42bcbd407f23cd0466aeaa71e959579d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:31 +0100 Subject: [PATCH 1538/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Italian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl index 1da691df70a3..127cb2decf3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Caro membro del team di prova $ecrfstatusentry_listentry_trial_name o membro del dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Dipartimento di prova: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Gruppo Proband: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • stato eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validazione: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp di validazione: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Convalida in ingresso in sospeso. + • Input validation pending. #end - • Modificato: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Si prega di continuare con i prossimi passi per completare la voce di dati eCRF. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. #else -La voce di dati eCRF è completata. +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 303a0b39b71353561e17cb1d1392c5a00c98c106 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:32 +0100 Subject: [PATCH 1539/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl index 454a93181b6a..245e963b66b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Caro docente $course_name o membro del dept. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Corso: $course_name - • Titolo CV del corso: $course_cvtitle - • Dipartimento del corso: $course_department - • Categoria del corso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Fine del corso: $course_stop - • Scadenza della validità: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 476e47f3eb4b13cc43d0c4ea4189b210e1ad89c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:33 +0100 Subject: [PATCH 1540/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Italian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl index a95e550e2ed0..1aa9df059044 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Corso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titolo CV del corso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Dipartimento del corso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria del corso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Fine del corso: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Scadenza della validità: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Si prega di visitare per iscriversi a un corso di aggiornamento adeguato: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 36c38051b8177ddbe7c9f5afbc7533834cc207d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:34 +0100 Subject: [PATCH 1541/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Italian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl index d99b8f83d539..cbdfcedebb9d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Gentile #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membro del dept. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Nome Utente: $password_user_name - • Dipartimento utente: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Scadenza password: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Ultimo tentativo di accesso: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Imposta una nuova password: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 663ea18024fb493ae818767842dc4d80a169e739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:35 +0100 Subject: [PATCH 1542/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Italian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl index 93f27cccbb1b..e4f095846566 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Caro membro del prof. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Categoria banda: $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Eliminazione pianificata: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Ultimo utente modificato: $proband_modifieduser_identity_name - • Ultimo timestamp modificato: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Senza il consenso informato della prova, la rimozione dei record è necessaria per implementare la privacy dei dati al fine di proteggere i dati sensibili della prova e rilasciare informazioni personali identificabili. Pertanto una cancellazione non può essere rotolata. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 81e0e5063032267914534ca07df1f300a1092862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:36 +0100 Subject: [PATCH 1543/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Italian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl index 51b918161916..b985e6c7f3e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Caro membro del prof. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventario dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventario cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tipo: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originatore: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Da: $inventorystatusentry_start - • A: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Commento: $inventorystatusentry_comment -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b6405b87fdf8a5def717e698d5b8d0591013aca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:36 +0100 Subject: [PATCH 1544/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Italian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-it.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl index 82304457f59e..f762b0dcb31d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $inventorybooking_inventory_name - • Inventario dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventario cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Tipo di stato: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originatore: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Stato da: $inventorystatusentry_start - • Stato a: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Prenotazione da: $inventorybooking_start - • Prenotazione a: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Per corso: $inventorybooking_course_name - • Per prova: $inventorybooking_trial_name - • Per la proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Commento di stato: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Commento di prenotazione: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4a20a5f83c280318510e248e8b42abc9302fd772 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:38 +0100 Subject: [PATCH 1545/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Italian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl index 64ecaefd5310..6f586f112bbd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Gentile #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventario dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventario cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titolo: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Tipo: $maintenancescheduleitem_type - • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Contatto aziendale: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c71964959225f65625ae82969019aa178f27d375 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:38 +0100 Subject: [PATCH 1546/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-newcourse-it.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl index 6635f23d5857..d025e2c17ad1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Caro membro del prof. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Corso: $course_name - • Titolo CV del corso: $course_cvtitle - • Dipartimento del corso: $course_department - • Categoria del corso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Inizio corso: $course_start - • Fine del corso: $course_stop - • Termine di partecipazione: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Registrati per questo corso: +Register for this course: - $http_base_url/staff/upcomingCoursePanoramica.jsf + $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bbe744bad93934f5189d6913688033d77e27538c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:39 +0100 Subject: [PATCH 1547/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Italian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl index 0d420c16606d..30e7afe14517 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Caro membro del team di prova $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name o membro del dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Dipartimento di prova: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Gruppo di band: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visita: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • sezione eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indice: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • Stato di emissione eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modificato: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Commento: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Cronologia: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • salvato (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versione $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Si prega di controllare l'inserimento dei dati per risolvere il problema eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -La questione eCRF è chiusa. +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c2deb88e913d204c4324933cd06b089d626f0a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:40 +0100 Subject: [PATCH 1548/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl index 4ef76d6f61ad..d7f2f1e63fdc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Caro membro del prof. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo: $probandstatusentry_type - • Da: $probandstatusentry_start - • A: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a141ec7e65b4aa4b5e1905192fd4cb5bcdd82ad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:41 +0100 Subject: [PATCH 1549/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl index 862c1a6b0875..d260544e7bad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Caro membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o membro del dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo di stato: $probandstatusentry_type - • Stato da: $probandstatusentry_start - • Stato a: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Prova: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita da: $visitscheduleitem_start - • Visita a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e9744f5506bd0838d82108857d92da8c9a0de417 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:42 +0100 Subject: [PATCH 1550/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl index 1e0ce2d5d730..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Caro membro del prof. $department, +Dear member of dept. $department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Dipartimento: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) cancellato. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Senza il consenso informato della prova, la rimozione dei record è necessaria per implementare la privacy dei dati al fine di proteggere i dati sensibili della prova e rilasciare informazioni personali identificabili. Pertanto una cancellazione non può essere rotolata. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d73f4ccc6b261394d9addeb7a525893514cbb90c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:43 +0100 Subject: [PATCH 1551/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl index 964b4e34f8a9..a51a1448e8a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Gentile supervisore di $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Personale: $staffstatusentry_staff_name + • Staff: $staffstatusentry_staff_name • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tipo: $staffstatusentry_type - • Da: $staffstatusentry_start - • A: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Commento: $staffstatusentry_comment -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ec44608c6263904dad7d0fcec270f28711fbbd0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:44 +0100 Subject: [PATCH 1552/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Italian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl index 8cf925606356..530a12231a6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Gentile membro del team di prova $dutyrosterturn_trial_name o supervisore di $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Tipo di stato: $staffstatusentry_type - • Stato da: $staffstatusentry_start - • Stato a: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Prova: $dutyrosterturn_trial_name - • Dovere da: $dutyrosterturn_start - • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Commento di stato: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Commento del dazio: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d4d92131afcb726b1031481ebb0da0f8c09ac1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:45 +0100 Subject: [PATCH 1553/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl index 4f7d18a5a45c..d581c8575c5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Gentile membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o supervisore di $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Data: $visit_schedule_item_day_date + • Date: $visit_schedule_item_day_date #else - • Visita da: $visitscheduleitem_start - • Visita a: $visitscheduleitem_stop + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • Soglia: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() dipendenti N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From edc35d9371a5f6bebbc8e5214ae735fa2b298e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:46 +0100 Subject: [PATCH 1554/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Italian) --- ...-notification-timelineeventreminder-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl index f3ee102cb58d..a320e8098d2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Caro membro del team di prova $timelineevent_trial_name o membro del dept. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Codice di prova: $timelineevent_trial_name - • Titolo di prova: $timelineevent_trial_title - • Dept.: $timelineevent_trial_department - • Stato di prova: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Tipo evento: $timelineevent_type - • Evento da: $timelineevent_start - • Evento a: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Titolo evento: '$timelineevent_title' - • Importanza: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Descrizione: $timelineevent_description -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ead0ab4b31a3566ce1eb8a7ba2008ebae245fed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:47 +0100 Subject: [PATCH 1555/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Italian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl index afec0c6111fc..2465f7b1a391 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Caro membro del team di prova $trial_name o membro del dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Codice di prova: $trial_name - • Titolo di prova: $trial_title - • Dept.: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Stato di prova: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: nessuna ulteriore modifica della prova e dei record associati. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Gli input del valore di richiesta sono abilitati. + • Inquiry value inputs are enabled. #else - • Gli input del valore di richiesta sono disabilitati. + • Inquiry value inputs are disabled. #end -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7763b943163e9c44f1521eec1ed695c4e9338d90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:47 +0100 Subject: [PATCH 1556/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl index da9869d89ce5..86468b98d243 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Caro membro del team di prova $trial_name o membro del dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Codice di prova: $trial_name - • Titolo di prova: $trial_title - • Dipartimento di prova: $trial_department - • Stato di prova: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Tag di prova mancante: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 12a1aeae9404cde4dedd62bd23bc869aef080d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:48 +0100 Subject: [PATCH 1557/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-useraccount-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl index 8f57d246a47c..575a312554c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -il tuo account ${application.abbreviation} è stato #if($new_user)creato#{else}modificato#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Nome Utente: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Un amministratore ti informerà della password effettiva. + • An administrator will inform you of the actual password. #else - • La password rimane invariata. + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • La password da usare è la tua MUG-password. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Quando accedi per la prima volta, inserisci la password fornita dall'amministratore come "password locale". +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #else -Quando accedi alla prossima volta, inserisci la tua password attuale come "password locale". +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -Il sistema è accessibile sul sito sottostante: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -IMPORTANTE: L'account consente di leggere personalmente le informazioni identificabili dei soggetti registrati dagli utenti del reparto "$user_department". Per mantenere la privacy dei dati, le credenziali dell'account devono essere tenute al sicuro. Non ti verrà mai chiesto di fornire credenziali via email o server diversi da "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From afff48b0f4161ede21f5c5161c9c78c3f4e77aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:49 +0100 Subject: [PATCH 1558/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Italian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl index 485430d8c4cd..ab5364975349 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Caro membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o membro del dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -si tratta di una notifica per il seguente evento: +this is a notification for the following event: $type - • Prova: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita da: $visitscheduleitem_start - • Visita a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Preparare e/o adottare le misure appropriate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Grazie! -Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Istanza: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b7099194ab2f9dbd48ff8e96c5ac14a9ec44b9c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:50 +0100 Subject: [PATCH 1559/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl index dc0947348122..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Installa l'app Google Authenticator sul tuo dispositivo mobile. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Apri l'app per registrare il tuo account $application_abbreviation (scansiona il codice QR qui sotto). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Usa l'app per generare il codice di verifica richiesto. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 7db612735864836c2235c3818b40dc8698c87e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:41:51 +0100 Subject: [PATCH 1560/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Korean) --- .../main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ko.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ko.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ko.properties index f2f5bf8f3023..5edf6615ab28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ko.properties @@ -1,6 +1,6 @@ trial_header_footer=체험판 {0} -proband_header_footer=프로밴드 ID {0} +proband_header_footer=발의자 ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= From 5c3912c9de290c439ef136f145007eff9b10e932 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:38 +0100 Subject: [PATCH 1561/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties index b5e661a293ed..fcc354f3e7ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=endereço comercial +business=endereço profissional home=endereço residencial other=outro endereço -term_time=endereço hora-termo -location=Localização \ No newline at end of file +term_time=endereço de período letivo +location=localização \ No newline at end of file From 7847f5aec902684d28dfd811b3b9f8deae0d4c9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:39 +0100 Subject: [PATCH 1562/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_pt.properties index df3963041a45..43607ff16284 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -trial_header_footer=Avaliação {0} -proband_header_footer=ID da Proband {0} +trial_header_footer=Teste {0} +proband_header_footer=ID do Proband {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= @@ -11,31 +11,31 @@ page_number_header_footer_2=\ de date_requesting_user_header_footer={0} / {1} checkbox_unchecked=desmarcado -checkbox_checked=marcado +checkbox_checked=verificado -audit_trail_spreadsheet_name=Trilha De Auditoria +audit_trail_spreadsheet_name=Trilha de auditoria #audit_trail_spreadsheet_name={0} validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validação de entrada query_ecrf_status_spreadsheet_name=Consultas -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anotação -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anotações +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versão,Valor salvo,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=Valor guardado +ecrf_field_value_head=Valor salvo -listEntry.proband.id=ID Proband -ecrfField.ecrf.name=Nome do eCRF -visit.token=Visitar -ecrfField.section=Turma -index=Indexação -ecrfField.position=Posição do campo +listEntry.proband.id=ID do Probando +ecrfField.ecrf.name=Nome da eCRF +visit.token=Visita +ecrfField.section=Seção +index=Índice +ecrfField.position=Posição de campo ecrfField.field.name=Nome do campo version=Versão -reasonForChange=Motivo da alteração -changeComment=detalhes -modifiedUser.name=Usuário -modifiedTimestamp=Timestamp +reasonForChange=Razão para mudança +changeComment=Detalhes +modifiedUser.name=Do utilizador +modifiedTimestamp=Carimbo de data e hora -status.name=Tipo de Status +status.name=Tipo de status status.resolved=Resolvido -comment=Comentário da situação +comment=Comentário de status From f66039707a9886ca0722ae4f4fcae20a78766cd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:40 +0100 Subject: [PATCH 1563/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Portuguese) --- ...udittrailchangecommentfieldlabels_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_pt.properties index a55316e79780..d4a85f822e4e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_pt.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -booleanValue=valor/não +booleanValue=valor sim/não dateValue=valor da data -timestampValue=valor da timestamp +timestampValue=valor do carimbo de data/hora floatValue=valor decimal longValue=valor inteiro textValue=valor do texto selectionValues.0=1. valor de seleção -selectionValues.1=2. selecionar valor -selectionValues.2=3. selecionar valor +selectionValues.1=2. valor de seleção +selectionValues.2=3. valor de seleção selectionValues.3=4. valor de seleção selectionValues.4=5. valor de seleção selectionValues.5=6. valor de seleção @@ -16,10 +16,10 @@ selectionValues.7=8. valor de seleção selectionValues.8=9. valor de seleção selectionValues.9=10. valor de seleção ecrfField=Campo eCRF -index=índice da seção +index=índice de seção #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=timestamp modificado +modifiedTimestamp=carimbo de data/hora modificado modifiedUser=usuário modificado -version=Versão \ No newline at end of file +version=versão \ No newline at end of file From 83ce1e6de61956ee71485c2fab13e38933e720ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:41 +0100 Subject: [PATCH 1564/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Portuguese) --- ...henticationexceptionmessages_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties index 84e358e8cacd..091c56fe1a1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_pt.properties @@ -3,15 +3,15 @@ user_marked_for_deletion=usuário {0} está marcado para exclusão user_locked=usuário {0} bloqueado no_password_set=nenhuma senha definida para o usuário {0} no_local_password_set=nenhuma senha local definida para o usuário {0} -successful_logon_limit_exceeded=logons permitidos gastos {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=muitas tentativas de senha {0} erradas -password_expired=senha expirada +successful_logon_limit_exceeded=logins permitidos gastos {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=muitas tentativas de senha errada {0} +password_expired=Senha expirada wrong_password=senha errada {0} -authentication_required=autenticação requerida -wrong_local_password=senha local incorreta {0} -wrong_remote_password=senha remota incorreta {0} -local_password_required=credenciais remotas diferem - senha local necessária -invalid_jwt=JWT {0} inválido +authentication_required=autentificação requerida +wrong_local_password=senha local errada {0} +wrong_remote_password=senha remota errada {0} +local_password_required=as credenciais remotas são diferentes - é necessária uma senha local +invalid_jwt=JWT inválido {0} invalid_otp=OTP inválido -no_host=usuário {0} não tem permissão para acessar - endereço de host desconhecido -host_not_allowed_or_unknown_host=usuário {0} não tem permissão para entrar a partir do endereço do host {1} +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From 4f735f402f914a58bc4f10677ec7c10e90aab0e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:42 +0100 Subject: [PATCH 1565/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_pt.properties index 3e9e5c8a362a..6056c1d76e87 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_pt.properties @@ -1,3 +1,3 @@ LOCAL=local -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LDAP1=LDAP1 +LDAP2=LDAP2 \ No newline at end of file From 836a6d50b5be1062862edef0d961b5a54b35d688 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:42 +0100 Subject: [PATCH 1566/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Portuguese) --- ...thorisationexceptionmessages_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_pt.properties index b639834076f8..48abc807556d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_pt.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -not_authenticated=não permitido - autorização não pode ser resolvida\: nenhum usuário autenticado -no_permissions=não permitido - seus perfis de permissão do usuário não contêm nenhuma permissão para a operação solicitada -no_identity=não permitido - o usuário não possui pessoa/organização associada que seja necessária para resolver a permissão +not_authenticated=não permitido - a autorização não pode ser resolvida\: nenhum usuário autenticado +no_permissions=não permitido - seus perfis de permissão de usuário não contêm permissão para a operação solicitada +no_identity=não permitido - seu usuário usuário não tem nenhuma pessoa/organização associada que seja necessária para resolver a permissão parameter_restriction_violated=não é permitido executar a operação {0} com um valor de {2} para o parâmetro {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=não é permitido executar a operação {0} - sem correspondência para restrições do parâmetro {1} ou objeto não encontrado +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=não é permitido realizar a operação {0} - nenhuma correspondência para restrições do parâmetro {1} ou objeto não encontrado -criteria_not_saved=não permitido a executar consulta não salva -criteria_modified_different_number_of_criterions=não é permitido executar uma consulta não salva - o número de critérios difere da consulta salva -criteria_modified_different_tie=não é permitido executar uma consulta não salva - a combinação de critérios difere da consulta salva -criteria_modified_different_property=não permitido executar uma consulta não salva - propriedade de critério difere da consulta salva +criteria_not_saved=não é permitido realizar consultas não salvas +criteria_modified_different_number_of_criterions=não é permitido realizar consultas não salvas - o número de critérios difere da consulta salva +criteria_modified_different_tie=não é permitido realizar consultas não salvas - a conjunção de critérios difere da consulta salva +criteria_modified_different_property=não é permitido realizar consultas não salvas - a propriedade do critério difere da consulta salva -no_host=Não é permitido executar a operação {0} - endereço do host desconhecido -host_not_allowed_or_unknown_host=Não é permitido executar a operação {0} do endereço de host {1} +no_host=não é permitido realizar a operação {0} - endereço do host desconhecido +host_not_allowed_or_unknown_host=não é permitido executar a operação {0} do endereço do host {1} file_not_public=ID do arquivo {0} não é público From 9ee090baffe280e5b18d26bebf53a1228446185c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:43 +0100 Subject: [PATCH 1567/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-contactdetailtypes_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_pt.properties index c8689be7ef14..13a4f4e0295f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_pt.properties @@ -1,10 +1,10 @@ business_phone_number=número de telefone comercial -office_phone_number=Número de telefone do escritório +office_phone_number=número de telefone do escritório home_phone_number=número de telefone residencial -mobile_phone_number=número de telefone celular +mobile_phone_number=número de celular fax_number=número de fax business_email_address=endereço de e-mail comercial other_email_address=outro endereço de e-mail -web_page_url=URL da página web +web_page_url=URL da página da web #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=número de telefone celular \ No newline at end of file +care_phone_number=telefone de atendimento \ No newline at end of file From 7c3496a4574328f6cd9d949e319f90d2b7cc32ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:44 +0100 Subject: [PATCH 1568/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_pt.properties index d818cab612f0..163f0cf694d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Boas práticas clínicas (GCP) -study_specific=teste específico -continuing_education=educação contínua -first_aid=primeiro socorro \ No newline at end of file +gcp=Boas Práticas Clínicas (BPC) +study_specific=específico do ensaio +continuing_education=Educação continuada +first_aid=Primeiros socorros \ No newline at end of file From 4722c195fdd78561e28b14eefab1a192c53ad716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:45 +0100 Subject: [PATCH 1569/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-coursecertificate-pdf-labels_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_pt.properties index fc9e8207617e..1d43344960e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_pt.properties @@ -1,17 +1,17 @@ headline=Confirmação -course_from_to=de {0} para {1} -course_date=Em {0} +course_from_to=de {0} a {1} +course_date=em {0} -confirmation_1=Foi com a confirmação de que -confirmation_2=participou de um curso/treinamento em +confirmation_1=Fica aqui confirmado que +confirmation_2=participou de um curso/treinamento sobre confirmation_3_passed=com sucesso. confirmation_3_not_passed=sem sucesso. -participant_male_salutation=Sr. {0} +participant_male_salutation=Senhor {0} participant_female_salutation=Sra. {0} -participant_male_female_salutation=Mr/Sra. ______________________________ +participant_male_female_salutation=Senhor/Sra. ______________________________ course_description=Descrição\: trial_title=Ensaio clínico\: From 255928f683044086c343d026434ff9ced08a75bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:46 +0100 Subject: [PATCH 1570/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Portuguese) --- ...separticipantlist-pdf-labels_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_pt.properties index e30df371e705..55cd716449ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_pt.properties @@ -3,23 +3,23 @@ headline_line1= headline_line2= #Data as of {0} course_name=Nome do treinamento\: -course_self_registration=Auto-Registro\: -true=Sim -false=Não -data_as_of=Dados como\: +course_self_registration=Auto-registro\: +true=sim +false=não +data_as_of=Dados de\: course_period=Período\: -course_from_to={0} para {1} +course_from_to={0} a {1} course_date={0} course_description=Descrição\: trial_title=Ensaio clínico\: course_validity=Validade\: course_institution=Instituição/Provedor\: days_label={0} dia(s) -course_cv_title=Título CV\: -course_cv_comment_preset=Comentário CV\: +course_cv_title=Título do currículo\: +course_cv_comment_preset=Comentário do currículo\: competence_suffix=\: participant_column_name=Participante -signature_column_name=Assinatura Data/Participante -booking_from_to={1} -\n{2}\nAssinatura Data/Participante +signature_column_name=Data/Assinatura do Participante +booking_from_to={1} -\n{2}\nData/Assinatura do participante page_number=Página {0} de {1} -lecturer_column_name=Assinatura de Data/Aula \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Data/Assinatura do Palestrante \ No newline at end of file From 64f06dea8af292c28cfac1bffbacea129ad92ca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:47 +0100 Subject: [PATCH 1571/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_pt.properties index 2eebb30de072..890b34cddb83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_pt.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=aprovado -failed=falha +passed=passado +failed=fracassado cancelled=cancelado -unregistered=Desregistrada +unregistered=não registrado absent=ausente acknowledged=reconhecido -invited=Convidado +invited=convidamos registered=registrado \ No newline at end of file From 5ec8413358dfa8ae85077d9a42bff49addf16846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:48 +0100 Subject: [PATCH 1572/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Portuguese) --- .../ctsms-criterionproperties_pt.properties | 400 +++++++++--------- 1 file changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties index de853d0f9934..5afbdc653b2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties @@ -1,295 +1,295 @@ -inventory.id=ID +inventory.id=EU IA inventory.department.id=Departamento -inventory.category.id=categoria +inventory.category.id=Categoria inventory.name=Nome do inventário inventory.bookable=Reservável inventory.deferredDelete=Marcado para exclusão -inventory.parent.id=Antecessor +inventory.parent.id=Pai inventory.owner.id=Proprietário -inventory.tagValues.value=Valor da tag +inventory.tagValues.value=Valor da etiqueta inventory.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta -inventory.tagValues=\#Valores da tag +inventory.tagValues=\#Valores de tags inventory.bookings.onBehalfOf.id=Reserva de estoque em nome de -inventory.bookings.proband.id=Reserva de estoque para probabilidade -inventory.bookings.trial.id=Reserva de estoque para avaliação +inventory.bookings.proband.id=Reserva de estoque para probando +inventory.bookings.trial.id=Reserva de estoque para teste inventory.bookings.course.id=Reserva de estoque para curso -inventory.statusEntries.start=Início de status de disponibilidade -inventory.statusEntries.startByPeriod=Início de status de disponibilidade (janela) -inventory.statusEntries.stop=Parar status de disponibilidade -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Parar status de disponibilidade (janela) -inventory.statusEntries.type.id=Tipo de disponibilidade de status -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo de status de disponibilidade - inventário disponível - -staff.id=ID +inventory.statusEntries.start=Início do status de disponibilidade +inventory.statusEntries.startByPeriod=Início do status de disponibilidade (janela) +inventory.statusEntries.stop=Parada de status de disponibilidade +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Parada de status de disponibilidade (janela) +inventory.statusEntries.type.id=Tipo de status de disponibilidade +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tipo de status de disponibilidade – inventário disponível + +staff.id=EU IA staff.department.id=Departamento -staff.category.id=categoria +staff.category.id=Categoria staff.personParticulars.firstName=Primeiro nome -staff.personParticulars.lastName=Último Nome -staff.organisationParticulars.organisationName=Nome da Organização -staff.personParticulars.dateOfBirth=Data Nascimento -staff.person=Persona +staff.personParticulars.lastName=Sobrenome +staff.organisationParticulars.organisationName=Nome da organização +staff.personParticulars.dateOfBirth=Data de nascimento +staff.person=Pessoa staff.employee=Funcionário staff.allocatable=Alocável staff.deferredDelete=Marcado para exclusão -staff.parent.id=Antecessor -staff.trialMemberships.trial.id=Membro da equipe de avaliação -staff.participations.course.id=Participante, é claro, -staff.participations.course.trial.id=Participante dos cursos para avaliação -staff.participations.course.category.id=Participante dos cursos de categoria +staff.parent.id=Pai +staff.trialMemberships.trial.id=Membro da equipe de teste +staff.participations.course.id=Participante claro +staff.participations.course.trial.id=Participante de cursos para teste +staff.participations.course.category.id=Participante de cursos da categoria staff.participations.course.stop=Parada do curso -staff.participations.course.stopByPeriod=Parada de curso (janela) -staff.tagValues.value=Valor da tag +staff.participations.course.stopByPeriod=Parada do curso (janela) +staff.tagValues.value=Valor da etiqueta staff.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta -staff.tagValues=\#Valores da tag -staff.contactDetailValues.value=Valor do detalhe do contato -staff.contactDetailValues.type.id=Detalhes do contato -staff.contactDetailValues=Detalhes do \#Contato -staff.contactDetailValues.na=Detalhe do contato N/A - -staff.statusEntries.start=Início do estado de ausência -staff.statusEntries.startByPeriod=Início do estado de ausência (janela) -staff.statusEntries.stop=Estado de ausência -staff.statusEntries.stopByPeriod=Estado de ausência (janela) +staff.tagValues=\#Valores de tags +staff.contactDetailValues.value=Valor dos detalhes do contato +staff.contactDetailValues.type.id=Detalhe de contato +staff.contactDetailValues=\#Detalhe de contato +staff.contactDetailValues.na=Detalhes de contato N/A + +staff.statusEntries.start=Início do status de ausência +staff.statusEntries.startByPeriod=Início do status de ausência (janela) +staff.statusEntries.stop=Parada de status de ausência +staff.statusEntries.stopByPeriod=Parada de status de ausência (janela) staff.statusEntries.type.id=Tipo de status de ausência -staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo de status de ausência - equipe disponível +staff.statusEntries.type.staffActive=Tipo de status de ausência - pessoal disponível staff.dutyRosterTurns.trial.id=com deveres de julgamento -staff.dutyRosterTurns.start=Início do trabalho -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Início do trabalho (janela) -staff.dutyRosterTurns.stop=Parada de trabalho -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Dever parada (janela) - -staff.participations=\#Participações do curso -staff.cvPositions=\#Posições CV -staff.cvPositions.section.id=Seção CV +staff.dutyRosterTurns.start=Início de serviço +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Início de serviço (janela) +staff.dutyRosterTurns.stop=Parada de serviço +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Parada de serviço (janela) + +staff.participations=\#Participações em cursos +staff.cvPositions=\#CV posições +staff.cvPositions.section.id=Seção de currículo staff.files=\#Arquivos -course.id=ID +course.id=EU IA course.department.id=Departamento -course.category.id=categoria -course.trial.id=Prueba +course.category.id=Categoria +course.trial.id=Julgamento course.name=Nome do curso course.stop=Parada do curso -course.stopByPeriod=Parada de curso (janela) +course.stopByPeriod=Parada do curso (janela) course.participationDeadline=Prazo de participação course.participationByPeriod=Prazo de participação (janela) -course.showCvPreset=Mostrar predefinição de CV +course.showCvPreset=Mostrar na predefinição do CV course.expires=Expira course.validityPeriod=Período de validade -course.selfRegistration=Auto-registro +course.selfRegistration=Autorregistro course.deferredDelete=Marcado para exclusão -course.renewals.id=Curso de Renovação +course.renewals.id=Curso de renovação course.renewals=\#Cursos de renovação -course.precedingCourses.id=Curso prévio -course.precedingCourses=\#Cursos pré-atualizados -course.lecturers.staff.id=Lacrador -course.lecturers=\#Aulas +course.precedingCourses.id=Curso anterior +course.precedingCourses=\#Cursos anteriores +course.lecturers.staff.id=Conferencista +course.lecturers=\#Professores -trial.id=ID +trial.id=EU IA trial.department.id=Departamento -trial.name=Código de avaliação +trial.name=Código de teste trial.deferredDelete=Marcado para exclusão -trial.status.id=Status de julgamento +trial.status.id=Status do teste trial.type.id=Tipo de teste trial.sponsoring.id=Patrocínio trial.surveyStatus.id=Status da pesquisa -trial.members.staff.id=Membro da prova -trial.members.role.id=Função de teste -trial.probandListEntries=\#Lista de entradas Proband -trial.tagValues.value=Valor da tag +trial.members.staff.id=Membro de teste +trial.members.role.id=Função de membro de avaliação +trial.probandListEntries=\#Proband entradas da lista +trial.tagValues.value=Valor da etiqueta trial.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta -trial.tagValues=\#Valores da tag -trial.members=\#Membros da prova -trial.events.type.id=Tipo de evento Linha Temporal -trial.events.start=Início do evento Linha Temporal -trial.events.startByPeriod=Início do evento Linha do Tempo (janela) -trial.dutySelfAllocationLocked=auto-alocação de dever trancada -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Caracteres corrigidos até -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Caracteres corrigidos até (janela) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Caracteres corrigidos de -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Caracteres corrigidos de (janela) +trial.tagValues=\#Valores de tags +trial.members=\#Membros de teste +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Início do evento na linha do tempo +trial.events.startByPeriod=Início do evento na linha do tempo (janela) +trial.dutySelfAllocationLocked=Autoalocação de tarefas bloqueada +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Deveres fixados até +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Deveres fixados até (janela) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Deveres fixados a partir de +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Deveres corrigidos em (janela) trial.randomization=Método de randomização trial.exclusiveProbands=Participação exclusiva -trial.signupProbandList=Inscrição - Lista de testes -trial.signupInquiries=Inscrição - perguntas +trial.signupProbandList=Inscreva-se - lista de probando +trial.signupInquiries=Inscreva-se - dúvidas trial.probandListEntries.proband.id=tendo Proband na lista de proband -trial.dutyRosterTurns=\#deveres +trial.dutyRosterTurns=\#Obrigações trial.courses=\#Cursos -proband.id=ID +proband.id=EU IA proband.department.id=Departamento -proband.category.id=categoria +proband.category.id=Categoria proband.category.locked=Categoria bloqueada proband.personParticulars.firstNameHash=Primeiro nome -proband.personParticulars.lastNameHash=Último Nome -proband.personParticulars.lastNameIndex=Índice sobrenome -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Data Nascimento -proband.personParticulars.yearOfBirth=Ano do nascimento +proband.personParticulars.lastNameHash=Sobrenome +proband.personParticulars.lastNameIndex=Índice de sobrenome +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Data de nascimento +proband.personParticulars.yearOfBirth=Ano de nascimento proband.personParticulars.gender=Gênero proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Nome (animal) proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data de nascimento (animal) proband.animalParticulars.gender=Gênero (animal) -proband.animalParticulars.alias=Apelido (animal) +proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Cegado -proband.physician.id=medico +proband.person=Pessoa +proband.blinded=Cego +proband.physician.id=Médico proband.deferredDelete=Marcado para exclusão #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Inquérito de um determinado teste -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Pergunta +proband.inquiryValues.inquiry.id=Consulta de um determinado julgamento +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Investigação -proband.inquiryValues=\#Valores das consultas +proband.inquiryValues=\#Consulte valores proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Julgamento de inquérito -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Timestamp de entrada pergunta -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp de entrada pergunta (window) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Carimbo de data e hora de entrada da consulta +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Carimbo de data e hora de entrada da consulta (janela) proband.inquiryValues.value.stringValue=Entrada de texto (consulta) proband.inquiryValues.value.booleanValue=Sim/não entrada (consulta) -proband.inquiryValues.value.longValue=Entrada de número inteiro (consulta) +proband.inquiryValues.value.longValue=Entrada de inteiro (consulta) proband.inquiryValues.value.floatValue=Entrada decimal (consulta) proband.inquiryValues.value.dateValue=Entrada de data (consulta) proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de data (consulta) (janela) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Entrada de timestamp (consulta) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de timestamp (consulta) (janela) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Entrada de carimbo de data/hora (consulta) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de carimbo de data/hora (consulta) (janela) proband.inquiryValues.value.timeValue=Entrada de tempo (consulta) proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tempo (consulta) (hora/minuto) proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Entrada de seleção (consulta) proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Entrada de seleção - valor (consulta) proband.inquiryValues.value.selectionValues=Entrada de seleção - \#elements (consulta) -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Atributo da lista de Proband de um certo teste -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Lista de Proband - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Lista de atributos do Proband - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Lista de Proband de entrada timestamp -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Lista de Proband atribuem timestamp (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Entrada de texto (atributo lista de prova) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Sim / não entrada (campo lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrada de número inteiro (campo lista de tentativas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Entrada decimal (atributo lista) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Data de entrada (atributo lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de data (atributo lista de provas) (janela) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Entrada de timestamp (atributo lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de timestamp (atributo lista de provas) (janela) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Entrada de tempo (atributo lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada por tempo (atributo lista de provas) (hora/minuto) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Entrada de seleção (campo lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Entrada de seleção - valor (lista de provas) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Entrada de seleção - \#elementos (atributo lista de provas) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=campo eCRF de um certo teste +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Atributo da lista de probands de um determinado ensaio +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Atributo de lista de problemas + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband valores de atributos da lista + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Carimbo de data e hora de entrada do atributo da lista de probands +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Carimbo de data e hora de entrada do atributo da lista de probands (janela) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Entrada de texto (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Entrada sim/não (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Entrada inteira (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Entrada decimal (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Entrada de data (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de data (atributo de lista de proband) (janela) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Entrada de carimbo de data/hora (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de carimbo de data/hora (atributo de lista de proband) (janela) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Entrada de tempo (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tempo (atributo de lista de proband) (hora/minuto) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Entrada de seleção (atributo de lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Entrada de seleção - valor (atributo da lista de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Entrada de seleção - \#elements (atributo de lista de proband) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Campo eCRF de um determinado ensaio proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=Campo eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF valores do campo +proband.trialParticipations.ecrfValues=Valores do campo \#eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF campo timestamp de entrada -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF campo timestamp (janela) +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Carimbo de data e hora de entrada do campo eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Carimbo de data e hora de entrada do campo eCRF (janela) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Entrada de texto (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Sim/nenhuma entrada (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Entrada inteira (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Entrada sim/não (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Entrada de número inteiro (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Entrada decimal (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Data de entrada (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Entrada de data (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Entrada de data (campo eCRF) (janela) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Entrada de timestamp (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de timestamp (campo eCRF) (janela) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Entrada de carimbo de data/hora (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Entrada de carimbo de data/hora (campo eCRF) (janela) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Entrada de tempo (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Entrada de tempo (campo eCRF) (hora/minuto) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Entrada de seleção (campo eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Entrada de seleção - valor (campo eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Entrada de seleção - \#elementos (campo eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Entrada de seleção - \#elements (campo eCRF) proband.privacyConsentStatus.id=Status de consentimento de privacidade -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-excluir -proband.autoDeleteDeadline=Excluir automaticamente a data limite -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Excluir automaticamente o prazo (janela) +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Excluir automaticamente +proband.autoDeleteDeadline=Prazo de exclusão automática +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Prazo de exclusão automática (janela) -proband.tagValues.valueHash=Valor da tag +proband.tagValues.valueHash=Valor da etiqueta proband.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta -proband.trialParticipations.trial.id=Na lista de testes -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Estado da Matrícula -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Horário de estado da matrícula -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tempo para registro de status (janela) +proband.trialParticipations.trial.id=Na lista proband de julgamento +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Status da inscrição +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Carimbo de data e hora do status da inscrição +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Carimbo de data e hora do status da inscrição (janela) -proband.tagValues=\#Valores da tag +proband.tagValues=\#Valores de tags proband.files=\#Arquivos proband.files.fileNameHash=Nome do arquivo -proband.contactDetailValues.valueHash=Valor do detalhe do contato -proband.contactDetailValues.type.id=Detalhes do contato -proband.contactDetailValues=Detalhes do \#Contato -proband.contactDetailValues.na=Detalhe do contato N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Valor dos detalhes do contato +proband.contactDetailValues.type.id=Detalhe de contato +proband.contactDetailValues=\#Detalhe de contato +proband.contactDetailValues.na=Detalhes de contato N/A -proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatário do correio em massa +proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatário de correspondência em massa -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloco de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.code.text=Rótulo de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Código de diagnóstico ICD-10 -proband.diagnoses.start=Início de diagnóstico -proband.diagnoses.startByPeriod=Início de diagnóstico (janela) +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloco de diagnóstico CID-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria de diagnóstico CID-10 +proband.diagnoses.code.text=Etiqueta de diagnóstico CID-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Código de diagnóstico CID-10 +proband.diagnoses.start=Início do diagnóstico +proband.diagnoses.startByPeriod=Início do diagnóstico (janela) proband.diagnoses.stop=Parada de diagnóstico -proband.diagnoses.stopByPeriod=Ponto de diagnóstico (janela) -proband.diagnoses=\#Diagnóstico -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloco OPS de Circulo/Procedimento -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria OPS de Circulo/Procedimento -proband.procedures.code.text=Rótulo OPS de Circulo/Procedimento -proband.procedures.code.firstCode=Código OPS de Cirurgia/Procedimento -proband.procedures.start=Iniciar Circulo/Procedimento -proband.procedures.startByPeriod=Início de cirurgia/Procedimento (janela) -proband.procedures.stop=Parar/Procedimento Parar -proband.procedures.stopByPeriod=Parada de cirurgia/Procedimento (janela) -proband.procedures=\#Surgências/Procedimentos +proband.diagnoses.stopByPeriod=Parada de diagnóstico (janela) +proband.diagnoses=\#Diagnósticos +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloco OPS de cirurgia/procedimento +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria OPS de cirurgia/procedimento +proband.procedures.code.text=Etiqueta OPS de cirurgia/procedimento +proband.procedures.code.firstCode=Código OPS de cirurgia/procedimento +proband.procedures.start=Cirurgia/Início do procedimento +proband.procedures.startByPeriod=Cirurgia/Início do procedimento (janela) +proband.procedures.stop=Interrupção da cirurgia/procedimento +proband.procedures.stopByPeriod=Parada da cirurgia/procedimento (janela) +proband.procedures=\#Cirurgias/Procedimentos proband.medications.asp.name=Nome do medicamento -proband.medications.asp.atcCodes.code=Código ATC do medicamento -proband.medications.substances.name=Materiais de medicação +proband.medications.asp.atcCodes.code=Medicamento medicamento código ATC +proband.medications.substances.name=Substância medicamentosa proband.medications.start=Início da medicação proband.medications.startByPeriod=Início da medicação (janela) -proband.medications.stop=Interromper medicação -proband.medications.stopByPeriod=Ponto de medicamento (janela) +proband.medications.stop=Parada de medicação +proband.medications.stopByPeriod=Parada de medicação (janela) proband.medications=\#Medicamentos proband.addresses.type.id=Tipo de endereço -proband.addresses.cityNameHash=Nome da cidade -proband.addresses.zipCodeHash=Código Postal +proband.addresses.cityNameHash=Nome da Cidade +proband.addresses.zipCodeHash=CEP proband.addresses=\#Endereços -proband.journalEntries=\#Lançamentos no Diário -proband.journalEntries.systemMessageCode=Código da mensagem -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Timestamp de entrada no diário -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Timestamp da entrada no diário (janela) - -inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Inserir nome do campo -inputField.titleL10nKey=Inserir título do campo -inputField.externalId=ID Externo -inputField.localized=L10M -inputField.inquiries.trial.id=Usado como inquérito para avaliação -inputField.listEntryTags.trial.id=Usado como atributo de lista de testes -inputField.ecrfFields.trial.id=Usado como campo de teste eCRF -inputField.selectionSetValues=\#Seleção de valores -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valor definido de seleção - nome -inputField.selectionSetValues.value=Nome do valor definido de seleção - valor -inputField.fieldType=Tipo de campo -inputField.category=categoria +proband.journalEntries=\#Entradas de diário +proband.journalEntries.systemMessageCode=Código da mensagem do sistema +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Carimbo de data e hora da entrada do diário +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Carimbo de data e hora da entrada do diário (janela) + +inputField.id=EU IA +inputField.nameL10nKey=Nome do campo de entrada +inputField.titleL10nKey=Título do campo de entrada +inputField.externalId=ID externo +inputField.localized=L10n +inputField.inquiries.trial.id=Usado como inquérito para julgamento +inputField.listEntryTags.trial.id=Usado como atributo de lista de probando para teste +inputField.ecrfFields.trial.id=Usado como campo eCRF para teste +inputField.selectionSetValues=\#Selection definir valores +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valor do conjunto de seleção - nome +inputField.selectionSetValues.value=Nome do valor do conjunto de seleção - valor +inputField.fieldType=Tipo de campo de entrada +inputField.category=Categoria inputField.deferredDelete=Marcado para exclusão -user.id=ID +user.id=EU IA user.department.id=Departamento -user.name=Usuário\: +user.name=Nome de usuário user.locked=Bloqueado (qualquer host) user.lockedUntrusted=Bloqueado (hosts não confiáveis) -user.decrypt=Decrypt PII +user.decrypt=Descriptografar PII user.decryptUntrusted=Descriptografar PII (qualquer host) user.deferredDelete=Marcado para exclusão -user.permissionProfiles.profile=Permisschar@@0o +user.permissionProfiles.profile=Permissão user.permissionProfiles.active=Permissão ativa user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permissão modificada user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permissão modificada (janela) @@ -297,24 +297,24 @@ user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permissão modificada (janela) user.identity.id=Pessoa/organização user.identity.category.id=Categoria de pessoa/organização user.authMethod=Método de autenticação -user.parent.id=Antecessor +user.parent.id=Pai -massMail.id=ID -massMail.name=Nome do email em massa +massMail.id=EU IA +massMail.name=Nome de correio em massa massMail.department.id=Departamento -massMail.start=Enviando início -massMail.start.startByPeriod=Enviando início (janela) -massMail.status.id=Status do e-mail em massa +massMail.start=Início do envio +massMail.start.startByPeriod=Envio de início (janela) +massMail.status.id=Status do correio em massa massMail.type.id=Tipo de correio em massa -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Estado da Matrícula -massMail.fromAddress=Endereço do remetente -massMail.fromName=Nome do remetente -massMail.locale=Idioma +massMail.trial.id=Julgamento +massMail.probandListStatus.id=Status da inscrição +massMail.fromAddress=A partir do endereço +massMail.fromName=De nome +massMail.locale=Linguagem massMail.textTemplate=Modelo de mensagem -massMail.probandTo=Para provar, -massMail.physicianTo=Para o médico -massMail.useBeacon=Sinalizador +massMail.probandTo=Para testar +massMail.physicianTo=Para médico +massMail.useBeacon=Baliza #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Destinatários -massMail.recipients.proband.id=ter Proband na lista de destinatários +massMail.recipients.proband.id=tendo Proband na lista de destinatários From 13ca6d4e5b03a567caadc455c966c21057a97205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:49 +0100 Subject: [PATCH 1573/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Portuguese) --- .../ctsms-criterionrestrictions_pt.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_pt.properties index 69ed7f287b51..97c3edebd41c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_pt.properties @@ -7,16 +7,16 @@ GE=>\= LT=< LE=<\= LIKE=como (diferencia maiúsculas de minúsculas) -ILIKE=como (não diferencia maiúsculas) +ILIKE=like (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas) IS_EMPTY=está vazia IS_NOT_EMPTY=não está vazio IS_NULL=não está definido IS_NOT_NULL=está definido SIZE_EQ=número de \= -SIZE_NE=número de \!\= +SIZE_NE=número de\! \= SIZE_GT=número de > SIZE_GE=número de >\= -SIZE_LT=número de < +SIZE_LT=número de SIZE_LE=número de <\= IS_GT_TODAY=> hoje #is in future @@ -26,9 +26,9 @@ IS_EQ_TODAY=\= hoje #is exactly today IS_NE_TODAY=\!\= hoje #is not today -IS_LT_TODAY=< hoje +IS_LT_TODAY= agora #is in future @@ -42,22 +42,22 @@ IS_LT_NOW=< agora #is in past IS_LE_NOW=<\= agora #is in past or exactly now -IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=Está ativo usuário -IS_NE_CONTEXT_USER_ID=não é um usuário ativo -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=Está ativo usuário -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=não é um usuário ativo -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=é um departamento de usuário ativo -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=não está ativo departamento de usuário -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=é um departamento de usuário ativo -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=não está ativo departamento de usuário -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=é uma pessoa/org. ativa. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=não é pessoa ativa/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=é uma pessoa/org. ativa. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=não é pessoa ativa/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=é o departamento ativo de pessoa/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=não é um departamento ativo de pessoa/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=é o departamento ativo de pessoa/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=não é um departamento ativo de pessoa/org. +IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=é usuário ativo +IS_NE_CONTEXT_USER_ID=não é usuário ativo +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=é usuário ativo +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=não é usuário ativo +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=é um departamento de usuários ativo +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=não é um departamento de usuário ativo +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=é um departamento de usuários ativo +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=não é um departamento de usuário ativo +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=é pessoa/organização ativa. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=não é uma pessoa/organização ativa. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=é pessoa/organização ativa. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=não é uma pessoa/organização ativa. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=é pessoa/organização ativa. departamento +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=não é uma pessoa/organização ativa. departamento +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=é pessoa/organização ativa. departamento +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=não é uma pessoa/organização ativa. departamento TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -87,7 +87,7 @@ IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< agora + IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= agora + #is until the end of the next or exactly in -IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> Hoje - +IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> hoje - #is after the begin of the last IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>\= hoje - #is exactly ago or after the begin of the last @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=hora \= HOUR_GE=hora >\= HOUR_GT=hora > HOUR_LE=hora <\= -HOUR_LT=hora < -HOUR_NE=hora \!\= +HOUR_LT=hora +HOUR_NE=hora\!\= MINUTE_EQ=minuto \= MINUTE_GE=minuto >\= MINUTE_GT=minuto > MINUTE_LE=minuto <\= -MINUTE_LT=minuto < -MINUTE_NE=minuto \!\= +MINUTE_LT=minuto +MINUTE_NE=minuto\!\= From 5ecd204165df80f27a1b3efd3373dfeee32d112b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:50 +0100 Subject: [PATCH 1574/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_pt.properties index 1297f3375ade..c5667bc8ddc7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_pt.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Nome Completo\: +full_name=Nome completo\: date_of_birth=Data de nascimento\: -academic_title=Título Acadêmico\: -address=Endereço Comercial\: +academic_title=Título acadêmico\: +address=Endereço profissional\: section_suffix=\: page_number=Página {0} de {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Assinatura\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Data\: -date_annotation=dia / mês / ano +date_annotation=dia mês ano From 5e672a68d6c2f81ca7333e5398a94c78a2795cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:51 +0100 Subject: [PATCH 1575/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_pt.properties index 140d41b62e74..7990cf93ea54 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Tipo de grau, ano quando concedido, instituição) +relevant_education=(Tipo de curso, ano de obtenção, instituição) relevant_previous_positions=(Nome da instituição e/ou organização e ano) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(O nome do treinamento GCP, seu prestador e ano de conclusão devem ser declarados) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(O nome do treinamento GCP, seu fornecedor e o ano de conclusão devem ser indicados) \ No newline at end of file From a0db15fa98ac8650960428fd05dc627222025462 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:52 +0100 Subject: [PATCH 1576/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_pt.properties index d4b444e1ea57..bda1f1f8ccbb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_pt.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Posição do presente +present_position=Posição atual relevant_education=Educação Relevante relevant_previous_positions=Posições anteriores relevantes #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevante Experiência Clínica e de Pesquisa -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentação do treinamento GCP e outros treinamentos +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Experiência relevante em ensaios clínicos e pesquisa +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentação de treinamento do GCP e outros treinamentos #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 01195460ebeaee89074dc772fe4add1155f07c6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:53 +0100 Subject: [PATCH 1577/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties index 8913e3e2a6ba..0e6c45c7c22c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_pt.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Inventório +INVENTORY_DB=Inventário STAFF_DB=Pessoa/Organização COURSE_DB=Curso -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Probabilidade -USER_DB=Usuário +TRIAL_DB=Julgamento +PROBAND_DB=Probando +USER_DB=Do utilizador INPUT_FIELD_DB=Campo de entrada -MASS_MAIL_DB=Correio em Massa \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB=Correio em massa \ No newline at end of file From 529998e2ff52057b69a98fa294e3d1785f44b7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:54 +0100 Subject: [PATCH 1578/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_pt.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_pt.properties index 601599d9200d..cee59d35bca2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_pt.properties @@ -13,34 +13,34 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: índice {0} -trial_name_label=Provação\: +trial_name_label=Julgamento\: trial_name={0} -proband_name_label=Prosseguir\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=DoB\: +proband_date_of_birth_label=Data de nascimento\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} group_title_label=Grupo\: group_title={0} -visit_title_label=Visitar\: +visit_title_label=Visita\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Titulo\: +ecrf_title_label=Título\: ecrf_description_label=Descrição\: ecrf_revision_label=Revisão\: -ecrf_status_type_label=Estado\: +ecrf_status_type_label=Status\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=Usuário\: +ecrf_status_user_label=Do utilizador\: ecrf_status_user={0} content_timestamp_label=Imprimir\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=marcado +input_field_value_checkbox_checked=verificado input_field_value_checkbox_unchecked=desmarcado modified_label={0} ({1}) From 13fa1a03522667843389ed66efe9c6403304af56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:55 +0100 Subject: [PATCH 1579/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_pt.properties index 03636e33bd26..880048f73ade 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_pt.properties @@ -2,18 +2,18 @@ annotation=anotação validation_success=verificações de validação aprovadas validation_failed=ocorreu um erro -validation_error=nova verificação de validação falhou -validation_udate=verificação de validação falhou atualizada +validation_error=nova verificação de validação com falha +validation_udate=verificação de validação com falha atualizada #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=falha na verificação de validação -validation_corrected=verificação de validação falhou - corrigida -validation_data_na=verificação de validação falhou - dados n/a -validation_closed=verificação de validação falhou fechada +validation_proposed_resolution=resolução de verificação de validação com falha +validation_corrected=falha na verificação de validação - corrigida +validation_data_na=falha na verificação de validação - dados n/a +validation_closed=verificação de validação com falha fechada query_new=nova consulta query_udate=atualização de consulta #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=consulta de resolução +query_proposed_resolution=resolução de consulta query_corrected=consulta - corrigida -query_data_na=consulta - dado n/a -query_closed=consulta fechada \ No newline at end of file +query_data_na=consulta - dados n/a +query_closed=consulta encerrada \ No newline at end of file From c02af71114d57ae315798ad966a929fc938620d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:56 +0100 Subject: [PATCH 1580/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_pt.properties index ddb975e12be7..fc66b64e85b2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=Em andamento +in_progress=em andamento skipped=vazio/ignorado - revisão skipped_verified=vazio/ignorado - verificado skipped_signed=vazio/ignorado - assinado validated=validação de entrada -complete=concluído - avaliação -complete_verified=concluído - verificado -complete_signed=concluído - assinado +complete=completo - revisão +complete_verified=completo - verificado +complete_signed=completo - assinado incomplete=incompleto - revisão incomplete_verified=incompleto - verificado incomplete_signed=incompleto - assinado From a4766bdb3fd185a1a8e22a967ca6455cde9f36e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:57 +0100 Subject: [PATCH 1581/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_pt.properties index abbd5e9b630d..31c988c50d2e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=ocorreu um erro NOT_VALIDATED=não validado -OK=validação de entrada executada +OK=validação de entrada realizada PENDING=validação de entrada pendente \ No newline at end of file From 36f87e3455ada74268ffd316c209002c7339521a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:58 +0100 Subject: [PATCH 1582/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-eventimportancenames_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_pt.properties index 29afd2033eb1..ff904916caaf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -HIGH=Alto -HIGHEST=maior -LOW=Baixa -LOWEST=abaixar -NORMAL=Maior +HIGH=alto +HIGHEST=Altíssima +LOW=baixo +LOWEST=mais baixo +NORMAL=normal From b1086327472bf50947a216c693b6b8985b662a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:58 +0100 Subject: [PATCH 1583/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties index f1d21f1fab04..c3ed58831ac7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Inventório +INVENTORY_DOCUMENT=Inventário STAFF_DOCUMENT=Pessoa/Organização COURSE_DOCUMENT=Curso -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Probabilidade \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=Julgamento +PROBAND_DOCUMENT=Probando \ No newline at end of file From 50f7cd2a7053f6b6f366493210962777da7d74d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:42:59 +0100 Subject: [PATCH 1584/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-holidays_pt.properties | 152 +++++++++--------- 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_pt.properties index a92523ec718d..43fde34e0340 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_pt.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=sábado -sunday=domingo +saturday=Sábado +sunday=Domingo -womens_carnival_day=Dia da Celebração das Mulheres -rose_monday=Rosa Segunda-feira +womens_carnival_day=Dia de Carnaval Feminino +rose_monday=Segunda-feira rosa fat_tuesday=Terça-feira gorda -ash_wednesday=Quarta-feira de cinzas -palm_sunday=Palm Domingo -maundy_thursday=Maundy Quinta-feira -good_friday=Sexta-feira boa -easter_sunday=Domingo de Páscoa +ash_wednesday=Quarta-feira de Cinzas +palm_sunday=Domingo de Ramos +maundy_thursday=Quinta-feira Santa +good_friday=Boa sexta-feira +easter_sunday=domingo de Páscoa easter_monday=Segunda-feira de Páscoa -low_sunday=Domingo Baixo +low_sunday=Domingo baixo ascension_day=Dia de Ascensão -whit_sunday=Whit Domingo -whit_monday=Quente de Segunda-feira +whit_sunday=Domingo de Pentecostes +whit_monday=Segunda-feira de Pentecostes corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Domingo no Advent -second_sunday_in_advent=2. Domingo no Advent -third_sunday_in_advent=3. Domingo no Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Domingo no Advent +first_sunday_in_advent=1. Domingo do Advento +second_sunday_in_advent=2. Domingo do Advento +third_sunday_in_advent=3. Domingo do Advento +fourth_sunday_in_advent=4. Domingo do Advento mothers_day=Dia das Mães -fathers_day=Dia do pai +fathers_day=Dia dos Pais -begin_dst=Começar do Horário de Verão -end_dst=Fim do Horário de Verão +begin_dst=Início do horário de verão +end_dst=Fim do horário de verão -harvest_festival=Festival da Colheita -thanksgiving_day=Dia de Ação -memorial_day=Dia Memorial -penance_day=Penalidade Dia +harvest_festival=Festival da colheita +thanksgiving_day=Dia de ação de graças +memorial_day=dia Memorial +penance_day=Dia da Penitência sunday_in_commemoration_of_the_dead=Domingo em Comemoração dos Mortos #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives internationl_day_of_peace=Dia Internacional da Paz #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Dia Salto +leap_day=Dia bissexto beginning_of_spring=Início da primavera -beginning_of_summer=Início do Verão -beginning_of_autumn=Início do Outono -beginning_of_winter=Início do Inverno +beginning_of_summer=Início do verão +beginning_of_autumn=Início do outono +beginning_of_winter=Início do inverno new_years_day=Dia de Ano Novo -twelfth_day=Dia Décimo -labor_day=Dia do Trabalho +twelfth_day=Décimo segundo dia +labor_day=Dia de trabalho austrian_national_holiday=Feriado Nacional Austríaco -assumption_day=Assumir Dia -national_holiday=Feriado Nacional -allhallows=Anlhas -all_souls_day=Dia de Todas as Almas -immaculate_conception=Concepção Imaculada -christmas_eve=Véspera de Natal -christmas_day=Dia de Natal -boxing_day=Dia de boxe +assumption_day=Dia da Assunção +national_holiday=Feriado nacional +allhallows=Todos os Santos +all_souls_day=Dia de todas as Almas +immaculate_conception=Concepção imaculada +christmas_eve=Noite de Natal +christmas_day=dia de Natal +boxing_day=Boxing Day new_years_eve=Véspera de Ano Novo -reformation_day=Dia de Reforma -halloween=Halloween +reformation_day=Dia da Reforma +halloween=dia das Bruxas martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Dia Mundial da Prova -international_holocaust_remembrance_day=Memória Internacional do Holocausto +world_leprosy_day=Dia Mundial da Hanseníase +international_holocaust_remembrance_day=Dia Internacional em Memória do Holocausto world_cancer_day=Dia Mundial do Câncer valentines_day=Dia dos Namorados world_day_of_social_justice=Dia Mundial da Justiça Social iwd=Dia Internacional da Mulher world_consumer_day=Dia Mundial do Consumidor -saint_patricks_day=Dia de São Patrício -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Dia Internacional para Eliminação da Discriminação Racial -world_down_syndrome_day=Dia de Síndroma de Mundo Down +saint_patricks_day=Dia de São Patricio +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Dia Internacional para a Eliminação da Discriminação Racial +world_down_syndrome_day=Dia Mundial da Síndrome de Down world_water_day=Dia Mundial da Água world_meteorological_day=Dia Meteorológico Mundial world_tuberculosis_day=Dia Mundial da Tuberculose #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Dia Mundial da Conhecimento da Autism +world_autism_awareness_day=Dia mundial da conscientizaçao sobre o autismo world_health_day=Dia Mundial da Saúde international_earth_day=Dia Internacional da Terra world_intellectual_property_day=Dia Mundial da Propriedade Intelectual world_malaria_day=Dia Mundial da Malária -world_press_freedom_day=Dia da Liberdade de Imprensa Mundial +world_press_freedom_day=Dia Mundial da Liberdade de Imprensa europe_day=Dia da Europa indd=Dia Internacional Sem Dieta -world_red_cross_day=Dia da Cruz Vermelha Mundial +world_red_cross_day=Dia Mundial da Cruz Vermelha international_day_of_families=Dia Internacional das Famílias #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Dia Mundial para Diversidade Cultural +world_day_for_cultural_diversity=Dia Mundial da Diversidade Cultural international_day_for_biological_diversity=Dia Internacional da Diversidade Biológica world_no_tobacco_day=Dia Mundial Sem Tabaco -organ_donation_day=Dia de Doação Organ -world_environment_day=Dia Mundial do Ambiente -day_of_the_visually_impaired=Dia dos Deficientes Visuais +organ_donation_day=Dia da Doação de Órgãos +world_environment_day=Dia Mundial do Meio Ambiente +day_of_the_visually_impaired=Dia do Deficiente Visual world_blood_donor_day=Dia Mundial do Doador de Sangue -world_sleep_day=Dia Mundial de Sono -midsummers_day=Dia do Meio Verão -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Dia Internacional contra o abuso de drogas e o tráfico ilícito -saint_swithund_day=Dia de São Scom +world_sleep_day=Dia Mundial do Sono +midsummers_day=Dia de verão +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Dia Internacional Contra o Abuso de Drogas e o Tráfico Ilícito +saint_swithund_day=Dia de São Swithun world_population_day=Dia Mundial da População world_hepatitis_day=Dia Mundial da Hepatite -world_humanitarian_day=Dia Mundial da Humanidade -international_literacy_day=Dia Internacional de Literacia -world_suicide_prevention_day=Dia Mundial de Prevenção do Suicídio -international_childrens_day=Dia Internacional das Crianças -world_alzheimers_day=Dia Mundial da Alzheimer -dental_hygiene_day=Dia Dental de Higiene -world_rabies_day=Dia Mundial de Raiva +world_humanitarian_day=Dia Mundial Humanitário +international_literacy_day=Dia Internacional da Alfabetização +world_suicide_prevention_day=Dia Mundial da Prevenção do Suicídio +international_childrens_day=Dia Internacional da Criança +world_alzheimers_day=Dia Mundial do Alzheimer +dental_hygiene_day=Dia da Higiene Dentária +world_rabies_day=Dia Mundial da Raiva #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Dia Internacional das Pessoas Mais Antigas -world_music_day=Dia Mundial da Música -refugee_day=Dia do Refúgio -world_animal_day=Dia Mundial de Animais -epilepsy_day=Dia Epiléptico +international_day_of_older_persons=Dia Internacional do Idoso +world_music_day=Dia Mundial da Musica +refugee_day=Dia do Refugiado +world_animal_day=Dia Mundial dos Animais +epilepsy_day=Dia da Epilepsia world_mental_health_day=Dia Mundial da Saúde Mental #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Dia Mundial da Comida +world_food_day=Dia Mundial da Alimentação international_day_for_the_eradication_of_poverty=Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza united_nations_day=Dia das Nações Unidas -international_savings_day=Dia Internacional de Poupança -mens_world_day=Dia Mundial dos Homens -world_diabetes_day=Dia Mundial da Diabetes +international_savings_day=Dia Internacional da Poupança +mens_world_day=Dia Mundial do Homem +world_diabetes_day=Dia Mundial do Diabetes international_day_for_tolerance=Dia Internacional da Tolerância -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Dia Mundial de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica -universal_childrens_day=Dia Universal das Crianças +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Dia Mundial da Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica +universal_childrens_day=Dia Universal da Criança international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres -world_aids_day=Dia Mundial da SIDA +world_aids_day=Dia Mundial da AIDS international_day_of_persons_with_disabilities=Dia Internacional das Pessoas com Deficiência -saint_nicholas_day=Dia de São Nicholas -international_anti_corruption_day=Dia Internacional Anti-Corrupção +saint_nicholas_day=Dia de São Nicolau +international_anti_corruption_day=Dia Internacional Anticorrupção human_rights_day=Dia dos Direitos Humanos From abdcbc2ad3f7a3e5af05db19c6c6e3b503c50a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:00 +0100 Subject: [PATCH 1585/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_pt.properties index 412f152db0e2..a48f09b1f6cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_pt.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=manual -customer_service=serviço ao cliente online -product_info=Informações do produto -sop=Procedimento Operacional Padrão (SOP) +customer_service=atendimento ao cliente on-line +product_info=informação do produto +sop=Procedimento Operacional Padrão (POP) -website=Site +website=local na rede Internet -course_material=material do curso on-line +course_material=material de curso on-line mug_online_course=Curso MEDonline -trial_related_resource=recurso de teste online -trial_related_sop=Procedimento Operacional Padrão (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=recurso de teste on-line +trial_related_sop=Procedimento Operacional Padrão (POP) \ No newline at end of file From 27ed997fa1bea79a531b220124a846b7fbd7eb33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:01 +0100 Subject: [PATCH 1586/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties index 66a697105d38..0889e4138195 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Inventório +INVENTORY_HYPERLINK=Inventário STAFF_HYPERLINK=Pessoa/Organização COURSE_HYPERLINK=Curso -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Julgamento \ No newline at end of file From a966421daa5109759afecf4163e68cf4fc4f1716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:03 +0100 Subject: [PATCH 1587/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Portuguese) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_pt.properties index ffecfede3bcf..8ce37abb73fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_pt.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=sim/não -DATE=Data -TIMESTAMP=timestamp -TIME=Horário +CHECKBOX=sim não +DATE=data +TIMESTAMP=carimbo de data/hora +TIME=tempo FLOAT=decimal INTEGER=inteiro -MULTI_LINE_TEXT=texto multi-linha +MULTI_LINE_TEXT=texto multilinha SINGLE_LINE_TEXT=texto de linha única -SELECT_ONE_DROPDOWN=seleção única (dropdown) +SELECT_ONE_DROPDOWN=seleção única (menu suspenso) SELECT_ONE_RADIO_H=seleção única (rádio horizontal) SELECT_ONE_RADIO_V=seleção única (rádio vertical) -AUTOCOMPLETE=autocompletar texto -SELECT_MANY_H=múltipla seleção (horizontal) -SELECT_MANY_V=múltipla seleção (vertical) +AUTOCOMPLETE=texto de preenchimento automático +SELECT_MANY_H=seleção múltipla (horizontal) +SELECT_MANY_V=seleção múltipla (vertical) SKETCH=esboço \ No newline at end of file From 0bf5a54bdac8891217cc39aaf4649fa827c2b184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:04 +0100 Subject: [PATCH 1588/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_pt.properties index eead85c26421..5bc3318a4a0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nFormulário de Pesquisa\: {1} -headline={0}\nFormulário de Pesquisa\: {1} +page_title={0}\nFormulário de consulta\: {1} +headline={0}\nFormulário de consulta\: {1} page_number=Página {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -13,14 +13,14 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Provação\: +trial_name_label=Julgamento\: trial_name={0} -proband_name_label=Prosseguir\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data de nascimento\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Titulo\: +trial_title_label=Título\: trial_description_label=Descrição\: trial_status_type_label=Status do teste\: From ca7a0e1da7ea9fa918eff5daf0e2a386ac135b77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:05 +0100 Subject: [PATCH 1589/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...nventorybookings-excel-labels_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties index 7c599ca96cf1..89ff3ccfc1d0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_pt.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventario.name,start,stop,onBehalfOf.name,comentário +vo_field_columns=calendário,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comentário spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=Reservas de inventário +spreadsheet_name_all_calendars=reservas de inventário calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Arquivo\: {0} @@ -12,12 +12,12 @@ departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=calendário -proband.nameWithTitles=Probabilidade -trial.name=Prueba +calendar=Calendário +proband.nameWithTitles=Probando +trial.name=Julgamento course.name=Curso -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Interromper +inventory.name=Inventário +start=Começar +stop=Parar onBehalfOf.name=Em nome de -comment=Comentar \ No newline at end of file +comment=Comente \ No newline at end of file From f231d214175d16500aa2a2513f354e01bbf25d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:06 +0100 Subject: [PATCH 1590/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-inventorycategories_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_pt.properties index bd35f28ae76c..c70e4063fda1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_pt.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=edifícios room=quartos bed=camas -expendable=implementável +expendable=descartável substance=substâncias -drug=Refúgio +drug=drogas #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=áudio/vídeo +av=áudio vídeo #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=Outro +other=outro -basic_equipment=equipamento básico +basic_equipment=Equipamento básico study_specific_equipment=equipamento específico para teste laboratory_equipment=equipamento de laboratório -examination_room=salas de exames \ No newline at end of file +examination_room=salas de exame \ No newline at end of file From aa61661d99eb473f47f66ce796a59e5f0e934dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:07 +0100 Subject: [PATCH 1591/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_pt.properties index 11042cf538a5..d60ab8f707a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_pt.properties @@ -1,10 +1,10 @@ lent=emprestado defective=defeituoso -in_repair=em reparar -servicing=serviço -inspection=Inspeção -calibration=calibragem +in_repair=em reparo +servicing=manutenção +inspection=inspeção +calibration=calibração end_of_life=aposentado #end of life -out_of_stock=Sem estoque +out_of_stock=fora de estoque quarantine=quarentena \ No newline at end of file From 44e6e88a4e54a67e5bc81371ec848fd2ec46595c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:08 +0100 Subject: [PATCH 1592/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_pt.properties index aa29a0ec1714..930e9f8f61c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=número de série model=modelo -mug_inventory_number=Número de inventário MUG -n_number=N-número \ No newline at end of file +mug_inventory_number=Número de inventário da CANECA +n_number=Número N \ No newline at end of file From 59e028506d7bd16440991347b3f29f7c81833b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:09 +0100 Subject: [PATCH 1593/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties index 067e48a4e316..bd7133441e70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_pt.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Probabilidade +TRIAL_JOB=Julgamento +PROBAND_JOB=Probando INPUT_FIELD_JOB=Campo de entrada -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventório +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventário STAFF_CRITERIA_JOB=Pessoa/Organização COURSE_CRITERIA_JOB=Curso -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Probabilidade -USER_CRITERIA_JOB=Usuário +TRIAL_CRITERIA_JOB=Julgamento +PROBAND_CRITERIA_JOB=Probando +USER_CRITERIA_JOB=Do utilizador INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Campo de entrada -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Correio em Massa \ No newline at end of file +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Correio em massa \ No newline at end of file From 82155f54f5ba35977e96afce5ec37ebcb8eaf133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:09 +0100 Subject: [PATCH 1594/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_pt.properties index 2f63d6374246..3fbb0ef18f02 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=Criado -PROCESSING=processando... +CREATED=criada +PROCESSING=em processamento ... FAILED=ocorreu um erro -OK=sucesso \ No newline at end of file +OK=bem-sucedido \ No newline at end of file From 93b2ca032124e2656c73614eeed7a0db6149ab1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:10 +0100 Subject: [PATCH 1595/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Portuguese) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_pt.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_pt.properties index f2f05feed80b..9ac878b460c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_pt.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=importar/atualizar configuração eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada e valores de seleção definidos) de .xls -export_ecrfs=exportar configuração eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada e definição de seleção de valores) para .xls +import_ecrfs=importar/atualizar configuração de eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada e valores de conjunto de seleção) de .xls +export_ecrfs=exportar configuração de eCRF (eCRFs, campos de eCRF, campos de entrada e valores de conjunto de seleção) para .xls perform_inquiry_deferred_delete=excluir consultas marcadas para exclusão -perform_ecrf_deferred_delete=apagar eCRFs marcados para exclusão +perform_ecrf_deferred_delete=excluir eCRFs marcados para exclusão perform_ecrf_field_deferred_delete=excluir campos eCRF marcados para exclusão -export_trial_journal=Exportar o diário do teste (.xls) -export_ecrf_journal=exportar o log de configuração do eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada e valores de seleção definidos) alterações (.xls) -export_proband_list=exportar a lista completa de testes (.xls) -export_enrollment_log=exportar logs formatados (.xls) de sondas da lista de provas, que chegaram ao status "trial ongo" -export_screening_log=exportar logs formatados (.xls) de probabilidades a partir da lista, que atingiu o estado "screening OK" ou "screening failure" -export_pre_screening_log=exportar log de formatação (.xls) de probabilidades da lista de candidatos, que chegaram ao status de "candidato" -export_sicl=exportar logs formatados (.xls) de probabilidades a partir da lista, que atingiu o estado "screening OK" ou "screening failure" +export_trial_journal=exportar o diário do ensaio (.xls) +export_ecrf_journal=exportar o log de alterações de configuração do eCRF (eCRFs, campos eCRF, campos de entrada e valores do conjunto de seleção) (.xls) +export_proband_list=exportar a lista completa de probands (.xls) +export_enrollment_log=exportar log formatado (.xls) de probandos da lista de probandos, que alcançaram o status de "teste em andamento" +export_screening_log=exportar log formatado (.xls) de probandos da lista de probandos, que atingiram o status "triagem OK" ou "falha na triagem" +export_pre_screening_log=exportar log formatado (.xls) de probandos da lista de probandos, que alcançaram o status de "candidato" +export_sicl=exportar log formatado (.xls) de probandos da lista de probandos, que atingiram o status "triagem OK" ou "falha na triagem" validate_pending_ecrfs=executar validação de entrada de eCRFs pendentes -export_audit_trail=exportar o log (.xls) das alterações de dados do eCRF e problemas do eCRF (consultas) -export_ecrf_data=exportar dados do eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) e fornecê-lo na aba "Arquivos" -import_ecrf_data=importar dados do eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exportar casebooks eCRF (.pdf) e fornecê-los na aba "Arquivos" -export_inquiry_data=exportar dados da pesquisa (.db, .csv, .xlsx/.xls) e fornecê-lo na aba "Arquivos" -export_inquiry_pdfs=exportar formulários de pesquisa (.pdf) e fornecê-los na aba "Arquivos" -export_input_field=exportar campo de entrada com valores definidos de seleção (.xls) -import_input_fields=importar campo(s) de entrada com valores de seleção (.xls) -export_inventory_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_staff_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_course_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_trial_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_input_field_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_proband_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_user_criteria_result=exportar resultados da pesquisa (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (.xls) todo mês -import_randomization_list_codes=importar lista de código de randomização (.xls) contendo informações de estratificação- e cego +export_audit_trail=exportar o log (.xls) de alterações de dados eCRF e problemas de eCRF (consultas) +export_ecrf_data=exporte dados eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) e forneça-os na guia "Arquivos" +import_ecrf_data=importar dados eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=exporte livros de casos eCRF (.pdf) e forneça-os na guia "Arquivos" +export_inquiry_data=exportar dados de consulta (.db, .csv, .xlsx/.xls) e fornecê-los na guia "Arquivos" +export_inquiry_pdfs=exportar formulários de consulta (.pdf) e disponibilizá-los na aba "Arquivos" +export_input_field=exportar campo de entrada com valores do conjunto de seleção (.xls) +import_input_fields=importar campo(s) de entrada com valores do conjunto de seleção (.xls) +export_inventory_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_staff_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_course_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_trial_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_input_field_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_proband_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_user_criteria_result=exportar resultados de pesquisa (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (.xls) todos os meses +import_randomization_list_codes=importar lista de códigos de randomização (.xls) contendo informações cegas e de estratificação From 63293c75661cda5462df875e4c50f1b3563b913c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:11 +0100 Subject: [PATCH 1596/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Portuguese) --- .../ctsms-jobtypenames_pt.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_pt.properties index 587886fb622e..73e7940f9847 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_pt.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=importar configuração do eCRF -export_ecrfs=exportar configuração do eCRF +import_ecrfs=importar configuração de eCRF +export_ecrfs=exportar configuração de eCRF perform_inquiry_deferred_delete=excluir consultas perform_ecrf_deferred_delete=excluir eCRFs perform_ecrf_field_deferred_delete=excluir campos eCRF -export_trial_journal=exportar diário -export_ecrf_journal=relatório de alteração eCRF de exportação -export_proband_list=exportar lista de probabilidades -export_enrollment_log=exportar registro de matrículas -export_screening_log=exportar log de peneiramento -export_pre_screening_log=exportar log de pré-screening -export_sicl=exportar lista de código de identificação de assunto -validate_pending_ecrfs=executar validação de entrada eCRF +export_trial_journal=diário de exportação +export_ecrf_journal=exportar relatório de alteração da eCRF +export_proband_list=exportar lista de probando +export_enrollment_log=exportar registro de inscrição +export_screening_log=exportar registro de triagem +export_pre_screening_log=exportar registro de pré-triagem +export_sicl=exportar lista de códigos de identificação de assunto +validate_pending_ecrfs=execute a validação de entrada eCRF export_audit_trail=exportar trilha de auditoria eCRF export_ecrf_data=exportar dados eCRF import_ecrf_data=importar dados eCRF -export_ecrf_pdfs=exportar casebooks eCRF -export_inquiry_data=exportar dados da requisição -export_inquiry_pdfs=exportar formulários de consulta +export_ecrf_pdfs=exportar livros de casos eCRF +export_inquiry_data=exportar dados de consulta +export_inquiry_pdfs=formulários de consulta de exportação export_input_field=exportar valores do conjunto de seleção import_input_fields=importar valores do conjunto de seleção -export_inventory_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_staff_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_course_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_trial_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_input_field_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_proband_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_mass_mail_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_user_criteria_result=exportar resultados da pesquisa -export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados da pesquisa (mensalmente) -import_randomization_list_codes=importar lista de código aleatório \ No newline at end of file +export_inventory_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_staff_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_course_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_trial_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_input_field_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_proband_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_mass_mail_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_user_criteria_result=exportar resultados de pesquisa +export_inventory_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_staff_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_course_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_trial_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_input_field_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_proband_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +export_user_criteria_result_monthly=exportar resultados de pesquisa (mensalmente) +import_randomization_list_codes=importar lista de códigos de randomização \ No newline at end of file From a6dff73ec02b57e1e0acf76b7d8316f2437c27f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:12 +0100 Subject: [PATCH 1597/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-journal-excel-labels_pt.properties | 180 +++++++++--------- 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_pt.properties index eb368e3fa98f..4f7d74f9b31a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_pt.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,categoriy.nome,título,comentário -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.nome,categoria.nome,título,comentário -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.nome,categoria.nome,título,comentário +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -INVENTORY_JOURNAL.category.name=categoria +INVENTORY_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Categoria INVENTORY_JOURNAL.title=Título -INVENTORY_JOURNAL.comment=Comentar +INVENTORY_JOURNAL.comment=Comente -STAFF_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -STAFF_JOURNAL.category.name=categoria +STAFF_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +STAFF_JOURNAL.category.name=Categoria STAFF_JOURNAL.title=Título -STAFF_JOURNAL.comment=Comentar +STAFF_JOURNAL.comment=Comente -COURSE_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -COURSE_JOURNAL.category.name=categoria +COURSE_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +COURSE_JOURNAL.category.name=Categoria COURSE_JOURNAL.title=Título -COURSE_JOURNAL.comment=Comentar +COURSE_JOURNAL.comment=Comente -USER_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -USER_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -USER_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -USER_JOURNAL.category.name=categoria +USER_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +USER_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +USER_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +USER_JOURNAL.category.name=Categoria USER_JOURNAL.title=Título -USER_JOURNAL.comment=Comentar +USER_JOURNAL.comment=Comente -TRIAL_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -TRIAL_JOURNAL.category.name=categoria +TRIAL_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +TRIAL_JOURNAL.category.name=Categoria TRIAL_JOURNAL.title=Título -TRIAL_JOURNAL.comment=Comentar +TRIAL_JOURNAL.comment=Comente -PROBAND_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -PROBAND_JOURNAL.category.name=categoria +PROBAND_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +PROBAND_JOURNAL.category.name=Categoria PROBAND_JOURNAL.title=Título -PROBAND_JOURNAL.comment=Comentar +PROBAND_JOURNAL.comment=Comente -CRITERIA_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -CRITERIA_JOURNAL.category.name=categoria +CRITERIA_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Categoria CRITERIA_JOURNAL.title=Título -CRITERIA_JOURNAL.comment=Comentar +CRITERIA_JOURNAL.comment=Comente -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=categoria +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Categoria INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Título -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comentar +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comente -ECRF_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +ECRF_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real ECRF_JOURNAL.inputField.name=Campo de entrada -ECRF_JOURNAL.category.name=categoria +ECRF_JOURNAL.category.name=Categoria ECRF_JOURNAL.title=Título -ECRF_JOURNAL.comment=Comentar +ECRF_JOURNAL.comment=Comente -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID da entrada no diário -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Sistema de mensagem -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Usuário -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Usuário -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timestamp real +MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID da entrada do diário +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Mensagem do sistema +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Do utilizador +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Do utilizador +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvar carimbo de data/hora +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Carimbo de data/hora real MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Campo de entrada -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=categoria +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Categoria MASS_MAIL_JOURNAL.title=Título -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comentar \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comente \ No newline at end of file From 99dde4fc74cc18abe693cbbe2ff1f5a6919bcf9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:13 +0100 Subject: [PATCH 1598/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-journalcategories_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_pt.properties index af7c34f57f33..bc955e622627 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_pt.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -problem=Problema +problem=problema hint=dica -general=Geral +general=em geral -announcement=Anúncio +announcement=anúncio -call=Ligar +call=chamar -mail=E-mail +mail=e-mail instruction=instrução information=Informação \ No newline at end of file From e4e4c16fd7843bdd8e4c0725b105035c748ab028 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:14 +0100 Subject: [PATCH 1599/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties index 96cad63fed79..b13d98096dc0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_pt.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Inventório +INVENTORY_JOURNAL=Inventário STAFF_JOURNAL=Pessoa/Organização COURSE_JOURNAL=Curso -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Probabilidade -USER_JOURNAL=Usuário +TRIAL_JOURNAL=Julgamento +PROBAND_JOURNAL=Probando +USER_JOURNAL=Do utilizador INPUT_FIELD_JOURNAL=Campo de entrada -CRITERIA_JOURNAL=Requisição -MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file +CRITERIA_JOURNAL=Consulta +MASS_MAIL_JOURNAL=Correio em massa \ No newline at end of file From 333d796123ac7d35dfff5ece6ca7665344cc41ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:15 +0100 Subject: [PATCH 1600/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_pt.properties index 373b78db4a31..0cc7296c3869 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_pt.properties @@ -6,7 +6,7 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=anúncio\: call_title_preset=nota de chamada - assunto\: -mail_title_preset=E-mail\: +mail_title_preset=correspondência\: instruction_title_preset=instrução information_title_preset=Informação \ No newline at end of file From 03b92972010dab1b42947f8dc89588005d364aee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:16 +0100 Subject: [PATCH 1601/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_pt.properties index 411588ba8e78..e8122d213880 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=palestrante +lecturer=conferencista course_instructor=treinador -course_supervisor=supervisor do curso +course_supervisor=supervisor de curso examiner=examinador assistant=assistente \ No newline at end of file From ba481f4711bee69f38912ee033dea37c3bfc47be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:17 +0100 Subject: [PATCH 1602/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Portuguese) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_pt.properties index 04063eb565e2..030d028400a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=serviço -inspection_title_preset=Inspeção -calibration_title_preset=calibragem -warranty_expiration_title_preset=Vencimento da garantia +servicing_title_preset=manutenção +inspection_title_preset=inspeção +calibration_title_preset=calibração +warranty_expiration_title_preset=expiração da garantia reorder_title_preset=reordenar -other_title_preset=Outro \ No newline at end of file +other_title_preset=outro \ No newline at end of file From 28477cc97909f3d54ccd14214ae857878c820cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:18 +0100 Subject: [PATCH 1603/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_pt.properties index d312c8d73974..f3dfeabb8958 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=serviço -inspection=Inspeção -calibration=calibragem -warranty_expiration=Vencimento da garantia +servicing=manutenção +inspection=inspeção +calibration=calibração +warranty_expiration=expiração da garantia reorder=reordenar -other=Outro \ No newline at end of file +other=outro \ No newline at end of file From 94150610cde6f550e2385c72de17bec9cdaa4409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:19 +0100 Subject: [PATCH 1604/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_pt.properties index 6cb3d10ecf14..e832ef847523 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ regulatory=regulatório -welcome=Boas-vindas -newsletter=Boletim -study_specific=teste específico -enrollment=Matrícula \ No newline at end of file +welcome=Bem-vindo +newsletter=Boletim de Notícias +study_specific=específico do ensaio +enrollment=Inscrição \ No newline at end of file From 6d16bcc7ac055f5471a70e107740cf444de7364f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:20 +0100 Subject: [PATCH 1605/4387] New translations ctsms-messages.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-messages_pt.properties | 174 +++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_pt.properties index fbec2a6be1f0..0f708da0cef7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_pt.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=propriedade {0} não foi encontrada na classe {1} ou de tipo inválido -criteria_property_type_not_supported=tipo {0} da propriedade {1} não suportado +property_not_found_or_invalid_type=propriedade {0} não encontrada na classe {1} ou de tipo inválido +criteria_property_type_not_supported=tipo {0} de propriedade {1} não suportado named_parameter_unknown_user=usuário ativo é desconhecido named_parameter_unknown_user_department=o departamento do usuário ativo é desconhecido -named_parameter_unknown_identity=pessoa/organização da pessoa ativa é desconhecida -named_parameter_unknown_identity_department=departamento da pessoa/organização do usuário ativo é desconhecido +named_parameter_unknown_identity=a pessoa/organização da pessoa ativa é desconhecida +named_parameter_unknown_identity_department=O departamento da pessoa/organização do usuário ativo é desconhecido named_parameter_explicit_variable_period=período em dias não suportado -unsupported_db_module=módulo BD {0} não suportado -sql_set_operation_keyword_undefined=Palavra-chave de operação do conjunto SQL para {0} indefinida -unbalanced_set_parentheses=parênteses desequilibrados para operações definidas -unsupported_criterion_tie=critério não suportado conjunto {0} -unsupported_criterion_restriction=operador de comparação de critério {0} não suportado -invalid_property_association_path=caminho de associação de propriedade {0} inválido -no_criteria_for_association_path=não há critérios para o caminho de associação de propriedade {0} +unsupported_db_module=módulo de banco de dados não suportado {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL definir palavra-chave de operação para {0} indefinido +unbalanced_set_parentheses=parênteses não balanceados para operações de conjunto +unsupported_criterion_tie=conjunção de critério não suportada {0} +unsupported_criterion_restriction=operador de comparação de critérios não suportado {0} +invalid_property_association_path=caminho de associação de propriedade inválido {0} +no_criteria_for_association_path=nenhum critério para caminho de associação de propriedade {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=erro de sintaxe {0} não implementado -criterion_class_not_supported=classe de critério {0} não suportada +criterion_class_not_supported=classe de critério não suportada {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Arquivo PDF com modelo {0} é um arquivo PDF inválido -pdf_template_file_access_error=O arquivo de modelo PDF {0} tem acesso restrito +pdf_template_file_invalid_pdf_error=O arquivo de modelo PDF {0} é um arquivo PDF inválido +pdf_template_file_access_error=Arquivo de modelo PDF {0} tem acesso restrito pdf_template_file_notafile_error=O arquivo de modelo PDF {0} não é um arquivo -pdf_template_file_does_not_exist_error=Arquivo modelo PDF {0} não existe +pdf_template_file_does_not_exist_error=O arquivo de modelo PDF {0} não existe js_file_script_error=erro no arquivo javascript {0}\: {1} -js_file_access_error=O arquivo javascript {0} tem acesso restrito +js_file_access_error=arquivo javascript {0} tem acesso restrito js_file_notafile_error=arquivo javascript {0} não é um arquivo js_file_does_not_exist_error=arquivo javascript {0} não existe -image_file_invalid_image_error=o arquivo de imagem {0} é uma imagem inválida -image_file_access_error=o arquivo de imagem {0} tem acesso restrito +image_file_invalid_image_error=arquivo de imagem {0} é uma imagem inválida +image_file_access_error=arquivo de imagem {0} tem acesso restrito image_file_notafile_error=arquivo de imagem {0} não é um arquivo image_file_does_not_exist_error=arquivo de imagem {0} não existe external_file_datadir_access_error=diretório de dados de arquivo externo {0} tem acesso restrito external_file_datadir_not_absolute_error=diretório de dados de arquivo externo {0} não é um caminho absoluto -external_file_datadir_creation_error=diretório de dados de arquivo externo {0} não pôde ser criado +external_file_datadir_creation_error=diretório de dados do arquivo externo {0} não pôde ser criado external_file_datadir_notadir_error=diretório de dados de arquivo externo {0} não é um diretório true=verdadeiro -false=Falso -invalid_time_zone=Fuso horário {0} não é suportado -invalid_locale=linguagem {0} não é suportada +false=falso +invalid_time_zone=fuso horário {0} não é suportado +invalid_locale=localidade {0} não é suportada unsupported_variable_period=período {0} não é suportado -easter_date_year_unsupported=cálculo de data de disponibilidade para o ano {0} não é suportado -unsupported_weekday=Dia {0} não é suportado -holiday_month_undefined=Mês de férias indefinido -holiday_day_undefined=Dia de feriado indefinido -holiday_weekday_undefined=Semana de feriado indefinida -holiday_n_undefined=n Feriado (dia nobre de semana após data) indefinido -unsupported_holiday_base_date=Data base de feriados {0} não é suportada +easter_date_year_unsupported=o cálculo da data da Páscoa para o ano {0} não é suportado +unsupported_weekday=dia da semana {0} não é suportado +holiday_month_undefined=mês de feriado indefinido +holiday_day_undefined=dia de feriado indefinido +holiday_weekday_undefined=feriado, dia útil indefinido +holiday_n_undefined=feriado n (n-ésimo dia da semana após a data) indefinido +unsupported_holiday_base_date=data base de feriado {0} não é suportada invalid_date_interval=intervalo de data inválido -ttf_invalid_ttf_error=O arquivo {0} de fonte do tipo Verdadeiro {1} é um arquivo TTF inválido -ttf_file_access_error=O arquivo {0} do tipo Verdadeiro {1} possui acesso restrito -ttf_notafile_error=O arquivo {0} do tipo Verdadeiro {1} não é um arquivo -ttf_file_does_not_exist_error=O arquivo {0} do tipo Verdadeiro {1} não existe +ttf_invalid_ttf_error=Fonte True Type {0} arquivo {1} é um arquivo TTF inválido +ttf_file_access_error=Fonte True Type {0} arquivo {1} tem acesso restrito +ttf_notafile_error=Fonte True Type {0} arquivo {1} não é um arquivo +ttf_file_does_not_exist_error=Fonte True Type {0} arquivo {1} não existe encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,99 +64,99 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=letras pequenas password_capital_letters=letras maiúsculas -password_digits=digits -password_umlauts=lamúrias e ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=dígitos +password_umlauts=tremas e ß +password_whitespaces=espaço em branco password_alt_symbols=caracteres especiais {0} password_symbols=caracteres especiais {0} -password_too_short=senha possui menos que {0} caracteres -password_too_long=senha tem mais de {0} caracteres -password_too_few_occurrences=senha tem menos que {0} {1} -password_too_many_occurrences=senha tem mais de {0} {1} -password_invalid_char_found=a senha contém outros caracteres que o {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=a senha deve ser diferente em posições {0} com as senhas anteriores pelo menos +password_too_short=a senha tem menos de {0} caracteres +password_too_long=a senha tem mais de {0} caracteres +password_too_few_occurrences=a senha tem menos que {0} {1} +password_too_many_occurrences=a senha tem mais de {0} {1} +password_invalid_char_found=a senha contém outros caracteres além de {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=a senha deve diferir em {0} posições das senhas anteriores, pelo menos password_min_length_requirement=um mínimo de {0} caracteres -password_max_length_requirement=um máximo de {0} caracteres +password_max_length_requirement=no máximo {0} caracteres password_character_class_min_requirement=um mínimo de {0} {1} -password_character_class_max_requirement=um máximo de {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=a nova senha deve ser diferente em posições {0} com qualquer senha anterior pelo menos -password_distance_password_history_requirement=a nova senha deve ser diferente nas posições {0} com as últimas senhas {1} pelo menos -password_admin_ignore_policy=admins podem ignorar esta política de senha ao configurar senhas +password_character_class_max_requirement=no máximo {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=a nova senha deve diferir em {0} posições de qualquer senha anterior, pelo menos +password_distance_password_history_requirement=a nova senha deve diferir em {0} posições das últimas {1} senhas pelo menos +password_admin_ignore_policy=os administradores podem ignorar esta política de senha ao definir senhas -password_invalid_length_def=mínimo inválido ({0}) ou máximo ({1}) exigência de comprimento de senha -password_invalid_charset_occurrence_def=definição de ocorrência de caracteres de senha inválida - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=A senha mínima para a ocorrência de caracteres obriga a um comprimento de senha maior ou igual a {0}, mas o comprimento máximo é definido como {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=A senha máxima de caracteres obrigatória força o comprimento da senha menor ou igual a {0}, mas o tamanho mínimo é definido como {1} +password_invalid_length_def=requisito de tamanho de senha mínimo ({0}) ou máximo ({1}) inválido +password_invalid_charset_occurrence_def=definição de ocorrência de caractere de senha inválida - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=Os requisitos mínimos de ocorrência de caracteres da senha forçam um comprimento de senha maior ou igual a {0}, mas o comprimento máximo é definido como {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Os requisitos de ocorrência máxima de caracteres da senha forçam um comprimento de senha menor ou igual a {0}, mas o comprimento mínimo é definido como {1} -pbe_password_zero_length_error=a senha tem tamanho zero +pbe_password_zero_length_error=a senha tem comprimento zero reminder_entity_not_supported=entidade de lembrete {0} não suportada -unsupported_file_module=módulo de arquivo {0} não suportado -unsupported_hyperlink_module=módulo hyperlink {0} não suportado -unsupported_journal_module=módulo de diário {0} não suportado -unsupported_input_field_type=tipo de campo de entrada {0} não suportado -unsupported_picker_db_module=módulo de seleção {0} não suportado +unsupported_file_module=módulo de arquivo não suportado {0} +unsupported_hyperlink_module=módulo de hiperlink não suportado {0} +unsupported_journal_module=módulo de diário não suportado {0} +unsupported_input_field_type=tipo de campo de entrada não suportado {0} +unsupported_picker_db_module=módulo de banco de dados selecionador não suportado {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=restrição de parâmetro de método de serviço {0} não suportado -unsupported_service_method_parameter_transformation=parâmetro de transformação {0} não suportado -unsupported_service_method_parameter_override=parâmetro de método de serviço não suportado substitui {0} -unsupported_authentication_type=método de autenticação {0} não suportado +unsupported_service_method_parameter_restriction=restrição de parâmetro de método de serviço não suportado {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=transformação de parâmetro de método de serviço não suportada {0} +unsupported_service_method_parameter_override=substituição de parâmetro de método de serviço não suportado {0} +unsupported_authentication_type=método de autenticação não suportado {0} unknown_ldap_service=serviço LDAP desconhecido {0} -unsupported_enumeration_or_value=enumeração {0} não suportada ou valor {1} +unsupported_enumeration_or_value=enumeração não suportada {0} ou valor {1} unsupported_entity=entidade não suportada {0} -unsupported_mail_recipient_entity={0} entidade não pode ser usada como destinatário +unsupported_mail_recipient_entity=entidade {0} não pode ser usada como destinatário unsupported_mail_recipient_property=propriedade desconhecida {0} -md5_check_failed=Verificação MD5 errada +md5_check_failed=Soma de verificação MD5 errada -no_decryptable_pdf_files=não (descriptografável) arquivos PDF +no_decryptable_pdf_files=nenhum arquivo PDF (descriptografável) -interval_stop_before_start=intervalo termina antes do início +interval_stop_before_start=final do intervalo antes do início -differring_original_and_updated_vo_types=diferenciar os tipos originais ({0}) e atualizados ({1}) +differring_original_and_updated_vo_types=diferenciando tipos originais ({0}) e atualizados ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Validação de assinatura bem-sucedida\!\nTrial {0} registra o conteúdo de {2}assinado por {1} não possui comprovadamente modificados.\nAssinatura\: {4}\nTempo de verificação\: {3} -trial_signature_invalid_description=Validação de assinatura FALHOU\!\nTrial {0} banco de dados registra conteúdo de {2}, assinado por {1} foi modificado entretanto.\nHora da verificação\: {3} +trial_signature_valid_description=Validação de assinatura bem-sucedida\!\nTrial {0} o banco de dados registra o conteúdo de {2}, assinado por {1} é evidentemente inalterado.\nAssinatura\: {4}\nHora da verificação\: {3} +trial_signature_invalid_description=FALHA na validação da assinatura\!\nTrial {0} o banco de dados registra o conteúdo de {2}, assinado por {1} foi modificado entretanto.\nTempo de verificação\: {3} trial_signature_available=Assinatura disponível.\nClique em "Verificar assinatura" para verificar se o conteúdo dos registros do banco de dados de teste {0} de {1} foi modificado ou adulterado nesse meio tempo. -ecrf_signature_valid_description=Validação da assinatura bem-sucedida\!\neCRF {0} registra o conteúdo do assunto {1} de {3}, assinado por {2} não possui comprovadamente modificados.\nAssinatura\: {5}\nTempo de verificação\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Validação de assinatura FALHOU\!\neCRF {0} registra o conteúdo do assunto {1} de {3}, assinado por {2} foi modificado entretanto.\nTempo de verificação\: {4} +ecrf_signature_valid_description=Validação de assinatura bem-sucedida\!\neCRF {0} o banco de dados registra o conteúdo do assunto {1} de {3}, assinado por {2} é evidentemente inalterado.\nAssinatura\: {5}\nTempo de verificação\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=FALHA na validação da assinatura\!\neCRF {0} o banco de dados registra o conteúdo do assunto {1} de {3}, assinado por {2} foi modificado entretanto.\nTempo de verificação\: {4} ecrf_signature_available=Assinatura disponível.\nClique em "Verificar assinatura" para verificar se o conteúdo dos registros do banco de dados eCRF {0} para o assunto {1} de {2} foi adulterado desde então. -unsupported_randomization_mode=Método de randomização {0} não suportado -unsupported_randomization_type=tipo de randomização {0} não suportado +unsupported_randomization_mode=método de randomização não suportado {0} +unsupported_randomization_type=tipo de randomização não suportado {0} -ecrf_validation_failed_response=erro executando validação de entrada\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=validação de entrada bem sucedida - {0} falhou na validação -ecrf_validation_ok_no_error_response=validação de entrada bem sucedida - verificações de validação aprovadas +ecrf_validation_failed_response=erro ao executar validação de entrada\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=validação de entrada bem-sucedida - {0} falha(s) na(s) verificação(ões) de validação +ecrf_validation_ok_no_error_response=validação de entrada bem-sucedida - verificações de validação aprovadas -notification_input_field_value_checkbox_checked=marcado -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=marcado +notification_input_field_value_checkbox_checked=verificado +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=verificado #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=marcado -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=marcado +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=verificado +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=verificado -mass_mail_cacnelled_no_recipients=prova/nenhum endereço de e-mail é inválido +mass_mail_cacnelled_no_recipients=problema inválido/nenhum endereço de e-mail -unsupported_job_module=módulo de trabalho {0} não suportado -start_job_error=não pôde iniciar job\: {0} +unsupported_job_module=módulo de trabalho não suportado {0} +start_job_error=não foi possível iniciar o trabalho\: {0} -unsupported_range_period=intervalo de período {0} não é suportado +unsupported_range_period=período de intervalo {0} não é suportado loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID do probando {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=modo de data de visita não suportado {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=modo de data de agendamento de visita não suportado {0} -unsupported_otp_authenticator_type=Serviço de autenticação OTP {0} não suportado \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=serviço de autenticação OTP não suportado {0} \ No newline at end of file From b6b80a885541a49cd587b6ad1f0c96117d6664ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:21 +0100 Subject: [PATCH 1606/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Portuguese) --- ...notificationmessagetemplates_pt.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_pt.properties index 0e6df09fa2ad..23aaa8591c59 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_pt.properties @@ -1,26 +1,26 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notificação-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-stafffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notificação-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notificação-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notificação-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notificação-cursoparticipationstatusupdated.vsl TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagpendente.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notificação-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notificação-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notificação-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notificação-trialtagmissing.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturturassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notificação-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notificação-useraccount.vsl DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notificação-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notificação-newecrffieldstatus.vsl STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 772e56865b8bef0b49a8e0e43bd500b05ac9ae2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:22 +0100 Subject: [PATCH 1607/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Portuguese) --- .../ctsms-notificationsubjects_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_pt.properties index 640900144142..5a48149ad7fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_pt.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Estoque {0} lembrete de manutenção\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventário {0} N/A\: {1} +MAINTENANCE_REMINDER=Lembrete de manutenção de inventário {0} \: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Estoque {0} N/A\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Reserva {0} - {1}\: inventário {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Dever {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=ID de Proband {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Teste {0} visita {1}\: teste {2} {3} -EXPIRING_COURSE=O curso {0} expirará em {1} dia(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=O curso {0} expirará em {1} dia(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Participante do Curso {0} {1}\: {2} +PROBAND_INACTIVE=ID do Proband {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Teste {0} visite {1}\: ID do probando {2} {3} +EXPIRING_COURSE=O curso {0} irá expirar em {1} dia(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=O curso {0} irá expirar em {1} dia(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Curso {0} participante {1}\: {2} TIMELINE_EVENT_REMINDER=Teste {0} {1} lembrete\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=A ID da Proband {0} será excluída em {1} dia(s) -EXPIRING_PASSWORD=Senha do usuário {0} irá expirar em {1} dia(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Avaliação {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Status do teste {0} eCRF {2} \: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Problema {0} eCRF {2} no teste\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Probanda(s) excluída(s) por sistema -TRIAL_TAG_MISSING=Teste {0}\: Falta {1} -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Obrigação {0} - {1} atualizado +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=O ID do Proband {0} será excluído em {1} dia(s) +EXPIRING_PASSWORD=A senha do usuário {0} expirará em {1} dia(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Teste {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Avaliação {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Avaliação {0} eCRF {2} problema\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) excluído(s) pelo sistema +TRIAL_TAG_MISSING=Teste {0}\: {1} faltando +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Dever {0} - {1} atualizado DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Dever {0} - {1} atribuído -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Obrigação {0} - {1} não atribuído +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Dever {0} - {1} não atribuído NEW_COURSE=Novo curso\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Conta de usuário ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Obrigação {0} - {1} eliminada -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Lembrete do Trial {0} visita {1}\: provação de ID {2} -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Teste {0} visita {1}\: lembrete -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Teste {0} visita {1}\: {3} funcionários em {2} \ No newline at end of file +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Dever {0} - {1} excluído +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Teste {0} visite {1}\: lembrete de ID do probando {2} +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Teste {0} visite {1}\: lembrete +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Teste {0} visite {1}\: {3} funcionários em {2} \ No newline at end of file From 808380bd30bf7ea5442a7f047122d008cdd26f17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:23 +0100 Subject: [PATCH 1608/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Portuguese) --- .../ctsms-notificationtypenames_pt.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_pt.properties index 2b058fe9ad51..de4330a8c336 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_pt.properties @@ -1,26 +1,26 @@ MAINTENANCE_REMINDER=Lembrete de manutenção INVENTORY_INACTIVE=Estoque N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventário N/A - problema de reserva -STAFF_INACTIVE=Pessoal N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Funcionários N/A - problema de serviço -PROBAND_INACTIVE=Proband N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Estoque N/A – problema de reserva +STAFF_INACTIVE=Equipe N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Pessoal N/A - problema de plantão +PROBAND_INACTIVE=Probando N/A PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problema de visita EXPIRING_COURSE=Lembrete de expiração do curso EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Lembrete de expiração do curso (participante) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Atualização do status de participação -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Lembrete de cronograma de teste -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Excluir lembrete automaticamente -EXPIRING_PASSWORD=Lembrete de expiração da senha -TRIAL_STATUS_UPDATED=Atualização de status de avaliação -ECRF_STATUS_UPDATED=Atualização de status eCRF -PROBANDS_DELETED=Probabilidade auto-apagada -TRIAL_TAG_MISSING=Faltando tag de teste -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Atualizar cadastro +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Atualização do status de participação no curso +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Lembrete de evento do cronograma de teste +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Lembrete de exclusão automática de Proband +EXPIRING_PASSWORD=Lembrete de expiração de senha +TRIAL_STATUS_UPDATED=Atualização do status do teste +ECRF_STATUS_UPDATED=Atualização de status de eCRF +PROBANDS_DELETED=Probandos excluídos automaticamente +TRIAL_TAG_MISSING=Tag de avaliação ausente +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Atualização de dever DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Dever atribuído -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Obrigação não atribuída +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Dever não atribuído NEW_COURSE=Novo curso -USER_ACCOUNT=Conta do usuário -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Obrigação excluída -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visite o lembrete -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Novo status do eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Pessoal N/A - limite \ No newline at end of file +USER_ACCOUNT=Conta de usuário +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Dever excluído +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Lembrete de visita +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Novo status de emissão de eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Equipe N/A - limite \ No newline at end of file From 1a8f2ac5b49cd91e1e6921b25495a515f3bcea7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:24 +0100 Subject: [PATCH 1609/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_pt.properties index a4e2eff4e21f..9c558e799d23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_pt.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Autenticador Google \ No newline at end of file From 3018d84d0cfcb7bf6bcec43c83cfeffd9410f0d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:25 +0100 Subject: [PATCH 1610/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Portuguese) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_pt.properties index dfd3c51d2376..2866fe60dae1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=Cupom -PETTY_CASH=dinheiro mesquinho +VOUCHER=comprovante +PETTY_CASH=trocos WIRE_TRANSFER=transferência bancária \ No newline at end of file From 0ffea12908af7cd9b623c78031a6e5f7a036932a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:26 +0100 Subject: [PATCH 1611/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Portuguese) --- ...-permissionprofilegroupnames_pt.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_pt.properties index d0da28650885..b51c88c0ffa9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_pt.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Inventório -STAFF=Pessoa/organizações -COURSE=cursos -TRIAL=Provações -PROBAND=Probabilidades -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Utilizadores -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Pesquisa de estoque -STAFF_SEARCH=Busca de pessoas/organização +INVENTORY=Inventário +STAFF=Pessoa/Organizações +COURSE=Cursos +TRIAL=Ensaios +PROBAND=Probandos +MASS_MAIL=E-mails em massa +USER=Usuários +INPUT_FIELD=Campos de entrada +INVENTORY_SEARCH=Pesquisa de inventário +STAFF_SEARCH=Pesquisa de pessoa/organização COURSE_SEARCH=Pesquisa de curso -TRIAL_SEARCH=Pesquisa de avaliação -PROBAND_SEARCH=Proband de pesquisa -MASS_MAIL_SEARCH=Busca de e-mails em massa -USER_SEARCH=Busca de usuários -INPUT_FIELD_SEARCH=Entrada campo de pesquisa \ No newline at end of file +TRIAL_SEARCH=Pesquisa de teste +PROBAND_SEARCH=Pesquisa de probando +MASS_MAIL_SEARCH=Pesquisa de correio em massa +USER_SEARCH=Pesquisa de usuário +INPUT_FIELD_SEARCH=Pesquisa de campo de entrada \ No newline at end of file From 564013b9cf6078c130a5dce280faa16fa3735abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:27 +0100 Subject: [PATCH 1612/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Portuguese) --- ...ctsms-permissionprofilenames_pt.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties index 9277cea39d50..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir inventário - todos os departamentos -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir inventário - departamento de usuário ativo -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir inventário - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do inventário - todos os departamentos -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do inventário - departamento do usuário ativo -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do inventário - departamento da pessoa/organização do usuário ativo -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver inventário - todos os departamentos -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver inventário - departamento do usuário ativo -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver inventário - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - todos os departamentos -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - departamento de usuário ativo -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_MASTER_IDENTITY=Editar pessoa/organização - pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editar/Excluir pessoa/organização - pessoa/organização de usuários ativos e filhos/organizações -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes da pessoa/organização - todos os departamentos -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes da pessoa/organização - departamento do usuário ativo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes da pessoa/organização - departamento da pessoa/organização do usuário ativo -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editar detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editar detalhes da organização/pessoa - pessoa/organização de usuário ativo e filhos/organizações -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver detalhes da pessoa/organização - todos os departamentos -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver detalhes da pessoa/organização - departamento do usuário ativo -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver detalhes da pessoa/organização - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_VIEW_IDENTITY=Ver detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização de usuário ativo -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Ver detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização de usuário ativo e filhos/organizações -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir curso - todos os departamentos -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir curso - departamento de usuário ativo -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir curso - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -COURSE_MASTER_LECTURER=Editar curso - pessoa/organização do usuário ativo é professor -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do curso - todos os departamentos -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do curso - departamento de usuário ativo -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do curso - departamento de pessoa/organização do usuário ativo -COURSE_DETAIL_LECTURER=Editar detalhes do curso - pessoa/organização do usuário ativo é palestrante -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver curso - todos os departamentos -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver o curso - departamento de usuário ativo -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver curso - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -COURSE_VIEW_LECTURER=Visualizar curso - pessoa/organização do usuário ativo é professor -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir avaliação - todos os departamentos -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir avaliação - departamento de usuário ativo -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir avaliação - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editar avaliação - pessoa/organização de usuário ativo é membro da equipe -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do teste - Todos os departamentos -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do teste - departamento de usuário ativo -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do teste - departamento da pessoa/organização do usuário ativo -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editar detalhes do teste - pessoa/organização de usuário ativo é membro da equipe -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver avaliação - todos os departamentos -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver avaliação - departamento de usuário ativo -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver avaliação - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Ver avaliação - pessoa/organização de usuário ativo é membro da equipe -TRIAL_SIGNUP=Provações - Inscrição -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir proband - todos os departamentos -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir Prova - departamento de usuário ativo -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar prováveis e detalhes - todos os departamentos -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar probabilidade e detalhes - departamento de usuário ativo -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizar prováveis - todos os departamentos -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver probabilidade - departamento do usuário ativo -PROBAND_NO_ACCESS=Probabilidades - sem acesso -PROBAND_DEVICE=Probabilidades - dispositivo -PROBAND_SIGNUP=Probands - Inscrição -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir e-mail em massa - todos os departamentos -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir e-mail em massa - departamento de usuário ativo -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir e-mail em massa - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do correio em massa - todos os departamentos -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do correio em massa - departamento de usuário ativo -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do correio em massa - departamento da pessoa/organização do usuário ativo -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver e-mail em massa - todos os departamentos -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver e-mail em massa - departamento do usuário ativo -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver e-mail em massa - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -MASS_MAIL_SIGNUP=Envio em massa - Inscrição -USER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir usuário - todos os departamentos -USER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir usuário - departamento de usuário ativo -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir usuário - departamento de pessoa/organização de usuário ativo -USER_ACTIVE_USER=Editar detalhes do usuário - usuário ativo -INPUT_FIELD_MASTER=Criar/Editar/Excluir campo de entrada -INPUT_FIELD_VIEW=Ver campo de entrada -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Exclusão/Executar pesquisa de inventário -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de inventário armazenado -INVENTORY_NO_SEARCH=Busca de inventário - sem acesso -STAFF_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Deletar/Executar pesquisa de pessoa/organização -STAFF_SAVED_SEARCH=Executar busca/organização armazenada -STAFF_NO_SEARCH=Busca por pessoas/organização - sem acesso -COURSE_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Executar pesquisa do curso -COURSE_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de curso armazenada -COURSE_NO_SEARCH=Pesquisa de curso - sem acesso -TRIAL_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Deletar/Executar pesquisa de teste -TRIAL_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de teste armazenada -TRIAL_NO_SEARCH=Pesquisa de teste - sem acesso -PROBAND_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Deletar/Executar probabilidade e pesquisa -PROBAND_SAVED_SEARCH=Executar proband search armazenado -PROBAND_NO_SEARCH=Pesquisa Proband - sem acesso -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Deletar/Executar pesquisa de email em massa -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa em massa armazenada -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Busca de e-mails em massa - sem acesso -USER_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Deletar/Executar pesquisa de usuário -USER_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de usuário armazenada -USER_NO_SEARCH=Busca de usuários - sem acesso -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Executar/Executar pesquisa de campo de entrada -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de campo de entrada armazenada -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Pesquisa de campo de entrada - sem acesso \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From 1c9779eaa9f0eec9ca0f8b6a2ac0a144324d9f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:28 +0100 Subject: [PATCH 1613/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties index 82c0fe3f6fb4..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registrada -existing_privacy_consent_ok=consentimento existente OK -privacy_consent_sent=enviado -privacy_consent_received=recebido/assinado -privacy_consent_not_received=não recebido/não assinado \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From 6917263193f3a80b0c4f0d68b68ecc39e71a1896 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:29 +0100 Subject: [PATCH 1614/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandcategories_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties index c24ddcd921d8..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=nova pessoa -new_animal=novo animal -migrated=Dados migrados/legados -test=probabilidade de teste -unable_to_reach=incapaz de alcançar -to_be_deleted=a ser excluído +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=travado -participant_to_be_deleted=arquivado - no delete/enroll +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=Registrar -signup_verified=inscrição (verificada) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From 2c08edff63f2b1cb969da40c2078213ab2a59acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:29 +0100 Subject: [PATCH 1615/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties index 622b53968a8d..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Sr. -female_salutation=Sra. +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From 870f0a79dce09c5e2b8c873d94a42e79375e60be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:30 +0100 Subject: [PATCH 1616/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...sms-probandlist-excel-labels_pt.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties index a70290a6f798..3ec2ca955f9c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Apresentação +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=posição,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),Data IC,group.title,Data de rastreamento, data de falha,lastStatus.status.name,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,registro de status de rolagem -enrollment_log_vo_field_columns=posição,proband.firstName,proband.lastName,Street,CEP,Cidade,Telefone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,registro de status de inscrição -screening_log_vo_field_columns=posição,proband.firstName,proband.lastName,Street,CEP,Cidade,Telefone,Email,proband.dateOfBirth,IC date,IC date,group.title,Data de bloqueio,Data de falha,Last Status.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=posição,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,CEP,Cidade,Telefone,Email,proband.dateOfBirth,IC date,group.title,lastStatus.status.name,Data de notificação,Data de falha de tela +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Idade (TIC) -ic_date_head=Data do IC -screening_date_head=Data de ecrã -screening_reason_head=Motivo da falha na tela -streets_head=Rua -provinces_head=Estado\: -zip_codes_head=Código Postal -city_names_head=cidade -email_contact_details_head=e-mail -phone_contact_details_head=Smartphone +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=CEP +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Arquivo\: {0} -version_header_footer=Status\: versão preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Modelo\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (data) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (data) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Estado da matrícula +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Posição +position=Position -exportStatus=Exportar status -exportTimestamp=Exportar timestamp -exportResponseMsg=Exportar mensagem de resposta -group.title=grupo +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Primeiro nome -proband.lastName=Último Nome -proband.dateOfBirth=Data Nascimento -proband.age=Idade +proband.lastName=Sobrenome +proband.dateOfBirth=Data de nascimento +proband.age=Age proband.gender.name=Gênero proband.department.name=Departamento -proband.category.name=categoria -proband.citizenship=Cidadania -proband.privacyConsentStatus.name=Estado do consentimento da privacidade de dados -proband.nameWithTitles=Nome completo com títulos -proband.comment=Comentário Proband +proband.category.name=Categoria +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Motivo recente do status -lastStatus.realTimestamp=Status do timestamp recente -lastStatus.status.name=Status da inscrição recente -lastStatus.modifiedUser.name=Usuário de estado recente -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Usuário de estado recente \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 19d4a90883190e8b0f3768344fece17dd7a62650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:31 +0100 Subject: [PATCH 1617/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Portuguese) --- ...sms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties index 78c0f94da4cc..2022fca00a04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nForma de Lista Proban\: {1} -headline={0}\nForma de Lista Proban\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Página {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,17 +10,17 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Provação\: +trial_name_label=Julgamento\: trial_name={0} -proband_name_label=Prosseguir\: +proband_name_label=Probando\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data de nascimento\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Titulo\: +trial_title_label=Título\: trial_description_label=Descrição\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Estado da Matrícula\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimir\: From 1d7b03baabd7be9de45b45697c641b1cc14d64ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:32 +0100 Subject: [PATCH 1618/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Portuguese) --- ...sms-probandliststatusreasons_pt.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties index 4746dc75e51a..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=criado\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=criado e randomizado\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=criado\: {0} - sem grupo -list_entry_randomized_and_created_no_group=criado e randomizado\: {0} - sem grupo -list_entry_updated=atualizado\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=atualizado e randomizado\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=atualizado\: {0} - sem grupo -list_entry_randomized_and_updated_no_group=atualizado e randomizado\: {0} - sem grupo +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} excluído\: {0} - sem grupo +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nReserva de inventário criou{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário criou{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário atualizada{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário atualizada{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nReserva de estoque excluída{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário{4} eliminada +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From b55dbf78960c5eb01e11d38b4147daa5321adf0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:33 +0100 Subject: [PATCH 1619/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Portuguese) --- ...ctsms-probandliststatustypes_pt.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties index 9159a001dff2..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidato +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contatado -signup=registro de registro -cancelled=cancelamento/não elegível -acceptance=aceitando -ic_signed=IC assinado -screening_ok=bloqueio de tela OK -screening_failure=falha de screening -ongoing=teste em andamento -dropped_out=Descartar -completed=concluído +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=no teste (animal) -animal_dropped_out=largar (animal) -animal_completed=concluído (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From e61ea04bfcdab2e477c77cf69c0d6a85be59d537 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:34 +0100 Subject: [PATCH 1620/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandstatustypes_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties index 8275027325bf..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=férias -sick=doente -no_time=sem tempo -cancelled=participação no teste cancelada -other_trial=participar de outro teste -na=N/D -deceased=falecido \ No newline at end of file +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial +na=N/A +deceased=deceased \ No newline at end of file From b14513c26f48ee3143832c85af7fa4ee2aad893e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:35 +0100 Subject: [PATCH 1621/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties index b542e15d9f9e..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=número de segurança social -subject_id=ID do assunto -unique_id=identificador exclusivo -species=Espécies \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 0fe116ecb1dc2031bd0a44a81a95af28cfabb982 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:36 +0100 Subject: [PATCH 1622/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Portuguese) --- ...ctsms-randomizationmodenames_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties index 88ec0941c9e4..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=grupo aleatório de probabilidades -GROUP_ADAPTIVE=grupo de probabilidades aleatórias adaptáveis -GROUP_LIST=grupos de probabilidades da lista de aleatoriedade -GROUP_STRATIFIED=proband grupo de estratificações lista de randomização -TAG_COIN=proband e lista valor do atributo aleatório -TAG_ADAPTIVE=valor de lista aleatória adaptiva de atributo -TAG_SELECT_LIST=proband list valor do atributo (seleção) da lista de aleatoriedade -TAG_SELECT_STRATIFIED=lista de testes de valores de atributo (seleção) de listas de randomização de estratificação -TAG_TEXT_LIST=proband list valor do atributo (texto/código) da lista de aleatoriedade -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list valor do atributo (texto/código) de listas de randomização de estratificação \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 1d4ed743f0fbdf8987dde50cfa361ea07ba624c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:36 +0100 Subject: [PATCH 1623/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...-reimbursements-excel-labels_pt.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties index 1d628402b912..43683c3fab46 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Total de favoritos+abertos -paid_label=Total reservado -not_paid_label=Total aberto +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+aberto -paid_method_label={0} reservado -not_paid_method_label={0} aberto +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reembolsos +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Rua,CEP,Cidade,custoTipo,quantidade,transactionTimestamp,método.nome,bancoConta.nome,pago -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Rua,Código postal,Cidade,custo,Tipo,quantidade,transaçãoTimestamp,pago -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Rua,Código postal,Cidade,custo,Tipo,quantidade,transaçãoTimestamp,pago +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Rua -provinces_head=Estado\: -zip_codes_head=Código Postal -city_names_head=cidade +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=CEP +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Nome\: +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Titular da conta -bankAccount.accountNumber=Número de conta -bankAccount.bankCodeNumber=Número do código bancário +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Nome do banco -total=Valor total +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nome\: +trial.name=Julgamento +proband.name=Name costType=Asset -amount=Quantidade -transactionTimestamp=Timestamp -paid=reservado +amount=Amount +transactionTimestamp=Carimbo de data e hora +paid=booked -method.name=Tipo de pagamento -bankAccount.name=Conta bancária \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 233ff71fef1186d5f6389a6774eca0dcf4a2d9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:37 +0100 Subject: [PATCH 1624/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Portuguese) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties index 67b40372c644..ad277208c345 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Reembolso para a Avaliação {0} -first_page_subject_no_trial=Reembolso -second_page_subject=Reembolso para a Avaliação {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reembolso\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Página {0} de {1} -male_salutation=Sr. -female_salutation=Sra. +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Assinatura do Proband\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: -date_annotation=dia / mês / ano +date_annotation=dia mês ano -payment_method_column_name=Tipo de Pagamento / Conta Bancária -cost_type_column_name=Posição -amount_column_name=Quantidade +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Total\: +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Titular da Conta\:\n{0} -bank_name_label=\nNome do banco\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nCódigo Bancário\: {0} -account_number_label=Número da conta\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=titular da conta\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nNome do banco\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ ___ ____ ___ ( __ __ ___ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Preencha as peças que faltam (dados bancários).\r\n• Colete e anexe recibos. Os recibos originais só podem ser reembolsados.\r\n• Desvios nas distâncias de viagem superiores a 10% devem ser justificados. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From cf22946f710bc4199ecde556b0d422039c18f777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:38 +0100 Subject: [PATCH 1625/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...ms-searchresult-excel-labels_pt.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties index 32e723967c42..1d2bd467e67c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,departamento.nome,bookable,partes,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,pessoa,nome,departamento.nome,alocável,funcionário,dateOfBirth,gênero.nome,categoria.nome,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.nome,cvTitle,cvPreset.name,descrição,start,stop,selfRegistration,participationDeDeParticipação,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,categoria.nome,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,departamento.nome,título,descrição,tipo.nome,patrocinador.nome,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,fieldType.nome,título,categoria,comentário,textPreset,regExp,longPreset,longPreset,longBaixoLimit,longUpLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSeletions,maxSeletions,maxSeletions,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.nome,locked,authMethod.name,locale,timeZone,tema,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,cego,primeiroNome,sobrenome,alias,department.nome,cidadania,dateOfAniversário,idade,gênero.nome,categoria.nome,comentário +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,departamento.nome,descrição +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (data) -streets_head=Rua -provinces_head=Estado\: -zip_codes_head=Código Postal -city_names_head=cidade -email_contact_details_head=e-mail -phone_contact_details_head=Smartphone +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=CEP +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID do Inventário +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -INVENTORY_DB.name=Nome\: +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Reservável -INVENTORY_DB.pieces=Pedaços -INVENTORY_DB.category.name=categoria +INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.category.name=Categoria INVENTORY_DB.department.name=Departamento -INVENTORY_DB.parent.id=ID do inventário pai -INVENTORY_DB.parent.name=Nome matriz -INVENTORY_DB.owner.id=Id do Criador -INVENTORY_DB.owner.name=Nome do proprietário +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=ID de pessoa/organização +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nome\: +STAFF_DB.person=Pessoa +STAFF_DB.name=Name STAFF_DB.allocatable=Alocável STAFF_DB.employee=Funcionário -STAFF_DB.dateOfBirth=Data Nascimento +STAFF_DB.dateOfBirth=Data de nascimento STAFF_DB.gender.name=Gênero -STAFF_DB.category.name=categoria +STAFF_DB.category.name=Categoria STAFF_DB.department.name=Departamento -STAFF_DB.parent.id=ID de pessoa/organização pai -STAFF_DB.parent.name=Nome matriz +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=ID do Curso +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -COURSE_DB.name=Nome\: -COURSE_DB.cvTitle=Título CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Predefinição de seção CV -COURSE_DB.description=Descrição\: -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Interromper -COURSE_DB.selfRegistration=Auto-registro +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Começar +COURSE_DB.stop=Parar +COURSE_DB.selfRegistration=Autorregistro COURSE_DB.participationDeadline=Prazo de participação -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Número máximo de participantes +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Expira COURSE_DB.validityPeriod.name=Período de validade -COURSE_DB.validityPeriodDays=Dias do período de validade -COURSE_DB.category.name=categoria +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.category.name=Categoria COURSE_DB.department.name=Departamento -COURSE_DB.institution.id=ID da instituição -COURSE_DB.institution.name=Nome da instituição +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=ID da avaliação +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -TRIAL_DB.name=Código de avaliação -TRIAL_DB.title=Título da prova -TRIAL_DB.description=Descrição\: +TRIAL_DB.name=Código de teste +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Tipo de teste -TRIAL_DB.status.name=SItuação +TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Patrocínio TRIAL_DB.surveyStatus.name=Status da pesquisa TRIAL_DB.department.name=Departamento -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=auto-alocação de dever trancada -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Caracteres corrigidos até -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Caracteres corrigidos de +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoalocação de tarefas bloqueada +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Deveres fixados até +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Deveres fixados a partir de TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participação exclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Período de bloqueio -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Dias de bloqueio +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Inserir ID do campo +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -INPUT_FIELD_DB.name=Nome\: -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=tipo +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Título -INPUT_FIELD_DB.category=categoria -INPUT_FIELD_DB.comment=Comentar -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Predefinição de texto -INPUT_FIELD_DB.regExp=Expressão regular +INPUT_FIELD_DB.category=Categoria +INPUT_FIELD_DB.comment=Comente +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite de número inteiro inferior -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite inteiro superior -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Pré-ajuste flutuante -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite inferior de flutuante -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite máximo de float +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Data mínima -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data máxima -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Predefinição de timestamp -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Carimbo de tempo mínimo -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Carimbo de tempo máximo -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sim/Sem predefinição -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite de seleções baixas -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite de seleções superiores -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mensagem de erro de validação - -USER_DB.id=ID de usuário +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -USER_DB.name=Usuário\: +USER_DB.name=Nome de usuário USER_DB.department.name=Departamento -USER_DB.locked=Trancado +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Método de autenticação -USER_DB.locale=Localidade -USER_DB.timeZone=Fuso horário -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Nome da organização/pessoa -USER_DB.identity.id=ID de pessoa/organização +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID -PROBAND_DB.id=ID Proband +PROBAND_DB.id=ID do Probando PROBAND_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -PROBAND_DB.blinded=Cegado +PROBAND_DB.blinded=Cego #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Primeiro nome -PROBAND_DB.lastName=Último Nome +PROBAND_DB.lastName=Sobrenome PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Cidadania -PROBAND_DB.dateOfBirth=Data Nascimento -PROBAND_DB.age=Idade +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.dateOfBirth=Data de nascimento +PROBAND_DB.age=Age PROBAND_DB.gender.name=Gênero -PROBAND_DB.category.name=categoria +PROBAND_DB.category.name=Categoria PROBAND_DB.department.name=Departamento -PROBAND_DB.comment=Comentar -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-excluir -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Excluir automaticamente a data limite +PROBAND_DB.comment=Comente +PROBAND_DB.autoDelete=Excluir automaticamente +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Prazo de exclusão automática -MASS_MAIL_DB.id=ID do e-mail em massa +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -MASS_MAIL_DB.name=Nome do email em massa -MASS_MAIL_DB.description=Descrição\: \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Nome de correio em massa +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 8bc6898b06ac0d83739c5f3bf6632e768081997b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:39 +0100 Subject: [PATCH 1626/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Portuguese) --- ...sms-serviceexceptionmessages_pt.properties | 1866 ++++++++--------- 1 file changed, 933 insertions(+), 933 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties index a2686c53d3aa..73d62a9c53fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item não encontrado em conjunto ordenado -element_is_at_first_position_already=o elemento já está na primeira posição -element_is_at_last_position_already=elemento é a última posição já -unsupported_position_movement=rearranjo do pedido não suportado - {0} -invalid_zip_code=código postal {0} não corresponde ao padrão de expressão regular /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=não é possível descriptografar probabilidade -proband_department_not_equal_to_user_department=proband departamento deve coincidir com o departamento do usuário -proband_department_changed=proband departamento não pode ser alterado -proband_department_not_changed=departamento de probabilidades não alterado - -duplicate_proband_child=ID filho duplicado {0} -proband_child_null=ID filho é nulo -proband_child_two_parents=ID filho {0} já tem outros pais atribuídos -proband_child_parent_with_same_sex=ID filho {0} já tem um pai {1} atribuído - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=já existe outro endereço marcado para cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificar bandeira é permitida apenas para contatos de telefone ou e-mail -staff_contact_value_not_null=valor do contato deve ser nulo se n/a -staff_contact_notify_flag_set=notificar bandeira não é permitida se n/a -staff_contact_value_required=valor do contato necessário - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=não é possível excluir endereço de pagamento -proband_address_wire_transfer_not_changed=O endereço já está marcado como endereço de pagamento - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificar bandeira é permitida apenas para contatos de telefone ou e-mail -proband_contact_value_not_null=valor do contato deve ser nulo se n/a -proband_contact_notify_flag_set=notificar bandeira não é permitida se n/a -proband_contact_value_required=valor do contato necessário - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data final do evento deve estar vazia ou após a data de início -invalid_parent_timeline_event_id=ID de evento de linha de tempo pai inválido {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=Evento de cronograma pai pertence a outro teste - -staff_tag_not_for_person_entries=marcar {0} não para registros de pessoas -staff_tag_not_for_organisation_entries=marca {0} não para os registros da organização - -tag_max_number_exceeded=número máximo de entradas do tipo ''{0}'' excedido -tag_invalid_regexp_pattern=padrão regexp inválido para a tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=valor {0} não corresponde ao padrão /{1}/ - -course_graph_loop=os cursos anteriores produzirão um loop\: {0} -inventory_graph_loop=o inventário pai iria gerar um loop\: {0} -staff_graph_loop=a pessoa/organização pai iria gerar um loop\: {0} -proband_graph_loop=as crianças produziriam um loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=evento de cronograma pai geraria um loop\: {0} -user_graph_loop=o usuário pai iria gerar um loop\: {0} - -invalid_department_id=ID de departamento {0} inválida -invalid_inventory_id=ID de inventário inválida {0} -invalid_inventory_category_id=ID de categoria de inventário inválida {0} -invalid_inventory_status_type_id=ID do tipo de status de inventário {0} inválida -invalid_inventory_tag_id=ID do tipo de tag de inventário inválido {0} -invalid_maintenance_item_type_id=ID do tipo lembrete de manutenção {0} inválido - -invalid_criteria_id=ID de consulta inválida {0} -invalid_hyperlink_category_id=ID da categoria hyperlink {0} inválida -invalid_journal_category_id=ID de categoria de diário inválido {0} - -invalid_staff_id=personal/organização ID inválido {0} -invalid_staff_category_id=nome de categoria pessoa/organização inválido {0} -invalid_staff_status_type_id=número inválido de pessoa/organização tipo ID {0} -invalid_staff_tag_id=número inválido de tag de pessoa/organização {0} -invalid_contact_detail_type_id=ID do tipo de contato inválido {0} -invalid_address_type_id=ID do tipo de endereço inválido {0} -invalid_cv_section_id=ID de seção CV {0} inválido -invalid_training_record_section_id=ID de seção registro treinado {0} -invalid_course_participation_status_type_id=ID do tipo de status de participação do curso {0} inválida -invalid_course_participation_status_entry_id=ID de item de participação de curso {0} inválida - -course_participation_staff_not_person=participante não é uma pessoa -course_participation_course_admin_registration=curso não está marcado para auto-cadastro -course_participation_course_self_registration=curso está marcado para auto-cadastro -course_participation_cv_section_required=Seção CV necessária -course_participation_show_cv_preset_disabled="mostrar no CV" proibido para o curso -course_participation_show_cv_disabled=não pode mostrar comentário se "mostrar no CV" estiver desativado -course_participation_training_record_section_required=seção registro de treinamento necessária -course_participation_show_training_record_preset_disabled="mostrar no registro de treinamento" proibido no curso -course_participation_show_training_record_disabled=não pode mostrar comentário se "mostrar no registro de treinamento" estiver desativado -course_participation_already_participating=participante {0} já está participando do curso -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=número máximo de participantes excedido -course_participation_deadline_exceeded=prazo de participação excedido -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=status de participação inicial inválido ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=novo tipo de status de participação inválido ''{0}'' -course_participation_staff_changed=pessoa não pode ser alterada -course_participation_course_changed=curso não pode ser alterado - -course_participation_file_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo excede o limite ({0}) -course_participation_file_required=arquivo necessário -course_participation_file_not_null=nenhum arquivo é necessário -course_participation_file_mime_type_required=tipo de arquivo mime requerido -course_participation_file_mime_type_unknown=tipo mime {0} do arquivo é desconhecido -course_participation_file_mime_type_not_null=tipo de arquivo mime não é nulo -course_participation_file_name_not_null=nome do arquivo não é nulo -course_participation_file_name_required=nome de arquivo obrigatório - -invalid_course_id=ID de curso {0} inválida -invalid_course_category_id=ID de categoria de curso {0} inválida -invalid_lecturer_competence_id=ID de competência da palestrante inválido {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ID do tipo de tag de teste {0} inválido -invalid_visit_type_id=ID do tipo de visita {0} inválido -invalid_timeline_event_type_id=ID do tipo de evento timeline inválido {0} -invalid_team_member_role_id=ID da função de membro da equipe de teste inválido {0} -invalid_trial_status_type_id=ID do tipo de status de teste {0} inválido -invalid_trial_type_id=ID do tipo de teste {0} inválido -invalid_sponsoring_type_id=ID do tipo patrocínio {0} inválido -invalid_survey_status_type_id=ID do tipo de status da pesquisa {0} inválido -invalid_visit_schedule_item_id=ID do item do cronograma de visita inválida {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=ID da lista de randomização de estratificação {0} inválida -invalid_randomization_list_code_id=ID de código de randomização inválida {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=ID da lista de randomização de estratificação não é nulo +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=Ajuda de teste {0} está bloqueada ({1}) -proband_locked=ID {0} está bloqueada ({1}) -mass_mail_locked=ID de correio em massa {0} está bloqueado ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ID de categoria de probabilidade {0} inválido -invalid_proband_status_type_id=ID do tipo de probabilidade {0} inválido -invalid_proband_tag_id=ID do tipo de sonda e tag inválido {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ID de usuário inválida {0} -username_already_exists=O usuário {0} já existe +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de lembrete obrigatório -reminder_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de lembrete deve ser maior ou igual a 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=ID de valor de seleção {0} inválida -invalid_input_field_id=ID inválida do campo de entrada {0} -invalid_inquiry_id=ID de requisição {0} inválida +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=ID do campo eCRF inválido {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID de atributo {0} da lista inválida -invalid_proband_list_entry_id=ID de entrada {0} da lista inválida -invalid_proband_list_status_type_id=ID do tipo de status de inscrição {0} inválido - -invalid_ecrf_field_value_id=ID do campo eCRF inválido {0} -ecrf_field_value_already_exists=valor do campo eCRF para {0} já existe -ecrf_field_value_index_already_exists=valor do campo eCRF para o índice {0} {1} já existe -ecrf_field_value_index_not_null=valor do campo eCRF para {0} requer um valor de índice -ecrf_field_value_index_null=O valor do campo eCRF para {0} não deve especificar um valor de índice -ecrf_field_value_index_not_zero=valor do campo de eCRF para {0} deve começar com valor de índice 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=valor do campo de eCRF para {0} especifica um valor de índice negativo -ecrf_field_value_index_gap=próximo valor do índice do valor do campo eCRF para {0} é {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF valores de campo pertencem a diferentes eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF valores dos campos pertencem a diferentes entradas da lista de probabilidades -ecrf_field_values_for_wrong_trial=campos eCRF pertencem a outro teste -ecrf_field_value_invalid_visit=visita inválida -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=razão para a mudança não é nula -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=razão para a alteração necessária -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=entradas estão desabilitadas para eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs estão bloqueados para esta probabilidade (status de inscrição\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs estão bloqueados para este teste (status do teste\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=entradas estão bloqueadas para este eCRF (estado do eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF problemas estão bloqueados para este eCRF (estado do eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF item de status de item para {0} requer um valor de índice -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF item de status de issue para {0} não deve especificar um valor de índice -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=O item de status de eCRF para {0} deve começar com valor de índice 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF item de status de issues para {0} especifica um valor de índice negativo -ecrf_field_status_entry_index_gap=próximo valor do índice do valor do campo eCRF para {0} é {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=tipo de status inicial do eCRF inválido ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=novo tipo de status de eCRF inválido ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comentário obrigatório -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=o campo eCRF pertence a outro teste -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita inválida - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=último item de status de issue eCRF pode ser excluído apenas - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID do item do item de status de eCRF inválido {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=ID do tipo de status de eCRF inválido {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=ID do tipo de status de eCRF inválido {0} -no_ecrf_status_entry=ID {2}\: sem estado de eCRF para {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF e lista de entradas de status de eCRF pertencem a diferentes testes -invalid_visit_for_ecrf=visita inválida -invalid_initial_ecrf_status_type=status inicial de eCRF inválido ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=status inicial de eCRF inválido ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: valor faltando -ecrf_field_values_missing=eCRF incompleto ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} problemas de eCRF não resolvidos -no_signature=nenhuma assinatura encontrada -unsupported_ecrf_status_action=ação de status de eCRF {0} não suportada -proband_list_status_type_required=estado de inscrição obrigatório - -signee_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é necessário para assinar dados -signee_no_sign_team_member=pessoa/organização do usuário ativo deve ser um membro da equipe do teste com os dados de assinatura ativados - -verifier_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é necessário para verificar eCRFs -verifier_no_verify_team_member=pessoa/organização de usuário ativo deve ser um membro da equipe no teste com a verificação de eCRFs habilitados - -resolver_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é necessário para resolver os problemas do eCRF -resolver_no_resolve_team_member=pessoa/organização de usuário ativo deve ser um membro da equipe no teste com a resolução de problemas eCRF habilitada - -entity_id_not_null=ID do registro deve ser nulo, mas é {0} -entity_was_modified_since=registro foi modificado entretanto por {0} -entity_version_not_zero=versão do registro não é igual a 0 - -invalid_locale=localidade inválida -invalid_time_zone=fuso horário inválido -department_password_wrong=senha do departamento errada -invalid_date_format_pattern=formato de data inválido ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=separador decimal ''{0} '' inválido -decrypt_flag_not_set=Descriptografia PII tem que ser habilitado para descriptografia PII de qualquer host -invalid_inherited_user_property=propriedade inválida do usuário {0} - -input_field_value_required={0}\: valor necessário -input_field_invalid_regexp_pattern=padrão regexp inválido para o campo de entrada {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: valor de texto deve ser definido como nulo -input_field_text_value_not_found={0}\: valor de texto não encontrado na lista de seleção -input_field_boolean_value_not_false={0}\: valor booleano deve ser definido como falso -input_field_long_value_not_null={0}\: valor inteiro deve ser definido como nulo -input_field_float_value_not_null={0}\: valor decimal deve ser definido como nulo -input_field_date_value_not_null={0}\: data valor deve ser definido como nulo -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp valor deve ser definido como nulo -input_field_time_value_not_null={0}\: tempo deve ser definido como nulo - -input_field_selection_required={0}\: seleção necessária -input_field_single_selection_required={0}\: seleção única necessária -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID do valor de seleção é nulo -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicar seleção {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: seleção deve estar vazia - -invalid_mass_mail_id=ID de email {0} de massa inválido -mass_mail_trial_required=teste necessário para o tipo ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=ID do tipo de status de correio em massa {0} inválido -invalid_mass_mail_type_id=ID do tipo de correio em massa {0} inválido -mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo de status de inscrição obrigatório para o tipo ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=reenviar requer um tipo de estado de matrícula -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=status de inscrição incorreto ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=erro no formato do assunto\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=erro no modelo de mensagem\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=endereço de e-mail inválido ''Para'')\: {1} -mass_mail_other_to_required='Para' endereço de e-mail (s) necessário -mass_mail_invalid_cc=endereço de e-mail ''Cc'' é inválido)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=endereço de e-mail ''Bcc'' é inválido)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=caminho para arquivos de email de massa deve ser definido como null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=caminho para os arquivos do teste deve ser definido como null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=caminho para sondas e arquivos devem ser definidos como null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=Anexar arquivos do teste requer um teste -mass_mail_trial_team_to_not_false=membros da equipe requerem uma avaliação - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nenhum arquivo de e-mail em massa para anexos -mass_mail_no_trial_files_attachments=nenhum arquivo da avaliação para anexos -mass_mail_no_proband_files_attachments=não há arquivos de sonda para anexos -mass_mail_no_inquiries_attachment=sem formulário de consulta para anexo -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=sem probabilidades e formulário de lista para anexo -mass_mail_no_ecrfs_attachments=não há casebooks de eCRF para anexos -mass_mail_no_proband_letter_attachment=sem probabilidades e carta para anexo -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=sem pagamento para anexo - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} já está na lista de destinatários -invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinatário de email {0} de massa inválido - -email_empty_subject=assunto vazio -email_empty_message=mensagem vazia - -sending_mass_mails_disabled=o envio em massa de e-mails está desativado -email_notifications_disabled=o envio de e-mails de notificação está desativado -mass_mail_recipient_beacon_not_found=beacon de correio em massa desconhecido receptor {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband já foi removida - -password_validity_period_required=período de validade da senha necessário -password_validity_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de validade de senha necessários -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de validade da senha devem ser maiores ou iguais a 1 -password_not_expiring=expirando a senha necessária para prolongamentos -password_number_of_max_successful_logons_required=número máximo de logons com sucesso necessário -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=número máximo de logons bem-sucedidos deve ser maior ou igual a 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=número máximo de tentativas de senha requeridas -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=número máximo de tentativas de senha incorretas deve ser maior ou igual a 1 -password_otp_authenticator_required=Serviço de autenticação OTP necessário para 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ID do inventário pai inválida {0} -invalid_owner_staff_id=número inválido de equipe do proprietário {0} -pieces_less_than_one=contagem de partes deve ser maior ou igual a 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=contagem de ocupações múltiplas deve ser maior ou igual a 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=contagem de ocupações múltiplas deve ser igual a 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originador necessário para o tipo de status ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=endereço necessário para o tipo de status ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data final do item de estado do inventário deve ser nula ou após a data de início -inventory_status_entry_overlapping=N/A sobreposição de item de status do inventário com um existente - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=persona/organização ID {0} inválido para pessoa responsável -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=persona/organização ID {0} inválido para pessoa responsável (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=persona/organização ID {0} inválida para contato da empresa -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=período de recorrência necessário -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=dias explícitos para período de recorrência necessários -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para período de recorrência deve ser maior ou igual a 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=período de lembrete deve ser menor que o período de recorrência -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=pessoa ou proxy responsável é necessário para notificação -maintenance_schedule_item_charge_negative=carga deve ser maior ou igual a 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=pessoa/organização ID {0} inválida para reserva de inventário em nome de -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventário não agendável -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=é necessário qualquer curso, teste, probabilidade ou comentário -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=horário final de reserva deve ser nulo ou após horário inicial -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=múltiplo ocupação\: uma reserva excederia o limite máximo de reservas sobrepostas ({0}) deste inventário - -invalid_inventory_booking_id=ID do reserva de inventário {0} inválida -invalid_maintenance_schedule_item_id = ID inválido de lembrete de manutenção {0} -invalid_inventory_tag_value_id=ID inválida de tag de inventário {0} -invalid_inventory_status_entry_id=ID inválida do item de status do inventário {0} - -course_self_registration_flag_changed=a auto-inscrição do curso não pode ser alterada -preceding_course_null=ID do curso anterior é nulo -duplicate_preceding_course=duplicar curso anterior {0} -course_invalid_institution_staff_id=instituição inválida/ID de organização {0} -course_trial_required=teste necessário para categoria ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ID de seção CV inválido {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ID de registro de pré-configuração de treinamento {0} -max_number_of_participants_not_null=número máximo de participantes não aplicável para cursos sem auto-inscrição -participation_deadline_not_null=prazo de participação não aplicável para cursos sem auto-inscrição -max_number_of_participants_less_than_zero=número máximo de participantes deve ser maior ou igual a 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=data de início do curso deve ser nula ou antes da data final -course_validity_period_required=período de validade do curso necessário -course_validity_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de validade do curso necessários -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de validade do curso devem ser maiores ou iguais a 1 -cv_section_preset_required=Predefinição de seção CV necessária -cv_title_preset_required=Predefinição de título CV necessária -cv_comment_preset_required=Predefinição de comentário CV necessária -show_cv_preset_disabled=predefinição para "mostrar comentário" não pode ser definida se a predefinição "mostrar em CV" estiver desativada -training_record_section_preset_required=predefinição de seção registro de treinamento necessária -show_training_record_preset_disabled=predefinição para "mostrar comentário" não pode ser definida se a predefinição "mostrar no registro de treinamento" está desativada +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=o sinalizador de pessoa não pode ser alterado -cannot_delete_active_identity=pessoa/organização do usuário ativo não pode ser excluído -invalid_parent_staff_id=personal/organização/personalidade inválida {0} -staff_category_not_for_person_entries=categoria pessoa/organização {0} não para registros de pessoas -staff_category_not_for_organisation_entries=categoria pessoa/organização {0} não para registros de organização -employee_flag_not_set=para pessoas alocáveis a bandeira do funcionário deve ser definida -staff_first_name_required=primeiro nome necessário -staff_last_name_required=último nome obrigatório -staff_date_of_birth_required=data de nascimento exigido para os funcionários -staff_date_of_birth_in_the_future=Data de nascimento é no futuro -staff_gender_required=gênero necessário -organisation_name_not_null=nome da organização deve ser definido como nulo -organisation_cv_name_not_null=nome da organização para CV deve ser definido como null -allocatable_flag_set=a bandeira alocável deve ser definida como falsa -employee_flag_set=flag do funcionário deve ser definida como falsa -organisation_name_required=nome da organização necessário -staff_prefixed_titles_not_null=títulos prefixos devem ser definidos como null -staff_first_name_not_null=primeiro nome deve ser definido como nulo -staff_last_name_not_null=sobrenome deve ser definido como nulo -staff_postpositioned_titles_not_null=títulos postposicionados devem ser definidos como null -staff_cv_academic_title_not_null=titel para CV deve ser definido como nulo -staff_date_of_birth_not_null=data de nascimento deve ser definida como nula -staff_gender_not_null=gênero deve ser definido como nulo -staff_citizenship_not_null=cidadania deve ser definida como nula - -max_overlapping_shifts_less_than_one=contagem de ocupações múltiplas deve ser maior ou igual a 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=contagem de ocupações múltiplas deve ser igual a 0 - -invalid_staff_tag_value_id=nome de pessoa/organização inválido {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contato inválido {0} -invalid_staff_status_entry_id=ID de status do funcionário {0} inválido - -staff_status_entry_staff_not_person=status de funcionário não suportado para organizações -staff_status_entry_staff_not_employee=pessoa não é um funcionário -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data final do item do funcionário deve ser nula ou posterior à data de início -staff_status_entry_overlapping=N/A sobreposição de item de status do funcionário com um existente - -invalid_staff_address_id=nome de pessoa/organização inválido {0} - -invalid_cv_position_id=ID de posição CV {0} inválida - -cv_position_invalid_institution_staff_id=instituição inválida/ID de organização {0} -cv_position_staff_not_person=CV não suportado para organizações -cv_position_cv_section_required=Seção CV necessária -cv_position_show_cv_disabled=não pode mostrar comentário se "mostrar no CV" estiver desativado -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=se ambos a data de início e término da posição CV forem definidos, a data final deve ser após a data de início - -course_participation_terminal_state=item de status de participação tem um estado terminal ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=O cronograma da visita requer avaliação apropriada -duty_roster_turn_wrong_trial=teste errado para agenda de visita item -duty_roster_turn_staff_not_person=lista de deveres não suportada para organizações -duty_roster_turn_staff_not_employee=pessoa não é um funcionário -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=pessoa não é alocável -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=timestamp final de serviço deve ser nulo ou após data de início -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=múltipla ocupação\: o dever excederia o máx. permitido número de deslocamentos sobrepostos ({0}) deste funcionário - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty não marcado como autoalocável -duty_roster_turn_already_allocated=serviço já está atribuído -duty_roster_turn_no_active_identity=nenhuma pessoa/organização de usuário ativo para atribuir o dever para -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=auto-alocação de tarefas iniciadas antes de {0} ser bloqueada para o teste {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=auto-alocação de tarefas iniciadas após {0} está bloqueada para o teste {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=auto-alocação está bloqueado para a avaliação {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=a auto-alocação de direitos pode ser revogada apenas pelo pessoal original - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} não é para registros de pessoa -proband_category_not_for_animal_entries=A categoria {0} não para registros de animais -proband_first_name_required=primeiro nome necessário -proband_last_name_required=último nome obrigatório -proband_date_of_birth_required=Data de nascimento obrigatória -proband_date_of_birth_in_the_future=Data de nascimento é no futuro -proband_gender_required=gênero necessário -animal_name_not_null=nome do animal deve ser nulo -animal_name_required=nome de animal obrigatório -proband_prefixed_titles_not_null=títulos prefixos devem ser definidos como null -proband_first_name_not_null=primeiro nome deve ser definido como nulo -proband_alias_not_null=alias deve ser definido como nulo -proband_last_name_not_null=sobrenome deve ser definido como nulo -proband_postpositioned_titles_not_null=títulos postposicionados devem ser definidos como null -proband_date_of_birth_not_null=data de nascimento deve ser definida como nula -proband_gender_not_null=gênero deve ser definido como nulo -proband_citizenship_not_null=cidadania deve ser definida como nula - -person_person_flag_changed=o sinalizador de pessoa não pode ser alterado - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=o máximo de avaliação deve ser maior que 0 -proband_rating_less_than_zero=classificação deve ser maior ou igual a 0 -proband_rating_required=Classificação necessária -proband_rating_greater_than_rating_max=a classificação deve ser menor ou igual ao máximo de avaliação -proband_rating_not_null=avaliação máxima necessária - -cannot_decrypt_proband_tag_value=não é possível descriptografar proband e tag -invalid_proband_tag_value_id=ID de proband tag {0} inválido - -proband_tag_not_for_person_entries=marcar {0} não para registros de pessoas -proband_tag_not_for_organisation_entries=marca {0} não para registros de animais - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=não é possível descriptografar proband e contato -invalid_proband_contact_detail_value_id=valor de probabilidade e contato inválido {0} - -address_type_not_for_person_entries=tipo de endereço {0} não para registros de pessoa -address_type_not_for_animal_entries=tipo de endereço {0} não para registros de animais -address_type_not_for_staff_entries=tipo de endereço {0} não para registros de staff - -proband_letter_not_for_animal_entries=probatória e não letra para registros de animais - -contact_detail_not_for_proband_entries=tipo de contato {0} não para registros de pessoas -contact_detail_not_for_animal_entries=tipo de contato {0} não para registros de animais -contact_detail_not_for_staff_entries=tipo de contato {0} não para registros de equipe - -proband_status_not_for_person_entries=proband status tipo {0} não para registros de pessoa -proband_status_not_for_animal_entries=proband tipo de status {0} não para registros de animais - -cannot_decrypt_proband_status_entry=não é possível descriptografar item de estado e probabilidade +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data final do item de probabilidade deve ser nula ou posterior à data de início -proband_status_entry_overlapping=N/A sobreposição de item de probabilidade e status com um existente +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=não é possível descriptografar o diagnóstico -invalid_diagnosis_id=ID de diagnóstico {0} inválida -diagnosis_start_date_required=data de início diagnóstico necessária se a data final é fornecida -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data final de diagnóstico deve ser nula ou depois da data inicial -diagnosis_overlapping=sobreposições de diagnóstico iguais com um existente +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=é impossível descriptografar cirurgia/procedimento -invalid_procedure_id=ID de cirurgia/procedimento inválida {0} -procedure_start_date_required=data de início cirúrgica/procedimento necessária se for fornecida uma data final -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data final da cirurgia/procedimento deve ser nula ou posterior à data de início -procedure_overlapping=mesmo cirurgia/procedimento se sobrepõe a um existente +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=ID de código de diagnóstico {0} inválido -invalid_ops_code_id=ID de código de cirurgia/procedimento inválido {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ID de medicamento inválido {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ID de substância {0} inválida +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=não é possível descriptografar medicação -medication_proband_changed=proband não pode ser alterado -medication_substance_id_is_null=ID de substância é nulo -medication_duplicate_substance=substância duplicada {1} -medication_substance_not_contained=substância {1} não é um ingrediente de''{0}'' -medication_substance_missing=ingredientes faltando de ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnóstico deve pertencer à ID {0} -medication_wrong_procedure=cirurgia/procedimento deve pertencer à ID {0} -medication_start_date_required=data de início do medicamento é necessária se a data final for fornecida -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data final do medicamento deve ser nula ou após a data inicial -medication_overlapping=o medicamento se sobrepõe ao existente com o mesmo medicamento ou substância -medication_substances_required=Necessário(s) medicamento(s) ou substância -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valor da dose maior que 0 necessário -medication_dose_unit_required=unidade de dose necessária -medication_dose_unit_not_null=valor de dose necessário - -cannot_decrypt_proband_address=não é possível descriptografar endereço de probabilidades -invalid_proband_address_id=ID de probabilidade e endereço inválido {0} - -cannot_decrypt_bank_account=não é possível descriptografar a conta bancária -bank_account_proband_changed=proband não pode ser alterado -invalid_bank_account_id=ID da conta bancária {0} inválida -bank_account_iban_and_bic_required=tanto IBAN quanto BIC necessários -bank_account_proband_not_person=contas bancárias não suportadas por animais -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=número de conta e número de código bancário necessários -iban_or_bank_account_account_number_required=número de conta e código bancário OU IBAN e BIC necessários -invalid_bic=BIC inválido -invalid_iban=IBAN inválido -account_holder_name_not_null=titular da conta não é nulo -account_holder_name_required=titular da conta necessário -bank_name_not_null=nome do banco não é nulo -iban_not_null=O IBAN não é nulo -bic_not_null=O BIC não é nulo -account_number_not_null=número da conta não é nulo -bank_code_number_not_null=número de código bancário não é nulo - -money_transfer_proband_changed=proband não pode ser alterado +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=conta bancária deve pertencer à ID {0} -money_transfer_bank_account_required=conta bancária necessária para transferência bancária -money_transfer_bank_account_not_null=conta bancária não aplicável para tipos de pagamento diferentes de transferência bancária -money_transfer_amount_negative=valor deve ser maior ou igual a 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reembolsos não suportados para animais -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=número máximo de ativos ({1}) para o teste {0} excedido -money_transfer_paid_not_changed=reembolso(s) já reservados/abertos -cannot_decrypt_money_transfer=não é possível descriptografar o reembolso -money_transfer_reason_form_payment_not_null=motivo do pagamento não aplicável para tipos de pagamento diferentes de transferência bancária -money_transfer_reference_not_null=referência não aplicável para tipos de pagamento diferentes de transferência bancária -money_transfer_comment_required=Comentário obrigatório -money_transfer_voucher_code_not_null=código do cupom/número do cupom não aplicável para tipos de pagamento diferentes de cupom - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=entradas de questionamento estão desabilitadas para a avaliação {0} -inquiry_values_for_different_trials=valores das consultas pertencem a diferentes provações -inquiry_value_already_exists=valor da consulta {0} já existe -invalid_inquiry_value_id=ID de valor de requisição {0} inválido -inquiry_values_for_different_probands=Valores das consultas pertencem a diferentes probabilidades - -invalid_new_privacy_consent_status_type=é inválido novo tipo de status de concessão de privacidade ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=identificador de tipo de status de consentimento de privacidade {0} inválido - -invalid_initial_trial_status_type=tipo de status de teste inicial inválido ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=novo tipo inválido de status de teste ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ID de tag de teste inválido {0} - -invalid_team_member_id=ID inválida de membro da equipe de teste {0} -team_member_already_member_with_same_role=pessoa/organização ID {0} já é um membro da equipe de teste com o mesmo papel -team_member_access_false=acesso deve ser habilitado -team_member_signee_not_person=sinal requer uma pessoa -team_member_resolver_not_person=resolver problemas de eCRF requer uma pessoa -team_member_verifier_not_person=verificar o eCRFs requer uma pessoa - -invalid_timeline_event_id=ID de evento timeline inválido {0} - -invalid_proband_group_id=ID de grupo e probabilidade inválida {0} -proband_group_trial_changed=teste não pode ser alterado -proband_group_title_already_exists=já existe um título de grupo -proband_group_token_already_exists=token de grupo já existe -invalid_proband_group_token=o token de grupo ''{0}contém caracteres inválidos -whitespace_proband_group_token=o token de grupo ''{0}'' contém caracteres à frente ou em branco -invalid_visit_token=token de visita ''{0}'' contém caracteres inválidos -whitespace_visit_token=visite token ''{0}'' contém caracteres em branco liderados ou no final -invalid_input_field_selection_set_value_value=valor para seleção definido como ''{0}'' contém caracteres inválidos -whitespace_input_field_selection_set_value_value=valor para seleção definido pelo valor de ''{0}'' contém caracteres Leading ou rastro de espaços em branco -whitespace_input_field_selection_set_value_name=nome para seleção do valor definido de ''{0}'' contém caracteres Leading ou Final de espaços em branco +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=teste não pode ser alterado -visit_title_already_exists=já existe título de visita -visit_token_already_exists=token de visita já existe -visit_reimbursement_negative=o reembolso deve ser maior ou igual a 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=teste não pode ser alterado -visit_schedule_item_wrong_proband_group=grupo proband deve pertencer ao teste {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visita deve pertencer ao teste {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visite a agenda final item timestamp deve ser após início do timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=item de agendamento de visita (grupo proband {0}, visita {1}, token {2}) já existe -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visitar horário inicial do item da agenda necessário -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visitar horário inicial do item da agenda de visita não é nulo -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visitar horário final do item da agenda necessária -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visitar horário final do item da agenda não é nulo -visit_schedule_item_start_tag_required=lista de testes para iniciar o timestamp necessário -visit_schedule_item_start_tag_not_null=a lista de atributos para data de início não é nulo +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=a lista de testes para iniciar o timestamp deve pertencer ao teste {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=lista de testes para o horário final necessário -visit_schedule_item_end_tag_not_null=a lista de atributos para horário final não é nulo -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp end -visit_schedule_item_wrong_end_tag=a lista de atributos para o horário final deve pertencer ao teste {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=diferenciar os atributos da lista de testes para data inicial e final necessária -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=deslocamento não é nulo -visit_schedule_item_duration_required=visitar a duração da programação do item obrigatório -visit_schedule_item_duration_not_null=visitar duração do item agendado não é nulo -visit_schedule_item_duration_less_than_one=a duração do item de agenda de visita deve ser maior que 0 segundos - -invalid_proband_list_status_entry_id=ID do item de registro {0} inválido -proband_list_status_entry_not_last_entry=último item de status de matrícula pode ser excluído apenas -invalid_initial_proband_list_status_type=status inicial de inscrição inválido ''{0}'' -trial_signup_disabled=inscrição desabilitada para o teste -invalid_new_proband_list_status_type=status de inscrição do novo tipo{0} inválido '' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=timestamp real deve ser após timestamp do último item de status -proband_list_status_entry_reason_required=motivo obrigatório - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=nome da variável javascript necessária se a expressão do valor ou a expressão de saída for especificada -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=variável javascript nome ''{0}'' não é exclusivo -proband_list_entry_tag_position_not_unique=posição ordinal não única -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=a lista de testes não pode ser usada para estratificação e aleatoriedade -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=campo de entrada de seleção único necessário para estratificação -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=identificador da lista com seleção única ou campo de entrada de texto único exigido para randomização -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=a lista de atributos com uma única seleção de campo obrigatório para ordenação aleatória -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=mesmo campo de entrada estratificação já utilizado -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=uma lista de testes para randomização já existe -proband_list_entry_tag_trial_changed=teste não pode ser alterado -proband_list_entry_tag_input_field_changed=campo de entrada não pode ser alterado porque valores já foram inseridos -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=campo de entrada timestamp necessário para visitar agendar itens {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=identificador de atributo {0} é inválido da lista de valores -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list valores de atributos pertencem a diferentes testes -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list valor do atributo para {0} já existe -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list valores de atributos pertencem a uma lista de entradas diferente -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list atributos pertencem a outro teste - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nenhum atributo de estratificação foi definido -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valor ambíguo de seleção {0} para probabilidade de estratificação e lista o atributo {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=campo de entrada {1} do valor definido de seleção {0} não é uma probabilidade de estratificação e lista o atributo -missing_stratification_field_selection_set_values=faltando valores de conjunto de seleção para sonda de estratificação e atributo da lista {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=Lista de randomização de estratificação para esta combinação de valores de seleção já existe - -inquiry_js_variable_name_required=nome da variável javascript necessária se a expressão do valor ou a expressão de saída for especificada -inquiry_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=variável javascript nome ''{0}'' não é exclusivo -inquiry_position_not_unique=posição ordinal não única -inquiry_trial_changed=teste não pode ser alterado -inquiry_input_field_changed=campo de entrada não pode ser alterado porque valores já foram inseridos - -ecrf_trial_changed=teste não pode ser alterado - -ecrf_field_trial_changed=teste não pode ser alterado -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF deve pertencer ao teste {0} -ecrf_field_input_field_changed=campo de entrada não pode ser alterado porque valores já foram inseridos -ecrf_field_js_variable_name_required=nome da variável javascript necessária se a expressão do valor ou a expressão de saída for especificada -ecrf_field_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=variável javascript nome ''{0}'' não é exclusivo -ecrf_field_ref_not_unique=referência ''{0}'' não é única -ecrf_field_no_expression_for_notify=expressão de valor ou expressão de saída é necessária para notificar mensagens durante a validação de entrada -ecrf_field_position_not_unique=posição ordinal não única -ecrf_field_series_flag_inconsistent=séries sinalizadores inconsistentes dentro da seção ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=fornecendo um motivo para a alteração disponível apenas com trilha de auditoria +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=valores já foram inseridos para a seção ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=o índice de valores inseridos diferem para a seção ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Problemas de eCRF existem para a seção ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=a bandeira das séries não pode ser alterada porque os valores já foram inseridos -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=sinalizador de série não pode ser alterado porque existem problemas de eCRF +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=seção ''{0}'' contém Letras ou rastros de caracteres -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) com um status de eCRF bloqueado - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=seção de séries desconhecida ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF ID do campo {0} já contém -ecrf_field_for_wrong_ecrf=o campo eCRF pertence a outro eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=ID do eCRF deve ser definido como nulo - -proband_list_entry_trial_changed=teste não pode ser alterado -proband_list_entry_wrong_proband_group=grupo proband deve pertencer ao teste {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID não é nulo -proband_list_entry_proband_not_animal=probabilidades de ID {0} não é um animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} não é uma pessoa -proband_list_entry_already_participating=probabilidade de ID {0} já está na lista de probabilidades -proband_list_entry_position_not_null=posição ordinal não é nula -proband_list_entry_position_required=posição ordinal necessária -proband_list_entry_position_not_unique=posição ordinal não única - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=o máximo de avaliação deve ser maior que 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=classificação deve ser maior ou igual a 0 -proband_list_entry_rating_required=Classificação necessária -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=a classificação deve ser menor ou igual ao máximo de avaliação -proband_list_entry_rating_not_null=avaliação máxima necessária -unknown_proband_group_token=grupo {0} desconhecido ou não aleatório -unknown_input_field_selection_set_value_value=valor definido de seleção desconhecido {0} -no_proband_group_randomized=sem probabilidades e grupo aleatório -no_input_field_selection_set_value_randomized=nenhum valor definido selecionado randomizado -no_input_field_text_value_randomized=nenhum valor do texto randomizado -randomization_not_defined_for_trial=nenhuma randomização definida para este teste -no_randomize_proband_list_entry_tag=nenhum atributo de lista de testes para resultados de aleatoriedade definida -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=valor do conjunto de seleção aleatório irá substituir o valor existente -randomize_input_field_text_value_not_empty=valor do texto randomizado irá substituir o valor existente -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=resultado de aleatoriedade necessário - -ecrf_wrong_proband_group=grupo proband {0} deve pertencer ao teste {1} -ecrf_wrong_visit=visita deve pertencer ao teste {0} -ecrf_charge_negative=carga deve ser maior ou igual a 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF nome {0} e revisão {0} não é único -ecrf_proband_group_id_is_null=ID do grupo proband é nulo -whitespace_ecrf_name=o nome do eCRF ''{0}contém caracteres em branco ou em branco -whitespace_ecrf_revision=Versão do eCRF ''{0}contém caracteres de liderança ou trilha -ecrf_duplicate_proband_group=duplicar probabilidade de agrupar {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=formato de revisão eCRF inválido -ecrf_duplicate_visit=visita duplicada {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID da visita é nulo -ecrf_visit_with_values=valores já foram inseridos para o eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Existem problemas de eCRF para eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=usuário ativo não pode ser excluído -user_existing_journal_entries=usuário já estava ativo e com pegadas esquerdas (entradas de diário{0}) -old_password_wrong=senha antiga errada -authentication_type_not_local=nenhum método de autenticação local - -invalid_user_permission_profile_id=ID de permissão do perfil de usuário inválido {0} -user_permission_profile_already_exists=perfil de permissão {0} para {1} já existe -inconsistent_group_permission_profiles=exatamente um perfil de permissão do grupo {1} deve ser definido ativo - -cannot_decrypt_file=não é possível descriptografar o arquivo - -external_file_data_dir_disabled=diretório de dados de arquivo externo desativado -insufficient_space_left_on_disk=espaço insuficiente ({0}) restante no disco -external_file_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo excede o limite de tamanho do arquivo externo ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=tamanho do arquivo excede o limite de transmissão ({0}) - arquivo da transmissão -unknown_mime_type=tipo mime {0} desconhecido para o módulo de arquivo {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo excede o limite de tamanho do buffer ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID do inventário não deve ser apenas nulo -file_staff_only_allowed=ID de pessoa/organização não deve ser apenas nulo -file_course_only_allowed=ID do curso não deve ser apenas nulo -file_trial_only_allowed=ID de teste não deve ser apenas nulo -file_proband_only_allowed=proband ID não deve ser apenas nulo -file_mass_mail_only_allowed=ID de email em massa não deve ser apenas nulo -invalid_logical_path=caminho inválido {0} - -invalid_hyperlink_id=ID de hiperlink {0} inválida -hyperlink_inventory_only_allowed=ID do inventário não deve ser apenas nulo -hyperlink_staff_only_allowed=ID de pessoa/organização não deve ser apenas nulo -hyperlink_course_only_allowed=ID do curso não deve ser apenas nulo -hyperlink_trial_only_allowed=ID de teste não deve ser apenas nulo - -invalid_url={0} não corresponde ao formato das URLs. Exemplo de URL correta\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} não coincide com o formato dos números de telefone. Exemplo de um número de telefone correto\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} não coincide com o formato dos endereços de e-mail. Exemplo de um endereço de e-mail correto\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} não coincide com o formato de data DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=não é possível descriptografar entrada de periódicos - -cannot_update_system_message=atualizando mensagens de sistema não permitidas -cannot_delete_system_message=excluir mensagens do sistema não permitidas -invalid_journal_entry_id=número inválido de entrada de diário {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID do inventário não deve ser apenas nulo -journal_entry_staff_only_allowed=ID de pessoa/organização não deve ser apenas nulo -journal_entry_course_only_allowed=ID do curso não deve ser apenas nulo -journal_entry_user_only_allowed=ID de usuário não deve ser apenas nulo -journal_entry_trial_only_allowed=ID de teste não deve ser apenas nulo -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID não deve ser apenas nulo -journal_entry_criteria_only_allowed=ID de consulta não deve ser apenas nulo -journal_entry_input_field_only_allowed=ID do campo de entrada não deve ser apenas nulo -journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID de email em massa não deve ser apenas nulo - -old_department_password_wrong=senha do departamento antiga incorreta -invalid_parent_user_id=ID de usuário pai inválida {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=padrão regexp inválido da extensão de arquivo do tipo mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=extensão de arquivo do tipo mime com comprimento 0 -invalid_file_extension=extensão de arquivo do tipo mime {0} inválida -file_extensions_required=arquivos de extensões do tipo mime requeridas -no_mime_type_or_file_extensions=não há tipos mime válidos ou extensões de arquivo - -input_field_type_changed=tipo de campo de entrada não pode ser alterado de {0} para {1} devido a dados existentes -input_field_user_timezone_changed=entrada de fuso horário do usuário não pode ser alterada devido a dados existentes -input_field_type_changed_stratification=tipo de campo de entrada não pode ser alterado para vários tipos de seleção, porque ele é usado como um atributo de estratificação e lista de atributo -input_field_type_changed_randomize=tipo de campo de entrada não pode ser alterado para múltiplas seleções, múltiplas linhas de texto ou tipo autocompleto, porque ele é usado como uma probabilidade de aleatoriedade e atributo de lista -selection_set_values_not_for_select=valores de seleção existentes não podem ser usados com entradas de seleção -selection_set_values_not_for_sketch=valores de seleção existentes não podem ser usados com entradas de esboço -input_field_validation_error_mesasge_required=campo de entrada validação mensagem de erro necessária -input_field_validation_error_message_not_null=mensagem de erro de validação do campo de entrada deve estar vazia -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=se os limites de seleção menores e superiores forem definidos, o limite de seleção superior deve ser maior ou igual ao limite inferior -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=se os limites de inteiros inferiores e superiores forem definidos, o limite máximo deve ser maior ou igual ao limite inferior -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=se os limites decimais baixos e superiores forem definidos, o limite máximo deve ser maior ou igual ao limite inferior -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=se as datas mínima e máxima forem definidas, a data máxima deve ser igual ou posterior a data mínima -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=se ambos min e max timestamps forem definidos, max timestamp deve ser igual ou após mínimo de timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=se os minutos e o tempo máximo forem definidos, o tempo máximo deve ser igual ou após o tempo mínimo - -input_field_sketch_width_required=largura do esboço necessária -input_field_sketch_height_required=altura do esboço necessária -input_field_image_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo de imagem de fundo excede o limite ({0}) -input_field_image_mime_type_required=requer o tipo de imagem de fundo mime -input_field_image_mime_type_unknown=o tipo mime {0} da imagem de fundo é desconhecido -input_field_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} da imagem de fundo não é uma imagem -input_field_image_cannot_read_dimensions=dimensões da imagem não podem ser lidas -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=largura do esboço é menor ou igual a 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=altura do esboço é menor ou igual a 0 - -field_name_already_exists=nome do campo já existe -whitespace_input_field_name=nome do campo ''{0}'' contém caracteres de espaços em branco principais ou finais -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=expressão regular e predefinição de texto devem ser definidas como null -input_field_selection_limits_not_null=limites de seleção devem ser definidos como nulos -input_field_checkbox_preset_not_false=predefinição de caixa de seleção deve ser definida como falso -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=limites inteiros e predefinições devem ser definidos como null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=limites decimais e predefinições devem ser definidos como null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=limites de data e predefinição devem ser definidos como null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=os limites de tempo e predefinição devem ser definidos como nulos -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=limite de timestamp e predefinição devem ser definidos como nulos -input_field_sketch_parameters_not_null=parâmetros do esboço devem ser definidos como null -selection_set_value_input_field_changed=campo de entrada não pode ser alterado -selection_set_value_name_already_exists=nome para o valor definido de seleção já existe -selection_set_value_value_already_exists=valor para seleção definida já existe -selection_set_value_value_required=valor para o valor definido de seleção necessário -selection_set_value_multiple_preset_values=apenas um único valor de conjunto de predefinição possível -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valores de definição de seleção podem ser definidos para seleção única, seleção múltipla, preenchimento automático ou esboço apenas - -selection_set_value_ink_region_not_null=dados de cache para regiões devem ser nulos -selection_set_value_strokes_id_not_null=ID do traçado das regiões deve ser definido como nulo -selection_set_value_preset_not_false=regiões de inks não podem ser marcadas como predefinidas -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regional stroke ID já existe -selection_set_value_strokes_id_required=ink regional stroke ID necessário -selection_set_value_ink_region_required=indique dados para a região necessária - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=flag estrita não pode ser aplicada se o sinalizador de aprendizado estiver definido -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=não deve ser definido um sinalizador rigoroso e de aprendizagem - -input_field_ink_value_not_null=dados de ink devem ser nulos - -selection_set_value_for_wrong_input_field=o valor definido de seleção pertence a outro campo de entrada {0} -selection_set_value_field_id_not_null=ID do campo de entrada deve ser definido como null -selection_set_value_duplicate_id=selecionar valor ID {0} já contido - -criteria_label_empty=rótulo de consulta obrigatório -criterion_is_null=critério é nulo -criterion_position_is_null=posição critério é nula -criterion_position_not_unique=A posição {0} não é única - -invalid_criterion_property_id=critério inválido ID da propriedade {0} -invalid_criterion_restriction_id=ID de operador de comparação de critério {0} inválida -invalid_criterion_tie_id=critério inválido ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=para parênteses e definir as operações os parâmetros restantes do critério devem estar vazios -criterion_property_and_restriction=ambos propriedade e operador de comparação de critérios deve ser definido ou vazio -criterion_tie_is_null=operador de comparação e propriedade requerido -property_not_supported_for_db_module=propriedade ''{0}'' suporta somente o módulo de BD {1} -criterion_restriction_invalid=operador de comparação inválido para a propriedade ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=valor booleano permitido apenas -criterion_float_value_is_null=valor decimal não deve ser nulo -criterion_float_value_allowed_only=valor decimal permitido apenas -criterion_date_value_is_null=valor da data não deve ser nulo -criterion_date_value_allowed_only=valor de data permitido apenas -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp valor não deve ser nulo -criterion_timestamp_value_allowed_only=valor timestamp permitido apenas -criterion_time_value_is_null=tempo não deve ser nulo -criterion_time_value_allowed_only=somente tempo de valor permitido -criterion_long_value_is_null=valor longo ou seleção não pode ser nulo -criterion_long_value_allowed_only=valor longo permitido apenas -criterion_string_value_is_null=valor da string não deve ser nulo -criterion_string_value_allowed_only=valor da string permitido apenas -criterion_no_value_allowed=nenhum valor permitido -criterion_no_inventory_selected=inventário necessário -criterion_no_staff_selected=pessoa/organização necessária -criterion_no_course_selected=curso necessário -criterion_no_user_selected=usuário obrigatório -criterion_no_trial_selected=é necessário teste -criterion_no_proband_selected=proband necessária -criterion_no_input_field_selected=campo de entrada obrigatório -criterion_no_mass_mail_selected=e-mail em massa necessário - -criterion_missing_left_parenthesis=faltando parênteses esquerdo -criterion_missing_operand=critério esperado -criterion_missing_operator=conjunto esperado -criterion_incompatible_first_operand_type=não é possível combinar o resultado da operação com o critério -criterion_incompatible_second_operand_type=não é possível combinar o critério com o resultado da operação definida -criterion_no_operator=conjunto necessário - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunto esperado +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunto esperado +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=parênteses à esquerda no final +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=critério esperado +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=parênteses vazios +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=critério esperado +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=critério esperado +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=critério esperado +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=critério esperado +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunto no final +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunto esperado +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunto esperado +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parênteses estão faltando - -unsupported_trial_status_action=ação de status de avaliação {0} não suportada - -invalid_notification_id=identificador de notificação inválido {0} -invalid_notification_type_id=ID do tipo de notificação {0} inválido - -not_a_notification_recipient_staff=pessoa/organização do usuário ativo não é um destinatário da notificação -not_a_notification_recipient_user=o usuário ativo não é um destinatário da notificação - -staff_image_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo da foto excede o limite ({0}) -staff_image_mime_type_required=é necessário o tipo de foto MIME -staff_image_mime_type_unknown=MIME type {0} de foto é desconhecido -staff_image_mime_type_no_image=MIME type {0} da foto não é uma imagem -staff_image_cannot_read_dimensions=dimensões da foto não podem ser lidas -staff_image_width_less_than_limit=largura da foto menor que {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=altura da foto menor que {0} pixel -staff_image_show_cv_set="Mostrar no CV" proibido sem foto -staff_image_staff_not_person=foto não suportada por organizações - -proband_image_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo da foto excede o limite ({0}) -proband_image_mime_type_required=é necessário o tipo de foto MIME -proband_image_mime_type_unknown=MIME type {0} de foto é desconhecido -proband_image_mime_type_no_image=MIME type {0} da foto não é uma imagem -proband_image_cannot_read_dimensions=dimensões da foto não podem ser lidas -proband_image_width_less_than_limit=largura da foto menor que {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=altura da foto menor que {0} pixel - -trial_blocking_period_required=período de bloqueio necessário -trial_blocking_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de bloqueio necessário -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de bloqueio devem ser maiores ou iguais a 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=formato de probabilidade e alias inválido -trial_proband_alias_already_exists=proband {0} alias já existe -trial_randomization_list_required=lista de aleatoriedade necessária - -trial_randomization_list_not_null=lista de aleatoriedade não é nula -population_less_than_one=população deve ser maior ou igual a 1 -no_proband_groups=nenhum grupo de probabilidades para aleatoriedade definida -no_input_field_selection_set_values=nenhum valor definido para seleção aleatória -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=modo de aleatoriedade para este teste não pode randomizar um valor definido de seleção -input_field_text_value_randomization_not_supported=modo de randomização para esta tentativa não pode randomizar um valor de texto -proband_group_randomization_not_supported=modo de randomização para este teste não pode randomizar um grupo de probabilidades -randomization_lists_not_supported=modo de aleatoriedade para este teste não usa listas de aleatoriedade -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} necessário para aleatoriedade -missing_stratification_randomization_list=nenhuma lista de randomização de estratificação foi encontrada para a combinação {0} -randomization_proband_list_entry_required=lista de testes tem que ser criada antes de randomizar - -randomization_list_codes_not_supported=modo de randomização para este teste não utiliza listas de randomização com códigos -empty_randomization_code_value=código de randomização vazio encontrado -duplicate_randomization_code_value=código de randomização duplicado {0} encontrado -unknown_randomization_code_value=código de aleatoriedade {0} encontrado -missing_randomization_code_values=faltando código randomiza(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=código de randomização {0} não encontrado -reason_for_break_required=motivo obrigatório - -trial_signup_description_empty=descrição de inscrição necessária -trial_signup_proband_list_disabled=randomização de inscrição requer adição à lista de testes -trial_signup_randomization_not_defined=aleatoriedade de inscrição requer um método de aleatoriedade - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} está participando de outros testes dentro do período de bloqueio - -zero_ldap_users=nenhuma conta LDAP encontrada para o nome de usuário ''{0}'' -multiple_ldap_users=contas LDAP ambíguas ({1}) encontradas para o nome de usuário ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=o tipo Mime de anexo {0} é desconhecido - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deletada - -deferred_delete_reason_required=razão para exclusão necessária - -invalid_job_type_id=ID do tipo de trabalho inválido {0} -invalid_job_id=ID de trabalho inválida {0} - -job_trial_only_allowed=ID de teste não deve ser apenas nulo -job_proband_only_allowed=proband ID não deve ser apenas nulo -job_input_field_only_allowed=ID do campo de entrada não deve ser apenas nulo -job_criteria_only_allowed=ID de consulta não deve ser apenas nulo -job_wrong_criteria_module=consulta para outro módulo de BD - -job_file_size_limit_exceeded=tamanho do arquivo excede o limite ({0}) -job_file_required=arquivo necessário -job_file_not_null=nenhum arquivo é necessário -job_file_mime_type_required=tipo de arquivo mime requerido -job_file_mime_type_unknown=tipo mime {0} do arquivo é desconhecido -job_file_mime_type_not_null=tipo de arquivo mime não é nulo -job_file_name_not_null=nome do arquivo não é nulo -job_file_name_required=nome de arquivo obrigatório -job_email_recipients_not_null=nenhum endereço de e-mail é necessário -job_invalid_email_recipients=endereço de e-mail é inválido)\: {1} -job_already_exists=repetindo o job ''{0}'' já existe - -visit_id_not_null=ID da visita deve ser nulo \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From b7f8ec26eac1465c937e0197bd05e618a693db34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:40 +0100 Subject: [PATCH 1627/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties index e513d542d1fa..db9be3aec9e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transgénero feminina -TRANSGENDER_MALE=transgênero -NOT_APPLICABLE=não aplicável -NOT_KNOWN=não conhecido \ No newline at end of file +FEMALE=fêmea +MALE=macho +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 7d66bfc78320b863412e1e2df102fb87e8eaf887 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:41 +0100 Subject: [PATCH 1628/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties index 1324e3c413f1..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=teste encomendado -academic_trial=teste acadêmico -na=N/D \ No newline at end of file +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial +na=N/A \ No newline at end of file From e5f5e1ef3b2fcc7af28ee36371168c90f2f8a092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:42 +0100 Subject: [PATCH 1629/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-staffcategories_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties index 4bbc77ff680d..2f53c0dc29e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=instituições -division=divisões -vendor=fornecedores -ordination=Ordinações -sponsor=patrocinadores +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=gerentes -investigator=investigadores -auditor=auditores +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=pessoal científico -cra=Associado de pesquisa clínica (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=empreiteiros -external=Externo +contractor=contractors +external=externals -nurse=enfermeiras estudantis -clerk=coordenação -student=Alunos +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=Médico +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=coordinator de testes +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=pessoal +personnel=personnel #contractor=contractor -person=pessoa +person=person -graduand=aluno/graduação/Phd +graduand=graduand/Phd student retired=aposentado From 7fa1fd531ce37dd62793e1f8d9c83fdb1a678c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:43 +0100 Subject: [PATCH 1630/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-staffstatustypes_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties index 751a3fcf47b8..85956928f670 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=férias -continuing_education=educação contínua -compensatory_time=tempo de compensação -bureaucratic_affairs=assuntos burocráticos -consultation=consulta -sick_leave=falta de doença -business_trip=viagem de negócios -maternity_leave=Licença maternidade -retirement=reformada +vacation=vacation +continuing_education=Educação continuada +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=emprego \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From 6a496ad0ec5e17c2f34bd24494d77d671fc4290a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:44 +0100 Subject: [PATCH 1631/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-stafftags_pt.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties index a04d9ac4f89a..b059db8d0886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=forma legal -vat_number=Número VAT -commercial_reg_number=número de registro comercial -court_of_jurisdiction=Tribunal de jurisdição -01_role=Funções -02_description=Descrição\: -social_security_number=número de segurança social -badge_number=número do selo -mug_badge_number=Número de medalha MUG -klinikum_badge_number=Selo Klinikum -entry_date=data de entrada \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description +social_security_number=social security number +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 3499681a00910cada808701b97f9fde9bed310b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:44 +0100 Subject: [PATCH 1632/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties index 655dce173ad6..253269fec26e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=Pendente -yes=Sim -na=N/D \ No newline at end of file +pending=pending +yes=sim +na=N/A \ No newline at end of file From 4c9a2949869cf53e569d6b5dc5b79bd4c440c9f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:46 +0100 Subject: [PATCH 1633/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Portuguese) --- .../ctsms-systemmessagecomments_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties index e413c907b08f..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{2} -search_filtered=Analisando\:\n{0}\n\nFiltro\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} -search_cv_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} -search_training_record_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From b2f10870124d15e98730f0970fd6c8c6cb5c0611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:47 +0100 Subject: [PATCH 1634/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Portuguese) --- .../ctsms-systemmessagetitles_pt.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties index 217f5d0a14e5..8748075be06d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventário {0} criado -inventory_updated=inventário {0} atualizado - -inventory_deleted=inventário {0} excluído -inventory_deleted_booking_deleted=inventário {0} eliminado - reserva eliminada -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventário {0} excluído - lembrete de manutenção excluído -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelo├scht - item de status do inventário excluído -inventory_deleted_parent_removed=inventário {0} excluído - pai removido -inventory_deleted_ownership_removed=inventário {0} excluído - propriedade removida -inventory_marked_for_deletion=inventário {0} marcado para exclusão - -inventory_booking_created=reserva de inventário criada - {0} -inventory_booking_updated=reserva de inventário atualizada - {0} -inventory_booking_deleted=Reserva de estoque eliminada - {0} - -inventory_tag_value_created=marca do inventário criada - {0} -inventory_tag_value_updated=marca do inventário atualizada - {0} -inventory_tag_value_deleted=tag do inventário excluída - {0} - -inventory_status_entry_created=item de status de inventário criado - {0} -inventory_status_entry_updated=item de status de inventário atualizado - {0} -inventory_status_entry_deleted=item de status de inventário excluído - {0} - -maintenance_schedule_item_created=lembrete de manutenção criado - {0} -maintenance_schedule_item_updated=lembrete de manutenção atualizado - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=lembrete de manutenção excluído - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=lembrete de manutenção dispensado - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=lembrete de manutenção ignorado reinicialização - {0} - -course_created=curso {0} criado -course_updated=curso {0} atualizado - -course_deleted=curso {0} excluído -course_deleted_participation_deleted=curso {0} excluído - participação excluída -course_deleted_lecturer_deleted=curso {0} foi excluído - palestrante excluído -course_deleted_preceding_course_removed=curso {0} excluído - anterior ao curso removido -course_deleted_booking_updated=curso {0} eliminado - reserva atualizada -course_deleted_institution_course_removed=curso {0} excluído - curso de instituição removido -course_deleted_trial_removed=curso {0} excluído - curso de avaliação removido -course_marked_for_deletion=curso {0} marcado para exclusão - -course_participation_status_entry_created=item de status de participação do curso criado - {0} -course_participation_status_entry_updated=item de status de participação do curso atualizado - {0} -course_participation_status_entry_deleted=item de status de participação do curso excluído - {0} - -course_participant_list_rendered=lista de participantes do curso exportada - {0} -course_certificate_pdf_rendered=certificado do curso exportado - {0} -course_certificates_pdf_rendered=certificados de curso exportados - {0} - -lecturer_created=professor criado - {0} -lecturer_updated=palestrante atualizado - {0} -lecturer_deleted=professor eliminado - {0} - -staff_created=pessoa/organização {0} criada -staff_updated=pessoa/organização {0} atualizada -staff_deleted=pessoa/organização {0} excluído -staff_marked_for_deletion=pessoa/organização {0} marcada para exclusão - -staff_image_created=foto (pessoa) criada - {0} -staff_image_updated=foto (pessoa) atualizada - {0} -staff_image_cleared=Foto (pessoa) apagada - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=pessoa/organização {0} eliminada - reserva eliminada -staff_deleted_course_updated=pessoa/organização {0} excluída - curso atualizado -staff_deleted_cv_position_updated=pessoa/organização {0} excluída - posição CV atualizada -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=pessoa/organização {0} deletada - dever atualizado -staff_deleted_inventory_updated=pessoa/organização {0} excluída - inventário atualizado -staff_deleted_lecturer_deleted=pessoa/organização {0} excluído - professor excluído -staff_deleted_maintenance_item_updated=pessoa/organização {0} excluída - lembrete de manutenção atualizado -staff_deleted_parent_removed=pessoa/organização {0} excluída - pai removido -staff_deleted_participation_deleted=pessoa/organização {0} excluída - participação excluída -staff_deleted_team_member_deleted=pessoa/organização {0} excluída - membro de teste da equipe excluído -staff_deleted_user_updated=pessoa/organização {0} excluído - usuário atualizado -staff_deleted_inventory_status_deleted=pessoa/organização {0} excluída - entrada de status do inventário excluída -staff_deleted_inventory_status_updated=pessoa/organização {0} excluída - entrada de status atualizada -staff_deleted_proband_updated=pessoa/organização {0} excluída - atualizada - -staff_tag_value_created=persona/organização tag criada - {0} -staff_tag_value_updated=persona/organização tag atualizada - {0} -staff_tag_value_deleted=tag de pessoa/organização excluída - {0} - -staff_status_entry_created=item de status do funcionário criado - {0} -staff_status_entry_updated=item de status do funcionário atualizado - {0} -staff_status_entry_deleted=item de status do funcionário excluído - {0} - -staff_contact_detail_value_created=contato de pessoa/organização criado - {0} -staff_contact_detail_value_updated=contato de pessoa/organização atualizado - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=contato pessoa/organização excluído - {0} - -staff_address_created=pessoa/endereço da organização criado - {0} -staff_address_updated=pessoa/endereço da organização atualizado - {0} -staff_address_deleted=pessoa/endereço da organização excluído - {0} - -duty_roster_turn_created=imposto criado - {0} -duty_roster_turn_updated=Imposto atualizado - {0} -duty_roster_turn_deleted=imposto eliminado - {0} - -cv_position_created=Posição CV criada - {0} -cv_position_updated=Posição CV atualizada - {0} -cv_position_deleted=Posição CV excluída - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exportado - {0} -training_record_pdf_rendered=Registro de treinamento exportado - {0} - -trial_created=avaliação {0} criada -trial_updated=avaliação {0} atualizada -trial_deleted=avaliação {0} excluída - -trial_deleted_booking_updated=avaliação {0} eliminada - reserva atualizada -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=teste {0} eliminado - cliente atualizado -trial_deleted_trial_membership_deleted=format@@0 trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=avaliação {0} excluída - curso atualizado -trial_deleted_mass_mail_updated=teste {0} eliminado - e-mail em massa atualizado -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=teste {0} eliminado - email de massa destinatário atualizado -trial_marked_for_deletion=teste {0} marcado para exclusão - -trial_deleted_money_transfer_updated=avaliação {0} excluída - reembolso atualizado - -trial_tag_value_created=tag de teste criada - {0} -trial_tag_value_updated=marca de teste atualizada - {0} -trial_tag_value_deleted=tag de teste excluída - {0} - -team_member_created=membro da equipe de teste criado - {0} -team_member_updated=membro da equipe de teste atualizado - {0} -team_member_deleted=membro de teste da equipe excluído - {0} - -timeline_event_created=evento de timeline criado - {0} -timeline_event_updated=evento de timeline atualizado - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=dependendo do evento da linha do tempo atualizado - {0} -timeline_event_deleted=evento de timeline excluído - {0} -timeline_event_dismissed_set=evento de timeline dispensado - {0} -timeline_event_dismissed_unset=evento de timeline encerrado - {0} - -proband_group_created=grupo criado - {0} -proband_group_updated=grupo proband atualizado - {0} -proband_group_deleted=grupo proband excluído - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband grupo excluído - item do agendamento de visitas excluído -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband grupo excluído - eCRF atualizado -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=grupo proband excluído - lista de testes atualizada - -visit_created=visita criada - {0} -visit_updated=visita atualizada - {0} -visit_deleted=visita excluída - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visita excluída - item da agenda de visita excluído -visit_deleted_ecrf_updated=visita excluída - eCRF atualizado - -visit_schedule_item_created=item agendamento de visita criado - {0} -visit_schedule_item_updated=item agendamento de visita atualizado - {0} -visit_schedule_item_deleted=item agendamento de visita excluído - {0} - -visit_schedule_exported=agenda de visitas exportada - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=agenda de visitas (viagens) exportadas - {0} -proband_appointment_schedule_exported=agenda de visitas (compromissos) exportada - {0} -team_members_exported=membros da equipe exportados - {0} -reimbursements_exported=reembolsos exportados - {0} - -audit_trail_exported=trilha de auditoria exportada - {0} - -inventory_bookings_exported=reservas de inventário exportadas - -proband_list_entry_tag_created=lista de testes criada - {0} -proband_list_entry_tag_updated=lista de testes de atributo atualizado - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=lista de testes de atributo excluído - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=lista de testes de atributo excluído - visita agendar item atualizado - -inquiry_created=consulta criada - {0} -inquiry_updated=consulta atualizada - {0} -inquiry_deleted=consulta excluída - {0} -inquiry_marked_for_deletion=consulta marcada para exclusão - {0} - -ecrf_created=eCRF criado - {0} -ecrf_updated=eCRF atualizado - {0} -ecrf_deleted=eCRF excluído - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marcado para exclusão - {0} -ecrf_cloned=eCRF clonado - {0} - -ecrf_field_created=Campo eCRF criado - {0} -ecrf_field_updated=eCRF campo atualizado - {0} -ecrf_field_deleted=Campo eCRF excluído - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=Campo eCRF marcado para exclusão - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF campo clonado - {0} - -ecrf_status_entry_created=Estado de eCRF criado - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF estado atualizado - {0} -ecrf_validated=eCRF validado - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exportado - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exportados - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} + +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} inquiry_pdf_rendered=Formulário de consulta exportado - {0} inquiries_pdf_rendered=Formulários de pergunta exportados inquiries_signup_pdf_rendered=Formulários de pergunta exportados (Sign-Up) @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} criada proband_updated=proband {0} atualizada proband_department_updated=departamento alterado #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deletada +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband excluído - reserva atualizada proband_marked_for_deletion=proband marcada para exclusão From db384ed230aa9faff290ecfd7bd80aa37213a6e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:48 +0100 Subject: [PATCH 1635/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...sms-teammembers-excel-labels_pt.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties index 0eaf7a7780c2..b2d4cec6bd6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,Endereço CV,Telefone,E-mail cv_address_block_head=Endereço CV -streets_head=Rua -provinces_head=Estado\: -zip_codes_head=Código Postal -city_names_head=cidade -email_contact_details_head=e-mail -phone_contact_details_head=Smartphone +streets_head=Street +provinces_head=State +zip_codes_head=CEP +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Arquivo\: {0} -version_header_footer=Status\: versão preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Modelo\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Funções -staff.nameWithTitles=Nome\: -staff.cvAcademicTitle=Título CV +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Primeiro nome -staff.lastName=Último Nome -staff.dateOfBirth=Data Nascimento \ No newline at end of file +staff.lastName=Sobrenome +staff.dateOfBirth=Data de nascimento \ No newline at end of file From 18e78864fa87cdb488e949166374afabe8363f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:50 +0100 Subject: [PATCH 1636/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties index a2932c9298fa..0585ed73da69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulário de Registro de Treinamento -name=Nome\: +name=Name name_description=(& Qualificações, por exemplo, BSc, PhD, ...) roles=Papéis roles_description=(por exemplo, Monitor, Gerente de Projetos e Descrição quando apropriado) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Encontro -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Julgamento course_title_column_name=Título course_institution_column_name=Instituição course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Assinatura (instituição)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Data\: -date_annotation=dia / mês / ano \ No newline at end of file +date_annotation=dia mês ano \ No newline at end of file From a44d346e9de01caf5d3855b2c83d017f40ccced5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:52 +0100 Subject: [PATCH 1637/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties index 9abc3285adbc..1cbc5674c096 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=prospectivo retrospective=retrospectivo animal_testing=testes em animais -other=Outro -na=N/D \ No newline at end of file +other=outro +na=N/A \ No newline at end of file From e18b0d248259dd851e122117b980c433b665e29b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:54 +0100 Subject: [PATCH 1638/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...ms-visitschedule-excel-labels_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties index d62bbd0dcea4..2e866bc00875 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Avaliação {0} +trial_header_footer=Teste {0} all_trials_header_footer=todas as Provações trial_visit_schedule_proband_header_footer=Visitar a Agenda {0} trial_visit_schedule_header_footer=Horário de Visita @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=nome,visita.token,visita.title,des travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=começar,visita.titulo proband_appointment_schedule_vo_field_columns=nome,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,começo,stop,Aliquot orçado reembolso,reembolso orçamentado,Orçamento para reembolsos -enrollment_status_head=Estado da Matrícula +enrollment_status_head=Status da inscrição enrollment_status_reason_head=Motivo do status da matrícula -enrollment_status_timestamp_head=Horário de estado da matrícula +enrollment_status_timestamp_head=Carimbo de data e hora do status da inscrição enrollment_status_type_is_count_head=participando aliquot_visit_reimbursement_head=Alquot orçado reembolso first_visit_reimbursement_head=Estorno orçado name=Visitar item da agenda -proband.name=Probabilidade -trial.name=Prueba +proband.name=Probando +trial.name=Julgamento group.title=Título do grupo -group.token=grupo +group.token=Group visit.title=Título da visita -visit.token=Visitar +visit.token=Visita visit.description=Visitar descrição visit.type.name=Tipo de visita visit.type.travel=Viagem token=Identificador -start=Comenzar -stop=Interromper \ No newline at end of file +start=Começar +stop=Parar \ No newline at end of file From bea5dcdd56fa8c86df7a83313fa30b89d34b59ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:55 +0100 Subject: [PATCH 1639/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/course/labels_pt.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties index d6907430888a..5cba68e552a4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties @@ -20,9 +20,9 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Próximos e cursos em andamento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departamento -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=categoria -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registro -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categoria +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Autorregistro +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Julgamento admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Início do curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Parada do curso admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Prazo de participação @@ -42,8 +42,8 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=O período pode ser especi expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=curso(s) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Curso expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Departamento -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=categoria -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Auto-registro +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Categoria +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Autorregistro expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Parada do curso expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Período de validade expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participantes @@ -64,8 +64,8 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=item(s) admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participante admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Departamento do usuário admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curso -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=categoria -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registro +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoria +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autorregistro admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Parada do curso admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Período de validade admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Status de participação @@ -81,10 +81,10 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Abrir listas de participantes search_course_result_list_course_name_column=Curso search_course_result_list_course_department_column=Departamento -search_course_result_list_course_category_column=categoria -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_course_category_column=Categoria +search_course_result_list_trial_column=Julgamento search_course_result_list_course_stop_column=Parada do curso -search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-registro +search_course_result_list_course_self_registration_column=Autorregistro search_course_result_list_course_expires_column=Expira search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participantes search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-registro\: course_self_registration_tooltip=Selecione o tipo de curso básico que determina o mecanismo de inscrição.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. course_name_label=Nome*\: -course_name=Nome\: +course_name=Name course_name_tooltip=É necessário um nome de curso. Não precisa ser único e não deve ser um token criptografado
(como um número de curso). Os participantes devem poder derivar o conteúdo
e objetivos do curso (por exemplo, "Primeiros Socorros Q1/2012"). course_department_label=Departamento*\: @@ -107,18 +107,18 @@ course_department=Departamento course_department_tooltip=É necessário atribuir o curso a um departamento. course_category_label=Categoria*\: -course_category=categoria +course_category=Categoria course_category_tooltip=É necessário classificar o curso (conteúdo, objetivos) usando uma categoria. Escolha a categoria mais apropriada. -course_trial_label=Provação\: +course_trial_label=Julgamento\: course_trial_tooltip=Um teste é necessário para certas categorias de curso. course_start_label=Inicio\: -course_start=Comenzar +course_start=Começar course_start_tooltip=Uma data de início do curso é opcional. Juntamente com a data de fim do curso, permite especificar
um intervalo de data geral quando o curso é realizado. Datas da aula real podem ser definidas separadamente por Reservas
do inventário (sala) course_stop_label=Parar*\: -course_stop=Interromper +course_stop=Parar course_stop_tooltip=É necessária uma data final do curso. Isso representa a data em que o curso é
finalmente passado ou a certificação é concedida aos participantes. Para cursos expirados,
os períodos de validade começam a partir da data de término do curso. participation_deadline_label=Data limite de participação\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Prazo de participação participation_deadline_tooltip=O prazo de registo é opcional. max_number_of_participants_label=Número máximo de participantes\: -max_number_of_participants=Número máximo de participantes +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Um número máximo de registros permitidos é opcional. register_participants_advice_message=Os participantes devem ser registrados pelo próprio administrador do curso. course_description_label=Descrição\: -course_description=Descrição\: +course_description=Description course_description_tooltip=Este campo pode ser usado para descrever o conteúdo do curso, objetivos, conhecimentos anteriores necessários... course_expiration_field_set=Expiração e renovação @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Período de validade course_validity_period_tooltip=O período de validade é necessário se o curso expirar. course_validity_period_days_label=Dias do período de validade\: -course_validity_period_days=Dias do período de validade +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. course_expired_message=O curso está expirado. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=curso(s) precedente(s)\: course_cv_field_set=Certificado, CV e registro de treinamento dos participantes -course_cv_title_label=Título CV\: -course_cv_title=Título CV +course_cv_title_label=Título do currículo\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Este é o título alinhado do curso impresso no Registro de CV/Certificado / Treinamento do participante.
É necessário se a predefinição "mostrar no CV" estiver marcada. course_institution_label=Instituição\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Mostrar na predefinição CV\: course_show_cv_preset_tooltip=O curso (aprovado) pode aparecer no documento CV do participante.
Desmarque se isso não deve acontecer. Marque para mostrá-lo por padrão, enquanto os participantes podem
decidir mostrar ou ocultar o curso em seu currículo. course_cv_section_preset_label=Predefinição de seção CV\: -course_cv_section_preset=Predefinição de seção CV +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=A predefinição para a seção CV é necessária se a predefinição "mostrar no CV" estiver marcada. course_show_training_record_preset_label=Mostrar na predefinição de registros de treinamento\: @@ -221,17 +221,17 @@ lecturer_staff_tooltip=A pessoa/organização é necessária. U\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventário course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Julgamento course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Estoque N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista de deveres course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Parte do curso. course_inventory_booking_comment_label=Comentário\: -course_inventory_booking_comment=Comentar +course_inventory_booking_comment=Comente course_inventory_booking_comment_tooltip=O comentário para entrada de reserva é opcional. #admin course participation status: @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Par admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status de participação admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Exibir no CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar no registro de treinamento -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Seção CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Seção de currículo admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Seção de registro de treinamento admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Exibir comentário no CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentário no registro do treinamento @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (outros cursos) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Pessoal N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Equipe N/A participants_picked_label=Participante(s) selecionados\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=O participante (funcionário) é admin_course_participation_status_current_status_label=Status atual\: admin_course_participation_status_type_label=Tipo de estado*\: -admin_course_participation_status_type=Tipo de Status +admin_course_participation_status_type=Tipo de status admin_course_participation_status_type_tooltip=Definir/Alterar o estado da participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Definir/Alterar o estado da participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar no registro admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/ocultar o curso (passado) no documento de registro de treinamento. admin_course_participation_status_cv_section_label=Seção CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=Seção CV +admin_course_participation_status_cv_section=Seção de currículo admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=A seção para este curso CV é necessária se "mostrar no CV" estiver habilitada. admin_course_participation_status_show_cv_label=Mostrar no CV\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostrar com admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=O comentário abaixo é mostrado no documento de registro de treinamento. admin_course_participation_status_comment_label=Comentário\: -admin_course_participation_status_comment=Comentar +admin_course_participation_status_comment=Comente admin_course_participation_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas
(por exemplo, motivo para cancelamento ou ausência). admin_course_participation_file_label=Certificado\: From c9d58d3855a5a917f623e6f5080548bc96fc686b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:56 +0100 Subject: [PATCH 1640/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties index 4716795cbc95..bae8e731ad56 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties @@ -8,14 +8,14 @@ input_field_main_tab_label=Campo de entrada #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nome\: +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Título -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID Externo -search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10M -search_input_field_result_list_input_field_category_column=categoria -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comentar -search_input_field_result_list_field_type_column=tipo -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Seleção de valores +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID externo +search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoria +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comente +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection definir valores search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Pergunta para avaliação search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Lista de Proband atributo para avaliação search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=Campo eCRF para o teste @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Não usado para campos eCRF / sem permissão #input field main: input_field_name_label=Nome*\: -input_field_name=Nome\: +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=É necessário um nome exclusivo para o campo de entrada.
Use um token distinto que se refira aos dados capturados (por exemplo, "ID do assunto"). input_field_localized_label=Multiidioma (L10n)\: @@ -37,19 +37,19 @@ input_field_title=Título input_field_title_tooltip=O título é obrigatório. O título deve ser uma prompt (ex\: "Peso do corpo (quilogramas)\:")
ou pergunta (por exemplo, "De que doenças da infância você/as probabilidades sofreu?") incluindo
um ponto de cor/interrogação no final. Lembre-se de fornecer a unidade esperada de medida para as entradas de valor. input_field_category_label=Categoria\: -input_field_category=categoria +input_field_category=Categoria input_field_category_tooltip=Uma categoria opcional pode ser usada para organizar campos de entrada.
Reuse um nome de categoria para colocar campos de entrada na mesma categoria. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=tipo +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=O tipo de entrada é necessário. U
Isto não pode ser modificado para registros existentes. input_field_regexp_label=Expressão regular\: -input_field_regexp=Expressão regular +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=A expressão regular pode ser usada para restringir entradas de texto. input_field_single_line_text_preset_label=Predefinição de texto\: -input_field_single_line_text_preset=Predefinição de texto +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Um valor predefinido de texto é opcional. input_field_min_selections_label=Limite mínimo de seleções\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite de seleção superior input_field_max_selections_tooltip=Um limite para o número máximo de seleções é opcional. input_field_boolean_preset_label=Sim/Sem predefinição\: -input_field_boolean_preset=Sim/Sem predefinição +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Selecione o valor predefinido do sim/não de entrada. input_field_strict_label=Estrido\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Aprendizado\: input_field_learn_tooltip=Selecione se os valores inseridos são anexados à lista de seleção
de preenchimento automático se eles ainda não existirem. input_field_long_lower_limit_label=Limite inteiro inferior\: -input_field_long_lower_limit=Limite de número inteiro inferior +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Um limite inferior de números inteiros é opcional. input_field_long_upper_limit_label=Limite inteiro superior\: -input_field_long_upper_limit=Limite inteiro superior +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Um limite de números inteiros superior é opcional. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Um valor predefinido decimal é opcional. input_field_min_date_label=Data mínima\: -input_field_min_date=Data mínima +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Um valor de data mínima (somente parte da data) é opcional.
As datas inseridas devem ser iguais ou posteriores. input_field_max_date_label=Data máxima\: -input_field_max_date=Data máxima +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Um valor máximo de data (somente parte da data) é opcional.
As datas inseridas devem ser iguais ou anteriores. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Uma predefinição de data (apenas parte da data) é opcional. input_field_min_timestamp_label=Data mínima\: -input_field_min_timestamp=Carimbo de tempo mínimo +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Um valor mínimo de timestamp (data mais hora da parte diária) é opcional.
timestamps inseridos são necessários para ser igual ou posterior. input_field_max_timestamp_label=Tempo máximo\: -input_field_max_timestamp=Carimbo de tempo máximo +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Um valor máximo de timestamp (data mais hora da parte diária) é opcional.
timestamps inseridos são necessários para ser igual ou mais cedo. input_field_timestamp_preset_label=Predefinição de cronograma\: -input_field_timestamp_preset=Predefinição de timestamp +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Um valor predefinido (data mais hora da parte diária) é opcional. input_field_usertimezone_label=Entrada do fuso horário do usuário\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Predefinição de tempo input_field_time_preset_tooltip=Uma hora (hora apenas da parte do dia) é opcional. input_field_externalid_label=ID externo\: -input_field_externalid=ID Externo +input_field_externalid=ID externo input_field_externalid_tooltip=Este identificador do campo de entrada na exportação de dados. input_field_width_label=Largura\: @@ -150,15 +150,15 @@ input_field_image_label=Imagem de fundo\: clear_input_field_image_label=Limpar imagem de fundo input_field_multi_line_text_preset_label=Predefinição de texto\: -input_field_multi_line_text_preset=Predefinição de texto +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Um valor predefinido de texto é opcional. input_field_validation_error_message_label=Mensagem de erro de validação\: -input_field_validation_error_message=Mensagem de erro de validação +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Uma mensagem de erro de validação será necessária se restrições forem fornecidas.
Recomenda-se expressar uma frase abrangente, por exemplo
"A leitura sistólica requer um valor inteiro entre 20 e 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentário\: -input_field_comment=Comentar +input_field_comment=Comente input_field_comment_tooltip=This comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. Beside this a trial specific comment can be
defined and displayed. input_field_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste campo de entrada afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um campo de ent #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=definir valor(es) de seleção -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nome\: +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multiidioma (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nome único input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Valor input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Regiões input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Usado -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Usuário +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Carimbo de data e hora +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Do utilizador input_field_selection_set_value_name_label=Nome*\: -input_field_selection_set_value_name=Nome\: +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Este valor de seleção será exibido como um determinado nome. input_field_selection_set_value_localized_label=Multiidioma (L10n)\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Questionários input_field_association_ecrf_fields_tab_label=campos eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list atributo(s) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Julgamento input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Status de julgamento -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Inserir título do campo +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Status do teste +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Título do campo de entrada input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ativado -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comentar +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comente input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos input_field_association_inquiry_list_header=perguntas -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Julgamento input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Status de julgamento -input_field_association_inquiry_list_title_column=Inserir título do campo -input_field_association_inquiry_list_category_column=categoria +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Status do teste +input_field_association_inquiry_list_title_column=Título do campo de entrada +input_field_association_inquiry_list_category_column=Categoria input_field_association_inquiry_list_active_column=Visualização input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Inscreva-se input_field_association_inquiry_list_optional_column=Opcional input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Ativado -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comentar +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comente input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos input_field_association_ecrffield_list_header=campo(s) eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Julgamento input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departamento -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Status de julgamento -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nome do eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Turma -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Inserir título do campo +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Status do teste +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nome da eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Seção +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Título do campo de entrada input_field_association_ecrffield_list_series_column=Série input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Opcional input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Ativado -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comentar +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comente input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valores \ No newline at end of file From 6901c363d38311f2bb58affaa0e9ee42ab1f0d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:57 +0100 Subject: [PATCH 1641/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_pt.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties index d918541d1610..7cf772e6e4fd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Inventório +inventory_main_tab_label=Inventário #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtrar reservas de inventário do inv booking_schedule_calendar_filter_label=Agenda\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrar por reservas do calendário selecionado. -booking_schedule_proband_filter_label=Prosseguir\: +booking_schedule_proband_filter_label=Probando\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtre reservas de inventário para o perfil selecionado.\n booking_schedule_course_filter_label=Curso\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtre reservas de inventário para o curso selecionado.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Provação\: +booking_schedule_trial_filter_label=Julgamento\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtre as reservas de inventário para o teste selecionado. U\n booking_schedule_bookings_filter_label=Reservas de estoque\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=Inventário é obrigatório. booking_schedule_inventory_tooltip=Um inventário é necessário. U\n booking_schedule_comment_label=Comentário\: -booking_schedule_comment=Comentar +booking_schedule_comment=Comente booking_schedule_comment_tooltip=Um comentário para a entrada da reserva é necessário se nenhum teste, curso ou probabilidade for especificado. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventário para probabilidade\: @@ -103,10 +103,10 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Encerra em dismiss_maintenance_item_button_label=Descartar lembrete de manutenção -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventório +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventário inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departamento -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=categoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=tipo +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoria +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Título inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recorrência @@ -117,30 +117,30 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir itens de status inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar itens de status de longo prazo (por exemplo, 'aposentado'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=item(ns) do inventário -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventório +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventário inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departamento -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=categoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=tipo -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Interromper +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoria +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Começar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Parar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponível inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventório +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventário search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departamento -search_inventory_result_list_inventory_category_column=categoria +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietário search_inventory_result_list_bookable_column=Reservável -search_inventory_result_list_pieces_column=Pedaços -search_inventory_result_list_parent_column=Antecessor +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Pai booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nome*\: -inventory_name=Nome\: +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Um nome de inventário é obrigatório. Este token não precisa ser único, mas deve permitir que outros
identifiquem adequadamente o objeto do inventário, por exemplo, "Sala 4711". Lembre-se de que informações
como modelo ou números de inventário podem ser inseridas separadamente na guia "Tags de inventário". inventory_department_label=Departamento*\: @@ -148,11 +148,11 @@ inventory_department=Departamento inventory_department_tooltip=É necessário atribuir o inventário a um departamento. inventory_category_label=Categoria*\: -inventory_category=categoria +inventory_category=Categoria inventory_category_tooltip=É necessário classificar o inventário usando uma categoria. Escolha a categoria mais apropriada. inventory_pieces_label=Peças*\: -inventory_pieces=Pedaços +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=O número de peças de artigos dentro de um pacote descrito neste registro de inventário é obrigatório.
Deixe o valor padrão de 1 se um número de peças não for aplicável. inventory_bookable_label=Livre\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um inventário ex #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) no inventário -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=tipo +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valor inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=tipo +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=O tipo de tag de inventário é necessário. inventory_tag_value_label=Valor*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=O valor para a tag de inventário é necessário. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=item(ns) do inventário -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo de Status -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Interromper +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo de status +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Começar +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Parar inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponível inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originador inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Destinatário inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas inventory_status_type_label=Tipo de estado*\: -inventory_status_type=Tipo de Status +inventory_status_type=Tipo de status inventory_status_type_tooltip=O tipo de estado de inventário é necessário. inventory_status_inventory_inactive_message_label=O inventário não está disponível. @@ -210,20 +210,20 @@ inventory_status_addressee_label=Endereço\: inventory_status_addressee_tooltip=Um endereço é necessário para determinados tipos de status. inventory_status_start_label=Iniciar*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Começar inventory_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp inventory_status_stop_label=Parar\: -inventory_status_stop=Interromper +inventory_status_stop=Parar inventory_status_stop_tooltip=The stop timestamp is opcional.
If omitido, um virtual stop timestamp no futuro distante será assumido. inventory_status_comment_label=Comentário\: -inventory_status_comment=Comentar +inventory_status_comment=Comente inventory_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=lembrete(s) de manutenção -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=tipo +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Título inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data de vencimento inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=ativo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Descartado inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Carga inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=tipo +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=O tipo de manutenção é obrigatório. inventory_maintenance_title_label=Cargo*\: @@ -289,7 +289,7 @@ inventory_maintenance_charge=Carga inventory_maintenance_charge_tooltip=O valor (em {0}) para despesas externas é necessário.
Deixe o valor padrão de 0.0 se não aplicável. inventory_maintenance_comment_label=Comentário\: -inventory_maintenance_comment=Comentar +inventory_maintenance_comment=Comente inventory_maintenance_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição do título do lembrete de manutenção? @@ -297,24 +297,24 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplica #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilidade +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probando inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Julgamento inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Colisões -inventorybooking_list_calendar_column=calendário -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Interromper +inventorybooking_list_calendar_column=Calendário +inventorybooking_list_start_column=Começar +inventorybooking_list_stop_column=Parar inventorybooking_list_duration_column=Duração -inventorybooking_list_comment_column=Comentar +inventorybooking_list_comment_column=Comente inventory_booking_input_inventory_label=Inventário*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Inventário é obrigatório. inventory_booking_input_inventory_tooltip=Um inventário é necessário. U\n inventory_booking_core_input_calendar_label=Agenda\: -inventory_booking_core_input_calendar=calendário +inventory_booking_core_input_calendar=Calendário inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Um valor de calendário opcional pode ser usado para agrupar reservas.
Reutilize um nome de calendário para filtrar reservas mais tarde. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=Em nome de*\: @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Em nome de um é necess inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=A reserva de inventário deve ser apresentada em nome de uma pessoa/organização.\n inventory_booking_core_input_start_label=Iniciar*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Começar inventory_booking_core_input_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp inventory_booking_core_input_stop_label=Parar*\: -inventory_booking_core_input_stop=Interromper +inventory_booking_core_input_stop=Parar inventory_booking_core_input_stop_tooltip=É necessário parar o timestamp -inventory_booking_input_proband_label=Prosseguir\: +inventory_booking_input_proband_label=Probando\: inventory_booking_input_proband_tooltip=Uma probabilidade pode ser especificada opcionalmente. U\n inventory_booking_input_course_label=Curso\: inventory_booking_input_course_tooltip=Um curso pode ser especificado opcionalmente. U\n -inventory_booking_input_trial_label=Provação\: +inventory_booking_input_trial_label=Julgamento\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Um teste pode ser especificado opcionalmente. U\n inventory_booking_comment_label=Comentário\: -inventory_booking_comment=Comentar +inventory_booking_comment=Comente inventory_booking_comment_tooltip=Um comentário para a entrada da reserva é necessário se nenhum teste, curso ou probabilidade for especificado. From f91cd459f192b67dd4f6332c2cebf38eaaa5cb08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:58 +0100 Subject: [PATCH 1642/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/labels_pt.properties | 190 +++++++++--------- 1 file changed, 95 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties index faabb9387600..b9f86a3ded2c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=Cancelar assinatura de E-mails unsubscribe_prompt=O e-mail de cancelamento foi enviado ({0}). login_username_label=Usuário*\: -login_username=Usuário\: +login_username=Nome de usuário login_username_tooltip=É necessário o nome de usuário do seu ${application.abbreviation} ou da sua conta externa. login_password_label=Senha*\: login_password=Palavra-passe @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Aplicar razão para a alteração audit_trail_reason_for_change_label=Motivo da mudança\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Motivo da mudança*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=A razão da mudança é necessária. -audit_trail_reason_for_change=Motivo da alteração +audit_trail_reason_for_change=Razão para mudança audit_trail_reason_for_change_tooltip=O motivo para editar este formulário é opcional. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=A razão para editar este valor de formulário
subsequentemente deve ser gravado. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calcule a distância em seu local -yes_button_label=Sianca; -no_button_label=Nu +yes_button_label=Sim +no_button_label=Não ok_button_label=Certo cancel_button_label=cancelar @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=Consultas salvas search_export_results_button_label=Exportar resultados da pesquisa search_button_label=Executar a pesquisa search_category_filter_label=Categoria\: -search_category_filter=categoria +search_category_filter=Categoria search_category_filter_tooltip=Filtrar lista para a categoria de consulta. -search_criteria_list_header_1=categoria +search_criteria_list_header_1=Categoria search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=consultas search_criteria_list_label_column=Rótulo de consulta -search_main_tab_label=Requisição +search_main_tab_label=Consulta search_intermediate_sets_tab_label=Conjuntos Intermediários search_query_label_label=Etiqueta*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Descrição search_query_label_tooltip=É necessário um rótulo de consulta. A etiqueta deve ser curta e descrever os resultados desejados da consulta. search_query_category_label=Categoria\: -search_query_category=categoria +search_query_category=Categoria search_query_category_tooltip=Uma categoria opcional pode ser usada para agrupar consultas armazenadas. A categoria representa uma "pasta" de consulta.
Reutilize o nome de uma categoria para salvar consultas na mesma pasta. search_query_loadbydefault_label=Padrão\: @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Abrir esta consulta por padrão. search_query_comment_label=Comentário\: -search_query_comment=Comentar +search_query_comment=Comente search_query_comment_tooltip=O comentário opcional pode ser usado para dar notas às instruções ou uma descrição detalhada da consulta. criterion_remove_button_label=Remover critério @@ -173,19 +173,19 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusã criteria_add_confirmation_dialog_message=Você está editando uma consulta existente.
Você realmente deseja criar outra consulta? journal_journal_list_header=lançamentos do periódico -journal_journal_list_category_column=categoria +journal_journal_list_category_column=Categoria journal_journal_list_system_message_column=Sistema msg. journal_journal_list_system_message_code_column=Código msg. do sistema journal_journal_list_title_column=Título -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp -journal_journal_list_user_column=Usuário +journal_journal_list_real_timestamp_column=Carimbo de data e hora +journal_journal_list_user_column=Do utilizador journal_category_label=Categoria*\: -journal_category=categoria +journal_category=Categoria journal_category_tooltip=A categoria de entrada do diário deve ser especificada. journal_real_timestamp_label=Horário real*\: -journal_real_timestamp=Timestamp real +journal_real_timestamp=Carimbo de data/hora real journal_real_timestamp_tooltip=É necessário especificar o carimbo de data/hora real do evento registrado.
Destina-se a eventos inseridos posteriormente. journal_title_label=Cargo*\: @@ -195,12 +195,12 @@ journal_title_tooltip=O título do diário é obrigatório. journal_system_message_label=Esta entrada de diário foi gerada pelo sistema. system_message_real_timestamp_label=Hora\: -system_message_title_label=Titulo\: +system_message_title_label=Título\: system_message_comment_label=Registro\: system_message_comment_empty_message=Sem dados. journal_comment_label=Comentário\: -journal_comment=Comentar +journal_comment=Comente journal_comment_tooltip=Uma entrada de diário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. journal_export_journal_button_label=Exportar diário @@ -212,66 +212,66 @@ audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=valor(es) salvos audit_trail_list_version_column=Versão -audit_trail_list_value_column=Valor guardado -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp -audit_trail_list_user_column=Usuário +audit_trail_list_value_column=Valor salvo +audit_trail_list_timestamp_column=Carimbo de data e hora +audit_trail_list_user_column=Do utilizador -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Turma -audit_trail_list_index_column=Indexação -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posição +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Seção +audit_trail_list_index_column=Índice +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo de entrada audit_trail_created_title_label={0} criado. audit_trail_updated_title_label={0} foi atualizado {1} vez(es). -audit_trail_proband_label=Prosseguir\: -audit_trail_user_label=Usuário\: +audit_trail_proband_label=Probando\: +audit_trail_user_label=Do utilizador\: audit_trail_timestamp_label=Hora\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Probabilidade +ecrffieldstatus_list_proband_group=Probando ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=Campo eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF problema ecrffieldstatus_list_header=item(ns) de status de issue eCRF -ecrffieldstatus_list_status_column=Tipo de Status +ecrffieldstatus_list_status_column=Tipo de status ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=resolvido -ecrffieldstatus_list_comment_column=Comentário da situação -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Usuário +ecrffieldstatus_list_comment_column=Comentário de status +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Carimbo de data e hora +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Do utilizador -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID Proband +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID do Probando ecrffieldstatus_position_column=Posição da Lista Proband -ecrffieldstatus_proband_name_column=Probabilidade +ecrffieldstatus_proband_name_column=Probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=Departamento -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nome do eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=grupo +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nome da eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisão eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visitar -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Turma -ecrffieldstatus_index_column=Indexação +ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Seção +ecrffieldstatus_index_column=Índice ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF posição campo ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Campo de entrada -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Inserir título do campo +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Título do campo de entrada ecrffieldstatus_status_type_label=Tipo de estado*\: -ecrffieldstatus_status_type=Tipo de Status +ecrffieldstatus_status_type=Tipo de status ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Adicione um novo item de status de emissão de eCRF ''{0}''. O ciclo de vida da emissão de eCRF é representado por uma sequência de transições de estado.
Dependendo do estado atual, os novos estados selecionáveis irão variar.
Finalmente, existem estados terminais, que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio de registro.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=O tipo de status selecionado resolve o problema. ecrffieldstatus_comment_label=Comentário\: -ecrffieldstatus_comment=Comentar +ecrffieldstatus_comment=Comente ecrffieldstatus_comment_tooltip=Um comentário é necessário para tipos de status específicos. hyperlink_hyperlink_list_header=hiperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=categoria +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Categoria hyperlink_hyperlink_list_title_column=Título hyperlink_hyperlink_list_link_column=Vincular hyperlink_hyperlink_list_active_column=Aceito hyperlink_category_label=Categoria*\: -hyperlink_category=categoria +hyperlink_category=Categoria hyperlink_category_tooltip=A categoria do link deve ser especificada. hyperlink_title_label=Cargo*\: @@ -290,14 +290,14 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Você quer aplicar a file_tree_label=Árvore de diretórios file_filename_filter_label=Nome\: -file_filename_filter=Nome\: +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrar arquivos para o nome do arquivo especificado. file_filelogicalpath_filter_label=Caminho\: file_filelogicalpath_filter=Caminho file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filtrar arquivos para o caminho do arquivo especificado. -file_title_filter_label=Titulo\: +file_title_filter_label=Título\: file_title_filter=Título file_title_filter_tooltip=Filtrar arquivos para o título do arquivo especificado. @@ -321,8 +321,8 @@ file_treetable_title_column=Título do arquivo file_treetable_active_column=Aceito file_treetable_public_column=Público file_treetable_size_column=Tamanho do arquivo -file_treetable_user_column=Usuário -file_treetable_timestamp_column=Timestamp +file_treetable_user_column=Do utilizador +file_treetable_timestamp_column=Carimbo de data e hora file_title_label=Cargo*\: file_title=Título @@ -348,11 +348,11 @@ file_size_label=Tamanho do arquivo\: file_md5_label=Verificação MD5\: file_mime_type_label=Tipo MIME\: file_version_label=Versão\: -file_user_label=Usuário\: +file_user_label=Do utilizador\: file_timestamp_label=Hora\: file_comment_label=Comentário\: -file_comment=Comentar +file_comment=Comente file_comment_tooltip=O comentário é opcional e pode ser usado para fornecer
informações adicionais, como uma descrição de arquivo. update_file_metadata_button_label=Salvar detalhes @@ -364,13 +364,13 @@ choose_file_button_label=Escolha o arquivo job_job_list_header=vagas job_job_list_type_column=Tipo de trabalho -job_job_list_status_column=SItuação +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=executar diariamente job_job_list_weekly_column=executar semanalmente job_job_list_monthly_column=executar mensalmente job_job_list_email_recipients_column=Destinatários de e-mail -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp -job_job_list_user_column=Usuário +job_job_list_modified_timestamp_column=Carimbo de data e hora +job_job_list_user_column=Do utilizador job_job_list_has_file_column=Arquivo job_type=Trabalho @@ -381,14 +381,14 @@ job_email_recipients_label=Destinatários do e-mail\: job_email_recipients=Destinatários de e-mail job_email_recipients_tooltip=Enviar uma notificação para determinados endereços de e-mail (separar por vírgula) quando a tarefa terminar. -job_status_label=Estado\: +job_status_label=Status\: job_file_label=Arquivo\: job_output_field_set=Saída da tarefa clear_job_file_label=Limpar arquivo -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Começar no_selection_label= @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=esquerda right_label=Direita top_label=superior -id_column=ID +id_column=EU IA bulk_creation_label=Criação de massa bulk_creation_deletion_label=Criação/exclusão em massa @@ -470,73 +470,73 @@ colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participante collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Curso -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tipo de Status -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Auto-registro +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tipo de status +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Autorregistro collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Parada do curso colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Participantes de deveres ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Funcionário -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Julgamento collidingdutyrosterturn_list_title_column=Título collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visitar item da agenda -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Interromper +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Começar +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Parar collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duração colliding_inventory_booking_tab_label_1=Reservas ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Interromper +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventário +collidinginventorybooking_list_start_column=Começar +collidinginventorybooking_list_stop_column=Parar collidinginventorybooking_list_duration_column=Duração -collidinginventorybooking_list_comment_column=Comentar +collidinginventorybooking_list_comment_column=Comente collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Em nome de -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidade +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Probando collidinginventorybooking_list_course_name_column=Curso -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Julgamento colliding_inventory_status_tab_label_1=Estoque N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventório -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Interromper +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventário +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipo de status +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Começar +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Parar collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponível -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comentar +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comente colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probabilidade -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Interromper +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Probando +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipo de status +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Começar +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Parar collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponível -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comentar +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comente colliding_staff_status_tab_label_1=Pessoal N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Funcionário -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo de Status -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Interromper +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipo de status +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Começar +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Parar collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponível -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentar +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comente colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visitas ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=grupo -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visitar +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Julgamento +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Identificador -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Interromper +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Começar +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Parar update_notification_list_button_title=Atualização @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=notificação notification_list_subject_column=Cargo notification_list_date_column=Encontro notification_list_obsolete_column=Novidades -notification_list_sent_column=e-mail +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Receptores de notificação\: notification_message_label=Mensagem\: @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=funcionário(s), timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendário\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Começar shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=O horário inicial é opcional. -shift_duration_summary_table_header_stop=Interromper +shift_duration_summary_table_header_stop=Parar shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=O stop timestamp é opcional. -shift_duration_summary_table_header_calendar=calendário +shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendário shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=O filtro do calendário é opcional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Julgamento shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departamento shift_duration_summary_table_staff_name_column=Funcionário shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departamento @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total de horas de tr shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Funcionário N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Não atribuído (sem teste) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Não atribuído (sem funcionário) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total\: +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Atualização @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/curso(s)/t booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendário\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Começar booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=O horário inicial é opcional. -booking_duration_summary_table_header_stop=Interromper +booking_duration_summary_table_header_stop=Parar booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=O stop timestamp é opcional. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventório +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventário booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departamento -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probabilidade +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Probando booking_duration_summary_table_course_name_column=Curso -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Julgamento booking_duration_summary_table_booking_count_column=Reservas booking_duration_summary_table_total_duration_column=Horas totais booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tempo duração duração horas booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Estoque N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Não atribuído (sem probabilidade/curso/teste) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total\: +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Atualização From 71569c97391bbf2c99141c83d51b9a1e7f1605ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:43:59 +0100 Subject: [PATCH 1643/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_pt.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties index a8091439bcdc..4566368b7266 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties @@ -1,12 +1,12 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Correio em Massa +mass_mail_main_tab_label=Correio em massa recipient_overview_title=Enviar Fila recipient_overview_pending_filter_label=Processado\: recipient_overview_pending_filter=Processado recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pendente+processado -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=Pendente +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=processado recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtrar por destinatários pendentes/processados. @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Ativar envio em massa somente\: recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtro para e-mails em massa atualmente sendo processado. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=Destinatário(s) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probabilidade -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=medico +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probando +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=tipo -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Julgamento #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome\: +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departamento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=tipo -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=SItuação -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Para provar, -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Para o médico -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Julgamento +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status da inscrição +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Para testar +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Para médico +search_mass_mail_result_list_locale_column=Linguagem search_mass_mail_result_list_attachment_column=Anexos search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Enviar progresso @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Enviar progresso mass_mail_main_field_set=Correio em massa mass_mail_name_label=Nome*\: -mass_mail_name=Nome\: +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Um nome do e-mail de massa é obrigatório, por exemplo\: \"Newsletter de 2018/01\". mass_mail_department_label=Departamento*\: @@ -45,10 +45,10 @@ mass_mail_department=Departamento mass_mail_department_tooltip=É necessário atribuir o correio de massa a um departamento. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=tipo +trial_type=Type trial_type_tooltip=Tipo de correio em massa é requerido -mass_mail_trial_label=Provação\: +mass_mail_trial_label=Julgamento\: mass_mail_trial_tooltip=Um teste é necessário para certos tipos de correio massivo. mass_mail_proband_list_status_label=Estado da matrícula\: @@ -59,20 +59,20 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Reenviar\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reenviar o e-mail sempre que o estado da matrícula for definido. mass_mail_description_label=Descrição\: -mass_mail_description=Descrição\: +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=A descrição opcional de correio em massa pode ser usada para armazenar informações detalhadas. mass_mail_control_field_set=Controle de fila mass_mail_status_type_label=Tipo de estado*\: -mass_mail_status_type=Tipo de Status +mass_mail_status_type=Tipo de status mass_mail_status_type_tooltip=Defina/altere o status do correio em massa para iniciar/parar o envio de e-mails. O ciclo de vida do correio em massa é representado por
uma sequência de transições de estado.
Dependendo do estado atual, os novos estados selecionáveis irão variar.
Finalmente, existem estados terminais, que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio de registro.
mass_mail_lockaftersending_label=Fechar\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Definido automaticamente para status de correio em massa depois que todos os destinatários forem processados. mass_mail_start_label=Iniciar*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Começar mass_mail_start_tooltip=E-mails são enviados após o horário de início fornecido. sender_field_set=Remetente @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=O nome da resposta é obrigatório. recipients_field_set=Destinatários -mass_mail_probandto_label=Prosseguir\: +mass_mail_probandto_label=Probando\: mass_mail_probandto_tooltip=Enviar para o e-mail ativo de contato da prova. mass_mail_physicianto_label=Médico\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Incorpore um farol da web para ver se a mensagem de message_field_set=mensagem mass_mail_locale_label=Idioma*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Linguagem mass_mail_locale_tooltip=O idioma do texto da mensagem deve ser especificado. mass_mail_malesalutation_label=Saudação (masculino)\: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=O modelo de texto para o corpo da mensagem é obr preview_field_set=Pré-visualizar -mass_mail_previewproband_label=Prosseguir\: +mass_mail_previewproband_label=Probando\: mass_mail_previewproband_tooltip=O texto do assunto e da mensagem podem ser pré-visualizados para o perfil fornecido. mass_mail_previewsubject_label=Assunto\: @@ -196,17 +196,17 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um e-mail em mass #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=Destinatário(s) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Probabilidade -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=medico +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID do Probando +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Probando +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Médico mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Tamanho mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Enviado mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processando mensagem de erro mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Processando timestamp mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Lido mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Desinscrever -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Usuário -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Do utilizador +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Carimbo de data e hora reset_mass_mail_recipient_button_title=Reenviar From 0a5fa4d599e2222c5b80b0903e6742052e37a5d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:00 +0100 Subject: [PATCH 1644/4387] New translations messages.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/messages_pt.properties | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties index 97a484c948a4..92b3121ec853 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=não implementado -staff_not_employee=pessoa não é um funcionário +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=pessoa não pode ser alocada staff_not_person=não suportado para organizações proband_not_person=não suportado por animais @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=teste está bloqueado proband_locked=a probabilidade está trancada mass_mail_locked=e-mail em massa está bloqueado inquiry_value_input_disabled=entrada de questionamento está desativada -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs estão bloqueados para esta probabilidade (status de inscrição\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs estão bloqueados para este teste (status do teste\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=entradas estão bloqueadas para este eCRF (estado do eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues estão bloqueadas para este eCRF (estado do eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=não há novos problemas de eCRF ({0}) para criar manualmente criterion_list_null=critério lista é nulo @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=lista de valor do campo de entrada é nulo unsupported_fields_per_row=layout de formulário usando campos {0} por linha não suportado criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventário não agendável +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operação criada com sucesso @@ -411,7 +411,7 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: criar novo item de estado do eCRF - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Anotação +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Anotações validation_ecrf_field_status_queue_name=Validação de entrada query_ecrf_field_status_queue_name=Consultas @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} logons restantes password_expiration_info_renewal_advice=por favor, redefina sua senha. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=erro de autenticação -authentication_required_error_message=autenticação requerida +authentication_required_error_message=autentificação requerida input_field_optional_validation_tooltip={0} opcional. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} opcional. @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=Novo Usuário input_field_open_new_menu_item_label=Novo campo de entrada mass_mail_open_new_menu_item_label=Novo email em massa -inventory_portal_item_label=Inventório +inventory_portal_item_label=Inventário staff_portal_item_label=Pessoas/organizações -course_portal_item_label=cursos -trial_portal_item_label=Provações -proband_portal_item_label=Probabilidades -user_portal_item_label=Utilizadores +course_portal_item_label=Cursos +trial_portal_item_label=Ensaios +proband_portal_item_label=Probandos +user_portal_item_label=Usuários input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Arquivos ({0}) inventory_journal_tab_title=Diário inventory_journal_tab_title_with_count=Diário ({0}) -staff_tags_tab_title=detalhes +staff_tags_tab_title=Detalhes staff_tags_tab_title_with_count=Detalhes ({0}) staff_image_tab_title=Fotografia staff_image_tab_title_with_count=Fotografia -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Detalhes do contato staff_contact_details_tab_title_with_count=Detalhes de Contato ({0}) staff_addresses_tab_title=Endereços @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografia proband_tags_tab_title=Etiquetas proband_tags_tab_title_with_count=Etiquetas ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Detalhes do contato proband_contact_details_tab_title_with_count=Detalhes de Contato ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Contas Bancárias ({0}) money_transfers_tab_title=Reembolsos money_transfers_tab_title_with_count=Reembolsos ({0}) -trial_participations_tab_title=Provações +trial_participations_tab_title=Ensaios trial_participations_tab_title_with_count=Provações ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Horário de Visita @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Diário ({0}) criteria_jobs_tab_title=Empregos criteria_jobs_tab_title_with_count=Trabalhos ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=denunciador -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=desenhar/limpar regiões de valor definido de seleção +sketch_draw_mode_tooltip=selecione caneta (desenhar traços) ou borracha (remover traços escolhidos) +sketch_undo_tooltip=desfazer +sketch_redo_tooltip=refazer +sketch_clear_tooltip=limpar todos os traços -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=largura da caneta 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=largura da caneta 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=largura da caneta 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=largura da caneta 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidade da caneta 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidade da caneta 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidade da caneta 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status da concessão de privacidade\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband deve ser excluído em {1}\! Status atual da concessão de privacidade\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Sem exclusão automá proband_locked_message=Proband está trancado. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Começar search_menu_item_label=Pesquisa home_submenu_label=Visualizações @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Resumo do turno por funcionário money_transfer_overview_menu_item_label=Resumo do Reembolso ecrf_progress_overview_menu_item_label=Resumo do Progresso eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=Desofuscando -my_courses_menu_item_label=cursos +my_courses_menu_item_label=Cursos my_upcoming_courses_menu_item_label=Cursos próximos e em andamento my_expiring_participations_menu_item_label=Meus cursos expirados @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Enviar fila timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} para {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} a {1} inquiry_values_first_page_button_label=Pergunta {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=usuário(s) search_result_mass_mail_item_label=e-mails em massa -proband_list_main_tab_blank_label=Probabilidade +proband_list_main_tab_blank_label=Probando proband_list_main_tab_label=Probabilidade\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Julgamento trial_participation_list_main_tab_label=Provação\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=marcado +checkbox_checked=verificado checkbox_unchecked=desmarcado empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Total de favoritos+abertos -reimbursements_paid_label=Total reservado -reimbursements_not_paid_label=Total aberto -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+aberto -reimbursements_paid_method_label={0} reservado -reimbursements_not_paid_method_label={0} aberto +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Abrir+Gerais favoritos\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total reservado\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Abertura geral\: {0} From 0f0a80707d65cd3a4b4832e0f82f5d8cbedb9776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:01 +0100 Subject: [PATCH 1645/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/proband/labels_pt.properties | 232 +++++++++--------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties index e824730e9000..b0dabd811fe9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Probabilidade +proband_main_tab_label=Probando #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Probabilidade #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Probabilidade +proband_main_field_set=Probando proband_children_field_set=Crianças proband_children_label=filhos @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir itens de status pe proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar itens de status de longo prazo (ex\: 'extinto'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=itens de status -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probabilidade +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departamento -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=categoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=tipo -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Interromper +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoria +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Começar +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Parar proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponível proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Reservas @@ -53,9 +53,9 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Dias da menstruação auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=probabilidade(s) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Probabilidade +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Probando auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Departamento -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=categoria +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Categoria auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Vencimento em auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Encerra em auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Deleção @@ -71,19 +71,19 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Redefinir a data de exclu search_open_probandletters_button_label=Abrir sonda e letras -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nome\: +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=Departamento -search_proband_result_list_proband_category_column=categoria -search_proband_result_list_locked_column=Trancado +search_proband_result_list_proband_category_column=Categoria +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Classificação search_proband_result_list_gender_column=Gênero -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data Nascimento +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data de nascimento search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data de nascimento (animal) -search_proband_result_list_age_column=Idade +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Disponível search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Recr. futuro -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-excluir +search_proband_result_list_auto_delete_column=Excluir automaticamente search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Status de consentimento de privacidade encrypted_proband_tag_value_label= @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Escolha pessoa ou animal.
Isto não pode ser modifica proband_blinded_label=Pseudonassim\: proband_blinded_tooltip=Nome e data de nascimento (informações de identificação pessoal - PII)
não são obrigatórios/armazenados. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Títulos prefixados\: prefixed_title1=Título prefixado 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
títulos prefixados são antecedidos para o nome na ordem especificada. prefixed_title2=Título prefixado 2 @@ -121,14 +121,14 @@ first_name=Primeiro nome first_name_tooltip=O primeiro nome é obrigatório, se não cego. last_name_label=Último nome*\: -last_name=Último Nome +last_name=Sobrenome last_name_tooltip=O sobrenome é obrigatório, se não cego. alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Um alias pode ser especificado opcionalmente, se estiver cego. Os nomes
mostrarão o alias (se fornecido) ou o ID do probando, caso contrário. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Títulos pós-posicionados\: postpositioned_title1=Publicado título 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. postpositioned_title2=Publicado título 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Publicado título 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. date_of_birth_label=Data de nascimento*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Data Nascimento +date_of_birth_optional_label=Data de nascimento\: +date_of_birth=Data de nascimento date_of_birth_tooltip=Data de nascimento é obrigatória, se não cega. age_label=Idade\: gender_label=Sexo*\: -gender_optional_label=Geł nero\: +gender_optional_label=Gênero\: gender=Gênero gender_tooltip=O sexo é necessário, se não cego. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cidadania -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cidadania\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=A cidadania pode ser especificada opcionalmente. proband_department_label=Departamento*\: proband_department=Departamento proband_department_tooltip=É necessário atribuir a proposta a um departamento. proband_category_label=Categoria*\: -proband_category=categoria +proband_category=Categoria proband_category_tooltip=É necessário atribuir uma categoria. proband_rating_label=Classificação\: @@ -165,10 +165,10 @@ proband_rating=Classificação proband_rating_tooltip=A avaliação pode ser especificada opcionalmente. proband_comment_label=Comentário\: -proband_comment=Comentar +proband_comment=Comente proband_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. -proband_physician_field_set=medico +proband_physician_field_set=Médico proband_physician_label=Médico\: proband_physician_tooltip=Uma pessoa/organização pode opcionalmente ser especificada como médico (médico médico/familiar).\n @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Todas as probabilidades e letras #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=probabilidades e tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=tipo +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Valor proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=tipo +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Tipo de identificação probatória é requerido proband_tag_value_label=Valor*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Valor para a tag proband é requerido #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contato(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=tipo +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valor proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notificar -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/D -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comentar +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comente proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=tipo +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=O tipo de detalhes de contato é necessário. proband_contact_detail_value_label=Valor\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=N/D\: proband_contact_detail_na_tooltip=Esta informação de contato foi solicitada, mas não está disponível. proband_contact_detail_comment_label=Comentário\: -proband_contact_detail_comment=Comentar +proband_contact_detail_comment=Comente proband_contact_detail_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de notificação? @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Você mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=e-mails em massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=tipo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Julgamento +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status da inscrição proband_recipient_mass_mail_label=E-mail em massa*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=O e-mail em massa é necessário. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=O correio em massa é obrigatório.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=endereço(s) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=tipo +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=País/região -proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Estado\: -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Código Postal -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nome da cidade +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=State +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=CEP +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nome da Cidade proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nome da rua proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Número da casa proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrada @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Não entregue proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distância address_type_label=Tipo*\: -address_type=tipo +address_type=Type address_type_tooltip=O tipo do endereço é obrigatório. wire_transfer_address_label=Endereço de pagamento\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Um endereço único deve ser selecionado como ende country_name_label=Nome do país*\: country_name=Nome do País -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=A parte do nome do país do endereço postal é obrigatória. province_label=Estado\: -province=Estado\: +province=State province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: -city_name=Nome da cidade -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Nome da Cidade +city_name_tooltip=A parte do nome da cidade do endereço postal é obrigatória. zip_code_label=CEP *\: -zip_code=Código Postal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=CEP +zip_code_tooltip=A parte do código postal do endereço postal é obrigatória. street_name_label=Nome da rua*\: street_name=Nome da rua -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=A parte do nome da rua do endereço postal é obrigatória. house_number_label=Número da casa*\: house_number=Número da casa -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=A parte do número da casa do endereço postal é obrigatória. -entrance_label=Negociar\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Entrada -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=A parte de entrada (escada, bloco, ala) do endereço postal é opcional. door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=A parte do número do apartamento do endereço postal é opcional. care_of_label=Cuidado\: care_of=Cuidado de @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplic #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=itens de status -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo de Status -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Interromper +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo de status +proband_status_probandstatus_list_start_column=Começar +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Parar proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponível proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Reservas proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas proband_status_type_label=Tipo de estado*\: -proband_status_type=Tipo de Status +proband_status_type=Tipo de status proband_status_type_tooltip=Tipo de probabilidade e estado é requerido proband_status_proband_inactive_message_label=A probabilidade não está disponível. proband_status_start_label=Iniciar*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Começar proband_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp proband_status_stop_label=Parar\: -proband_status_stop=Interromper +proband_status_stop=Parar proband_status_stop_tooltip=The stop timestamp is opcional.
If omitido, um virtual stop timestamp no futuro distante será assumido. proband_status_comment_label=Comentário\: -proband_status_comment=Comentar +proband_status_comment=Comente proband_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #diagnoses: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=diagnósticos diagnosis_list_code_code_column=Código ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etiqueta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Categoria ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Interromper +diagnosis_list_start_column=Começar +diagnosis_list_stop_column=Parar diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamentos diagnosis_code_label=Código ICD-10 (diagnóstico)*\: @@ -346,18 +346,18 @@ diagnosis_code_tooltip=É necessário um diagnóstico dos sistemáticos ICD-10. diagnosis_code_chapter_label=Capítulo ICD-10 diagnosis_code_block_label=Bloquear -diagnosis_code_category_label=categoria +diagnosis_code_category_label=Categoria diagnosis_start_label=Inicio\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Começar diagnosis_start_tooltip=O início do problema relacionado à doença/saúde (diagnosis) é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se é conhecido o único mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008). diagnosis_stop_label=Parar\: -diagnosis_stop=Interromper +diagnosis_stop=Parar diagnosis_stop_tooltip=A interrupção do problema relacionado à doença/saúde é opcional.
Se omitido, será assumida uma data de parada virtual em um futuro distante.
Se fornecido, é necessária uma data de início. diagnosis_comment_label=Comentário\: -diagnosis_comment=Comentar +diagnosis_comment=Comente diagnosis_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #procedures: @@ -366,8 +366,8 @@ procedure_list_header=Turma/procedimento(s) procedure_list_code_code_column=Código OPS procedure_list_code_text_column=Rótulo OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Interromper +procedure_list_start_column=Começar +procedure_list_stop_column=Parar procedure_list_medication_count_column=\#Medicamentos procedure_code_label=Código OPS (cirurgia/procedimento)*\: @@ -376,18 +376,18 @@ procedure_code_tooltip=É necessário um sistema de cirurgias/procedimento do DI procedure_code_chapter_label=Capítulo OPS procedure_code_block_label=Bloquear -procedure_code_category_label=categoria +procedure_code_category_label=Categoria procedure_start_label=Inicio\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Começar procedure_start_tooltip=O início da operação/procedimento é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se apenas mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008) é conhecido. procedure_stop_label=Parar\: -procedure_stop=Interromper +procedure_stop=Parar procedure_stop_tooltip=A parada cirurgia/procedimento é opcional.
Caso seja omitida, será assumida uma data de parada virtual em um futuro distante.
Se fornecido, uma data de início é necessária. procedure_comment_label=Comentário\: -procedure_comment=Comentar +procedure_comment=Comente procedure_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Subposição medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnóstico medication_list_procedure_column=Circulação/Procedimento -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Interromper +medication_list_start_column=Começar +medication_list_stop_column=Parar medication_asp_human_label=humano medication_asp_veterinary_label=veterinário @@ -436,38 +436,38 @@ medication_procedure=procedimento/cirurgia medication_procedure_tooltip=O medicamento pode ser atribuído a uma cirurgia/procedimento. medication_start_label=Inicio\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Começar medication_start_tooltip=O início dos medicamentos (administração) é opcional.
Escolha uma data arbitrária (ex. 2008-01-01) se apenas mês (ex. 2008-01) ou ano (ex. 2008) for conhecido. medication_stop_label=Parar\: -medication_stop=Interromper +medication_stop=Parar medication_stop_tooltip=A parada medicação (administração) é opcional.
Se omitida, será assumida uma data de parada virtual no futuro distante.
Se fornecido, uma data de início é necessária. medication_comment_label=Comentário\: -medication_comment=Comentar +medication_comment=Comente medication_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventário proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Julgamento proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Estoque N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A proband_inventory_booking_comment_label=Comentário\: -proband_inventory_booking_comment=Comentar +proband_inventory_booking_comment=Comente proband_inventory_booking_comment_tooltip=O comentário para entrada de reserva é opcional. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=lista de entradas -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posição -probandecrfstatus_proband_list_group_column=grupo -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Julgamento probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departamento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Estado de eCRF @@ -481,7 +481,7 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Inserir time probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validação de entrada probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotação +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotações probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progresso @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revisão de eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF grupos prováveis\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visitas\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Estado de eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Provação\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Julgamento\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visitar\: +ecrf_field_values_visit_label=Visita\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Salvar nova seção de índice update_ecrf_index_section_button_label=Salvar seção de índice @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=conta(s) bancária(s) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Titular da conta -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Número de conta -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Número do código bancário +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nome do banco +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=ativo -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/D +bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reembolsos account_holder_name_label=Nome do titular da conta\: -account_holder_name=Titular da conta +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=O nome do titular da conta é obrigatório, se não N/A. account_number_label=Número da conta\: -account_number=Número de conta +account_number=Account number account_number_tooltip=Número de conta e código bancário OU
IBAN e BIC são necessários, se não N/A. bank_code_number_label=Código bancário\: -bank_code_number=Número do código bancário +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Número de conta e código bancário OU
IBAN e BIC são necessários, se não N/A. bank_name_label=Nome do banco\: -bank_name=Nome do banco +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=O nome do banco é opcional. iban_label=IBAN\: @@ -587,20 +587,20 @@ add_reimbursement_button_title=Criar reembolso money_transfer_moneytransfer_list_header=reembolso(s) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Julgamento money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo de pagamento -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Conta bancária -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Quantidade +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Encontro money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referência money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motivo money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Cupom money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Mostrar comentário -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comentar +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comente money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Reservado -money_transfer_trial_label=Provação\: +money_transfer_trial_label=Julgamento\: money_transfer_trial_tooltip=Um teste pode ser especificado opcionalmente. U\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Defina o tipo (por exemplo, custos de viagem, despesas, ...) para o grupo de reembolsos. money_transfer_method_label=Tipo de pagamento*\: -money_transfer_method=Tipo de pagamento +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Tipo de pagamento é requerido money_transfer_bank_account_label=Conta bancária\: -money_transfer_bank_account=Conta bancária +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=É necessária uma conta bancária dependendo do tipo de pagamento. money_transfer_amount_label=Valor*\: -money_transfer_amount=Quantidade +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=O valor (em {0}) é obrigatório. money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=Mostrar comentário\: money_transfer_show_comment_tooltip=O comentário abaixo será mostrado no documento de pagamento. money_transfer_comment_label=Comentário\: -money_transfer_comment=Comentar +money_transfer_comment=Comente money_transfer_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. money_transfer_update_paid_button_title=Definir reembolso reservado @@ -692,9 +692,9 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Calcular quantidade e criar comentário #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=lista de entradas trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Classificação -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posição -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=grupo -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Julgamento trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departamento proband_list_status_tab_label=Histórico de status da Matrícula @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta entrada #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visitar item(s) da agenda -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Interromper +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Julgamento +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Começar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Parar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viagem -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reembolso +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Exportar agenda de visitas travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viagens #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Provação\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=Julgamento\: +inquiry_value_inquiries_trial=Julgamento inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selecione um teste para exibir seu formulário de questionário inquiry_value_inquiries_empty_message=Selecione um teste com dúvidas. From e5f3bcd9b14df9638e3f67fe5674e1c6b1603049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:02 +0100 Subject: [PATCH 1646/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/staff/labels_pt.properties | 388 +++++++++--------- 1 file changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties index f01807dd997e..32fdff4aac02 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Pessoa/Organização #staff status overview -staff_status_overview_title=Ausência do empregado +staff_status_overview_title=Employee Absence staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir itens de status permanentes\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar itens de status de longo prazo (por exemplo, 'aposentado'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=item(s) de status do funcionário +staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Funcionário staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departamento -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=categoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=tipo -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Interromper -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoria +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Começar +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Parar +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (cursos) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas upcoming_course_overview_title=Próximos e cursos em andamento @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Status de participação -participate_self_registration_course_button_label=Participar +participate_self_registration_course_button_label=Participate #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Meus cursos expirados expiring_participation_overview_reminder_period_label=Período de lembrete\: expiring_participation_overview_reminder_period=Lembrete de período -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Mostre seus cursos que expiram dentro do período especificado a partir de agora. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Dias da menstruação\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Dias da menstruação @@ -60,8 +60,8 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=O período pode ser expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=item(s) de status de participação expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curso expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Departamento -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=categoria -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-registro +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categoria +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autorregistro expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Parada do curso expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Período de validade expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Status de participação @@ -71,20 +71,20 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renovar curso(s) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Status de participação #search: -search_open_cvs_button_label=Abrir CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Abrir registro de treinamento -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de Treinamento Aberto (com certificados) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Registro de Treinamento Aberto (todos os testes) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Registro de Treinamento Aberto (todas as provas, com certificado.) +search_open_cvs_button_label=Open CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nome\: +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departamento -search_staff_result_list_staff_category_column=categoria -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_staff_category_column=Categoria +search_staff_result_list_person_column=Pessoa search_staff_result_list_employee_column=Funcionário search_staff_result_list_allocatable_column=Alocável -search_staff_result_list_parent_column=Antecessor +search_staff_result_list_parent_column=Pai no_staff_tag_values_label=Sem tags/permissão no_staff_contact_detail_values_label=Sem contatos/permissão @@ -96,17 +96,17 @@ staff_shift_summary_overview_title=Resumo do turno por funcionário #staff main: staff_person_label=Pessoa\: -staff_person_tooltip=Escolha uma pessoa ou organização.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. +staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. -organisation_name_label=Nome da organização*\: -organisation_name=Nome da Organização -organisation_name_tooltip=Um nome de organização é necessário. Não é necessário ser único. +organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name=Nome da organização +organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. -cv_organisation_name_label=Nome da organização para o CV\: -cv_organisation_name=Nome da Organização para CV -cv_organisation_name_tooltip=O nome da organização usado para o documento CV no idioma apropriado.
Se omitido, o nome da organização padrão é usado. +cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: +cv_organisation_name=Organisation name for CV +cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Títulos prefixados\: prefixed_title1=Título prefixado 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
títulos prefixados são antecedidos para o nome na ordem especificada. prefixed_title2=Título prefixado 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos pré-fixos.
tít first_name_label=Nome *\: first_name=Primeiro nome -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=O primeiro nome é obrigatório. last_name_label=Último nome*\: -last_name=Último Nome -last_name_tooltip=El apellido é obrigatório. +last_name=Sobrenome +last_name_tooltip=O sobrenome é obrigatório. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Títulos pós-posicionados\: postpositioned_title1=Publicado título 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. postpositioned_title2=Publicado título 2 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição d postpositioned_title3=Publicado título 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. -cv_academic_title_label=Título para o CV\: -cv_academic_title=Título para CV -cv_academic_title_tooltip=Opcionalmente, especifique o(s) título(s) listado(s) pós-nominalmente (diplomas universitários) para o currículo - usando o idioma apropriado.
Por favor, use separação por vírgula e preserve a ordem correta de seus graus. +cv_academic_title_label=Title for CV\: +cv_academic_title=Title for CV +cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Data Nascimento -date_of_birth_tooltip=Data de nascimento é opcional, mas necessária para os funcionários. +date_of_birth_label=Data de nascimento\: +date_of_birth=Data de nascimento +date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. gender_label=Sexo*\: gender=Gênero -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=O gênero é obrigatório. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cidadania -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cidadania\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=A cidadania pode ser especificada opcionalmente. staff_department_label=Departamento*\: staff_department=Departamento -staff_department_tooltip=É necessário atribuir a pessoa/organização para um departamento. +staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. staff_category_label=Categoria*\: -staff_category=categoria -staff_category_tooltip=É necessário classificar a pessoa/organização usando uma categoria. Escolha a categoria mais apropriada.
As assinaturas de notificação são predefinidas para cada categoria. +staff_category=Categoria +staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. -staff_employee_label=Empregado\: -staff_employee_tooltip=Permite o gerenciamento de ausência de funcionários. +staff_employee_label=Employee\: +staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. -staff_allocatable_label=Alocável\: -staff_allocatable_tooltip=Os funcionários podem ser atribuídos a deveres. +staff_allocatable_label=Allocable\: +staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. staff_max_overlapping_shifts_label=Múltipla ocupação\: staff_max_overlapping_shifts=Multipla ocupação -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Máximo permitido para o número de cargos sobrepostos atribuídos. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receber notificações sobre a disponibilidade do funcionário. +staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. -staff_parent_label=Pessoa/organização pai\: -staff_parent_tooltip=Uma pessoa/organização pai pode opcionalmente ser especificada para formar árvores de pessoa/organização (gráficos organizacionais).\n +staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta pessoa/organização afetará qualquer informação associada.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? staff_deferred_delete_reason_label=Motivo\: staff_deferred_delete_reason=Motivo staff_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -staff_add_confirmation_dialog_message=Você está editando uma pessoa/organização existente.
Você realmente deseja criar outra pessoa/organização? +staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostrar no CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar as foto no documento CV. +staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=tag/organização (s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=tipo +staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Valor staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=tipo -staff_tag_tooltip=O tipo de tag de pessoa/organização é necessário. +staff_tag=Type +staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. staff_tag_value_label=Valor*\: staff_tag_value=Valor -staff_tag_value_tooltip=O valor para tag de pessoa/organização é necessário. +staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contato(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=tipo +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valor staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notificar -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/D -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comentar +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comente staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=tipo +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=O tipo de detalhes de contato é necessário. staff_contact_detail_value_label=Valor\: @@ -211,24 +211,24 @@ staff_contact_detail_value=Valor staff_contact_detail_value_tooltip=O valor para o detalhe do contato é obrigatório, se não N/A staff_contact_detail_notify_label=Notificar\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=Os detalhes de contato serão usados para notificações de sistema (e-mail). +staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). staff_contact_detail_na_label=N/D\: staff_contact_detail_na_tooltip=Esta informação de contato foi solicitada, mas não está disponível. staff_contact_detail_comment_label=Comentário\: -staff_contact_detail_comment=Comentar +staff_contact_detail_comment=Comente staff_contact_detail_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de notificação? #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=endereço(s) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=tipo +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=País/região -staff_address_staffaddress_list_province_column=Estado\: -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Código Postal -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nome da cidade +staff_address_staffaddress_list_province_column=State +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=CEP +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nome da Cidade staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nome da rua staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Número da casa staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrada @@ -239,43 +239,43 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Entregar staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Não entregue address_type_label=Tipo*\: -address_type=tipo +address_type=Type address_type_tooltip=O tipo do endereço é obrigatório. -cv_address_label=Endereço CV\: -cv_address_tooltip=Um único endereço pode ser selecionado para o CV (endereço comercial).
Se nenhum endereço for marcado para CV, o primeiro endereço de CV das pessoas/organizações pai
encontrado será usado. +cv_address_label=CV address\: +cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. country_name_label=Nome do país*\: country_name=Nome do País -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=A parte do nome do país do endereço postal é obrigatória. province_label=Estado\: -province=Estado\: +province=State province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: -city_name=Nome da cidade -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Nome da Cidade +city_name_tooltip=A parte do nome da cidade do endereço postal é obrigatória. zip_code_label=CEP *\: -zip_code=Código Postal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=CEP +zip_code_tooltip=A parte do código postal do endereço postal é obrigatória. street_name_label=Nome da rua*\: street_name=Nome da rua -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=A parte do nome da rua do endereço postal é obrigatória. house_number_label=Número da casa*\: house_number=Número da casa -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=A parte do número da casa do endereço postal é obrigatória. -entrance_label=Negociar\: +entrance_label=Entrada\: entrance=Entrada -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=A parte de entrada (escada, bloco, ala) do endereço postal é opcional. door_number_label=Apartamento\: door_number=Apartamento -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=A parte do número do apartamento do endereço postal é opcional. care_of_label=Cuidado\: care_of=Cuidado de @@ -290,179 +290,179 @@ afnus_tooltip=Indicador para envios não entregues. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição de entrega? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=item(s) de status do funcionário -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de Status -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Interromper -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente +staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de status +staff_status_staffstatus_list_start_column=Começar +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Parar +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista de deveres -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas staff_status_type_label=Tipo de estado*\: -staff_status_type=Tipo de Status -staff_status_type_tooltip=O tipo de status do funcionário é obrigatório. +staff_status_type=Tipo de status +staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. -staff_status_staff_inactive_message_label=O empregado está ausente. +staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. staff_status_start_label=Iniciar*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Começar staff_status_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp staff_status_stop_label=Parar\: -staff_status_stop=Interromper +staff_status_stop=Parar staff_status_stop_tooltip=The stop timestamp is opcional.
If omitido, um virtual stop timestamp no futuro distante será assumido. staff_status_comment_label=Comentário\: -staff_status_comment=Comentar +staff_status_comment=Comente staff_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=funções +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties dutyrosterturn_list_title_column=Título -dutyrosterturn_list_calendar_column=calendário -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Interromper +dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendário +dutyrosterturn_list_start_column=Começar +dutyrosterturn_list_stop_column=Parar dutyrosterturn_list_duration_column=Duração dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visitar item da agenda -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Julgamento +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -duty_roster_turn_input_trial_label=Provação\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=O teste correspondente é necessário se um item agendado de visita for selecionado.\n +duty_roster_turn_input_trial_label=Julgamento\: +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Titulo\: +duty_roster_turn_core_input_title_label=Título\: duty_roster_turn_core_input_title=Título -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Título é opcional, por exemplo, um token de turno. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Agenda\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=calendário -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Um valor de calendário opcional pode ser usado para agrupar itens de serviço.
Reutilize um nome de calendário para filtrar itens de serviço posteriormente. +duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendário +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. duty_roster_turn_core_input_start_label=Iniciar*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Começar duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=É necessário iniciar o timestamp duty_roster_turn_core_input_stop_label=Parar*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Interromper +duty_roster_turn_core_input_stop=Parar duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=É necessário parar o timestamp -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visitar item da agenda\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visitar item da agenda -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Um item agendado de visita pode ser selecionado. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto alocável\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Usuários estão autorizados a atribuir a si mesmos. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-alocação bloqueada\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: duty_roster_turn_comment_label=Comentário\: -duty_roster_turn_comment=Comentar +duty_roster_turn_comment=Comente duty_roster_turn_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=Posição(ões) CV +cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Seção CV +cv_position_cvposition_list_section_name_column=Seção de currículo cv_position_cvposition_list_title_column=Título cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instituição -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Interromper +cv_position_cvposition_list_start_column=Começar +cv_position_cvposition_list_stop_column=Parar cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Exibir no CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentário -cv_position_section_label=Seção CV*\: -cv_position_section=Seção CV -cv_position_section_tooltip=A seção desta posição CV é necessária. +cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section=Seção de currículo +cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. cv_position_title_label=Cargo*\: cv_position_title=Título -cv_position_title_tooltip=O título para esta posição CV é necessário. +cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. cv_position_start_label=Inicio\: -cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=A data de início do cargo (por exemplo, data de contratação) é opcional.
O documento CV mostrará apenas a parte do ano. +cv_position_start=Começar +cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. cv_position_stop_label=Parar\: -cv_position_stop=Interromper -cv_position_stop_tooltip=Uma data de parada da posição (por exemplo, quando grau é concedido) é opcional.
O documento CV mostrará apenas a parte do ano. +cv_position_stop=Parar +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Instituição\: -institution_tooltip=Uma instituição como a autoridade reguladora, instituição educacional ou empregador pode ser selecionada opcionalmente.\nIsso exige que a instituição esteja cadastrada no banco de dados.\n +institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n cv_position_show_cv_label=Mostrar no CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar a posição no documento CV. +cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. cv_position_show_comment_cv_label=Mostrar comentário\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostrar/ocultar o comentário da posição no documento CV. +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. cv_position_comment_label=Comentário\: -cv_position_comment=Comentar -cv_position_comment_tooltip=Além do título e da instituição, o comentário é a terceira linha de informações possível
um item de posição CV pode ser composto no documento CV. +cv_position_comment=Comente +cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. -open_cv_button_label=Abrir CV -open_training_record_button_label=Abrir Registro de Treinamento +open_cv_button_label=Open CV +open_training_record_button_label=Open Training Record -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de título? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição para "mostrar no CV"? #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=item(s) de status de participação course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Curso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-registro +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Julgamento +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Autorregistro course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Parada do curso course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status de participação course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Exibir no CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Seção CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Seção de currículo course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Exibir comentário no CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar no registro de treinamento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentário no registro do treinamento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Seção de registro de treinamento -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Curso válido +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (outros cursos) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Pessoal N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Equipe N/A course_participation_status_course_label=Curso\: course_participation_status_current_status_label=Status atual\: course_participation_status_type_label=Tipo de estado*\: -course_participation_status_type=Tipo de Status -course_participation_status_type_tooltip=Alterar o status de participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Alterar o status de participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
+course_participation_status_type=Tipo de status +course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
course_participation_status_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. course_participation_status_training_record_section_label=Seção de registro de treinamento\: course_participation_status_training_record_section=Seção de registro de treinamento -course_participation_status_training_record_section_tooltip=A seção do curso é obrigatória se "mostrar no registro de treinamento" estiver habilitado.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar no registro de treinamento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/ocultar o curso (aprovado) no documento de registro de treinamento.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_cv_section_label=Seção CV\: -course_participation_status_cv_section=Seção CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=A seção para o curso é necessária se "mostrar no CV" estiver habilitada.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_cv_section=Seção de currículo +course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_cv_label=Mostrar no CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar o curso (passado) no documento CV.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostrar comentário no CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=O comentário abaixo é exibido no documento CV.
O valor predefinido foi definido pelo administrador do curso. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostrar comentário no registro de treinamento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=O comentário abaixo é mostrado no documento de registro de treinamento.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_comment_label=Comentário\: -course_participation_status_comment=Comentar -course_participation_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas
(por exemplo, motivo do cancelamento ou ausência).
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. +course_participation_status_comment=Comente +course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. course_participation_file_label=Certificado\: clear_course_participation_file_label=Limpar arquivo @@ -471,37 +471,37 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição para "mostrar no registro de treino"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=Contas de usuário -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventário (proprietário) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Reservas de inventário (em nome de) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Lembretes de Manutenção (Pessoa/Prox Responsável) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Lembretes de manutenção (contato da empresa) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilidade do Inventário (Originador) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilidade do inventário -staff_association_institution_courses_tab_label=Cursos (Instituição) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posições CV (Instituição) -staff_association_lectures_tab_label=Cursos de Lição -staff_association_trial_membership_tab_label=Associações à Equipe de Teste -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumo do turno -staff_association_patients_tab_label=Pacientes +staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses +staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=usuário(s) -staff_association_account_list_username_column=Usuário\: +staff_association_account_list_username_column=Nome de usuário staff_association_account_list_user_department_column=Departamento -staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticação +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication -staff_association_ownershipinventory_list_header=registro(s) do inventário -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventório +staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventário staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departamento -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=categoria +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoria staff_association_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventário staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departamento -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=categoria +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categoria staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Curso -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probabilidade +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Julgamento +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Probando staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=lembrete(s) de manutenção @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=lembrete(s) de m staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=lembrete(s) de manutenção staff_association_originatorinventorystatus_list_header=item(ns) do inventário -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventório +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventário staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Destinatário staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=item(ns) do inventário -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventório +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventário staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originador staff_association_institutioncourses_list_header=curso(s) staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Curso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departamento -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=categoria +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posição(ões) CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Pessoa staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departamento -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=categoria -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Seção CV +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoria +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Seção de currículo staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Título -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Interromper +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Começar +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Parar staff_association_lectures_list_header=lecionador(es) staff_association_lectures_list_course_name_column=Curso staff_association_lectures_list_course_department_column=Departamento -staff_association_lectures_list_course_category_column=categoria +staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoria -staff_association_trial_membership_list_header=membros da equipe de teste -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Julgamento staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departamento -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status de julgamento +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status do teste staff_association_patients_list_header=probabilidade(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Nome\: +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal staff_association_patients_list_proband_department_column=Departamento -staff_association_patients_list_proband_category_column=categoria +staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoria staff_association_patients_list_gender_column=Gênero \ No newline at end of file From e2f20ecc7bef80a68818fc89a6bd5e3e8fd53969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:03 +0100 Subject: [PATCH 1647/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/trial/labels_pt.properties | 1398 ++++++++--------- 1 file changed, 699 insertions(+), 699 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties index 9c56e14d553d..490e10aba709 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Julgamento #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,193 +25,193 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Lembretes de Eventos Linha do Tempo +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Eventos cronometrados de meus testes apenas\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma das Provações apenas onde a pessoa/organização do usuário ativo é um membro da equipe. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir eventos obsoletos de linha do tempo\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suprimir eventos da linha do tempo de testes com um estado como 'cancelado' ou 'arquivado'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventos com cronograma somente com notificação\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma marcados apenas com "'notify". +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Julgamento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departamento -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status de julgamento -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=tipo -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status do teste +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afetando -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Interromper +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Começar +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Parar timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Encerra em -dismiss_timeline_event_button_label=Dispensar lembrete de evento temporal +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Cronograma trial_timeline_department_filter_label=Departamento\: trial_timeline_department_filter=Departamento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para os testes do departamento selecionado. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Status do teste\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Status de julgamento -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para testes com o status selecionado. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Status do teste +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Provação\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para avaliação selecionada.\n +trial_timeline_trial_filter_label=Julgamento\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo de evento Cronograma\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo de evento Linha Temporal -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrar eventos de linha do tempo para o tipo de evento selecionado. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventos da linha do tempo\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Mostrar todos eventos da linha do tempo\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Exibir todos os eventos de linha do tempo ou apenas aqueles marcados para exibição. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visitar itens da programação\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Exibir itens do cronograma de visitas +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo de visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=O filtro visita os itens agendados para o tipo de visita selecionado. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Provação*\: -trial_timeline_trial_tooltip=É necessário fazer o teste correspondente +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Mostrar descrições\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Exibir descrições de eventos/comentários. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostrar datas\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Exibir datas de início e fim do evento +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Atualizar timeline +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Resumo do Reembolso money_transfer_summary_paid_filter_label=Reservado\: money_transfer_summary_paid_filter=Reservado -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtro para reembolsos abertos/reservados. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=aberto+aberto -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=reservado -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Aberto +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Apenas assuntos ativos\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtro para assuntos ativos (começando pelo status de "aceitação") da lista de provas. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Departamento\: money_transfer_summary_department_filter=Departamento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrar testes para o departamento selecionado. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probabilidade de departamento\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Bandas de departamento -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Contar reembolsos apenas para probabilidades do departamento selecionado. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Exibir reembolsos do ativo selecionado. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=teste(s) -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Código de avaliação +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Código de teste money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departamento money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo de teste -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Status de julgamento +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Status do teste money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Patrocínio -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reembolsos) por tipo de pagamento -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reembolsos) por ativo +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Resumo do Progresso eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departamento\: ecrf_progress_summary_department_filter=Departamento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrar testes para o departamento selecionado. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probabilidade de departamento\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Bandas de departamento -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Número de eCRFs para probabilidades do departamento selecionado. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visitas de\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visitas de -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Contagem eCRFs para visitas após a data indicada. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visita para\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visitas a -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contagem eCRFs para visitas antes da data indicada. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=teste(s) -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Código de avaliação +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Código de teste ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departamento -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Status de julgamento -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probações +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Status do teste +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Estado de eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progresso de eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs a tempo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total da cobrança +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Calendário de Participantes +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Departamento\: duty_roster_schedule_department_filter=Departamento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para os testes do departamento selecionado. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Status do teste\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Status de julgamento -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para testes com o status selecionado. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Status do teste +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Provação\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para avaliação selecionada.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Julgamento\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoria pessoa/org. -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoria Pessoa/Organização -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrar eventos para a categoria pessoa/organização selecionada. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Agenda\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=calendário -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtro de funções do calendário selecionado. +duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendário +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Divulgações\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostrar deveres. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventos da linha do tempo\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Eventos de Duties/timeline do funcionário\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtre por funções dos eventos especificados do funcionário e cronograma dos julgamentos onde a pessoa/organização é um membro da equipe.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visitas\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostrar itens do cronograma visitantes. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo de visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=O filtro visita os itens agendados para o tipo de visita selecionado. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Reservas para inventário de curso\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Exiba reservas de cursos no inventário. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Reservas do inventário de teste\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventário das provações. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursos\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Exibir cursos. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Funcionário ausente\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostrar itens de status da equipe. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflitos -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Destaque entra em conflito com a ausência do funcionário e com as reservas do inventário do curso. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Probabilidade de disponibilidade\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostrar feriados. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Atualizar calendário -duty_roster_schedule_dialog_title=Detalhes do pagamento +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details -duty_roster_schedule_staff_label=Empregado\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Um funcionário é opcional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Comentário\: -duty_roster_schedule_comment=Comentar +duty_roster_schedule_comment=Comente duty_roster_schedule_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-Alocação de Obrigação -self_allocate_button_label=Atribuir dever a pessoa ativa -release_self_allocation_button_label=Libertar atribuição do dever +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventário para probabilidade\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventário para os cursos\: @@ -242,430 +242,430 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventári duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Compromissos de visita\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=membros da equipe de teste -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nome\: +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Funções +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocável -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A randomization_code_overview_title=Desofuscando -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Provação\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtre códigos para teste selecionado.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Julgamento\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=código(s) de randomização -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Julgamento -code_break_code_label=Código de Randomização\: -code_break_trial_label=Provação\: -code_break_proband_label=Prosseguir\: -code_break_stratification_label=Estratégia\: -code_break_user_label=Desocultando Usuário\: -code_break_timestamp_label=Hora do Desencapsulamento\: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Julgamento\: +code_break_proband_label=Probando\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Motivo para descegar\: -code_break_reasonforbreak=Motivo para desofender -code_break_reasonforbreak_tooltip=Uma razão é necessária para (outro) desencadear. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Icego (quebra de código) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Código de avaliação -search_trial_result_list_trial_title_column=Título da prova +search_trial_result_list_trial_name_column=Código de teste +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo de teste search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participação exclusiva search_trial_result_list_signup_column=Inscreva-se -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-alocação bloqueada +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked search_trial_result_list_trial_department_column=Departamento -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Status de julgamento -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probações +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Status do teste +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Sem tags/permissão -no_team_members_label=Sem membros/permissão de equipe -no_timeline_events_label=Sem eventos/permissão +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Resumo do Shift por Teste #trial main: -trial_name_label=Código de teste*\: -trial_name=Código de avaliação -trial_name_tooltip=O código de teste é necessário. Por exemplo, o ID do projeto ou um token fornecido
pelo patrocinador. Ele não precisa ser único. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=Código de teste +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Título do teste*\: -trial_title=Título da prova -trial_title_tooltip=O título do teste é obrigatório. O título é o nome descritivo oficial do teste. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Departamento*\: trial_department=Departamento -trial_department_tooltip=É necessário atribuir o teste a um departamento. +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Tipo de teste*\: +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=Tipo de teste -trial_type_tooltip=Tipo de teste é obrigatório. +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Tipo de patrocínio*\: -trial_sponsoring_type=Tipo de patrocínio -trial_sponsoring_type_tooltip=Tipo de patrocínio é requerido +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Status da pesquisa*\: +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: trial_survey_status_type=Status da pesquisa -trial_survey_status_type_tooltip=O status da pesquisa é obrigatório. +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Status atual\: trial_status_type_label=Tipo de estado*\: -trial_status_type=Tipo de Status -trial_status_type_tooltip=Definir/Alterar o status de avaliação. O ciclo de vida da avaliação é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
+trial_status_type=Tipo de status +trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. -trial_status_lockdown_message=Bloqueio\: nenhuma modificação adicional do teste e registros associados. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=As entradas dos valores de pesquisa estão habilitadas. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=As entradas com valores de pesquisa estão desativadas. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF valores de entradas estão habilitados. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF valores de entrada estão desabilitados. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=auto-alocação de dever bloqueada*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Controlo de auto-atribuição. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Caracteres corrigidos até\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Caracteres corrigidos até -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloquear auto-alocação de funções iniciando antes do horário indicado. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Deveres fixados até +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Direitos corrigidos de\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Caracteres corrigidos de -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Bloquear auto-alocação de funções iniciando após o horário indicado. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Deveres fixados a partir de +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Participação exclusiva*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Os participantes de outros/ensaios anteriores podem ser matriculados após um período de bloqueio apenas. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Período de bloqueio\: -trial_blocking_period=Período de bloqueio -trial_blocking_period_tooltip=Para adicionar uma probabilidade à lista de probabilidades a participação do sujeito em outros testes deve ter
decorrido desde o período de tempo determinado (timestamp de status de inscrição ("completo"). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Dias de bloqueio do período\: -trial_blocking_period_days=Dias de bloqueio +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. trial_description_label=Descrição\: -trial_description=Descrição\: -trial_description_tooltip=A descrição de testes opcional pode ser usada para armazenar informações detalhadas, por exemplo, o abstrato. +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Randomização -trial_randomization_label=Método de randomização\: +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: trial_randomization=Método de randomização -trial_randomization_tooltip=A probabilidade de agrupar ou uma lista de probabilidades pode ser randomizada
usando um gerador aleatório ou listas de aleatoriedade. +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Lista de randomização\: -trial_randomization_list=Lista de Randomização -trial_randomization_list_tooltip=Uma sequência de grupos de probabilidades (token), valores de seleção (valor) ou códigos para
randomização sem estratificação, delimitada por ";" e/ou quebras de linha. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Gerar lista de randomização... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Tamanho*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Tamanho -generate_randomization_list_n_tooltip=O comprimento da sequência deve corresponder ao alvo de matrícula
(início se menor). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Lista de randomização gerada\: -generate_randomization_list_randomization_list=Lista de randomização gerada -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Pré-visualização da lista de Randomização. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Gerar nova lista +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Copiar e Fechar +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Inscreva-se -trial_signup_proband_list_label=Lista de propagandas*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Habilitar inscrição no site de inscrição e
adicionar o candidato à lista de testes da avaliação. -trial_signup_randomize_label=Aleatório\: -trial_signup_randomize_tooltip=Aleatório com registro. -trial_signup_inquiries_label=Perguntas*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Habilitar o registro do candidato no site de inscrição e
apresentar o formulário de consulta de testes. -trial_signup_description_label=Descrição de inscrição\: -trial_signup_description=Descrição da inscrição -trial_signup_description_tooltip=Descrição de teste público para o site de inscrição. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste teste afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Motivo\: trial_deferred_delete_reason=Motivo trial_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -trial_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um teste existente.
Você realmente deseja criar outro teste? -trial_password_prompt_dialog_message=Os registros serão assinados. Forneça sua senha
para confirmar sua identidade. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Senha*\: trial_signing_password=Palavra-passe trial_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=tag(s) de teste -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=tipo +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Valor trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=tipo -trial_tag_tooltip=O tipo de tag de teste é necessário. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Valor*\: trial_tag_value=Valor -trial_tag_value_tooltip=O valor para a tag de teste é necessário. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: -team_member_team_member_list_header=membros da equipe de teste - -team_member_list_role_column=Funções -team_member_list_access_column=Acesso -team_member_list_sign_column=Assinar -team_member_list_resolve_column=Resolver problemas do eCRF -team_member_list_verify_column=Verificar eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notificar eventos/visitas -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notificar validação eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notificar revisão eCRF -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notificar verificação eCRF -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificar problemas de eCRF -team_member_list_notifyother_column=Notificar outros eventos - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nome\: +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) + +team_member_list_role_column=Role +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departamento -open_trial_training_record_button_label=Abrir registro de treinamento +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=membro(s) da equipe(s) selecionados\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Função*\: -bulkadd_team_member_role=Funções -bulkadd_team_member_role_tooltip=Especifique o papel dos membros da equipe que devem ser adicionados. +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Acesso\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Especifique os membros da equipe que devem ser adicionados. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Função*\: -team_member_role=Funções -team_member_role_tooltip=É necessária a função de membro da equipe. +team_member_role_label=Role*\: +team_member_role=Role +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Pessoa/organização*\: team_member_staff_required_message=Pessoa/organização é necessária. team_member_staff_tooltip=A pessoa/organização é necessária. U\n -team_member_access_label=Acesso\: -team_member_access_tooltip=Conceda a um usuário com uma pessoa/organização que corresponda ao acesso dos membros da equipe a este teste específico
de acordo com os usuários ledges (ledges) +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Placa\: -team_member_sign_tooltip=O membro da equipe tem permissão para assinar dados (por exemplo, eCRFs) neste teste. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Resolver problemas da eCRF\: -team_member_resolve_tooltip=O membro da equipe tem permissão para resolver problemas de eCRF nesta prova. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Verificar eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=O membro da equipe pode verificar eCRFs (definido como status verificado pelo eCRF) neste teste. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notificar eventos/visitas\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notificar o membro da equipe dos próximos eventos da linha do tempo de avaliação e
visite a programação de itens (por e-mail). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notificar status de validação de entrada eCRF\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um status de eCRF foi definido para executar a validação de entrada. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificar estado eCRF de revisão\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um estado de eCRF foi definido para indicar
o eCRF está pronto para ser analisado pelo monitor de avaliação. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notificar estado eCRF verificado\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um estado de eCRF foi definido para indicar
o eCRF está pronto para ser assinado pelo investigador. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notificar problemas de eCRF\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificar o membro da equipe sobre problemas eCRF relevantes (por exemplo, validação de entrada, consultas). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Notificar outros eventos\: -team_member_notify_other_tooltip=Informe o membro da equipe sobre os eventos restantes da prova\:
  • Status da avaliação atualizada
  • Tag experimental ausente
  • Staff N/A - problema de dever
  • Proband N/A - problema de visita
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Exportar membros da equipe +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=tipo -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afetando -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Interromper +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Começar +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Parar timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualização timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notificar timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Lembrete -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importância +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Descartado timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=tipo -timeline_event_type_tooltip=O tipo de evento é obrigatório. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Cargo*\: timeline_event_title=Título timeline_event_title_tooltip=Título é obrigatório -timeline_event_show_label=Vídeo\: -timeline_event_show_tooltip=Exibir o evento na visualização de linha do tempo. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Dependendo de\: -timeline_event_parent=Dependendo de -timeline_event_parent_tooltip=Este evento da linha do tempo deve depender cronologicamente de outro.
As datas de início e término são alteradas de acordo, sempre que a data de início
de um determinado evento na linha do tempo muda. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Afetando\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Iniciar*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=A data de início é obrigatória. Representa a data do evento ou a fase começa.
Os eventos e prazos são exibidos como marcadores pontuais na visualização de linha do tempo. +timeline_event_start=Começar +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Parar\: -timeline_event_stop=Interromper -timeline_event_stop_tooltip=A data de fim é opcional. Para uma etapa, esta data é usada para especificar o intervalo de datas.
Fases são exibidos como barras na visualização de linha do tempo. +timeline_event_stop=Parar +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Notificar\: -timeline_event_notify_tooltip=Notificar os membros da equipe de teste marcados da data de início do evento próximo (por e-mail). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Período de lembrete\: timeline_event_reminder_period=Lembrete de período -timeline_event_reminder_period_tooltip=Este período é necessário para lembrar a data de início do evento com antecedência. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Dias da menstruação\: timeline_event_reminder_period_days=Dias da menstruação timeline_event_reminder_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. timeline_event_dismissed_label=Dispensações\: -timeline_event_dismissed_tooltip=O lembrete de evento ignorou o estado. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Importância*\: -timeline_event_importance=Importância -timeline_event_importance_tooltip=A importância do evento é necessária. Eventos com maior importância são enfatizados na visualização
de linha do tempo por elementos de exibição maiores do que eventos com menor importância. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. timeline_event_description_label=Descrição\: -timeline_event_description=Descrição\: -timeline_event_description_tooltip=A descrição opcional pode ser usada para armazenar informações detalhadas. +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição do título do evento? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de exibição de evento? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de notificação de evento? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição da importância do evento? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventório +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventário trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Em nome de -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probabilidade +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Probando trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Estoque N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A trial_inventory_booking_comment_label=Comentário\: -trial_inventory_booking_comment=Comentar +trial_inventory_booking_comment=Comente trial_inventory_booking_comment_tooltip=O comentário para entrada de reserva é opcional. #visits: -visit_visit_list_header=visita(s) +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=tipo +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Viagem visit_visit_list_title_column=Título visit_visit_list_token_column=Identificador -visit_visit_list_description_column=Descrição\: -visit_visit_list_reimbursement_column=Reembolso +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=tipo -visit_type_tooltip=Tipo de visita é obrigatório. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Viagem necessária. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Cargo*\: visit_title=Título -visit_title_tooltip=O título da visita é obrigatório (por exemplo, "Visitar 1"). Deve ser único. +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Identificador -visit_token_tooltip=O token de visita é necessário. Este token faz parte do token do item visitado
e é muito curto (por exemplo, "V1") e exclusivo. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Reembolso*\: -visit_reimbursement=Reembolso -visit_reimbursement_tooltip=O valor (em {0}) para o reembolso orçado é necessário.
Deixe o valor padrão de 0.0 se um não aplicável. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. visit_description_label=Descrição\: -visit_description=Descrição\: -visit_description_tooltip=A descrição da visita é opcional e será exibida no calendário da lista de direitos. +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta visita afetará qualquer informação associada.
Isto pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Você tem certeza? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=probabilidade(s) grupo(s) +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Título proband_group_probandgroup_list_token_column=Identificador -proband_group_probandgroup_list_description_column=Descrição\: -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aleatório -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands ativos -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=Total de \#Probands -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probabilidade +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal proband_group_probandlistentry_list_header=lista de entradas -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posição -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probabilidade +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departamento -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data Nascimento +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data de nascimento -probandlistentry_list_last_status_column=Estado da Matrícula -probandlistentry_list_reason_column=Motivo do status +probandlistentry_list_last_status_column=Status da inscrição +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reembolso -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Lista de Proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Escolha uma lista de atributos para exibir. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Segunda lista de atributos -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Escolha um segundo grupo de atributos para exibir. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Terceiro atributo da lista de probabilidades -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Escolha uma terceira lista de atributos a exibir. -probandlistentry_list_column_inquiry=Pergunta -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Escolha um inquérito para exibir. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo de entrada de atributo Lista Proband -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Escolha um campo de entrada de atributo de lista de probands para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Segundo campo de entrada de atributo da lista -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Escolha um segundo campo de entrada de atributo da lista de probandos para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Terceiro campo de entrada de atributo da lista -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Escolha um terceiro campo de entrada de atributo da lista de probandos para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Atributo inquérito campo de entrada -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Escolha um campo de entrada de consulta para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para consultas mais de uma vez, os valores
serão agregados. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributo de lista de problemas +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Investigação +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Cargo*\: proband_group_title=Título -proband_group_title_tooltip=O título da probabilidade é obrigatório (por exemplo, "Grupo 1"). Deve ser único. +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Aleatório\: -proband_group_randomize=Aleatório -proband_group_randomize_tooltip=Esta probabilidade e o grupo são considerados pela aleatoriedade. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Identificador -proband_group_token_tooltip=O token do grupo proband é obrigatório. Este token faz parte do token do item do cronograma de visita
e deve ser bastante curto (por exemplo, "G1") e único. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Descrição\: -proband_group_description=Descrição\: -proband_group_description_tooltip=A descrição do grupo é opcional e será exibida no calendário da lista de direitos. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste grupo de probando afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=visitar item(s) da agenda @@ -674,360 +674,360 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Título do grupo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Título da visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo de visita -visitschedule_list_group_token_column=grupo -visitschedule_list_visit_token_column=Visitar +visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Identificador -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modo -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Início (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Parar (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Iniciar (provar, lista de atributo) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Parar (proband lista de atributo) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duração -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Deslocamento -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Compromissos +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notificar -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visitar agendamento compromissos ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probabilidade -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Interromper +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probando +visitscheduleappointments_list_start_column=Começar +visitscheduleappointments_list_stop_column=Parar visit_schedule_group_label=Grupo\: -visit_schedule_group=grupo -visit_schedule_group_tooltip=A probabilidade e o grupo são opcionais.
A combinação de visita, grupo e token deve ser exclusiva. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Visitar\: -visit_schedule_visit=Visitar -visit_schedule_visit_tooltip=A visita é opcional.
A combinação de visita, grupo e token deve ser única. +visit_schedule_visit_label=Visita\: +visit_schedule_visit=Visita +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Identificador -visit_schedule_token_tooltip=O token é opcional. Ele pode denotar o braço de estudo ou
o índice de um dia de uma visita que cobre vários dias (e. . "D1").
A combinação de visita, grupo e token deve ser única. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Modo*\: -visit_schedule_mode=Modo -visit_schedule_mode_tooltip=O modo de determinar o início e o fim da visita é necessário. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Iniciar*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=A visita start timestamp é necessária. +visit_schedule_start=Começar +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Parar*\: -visit_schedule_stop=Interromper -visit_schedule_stop_tooltip=A visita pára timestamp é necessária. +visit_schedule_stop=Parar +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Iniciar*\: -visit_schedule_start_tag=Lista de Proband de atributo para iniciar timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=O atributo proband list for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Parar*\: -visit_schedule_stop_tag=Lista de Proband de atributo parada timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=O atributo proband list for the visit stop timestamp é necessária. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Duração*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Duração -visit_schedule_duration_tooltip=A duração da visita é obrigatória.
Selecione uma duração ou insira um valor individual. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Compensação\: -visit_schedule_offset=Deslocamento -visit_schedule_offset_tooltip=Mude os carimbos de data/hora de início e término da visita.
Selecione uma duração ou insira um valor individual. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notificar\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notificar marcados membros da equipe de testes da próxima data de início do item de agenda de visitas (por e-mail). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Exportar agenda de visitas empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Selecione grupo de probabilidades e visita +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Visitas verticais\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Organizar visitas no eixo y. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=funções +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Funcionário -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Pessoal N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Empregado\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Um funcionário é opcional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Comentário\: -trial_duty_roster_turn_comment=Comentar +trial_duty_roster_turn_comment=Comente trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list atributo(s) -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posição +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo de entrada -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Inserir título do campo -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nome da variável -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expressão de valor -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expressão de saída +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Título do campo de entrada +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ativado -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excelente +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificação -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aleatório -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID Externo +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID externo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos -proband_list_entry_tag_target_position=Posição -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=O atributo da lista Proband será movido para uma dada posição. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Especificar se a entrada é obrigatória para os atributos da lista de probabilidades que devem ser adicionados. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Especifica se os atributos adicionados devem aparecer na lista de testes exportados. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Especifica se os atributos adicionados devem aparecer no arquivo eCRFs exportado. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratégia\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Atributos adicionados são variáveis de estratificação para a aleatoriedade. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatório\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Atributos adicionados recebem o resultado de aleatoriedade. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Posição*\: -proband_list_entry_tag_position=Posição -proband_list_entry_tag_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Entradas de atributos de lista Proband são exibidas em
ordem crescente do valor da posição. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Título do campo de entrada\: -proband_list_entry_tag_title=Inserir título do campo -proband_list_entry_tag_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Título do campo de entrada +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Desativado\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valor do Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Exibir atributo (valor) nas listas de testes exportadas. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data do Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostrar atributo (data de modificação) nas listas de testes exportadas. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostrar atributo no eCRFs exportado. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratégia\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Este campo é uma variável de estratificação para a randomização. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatório\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Este campo recebe o resultado da aleatoriedade. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID externo\: -proband_list_entry_tag_externalid=ID Externo -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Este provável lista o identificador do atributo na exportação de dados. +proband_list_entry_tag_externalid=ID externo +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nome da variável\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nome da variável -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expressão de valor\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expressão de valor +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expressão de saída\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expressão de saída +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Comentário\: -proband_list_entry_tag_comment=Comentar -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. +proband_list_entry_tag_comment=Comente +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste atributo da lista de probandos afetará qualquer informação associada.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=listagens de aleatoriedade -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinação de valores de seleção -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista de Randomização -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Códigos +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinação de valores de seleção*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinação de valores de seleção -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Combinação de valores de conjunto de seleção que diferencia o subgrupo de provas. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Lista de Randomização*\: -randomizationlist_randomization_list=Lista de Randomização -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Uma sequência de grupos de probabilidades (token), valores de seleção (valor) ou códigos para
randomização do subgrupo, delimitado por ";" e/ou quebras de linha. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=perguntas -inquiry_inquiry_list_position_column=Posição -inquiry_inquiry_list_category_column=categoria +inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_category_column=Categoria inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo de entrada -inquiry_inquiry_list_title_column=Inserir título do campo -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nome da variável -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expressão de valor -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expressão de saída +inquiry_inquiry_list_title_column=Título do campo de entrada +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Visualização inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inscreva-se inquiry_inquiry_list_optional_column=Opcional inquiry_inquiry_list_enabled_column=Ativado -inquiry_inquiry_list_excel_column=Excelente -inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID Externo +inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel +inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID externo inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos -inquiry_target_position=Posição -inquiry_target_position_tooltip=A pergunta será movida para a posição indicada. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria*\: -bulkadd_inquiry_category=categoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Especifique a categoria comum para as consultas que serão adicionadas. +bulkadd_inquiry_category=Categoria +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Opcional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Especifique se a entrada é obrigatória para as consultas que devem ser adicionadas. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Especifique se questionários adicionados devem aparecer em listas de testes exportados. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Categoria*\: -inquiry_category=categoria -inquiry_category_tooltip=A categoria agrupa questões de investigação por seções.
Reutilize o nome de uma categoria para colocar consultas na mesma seção. +inquiry_category=Categoria +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. -inquiry_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Opcional\: -inquiry_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Posição*\: -inquiry_position=Posição -inquiry_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Entradas de inquérito são exibidas em
ordem crescente do valor da posição. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Título do campo de entrada\: -inquiry_title=Inserir título do campo -inquiry_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Título do campo de entrada +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Desativado\: -inquiry_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Vídeo\: -inquiry_active_tooltip=Mostrar/ocultar esta consulta no formulário de consulta. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Cadastre-se\: -inquiry_active_signup_tooltip=Mostrar/ocultar esta pergunta no formulário de consulta do site de inscrição para os candidatos. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=ID externo\: -inquiry_externalid=ID Externo -inquiry_externalid_tooltip=Este identificador de inquérito em exportações de dados. +inquiry_externalid=ID externo +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Nome da variável\: -inquiry_js_variable_name=Nome da variável -inquiry_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Valor do Excel\: -inquiry_excel_value_tooltip=Mostrar pesquisa (valor) nas listas de testes exportadas. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Data do Excel\: -inquiry_excel_date_tooltip=Mostrar consulta (data de modificação) nas listas de testes exportadas. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Expressão de valor\: -inquiry_js_value_expression=Expressão de valor +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Expressão de saída\: -inquiry_js_output_expression=Expressão de saída +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Comentário\: -inquiry_comment=Comentar -inquiry_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. +inquiry_comment=Comente +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Excluindo esta consulta afetará quaisquer informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Você tem certeza? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motivo\: inquiry_deferred_delete_reason=Motivo inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Sem inquéritos. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revisão -ecrf_list_name_column=Nome\: -ecrf_list_groups_title_column=grupos -ecrf_list_visit_title_column=Visitar +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visitas ecrf_list_active_column=Visualização ecrf_list_enabled_column=Ativado -ecrf_list_external_id_column=ID Externo -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Valor do campo cálculo como-tipo -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campos +ecrf_list_external_id_column=ID externo +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Carga -clone_ecrf_label=Copiar eCRF selecionado -cloneadd_ecrf_trial_label=Provação*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Teste necessário -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Especifique uma avaliação para a qual copiar o eCRF selecionado.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=Nome do eCRF*\: -ecrf_name=Nome do eCRF -ecrf_name_tooltip=Um nome (abreviação ou código) do eCRF é necessário.
O nome define a posição ordinal. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=Nome da eCRF +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Revisão\: -ecrf_revision=Revisão -ecrf_revision_tooltip=A combinação de nome e revisão do eCRF tem de ser única. +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Vídeo\: -ecrf_active_tooltip=Mostrar/ocultar esta eCRF na guia de captura de dados.
Apenas a revisão mais recente da eCRF deve estar visível. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Desativado\: -ecrf_disabled_tooltip=Todas as entradas de formulário estão desabilitadas, valores existentes ou predefinidos não podem ser editados. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Grupos\: -ecrf_groups=grupos -ecrf_groups_tooltip=Os grupos de probando são opcionais.
A eCRF estará disponível apenas para probandos
pertencentes ao respectivo grupo de probandos. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Visitas\: ecrf_visits=Visitas -ecrf_visits_tooltip=As visitas são opcionais.
dados de eCRF podem ser inseridos para cada uma das visitas fornecidas. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Estado da matrícula\: ecrf_proband_list_status=Estado da Matrícula -ecrf_proband_list_status_tooltip=O estado de matrícula da probabilidade (ex.\: 'IC aceito') pode ser definido em
quando mudar o estado de eCRF (ex.\: 'completar'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Carga*\: ecrf_charge=Carga -ecrf_charge_tooltip=O valor (em {0}) para carregar quando a conclusão é necessária.
Deixe o valor padrão de 0.0 se não se aplicável. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=ID externo\: -ecrf_externalid=ID Externo -ecrf_externalid_tooltip=O identificador deste eCRF nas exportações de dados. +ecrf_externalid=ID externo +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Valor do campo cálculo como-seu-tipo\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=O cálculo do valor do campo "as-you-type" deve ser desativado
para eCRFs com grande número de campos de entrada. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF título*\: -ecrf_title=Título do eCRF -ecrf_title_tooltip=É necessário um título formal que descreva o eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=Descrição do eCRF\: -ecrf_description=Descrição eCRF -ecrf_description_tooltip=Uma descrição opcional, por exemplo, para dicas ou conselhos
quando preencher o formulário. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta eCRF afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrf_deferred_delete_reason=Motivo ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. @@ -1035,114 +1035,114 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. #ecrf fields: ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo de entrada -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Inserir título do campo -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nome da variável -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valor exp. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Exp de saída. +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Título do campo de entrada +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opcional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ativado -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Trilha de Auditoria -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Req. da razão. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notificar -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID Externo -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID Ext. (campo de entrada) +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID externo +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valores ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referência -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Turma +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Seção ecrffield_ecrffield_list_series_column=Série -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posição +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Posição -ecrffield_target_position_tooltip=O campo eCRF será movido para a posição fornecida. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Seção*\: -bulkadd_ecrffield_section=Turma -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Especifique a seção para os campos eCRF que devem ser adicionados. +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section=Seção +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Série\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Especificar se a seção é um grupo repetitivo. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Opcional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Especifique se a entrada é obrigatória para os campos eCRF que devem ser adicionados. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Trilha de Auditoria\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Especifique se a trilha de auditoria está ativada para os campos eCRF que devem ser adicionados. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Seção de atualização -update_ecrf_sections_old_section_label=Seção*\: -update_ecrf_sections_old_section=Turma -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selecione a seção de campos eCRF existentes a serem atualizados. +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_old_section=Seção +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nova seção*\: -update_ecrf_sections_new_section=Nova seção -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Especifique a nova seção dos campos de eCRF. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Série\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Especificar se a seção é um grupo repetitivo. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Seção*\: -ecrffield_section=Turma -ecrffield_section_tooltip=Os campos eCRF da seção. +ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section=Seção +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. -ecrffield_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Série\: -ecrffield_series_tooltip=Especifica se a seção é um grupo repetitivo,
que pode ser inserido várias vezes. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Posição*\: -ecrffield_position=Posição -ecrffield_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Campos eCRF são exibidos em
ordem crescente do valor da posição. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Título do campo de entrada\: -ecrffield_title=Inserir título do campo -ecrffield_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Título do campo de entrada +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Opcional\: -ecrffield_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Desativado\: -ecrffield_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Nome da variável\: -ecrffield_js_variable_name=Nome da variável -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notificar\: -ecrffield_notify_tooltip=Notificar mensagens (issues de eCRF) geradas por expressões de valor/saída durante a validação de entrada. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Trilha de Auditoria\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Rastrear alterações de dados inseridos pelos usuários para este campo. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo da mudança\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Os usuários precisam fornecer um motivo ao editar o valor. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=ID externo\: -ecrffield_externalid=ID Externo -ecrffield_externalid_tooltip=Este identificador do campo eCRF nas exportações de dados. +ecrffield_externalid=ID externo +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referência*\: -ecrffield_ref=Referência -ecrffield_ref_tooltip=Este identificador do campo eCRF ao importar uma atualização de configuração de eCRF. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Gerar referência aleatória +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Expressão de valor\: -ecrffield_js_value_expression=Expressão de valor +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Expressão de saída\: -ecrffield_js_output_expression=Expressão de saída +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Comentário\: -ecrffield_comment=Comentar -ecrffield_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. +ecrffield_comment=Comente +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste campo eCRF afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motivo ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclus trialecrfstatus_proband_list_header=lista de entradas -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posição -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID Proband -trialecrfstatus_proband_list_group_column=grupo -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probabilidade +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID do Probando +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gênero trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departamento -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data Nascimento +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data de nascimento trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Estado de eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progresso @@ -1170,7 +1170,7 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Inserir timest trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validação de entrada trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotação +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotações trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progresso @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF seção ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF grupos prováveis\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visitas\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Estado de eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Nome do Proban\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visitar\: +ecrf_field_values_visit_label=Visita\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Salvar nova seção de índice update_ecrf_index_section_button_label=Salvar seção de índice @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Excluir seção ecrf_field_values_page_empty_message=Os campos eCRF desta página foram anexados à página anterior. ecrf_field_values_empty_message=Nenhum campo para exibir/selecionar um eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Não há campos para exibir/carregar... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #proband list: proband_list_proband_list_header=lista de entradas proband_list_proband_list_rating_column=Classificação -proband_list_proband_list_position_column=Posição -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID Proband -proband_list_proband_list_group_column=grupo -proband_list_proband_list_proband_name_column=Probabilidade +proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID do Probando +proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_proband_name_column=Probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gênero -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data Nascimento +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data de nascimento proband_list_proband_list_proband_department_column=Departamento -proband_list_target_position=Posição -proband_list_target_position_tooltip=Proband será movido para uma dada posição. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Comentário\: -proband_yearofbirth_label=Ano do nascimento\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Data de nascimento\: proband_age_label=Idade\: participants_picked_label=probabilidade(s) selecionada(s)\: -bulkadd_randomize_label=Aleatório\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probabilidades que devem ser adicionadas. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=grupo -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=A probabilidade e o grupo de probabilidades a serem adicionadas é opcional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Classificação\: bulkadd_proband_list_rating=Classificação -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=A classificação de probabilidades a acrescentar é opcional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probas são adicionadas com valores de posição aleatórios. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Limite\: -bulkadd_limit=Limitar -bulkadd_limit_tooltip=O número de probabilidades a serem adicionadas pode ser limitado. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Prosseguir\: +proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=Proband é necessária. -proband_list_proband_tooltip=Selecionar uma probabilidade existente, a menos que uma nova seja criada.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Provação*\: -proband_list_trial_required_message=A avaliação é obrigatória. -proband_list_trial_tooltip=O teste é necessário. U\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Grupo\: -proband_list_proband_group=grupo -proband_list_proband_group_tooltip=O grupo de probabilidades é opcional. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Posição*\: -proband_list_position=Posição -proband_list_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Classificação\: proband_list_rating=Classificação @@ -1291,115 +1291,115 @@ proband_list_rating_tooltip=A avaliação pode ser especificada opcionalmente. proband_list_status_tab_label=Histórico de status da Matrícula -probandliststatus_list_header=item de status de inscrição -probandliststatus_list_status_column=Tipo de Status +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_status_column=Tipo de status probandliststatus_list_status_count_column=participando -probandliststatus_list_reason_column=Motivo do status -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp -probandliststatus_list_modified_user_column=Usuário +probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Carimbo de data e hora +probandliststatus_list_modified_user_column=Do utilizador proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo de estado*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo de Status -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Adicionar um novo status de matrícula. O ciclo de vida de inscrição é representado por uma sequência de transições de estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Adicionar um novo status de matrícula. O ciclo de vida de inscrição é representado por uma sequência de transições de estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
+proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo de status +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Destinatário do Massmail foi criado. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Horário real*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timestamp real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=É necessário especificar o carimbo de data/hora real do status de inscrição registrado.
Destina-se a itens de status de inscrição inseridos posteriormente. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Carimbo de data/hora real +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motivo\: proband_list_status_entry_input_reason=Motivo -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Uma razão é necessária para tipos de status específicos. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos da Lista Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=Todas as probabilidades e formulários de lista -probandlistentrytags_pdf_button_title=Abrir formulário de sonda como PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos os formulários das probabilidades - em branco -probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulário Lista Proband -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulário Lista de Proband - em branco - -export_proband_list_button_label=Lista de propulsões -export_proband_list_button_title=Exportar lista completa de probabilidades -export_enrollment_log_button_label=Registro de matrícula -export_enrollment_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - registro de matrícula -export_screening_log_button_label=Log de exibição -export_screening_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - log de screening -export_pre_screening_log_button_label=Log de pré-screening -export_pre_screening_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - log de pré-screening -export_sicl_button_label=ASSINATURA -export_sicl_button_title=Exportar lista de probabilidades filtradas - Lista de código de identificação +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +export_sicl_button_label=SICL +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta entrada da lista de probandos afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Múltiplas entradas da lista de probandos serão removidas. A exclusão de cada entrada da lista de probandos afetará qualquer informação associada a
. Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumo do turno +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progresso da Matrícula +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress -trial_association_courses_tab_label=cursos +trial_association_courses_tab_label=Cursos trial_association_courses_list_header=curso(s) trial_association_courses_list_course_name_column=Curso trial_association_courses_list_course_department_column=Departamento -trial_association_courses_list_course_category_column=categoria +trial_association_courses_list_course_category_column=Categoria trial_association_courses_list_course_stop_column=Parada do curso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=e-mails em massa -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nome\: +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departamento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=tipo -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Para provar, -trial_association_massmails_list_physician_to_column=Para o médico +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Status da inscrição +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Para testar +trial_association_massmails_list_physician_to_column=Para médico trial_association_massmails_list_attachment_column=Anexos -trial_association_massmails_list_status_type_column=SItuação +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Enviar progresso -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Horário -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probações - -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Empilhado\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Exibir gráficos de área empilhados. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Códigos de randomização -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=código(s) de randomização -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Código -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista de estruturação -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=descegado -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Desofuscar Usuário -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Desofender Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motivo desofuscante -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probabilidade +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands + +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID do Probando +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departamento -no_randomizationcode_values_label=Sem dados cegos +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reembolsos - lista de testes +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=lista de entradas -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posição -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=grupo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probabilidade -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Estado da Matrícula +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID do Probando +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probando +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Status da inscrição reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Selecione uma coluna de conteúdo para exibir. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reembolsos - outros assuntos +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probabilidade(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probabilidade +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID do Probando +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departamento -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=categoria +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoria reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Selecione uma coluna de conteúdo para exibir. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Todos os Pagamentos -money_transfers_update_paid_button_title=Definir reembolsos reservados +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 50d0190b2b5b77fc0c062ed5ceff4917245d50e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:04 +0100 Subject: [PATCH 1648/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/user/labels_pt.properties | 314 +++++++++--------- 1 file changed, 157 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties index fa8b37abe151..9e63eca08d3d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=Usuário +user_main_tab_label=Do utilizador #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -10,273 +10,273 @@ user_main_tab_label=Usuário #change password: change_password_title=Mudar Senha -change_password_old_password_label=Senha antiga*\: -change_password_old_password=Senha antiga -change_password_old_password_tooltip=A senha antiga é obrigatória. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nova senha*\: -change_password_new_password=Nova senha -change_password_new_password_tooltip=É necessária uma nova senha.
Verifique os requisitos exatos de senha ao lado. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Confirmação*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Confirmação -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirme a nova senha. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Requisitos da senha\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Mudar Senha -and_logout_label=e sair +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=fraco -change_password_good_label=bom -change_password_strong_label=forte +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Pense em uma nova senha. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Alterar configurações de interface +change_settings_title=Change UI settings #search: -search_user_result_list_user_name_column=Usuário\: -search_user_result_list_user_department_column=Departamento do usuário -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_name_column=Nome de usuário +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Pessoa search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Departamento Pessoal/org. -search_user_result_list_parent_column=Usuário pai -search_user_result_list_unlocked_column=Desbloqueado -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Descriptografar PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Descriptografar PII (qualquer host) -search_user_result_list_auth_method_column=Autenticação -search_user_result_list_password_valid_column=Senha válida +search_user_result_list_auth_method_column=Authentication +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: -user_main_field_set=Usuário +user_main_field_set=Do utilizador user_name_label=Usuário*\: -user_name=Usuário\: -user_name_tooltip=Um nome de usuário exclusivo é necessário. Ele tem que corresponder às credenciais
remotas no caso de um método de autenticação remota. +user_name=Nome de usuário +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Pesquisar contas LDAP\: -user_ldapentry1=Conta LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Pesquise contas LDAP por nome ou endereço de e-mail para selecionar um nome de usuário. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Pesquisar contas LDAP\: -user_ldapentry2=Conta LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Pesquise contas LDAP por nome ou endereço de e-mail para selecionar um nome de usuário. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Método de autenticação*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Método de autenticação -user_auth_method_tooltip=Selecione o método de autenticação. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Departamento*\: user_department=Departamento -user_department_tooltip=É necessário atribuir o usuário a um departamento.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Pessoa/organização\: -user_identity_tooltip=Uma pessoa/organização pode ser escolhida opcionalmente como uma identidade de usuário.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Usuário pai\: -user_parent_tooltip=Herdar configurações e permissões de um usuário pai.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Herdar todas as configurações do usuário pai -disable_inherited_properties_button_label=Não herdar nenhuma configuração do usuário pai +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=módulos +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventário\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Ativar base de dados de inventário. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Pessoas/Organizações\: -user_enable_staff_module_tooltip=Ativar banco de dados de pessoas/organizações. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Cursos\: -user_enable_course_module_tooltip=Ativar banco de dados de cursos. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Provações\: -user_enable_trial_module_tooltip=Ativar banco de dados de testes. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Ativar banco de dados de campos de entrada. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probandas\: -user_enable_proband_module_tooltip=Habilitar banco de dados de provas. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Ativar banco de dados de e-mails em massa. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Usuários\: -user_enable_user_module_tooltip=Ativar base de dados de usuários. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Abas de inventário\: -user_inventory_module_tabs=Abas de inventário -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visíveis abas do banco de dados de inventário. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Abas Pessoas/Organizações\: -user_staff_module_tabs=Guias Pessoas/Organizações -user_staff_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de pessoas/organizações. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Abas de cursos\: -user_course_module_tabs=Abas de cursos -user_course_module_tabs_tooltip=Visíveis abas do banco de dados de cursos. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Abas das Provações\: -user_trial_module_tabs=Abas de Provações -user_trial_module_tabs_tooltip=Visíveis guias do banco de dados de testes. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de campos de entrada. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Abas de Probordas\: -user_proband_module_tabs=Abas de bandas -user_proband_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de provas. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de e-mails de massa. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Abas de usuários\: -user_user_module_tabs=Abas de usuários -user_user_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de usuários. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Configurações da Interface +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Idioma*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Defina o idioma do usuário (local). +user_locale=Linguagem +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Fuso horário*\: -user_time_zone=Fuso horário -user_time_zone_tooltip=Defina o fuso horário do usuário. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Formato da data\: -user_dateformat=Formato da Data -user_dateformat_tooltip=Definir o formato da data do usuário. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Separador decimal\: -user_decimalseparator=Separador Decimal -user_decimalseparator_tooltip=Definir o separador decimal do usuário. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Defina o tema da interface do usuário +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientação da tabulação\: -user_tab_orientation=Orientação da guia -user_tab_orientation_tooltip=Defina a orientação tab do usuário +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Bloqueado (qualquer host)\: -user_locked_tooltip=O usuário pode entrar se a conta estiver desbloqueada. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Bloqueado (hosts não confiáveis)\: -user_locked_untrusted_tooltip=O usuário pode entrar a partir de hosts não confiáveis se a conta estiver desbloqueada. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=O usuário pode ver informações pessoais identificáveis (PII) de probabilidades
de hosts confiáveis. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Descriptografar PII (qualquer host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=O usuário pode ver informações pessoais identificáveis (PII) de sondas
em qualquer host (se globalmente ativado). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Mostrar dicas\: -user_show_tooltips_tooltip=Mostrar/ocultar dicas como esta na interface do usuário. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Configurações de visibilidade de colunas da tabela\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta conta de usuário afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Motivo\: user_deferred_delete_reason=Motivo user_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -user_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um usuário existente.
Você realmente deseja criar outro usuário? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=A senha do departamento é obrigatória. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=nova senha do departamento -user_new_department_password_tooltip=A senha do novo departamento. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=senha antiga do departamento -user_old_department_password_tooltip=A senha do atual departamento. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Palavra-passe password_label=Senha*\: password=Palavra-passe -password_tooltip=Forneça uma nova senha (local) de acordo com os requisitos de política de senha. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Gerar uma senha aleatória +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Requisitos da senha\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Limitações de Logon +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Expira\: -password_expires_tooltip=Permite a expiração da senha iniciando (após definir a senha). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Período de validade\: password_validity_period=Período de validade -password_validity_period_tooltip=O período de validade é necessário se a senha expirar. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Dias do período de validade\: -password_validity_period_days=Dias do período de validade +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. -password_prolongable_label=Prolongações\: -password_prolongable_tooltip=O usuário pode redefinir a data de validade alterando a senha. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Limitar logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limitar o número de logons com esta senha. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Limite de Logon\: -password_max_successful_logons=Limite de logon -password_max_successful_logons_tooltip=O número máximo de logons com sucesso permitido é necessário se os logons com limite estiverem ativados. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limite de tentativas\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limitar o número de tentativas de logon falhadas (usando uma senha errada) desde um login bem-sucedido. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite das tentativas -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite de tentativas -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=O número máximo de tentativas de senha erradas é necessário se as tentativas de limite estiverem ativadas. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=Autenticação 2-Fator-(2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=O login requer fornecer um código de verificação adicional (OTP),
que pode ser recuperado no dispositivo móvel. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Serviço de autenticação OTP\: -password_otp_type=Serviço de autenticação OTP -password_otp_type_tooltip=Selecione o serviço de autenticação 2FA Um-Tempo. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Estatísticas e contadores +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Definir senha\: -password_prolongable_message=O usuário pode prolongar. -password_not_prolongable_message=O usuário não pode prolongar. -password_expiration_date_label=Data de expiração\: -password_successful_logons_label=\#Login\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentativas falhadas\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Data da última tentativa de logon\: -password_last_logon_attempt_host_label=Host da última tentativa de logon\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Última data de início de sessão bem-sucedida\: -password_last_successful_logon_host_label=Último host de logon bem-sucedido\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Definir nova senha -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Defina a nova senha e redefina o código OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=A senha do departamento é obrigatória. -password_department_password=nova senha do departamento -password_department_password_tooltip=A senha do novo departamento. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Herdar permissões do usuário pai +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=lançamentos do periódico -user_activity_useractivity_list_category_column=categoria +user_activity_useractivity_list_category_column=Categoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistema msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Título -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrada para o item (sistema) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrada para o item (usuário) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Requisição +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Carimbo de data e hora +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Consulta -open_entity_button_label=Clique neste botão para abrir o item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 87c183b5b4ec1c735dc1e2f622ce39fa679df995 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:05 +0100 Subject: [PATCH 1649/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl index 07703e014e1c..adcc5628a30b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Caro $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ou $courseparticipationstatusentry_course_name leccionador, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Título do Curso CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamento de curso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria do curso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Categoria de participante: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Status da participação: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Comentário: $courseparticipationstatusentry_comment -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 01f443d32ed71c7a62d2084b378243c69a411772 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:06 +0100 Subject: [PATCH 1650/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Portuguese) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl index b82e07b74b6b..27f9724c16be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $dutyrosterturn_trial_name - • Dever de: $dutyrosterturn_start - • Obrigado: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendário: $dutyrosterturn_calendar - • Título do dever: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto alocado. -#senão - • Sem auto-atribuição. -#fim + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentário do dever: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: - $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3d83e56dcc8dcff1ae47b277147a12605b09ead6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:07 +0100 Subject: [PATCH 1651/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Portuguese) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl index b82e07b74b6b..27f9724c16be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $dutyrosterturn_trial_name - • Dever de: $dutyrosterturn_start - • Obrigado: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendário: $dutyrosterturn_calendar - • Título do dever: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto alocado. -#senão - • Sem auto-atribuição. -#fim + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentário do dever: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: - $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7ef4dfc3a0dec6b0e3a83e11dc8aaf1774146d2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:08 +0100 Subject: [PATCH 1652/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Portuguese) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl index 14ca045c8bb5..0ded32f4d6ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $dutyrosterturn_trial_name - • Dever de: $dutyrosterturn_start - • Obrigado: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendário: $dutyrosterturn_calendar - • Título do dever: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nova equipe: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto alocado. -#senão - • Sem auto-atribuição. -#fim + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentário do dever: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: - $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2f7366d90b96c42800e6845ba7801a3f4bad2c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:09 +0100 Subject: [PATCH 1653/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Portuguese) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl index b82e07b74b6b..27f9724c16be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $dutyrosterturn_trial_name - • Dever de: $dutyrosterturn_start - • Obrigado: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Calendário: $dutyrosterturn_calendar - • Título do dever: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Auto alocado. -#senão - • Sem auto-atribuição. -#fim + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentário do dever: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: - $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From de1736560cb4443bf0bde9c8b7a164a3d58ed5d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:10 +0100 Subject: [PATCH 1654/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl index 54bc45390c43..f9051323b83a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Caro membro da equipe de teste $ecrfstatusentry_listentry_trial_name ou membro da dep. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Departamento de teste: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Grupo Proband: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#fim + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#fim +#end - • estado do eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Validação de entrada: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Data da validação: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validou && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FALHOU") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Horário: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validou && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Validação de entrada pendente. -#fim + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Modificado: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Por favor, continue com os próximos passos para concluir a entrada de dados eCRF. -#senão -A entrada de dados do eCRF foi concluída. -#fim +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 82cc9ee6d77be8ade0041e97491d024d90da9395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:11 +0100 Subject: [PATCH 1655/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl index 95a3a28fa847..fe78903b7bc0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Caro professor $course_name ou membro do dep. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $course_name - • Título do Curso CV: $course_cvtitle - • Departamento de curso: $course_department - • Categoria do curso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Fim do curso: $course_stop - • Expiração de validade: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7d63e3f0b8359e479618afe7597e468240db0291 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:11 +0100 Subject: [PATCH 1656/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Portuguese) --- ...ication-expiringcourseparticipation-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl index 2b4fc6a1a8d2..72f78aa96224 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Título do Curso CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamento de curso: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria do curso: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Fim do curso: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Expiração de validade: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Por favor, visite para se registrar para um curso de atualização adequado: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/staff/expiringParticipaçãoVisão .jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 900b0ce19c3e977c470b2a7961f7f99450398097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:13 +0100 Subject: [PATCH 1657/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Portuguese) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl index e9cf1305b1d2..17b243cdb84f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Prezado #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membro do departamento. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Usuário: $password_user_name - • Departamento de usuário: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Expiração da senha: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Última tentativa de login: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Definir uma nova senha: +Set a new password: - $http_base_url/usuário/changePassword.jsf + $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ee951581adb6b84d8e2873bedd3d1c03a76675e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:13 +0100 Subject: [PATCH 1658/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Portuguese) --- ...ification-expiringprobandautodelete-pt.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl index 9f1e8c9fd4a6..1c7c18abe114 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Caro membro do dep. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptar: $proband_department - • Categoria Probanda: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Exclusão programada: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Último usuário modificado: $proband_modifieduser_identity_name - • Data da última modificação: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Sem consentimento informado da probabilidade, a remoção do registro é necessária para implementar a privacidade de dados a fim de proteger os dados confidenciais da probabilidade e descartar informações de identificação pessoal. Por conseguinte, não se pode renunciar a uma supressão. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9b8dc1ad864c945b2792008a0d1c76bc1d961fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:14 +0100 Subject: [PATCH 1659/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Portuguese) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl index 823656f10864..f478c997d1b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Caro membro do dep. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventário: $inventorystatusentry_inventory_name - • Depósito dep.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Galeria de inventário: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tipo: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originador: $inventorystatusentry_originator_name -#fim - • De: $inventorystatusentry_start - • Para: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Comentário: $inventorystatusentry_comment -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 14d72739f30954cdece3de8e343507100e674d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:15 +0100 Subject: [PATCH 1660/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Portuguese) --- ...tification-inventoryinactivebooking-pt.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl index ec0bc96cbcd5..bd06a8c5d76b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventário: $inventorybooking_inventory_name - • Depósito dep.: $inventorybooking_inventory_department - • Galeria de inventário: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Tipo de status: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originador: $inventorystatusentry_originator_name -#fim - • Status de: $inventorystatusentry_start - • Estado para: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Reserva de: $inventorybooking_start - • Reserva para: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Por curso: $inventorybooking_course_name - • Para o teste: $inventorybooking_trial_name - • Por probabilidade: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Comentário do estado: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Comentário de reserva: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ef6bc0f1ab8a5adbd3ff8de32f3449fdac05b17a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:16 +0100 Subject: [PATCH 1661/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Portuguese) --- ...ms-notification-maintenancereminder-pt.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl index 1257271d6b74..eef06e964dfd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Caro(a) #if($notification.maintenanceAgenleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Inventário: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Depósito dep.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Galeria de inventário: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Título: '$notification.maintenanceAgenleItem.title' - • Tipo: $maintenancescheduleitem_type - • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Contato da empresa: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 87af634c0bf44439083d32f328e6d53932ceafb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:17 +0100 Subject: [PATCH 1662/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-newcourse-pt.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl index 0fae968eccac..69757f04c264 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Caro membro do dep. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Curso: $course_name - • Título do Curso CV: $course_cvtitle - • Departamento de curso: $course_department - • Categoria do curso: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Início do curso: $course_start - • Fim do curso: $course_stop - • Data limite de participação: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Inscreva-se para este curso: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 29e4144454f5d2adf981b57156b035760f9ee063 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:18 +0100 Subject: [PATCH 1663/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Portuguese) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl index a834f97c46c6..109f29408c30 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Caro membro da equipe de teste $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name ou membro da dep. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Departamento de teste: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Grupo de Proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#fim + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visita: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#fim - • seção eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Índice: $ecrffieldstatusentry_index -#fim + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • Status do problema do eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modificado: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentário: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Histórico: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • salvo (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versão $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#fim -#fim + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Verifique a entrada de dados para resolver o problema de eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#senão -A questão do eCRF está encerrada. -#fim +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 95dbb562fb7012f5e00ca0529a1953d9b6c1d5c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:19 +0100 Subject: [PATCH 1664/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl index 3a52a6660ab3..847e77de44d8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Caro membro do dep. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dep.: $probandstatusentry_proband_department - • Gato Proband: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo: $probandstatusentry_type - • De: $probandstatusentry_start - • Para: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bcc79905dde5084c825362648af6157b2be8c05f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:20 +0100 Subject: [PATCH 1665/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index e459248e614b..773bb2311bfa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou membro da dep. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dep.: $probandstatusentry_proband_department - • Gato Proband: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tipo de status: $probandstatusentry_type - • Status de: $probandstatusentry_start - • Estado para: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Provação: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visite a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8db89cf515c9af8433842a6144840786f36ed5fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:21 +0100 Subject: [PATCH 1666/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl index 1e04d319abdb..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Caro membro do dep. $department, +Dear member of dept. $department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Departamento: $department - • Probabilidade $number_of_probands_deleted excluída. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Sem consentimento informado da probabilidade, a remoção do registro é necessária para implementar a privacidade de dados a fim de proteger os dados confidenciais da probabilidade e descartar informações de identificação pessoal. Por conseguinte, não se pode renunciar a uma supressão. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 152f1ee48f26719f2fa083f0a201e976afabd231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:22 +0100 Subject: [PATCH 1667/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl index 87c9b2e47879..eb12e161f142 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Caro supervisor do $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Funcionário: $staffstatusentry_staff_name - • Equipe dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Gato da equipe: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tipo: $staffstatusentry_type - • De: $staffstatusentry_start - • Para: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Comentário: $staffstatusentry_comment -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e566680cdbf43600797a61c3f6453301b1ff370a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:23 +0100 Subject: [PATCH 1668/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Portuguese) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl index 8853398e02da..9dcab9746454 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Caro membro da equipe de teste $dutyrosterturn_trial_name ou supervisor do $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name - • Equipe dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Gato da equipe: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Tipo de status: $staffstatusentry_type - • Status de: $staffstatusentry_start - • Estado para: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Provação: $dutyrosterturn_trial_name - • Dever de: $dutyrosterturn_start - • Obrigado: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Título do dever: $dutyrosterturn_title - • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Comentário do estado: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Comentário do dever: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3456d65058f92aa208d636fe878072339559f631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:24 +0100 Subject: [PATCH 1669/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index ab0a97f8cb85..817ffbe3574f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou supervisor do $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Data: $visit_schedule_item_day_date -#senão - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visite a: $visitscheduleitem_stop -#fim + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Limite: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() funcionários N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#fim +#end -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d65dfd65f505b4a97a95a570335fb4919b5f2e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:25 +0100 Subject: [PATCH 1670/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Portuguese) --- ...-notification-timelineeventreminder-pt.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl index 9fe710e1cfb4..e577c3da7863 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Caro membro da equipe de teste $timelineevent_trial_name ou membro da dep. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de teste: $timelineevent_trial_name - • Título da avaliação: $timelineevent_trial_title + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Status do teste: $timelineevent_trial_status + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Tipo de evento: $timelineevent_type - • Evento de: $timelineevent_start - • Evento a: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Título do evento: '$timelineevent_title' - • Importância: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Descrição: $timelineevent_description -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d760cbb917687159775f24fa95e1a4255e726de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:25 +0100 Subject: [PATCH 1671/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl index 143dd5f98faa..c849974a1151 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Caro membro da equipe de teste $trial_name ou membro da dep. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de teste: $trial_name - • Título da avaliação: $trial_title + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title • Trial dept.: $trial_department - • Status do teste: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Bloqueio: não há nenhuma modificação adicional do teste e registros associados. -#fim + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • As entradas dos valores de consulta estão habilitadas. -#senão - • As entradas do valor da pesquisa estão desabilitadas. -#fim + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 879523b6cccec4763ff06882f6a2f03fb75c3b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:26 +0100 Subject: [PATCH 1672/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl index 54ff75ae56e9..2fe84503b742 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Caro membro da equipe de teste $trial_name ou membro da dep. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Código de teste: $trial_name - • Título da avaliação: $trial_title - • Departamento de teste: $trial_department - • Status do teste: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Falta tag de teste: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d74e807e15bf42dcac82c3c1fd953ea6a2956d9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:27 +0100 Subject: [PATCH 1673/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-useraccount-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl index 94183331b434..4a4a04a0a048 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -A sua conta ${application.abbreviation} foi #if($new_user)criou#{else}alterada#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Usuário: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Um administrador irá informá-lo sobre a senha real. -#senão - • A senha permanece inalterada. -#fim + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • A senha para usar é sua senha MUG. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Ao fazer login pela primeira vez, digite a senha fornecida pelo administrador como obrigatória "senha local". -#senão -Quando fizer login na próxima vez, digite sua senha atual como a "senha local". -#fim -#fim +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -O sistema está acessível no site abaixo: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#fim -IMPORTANTE: A conta permite que você leia informações de identificação pessoal de indivíduos registrados por usuários do departamento "$user_department". Para manter a privacidade dos dados, as credenciais da conta precisam ser mantidas em segredo. Você nunca será solicitado a fornecer credenciais via e-mail ou servidores diferentes de "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4d279e4f82d6cb3e43dfa9fa720debf7038b4d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:28 +0100 Subject: [PATCH 1674/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Portuguese) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl index 5ab6369cd73a..9b7ab23f0aec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou membro da dep. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -esta é uma notificação para o seguinte evento: +this is a notification for the following event: $type - • Provação: $visitscheduleitem_trial_name - • Visita: $visitscheduleitem_name - • Visita de: $visitscheduleitem_start - • Visite a: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#fim +#end -Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Obrigado! -Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instância: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b3a4b08655cd95513717c5c45befbb9180bb5988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:29 +0100 Subject: [PATCH 1675/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl index 00dc05647d15..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Instale o aplicativo Google Authenticator em seu dispositivo móvel. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Abra o aplicativo para registrar sua conta do $application_abbreviation (pode ser um QR code abaixo). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Use o aplicativo para gerar o código de verificação solicitado. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From c489479845723ce7a81b264a275a6525674772cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:30 +0100 Subject: [PATCH 1676/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties index ff71413ca087..ad7e057eaae9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ business=företagsadress home=hemadress other=annan adress -term_time=termin adress +term_time=terminstid adress location=plats \ No newline at end of file From b75b942cd413e4f11a1f6dcc4f00e7b98d0eb663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:31 +0100 Subject: [PATCH 1677/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Swedish) --- ...ctsms-audittrail-excel-labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_sv.properties index 881270e398eb..4e79f544d93e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -trial_header_footer=Prov {0} +trial_header_footer=Provperiod {0} proband_header_footer=Proband ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} @@ -10,26 +10,26 @@ page_number_header_footer_2=\ av #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=avmarkerad -checkbox_checked=kontrollerad +checkbox_unchecked=okontrollerad +checkbox_checked=kontrollerade -audit_trail_spreadsheet_name=Granskningsspår +audit_trail_spreadsheet_name=Verifieringskedja #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validering av indata +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ingångsvalidering query_ecrf_status_spreadsheet_name=Frågor -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Noteringar +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anteckningar audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Sparat värde,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Sparat värde listEntry.proband.id=Proband ID -ecrfField.ecrf.name=eCRF namn +ecrfField.ecrf.name=eCRF-namn visit.token=Besök ecrfField.section=Sektion index=Index -ecrfField.position=Fält position -ecrfField.field.name=Fältets namn +ecrfField.position=Fältposition +ecrfField.field.name=Fält namn version=Version reasonForChange=Anledning till förändring changeComment=Detaljer From f4fb2e7ce6beef031c3b604785bb184a8186bd77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:32 +0100 Subject: [PATCH 1678/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Swedish) --- ...railchangecommentfieldlabels_sv.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_sv.properties index f40abaa55c85..9948dd67a0cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_sv.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=ja/inget värde -dateValue=datum värde -timestampValue=tidsstämpel värde -floatValue=decimalvärde -longValue=heltal värde -textValue=text värde -selectionValues.0=1. markeringsvärde -selectionValues.1=2. markeringsvärde -selectionValues.2=3. markeringsvärde +booleanValue=ja/nej värde +dateValue=datumvärde +timestampValue=tidsstämpelvärde +floatValue=decimalt värde +longValue=heltalsvärde +textValue=textvärde +selectionValues.0=1. urvalsvärde +selectionValues.1=2. urvalsvärde +selectionValues.2=3. urvalsvärde selectionValues.3=4. urvalsvärde -selectionValues.4=5. markeringsvärde -selectionValues.5=6. markeringsvärde +selectionValues.4=5. urvalsvärde +selectionValues.5=6. urvalsvärde selectionValues.6=7. urvalsvärde selectionValues.7=8. urvalsvärde selectionValues.8=9. urvalsvärde selectionValues.9=10. urvalsvärde -ecrfField=eCRF fält -index=avsnitt index +ecrfField=eCRF-fält +index=sektionsindex #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=modifierad tidsstämpel +modifiedTimestamp=ändrad tidsstämpel modifiedUser=modifierad användare version=version \ No newline at end of file From c389136be6d73404c8f35fffbadbb9f8928bf9a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:33 +0100 Subject: [PATCH 1679/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Swedish) --- ...henticationexceptionmessages_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sv.properties index d664c776afc3..ca6d38d4ee61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sv.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=okänd användare {0} -user_marked_for_deletion=användare {0} är markerad för borttagning +user_marked_for_deletion=användare {0} är markerad för radering user_locked=användare {0} låst -no_password_set=inget lösenord angett för användare {0} -no_local_password_set=inget lokalt lösenord inställt för användare {0} +no_password_set=inget lösenord inställt för användaren {0} +no_local_password_set=inget lokalt lösenord inställt för användaren {0} successful_logon_limit_exceeded=tillåtna inloggningar spenderade {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=för många felaktiga lösenordsförsök {0} -password_expired=Lösenordet har löpt ut +wrong_password_attempt_limit_exceeded=för många fel lösenordsförsök {0} +password_expired=lösenord har gått ut wrong_password=fel lösenord {0} -authentication_required=autentisering krävs +authentication_required=Autentisering krävs wrong_local_password=fel lokalt lösenord {0} wrong_remote_password=fel fjärrlösenord {0} -local_password_required=fjärruppgifter skiljer sig - lokalt lösenord krävs +local_password_required=fjärrreferenser skiljer sig - lokalt lösenord krävs invalid_jwt=ogiltig JWT {0} -invalid_otp=Ogiltig OTP -no_host=användare {0} inte tillåtet att logga in - värdadress okänd -host_not_allowed_or_unknown_host=användare {0} tillåts inte att logga in från värdadressen {1} +invalid_otp=OTP ogiltig +no_host=användare {0} får inte logga in - värdadress okänd +host_not_allowed_or_unknown_host=användare {0} får inte logga in från värdadressen {1} From 6107befd30b8dd77d170523df7c44ebba0e8979b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:34 +0100 Subject: [PATCH 1680/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Swedish) --- ...thorisationexceptionmessages_sv.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sv.properties index 822af2c2f17d..3a5fc16a7384 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sv.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -not_authenticated=ej tillåtet - behörigheten kan inte lösas\: ingen användare autentiserad -no_permissions=ej tillåtet - dina användarbehörighetsprofiler innehåller ingen behörighet för den begärda åtgärden -no_identity=ej tillåtet - din användare har ingen associerad person/organisation som krävs för att lösa behörigheter -parameter_restriction_violated=inte tillåtet att utföra operation {0} med ett värde av {2} för parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=inte tillåtet att utföra åtgärden {0} - ingen match för begränsningar av parametern {1} eller objekt hittades inte +not_authenticated=inte tillåtet - auktorisering kan inte lösas\: ingen användare autentiserad +no_permissions=inte tillåtet - dina användarbehörighetsprofiler innehåller ingen behörighet för den begärda åtgärden +no_identity=inte tillåtet - din användaranvändare har ingen associerad person/organisation som krävs för att lösa behörighet +parameter_restriction_violated=inte tillåtet att utföra operation {0} med värdet {2} för parameter {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=inte tillåtet att utföra operation {0} - ingen matchning för begränsningar av parameter {1} eller objekt hittades inte -criteria_not_saved=inte tillåtet att utföra osparade frågor -criteria_modified_different_number_of_criterions=ej tillåtet att utföra osparad fråga - antalet kriterier skiljer sig från sparad fråga -criteria_modified_different_tie=ej tillåtet att utföra osparad fråga - kombination av kriterium skiljer sig från sparad fråga -criteria_modified_different_property=ej tillåtet att utföra osparad fråga - egenskap av kriterium skiljer sig från sparad fråga +criteria_not_saved=inte tillåtet att utföra osparad fråga +criteria_modified_different_number_of_criterions=inte tillåtet att utföra osparad fråga - antalet kriterier skiljer sig från sparad fråga +criteria_modified_different_tie=inte tillåtet att utföra osparad fråga - kriteriesammansättning skiljer sig från sparad fråga +criteria_modified_different_property=inte tillåtet att utföra osparad fråga - egenskapen för kriteriet skiljer sig från sparad fråga -no_host=ej tillåtet att utföra operation {0} - värdadress okänd -host_not_allowed_or_unknown_host=inte tillåtet att utföra åtgärden {0} från värdadress {1} +no_host=inte tillåtet att utföra operation {0} - värdadress okänd +host_not_allowed_or_unknown_host=inte tillåtet att utföra operation {0} från värdadressen {1} file_not_public=fil-ID {0} är inte offentligt From 8fd28e03eb3ecd9e4e7db6e79f9ceb0d92d55888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:35 +0100 Subject: [PATCH 1681/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-contactdetailtypes_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_sv.properties index e8f917ad9917..bb1785c241e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_sv.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=telefonnummer till företag -office_phone_number=kontor telefonnummer -home_phone_number=telefonnummer till hemmet -mobile_phone_number=mobiltelefonnummer +business_phone_number=företagstelefonnummer +office_phone_number=kontorets telefonnummer +home_phone_number=hemtelefonnummer +mobile_phone_number=mobilnummer fax_number=faxnummer -business_email_address=företagets e-postadress +business_email_address=företags e-postadress other_email_address=annan e-postadress -web_page_url=URL till webbsida +web_page_url=webbadress #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=vård telefonnummer \ No newline at end of file +care_phone_number=vårdtelefonnummer \ No newline at end of file From 47bfbf1219dd4dad60b9ff9e50e9209ba6245646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:35 +0100 Subject: [PATCH 1682/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_sv.properties index 2f8560ced69f..f3a5c74a9d83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ gcp=God klinisk praxis (GCP) -study_specific=provperiod specifik -continuing_education=fortbildning +study_specific=rättegångsspecifik +continuing_education=fortsatt utbildning first_aid=första hjälpen \ No newline at end of file From 9ea2000af7ca2913f3c5f9c890368225e2f02c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:36 +0100 Subject: [PATCH 1683/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-coursecertificate-pdf-labels_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_sv.properties index 7e1f13c1ae9e..686baed09244 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_sv.properties @@ -4,13 +4,13 @@ headline=Bekräftelse course_from_to=från {0} till {1} course_date=på {0} -confirmation_1=Det är härmed bekräftat att -confirmation_2=deltog i en kurs/träning på +confirmation_1=Det bekräftas härmed +confirmation_2=deltagit i en kurs/utbildning på confirmation_3_passed=med framgång. confirmation_3_not_passed=utan framgång. participant_male_salutation=Herr {0} -participant_female_salutation=Ms {0} +participant_female_salutation=Fru {0} participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ course_description=Beskrivning\: From a94090bf2cb4708fa359ba1687e303fdf5f2d38c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:37 +0100 Subject: [PATCH 1684/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Swedish) --- ...rseparticipantlist-pdf-labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_sv.properties index 19a93a98dc06..d57fbfb62bc7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_sv.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Utbildningsnamn\: +course_name=Träningsnamn\: course_self_registration=Självregistrering\: true=ja -false=nej -data_as_of=Data från och med\: +false=Nej +data_as_of=Data per\: course_period=Period\: course_from_to={0} till {1} course_date={0} course_description=Beskrivning\: trial_title=Klinisk prövning\: course_validity=Giltighet\: -course_institution=Institution/Leverantör\: +course_institution=Institution/leverantör\: days_label={0} dag(ar) -course_cv_title=CV-titel\: -course_cv_comment_preset=Cv kommentar\: +course_cv_title=CV titel\: +course_cv_comment_preset=CV kommentar\: competence_suffix=\: participant_column_name=Deltagare -signature_column_name=Datum/deltagares signatur -booking_from_to={1} -\n{2}\nDatum/Deltagares signatur +signature_column_name=Datum/deltagares underskrift +booking_from_to={1} -\n{2}\nDatum/deltagares underskrift page_number=Sida {0} av {1} -lecturer_column_name=Datum/Lektor Signatur \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Datum/Lektor Underskrift \ No newline at end of file From c9fb674e1fefba464c951652d9959498a34a3fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:38 +0100 Subject: [PATCH 1685/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_sv.properties index 27543b768289..7353007bf9d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_sv.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=skickad +passed=passerade failed=misslyckades -cancelled=avbruten +cancelled=inställt unregistered=oregistrerad absent=frånvarande -acknowledged=bekräftad -invited=inbjuden +acknowledged=erkänd +invited=inbjudna registered=registrerad \ No newline at end of file From 3410f8bb998fd55933708b4d6635464c1f09b168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:39 +0100 Subject: [PATCH 1686/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Swedish) --- .../ctsms-criterionproperties_sv.properties | 402 +++++++++--------- 1 file changed, 201 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties index d3292f98bd28..88ecf19cb7de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties @@ -2,87 +2,87 @@ inventory.id=ID inventory.department.id=Avdelning inventory.category.id=Kategori -inventory.name=Lagerets namn +inventory.name=Inventeringsnamn inventory.bookable=Bokningsbar inventory.deferredDelete=Markerad för radering -inventory.parent.id=Överordnad +inventory.parent.id=Förälder inventory.owner.id=Ägare -inventory.tagValues.value=Tagga värde -inventory.tagValues.tag.id=Typ av tagg -inventory.tagValues=\#Tag värden -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Inventering bokning på uppdrag av -inventory.bookings.proband.id=Inventering bokning för proband -inventory.bookings.trial.id=Inventering bokning för provperiod -inventory.bookings.course.id=Inventering bokning för kurs -inventory.statusEntries.start=Start för status för tillgänglighet -inventory.statusEntries.startByPeriod=Start för tillgänglighetsstatus (fönster) -inventory.statusEntries.stop=Stopp för tillgänglighetsstatus -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Stopp för tillgänglighet (fönster) -inventory.statusEntries.type.id=Typ av tillgänglighet -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tillgänglighetsstatus typ - inventering tillgänglig +inventory.tagValues.value=Taggvärde +inventory.tagValues.tag.id=Taggtyp +inventory.tagValues=\#Tag-värden +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Lagerbokning på uppdrag av +inventory.bookings.proband.id=Lagerbokning för proband +inventory.bookings.trial.id=Lagerbokning för prov +inventory.bookings.course.id=Lagerbokning för kurs +inventory.statusEntries.start=Tillgänglighetsstatus startar +inventory.statusEntries.startByPeriod=Tillgänglighetsstatus start (fönster) +inventory.statusEntries.stop=Tillgänglighetsstatus stopp +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Tillgänglighetsstatus stopp (fönster) +inventory.statusEntries.type.id=Typ av tillgänglighetsstatus +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tillgänglighetsstatustyp - lager tillgängligt staff.id=ID staff.department.id=Avdelning staff.category.id=Kategori staff.personParticulars.firstName=Förnamn staff.personParticulars.lastName=Efternamn -staff.organisationParticulars.organisationName=Organisationens namn +staff.organisationParticulars.organisationName=Organisations namn staff.personParticulars.dateOfBirth=Födelsedatum -staff.person=Persona +staff.person=Person staff.employee=Anställd -staff.allocatable=Allokerbar +staff.allocatable=Tilldelningsbar staff.deferredDelete=Markerad för radering -staff.parent.id=Överordnad -staff.trialMemberships.trial.id=Teammedlem i provperioden -staff.participations.course.id=Deltagare i kursen -staff.participations.course.trial.id=Deltagare i kurser för provperiod -staff.participations.course.category.id=Deltagare i kurser i kategorin -staff.participations.course.stop=Slutkurs +staff.parent.id=Förälder +staff.trialMemberships.trial.id=Teammedlem i rättegången +staff.participations.course.id=Deltagare såklart +staff.participations.course.trial.id=Deltagare i kurser för prov +staff.participations.course.category.id=Deltagare i kurser av kategori +staff.participations.course.stop=Kursstopp staff.participations.course.stopByPeriod=Kursstopp (fönster) -staff.tagValues.value=Tagga värde -staff.tagValues.tag.id=Typ av tagg -staff.tagValues=\#Tag värden -staff.contactDetailValues.value=Kontakta detaljens värde -staff.contactDetailValues.type.id=Kontakta detaljer -staff.contactDetailValues=\#Kontaktdetaljer -staff.contactDetailValues.na=Kontakta detaljer N/A - -staff.statusEntries.start=Frånvaro status start -staff.statusEntries.startByPeriod=Frånvaro statusstart (fönster) -staff.statusEntries.stop=Frånvaro status stopp -staff.statusEntries.stopByPeriod=Frånvaro statusstopp (fönster) -staff.statusEntries.type.id=Frånvaro status typ -staff.statusEntries.type.staffActive=Frånvaro status typ - personal tillgänglig - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=med uppgifter för rättegång -staff.dutyRosterTurns.start=Start för taxa -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Start för taxa (fönster) -staff.dutyRosterTurns.stop=Avstängning av taxa -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Plikt stopp (fönster) - -staff.participations=\#Kursdeltagande -staff.cvPositions=\#CV positioner -staff.cvPositions.section.id=Cv avsnitt +staff.tagValues.value=Taggvärde +staff.tagValues.tag.id=Taggtyp +staff.tagValues=\#Tag-värden +staff.contactDetailValues.value=Kontaktinformationsvärde +staff.contactDetailValues.type.id=Kontaktdetalj +staff.contactDetailValues=\#Kontaktdetalj +staff.contactDetailValues.na=Kontaktinformation N/A + +staff.statusEntries.start=Frånvarostatus startar +staff.statusEntries.startByPeriod=Frånvarostatus start (fönster) +staff.statusEntries.stop=Frånvarostatus stopp +staff.statusEntries.stopByPeriod=Frånvarostatus stopp (fönster) +staff.statusEntries.type.id=Typ frånvarostatus +staff.statusEntries.type.staffActive=Typ frånvarostatus - personal tillgänglig + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=med prövningsplikt +staff.dutyRosterTurns.start=Tullstart +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Tullstart (fönster) +staff.dutyRosterTurns.stop=Tullstopp +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Tullstopp (fönster) + +staff.participations=\#Kursmedverkan +staff.cvPositions=\#CV-positioner +staff.cvPositions.section.id=CV avsnitt staff.files=\#Filer course.id=ID course.department.id=Avdelning course.category.id=Kategori -course.trial.id=Prueba -course.name=Kursens namn -course.stop=Slutkurs +course.trial.id=Rättegång +course.name=Kursnamn +course.stop=Kursstopp course.stopByPeriod=Kursstopp (fönster) -course.participationDeadline=Tidsfrist för deltagande -course.participationByPeriod=Deltagande deadline (fönster) -course.showCvPreset=Visa i CV förval -course.expires=Förfaller -course.validityPeriod=Giltighetstid +course.participationDeadline=Deadline för deltagande +course.participationByPeriod=Deadline för deltagande (fönster) +course.showCvPreset=Visa i CV-förinställning +course.expires=Upphör att gälla +course.validityPeriod=Giltighetsperiod course.selfRegistration=Självregistrering course.deferredDelete=Markerad för radering course.renewals.id=Förnyelsekurs course.renewals=\#Förnyelsekurser course.precedingCourses.id=Föregående kurs -course.precedingCourses=\#Tidigare kurser +course.precedingCourses=\#Föregående kurser course.lecturers.staff.id=Föreläsare course.lecturers=\#Föreläsare @@ -90,32 +90,32 @@ trial.id=ID trial.department.id=Avdelning trial.name=Provkod trial.deferredDelete=Markerad för radering -trial.status.id=Provstatus +trial.status.id=Rättegångsstatus trial.type.id=Provtyp trial.sponsoring.id=Sponsring -trial.surveyStatus.id=Undersökningens status +trial.surveyStatus.id=Enkätstatus trial.members.staff.id=Provmedlem -trial.members.role.id=Testa medlemmens roll -trial.probandListEntries=\#Proband-lista poster -trial.tagValues.value=Tagga värde -trial.tagValues.tag.id=Typ av tagg -trial.tagValues=\#Tag värden -trial.members=\#Testa medlemmar -trial.events.type.id=Typ av tidslinje -trial.events.start=Tidslinje händelse start -trial.events.startByPeriod=Tidslinje händelse start (fönster) -trial.dutySelfAllocationLocked=Avgift självallokering låst -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Uppgifter fastställda tills -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Uppgifter fastställda tills (fönster) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Uppgifter fixade från -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Uppgifter fixade från (fönster) -trial.randomization=Slumpmässig metod +trial.members.role.id=Provmedlemsroll +trial.probandListEntries=\#Proband listposter +trial.tagValues.value=Taggvärde +trial.tagValues.tag.id=Taggtyp +trial.tagValues=\#Tag-värden +trial.members=\#Provmedlemmar +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Tidslinjehändelsen startar +trial.events.startByPeriod=Tidslinjehändelsestart (fönster) +trial.dutySelfAllocationLocked=Tullsjälvfördelning låst +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Arbetsuppgifter fastställda till kl +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Arbetsuppgifter fasta till (fönster) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbetsuppgifter fastställda fr.o.m +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Arbetsuppgifter fastställda från (fönster) +trial.randomization=Randomiseringsmetod trial.exclusiveProbands=Exklusivt deltagande -trial.signupProbandList=Registrera dig - Proband-lista -trial.signupInquiries=Registrera dig - förfrågningar +trial.signupProbandList=Registrering - proband lista +trial.signupInquiries=Anmälan - förfrågningar -trial.probandListEntries.proband.id=med Proband på probandlista -trial.dutyRosterTurns=\#Arbetsuppgifter +trial.probandListEntries.proband.id=att ha Proband på probandlistan +trial.dutyRosterTurns=\#Plikter trial.courses=\#Kurser proband.id=ID @@ -124,7 +124,7 @@ proband.category.id=Kategori proband.category.locked=Låst kategori proband.personParticulars.firstNameHash=Förnamn proband.personParticulars.lastNameHash=Efternamn -proband.personParticulars.lastNameIndex=Efternamn index +proband.personParticulars.lastNameIndex=Efternamnsindex proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Födelsedatum proband.personParticulars.yearOfBirth=Födelseår proband.personParticulars.gender=Kön @@ -134,150 +134,150 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Födelsedatum (djur) proband.animalParticulars.gender=Kön (djur) proband.animalParticulars.alias=Alias (djur) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Blindad +proband.person=Person +proband.blinded=Förblindad proband.physician.id=Läkare proband.deferredDelete=Markerad för radering #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Undersökningen av en viss rättegång +proband.inquiryValues.inquiry.id=Förfrågan om en viss rättegång proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Förfrågan -proband.inquiryValues=\#Förfrågan värden -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Rättegång av förfrågan +proband.inquiryValues=\#Förfrågningsvärden +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Förhörsprövning -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Förfrågan inmatad tidsstämpel -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Förfrågan inmatad tidsstämpel (fönster) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Textinmatning (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ja/ingen inmatning (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.longValue=Heltalsinmatning (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimalingång (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Datuminmatning (förfrågning) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Tidsstämpel för förfrågan +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Tidsstämpel för förfrågan (fönster) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Textinmatning (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ja/nej input (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.longValue=Heltalsinmatning (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimalinmatning (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Datuminmatning (förfrågan) proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Datuminmatning (förfrågan) (fönster) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Tidsstämpel indata (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstämpel inmatning (förfrågan) (fönster) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Tidsinmatning (förfrågning) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Inmatning av tidsstämpel (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Tidstämpelinmatning (förfrågan) (fönster) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Tidsinmatning (förfrågan) proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinmatning (förfrågan) (timme/minut) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Urvalsinmatning (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Urvalsinmatning - värde (förfrågning) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Urval - \#element (förfrågan) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband-lista attribut för en viss provperiod -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband lista attribut - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband lista attributvärden - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Probandlista attribut indatatestamp -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Probandlista attribut indatatestamp (fönster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Textinmatning (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/ingen ingång (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Heltalsinmatning (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimalingång (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Datuminmatning (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Datuminmatning (attributlista proband) (fönster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tidsstämpel inmatning (proband lista attribut ) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstämpel ingång (proband lista attribut) (fönster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tid inmatning (proband lista attribut ) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tid inmatning (proband lista attribut) (timme/minut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Valingångar (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Valingångar - värde (proband-list-attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Valinmatning - \#elements (proband-list-attribut) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF fält för en viss prövning -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF fält - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF fältvärden - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF fält tidsstämpel -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF fält inmatningstid (fönster) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Urvalsinmatning (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Urvalsinmatning - värde (förfrågan) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Urvalsinmatning - \#elements (förfrågan) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband list attribut för en viss rättegång +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband list attribut + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband listattributvärden + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Tidstämpel för ingång av attribut för probandlista +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Tidstämpel för inmatning av attribut för probandlista (fönster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Textinmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/nej inmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Heltalsinmatning (probande listattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimalinmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Datuminmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Datuminmatning (proband list attribut) (fönster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tidstämpelinmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Tidstämpelinmatning (proband list attribut) (fönster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tidsinmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinmatning (probande listattribut) (timme/minut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Urvalsinmatning (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Urvalsinmatning - värde (proband list attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Urvalsinmatning - \#elements (proband list attribut) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF-fält för ett visst försök +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF-fält + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF-fältvärden + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF-fältinmatningstidsstämpel +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF-fältinmatningstidsstämpel (fönster) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Textinmatning (eCRF-fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/ingen inmatning (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/nej inmatning (eCRF-fält) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Heltalsinmatning (eCRF-fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimalingång (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimalinmatning (eCRF-fält) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Datuminmatning (eCRF-fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Datuminmatning (fält eCRF) (fönster) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tidsstämpel inmatning (eCRF fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstämpel ingång (eCRF fält) (fönster) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Datuminmatning (eCRF-fält) (fönster) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tidstämpelinmatning (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tidstämpelinmatning (eCRF-fält) (fönster) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tidsinmatning (eCRF-fält) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinmatning (eCRF-fält) (timme/minut) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Urvalsinmatning (eCRF-fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Inmatning av val - värde (eCRF-fält) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Urval - \#elements (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Valingång (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Valingång - värde (eCRF-fält) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Urvalsinmatning - \#elements (eCRF-fält) -proband.privacyConsentStatus.id=Sekretess samtycke status -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-ta bort -proband.autoDeleteDeadline=Auto-radera tidsfristen -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Auto-radera deadline (fönster) +proband.privacyConsentStatus.id=Status för integritetssamtycke +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Radera automatiskt +proband.autoDeleteDeadline=Deadline för automatisk radering +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Deadline för automatisk radering (fönster) -proband.tagValues.valueHash=Tagga värde -proband.tagValues.tag.id=Typ av tagg +proband.tagValues.valueHash=Taggvärde +proband.tagValues.tag.id=Taggtyp proband.trialParticipations.trial.id=På proband lista över rättegång -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Status för inskrivning -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Tidsstämpel för inskrivning -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tidsstämpel för inskrivning (fönster) +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Inskrivningsstatus +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Tidsstämpel för registreringsstatus +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tidsstämpel för registreringsstatus (fönster) -proband.tagValues=\#Tag värden +proband.tagValues=\#Tag-värden proband.files=\#Filer proband.files.fileNameHash=Filnamn -proband.contactDetailValues.valueHash=Kontakta detaljens värde -proband.contactDetailValues.type.id=Kontakta detaljer -proband.contactDetailValues=\#Kontaktdetaljer -proband.contactDetailValues.na=Kontakta detaljer N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Kontaktinformationsvärde +proband.contactDetailValues.type.id=Kontaktdetalj +proband.contactDetailValues=\#Kontaktdetalj +proband.contactDetailValues.na=Kontaktinformation N/A proband.massMailReceipts.massMail.id=Mottagare av masspost proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnos ICD-10 block proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnos ICD-10 kategori proband.diagnoses.code.text=Diagnos ICD-10 etikett -proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnos ICD-10-kod -proband.diagnoses.start=Diagnos start -proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnos start (fönster) +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnos ICD-10 kod +proband.diagnoses.start=Diagnos startar +proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnosstart (fönster) proband.diagnoses.stop=Diagnos stopp -proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnos stopp (fönster) +proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnosstopp (fönster) proband.diagnoses=\#Diagnoser -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Kirurgi/procedur OPS-block -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Kirurgi/Förfarande OPS kategori -proband.procedures.code.text=Kirurgi/procedur OPS-etikett -proband.procedures.code.firstCode=Kirurgi/procedur OPS-kod -proband.procedures.start=Kirurgi/procedur börjar -proband.procedures.startByPeriod=Kirurgi/procedurstart (fönster) -proband.procedures.stop=Kirurgi/procedur stopp -proband.procedures.stopByPeriod=Kirurgi/förfarandestopp (fönster) -proband.procedures=\#Surgeri/Rutiner - -proband.medications.asp.name=Namn på medicinering -proband.medications.asp.atcCodes.code=Läkemedel ATC-kod -proband.medications.substances.name=Läkemedel ämne -proband.medications.start=Läkemedel börjar -proband.medications.startByPeriod=Medicinering start (fönster) -proband.medications.stop=Medicinering stopp -proband.medications.stopByPeriod=Medicinering stopp (fönster) +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Operation/Procedur OPS block +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Kirurgi/Procedur OPS kategori +proband.procedures.code.text=Operation/Procedur OPS-etikett +proband.procedures.code.firstCode=Operation/Procedur OPS-kod +proband.procedures.start=Operation/Procedur startar +proband.procedures.startByPeriod=Operation/start av ingrepp (fönster) +proband.procedures.stop=Operation/Procedurstopp +proband.procedures.stopByPeriod=Kirurgi/Procedurstopp (fönster) +proband.procedures=\#Operationer/Procedurer + +proband.medications.asp.name=Läkemedlets namn +proband.medications.asp.atcCodes.code=Läkemedel läkemedel ATC-kod +proband.medications.substances.name=Läkemedelssubstans +proband.medications.start=Läkemedelsstart +proband.medications.startByPeriod=Läkemedelsstart (fönster) +proband.medications.stop=Stoppa medicinering +proband.medications.stopByPeriod=Läkemedelsstopp (fönster) proband.medications=\#Mediciner -proband.addresses.type.id=Adress typ -proband.addresses.cityNameHash=Ort namn +proband.addresses.type.id=Adresstyp +proband.addresses.cityNameHash=Stadens namn proband.addresses.zipCodeHash=Postnummer proband.addresses=\#Adresser -proband.journalEntries=\#Tidskriftsposter -proband.journalEntries.systemMessageCode=Systemets meddelandekod -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tidpunkt för journalinlägg -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tidskriftspost tidsstämpel (fönster) +proband.journalEntries=\#Journalanteckningar +proband.journalEntries.systemMessageCode=Systemmeddelandekod +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tidsstämpel för journalanteckning +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tidsstämpel för journalanteckning (fönster) inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Ange fältnamn -inputField.titleL10nKey=Ange fältets titel +inputField.nameL10nKey=Inmatningsfältets namn +inputField.titleL10nKey=Inmatningsfältets titel inputField.externalId=Externt ID inputField.localized=L10n inputField.inquiries.trial.id=Används som förfrågan för rättegång -inputField.listEntryTags.trial.id=Används som proband-list-attribut för provversion -inputField.ecrfFields.trial.id=Används som eCRF-fält för försök -inputField.selectionSetValues=\#Markeringssätt värden -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valinställt värde - namn -inputField.selectionSetValues.value=Valinställda värdenamn - värde -inputField.fieldType=Ange fälttyp +inputField.listEntryTags.trial.id=Används som probandlistattribut för försök +inputField.ecrfFields.trial.id=Används som eCRF-fält för test +inputField.selectionSetValues=\#Utvalda inställda värden +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Urval set värde - namn +inputField.selectionSetValues.value=Urval set värde namn - värde +inputField.fieldType=Typ av inmatningsfält inputField.category=Kategori inputField.deferredDelete=Markerad för radering @@ -285,36 +285,36 @@ user.id=ID user.department.id=Avdelning user.name=Användarnamn user.locked=Låst (valfri värd) -user.lockedUntrusted=Låst (ej betrodda värdar) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Dekryptera PII (valfri värd) +user.lockedUntrusted=Låst (otillförlitliga värdar) +user.decrypt=Dekryptera PII +user.decryptUntrusted=Dekryptera PII (vilken värd som helst) user.deferredDelete=Markerad för radering -user.permissionProfiles.profile=Behörighet -user.permissionProfiles.active=Behörighet aktiv -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Behörighet ändrad +user.permissionProfiles.profile=Lov +user.permissionProfiles.active=Tillstånd aktiv +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Behörigheten har ändrats user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Behörighet ändrad (fönster) user.identity.id=Person/organisation -user.identity.category.id=Person/organisation kategori +user.identity.category.id=Person-/organisationskategori user.authMethod=Autentiseringsmetod -user.parent.id=Överordnad +user.parent.id=Förälder massMail.id=ID -massMail.name=Namn på masspost +massMail.name=Masspostnamn massMail.department.id=Avdelning massMail.start=Skickar start -massMail.start.startByPeriod=Skickar start (fönster) -massMail.status.id=Massa post status -massMail.type.id=Typ av masspost -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Status för inskrivning +massMail.start.startByPeriod=Skicka start (fönster) +massMail.status.id=Masspoststatus +massMail.type.id=Massposttyp +massMail.trial.id=Rättegång +massMail.probandListStatus.id=Inskrivningsstatus massMail.fromAddress=Från adress massMail.fromName=Från namn -massMail.locale=Idiom -massMail.textTemplate=Mall för meddelande -massMail.probandTo=Till proband +massMail.locale=Språk +massMail.textTemplate=Meddelande mall +massMail.probandTo=Att probanda massMail.physicianTo=Till läkare massMail.useBeacon=Fyr #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Mottagare -massMail.recipients.proband.id=med Proband på mottagarlistan +massMail.recipients.proband.id=ha Proband på mottagarlistan From 45f6ebeb81ec198206647475ad0ad83313d3f42f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:40 +0100 Subject: [PATCH 1687/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Swedish) --- .../ctsms-criterionrestrictions_sv.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_sv.properties index 904823e3bc5f..769caaf967a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_sv.properties @@ -6,8 +6,8 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=som (skiftlägeskänslig) -ILIKE=som (inte skiftlägeskänslig) +LIKE=gillar (skiftlägeskänslig) +ILIKE=gillar (inte skiftlägeskänsligt) IS_EMPTY=är tom IS_NOT_EMPTY=är inte tom IS_NULL=är inte inställd @@ -16,15 +16,15 @@ SIZE_EQ=antal \= SIZE_NE=antal \!\= SIZE_GT=antal > SIZE_GE=antal >\= -SIZE_LT=antal < -SIZE_LE=Antal <\= +SIZE_LT=antal +SIZE_LE=antal <\= IS_GT_TODAY=> idag #is in future IS_GE_TODAY=>\= idag #is exactly today or in future IS_EQ_TODAY=\= idag #is exactly today -IS_NE_TODAY=\! \= idag +IS_NE_TODAY=\!\= idag #is not today IS_LT_TODAY=< idag #is in past @@ -36,11 +36,11 @@ IS_GE_NOW=>\= nu #is exactly now or in future IS_EQ_NOW=\= nu #is exactly now -IS_NE_NOW=\! \= nu +IS_NE_NOW=\!\= nu #is not now IS_LT_NOW=< nu #is in past -IS_LE_NOW=< \= nu +IS_LE_NOW=<\= nu #is in past or exactly now IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=är aktiv användare IS_NE_CONTEXT_USER_ID=är inte aktiv användare @@ -51,13 +51,13 @@ IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv användaravdelning IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=är aktiv användaravdelning IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv användaravdelning IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=är aktiv person/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=är inte aktiv person/org. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=är inte aktiv person/organisation. IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=är aktiv person/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=är inte aktiv person/org. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=är inte aktiv person/organisation. IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är aktiv person/org. avdelning -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv person/org. avdelning +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv person/organisation. avdelning IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är aktiv person/org. avdelning -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv person/org. avdelning +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=är inte aktiv person/organisation. avdelning TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=timme \= HOUR_GE=timme >\= HOUR_GT=timme > HOUR_LE=timme <\= -HOUR_LT=timme < +HOUR_LT=timme HOUR_NE=timme \!\= MINUTE_EQ=minut \= MINUTE_GE=minut >\= MINUTE_GT=minut > MINUTE_LE=minut <\= -MINUTE_LT=minut < -MINUTE_NE=minut \! \= +MINUTE_LT=minut +MINUTE_NE=minut \!\= From 380ecc109cf1f70dc9fde9cca9f4fce3475496f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:41 +0100 Subject: [PATCH 1688/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_sv.properties index a08990957714..a262bba5d72c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_sv.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Fullständigt namn\: +full_name=Fullständiga namn\: date_of_birth=Födelsedatum\: academic_title=Akademisk titel\: -address=Företagets adress\: +address=Företagsadress\: section_suffix=\: page_number=Sida {0} av {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Signatur\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Datum\: -date_annotation=dag / månad / år +date_annotation=dag månad år From 7337167cb3fefb33049f7159c7a3c44fd40b63e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:42 +0100 Subject: [PATCH 1689/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_sv.properties index 6f950357c342..8995e8c23099 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_sv.properties @@ -2,4 +2,4 @@ relevant_education=(Typ av examen, år när den tilldelas, institution) relevant_previous_positions=(Namn på institution och/eller organisation och år) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Namnet på GCP-utbildning, dess leverantör och året för slutförandet måste anges.) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Namnet på GCP-utbildningen, dess leverantör och genomgångsår måste anges) \ No newline at end of file From 96f900b12d45debdd16094915a78a40cdcadf79a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:43 +0100 Subject: [PATCH 1690/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_sv.properties index 27df739c318b..551972818b5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_sv.properties @@ -1,9 +1,9 @@ present_position=Nuvarande position relevant_education=Relevant utbildning -relevant_previous_positions=Relevanta tidigare positioner +relevant_previous_positions=Relevanta tidigare befattningar #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant klinisk prövning och forskningserfarenhet -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Dokumentation av GCP-utbildning och andra utbildningar +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Dokumentation av GCP-utbildningar och andra utbildningar #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 5e3ecbc9749b9915e4e884534335a704e038faac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:44 +0100 Subject: [PATCH 1691/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties index 37247053554f..1222e8f9c6b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sv.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Lager -STAFF_DB=Person/organisation +STAFF_DB=Person/Organisation COURSE_DB=Kurs -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Rättegång PROBAND_DB=Proband USER_DB=Användare -INPUT_FIELD_DB=Inmatningsfält -MASS_MAIL_DB=Massutskick \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Inmatningsområde +MASS_MAIL_DB=Masspost \ No newline at end of file From 3c3ad26c71631cc5ef38e451f817a5de6bad7601 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:45 +0100 Subject: [PATCH 1692/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_sv.properties index 09b653543387..1b03595cc83b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_sv.properties @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Prov\: +trial_name_label=Rättegång\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -29,19 +29,19 @@ visit_title={0} ecrf_title_label=Titel\: ecrf_description_label=Beskrivning\: -ecrf_revision_label=Revidering\: +ecrf_revision_label=Revision\: ecrf_status_type_label=Status\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Användare\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Skriv ut\: +content_timestamp_label=Skriva ut\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=kontrollerad -input_field_value_checkbox_unchecked=avmarkerad +input_field_value_checkbox_checked=kontrollerade +input_field_value_checkbox_unchecked=okontrollerad modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Sparad (version {0})\: From 1aaebe9ccf81fbbb10a349ab99616f2415ba4e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:46 +0100 Subject: [PATCH 1693/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_sv.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_sv.properties index 709db70b2024..75e1d3c91913 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_sv.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=anteckning -validation_success=valideringskontroller godkända -validation_failed=fel uppstod +validation_success=godkända valideringskontroller +validation_failed=fel inträffade validation_error=ny misslyckad valideringskontroll validation_udate=misslyckad valideringskontroll uppdaterad #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=misslyckad valideringskontroll upplösning -validation_corrected=Kontroll av misslyckad validering - korrigerad +validation_proposed_resolution=misslyckad valideringskontrollupplösning +validation_corrected=misslyckad valideringskontroll - korrigerad validation_data_na=misslyckad valideringskontroll - data n/a validation_closed=misslyckad valideringskontroll stängd query_new=ny fråga -query_udate=fråga uppdatering +query_udate=frågeuppdatering #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=fråga upplösning +query_proposed_resolution=frågeupplösning query_corrected=fråga - korrigerad -query_data_na=fråga - data n/a -query_closed=frågan är stängd \ No newline at end of file +query_data_na=fråga - data ej tillgänglig +query_closed=fråga stängd \ No newline at end of file From f30781e122d572784e8034c5654ce539c6ac06e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:47 +0100 Subject: [PATCH 1694/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_sv.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_sv.properties index 22e425c74c3d..18b35e8c1df4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=pågår -skipped=Tom/hoppade över - recension -skipped_verified=Tom/hoppade över - verifierad -skipped_signed=Tom/hoppade över - signerat -validated=validering av indata -complete=komplett - granskning +in_progress=pågående +skipped=tom/hoppad - recension +skipped_verified=tom/hoppad - verifierad +skipped_signed=tom/hoppad - undertecknad +validated=ingångsvalidering +complete=komplett - recension complete_verified=komplett - verifierad -complete_signed=komplett - signerat -incomplete=ofullständig - granskning +complete_signed=komplett - signerad +incomplete=ofullständig - recension incomplete_verified=ofullständig - verifierad incomplete_signed=ofullständig - signerad From 2cb63ee66f6dae684d0227ced5aa0f1238fd86b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:47 +0100 Subject: [PATCH 1695/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Swedish) --- .../ctsms-ecrfvalidationstatusnames_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_sv.properties index ea65e501f5b7..0f54140ad493 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=fel uppstod -NOT_VALIDATED=ej validerad -OK=indata validering utförd -PENDING=indata-validering väntar \ No newline at end of file +FAILED=fel inträffade +NOT_VALIDATED=inte validerat +OK=ingångsvalidering utförd +PENDING=ingångsvalidering väntar \ No newline at end of file From 5f4bda03390de3f79965e33b3dee0bb6e989c2fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:48 +0100 Subject: [PATCH 1696/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_sv.properties index 16e563c51241..135dfab17925 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=hög HIGHEST=högsta LOW=låg -LOWEST=lägsta -NORMAL=normal +LOWEST=lägst +NORMAL=vanligt From fb016f40e53ff491698e863d01e41c6362fb98e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:49 +0100 Subject: [PATCH 1697/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties index f525dea64ef6..998e4a61417a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Lager -STAFF_DOCUMENT=Person/organisation +STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation COURSE_DOCUMENT=Kurs -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Rättegång PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 77beafe44c5e979a9497eea9582186cfe37a7159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:50 +0100 Subject: [PATCH 1698/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-holidays_sv.properties | 156 +++++++++--------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_sv.properties index f706a3846582..b53a785255d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_sv.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -saturday=Lördag -sunday=Söndag +saturday=lördag +sunday=söndag womens_carnival_day=Kvinnors karnevalsdag -rose_monday=Ros måndag -fat_tuesday=Fett tisdag -ash_wednesday=Aska onsdag -palm_sunday=Palm söndag -maundy_thursday=Skärtorsdagen -good_friday=Långfredag -easter_sunday=Påsk söndag -easter_monday=Påsk måndag +rose_monday=Rose måndag +fat_tuesday=Fettisdag +ash_wednesday=Ask onsdag +palm_sunday=palmsöndagen +maundy_thursday=Skärtorsdag +good_friday=Långfredagen +easter_sunday=påsk söndag +easter_monday=annandag påsk low_sunday=Låg söndag -ascension_day=Uppstigningsdag -whit_sunday=Whit söndag -whit_monday=Whit måndag +ascension_day=Kristi himmelsfärdsdag +whit_sunday=pingst söndag +whit_monday=annandag pingst corpus_christi=Corpus Christi first_sunday_in_advent=1. Söndag i advent @@ -22,112 +22,112 @@ third_sunday_in_advent=3. Söndag i advent fourth_sunday_in_advent=4. Söndag i advent mothers_day=Mors dag -fathers_day=Faderns dag +fathers_day=Fars dag -begin_dst=Början av Sommartid -end_dst=Slut på Sommartid +begin_dst=Början av sommartid +end_dst=Slut på sommartid -harvest_festival=Skörda Festival +harvest_festival=Skördefest thanksgiving_day=Tacksägelsedagen -memorial_day=Minnesdag -penance_day=Penance dag -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Söndag i minne av de döda +memorial_day=minnesdag +penance_day=Botens dag +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Söndag till minne av de döda #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Internationella dagen för fred +internationl_day_of_peace=Internationella fredsdagen #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Skottdag +leap_day=Språngdag beginning_of_spring=Början av våren beginning_of_summer=Början av sommaren -beginning_of_autumn=Början på hösten -beginning_of_winter=Början på vintern +beginning_of_autumn=Början av hösten +beginning_of_winter=Början av vintern new_years_day=Nyårsdagen twelfth_day=Tolfte dagen -labor_day=Arbete dag -austrian_national_holiday=Österrikiska nationalhelgdagar -assumption_day=Antagandets dag -national_holiday=Nationell semester +labor_day=Arbets dag +austrian_national_holiday=Österrikisk nationaldag +assumption_day=Himmelsfärdsdag +national_holiday=National dag allhallows=Allhallows -all_souls_day=Alla Själars Dag -immaculate_conception=Obefläckad avbildning -christmas_eve=Julafton -christmas_day=Juldag -boxing_day=Boxningsdag -new_years_eve=Nyårsafton -reformation_day=Reformationsdag +all_souls_day=Alla själars dag +immaculate_conception=Obefläckad befruktning +christmas_eve=julafton +christmas_day=juldagen +boxing_day=Annandag jul +new_years_eve=nyårsafton +reformation_day=reformationsdagen halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Världen spetälska dag +world_leprosy_day=Världs spetälskadagen international_holocaust_remembrance_day=Internationella minnesdagen för Förintelsen -world_cancer_day=Världscancer dag -valentines_day=Alla hjärtans dag +world_cancer_day=Världscancerdagen +valentines_day=alla hjärtans dag world_day_of_social_justice=Världsdagen för social rättvisa -iwd=Internationella kvinnodagen +iwd=internationella kvinnodagen world_consumer_day=Världskonsumentdagen -saint_patricks_day=St. Patricks dag +saint_patricks_day=St Patricks Day international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Internationella dagen för avskaffande av rasdiskriminering -world_down_syndrome_day=Världens Ner Syndrome Dag -world_water_day=Världsvattendagen +world_down_syndrome_day=Världsdagen för Downs syndrom +world_water_day=Världs vatten dag world_meteorological_day=Världsmeteorologiska dagen -world_tuberculosis_day=Världens Tuberkulosdag +world_tuberculosis_day=Världstuberkulosdagen #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Världsdagen för Autism +world_autism_awareness_day=World Autism Awareness Day world_health_day=Världshälsodagen -international_earth_day=Internationella jorddagen -world_intellectual_property_day=Världsdagen för immaterialrätt +international_earth_day=Internationella Jorddagen +world_intellectual_property_day=Världsdagen för immateriella rättigheter world_malaria_day=Världsmalariadagen -world_press_freedom_day=Frihetsdagen i världspressen +world_press_freedom_day=Världspressfrihetsdagen europe_day=Europadagen -indd=Internationell ingen kostdag -world_red_cross_day=VärldsRöda Korsets Dag +indd=Internationella dagen för ingen diet +world_red_cross_day=Världsröda korsdagen international_day_of_families=Internationella familjedagen #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Världsdagen för kulturell mångfald international_day_for_biological_diversity=Internationella dagen för biologisk mångfald -world_no_tobacco_day=Världen utan tobak dag -organ_donation_day=Orgeldonationsdag -world_environment_day=Världsdagen för miljö -day_of_the_visually_impaired=Den synskadades dag -world_blood_donor_day=Världsdagen för blodgivare -world_sleep_day=Sömndagen i världen +world_no_tobacco_day=Världsdagen för tobaksfri +organ_donation_day=Organdonationsdagen +world_environment_day=Världs miljö dagen +day_of_the_visually_impaired=Synskadades dag +world_blood_donor_day=Världsblodgivardagen +world_sleep_day=Världssömndagen midsummers_day=Midsommardagen -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Internationella dagen mot narkotikamissbruk och olaglig handel -saint_swithund_day=St. Swithuns dag -world_population_day=Världens befolkningsdag -world_hepatitis_day=Världshepatit dag -world_humanitarian_day=Världshumanitära dagen +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Internationella dagen mot drogmissbruk och olaglig handel +saint_swithund_day=Swithuns dag +world_population_day=Världsbefolkningsdagen +world_hepatitis_day=Världshepatitdagen +world_humanitarian_day=Världsdagen för humanitärt bistånd international_literacy_day=Internationella läskunnighetsdagen -world_suicide_prevention_day=Världsdagen för självmordsförebyggande -international_childrens_day=Internationella barnens dag -world_alzheimers_day=Världen Alzheimers dag -dental_hygiene_day=Hygien Dental Dag -world_rabies_day=World Rabies Day +world_suicide_prevention_day=Världsdagen för förebyggande av självmord +international_childrens_day=Internationella barndagen +world_alzheimers_day=Världs Alzheimerdagen +dental_hygiene_day=Tandhygienens dag +world_rabies_day=Världsrabiesdagen #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Internationella dagen för äldre personer world_music_day=Världsmusikdagen -refugee_day=Flyktingdag -world_animal_day=Världsdagen för djur -epilepsy_day=Epilepsi dag -world_mental_health_day=Världshälsodagen +refugee_day=Flyktingdagen +world_animal_day=Världsdjurens dag +epilepsy_day=Epilepsidagen +world_mental_health_day=Världsdagen för psykisk hälsa #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Världslivsmedelsdagen +world_food_day=Världsmatdagen international_day_for_the_eradication_of_poverty=Internationella dagen för utrotning av fattigdom -united_nations_day=Förenta nationernas dag +united_nations_day=Förenta Nationernas dag international_savings_day=Internationella spardagen -mens_world_day=Mäns Världsdag +mens_world_day=Mäns världsdag world_diabetes_day=Världsdiabetesdagen -international_day_for_tolerance=Internationell dag för tolerans -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Världens kroniska obstruktiva lungsjukdomsdag -universal_childrens_day=Universella barnens dag +international_day_for_tolerance=Internationella dagen för tolerans +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Världsdagen för kronisk obstruktiv lungsjukdom +universal_childrens_day=Universella barndagen international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor -world_aids_day=Världsdagen för aids +world_aids_day=Världsaidsdagen international_day_of_persons_with_disabilities=Internationella dagen för personer med funktionsnedsättning -saint_nicholas_day=St. Nikolaus dag +saint_nicholas_day=Nicholas dag international_anti_corruption_day=Internationella antikorruptionsdagen -human_rights_day=Dag för mänskliga rättigheter +human_rights_day=Mänskliga rättigheternas dag From 337ac75645697d6f75821999131009c7c922733f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:51 +0100 Subject: [PATCH 1699/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Swedish) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_sv.properties index 498644a4a32f..b24310012d28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=manuell -customer_service=online kundtjänst +customer_service=kundtjänst online product_info=produktinformation -sop=Standardiserat arbetssätt (SOP) +sop=Standard operativ procedur (SOP) -website=Webbplats +website=hemsida -course_material=online kursmaterial -mug_online_course=MEDonline kurs +course_material=kursmaterial online +mug_online_course=MEDonline-kurs -trial_related_resource=Online försöksresurs -trial_related_sop=Standardiserat arbetssätt (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=testresurs online +trial_related_sop=Standard operativ procedur (SOP) \ No newline at end of file From 63327e626c686dbaf476b59e5cdd1ef623b806f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:52 +0100 Subject: [PATCH 1700/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties index 6b3d53bbe4a0..e1299e5b4792 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Lager -STAFF_HYPERLINK=Person/organisation +STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation COURSE_HYPERLINK=Kurs -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Rättegång \ No newline at end of file From 45543e8c0ce8e8dd027ac007dd6b3dd76072eaea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:53 +0100 Subject: [PATCH 1701/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Swedish) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_sv.properties index fce82d23e9a7..21d9a4f83fa2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_sv.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=ja/nej +CHECKBOX=Ja Nej DATE=datum TIMESTAMP=tidsstämpel TIME=tid FLOAT=decimal INTEGER=heltal -MULTI_LINE_TEXT=text för flera rader -SINGLE_LINE_TEXT=enkelradstext -SELECT_ONE_DROPDOWN=enkelt val (rullgardin) -SELECT_ONE_RADIO_H=enkel markering (horisontal) -SELECT_ONE_RADIO_V=enkelt val (radio vertikalt) -AUTOCOMPLETE=Autokomplettera text -SELECT_MANY_H=multipla val (horisontell) -SELECT_MANY_V=multipla val (vertikalt) +MULTI_LINE_TEXT=flerradstext +SINGLE_LINE_TEXT=text på en rad +SELECT_ONE_DROPDOWN=enstaka val (rullgardinsmeny) +SELECT_ONE_RADIO_H=enda val (radio horisontellt) +SELECT_ONE_RADIO_V=enda val (radio vertikal) +AUTOCOMPLETE=autoslutför text +SELECT_MANY_H=flerval (horisontellt) +SELECT_MANY_V=flerval (vertikalt) SKETCH=skiss \ No newline at end of file From 1fae8679409473b0b4c9503e70025eb8ea265182 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:54 +0100 Subject: [PATCH 1702/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_sv.properties index 08b55bfab6a3..48fe1fb4116b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nFörfrågan Blankett\: {1} -headline={0}\nFörfrågan Blankett\: {1} +page_title={0}\nFörfrågningsformulär\: {1} +headline={0}\nFörfrågningsformulär\: {1} page_number=Sida {0} av {1} input_field_name={0}. {1} @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Prov\: +trial_name_label=Rättegång\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -23,10 +23,10 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beskrivning\: -trial_status_type_label=Trial Status\: +trial_status_type_label=Teststatus\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Skriv ut\: +content_timestamp_label=Skriva ut\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 35d33a454846945954a85f5bfb05b25979e4351e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:55 +0100 Subject: [PATCH 1703/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties index b9338cca4a46..650d71331e6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sv.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vo_field_columns=kalender, proband.nameWithTitlar, trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,kommentar +vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=Bokningar av inventarier +spreadsheet_name_all_calendars=lagerbokningar calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Rättegång course.name=Kurs inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Stoppa +start=Start +stop=Sluta onBehalfOf.name=På uppdrag av comment=Kommentar \ No newline at end of file From b95327da946202bc8ec59763385e3a7ae6374bc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:56 +0100 Subject: [PATCH 1704/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-inventorycategories_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_sv.properties index e2e118c5b08b..a3e1800a9121 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_sv.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=byggnader room=rum bed=sängar -expendable=förbrukningsbar +expendable=förbruknings- substance=ämnen -drug=droger +drug=läkemedel #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=ljud/video +av=ljud video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=Annat +other=Övrig basic_equipment=grundläggande utrustning -study_specific_equipment=försöksspecifik utrustning +study_specific_equipment=prova specifik utrustning laboratory_equipment=laboratorieutrustning examination_room=undersökningsrum \ No newline at end of file From fbc2497033de60b7d2c93772973b389dd370900c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:57 +0100 Subject: [PATCH 1705/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_sv.properties index 36ffa7c25177..5c7eb405d7b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_sv.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=lånat +lent=lånat ut defective=defekt -in_repair=i reparation -servicing=service +in_repair=under reparation +servicing=underhåll inspection=inspektion calibration=kalibrering end_of_life=pensionerad #end of life out_of_stock=slut i lager -quarantine=Karantän \ No newline at end of file +quarantine=karantän \ No newline at end of file From 6ff99ad129482fa4c7f353efd75ba0eea471920e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:57 +0100 Subject: [PATCH 1706/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_sv.properties index 06c9e99ac3d1..ca3a919de0ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=serienummer model=modell -mug_inventory_number=MUG lagernummer +mug_inventory_number=MUG inventarienummer n_number=N-nummer \ No newline at end of file From 838e3810724d0915e819d94ba81624148591a61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:58 +0100 Subject: [PATCH 1707/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties index e4541760fa6f..662d08d2ba6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Rättegång PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Inmatningsfält +INPUT_FIELD_JOB=Inmatningsområde INVENTORY_CRITERIA_JOB=Lager -STAFF_CRITERIA_JOB=Person/organisation +STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation COURSE_CRITERIA_JOB=Kurs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Rättegång PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Användare -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Inmatningsfält -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Massutskick \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Inmatningsområde +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Masspost \ No newline at end of file From 50e97a92fcc00bf4afc5ecd72c9581e7aa58ebad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:44:59 +0100 Subject: [PATCH 1708/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Swedish) --- .../src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_sv.properties index 1ecdef01c005..1236cc84e33f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=skapad -PROCESSING=bearbetar ... -FAILED=fel uppstod -OK=Lyckad \ No newline at end of file +CREATED=skapas +PROCESSING=bearbetar... +FAILED=fel inträffade +OK=framgångsrik \ No newline at end of file From 76a85f988a7f41feb2aa1be90db019e658580d39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:00 +0100 Subject: [PATCH 1709/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Swedish) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_sv.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_sv.properties index 259ff30e5ae4..d86c801acfda 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_sv.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=importera/uppdatera eCRF-inställning (eCRFs, eCRF-fält, inmatningsfält och valda värden) från .xls -export_ecrfs=exportera eCRF-inställning (eCRFs, eCRF-fält, inmatningsfält och valda värden) till .xls -perform_inquiry_deferred_delete=radera förfrågningar markerade för borttagning -perform_ecrf_deferred_delete=ta bort eCRFs markerade för borttagning +import_ecrfs=importera/uppdatera eCRF-inställningar (eCRF, eCRF-fält, inmatningsfält och urvalsuppsättningsvärden) från .xls +export_ecrfs=exportera eCRF-inställningar (eCRF, eCRF-fält, inmatningsfält och urvalsuppsättningsvärden) till .xls +perform_inquiry_deferred_delete=radera förfrågningar markerade för radering +perform_ecrf_deferred_delete=radera eCRFs markerade för radering perform_ecrf_field_deferred_delete=ta bort eCRF-fält markerade för radering -export_trial_journal=exportera rättegångens tidskrift (.xls) -export_ecrf_journal=exportera loggen med eCRF-inställning (eCRFs, eCRF-fält, inmatningsfält och valda värden) ändringar (.xls) +export_trial_journal=exportera försökets journal (.xls) +export_ecrf_journal=exportera loggen för eCRF-inställningar (eCRF, eCRF-fält, inmatningsfält och urvalsuppsättningsvärden) ändringar (.xls) export_proband_list=exportera hela probandlistan (.xls) -export_enrollment_log=exportera formaterad logg (.xls) av sonder från proband listan, som nådde status "trial ongoing" -export_screening_log=exportera formaterad logg (.xls) av sonder från proband listan, som nådde "screening OK" eller "screening failure" status -export_pre_screening_log=exportera formaterad logg (.xls) av sonder från proband listan, som nådde "kandidat" status -export_sicl=exportera formaterad logg (.xls) av sonder från proband listan, som nådde "screening OK" eller "screening failure" status -validate_pending_ecrfs=köra indata-validering av väntande eCRFs -export_audit_trail=exportera loggen (.xls) av eCRF-dataändringar och eCRF-problem (frågor) -export_ecrf_data=exportera eCRF-data (.db, .csv, .xlsx/.xls) och ange det i fliken "Filer" +export_enrollment_log=exportera formaterad logg (.xls) över probands från probandlistan, som nådde statusen "försök pågår" +export_screening_log=exportera formaterad logg (.xls) över proband från probandlistan, som nådde statusen "screening OK" eller "screening failure" +export_pre_screening_log=exportera formaterad logg (.xls) över proband från probandlistan, som nådde statusen "kandidat". +export_sicl=exportera formaterad logg (.xls) över proband från probandlistan, som nådde statusen "screening OK" eller "screening failure" +validate_pending_ecrfs=kör indatavalidering av väntande eCRFs +export_audit_trail=exportera loggen (.xls) över eCRF-dataändringar och eCRF-problem (frågor) +export_ecrf_data=exportera eCRF-data (.db, .csv, .xlsx/.xls) och ange dem på fliken "Filer" import_ecrf_data=importera eCRF-data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exportera eCRF-kaseböcker (.pdf) och tillhandahålla dem i fliken "Filer" -export_inquiry_data=exportera förfrågningsdata (.db, .csv, .xlsx/.xls) och ange det i fliken "Filer" -export_inquiry_pdfs=exportförfrågningsformulär (.pdf) och ange dem i fliken "Filer" -export_input_field=exportera inmatningsfält med valbara värden (.xls) -import_input_fields=importera inmatningsfält med markeringsvärden (.xls) +export_ecrf_pdfs=exportera eCRF casebooks (.pdf) och tillhandahåll dem på fliken "Filer". +export_inquiry_data=exportera förfrågningsdata (.db, .csv, .xlsx/.xls) och ange dem på fliken "Filer" +export_inquiry_pdfs=exportera förfrågningsformulär (.pdf) och tillhandahålla dem på fliken "Filer". +export_input_field=exportera inmatningsfält med urvalsuppsättningsvärden (.xls) +import_input_fields=importera inmatningsfält med urvalsuppsättningsvärden (.xls) export_inventory_criteria_result=exportera sökresultat (.xls) export_staff_criteria_result=exportera sökresultat (.xls) export_course_criteria_result=exportera sökresultat (.xls) @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (.xls) varje m export_proband_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (.xls) varje månad export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (.xls) varje månad export_user_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (.xls) varje månad -import_randomization_list_codes=importera slumpmässig kodlista (.xls) som innehåller stratifiering- och blind information +import_randomization_list_codes=importera randomiseringskodlista (.xls) som innehåller stratifierings- och blindad information From 784bb539b945f211494a2c3cdb5550f079f7ded5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:01 +0100 Subject: [PATCH 1710/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Swedish) --- .../ctsms-jobtypenames_sv.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_sv.properties index 2ccbd215bd50..1175e328a251 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_sv.properties @@ -1,24 +1,24 @@ import_ecrfs=importera eCRF-inställningar export_ecrfs=exportera eCRF-inställningar -perform_inquiry_deferred_delete=ta bort frågor +perform_inquiry_deferred_delete=radera förfrågningar perform_ecrf_deferred_delete=ta bort eCRFs perform_ecrf_field_deferred_delete=ta bort eCRF-fält -export_trial_journal=exportera tidskrift -export_ecrf_journal=rapport om ändring av eCRF-export -export_proband_list=exportera proband lista -export_enrollment_log=exportera inskrivningslogg -export_screening_log=exportera screening logg -export_pre_screening_log=exportera pre-screening logg -export_sicl=exportera ämnesidentifieringskod lista -validate_pending_ecrfs=kör validering av eCRF-indata -export_audit_trail=exportera eCRF revisionsspår +export_trial_journal=export journal +export_ecrf_journal=export eCRF ändringsrapport +export_proband_list=exportera probandlista +export_enrollment_log=exportera registreringslogg +export_screening_log=export screening logg +export_pre_screening_log=exportera förgranskningslogg +export_sicl=exportera ämnesidentifikationskodlista +validate_pending_ecrfs=kör eCRF-indatavalidering +export_audit_trail=export eCRF revisionsspår export_ecrf_data=exportera eCRF-data import_ecrf_data=importera eCRF-data -export_ecrf_pdfs=exportera e-CRF-kaseböcker -export_inquiry_data=exportera förfrågningsunderlag -export_inquiry_pdfs=exportera förfrågningsformulär -export_input_field=exportera valda värden -import_input_fields=importera valda värden +export_ecrf_pdfs=exportera eCRF-caseböcker +export_inquiry_data=exportera förfrågningsdata +export_inquiry_pdfs=exportförfrågningsformulär +export_input_field=exportera urvalsuppsättningsvärden +import_input_fields=importera urvalsuppsättningsvärden export_inventory_criteria_result=exportera sökresultat export_staff_criteria_result=exportera sökresultat export_course_criteria_result=exportera sökresultat @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (månadsvis) export_proband_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (månadsvis) export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (månadsvis) export_user_criteria_result_monthly=exportera sökresultat (månadsvis) -import_randomization_list_codes=importera slumpmässig kodlista \ No newline at end of file +import_randomization_list_codes=importera randomiseringskodlista \ No newline at end of file From 60b60bdd037e1117f3b1fd344d34aba1574a8e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:02 +0100 Subject: [PATCH 1711/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-journal-excel-labels_sv.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_sv.properties index df58db44d527..a073cec2d53e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_sv.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -staff_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -course_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -trial_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -proband_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -user_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -criteria_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -input_field_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,kommentar -ecrf_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,kommentar -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMeddelande,modifieratUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,kommentar +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=Journal post ID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +INVENTORY_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel INVENTORY_JOURNAL.category.name=Kategori INVENTORY_JOURNAL.title=Titel INVENTORY_JOURNAL.comment=Kommentar -STAFF_JOURNAL.id=Journal post ID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +STAFF_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel STAFF_JOURNAL.category.name=Kategori STAFF_JOURNAL.title=Titel STAFF_JOURNAL.comment=Kommentar -COURSE_JOURNAL.id=Journal post ID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +COURSE_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel COURSE_JOURNAL.category.name=Kategori COURSE_JOURNAL.title=Titel COURSE_JOURNAL.comment=Kommentar -USER_JOURNAL.id=Journal post ID -USER_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +USER_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +USER_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -USER_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +USER_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel USER_JOURNAL.category.name=Kategori USER_JOURNAL.title=Titel USER_JOURNAL.comment=Kommentar -TRIAL_JOURNAL.id=Journal post ID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +TRIAL_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel TRIAL_JOURNAL.category.name=Kategori TRIAL_JOURNAL.title=Titel TRIAL_JOURNAL.comment=Kommentar -PROBAND_JOURNAL.id=Journal post ID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +PROBAND_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel PROBAND_JOURNAL.category.name=Kategori PROBAND_JOURNAL.title=Titel PROBAND_JOURNAL.comment=Kommentar -CRITERIA_JOURNAL.id=Journal post ID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +CRITERIA_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel CRITERIA_JOURNAL.category.name=Kategori CRITERIA_JOURNAL.title=Titel CRITERIA_JOURNAL.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal post ID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Kategori INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titel INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Kommentar -ECRF_JOURNAL.id=Journal post ID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +ECRF_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Inmatningsfält +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Inmatningsområde ECRF_JOURNAL.category.name=Kategori ECRF_JOURNAL.title=Titel ECRF_JOURNAL.comment=Kommentar -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal post ID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System meddelande +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journalantecknings-ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelande MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Användare MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Användare MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Spara tidsstämpel -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Realtidsstämpel -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Inmatningsfält +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Verklig tidsstämpel +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Inmatningsområde MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Kategori MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titel MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Kommentar \ No newline at end of file From e287146e0020006147b7a3bc38287d16f89edf78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:03 +0100 Subject: [PATCH 1712/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-journalcategories_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_sv.properties index 1dd104ac407e..3585f8cbd258 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ problem=problem -hint=ledtråd +hint=antydan general=allmän -announcement=tillkännagivande +announcement=meddelande -call=ring +call=ring upp mail=e-post From 9e74ed92cb2f9245c07489e1f312736328e7d7a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:04 +0100 Subject: [PATCH 1713/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties index e42304eb49c6..af4592236e13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sv.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Lager -STAFF_JOURNAL=Person/organisation +STAFF_JOURNAL=Person/Organisation COURSE_JOURNAL=Kurs -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Rättegång PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Användare -INPUT_FIELD_JOURNAL=Inmatningsfält +INPUT_FIELD_JOURNAL=Inmatningsområde CRITERIA_JOURNAL=Fråga MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 1e22b50aeb86c679db904bb5ed4c2ba18be7382c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:05 +0100 Subject: [PATCH 1714/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-journaltitlepresets_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_sv.properties index 14951dcf2190..a716a13aaa32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ problem_title_preset=problem\: -hint_title_preset=ledtråd\: +hint_title_preset=antydan\: general_title_preset= -announcement_title_preset=tillkännagivande\: +announcement_title_preset=meddelande\: -call_title_preset=anropsmeddelande - ämne\: -mail_title_preset=E-post\: +call_title_preset=samtalsanteckning - ämne\: +mail_title_preset=post\: instruction_title_preset=instruktion information_title_preset=information \ No newline at end of file From f6fb5c16ce94a6302de69100dcfb1be0ea6ec7b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:06 +0100 Subject: [PATCH 1715/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_sv.properties index db37310f18bf..2042937af656 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=föreläsare course_instructor=tränare -course_supervisor=kursens handledare +course_supervisor=kurshandledare examiner=examinator assistant=assistent \ No newline at end of file From 8ed0680069159ac9295062dc608c79a50ed6ea4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:07 +0100 Subject: [PATCH 1716/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_sv.properties index 9e12684fc756..ff209c7bc472 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=service +servicing_title_preset=underhåll inspection_title_preset=inspektion calibration_title_preset=kalibrering -warranty_expiration_title_preset=Garantin löpte ut -reorder_title_preset=omordning -other_title_preset=Annat \ No newline at end of file +warranty_expiration_title_preset=garantins utgång +reorder_title_preset=beställa om +other_title_preset=Övrig \ No newline at end of file From f4a0d63c6c0d8bcc3e7bbf28967c93fc669ddbb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:07 +0100 Subject: [PATCH 1717/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-maintenancetypes_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_sv.properties index 43f2dabd0b13..5c63b3f1a0f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=service +servicing=underhåll inspection=inspektion calibration=kalibrering -warranty_expiration=Garantin löpte ut -reorder=omordning -other=Annat \ No newline at end of file +warranty_expiration=garantins utgång +reorder=beställa om +other=Övrig \ No newline at end of file From e6bb47de50696c6d149cd86f8bf9d69475152dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:08 +0100 Subject: [PATCH 1718/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_sv.properties index 437fba806640..3e13c03141e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ paused=pausad -sending=skickar +sending=sändning closed=stängd \ No newline at end of file From 286b8d6747c6e5863dbd32f35daa56b5c86e61d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:09 +0100 Subject: [PATCH 1719/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_sv.properties index 8545dc2da896..1dfbb6746466 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulatoriska +regulatory=reglering welcome=Välkommen newsletter=Nyhetsbrev -study_specific=provperiod specifik +study_specific=rättegångsspecifik enrollment=Inskrivning \ No newline at end of file From 0c97c7071ad8db7b8ecf936eab98469dc8271d84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:10 +0100 Subject: [PATCH 1720/4387] New translations ctsms-messages.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-messages_sv.properties | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sv.properties index d04944045b78..0950429096b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sv.properties @@ -1,35 +1,35 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=egenskapen {0} hittades inte i klass {1} eller av ogiltig typ -criteria_property_type_not_supported=typ {0} av egenskapen {1} stöds inte +property_not_found_or_invalid_type=egenskapen {0} hittades inte i klassen {1} eller av ogiltig typ +criteria_property_type_not_supported=typ {0} av egenskap {1} stöds inte named_parameter_unknown_user=aktiv användare är okänd named_parameter_unknown_user_department=aktiv användares avdelning är okänd -named_parameter_unknown_identity=aktiva personer/organisation är okänd -named_parameter_unknown_identity_department=avdelningen för den aktiva användarens person/organisation är okänd +named_parameter_unknown_identity=aktiv persons person/organisation är okänd +named_parameter_unknown_identity_department=avdelning för den aktiva användarens person/organisation är okänd named_parameter_explicit_variable_period=period i dagar stöds inte -unsupported_db_module=DB-modul {0} stöds inte -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operationsnyckelord för {0} odefinierad -unbalanced_set_parentheses=obalanserade parenteser för uppsatta operationer -unsupported_criterion_tie=kriteriet tillsammans inte stöds {0} -unsupported_criterion_restriction=Kriterium jämförelse-operator {0} stöds inte -invalid_property_association_path=ogiltig egenskapsassociationsväg {0} -no_criteria_for_association_path=inga kriterier för egendomsförbindelsens sökväg {0} +unsupported_db_module=ostödd DB-modul {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL-uppsättning nyckelord för {0} odefinierat +unbalanced_set_parentheses=obalanserade parenteser för inställda operationer +unsupported_criterion_tie=ostödd kriteriumkonjunktion {0} +unsupported_criterion_restriction=ostödd kriteriumjämförelseoperator {0} +invalid_property_association_path=ogiltig sökväg för fastighetsförening {0} +no_criteria_for_association_path=inga kriterier för fastighetsföreningsväg {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=syntaxfel {0} är inte implementerat -criterion_class_not_supported=kriterieklass {0} stöds inte +criterion_not_implemented_syntax_error=syntaxfel {0} inte implementerat +criterion_class_not_supported=ostödd kriteriumklass {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF mallfil {0} är en ogiltig PDF-fil -pdf_template_file_access_error=PDF-mallen {0} har begränsad åtkomst -pdf_template_file_notafile_error=PDF-mallfilen {0} är inte en fil -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-mallfilen {0} finns inte +pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF-mallfil {0} är en ogiltig PDF-fil +pdf_template_file_access_error=PDF-mallfil {0} har begränsad åtkomst +pdf_template_file_notafile_error=PDF-mallfil {0} är inte en fil +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-mallfil {0} finns inte -js_file_script_error=fel i javascript fil {0}\: {1} -js_file_access_error=javaskriptfil {0} har begränsad åtkomst -js_file_notafile_error=javaskriptfil {0} är inte en fil -js_file_does_not_exist_error=javaskriptfil {0} finns inte +js_file_script_error=fel i javascript-filen {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript-filen {0} har begränsad åtkomst +js_file_notafile_error=javascript-fil {0} är inte en fil +js_file_does_not_exist_error=javascript-filen {0} existerar inte -image_file_invalid_image_error=bildfil {0} är en ogiltig bild -image_file_access_error=bildfil {0} har begränsad åtkomst +image_file_invalid_image_error=bildfilen {0} är en ogiltig bild +image_file_access_error=bildfilen {0} har begränsad åtkomst image_file_notafile_error=bildfil {0} är inte en fil image_file_does_not_exist_error=bildfil {0} finns inte @@ -37,23 +37,23 @@ external_file_datadir_access_error=extern fildatakatalog {0} har begränsad åtk external_file_datadir_not_absolute_error=extern fildatakatalog {0} är inte en absolut sökväg external_file_datadir_creation_error=extern fildatakatalog {0} kunde inte skapas external_file_datadir_notadir_error=extern fildatakatalog {0} är inte en katalog -true=sant -false=falskt +true=Sann +false=falsk invalid_time_zone=tidszon {0} stöds inte invalid_locale=locale {0} stöds inte unsupported_variable_period=period {0} stöds inte -easter_date_year_unsupported=Påskdatumberäkning för år {0} stöds inte +easter_date_year_unsupported=beräkning av påskdatum för år {0} stöds inte unsupported_weekday=veckodag {0} stöds inte -holiday_month_undefined=odefinierad semestermånad -holiday_day_undefined=odefinierad semesterdag -holiday_weekday_undefined=semester veckodag odefinierad -holiday_n_undefined=semester n (n-th veckodag efter datum) odefinierad -unsupported_holiday_base_date=semester basdatum {0} stöds inte +holiday_month_undefined=semestermånad odefinierad +holiday_day_undefined=semesterdag odefinierad +holiday_weekday_undefined=helgdag odefinierad +holiday_n_undefined=helgdag n (n\:te veckodagen efter datum) odefinierad +unsupported_holiday_base_date=semesterbasdatum {0} stöds inte invalid_date_interval=ogiltigt datumintervall -ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} -fil {1} är en ogiltig TTF-fil -ttf_file_access_error=True Type typsnitt {0} -filen {1} har begränsad åtkomst -ttf_notafile_error=True Type typsnitt {0} -filen {1} är inte en fil -ttf_file_does_not_exist_error=True Type typsnitt {0} -filen {1} finns inte +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} fil {1} är en ogiltig TTF-fil +ttf_file_access_error=True Type Font {0} filen {1} har begränsad åtkomst +ttf_notafile_error=True Type Font {0} fil {1} är inte en fil +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} filen {1} finns inte encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,99 +64,99 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=små bokstäver password_capital_letters=stora bokstäver -password_digits=digits -password_umlauts=umlauter och ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=siffror +password_umlauts=omljud och ß +password_whitespaces=blanksteg password_alt_symbols=specialtecken {0} password_symbols=specialtecken {0} password_too_short=lösenordet har mindre än {0} tecken -password_too_long=lösenordet har mer än {0} tecken +password_too_long=lösenordet har fler än {0} tecken password_too_few_occurrences=lösenordet har mindre än {0} {1} password_too_many_occurrences=lösenordet har mer än {0} {1} password_invalid_char_found=lösenordet innehåller andra tecken än {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=lösenordet måste skilja sig åt i {0} positioner med minst tidigare lösenord +password_too_similar_to_previous_passwords=lösenordet måste skilja sig åt minst i {0} positioner från tidigare lösenord password_min_length_requirement=minst {0} tecken -password_max_length_requirement=maximalt {0} tecken +password_max_length_requirement=högst {0} tecken password_character_class_min_requirement=minst {0} {1} -password_character_class_max_requirement=max {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=nytt lösenord måste skilja sig åt i {0} positioner med alla tidigare lösenord åtminstone +password_character_class_max_requirement=högst {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=det nya lösenordet måste skilja sig åt i {0} positioner från alla tidigare lösenord åtminstone password_distance_password_history_requirement=nytt lösenord måste skilja sig åt i {0} positioner med de senaste {1} lösenorden minst -password_admin_ignore_policy=administratörer kan ignorera denna lösenordspolicy vid inställning av lösenord +password_admin_ignore_policy=administratörer kan ignorera denna lösenordspolicy när de ställer in lösenord -password_invalid_length_def=ogiltigt minimum ({0}) eller maximalt ({1}) lösenord längd krav -password_invalid_charset_occurrence_def=ogiltigt lösenord teckendefinition - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=lösenord minimum tecken förekomst kräver tvinga ett lösenord längd större än eller lika med {0}, men maximal längd är satt till {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=lösenord maximal tecken förekomst kräver tvinga en lösenord längd mindre än eller lika med {0}, men minsta längd är satt till {1} +password_invalid_length_def=ogiltigt krav på minsta ({0}) eller maximala ({1}) lösenordslängd +password_invalid_charset_occurrence_def=ogiltig definition av teckenförekomst av lösenord - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=krav på minsta teckenförekomst av lösenord tvingar fram en lösenordslängd som är större än eller lika med {0}, men maximal längd är inställd på {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=lösenordskrav för maximal teckenförekomst tvingar en lösenordslängd som är mindre än eller lika med {0}, men minsta längd är inställd på {1} -pbe_password_zero_length_error=lösenordet har nolllängd +pbe_password_zero_length_error=lösenordet har noll längd -reminder_entity_not_supported=påminnelse-enheten {0} stöds inte +reminder_entity_not_supported=påminnelseenhet {0} stöds inte -unsupported_file_module=filmodulen {0} stöds inte -unsupported_hyperlink_module=hyperlänkmodul {0} stöds inte -unsupported_journal_module=journalmodulen {0} stöds inte -unsupported_input_field_type=Indatatypen {0} stöds inte -unsupported_picker_db_module=väljaren DB-modul {0} stöds inte +unsupported_file_module=ostödd filmodul {0} +unsupported_hyperlink_module=ostödd hyperlänkmodul {0} +unsupported_journal_module=ostödd journalmodul {0} +unsupported_input_field_type=inmatningsfältstyp {0}som inte stöds +unsupported_picker_db_module=ostödd plockar-DB-modul {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=ej stödd servicemetod parameter begränsning {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=ej stödd servicemetod för omvandling av parametrar {0} -unsupported_service_method_parameter_override=ej stödd servicemetod åsidosätter {0} -unsupported_authentication_type=autentiseringsmetod {0} stöds inte +unsupported_service_method_parameter_restriction=ostödd servicemetodparameterbegränsning {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=ostödd servicemetodparametertransformation {0} +unsupported_service_method_parameter_override=ostödd servicemetod parameter åsidosätt {0} +unsupported_authentication_type=ostödd autentiseringsmetod {0} unknown_ldap_service=okänd LDAP-tjänst {0} -unsupported_enumeration_or_value=ej stödd uppräkning {0} eller värde {1} -unsupported_entity=entitet {0} stöds inte +unsupported_enumeration_or_value=ostödd uppräkning {0} eller värde {1} +unsupported_entity=entitet som inte stöds {0} unsupported_mail_recipient_entity=entitet {0} kan inte användas som mottagare -unsupported_mail_recipient_property=okänd egenskap {0} +unsupported_mail_recipient_property=okänd egendom {0} -md5_check_failed=Kontrollsumma för MD5 fel +md5_check_failed=MD5 kontrollsumma fel no_decryptable_pdf_files=inga (dekrypterbara) PDF-filer -interval_stop_before_start=intervall slut innan start +interval_stop_before_start=intervallslut före start -differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) och uppdaterade ({1}) typer +differring_original_and_updated_vo_types=olika original ({0}) och uppdaterade ({1}) typer signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Lyckad signatur validering\!\nTrial {0} databas registrerar innehåll från {2}, signerad av {1} är bevisligen omanipulerad.\nSignatur\: {4}\nTid för verifiering\: {3} -trial_signature_invalid_description=Signaturvalidering FAILED\!\nTrial {0} databasregister innehåll från {2}, signerat av {1} ändrades under tiden.\nTid för verifiering\: {3} -trial_signature_available=Signatur tillgänglig.\nKlicka på "Verifiera signatur" för att kontrollera om rättegången {0} databas registrerar innehåll från {1} ändrades eller manipulerades under tiden. +trial_signature_valid_description=Lyckad signaturvalidering\!\nTestversion {0} databas registrerar innehåll från {2}, signerat av {1} är bevisligen oförfalskat.\nSignatur\: {4}\nTid för verifiering\: {3} +trial_signature_invalid_description=Signaturverifiering MISSLYCKades\!\nTestversion {0} databas registrerar innehåll från {2}, signerad av {1} modifierades under tiden.\nTidpunkt för verifiering\: {3} +trial_signature_available=Signatur tillgänglig.\nKlicka på "Verifiera signatur" för att kontrollera om provversionen av {0} databaspostinnehåll från {1} har ändrats eller manipulerats under tiden. -ecrf_signature_valid_description=Lyckad signaturvalidering\!\neCRF {0} databasregister innehåll för ämnet {1} från {3}, signerat av {2} är bevisligen omanipulerad.\nSignatur\: {5}\nTid för verifiering\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Validering av signatur FAILED\!\neCRF {0} databasinnehåll för ämnet {1} från {3}, signerad av {2} ändrades under tiden.\nTid för verifiering\: {4} -ecrf_signature_available=Signatur tillgänglig.\nKlicka på "Verifiera signatur" för att kontrollera om eCRF {0} databas registrerar innehåll för ämnet {1} från {2} manipulerades med sedan dess. +ecrf_signature_valid_description=Lyckad signaturvalidering\!\neCRF {0} databas registrerar innehåll för ämne {1} från {3}, signerat av {2} är bevisligen oförfalskat.\nSignatur\: {5}\nTid för verifiering\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Signaturverifiering MISSLYCKades\!\neCRF {0} databas registrerar innehåll för ämne {1} från {3}, undertecknat av {2} modifierades under tiden.\nTid för verifiering\: {4} +ecrf_signature_available=Signatur tillgänglig.\nKlicka på "Verifiera signatur" för att kontrollera om eCRF {0} databas registrerar innehåll för ämnet {1} från {2} har manipulerats sedan dess. -unsupported_randomization_mode=randomiseringsmetod {0} stöds inte -unsupported_randomization_type=randomiseringstyp {0} stöds inte +unsupported_randomization_mode=ostödd randomiseringsmetod {0} +unsupported_randomization_type=ostödd randomiseringstyp {0} -ecrf_validation_failed_response=fel vid körning av inmatningsvalidering\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=inmatningsvalidering lyckad - {0} misslyckad valideringskontroll (er) -ecrf_validation_ok_no_error_response=inmatningsvalidering lyckad - valideringskontroller skickade +ecrf_validation_failed_response=fel vid exekvering av indatavalidering\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=ingångsvalidering lyckades - {0} misslyckades valideringskontroll(er) +ecrf_validation_ok_no_error_response=ingångsvalidering lyckad - valideringskontroller klarade -notification_input_field_value_checkbox_checked=kontrollerad -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrollerad +notification_input_field_value_checkbox_checked=kontrollerade +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrollerade #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=kontrollerad -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrollerad +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=kontrollerade +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrollerade mass_mail_cacnelled_no_recipients=ogiltig proband/inga e-postadresser -unsupported_job_module=jobbmodulen {0} stöds inte -start_job_error=kunde inte starta jobb\: {0} +unsupported_job_module=jobbmodul som inte stöds {0} +start_job_error=kunde inte starta jobbet\: {0} unsupported_range_period=intervallperiod {0} stöds inte loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=Proband ID {0} +loop_path_proband_label=proband ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=ej stödd besöksschemat läge {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=ostödd datumläge för besöksschema {0} -unsupported_otp_authenticator_type=ej stödd OTP-autentiseringstjänst {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=ostödd OTP-autentiseringstjänst {0} \ No newline at end of file From 6647916e5a56c73cbc5ca460002bacd68d74ca6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:11 +0100 Subject: [PATCH 1721/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Swedish) --- ...notificationmessagetemplates_sv.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_sv.properties index 63226b7b4bd7..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_sv.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notifiering-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notifiering-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notifiering-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notifiering-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notifiering-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notifiering-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notifiering-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notifiering-utgångskurs.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notifiering-utgångskursdeltagande.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notifiering-kursdeltagandestatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notifikation-tidslinjeeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notifiering-utgångsprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notifiering-utgångenpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notifikation-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notifikation-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notifikation-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notifikation-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notifiering-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notifiering-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notifiering-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notifiering-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notifikation-useraccountt.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notifiering-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notifiering-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notifiering-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notifiering-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 3e8d6c1b0c41ff6c608ff7bc10aab2349f02cbb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:12 +0100 Subject: [PATCH 1722/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Swedish) --- .../ctsms-notificationsubjects_sv.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_sv.properties index ee81ae6c5c2e..55d84fdd690b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_sv.properties @@ -1,27 +1,27 @@ MAINTENANCE_REMINDER=Inventering {0} underhållspåminnelse\: ''{1}'' INVENTORY_INACTIVE=Lager {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Bokning {0} - {1}\: inventering {2} {3} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Bokning {0} - {1}\: lager {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=uty {0} - {1}\: {2} {3} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Arbetsplikt {0} - {1}\: {2} {3} PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} besök {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Kurs {0} löper ut om {1} dag(ar) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kurs {0} löper ut om {1} dag(ar) +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Provperiod {0} besök {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Kurs {0} går ut om {1} dag(ar) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kurs {0} går ut om {1} dag(ar) COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kurs {0} deltagare {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Prov {0} {1} påminnelse\: ''{2}'' +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Provperiod {0} {1} påminnelse\: ''{2}'' EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} kommer att raderas om {1} dag(ar) -EXPIRING_PASSWORD=Lösenordet för användare {0} kommer att löpa ut om {1} dag(ar) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Prov {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Prov {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prov {0} eCRF {2} utgåva\: {3} +EXPIRING_PASSWORD=Lösenordet för användaren {0} upphör att gälla om {1} dag(ar) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Provperiod {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Provperiod {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Provperiod {0} eCRF {2} problem\: {3} PROBANDS_DELETED={0} Proband(er) raderade av systemet -TRIAL_TAG_MISSING=Prov {0}\: {1} saknas -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=uty {0} - {1} uppdaterad -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} tilldelad -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} otilldelad +TRIAL_TAG_MISSING=Provperiod {0}\: {1} saknas +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Tull {0} - {1} uppdaterad +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Arbetsuppgift {0} - {1} tilldelad +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Arbetsuppgift {0} - {1} otilldelad NEW_COURSE=Ny kurs\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Användarkonto ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=uty {0} - {1} raderad -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prov {0} besök {1}\: proband ID {2} påminnelse -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prov {0} besök {1}\: påminnelse -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prov {0} besök {1}\: {3} anställda på {2} \ No newline at end of file +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Tull {0} - {1} borttagen +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Provperiod {0} besök {1}\: proband ID {2} påminnelse +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Provperiod {0} besök {1}\: påminnelse +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Provperiod {0} besök {1}\: {3} anställda på {2} \ No newline at end of file From 20e54837971e6c7e060b086899a6d3cdc1d45599 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:13 +0100 Subject: [PATCH 1723/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Swedish) --- .../ctsms-notificationtypenames_sv.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_sv.properties index 495a161d28bf..6d02ca606df6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_sv.properties @@ -1,26 +1,26 @@ MAINTENANCE_REMINDER=Underhållspåminnelse -INVENTORY_INACTIVE=Lager N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventering N/A - bokningsproblem +INVENTORY_INACTIVE=Inventering N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Lager N/A - bokningsproblem STAFF_INACTIVE=Personal N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personal N/A - tullproblem +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personal N/A - tjänsteproblem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - besök problem -EXPIRING_COURSE=Kursen förfallodatum påminnelse -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kursen förfallopåminnelse (deltagare) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Uppdatering av deltagarstatus -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Testa tidslinje händelsepåminnelse -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband automatiskt ta bort påminnelse -EXPIRING_PASSWORD=Påminnelse om lösenord -TRIAL_STATUS_UPDATED=Provstatusuppdatering -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF statusuppdatering -PROBANDS_DELETED=Probanden automatiskt borttagna -TRIAL_TAG_MISSING=Testtagg saknas -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Uppdatera taxa -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Avgift tilldelad -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Avgift otilldelad +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - besöksproblem +EXPIRING_COURSE=Påminnelse om kursens utgång +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Påminnelse om kursens utgång (deltagare) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Statusuppdatering för kursdeltagande +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Påminnelse om händelse på provtidslinje +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband påminnelse om automatisk radering +EXPIRING_PASSWORD=Påminnelse om utgångsdatum för lösenord +TRIAL_STATUS_UPDATED=Statusuppdatering för testversionen +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF-statusuppdatering +PROBANDS_DELETED=Probands raderas automatiskt +TRIAL_TAG_MISSING=Provtagg saknas +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Pliktuppdatering +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Arbetsuppgift tilldelad +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Arbetsuppgift otilldelad NEW_COURSE=Ny kurs USER_ACCOUNT=Användarkonto -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Plikt borttagen -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Besök påminnelse -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ny eCRF ärendestatus +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Plikten borttagen +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Besökspåminnelse +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ny eCRF-problemstatus STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personal N/A - tröskel \ No newline at end of file From 0b85c81e07e94895678d37289aaffe4aa688eee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:14 +0100 Subject: [PATCH 1724/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Swedish) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_sv.properties index aa1d6dd7a35f..a23c6310630e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal VOUCHER=kupong -PETTY_CASH=liten kontanter -WIRE_TRANSFER=överföring via tråd \ No newline at end of file +PETTY_CASH=fickpengar +WIRE_TRANSFER=elektronisk överföring \ No newline at end of file From 22c6dd03dc6d06f52da126ae09bf18b0b3cd26d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:15 +0100 Subject: [PATCH 1725/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Swedish) --- ...-permissionprofilegroupnames_sv.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_sv.properties index 8da3732317d0..dc47fada8501 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_sv.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Lager -STAFF=Person/organisationer +STAFF=Person/Organisationer COURSE=Kurser -TRIAL=Provningar -PROBAND=Proband -MASS_MAIL=Mass mails +TRIAL=Rättegångar +PROBAND=Probands +MASS_MAIL=Massmail USER=Användare -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Sök i lager -STAFF_SEARCH=Person/Organisation sökning +INPUT_FIELD=Inmatningsfält +INVENTORY_SEARCH=Lagersökning +STAFF_SEARCH=Sök person/organisation COURSE_SEARCH=Kurssökning -TRIAL_SEARCH=Försök sök -PROBAND_SEARCH=Sök i Proband -MASS_MAIL_SEARCH=Massa e-post sökning -USER_SEARCH=Sök användare -INPUT_FIELD_SEARCH=Inmatning fältsökning \ No newline at end of file +TRIAL_SEARCH=Provsökning +PROBAND_SEARCH=Proband sökning +MASS_MAIL_SEARCH=Masspostsökning +USER_SEARCH=Användarsökning +INPUT_FIELD_SEARCH=Sök i inmatningsfält \ No newline at end of file From 845d9005cb807216e68b119d159f50db3b8a16e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:16 +0100 Subject: [PATCH 1726/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Swedish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_sv.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties index 4fea38f835e2..ed06ad4ff028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/redigera/ta bort inventering - alla avdelningar -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Ändra/Ta bort inventering - avdelning för aktiv användare -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera inventering - avdelning för person/organisation av aktiva användare -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera lagerdetaljer - alla avdelningar -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera inventeringsdetaljer - avdelningen för aktiva användare -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera inventeringsuppgifter - avdelning för person/organisation av aktiva användare -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visa inventering - alla avdelningar -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa inventering - avdelningen för aktiva användare -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa inventering - avdelning för person/organisation av aktiva användare -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Ändra/Ta bort person/organisation - alla avdelningar -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera person/organisation - avdelning för aktiv användare -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera person/organisation - avdelning för person/organisation av aktiva användare -STAFF_MASTER_IDENTITY=Redigera person/organisation - person/organisation av aktiva användare -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Redigera/Radera person/organisation - person/organisation av aktiva användar- och barnpersoner/organisationer -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera person/organisationsdetaljer - alla avdelningar -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera person-/organisationsdetaljer - avdelningen för aktiva användare -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera person-/organisationsdetaljer - avdelning för person/organisation av aktiva användare -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Redigera person-/organisationsdetaljer - person/organisation av aktiva användare -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Redigera person-/organisationsdetaljer - person/organisation av aktiva användar- och barnpersoner/organisationer -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se person/organisationsdetaljer - alla avdelningar -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se person/organisationsdetaljer - avdelningen för aktiva användare -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se person/organisationsdetaljer - avdelning för person/organisation av aktiva användare -STAFF_VIEW_IDENTITY=Se person/organisationsdetaljer - person/organisation av aktiva användare -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Se person/organisationsdetaljer - person/organisation av aktiva användar- och barnpersoner/organisationer -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Ändra/Radera kurs - alla institutioner -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Ändra/Radera kurs - Institutionen för aktiv användare -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera kurs - Institutionen för person/organisation av aktiva användare -COURSE_MASTER_LECTURER=Redigera kurs - person/organisation av aktiv användare är föreläsare -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera kursdetaljer - alla avdelningar -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera kursdetaljer - Institutionen för aktiv användare -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera kursdetaljer - Institutionen för person/organisation av aktiva användare -COURSE_DETAIL_LECTURER=Redigera kursdetaljer - person/organisation av aktiva användare är föreläsare -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visa kurs - alla avdelningar -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa kurs - Institutionen för aktiv användare -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa kurs - Institutionen för person/organisation av aktiva användare -COURSE_VIEW_LECTURER=Se kurs - person/organisation av aktiva användare är föreläsare -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/redigera/ta bort försök - alla avdelningar -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/redigera/ta bort provperiod - avdelning för aktiv användare -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera provperiod - avdelning för person/organisation av aktiv användare -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Redigera provperiod - person/organisation av aktiv användare är teammedlem -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera testdetaljer - alla avdelningar -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera testdetaljer - avdelningen för aktiv användare -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera testdetaljer - avdelning för person/organisation av aktiva användare -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Redigera testdetaljer - person/organisation av aktiv användare är teammedlem -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visa provperiod - alla avdelningar -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa testversion - avdelning för aktiv användare -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa provperiod - avdelning för person/organisation av aktiva användare -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Visa testversion - person/organisation av aktiv användare är teammedlem -TRIAL_SIGNUP=Prov - Registrera dig -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/redigera/ta bort proband - alla avdelningar -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera proband - avdelning för aktiv användare -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera probanddetaljer - alla avdelningar -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera probanddetaljer - avdelningen för aktiva användare -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visa proband - alla avdelningar -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa proband - avdelningen för aktiva användare -PROBAND_NO_ACCESS=Proband - ingen åtkomst -PROBAND_DEVICE=Proband - enhet -PROBAND_SIGNUP=Proband - Registrera dig -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/redigera/ta bort massmail - alla avdelningar -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Ändra/Ta bort masspost - avdelning för aktiv användare -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort masspost - avdelning för person/organisation av aktiva användare -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera masspost detaljer - alla avdelningar -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera massutskick - avdelningen för aktiva användare -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera masspost detaljer - avdelning för person/organisation av aktiva användare -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visa masspost - alla avdelningar -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa massmail - avdelningen för aktiva användare -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa masspost - avdelning för person/organisation av aktiva användare -MASS_MAIL_SIGNUP=Masspost - Registrera dig -USER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Radera användare - alla avdelningar -USER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera användare - avdelning för aktiv användare -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Radera användare - avdelning för person/organisation av aktiva användare -USER_ACTIVE_USER=Redigera användarinformation - aktiv användare -INPUT_FIELD_MASTER=Skapa/redigera/ta bort inmatningsfält -INPUT_FIELD_VIEW=Visa inmatningsfält -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför lagersökning -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Utför lagrad lagersökning -INVENTORY_NO_SEARCH=Lagersökning - ingen åtkomst -STAFF_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför person/organisation sök -STAFF_SAVED_SEARCH=Utför lagrad person/organisation sökning -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisationssökning - ingen åtkomst -COURSE_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför kurssökning -COURSE_SAVED_SEARCH=Kör lagrad kurssökning -COURSE_NO_SEARCH=Kurssökning - ingen åtkomst -TRIAL_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför försökssökning -TRIAL_SAVED_SEARCH=Utför lagrad försökssökning -TRIAL_NO_SEARCH=Testsökning - ingen åtkomst -PROBAND_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför probandsökning -PROBAND_SAVED_SEARCH=Utför lagrad probandsökning -PROBAND_NO_SEARCH=Probandsökning - ingen åtkomst -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför masse-mailsökning -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Utför lagrad massmail sökning -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Massa e-postsökning - ingen åtkomst -USER_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför användarsökning -USER_SAVED_SEARCH=Utför lagrad användarsökning -USER_NO_SEARCH=Användarsökning - ingen åtkomst -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Skapa/redigera/Ta bort/Utför sökning i inmatningsfältet -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Utför lagrad sökning i inmatningsfältet -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - ingen åtkomst \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user +COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user +COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user +COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member +TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access +PROBAND_DEVICE=Probands - device +PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user +MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments +USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user +USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user +INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field +INPUT_FIELD_VIEW=View input field +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search +INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access +STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search +STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access +COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search +COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search +COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access +TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search +TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search +TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access +PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search +PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access +USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search +USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search +USER_NO_SEARCH=User search - no access +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file From 594a756c30ee94ad60edc00cc3d53beb432d9904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:17 +0100 Subject: [PATCH 1727/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties index a8e9877d99a2..caab537cf119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=Proband registrerat -existing_privacy_consent_ok=befintligt samtycke OK -privacy_consent_sent=skickad -privacy_consent_received=mottagna/signerade -privacy_consent_not_received=ej mottagen/ej signerad \ No newline at end of file +registered=proband registered +existing_privacy_consent_ok=existing consent OK +privacy_consent_sent=sent +privacy_consent_received=received/signed +privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file From c4765842afbc0ee75f3e3608d90579fcb7c21cc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:18 +0100 Subject: [PATCH 1728/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Swedish) --- .../ctsms-probandcategories_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties index f9bbb1748df0..6c7d2bde297d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=ny person -new_animal=nytt djur -migrated=migrerad/äldre data -test=testa proband -unable_to_reach=kan inte nå -to_be_deleted=att tas bort +new_person=new person +new_animal=new animal +migrated=migrated/legacy data +test=test proband +unable_to_reach=unable to reach +to_be_deleted=to be deleted duplicate=duplicate -locked=låst -participant_to_be_deleted=arkiverad - ta inte bort/registrera dig +locked=locked +participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll #to be deleted, but participant -signup=registrering -signup_verified=registrering (verifierad) \ No newline at end of file +signup=sign-up +signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file From 651c575402f36da29055b38eb7a93077aeb35a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:19 +0100 Subject: [PATCH 1729/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties index 2825be7ece00..9912b349cf8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties @@ -13,7 +13,7 @@ body_female_salutation=Dear {0} {1}, page_number= -male_salutation=Herr -female_salutation=Fru +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms proband_id={0} \ No newline at end of file From a623a57b2df1258f75d6fc95cc8263bd02e5a57d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:20 +0100 Subject: [PATCH 1730/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Swedish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_sv.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties index dfc888478278..e3216235a827 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties @@ -5,65 +5,65 @@ screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitlar, proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening fel orsak,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.name,Registreringsstatus logg -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Telefon,E-post,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Inskrivningsstatus logg -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Telefon,E-post,proband.dateOfBirth,Ålder (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening fel orsak,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Telefon,E-post,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Ålder (IC) -ic_date_head=IC-datum -screening_date_head=Datum för screening -screening_reason_head=Orsak till screening av fel -streets_head=Gata +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=Stad -email_contact_details_head=E-post -phone_contact_details_head=Telefon +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminär version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sida page_number_header_footer_2=\ av -template_filename_header_footer=Mall\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (datum) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (datum) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Status logg för inskrivning +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Befattning +position=Position -exportStatus=Exportera status -exportTimestamp=Exportera tidsstämpel -exportResponseMsg=Exportera svarsmeddelande -group.title=Grupp +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Förnamn proband.lastName=Efternamn proband.dateOfBirth=Födelsedatum -proband.age=Ålder +proband.age=Age proband.gender.name=Kön proband.department.name=Avdelning proband.category.name=Kategori -proband.citizenship=Medborgarskap -proband.privacyConsentStatus.name=Status för samtycke till dataskydd -proband.nameWithTitles=Fullständigt namn med titlar -proband.comment=Proband kommentar +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Senaste statusorsaken -lastStatus.realTimestamp=Tidsstämpel för senaste status -lastStatus.status.name=Senaste inskrivningen status -lastStatus.modifiedUser.name=Senaste statusanvändare -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Senaste statusanvändare \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 51d9f80718fb36ffe1467f53471bf8312db85119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:21 +0100 Subject: [PATCH 1731/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Swedish) --- ...ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties index cfbdfa6b05ed..ddc71021c022 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title=Formulär för {0}\nProbandlista\: {1} -headline=Formulär för {0}\nProbandlista\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Sida {0} av {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,7 +10,7 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Prov\: +trial_name_label=Rättegång\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -20,10 +20,10 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beskrivning\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Status för inskrivning\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Skriv ut\: +content_timestamp_label=Skriva ut\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 928f768e93ccbec05aea75279f7889ecb0435bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:22 +0100 Subject: [PATCH 1732/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Swedish) --- ...sms-probandliststatusreasons_sv.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties index 7c2c8f25a63e..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=skapad\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=skapad och slumpmässig\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=skapad\: {0} - ingen grupp -list_entry_randomized_and_created_no_group=skapad och slumpmässig\: {0} - ingen grupp -list_entry_updated=uppdaterad\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=uppdaterad och slumpmässig\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=uppdaterad\: {0} - ingen grupp -list_entry_randomized_and_updated_no_group=uppdaterad och slumpmässig\: {0} - ingen grupp +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} raderad\: {0} - ingen grupp +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventering bokning skapade{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventering bokning skapade{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning uppdaterad{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventariebokning uppdaterad{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventering bokning raderad{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventering bokning raderad{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 0350d3fd5a22a9397696e500ef3176f624efab7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:23 +0100 Subject: [PATCH 1733/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Swedish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_sv.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties index 4360b08b5f14..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=kandidat +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=kontaktad -signup=registrering -cancelled=avbokning/ej berättigad -acceptance=acceptans -ic_signed=IC signerat +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed screening_ok=screening OK -screening_failure=Fel vid screening -ongoing=provperiod pågår -dropped_out=släpp ut -completed=slutförd +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=under test (djur) -animal_dropped_out=släppa ut (djur) -animal_completed=slutförd (djur) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 1a6917dd3f2b19fdc179561802dd4ec61ecdbcf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:24 +0100 Subject: [PATCH 1734/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties index 7fed80415e08..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=semester -sick=sjuk -no_time=ingen tid -cancelled=försöksdeltagandet avbrutet -other_trial=deltagande andra försök +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=avliden \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From 0842ec5b81e946f83921b4abd17a57a0fc09a1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:24 +0100 Subject: [PATCH 1735/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties index 74bd7f8f32e4..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=personnummer -subject_id=Ämnes-ID -unique_id=unikt ID -species=arter \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From 34ce6bd956bcfe760b8a6463641748f0d102c820 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:25 +0100 Subject: [PATCH 1736/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Swedish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties index a566de95318c..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=slumpmässig probandgrupp -GROUP_ADAPTIVE=adaptiv slumpmässig probandgrupp -GROUP_LIST=probandgrupp från randomiseringslistan -GROUP_STRATIFIED=proband grupp från stratifiering randomisation listor -TAG_COIN=slumpmässigt proband lista attributvärde -TAG_ADAPTIVE=adaptivt slumpmässigt proband lista attributvärde -TAG_SELECT_LIST=proband lista attributvärde (val) från slumpmässig lista -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband lista attributvärde (urval) från stratifiering randomisering listor -TAG_TEXT_LIST=proband lista attributvärde (text / kod) från slumpmässig lista -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband lista attributvärde (text / kod) från stratifieringslistor \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From f0d4c479eef2a30af526839c75439caec0e39d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:26 +0100 Subject: [PATCH 1737/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Swedish) --- ...-reimbursements-excel-labels_sv.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties index 910e574122fc..798c5b30d361 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Totalt bokat+öppna -paid_label=Totalt bokat -not_paid_label=Totalt öppen +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} bokad+öppen -paid_method_label={0} bokad -not_paid_method_label={0} öppen +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Ersättningar +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ av #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Postnummer,Stad, kostnadstyp,belopp,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,betald -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Postnummer,Stad, kostnadstyp, belopp, transaktionstimme, betald -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Postnummer,Stad, kostnadstyp, belopp, transaktionstimme, betald -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Postnummer,Stad,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,totalt +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Gata +streets_head=Street provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=Stad +city_names_head=City -bankAccount.proband.name=Namn +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Kontoinnehavarens namn -bankAccount.accountNumber=Kontonummer -bankAccount.bankCodeNumber=Bankkod nummer +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bankens namn -total=Totalt belopp +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Namn +trial.name=Rättegång +proband.name=Name costType=Asset -amount=Belopp +amount=Amount transactionTimestamp=Tidsstämpel -paid=bokad +paid=booked -method.name=Betalningstyp -bankAccount.name=Bankkonto \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 521206af48288d4bdd5b1f3e24a27ed57e139b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:27 +0100 Subject: [PATCH 1738/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Swedish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties index 5166900f94b0..5ff23d3d17d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties @@ -20,46 +20,46 @@ date={0} body_male_salutation=Dear {0} {1}, body_female_salutation=Dear {0} {1}, -first_page_subject=Ersättning för prövning {0} -first_page_subject_no_trial=Ersättning -second_page_subject=Ersättning för prövning {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Ersättning\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Sida {0} av {1} -male_salutation=Herr -female_salutation=Fru +male_salutation=Mr +female_salutation=Ms #proband_id={0} -signature=Probands signatur\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Datum\: -date_annotation=dag / månad / år +date_annotation=dag månad år -payment_method_column_name=Betalningstyp / bankkonto -cost_type_column_name=Befattning -amount_column_name=Belopp +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=Totalt +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Kontoinnehavare\:\n{0} -bank_name_label=\nBankens namn\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBankkod\: {0} -account_number_label=Kontonummer\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Kontoinnehavare\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBankens namn\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Fyll i saknade delar (bankuppgifter).\r\n• Samla in och förlora kvitton. Ursprungliga kvitton kan endast återbetalas.\r\n• Avvikelser på mer än 10% måste motiveras. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From c4c0c8192470ec66c4b4922ece19ef005231fbbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:28 +0100 Subject: [PATCH 1739/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Swedish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_sv.properties | 164 +++++++++--------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties index c62deb0ea9f4..12593ec3ee87 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredRadera,namn,department.name,bokningsbar,bitar,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredRadera,person,namn,department.name,allokerbar,anställd,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredRadera,namn,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,beskrivning,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfDeltagare,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredRadera, namn,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom, exclusiveProband,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredRadera,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredRadera,namn,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,uppskjutenRadera,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,medborgarskap,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,uppskjutenRadera,namn,department.name,beskrivning +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (datum) -streets_head=Gata +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Street provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=Stad -email_contact_details_head=E-post -phone_contact_details_head=Telefon +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Lager ID +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Markerad för radering -INVENTORY_DB.name=Namn +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Bokningsbar -INVENTORY_DB.pieces=Delar +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Kategori INVENTORY_DB.department.name=Avdelning -INVENTORY_DB.parent.id=Överordnat inventarie-ID -INVENTORY_DB.parent.name=Överordnad namn -INVENTORY_DB.owner.id=Ägare ID -INVENTORY_DB.owner.name=Ägare namn +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Person/Organsisering ID +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Markerad för radering -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Namn -STAFF_DB.allocatable=Allokerbar +STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Tilldelningsbar STAFF_DB.employee=Anställd STAFF_DB.dateOfBirth=Födelsedatum STAFF_DB.gender.name=Kön STAFF_DB.category.name=Kategori STAFF_DB.department.name=Avdelning -STAFF_DB.parent.id=Överordnad person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Överordnad namn +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=Kurs ID +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Markerad för radering -COURSE_DB.name=Namn -COURSE_DB.cvTitle=CV titel -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Förinställd cv-sektion -COURSE_DB.description=Beskrivning -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Stoppa +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.stop=Sluta COURSE_DB.selfRegistration=Självregistrering -COURSE_DB.participationDeadline=Tidsfrist för deltagande -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max antal deltagare -COURSE_DB.expires=Förfaller -COURSE_DB.validityPeriod.name=Giltighetstid -COURSE_DB.validityPeriodDays=Giltighetsperiodens dagar +COURSE_DB.participationDeadline=Deadline för deltagande +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.expires=Upphör att gälla +COURSE_DB.validityPeriod.name=Giltighetsperiod +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Kategori COURSE_DB.department.name=Avdelning COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institutionens namn +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=Prov-ID +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Markerad för radering TRIAL_DB.name=Provkod -TRIAL_DB.title=Provtitel -TRIAL_DB.description=Beskrivning +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Provtyp TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsring -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Undersökningens status +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Enkätstatus TRIAL_DB.department.name=Avdelning -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Avgift självallokering låst -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Uppgifter fastställda tills -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Uppgifter fixade från +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Tullsjälvfördelning låst +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Arbetsuppgifter fastställda till kl +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbetsuppgifter fastställda fr.o.m TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exklusivt deltagande -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blockeringsperiod -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blockera perioddagar +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Inmatning av fält ID +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Markerad för radering -INPUT_FIELD_DB.name=Namn -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Typ +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titel INPUT_FIELD_DB.category=Kategori INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Förinställning för text -INPUT_FIELD_DB.regExp=Reguljärt uttryck +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lägre heltalsgräns -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Övre heltalsgränsen -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Flytande förinställning -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lägre float gräns -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Övre float gräns +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minsta datum -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximalt datum -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Förinställd tidsstämpel -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minsta tidsstämpel -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximal tidsstämpel -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Nej förval -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Gräns för lägre val -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Gräns för övre val -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Felmeddelande vid validering - -USER_DB.id=Användar-ID +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Markerad för radering USER_DB.name=Användarnamn USER_DB.department.name=Avdelning -USER_DB.locked=Låst +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Autentiseringsmetod -USER_DB.locale=Lokalt -USER_DB.timeZone=Tidszon -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Person/organisationsnamn +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name USER_DB.identity.id=Person/organisation ID PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Markerad för radering -PROBAND_DB.blinded=Blindad +PROBAND_DB.blinded=Förblindad #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Förnamn PROBAND_DB.lastName=Efternamn PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Medborgarskap +PROBAND_DB.citizenship=Citizenship PROBAND_DB.dateOfBirth=Födelsedatum -PROBAND_DB.age=Ålder +PROBAND_DB.age=Age PROBAND_DB.gender.name=Kön PROBAND_DB.category.name=Kategori PROBAND_DB.department.name=Avdelning PROBAND_DB.comment=Kommentar -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-ta bort -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-radera tidsfristen +PROBAND_DB.autoDelete=Radera automatiskt +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline för automatisk radering -MASS_MAIL_DB.id=Massa post ID +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Markerad för radering -MASS_MAIL_DB.name=Namn på masspost -MASS_MAIL_DB.description=Beskrivning \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Masspostnamn +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 272c1adf27a9920228c73fd079e0ba76d093f83e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:29 +0100 Subject: [PATCH 1740/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Swedish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sv.properties | 1848 ++++++++--------- 1 file changed, 924 insertions(+), 924 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties index afcf622ecb55..e40437371610 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=objektet hittades inte i sorterat set -element_is_at_first_position_already=elementet är redan vid första positionen -element_is_at_last_position_already=elementet är på sista plats redan -unsupported_position_movement=ej stödd orderomläggning - {0} -invalid_zip_code=postnummer {0} matchar inte regexp mönster /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=kan inte dekryptera proband -proband_department_not_equal_to_user_department=Probandavdelningen måste matcha användarens avdelning -proband_department_changed=Proband-avdelningen kan inte ändras -proband_department_not_changed=Proband-avdelningen har inte ändrats - -duplicate_proband_child=duplicera underordnad ID {0} -proband_child_null=barn-ID är noll -proband_child_two_parents=barn-ID {0} har redan andra föräldrar tilldelats -proband_child_parent_with_same_sex=barn-ID {0} har redan en {1} förälder tilldelad - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=det finns redan en annan adress markerad för cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meddela flagga tillåts endast för telefon- eller e-postkontakter -staff_contact_value_not_null=kontaktvärde måste vara noll om n/a -staff_contact_notify_flag_set=meddela flaggan inte tillåtet om n/a -staff_contact_value_required=kontaktens värde krävs - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan inte ta bort betalningsadress -proband_address_wire_transfer_not_changed=adressen är redan markerad som betalningsadress - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meddela flagga tillåts endast för telefon- eller e-postkontakter -proband_contact_value_not_null=kontaktvärde måste vara noll om n/a -proband_contact_notify_flag_set=meddela flaggan inte tillåtet om n/a -proband_contact_value_required=kontaktens värde krävs - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för tidslinje måste vara tomt eller efter startdatum -invalid_parent_timeline_event_id=ogiltig överordnad tidslinje händelse-ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=förälder tidslinje händelse tillhör en annan rättegång - -staff_tag_not_for_person_entries=taggen {0} inte för personregister -staff_tag_not_for_organisation_entries=taggen {0} inte för organisationsposter - -tag_max_number_exceeded=maximalt antal poster av typen ''{0}'' överskred -tag_invalid_regexp_pattern=ogiltigt regexp-mönster för taggen {0}\: {1} -tag_value_invalid=värdet {0} matchar inte mönstret /{1}/ - -course_graph_loop=de föregående kurserna skulle ge en loop\: {0} -inventory_graph_loop=det överordnade förrådet skulle ge en loop\: {0} -staff_graph_loop=överordnad person/organisation skulle ge en loop\: {0} -proband_graph_loop=barnen skulle ge en loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=förälder tidslinje händelse skulle ge en loop\: {0} -user_graph_loop=den överordnade användaren skulle ge en loop\: {0} - -invalid_department_id=ogiltigt avdelnings-ID {0} -invalid_inventory_id=ogiltigt inventarie-ID {0} -invalid_inventory_category_id=ogiltigt inventory kategori-ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=ogiltig lagerstatus ID {0} -invalid_inventory_tag_id=ogiltig lagertagg typ ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=ogiltigt underhållspåminnelse-ID {0} - -invalid_criteria_id=ogiltigt fråge-ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=ogiltig hyperlänk kategori-ID {0} -invalid_journal_category_id=ogiltig journal-kategori-ID {0} - -invalid_staff_id=ogiltig person/organisations-ID {0} -invalid_staff_category_id=ogiltig person/organisationskategori ID {0} -invalid_staff_status_type_id=ogiltig person/organisation status typ ID {0} -invalid_staff_tag_id=ogiltig person/organisation tagg typ ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=ogiltig kontakttyp ID {0} -invalid_address_type_id=ogiltig adresstyp ID {0} -invalid_cv_section_id=ogiltig cv-sektion ID {0} -invalid_training_record_section_id=ogiltig trainign post avsnitt ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=ogiltig deltagarstatus typ ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=ogiltig deltagarstatus objekt ID {0} - -course_participation_staff_not_person=deltagaren är inte en person -course_participation_course_admin_registration=kursen är inte markerad för självregistrering -course_participation_course_self_registration=kursen är markerad för självregistrering -course_participation_cv_section_required=cv-sektionen krävs -course_participation_show_cv_preset_disabled="visa i CV" förbjudet för kursen -course_participation_show_cv_disabled=kan inte visa kommentar om "visa i CV" är inaktiverat -course_participation_training_record_section_required=sektion utbildning rekord krävs -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" förbjudet för kursen -course_participation_show_training_record_disabled=kan inte visa kommentar om "Visa i träningspost" är inaktiverat -course_participation_already_participating=deltagare {0} deltar redan i kursen -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximalt antal deltagare överskred -course_participation_deadline_exceeded=deadline för deltagande överskriden -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ogiltig initial deltagande status typ ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=ogiltig ny typ av deltagande status ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person kan inte ändras -course_participation_course_changed=kursen kan inte ändras - -course_participation_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider gränsen ({0}) -course_participation_file_required=fil krävs -course_participation_file_not_null=ingen fil krävs -course_participation_file_mime_type_required=mime typ av fil krävs -course_participation_file_mime_type_unknown=mime-typ {0} av filen är okänd -course_participation_file_mime_type_not_null=mime-typ av fil är inte noll -course_participation_file_name_not_null=filnamnet är inte noll -course_participation_file_name_required=filnamn krävs - -invalid_course_id=ogiltigt kurs-ID {0} -invalid_course_category_id=ogiltigt kurskategori-ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=ogiltig föreläsarkompetens ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ogiltig testtagg typ ID {0} -invalid_visit_type_id=ogiltig besökstyp ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=ogiltig tidslinje händelse-ID {0} -invalid_team_member_role_id=ogiltigt gruppmedlems roll ID {0} -invalid_trial_status_type_id=ogiltig teststatus typ ID {0} -invalid_trial_type_id=ogiltig testtyp ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=ogiltigt sponsor-ID {0} -invalid_survey_status_type_id=ogiltig enkätstatus ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ogiltigt besöksschemaobjekt-ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=ogiltig stratifierings-randomiseringslista ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=ogiltig slumpmässig kod ID {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=stratifiering slumpmässig lista ID är inte null +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=trial id {0} är låst ({1}) -proband_locked=Proband ID {0} är låst ({1}) -mass_mail_locked=masspost ID {0} är låst ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ogiltigt proband kategori-ID {0} -invalid_proband_status_type_id=ogiltig proband status typ ID {0} -invalid_proband_tag_id=ogiltig proband-taggtyp ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ogiltigt användar-ID {0} -username_already_exists=användarnamn {0} finns redan +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för påminnelsen krävs -reminder_period_explicit_days_less_than_one=uttryckliga dagar för påminnelsen måste vara större än eller lika med 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=ogiltigt markeringsvärde ID {0} -invalid_input_field_id=ogiltigt inmatningsfält ID {0} -invalid_inquiry_id=ogiltigt förfrågnings-ID {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=ogiltigt eCRF-fält ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ogiltig proband-lista attribut ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=ogiltig proband-listpost ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=ogiltig inskrivningsstatus typ ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=ogiltigt eCRF-fält ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF-fältvärde för {0} finns redan -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF fältvärde för {0} index {1} finns redan -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF-fältvärde för {0} kräver ett indexvärde -ecrf_field_value_index_null=eCRF-fältvärde för {0} får inte ange ett indexvärde -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF-fältvärde för {0} måste börja med indexvärde 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF-fältvärde för {0} anger ett negativt indexvärde -ecrf_field_value_index_gap=nästa indexvärde för eCRF fältvärde för {0} är {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF fältvärden tillhör olika eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF fältvärden tillhör olika proband listposter -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fält tillhör en annan rättegång -ecrf_field_value_invalid_visit=ogiltigt besök -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=orsaken till förändring är inte null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=anledning till ändring krävs -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inmatningar är inaktiverade för eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs är låsta för denna proband (inskrivningsstatus\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs är låsta för denna provperiod (teststatus\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inmatningar är låsta för denna eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF-ärenden är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF ärendestatus för {0} kräver ett indexvärde -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF-ärendestatus för {0} får inte ange ett indexvärde -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF ärendestatus för {0} måste börja med indexvärde 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF-ärendestatus för {0} anger ett negativt indexvärde -ecrf_field_status_entry_index_gap=nästa indexvärde för eCRF fältvärde för {0} är {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=ogiltig initial eCRF-ärendestatus typ ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=ogiltig ny eCRF-ärendestatus typ ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentar krävs -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF fält tillhör en annan prövning -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ogiltigt besök - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=sista eCRF-ärendestatusposten kan endast tas bort - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ogiltig eCRF-ärendestatus objekt-ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=ogiltig eCRF-ärendestatus typ ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=ogiltig eCRF-status typ ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ingen eCRF status för {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF och proband lista inträde av eCRF status tillhör olika försök -invalid_visit_for_ecrf=ogiltigt besök -invalid_initial_ecrf_status_type=ogiltig initial eCRF-status typ ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=ogiltig initial eCRF-status typ ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: värde saknas -ecrf_field_values_missing=eCRF ofullständig ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} olösta eCRF-ärenden -no_signature=ingen signatur hittades -unsupported_ecrf_status_action=ej stödd eCRF-statusåtgärd {0} -proband_list_status_type_required=Inskrivnings status typ krävs - -signee_no_active_identity=en användare med person/organisation måste signera data -signee_no_sign_team_member=person/organisation av aktiv användare måste vara en teammedlem i försöket med signering av data aktiverad - -verifier_no_active_identity=en användare med person/organisation krävs för att verifiera eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation av aktiv användare måste vara en teammedlem i försöket med att verifiera eCRFs aktiverat - -resolver_no_active_identity=en användare med person/organisation krävs för att lösa eCRF-problem -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation av aktiv användare måste vara en teammedlem i försöket med att lösa eCRF-problem aktiverade - -entity_id_not_null=post-ID måste vara null men är {0} -entity_was_modified_since=posten ändrades under tiden av {0} -entity_version_not_zero=postversionen är inte lika med 0 - -invalid_locale=ogiltigt språk -invalid_time_zone=ogiltig tidszon -department_password_wrong=avdelningens lösenord fel -invalid_date_format_pattern=ogiltigt datumformat ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=ogiltig decimalseparator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII-dekryptering måste vara aktiverad för PII-dekryptering från någon värd -invalid_inherited_user_property=ogiltig användaregenskap {0} - -input_field_value_required={0}\: värde krävs -input_field_invalid_regexp_pattern=ogiltigt regexp mönster för inmatningsfält {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: textvärde måste vara satt till null -input_field_text_value_not_found={0}\: textvärde hittades inte i urvalslista -input_field_boolean_value_not_false={0}\: booleskt värde måste vara falskt -input_field_long_value_not_null={0}\: heltalsvärde måste vara satt till null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimalvärdet måste vara satt till null -input_field_date_value_not_null={0}\: datumvärdet måste vara satt till null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tidsstämpel värde måste vara satt till null -input_field_time_value_not_null={0}\: tidsvärdet måste vara satt till null - -input_field_selection_required={0}\: val krävs -input_field_single_selection_required={0}\: singelval krävs -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valvärde ID är noll -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicerat urval {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: valet måste vara tomt - -invalid_mass_mail_id=ogiltig masspost ID {0} -mass_mail_trial_required=provperiod krävs för typen ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=ogiltig masspost status typ ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=ogiltig massmail typ ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=inskrivningsstatus typ krävs för typ ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=skicka igen kräver en registreringsstatus typ -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=fel inskrivningsstatus typ ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=fel på ämnesformat\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=meddelandemallens fel\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=ogiltig ''Till'' e-postadress(er)\: {1} -mass_mail_other_to_required='Till' e-postadress(er) krävs -mass_mail_invalid_cc=ogiltig ''Cc'' e-postadress(er)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=ogiltig ''Bcc'' e-postadress(er)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=sökväg för filer i masspost måste vara inställd på null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=sökväg för filer i försöket måste vara satt till null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=sökvägen för probandfiler måste vara satt till null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=Bifoga filer till testperioden kräver en provperiod -mass_mail_trial_team_to_not_false=mottagare av teammedlemmar kräver en provperiod - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=inga filer av masspost för bilagor -mass_mail_no_trial_files_attachments=inga filer för testperioden för bilagor -mass_mail_no_proband_files_attachments=inga filer i probandet för bilagor -mass_mail_no_inquiries_attachment=inget förfrågningsformulär för bifogad fil -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=inget proband-listformulär för bilaga -mass_mail_no_ecrfs_attachments=inga eCRF-kaseböcker för bilagor -mass_mail_no_proband_letter_attachment=ingen proband-bokstav för bilaga -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ingen utbetalning för bilaga - -mass_mail_recipient_already_exists=Proband ID {0} finns redan på mottagarlistan -invalid_mass_mail_recipient_id=ogiltig massmail mottagare ID {0} - -email_empty_subject=tomt ämne -email_empty_message=tomt meddelande - -sending_mass_mails_disabled=skicka massutskick är inaktiverat -email_notifications_disabled=skicka e-postmeddelanden är inaktiverad -mass_mail_recipient_beacon_not_found=okänd masspost mottagare fyren {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband har redan tagits bort - -password_validity_period_required=Lösenord giltighetstid krävs -password_validity_period_explicit_days_required=explicita dagar för giltighetstid för lösenord krävs -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för lösenordets giltighetstid måste vara större än eller lika med 1 -password_not_expiring=löper ut lösenord krävs för förlängningar -password_number_of_max_successful_logons_required=maximalt antal lyckade inloggningar krävs -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximalt antal lyckade inloggningar måste vara större än eller lika med 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximalt antal felaktiga lösenordsförsök krävs -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximalt antal felaktiga lösenordsförsök måste vara större än eller lika med 1 -password_otp_authenticator_required=OTP-autentiseringstjänst krävs för 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ogiltigt överordnat inventarie-ID {0} -invalid_owner_staff_id=ogiltigt ägar-ID {0} -pieces_less_than_one=antal stycken måste vara större än eller lika med 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=antal personer med flera beläggningar måste vara större än eller lika med 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=antal flera beläggningar måste vara lika med 0 - -inventory_status_entry_originator_required=avsändare krävs för status typ ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=adresser krävs för status typ ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för inventariestatus måste vara noll eller efter startdatum -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status objekt överlappar med befintliga en - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ogiltig person/organisation ID {0} för ansvarig person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ogiltig person/organisation ID {0} för ansvarig person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ogiltig person/organisations-ID {0} för företagskontakt -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=återkommande period krävs -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för återkommande perioder krävs -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för återkommande period måste vara större än eller lika med 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=påminnelseperioden måste vara mindre än upprepningsperioden -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ansvarig person eller proxy krävs för anmälan -maintenance_schedule_item_charge_negative=avgiften måste vara större än eller lika med 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ogiltig person/organisation ID {0} för inventering bokning på uppdrag av -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventariet är inte bokningsbart -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=antingen kurs, prov, proband eller kommentar krävs -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=bokning sluttid måste vara null eller efter start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=flera beläggningar\: bokning skulle överstiga max. tillåtet antal överlappande bokningar ({0}) av detta lager - -invalid_inventory_booking_id=ogiltigt lagerboknings-ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = ogiltigt underhållspåminnelse-ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=ogiltig lagertagg ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=ogiltigt inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=självregistreringsflagga kan inte ändras -preceding_course_null=föregående kurs-ID är null -duplicate_preceding_course=duplicera föregående kurs {0} -course_invalid_institution_staff_id=ogiltig institutionsperson/organisations-ID {0} -course_trial_required=provperiod krävs för kategori ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ogiltigt förinställt CV avsnitt ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ogiltigt förinställda träningspost avsnitt ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximalt antal deltagare som inte är tillämpliga på kurser utan självregistrering -participation_deadline_not_null=sista anmälningsdag gäller inte för kurser utan självregistrering -max_number_of_participants_less_than_zero=maximalt antal deltagare måste vara större än eller lika med 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kursstart måste vara noll eller före slutdatum -course_validity_period_required=kursens giltighetstid krävs -course_validity_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för kursens giltighetstid krävs -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=uttryckliga dagar för kursens giltighetstid måste vara större än eller lika med 1 -cv_section_preset_required=Förinställd cv-sektion krävs -cv_title_preset_required=Förinställning för cv-titel krävs -cv_comment_preset_required=Förinställning av cv-kommentar krävs -show_cv_preset_disabled=förval för "visa kommentar" kan inte anges om "visa i CV" förval är inaktiverat -training_record_section_preset_required=förinställd träningspost krävs -show_training_record_preset_disabled=förval för "visa kommentar" kan inte ställas in om "visa i träningspost" förval är inaktiverat +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=personflaggan kan inte ändras -cannot_delete_active_identity=person/organisation av aktiv användare kan inte tas bort -invalid_parent_staff_id=ogiltig överordnad person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation kategori {0} inte för personregister -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation kategori {0} inte för organisationsposter -employee_flag_not_set=för fördelningsbara personer måste arbetstagarens flagga sättas -staff_first_name_required=förnamn krävs -staff_last_name_required=efternamn krävs -staff_date_of_birth_required=födelsedatum krävs för anställda -staff_date_of_birth_in_the_future=födelsedatum är i framtiden -staff_gender_required=kön krävs -organisation_name_not_null=organisationsnamnet måste vara satt till null -organisation_cv_name_not_null=organisationsnamn för CV måste vara satt till null -allocatable_flag_set=allokerbar flagga måste vara falsk -employee_flag_set=anställdas flagga måste vara falsk -organisation_name_required=organisationsnamn krävs -staff_prefixed_titles_not_null=prefixade titlar måste vara satta till null -staff_first_name_not_null=förnamn måste vara satt till null -staff_last_name_not_null=efternamn måste vara satt till null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositionerade titlar måste vara satta till null -staff_cv_academic_title_not_null=titel för CV måste vara satt till null -staff_date_of_birth_not_null=födelsedatum måste vara satt till null -staff_gender_not_null=kön måste sättas till noll -staff_citizenship_not_null=medborgarskap måste vara satt till noll - -max_overlapping_shifts_less_than_one=antal personer med flera beläggningar måste vara större än eller lika med 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=antal flera beläggningar måste vara lika med 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ogiltig person/organisation tagg ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ogiltigt kontakt-ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=ogiltig status för anställdas status objekt ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=anställdas status stöds inte för organisationer -staff_status_entry_staff_not_employee=person är inte anställd -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för anställdas status måste vara noll eller efter startdatum -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item överlappar med befintliga en - -invalid_staff_address_id=ogiltig person/organisationsadress ID {0} - -invalid_cv_position_id=ogiltig cv-position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ogiltig institutionsperson/organisations-ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV stöds inte för organisationer -cv_position_cv_section_required=cv-sektionen krävs -cv_position_show_cv_disabled=kan inte visa kommentar om "visa i CV" är inaktiverat -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=om både start- och slutdatum för cv-positionen fastställs, måste slutdatum vara efter startdatum - -course_participation_terminal_state=delaktighet status post har en terminal stat ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=besöksschema objekt kräver lämplig prövning -duty_roster_turn_wrong_trial=fel provperiod för besök schemat objekt -duty_roster_turn_staff_not_person=Tulltalslistan stöds inte för organisationer -duty_roster_turn_staff_not_employee=person är inte anställd -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person är inte en allokerbar -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp måste vara null eller efter start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multipla beläggning\: skatt skulle överstiga max. tillåtet antal överlappande skift ({0}) av denna anställd - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=tullen är inte markerad som självallokerbar -duty_roster_turn_already_allocated=tullen är redan tilldelad -duty_roster_turn_no_active_identity=ingen person/organisation av aktiva användare att tilldela plikt till -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=självallokering av arbetsuppgifter som börjar innan {0} är låst för prövning {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=självallokering av arbetsuppgifter som börjar efter att {0} är låst för närvarande för prövning {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=självallokering är för närvarande låst för försök {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=självallokering av arbetsuppgifter kan endast återkallas av den ursprungliga personalen - -proband_category_not_for_person_entries=probandkategori {0} inte för personregister -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} inte för djurregister -proband_first_name_required=förnamn krävs -proband_last_name_required=efternamn krävs -proband_date_of_birth_required=födelsedatum krävs -proband_date_of_birth_in_the_future=födelsedatum är i framtiden -proband_gender_required=kön krävs -animal_name_not_null=djurets namn måste vara satt till null -animal_name_required=djurnamn krävs -proband_prefixed_titles_not_null=prefixade titlar måste vara satta till null -proband_first_name_not_null=förnamn måste vara satt till null -proband_alias_not_null=alias måste vara satt till null -proband_last_name_not_null=efternamn måste vara satt till null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositionerade titlar måste vara satta till null -proband_date_of_birth_not_null=födelsedatum måste vara satt till null -proband_gender_not_null=kön måste sättas till noll -proband_citizenship_not_null=medborgarskap måste vara satt till noll - -person_person_flag_changed=personflaggan kan inte ändras - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=högsta betyg måste vara större än 0 -proband_rating_less_than_zero=betyg måste vara större än eller lika med 0 -proband_rating_required=Betyg krävs -proband_rating_greater_than_rating_max=rating måste vara mindre än eller lika med rating maximum -proband_rating_not_null=högsta betyg krävs - -cannot_decrypt_proband_tag_value=kan inte dekryptera proband-tagg -invalid_proband_tag_value_id=ogiltig proband-tagg ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=taggen {0} inte för personregister -proband_tag_not_for_organisation_entries=taggen {0} inte för djurposter - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=kan inte dekryptera proband-kontakt -invalid_proband_contact_detail_value_id=ogiltigt proband-kontaktvärde ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=adresstyp {0} inte för personregister -address_type_not_for_animal_entries=adress typ {0} inte för djurregister -address_type_not_for_staff_entries=adresstyp {0} inte för personalposter - -proband_letter_not_for_animal_entries=probandbrev ej för djurregister - -contact_detail_not_for_proband_entries=kontakttyp {0} inte för personregister -contact_detail_not_for_animal_entries=kontakttyp {0} inte för djurregister -contact_detail_not_for_staff_entries=kontakttyp {0} inte för personalposter - -proband_status_not_for_person_entries=Proband-status typ {0} inte för personregister -proband_status_not_for_animal_entries=Proband-status typ {0} inte för djurregister - -cannot_decrypt_proband_status_entry=kan inte dekryptera proband-statusobjekt +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för probandstatus måste vara noll eller efter startdatum -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status objekt överlappar med befintliga en +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=kan inte dekryptera diagnos -invalid_diagnosis_id=ogiltig diagnos ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnos startdatum krävs om stoppdatum anges -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnos slutdatum måste vara null eller efter startdatum -diagnosis_overlapping=samma diagnos överlappar med befintlig +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=kan inte dekryptera kirurgi/procedur -invalid_procedure_id=ogiltig kirurgi/procedur ID {0} -procedure_start_date_required=kirurgi/procedur startdatum krävs om stoppdatum anges -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=kirurgi/procedur slutdatum måste vara noll eller efter startdatum -procedure_overlapping=samma kirurgi / ingrepp överlappar med befintliga en +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=ogiltig diagnoskod ID {0} -invalid_ops_code_id=ogiltig kirurgi/procedurkod ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ogiltigt medicinskt ID {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ogiltigt substans-ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=kan inte dekryptera medicinering -medication_proband_changed=proband kan inte ändras -medication_substance_id_is_null=substans-ID är noll -medication_duplicate_substance=duplicera substans {1} -medication_substance_not_contained=substans {1} är inte en ingrediens i ''{0}'' -medication_substance_missing=saknade ingredienser i ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnos måste tillhöra proband ID {0} -medication_wrong_procedure=kirurgi/procedur måste tillhöra proband ID {0} -medication_start_date_required=medicinering startdatum krävs om stoppdatum anges -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medicinering slutdatum måste vara null eller efter startdatum -medication_overlapping=medicinering överlappar befintliga med samma läkemedel eller substans -medication_substances_required=läkemedel eller substans krävs -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosvärde större än 0 krävs -medication_dose_unit_required=dosenhet krävs -medication_dose_unit_not_null=dosvärde krävs - -cannot_decrypt_proband_address=kan inte dekryptera proband-adress -invalid_proband_address_id=ogiltig proband-adress ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=kan inte dekryptera bankkonto -bank_account_proband_changed=proband kan inte ändras -invalid_bank_account_id=ogiltigt bankkonto-ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=både IBAN och BIC krävs -bank_account_proband_not_person=bankkonton stöds inte för djur -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=både kontonummer och bankkodsnummer krävs -iban_or_bank_account_account_number_required=kontonummer och bankkodsnummer ELLER IBAN och BIC krävs -invalid_bic=ogiltigt BIC -invalid_iban=ogiltig IBAN -account_holder_name_not_null=kontoinnehavaren är inte null -account_holder_name_required=kontoinnehavaren krävs -bank_name_not_null=banknamnet är inte null -iban_not_null=IBAN är inte null -bic_not_null=BIC är inte noll -account_number_not_null=kontonumret är inte null -bank_code_number_not_null=bankkodsnummer är inte noll - -money_transfer_proband_changed=proband kan inte ändras +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bankkonto måste tillhöra proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bankkonto krävs för banköverföring -money_transfer_bank_account_not_null=bankkonto som inte är tillämpligt för andra betalningstyper än banköverföring -money_transfer_amount_negative=beloppet måste vara större än eller lika med 0,0 -money_transfer_proband_not_person=ersättning för djur som inte stöds -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximalt antal tillgångar ({1}) för prövning {0} överskred -money_transfer_paid_not_changed=återbetalning(ar) redan bokat/öppet -cannot_decrypt_money_transfer=kan inte dekryptera återbetalning -money_transfer_reason_form_payment_not_null=orsak till betalning som inte är tillämplig för andra betalningstyper än banköverföring -money_transfer_reference_not_null=referens som inte är tillämplig för andra betalningstyper än banköverföring -money_transfer_comment_required=Kommentar krävs -money_transfer_voucher_code_not_null=verifikationskod/nummer som inte är tillämpligt för andra betalningstyper än kupong - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=förfrågningsinmatningar är inaktiverade för försök {0} -inquiry_values_for_different_trials=undersökningens värden hör till olika prövningar -inquiry_value_already_exists=frågevärdet för {0} finns redan -invalid_inquiry_value_id=ogiltigt frågevärde ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=enkäten värden tillhör olika sonder - -invalid_new_privacy_consent_status_type=ogiltig ny typ av sekretesssamtycke ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=ogiltig sekretesstillstånd status typ ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=ogiltig initial teststatus typ ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=ogiltig ny teststatus typ ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ogiltig testtagg ID {0} - -invalid_team_member_id=ogiltigt testgruppsmedlems ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} är redan en försöksteam medlem med samma roll -team_member_access_false=åtkomst måste vara aktiverad -team_member_signee_not_person=signering kräver en person -team_member_resolver_not_person=lösa eCRF-problem kräver en person -team_member_verifier_not_person=verifiera eCRFs kräver en person - -invalid_timeline_event_id=ogiltig tidslinje händelse-ID {0} - -invalid_proband_group_id=ogiltigt proband-grupp-ID {0} -proband_group_trial_changed=provperioden kan inte ändras -proband_group_title_already_exists=Proband-gruppens titel finns redan -proband_group_token_already_exists=proband-grupptoken finns redan -invalid_proband_group_token=Proband-grupptoken ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken -whitespace_proband_group_token=proband grupp token ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanksteg tecken -invalid_visit_token=besök token ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken -whitespace_visit_token=besök token ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanksteg tecken -invalid_input_field_selection_set_value_value=värde för valfritt värde ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken -whitespace_input_field_selection_set_value_value=värde för valfritt värde ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanktecken -whitespace_input_field_selection_set_value_name=namn för urvalsvärde ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanktecken +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=provperioden kan inte ändras -visit_title_already_exists=besökets titel finns redan -visit_token_already_exists=visit-token finns redan -visit_reimbursement_negative=ersättningen måste vara större än eller lika med 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=provperioden kan inte ändras -visit_schedule_item_wrong_proband_group=probandgruppen måste tillhöra rättegången {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=besök måste tillhöra rättegången {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=besök schema objekt sluttid måste vara efter start tidsstämpel -visit_schedule_item_token_exists_already=besök schema objekt (proband grupp {0}, besök {1}, token {2}) finns redan -visit_schedule_item_start_timestamp_required=besök schema objekt starttid krävs -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=besök schema posten starttid är inte null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=besök schema objekt sluttid krävs -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=besök schema objekt sluttid är inte null -visit_schedule_item_start_tag_required=attributet probandlista för starttidsstämpel krävs -visit_schedule_item_start_tag_not_null=attributet probandlista för starttidsstämpel är inte null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribut med tidsstämpel inmatningsfält krävs för start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=attributet probandlista för starttidsstämpel måste tillhöra rättegången {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=attributet probandlista för sluttidsstämpel krävs -visit_schedule_item_end_tag_not_null=attributet probandlista för sluttidsstämpel är inte null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=probandlista attribut med tidsstämpel inmatningsfält krävs för sluttidsstämpel -visit_schedule_item_wrong_end_tag=attributet probandlista för sluttidsstämpel måste tillhöra rättegången {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband-listattribut för start- och sluttidsstämpel krävs -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset är inte noll -visit_schedule_item_duration_required=besöksschema varaktighet krävs -visit_schedule_item_duration_not_null=besökets tidslängd är inte null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=besökets tidslängd måste vara större än 0 sekunder - -invalid_proband_list_status_entry_id=ogiltig inskrivningsstatus objekt ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=sista inskrivningen statusobjekt kan endast tas bort -invalid_initial_proband_list_status_type=ogiltig initial inskrivning status typ ''{0}'' -trial_signup_disabled=registrering är inaktiverad för försöket -invalid_new_proband_list_status_type=ogiltig ny inskrivningsstatus typ ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=realtidsstämpel måste vara efter tidsstämpel för sista statusposten -proband_list_status_entry_reason_required=anledning krävs - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variabelnamn krävs om värde uttryck eller utmatningsuttryck anges -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ogiltig javascript variabelnamn ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinär position inte unik -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=attributet probandlista kan inte användas för både stratifiering och randomisering -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=enkelt val inmatningsfält krävs för stratifiering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Proband-list-attribut med singelval eller singelrads textinmatningsfält krävs för randomisering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribut med enda val inmatningsfält krävs för randomisering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Proband-list-attribut med enradig textinmatningsfält krävs för randomisering -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=samma stratifiering inmatningsfält används redan -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ett proband-list-attribut för randomisering finns redan -proband_list_entry_tag_trial_changed=provperioden kan inte ändras -proband_list_entry_tag_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp inmatningsfält krävs för besök schema objekt {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ogiltigt proband lista attributvärde ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband lista attributvärden tillhör olika prövningar -proband_list_entry_tag_value_already_exists=Proband-listans attributvärde för {0} finns redan -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband lista attributvärden tillhör olika proband lista poster -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=Proband-listans attribut tillhör en annan testperiod - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=inga stratifierings-proband-list-attribut definierade -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tvetydigt urvalsvärde {0} för attribut för stratifieringsproband lista {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=inmatningsfält {1} för urvalsset värde {0} är ingen stratifiering proband lista attribut -missing_stratification_field_selection_set_values=saknade urvalsvärden för stratifieringsproband-listans attribut {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=lista över stratifieringar för denna kombination av markeringsvärden finns redan - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variabelnamn krävs om värde uttryck eller utmatningsuttryck anges -inquiry_js_variable_name_invalid=ogiltig javascript variabelnamn ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik -inquiry_position_not_unique=ordinär position inte unik -inquiry_trial_changed=provperioden kan inte ändras -inquiry_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=provperioden kan inte ändras +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=provperioden kan inte ändras -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF måste tillhöra rättegången {0} -ecrf_field_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variabelnamn krävs om värde uttryck eller utmatningsuttryck anges -ecrf_field_js_variable_name_invalid=ogiltig javascript variabelnamn ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik ecrf_field_ref_not_unique=referens ''{0}'' inte unik -ecrf_field_no_expression_for_notify=värdeuttryck eller utmatningsuttryck krävs för att meddela meddelanden vid validering av indata -ecrf_field_position_not_unique=ordinär position inte unik +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie flaggor inkonsekvent inom avsnitt ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=ger en anledning till förändring tillgänglig med revisionsspår endast +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=värden har redan angetts för avsnitt ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index för angivna värden skiljer sig för avsnitt ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problem finns för avsnitt ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=seriens flagga kan inte ändras eftersom värden redan har angetts -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=seriens flagga kan inte ändras eftersom eCRF-problem finns +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=avsnittet ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanksteg tecken -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(er) med låst eCRF-status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=okänt seriesektion ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF fält ID {0} redan innehöll -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF fält tillhör en annan eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF-ID måste vara satt till null - -proband_list_entry_trial_changed=provperioden kan inte ändras -proband_list_entry_wrong_proband_group=probandgruppen måste tillhöra rättegången {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=Proband-ID är inte noll -proband_list_entry_proband_not_animal=Proband ID {0} är inte ett djur -proband_list_entry_proband_not_person=Proband ID {0} är inte en person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} finns redan på proband listan -proband_list_entry_position_not_null=ordinär position är inte noll -proband_list_entry_position_required=ordinär position krävs -proband_list_entry_position_not_unique=ordinär position inte unik - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=högsta betyg måste vara större än 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=betyg måste vara större än eller lika med 0 -proband_list_entry_rating_required=Betyg krävs -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating måste vara mindre än eller lika med rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=högsta betyg krävs -unknown_proband_group_token=okänd eller inte slumpmässig probandgrupp {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=okänt markeringsvärde {0} -no_proband_group_randomized=ingen probandgrupp randomiserad -no_input_field_selection_set_value_randomized=inget markeringsvärde slumpmässigt -no_input_field_text_value_randomized=inget textvärde slumpat -randomization_not_defined_for_trial=ingen randomisering definierad för den här testperioden -no_randomize_proband_list_entry_tag=inget proband-listattribut för slumpmässig resultatutgång definierad -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=slumpmässigt inställt värde kommer att skriva över befintligt värde -randomize_input_field_text_value_not_empty=slumpmässigt textvärde kommer att skriva över befintligt värde -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomiseringsresultat krävs - -ecrf_wrong_proband_group=probandgruppen {0} måste tillhöra rättegången {1} -ecrf_wrong_visit=besök måste tillhöra rättegången {0} -ecrf_charge_negative=avgiften måste vara större än eller lika med 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF-namn {0} och revision {0} är inte unikt -ecrf_proband_group_id_is_null=Proband grupp ID är null -whitespace_ecrf_name=eCRF namn ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanksteg tecken -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanksteg tecken -ecrf_duplicate_proband_group=duplicera probandgrupp {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=ogiltigt eCRF-granskningsformat -ecrf_duplicate_visit=duplicera besök {0} -ecrf_visit_id_is_null=besök ID är null -ecrf_visit_with_values=värden har redan angetts för eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF-problem finns för eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=aktiv användare kan inte raderas -user_existing_journal_entries=användaren var aktiv redan och lämnade fotspår ({0} journalposter) -old_password_wrong=gammalt lösenord fel -authentication_type_not_local=ingen lokal autentiseringsmetod - -invalid_user_permission_profile_id=ogiltig användarbehörighetsprofil ID {0} -user_permission_profile_already_exists=användarbehörighetsprofil {0} för {1} finns redan -inconsistent_group_permission_profiles=exakt en behörighetsprofil för gruppen {1} måste vara aktiv - -cannot_decrypt_file=kan inte dekryptera fil - -external_file_data_dir_disabled=extern fildatakatalog inaktiverad -insufficient_space_left_on_disk=otillräckligt utrymme ({0}) kvar på disken -external_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider extern filstorleksgräns ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=filstorleken överskrider strömtröskeln ({0}) - strömningsfil -unknown_mime_type=mime-typ {0} okänd för filmodul {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider buffertstorleksgränsen ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventarie-ID får inte bara vara null -file_staff_only_allowed=person/organisations-ID får inte bara vara null -file_course_only_allowed=kurs-ID får inte bara vara null -file_trial_only_allowed=trial ID får inte bara vara null -file_proband_only_allowed=Proband-ID får inte bara vara null -file_mass_mail_only_allowed=masspost ID får inte bara vara null -invalid_logical_path=ogiltig sökväg {0} - -invalid_hyperlink_id=ogiltigt hyperlänk-ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventarie-ID får inte bara vara null -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisations-ID får inte bara vara null -hyperlink_course_only_allowed=kurs-ID får inte bara vara null -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID får inte bara vara null - -invalid_url={0} matchar inte formatet för webbadresser. Exempel på en korrekt URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} matchar inte formatet för telefonnummer. Exempel på ett korrekt telefonnummer\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} matchar inte formatet för e-postadresser. Exempel på en korrekt e-postadress\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} matchar inte datumformatet DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=kan inte dekryptera journalpost - -cannot_update_system_message=uppdatera systemmeddelanden är inte tillåtna -cannot_delete_system_message=Det är inte tillåtet att radera systemmeddelanden -invalid_journal_entry_id=ogiltig journalpost ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventarie-ID får inte bara vara null -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisations-ID får inte bara vara null -journal_entry_course_only_allowed=kurs-ID får inte bara vara null -journal_entry_user_only_allowed=användar-ID får inte bara vara null -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID får inte bara vara null -journal_entry_proband_only_allowed=Proband-ID får inte bara vara null -journal_entry_criteria_only_allowed=frågeID får inte bara vara null -journal_entry_input_field_only_allowed=inmatningsfältets ID får inte bara vara null -journal_entry_mass_mail_only_allowed=masspost ID får inte bara vara null - -old_department_password_wrong=gamla avdelningens lösenord fel -invalid_parent_user_id=ogiltigt överordnat användar-ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ogiltigt regexp mönster från mime typ filtillägg {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime typ filändelsen med längd 0 -invalid_file_extension=ogiltigt filtillägg för mime-typ {0} -file_extensions_required=mime typ filtillägg krävs -no_mime_type_or_file_extensions=inga giltiga mime-typer eller filtillägg - -input_field_type_changed=indatatyp kan inte ändras från {0} till {1} på grund av befintlig data -input_field_user_timezone_changed=inmatning av användarens tidszon kan inte ändras på grund av befintliga data -input_field_type_changed_stratification=indatatyp kan inte ändras till flera urvalstyper, eftersom den används som en stratifiering proband lista attribut -input_field_type_changed_randomize=indatatyp kan inte ändras till multipelval, multilinjetext eller autocomplete typ, eftersom den används som ett slumpmässigt proband-list-attribut -selection_set_values_not_for_select=befintliga urvalsuppsatta värden kan inte användas med urvalsinmatningar -selection_set_values_not_for_sketch=befintliga urvalsvärden kan inte användas med skissingångar -input_field_validation_error_mesasge_required=valideringsmeddelande för inmatningsfältet krävs -input_field_validation_error_message_not_null=felmeddelande i inmatningsfältet måste vara tomt -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=Om både lägre och övre urvalsgränser fastställs, måste övre urvalsgränsen vara större än eller lika med nedre -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=om både nedre och övre heltal gränser definieras, övre gränsen måste vara större än eller lika med nedre gränsen -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=Om både lägre och övre decimalgränser fastställs, måste övre gränsen vara större än eller lika med nedre gränsen -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=om både min och max datum är definierade, måste max datum vara lika eller efter min datum -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=Om både min och max tidsstämpel är definierade, måste max tidsstämpel vara lika eller efter min tidsstämpel -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=om både min och max tider är definierade, max tid måste vara lika eller efter min tid - -input_field_sketch_width_required=skissbredd krävs -input_field_sketch_height_required=skisshöjd krävs -input_field_image_size_limit_exceeded=bakgrundsbildens filstorlek överskrider gränsen ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime typ av bakgrundsbild krävs -input_field_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av bakgrundsbilden är okänd -input_field_image_mime_type_no_image=mime-typ {0} av bakgrundsbilden är inte en bild -input_field_image_cannot_read_dimensions=bilddimensioner kan inte läsas -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=skiss bredd är mindre än eller lika med 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=skiss höjd är mindre än eller lika med 0 - -field_name_already_exists=fältnamnet finns redan -whitespace_input_field_name=fältnamn ''{0}'' innehåller ledande eller efterföljande blanktecken -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp och textförinställning måste vara satt till null -input_field_selection_limits_not_null=markeringsgränser måste vara satta till null -input_field_checkbox_preset_not_false=kryssrutan förinställning måste vara falsk -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=heltalsgränser och förinställning måste vara satt till null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalgränser och förinställning måste vara satt till null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=datumgränser och förinställning måste vara satt till null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=tidsgränser och förinställning måste vara satt till null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tidsstämpel gränser och förinställning måste vara satt till null -input_field_sketch_parameters_not_null=skissparametrar måste vara satta till null -selection_set_value_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras -selection_set_value_name_already_exists=namn för valfritt värde finns redan -selection_set_value_value_already_exists=värde för urvalset värde finns redan -selection_set_value_value_required=värde för valfritt värde krävs -selection_set_value_multiple_preset_values=bara ett enda förinställt urval värde möjligt -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valsättningsvärden kan definieras för ett val, flera val, autokomplettera eller skissinmatningar endast - -selection_set_value_ink_region_not_null=bläckdata för regioner måste vara inställd på null -selection_set_value_strokes_id_not_null=bläckregioner stroke ID måste vara satt till null -selection_set_value_preset_not_false=bläckområden kan inte markeras som förval -selection_set_value_multiple_strokes_ids=bläckområden stroke ID finns redan -selection_set_value_strokes_id_required=bläckregioner stroke ID krävs -selection_set_value_ink_region_required=bläckdata för regioner krävs - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strikt flagga kan inte tillämpas om lära sig flagga är inställd -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strikta och lär flaggor får inte sättas - -input_field_ink_value_not_null=bläckdata måste vara satt till null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=valsetvärdet tillhör ett annat inmatningsfält {0} -selection_set_value_field_id_not_null=inmatningsfältets ID måste vara satt till null -selection_set_value_duplicate_id=valvärde-ID {0} innehåller redan - -criteria_label_empty=frågeetikett krävs -criterion_is_null=kriterium är noll -criterion_position_is_null=kriterium position är noll -criterion_position_not_unique=kriteriets position {0} är inte unik - -invalid_criterion_property_id=ogiltigt kriterie egenskaps-ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=ogiltigt kriterium jämförelse-operator-ID {0} -invalid_criterion_tie_id=ogiltigt kriterium tillsammans ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=För parentes och ange operationer måste de återstående parametrarna för kriteriet vara tomma -criterion_property_and_restriction=både egenskap och jämförelse operatör av kriteriet måste vara antingen inställd eller tom -criterion_tie_is_null=både fastigheter och jämförelseoperatör krävs -property_not_supported_for_db_module=egenskapen ''{0}'' stöds endast för DB-modul {1} -criterion_restriction_invalid=jämförelse-operator ogiltig för egenskapen ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=booleskt värde endast tillåtet -criterion_float_value_is_null=decimalvärdet får inte vara null -criterion_float_value_allowed_only=decimalvärde endast tillåtet -criterion_date_value_is_null=datumvärdet får inte vara null -criterion_date_value_allowed_only=datum värde endast tillåtet -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp-värde får inte vara null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp-värde tillåts endast -criterion_time_value_is_null=tidsvärdet får inte vara null -criterion_time_value_allowed_only=tidsvärde endast tillåtet -criterion_long_value_is_null=långt värde eller val får inte vara null -criterion_long_value_allowed_only=långt värde endast tillåtet -criterion_string_value_is_null=strängvärde får inte vara null -criterion_string_value_allowed_only=sträng värde tillåts endast -criterion_no_value_allowed=inget värde tillåtet -criterion_no_inventory_selected=inventering krävs -criterion_no_staff_selected=person/organisation krävs -criterion_no_course_selected=kurs krävs -criterion_no_user_selected=användare krävs -criterion_no_trial_selected=provversion krävs -criterion_no_proband_selected=Proband krävs -criterion_no_input_field_selected=inmatningsfält obligatoriskt -criterion_no_mass_mail_selected=massmail krävs - -criterion_missing_left_parenthesis=saknad vänsterparentes -criterion_missing_operand=förväntade kriterium -criterion_missing_operator=konjunkt förväntad -criterion_incompatible_first_operand_type=kan inte kombinera insatsresultat med kriterium -criterion_incompatible_second_operand_type=kan inte kombinera kriteriet med det inställda åtgärdsresultatet -criterion_no_operator=konjunktion krävs - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=konjunkt förväntad +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=konjunkt förväntad +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=vänster parentes i slutet +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=förväntade kriterium +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tomma parenteser +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=förväntade kriterium +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=förväntade kriterium +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=förväntade kriterium +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=förväntade kriterium +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=konjunktion vid slutet +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=konjunkt förväntad +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=konjunkt förväntad +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parentes saknas - -unsupported_trial_status_action=ej stödd försöksstatusåtgärd {0} - -invalid_notification_id=ogiltigt aviserings-ID {0} -invalid_notification_type_id=ogiltig aviseringstyp ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation av aktiva användare är inte mottagare av meddelandet -not_a_notification_recipient_user=aktiv användare är inte mottagare av meddelandet - -staff_image_size_limit_exceeded=fotofilens storlek överskrider gränsen ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime-typ av foto krävs -staff_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av bilden är okänd -staff_image_mime_type_no_image=mime-typ {0} av bilden är inte en bild -staff_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan inte läsas -staff_image_width_less_than_limit=fotobredd mindre än {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=bildhöjd mindre än {0} pixel -staff_image_show_cv_set="visa i CV" förbjudet utan foto -staff_image_staff_not_person=foto stöds inte för organisationer - -proband_image_size_limit_exceeded=fotofilens storlek överskrider gränsen ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime-typ av foto krävs -proband_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av bilden är okänd -proband_image_mime_type_no_image=mime-typ {0} av bilden är inte en bild -proband_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan inte läsas -proband_image_width_less_than_limit=fotobredd mindre än {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=bildhöjd mindre än {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blockeringsperiod krävs -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicita dagar för blockeringsperiod krävs -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för blockeringsperioden måste vara större än eller lika med 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=ogiltigt proband-aliasformat -trial_proband_alias_already_exists=probandalias {0} finns redan -trial_randomization_list_required=randomiseringslista krävs - -trial_randomization_list_not_null=randomiseringslistan är inte noll -population_less_than_one=befolkningen måste vara större än eller lika med 1 -no_proband_groups=inga probandgrupper för randomisering definierade -no_input_field_selection_set_values=inga valda värden för randomisering -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomiseringsläge för den här testperioden kan inte randomisera ett urvalsvärde -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomiseringsläge för den här testperioden kan inte randomisera ett textvärde -proband_group_randomization_not_supported=randomiseringsläge för den här testperioden kan inte randomisera en probandgrupp -randomization_lists_not_supported=randomiseringsläge för den här testperioden använder inte randomiseringslistor -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} krävs för randomisering -missing_stratification_randomization_list=ingen lista över stratifierings-randomisering hittades för kombinations- {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband-listpost måste skapas innan slumpmässig - -randomization_list_codes_not_supported=randomiseringsläge för den här testperioden använder inte randomiseringslistor med koder -empty_randomization_code_value=tom randomiseringskod hittades -duplicate_randomization_code_value=duplicerad randomiseringskod {0} hittades -unknown_randomization_code_value=unnown randomization kod {0} hittades -missing_randomization_code_values=saknar randomiseringskod(er)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomiseringskod {0} hittades inte -reason_for_break_required=anledning krävs - -trial_signup_description_empty=registreringsbeskrivning krävs -trial_signup_proband_list_disabled=randomisering av registrering kräver att proband-listan läggs till -trial_signup_randomization_not_defined=randomisering kräver en randomiseringsmetod - -proband_list_entry_proband_blocked=Proband ID {0} deltar i andra försök inom blockeringsperioden - -zero_ldap_users=inget LDAP-konto hittades för användarnamn ''{0}'' -multiple_ldap_users=tvetydiga LDAP-konton ({1}) hittades för användarnamnet ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=bilaga mime-typ {0} är okänd - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=Proband raderat - -deferred_delete_reason_required=anledning till radering krävs - -invalid_job_type_id=ogiltig jobbtyp ID {0} -invalid_job_id=ogiltigt jobb-ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID får inte bara vara null -job_proband_only_allowed=Proband-ID får inte bara vara null -job_input_field_only_allowed=inmatningsfältets ID får inte bara vara null -job_criteria_only_allowed=frågeID får inte bara vara null -job_wrong_criteria_module=fråga för annan DB-modul - -job_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider gränsen ({0}) -job_file_required=fil krävs -job_file_not_null=ingen fil krävs -job_file_mime_type_required=mime typ av fil krävs -job_file_mime_type_unknown=mime-typ {0} av filen är okänd -job_file_mime_type_not_null=mime-typ av fil är inte noll -job_file_name_not_null=filnamnet är inte noll -job_file_name_required=filnamn krävs -job_email_recipients_not_null=ingen e-postadress krävs -job_invalid_email_recipients=ogiltiga e-postadress(er)\: {1} -job_already_exists=upprepa jobb ''{0}'' finns redan - -visit_id_not_null=visit-ID måste vara null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 2041948f1eaee852667a53ecfafbcc4c3afffdf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:30 +0100 Subject: [PATCH 1741/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties index 76f6a90b175c..df3914899be9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transpersoner kvinna -TRANSGENDER_MALE=transsexuell hane -NOT_APPLICABLE=inte tillämplig -NOT_KNOWN=okänd \ No newline at end of file +FEMALE=kvinna +MALE=manlig +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 7e36531a435c7901c1bb5cf6261e6bdef7c033d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:31 +0100 Subject: [PATCH 1742/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties index b8574478cf59..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=idriven provperiod -academic_trial=akademisk prövning +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From b9de12ffe40bdd11a9cca232b082cf5bf8032fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:32 +0100 Subject: [PATCH 1743/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Swedish) --- .../ctsms-staffcategories_sv.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties index f4ce81f66b8c..cf564bf12353 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutioner -division=divisioner -vendor=leverantörer -ordination=Ordinationer -sponsor=sponsorer +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=chefer -investigator=utredare -auditor=Revisorer +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=vetenskaplig personal -cra=Klinisk forskning Associate (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=entreprenörer -external=externt +contractor=contractors +external=externals -nurse=Studera sjuksköterskor -clerk=samordning -student=elever +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=läkare +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=rättegång koordinator +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personal +personnel=personnel #contractor=contractor person=person -graduand=doktorand / doktorand +graduand=graduand/Phd student retired=pensionerad From 354da4d508693c35d2561517c07645c0161d6c8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:33 +0100 Subject: [PATCH 1744/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-staffstatustypes_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties index f01d164a9760..d88e542d9617 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=semester -continuing_education=fortbildning -compensatory_time=Kompensationstid -bureaucratic_affairs=byråkratiska frågor -consultation=konsultation -sick_leave=sjukledighet -business_trip=affärsresa -maternity_leave=mammaledighet -retirement=pension +vacation=vacation +continuing_education=fortsatt utbildning +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=Anställning \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From fe2d2572fb78c7c0fd749fd0d8b6e28ce082f30e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:34 +0100 Subject: [PATCH 1745/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-stafftags_sv.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties index d7ef05f26fac..b059db8d0886 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=laglig form -vat_number=Momsnummer -commercial_reg_number=kommersiellt registreringsnummer -court_of_jurisdiction=domstol i jurisdiktion -01_role=Roll -02_description=Beskrivning -social_security_number=personnummer -badge_number=märke nummer -mug_badge_number=MUG märke nummer -klinikum_badge_number=Klinikum märke nummer -entry_date=inmatningsdatum \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description +social_security_number=social security number +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 5f8ca8f7a4292c6fef456bf10aed80a03ef682e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:35 +0100 Subject: [PATCH 1746/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties index 893aef7a5028..ffb3c9b87a71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=väntande +pending=pending yes=ja na=N/A \ No newline at end of file From 4f75ea3832c0daa7f07f36a725b7e2cc6eb83c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:36 +0100 Subject: [PATCH 1747/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Swedish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties index 230368930708..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{2} -search_filtered=Analys\:\n{0}\n\nFiltrera\:\n{1}\n\nDatabas\:\n{2} -search_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} -search_cv_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} -search_training_record_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 0e661dd33ca0c553eb00efecde51fd3db13bc7cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:37 +0100 Subject: [PATCH 1748/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties index ffdbeeff9f04..2a28164988e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=Proband {0} skapat proband_updated=Proband {0} uppdaterad proband_department_updated=avdelning ändrad #don't embed the proband name here! -proband_deleted=Proband raderat +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband bort - bokning uppdaterad proband_marked_for_deletion=proband markerat för borttagning From 705e5f26b6efcf7b5790ba23aad9b3d246807174 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:38 +0100 Subject: [PATCH 1749/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Swedish) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties index 33fb01437d0a..dab3afb6f987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitlar,staff.cvAcademicTitel,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV adress,Telefon,E-post cv_address_block_head=CV adress -streets_head=Gata +streets_head=Street provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=Stad -email_contact_details_head=E-post -phone_contact_details_head=Telefon +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminär version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sida page_number_header_footer_2=\ av -template_filename_header_footer=Mall\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Roll -staff.nameWithTitles=Namn -staff.cvAcademicTitle=CV titel +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Förnamn staff.lastName=Efternamn staff.dateOfBirth=Födelsedatum \ No newline at end of file From 92b75c6842994969478dfe39bdca0b46618b3f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:39 +0100 Subject: [PATCH 1750/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties index 069fc22f8c12..e9b03b67ec69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulär för träningspost -name=Namn +name=Name name_description=(& Kvalifikationer t.ex. BSc, PhD, ...) roles=Roller roles_description=(t.ex. Monitor, Projektledare och Beskrivning där det är lämpligt) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Rättegång course_title_column_name=Titel course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Signatur (institution)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Datum\: -date_annotation=dag / månad / år \ No newline at end of file +date_annotation=dag månad år \ No newline at end of file From bd4f7d0f0a565a9a847293a9e46819b037f40f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:41 +0100 Subject: [PATCH 1751/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_sv.properties index 5de84b1f552d..66f7b1eec45e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_sv.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Bär ut #started closed=Fas ut #closed -cancelled=avbruten +cancelled=inställt interrupted=avbruten lockdown=arkiverad #sealed From 48313e9e0cb2005a7ae9dd6320169bfbd2a7e3d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:42 +0100 Subject: [PATCH 1752/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_sv.properties index 18495113a389..55c2d8412c0b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_sv.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=presumtiv retrospective=retrospektiv animal_testing=djurförsök -other=Annat +other=Övrig na=N/A \ No newline at end of file From 46ab5811cd5937407e8311dcd6a06699f2227d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:44 +0100 Subject: [PATCH 1753/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties index fc0c2fa9b300..0db49568b910 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Prov {0} +trial_header_footer=Provperiod {0} all_trials_header_footer=alla provversioner trial_visit_schedule_proband_header_footer=Besök schema {0} trial_visit_schedule_header_footer=Besök schema @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=namn,visit.token,visit.title,visit travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=namn,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stopp,Aliquot budgeted reimburs,Budgeterad återbetalning -enrollment_status_head=Status för inskrivning +enrollment_status_head=Inskrivningsstatus enrollment_status_reason_head=Orsak till inskrivningsstatus -enrollment_status_timestamp_head=Tidsstämpel för inskrivning +enrollment_status_timestamp_head=Tidsstämpel för registreringsstatus enrollment_status_type_is_count_head=deltagande aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgeterad ersättning first_visit_reimbursement_head=Budgeterad ersättning name=Besök schemat objekt proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Rättegång group.title=Gruppens titel -group.token=Grupp +group.token=Group visit.title=Besök titel visit.token=Besök visit.description=Besök beskrivning visit.type.name=Besök typ visit.type.travel=Resor token=Token -start=Comenzar -stop=Stoppa \ No newline at end of file +start=Start +stop=Sluta \ No newline at end of file From 86920306824860546fb50c2304b7c117f0fd294d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:45 +0100 Subject: [PATCH 1754/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/course/labels_sv.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties index ce73db729b59..cde90808fe87 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties @@ -22,10 +22,10 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Avdelning admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Självregistrering -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Rättegång admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kursstart -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Slutkurs -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Tidsfrist för deltagande +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kursstopp +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Deadline för deltagande admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagare #Expiring Courses @@ -44,8 +44,8 @@ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Kurs expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Avdelning expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Kategori expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Självregistrering -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Slutkurs -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Giltighetstid +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kursstopp +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Giltighetsperiod expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagare expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Förfaller om @@ -66,8 +66,8 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_departmen admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Kurs admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategori admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Självregistrering -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Slutkurs -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Giltighetstid +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kursstopp +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Giltighetsperiod admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deltagande status admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Förfaller om @@ -82,10 +82,10 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Öppna deltagarlistor search_course_result_list_course_name_column=Kurs search_course_result_list_course_department_column=Avdelning search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=Slutkurs +search_course_result_list_trial_column=Rättegång +search_course_result_list_course_stop_column=Kursstopp search_course_result_list_course_self_registration_column=Självregistrering -search_course_result_list_course_expires_column=Förfaller +search_course_result_list_course_expires_column=Upphör att gälla search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagare search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Självregistrering\: course_self_registration_tooltip=Välj den grundläggande kurstyp som bestämmer registreringsmekanismen.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. course_name_label=Namn*\: -course_name=Namn +course_name=Name course_name_tooltip=Ett kursnamn krävs. Det behöver inte vara unikt och bör inte vara en kryptisk token
(som ett kursnummer). Deltagarna ska kunna härleda kursens innehåll
och mål (t.ex. "Första Hjälpen Q1/2012"). course_department_label=Avdelning*\: @@ -110,29 +110,29 @@ course_category_label=Kategori*\: course_category=Kategori course_category_tooltip=Det krävs för att klassificera kursen (innehåll, mål) genom att använda en kategori. Välj den mest lämpliga kategorin. -course_trial_label=Prov\: +course_trial_label=Rättegång\: course_trial_tooltip=En provperiod krävs för vissa kurskategorier. course_start_label=Start\: -course_start=Comenzar +course_start=Start course_start_tooltip=Ett kursdatum är valfritt. Tillsammans med slutdatumet för kursen gör det möjligt att ange
ett övergripande datumintervall när kursen hålls. Faktiska föreläsningsdatum kan definieras av
inventering (rum) bokningar separat. course_stop_label=Stopp*\: -course_stop=Stoppa +course_stop=Sluta course_stop_tooltip=Ett slutdatum krävs. Detta motsvarar det datum då kursen är
slutgiltigt godkänd eller certifieringen ges till deltagare. För förfallna kurser,
giltighetstiden börjar från kursstoppet. participation_deadline_label=Tidsfristen för deltagande\: -participation_deadline=Tidsfrist för deltagande +participation_deadline=Deadline för deltagande participation_deadline_tooltip=Sista anmälningsdag är frivillig. max_number_of_participants_label=Max antal deltagare\: -max_number_of_participants=Max antal deltagare +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Maximalt antal tillåtna registreringar är valfritt. register_participants_advice_message=Deltagarna måste registreras av kursadministratören själv. course_description_label=Beskrivning\: -course_description=Beskrivning +course_description=Description course_description_tooltip=Detta fält kan användas för att beskriva kursinnehåll, mål, nödvändiga förkunskaper... course_expiration_field_set=Förfallodatum och förnyelse @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=Löper ut\: course_expires_tooltip=Aktiverar kursens utgång. När giltighetstiden överskrider kommer kurserna att visas som utgångna (ogiltiga).
En förfallen kurs behöver en (giltig) förnyelse kurs för att tona in vyer. course_validity_period_label=Giltighetstid\: -course_validity_period=Giltighetstid +course_validity_period=Giltighetsperiod course_validity_period_tooltip=Giltighetstiden krävs om kursen går ut. course_validity_period_days_label=Giltighetsperiodens dagar\: -course_validity_period_days=Giltighetsperiodens dagar +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. course_expired_message=Kursen har löpt ut. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=föregående kurs(er)\: course_cv_field_set=Certifikatet, Deltagarens CV & utbildningsregister -course_cv_title_label=CV-titel\: -course_cv_title=CV titel +course_cv_title_label=CV titel\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Detta är kursens inriktade titel som skrivs ut på deltagarens CV/Certificate/Training Record.
Det krävs om förinställningen "visa i CV" är markerad. course_institution_label=Institution\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Visa i CV förinställning\: course_show_cv_preset_tooltip=Kursen kan visas i deltagarens cv-dokument.
Avmarkera om detta inte får ske. Markera den för att visa den som standard, medan deltagarna kan
bestämma sig för att visa eller dölja kursen i sitt CV. course_cv_section_preset_label=Förinställd cv-sektion\: -course_cv_section_preset=Förinställd cv-sektion +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Förvalet för cv-sektionen krävs om förinställningen "visa i cv" är markerad. course_show_training_record_preset_label=Visa i förinställd träningspost\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=föreläsare lecturer_list_competence_column=Kompetens -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/organisation +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation lecturer_competence_label=Kompetens*\: lecturer_competence=Kompetens @@ -223,9 +223,9 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventari course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Rättegång -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Lager N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventering N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Biträdande deltagarlista course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Kursdel. @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Del admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagande status admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Visa i CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Visa i träningspost -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Cv avsnitt +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV avsnitt admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Träningsrekord avsnitt admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Visa kommentar i CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Visa kommentar i träningspost @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Visa i träningspos admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Visa/Dölj den (godkända) kursen i träningsdokumentet. admin_course_participation_status_cv_section_label=CV-avsnitt\: -admin_course_participation_status_cv_section=Cv avsnitt +admin_course_participation_status_cv_section=CV avsnitt admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Avsnittet för denna cv-kurs krävs om "visa i cv" är aktiverat. admin_course_participation_status_show_cv_label=Visa i CV\: From cb821d95f9a9b4a70ed3c2b258a2bec13384ef5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:46 +0100 Subject: [PATCH 1755/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties index c08419d6b68c..0cbbfbf88e7e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Inmatningsfält +input_field_main_tab_label=Inmatningsområde #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Namn +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Externt ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategori search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Kommentar -search_input_field_result_list_field_type_column=Typ -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Markeringssätt värden +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Utvalda inställda värden search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Förfrågan för försök search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Probandlista attribut för provkörning search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=eCRF fält för försök @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Används inte för eCRF-fält/ingen behörighet #input field main: input_field_name_label=Namn*\: -input_field_name=Namn +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Ett unikt namn på inmatningsfältet krävs.
Använd en distinkt token som refererar till den data som samlas in (t.ex. "Ämnes-ID"). input_field_localized_label=Flerspråkigt (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategori input_field_category_tooltip=En valfri kategori kan användas för att organisera inmatningsfält.
Återanvänd ett kategorinamn för att sätta inmatningsfält i samma kategori. input_field_type_label=Typ\: -input_field_type=Typ +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Typ av inmatning krävs.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. input_field_regexp_label=Ordinarie uttryck\: -input_field_regexp=Reguljärt uttryck +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=Det reguljära uttrycket kan användas för att begränsa textinmatningar. input_field_single_line_text_preset_label=Förinställd text\: -input_field_single_line_text_preset=Förinställning för text +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Ett förinställt textvärde är valfritt. input_field_min_selections_label=Gräns för lägre val\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Övre markeringsgräns input_field_max_selections_tooltip=En gräns för det maximala antalet val är valfri. input_field_boolean_preset_label=Ja/Nej förinställning\: -input_field_boolean_preset=Ja/Nej förval +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Välj det förinställda värdet för ja/ingen inmatning. input_field_strict_label=Strict\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Lär\: input_field_learn_tooltip=Välj om inmatade värden läggs till i listan för autokomplettering av
om de inte finns ännu. input_field_long_lower_limit_label=Lägre heltalsgräns\: -input_field_long_lower_limit=Lägre heltalsgräns +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=En lägre heltalsgräns är valfri. input_field_long_upper_limit_label=Övre heltalsgräns\: -input_field_long_upper_limit=Övre heltalsgränsen +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=En övre heltalsgräns är frivillig. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Ett förinställt decimalvärde är valfritt. input_field_min_date_label=Minsta datum\: -input_field_min_date=Minsta datum +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Ett minimidatum (endast datumdel) värde är valfritt.
Angivna datum krävs för att vara lika eller senare. input_field_max_date_label=Maximalt datum\: -input_field_max_date=Maximalt datum +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Ett maximalt datum (endast datumdel) värde är valfritt.
Angivna datum krävs för att vara lika eller tidigare. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Ett datum förinställt (datum del endast) värde är frivilligt. input_field_min_timestamp_label=Minsta tidsstämpel\: -input_field_min_timestamp=Minsta tidsstämpel +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=En minsta tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) värde är valfritt.
Angivna tidsstämplar krävs för att vara lika eller senare. input_field_max_timestamp_label=Maximal tidsstämpel\: -input_field_max_timestamp=Maximal tidsstämpel +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=En maximal tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) är valfri.
Angivna tidsstämplar krävs för att vara lika eller tidigare. input_field_timestamp_preset_label=Förinställd tidsstämma\: -input_field_timestamp_preset=Förinställd tidsstämpel +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=En tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) förinställt värde är frivilligt. input_field_usertimezone_label=Inmatning av tidszon\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Bakgrundsbild\: clear_input_field_image_label=Rensa bakgrundsbild input_field_multi_line_text_preset_label=Förinställd text\: -input_field_multi_line_text_preset=Förinställning för text +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Ett förinställt textvärde är valfritt. input_field_validation_error_message_label=Felmeddelande vid validering\: -input_field_validation_error_message=Felmeddelande vid validering +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Ett felmeddelande om validering krävs om begränsningar tillhandahålls.
Det rekommenderas att uttrycka en omfattande mening, e. .
"systolisk läsning kräver ett heltal värde mellan 20 och 300 mmHg.". input_field_comment_label=Kommentar\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar ett befintligt inmatnin #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valfritt värde -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Namn +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Flerspråkigt (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unikt namn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Tidsstä input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Användare input_field_selection_set_value_name_label=Namn*\: -input_field_selection_set_value_name=Namn +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Detta valda värde kommer att visas som det angivna namnet. input_field_selection_set_value_localized_label=Flerspråkigt (L10n)\: @@ -221,20 +221,20 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Förfrågningar input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Fält input_field_association_probandlistentrytag_list_header=Proband-listans attribut -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Rättegång input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Avdelning -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Provstatus -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Ange fältets titel +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Rättegångsstatus +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Inmatningsfältets titel input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Valfri input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiverad input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade input_field_association_inquiry_list_header=Förfrågningar -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Rättegång input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Avdelning -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Provstatus -input_field_association_inquiry_list_title_column=Ange fältets titel +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Rättegångsstatus +input_field_association_inquiry_list_title_column=Inmatningsfältets titel input_field_association_inquiry_list_category_column=Kategori input_field_association_inquiry_list_active_column=Visa input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Registrera dig @@ -244,12 +244,12 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF fält -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Rättegång input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Avdelning -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Provstatus -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF namn +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Rättegångsstatus +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF-namn input_field_association_ecrffield_list_section_column=Sektion -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Ange fältets titel +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Inmatningsfältets titel input_field_association_ecrffield_list_series_column=Serie input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Valfri input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Aktiverad From 19991ee5d771e3217681be23f383ce3794d26e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:47 +0100 Subject: [PATCH 1756/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sv.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties index 190e77495b6d..41260de5aa85 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties @@ -38,7 +38,7 @@ booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtrera lagerbokningar för vald sond.\ booking_schedule_course_filter_label=Kurs\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtrera lagerbokningar för vald kurs.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Prov\: +booking_schedule_trial_filter_label=Rättegång\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrera lagerbokningar för vald testperiod.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Bokningar i lager\: @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Avfärda påminnelse om underhåll inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Lager inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Avdelning inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategori -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Typ +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titel inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Återkommande @@ -120,9 +120,9 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=lagerstatus objekt inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Lager inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Avdelning inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Typ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stoppa +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Sluta inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Tillgänglig inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bokningar @@ -132,15 +132,15 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Avdelning search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategori search_inventory_result_list_owner_name_column=Ägare search_inventory_result_list_bookable_column=Bokningsbar -search_inventory_result_list_pieces_column=Delar -search_inventory_result_list_parent_column=Överordnad +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Förälder booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Namn*\: -inventory_name=Namn +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Ett inventarienamn krävs. Denna token behöver inte vara unik utan bör tillåta andra
att korrekt identifiera inventarieobjektet, e. . "Rum 4711". Kom ihåg att information
som modell eller inventarienummer kan anges separat i fliken "lagertaggar". inventory_department_label=Avdelning*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategori inventory_category_tooltip=Det krävs för att klassificera inventariet med hjälp av en kategori. Välj den mest lämpliga kategorin. inventory_pieces_label=Delar*\: -inventory_pieces=Delar +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Antalet artiklar i ett paket som beskrivs av denna inventering register krävs.
Lämna standardvärdet 1 om ett antal bitar inte är tillämpliga. inventory_bookable_label=Bokbar\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar ett befintligt lager.
Om utelämnad är en virtuell stopptidsstämpel i en avlägsen framtid antagen. inventory_status_comment_label=Kommentar\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ för att #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=underhåll påminnelse(er) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Typ +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titel inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Sista inlämningsdatum inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Aktiv @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Avfärdad inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Laddning inventory_maintenance_type_label=Typ\: -inventory_maintenance_type=Typ +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Typ av underhåll krävs. inventory_maintenance_title_label=Titel*\: @@ -300,12 +300,12 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Djur inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Rättegång inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kollisioner inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Stoppa +inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_stop_column=Sluta inventorybooking_list_duration_column=Varaktighet inventorybooking_list_comment_column=Kommentar @@ -322,11 +322,11 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=På uppdrag av krävs. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Bokningen av inventarier måste göras på uppdrag av en person/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Start inventory_booking_core_input_start_tooltip=En starttid krävs. inventory_booking_core_input_stop_label=Stopp*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stoppa +inventory_booking_core_input_stop=Sluta inventory_booking_core_input_stop_tooltip=En stopptidsstämpel krävs. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: @@ -335,7 +335,7 @@ inventory_booking_input_proband_tooltip=En proband kan anges frivilligt.\n inventory_booking_input_course_label=Kurs\: inventory_booking_input_course_tooltip=En kurs kan specificeras valfritt.\n -inventory_booking_input_trial_label=Prov\: +inventory_booking_input_trial_label=Rättegång\: inventory_booking_input_trial_tooltip=En provperiod kan anges frivilligt.\n inventory_booking_comment_label=Kommentar\: From 02a8f1d8ac6f855604ba6c13fe62bba4d6986a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:48 +0100 Subject: [PATCH 1757/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/labels_sv.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties index 8d53b806a11a..04e9b67d5124 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Beräkna avstånd till din plats -yes_button_label=Si -no_button_label=Nu +yes_button_label=Ja +no_button_label=Nej ok_button_label=Ok cancel_button_label=Avbryt @@ -185,7 +185,7 @@ journal_category=Kategori journal_category_tooltip=Kategorin för journalposten måste anges. journal_real_timestamp_label=Fastighetsstämpel *\: -journal_real_timestamp=Realtidsstämpel +journal_real_timestamp=Verklig tidsstämpel journal_real_timestamp_tooltip=Det krävs att ange tidsstämpel för händelsen loggad.
Detta är avsett för händelser som anges därefter. journal_title_label=Titel*\: @@ -218,8 +218,8 @@ audit_trail_list_user_column=Användare audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sektion audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Befattning -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Inmatningsfält +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Inmatningsområde audit_trail_created_title_label={0} skapades. audit_trail_updated_title_label={0} uppdaterades {1} gång(er). @@ -229,7 +229,7 @@ audit_trail_timestamp_label=Tidsstämpel\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF fält +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF-fält ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF problem ecrffieldstatus_list_header=eCRF ärende statusobjekt @@ -244,15 +244,15 @@ ecrffieldstatus_position_column=Proband lista position ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Djur ecrffieldstatus_proband_department_column=Avdelning -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF namn -ecrffieldstatus_group_title_column=Grupp +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF-namn +ecrffieldstatus_group_title_column=Group ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision ecrffieldstatus_visit_title_column=Besök ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sektion ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF fältposition -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Inmatningsfält -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Ange fältets titel +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Inmatningsområde +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Inmatningsfältets titel ecrffieldstatus_status_type_label=Statustyp*\: ecrffieldstatus_status_type=Statustyp @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du använda hyp file_tree_label=Filkatalogens träd file_filename_filter_label=Namn\: -file_filename_filter=Namn +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrera filer för det angivna filnamnet. file_filelogicalpath_filter_label=Sökväg\: @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fil\: job_output_field_set=Utmatning av jobb clear_job_file_label=Rensa fil -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Start no_selection_label= @@ -472,39 +472,39 @@ collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Deltagare collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Kurs collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Statustyp collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Självregistrering -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Slutkurs +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kursstopp colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Deltagarlista ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Anställd -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Rättegång collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besök schemat objekt -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stoppa +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Sluta collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Varaktighet colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bokningar ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Lager -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stoppa +collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Sluta collidinginventorybooking_list_duration_column=Varaktighet collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=På uppdrag av collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Rättegång colliding_inventory_status_tab_label_1=Lager N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Lager collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stoppa +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Sluta collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Tillgänglig collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -513,8 +513,8 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stoppa +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Sluta collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Tillgänglig collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentar @@ -523,20 +523,20 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Anställd collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Statustyp -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stoppa +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Sluta collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Tillgänglig collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Besök ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupp +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Rättegång +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Besök collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stoppa +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Sluta update_notification_list_button_title=Uppdatera @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Avisering notification_list_subject_column=Ämne notification_list_date_column=Datum notification_list_obsolete_column=Ny -notification_list_sent_column=E-post +notification_list_sent_column=Email notification_receiver_label=Meddelandemottagare\: notification_message_label=Meddelande\: @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=anställd(er), tidrapp\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstämpel är valfritt. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stoppa +shift_duration_summary_table_header_stop=Sluta shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenderns filter är valfritt. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Rättegång shift_duration_summary_table_trial_department_column=Avdelning shift_duration_summary_table_staff_name_column=Anställd shift_duration_summary_table_staff_department_column=Avdelning @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total arbetstid väg shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Anställd N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Otilldelad (ingen provversion) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Otilldelad (ingen anställd) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Totalt +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Uppdatera @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(er)/kurser/te booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstämpel är valfritt. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stoppa +booking_duration_summary_table_header_stop=Sluta booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Lager booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Avdelning booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Rättegång booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bokningar booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totalt antal timmar booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timmar för tidsintervall booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Lager N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventering N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Otilldelad (ingen proband/kurs/test) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Totalt +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Uppdatera From e06c9581897982b5dc8a95874688b32396661b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:49 +0100 Subject: [PATCH 1758/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sv.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties index 1439e8e94fe5..9ce1a17c010c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Massutskick +mass_mail_main_tab_label=Masspost recipient_overview_title=Skicka kö recipient_overview_pending_filter_label=Bearbetad\: recipient_overview_pending_filter=Bearbetad recipient_overview_pending_filter_all_option_label=väntande+bearbetad -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=väntande +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=bearbetad recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter för väntande/bearbetade mottagare. @@ -17,19 +17,19 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=mottagare recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Läkare recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Rättegång #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Namn +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Avdelning -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Typ -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Rättegång +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Till proband +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Att probanda search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Till läkare -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idiom +search_mass_mail_result_list_locale_column=Språk search_mass_mail_result_list_attachment_column=Bilagor search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Skicka förloppet @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Skicka förloppet mass_mail_main_field_set=Massa post mass_mail_name_label=Namn*\: -mass_mail_name=Namn +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Ett namn på masspost krävs, t.ex. "Nyhetsbrev 2018/01". mass_mail_department_label=Avdelning*\: @@ -45,10 +45,10 @@ mass_mail_department=Avdelning mass_mail_department_tooltip=Det är nödvändigt att tilldela masspost till en avdelning. mass_mail_type_label=Typ\: -trial_type=Typ +trial_type=Type trial_type_tooltip=Masspost typ krävs. -mass_mail_trial_label=Prov\: +mass_mail_trial_label=Rättegång\: mass_mail_trial_tooltip=En prövning krävs för vissa typer av massposter. mass_mail_proband_list_status_label=Status för inskrivning\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Skicka\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Skicka e-postmeddelandet igen när inskrivningsstatus är inställd. mass_mail_description_label=Beskrivning\: -mass_mail_description=Beskrivning +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Den valfria massutskicksbeskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information. mass_mail_control_field_set=Kö kontroll @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Stäng\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatiskt inställd på stängd masspost status efter att alla mottagare har behandlats. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Start mass_mail_start_tooltip=E-postmeddelanden skickas efter den angivna starttidsstämman. sender_field_set=Avsändare @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Bädda in en web beacon för att se om e-postmeddela message_field_set=Meddelande mass_mail_locale_label=Språk*\: -mass_mail_locale=Idiom +mass_mail_locale=Språk mass_mail_locale_tooltip=Språket i meddelandetexten måste anges. mass_mail_malesalutation_label=Hälsningsfras (man)\: From e4694997d2d20af82c535158d011655cea72594f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:50 +0100 Subject: [PATCH 1759/4387] New translations messages.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/messages_sv.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties index c0b12abab66e..f5e10665c63f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=inte implementerad -staff_not_employee=person är inte anställd +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=person är inte allokerbar staff_not_person=stöds inte för organisationer proband_not_person=stöds inte för djur @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=provperioden är låst proband_locked=Proband är låst mass_mail_locked=masspost är låst inquiry_value_input_disabled=Inmatning av förfrågan är inaktiverad -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs är låsta för denna proband (inskrivningsstatus\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs är låsta för denna provperiod (teststatus\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inmatningar är låsta för denna eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=ärenden är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=inga nya eCRF-problem ({0}) att manuellt skapa criterion_list_null=kriterielistan är noll @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=listan med inmatningsfält är noll unsupported_fields_per_row=formulärlayout med {0} fält per rad stöds inte criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventariet är inte bokningsbart +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=skapa operation lyckades @@ -411,8 +411,8 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: skapa ett nytt eCRF-ärendestatusobjekt - {1} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Noteringar -validation_ecrf_field_status_queue_name=Validering av indata +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Anteckningar +validation_ecrf_field_status_queue_name=Ingångsvalidering query_ecrf_field_status_queue_name=Frågor diagnosis_title=Diagnos {0} - {1} @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} inloggningar kvar password_expiration_info_renewal_advice=vänligen återställ ditt lösenord. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=autentiseringsfel -authentication_required_error_message=autentisering krävs +authentication_required_error_message=Autentisering krävs input_field_optional_validation_tooltip={0} valfritt. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} valfritt. @@ -565,8 +565,8 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Ny masspost inventory_portal_item_label=Lager staff_portal_item_label=Personer/organisationer course_portal_item_label=Kurser -trial_portal_item_label=Provningar -proband_portal_item_label=Proband +trial_portal_item_label=Rättegångar +proband_portal_item_label=Probands user_portal_item_label=Användare input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detaljer ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Kontaktuppgifter staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktuppgifter ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresser @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Taggar proband_tags_tab_title_with_count=Taggar ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Kontaktuppgifter proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktuppgifter ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Bankkonton ({0}) money_transfers_tab_title=Ersättningar money_transfers_tab_title_with_count=Ersättningar ({0}) -trial_participations_tab_title=Provningar +trial_participations_tab_title=Rättegångar trial_participations_tab_title_with_count=Provförsök ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Besök schema @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Tidning ({0}) criteria_jobs_tab_title=Jobb criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobb ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=rita/rensa urval inställda värdeområden +sketch_draw_mode_tooltip=välj penna (rita drag) eller radergummi (ta bort valda drag) +sketch_undo_tooltip=ångra +sketch_redo_tooltip=göra om +sketch_clear_tooltip=rensa alla slag -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=penna bredd 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=penna bredd 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pennans bredd 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pennans bredd 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pennans opacitet 100 % +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pennans opacitet 60 % +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pennans opacitet 30 % privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status för integritetssamtycke\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ska tas bort på {1}\! Nuvarande status för samtycke till sekretess\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ingen automatisk bort proband_locked_message=Probandet är låst. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Start search_menu_item_label=Sök home_submenu_label=Visningar @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massa e-post(er) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Rättegång trial_participation_list_main_tab_label=Provtagning\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=kontrollerad -checkbox_unchecked=avmarkerad +checkbox_checked=kontrollerade +checkbox_unchecked=okontrollerad empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Totalt bokat+öppna -reimbursements_paid_label=Totalt bokat -reimbursements_not_paid_label=Totalt öppen -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} bokad+öppen -reimbursements_paid_method_label={0} bokad -reimbursements_not_paid_method_label={0} öppen +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Totalt bokat+öppet\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total bokad\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Öppnad totalt\: {0} From ced8c04f7f7ac13d2c88bf3285c311cd24069f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:51 +0100 Subject: [PATCH 1760/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/proband/labels_sv.properties | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties index 40d84cff9e3f..3f6bd804dd3b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties @@ -33,9 +33,9 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Djur proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Avdelning proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Typ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stoppa +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Sluta proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Tillgänglig proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Bokningar @@ -59,7 +59,7 @@ auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column= auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Förfaller den auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Förfaller om auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Radering -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Sekretess samtycke status +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Status för integritetssamtycke update_privacy_consent_status_type=Typ av sekretess samtycke update_privacy_consent_status_type_tooltip=Ändra probandets status för samtycke till sekretess.
Automatisk radering kontrolleras av sekretessmedgivandet\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Återställ borttagningsd search_open_probandletters_button_label=Öppna proband bokstäver -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Namn +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Djur search_proband_result_list_proband_department_column=Avdelning search_proband_result_list_proband_category_column=Kategori -search_proband_result_list_locked_column=Låst +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Betyg search_proband_result_list_gender_column=Kön search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Födelsedatum search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Födelsedatum (djur) -search_proband_result_list_age_column=Ålder +search_proband_result_list_age_column=Age search_proband_result_list_available_column=Tillgänglig search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Framtida recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-ta bort -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Sekretess samtycke status +search_proband_result_list_auto_delete_column=Radera automatiskt +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Status för integritetssamtycke encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=No/krypterad kommentar @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Välj antingen person eller djur.
Detta kan inte änd proband_blinded_label=Pseudonymous\: proband_blinded_tooltip=Namn och födelsedatum (personligt identifierbar information - PII)
krävs inte/lagras. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Föregående titlar\: prefixed_title1=Prefixerad titel 1 prefixed_title1_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar är beroende av namnet i den angivna ordningen. prefixed_title2=Prefixerad titel 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Ett alias kan anges frivilligt, om blinded. Namnen kommer
visa alias (om angivet) eller proband ID annars. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpositionerade titlar\: postpositioned_title1=Postad titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. postpositioned_title2=Postad titel 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postad titel 3 postpositioned_title3_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. date_of_birth_label=Födelsedatum*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Födelsedatum\: date_of_birth=Födelsedatum date_of_birth_tooltip=Födelsedatum krävs, om inte blinde. age_label=Ålder\: gender_label=Kön*\: -gender_optional_label=Ge nero\: +gender_optional_label=Kön\: gender=Kön gender_tooltip=Kön krävs, om inte förblindad. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Medborgarskap -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Medborgarskap\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges valfritt. proband_department_label=Avdelning*\: proband_department=Avdelning @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Alla proband bokstäver #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=Proband taggar -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Typ +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Värde proband_tag_label=Typ\: -proband_tag=Typ +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Typen av proband-taggen krävs. proband_tag_value_label=Värde*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Värdet för proband-taggen krävs. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kontakt(er) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Typ +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Värde proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Meddela proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Kommentar proband_contact_detail_type_label=Typ\: -proband_contact_detail_type=Typ +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Typ av kontaktdetaljer krävs. proband_contact_detail_value_label=Värde\: @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill d mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massa e-post(er) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Rättegång +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Masspost krävs. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Masspost krävs.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adress(er) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Typ +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Land proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Län proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postnummer -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Ort namn +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Stadens namn proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Gatans namn proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Husets nummer proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ingång @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Oleveransbar proband_address_probandaddress_list_distance_column=Avstånd address_type_label=Typ\: -address_type=Typ +address_type=Type address_type_tooltip=Typen på adressen krävs. wire_transfer_address_label=Betalningsadress\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=En enda adress måste väljas som betalningsadress country_name_label=Land namn*\: country_name=Land namn -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Landnamnsdelen av postadressen krävs. -province_label=Estado\: +province_label=Stat\: province=Län province_tooltip=Den delstat/provinsen som ingår i posten är frivillig. city_name_label=Ort namn*\: -city_name=Ort namn -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Stadens namn +city_name_tooltip=Stadsnamnsdelen av postadressen krävs. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Postnummerdelen av postadressen krävs. street_name_label=Gatunamn *\: street_name=Gatans namn -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Gatunamnsdelen av postadressen krävs. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Husets nummer -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Husnummerdelen av postadressen krävs. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Ingång\: entrance=Ingång -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Ingångsdelen (trappa, kvarter, flygel) till postadressen är valfri. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Lägenhet\: door_number=Lägenhet -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Lägenhetsnummerdelen av postadressen är valfri. care_of_label=Vård av\: care_of=Skötsel av @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du till #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=Proband statusobjekt proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Statustyp -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stoppa +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Sluta proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Tillgänglig proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bokningar proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Besök @@ -320,11 +320,11 @@ proband_status_type_tooltip=Proband status typ krävs. proband_status_proband_inactive_message_label=Probandet är inte tillgängligt. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Start proband_status_start_tooltip=Starttidsstämpel krävs. proband_status_stop_label=Stopp\: -proband_status_stop=Stoppa +proband_status_stop=Sluta proband_status_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri.
Om utelämnad är en virtuell stopptidsstämpel i en avlägsen framtid antagen. proband_status_comment_label=Kommentar\: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=diagnoser diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kod diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etikett diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategori -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Stoppa +diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_stop_column=Sluta diagnosis_list_medication_count_column=\#Mediciner diagnosis_code_label=ICD-10 kod (diagnos)*\: @@ -349,11 +349,11 @@ diagnosis_code_block_label=Blockera diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Start diagnosis_start_tooltip=Sjukdom/hälsorelaterade problem (diagnos) start är frivillig.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om det bara är månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) som är känd. diagnosis_stop_label=Stopp\: -diagnosis_stop=Stoppa +diagnosis_stop=Sluta diagnosis_stop_tooltip=Sjukdom/hälsorelaterade problem stopp är frivilligt.
Om det utelämnas ett virtuellt stoppdatum i en avlägsen framtid antas.
Om det anges, krävs ett startdatum diagnosis_comment_label=Kommentar\: @@ -366,8 +366,8 @@ procedure_list_header=operationer/procedur(er) procedure_list_code_code_column=OPS kod procedure_list_code_text_column=OPS etikett procedure_list_code_last_category_column=OPS kategori -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Stoppa +procedure_list_start_column=Start +procedure_list_stop_column=Sluta procedure_list_medication_count_column=\#Mediciner procedure_code_label=OPS kod (kirurgi/förfarande)*\: @@ -379,11 +379,11 @@ procedure_code_block_label=Blockera procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Start procedure_start_tooltip=Kirurgi/procedur start är frivillig.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om bara månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) är känd. procedure_stop_label=Stopp\: -procedure_stop=Stoppa +procedure_stop=Sluta procedure_stop_tooltip=Kirurgi/förfarande stopp är frivilligt.
Om utelämnas, ett virtuellt stoppdatum i en avlägsen framtid antas.
Om angivet krävs ett startdatum procedure_comment_label=Kommentar\: @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Ämne medication_list_dose_column=Dos medication_list_diagnosis_column=Diagnos medication_list_procedure_column=Kirurgi/Förfarande -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Stoppa +medication_list_start_column=Start +medication_list_stop_column=Sluta medication_asp_human_label=människa medication_asp_veterinary_label=veterinär @@ -436,11 +436,11 @@ medication_procedure=Kirurgi/procedur medication_procedure_tooltip=Läkemedlet kan tilldelas en kirurgi/procedur. medication_start_label=Start\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Start medication_start_tooltip=Läkemedlet (administration) start är frivilligt.
Välj ett godtyckligt datum (dvs. 2008-01-01) om endast månad (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) är känd. medication_stop_label=Stopp\: -medication_stop=Stoppa +medication_stop=Sluta medication_stop_tooltip=Läkemedlet (administration) stopp är valfritt.
Om utelämnade, ett virtuellt stoppdatum i en avlägsen framtid antas.
Om angivet krävs ett startdatum medication_comment_label=Kommentar\: @@ -452,9 +452,9 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På uppdrag av -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Rättegång -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Lager N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventering N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: @@ -465,9 +465,9 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren för bokningen är valfri. probandecrfstatus_proband_list_header=Proband-lista poster -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Befattning -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupp -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Rättegång probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Avdelning probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problem probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -481,7 +481,7 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Tidsstämpel probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validering av indata probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Frågor -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Noteringar +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anteckningar probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF problem probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Förlopp @@ -500,7 +500,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revidering\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband grupper\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF besök\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Prov\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Rättegång\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupp\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Besök\: @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bankkonton(er) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Kontoinnehavarens namn -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Kontonummer -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bankkod nummer +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bankens namn +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiv bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Ersättningar account_holder_name_label=Kontoinnehavarens namn\: -account_holder_name=Kontoinnehavarens namn +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Kontoinnehavarens namn krävs, om inte N/A. account_number_label=Kontonummer\: -account_number=Kontonummer +account_number=Account number account_number_tooltip=Kontonummer och bankkodsnummer ELLER
IBAN och BIC krävs, om inte N/A. bank_code_number_label=Bankens kodnummer\: -bank_code_number=Bankkod nummer +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Kontonummer och bankkodsnummer ELLER
IBAN och BIC krävs, om inte N/A. bank_name_label=Bankens namn\: -bank_name=Bankens namn +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Banknamnet är valfritt. iban_label=IBAN\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Skapa ersättning money_transfer_moneytransfer_list_header=återbetalning(ar) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Rättegång money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalningstyp -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bankkonto -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Belopp +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Datum money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referens money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Anledning @@ -600,7 +600,7 @@ money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Visa kommentar money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Kommentar money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Bokad -money_transfer_trial_label=Prov\: +money_transfer_trial_label=Rättegång\: money_transfer_trial_tooltip=En provperiod kan anges frivilligt.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Definiera typ (t.ex. resekostnader, utgifter, ...) för gruppersättningar. money_transfer_method_label=Betalningstyp*\: -money_transfer_method=Betalningstyp +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Betalningstypen måste fyllas i. money_transfer_bank_account_label=Bankkonto\: -money_transfer_bank_account=Bankkonto +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Ett bankkonto krävs beroende på betalningstyp. money_transfer_amount_label=Belopp*\: -money_transfer_amount=Belopp +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=Beloppet (i {0}) är obligatoriskt. money_transfer_transaction_timestamp_label=Datum*\: @@ -692,9 +692,9 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Beräkna belopp och skapa kommentar #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=Proband-lista poster trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Betyg -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Befattning -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupp -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Rättegång trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Avdelning proband_list_status_tab_label=Status historik för inskrivning @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna proba #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=besök tidpunkt(er) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stoppa +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Rättegång +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Sluta proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Resor -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Ersättning +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Exportera besöksschemat travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Resor #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Prov\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=Rättegång\: +inquiry_value_inquiries_trial=Rättegång inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Välj en provversion för att visa dess frågeformulär. inquiry_value_inquiries_empty_message=Välj en provperiod med förfrågningar. From 7a3dcea9e70d3e16adb9cf960309846914dc9f41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:52 +0100 Subject: [PATCH 1761/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/staff/labels_sv.properties | 132 +++++++++--------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties index 511b4b648e2c..1f86a63d2545 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Person/organisation +staff_main_tab_label=Person/Organisation #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -30,9 +30,9 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=objekt för anställdas status staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Anställd staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Avdelning staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Typ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stoppa +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Sluta staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Nuvarande staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Biträdande deltagarlista staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bokningar (kurser) @@ -62,8 +62,8 @@ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Ku expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Avdelning expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategori expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Självregistrering -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Slutkurs -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Giltighetstid +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kursstopp +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Giltighetsperiod expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deltagande status expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Förfaller om @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Öppna träningsposter (me search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Öppna träningsposter (alla försök) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Öppna träningsskivor (alla försök, med konsert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Namn +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Avdelning search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Person search_staff_result_list_employee_column=Anställd -search_staff_result_list_allocatable_column=Allokerbar -search_staff_result_list_parent_column=Överordnad +search_staff_result_list_allocatable_column=Tilldelningsbar +search_staff_result_list_parent_column=Förälder no_staff_tag_values_label=Inga taggar/behörigheter no_staff_contact_detail_values_label=Inga kontakter/tillstånd @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Person\: staff_person_tooltip=Välj antingen person eller organisation.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. organisation_name_label=Organisationens namn*\: -organisation_name=Organisationens namn +organisation_name=Organisations namn organisation_name_tooltip=Ett organisationsnamn krävs. Du behöver inte vara unik. cv_organisation_name_label=Organisationsnamn för CV\: cv_organisation_name=Organisationsnamn för CV cv_organisation_name_tooltip=Organisationsnamnet som används för cv-dokumentet på lämpligt språk.
Om det utelämnas används standardorganisationsnamnet. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Föregående titlar\: prefixed_title1=Prefixerad titel 1 prefixed_title1_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar är beroende av namnet i den angivna ordningen. prefixed_title2=Prefixerad titel 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Ange eventuellt prefixade titlar.
Prefixade titlar first_name_label=Förnamn*\: first_name=Förnamn -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Förnamn krävs. last_name_label=Efternamn*\: last_name=Efternamn -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Efternamnet krävs. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpositionerade titlar\: postpositioned_title1=Postad titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Ange valfritt postpositionerade titlar.
Postpositionerade titlar läggs till namnet i den angivna ordningen. postpositioned_title2=Postad titel 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titel för CV\: cv_academic_title=Titel för CV cv_academic_title_tooltip=Du kan ange de postnominellt listade titlarna (universitetsexamen) för cv\:n - på lämpligt språk.
Vänligen använd komma-separationen och bevara rätt ordning på dina grader. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Födelsedatum\: date_of_birth=Födelsedatum date_of_birth_tooltip=Födelsedatum är valfritt, men krävs för anställda. gender_label=Kön*\: gender=Kön -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Kön krävs. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Medborgarskap -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Medborgarskap\: +citizenship=Citizenship +citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges valfritt. staff_department_label=Avdelning*\: staff_department=Avdelning @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Visa/Dölj bilden i cv-dokumentet. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation taggar(er) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Typ +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Värde staff_tag_label=Typ\: -staff_tag=Typ +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=Typ av person/organisationsmärkning krävs. staff_tag_value_label=Värde*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Värdet för personen/organisationsmärkningen krävs. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kontakt(er) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Typ +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Värde staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Meddela staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Kommentar staff_contact_detail_type_label=Typ\: -staff_contact_detail_type=Typ +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Typ av kontaktdetaljer krävs. staff_contact_detail_value_label=Värde\: @@ -224,11 +224,11 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adress(er) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Typ +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Land staff_address_staffaddress_list_province_column=Län staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postnummer -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Ort namn +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Stadens namn staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Gatans namn staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Husets nummer staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ingång @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Leverera staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Oleveransbar address_type_label=Typ\: -address_type=Typ +address_type=Type address_type_tooltip=Typen på adressen krävs. cv_address_label=CV adress\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=En enda adress kan väljas till CV (företagsadress).
Om country_name_label=Land namn*\: country_name=Land namn -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Landnamnsdelen av postadressen krävs. -province_label=Estado\: +province_label=Stat\: province=Län province_tooltip=Den delstat/provinsen som ingår i posten är frivillig. city_name_label=Ort namn*\: -city_name=Ort namn -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Stadens namn +city_name_tooltip=Stadsnamnsdelen av postadressen krävs. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Postnummerdelen av postadressen krävs. street_name_label=Gatunamn *\: street_name=Gatans namn -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Gatunamnsdelen av postadressen krävs. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Husets nummer -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Husnummerdelen av postadressen krävs. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Ingång\: entrance=Ingång -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Ingångsdelen (trappa, kvarter, flygel) till postadressen är valfri. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Lägenhet\: door_number=Lägenhet -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Lägenhetsnummerdelen av postadressen är valfri. care_of_label=Vård av\: care_of=Skötsel av @@ -292,8 +292,8 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillä #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=objekt för anställdas status staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Statustyp -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stoppa +staff_status_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Sluta staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Nuvarande staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Biträdande deltagarlista staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bokningar (kurser) @@ -306,11 +306,11 @@ staff_status_type_tooltip=Typ av anställdas status krävs. staff_status_staff_inactive_message_label=Den anställde är frånvarande. staff_status_start_label=Start*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Start staff_status_start_tooltip=Starttidsstämpel krävs. staff_status_stop_label=Stopp\: -staff_status_stop=Stoppa +staff_status_stop=Sluta staff_status_stop_tooltip=Stoptidsstämpel är valfri.
Om utelämnad är en virtuell stopptidsstämpel i en avlägsen framtid antagen. staff_status_comment_label=Kommentar\: @@ -322,16 +322,16 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=arbetsuppgifter dutyrosterturn_list_title_column=Titel dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalender -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Stoppa +dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_stop_column=Sluta dutyrosterturn_list_duration_column=Varaktighet dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besök schemat objekt -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Rättegång staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bokningar (kurser) -duty_roster_turn_input_trial_label=Prov\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Rättegång\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Motsvarande provperiod krävs om ett besöksschema är valt.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titel\: @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalender duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Ett valfritt kalendervärde kan användas för att gruppera tullobjekt.
Återanvänd ett kalendernamn för att filtrera tullobjekt senare. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=En starttid krävs. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stopp*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stoppa +duty_roster_turn_core_input_stop=Sluta duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=En stopptidsstämpel krävs. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Besök schemapost\: @@ -366,16 +366,16 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ för att #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=CV position(er) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Cv avsnitt +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV avsnitt cv_position_cvposition_list_title_column=Titel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stoppa +cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Sluta cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Visa i CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Visa kommentar cv_position_section_label=CV-avsnitt*\: -cv_position_section=Cv avsnitt +cv_position_section=CV avsnitt cv_position_section_tooltip=Avsnittet i denna cv-tjänst krävs. cv_position_title_label=Titel*\: @@ -383,11 +383,11 @@ cv_position_title=Titel cv_position_title_tooltip=Titeln på denna cv-tjänst krävs. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Start cv_position_start_tooltip=Ett startdatum för anställningen (t.ex. datum för anställning) är valfritt.
CV-dokumentet visar endast den årliga delen. cv_position_stop_label=Stopp\: -cv_position_stop=Stoppa +cv_position_stop=Sluta cv_position_stop_tooltip=Ett stoppdatum för anställningen (t.ex. när examen tilldelades) är valfritt.
CV-dokumentet kommer endast att visa årsdelen. institution_label=Institution\: @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=Delta status(er) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Rättegång course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Självregistrering -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Slutkurs +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kursstopp course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagande status course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Visa i CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Cv avsnitt +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV avsnitt course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Visa kommentar i CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Visa i träningspost course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Visa kommentar i träningspost @@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Visa i träningspost\: course_participation_status_show_training_record_tooltip=Visa/Dölj (godkänd) kursen i träningsdokumentet.
Förinställt värde sattes av en kursadministratör. course_participation_status_cv_section_label=CV-avsnitt\: -course_participation_status_cv_section=Cv avsnitt +course_participation_status_cv_section=CV avsnitt course_participation_status_cv_section_tooltip=Kursens avsnitt krävs om "visa i CV" är aktiverat.
Förinställt värde sattes av en kursadministratör. course_participation_status_show_cv_label=Visa i CV\: @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Lager staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Avdelning staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Rättegång staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Djur @@ -522,13 +522,13 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Avdelning staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(er) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Avdelning staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Cv avsnitt +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV avsnitt staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stoppa +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Sluta staff_association_lectures_list_header=föreläsare staff_association_lectures_list_course_name_column=Kurs @@ -536,12 +536,12 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Avdelning staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori staff_association_trial_membership_list_header=prova teammedlem(er) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Rättegång staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Avdelning -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Provstatus +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Rättegångsstatus staff_association_patients_list_header=Proband -staff_association_patients_list_last_name_column=Namn +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Djur staff_association_patients_list_proband_department_column=Avdelning staff_association_patients_list_proband_category_column=Kategori From 04bdd0fb9749263fba4ac1a3fa07b6de9bbfc4d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:53 +0100 Subject: [PATCH 1762/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/trial/labels_sv.properties | 1246 ++++++++--------- 1 file changed, 623 insertions(+), 623 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties index 81ad317df68b..10b9d57f2b1d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Rättegång #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,193 +25,193 @@ trial_main_tab_label=Prueba #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Tidslinje Händelsepåminnelser +timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Tidslinje händelser i mina prövningar endast\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser endast där den aktiva användarens person/organisation är en teammedlem. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Undertrycka föråldrade tidslinjehändelser\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Undertrycka tidslinje händelser försök med ett tillstånd som "avbruten" eller "arkiverad". +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Tidslinje händelser med endast meddelande\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser markerade med "notifiera" endast. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=tidslinje händelse(er) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Rättegång timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Avdelning -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Provstatus -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Typ -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stoppa +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Sluta timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Förfaller om -dismiss_timeline_event_button_label=Avfärda påminnelse om tidslinje +dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder #trial timeline trial_timeline_title=Tidslinje trial_timeline_department_filter_label=Avdelning\: trial_timeline_department_filter=Avdelning -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök på den valda avdelningen. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Provstatus -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök med vald status. +trial_timeline_trial_status_type_filter=Rättegångsstatus +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -trial_timeline_trial_filter_label=Prov\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrera händelser för vald testperiod.\n +trial_timeline_trial_filter_label=Rättegång\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Typ av tidslinje -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Typ av tidslinje -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrera tidslinjehändelser för vald händelsetyp. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Tidslinje händelser\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. -trial_timeline_show_all_filter_label=Visa alla tidslinje händelser\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Visa alla tidslinje händelser eller de som endast är markerade för visning. +trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Besök schemaartiklar\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Visa schemat för besök. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Typ av besök\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: trial_timeline_visit_type_filter=Besök typ -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrera besöksscheman för vald typ av besök. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -trial_timeline_trial_label=Prov*\: -trial_timeline_trial_tooltip=Motsvarande provperiod krävs +trial_timeline_trial_label=Trial*\: +trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required -trial_timeline_show_description_filter_label=Visa beskrivningar\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Visa händelsebeskrivningar/kommentarer. +trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Visa datum\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Visa start- och stoppdatum för tidslinje. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. -update_trial_timeline_button_title=Uppdatera tidslinje +update_trial_timeline_button_title=Update timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Summering av ersättningar money_transfer_summary_paid_filter_label=Bokad\: money_transfer_summary_paid_filter=Bokad -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrera på öppna/bokade återbetalningar. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=bokad+öppen -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=bokad -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=öppen +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Endast aktiva ämnen\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter för aktiva ämnen (med start från "acceptans"-status) i probandlistan. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. money_transfer_summary_department_filter_label=Avdelning\: money_transfer_summary_department_filter=Avdelning -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrera försök för den valda avdelningen. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Proband av avdelning\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Proband av avdelning -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Räkna ersättning för sonder av den valda avdelningen endast. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Visa endast ersättningar för den valda tillgången. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=test(er) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Provkod money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Avdelning money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Provtyp -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Provstatus +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsring -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Totalt (\#ersättningar) per betalningstyp -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Totalt (\#ersättningar) per tillgång +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF framsteg Sammanfattning ecrf_progress_summary_department_filter_label=Avdelning\: ecrf_progress_summary_department_filter=Avdelning -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrera försök för den valda avdelningen. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Proband av avdelning\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Proband av avdelning -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Räkna eCRF för sonder av den valda avdelningen endast. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Besök från\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Besök från -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Räkna eCRFs för besök efter angivet datum. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Besök till\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Besök till -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Räkna eCRF för besök före angivet datum. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=test(er) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Provkod ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Avdelning -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Provstatus -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF problem ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF framsteg -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs i tid -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total avgift +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Deltagare kalender +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Avdelning\: duty_roster_schedule_department_filter=Avdelning -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök på den valda avdelningen. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Provstatus -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök med vald status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Rättegångsstatus +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Prov\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrera händelser för vald testperiod.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Rättegång\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. kategori\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation kategori -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrera händelser för den valda personen/organisationskategorin. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalender\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalender -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter för uppgifter i den valda kalendern. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duti\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Visa uppgifter. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tidslinje händelser\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Arbetstagare/tidslinje händelser för anställda\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrera på arbetsuppgifter för angiven anställd och tidslinje händelser i försök där personen/organisationen är en teammedlem.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Besök\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Visa schemat för besök. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Typ av besök\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Besök typ -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrera besöksscheman för vald typ av besök. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Bokningar av kursinventarier\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Visa lagerbokningar av kurser. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Bokning av inventarier\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Visa lagerbokningar av provtillfällen. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurser\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Visa kurser. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Anställd frånvaro\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Visa uppgifter om personalens status. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Konflikter\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Markera konflikter med medarbetarfrånvaro och kursbokningar. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband tillgänglighet\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Visa helgdagar. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Uppdatera kalender -duty_roster_schedule_dialog_title=Uppgifter om taxan +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details duty_roster_schedule_staff_label=Anställd\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=En anställd är valfri.\n +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Kommentar\: duty_roster_schedule_comment=Kommentar duty_roster_schedule_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ för att lagra detaljerad information. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty självtilldelning -self_allocate_button_label=Tilldela plikt till aktiv person -release_self_allocation_button_label=Släpp uppgiften i tjänst +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventering bokningar för proband\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Bokningar av inventarier för kurser\: @@ -243,318 +243,318 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Besök möten\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=prova teammedlem(er) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Namn +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Roll +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allokerbar +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tilldelningsbar team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A randomization_code_overview_title=Obländande -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Prov\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrera koder för vald testperiod.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Rättegång\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=slumpmässig kod (er) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Rättegång -code_break_code_label=Slumpmässig kod\: -code_break_trial_label=Prov\: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Rättegång\: code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratifiering\: -code_break_user_label=Oblindande användare\: -code_break_timestamp_label=Oförblindande Tidsstämpl\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Anledning till att blinka\: -code_break_reasonforbreak=Anledning till att blända -code_break_reasonforbreak_tooltip=En anledning krävs för (annan) oblindande. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Oblind (kodbrytning) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Provkod -search_trial_result_list_trial_title_column=Provtitel +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Provtyp search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exklusivt deltagande search_trial_result_list_signup_column=Registrera dig -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Självallokering låst +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked search_trial_result_list_trial_department_column=Avdelning -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Provstatus -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Inga taggar/behörigheter -no_team_members_label=Inga teammedlemmar/behörighet -no_timeline_events_label=Inga tidslinje händelser/tillstånd +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Sammanfattning av skift per provperiod #trial main: -trial_name_label=Provkod*\: +trial_name_label=Trial code*\: trial_name=Provkod -trial_name_tooltip=Provkoden krävs. Detta kan vara t.ex. projektets ID eller en token som tillhandahålls
av sponsorn. Det behöver inte vara unikt. +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Provtitel*\: -trial_title=Provtitel -trial_title_tooltip=Titeln på försöket krävs. Titeln är det officiella beskrivande namnet på försöket. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Avdelning*\: trial_department=Avdelning -trial_department_tooltip=Det är nödvändigt att tilldela rättegången till en avdelning. +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Provtyp*\: +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=Provtyp -trial_type_tooltip=Testtypen måste fyllas i. +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Sponsring typ*\: -trial_sponsoring_type=Sponsring typ -trial_sponsoring_type_tooltip=Det krävs sponsringstyp. +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Undersökningens status*\: -trial_survey_status_type=Undersökningens status -trial_survey_status_type_tooltip=Undersökningens status måste fyllas i. +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type=Enkätstatus +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Nuvarande status\: trial_status_type_label=Statustyp*\: trial_status_type=Statustyp -trial_status_type_tooltip=Set/Ändra teststatus. Testets livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
+trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=Den valda statypen är en terminalstat. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: ingen ytterligare ändring av rättegången och tillhörande register. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inmatningar för förfrågningsvärde är aktiverade. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inmatningar för förfrågningsvärde är inaktiverade. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF-värdeingångar är aktiverade. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF-värde inmatningar är inaktiverade. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Självallokering låst*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Självallokering av kontrolluppgifter. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Uppgifter fixade till\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Uppgifter fastställda tills -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lås självfördelning av arbetsuppgifter som börjar innan den givna tidsramen. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Arbetsuppgifter fastställda till kl +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Arbetsuppgifter fixade från\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Uppgifter fixade från -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lås självfördelning av arbetsuppgifter som börjar efter den givna tidsramen. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Arbetsuppgifter fastställda fr.o.m +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blindade probandskivor kan skapas automatiskt när de läggs till i probandlistan. I detta fall kommer
alias att genereras enligt det angivna formatet (t.ex. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... avdelningsnamn
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserverad)
  • {6} ... i rad (sista + 1), börjar med 0
  • {7} . . på varandra följande nummer (sista + 1), börjar med 1
  • {8} . . på varandra följande nummer (totalt + 1), börjar med 0
  • {9} . . på varandra följande nummer (totalt + 1), börjar med 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Exklusivt deltagande*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Ämnen som deltar annat/tidigare prövningar kan endast skrivas in efter en blockeringsperiod. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Blockeringstid\: -trial_blocking_period=Blockeringsperiod -trial_blocking_period_tooltip=För att lägga till en proband till proband listan, subjektets deltagande i andra försök måste ha
förflutit sedan den angivna tidsperioden ("avslutad" inskrivningsstatus timestamp). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Blockering av perioddagar\: -trial_blocking_period_days=Blockera perioddagar +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. trial_description_label=Beskrivning\: -trial_description=Beskrivning -trial_description_tooltip=Den valfria testbeskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information t.ex. abstract. +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Slumpmässig -trial_randomization_label=Slumpmässig metod\: -trial_randomization=Slumpmässig metod -trial_randomization_tooltip=Probandgruppen eller en probandlista attribut kan slumpas
med hjälp av en slumpgenerator eller randomiseringslistor. +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization=Randomiseringsmetod +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Slumpmässig lista\: -trial_randomization_list=Slumpmässig lista -trial_randomization_list_tooltip=En sekvens av probandgrupper (token), urvalsvärden (värde) eller koder för
randomisering utan stratifiering, avgränsas av ";" och/eller radbrytningar. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Generera slumpmässig lista... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Storlek*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Storlek -generate_randomization_list_n_tooltip=Längden på sekvensen bör motsvara inskrivningsmålet
(börjar om mindre). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Genererad randomiseringslista\: -generate_randomization_list_randomization_list=Genererad slumpmässig lista -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Förhandsgranskning av slumpmässig lista. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Generera ny lista +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Kopiera och stäng +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Registrera dig -trial_signup_proband_list_label=Bandlista*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Aktivera kandidatregistrering på registreringssidan och
lägga till kandidaten till testgruppens probandlista. -trial_signup_randomize_label=Slumpvisa\: -trial_signup_randomize_tooltip=Slumpa med registrering. -trial_signup_inquiries_label=Förfrågningar*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Aktivera kandidat registrering på registreringssidan och
presenterar försökets undersökningsformulär. -trial_signup_description_label=Beskrivning av registrering\: -trial_signup_description=Beskrivning av registreringen -trial_signup_description_tooltip=Offentlig provbeskrivning för registreringssidan. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna provperiod kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort en massa poster som inte kan ångras.
Är du säker? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Orsak\: trial_deferred_delete_reason=Anledning trial_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -trial_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar en befintlig provperiod.
Vill du verkligen skapa en ny provversion? -trial_password_prompt_dialog_message=Poster kommer att signeras. Vänligen ange ditt
lösenord för att bekräfta din identitet. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Lösenord*\: trial_signing_password=Lösenord trial_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=Testa taggar -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Typ +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Värde trial_tag_label=Typ\: -trial_tag=Typ -trial_tag_tooltip=Typen av försökstaggen krävs. +trial_tag=Type +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Värde*\: trial_tag_value=Värde -trial_tag_value_tooltip=Värdet för försökstaggen krävs. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: team_member_team_member_list_header=prova teammedlem(er) -team_member_list_role_column=Roll -team_member_list_access_column=Åtkomst -team_member_list_sign_column=Signera -team_member_list_resolve_column=Lös eCRF-problem -team_member_list_verify_column=Verifiera eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Meddela händelser/besök -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Meddela validering av eCRF -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Meddela eCRF-granskning -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Meddela eCRF-verifiering -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Meddela eCRF-problem -team_member_list_notifyother_column=Meddela andra händelser - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Namn +team_member_list_role_column=Role +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Avdelning -open_trial_training_record_button_label=Öppna träningsrekord +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=teammedlem(er) valda\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Roll*\: -bulkadd_team_member_role=Roll -bulkadd_team_member_role_tooltip=Ange rollen som teammedlemmar som ska läggas till. +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Tillträde\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Ange vilka teammedlemmar som ska läggas till. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Roll*\: -team_member_role=Roll -team_member_role_tooltip=Teammedlemmens roll krävs. +team_member_role_label=Role*\: +team_member_role=Role +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Person/Organisation*\: team_member_staff_required_message=Person/organisation krävs. team_member_staff_tooltip=Person/organisation krävs.\n -team_member_access_label=Tillträde\: -team_member_access_tooltip=Ge en användare med en person/organisation som matchar teammedlemmens tillgång till denna specifika provperiod
enligt användarens privilegier. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Skylt\: -team_member_sign_tooltip=Teammedlemmen får signera data (t.ex. eCRF) i den här testversionen. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=Lös eCRF-problem\: -team_member_resolve_tooltip=Teammedlemmen tillåts att lösa eCRF-problem i denna rättegång. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Verifiera eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=Teammedlemmen får verifiera eCRFs (satt till eCRF-verifierad status) i denna rättegång. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Meddela tidslinje händelser/besök\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Meddela teammedlem om kommande testtidslinje händelser och
besök scheman objekt (via e-post). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Meddela validering eCRF-status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF-status var inställd på att köra inmatningsvalideringen. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Meddela granskning eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF-status var inställd på att indikera
eCRF är redo att granskas av testövervakaren. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Meddela verifierad eCRF-status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF status var inställd på att indikera
eCRF är redo att undertecknas av utredaren. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Meddela eCRF-problem\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Meddela teammedlemmen om relevanta eCRF-problem (t.ex. inmatningsvalidering, frågor). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Meddela andra händelser\: -team_member_notify_other_tooltip=Meddela teammedlemmen om kvarvarande händelser i rättegången\:
  • Teststatusuppdatering
  • Saknad försökstagg
  • Personal N/A - pliktproblem
  • Proband N/A - besök problem
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Exportera teammedlemmar +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=tidslinje händelse(er) +timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Typ -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stoppa +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Sluta timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visa timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Meddela timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Påminnelse -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Betydelse +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Avfärdad timeline_event_type_label=Typ\: -timeline_event_type=Typ -timeline_event_type_tooltip=Evenemangstypen måste fyllas i. +timeline_event_type=Type +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Titel*\: timeline_event_title=Titel timeline_event_title_tooltip=En titel måste fyllas i. -timeline_event_show_label=Visa\: -timeline_event_show_tooltip=Visa händelsen i tidslinjen vyn. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Beroende på\: -timeline_event_parent=Beroende på -timeline_event_parent_tooltip=Denna tidslinje bör kronologiskt bero på en annan.
Start-och stoppdatum flyttas i enlighet med detta, när
startdatum för den angivna tidslinjen händelsen ändras. +timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent=Depending on +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Påverkande\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=Startdatum krävs. Det representerar datumet för händelsen eller fasen börjar.
Händelser och tidsfrister visas som punktmarkörer i tidslinjevyn. +timeline_event_start=Start +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Stopp\: -timeline_event_stop=Stoppa -timeline_event_stop_tooltip=Stoppdatum är valfritt. För en fas används detta datum för att ange datumintervall.
Faser visas som barer i tidslinjen vyn. +timeline_event_stop=Sluta +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Notify\: -timeline_event_notify_tooltip=Meddela markerade försöksteam medlemmar av det kommande evenemanget startdatum (via e-post). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Påminnelseperiod\: timeline_event_reminder_period=Påminnelse period -timeline_event_reminder_period_tooltip=Denna period krävs för att påminna om evenemangets startdatum i förväg. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Perioddagar för påminnelse\: timeline_event_reminder_period_days=Påminnelse period dagar timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. timeline_event_dismissed_label=Avvikelser\: -timeline_event_dismissed_tooltip=Händelsen påminnelse avfärdade tillstånd. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Viktigt*\: -timeline_event_importance=Betydelse -timeline_event_importance_tooltip=Evenemangets betydelse krävs. Händelser med större betydelse är eftertryckliga i
tidslinjevy av större displayelement än händelser med lägre betydelse. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. timeline_event_description_label=Beskrivning\: -timeline_event_description=Beskrivning -timeline_event_description_tooltip=Den valfria beskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information. +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Vill du ange förinställd titel för händelsen? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa förinställd evenemangsvisning? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa eventet notifiering förinställt? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa evenemangets betydelse förinställt? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventarier @@ -565,7 +565,7 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Djur trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurs -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Lager N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventering N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: @@ -573,99 +573,99 @@ trial_inventory_booking_comment=Kommentar trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren för bokningen är valfri. #visits: -visit_visit_list_header=besök(ar) +visit_visit_list_header=visit(s) -visit_visit_list_type_column=Typ +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Resor visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Beskrivning -visit_visit_list_reimbursement_column=Ersättning +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Typ\: -visit_type=Typ -visit_type_tooltip=Besökstypen måste fyllas i. +visit_type=Type +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Resor krävs. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Titel*\: visit_title=Titel -visit_title_tooltip=Besökets titel krävs (t.ex. "Besök 1"). Det ska vara unikt. +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=Besökstokalen krävs. Denna token är en del av besöksschemat
artikeltoken och ska vara ganska kort (t.ex. "V1") och unik. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Ersättning*\: -visit_reimbursement=Ersättning -visit_reimbursement_tooltip=Beloppet (i {0}) för den budgeterade ersättningen krävs.
Lämna standardvärdet 0,0 om det inte är tillämpligt. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. visit_description_label=Beskrivning\: -visit_description=Beskrivning -visit_description_tooltip=Besöksbeskrivningen är valfri och kommer att visas i kalendariet för tjänsteleverantörer. +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta besök kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=Proband grupp(er) +proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Beskrivning -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Slumpa -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Proband aktiva -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Proband totalt +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Djur proband_group_probandlistentry_list_header=Proband-lista poster -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Befattning +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Avdelning proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Födelsedatum -probandlistentry_list_last_status_column=Status för inskrivning -probandlistentry_list_reason_column=Orsak till status +probandlistentry_list_last_status_column=Inskrivningsstatus +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tidsstämpel för status -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Ersättning -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband lista attribut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Välj en proband-lista attribut att visa. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Andra proband lista attribut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Välj en andra proband lista attribut att visa. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Tredje proband lista attribut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Välj en tredje proband lista attribut att visa. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribut +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. probandlistentry_list_column_inquiry=Förfrågan -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Välj en förfrågan att visa -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband lista attribut inmatningsfält -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Välj en proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Andra proband lista attribut inmatningsfält -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Välj en andra proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Tredje proband lista attribut inmatningsfält -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Välj en tredje proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Attribut för förfrågan indata fält -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Välj ett frågefält att visa.
Om samma inmatningsfält används för förfrågningar mer än en gång, är
-värden aggregerade. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titel*\: proband_group_title=Titel -proband_group_title_tooltip=Probandgruppens titel krävs (t.ex. "Grupp 1"). Det ska vara unikt. +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Slumpvisa\: -proband_group_randomize=Slumpa -proband_group_randomize_tooltip=Denna probandgrupp anses av randomiseringen. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=Proband grupp token krävs. Denna token är en del av besöksschemat
artikeltoken och ska vara ganska kort (t.ex. "G1") och unik. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Beskrivning\: -proband_group_description=Beskrivning -proband_group_description_tooltip=Proband-gruppens beskrivning är valfri och kommer att visas i kalendern för tjänsteleverantörer. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna probandgrupp kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=besök tidpunkt(er) @@ -674,80 +674,80 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Gruppens titel visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Besök titel visitschedule_list_visit_type_column=Besök typ -visitschedule_list_group_token_column=Grupp +visitschedule_list_group_token_column=Group visitschedule_list_visit_token_column=Besök visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Läge -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tidsstämpel ) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stoppa (tidsstämpel ) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Starta (proband-list-attribut) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stoppa (proband-list-attribut) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Varaktighet -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Förskjutning -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Möten +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Meddela visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besök tidtabeller ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stoppa +visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Sluta visit_schedule_group_label=Grupp\: -visit_schedule_group=Grupp -visit_schedule_group_tooltip=Probandgruppen är valfri.
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. +visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_visit_label=Besök\: visit_schedule_visit=Besök -visit_schedule_visit_tooltip=Besöket är valfritt.
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Det kan beteckna studiearmen eller
dagindex för ett besök som täcker flera dagar (e. . "D1").
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Läge*\: -visit_schedule_mode=Läge -visit_schedule_mode_tooltip=Läge hur man bestämmer start och slutet av besök möten krävs. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=Besökets starttid krävs. +visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Stopp*\: -visit_schedule_stop=Stoppa -visit_schedule_stop_tooltip=Besökets stopptid krävs. +visit_schedule_stop=Sluta +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Probandlista attribut för starttidsstämpel -visit_schedule_start_tag_tooltip=Attributet för probandlistan för besökets starttid krävs. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Stopp*\: -visit_schedule_stop_tag=Probandlista attribut för stopptidsstämpel -visit_schedule_stop_tag_tooltip=Attributet för probandlistan för besökets stopptid krävs. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Varaktighet*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Varaktighet -visit_schedule_duration_tooltip=Besökets varaktighet krävs.
Välj en varaktighet eller ange ett individuellt värde. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Förskjutning\: -visit_schedule_offset=Förskjutning -visit_schedule_offset_tooltip=Växla besöket starta och stoppa tidsstämplar.
Välj en varaktighet eller ange ett individuellt värde. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notify\: -visit_schedule_notify_tooltip=Meddela markerade försöksteam medlemmar i det kommande besöksschemat artikelns startdatum (via e-post). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Exportera besöksschemat empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Välj proband grupp & besök +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Besök vertikalt\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Ordna besök på y-axeln. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=arbetsuppgifter @@ -758,7 +758,7 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=P trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bokningar (kurser) trial_duty_roster_turn_staff_label=Anställd\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=En anställd är valfri.\n +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentar @@ -767,119 +767,119 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ fö #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=Proband-listans attribut -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Befattning -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Inmatningsfält -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Ange fältets titel -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variabelt namn -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Uttryck värde -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Utmatningsuttryck +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Inmatningsområde +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Inmatningsfältets titel +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valfri proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiverad proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratifiering -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Slumpa +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Externt ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade -proband_list_entry_tag_target_position=Mål-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Attributet Proband-lista kommer att flyttas till given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ange om inmatning är obligatorisk för proband list-attribut som ska läggas till. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Ange om tillagda attribut ska visas i exporterade probandlistor. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Ange om ytterligare attribut ska visas i exporterade eCRF\:er. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiering\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tillagda attribut är stratifieringsvariabler för randomiseringen. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Slumpvisa\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Lade till attribut får slumpmässigt resultat. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valfritt\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Befattning -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Ordinarie position krävs. Proband-listans attributingångar visas i
stigande ordning av positionsvärdet. +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Ange fältets titel\: -proband_list_entry_tag_title=Ange fältets titel -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Inmatningsfältets titel +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Inaktiverad\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel-värde\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Visa attribut (värde) i exporterade probandlistor. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel datum\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Visa attribut (ändringsdatum) i exporterade probandlistor. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Visa attribut i exporterade eCRF\:er. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiering\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Detta fält är en stratifieringsvariabel för randomiseringen. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Slumpvisa\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Detta fält får randomiseringsresultatet. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Externt ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Externt ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Denna proband-lista attributets identifierare vid dataexport. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variabelt namn\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variabelt namn -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Värde uttryck\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Uttryck värde +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Utmatningsuttryck +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentar\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentar -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta proband-listattribut kommer att påverka all relaterad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=slumpmässig lista (er) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kombination av valda värden -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Slumpmässig lista -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koder +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kombination av valbara värden*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Kombination av valda värden -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Kombinationen av urvalsvärden som skiljer proband undergruppen. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Slumpmässig lista *\: -randomizationlist_randomization_list=Slumpmässig lista -randomizationlist_randomization_list_tooltip=En sekvens av probandgrupper (token), urvalsvärden (värde) eller koder för
randomisering av undergruppen, avgränsad av ";" och/eller radbrytningar. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=Förfrågningar -inquiry_inquiry_list_position_column=Befattning +inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Kategori -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Inmatningsfält -inquiry_inquiry_list_title_column=Ange fältets titel -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variabelt namn -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Uttryck värde -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Utmatningsuttryck +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Inmatningsområde +inquiry_inquiry_list_title_column=Inmatningsfältets titel +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Visa inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Registrera dig inquiry_inquiry_list_optional_column=Valfri @@ -888,261 +888,261 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Externt ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade -inquiry_target_position=Mål-position -inquiry_target_position_tooltip=Förfrågan kommer att flyttas till given position. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategori*\: bulkadd_inquiry_category=Kategori -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ange den gemensamma kategorin för de förfrågningar som ska läggas till. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Ange om inmatningen är obligatorisk för de förfrågningar som ska läggas till. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Ange om ytterligare förfrågningar ska visas i exporterade probandlistor. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Kategori*\: inquiry_category=Kategori -inquiry_category_tooltip=Kategorigruppernas förfrågningsfrågor per sektion.
Återanvänd ett kategorigruppens namn för att sätta förfrågningar i samma sektion. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. -inquiry_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Valfritt\: -inquiry_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Befattning -inquiry_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. Förfrågan ingångar visas i
stigande ordning av positionsvärdet. +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Ange fältets titel\: -inquiry_title=Ange fältets titel -inquiry_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Inmatningsfältets titel +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Inaktiverad\: -inquiry_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Visa\: -inquiry_active_tooltip=Visa/dölj denna förfrågan i frågeformuläret. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Registrera dig\: -inquiry_active_signup_tooltip=Visa/dölj denna förfrågan i formuläret på registreringssidan för kandidater. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Externt ID\: inquiry_externalid=Externt ID -inquiry_externalid_tooltip=Denna enkät identifierare vid dataexport. +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Variabelt namn\: -inquiry_js_variable_name=Variabelt namn -inquiry_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Excel-värde\: -inquiry_excel_value_tooltip=Visa förfrågan (värde) i exporterade probandlistor. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Excel datum\: -inquiry_excel_date_tooltip=Visa förfrågan (ändringsdatum) i exporterade probandlistor. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Värde uttryck\: -inquiry_js_value_expression=Uttryck värde +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: -inquiry_js_output_expression=Utmatningsuttryck +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Kommentar\: inquiry_comment=Kommentar -inquiry_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ta bort denna förfrågan kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Orsak\: inquiry_deferred_delete_reason=Anledning inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Inga förfrågningar. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(er) -ecrf_list_revision_column=Revidering -ecrf_list_name_column=Namn -ecrf_list_groups_title_column=Grupper +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Besök ecrf_list_visits_title_column=Besök ecrf_list_active_column=Visa ecrf_list_enabled_column=Aktiverad ecrf_list_external_id_column=Externt ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Värdeberäkning i fält som du-typ -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fält +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Laddning -clone_ecrf_label=Kopiera vald eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Prov*\: +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prov krävs -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Ange en provperiod för att kopiera den valda eCRF till.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF namn*\: -ecrf_name=eCRF namn -ecrf_name_tooltip=Ett namn (förkortning eller kod) för eCRF krävs.
Namnet definierar den ordinära positionen. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=eCRF-namn +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. -ecrf_revision_label=Revidering\: -ecrf_revision=Revidering -ecrf_revision_tooltip=Kombinationen av namn och revidering av eCRF måste vara unik. +ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Visa\: -ecrf_active_tooltip=Visa/dölj denna eCRF i fliken datainsamling.
Endast den senaste eCRF-revisionen ska vara synlig. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Inaktiverad\: -ecrf_disabled_tooltip=Alla formulärinmatningar är inaktiverade, befintliga eller förinställda värden kan inte redigeras. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Grupper\: -ecrf_groups=Grupper -ecrf_groups_tooltip=Probandgrupperna är valfria.
eCRF kommer att vara tillgänglig för sonderna
som tillhör respektive probandgrupp. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Besök\: ecrf_visits=Besök -ecrf_visits_tooltip=Besöken är valfria.
eCRF-data kan matas in för varje besök. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Status för inskrivning\: ecrf_proband_list_status=Status för inskrivning -ecrf_proband_list_status_tooltip=Probandets inskrivningsstatus (t.ex. 'IC godkänd') kan ställas in
vid byte av eCRF-status (t.ex. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Laddning*\: ecrf_charge=Laddning -ecrf_charge_tooltip=Beloppet (i {0}) som ska laddas vid slutförandet krävs.
Lämna standardvärdet 0,0 om det inte är tillämpligt. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Externt ID\: ecrf_externalid=Externt ID -ecrf_externalid_tooltip=Denna eCRF\:s identifierare vid dataexport. +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Värdeberäkning i fält som du-typ\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Fältvärdesberäkningen "as-you-type" ska inaktiveras
för eCRFs med stort antal inmatningsfält. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF titel*\: -ecrf_title=eCRF titel -ecrf_title_tooltip=En formell titel som beskriver eCRF krävs. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=eCRF beskrivning\: -ecrf_description=eCRF beskrivning -ecrf_description_tooltip=En valfri beskrivning, t.ex. för tips eller råd
när du fyller i formuläret. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ta bort denna eCRF kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Orsak\: ecrf_deferred_delete_reason=Anledning ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Inmatningsfält -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Ange fältets titel -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variabelt namn -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Värde expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Utdata expr. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Inmatningsområde +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Inmatningsfältets titel +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valfri ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Aktiverad -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Granska spår -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Orsak req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Meddela ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Externt ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (inmatningsfält) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Värden ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referens ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sektion ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Befattning +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Mål-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF-fältet flyttas till angiven position. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Avdelning*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Sektion -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ange avsnittet för de eCRF-fält som ska läggas till. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ange om inmatningen är obligatorisk för de eCRF-fält som ska läggas till. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Granska spår\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Ange om revisionsspår är aktiverat för de eCRF-fält som ska läggas till. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Uppdatera sektion -update_ecrf_sections_old_section_label=Avdelning*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Sektion -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Välj avsnittet i befintliga eCRF-fält som ska uppdateras. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nytt avsnitt*\: -update_ecrf_sections_new_section=Ny avdelning -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Ange eCRF-fältens nya avsnitt. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Avdelning*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Sektion -ecrffield_section_tooltip=Sektionen grupper eCRF fält. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. -ecrffield_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Serie\: -ecrffield_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp,
som kan anges flera gånger. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Befattning -ecrffield_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. eCRF fält visas i
stigande ordning av positionsvärdet. +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Ange fältets titel\: -ecrffield_title=Ange fältets titel -ecrffield_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Inmatningsfältets titel +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Valfritt\: -ecrffield_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Inaktiverad\: -ecrffield_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Variabelt namn\: -ecrffield_js_variable_name=Variabelt namn -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notify\: -ecrffield_notify_tooltip=Meddela meddelanden (eCRF-problem) som genereras av värde/utmatningsuttryck vid validering av indata. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Granska spår\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Spåra ändringar av data som angetts av användare för detta fält. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Anledning till förändring\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Användare måste ange en anledning när du redigerar värdet. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Externt ID\: ecrffield_externalid=Externt ID -ecrffield_externalid_tooltip=Detta eCRF-fälts identifierare vid dataexport. +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referens*\: -ecrffield_ref=referens -ecrffield_ref_tooltip=Detta eCRF-fälts identifierare vid import av en uppdaterad eCRF-inställning. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Generera slumpmässig referens +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Värde uttryck\: -ecrffield_js_value_expression=Uttryck värde +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: -ecrffield_js_output_expression=Utmatningsuttryck +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Kommentar\: ecrffield_comment=Kommentar -ecrffield_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta eCRF-fält kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Orsak\: ecrffield_deferred_delete_reason=Anledning ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. @@ -1151,9 +1151,9 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. trialecrfstatus_proband_list_header=Proband-lista poster -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Befattning +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grupp +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Djur trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Kön @@ -1170,7 +1170,7 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Tidsstämpel f trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validering av indata trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Frågor -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Noteringar +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anteckningar trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF problem trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Förlopp @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF avsnitt\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband grupper\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF besök\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband namn\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupp\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Besök\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Ta bort sektion ecrf_field_values_page_empty_message=Denna sidas eCRF-fält har lagts till på föregående sida. ecrf_field_values_empty_message=Inga fält att visa/välja en eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Inga fält att visa/ladda... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #proband list: proband_list_proband_list_header=Proband-lista poster proband_list_proband_list_rating_column=Betyg -proband_list_proband_list_position_column=Befattning +proband_list_proband_list_position_column=Position proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Grupp +proband_list_proband_list_group_column=Group proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Djur proband_list_proband_list_proband_gender_column=Kön proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Födelsedatum proband_list_proband_list_proband_department_column=Avdelning -proband_list_target_position=Mål-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband kommer att flyttas till given position. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Kommentar\: -proband_yearofbirth_label=Födelseår\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Födelsedatum\: proband_age_label=Ålder\: participants_picked_label=Proband(er) valda\: -bulkadd_randomize_label=Slumpvisa\: -bulkadd_randomize_tooltip=Slumpa sonder som ska läggas till. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupp\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Grupp -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Den proband grupp av sonder som ska läggas till är valfri. +bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Betyg\: bulkadd_proband_list_rating=Betyg -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Värderingen av sonder som ska läggas till är valfri. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Proband läggs till med slumpmässiga positionsvärden. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Gräns\: -bulkadd_limit=Gräns -bulkadd_limit_tooltip=Antalet sonder som ska läggas till kan begränsas. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband krävs. -proband_list_proband_tooltip=Välj en befintlig sond, om inte en ny skapas.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Prov*\: -proband_list_trial_required_message=Provperiod krävs. -proband_list_trial_tooltip=Försöket krävs.\n +proband_list_trial_label=Trial*\: +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Grupp\: -proband_list_proband_group=Grupp -proband_list_proband_group_tooltip=Probandgruppen är valfri. +proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Befattning -proband_list_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Betyg\: proband_list_rating=Betyg @@ -1291,115 +1291,115 @@ proband_list_rating_tooltip=Betyg kan anges frivilligt. proband_list_status_tab_label=Status historik för inskrivning -probandliststatus_list_header=inskrivnings statusobjekt +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Statustyp probandliststatus_list_status_count_column=deltagande -probandliststatus_list_reason_column=Orsak till status +probandliststatus_list_reason_column=Status reason probandliststatus_list_real_timestamp_column=Tidsstämpel probandliststatus_list_modified_user_column=Användare proband_list_status_entry_input_status_type_label=Statustyp*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Statustyp -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Lägg till en ny inskrivningsstatus. Inskrivningens livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Lägg till en ny inskrivningsstatus. Inskrivningens livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Den valda statypen är en terminalstat. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail-mottagare skapas. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Fastighetsstämpel *\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Realtidsstämpel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Det krävs att ange tidsstämpel för inskrivningsstatus loggad.
Detta är avsett för inskrivningsstatusobjekt som anges därefter. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Verklig tidsstämpel +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Orsak\: proband_list_status_entry_input_reason=Anledning -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=En anledning krävs för specifika statustyper. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband lista attribut -probandlistentrytags_pdf_button_label=Alla formulär för proband -probandlistentrytags_pdf_button_title=Öppna proband listformulär som PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alla proband lista formulär - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Ordningslista-formulär -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband listformulär - tomt - -export_proband_list_button_label=Proband lista -export_proband_list_button_title=Exportera hela proband listan -export_enrollment_log_button_label=Inskrivningslogg -export_enrollment_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - inskrivningslogg -export_screening_log_button_label=Screeningslogg -export_screening_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - screeninglogg -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening logg -export_pre_screening_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Exportera filtrerad probandlista - Lista över ämnesidentifieringskod +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna probandslista kommer att påverka all relaterad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Flera proband-listposter kommer att tas bort. Borttagning av varje proband-listpost kommer att påverka all
associerad information. Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Sammanfattning av skift trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Inskrivningsförlopp +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress trial_association_courses_tab_label=Kurser trial_association_courses_list_header=kurs(er) trial_association_courses_list_course_name_column=Kurs trial_association_courses_list_course_department_column=Avdelning trial_association_courses_list_course_category_column=Kategori -trial_association_courses_list_course_stop_column=Slutkurs +trial_association_courses_list_course_stop_column=Kursstopp trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massa e-post(er) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Namn +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Avdelning -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Typ -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Till proband +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Att probanda trial_association_massmails_list_physician_to_column=Till läkare trial_association_massmails_list_attachment_column=Bilagor trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Skicka förloppet -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tid -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Proband +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Staplad\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Visa områdesgrafer staplade. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Slumpmässiga koder -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=slumpmässig kod (er) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kod -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Slumpning av stratifiering lista -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=oförblindad -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Oblindande användare -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Oförblindande tidsstämpel -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Obländande skäl +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Avdelning -no_randomizationcode_values_label=Ingen blinding data +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Ersättningar - proband lista +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=Proband-lista poster -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Befattning +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grupp +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Status för inskrivning +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Inskrivningsstatus reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Välj en tillgångskolumn att visa -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Ersättningar - andra ämnen +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Avdelning reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategori reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Välj en tillgångskolumn att visa -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alla utbetalningar -money_transfers_update_paid_button_title=Ange bokade återbetalningar +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 51cbde286492cf345aa394b8e2aa677ae17cff3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:54 +0100 Subject: [PATCH 1763/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/user/labels_sv.properties | 298 +++++++++--------- 1 file changed, 149 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties index b6ccc1fe1d95..654368d682bf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Användare #change password: change_password_title=Ändra lösenord -change_password_old_password_label=Gammalt lösenord*\: -change_password_old_password=Gammalt lösenord -change_password_old_password_tooltip=Det gamla lösenordet krävs. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nytt lösenord*\: -change_password_new_password=Nytt lösenord -change_password_new_password_tooltip=Ett nytt lösenord krävs.
Vänligen kontrollera de exakta kraven för lösenord. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Bekräftelse*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Bekräftelse -change_password_password_confirmation_tooltip=Bekräfta nytt lösenord. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Lösenordskrav\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Ändra lösenord -and_logout_label=och logga ut +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=svag -change_password_good_label=bra -change_password_strong_label=stark +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Tänk på ett nytt lösenord. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Ändra UI-inställningar +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Användarnamn -search_user_result_list_user_department_column=Användaravdelning -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. avdelning -search_user_result_list_parent_column=Överordnad användare -search_user_result_list_unlocked_column=Upplåst -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekryptera PII (valfri värd) +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Dekryptera PII +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekryptera PII (vilken värd som helst) search_user_result_list_auth_method_column=Autentisering -search_user_result_list_password_valid_column=Lösenord giltigt +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Användare user_name_label=Användarnamn*\: user_name=Användarnamn -user_name_tooltip=Ett unikt användarnamn krävs. Det måste matcha de fjärranslutna
-autentiseringsuppgifterna i fallet med en fjärranslutningsmetod. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Sök LDAP-konton\: -user_ldapentry1=LDAP-konto -user_ldapentry1_tooltip=Sök LDAP-konton på namn eller e-postadress för att välja ett användarnamn. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Sök LDAP-konton\: -user_ldapentry2=LDAP-konto -user_ldapentry2_tooltip=Sök LDAP-konton på namn eller e-postadress för att välja ett användarnamn. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Autentiseringsmetod*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Autentiseringsmetod -user_auth_method_tooltip=Välj autentiseringsmetod. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Avdelning*\: user_department=Avdelning -user_department_tooltip=Det är obligatoriskt att tilldela användaren till en avdelning.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=En person/organisation kan valfritt väljas som en användaridentitet.\n +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Överordnad användare\: -user_parent_tooltip=Ärva inställningar och behörigheter från en överordnad användare.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Ärv alla inställningar från överordnad användare -disable_inherited_properties_button_label=Ärva inga inställningar från överordnad användare +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduler +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Förråd\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Aktivera lagerdatabas. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Personer/organisationer\: -user_enable_staff_module_tooltip=Aktivera personer/organisationer databas. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Kurser\: -user_enable_course_module_tooltip=Aktivera kursdatabas. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Rättegångar\: -user_enable_trial_module_tooltip=Aktivera testdatabas +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Aktivera databas för inmatningsfält. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Proband\: -user_enable_proband_module_tooltip=Aktivera databas för sonder. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Aktivera massutskick databas. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Användare\: -user_enable_user_module_tooltip=Aktivera användardatabas +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Inventering flikar\: -user_inventory_module_tabs=Flikar för lager -user_inventory_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i lagerdatabasen. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Personer/Organisationer flikar\: -user_staff_module_tabs=Personer/Organisationer flikar -user_staff_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i personer/organisationers databas. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Flikar för kurser\: -user_course_module_tabs=Flikar för kurser -user_course_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i kursdatabasen. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Prövningar flikar\: -user_trial_module_tabs=Flikar för prövningar -user_trial_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i försöksdatabasen. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i inmatningsfältsdatabasen. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Flikar för band\: -user_proband_module_tabs=Probanden flikar -user_proband_module_tabs_tooltip=Synliga flikar av sonderna databasen. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i massutskick databasen. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Flikar för användare\: -user_user_module_tabs=Flikar för användare -user_user_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i användardatabasen. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Inställningar för UI +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Språk*\: -user_locale=Idiom -user_locale_tooltip=Ange användarens språk (lokal). +user_locale=Språk +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Tidszon*\: -user_time_zone=Tidszon -user_time_zone_tooltip=Ställ in användarens tidszon. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Datumformat\: -user_dateformat=Datumformat -user_dateformat_tooltip=Ange datumformatet för användaren. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Decimalseparator\: -user_decimalseparator=Decimalavgränsare -user_decimalseparator_tooltip=Ange användarens decimalavgränsare. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Ställ in användarens UI-tema. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Fliken orientering\: -user_tab_orientation=Fliken orientering -user_tab_orientation_tooltip=Ställ in användarens flikorientering. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Låst (valfri värd)\: -user_locked_tooltip=Användaren kan logga in om kontot är olåst. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Låst (opålitliga värdar)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Användaren kan logga in från opålitliga värdar om kontot är olåst. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Användaren kan visa personligt identifierbar information (PII) av sonderna
från betrodda värdar. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Dekryptera PII (valfri värd)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Användaren kan visa personligt identifierbar information (PII) av sonderna
på någon värd (om globalt aktiverat). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Visa verktygstips\: -user_show_tooltips_tooltip=Visa/dölj verktygstips som detta i användarens användargränssnitt. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Tabell kolumner synlighetsinställningar\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta användarkonto kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort en massa poster som inte kan ångras.
Är du säker? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Orsak\: user_deferred_delete_reason=Anledning user_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -user_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar en befintlig användare.
Vill du verkligen skapa en annan användare? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Avdelningens lösenord måste anges. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=nya avdelningens lösenord -user_new_department_password_tooltip=Den nya avdelningens lösenord. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=gamla avdelningens lösenord -user_old_department_password_tooltip=Nuvarande avdelningens lösenord. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Lösenord password_label=Lösenord*\: password=Lösenord -password_tooltip=Ange ett nytt (lokalt) lösenord som uppfyller kraven i lösenordspolicyn. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Generera slumpmässigt lösenord +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Lösenordskrav\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Begränsningar för inloggning +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Löper ut\: -password_expires_tooltip=Aktiverar utgångsdatum för lösenord (efter att lösenordet angetts). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Giltighetstid\: -password_validity_period=Giltighetstid -password_validity_period_tooltip=Giltighetstiden krävs om lösenordet går ut. +password_validity_period=Giltighetsperiod +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Giltighetsperiodens dagar\: -password_validity_period_days=Giltighetsperiodens dagar +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. -password_prolongable_label=Förlängningar\: -password_prolongable_tooltip=Användaren kan återställa utgångsdatumet genom att ändra lösenordet. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Begränsa inloggningar\: -password_limit_logons_tooltip=Begränsa antalet inloggningar med detta lösenord. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Gräns för inloggning\: -password_max_successful_logons=Gräns för inloggning -password_max_successful_logons_tooltip=Det maximala antalet tillåtna lyckade inloggningar krävs om begränsningsloggar är aktiverade. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Begränsa försök\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Begränsa antalet misslyckade inloggningsförsök (med fel lösenord) sedan en lyckad inloggning. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Försök gräns\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Begränsa försök -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Det maximala antalet felaktiga lösenordsförsök krävs om begränsningsförsök är aktiverade. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-Factor-autentisering (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Inloggning kräver att en ytterligare verifieringskod (OTP),
som kan hämtas på den mobila enheten. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP-autentiseringstjänst\: -password_otp_type=OTP-autentiseringstjänst -password_otp_type_tooltip=Välj autentiseringstjänst för 2FA engångslösenord. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistik och räknare +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Lösenord satt\: -password_prolongable_message=Användaren kan förlänga. -password_not_prolongable_message=Användaren kan inte förlänga. -password_expiration_date_label=Förfallodatum\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Misslyckade försök\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Senaste inloggning försök tidsstämplar\: -password_last_logon_attempt_host_label=Senaste inloggningsförsök värd\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Senast lyckad inloggningstidpunkt\: -password_last_successful_logon_host_label=Senaste lyckade inloggningsvärden\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Ange nytt lösenord -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Ange nytt lösenord och återställ 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Avdelningens lösenord måste anges. -password_department_password=nya avdelningens lösenord -password_department_password_tooltip=Den nya avdelningens lösenord. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Ärva behörigheter från överordnad användare +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=journalposter @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=System mg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titel user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tidsstämpel -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Inlägg för objekt (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Inlägg för objekt (användare) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Fråga -open_entity_button_label=Klicka på den här knappen för att öppna objektet. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 84deafbaa22b8faff50ffe315450746bb1ce4dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:55 +0100 Subject: [PATCH 1764/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl index c9a53aad72bc..cbc2bc141d13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kära $courseparticipationstatusentry_staff_firstname eller $courseparticipationstatusentry_course_name föreläsare, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kursens cv-titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kursavdelning: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Deltagarkategori: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Deltagarstatus: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Kommentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From adcfe9bb9e21662d463cde58bfeab5eefd1025a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:56 +0100 Subject: [PATCH 1765/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Swedish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl index 2974a4934d34..8300e8ee89c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $dutyrosterturn_trial_name - • Plikt från: $dutyrosterturn_start - • Plikt till: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Plikt titel: $dutyrosterturn_title - • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Självtilldelningsbar. -#annat - • Ingen självallokering. -# slut + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tvivla kommentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b4eed05dfc7b43c8c407504e70fec4c771640e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:56 +0100 Subject: [PATCH 1766/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Swedish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl index 2974a4934d34..8300e8ee89c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $dutyrosterturn_trial_name - • Plikt från: $dutyrosterturn_start - • Plikt till: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Plikt titel: $dutyrosterturn_title - • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Självtilldelningsbar. -#annat - • Ingen självallokering. -# slut + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tvivla kommentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From aa26b7c40833daabac4bea390086d9f5832972b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:57 +0100 Subject: [PATCH 1767/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties index 6eb50a2c3fb6..7dd60d380cdc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=zakelijk adres -home=huis adres +business=bedrijfsadres +home=thuisadres other=ander adres -term_time=term-time adres -location=locatie \ No newline at end of file +term_time=termijn adres +location=plaats \ No newline at end of file From f7eb958465339a7918ed7db5004c71b361493b7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:58 +0100 Subject: [PATCH 1768/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Dutch) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_nl.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_nl.properties index c3372e1973a9..1cab00f42877 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_nl.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Proefperiode {0} -proband_header_footer=Proband ID {0} +trial_header_footer=Proef {0} +proband_header_footer=Proband-ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Pagina +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=uitgevinkt +checkbox_unchecked=niet aangevinkt checkbox_checked=gecontroleerd -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Audittraject #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Invoer validatie +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Invoervalidatie query_ecrf_status_spreadsheet_name=Vragen -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Aantekeningen -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versie,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=Entry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotaties +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Opgeslagen waarde,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,commentaar,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Opgeslagen waarde -listEntry.proband.id=Proband ID -ecrfField.ecrf.name=eCRF naam +listEntry.proband.id=Proband-ID +ecrfField.ecrf.name=eCRF-naam visit.token=Bezoek ecrfField.section=Sectie -index=Indexeren +index=Inhoudsopgave ecrfField.position=Veld positie -ecrfField.field.name=Veld naam +ecrfField.field.name=Veldnaam version=Versie reasonForChange=Reden voor verandering -changeComment=Beschrijving +changeComment=Details modifiedUser.name=Gebruiker -modifiedTimestamp=Artikeldatering +modifiedTimestamp=Tijdstempel -status.name=Status type +status.name=Statustype status.resolved=Opgelost -comment=Status reactie +comment=Statuscommentaar From 09b68117d611179cdf22771013394db8fda9db28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:45:59 +0100 Subject: [PATCH 1769/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Dutch) --- ...railchangecommentfieldlabels_nl.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_nl.properties index 9ebcc5d5a693..3d2057d8af33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_nl.properties @@ -1,25 +1,25 @@ booleanValue=ja/nee waarde dateValue=datum waarde -timestampValue=timestamp waarde +timestampValue=tijdstempel waarde floatValue=decimale waarde -longValue=integer waarde +longValue=integere waarde textValue=tekst waarde -selectionValues.0=1. selectie waarde -selectionValues.1=2. selectie waarde -selectionValues.2=3. selectie waarde -selectionValues.3=4. selectie waarde +selectionValues.0=1. selectiewaarde +selectionValues.1=2. selectiewaarde +selectionValues.2=3. selectiewaarde +selectionValues.3=4. selectiewaarde selectionValues.4=5. selectiewaarde -selectionValues.5=6. selectie waarde -selectionValues.6=7. selectie waarde -selectionValues.7=8. selectie waarde -selectionValues.8=9. Selectie waarde +selectionValues.5=6. selectiewaarde +selectionValues.6=7. selectiewaarde +selectionValues.7=8. selectiewaarde +selectionValues.8=9. selectiewaarde selectionValues.9=10. selectiewaarde -ecrfField=eCRF veld -index=sectie index +ecrfField=eCRF-veld +index=sectie-index #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=tijdstempel gewijzigd -modifiedUser=gebruiker aanpassen -version=Versie \ No newline at end of file +modifiedTimestamp=gewijzigde tijdstempel +modifiedUser=gewijzigde gebruiker +version=versie \ No newline at end of file From 0b0b322eb108f928cb9cd71644fe5480efe6d97c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:00 +0100 Subject: [PATCH 1770/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Dutch) --- ...s-authenticationexceptionmessages_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_nl.properties index 3598f103ff2d..62594ee53d4e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_nl.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=onbekende gebruiker {0} -user_marked_for_deletion=gebruiker {0} is gemarkeerd om te verwijderen +user_marked_for_deletion=gebruiker {0} is gemarkeerd voor verwijdering user_locked=gebruiker {0} vergrendeld no_password_set=geen wachtwoord ingesteld voor gebruiker {0} no_local_password_set=geen lokaal wachtwoord ingesteld voor gebruiker {0} -successful_logon_limit_exceeded=uitgegeven logons {0} toestaan +successful_logon_limit_exceeded=toegestane aanmeldingen besteed {0} wrong_password_attempt_limit_exceeded=te veel verkeerde wachtwoordpogingen {0} password_expired=wachtwoord verlopen wrong_password=verkeerd wachtwoord {0} -authentication_required=Verificatie vereist +authentication_required=verificatie vereist wrong_local_password=verkeerd lokaal wachtwoord {0} -wrong_remote_password=verkeerd remote wachtwoord {0} -local_password_required=externe referenties verschillend - lokaal wachtwoord vereist +wrong_remote_password=verkeerd extern wachtwoord {0} +local_password_required=externe referenties verschillen - lokaal wachtwoord vereist invalid_jwt=ongeldige JWT {0} invalid_otp=OTP ongeldig -no_host=gebruiker {0} niet toegestaan om in te loggen - host-adres onbekend -host_not_allowed_or_unknown_host=gebruiker {0} niet toegestaan om in te loggen vanaf het host adres {1} +no_host=gebruiker {0} mag niet inloggen - hostadres onbekend +host_not_allowed_or_unknown_host=gebruiker {0} mag niet inloggen vanaf hostadres {1} From 1ce7f85196dd96771a7799cb1996a8a7009260d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:01 +0100 Subject: [PATCH 1771/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_nl.properties index d9a80d71c81b..c68aff03b74b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_nl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ LOCAL=lokaal LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LDAP2=LDAP2 \ No newline at end of file From a44701ae788b993955a5a07d28d7f1703f00fa8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:02 +0100 Subject: [PATCH 1772/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Dutch) --- ...thorisationexceptionmessages_nl.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_nl.properties index d65b283e9051..1a0c8c6bd491 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_nl.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=niet toegestaan - machtiging kan niet worden opgelost\: geen gebruiker geauthenticeerd -no_permissions=niet toegestaan - uw gebruikersrechtenprofielen bevatten geen toestemming voor de gevraagde bewerking -no_identity=niet toegestaan - uw gebruiker heeft geen bijbehorende persoon/organisatie die vereist is om toestemming op te lossen -parameter_restriction_violated=niet toegestaan om operatie {0} uit te voeren met een waarde {2} voor parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=niet toegestaan om operatie {0} uit te voeren - geen match voor beperkingen van parameter {1} of object niet gevonden +not_authenticated=niet toegestaan - autorisatie kan niet worden opgelost\: geen gebruiker geverifieerd +no_permissions=niet toegestaan - uw gebruikerstoestemmingsprofielen bevatten geen toestemming voor de gevraagde bewerking +no_identity=niet toegestaan - uw gebruiker gebruiker heeft geen geassocieerde persoon/organisatie die nodig is om de toestemming op te lossen +parameter_restriction_violated=mag bewerking {0} niet uitvoeren met een waarde van {2} voor parameter {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=mag bewerking {0} niet uitvoeren - geen overeenkomst voor beperkingen van parameter {1} of object niet gevonden -criteria_not_saved=niet toegestaan om niet-opgeslagen query uit te voeren -criteria_modified_different_number_of_criterions=niet toegestaan om niet-opgeslagen query uit te voeren - aantal criteria verschilt van de opgeslagen query -criteria_modified_different_tie=niet toegestaan om niet-opgeslagen query uit te voeren - combinatie van criterium verschilt van opgeslagen query -criteria_modified_different_property=niet toegestaan om niet-opgeslagen query uit te voeren - eigenschap van criterium verschilt van opgeslagen query +criteria_not_saved=het is niet toegestaan om niet-opgeslagen zoekopdrachten uit te voeren +criteria_modified_different_number_of_criterions=niet toegestaan om niet-opgeslagen zoekopdracht uit te voeren - aantal criteria verschilt van opgeslagen zoekopdracht +criteria_modified_different_tie=niet toegestaan om niet-opgeslagen zoekopdracht uit te voeren - de combinatie van het criterium verschilt van de opgeslagen zoekopdracht +criteria_modified_different_property=niet toegestaan om niet-opgeslagen zoekopdracht uit te voeren - eigenschap van criterium verschilt van opgeslagen zoekopdracht -no_host=niet toegestaan om operatie {0} uit te voeren - het hostadres onbekend -host_not_allowed_or_unknown_host=niet toegestaan om operatie uit te voeren {0} vanaf het hostadres {1} +no_host=mag bewerking {0} niet uitvoeren - hostadres onbekend +host_not_allowed_or_unknown_host=mag bewerking {0} niet uitvoeren vanaf hostadres {1} -file_not_public=bestand-ID {0} is niet openbaar +file_not_public=bestands-ID {0} is niet openbaar -encrypted_file=bestand-ID {0} is versleuteld +encrypted_file=bestands-ID {0} is gecodeerd From 72ddf585aad171dc61c81f01d8113b2552a9b326 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:03 +0100 Subject: [PATCH 1773/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-contactdetailtypes_nl.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_nl.properties index 6f40fe257971..e76b4d1afa5e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_nl.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=bedrijfs telefoonnummer -office_phone_number=kantoor telefoonnummer -home_phone_number=huisnummer telefoonnummer -mobile_phone_number=mobiel telefoonnummer -fax_number=fax nummer +business_phone_number=zakelijk telefoonnummer +office_phone_number=telefoonnummer kantoor +home_phone_number=telefoonnummer thuis +mobile_phone_number=mobiele telefoonnummer +fax_number=faxnummer business_email_address=zakelijk e-mailadres -other_email_address=andere e-mailadres -web_page_url=URL van webpagina +other_email_address=ander e-mailadres +web_page_url=webpagina-URL #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=verzorging telefoonnummer \ No newline at end of file +care_phone_number=zorg telefoonnummer \ No newline at end of file From 04d976ca7d09a220759b9408c5c1feab0c9033b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:04 +0100 Subject: [PATCH 1774/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_nl.properties index a67fb3d70426..fd971afba65d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ gcp=Goede klinische praktijk (GCP) study_specific=proef specifiek -continuing_education=voortgezette opleiding -first_aid=eerste hulp \ No newline at end of file +continuing_education=voortgezet onderwijs +first_aid=E.H.B.O \ No newline at end of file From ab72e183c95e27cfd8c1f29a9ebd6d0d238fbccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:05 +0100 Subject: [PATCH 1775/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-coursecertificate-pdf-labels_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_nl.properties index f6a64ac33ee9..d7fef54e1fff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_nl.properties @@ -1,19 +1,19 @@ headline=Bevestiging -course_from_to=van {0} naar {1} +course_from_to=van {0} tot {1} course_date=op {0} -confirmation_1=Het is hier bevestigd dat -confirmation_2=heeft deelgenomen aan een cursus/training op +confirmation_1=Bij deze wordt dit bevestigd +confirmation_2=een cursus/training gevolgd confirmation_3_passed=met succes. confirmation_3_not_passed=zonder succes. -participant_male_salutation=Meneer {0} +participant_male_salutation=De heer {0} participant_female_salutation=Mevrouw {0} -participant_male_female_salutation=Mr/Ma ______________________________ +participant_male_female_salutation=De heer/mevrouw ______________________________ -course_description=Omschrijving\: +course_description=Beschrijving\: trial_title=Klinische proef\: course_validity=Geldigheid\: From b4fd82dad03ef1c15a8209fbe2801d591f1950de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:05 +0100 Subject: [PATCH 1776/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Dutch) --- ...rseparticipantlist-pdf-labels_nl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_nl.properties index 6638cd7d6ad5..ea4b1316da0d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_nl.properties @@ -6,20 +6,20 @@ course_name=Naam training\: course_self_registration=Zelfregistratie\: true=Ja false=Nee -data_as_of=Gegevens van\: +data_as_of=Gegevens vanaf\: course_period=Periode\: -course_from_to={0} naar {1} +course_from_to={0} tot {1} course_date={0} -course_description=Omschrijving\: +course_description=Beschrijving\: trial_title=Klinische proef\: course_validity=Geldigheid\: -course_institution=Institutie/Provider\: +course_institution=Instelling/aanbieder\: days_label={0} dag(en) -course_cv_title=CV titel\: -course_cv_comment_preset=CV commentaar\: +course_cv_title=CV-titel\: +course_cv_comment_preset=CV-opmerking\: competence_suffix=\: participant_column_name=Deelnemer -signature_column_name=Datum/deelnemer handtekening -booking_from_to={1} -\n{2}\nDatum/deelnemer ondertekening +signature_column_name=Datum/handtekening deelnemer +booking_from_to={1} -\n{2}\nDatum/Handtekening deelnemer page_number=Pagina {0} van {1} -lecturer_column_name=Datum/tekst \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Datum/Handtekening docent \ No newline at end of file From 5f93650ff57b05928de45208d22937c2087d7177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:06 +0100 Subject: [PATCH 1777/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_nl.properties index b7355e2b4243..534cbc0dc43f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_nl.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=passeerd -failed=Mislukt +passed=geslaagd +failed=mislukt cancelled=geannuleerd -unregistered=ongeregistreerd +unregistered=niet geregistreerd absent=afwezig -acknowledged=Erkend +acknowledged=erkend invited=uitgenodigd registered=geregistreerd \ No newline at end of file From 4ac0d120365a9a22ea813955bc52427b571dfb69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:07 +0100 Subject: [PATCH 1778/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Dutch) --- .../ctsms-criterionproperties_nl.properties | 512 +++++++++--------- 1 file changed, 256 insertions(+), 256 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties index 84df8af1d77b..b4fa31be841f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties @@ -1,320 +1,320 @@ -inventory.id=ID +inventory.id=ID kaart inventory.department.id=Afdeling -inventory.category.id=categorie -inventory.name=Inventaris naam +inventory.category.id=Categorie +inventory.name=Naam van inventaris inventory.bookable=Boekbaar inventory.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -inventory.parent.id=Bovenliggende +inventory.parent.id=Ouder inventory.owner.id=Eigenaar -inventory.tagValues.value=Waarde tag -inventory.tagValues.tag.id=Type tag -inventory.tagValues=\#Tag waarden -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Reservering van voorraden, namens -inventory.bookings.proband.id=Inventarisboeking voor proeftijd -inventory.bookings.trial.id=Voorraad boeking voor proefperiode -inventory.bookings.course.id=Voorraad reservering voor de cursus -inventory.statusEntries.start=Start beschikbaarheidsstatus -inventory.statusEntries.startByPeriod=Start beschikbaarheidsstatus (venster) -inventory.statusEntries.stop=Beschikbaarheid status gestopt -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Beschikbaarheid status stop (venster) -inventory.statusEntries.type.id=Beschikbaarheid status type -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Beschikbaarheid status type - voorraad beschikbaar - -staff.id=ID +inventory.tagValues.value=Tagwaarde +inventory.tagValues.tag.id=Tagtype +inventory.tagValues=\#Tag-waarden +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Voorraadboeking namens +inventory.bookings.proband.id=Voorraadboeking voor proband +inventory.bookings.trial.id=Voorraadboeking voor proefperiode +inventory.bookings.course.id=Inventarisboeking voor de cursus +inventory.statusEntries.start=Beschikbaarheidsstatus begint +inventory.statusEntries.startByPeriod=Beschikbaarheidsstatus starten (venster) +inventory.statusEntries.stop=Beschikbaarheidsstatus stop +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Beschikbaarheidsstatus stop (venster) +inventory.statusEntries.type.id=Type beschikbaarheidsstatus +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Beschikbaarheidsstatustype - voorraad beschikbaar + +staff.id=ID kaart staff.department.id=Afdeling -staff.category.id=categorie -staff.personParticulars.firstName=Voornaam is vereist. -staff.personParticulars.lastName=Achternaam is vereist. -staff.organisationParticulars.organisationName=Naam organisatie -staff.personParticulars.dateOfBirth=Geboorte datum -staff.person=Persona -staff.employee=Werknemer +staff.category.id=Categorie +staff.personParticulars.firstName=Voornaam +staff.personParticulars.lastName=Achternaam +staff.organisationParticulars.organisationName=Naam van de organisatie +staff.personParticulars.dateOfBirth=Geboortedatum +staff.person=Persoon +staff.employee=Medewerker staff.allocatable=Toewijsbaar staff.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -staff.parent.id=Bovenliggende -staff.trialMemberships.trial.id=Team lid van de proefperiode -staff.participations.course.id=Deelnemer natuurlijk -staff.participations.course.trial.id=Deelnemer van cursussen voor proef -staff.participations.course.category.id=Gebruiker van cursussen van categorie +staff.parent.id=Ouder +staff.trialMemberships.trial.id=Teamlid van de proef +staff.participations.course.id=Deelnemer uiteraard +staff.participations.course.trial.id=Deelnemer aan proefcursussen +staff.participations.course.category.id=Deelnemer aan cursussen van categorie staff.participations.course.stop=Cursus stop -staff.participations.course.stopByPeriod=Stoppen van koers (venster) -staff.tagValues.value=Waarde tag -staff.tagValues.tag.id=Type tag -staff.tagValues=\#Tag waarden -staff.contactDetailValues.value=Contact detailwaarde -staff.contactDetailValues.type.id=Details van contact +staff.participations.course.stopByPeriod=Koersstop (venster) +staff.tagValues.value=Tagwaarde +staff.tagValues.tag.id=Tagtype +staff.tagValues=\#Tag-waarden +staff.contactDetailValues.value=Contactdetailwaarde +staff.contactDetailValues.type.id=Contact detail staff.contactDetailValues=\#Contact detail -staff.contactDetailValues.na=Contact detail N/A - -staff.statusEntries.start=Start Afwezigheid status -staff.statusEntries.startByPeriod=Afwezigheid van start (venster) -staff.statusEntries.stop=Afwezigheid status stop -staff.statusEntries.stopByPeriod=Afwezigheid van status stop (venster) -staff.statusEntries.type.id=Afwezigheid status type -staff.statusEntries.type.staffActive=Afwezigheid status type - medewerker beschikbaar - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=met Verplichten van de Beproeving -staff.dutyRosterTurns.start=Begin douane -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Leeftijd starten (venster) -staff.dutyRosterTurns.stop=Heffing stop -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Duty stop (venster) - -staff.participations=\#Deelnames cursus -staff.cvPositions=\#CV posities -staff.cvPositions.section.id=CV sectie +staff.contactDetailValues.na=Contactgegevens N.v.t + +staff.statusEntries.start=Afwezigheidsstatus starten +staff.statusEntries.startByPeriod=Start afwezigheidsstatus (venster) +staff.statusEntries.stop=Afwezigheidsstatus stop +staff.statusEntries.stopByPeriod=Afwezigheidsstatus stop (venster) +staff.statusEntries.type.id=Type afwezigheidsstatus +staff.statusEntries.type.staffActive=Type afwezigheidsstatus - personeel beschikbaar + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=met procesplichten +staff.dutyRosterTurns.start=Begin van de dienst +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Dienstbegin (venster) +staff.dutyRosterTurns.stop=Dienststop +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Dienststop (venster) + +staff.participations=\#Cursusdeelnames +staff.cvPositions=\#CV-posities +staff.cvPositions.section.id=CV-sectie staff.files=\#Bestanden -course.id=ID +course.id=ID kaart course.department.id=Afdeling -course.category.id=categorie -course.trial.id=Prueba -course.name=Naam cursus +course.category.id=Categorie +course.trial.id=Proces +course.name=Cursus naam course.stop=Cursus stop -course.stopByPeriod=Stoppen van koers (venster) -course.participationDeadline=deadline deelname -course.participationByPeriod=deadline van deelname (venster) -course.showCvPreset=In CS-voorinstelling weergeven +course.stopByPeriod=Koersstop (venster) +course.participationDeadline=Deadline voor deelname +course.participationByPeriod=Deadline voor deelname (venster) +course.showCvPreset=Weergeven in CV-voorinstelling course.expires=Verloopt -course.validityPeriod=Geldigheid periode +course.validityPeriod=Geldigheidsduur course.selfRegistration=Zelfregistratie course.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -course.renewals.id=Vernieuwende cursus -course.renewals=\#Vernieuwende cursussen -course.precedingCourses.id=Precerende cursus -course.precedingCourses=\#Lessen uitzetten -course.lecturers.staff.id=Vermelder -course.lecturers=\#Lecturers - -trial.id=ID +course.renewals.id=Vernieuwing cursus +course.renewals=\#Vernieuwingscursussen +course.precedingCourses.id=Voorafgaande cursus +course.precedingCourses=\#Voorafgaande cursussen +course.lecturers.staff.id=Docent +course.lecturers=\#Docenten + +trial.id=ID kaart trial.department.id=Afdeling -trial.name=Test code +trial.name=Proefcode trial.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -trial.status.id=Proef status -trial.type.id=Test type -trial.sponsoring.id=Sponsoren -trial.surveyStatus.id=Status enquête -trial.members.staff.id=Proef lid -trial.members.role.id=Proef lid rol -trial.probandListEntries=\#Proband lijst items -trial.tagValues.value=Waarde tag -trial.tagValues.tag.id=Type tag -trial.tagValues=\#Tag waarden -trial.members=\#Proef leden -trial.events.type.id=Tijdlijn gebeurtenis type -trial.events.start=Tijdlijn gebeurtenis start -trial.events.startByPeriod=Tijdlijn gebeurtenis start (venster) -trial.dutySelfAllocationLocked=Duty zelfallocatie vergrendeld -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Vereisten tot -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Vereisten tot (venster) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Verplichtingen vastgesteld vanaf -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Verplichtingen vanaf (venster) -trial.randomization=Willekeurige methode +trial.status.id=Proefstatus +trial.type.id=Proeftype +trial.sponsoring.id=Sponsoring +trial.surveyStatus.id=Enquêtestatus +trial.members.staff.id=Proeflid +trial.members.role.id=Rol proeflid +trial.probandListEntries=\#Proband-lijstvermeldingen +trial.tagValues.value=Tagwaarde +trial.tagValues.tag.id=Tagtype +trial.tagValues=\#Tag-waarden +trial.members=\#Proefleden +trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.start=Start van de tijdlijngebeurtenis +trial.events.startByPeriod=Start tijdlijngebeurtenis (venster) +trial.dutySelfAllocationLocked=Zelftoewijzing van dienstrechten vergrendeld +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Taken vastgesteld tot +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Taken vastgesteld tot (venster) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Taken vastgesteld vanaf +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Taken vastgesteld vanaf (raam) +trial.randomization=Randomisatiemethode trial.exclusiveProbands=Exclusieve deelname -trial.signupProbandList=Aanmelding - proband list -trial.signupInquiries=Aanmelding - Aanvragen +trial.signupProbandList=Aanmelden - lijst met proefpersonen +trial.signupInquiries=Aanmelden - vragen -trial.probandListEntries.proband.id=bezit Proband op de proband list -trial.dutyRosterTurns=\#Verplichtingen +trial.probandListEntries.proband.id=met Proband op de probandlijst +trial.dutyRosterTurns=\#Plichten trial.courses=\#Cursussen -proband.id=ID +proband.id=ID kaart proband.department.id=Afdeling -proband.category.id=categorie +proband.category.id=Categorie proband.category.locked=Vergrendelde categorie -proband.personParticulars.firstNameHash=Voornaam is vereist. -proband.personParticulars.lastNameHash=Achternaam is vereist. -proband.personParticulars.lastNameIndex=Achternaam index -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Geboorte datum -proband.personParticulars.yearOfBirth=Jaar van de geboorte +proband.personParticulars.firstNameHash=Voornaam +proband.personParticulars.lastNameHash=Achternaam +proband.personParticulars.lastNameIndex=Achternaamindex +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Geboortedatum +proband.personParticulars.yearOfBirth=Geboortejaar proband.personParticulars.gender=Geslacht proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Naam (dier) -proband.animalParticulars.dateOfBirth=Geboorte (dier) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=Geboortedatum (dier) proband.animalParticulars.gender=Geslacht (dier) proband.animalParticulars.alias=Alias (dier) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Gekleurd -proband.physician.id=Fysiciaans +proband.person=Persoon +proband.blinded=Verblind +proband.physician.id=Arts proband.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Aanvraag van een bepaalde proefperiode -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Aanvraag - -proband.inquiryValues=\#Aanvraag waarden -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Proefperiode van vraag - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Aanvraag invoer tijdstempel -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Aanvraag invoer tijdstempel (venster) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekst invoer (aanvraag) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ja/geen invoer (aanvraag) -proband.inquiryValues.value.longValue=Integer invoer (inquiry) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimaal invoer (inquiry) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Datum invoer (aanvraag) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Datum invoer (inquiry) (venster) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Timestamp invoer (inquiry) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp invoer (inquiry) (venster) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Tijdsinvoer (aanvraag) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tijd ingang (aanvraag) (uur/minuut) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Selectie invoer (aanvraag) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Selectie invoer - waarde (inquiry) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Selectie invoer - \#elementen (inquiry) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband lijst attribuut van een bepaalde proef -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband lijst attribuut - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband lijst attribuut waarden - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband lijst attribuut invoer tijdstempel -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband lijst attribuut invoer tijdstempel (venster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekst invoer (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/geen invoer (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Integer invoer (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimaal invoer (attribuut proband list ) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Datuminvoer (kortingslijst attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Datuminvoer (kortingslijst attribuut) (venster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tijdsstempel invoer (kortingslijst attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp invoer (kortingslijst attribuut) (venster) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tijd input (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tijd input (proband list attribuut) (uur/minuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Selectie invoer (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selectie invoer - waarde (proband list attribuut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Invoer Selectie - \#elementen (proband list attribuut) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF veld van een bepaalde proef -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF veld - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF veld waarden - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF veld invoer tijdstempel -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF veld invoer tijdstempel (venster) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekst invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/geen invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Integer invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimaal invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Datum invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Datum invoer (eCRF veld) (venster) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tijdstempel invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tijdstempel invoer (eCRF veld) (venster) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tijd invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tijd invoer (eCRF veld) (uur/minuut) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Selectie invoer (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Selectie invoer - waarde (eCRF veld) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Invoer Selectie - \#elementen (eCRF veld) - -proband.privacyConsentStatus.id=Status toestemming +proband.inquiryValues.inquiry.id=Onderzoek naar een bepaald proces +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Navraag + +proband.inquiryValues=\#Onderzoekswaarden +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Proef van onderzoek + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Tijdstempel voor onderzoekinvoer +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Tijdstempel voor onderzoekinvoer (venster) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekstinvoer (aanvraag) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ja/nee invoer (aanvraag) +proband.inquiryValues.value.longValue=Invoer van gehele getallen (onderzoek) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimale invoer (onderzoek) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Datuminvoer (aanvraag) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Datuminvoer (aanvraag) (venster) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Tijdstempelinvoer (onderzoek) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Tijdstempelinvoer (onderzoek) (venster) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Tijdinvoer (opvraag) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tijdinvoer (opvraag) (uur/minuut) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Selectie-invoer (aanvraag) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Selectie-invoer - waarde (opvraag) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Selectie-invoer - \#elementen (aanvraag) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband-lijstkenmerk van een bepaald onderzoek +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband-lijstkenmerk + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband lijst attribuutwaarden + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Tijdstempel van invoer van attribuutlijst van probandlijst +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Probandlijst attribuutinvoertijdstempel (venster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekstinvoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/nee invoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Invoer van gehele getallen (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimale invoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Datuminvoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Datuminvoer (attribuut probandlijst) (venster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tijdstempelinvoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Tijdstempelinvoer (attribuut probandlijst) (venster) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tijdinvoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tijdinvoer (attribuut probandlijst) (uur/minuut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Selectie-invoer (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selectie-invoer - waarde (attribuut probandlijst) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Selectie-invoer - \#elements (attribuut probandlijst) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF-veld van een bepaalde proef +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF-veld + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF-veldwaarden + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF-veldinvoertijdstempel +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF-veldinvoertijdstempel (venster) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekstinvoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/nee invoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Invoer van gehele getallen (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimale invoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Datuminvoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Datuminvoer (eCRF-veld) (venster) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tijdstempelinvoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tijdstempelinvoer (eCRF-veld) (venster) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tijdinvoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tijdinvoer (eCRF-veld) (uur/minuut) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Selectie-invoer (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Selectie-invoer - waarde (eCRF-veld) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Selectie-invoer - \#elements (eCRF-veld) + +proband.privacyConsentStatus.id=Status van privacytoestemming proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Automatisch verwijderen -proband.autoDeleteDeadline=Auto-verwijder deadline -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Auto-verwijder deadline (venster) +proband.autoDeleteDeadline=Deadline voor automatisch verwijderen +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Deadline voor automatisch verwijderen (venster) -proband.tagValues.valueHash=Waarde tag -proband.tagValues.tag.id=Type tag +proband.tagValues.valueHash=Tagwaarde +proband.tagValues.tag.id=Tagtype -proband.trialParticipations.trial.id=Op proband list of trial -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Status van inschrijving -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Inschrijving status tijdstempel -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Inschrijving status tijdstempel (venster) +proband.trialParticipations.trial.id=Op de probandlijst van het proces +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Inschrijving Status +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Tijdstempel van de inschrijvingsstatus +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tijdstempel van de inschrijvingsstatus (venster) -proband.tagValues=\#Tag waarden +proband.tagValues=\#Tag-waarden proband.files=\#Bestanden -proband.files.fileNameHash=Bestandsnaam is vereist +proband.files.fileNameHash=Bestandsnaam -proband.contactDetailValues.valueHash=Contact detailwaarde -proband.contactDetailValues.type.id=Details van contact +proband.contactDetailValues.valueHash=Contactdetailwaarde +proband.contactDetailValues.type.id=Contact detail proband.contactDetailValues=\#Contact detail -proband.contactDetailValues.na=Contact detail N/A - -proband.massMailReceipts.massMail.id=Ontvanger van massa mail - -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10 blok -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10 categorie -proband.diagnoses.code.text=Diagnose ICD-10 label -proband.diagnoses.code.primaryCode=ICD-10 code voor diagnose -proband.diagnoses.start=Diagnose begint -proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnose start (venster) -proband.diagnoses.stop=Diagnose stop -proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnose stop (venster) +proband.contactDetailValues.na=Contactgegevens N.v.t + +proband.massMailReceipts.massMail.id=Ontvanger van massapost + +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10-blok +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10-categorie +proband.diagnoses.code.text=Diagnose ICD-10-label +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnose ICD-10-code +proband.diagnoses.start=Diagnose beginnen +proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnosestart (venster) +proband.diagnoses.stop=Diagnose stopt +proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnosestop (venster) proband.diagnoses=\#Diagnoses -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Chirurge/Procedure OPS blok -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Chirurie/Procedure OPS categorie -proband.procedures.code.text=Chirurie/Procedure OPS label -proband.procedures.code.firstCode=Chirurie/Procedure OPS code -proband.procedures.start=Chirurie/procedure begint -proband.procedures.startByPeriod=Chirurie/procedure start (venster) -proband.procedures.stop=Chirurie/Procedure stop -proband.procedures.stopByPeriod=Surgerij/Procedure stop (venster) -proband.procedures=\#Surgeries/Procedures - -proband.medications.asp.name=Naam geneesmiddel -proband.medications.asp.atcCodes.code=Geneesmiddelencode ATC-code -proband.medications.substances.name=Geneesmiddelen substantie -proband.medications.start=Medicatie start -proband.medications.startByPeriod=Medicatie start (venster) -proband.medications.stop=Medicatie stop -proband.medications.stopByPeriod=Geneesmiddelenstop (venster) -proband.medications=\#Medicaties - -proband.addresses.type.id=Adres type -proband.addresses.cityNameHash=Plaats naam -proband.addresses.zipCodeHash=Postcode code +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Chirurgie/procedure OPS-blok +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Chirurgie/procedure OPS-categorie +proband.procedures.code.text=Operatie/procedure OPS-label +proband.procedures.code.firstCode=Operatie/procedure OPS-code +proband.procedures.start=Operatie/procedure starten +proband.procedures.startByPeriod=Start operatie/procedure (venster) +proband.procedures.stop=Operatie/procedure stop +proband.procedures.stopByPeriod=Stop operatie/procedure (venster) +proband.procedures=\#Operaties/procedures + +proband.medications.asp.name=Medicijn naam +proband.medications.asp.atcCodes.code=Medicijn ATC-code +proband.medications.substances.name=Medicijnstof +proband.medications.start=Medicatie beginnen +proband.medications.startByPeriod=Medicatiestart (venster) +proband.medications.stop=Medicatie stoppen +proband.medications.stopByPeriod=Medicatiestop (venster) +proband.medications=\#Medicijnen + +proband.addresses.type.id=Adrestype +proband.addresses.cityNameHash=Stads naam +proband.addresses.zipCodeHash=Postcode proband.addresses=\#Adressen -proband.journalEntries=\#Logboek items -proband.journalEntries.systemMessageCode=Berichtcode systeem -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tijdstempel van logboekvermelding -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tijdstempel van logboekvermelding (venster) +proband.journalEntries=\#Journaalberichten +proband.journalEntries.systemMessageCode=Systeemberichtcode +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tijdstempel van journaalboeking +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tijdstempel journaalboeking (venster) -inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Naam invoerveld -inputField.titleL10nKey=Titel invoerveld -inputField.externalId=Extern ID +inputField.id=ID kaart +inputField.nameL10nKey=Veldnaam invoeren +inputField.titleL10nKey=Titel van invoerveld +inputField.externalId=Externe ID inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Gebruikt als verzoek voor proef -inputField.listEntryTags.trial.id=Wordt gebruikt als proband list attribuut voor proef -inputField.ecrfFields.trial.id=Gebruikt als eCRF veld voor proef -inputField.selectionSetValues=\#Selectie set waarden +inputField.inquiries.trial.id=Gebruikt als onderzoek voor het proces +inputField.listEntryTags.trial.id=Gebruikt als kenmerk van de probandlijst voor een rechtszaak +inputField.ecrfFields.trial.id=Gebruikt als eCRF-veld voor proefdoeleinden +inputField.selectionSetValues=\#Selectie ingestelde waarden inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Selectie ingestelde waarde - naam -inputField.selectionSetValues.value=Selectie waarde naam - waarde -inputField.fieldType=Invoerveld type -inputField.category=categorie +inputField.selectionSetValues.value=Selectie setwaardenaam - waarde +inputField.fieldType=Type invoerveld +inputField.category=Categorie inputField.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -user.id=ID +user.id=ID kaart user.department.id=Afdeling user.name=Gebruikersnaam user.locked=Vergrendeld (elke host) user.lockedUntrusted=Vergrendeld (niet-vertrouwde hosts) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Decodeer PII (elke host) +user.decrypt=PII decoderen +user.decryptUntrusted=PII decoderen (elke host) user.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -user.permissionProfiles.profile=Bevoegdheden +user.permissionProfiles.profile=Toestemming user.permissionProfiles.active=Toestemming actief -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Machtiging gewijzigd +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Toestemming gewijzigd user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Toestemming gewijzigd (venster) user.identity.id=Persoon/organisatie -user.identity.category.id=Person/organisatie categorie -user.authMethod=Authenticatie methode -user.parent.id=Bovenliggende +user.identity.category.id=Categorie persoon/organisatie +user.authMethod=Authenticatiemethode +user.parent.id=Ouder -massMail.id=ID -massMail.name=Groepsmail naam +massMail.id=ID kaart +massMail.name=Massale e-mailnaam massMail.department.id=Afdeling -massMail.start=Versturen begin -massMail.start.startByPeriod=Starten verzenden (venster) -massMail.status.id=Groepsmail status -massMail.type.id=Groepsmail type -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Status van inschrijving -massMail.fromAddress=Afzender adres -massMail.fromName=Afzender naam +massMail.start=Begin verzenden +massMail.start.startByPeriod=Begin verzenden (venster) +massMail.status.id=Status van massamail +massMail.type.id=Type massamail +massMail.trial.id=Proces +massMail.probandListStatus.id=Inschrijving Status +massMail.fromAddress=Van adres +massMail.fromName=Van naam massMail.locale=Taal -massMail.textTemplate=Bericht sjabloon -massMail.probandTo=Naar proband +massMail.textTemplate=Berichtsjabloon +massMail.probandTo=Om te onderzoeken massMail.physicianTo=Naar arts -massMail.useBeacon=Baken +massMail.useBeacon=baken #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Ontvangers -massMail.recipients.proband.id=heeft Proband op de ontvangerslijst +massMail.recipients.proband.id=met Proband op de ontvangerslijst From 158256b016acc5896fae07c813bee59682bfa16b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:08 +0100 Subject: [PATCH 1779/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Dutch) --- .../ctsms-criterionrestrictions_nl.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_nl.properties index b75072897f48..b98b753f21f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_nl.properties @@ -6,8 +6,8 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=like (hoofdlettergevoelig) -ILIKE=als (niet hoofdlettergevoelig) +LIKE=zoals (hoofdlettergevoelig) +ILIKE=like (niet hoofdlettergevoelig) IS_EMPTY=is leeg IS_NOT_EMPTY=is niet leeg IS_NULL=is niet ingesteld @@ -16,7 +16,7 @@ SIZE_EQ=aantal \= SIZE_NE=aantal \!\= SIZE_GT=aantal > SIZE_GE=aantal >\= -SIZE_LT=aantal < +SIZE_LT=aantal SIZE_LE=aantal <\= IS_GT_TODAY=> vandaag #is in future @@ -42,22 +42,22 @@ IS_LT_NOW=< nu #is in past IS_LE_NOW=<\= nu #is in past or exactly now -IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=is actieve gebruiker +IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=is een actieve gebruiker IS_NE_CONTEXT_USER_ID=is geen actieve gebruiker -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=is actieve gebruiker +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=is een actieve gebruiker IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=is geen actieve gebruiker -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is actieve gebruiker afdeling -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is niet actief afdeling -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is actieve gebruiker afdeling -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is niet actief afdeling -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=is actieve persoon/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=is geen actieve persoon/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=is actieve persoon/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=is geen actieve persoon/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is actieve persoon/org. afdeling -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is niet actief persoon/org. afdeling -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is actieve persoon/org. afdeling -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is niet actief persoon/org. afdeling +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is een actieve gebruikersafdeling +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is geen actieve gebruikersafdeling +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is een actieve gebruikersafdeling +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=is geen actieve gebruikersafdeling +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=is een actieve persoon/org. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=is geen actieve persoon/organisatie. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=is een actieve persoon/org. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=is geen actieve persoon/organisatie. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is een actieve persoon/org. afdeling +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is geen actieve persoon/organisatie. afdeling +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is een actieve persoon/org. afdeling +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=is geen actieve persoon/organisatie. afdeling TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=uur \= HOUR_GE=uur >\= HOUR_GT=uur > HOUR_LE=uur <\= -HOUR_LT=uur < -HOUR_NE=uur \!\= +HOUR_LT=uur +HOUR_NE=uur\!\= MINUTE_EQ=minuut \= MINUTE_GE=minuut >\= MINUTE_GT=minuut > MINUTE_LE=minuut <\= -MINUTE_LT=minuut < +MINUTE_LT=minuut MINUTE_NE=minuut\!\= From 2a0afab9568938efa0e0efae006ee0551ab56025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:09 +0100 Subject: [PATCH 1780/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_nl.properties index 49ce54d1dc3a..c21c6cef6fef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_nl.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Volledige naam\: +full_name=Voor-en achternaam\: date_of_birth=Geboortedatum\: -academic_title=Academische Titel\: -address=Zakelijk adres\: +academic_title=Academische titel\: +address=Bedrijfsadres\: section_suffix=\: page_number=Pagina {0} van {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Handtekening\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Datum\: -date_annotation=dag / maand / jaar +date_annotation=dag maand jaar From ee8f6caf24b838adb4e3069ff1eef998f4699b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:11 +0100 Subject: [PATCH 1781/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_nl.properties index a46111a269c3..7bd2a6946250 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(gradentype, jaar wanneer toegekend, instelling) -relevant_previous_positions=(Naam van instelling en/of organisatie en jaar) +relevant_education=(Type diploma, jaar van toekenning, instelling) +relevant_previous_positions=(Naam instelling en/of organisatie en jaartal) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(De naam van de GCP-opleiding, de aanbieder en het jaar van voltooiing moet worden bevestigd) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(De naam van de GCP-training, de aanbieder en het jaar van voltooiing moeten worden vermeld) \ No newline at end of file From bb7ab75aa2d2ff88402ac45acebd46e9b9f40150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:11 +0100 Subject: [PATCH 1782/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_nl.properties index 52f8800ae65f..021915e00c8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_nl.properties @@ -1,9 +1,9 @@ present_position=Huidige positie relevant_education=Relevant onderwijs -relevant_previous_positions=Relevante vorige posities +relevant_previous_positions=Relevante eerdere posities #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevante klinische proef- en onderzoekservaring -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentatie van de GCP-training en andere trainingen +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentatie van GCP-training en andere trainingen #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 2861bd5f033428f13909b5a8027bac9ad3958340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:13 +0100 Subject: [PATCH 1783/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties index 168696e868ff..2a184bc572e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_nl.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Voorraad -STAFF_DB=Persoon/Organisatie +INVENTORY_DB=Inventaris +STAFF_DB=Persoon/organisatie COURSE_DB=Cursus -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Proces PROBAND_DB=Proband USER_DB=Gebruiker -INPUT_FIELD_DB=Input veld -MASS_MAIL_DB=Groepsmail \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Invoer veld +MASS_MAIL_DB=Massale post \ No newline at end of file From 252aa373da83873ce7fb9a03a4afecfd7ffb4fec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:14 +0100 Subject: [PATCH 1784/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_nl.properties index 9f6669837c31..562fb726d633 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_nl.properties @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Probeer\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -24,24 +24,24 @@ ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} group_title_label=Groep\: group_title={0} -visit_title_label=Bezoek +visit_title_label=Bezoek\: visit_title={0} ecrf_title_label=Titel\: -ecrf_description_label=Omschrijving\: -ecrf_revision_label=Revisie\: +ecrf_description_label=Beschrijving\: +ecrf_revision_label=Herziening\: -ecrf_status_type_label=Status\: +ecrf_status_type_label=Toestand\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Gebruiker\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Afdruk\: +content_timestamp_label=Afdrukken\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, input_field_value_checkbox_checked=gecontroleerd -input_field_value_checkbox_unchecked=uitgevinkt +input_field_value_checkbox_unchecked=niet aangevinkt modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Opgeslagen (versie {0})\: From 4fb6b7069d2eb39ef438e2feafe729d9bb641205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:14 +0100 Subject: [PATCH 1785/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_nl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_nl.properties index b70b387e84d8..4912fe4adf13 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_nl.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=annotatie -validation_success=validatiecontroles geslaagd +validation_success=validatiecontroles zijn geslaagd validation_failed=fout opgetreden validation_error=nieuwe mislukte validatiecontrole validation_udate=mislukte validatiecontrole bijgewerkt #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=mislukte validatie controle resolutie +validation_proposed_resolution=mislukte validatiecontroleresolutie validation_corrected=mislukte validatiecontrole - gecorrigeerd -validation_data_na=mislukte validatie controle - gegevens n/a +validation_data_na=mislukte validatiecontrole - gegevens n.v.t validation_closed=mislukte validatiecontrole gesloten -query_new=nieuwe query -query_udate=update zoekopdracht +query_new=nieuwe vraag +query_udate=zoekopdracht bijwerken #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=vraag resolutie -query_corrected=query - gecorrigeerd -query_data_na=query - gegevens n/a -query_closed=query gesloten \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=resolutie van de vraag +query_corrected=vraag - gecorrigeerd +query_data_na=query - gegevens n.v.t +query_closed=vraag gesloten \ No newline at end of file From a343ee3db8d5236081825d9718f6114953683778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:15 +0100 Subject: [PATCH 1786/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_nl.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_nl.properties index 4470c623dcf2..69d05ca64799 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_nl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=in behandeling -skipped=leeg/overgeslagen - review -skipped_verified=Leeg/overgeslagen - geverifieerd -skipped_signed=Leeg/overgeslagen - ondertekend -validated=invoer validatie -complete=compleet - review +in_progress=bezig +skipped=leeg/overgeslagen - beoordeling +skipped_verified=leeg/overgeslagen - geverifieerd +skipped_signed=leeg/overgeslagen - ondertekend +validated=invoervalidatie +complete=compleet - beoordeling complete_verified=compleet - geverifieerd complete_signed=compleet - ondertekend -incomplete=onvolledig - review +incomplete=onvolledig - recensie incomplete_verified=onvolledig - geverifieerd -incomplete_signed=onvolledig - ondertekend +incomplete_signed=onvolledig - gesigneerd From ad870f9f12eee0930849cdcd84df104b10987988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:16 +0100 Subject: [PATCH 1787/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_nl.properties index 0ebad9786838..e0e664c7e9a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=fout opgetreden NOT_VALIDATED=niet gevalideerd -OK=invoer validatie uitgevoerd -PENDING=invoer validatie in behandeling \ No newline at end of file +OK=invoervalidatie uitgevoerd +PENDING=invoervalidatie in behandeling \ No newline at end of file From 68cd9b35fe9a2ab4a47b2a4faad455a5b04927da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:17 +0100 Subject: [PATCH 1788/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties index 3154e94df797..50d37d0ee530 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Voorraad -STAFF_DOCUMENT=Persoon/Organisatie +INVENTORY_DOCUMENT=Inventaris +STAFF_DOCUMENT=Persoon/organisatie COURSE_DOCUMENT=Cursus -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Proces PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From d09f28e22bdececfaa8e1810b027e809441a6015 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:18 +0100 Subject: [PATCH 1789/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-holidays_nl.properties | 186 +++++++++--------- 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_nl.properties index f7dab00dcacf..592c0de4ea8e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_nl.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=zaterdag -sunday=zondag +saturday=Zaterdag +sunday=Zondag -womens_carnival_day=Dag van de vrouw +womens_carnival_day=Carnavalsdag voor vrouwen rose_monday=Roos maandag -fat_tuesday=Vet dinsdag +fat_tuesday=Dikke dinsdag ash_wednesday=As woensdag -palm_sunday=Palm zondag -maundy_thursday=Maundy donderdag +palm_sunday=Palmzondag +maundy_thursday=Witte Donderdag good_friday=Goede Vrijdag -easter_sunday=Pasen zondag -easter_monday=Pasen maandag +easter_sunday=Paaszondag +easter_monday=Paasmaandag low_sunday=Lage zondag -ascension_day=Ascension Day -whit_sunday=Whit Sunday -whit_monday=Whit Monday +ascension_day=Hemelvaartsdag +whit_sunday=Pinksteren +whit_monday=witte maandag corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Zondag in Advent -second_sunday_in_advent=2. Zondag in Advent -third_sunday_in_advent=3. Zondag in Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Zondag in het avontuur +first_sunday_in_advent=1. Zondag in de advent +second_sunday_in_advent=2. Zondag in de advent +third_sunday_in_advent=3. Zondag in de advent +fourth_sunday_in_advent=4. Zondag in de advent mothers_day=Moederdag -fathers_day=Vader's Dag +fathers_day=Vaderdag -begin_dst=Begin van zomer/wintertijd +begin_dst=Begin van de zomertijd end_dst=Einde van de zomertijd -harvest_festival=Oogst Festival -thanksgiving_day=Thanksgiving Dag -memorial_day=Memorial Dag -penance_day=Dag van pensioen -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Zondag in Herdenking van de Dood +harvest_festival=Oogstfeest +thanksgiving_day=Dankdag +memorial_day=herdenkingsdag +penance_day=Boetedag +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Zondag ter herdenking van de doden #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives internationl_day_of_peace=Internationale Dag van de Vrede #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Leap Dag +leap_day=Schrikkeldag beginning_of_spring=Begin van de lente beginning_of_summer=Begin van de zomer -beginning_of_autumn=Begin van de Herfst -beginning_of_winter=Begin van de Winter +beginning_of_autumn=Begin van de herfst +beginning_of_winter=Begin van de winter -new_years_day=Nieuwjaar Dag -twelfth_day=twaalfde dag -labor_day=Arbeid dag -austrian_national_holiday=Oostenrijkse Nationale Feestdagen -assumption_day=Aanhangingsdag -national_holiday=Nationale vakantiedag -allhallows=Allen -all_souls_day=Alle Zielen Dag -immaculate_conception=Immaculate Conceptie -christmas_eve=Kerst Over -christmas_day=Kerstmis Dag -boxing_day=Boksendag -new_years_eve=Nieuwjaar Oog -reformation_day=Hervorming Dag +new_years_day=Nieuwjaarsdag +twelfth_day=Twaalfde dag +labor_day=Dag van de Arbeid +austrian_national_holiday=Oostenrijkse nationale feestdag +assumption_day=Hemelvaartsdag +national_holiday=Nationale feestdag +allhallows=Alle heiligen +all_souls_day=Allerzielen +immaculate_conception=Onbevlekte Ontvangenis +christmas_eve=kerstavond +christmas_day=kerstdag +boxing_day=Tweede kerstdag +new_years_eve=Oudejaarsavond +reformation_day=Dag van de Reformatie halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Wereld Rozendag -international_holocaust_remembrance_day=Internationale Dag van de Holocaust Herdenking -world_cancer_day=Werelddag Kanker +world_leprosy_day=Wereldlepradag +international_holocaust_remembrance_day=Internationale Holocaustherdenkingsdag +world_cancer_day=Wereldkankerdag valentines_day=Valentijnsdag world_day_of_social_justice=Werelddag van sociale rechtvaardigheid -iwd=Internationale Vrouwendag -world_consumer_day=Werelddag Consument -saint_patricks_day=Saint Patrick's Dag -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Internationale Dag voor de uitbanning van rassendiscriminatie -world_down_syndrome_day=Wereld Down Syndrome Day +iwd=internationale Vrouwendag +world_consumer_day=Wereld Consumentendag +saint_patricks_day=St. Patrick's Day +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Internationale dag voor de uitbanning van rassendiscriminatie +world_down_syndrome_day=Wereld Downsyndroomdag world_water_day=Wereld Water Dag world_meteorological_day=Wereld Meteorologische Dag world_tuberculosis_day=Wereldtuberculosedag #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Wereld Autisme dag -world_health_day=Wereld Gezondheidsdag -international_earth_day=Internationale Dag van de aarde -world_intellectual_property_day=Werelddag van Intellectuele Eigenschap -world_malaria_day=Wereld Malaria Dag -world_press_freedom_day=Werelddag van persvrijheid -europe_day=Dag van Europa -indd=Internationaal Geen Dieet Dag -world_red_cross_day=Wereld rood Kruis Dag -international_day_of_families=Internationale Dag van het gezin +world_autism_awareness_day=Wereld Autisme Bewustmakingsdag +world_health_day=Wereldgezondheidsdag +international_earth_day=Internationale Dag van de Aarde +world_intellectual_property_day=Wereld Intellectuele Eigendomsdag +world_malaria_day=Wereldmalariadag +world_press_freedom_day=Werelddag van de persvrijheid +europe_day=Europa Dag +indd=Internationale Geen Dieetdag +world_red_cross_day=Wereld Rode Kruisdag +international_day_of_families=Internationale dag van het gezin #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Werelddag voor culturele diversiteit -international_day_for_biological_diversity=Internationale Dag voor biologische diversiteit -world_no_tobacco_day=Geen Werelddag van tabak -organ_donation_day=Organ Donatie Dag -world_environment_day=Werelddag Milieu -day_of_the_visually_impaired=Dag van de Visueel Verminderde -world_blood_donor_day=Wereld Bloed Donor Dag +world_day_for_cultural_diversity=Werelddag voor Culturele Diversiteit +international_day_for_biological_diversity=Internationale dag voor biologische diversiteit +world_no_tobacco_day=Werelddag zonder Tabak +organ_donation_day=Dag van de orgaandonatie +world_environment_day=Wereld Milieu Dag +day_of_the_visually_impaired=Dag van de visueel gehandicapten +world_blood_donor_day=Wereld Bloeddonordag world_sleep_day=Wereld Slaapdag -midsummers_day=Midzomer Dag -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Internationale Dag tegen drugsmisbruik en illegale handel -saint_swithund_day=St. Swithun's Dag -world_population_day=Wereld Bevolkingsdag -world_hepatitis_day=Wereld Hepatitis Dag +midsummers_day=Midzomerdag +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Internationale dag tegen drugsmisbruik en illegale handel +saint_swithund_day=St. Swithun-dag +world_population_day=Wereldbevolkingsdag +world_hepatitis_day=Wereld Hepatitisdag world_humanitarian_day=Wereld Humanitaire Dag -international_literacy_day=Internationale geletterde dag -world_suicide_prevention_day=Werelddag van zelfmoordpreventie -international_childrens_day=Internationale kinderdag -world_alzheimers_day=Wereld Alzheimer Dag -dental_hygiene_day=Tandrijke Hygiene Dag -world_rabies_day=Wereld hondje dag +international_literacy_day=Internationale Dag van de Alfabetisering +world_suicide_prevention_day=Werelddag voor zelfmoordpreventie +international_childrens_day=Internationale Kinderdag +world_alzheimers_day=Wereld Alzheimerdag +dental_hygiene_day=Dag van de mondhygiëne +world_rabies_day=Wereld Rabiësdag #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Internationale Dag van Oudere Personen -world_music_day=Wereld Muziek Dag -refugee_day=Vluchtelingendag -world_animal_day=Wereld Dierlijke Dag -epilepsy_day=Epilepsie Dag +international_day_of_older_persons=Internationale Dag van de Ouderen +world_music_day=Wereld Muziekdag +refugee_day=Dag van de vluchtelingen +world_animal_day=Wereld Dierendag +epilepsy_day=Epilepsie dag world_mental_health_day=Wereld Geestelijke Gezondheidsdag #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=Wereldvoedseldag -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Internationale Dag van de uitbanning van armoede -united_nations_day=Verenigde Naties Dag -international_savings_day=Internationale dag van besparing -mens_world_day=Werelddag mannen -world_diabetes_day=Werelddag diabetes -international_day_for_tolerance=Internationale Dag voor tolerantie -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=WereldChronische Obstructieve Pulmonale Ziekte Dag +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Internationale dag voor de uitroeiing van armoede +united_nations_day=Dag van de Verenigde Naties +international_savings_day=Internationale Spaardag +mens_world_day=Werelddag voor mannen +world_diabetes_day=Wereld Diabetesdag +international_day_for_tolerance=Internationale dag voor tolerantie +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Werelddag voor chronische obstructieve longziekten universal_childrens_day=Universele Kinderdag -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Internationale Dag van de uitbanning van geweld tegen vrouwen -world_aids_day=Wereld AIDS Dag -international_day_of_persons_with_disabilities=Internationale Dag van personen met een handicap -saint_nicholas_day=St. Nicholas Dag -international_anti_corruption_day=Internationale anti-corruptiedag -human_rights_day=Dag van de mensenrechten +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen +world_aids_day=Wereld Aids Dag +international_day_of_persons_with_disabilities=Internationale dag van personen met een handicap +saint_nicholas_day=Sinterklaasdag +international_anti_corruption_day=Internationale Dag van de Corruptiebestrijding +human_rights_day=Mensenrechten dag From c235bb4f4e772791f2bad2a328269fb075b3cd0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:19 +0100 Subject: [PATCH 1790/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Swedish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl index 48c0ad2187a5..8f0fc920686a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $dutyrosterturn_trial_name - • Plikt från: $dutyrosterturn_start - • Plikt till: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Plikt titel: $dutyrosterturn_title - • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Ny personal: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Självtilldelningsbar. -#annat - • Ingen självallokering. -# slut + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tvivla kommentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0ded16ca182f57af9f53fc74546e072bf1b2e253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:20 +0100 Subject: [PATCH 1791/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Swedish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl index 2974a4934d34..8300e8ee89c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $dutyrosterturn_trial_name - • Plikt från: $dutyrosterturn_start - • Plikt till: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Plikt titel: $dutyrosterturn_title - • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Självtilldelningsbar. -#annat - • Ingen självallokering. -# slut + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Tvivla kommentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f5ccfa8a1898cb37ecb718bb07a7b29c7f6699d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:21 +0100 Subject: [PATCH 1792/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl index 65a9e508d9ec..96e02c5dbb6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Kära $ecrfstatusentry_listentry_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Provavdelning: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Probandgrupp: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -# slut + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -# slut +#end - • eCRF-status: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Validering av inmatning: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Tidsstämpel för validering: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Tidsram: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validering väntar. -# slut + • Input validation pending. +#end - • Ändrad: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Fortsätt med nästa steg för att slutföra eCRF-datainmatningen. -#annat -ECRF-datainmatningen är klar. -# slut +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d4262cab6c628619803239b7c9894c510add195c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:22 +0100 Subject: [PATCH 1793/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl index 395c76e14b07..69429ba63de1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Kära $course_name föreläsare eller medlem av dept. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $course_name - • Kursens cv-titel: $course_cvtitle - • Kursavdelning: $course_department - • Kurskategori: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kursslut: $course_stop - • Giltighetsförfall: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b8240a9392118e88fea9b596241e33535ca91201 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:23 +0100 Subject: [PATCH 1794/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Swedish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl index 5f66a59a54fa..0ff91391816e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kursens cv-titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kursavdelning: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Kursslut: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Giltighetsförfall: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Besök gärna för att anmäla dig till en lämplig repetitionskurs: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/staff/expiiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2397b6b3f17d6da38a1de49aa8c070bc81f4bd7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:24 +0100 Subject: [PATCH 1795/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Swedish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl index 11374034db35..01b37651c1ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kära #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}medlem i dept. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Användarnamn: $password_user_name - • Användaravdelning: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Lösenordsförfall: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Senaste inloggningsförsök: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Ange ett nytt lösenord: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 659f5230de49a27303e2616611cf72ec381cac47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:25 +0100 Subject: [PATCH 1796/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Swedish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl index 57cca9b04285..f8967fcd80e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Kära medlem av dept. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband kategori: $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Radering planerad: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Senast ändrad användare: $proband_modifieduser_identity_name - • Senast ändrad tidsstämpel: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Utan informerat samtycke från provet, rekordet borttagning krävs för att genomföra dataintegritet för att skydda probandets känsliga data och släppa personligt identifierbar information. Därför kan en borttagning inte rullas tillbaka. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 033afe92eae6acbbfbb9086762d66c50b61f85a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:26 +0100 Subject: [PATCH 1797/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Swedish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl index 35f28b8d1474..dde840bdbb7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kära medlem av dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Förråd: $inventorystatusentry_inventory_name - • Lagerdept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventering katt: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Typ: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Ursprungare: $inventorystatusentry_originator_name -# slut - • Från: $inventorystatusentry_start - • Till: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Kommentar: $inventorystatusentry_comment -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 61ba8407293718c0c39bb63f65dec9a80ddfded3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:26 +0100 Subject: [PATCH 1798/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swedish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sv.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl index 28380569e75f..27af7d33eb80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Förråd: $inventorybooking_inventory_name - • Lagerdept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventering katt: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Statustyp: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Ursprungare: $inventorystatusentry_originator_name -# slut - • Status från: $inventorystatusentry_start - • Status till: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Bokning från: $inventorybooking_start - • Bokning till: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Självklart: $inventorybooking_course_name - • För provtid: $inventorybooking_trial_name - • För proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Statuskommentar: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Bokningskommentar: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d03018c320f257c37acfec9151dbbbcc60d3a01a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:27 +0100 Subject: [PATCH 1799/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swedish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sv.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl index 206892d74416..a7a7f5d02501 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kära #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Förråd: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Lagerdept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventering katt: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Typ: $maintenancescheduleitem_type - • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Företagskontakt: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b3bbf40a9ad95caa48c8217c8ca9ad1515c50e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:28 +0100 Subject: [PATCH 1800/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-newcourse-sv.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl index 750afcf8f482..b92ddd2e1783 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Kära medlem av dept. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $course_name - • Kursens cv-titel: $course_cvtitle - • Kursavdelning: $course_department - • Kurskategori: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kursstart: $course_start - • Kursslut: $course_stop - • Tidsfristen för deltagande: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Registrera dig på denna kurs: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ffe098d3c7af92d30c70392ff716b9efafe2e158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:29 +0100 Subject: [PATCH 1801/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swedish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl index f722eecc5103..f4f1a38c03a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Kära $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Provavdelning: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Probandgrupp: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -# slut + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Besök: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -# slut - • eCRF-avsnitt: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.serie) +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -# slut +#end - • Status för eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Ändrad: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Kommentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historik: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • sparad (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -# slut -# slut + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Kontrollera datainmatningen för att lösa eCRF-problemet: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: - $http_base_url/shared/ecrfsection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#annat -Frågan om eCRF är avslutad. -# slut + $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7476231cf8841dae0de9c887d2d389190c11bd6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:30 +0100 Subject: [PATCH 1802/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl index 88593613485d..eedfe66d84fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kära medlem av dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband katt: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Typ: $probandstatusentry_type - • Från: $probandstatusentry_start - • Till: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1a2d6abeacdce5d2390d858b49d53b59def8e884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:31 +0100 Subject: [PATCH 1803/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index 890ca5594800..f760a5f9ea3d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kära $visitscheduleitem_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband katt: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Statustyp: $probandstatusentry_type - • Status från: $probandstatusentry_start - • Status till: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Provning: $visitscheduleitem_trial_name - • Besök: $visitscheduleitem_name - • Besök från: $visitscheduleitem_start - • Besök till: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d5335611e92a8b95a0d597fcee5589e409d02e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:32 +0100 Subject: [PATCH 1804/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl index bc7bebe1692d..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Kära medlem av dept. $department, +Dear member of dept. $department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Avdelning: $department - • $number_of_probands_deleted proband(er) borttagna. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Utan informerat samtycke från provet, rekordet borttagning krävs för att genomföra dataintegritet för att skydda probandets känsliga data och släppa personligt identifierbar information. Därför kan en borttagning inte rullas tillbaka. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 019c2e46b6be68d9b037515bacd0a1432d8fc1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:33 +0100 Subject: [PATCH 1805/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl index 97c9d7b35f1c..1e25ccc215ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Kära handledare för $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $staffstatusentry_staff_name - • Personaluppdragen.: $staffstatusentry_staff_department - • Personal cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Typ: $staffstatusentry_type - • Från: $staffstatusentry_start - • Till: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Kommentar: $staffstatusentry_comment -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 794cb5574fc2dff63d416c31df5059ca459640e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:34 +0100 Subject: [PATCH 1806/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swedish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl index c4c96fcf850e..4f45651dbc69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Kära $dutyrosterturn_trial_name testgruppsmedlem eller handledare för $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name - • Personaluppdragen.: $dutyrosterturn_staff_department - • Personal cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Statustyp: $staffstatusentry_type - • Status från: $staffstatusentry_start - • Status till: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Provning: $dutyrosterturn_trial_name - • Plikt från: $dutyrosterturn_start - • Plikt till: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Plikt titel: $dutyrosterturn_title - • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Statuskommentar: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Tvivla kommentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8c2e981fbfef066f5fe7b0a262b3485efca29cd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:34 +0100 Subject: [PATCH 1807/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index aac3813b2b48..830d2a96c13e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Kära $visitscheduleitem_trial_name testgruppsmedlem eller handledare för $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $visitscheduleitem_trial_name - • Besök: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Datum: $visit_schedule_item_day_date -#annat - • Besök från: $visitscheduleitem_start - • Besök till: $visitscheduleitem_stop -# slut + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Tröskelvärd: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() anställda N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -# slut +#end -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 14573ed83e835a54dab8376fedc030cbeef81b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:35 +0100 Subject: [PATCH 1808/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swedish) --- ...-notification-timelineeventreminder-sv.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl index 1f50e1b461f4..fe57867ee06f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Kära $timelineevent_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provkod: $timelineevent_trial_name - • Provtitel: $timelineevent_trial_title - • Provförsöksavgift: $timelineevent_trial_department - • Provstatus: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Evenemangstyp: $timelineevent_type - • Händelse från: $timelineevent_start - • Händelse till: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Händelsetitel: '$timelineevent_title' - • Betydelse: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Beskrivning: $timelineevent_description -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4ff81eec3e237d1893d2255dca1ac6e2655041e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:36 +0100 Subject: [PATCH 1809/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl index cb5626a8d87b..22f1a2f99e2b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kära $trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provkod: $trial_name - • Provtitel: $trial_title - • Provförsöksavgift: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Provstatus: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: ingen ytterligare ändring av rättegången och tillhörande register. -# slut -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputAktiverad) - • Inmatningar för undersökningsvärden är aktiverade. -#annat - • Inmatningar för undersökningsvärden är inaktiverade. -# slut + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 47b31c158ed66fca41c09796caea3d387ecf8041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:37 +0100 Subject: [PATCH 1810/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl index 5546d419095a..4142d50e0353 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Kära $trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provkod: $trial_name - • Provtitel: $trial_title - • Provavdelning: $trial_department - • Provstatus: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Undersökningstagg: $trialtag saknas + • Missing trial tag: $trialtag -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1533ce6b7d7f18a673b52d8f2ad91845f2bc19db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:38 +0100 Subject: [PATCH 1811/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-useraccount-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl index 46276b6484fd..d6564508362b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -ditt ${application.abbreviation} konto var #if($new_user)skapade#{else}ändrad#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Användarnamn: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • En administratör kommer att informera dig om det faktiska lösenordet. -#annat - • Lösenordet förblir oförändrat. -# slut + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Lösenordet som ska användas är ditt MUG-lösenord. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -När du loggar in för första gången, ange lösenordet som anges av administratören som obligatoriskt "lokalt lösenord". -#annat -När du loggar in nästa gång, ange ditt nuvarande lösenord som obligatoriskt "lokalt lösenord". -# slut -# slut +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -Systemet är tillgängligt på webbplatsen nedan: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -# slut -VIKTIGT: Kontot tillåter dig att läsa personligt identifierbar information om ämnen registrerade av användare av "$user_department" avdelningen. För att upprätthålla dataskyddet måste kontouppgifterna hållas sekretessbelagda. Du kommer aldrig att bli ombedd att tillhandahålla autentiseringsuppgifter via e-post eller andra servrar än "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2152f33c3b623f46dfb33bbdd9101cc96cc5cbe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:39 +0100 Subject: [PATCH 1812/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swedish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl index 43c3f33dc1b7..025c52879db2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kära $visitscheduleitem_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -detta är en avisering för följande händelse: +this is a notification for the following event: $type - • Provning: $visitscheduleitem_trial_name - • Besök: $visitscheduleitem_name - • Besök från: $visitscheduleitem_start - • Besök till: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -# slut +#end -Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tack! -Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 187b9936e2eb5ab161e381816ad2302b7d373561 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:39 +0100 Subject: [PATCH 1813/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl index c3a500260b47..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Installera appen Google Authenticator på din mobila enhet. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Öppna appen för att registrera ditt $application_abbreviation konto (kan QR-kod nedan). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Använd appen för att generera den begärda verifieringskoden. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 5b411c76409a5b525f80f1a5afd46621302d568c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:40 +0100 Subject: [PATCH 1814/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Dutch) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_nl.properties index 45ea0c76dbae..69997d2e1114 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_nl.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=handmatig -customer_service=onlineklantenservice -product_info=product info -sop=Standaard operationele Procedure (SOP) +customer_service=online klantenservice +product_info=product informatie +sop=Standaardwerkwijze (SOP) website=website course_material=online cursusmateriaal -mug_online_course=MEDonline cursus +mug_online_course=MEDonline-cursus -trial_related_resource=online proefversie bron -trial_related_sop=Standaard operationele Procedure (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=online proefbron +trial_related_sop=Standaardwerkwijze (SOP) \ No newline at end of file From 00bcc8e5ffd9b54535e14de9b6709c2d65ec7fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:41 +0100 Subject: [PATCH 1815/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties index 7756e1a50d41..d09e8f403ff0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Voorraad -STAFF_HYPERLINK=Persoon/Organisatie +INVENTORY_HYPERLINK=Inventaris +STAFF_HYPERLINK=Persoon/organisatie COURSE_HYPERLINK=Cursus -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Proces \ No newline at end of file From 71d7d6eded8631e39d6e4bd65e0b64c24543915e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:43 +0100 Subject: [PATCH 1816/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Dutch) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_nl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_nl.properties index 9703003dd075..108bd6f5223e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_nl.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=ja/nee +CHECKBOX=Ja nee DATE=datum TIMESTAMP=tijdstempel -TIME=Tijd +TIME=tijd FLOAT=decimale -INTEGER=integer -MULTI_LINE_TEXT=Meerregelige tekst -SINGLE_LINE_TEXT=tekst enkelregel +INTEGER=geheel getal +MULTI_LINE_TEXT=tekst met meerdere regels +SINGLE_LINE_TEXT=tekst van één regel SELECT_ONE_DROPDOWN=enkele selectie (dropdown) SELECT_ONE_RADIO_H=enkele selectie (radio horizontaal) SELECT_ONE_RADIO_V=enkele selectie (radio verticaal) -AUTOCOMPLETE=Automatisch aanvullen tekst -SELECT_MANY_H=meerdere selectie (horizontaal) -SELECT_MANY_V=meerdere selectie (verticaal) -SKETCH=schets \ No newline at end of file +AUTOCOMPLETE=automatisch aanvullen van tekst +SELECT_MANY_H=meervoudige selectie (horizontaal) +SELECT_MANY_V=meervoudige selectie (verticaal) +SKETCH=schetsen \ No newline at end of file From f8907738c107eba1b9937026afbb7ae27cb7a250 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:44 +0100 Subject: [PATCH 1817/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_nl.properties index 05237a549b81..c0fb4316a2c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_nl.properties @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Probeer\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -21,12 +21,12 @@ proband_date_of_birth_label=Geboortedatum\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: -trial_description_label=Omschrijving\: +trial_description_label=Beschrijving\: -trial_status_type_label=Proef Status\: +trial_status_type_label=Proefstatus\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Afdruk\: +content_timestamp_label=Afdrukken\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 230644b2b124e28d90198af9181d87d9bd3cc993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:45 +0100 Subject: [PATCH 1818/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Dutch) --- ...tsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties index b238fbaeb821..456d176b5084 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_nl.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -vo_field_columns=kalender,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventaris.name,start,stop,onBehalfOf.name,reactie +vo_field_columns=kalender,proband.nameWithTitles,proefnaam,cursusnaam,inventaris.naam,start,stop,onBehalfOf.name,commentaar spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=voorraad reserveringen +spreadsheet_name_all_calendars=inventarisboekingen calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Bestand\: {0} -page_number_header_footer_1=Pagina +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Proces course.name=Cursus inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Stoppen +start=Begin +stop=Stop onBehalfOf.name=Namens comment=Opmerking \ No newline at end of file From 90970ad5ac3248a37b822ab8493da1246050ddc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:46 +0100 Subject: [PATCH 1819/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-inventorycategories_nl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_nl.properties index fe4bc4fe1ea4..bd7634163018 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_nl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ building=gebouwen room=kamers bed=bedden -expendable=rendabele +expendable=vervangbaar substance=stoffen drug=drugs #medical_equipment=medical equipment @@ -9,9 +9,9 @@ drug=drugs av=audio/video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=Anders +other=ander basic_equipment=basis uitrusting -study_specific_equipment=proef specifieke uitrusting -laboratory_equipment=laboratoriumapparatuur -examination_room=examen kamers \ No newline at end of file +study_specific_equipment=proef specifieke apparatuur +laboratory_equipment=labuitrusting +examination_room=onderzoekskamers \ No newline at end of file From b06f75a43e5d263944f863fca640868a9f0366a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:46 +0100 Subject: [PATCH 1820/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_nl.properties index 076e7de195bf..dec155c3e921 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_nl.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=geleend -defective=defect +lent=uitgeleend +defective=defecte in_repair=in reparatie -servicing=onderhoudswerkzaamheden +servicing=onderhoud inspection=inspectie calibration=kalibratie end_of_life=gepensioneerd #end of life -out_of_stock=niet op voorraad +out_of_stock=Niet op voorraad quarantine=quarantaine \ No newline at end of file From 6153c5fb751f7db95f59235c1326e626002c68ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:47 +0100 Subject: [PATCH 1821/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_nl.properties index 40becab2f7fd..326cb4089f7a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=seriële nummer +serial_number=serienummer model=model -mug_inventory_number=MUG inventaris nummer +mug_inventory_number=MUG-inventarisnummer n_number=N-nummer \ No newline at end of file From 98b3101f4b9e84ef26029b110ed5e2f6aab4aa2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:48 +0100 Subject: [PATCH 1822/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties index 3a9d3f1d01b0..19e38f5a05a2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_nl.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Proces PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Input veld +INPUT_FIELD_JOB=Invoer veld -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Voorraad -STAFF_CRITERIA_JOB=Persoon/Organisatie +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventaris +STAFF_CRITERIA_JOB=Persoon/organisatie COURSE_CRITERIA_JOB=Cursus -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Proces PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Gebruiker -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input veld -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Groepsmail \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Invoer veld +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Massale post \ No newline at end of file From 7385ebb363a927a042e3b49ef1768ce2f41d79f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:49 +0100 Subject: [PATCH 1823/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_nl.properties index 944a08bed25c..0fe36415d1f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=gecre�erd -PROCESSING=verwerken... +CREATED=gemaakt +PROCESSING=verwerken ... FAILED=fout opgetreden OK=succesvol \ No newline at end of file From ea1cebf71b65698dc1e0bad2b307b25778d3b089 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:50 +0100 Subject: [PATCH 1824/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Dutch) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_nl.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_nl.properties index 3aa9a018a05c..33ea5ebe508c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_nl.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=importeren/bijwerken eCRF setup (eCRFs, eCRF velden, invoervelden en selectie set waardes) van .xls -export_ecrfs=Exporteer eCRF setup (eCRF's, eCRF velden, invoervelden en selectie set waarden) naar .xls -perform_inquiry_deferred_delete=verwijder verzoeken gemarkeerd om te verwijderen -perform_ecrf_deferred_delete=verwijder eCRFs gemarkeerd voor verwijdering -perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRF velden gemarkeerd voor verwijdering verwijderen -export_trial_journal=Exporteer het proeflogboek (.xls) -export_ecrf_journal=exporteer de log van eCRF setup (eCRF's, eCRF velden, invoervelden en selectie set waardes) wijzigingen (.xls) -export_proband_list=exporteer de volledige proband list (.xls) -export_enrollment_log=geformatteerde logboeken (.xls) van proband list exporteren, die de status "online proeven" hebben bereikt -export_screening_log=export opgemaakt logboek (.xls) van probands van proband lijst, die de status "screening OK" of "screening fail" heeft bereikt -export_pre_screening_log=export opgemaakt log (.xls) van probands uit de proband lijst, die de status "kandidaat" bereikt heeft -export_sicl=export opgemaakt logboek (.xls) van probands van proband lijst, die de status "screening OK" of "screening fail" heeft bereikt -validate_pending_ecrfs=voer invoer validatie uit van eCRFs in afwachting -export_audit_trail=exporteer het logboek (.xls) van eCRF gegevens wijzigingen en eCRF problemen (queries) -export_ecrf_data=Exporteer de eCRF-data (.db, .csv, .xlsx/.xls) en geef deze op in het tabblad "Files" -import_ecrf_data=importeer eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exporteer eCRF casebooks (.pdf) en geef ze op in de "Bestanden" tab -export_inquiry_data=export onderzoeksgegevens (.db, .csv, .xlsx/.xls) en geef deze op het tabblad "Bestanden" -export_inquiry_pdfs=export vragenformulieren (.pdf) en geef ze op in de "Bestanden" tab -export_input_field=exporteer invoerveld met selectie-set waarden (.xls) -import_input_fields=import invoerveld(en) met selectie set waarden (.xls) -export_inventory_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_staff_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_course_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_trial_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_input_field_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_proband_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_user_criteria_result=exporteer zoekresultaten (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_staff_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_course_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_trial_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_input_field_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_proband_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_mass_mail_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -export_user_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand -import_randomization_list_codes=willekeurige lijst van code (.xls) met strratiation- en verblinde informatie importeren +import_ecrfs=import/update eCRF-instellingen (eCRF's, eCRF-velden, invoervelden en selectiesetwaarden) vanuit .xls +export_ecrfs=exporteer eCRF-instellingen (eCRF's, eCRF-velden, invoervelden en selectiesetwaarden) naar .xls +perform_inquiry_deferred_delete=vragen die zijn gemarkeerd voor verwijdering verwijderen +perform_ecrf_deferred_delete=verwijder eCRF's die zijn gemarkeerd voor verwijdering +perform_ecrf_field_deferred_delete=verwijder eCRF-velden die zijn gemarkeerd voor verwijdering +export_trial_journal=exporteer het dagboek van de proef (.xls) +export_ecrf_journal=exporteer het logboek van de eCRF-instellingen (eCRF's, eCRF-velden, invoervelden en selectiesetwaarden) wijzigingen (.xls) +export_proband_list=exporteer de volledige probandlijst (.xls) +export_enrollment_log=exporteer het geformatteerde logbestand (.xls) van probands uit de probandlijst, die de status "proces aan de gang" hebben bereikt +export_screening_log=exporteer een geformatteerd logbestand (.xls) van probands uit de probandlijst, die de status "screening OK" of "screening mislukt" hebben bereikt +export_pre_screening_log=exporteer een geformatteerd logbestand (.xls) van probands uit de probandlijst, die de status "kandidaat" hebben bereikt +export_sicl=exporteer een geformatteerd logbestand (.xls) van probands uit de probandlijst, die de status "screening OK" of "screening mislukt" hebben bereikt +validate_pending_ecrfs=voer invoervalidatie uit van in behandeling zijnde eCRF's +export_audit_trail=exporteer het logboek (.xls) van eCRF-gegevenswijzigingen en eCRF-problemen (query's) +export_ecrf_data=exporteer eCRF-gegevens (.db, .csv, .xlsx/.xls) en geef deze op het tabblad "Bestanden" op +import_ecrf_data=eCRF-gegevens importeren (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=exporteer eCRF-casebooks (.pdf) en geef ze op het tabblad "Bestanden" op +export_inquiry_data=exporteer de aanvraaggegevens (.db, .csv, .xlsx/.xls) en geef deze op het tabblad "Bestanden" op +export_inquiry_pdfs=exporteer aanvraagformulieren (.pdf) en plaats deze op het tabblad "Bestanden". +export_input_field=invoerveld exporteren met selectiesetwaarden (.xls) +import_input_fields=invoerveld(en) importeren met selectiesetwaarden (.xls) +export_inventory_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_staff_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_course_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_trial_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_input_field_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_proband_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_user_criteria_result=zoekresultaten exporteren (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_staff_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_course_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_trial_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_input_field_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_proband_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +export_user_criteria_result_monthly=exporteer zoekresultaten (.xls) elke maand +import_randomization_list_codes=importeer de randomisatiecodelijst (.xls) met stratificatie- en geblindeerde informatie From d1235b6ba8f19505144b123a5671deda01619ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:51 +0100 Subject: [PATCH 1825/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Dutch) --- .../ctsms-jobtypenames_nl.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_nl.properties index f8f0e6321708..50668696d7ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_nl.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=Importeer eCRF setup -export_ecrfs=Exporteer eCRF setup -perform_inquiry_deferred_delete=verwijder vragen +import_ecrfs=eCRF-instellingen importeren +export_ecrfs=eCRF-instellingen exporteren +perform_inquiry_deferred_delete=vragen verwijderen perform_ecrf_deferred_delete=eCRF's verwijderen -perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRF velden verwijderen -export_trial_journal=logboek exporteren -export_ecrf_journal=Exporteer eCRF amendement verslag -export_proband_list=export proband list -export_enrollment_log=exporteer inschrijflog -export_screening_log=export screening log -export_pre_screening_log=exporteer pre-screening log -export_sicl=onderwerpidentificatiecode lijst exporteren -validate_pending_ecrfs=uitvoeren eCRF invoer validatie -export_audit_trail=Exporteer eCRF audit spoor -export_ecrf_data=Exporteer eCRF gegevens -import_ecrf_data=eCRF gegevens importeren -export_ecrf_pdfs=Exporteer eCRF casebooks +perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRF-velden verwijderen +export_trial_journal=dagboek exporteren +export_ecrf_journal=eCRF-wijzigingsrapport exporteren +export_proband_list=exporteer de probandlijst +export_enrollment_log=Inschrijvingslogboek exporteren +export_screening_log=screeninglogboek exporteren +export_pre_screening_log=pre-screeningslogboek exporteren +export_sicl=export onderwerpidentificatiecodelijst +validate_pending_ecrfs=eCRF-invoervalidatie uitvoeren +export_audit_trail=eCRF-audittraject exporteren +export_ecrf_data=eCRF-gegevens exporteren +import_ecrf_data=eCRF-gegevens importeren +export_ecrf_pdfs=eCRF-casebooks exporteren export_inquiry_data=onderzoeksgegevens exporteren -export_inquiry_pdfs=onderzoeksformulieren exporteren -export_input_field=export selectie set waarden -import_input_fields=importeer selectie set waarden -export_inventory_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_staff_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_course_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_trial_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_input_field_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_proband_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_mass_mail_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_user_criteria_result=Zoekresultaten exporteren -export_inventory_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_staff_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_course_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_trial_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_input_field_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_proband_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -export_user_criteria_result_monthly=Exporteer zoekresultaten (maandelijks) -import_randomization_list_codes=willekeurigecode importeren \ No newline at end of file +export_inquiry_pdfs=formulieren voor exportaanvragen +export_input_field=selectiesetwaarden exporteren +import_input_fields=selectiesetwaarden importeren +export_inventory_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_staff_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_course_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_trial_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_input_field_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_proband_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_mass_mail_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_user_criteria_result=zoekresultaten exporteren +export_inventory_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_staff_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_course_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_trial_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_input_field_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_proband_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +export_user_criteria_result_monthly=zoekresultaten exporteren (maandelijks) +import_randomization_list_codes=importeer de randomisatiecodelijst \ No newline at end of file From 7ea5243c13aa564eee11f493f08a1a7e45e98757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:51 +0100 Subject: [PATCH 1826/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-journal-excel-labels_nl.properties | 120 +++++++++--------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_nl.properties index 72be8b97afd5..ffd6a365ea1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_nl.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel, reactie -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titel, reactie -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titel, reactie +inventory_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +staff_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +course_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +trial_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +proband_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +user_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +criteria_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +input_field_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,echteTijdstempel,categorie.naam,titel,commentaar +ecrf_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,realTijdstempel,invoerVeld.naam,categorie.naam,titel,commentaar +mass_mail_vo_field_columns=id,systeembericht,gewijzigdeGebruikersnaam,gewijzigdeTijdstempel,realTijdstempel,invoerVeld.naam,categorie.naam,titel,commentaar -INVENTORY_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +INVENTORY_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -INVENTORY_JOURNAL.category.name=categorie -INVENTORY_JOURNAL.title=Aanspreektitel +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Categorie +INVENTORY_JOURNAL.title=Titel INVENTORY_JOURNAL.comment=Opmerking -STAFF_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -STAFF_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +STAFF_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -STAFF_JOURNAL.category.name=categorie -STAFF_JOURNAL.title=Aanspreektitel +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +STAFF_JOURNAL.category.name=Categorie +STAFF_JOURNAL.title=Titel STAFF_JOURNAL.comment=Opmerking -COURSE_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -COURSE_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +COURSE_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -COURSE_JOURNAL.category.name=categorie -COURSE_JOURNAL.title=Aanspreektitel +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +COURSE_JOURNAL.category.name=Categorie +COURSE_JOURNAL.title=Titel COURSE_JOURNAL.comment=Opmerking -USER_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -USER_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +USER_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +USER_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -USER_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -USER_JOURNAL.category.name=categorie -USER_JOURNAL.title=Aanspreektitel +USER_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +USER_JOURNAL.category.name=Categorie +USER_JOURNAL.title=Titel USER_JOURNAL.comment=Opmerking -TRIAL_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +TRIAL_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -TRIAL_JOURNAL.category.name=categorie -TRIAL_JOURNAL.title=Aanspreektitel +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +TRIAL_JOURNAL.category.name=Categorie +TRIAL_JOURNAL.title=Titel TRIAL_JOURNAL.comment=Opmerking -PROBAND_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +PROBAND_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -PROBAND_JOURNAL.category.name=categorie -PROBAND_JOURNAL.title=Aanspreektitel +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +PROBAND_JOURNAL.category.name=Categorie +PROBAND_JOURNAL.title=Titel PROBAND_JOURNAL.comment=Opmerking -CRITERIA_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +CRITERIA_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -CRITERIA_JOURNAL.category.name=categorie -CRITERIA_JOURNAL.title=Aanspreektitel +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Categorie +CRITERIA_JOURNAL.title=Titel CRITERIA_JOURNAL.comment=Opmerking -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=categorie -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Aanspreektitel +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Categorie +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titel INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Opmerking -ECRF_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -ECRF_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +ECRF_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel ECRF_JOURNAL.inputField.name=Invoer veld -ECRF_JOURNAL.category.name=categorie -ECRF_JOURNAL.title=Aanspreektitel +ECRF_JOURNAL.category.name=Categorie +ECRF_JOURNAL.title=Titel ECRF_JOURNAL.comment=Opmerking -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID logboekvermelding -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Systeem bericht +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journaalboekings-ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=systeem bericht MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Gebruiker MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Gebruiker MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Tijdstempel opslaan -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Werkelijke tijdstempel +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Echte tijdstempel MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Invoer veld -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=categorie -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Aanspreektitel +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Categorie +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titel MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Opmerking \ No newline at end of file From a827969c0b8d84b4db0e6ead8e6af30172ab5646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:52 +0100 Subject: [PATCH 1827/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-journalcategories_nl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_nl.properties index a6dba4bd151b..28c9784fe682 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_nl.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=probleem -hint=tip +hint=hint -general=Algemeen +general=algemeen announcement=aankondiging -call=aanroepen +call=telefoongesprek -mail=E-mail +mail=e-mail instruction=instructie -information=Informatie \ No newline at end of file +information=informatie \ No newline at end of file From eb3fb4c95017e8c8e9fb54fa52cf09052453debf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:53 +0100 Subject: [PATCH 1828/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties index 8259a98168c1..b3463cb6fe04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_nl.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Voorraad -STAFF_JOURNAL=Persoon/Organisatie +INVENTORY_JOURNAL=Inventaris +STAFF_JOURNAL=Persoon/organisatie COURSE_JOURNAL=Cursus -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Proces PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Gebruiker -INPUT_FIELD_JOURNAL=Input veld -CRITERIA_JOURNAL=Zoekopdracht -MASS_MAIL_JOURNAL=Slachting \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_JOURNAL=Invoer veld +CRITERIA_JOURNAL=Vraag +MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 8befa3d4eed510b55c96871132edd3648d9f0c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:54 +0100 Subject: [PATCH 1829/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-journaltitlepresets_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_nl.properties index 9e296409a5e4..ec615260e2e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_nl.properties @@ -5,8 +5,8 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=aankondiging\: -call_title_preset=oproep notitie - onderwerp\: +call_title_preset=oproepnotitie - onderwerp\: mail_title_preset=mail\: instruction_title_preset=instructie -information_title_preset=Informatie \ No newline at end of file +information_title_preset=informatie \ No newline at end of file From a575f88e34679b726979a82b02021527c5d4b699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:55 +0100 Subject: [PATCH 1830/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_nl.properties index d3f6d15ff9f5..946459aa6e4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=docent course_instructor=trainer -course_supervisor=cursus toezichthouder +course_supervisor=cursusbegeleider examiner=examinator assistant=assistent \ No newline at end of file From 531cfb27e9adf911550298e3ac580d20c47dabdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:56 +0100 Subject: [PATCH 1831/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_nl.properties index eb861b8fd45d..429f4222b053 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_nl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=onderhoudswerkzaamheden +servicing_title_preset=onderhoud inspection_title_preset=inspectie calibration_title_preset=kalibratie -warranty_expiration_title_preset=garantie vervaldatum -reorder_title_preset=herschikken -other_title_preset=Anders \ No newline at end of file +warranty_expiration_title_preset=garantie verlopen +reorder_title_preset=opnieuw ordenen +other_title_preset=ander \ No newline at end of file From bf16872c9eae5a028acad23f4889a219126f7b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:57 +0100 Subject: [PATCH 1832/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-maintenancetypes_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_nl.properties index 0408a87386e4..8c68b96e46f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_nl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=onderhoudswerkzaamheden +servicing=onderhoud inspection=inspectie calibration=kalibratie -warranty_expiration=garantie vervaldatum -reorder=herschikken -other=Anders \ No newline at end of file +warranty_expiration=garantie verlopen +reorder=opnieuw ordenen +other=ander \ No newline at end of file From e91904fa41246d4e4a99f6569824ef8f997975f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:57 +0100 Subject: [PATCH 1833/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_nl.properties index 87e2463c1ecc..83450284cbc1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ paused=gepauzeerd -sending=verzenden +sending=Bezig met verzenden closed=gesloten \ No newline at end of file From 4596884f5e48ee54257380218644aadb9d330d4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:58 +0100 Subject: [PATCH 1834/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_nl.properties index 9e04bf0605d9..b526f9b7a525 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_nl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulerend -welcome=Verwelkoming +regulatory=regelgevend +welcome=Welkom newsletter=Nieuwsbrief study_specific=proef specifiek enrollment=Inschrijving \ No newline at end of file From 24591ba50a77b92c160b785700f6604e9900e628 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:46:59 +0100 Subject: [PATCH 1835/4387] New translations ctsms-messages.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-messages_nl.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_nl.properties index 88e17941105f..7d426fa19ac0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_nl.properties @@ -2,58 +2,58 @@ property_not_found_or_invalid_type=eigenschap {0} niet gevonden in klasse {1} of van ongeldig type criteria_property_type_not_supported=type {0} van eigenschap {1} niet ondersteund named_parameter_unknown_user=actieve gebruiker is onbekend -named_parameter_unknown_user_department=afdeling van actieve gebruiker is onbekend -named_parameter_unknown_identity=persoon/organisatie van actieve persoon is onbekend -named_parameter_unknown_identity_department=Afdeling van de actieve gebruiker persoon/organisatie is onbekend +named_parameter_unknown_user_department=De afdeling van de actieve gebruiker is onbekend +named_parameter_unknown_identity=persoon/organisatie van de actieve persoon is onbekend +named_parameter_unknown_identity_department=afdeling van de persoon/organisatie van de actieve gebruiker is onbekend named_parameter_explicit_variable_period=periode in dagen niet ondersteund -unsupported_db_module=niet ondersteunde DB module {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=Operatie van SQL instellen voor {0} ongedefinieerd -unbalanced_set_parentheses=onevenwichtige haakjes voor set bewerkingen -unsupported_criterion_tie=niet-ondersteund criterium combinatie {0} -unsupported_criterion_restriction=niet-ondersteunde criterium vergelijking operator {0} -invalid_property_association_path=ongeldige eigenschapspad {0} -no_criteria_for_association_path=geen criteria voor eigendomspad {0} +unsupported_db_module=niet-ondersteunde DB-module {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL-setbewerkingssleutelwoord voor {0} ongedefinieerd +unbalanced_set_parentheses=ongebalanceerde haakjes voor ingestelde bewerkingen +unsupported_criterion_tie=niet-ondersteunde criteriumconjunctie {0} +unsupported_criterion_restriction=niet-ondersteunde operator voor criteriumvergelijking {0} +invalid_property_association_path=ongeldig eigenschapsassociatiepad {0} +no_criteria_for_association_path=geen criteria voor pad van eigenschapsassociatie {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=syntaxisfout {0} niet geïmplementeerd -criterion_class_not_supported=niet-ondersteunde criterium klasse {0} +criterion_class_not_supported=niet-ondersteunde criteriumklasse {0} pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF-sjabloonbestand {0} is een ongeldig PDF-bestand -pdf_template_file_access_error=PDF-sjabloonbestand {0} heeft de toegang beperkt +pdf_template_file_access_error=PDF-sjabloonbestand {0} heeft beperkte toegang pdf_template_file_notafile_error=PDF-sjabloonbestand {0} is geen bestand pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-sjabloonbestand {0} bestaat niet -js_file_script_error=fout in het javascript bestand {0}\: {1} -js_file_access_error=het javascript-bestand {0} heeft de toegang beperkt +js_file_script_error=fout in javascript-bestand {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript-bestand {0} heeft beperkte toegang js_file_notafile_error=javascript-bestand {0} is geen bestand js_file_does_not_exist_error=javascript-bestand {0} bestaat niet -image_file_invalid_image_error=Afbeeldingsbestand {0} is een ongeldige afbeelding -image_file_access_error=Afbeeldingsbestand {0} heeft de toegang beperkt +image_file_invalid_image_error=afbeeldingsbestand {0} is een ongeldige afbeelding +image_file_access_error=afbeeldingsbestand {0} heeft beperkte toegang image_file_notafile_error=afbeeldingsbestand {0} is geen bestand image_file_does_not_exist_error=afbeeldingsbestand {0} bestaat niet -external_file_datadir_access_error=map voor externe bestanden {0} heeft de toegang beperkt -external_file_datadir_not_absolute_error=map voor externe bestanden {0} is geen absoluut pad -external_file_datadir_creation_error=Externe bestandsgegevensmap {0} kon niet worden gemaakt -external_file_datadir_notadir_error=map voor externe bestanden {0} is geen map -true=waar -false=Onjuist +external_file_datadir_access_error=externe map met bestandsgegevens {0} heeft beperkte toegang +external_file_datadir_not_absolute_error=externe bestandsgegevensmap {0} is geen absoluut pad +external_file_datadir_creation_error=externe bestandsgegevensmap {0} kan niet worden gemaakt +external_file_datadir_notadir_error=externe bestandsgegevensmap {0} is geen map +true=WAAR +false=vals invalid_time_zone=tijdzone {0} wordt niet ondersteund invalid_locale=locale {0} wordt niet ondersteund unsupported_variable_period=periode {0} wordt niet ondersteund -easter_date_year_unsupported=Pasen datumberekening voor jaar {0} wordt niet ondersteund +easter_date_year_unsupported=Berekening van de Paasdatum voor het jaar {0} wordt niet ondersteund unsupported_weekday=weekdag {0} wordt niet ondersteund -holiday_month_undefined=Vakantiemaand niet gedefinieerd -holiday_day_undefined=Vakantiedag niet gedefinieerd -holiday_weekday_undefined=Vrijdag weekdag ongedefinieerd -holiday_n_undefined=Vakantie (n-e weekdag na datum) niet gedefinieerd -unsupported_holiday_base_date=vakantiedatum {0} wordt niet ondersteund -invalid_date_interval=ongeldige datuminterval -ttf_invalid_ttf_error=Ware Type Font {0} bestand {1} is een ongeldig TTF-bestand -ttf_file_access_error=Ware type lettertype {0} bestand {1} heeft de toegang beperkt -ttf_notafile_error=True Type Font {0} bestand {1} is geen bestand -ttf_file_does_not_exist_error=Ware Type Font {0} bestand {1} bestaat niet +holiday_month_undefined=vakantiemaand ongedefinieerd +holiday_day_undefined=vakantiedag ongedefinieerd +holiday_weekday_undefined=vakantie weekdag ongedefinieerd +holiday_n_undefined=vakantie n (n-de weekdag na datum) ongedefinieerd +unsupported_holiday_base_date=vakantiebasisdatum {0} wordt niet ondersteund +invalid_date_interval=ongeldig datuminterval +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} bestand {1} is een ongeldig TTF-bestand +ttf_file_access_error=True Type Font {0} bestand {1} heeft beperkte toegang +ttf_notafile_error=TrueType-lettertype {0} bestand {1} is geen bestand +ttf_file_does_not_exist_error=TrueType-lettertype {0} bestand {1} bestaat niet encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,77 +64,77 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=kleine letters password_capital_letters=hoofdletters -password_digits=digits -password_umlauts=steekt uit en ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=cijfers +password_umlauts=umlauten en ß +password_whitespaces=witte ruimte password_alt_symbols=speciale tekens {0} password_symbols=speciale tekens {0} -password_too_short=wachtwoord heeft minder dan {0} tekens -password_too_long=wachtwoord heeft meer dan {0} tekens +password_too_short=wachtwoord bevat minder dan {0} tekens +password_too_long=wachtwoord bevat meer dan {0} tekens password_too_few_occurrences=wachtwoord heeft minder dan {0} {1} password_too_many_occurrences=wachtwoord heeft meer dan {0} {1} password_invalid_char_found=wachtwoord bevat andere tekens dan {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=wachtwoord moet verschillen in {0} posities met vorige wachtwoorden +password_too_similar_to_previous_passwords=wachtwoord moet op {0} posities verschillen met eerdere wachtwoorden -password_min_length_requirement=een minimum van {0} tekens +password_min_length_requirement=minimaal {0} tekens password_max_length_requirement=maximaal {0} tekens -password_character_class_min_requirement=minimaal een {0} {1} +password_character_class_min_requirement=minimaal {0} {1} password_character_class_max_requirement=maximaal {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=nieuw wachtwoord moet verschillen in {0} posities met ten minste eerdere wachtwoorden -password_distance_password_history_requirement=nieuw wachtwoord moet verschillen in {0} posities met ten minste de laatste {1} wachtwoorden +password_complete_password_history_requirement=het nieuwe wachtwoord moet op {0} posities verschillen van eerdere wachtwoorden +password_distance_password_history_requirement=nieuw wachtwoord moet op {0} posities verschillen, waarbij de laatste {1} wachtwoorden minimaal zijn password_admin_ignore_policy=beheerders kunnen dit wachtwoordbeleid negeren bij het instellen van wachtwoorden -password_invalid_length_def=ongeldig minimum ({0}) of maximum ({1}) wachtwoordlengte -password_invalid_charset_occurrence_def=ongeldig wachtwoord karakter definitie - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=de vereisten voor minimale karakterweergave van het wachtwoord vereist een wachtwoordlengte groter dan of gelijk aan {0}, maar de maximale lengte is ingesteld op {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=wachtwoordmaximale tekenfrequentie vereist een wachtwoordlengte kleiner of gelijk aan {0}, maar minimale lengte is ingesteld op {1} +password_invalid_length_def=ongeldige minimale ({0}) of maximale ({1}) vereiste wachtwoordlengte +password_invalid_charset_occurrence_def=definitie van ongeldig wachtwoordteken - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=De minimale vereisten voor het aantal tekens voor het wachtwoord forceren een wachtwoordlengte groter dan of gelijk aan {0}, maar de maximale lengte is ingesteld op {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=vereisten voor het maximale aantal tekens dat voor het wachtwoord voorkomt, forceren een wachtwoordlengte kleiner dan of gelijk aan {0}, maar de minimumlengte is ingesteld op {1} -pbe_password_zero_length_error=wachtwoord heeft nul lengte +pbe_password_zero_length_error=wachtwoord heeft een lengte nul -reminder_entity_not_supported=herinnering entiteit {0} niet ondersteund +reminder_entity_not_supported=herinneringsentiteit {0} niet ondersteund unsupported_file_module=niet-ondersteunde bestandsmodule {0} -unsupported_hyperlink_module=niet-ondersteunde hyperlink-module {0} -unsupported_journal_module=niet-ondersteunde dagboekmodule {0} -unsupported_input_field_type=niet-ondersteund invoerveld type {0} -unsupported_picker_db_module=niet-ondersteunde kiezer DB module {0} - -unsupported_service_method_parameter_restriction=niet-ondersteunde parameter beperking van service methode {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=niet-ondersteunde service methode transformatie {0} -unsupported_service_method_parameter_override=niet-ondersteunde service methode parameter overschrijven {0} -unsupported_authentication_type=niet-ondersteunde verificatiemethode {0} +unsupported_hyperlink_module=niet-ondersteunde hyperlinkmodule {0} +unsupported_journal_module=niet-ondersteunde journaalmodule {0} +unsupported_input_field_type=niet-ondersteund invoerveldtype {0} +unsupported_picker_db_module=niet-ondersteunde kiezer DB-module {0} + +unsupported_service_method_parameter_restriction=niet-ondersteunde parameterbeperking voor servicemethode {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=niet-ondersteunde servicemethode-parametertransformatie {0} +unsupported_service_method_parameter_override=niet-ondersteunde parameteroverschrijving van de servicemethode {0} +unsupported_authentication_type=niet-ondersteunde authenticatiemethode {0} unknown_ldap_service=onbekende LDAP-service {0} -unsupported_enumeration_or_value=niet-ondersteunde enumeratie {0} of waarde {1} +unsupported_enumeration_or_value=niet-ondersteunde opsomming {0} of waarde {1} unsupported_entity=niet-ondersteunde entiteit {0} -unsupported_mail_recipient_entity=entiteit {0} kan niet worden gebruikt als ontvanger +unsupported_mail_recipient_entity=entiteit {0} kan niet als ontvanger worden gebruikt unsupported_mail_recipient_property=onbekende eigenschap {0} -md5_check_failed=MD5 controlesom verkeerd +md5_check_failed=MD5-controlesom verkeerd -no_decryptable_pdf_files=geen PDF bestanden (decryptable) +no_decryptable_pdf_files=geen (decodeerbare) PDF-bestanden -interval_stop_before_start=interval einde voor start +interval_stop_before_start=interval eindigt voor aanvang -differring_original_and_updated_vo_types=anders origineel ({0}) en bijgewerkte ({1}) types +differring_original_and_updated_vo_types=verschillende originele ({0}) en bijgewerkte ({1}) typen signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Succesvolle handtekening validatie\!\nTrial {0} database records van {2}, ondertekend door {1} is ongeautoriseerd.\nHandtekening\: {4}\nTijd van verificatie\: {3} -trial_signature_invalid_description=Handtekeningsvalidatie mislukt\!\nTrial {0} database records van {2}, ondertekend door {1} is ondertussen gewijzigd.\nTijd van verificatie\: {3} -trial_signature_available=Handtekening beschikbaar.\nKlik op "Verifieer handtekening" om te controleren of proef {0} database records van {1} zijn gewijzigd of ondertussen zijn gewijzigd. +trial_signature_valid_description=Succesvolle handtekeningvalidatie\!\nProef {0} database registreert inhoud van {2}, ondertekend door {1} , is bewijsbaar ongemoeid.\nHandtekening\: {4}\nTijdstip van verificatie\: {3} +trial_signature_invalid_description=Handtekeningvalidatie mislukt\!\nProefversie {0} database registreert inhoud van {2}, ondertekend door {1} , is in de tussentijd aangepast.\nTijdstip van verificatie\: {3} +trial_signature_available=Handtekening beschikbaar.\nKlik op "Handtekening verifiëren" om te controleren of de database van de proefversie {0} de inhoud van {1} in de tussentijd heeft gewijzigd of dat er mee is geknoeid. -ecrf_signature_valid_description=Succesvolle ondertekening validatie\!\neCRF {0} database records voor onderwerp {1} van {3}, ondertekend door {2} wordt identificeerbaar opgeheven.\nHandtekening\: {5}\nTijd van verificatie\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Handtekening validatie mislukt\!\neCRF {0} database records inhoud voor onderwerp {1} uit {3}, ondertekende door {2} is tussentijds gewijzigd.\nTijd van verificatie\: {4} -ecrf_signature_available=Handtekening beschikbaar.\nKlik op "Handtekening verifiëren" om te controleren of eCRF {0} databaserecords inhoud voor onderwerp {1} van {2} zijn geknoeid met sindsdien +ecrf_signature_valid_description=Succesvolle handtekeningvalidatie\!\neCRF {0} databaserecords inhoud voor onderwerp {1} van {3}, ondertekend door {2} is bewijsbaar ongemoeid.\nHandtekening\: {5}\nTijdstip van verificatie\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Handtekeningvalidatie mislukt\!\neCRF {0} databaserecordsinhoud voor onderwerp {1} van {3}, ondertekend door {2} is in de tussentijd gewijzigd.\nTijdstip van verificatie\: {4} +ecrf_signature_available=Handtekening beschikbaar.\nKlik op "Handtekening verifiëren" om te controleren of er sindsdien met de eCRF {0} database-records voor onderwerp {1} van {2} is geknoeid. -unsupported_randomization_mode=niet-ondersteunde willekeurigemethode {0} -unsupported_randomization_type=niet-ondersteund willekeurig type {0} +unsupported_randomization_mode=niet-ondersteunde randomisatiemethode {0} +unsupported_randomization_type=niet-ondersteund randomisatietype {0} -ecrf_validation_failed_response=fout bij uitvoeren invoer validatie\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=invoervalidatie succesvol - {0} mislukte validatie controle(s) -ecrf_validation_ok_no_error_response=invoer validatie succesvol - validatiecontrole gepasseerd +ecrf_validation_failed_response=fout bij het uitvoeren van invoervalidatie\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=invoervalidatie succesvol - {0} mislukte validatiecontrole(s) +ecrf_validation_ok_no_error_response=invoervalidatie succesvol - validatiecontroles geslaagd notification_input_field_value_checkbox_checked=gecontroleerd notification_input_field_value_checkbox_unchecked=gecontroleerd @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=gecontroleerd mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=gecontroleerd mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=gecontroleerd -mass_mail_cacnelled_no_recipients=ongeldige grote/geen e-mailadressen +mass_mail_cacnelled_no_recipients=ongeldige proband/geen e-mailadressen -unsupported_job_module=niet ondersteunde taakmodule {0} +unsupported_job_module=niet-ondersteunde taakmodule {0} start_job_error=kon taak niet starten\: {0} -unsupported_range_period=range period {0} wordt niet ondersteund +unsupported_range_period=bereikperiode {0} wordt niet ondersteund loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=proband-ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=niet-ondersteund bezoek schema datum modus {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=niet-ondersteunde datummodus voor bezoekplanning {0} -unsupported_otp_authenticator_type=niet-ondersteunde OTP authenticatie service {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=niet-ondersteunde OTP-authenticatieservice {0} \ No newline at end of file From 395b8a6e7d2cc9158f68fc45c4fd4217c4bd9e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:00 +0100 Subject: [PATCH 1836/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Dutch) --- ...notificationmessagetemplates_nl.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_nl.properties index e56b87a74dda..1a898f47a818 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_nl.properties @@ -1,26 +1,26 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactiefboeking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notificatie-waarschijnlijk-active.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notificatie-waarschijnlijk-activisitscheduleitem.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notificatie-inventarisinactief.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notificatie-inventarisinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notificatie-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-melding-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitschedulitem.vsl EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-cursusdeelnamestatusupdated.vsl TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notificatie-visitekaartitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notificatie-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notificatie-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-melding-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-melding-dienstroosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-melding-dienstroosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-melding-dienstroosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notificatie-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-melding-gebruikersaccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-melding-dienstroosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitschedulitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notificatie-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitschedulitem.vsl \ No newline at end of file From f3bb6ce3501b710c41488eaff798e1907132f3d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:01 +0100 Subject: [PATCH 1837/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Dutch) --- .../ctsms-notificationsubjects_nl.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_nl.properties index 6aa1102154ff..928f1a9c0478 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_nl.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventaris {0} onderhoudsherinnering\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventaris {0} N/A\: {1} +MAINTENANCE_REMINDER=Voorraad {0} onderhoudsherinnering\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Voorraad {0} N.v.t.\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Boeking {0} - {1}\: inventaris {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proef {0} bezoek {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Cursus {0} verloopt in {1} dag(en) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Cursus {0} verloopt in {1} dag(en) +STAFF_INACTIVE={0} N.v.t.\: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Plicht {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband-ID {0} N.v.t.\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proef {0} bezoek {1}\: proband-ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Cursus {0} vervalt over {1} dag(en) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Cursus {0} vervalt over {1} dag(en) COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Cursus {0} deelnemer {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Proefperiode {0} {1} herinnering\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} zal worden verwijderd in {1} dag(en) -EXPIRING_PASSWORD=Wachtwoord van gebruiker {0} vervalt in {1} dag(en) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Proefperiode {0}\: {1} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Proef {0} {1} herinnering\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband-ID {0} wordt over {1} dag(en) verwijderd +EXPIRING_PASSWORD=Wachtwoord van gebruiker {0} verloopt over {1} dag(en) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Proef {0}\: {1} ECRF_STATUS_UPDATED=Proefperiode {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Proefperiode {0} eCRF {2} probleem\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Proef {0} eCRF {2} probleem\: {3} PROBANDS_DELETED={0} Proband(en) verwijderd door systeem -TRIAL_TAG_MISSING=Proefperiode {0}\: {1} ontbreekt -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} bijgewerkt -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} toegewezen -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} niet toegewezen +TRIAL_TAG_MISSING=Proef {0}\: {1} ontbreekt +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Plicht {0} - {1} bijgewerkt +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Dienst {0} - {1} toegewezen +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Dienst {0} - {1} niet toegewezen NEW_COURSE=Nieuwe cursus\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Gebruikersaccount ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} verwijderd -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Proefperiode {0} bezoek {1}\: proband ID {2} herinnering -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Proefperiode {0} bezoek {1}\: herinnering -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proef {0} bezoek {1}\: {3} medewerkers op {2} \ No newline at end of file +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Plicht {0} - {1} verwijderd +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Proef {0} bezoek {1}\: proband-ID {2} herinnering +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Proef {0} bezoek {1}\: herinnering +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proef {0} bezoek {1}\: {3} werknemers op {2} \ No newline at end of file From 3eaafd30363f96f884ca5b8fa508a7add78d8e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:02 +0100 Subject: [PATCH 1838/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Dutch) --- .../ctsms-notificationtypenames_nl.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_nl.properties index 2de726436e9d..e2bedf2b23e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_nl.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Onderhoud herinnering -INVENTORY_INACTIVE=Inventaris N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventaris N/A - boekingsprobleem -STAFF_INACTIVE=Medewerker N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personeel N/A - plichtprobleem -PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - bezoek probleem -EXPIRING_COURSE=Cursus verval-herinnering -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Cursusvervalherinnering (deelnemer) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Deelname van cursus status updaten -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Evenementherinnering over proeftijdlijn -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband automatisch verwijderen herinnering -EXPIRING_PASSWORD=Wachtwoord vervalherinnering -TRIAL_STATUS_UPDATED=Proef status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update +MAINTENANCE_REMINDER=Onderhoudsherinnering +INVENTORY_INACTIVE=Inventaris N.v.t +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Voorraad N.v.t. - boekingsprobleem +STAFF_INACTIVE=Personeel N.v.t +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personeel N.v.t. - dienstprobleem +PROBAND_INACTIVE=Proband N.v.t +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N.v.t. - bezoekprobleem +EXPIRING_COURSE=Herinnering voor het verlopen van de cursus +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Herinnering cursusvervaldatum (deelnemer) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Update van de status van cursusdeelname +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Herinnering voor proeftijdlijngebeurtenis +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Herinnering voor automatisch verwijderen van Proband +EXPIRING_PASSWORD=Herinnering voor het verlopen van het wachtwoord +TRIAL_STATUS_UPDATED=Update van de proefstatus +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF-statusupdate PROBANDS_DELETED=Probands automatisch verwijderd -TRIAL_TAG_MISSING=Ontbrekende proeftag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Toegewezen douane -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Leeftijd niet toegewezen +TRIAL_TAG_MISSING=Proeflabel ontbreekt +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Plichtsupdate +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Plicht toegewezen +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Plicht niet toegewezen NEW_COURSE=Nieuwe cursus -USER_ACCOUNT=Gebruiker account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Belasting verwijderd -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Bezoek herinnering -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nieuwe eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personeel N/A - drempelwaarde \ No newline at end of file +USER_ACCOUNT=Gebruikers account +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Plicht verwijderd +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Bezoekherinnering +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nieuwe eCRF-probleemstatus +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personeel N.v.t. - drempel \ No newline at end of file From 8d951118f4050594399de35d074a7f04b0adde64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:04 +0100 Subject: [PATCH 1839/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_nl.properties index 064c60995ced..c7083178a117 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=waardebon -PETTY_CASH=kleine contant geld -WIRE_TRANSFER=draad overboeking \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher +PETTY_CASH=klein geld +WIRE_TRANSFER=overschrijving \ No newline at end of file From f425ee70f438b67bbf0611a8e11f61aeca882332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:04 +0100 Subject: [PATCH 1840/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Dutch) --- ...-permissionprofilegroupnames_nl.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_nl.properties index dc9efe3bf201..ea6d57735ec8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_nl.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Voorraad -STAFF=Person/organisaties +INVENTORY=Inventaris +STAFF=Persoon/organisaties COURSE=Cursussen -TRIAL=Proef -PROBAND=Probaren -MASS_MAIL=Mass mails +TRIAL=Proeven +PROBAND=Probanden +MASS_MAIL=Massale mails USER=Gebruikers -INPUT_FIELD=Input fields +INPUT_FIELD=Invoervelden INVENTORY_SEARCH=Voorraad zoeken -STAFF_SEARCH=Personeel/Organisatie zoekopdracht -COURSE_SEARCH=Zoeken naar cursussen -TRIAL_SEARCH=Zoeken op proefperiode +STAFF_SEARCH=Zoeken op persoon/organisatie +COURSE_SEARCH=Cursus zoeken +TRIAL_SEARCH=Proef zoeken PROBAND_SEARCH=Proband zoeken -MASS_MAIL_SEARCH=Groepsmail zoeken -USER_SEARCH=Zoeken op gebruiker -INPUT_FIELD_SEARCH=Invoerveld zoeken \ No newline at end of file +MASS_MAIL_SEARCH=Zoeken naar massale e-mail +USER_SEARCH=Gebruiker zoeken +INPUT_FIELD_SEARCH=Zoeken in invoerveld \ No newline at end of file From e31ae076c461c7e1b245fd0ccdfc6cc777a23644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:05 +0100 Subject: [PATCH 1841/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Dutch) --- ...ctsms-permissionprofilenames_nl.properties | 180 +++++++++--------- 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_nl.properties index 1de4c9d2e984..3450691e661d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_nl.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Aanmaken/Verwijder inventaris - alle afdelingen -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creëren/Edit/Verwijder inventaris - afdeling van actieve gebruiker -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creëren/Edit/Verwijder inventaris - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk voorraad details - alle afdelingen -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk voorraad details - afdeling van de actieve gebruiker -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Bewerk inventaris details - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk voorraad - alle afdelingen -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk voorraad - afdeling van actieve gebruiker -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Bekijk inventaris - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Personeel/organisatie maken/verwijderen - alle afdelingen -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Maak/Edit/Verwijder person/organisatie - afdeling van actieve gebruiker -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Maak/Edit/Verwijder person/organisatie - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_MASTER_IDENTITY=Bewerk person/organisatie - persoon/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Person/organisatie bewerken/verwijderen - persoon/organisatie van actieve gebruiker en onderliggende personen/organisaties -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk person/organisatie details - alle afdelingen -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk person/organisatie details - afdeling van actieve gebruiker -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Bewerk person/organisatie details - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Bewerk person/organisatie details - persoon/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Bewerk person/organisatie details - persoon/organisatie van actieve gebruiker en kind persons/organisaties -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk person/organisatie details - alle afdelingen -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk person/organisatie details - afdeling van actieve gebruiker -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Bekijk person/organisatie details - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_VIEW_IDENTITY=Bekijk person/organisatie details - persoon/organisatie van actieve gebruiker -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Bekijk person/organisatie details - persoon/organisatie van actieve gebruiker en kind persons/organisaties -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Aanmaken/Verwijder cursus - alle afdelingen -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Cursus maken/Edit/Verwijderen - afdeling van actieve gebruiker -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Cursus maken/Edit/Verwijderen - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -COURSE_MASTER_LECTURER=Bewerk de cursus - persoon/organisatie van de actieve gebruiker is docent -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk cursus details - alle afdelingen -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk cursusdetails - afdeling van actieve gebruiker -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Bewerk cursus details - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -COURSE_DETAIL_LECTURER=Details van de cursus bewerken - persoon/organisatie van de actieve gebruiker is de docent -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk de cursus - alle afdelingen -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk de cursus - afdeling van actieve gebruiker -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Bekijk de cursus - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -COURSE_VIEW_LECTURER=Bekijk cursus - persoon/organisatie van actieve gebruiker is docent -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Proefperiode maken/verwijderen - alle afdelingen -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Proefperiode maken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Proefperiode maken/verwijderen - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Bewerk proefperiode - persoon/organisatie van actieve gebruiker is teamlid -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk proefgegevens - alle afdelingen -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk proefgegevens - afdeling van actieve gebruiker -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Bewerk proefgegevens - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Bewerk proefgegevens - persoon/organisatie van actieve gebruiker is teamlid -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Proefperiode bekijken - alle afdelingen -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk proefperiode - afdeling van actieve gebruiker -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Bekijk proefperiode - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Bekijk proef - persoon/organisatie van actieve gebruiker is lid van het team -TRIAL_SIGNUP=Beproevingen - Inschrijven -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Maken/Edit/Verwijder proband - alle afdelingen -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Aanmaken/Edit/Verwijder proband - afdeling van actieve gebruiker -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk proband Details - alle afdelingen -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk proband details - afdeling van actieve gebruiker +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Voorraad aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Voorraad aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Inventaris aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk voorraadgegevens - alle afdelingen +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk inventarisgegevens - afdeling van actieve gebruiker +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Inventarisgegevens bewerken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk inventaris - alle afdelingen +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk inventaris - afdeling van actieve gebruiker +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Inventaris bekijken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Aanmaken/Bewerken/Verwijderen persoon/organisatie - alle afdelingen +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Aanmaken/Bewerken/Verwijderen persoon/organisatie - afdeling van actieve gebruiker +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Aanmaken/Bewerken/Verwijderen persoon/organisatie - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_MASTER_IDENTITY=Persoon/organisatie bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Persoon/organisatie bewerken/verwijderen - persoon/organisatie van actieve gebruiker en onderliggende personen/organisaties +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Persoons-/organisatiegegevens bewerken - alle afdelingen +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Persoons-/organisatiegegevens bewerken - afdeling van actieve gebruiker +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Persoons-/organisatiegegevens bewerken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Persoons-/organisatiegegevens bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Persoons-/organisatiegegevens bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker en onderliggende personen/organisaties +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Persoons-/organisatiegegevens bekijken - alle afdelingen +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Persoons-/organisatiegegevens bekijken - afdeling van actieve gebruiker +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Persoons-/organisatiegegevens bekijken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_VIEW_IDENTITY=Persoons-/organisatiegegevens bekijken - persoon/organisatie van actieve gebruiker +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Persoons-/organisatiegegevens bekijken - persoon/organisatie van actieve gebruiker en onderliggende personen/organisaties +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Cursus aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Cursus aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Cursus aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +COURSE_MASTER_LECTURER=Cursus bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is docent +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Cursusdetails bewerken - alle afdelingen +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Cursusdetails bewerken - afdeling van actieve gebruiker +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Cursusdetails bewerken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +COURSE_DETAIL_LECTURER=Cursusdetails bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is docent +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk cursus - alle afdelingen +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk cursus - afdeling van actieve gebruiker +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Cursus bekijken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +COURSE_VIEW_LECTURER=Cursus bekijken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is docent +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Proef aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Proefversie aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Proef aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Proefversie bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is teamlid +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Proefgegevens bewerken - alle afdelingen +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Proefgegevens bewerken - afdeling van actieve gebruiker +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Proefgegevens bewerken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Proefgegevens bewerken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is teamlid +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk proefversie - alle afdelingen +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk proefversie - afdeling van actieve gebruiker +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Proef bekijken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Proef bekijken - persoon/organisatie van actieve gebruiker is teamlid +TRIAL_SIGNUP=Proeven - Aanmelden +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Proband aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Proband aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Probandgegevens bewerken - alle afdelingen +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Probandgegevens bewerken - afdeling van actieve gebruiker PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk proband - alle afdelingen PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk proband - afdeling van actieve gebruiker -PROBAND_NO_ACCESS=Verwijzingen - geen toegang +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - geen toegang PROBAND_DEVICE=Probands - apparaat -PROBAND_SIGNUP=Probands - Inschrijven -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Aanmaken/Verwijder massa mail - alle afdelingen -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creëren/Edit/Verwijder massa mail - afdeling van actieve gebruiker -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Massamail maken/verwijderen - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk massamail details - alle afdelingen -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Bewerk massa mail details - afdeling van actieve gebruiker -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Bewerk groepsmail details - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker +PROBAND_SIGNUP=Probands - Aanmelden +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Massamail aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Massamail aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Massamail aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Bewerk massamailgegevens - alle afdelingen +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Massamailgegevens bewerken - afdeling van actieve gebruiker +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Massamailgegevens bewerken - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Bekijk massamail - alle afdelingen MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Bekijk massamail - afdeling van actieve gebruiker MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Bekijk massamail - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker -MASS_MAIL_SIGNUP=Groepsmail - Registreren -USER_ALL_DEPARTMENTS=Gebruiker maken/verwijderen - alle afdelingen -USER_USER_DEPARTMENT=Gebruiker maken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Gebruiker maken/verwijderen - afdeling van person/organisatie van actieve gebruiker -USER_ACTIVE_USER=Bewerk gebruikersdetails - actieve gebruiker -INPUT_FIELD_MASTER=Invoerveld maken/Verwijderen -INPUT_FIELD_VIEW=Bekijk invoerveld -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Voorraad-zoekopdracht maken/verwijderen/Uitvoeren -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Opgeslagen inventaris zoeken uitvoeren +MASS_MAIL_SIGNUP=Massale post - Aanmelden +USER_ALL_DEPARTMENTS=Gebruiker aanmaken/bewerken/verwijderen - alle afdelingen +USER_USER_DEPARTMENT=Gebruiker aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van actieve gebruiker +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Gebruiker aanmaken/bewerken/verwijderen - afdeling van persoon/organisatie van actieve gebruiker +USER_ACTIVE_USER=Gebruikersgegevens bewerken - actieve gebruiker +INPUT_FIELD_MASTER=Invoerveld maken/bewerken/verwijderen +INPUT_FIELD_VIEW=Invoerveld bekijken +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Inventariszoekopdracht maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Voer een zoekopdracht naar opgeslagen voorraad uit INVENTORY_NO_SEARCH=Voorraad zoeken - geen toegang -STAFF_MASTER_SEARCH=Aanmaken/Verwijderen/Uitvoeren personen/organisatie zoeken -STAFF_SAVED_SEARCH=Opgeslagen persoon/organisatie zoeken uitvoeren -STAFF_NO_SEARCH=Zoeken op person/organisatie - geen toegang -COURSE_MASTER_SEARCH=Cursus maken/Verwijderen/Uitvoeren zoeken -COURSE_SAVED_SEARCH=Opgeslagen cursuszoekopdracht uitvoeren -COURSE_NO_SEARCH=Zoeken naar cursussen - geen toegang -TRIAL_MASTER_SEARCH=Proef zoeken maken/verwijderen/Uitvoeren -TRIAL_SAVED_SEARCH=Uitvoeren van opgeslagen proef-zoekopdracht -TRIAL_NO_SEARCH=Zoeken op proefperiode - geen toegang -PROBAND_MASTER_SEARCH=Aanmaken/Verwijderen/Uitvoeren proef/Zoeken -PROBAND_SAVED_SEARCH=Uitvoeren van opgeslagen proband search +STAFF_MASTER_SEARCH=Zoeken naar persoon/organisatie maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +STAFF_SAVED_SEARCH=Voer een opgeslagen zoekopdracht naar personen/organisaties uit +STAFF_NO_SEARCH=Zoeken op persoon/organisatie - geen toegang +COURSE_MASTER_SEARCH=Cursuszoekopdracht maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +COURSE_SAVED_SEARCH=Voer een opgeslagen cursuszoekopdracht uit +COURSE_NO_SEARCH=Cursus zoeken - geen toegang +TRIAL_MASTER_SEARCH=Proefzoekopdracht maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +TRIAL_SAVED_SEARCH=Voer een opgeslagen proefzoekopdracht uit +TRIAL_NO_SEARCH=Proefzoeken - geen toegang +PROBAND_MASTER_SEARCH=Proband-zoekopdracht maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +PROBAND_SAVED_SEARCH=Voer de opgeslagen proband-zoekopdracht uit PROBAND_NO_SEARCH=Proband zoeken - geen toegang -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Aanmaken/Verwijderen/Uitvoeren massamail zoeken -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Opgeslagen massamail zoeken uitvoeren -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Groepsmail zoeken - geen toegang -USER_MASTER_SEARCH=Zoekopdracht maken/verwijderen/uitvoeren gebruiker -USER_SAVED_SEARCH=Opgeslagen gebruikers zoeken uitvoeren -USER_NO_SEARCH=Zoeken naar gebruikers - geen toegang -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Zoekveld maken/Verwijderen/uitvoeren invoerveld zoeken -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Opgeslagen zoeken in invoerveld uitvoeren -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Invoerveld zoeken - geen toegang \ No newline at end of file +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Zoeken naar massamail maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Voer een zoekopdracht naar opgeslagen massa-e-mail uit +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Zoeken naar massale e-mail - geen toegang +USER_MASTER_SEARCH=Gebruikerszoekopdracht maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +USER_SAVED_SEARCH=Voer een opgeslagen gebruikerszoekopdracht uit +USER_NO_SEARCH=Gebruiker zoeken - geen toegang +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Zoeken in invoerveld maken/bewerken/verwijderen/uitvoeren +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Voer een zoekopdracht in opgeslagen invoervelden uit +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Zoeken in invoerveld - geen toegang \ No newline at end of file From b540eeb88ecda6de07174eb2f4971a39d8618967 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:06 +0100 Subject: [PATCH 1842/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_nl.properties index 44d489d15a98..34590384d999 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ registered=proband geregistreerd existing_privacy_consent_ok=bestaande toestemming OK -privacy_consent_sent=verzonden +privacy_consent_sent=verstuurd privacy_consent_received=ontvangen/ondertekend privacy_consent_not_received=niet ontvangen/niet ondertekend \ No newline at end of file From 933a1cb026d710788a47ebaba96f391027db45bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:07 +0100 Subject: [PATCH 1843/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-probandcategories_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_nl.properties index 5819981038c2..8b76e5ae4592 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_nl.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=nieuwe persoon +new_person=nieuw persoon new_animal=nieuw dier migrated=gemigreerde/verouderde gegevens test=test proband -unable_to_reach=niet mogelijk te bereiken -to_be_deleted=om te worden verwijderd -duplicate=duplicate -locked=vergrendeld +unable_to_reach=niet kunnen bereiken +to_be_deleted=wordt verwijderd +duplicate=duplicaat +locked=op slot participant_to_be_deleted=gearchiveerd - niet verwijderen/inschrijven #to be deleted, but participant signup=aanmelden -signup_verified=Aanmelden (geverifieerd) \ No newline at end of file +signup_verified=aanmelden (geverifieerd) \ No newline at end of file From 378b2a48ee2a0dfea8e577be230d0e9f3428ab15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:08 +0100 Subject: [PATCH 1844/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_nl.properties index 8612506489ac..56c8d7927fb0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_nl.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Beste {0} {1}, +body_female_salutation=Beste {0} {1}, page_number= -male_salutation=Meneer -female_salutation=mevr. +male_salutation=Dhr +female_salutation=Mevr proband_id={0} \ No newline at end of file From fa1f35f9b525baf0324455aa70109a0c77e862a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:09 +0100 Subject: [PATCH 1845/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Dutch) --- ...sms-probandlist-excel-labels_nl.properties | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties index 32cee839bb24..fd6e955dcef5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeninglijst +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.name,proband.citizenship,proband.proband.proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screingdate,Screening reden,lastStatus.status,name,lastStatus.RealTimestamp,lastStatus.lastStatus.lastStatedUser.IcedUser.identill -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,Plaats,Plaats,Plaats,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,Plaats,Plaats,Telefoon,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening reden,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=positie,proband.firstName,proband.lastName,dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.RealTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,Plaats,Telefoon,Telefoon,E-mail,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Schermdate,Reden +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason -ic_age_head=Leeftijd (IC) -ic_date_head=KH datum -screening_date_head=Schermopname datum -screening_reason_head=Reden voor schermfout -streets_head=Straat +ic_age_head=Age (IC) +ic_date_head=IC date +screening_date_head=Screening date +screening_reason_head=Screening failure reason +streets_head=Street provinces_head=Provincie -zip_codes_head=Postcode code -city_names_head=Woonplaats -email_contact_details_head=E-mailadres -phone_contact_details_head=Telefoonnummer +zip_codes_head=Postcode +city_names_head=City +email_contact_details_head=Email +phone_contact_details_head=Phone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Bestand\: {0} -version_header_footer=Status\: voorlopige versie\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Pagina +version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van -template_filename_header_footer=Sjabloon\: {0} +template_filename_header_footer=Template\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (datum) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (datum) +inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Inschrijving status log +enrollment_status_log_head=Enrollment status log enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Positie +position=Position -exportStatus=Status exporteren -exportTimestamp=Tijdstempel exporteren -exportResponseMsg=Exporteer reactiebericht -group.title=Groeperen +exportStatus=Export status +exportTimestamp=Export timestamp +exportResponseMsg=Export response message +group.title=Group #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Voornaam is vereist. -proband.lastName=Achternaam is vereist. -proband.dateOfBirth=Geboorte datum -proband.age=Leeftijd +proband.firstName=Voornaam +proband.lastName=Achternaam +proband.dateOfBirth=Geboortedatum +proband.age=Age proband.gender.name=Geslacht proband.department.name=Afdeling -proband.category.name=categorie -proband.citizenship=Burgerschap -proband.privacyConsentStatus.name=Status privacy toestemming -proband.nameWithTitles=Volledige naam met titels -proband.comment=Proband opmerking +proband.category.name=Categorie +proband.citizenship=Citizenship +proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status +proband.nameWithTitles=Full name with titles +proband.comment=Proband comment -lastStatus.reason=Recente statusreden -lastStatus.realTimestamp=Recente status tijdstempel -lastStatus.status.name=Recente inschrijving status -lastStatus.modifiedUser.name=Recente statusgebruiker -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recente statusgebruiker \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recent status reason +lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp +lastStatus.status.name=Recent enrollment status +lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file From 22dc597a7ef676acf8e7e104f8b87c5242cd2294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:10 +0100 Subject: [PATCH 1846/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Dutch) --- ...sms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties index c1973d52c09a..1b652040b22c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband lijst formulier\: {1} -headline={0}\nProband lijst formulier\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Pagina {0} van {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,7 +10,7 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Probeer\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -18,12 +18,12 @@ proband_date_of_birth_label=Geboortedatum\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: -trial_description_label=Omschrijving\: +trial_description_label=Beschrijving\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Inschrijving status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Afdruk\: +content_timestamp_label=Afdrukken\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 73a611d9b39d753a67c0f36e17e1267a9f39933c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:11 +0100 Subject: [PATCH 1847/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Dutch) --- ...sms-probandliststatusreasons_nl.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties index a98476e0fdc7..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=aangemaakt\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=gemaakt en willekeurig\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=aangemaakt\: {0} - geen groep -list_entry_randomized_and_created_no_group=gemaakt en willekeurig\: {0} - geen groep -list_entry_updated=bijgewerkt\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=bijgewerkt en willekeurig\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=bijgewerkt\: {0} - geen groep -list_entry_randomized_and_updated_no_group=bijgewerkt en willekeurig\: {0} - geen groep +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} verwijderd\: {0} - geen groep +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraad boeking aangemaakt{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraadboeking gemaakt{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraad boeking bijgewerkt{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventarisboeking bijgewerkt{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraad reservering verwijderd{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventaris boeking verwijderd{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From eb1b6afdfaf4373af598a13cc5f33e72a312cb4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:12 +0100 Subject: [PATCH 1848/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Dutch) --- ...ctsms-probandliststatustypes_nl.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties index 8fc3c82031fe..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=kandidaat +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=gecontacteerd -signup=registratie registratie -cancelled=annulering/niet in aanmerking -acceptance=accepteren -ic_signed=IC ondertekend +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed screening_ok=screening OK -screening_failure=screening mislukt -ongoing=proef bezig -dropped_out=drop uit -completed=voltooid +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=onder test (dier) -animal_dropped_out=uitvallen (dier) -animal_completed=voltooid (dier) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 110f402d38250c43686d83e88d211d0ceef0925d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:13 +0100 Subject: [PATCH 1849/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-probandstatustypes_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties index 7cd04f2b899d..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vakantie -sick=ziek -no_time=geen tijd -cancelled=trial deelname geannuleerd -other_trial=deelnemen aan een andere proefperiode -na=N/B -deceased=overleden \ No newline at end of file +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial +na=N/A +deceased=deceased \ No newline at end of file From 6e6bc86a2da46020c36a04743fe8b71472a40e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:13 +0100 Subject: [PATCH 1850/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties index d5b3151a6ab9..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=sociale zekerheid nummer -subject_id=onderwerp ID -unique_id=uniek ID -species=soort \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From c19bae090ef3edf7624366866c93ca8be9c093f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:14 +0100 Subject: [PATCH 1851/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Dutch) --- .../ctsms-randomizationmodenames_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties index b77ae960dc78..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=willekeurige proband groep -GROUP_ADAPTIVE=adaptieve willekeurige proband groep +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lijsten -TAG_COIN=willekeurige proband list attribuut waarde -TAG_ADAPTIVE=adaptieve willekeurige proband list attribuut waarde +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lijsten +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lijsten \ No newline at end of file +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 23e935715929900c57c92f601dd802a0f4973828 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:15 +0100 Subject: [PATCH 1852/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Dutch) --- ...-reimbursements-excel-labels_nl.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties index 1c0357f8a08d..152623f58916 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -paid_and_not_paid_label=Algemene boekingen+open -paid_label=Totale boeking -not_paid_label=Algemene open +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} boeking+open -paid_method_label={0} geboekt +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} @@ -12,44 +12,44 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Vergoeden +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Bestand\: {0} -page_number_header_footer_1=Pagina +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankrekening, betaald -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,betaald -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,betaald -wire_transfer_vo_field_columns=bankrekening.proband.name,Street,Zip code,City,bankrekening t.accountHolderName,bankrekening t.accountNumber,bankrekeningnummer,bankrekeningnummer,bankrekeningnummer,bankrekeningnummer,bankrekeningt.iban,bankrekeningrekeningnaam,totaal +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total streets_head=Straat provinces_head=Provincie -zip_codes_head=Postcode code -city_names_head=Woonplaats +zip_codes_head=Postcode +city_names_head=Stad -bankAccount.proband.name=naam +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Naam rekeninghouder -bankAccount.accountNumber=Klant nummer -bankAccount.bankCodeNumber=Code nummer bank +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Naam bank -total=Totaal bedrag +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=naam +trial.name=Proces +proband.name=Name costType=Asset -amount=Hoeveelheid -transactionTimestamp=Artikeldatering -paid=geboekt +amount=Amount +transactionTimestamp=Tijdstempel +paid=booked -method.name=Soort betaling -bankAccount.name=Bank rekening \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 177b7175548198acc94de6cc7552a6cbce739660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:16 +0100 Subject: [PATCH 1853/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Dutch) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties index 3ab71d2b3bbc..ef0b9137d7b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Beste {0} {1}, +body_female_salutation=Beste {0} {1}, -first_page_subject=Vergoeding voor proefperiode {0} -first_page_subject_no_trial=Vergoeding -second_page_subject=Vergoeding voor proefperiode {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Vergoeding\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Pagina {0} van {1} -male_salutation=Meneer -female_salutation=mevr. +male_salutation=Dhr +female_salutation=Mevr #proband_id={0} -signature=Proband's Handtekening\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Datum\: -date_annotation=dag / maand / jaar +date_annotation=dag maand jaar -payment_method_column_name=Betalingstype / bankrekening +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account cost_type_column_name=Positie -amount_column_name=Hoeveelheid +amount_column_name=Amount -total_label=Totaal +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account houder\:\n{0} -bank_name_label=\nBanknaam\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Nummer\: {0} -account_number_label=Rekeningnummer\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Account houder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBanknaam\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ (__ __ __ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Vul ontbrekende onderdelen in (bank gegevens).\r\n• Verzamelen en deblokkeren Originele ontvangsten kunnen alleen worden terugbetaald.\r\n• afwijkingen van reisafstanden van meer dan 10% moeten worden gerechtvaardigd. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 8bf5b415b2a59d145293a0d3e7e2c59016c21fae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:17 +0100 Subject: [PATCH 1854/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Dutch) --- ...ms-searchresult-excel-labels_nl.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties index 7e2cb02c9dda..8dc8128910df 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,deparment.name,boekelijk,stuks,category.name,parent.id,parent.name,eigenaar.id,eigenaar.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,persoon,naam,deparment.name,allocatable,werknemer,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,ouder.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,deparment.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,beschrijving,start,stop,selfRegistratie,participatieDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,categority.name,institution.id,institution.naam +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,deparment.name,titel,beschrijving.name,type.sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocationLocked,dutySelflocationLockedUntil,dutySelflocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,veldType.name,titel,categorie,commentaar,textPreset,tijd-instelling,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatLowerLinet,floatLowerLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestamp,minTimestamp,maxTimestamp,maxTimestamp,BooleanPreset,minSelections,maxSelections,maxSelections,maxSelectionErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,deparment.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,verblind,firstName,lastName,alias,afdeling.name,burgerschap,dateOfBirth,gender.name,category.name,reactie +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,uitstelverwijderen,naam,afdeling.naam,beschrijving +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (datum) +inquiry_date_head={0} (date) streets_head=Straat provinces_head=Provincie -zip_codes_head=Postcode code -city_names_head=Woonplaats -email_contact_details_head=E-mailadres -phone_contact_details_head=Telefoonnummer +zip_codes_head=Postcode +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefoon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventaris ID +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -INVENTORY_DB.name=naam +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Boekbaar -INVENTORY_DB.pieces=Stuks -INVENTORY_DB.category.name=categorie +INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.category.name=Categorie INVENTORY_DB.department.name=Afdeling -INVENTORY_DB.parent.id=Bovenliggende inventaris ID -INVENTORY_DB.parent.name=Bovenliggende naam -INVENTORY_DB.owner.id=Eigenaar ID -INVENTORY_DB.owner.name=Naam eigenaar +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Person/Organsisatie-ID +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=naam +STAFF_DB.person=Persoon +STAFF_DB.name=Name STAFF_DB.allocatable=Toewijsbaar -STAFF_DB.employee=Werknemer -STAFF_DB.dateOfBirth=Geboorte datum +STAFF_DB.employee=Medewerker +STAFF_DB.dateOfBirth=Geboortedatum STAFF_DB.gender.name=Geslacht -STAFF_DB.category.name=categorie +STAFF_DB.category.name=Categorie STAFF_DB.department.name=Afdeling -STAFF_DB.parent.id=Bovenliggende persoon/organisatie ID -STAFF_DB.parent.name=Bovenliggende naam +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=Cursus-ID +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -COURSE_DB.name=naam -COURSE_DB.cvTitle=CV titel -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CS-sectie voorinstelling -COURSE_DB.description=Beschrijving -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Stoppen +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Begin +COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Zelfregistratie -COURSE_DB.participationDeadline=deadline deelname -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. aantal deelnemers +COURSE_DB.participationDeadline=Deadline voor deelname +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Verloopt -COURSE_DB.validityPeriod.name=Geldigheid periode -COURSE_DB.validityPeriodDays=Geldigheid periode dagen -COURSE_DB.category.name=categorie +COURSE_DB.validityPeriod.name=Geldigheidsduur +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.category.name=Categorie COURSE_DB.department.name=Afdeling -COURSE_DB.institution.id=ID instelling -COURSE_DB.institution.name=Naam instelling +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=Test ID +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -TRIAL_DB.name=Test code -TRIAL_DB.title=Test titel -TRIAL_DB.description=Beschrijving -TRIAL_DB.type.name=Test type -TRIAL_DB.status.name=status -TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoren -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Status enquête +TRIAL_DB.name=Proefcode +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Proeftype +TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Enquêtestatus TRIAL_DB.department.name=Afdeling -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty zelfallocatie vergrendeld -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Vereisten tot -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Verplichtingen vastgesteld vanaf +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Zelftoewijzing van dienstrechten vergrendeld +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Taken vastgesteld tot +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Taken vastgesteld vanaf TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusieve deelname -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokkering periode -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokkering periode dagen +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Invoerveld ID +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -INPUT_FIELD_DB.name=naam +INPUT_FIELD_DB.name=Name INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type -INPUT_FIELD_DB.title=Aanspreektitel -INPUT_FIELD_DB.category=categorie +INPUT_FIELD_DB.title=Titel +INPUT_FIELD_DB.category=Categorie INPUT_FIELD_DB.comment=Opmerking -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Tekst voorinstelling -INPUT_FIELD_DB.regExp=Reguliere expressie +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lager integer limiet -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Bovenste integer limiet -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Zwevende voorinstelling -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lagere float limiet -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Bovenste float limiet +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimale datum -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximale datum -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Tijdstempel voorinstelling -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimale tijdstempel -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximale tijdstempel -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Geen voorinstelling -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lagere selecties limiet -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Bovenste selecties limiet -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validatie foutmelding - -USER_DB.id=Gebruiker ID +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering USER_DB.name=Gebruikersnaam USER_DB.department.name=Afdeling -USER_DB.locked=Vergrendeld -USER_DB.authMethod.name=Authenticatie methode -USER_DB.locale=Lokalisatie -USER_DB.timeZone=Zone tijd -USER_DB.theme=Thema -USER_DB.identity.name=Person/organisatienaam -USER_DB.identity.id=Person/organisatie ID - -PROBAND_DB.id=Proband ID +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Authenticatiemethode +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=Proband-ID PROBAND_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -PROBAND_DB.blinded=Gekleurd +PROBAND_DB.blinded=Verblind #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Voornaam is vereist. -PROBAND_DB.lastName=Achternaam is vereist. +PROBAND_DB.firstName=Voornaam +PROBAND_DB.lastName=Achternaam PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed PROBAND_DB.citizenship=Burgerschap -PROBAND_DB.dateOfBirth=Geboorte datum +PROBAND_DB.dateOfBirth=Geboortedatum PROBAND_DB.age=Leeftijd PROBAND_DB.gender.name=Geslacht -PROBAND_DB.category.name=categorie +PROBAND_DB.category.name=Categorie PROBAND_DB.department.name=Afdeling PROBAND_DB.comment=Opmerking PROBAND_DB.autoDelete=Automatisch verwijderen -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-verwijder deadline +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline voor automatisch verwijderen -MASS_MAIL_DB.id=Groepsmail ID +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -MASS_MAIL_DB.name=Groepsmail naam -MASS_MAIL_DB.description=Beschrijving \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Massale e-mailnaam +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From f61cfad8faf00f3808bf6de7be9adee279ec49c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:18 +0100 Subject: [PATCH 1855/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Dutch) --- ...sms-serviceexceptionmessages_nl.properties | 1804 ++++++++--------- 1 file changed, 902 insertions(+), 902 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties index ae4b0405574f..9d1c422a7176 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item niet gevonden in gesorteerde set -element_is_at_first_position_already=element is op de eerste positie al -element_is_at_last_position_already=element is al op laatste positie -unsupported_position_movement=niet-ondersteunde orderreorganisatie - {0} -invalid_zip_code=Postcode {0} komt niet overeen met het regexp patroon /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=Kan waarschijnlijkheid niet ontsleutelen -proband_department_not_equal_to_user_department=proband afdeling moet overeenkomen met de afdeling van de gebruiker -proband_department_changed=proband afdeling kan niet worden gewijzigd -proband_department_not_changed=proband afdeling niet veranderd - -duplicate_proband_child=duplicaat kind {0} -proband_child_null=kind ID is null -proband_child_two_parents=kind-ID {0} heeft al andere ouders toegewezen -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} heeft al een {1} ouder toegewezen - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=er is al een ander adres gemarkeerd voor cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Melding voor alleen telefoon of e-mail contacten toegestaan -staff_contact_value_not_null=contactwaarde moet null zijn als n/a -staff_contact_notify_flag_set=notificatie vlag niet toegestaan indien n/a -staff_contact_value_required=contactwaarde vereist - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan betalingsadres niet verwijderen -proband_address_wire_transfer_not_changed=Adres is al gemarkeerd als betaaladres - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Melding voor alleen telefoon of e-mail contacten toegestaan -proband_contact_value_not_null=contactwaarde moet null zijn als n/a -proband_contact_notify_flag_set=notificatie vlag niet toegestaan indien n/a -proband_contact_value_required=contactwaarde vereist - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Einddatum van tijdlijn moet leeg zijn of na de startdatum -invalid_parent_timeline_event_id=ongeldige bovenliggende tijdlijn gebeurtenis ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=bovenliggende tijdlijn gebeurtenis behoort tot een andere trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} niet voor persoonlijke records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} niet voor organisatie records - -tag_max_number_exceeded=maximum aantal items van type ''{0}'' overschreden -tag_invalid_regexp_pattern=ongeldig regexp patroon voor tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=waarde {0} komt niet overeen met het patroon /{1}/ - -course_graph_loop=de vorige cursussen zouden lussen opleveren\: {0} -inventory_graph_loop=de bovenliggende inventaris zou een lus opleveren\: {0} -staff_graph_loop=de bovenliggende persoon/organisatie zou een lus opleveren\: {0} -proband_graph_loop=de kinderen zouden een lusje opleveren\: {0} -timeline_event_graph_loop=bovenliggende tijdlijn gebeurtenis zou een lus opleveren\: {0} -user_graph_loop=de bovenliggende gebruiker zou een lusje opleveren\: {0} - -invalid_department_id=ongeldige afdeling ID {0} -invalid_inventory_id=ongeldige inventaris ID {0} -invalid_inventory_category_id=ongeldige inventaris categorie ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=ongeldige inventaris status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=ongeldig voorraadtag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=ongeldig onderhoudsherinnering type ID {0} - -invalid_criteria_id=ongeldige query-ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=ongeldige hyperlink categorie ID {0} -invalid_journal_category_id=ongeldig logboek categorie ID {0} - -invalid_staff_id=ongeldige persoon/organisatie ID {0} -invalid_staff_category_id=ongeldige persoon/organisatie categorie ID {0} -invalid_staff_status_type_id=ongeldige persoon/organisatie status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=ongeldig persoon/organisatie tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=ongeldig contacttype ID {0} -invalid_address_type_id=ongeldig adrestype ID {0} -invalid_cv_section_id=ongeldig CV sectie ID {0} -invalid_training_record_section_id=ongeldige trainign record sectie ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=ongeldige cursusdeelname status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=ongeldige cursusdeelname status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=gebruiker is geen persoon -course_participation_course_admin_registration=cursus is niet gemarkeerd voor zelfregistratie -course_participation_course_self_registration=cursus is gemarkeerd voor zelfregistratie -course_participation_cv_section_required=CV-sectie vereist -course_participation_show_cv_preset_disabled="tonen in CV" verboden voor de cursus -course_participation_show_cv_disabled=Commentaar kan niet worden weergegeven als "toon in CV" is uitgeschakeld -course_participation_training_record_section_required=Trainingsrecord sectie vereist -course_participation_show_training_record_preset_disabled="Toon in training record" verboden voor de cursus -course_participation_show_training_record_disabled=kan reactie niet weergeven als "Toon in training record" is uitgeschakeld -course_participation_already_participating=Gebruiker {0} neemt al deel aan de cursus -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum aantal deelnemers overschreden -course_participation_deadline_exceeded=deelnamedeadline overschreden -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ongeldig initiële deelname status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=ongeldige nieuwe deelname status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=persoon kan niet worden gewijzigd -course_participation_course_changed=cursus kan niet worden gewijzigd - -course_participation_file_size_limit_exceeded=Bestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) -course_participation_file_required=bestand vereist -course_participation_file_not_null=geen bestand vereist -course_participation_file_mime_type_required=mime type bestand vereist -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} van bestand is onbekend -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type bestand is niet null -course_participation_file_name_not_null=bestandsnaam is niet leeg -course_participation_file_name_required=bestandsnaam verplicht - -invalid_course_id=ongeldig cursus-ID {0} -invalid_course_category_id=ongeldige cursuscategorie ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=ongeldige competentie ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ongeldig trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=ongeldig bezoektype ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=ongeldige tijdlijn gebeurtenis ID {0} -invalid_team_member_role_id=ongeldige rol teamlid van het team ID {0} -invalid_trial_status_type_id=ongeldig proef status type ID {0} -invalid_trial_type_id=ongeldig proef type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=ongeldig sponsortype ID {0} -invalid_survey_status_type_id=ongeldig enquête-statustype ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ongeldig bezoek schema ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=ongeldige stratificatie willekeurigelijst ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=ongeldige willekeurigecode ID {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=stratificatie randomization lijst ID is niet nul +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=proef id {0} is vergrendeld ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is vergrendeld ({1}) -mass_mail_locked=massa mail ID {0} is vergrendeld ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ongeldig proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=ongeldig proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=ongeldig proband tag type ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ongeldige gebruikers-ID {0} -username_already_exists=Gebruikersnaam {0} bestaat al +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=Herinnering periode is expliciete dagen vereist -reminder_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor herinneringsperiode moet groter zijn dan of gelijk aan 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=ongeldige selectiewaarde ID {0} -invalid_input_field_id=ongeldig invoerveld ID {0} -invalid_inquiry_id=ongeldig onderzoek ID {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=ongeldig eCRF veld ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ongeldig proband list attribuut ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=ongeldige proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=ongeldige inschrijving status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=ongeldig eCRF veld ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF veldwaarde voor {0} bestaat al -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF veld waarde voor {0} index {1} bestaat al -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF veld waarde voor {0} vereist een index waarde -ecrf_field_value_index_null=eCRF veld waarde voor {0} mag geen index waarde opgeven -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF veld waarde voor {0} moet beginnen met index waarde 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF veld waarde voor {0} specificeert een negatieve index waarde -ecrf_field_value_index_gap=volgende index waarde van eCRF veld voor {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF veld waarden behoren tot verschillende eCRF's -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF veld waarden behoren tot verschillende proband list invoergegevens -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF velden behoren tot een andere proefversie -ecrf_field_value_invalid_visit=ongeldig bezoek -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reden voor verandering is niet nul -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reden voor wijziging vereist -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=invoer is uitgeschakeld voor eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs zijn vergrendeld voor deze proband (rollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs zijn vergrendeld voor deze trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=invoergegevens zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF problemen zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item voor {0} vereist een index waarde -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item voor {0} mag geen index waarde opgeven -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item voor {0} moet beginnen met index waarde 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item voor {0} specificeert een negatieve index waarde -ecrf_field_status_entry_index_gap=volgende index waarde van eCRF veld voor {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=ongeldig initiële eCRF issue type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=ongeldig nieuwe eCRF issuetype ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=reactie vereist -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF veld behoort tot een andere trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ongeldig bezoek - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=laatste eCRF issue status item kan alleen worden verwijderd - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ongeldige eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=ongeldig eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=ongeldig eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: geen eCRF status voor {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF en proband list vermelding van eCRF status horen bij verschillende trials -invalid_visit_for_ecrf=ongeldig bezoek -invalid_initial_ecrf_status_type=ongeldig initiële eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=ongeldig initiële eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: waarde ontbreekt -ecrf_field_values_missing=eCRF onvolledig ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} onopgeloste eCRF problemen -no_signature=geen handtekening gevonden -unsupported_ecrf_status_action=niet-ondersteunde eCRF status actie {0} -proband_list_status_type_required=inschrijving status type vereist - -signee_no_active_identity=een gebruiker met een persoon/organisatie is verplicht om gegevens te ondertekenen -signee_no_sign_team_member=persoon/organisatie van actieve gebruiker moet een teamlid zijn van de proefperiode met het ondertekenen van gegevens ingeschakeld - -verifier_no_active_identity=een gebruiker met persoon/organisatie is vereist om eCRFs te verifiëren -verifier_no_verify_team_member=persoon/organisatie van actieve gebruiker moet een teamlid van de trial zijn met het verifiëren van eCRFs ingeschakeld - -resolver_no_active_identity=een gebruiker met persoon/organisatie is vereist om eCRF problemen op te lossen -resolver_no_resolve_team_member=persoon/organisatie van actieve gebruiker moet een teamlid van de trial zijn met het oplossen van eCRF-problemen ingeschakeld - -entity_id_not_null=record ID moet null zijn maar is {0} -entity_was_modified_since=record is intussen gewijzigd door {0} -entity_version_not_zero=record versie is niet gelijk aan 0 - -invalid_locale=ongeldige lokalisatie -invalid_time_zone=ongeldige tijdzone -department_password_wrong=Afdelingswachtwoord onjuist -invalid_date_format_pattern=ongeldige datumnotatie ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=ongeldig decimaal scheidingsteken ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decodering moet worden ingeschakeld voor PII ontcijfering van elke host -invalid_inherited_user_property=ongeldige gebruikerseigenschap {0} - -input_field_value_required={0}\: waarde vereist -input_field_invalid_regexp_pattern=ongeldig regexp patroon voor invoerveld {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: tekstwaarde moet worden ingesteld op nul -input_field_text_value_not_found={0}\: tekstwaarde niet gevonden in selectielijst -input_field_boolean_value_not_false={0}\: Boolean waarde moet worden ingesteld op false -input_field_long_value_not_null={0}\: integerwaarde moet worden ingesteld op nul -input_field_float_value_not_null={0}\: decimale waarde moet worden ingesteld op nul -input_field_date_value_not_null={0}\: datum waarde moet worden ingesteld op nul -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tijdstempel waarde moet worden ingesteld op nul -input_field_time_value_not_null={0}\: tijdwaarde moet worden ingesteld op nul - -input_field_selection_required={0}\: selectie vereist -input_field_single_selection_required={0}\: enkele selectie vereist -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selectie-waarde ID is nul -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicaat selectie {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selectie moet leeg zijn - -invalid_mass_mail_id=ongeldige bulkmail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial vereist voor type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=ongeldig bulkmail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=ongeldig massamail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=inschrijving status type vereist voor type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=opnieuw verzenden vereist een rollingstatus type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=verkeerde inschrijving status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=onderwerpformaat fout\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=bericht template fout\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=ongeldig ''Aan'' e-mail adres(sen)\: {1} -mass_mail_other_to_required='Aan' e-mail adres(sen) vereist -mass_mail_invalid_cc=ongeldig ''Cc'' e-mail adres(sen)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=ongeldig ''Bcc'' emailadres(sen)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=Pad voor bestanden van de massa mail moet worden ingesteld op null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=Pad voor bestanden van de proefperiode moet op nul gezet worden -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=pad voor proband bestanden moet worden ingesteld op null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=bestanden bijvoegen van de proefversie vereist een proefperiode -mass_mail_trial_team_to_not_false=ontvangers van teamlid vereisen een proefperiode - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=geen bestanden van de massa mail voor bijlagen -mass_mail_no_trial_files_attachments=geen bestanden van de trial voor bijlagen -mass_mail_no_proband_files_attachments=geen bestanden van de proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=geen formulier voor een bijlage -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=geen formulier voor proband list voor bijlage -mass_mail_no_ecrfs_attachments=geen eCRF casebooks voor bijlagen -mass_mail_no_proband_letter_attachment=geen proband letter voor bijlage -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=geen aflossing voor bijlage - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} staat al op de ontvangerslijst -invalid_mass_mail_recipient_id=ongeldige bulkmail ontvanger ID {0} - -email_empty_subject=leeg onderwerp -email_empty_message=leeg bericht - -sending_mass_mails_disabled=verzenden van massamails is uitgeschakeld -email_notifications_disabled=versturen van e-mailberichten is uitgeschakeld -mass_mail_recipient_beacon_not_found=onbekende massa mail ontvanger baken {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband al verwijderd - -password_validity_period_required=wachtwoord geldigheid periode vereist -password_validity_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor wachtwoordgeldigheidsduur vereist -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor wachtwoordgeldigheidsperiode moet groter of gelijk zijn aan 1 -password_not_expiring=vereist wachtwoord voor prolongaties -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum aantal succesvolle logons vereist -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum aantal succesvolle logons moet groter zijn dan of gelijk aan 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximaal aantal foutieve wachtwoordpogingen vereist -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum aantal foutieve wachtwoordpogingen moet groter of gelijk zijn aan 1 -password_otp_authenticator_required=OTP-verificatiedienst vereist voor 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ongeldige bovenliggende inventaris ID {0} -invalid_owner_staff_id=ongeldige eigenaar-ID {0} -pieces_less_than_one=aantal stukjes moet groter zijn dan of gelijk aan 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=aantal meerdere bewoningen moet groter zijn dan of gelijk aan 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=aantal meerdere bewoningen moet gelijk zijn aan 0 - -inventory_status_entry_originator_required=initiatiefnemer vereist voor statustype ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee vereist voor status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=voorraad-status item einddatum moet null of na startdatum zijn -inventory_status_entry_overlapping=N/A voorraad status item overlapt met een bestaande - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ongeldige persoon/organisatie ID {0} voor verantwoordelijke persoon -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ongeldige persoon/organisatie ID {0} voor verantwoordelijke persoon (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ongeldige person/organisatie ID {0} voor bedrijfscontact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=herhalingsperiode vereist -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor herroepingstermijn vereist -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor herhalingsperiode moeten groter of gelijk aan 1 zijn -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=herinnering periode moet minder zijn dan de periode van herhalen -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=verantwoordelijke persoon of proxy is vereist voor kennisgeving -maintenance_schedule_item_charge_negative=lading moet groter zijn dan of gelijk aan 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ongeldige persoon/organisatie ID {0} voor voorraadreservering namens -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventaris niet boekbaar -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=of natuurlijk, trial, proband of commentaar vereist -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=boeking einddatum moet null of na start tijdstempel zijn -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=meerdere bezetting\: de boeking is groter dan max. toegestaan aantal overlappende boekingen ({0}) van deze voorraad - -invalid_inventory_booking_id=ongeldige voorraadboeking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = ongeldige onderhoudsherinnering ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=ongeldige voorraadtag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=ongeldige voorraadstatus item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=cursus zelfregistratie vlag kan niet worden gewijzigd -preceding_course_null=Cursus-ID is null -duplicate_preceding_course=Dupliceer vorige cursus {0} -course_invalid_institution_staff_id=ongeldige instelling/organisatie-ID {0} -course_trial_required=Proefperiode vereist voor categorie ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ongeldige voorinstelling CV sectie ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ongeldige preset training record sectie ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum aantal deelnemers dat niet van toepassing is op cursussen zonder zelfregistratie -participation_deadline_not_null=deelnamedeadline niet van toepassing voor cursussen zonder zelfregistratie -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum aantal deelnemers moet groter zijn dan of gelijk aan 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=cursus startdatum moet null of voor einddatum zijn -course_validity_period_required=cursus geldigheidsduur vereist -course_validity_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor geldigheidsduur van de cursus vereist -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de looptijd van de cursus moeten groter of gelijk zijn aan 1 -cv_section_preset_required=CS-sectie voorinstelling vereist -cv_title_preset_required=CS-titel voorinstelling vereist -cv_comment_preset_required=CV reactie voorinstelling vereist -show_cv_preset_disabled=Voorinstelling voor "reactie weergeven" kan niet worden ingesteld als de voorinstelling "weergeven in CV" is uitgeschakeld -training_record_section_preset_required=trainingsrecord sectie voorinstelling vereist -show_training_record_preset_disabled=Voorinstelling voor "Toon commentaar" kan niet worden ingesteld als "Toon in training record" voorinstelling is uitgeschakeld +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=persoon vlag kan niet worden gewijzigd -cannot_delete_active_identity=persoon/organisatie van actieve gebruiker kan niet worden verwijderd -invalid_parent_staff_id=ongeldige bovenliggende persoon/organisatie ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=persoon/organisatie categorie {0} niet voor persoon records -staff_category_not_for_organisation_entries=persoon/organisatie categorie {0} niet voor organisatie records -employee_flag_not_set=voor het toewijzen van personen moet de vlag van de werknemer worden ingesteld -staff_first_name_required=voornaam verplicht -staff_last_name_required=Achternaam verplicht -staff_date_of_birth_required=geboortedatum vereist voor werknemers -staff_date_of_birth_in_the_future=geboortedatum is in de toekomst -staff_gender_required=geslacht vereist -organisation_name_not_null=organisatienaam moet worden ingesteld op nul -organisation_cv_name_not_null=organisatienaam voor CV moet worden ingesteld op nul -allocatable_flag_set=vermeldbare vlag moet worden ingesteld op 'vals' -employee_flag_set=Medewerker vlag moet op 'vals' gezet worden -organisation_name_required=organisatienaam verplicht -staff_prefixed_titles_not_null=voorgedefinieerde titels moeten worden ingesteld op nul -staff_first_name_not_null=voornaam moet worden ingesteld op nul -staff_last_name_not_null=achternaam moet worden ingesteld op nul -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositie titels moeten worden ingesteld op nul -staff_cv_academic_title_not_null=titel CV moet op nul gezet worden -staff_date_of_birth_not_null=geboortedatum moet worden ingesteld op nul -staff_gender_not_null=geslacht moet worden ingesteld op nul -staff_citizenship_not_null=Het burgerschap moet nietig worden verklaard - -max_overlapping_shifts_less_than_one=aantal meerdere bewoningen moet groter zijn dan of gelijk aan 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=aantal meerdere bewoningen moet gelijk zijn aan 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ongeldige persoon/organisatielabel ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ongeldig contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=ongeldige medewerkerstatus item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=status van werknemer niet ondersteund voor organisaties -staff_status_entry_staff_not_employee=persoon is geen werknemer -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Werknemer status item einddatum moet null of na de startdatum zijn -staff_status_entry_overlapping=N/A medewerkerstatus item overlapt met een bestaande - -invalid_staff_address_id=ongeldige persoon/organisatie adres ID {0} - -invalid_cv_position_id=ongeldig CS-positie ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ongeldige instelling/organisatie-ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV niet ondersteund voor organisaties -cv_position_cv_section_required=CV-sectie vereist -cv_position_show_cv_disabled=Commentaar kan niet worden weergegeven als "toon in CV" is uitgeschakeld -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=als zowel de start- als einddatum van de CV positie zijn gedefinieerd, moet de einddatum zijn na de startdatum - -course_participation_terminal_state=deelname status item heeft een terminal staat ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=bezoekplan vereist een juiste proefperiode -duty_roster_turn_wrong_trial=verkeerde proefperiode voor bezoek schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster wordt niet ondersteund voor organisaties -duty_roster_turn_staff_not_employee=persoon is geen werknemer -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persoon is niet te alloceren +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=meerdere bezettingen\: de rechten zouden groter zijn dan max. toegestaan aantal overlappende diensten ({0}) van deze medewerker - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=plicht is niet gemarkeerd als zelf toewijzbaar -duty_roster_turn_already_allocated=rechten zijn al toegewezen -duty_roster_turn_no_active_identity=geen persoon/organisatie van actieve gebruiker om rechten toe te wijzen -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=zelfallocatie van taken die beginnen voordat {0} momenteel is vergrendeld voor proef {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=zelfallocatie van taken die beginnen na {0} is momenteel vergrendeld voor proef {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=zelfallocatie is momenteel vergrendeld voor proef {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty zelftoewijzing kan alleen door het oorspronkelijke personeel worden ingetrokken - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} niet voor persoonlijke records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkorie {0} niet voor dierenrecords -proband_first_name_required=voornaam verplicht -proband_last_name_required=Achternaam verplicht -proband_date_of_birth_required=geboortedatum vereist -proband_date_of_birth_in_the_future=geboortedatum is in de toekomst -proband_gender_required=geslacht vereist -animal_name_not_null=dier naam moet worden ingesteld op nul -animal_name_required=Naam van dier vereist -proband_prefixed_titles_not_null=voorgedefinieerde titels moeten worden ingesteld op nul -proband_first_name_not_null=voornaam moet worden ingesteld op nul -proband_alias_not_null=De alias moet worden ingesteld op nul -proband_last_name_not_null=achternaam moet worden ingesteld op nul -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositie titels moeten worden ingesteld op nul -proband_date_of_birth_not_null=geboortedatum moet worden ingesteld op nul -proband_gender_not_null=geslacht moet worden ingesteld op nul -proband_citizenship_not_null=Het burgerschap moet nietig worden verklaard - -person_person_flag_changed=persoon vlag kan niet worden gewijzigd - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum moet groter zijn dan 0 -proband_rating_less_than_zero=beoordeling moet groter zijn dan of gelijk aan 0 -proband_rating_required=Beoordeling vereist -proband_rating_greater_than_rating_max=beoordeling moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan maximum rating -proband_rating_not_null=beoordeling maximaal vereist - -cannot_decrypt_proband_tag_value=Kan proband tag niet ontsleutelen -invalid_proband_tag_value_id=ongeldig proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} niet voor persoonlijke records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} niet voor dierlijke records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=Kan proband niet ontsleutelen contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=ongeldige proband contact waarde ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=adres type {0} niet voor persoon records -address_type_not_for_animal_entries=adres type {0} niet voor dierlijke records -address_type_not_for_staff_entries=adres type {0} niet voor medewerkerrecords +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} niet voor persoonlijke gegevens -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} niet voor dieren -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} niet voor medewerkergegevens +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} niet voor persoon records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} niet voor dieren +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records -cannot_decrypt_proband_status_entry=Kan status item van proband niet ontsleutelen +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item einddatum moet null of na start datum zijn -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlapt met een bestaande +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=Kan diagnose niet ontsleutelen -invalid_diagnosis_id=ongeldige diagnostische ID {0} -diagnosis_start_date_required=startdatum van de diagnose is vereist als stopdatum wordt opgegeven -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnose einddatum moet null of na de startdatum zijn -diagnosis_overlapping=dezelfde diagnose overlapt met bestaande +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=kan chirurger/procedure niet decoderen -invalid_procedure_id=ongeldige chirury/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=Startdatum van de chirurgie/procedure vereist als stopdatum is opgegeven -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van de operatie/procedure moet null of na de startdatum zijn -procedure_overlapping=dezelfde chirurie/procedure overlapt met bestaande +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=ongeldige diagnoscode ID {0} -invalid_ops_code_id=ongeldige chirury/procedure code ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ongeldige medicatie ID {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ongeldige inhoud-ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=Kan medicatie niet ontsleutelen -medication_proband_changed=proband kan niet worden veranderd -medication_substance_id_is_null=inhouds-ID is nul -medication_duplicate_substance=substantie dupliceren {1} -medication_substance_not_contained=inhoud {1} is geen ingrediënt van ''{0}'' -medication_substance_missing=ontbrekende ingrediënten van ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnose moet tot proband ID {0} behoren -medication_wrong_procedure=chirurij/procedure moet tot proband ID {0} behoren -medication_start_date_required=medicatie startdatum vereist als stopdatum wordt verstrekt -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medicatie einddatum moet null of na startdatum zijn -medication_overlapping=medicatie overlapt met een bestaande met dezelfde drug of stof -medication_substances_required=medicijnen of substantie(e) zijn vereist -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosiswaarde groter dan 0 vereist -medication_dose_unit_required=dosiseenheid vereist -medication_dose_unit_not_null=dosiswaarde vereist - -cannot_decrypt_proband_address=Kan proband adres niet ontsleutelen -invalid_proband_address_id=ongeldig proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=Kan bankrekening niet ontsleutelen -bank_account_proband_changed=proband kan niet worden veranderd -invalid_bank_account_id=ongeldige bankrekening ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=zowel IBAN als BIC vereist -bank_account_proband_not_person=bankrekeningen niet ondersteund voor dieren -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=zowel het rekeningnummer als het bankcode nummer vereist -iban_or_bank_account_account_number_required=rekeningnummer en banknummer OF IBAN en BIC vereist -invalid_bic=ongeldige BIC -invalid_iban=ongeldige IBAN -account_holder_name_not_null=rekeninghouder is niet nul -account_holder_name_required=rekeninghouder vereist -bank_name_not_null=banknaam is niet leeg -iban_not_null=IBAN is niet nul -bic_not_null=BIC is niet leeg -account_number_not_null=rekeningnummer is niet leeg -bank_code_number_not_null=bankcode nummer is niet nul - -money_transfer_proband_changed=proband kan niet worden veranderd +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bankrekening moet tot proband ID {0} behoren -money_transfer_bank_account_required=bankrekening vereist voor bankoverschrijving -money_transfer_bank_account_not_null=bankrekening niet van toepassing op andere betaalwijzen dan bankoverschrijving -money_transfer_amount_negative=bedrag moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0,0 -money_transfer_proband_not_person=restituties niet ondersteund voor dieren -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=Maximum aantal activa ({1}) voor proef {0} overschreden -money_transfer_paid_not_changed=terugbetaling(en) al geboekte/geopend -cannot_decrypt_money_transfer=kan geen terugbetaling ontsleutelen -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reden voor betaling niet van toepassing voor andere betaaltypes dan bankoverschrijving -money_transfer_reference_not_null=referentie die niet van toepassing is op andere betaaltypes dan overschrijving -money_transfer_comment_required=Reactie vereist -money_transfer_voucher_code_not_null=Tegoedboncode/nummer is niet van toepassing voor andere betaalwijzen dan de voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=Enquête-inputs zijn uitgeschakeld voor proef {0} -inquiry_values_for_different_trials=onderzoekswaarden horen bij verschillende processen -inquiry_value_already_exists=Onderzoekswaarde voor {0} bestaat al -invalid_inquiry_value_id=ongeldige onderzoekswaarde ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=onderzoekswaarden horen bij verschillende proefdieren - -invalid_new_privacy_consent_status_type=ongeldig nieuwe privacy toestemming status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=ongeldige privacy toestemming status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=ongeldig initiële proef status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=ongeldig nieuw proef status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ongeldige trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=ongeldig teamlid ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=persoon/organisatie ID {0} is al een testlid met dezelfde rol -team_member_access_false=toegang moet worden ingeschakeld -team_member_signee_not_person=teken vereist een persoon -team_member_resolver_not_person=oplossen van eCRF problemen vereist een persoon -team_member_verifier_not_person=Controleer eCRFs vereist een persoon - -invalid_timeline_event_id=ongeldige tijdlijn gebeurtenis ID {0} - -invalid_proband_group_id=ongeldige proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token bestaat al -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' bevat ongeldige tekens -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' bevat leading or trailing whitespace tekens -invalid_visit_token=bezoek token ''{0}'' bevat ongeldige tekens -whitespace_visit_token=bezoek token ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -invalid_input_field_selection_set_value_value=waarde voor selectieset waarde ''{0}'' bevat ongeldige tekens -whitespace_input_field_selection_set_value_value=waarde voor selectieset ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -whitespace_input_field_selection_set_value_name=naam voor de selectieset waarde ''{0}'' bevat hoofd- of achterliggende witruimte tekens +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -visit_title_already_exists=bezoek titel bestaat al -visit_token_already_exists=bezoek token bestaat al -visit_reimbursement_negative=vergoeding moet groter zijn dan of gelijk aan 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must be trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=bezoek moet behoren tot de proef {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=bezoek de planning item einddatum moet zijn na de start tijdstempel -visit_schedule_item_token_exists_already=bezoek schedule item (proband group {0}, bezoek {1}, token {2}) bestaat al -visit_schedule_item_start_timestamp_required=bezoek planning item start tijdstempel vereist -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=bezoek schema item start tijdstempel is niet null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=bezoek planning item einddatum vereiste -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=bezoek planning item einddatum is niet null +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp moet behoren tot trial {0} +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must be trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=verschil in proband list attributen voor start en einde tijdstempel vereist -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is niet null -visit_schedule_item_duration_required=bezoek geplande item duur vereist -visit_schedule_item_duration_not_null=bezoek geplande item duur is niet leeg -visit_schedule_item_duration_less_than_one=bezoek schedule item duur moet groter zijn dan 0 seconden - -invalid_proband_list_status_entry_id=ongeldige inschrijving status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=laatste inschrijving status item kan alleen worden verwijderd -invalid_initial_proband_list_status_type=ongeldig initiële inschrijving status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=Aanmelden is uitgeschakeld voor de proefversie -invalid_new_proband_list_status_type=ongeldig nieuw inschrijfstatus type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=echte tijdstempel moet na de tijdstempel van de laatste status -proband_list_status_entry_reason_required=reden vereist - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variabele naam vereist als waarde expressie of uitvoer expressie is opgegeven -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ongeldige naam javascript variabele ''{0}'' +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinaire positie niet uniek -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribuut kan niet worden gebruikt voor zowel stratificatie als randomisatie -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=enkele selectie invoerveld vereist voor stratificatie -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with one line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=dezelfde stratificatie invoerveld al gebruikt -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=een proband list attribuut voor willekeurigheid bestaat al -proband_list_entry_tag_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -proband_list_entry_tag_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat waarden al zijn ingevoerd -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=tijdstempel invoerveld vereist voor bezoek schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ongeldige proband list attribuut waarde ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribuutwaarden behoren tot verschillende trials +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribuutwaarden behoren tot verschillende proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributen behoren tot een andere trial +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=geen stratificatie proband list attributen gedefinieerd -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=dubbelzinnige selectie set waarde {0} voor stratificatie proband list attribuut {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=invoerveld {1} van selectieset waarde {0} is geen stratificatie proband list attribuut -missing_stratification_field_selection_set_values=ontbrekende selectieset waarden voor stratificatie proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratificatie randomization lijst voor deze combinatie van selectieset waarden bestaat al +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists -inquiry_js_variable_name_required=javascript variabele naam vereist als waarde expressie of uitvoer expressie is opgegeven -inquiry_js_variable_name_invalid=ongeldige naam javascript variabele ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek -inquiry_position_not_unique=ordinaire positie niet uniek -inquiry_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -inquiry_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat waarden al zijn ingevoerd +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF moet behoren tot proef {0} -ecrf_field_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat waarden al zijn ingevoerd -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variabele naam vereist als waarde expressie of uitvoer expressie is opgegeven -ecrf_field_js_variable_name_invalid=ongeldige naam javascript variabele ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek ecrf_field_ref_not_unique=referentie ''{0}'' niet uniek -ecrf_field_no_expression_for_notify=waarde expressie of uitvoer expressie is vereist om berichten te informeren tijdens invoervalidatie -ecrf_field_position_not_unique=ordinaire positie niet uniek +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie vlaggen inconsistent binnen sectie ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=geef een reden voor wijziging alleen beschikbaar met auditspoor +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=waarden zijn al ingevoerd voor sectie ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index van de ingevoerde waarden verschillen voor sectie ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problemen bestaan voor sectie ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=serie vlag kan niet worden gewijzigd omdat de waarden al zijn ingevoerd -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=serie vlag kan niet worden gewijzigd omdat eCRF problemen bestaan +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=sectie ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) met een vergrendeld eCRF status +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status -ecrf_field_series_section_with_no_fields=onbekende serie sectie{0}'' +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' -ecrf_field_duplicate_id=eCRF veld ID {0} al bevat -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF veld behoort tot een ander eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID moet worden ingesteld op nul +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null -proband_list_entry_trial_changed=Proefperiode kan niet worden gewijzigd -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must be trial {0} +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is geen dier -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is geen persoon -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} staat al op de proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinale positie is niet nul -proband_list_entry_position_required=ordinale positie vereist -proband_list_entry_position_not_unique=ordinaire positie niet uniek - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum moet groter zijn dan 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=beoordeling moet groter zijn dan of gelijk aan 0 -proband_list_entry_rating_required=Beoordeling vereist -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=beoordeling moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan maximum rating -proband_list_entry_rating_not_null=beoordeling maximaal vereist -unknown_proband_group_token=onbekende of niet willekeurigebare proband groep {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=onbekende selectie set waarde {0} -no_proband_group_randomized=geen proband groep willekeurig -no_input_field_selection_set_value_randomized=geen willekeurige selectie set waarde -no_input_field_text_value_randomized=geen tekst waarde willekeurig -randomization_not_defined_for_trial=geen willekeurigheid gedefinieerd voor deze proefperiode -no_randomize_proband_list_entry_tag=geen proband list attribuut voor willekeurige resultaat gedefinieerd -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=willekeurige set waarde zal de bestaande waarde overschrijven -randomize_input_field_text_value_not_empty=willekeurige tekstwaarde overschrijft de bestaande waarde -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=willekeurige-resultaat vereist - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} moet behoren tot Trial {1} -ecrf_wrong_visit=bezoek moet behoren tot de proef {0} -ecrf_charge_negative=lading moet groter zijn dan of gelijk aan 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF naam {0} en revisie {0} niet uniek +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF naam ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -whitespace_ecrf_revision=eCRF versie ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -ecrf_duplicate_proband_group=proband group dupliceren {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=ongeldig eCRF revisie formaat -ecrf_duplicate_visit=dubbel bezoek {0} -ecrf_visit_id_is_null=bezoek ID is null -ecrf_visit_with_values=waarden zijn al ingevoerd voor eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF problemen bestaan voor eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=actieve gebruiker kan niet worden verwijderd -user_existing_journal_entries=gebruiker was al actief en verlaten voetafdrukken ({0} dagboekvermeldingen) -old_password_wrong=Oud wachtwoord verkeerd -authentication_type_not_local=geen lokale verificatiemethode - -invalid_user_permission_profile_id=Ongeldige gebruikersrechtenprofiel ID {0} -user_permission_profile_already_exists=gebruikersrechtenprofiel {0} voor {1} bestaat al -inconsistent_group_permission_profiles=precies één permissieprofiel van de groep {1} moet actief worden ingesteld - -cannot_decrypt_file=kan bestand niet ontsleutelen - -external_file_data_dir_disabled=externe gegevensmap uitgeschakeld -insufficient_space_left_on_disk=onvoldoende ruimte ({0}) resterend op schijf -external_file_size_limit_exceeded=Bestandsgrootte overschrijdt de limiet voor externe bestandsgrootte ({0}) +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=Bestandsgrootte overschrijdt de drempel voor stroom ({0}) - stream bestand -unknown_mime_type=mime type {0} onbekend voor bestandsmodule {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=Bestandsgrootte overschrijdt buffer grootte limiet ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventaris ID mag niet alleen null zijn -file_staff_only_allowed=person/organisatie ID mag niet alleen leeg zijn -file_course_only_allowed=cursus-ID mag niet alleen null zijn -file_trial_only_allowed=proef ID mag niet alleen null zijn -file_proband_only_allowed=proband ID mag niet alleen leeg zijn -file_mass_mail_only_allowed=massa mail ID mag niet alleen nul zijn -invalid_logical_path=ongeldig pad {0} - -invalid_hyperlink_id=ongeldige hyperlink-ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventaris ID mag niet alleen null zijn -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisatie ID mag niet alleen leeg zijn -hyperlink_course_only_allowed=cursus-ID mag niet alleen null zijn -hyperlink_trial_only_allowed=proef ID mag niet alleen null zijn - -invalid_url={0} komt niet overeen met de indeling voor URLs. Voorbeeld van een juiste URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} komt niet overeen met het formaat voor telefoonnummers. Bijvoorbeeld een correct telefoonnummer\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} komt niet overeen met het formaat voor e-mailadressen. Voorbeeld van een correct e-mailadres\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} komt niet overeen met het datumformaat DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=logboekinvoer kan niet ontsleutelen - -cannot_update_system_message=systeemberichten bijwerken niet toegestaan -cannot_delete_system_message=Verwijderen van systeemberichten niet toegestaan -invalid_journal_entry_id=ongeldig logboek invoer-ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventaris ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisatie ID mag niet alleen leeg zijn -journal_entry_course_only_allowed=cursus-ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_user_only_allowed=gebruikers-ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_trial_only_allowed=proef ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID mag niet alleen leeg zijn -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_input_field_only_allowed=invoerveld ID mag niet alleen null zijn -journal_entry_mass_mail_only_allowed=massa mail ID mag niet alleen nul zijn - -old_department_password_wrong=oude afdeling wachtwoord fout -invalid_parent_user_id=ongeldige ouder gebruiker ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ongeldig regexp patroon van mime type bestandsextensie {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type bestandsextensie met lengte 0 -invalid_file_extension=ongeldige MIME-type bestandsextensie {0} -file_extensions_required=mime type bestandsextensies nodig -no_mime_type_or_file_extensions=geen geldige MIME-types of bestandsextensies - -input_field_type_changed=invoerveld type kan niet worden gewijzigd van {0} naar {1} vanwege bestaande gegevens -input_field_user_timezone_changed=invoer van de gebruikerstijdzone kan niet worden gewijzigd vanwege bestaande gegevens -input_field_type_changed_stratification=invoerveld type kan niet worden gewijzigd in meerdere selectietype, omdat het wordt gebruikt als een stratificatie proband list attribuut -input_field_type_changed_randomize=invoerveld type kan niet worden gewijzigd in meervoudige selectie, multiline tekst of automatisch aanvullen type, omdat het wordt gebruikt als een willekeurige proband list attribuut -selection_set_values_not_for_select=bestaande selectieset waarden kunnen niet worden gebruikt met selectie-ingangen -selection_set_values_not_for_sketch=bestaande selectieset waarden kunnen niet worden gebruikt met schets ingangen -input_field_validation_error_mesasge_required=veld validatie foutmelding vereist -input_field_validation_error_message_not_null=veld validatie foutmelding moet leeg zijn -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=als zowel de onder- en bovenste selectiegrenzen worden vastgesteld, moet de bovenste selectielimiet groter of gelijk zijn aan de onderste limiet -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=als zowel de onder- en bovenste integer limieten worden gedefinieerd, moet de bovengrens groter of gelijk zijn aan een lagere limiet -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=als zowel de onder- en bovenste decimale limieten worden vastgesteld, moet de bovengrens groter of gelijk zijn aan de onderste limiet -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=als zowel min als max data worden gedefinieerd, moet de maximale datum gelijk zijn aan of na min datum -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=als zowel de min als de max tijdstempels zijn gedefinieerd, moet de maximale tijdsaanduiding gelijk zijn of na de min tijdsaanduiding -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=als zowel de min als maximale tijden gedefinieerd zijn, moet de maximale tijd gelijk zijn of na de min tijd - -input_field_sketch_width_required=schets breedte vereist -input_field_sketch_height_required=schets hoogte vereist -input_field_image_size_limit_exceeded=Grootte van achtergrondafbeelding overschrijdt limiet ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type achtergrondafbeelding vereist -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} van achtergrond afbeelding is onbekend -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} van achtergrondafbeelding is geen afbeelding -input_field_image_cannot_read_dimensions=afmetingen van afbeeldingen kunnen niet worden gelezen -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=schets breedte is kleiner dan of gelijk aan 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=schetshoogte is kleiner dan of gelijk aan 0 - -field_name_already_exists=veld naam bestaat al -whitespace_input_field_name=veldnaam ''{0}'' bevat leading of trailing whitespace tekens -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp en tekst voorinstelling moet worden ingesteld op nul -input_field_selection_limits_not_null=selectiegrenzen moeten worden ingesteld op nul -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox voorinstelling moet worden ingesteld op 'vals' -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limieten en voorinstelling moeten worden ingesteld op nul -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimale limieten en voorinstelling moeten worden ingesteld op nul -input_field_date_limits_or_preset_not_null=datum limieten en voorinstelling moeten worden ingesteld op nul -input_field_time_limits_or_preset_not_null=tijdslimieten en preset moeten worden ingesteld op nul -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tijdstempel limieten en voorinstelling moeten worden ingesteld op nul -input_field_sketch_parameters_not_null=schets parameters moeten worden ingesteld op null -selection_set_value_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd -selection_set_value_name_already_exists=naam voor selectieset waarde bestaat al -selection_set_value_value_already_exists=waarde voor selectie set bestaat al -selection_set_value_value_required=waarde voor selectieset vereist -selection_set_value_multiple_preset_values=slechts een enkele vooraf ingestelde selectiewaarde mogelijk -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=alleen voor enkelvoudige selectie, meervoudige selectie, automatisch aanvullen of schetsen ingangen - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to ull -selection_set_value_strokes_id_not_null=inkt regio beroert-ID moet worden ingesteld op nul -selection_set_value_preset_not_false=Inktgebieden kunnen niet worden gemarkeerd als voorinstelling -selection_set_value_multiple_strokes_ids=inkt regio beroert-ID bestaat al -selection_set_value_strokes_id_required=inkt regio beroert-ID vereist -selection_set_value_ink_region_required=Inktgegevens voor regio's nodig - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strenge vlag kan niet worden toegepast als leervlag is ingesteld -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strikte en leervlaggen mogen niet worden ingesteld - -input_field_ink_value_not_null=inkt data moet worden ingesteld op nul - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selectie set waarde hoort bij een ander invoerveld {0} -selection_set_value_field_id_not_null=invoerveld ID moet worden ingesteld op nul -selection_set_value_duplicate_id=de geselecteerde waarde ID {0} is al opgenomen - -criteria_label_empty=query label vereist -criterion_is_null=criterium is nul -criterion_position_is_null=criterium positie is null -criterion_position_not_unique=criterium positie {0} is niet uniek - -invalid_criterion_property_id=ongeldig criterium eigenschap ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=ongeldige criterium vergelijking operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=ongeldig wachtwoord ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=voor haakjes en bewerkingen moet de resterende parameters van criterium leeg zijn -criterion_property_and_restriction=zowel eigendom als vergelijkingsoperator van criterium moet worden ingesteld of leeg zijn -criterion_tie_is_null=zowel eigenschap als vergelijking operator vereist -property_not_supported_for_db_module=eigenschap ''{0}'' wordt alleen ondersteund voor DB module {1} -criterion_restriction_invalid=vergelijking operator ongeldig voor eigenschap ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean waarde alleen toegestaan -criterion_float_value_is_null=decimale waarde mag niet leeg zijn -criterion_float_value_allowed_only=decimale waarde alleen toegestaan -criterion_date_value_is_null=datum waarde mag niet leeg zijn -criterion_date_value_allowed_only=datum waarde alleen toegestaan -criterion_timestamp_value_is_null=tijdstempel waarde mag niet leeg zijn -criterion_timestamp_value_allowed_only=tijdstempel waarde alleen toegestaan -criterion_time_value_is_null=tijd waarde mag niet leeg zijn -criterion_time_value_allowed_only=tijd waarde alleen toegestaan -criterion_long_value_is_null=lange waarde of selectie mag niet leeg zijn -criterion_long_value_allowed_only=lange waarde alleen toegestaan -criterion_string_value_is_null=tekenreeks waarde mag niet leeg zijn -criterion_string_value_allowed_only=tekenreeks waarde alleen toegestaan -criterion_no_value_allowed=geen waarde toegestaan -criterion_no_inventory_selected=voorraad vereist -criterion_no_staff_selected=persoon/organisatie vereist -criterion_no_course_selected=cursus vereist -criterion_no_user_selected=gebruiker vereist -criterion_no_trial_selected=Proefperiode vereist -criterion_no_proband_selected=proband vereist -criterion_no_input_field_selected=invoerveld vereist -criterion_no_mass_mail_selected=bulkmail vereist - -criterion_missing_left_parenthesis=linker haakje ontbreekt -criterion_missing_operand=criterium verwacht -criterion_missing_operator=samen verwacht -criterion_incompatible_first_operand_type=kan ingestelde bedrijfsresultaat niet combineren met criterium -criterion_incompatible_second_operand_type=kan criterium niet combineren met het ingestelde werkingsresultaat -criterion_no_operator=combinatie vereist - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=samen verwacht +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=samen verwacht +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=haakje achtergelaten aan het einde +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterium verwacht +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=lege haakjes +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterium verwacht +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterium verwacht +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterium verwacht +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterium verwacht +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=samenvoegen aan het einde +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=samen verwacht +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=samen verwacht +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=haakje ontbreekt - -unsupported_trial_status_action=niet-ondersteunde proefstatus actie {0} - -invalid_notification_id=ongeldige meldings-ID {0} -invalid_notification_type_id=ongeldig meldingstype ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=persoon/organisatie van de actieve gebruiker is geen ontvanger van de melding -not_a_notification_recipient_user=actieve gebruiker is geen ontvanger van de melding - -staff_image_size_limit_exceeded=Het bestand is groter dan de limiet ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type foto nodig -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} van foto is onbekend -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} van foto is geen afbeelding -staff_image_cannot_read_dimensions=foto dimensies kunnen niet worden gelezen -staff_image_width_less_than_limit=foto-breedte kleiner dan {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=foto-hoogte kleiner dan {0} pixel -staff_image_show_cv_set="weergeven in CV" verboden zonder foto -staff_image_staff_not_person=foto niet ondersteund voor organisaties - -proband_image_size_limit_exceeded=Het bestand is groter dan de limiet ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type foto nodig -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} van foto is onbekend -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} van foto is geen afbeelding -proband_image_cannot_read_dimensions=foto dimensies kunnen niet worden gelezen -proband_image_width_less_than_limit=foto-breedte kleiner dan {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=foto-hoogte kleiner dan {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blokkeerperiode vereist -trial_blocking_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor blokkeringsperiode vereist -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor blokkeringsperiode moeten groter of gelijk aan 1 zijn -trial_malformed_proband_alias_pattern=ongeldig proband alias formaat -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} bestaat al -trial_randomization_list_required=willekeurigelijst vereist - -trial_randomization_list_not_null=willekeurigelijst is niet null -population_less_than_one=populatie moet groter zijn dan of gelijk aan 1 -no_proband_groups=geen proband groepen voor willekeuriging gedefinieerd -no_input_field_selection_set_values=geen waarden voor willekeurige selectie instellen -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=willekeurige-modus voor deze proefversie kan geen willekeurige waarde selecteren -input_field_text_value_randomization_not_supported=willekeurige-modus voor deze proefversie kan geen willekeurige tekstwaarde -proband_group_randomization_not_supported=willekeurige-modus voor deze proefversie kan geen willekeurige groep maken -randomization_lists_not_supported=willekeurigeisatie voor deze proefversie gebruikt geen willekeurigelijst -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} vereist voor willekeurigheid -missing_stratification_randomization_list=geen stratificatie willekeurigelijst gevonden voor combinatie {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry moet worden gemaakt voor randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=willekeurige-modus voor deze proefversie gebruikt geen willekeurigelijst met codes -empty_randomization_code_value=lege willekeurige code gevonden -duplicate_randomization_code_value=dubbele willekeurigcode {0} gevonden -unknown_randomization_code_value=unnown willekeurigcode {0} gevonden -missing_randomization_code_values=willekeurige code ontbreekt\: {0} -randomization_list_code_not_found=willekeurige-code {0} niet gevonden -reason_for_break_required=reden vereist - -trial_signup_description_empty=inschrijvingsbeschrijving vereist -trial_signup_proband_list_disabled=registratie willekeurigheid vereist het toevoegen aan de proband list -trial_signup_randomization_not_defined=de registratie vereist een willekeurigewijze methode - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} neemt deel aan andere trial(s) binnen de blokkeerperiode - -zero_ldap_users=geen LDAP account gevonden voor gebruikersnaam ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambiguous LDAP-accounts ({1}) gevonden voor gebruikersnaam ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=bijlage type {0} is onbekend - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband verwijderd - -deferred_delete_reason_required=reden voor verwijdering vereist - -invalid_job_type_id=ongeldig job type ID {0} -invalid_job_id=ongeldige job ID {0} - -job_trial_only_allowed=proef ID mag niet alleen null zijn -job_proband_only_allowed=proband ID mag niet alleen leeg zijn -job_input_field_only_allowed=invoerveld ID mag niet alleen null zijn -job_criteria_only_allowed=query ID mag niet alleen null zijn -job_wrong_criteria_module=query voor andere database module - -job_file_size_limit_exceeded=Bestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) -job_file_required=bestand vereist -job_file_not_null=geen bestand vereist -job_file_mime_type_required=mime type bestand vereist -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} van bestand is onbekend -job_file_mime_type_not_null=mime type bestand is niet null -job_file_name_not_null=bestandsnaam is niet leeg -job_file_name_required=bestandsnaam verplicht -job_email_recipients_not_null=geen e-mail adres(sen) nodig -job_invalid_email_recipients=ongeldig e-mailadres(sen)\: {1} -job_already_exists=herhalende taak ''{0}'' bestaat al - -visit_id_not_null=bezoek ID moet null zijn \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From bc203d332cfa5804b41548720f2e469110cf1719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:19 +0100 Subject: [PATCH 1856/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties index 95f52894a37e..ade07f0ce790 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transgender vrouwelijk -TRANSGENDER_MALE=mannetjestransgender -NOT_APPLICABLE=niet van toepassing -NOT_KNOWN=niet bekend \ No newline at end of file +FEMALE=vrouwelijk +MALE=mannelijk +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 266b36cd715fbce39b1e73445874c21178260126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:20 +0100 Subject: [PATCH 1857/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties index d0f40b75b787..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=in opdracht gegeven proefperiode -academic_trial=academische proefperiode -na=N/B \ No newline at end of file +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial +na=N/A \ No newline at end of file From ab6aaf6652a664b911997d8cd52070e7cbd6ee52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:21 +0100 Subject: [PATCH 1858/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Dutch) --- .../ctsms-staffcategories_nl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties index 0fb693280029..46540d7ebe3e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=instellingen +institution=institutions division=divisie vendor=leveranciers -ordination=Betoveringen -sponsor=sponsoren +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=beheerders -investigator=onderzoekers +manager=managers +investigator=investigators auditor=auditors -scientist=wetenschappelijk personeel +scientist=scientific personnel cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=aannemers -external=externe +contractor=contractors +external=externals -nurse=verpleegkundigen bestuderen -clerk=coördinatie -student=studenten +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=arts +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=proef coördinator +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personeel +personnel=personnel #contractor=contractor -person=persoon +person=person -graduand=studie/Phd leerling +graduand=graduand/Phd student retired=gepensioneerd From 0500945621141728b50ef898283a02f4e6880733 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:22 +0100 Subject: [PATCH 1859/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties index 16584bfb5276..f51fbf56fc7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -vacation=vakantie -continuing_education=voortgezette opleiding +vacation=vacation +continuing_education=voortgezet onderwijs compensatory_time=compenserende tijd bureaucratic_affairs=bureaucratische zaken consultation=consultatie From 99f97d99e67bafb99de75d0ad2263d99370013f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:23 +0100 Subject: [PATCH 1860/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties index 41b2971ea096..b08521375a88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=btw nummer commercial_reg_number=handelsregister nummer court_of_jurisdiction=hof van jurisdictie 01_role=Functie -02_description=Beschrijving -social_security_number=sociale zekerheid nummer +02_description=Description +social_security_number=social security number badge_number=badge nummer mug_badge_number=MUG badge nummer klinikum_badge_number=Klinikum badge nummer From c649c3bdf3f66d9b5a037c45fa0400be45a296a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:23 +0100 Subject: [PATCH 1861/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties index 796582904860..ffdf3cb43816 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=openstaande yes=Ja -na=N/B \ No newline at end of file +na=N/A \ No newline at end of file From 5502a37d9cc32ae26bf237e21a1dfa37defa8b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:25 +0100 Subject: [PATCH 1862/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties index 659534e31458..2f84d02e3691 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} gemaakt proband_updated=proband {0} bijgewerkt proband_department_updated=Afdeling gewijzigd #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband verwijderd +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - Boeking bijgewerkt proband_marked_for_deletion=proband gemarkeerd voor verwijdering From d8590e521d610a44247a23adf09086e65dbcb64f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:26 +0100 Subject: [PATCH 1863/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Dutch) --- ...sms-teammembers-excel-labels_nl.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties index c9dc80d0c3b4..504df3deaef1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties @@ -4,22 +4,22 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firs cv_address_block_head=CV adres streets_head=Straat provinces_head=Provincie -zip_codes_head=Postcode code -city_names_head=Woonplaats -email_contact_details_head=E-mailadres -phone_contact_details_head=Telefoonnummer +zip_codes_head=Postcode +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefoon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Bestand\: {0} -version_header_footer=Status\: voorlopige versie\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Pagina +version_header_footer=Status\: voorlopig Versie\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van template_filename_header_footer=Sjabloon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Functie -staff.nameWithTitles=naam -staff.cvAcademicTitle=CV titel -staff.firstName=Voornaam is vereist. -staff.lastName=Achternaam is vereist. -staff.dateOfBirth=Geboorte datum \ No newline at end of file +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=Voornaam +staff.lastName=Achternaam +staff.dateOfBirth=Geboortedatum \ No newline at end of file From afe60a2510d0a4894d105d812f306831941afcfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:27 +0100 Subject: [PATCH 1864/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties index b3f20f753505..d6efd53548ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties @@ -5,14 +5,14 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Trainings Record Formulier -name=naam +name=Name name_description=(& kwalificaties, bijv. BSc, PhD, ...) roles=Rollen roles_description=(bijv. Monitor, projectbeheerder en beschrijving waar toegepast) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum\: -course_trial_column_name=Prueba -course_title_column_name=Aanspreektitel +course_trial_column_name=Proces +course_title_column_name=Titel course_institution_column_name=Instelling course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Handtekening (instelling)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Datum\: -date_annotation=dag / maand / jaar \ No newline at end of file +date_annotation=dag maand jaar \ No newline at end of file From 5d0a243cd0a5ebae43cfa14ec40dab0aee6a154a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:30 +0100 Subject: [PATCH 1865/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties index 96221b7a5fb3..9cf49035c2a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=vooruitzicht retrospective=retrospectief animal_testing=dierproeven -other=Anders -na=N/B \ No newline at end of file +other=ander +na=N/A \ No newline at end of file From 3711cfe626fbd817de01f1549ded7da4acb38582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:31 +0100 Subject: [PATCH 1866/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Dutch) --- ...tsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties index b1d647ea7a33..c86a60f8b1de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_nl.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Proefperiode {0} +trial_header_footer=Proef {0} all_trials_header_footer=alle Beproeving trial_visit_schedule_proband_header_footer=Bezoek Schedule {0} trial_visit_schedule_header_footer=Bezoek Schedule @@ -27,7 +27,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Pagina +page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=naam,bezoek.token,bezoek.title,bez travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,bezoek.titel proband_appointment_schedule_vo_field_columns=naam,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot gebudgetteerde vergoeding -enrollment_status_head=Status van inschrijving +enrollment_status_head=Inschrijving Status enrollment_status_reason_head=Reden status inschrijving -enrollment_status_timestamp_head=Inschrijving status tijdstempel +enrollment_status_timestamp_head=Tijdstempel van de inschrijvingsstatus enrollment_status_type_is_count_head=deelnemen aliquot_visit_reimbursement_head=Gebudgetteerde vergoeding Aliquot first_visit_reimbursement_head=Gebudgetteerde terugbetaling name=Gepland item bezoeken proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Proces group.title=Groep titel -group.token=Groeperen +group.token=Groep visit.title=Bezoek titel visit.token=Bezoek visit.description=Bezoek beschrijving visit.type.name=Bezoek type visit.type.travel=Reizen token=Token -start=Comenzar -stop=Stoppen \ No newline at end of file +start=Begin +stop=Stop \ No newline at end of file From 269d219934b5d5068579805b3e3ff60db01d9047 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:33 +0100 Subject: [PATCH 1867/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/course/labels_nl.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties index 6aeee85fcb21..50386d4ee3eb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties @@ -20,12 +20,12 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Komende en lopende cursussen admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cursus(en) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Cursus admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Afdeling -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=categorie +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categorie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Proces admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Start cursus admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Cursus stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=deadline deelname +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Deadline voor deelname admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deelnemers #Expiring Courses @@ -42,10 +42,10 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=De periode kan expliciet w expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=cursus(en) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Cursus expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Afdeling -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=categorie +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Categorie expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Cursus stop -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Geldigheid periode +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Geldigheidsduur expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deelnemers expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Vervalt binnen @@ -64,10 +64,10 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=deelname admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Deelnemer admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Deelnemer afdeling admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Cursus -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=categorie +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categorie admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Cursus stop -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Geldigheid periode +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Geldigheidsduur admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deelname status admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Vervalt binnen @@ -81,8 +81,8 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Open deelnemerslijsten search_course_result_list_course_name_column=Cursus search_course_result_list_course_department_column=Afdeling -search_course_result_list_course_category_column=categorie -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_course_category_column=Categorie +search_course_result_list_trial_column=Proces search_course_result_list_course_stop_column=Cursus stop search_course_result_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie search_course_result_list_course_expires_column=Verloopt @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Zelfregistratie course_self_registration_tooltip=Selecteer het basistype cursus dat het registratiemechanisme bepaalt.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. course_name_label=Naam*\: -course_name=naam +course_name=Name course_name_tooltip=Een cursus naam is vereist. Deze hoeft niet uniek te zijn en moet geen cryptische token
zijn (zoals een cursusnummer). De deelnemers moeten de inhoud van de cursus
en de doelen kunnen afleiden (bijvoorbeeld "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Afdeling*\: @@ -107,32 +107,32 @@ course_department=Afdeling course_department_tooltip=Deze moet de cursus aan een afdeling toewijzen. course_category_label=Categorie*\: -course_category=categorie +course_category=Categorie course_category_tooltip=Het is verplicht om de cursus (inhoud, doelstellingen) te classificeren door een categorie te gebruiken. Kies de meest geschikte categorie. -course_trial_label=Probeer\: +course_trial_label=Proces\: course_trial_tooltip=Voor bepaalde cursuscategorieën is een proefperiode vereist. course_start_label=Start\: -course_start=Comenzar +course_start=Begin course_start_tooltip=Een startdatum voor de cursus is optioneel. Samen met de einddatum van de cursus maakt het mogelijk om
een algemeen datumbereik te specificeren wanneer de cursus wordt vastgehouden. Werkelijke lezingsdata kunnen apart worden gedefinieerd door
inventaris (kamer) reserveringen. course_stop_label=Stop*\: -course_stop=Stoppen +course_stop=Stop course_stop_tooltip=Een einddatum voor de cursus is vereist. Dit is de datum wanneer de cursus is verlopen
of de certificatie wordt toegekend aan de deelnemers. Voor het verlopen van cursussen, begint
de geldigheidsduur vanaf de stop van de cursus datum. participation_deadline_label=Duur van deelname\: -participation_deadline=deadline deelname +participation_deadline=Deadline voor deelname participation_deadline_tooltip=De registratiedatum is optioneel. max_number_of_participants_label=Max. aantal deelnemers\: -max_number_of_participants=Max. aantal deelnemers +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Een maximum aantal toegestane registraties is optioneel. register_participants_advice_message=Deelnemers moeten zelf geregistreerd worden door de beheerder van de cursus -course_description_label=Omschrijving\: -course_description=Beschrijving +course_description_label=Beschrijving\: +course_description=Description course_description_tooltip=Dit veld kan worden gebruikt voor het beschrijven van cursusinhoud, doelen en eerder vereiste kennis... course_expiration_field_set=Verloopdatum en verlenging @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=Verloopt\: course_expires_tooltip=Schakelt cursusvervaldatum in. Wanneer de geldigheidsduur wordt overschreden, worden cursussen weergegeven als verlopen (ongeldig).
Een verlopen cursus heeft een (geldig) verlengingscursus nodig om te vervagen in weergaven. course_validity_period_label=Geldigheid periode\: -course_validity_period=Geldigheid periode +course_validity_period=Geldigheidsduur course_validity_period_tooltip=De geldigheidsduur is vereist als de cursus verloopt. course_validity_period_days_label=Geldigheid periode dagen\: -course_validity_period_days=Geldigheid periode dagen +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. course_expired_message=De cursus is verlopen. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=vorige cursus(sen)\: course_cv_field_set=Certificaat, deelnemer CV & Trainingsnota -course_cv_title_label=CV titel\: -course_cv_title=CV titel +course_cv_title_label=CV-titel\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Dit is de uitlijnde titel van de cursus die op de CV/Certificaat/Training Record van de deelnemer wordt afgedrukt.
Het is vereist als de "toon in CV" voorinstelling is geselecteerd. course_institution_label=Instelling\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Toon in CV voorinstelling\: course_show_cv_preset_tooltip=De (voorbijgegaande) cursus kan in het CV-document van de deelnemer verschijnen.
Deselecteer of dit niet moet gebeuren. Vink het aan om het standaard te tonen, terwijl deelnemers
kunnen besluiten de cursus op hun CV te tonen of te verbergen. course_cv_section_preset_label=CV sectie voorinstelling\: -course_cv_section_preset=CS-sectie voorinstelling +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=De voorinstelling voor de CV sectie is vereist als de "show in CV" voorinstelling is gecontroleerd. course_show_training_record_preset_label=Toon in trainingsrecord voorinstelling\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=docent(en) lecturer_list_competence_column=Competentie -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Persoon/Organisatie +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Persoon/organisatie lecturer_competence_label=Competentie*\: lecturer_competence=Competentie @@ -221,12 +221,12 @@ lecturer_staff_tooltip=De persoon/organisatie is vereist.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaris course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N.v.t +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Heffing rooster course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Cursus onderdeel @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Dee admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deelname status admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Weergeven in CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Toon in trainingsrecord -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV sectie +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV-sectie admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Training record sectie admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Toon commentaar in CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Toon commentaar in trainingsrecord @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Heffing rooster admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Boekingen (andere cursussen) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t participants_picked_label=deelnemer(s) gekozen\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=De deelnemer (werknemer) is vere admin_course_participation_status_current_status_label=Huidige status\: admin_course_participation_status_type_label=Status type*\: -admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type=Statustype admin_course_participation_status_type_tooltip=Stel in/verander de deelname status. De cursusdeelname wordt weergegeven in een reeks van staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Stel in/verander de deelname status. De cursusdeelname wordt weergegeven in een reeks van staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Toon in trainingsre admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Toon/Verberg de (voorbijgegaande) cursus in het trainingsrecorddocument. admin_course_participation_status_cv_section_label=CV sectie\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV sectie +admin_course_participation_status_cv_section=CV-sectie admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=De sectie voor deze CV cursus is vereist als "Toon in CV" is ingeschakeld. admin_course_participation_status_show_cv_label=Toon in CV\: From 46c87a0b771ddd9097cb2cc22f8184dc3613ff68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:34 +0100 Subject: [PATCH 1868/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties index 31e3733f88e3..cbb562fb62bf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Input veld +input_field_main_tab_label=Invoer veld #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=naam -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Aanspreektitel -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Extern ID +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Externe ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=categorie +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categorie search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Opmerking search_input_field_result_list_field_type_column=Type -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selectie set waarden +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selectie ingestelde waarden search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Aanvraag voor proefperiode search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband lijst attribuut voor de proef search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=eCRF veld voor proef @@ -26,18 +26,18 @@ no_ecrf_fields_label=Niet gebruikt voor eCRF velden/geen toestemming #input field main: input_field_name_label=Naam*\: -input_field_name=naam +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Een unieke naam van het invoerveld is vereist.
Gebruik een aparte token die verwijst naar de gegevens vastgelegd in bijvoorbeeld "Onderwerp-ID"). input_field_localized_label=Meertalig (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Naam, titel, commentaar, validatie foutmelding en vooraf ingestelde waarde (tekstveld) kunnen worden weergegeven
in een taal van een gebruiker. Daarom moeten vertalingen aanwezig zijn in de onderstaande bestanden\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>. roperties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Titel*\: -input_field_title=Aanspreektitel +input_field_title=Titel input_field_title_tooltip=De titel is vereist. De titel moet een prompt zijn (bijv. "lichaamsgewicht (kilogram)\:")
of vraag (bijv. "Welke kinderziekten heb je aan het einde/de waarschijnlijk?") inclusief
een kolonie/vraagteken aan het einde. Vergeet niet om de verwachte eenheid van meting voor waarde ingangen te geven. input_field_category_label=Categorie\: -input_field_category=categorie +input_field_category=Categorie input_field_category_tooltip=Er kan een optionele categorie worden gebruikt om invoervelden te ordenen.
Hergebruik een categorienaam om invoervelden in dezelfde categorie te plaatsen. input_field_type_label=Type*\: @@ -45,11 +45,11 @@ input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Het type invoer is vereist.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. input_field_regexp_label=Reguliere expressie\: -input_field_regexp=Reguliere expressie +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=De reguliere expressie kan worden gebruikt om tekstinvoer aan banden te leggen. input_field_single_line_text_preset_label=Tekst voorinstelling\: -input_field_single_line_text_preset=Tekst voorinstelling +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=Een tekst vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_min_selections_label=Lagere selecties limiet\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Bovenste selectie limiet input_field_max_selections_tooltip=Een limiet voor het maximale aantal selecties is optioneel. input_field_boolean_preset_label=Ja/Geen voorkeursinstelling\: -input_field_boolean_preset=Ja/Geen voorinstelling +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Selecteer de vooraf ingestelde waarde van de ja/nee input. input_field_strict_label=Strikt\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Leer\: input_field_learn_tooltip=Selecteer of ingevoerde waarden worden toegevoegd aan de automatisch aanvullen
selectielijst als ze nog niet bestaan. input_field_long_lower_limit_label=Lagere integer limiet\: -input_field_long_lower_limit=Lager integer limiet +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Een lagere integer limiet is optioneel. input_field_long_upper_limit_label=Bovenste integer limiet\: -input_field_long_upper_limit=Bovenste integer limiet +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=Een bovenste integer limiet is optioneel. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Een decimale vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_min_date_label=Minimale datum\: -input_field_min_date=Minimale datum +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=Een minimale datum (alleen datumonderdeel) waarde is optioneel.
Ingevulde datums moeten gelijk of later zijn. input_field_max_date_label=Maximale datum\: -input_field_max_date=Maximale datum +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=Een maximale datum (alleen datum deel) is optioneel.
Ingevoerde datum is gelijk of eerder vereist. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=Een datumvoorinstelling (alleen datumonderdeel) is optioneel. input_field_min_timestamp_label=Minimale tijdstempel\: -input_field_min_timestamp=Minimale tijdstempel +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Een minimale tijdsaanduiding (datum plus tijd van dag deel) waarde is optioneel.
Ingevoerde tijdsaanduiding is vereist om gelijk of later te zijn. input_field_max_timestamp_label=Maximale tijdstempel\: -input_field_max_timestamp=Maximale tijdstempel +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Een maximale tijdsaanduiding (datum plus tijd van dag deel) is optioneel.
Ingevoerde tijdsaanduiding is vereist om gelijk of eerder te zijn. input_field_timestamp_preset_label=Tijdstempel voorinstelling\: -input_field_timestamp_preset=Tijdstempel voorinstelling +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Een tijdstempel (datum plus tijd van dag deel) is optioneel. input_field_usertimezone_label=Gebruikers tijdzone invoer\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Tijd voorinstelling input_field_time_preset_tooltip=Een tijdwaarde (alleen dag deel) is optioneel. input_field_externalid_label=Externe ID\: -input_field_externalid=Extern ID +input_field_externalid=Externe ID input_field_externalid_tooltip=Identificatie van dit invoerveld in data export. input_field_width_label=Breedte\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Achtergrond afbeelding\: clear_input_field_image_label=Achtergrondafbeelding wissen input_field_multi_line_text_preset_label=Tekst voorinstelling\: -input_field_multi_line_text_preset=Tekst voorinstelling +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Een tekst vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_validation_error_message_label=Validatie foutmelding\: -input_field_validation_error_message=Validatie foutmelding +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Een validatie-foutmelding is vereist als er beperkingen worden opgegeven.
Het is aanbevolen om een uitgebreide zin uit te drukken, bv. .
"Het systolische lezen vereist een integer waarde tussen 20 en 300 mmHg". input_field_comment_label=Notitie\: @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaand invoerveld. Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:35 +0100 Subject: [PATCH 1869/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/inventory/labels_nl.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties index e20dbf0c2f79..e33da2fa8b2c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Voorraad +inventory_main_tab_label=Inventaris #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -38,7 +38,7 @@ booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filter voorraad reserveringen voor gesel booking_schedule_course_filter_label=Cursus\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filter voorraad reserveringen voor geselecteerde cursus.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Probeer\: +booking_schedule_trial_filter_label=Proces\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filter voorraad boekingen voor geselecteerde proefperiode.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Voorraad reserveringen\: @@ -103,11 +103,11 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Vervalt binnen dismiss_maintenance_item_button_label=Onderbreking herinnering negeren -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Voorraad +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventaris inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Afdeling -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=categorie +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categorie inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Aanspreektitel +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titel inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Herhaling #inventory status overview @@ -117,30 +117,30 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Onderdruk permanente stat inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Verberg de status items op lange termijn (bijv. 'gepensioneerd'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=inventaris status item(s) -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Voorraad +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaris inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Afdeling -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=categorie +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categorie inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stoppen +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Begin +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Beschikbaar inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Boekingen #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Voorraad +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventaris search_inventory_result_list_inventory_department_column=Afdeling -search_inventory_result_list_inventory_category_column=categorie +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Eigenaar search_inventory_result_list_bookable_column=Boekbaar -search_inventory_result_list_pieces_column=Stuks -search_inventory_result_list_parent_column=Bovenliggende +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Ouder booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Naam*\: -inventory_name=naam +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Een voorraadnaam is vereist. Dit token hoeft niet uniek te zijn, maar moet anderen
toestaan om het voorraadobject adequaat te identificeren bv. . "Kamer 4711". Vergeet niet dat informatie
zoals model of inventarisnummers apart in het tabblad "inventaristags" kan worden ingevoerd. inventory_department_label=Afdeling*\: @@ -148,11 +148,11 @@ inventory_department=Afdeling inventory_department_tooltip=Het is verplicht om de inventaris toe te wijzen aan een afdeling. inventory_category_label=Categorie*\: -inventory_category=categorie +inventory_category=Categorie inventory_category_tooltip=Het is vereist om de inventaris te classificeren met behulp van een categorie. Kies de meest geschikte categorie. inventory_pieces_label=Stukjes *\: -inventory_pieces=Stuks +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Het aantal stukken artikelen binnen een pakket dat door dit inventarisrecord wordt beschreven is vereist.
Laat de standaardwaarde van 1 achter als een aantal stukken niet van toepassing is. inventory_bookable_label=Boekbaar\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=De waarde voor de inventaristag is vereist. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=inventaris status item(s) -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stoppen +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Statustype +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Begin +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Beschikbaar inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originele inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Adres\: inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Boekingen inventory_status_type_label=Status type*\: -inventory_status_type=Status type +inventory_status_type=Statustype inventory_status_type_tooltip=Het type voorraadstatus is vereist. inventory_status_inventory_inactive_message_label=De inventaris is niet beschikbaar. @@ -210,11 +210,11 @@ inventory_status_addressee_label=Adres\: inventory_status_addressee_tooltip=Een adres is vereist voor bepaalde statustypes. inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Begin inventory_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. inventory_status_stop_label=Stop\: -inventory_status_stop=Stoppen +inventory_status_stop=Stop inventory_status_stop_tooltip=De stop-tijdstempel is optioneel.
Indien weggelaten, wordt er een virtuele stop-tijdstempel in de verre toekomst aangenomen. inventory_status_comment_label=Notitie\: @@ -224,7 +224,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om g #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=onderhoudsherinnering(en) inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Aanspreektitel +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titel inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Vervaldatum inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=actief inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Herhaling @@ -240,7 +240,7 @@ inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Het type onderhoud is vereist. inventory_maintenance_title_label=Titel*\: -inventory_maintenance_title=Aanspreektitel +inventory_maintenance_title=Titel inventory_maintenance_title_tooltip=Een titel is verplicht. inventory_maintenance_active_label=Actief\: @@ -300,12 +300,12 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dieren inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cursus -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Botsingen inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Stoppen +inventorybooking_list_start_column=Begin +inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Duur inventorybooking_list_comment_column=Opmerking @@ -322,11 +322,11 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=In naam daarvan is het inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=De inventarisboeking moet worden ingediend namens een persoon/organisatie.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Begin inventory_booking_core_input_start_tooltip=Een startdatum is vereist. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stoppen +inventory_booking_core_input_stop=Stop inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Een stop tijdstempel is vereist. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: @@ -335,7 +335,7 @@ inventory_booking_input_proband_tooltip=Een proband kan optioneel worden opgegev inventory_booking_input_course_label=Cursus\: inventory_booking_input_course_tooltip=Optioneel kan een cursus worden opgegeven.\n -inventory_booking_input_trial_label=Probeer\: +inventory_booking_input_trial_label=Proces\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Optioneel kan er een proefversie worden opgegeven.\n inventory_booking_comment_label=Notitie\: From e3532a701baf0cd9f0b20762f173c933a3295634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:36 +0100 Subject: [PATCH 1870/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/labels_nl.properties | 150 +++++++++--------- 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties index b129f81e8587..9d1abe19dcc9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Bereken afstand tot uw locatie -yes_button_label=Zuinig -no_button_label=Nu +yes_button_label=Ja +no_button_label=Nee ok_button_label=Ok cancel_button_label=annuleren @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=Opgeslagen zoekopdrachten search_export_results_button_label=Zoekresultaten exporteren search_button_label=Zoekopdracht uitvoeren search_category_filter_label=Categorie\: -search_category_filter=categorie +search_category_filter=Categorie search_category_filter_tooltip=Filterlijst voor query categorie -search_criteria_list_header_1=categorie +search_criteria_list_header_1=Categorie search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=zoekopdrachten search_criteria_list_label_column=Query label -search_main_tab_label=Zoekopdracht +search_main_tab_label=Vraag search_intermediate_sets_tab_label=Tussenliggende sets search_query_label_label=Label*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Omschrijving search_query_label_tooltip=Een query label is vereist. Het label moet kort zijn en beschrijft de gewenste resultaten van de query. search_query_category_label=Categorie\: -search_query_category=categorie +search_query_category=Categorie search_query_category_tooltip=Een optionele categorie kan worden gebruikt om opgeslagen query's te groeperen. De categorie vertegenwoordigt een query "map".
Hergebruik een categorienaam om query's op te slaan in dezelfde map. search_query_loadbydefault_label=Standaard\: @@ -173,23 +173,23 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. criteria_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaande query.
Wilt u echt een andere query maken? journal_journal_list_header=logboek items -journal_journal_list_category_column=categorie +journal_journal_list_category_column=Categorie journal_journal_list_system_message_column=Systeem bericht. journal_journal_list_system_message_code_column=Systeem msg. code -journal_journal_list_title_column=Aanspreektitel -journal_journal_list_real_timestamp_column=Artikeldatering +journal_journal_list_title_column=Titel +journal_journal_list_real_timestamp_column=Tijdstempel journal_journal_list_user_column=Gebruiker journal_category_label=Categorie*\: -journal_category=categorie +journal_category=Categorie journal_category_tooltip=De categorie voor logboekvermelding moet worden opgegeven. journal_real_timestamp_label=Echte tijdstempel*\: -journal_real_timestamp=Werkelijke tijdstempel +journal_real_timestamp=Echte tijdstempel journal_real_timestamp_tooltip=Het is verplicht om de echte tijdstempel van de gelogde gebeurtenis te specificeren.
Dit is bedoeld voor gebeurtenissen die hierna worden ingevoerd. journal_title_label=Titel*\: -journal_title=Aanspreektitel +journal_title=Titel journal_title_tooltip=Een logboekitem titel is vereist. journal_system_message_label=Dit dagboek-invoer werd gegenereerd door het systeem. @@ -213,11 +213,11 @@ audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=opgeslagen waarde(s) audit_trail_list_version_column=Versie audit_trail_list_value_column=Opgeslagen waarde -audit_trail_list_timestamp_column=Artikeldatering +audit_trail_list_timestamp_column=Tijdstempel audit_trail_list_user_column=Gebruiker audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sectie -audit_trail_list_index_column=Indexeren +audit_trail_list_index_column=Inhoudsopgave audit_trail_list_ecrffield_position_column=Positie audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Invoer veld @@ -229,33 +229,33 @@ audit_trail_timestamp_label=Tijdstempel\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF veld +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF-veld ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF probleem ecrffieldstatus_list_header=eCRF issue status artikel(en) -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_column=Statustype ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=opgelost -ecrffieldstatus_list_comment_column=Status reactie -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Artikeldatering +ecrffieldstatus_list_comment_column=Statuscommentaar +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Tijdstempel ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Gebruiker -ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID +ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband-ID ecrffieldstatus_position_column=Proband lijst positie ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Dieren ecrffieldstatus_proband_department_column=Afdeling -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF naam -ecrffieldstatus_group_title_column=Groeperen +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF-naam +ecrffieldstatus_group_title_column=Groep ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revisie ecrffieldstatus_visit_title_column=Bezoek ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sectie -ecrffieldstatus_index_column=Indexeren +ecrffieldstatus_index_column=Inhoudsopgave ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF veld positie ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Invoer veld -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titel invoerveld +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titel van invoerveld ecrffieldstatus_status_type_label=Status type*\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type +ecrffieldstatus_status_type=Statustype ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Voeg een nieuwe ''{0}'' eCRF issue status item. De eCRF issue lifecycle wordt vertegenwoordigd door een reeks van staat transities.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Het geselecteerde statustype lost het probleem op. @@ -265,17 +265,17 @@ ecrffieldstatus_comment=Opmerking ecrffieldstatus_comment_tooltip=Een opmerking is vereist voor specifieke statustypes. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=categorie -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Aanspreektitel +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Categorie +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titel hyperlink_hyperlink_list_link_column=Koppeling hyperlink_hyperlink_list_active_column=Goedgekeurd hyperlink_category_label=Categorie*\: -hyperlink_category=categorie +hyperlink_category=Categorie hyperlink_category_tooltip=De hyperlink-categorie moet worden opgegeven. hyperlink_title_label=Titel*\: -hyperlink_title=Aanspreektitel +hyperlink_title=Titel hyperlink_title_tooltip=Een hyperlink titel is vereist.
De link zal worden weergegeven met de titel. hyperlink_url_label=URL*\: @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstel file_tree_label=Bestandsmapstructuur file_filename_filter_label=Naam\: -file_filename_filter=naam +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Bestanden filteren op de opgegeven bestandsnaam file_filelogicalpath_filter_label=Pad\: @@ -298,7 +298,7 @@ file_filelogicalpath_filter=Pad file_filelogicalpath_filter_tooltip=Bestanden filteren voor het opgegeven bestandspad file_title_filter_label=Titel\: -file_title_filter=Aanspreektitel +file_title_filter=Titel file_title_filter_tooltip=Bestanden filteren voor de opgegeven titel van het bestand. file_active_filter_label= @@ -322,10 +322,10 @@ file_treetable_active_column=Goedgekeurd file_treetable_public_column=Openbaar file_treetable_size_column=Bestands grootte file_treetable_user_column=Gebruiker -file_treetable_timestamp_column=Artikeldatering +file_treetable_timestamp_column=Tijdstempel file_title_label=Titel*\: -file_title=Aanspreektitel +file_title=Titel file_title_tooltip=Een bestandstitel is vereist. Het kan verschillen van de werkelijke
bestandsnaam en wordt gebruikt in de bestandsweergave. file_logical_path_label=Pad\: @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=Bestand selecteren job_job_list_header=job(s) job_job_list_type_column=Type job -job_job_list_status_column=status +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=dagelijks uitvoeren job_job_list_weekly_column=wekelijks rennen job_job_list_monthly_column=maandelijkse rennen job_job_list_email_recipients_column=E-mail ontvangers -job_job_list_modified_timestamp_column=Artikeldatering +job_job_list_modified_timestamp_column=Tijdstempel job_job_list_user_column=Gebruiker job_job_list_has_file_column=Bestand job_type=Vacature no_job_types_message=Geen job types. -job_description_label=Omschrijving\: +job_description_label=Beschrijving\: job_email_recipients_label=Ontvangers e-mailen\: job_email_recipients=E-mail ontvangers job_email_recipients_tooltip=Stuur een notificatie naar de opgegeven e-mailadressen (scheiden door komma) wanneer het werk is voltooid. -job_status_label=Status\: +job_status_label=Toestand\: job_file_label=Bestand\: job_output_field_set=Job output clear_job_file_label=Bestand wissen -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Begin no_selection_label= @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=links right_label=rechts top_label=bovenkant -id_column=ID +id_column=ID kaart bulk_creation_label=Bulk aanmaken bulk_creation_deletion_label=Bulk aanmaken/verwijderen @@ -470,41 +470,41 @@ colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Deelnemer collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Cursus -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Statustype collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Cursus stop colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Werknemer -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Aanspreektitel +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Medewerker +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Proces +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gepland item bezoeken -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stoppen +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Begin +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duur colliding_inventory_booking_tab_label_1=Boekingen ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stoppen +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaris +collidinginventorybooking_list_start_column=Begin +collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Duur collidinginventorybooking_list_comment_column=Opmerking collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Namens collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Cursus -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Proces colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaris N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Voorraad -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stoppen +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventaris +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Begin +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Beschikbaar collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Opmerking @@ -512,31 +512,31 @@ colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stoppen +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Begin +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Beschikbaar collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Opmerking colliding_staff_status_tab_label_1=Medewerker N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Werknemer -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stoppen +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Medewerker +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Begin +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Beschikbaar collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Opmerking colliding_visit_schedule_tab_label_1=Bezoeken ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groeperen +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Proces +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groep collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Bezoek collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stoppen +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Begin +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Vernieuwen @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notificatie notification_list_subject_column=Onderwerp notification_list_date_column=Datum\: notification_list_obsolete_column=Nieuw -notification_list_sent_column=E-mailadres +notification_list_sent_column=E-mail notification_receiver_label=Melding van ontvangers\: notification_message_label=Bericht\: @@ -578,16 +578,16 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=werknemer(s), tijdvenster\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Begin shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=De startdatum is optioneel. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stoppen +shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=De tijdsaanduiding voor stoppen is optioneel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Het kalenderfilter is optioneel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Proces shift_duration_summary_table_trial_department_column=Afdeling -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Werknemer +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Medewerker shift_duration_summary_table_staff_department_column=Afdeling shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Nacht diensten shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Nacht werkuren @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Totaal aantal werkur shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Werknemer N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen proefperiode) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen medewerker) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Totaal +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Vernieuwen @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Begin booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=De startdatum is optioneel. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stoppen +booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=De tijdsaanduiding voor stoppen is optioneel. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Voorraad +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventaris booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Afdeling booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Cursus -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Proces booking_duration_summary_table_booking_count_column=Boekingen booking_duration_summary_table_total_duration_column=Totaal uren booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tijd van tijdsperiode booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventaris N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventaris N.v.t booking_duration_summary_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen verzoek/cursus/proefperiode) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Totaal +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Vernieuwen From e47a6a72bca1d11c474a1805c89fe6ef6e44d829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:37 +0100 Subject: [PATCH 1871/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/massmail/labels_nl.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties index 5390be4ccde1..7f5b7355e960 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Groepsmail +mass_mail_main_tab_label=Massale post recipient_overview_title=Wachtrij verzenden @@ -15,19 +15,19 @@ recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filter voor massamails die momenteel recipient_overview_massmailrecipient_list_header=ontvanger(s) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Fysiciaans +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Arts recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Groepsgewijs mail recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Proces #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=naam +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Naar proband +search_mass_mail_result_list_trial_column=Proces +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Inschrijving Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Om te onderzoeken search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Naar arts search_mass_mail_result_list_locale_column=Taal search_mass_mail_result_list_attachment_column=Bijlagen @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Voortgang van verzending mass_mail_main_field_set=Groepsgewijs mail mass_mail_name_label=Naam*\: -mass_mail_name=naam +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Een naam van de groepsmail is vereist, bijv. "Nieuwsbrief 2018/01". mass_mail_department_label=Afdeling*\: @@ -48,7 +48,7 @@ mass_mail_type_label=Type*\: trial_type=Type trial_type_tooltip=Het massa mail type is vereist. -mass_mail_trial_label=Probeer\: +mass_mail_trial_label=Proces\: mass_mail_trial_tooltip=Een proef is vereist voor bepaalde massa mail types. mass_mail_proband_list_status_label=Status van inschrijving\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=De e-mail wordt verzonden wanneer de toeko mass_mail_probandliststatusresend_label=Heradresseren\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Stuur de e-mail wanneer de inschrijfstatus is ingesteld. -mass_mail_description_label=Omschrijving\: -mass_mail_description=Beschrijving +mass_mail_description_label=Beschrijving\: +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=De optionele groepsmail omschrijving kan worden gebruikt om gedetailleerde informatie op te slaan. mass_mail_control_field_set=Wachtrij controle mass_mail_status_type_label=Status type*\: -mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type=Statustype mass_mail_status_type_tooltip=Set/Wijzig de massa mailstatus om te starten/stoppen met het verzenden van e-mails. De massa mail lifecycle wordt weergegeven door
een reeks van staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.
mass_mail_lockaftersending_label=Sluiten\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatisch instellen op gesloten massa-mailstatus nadat alle ontvangers verwerkt zijn. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Begin mass_mail_start_tooltip=E-mails worden verzonden na de opgegeven start tijdstempel. sender_field_set=Afzender @@ -196,9 +196,9 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Je bewerkt een bestaande massamail.
Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:38 +0100 Subject: [PATCH 1872/4387] New translations messages.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/messages_nl.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties index 3aa73f795aff..3714589ba75c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=niet geïmplementeerd -staff_not_employee=persoon is geen werknemer +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=persoon is niet toegewezen staff_not_person=niet ondersteund voor organisaties proband_not_person=niet ondersteund voor dieren @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=te veel criteria encrypted_proband=proband ID {0} is versleuteld -encrypted_file=bestand-ID {0} is versleuteld +encrypted_file=bestands-ID {0} is gecodeerd encrypted_journal_entry=logboekvermelding ID {0} is versleuteld encrypted_proband_list_status_entry=rollment status ID {0} is versleuteld encrypted_proband_status_entry=proband status item ID {0} is versleuteld @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=Proefperiode is vergrendeld proband_locked=proband is vergrendeld mass_mail_locked=massa mail is vergrendeld inquiry_value_input_disabled=verzoekinvoer is uitgeschakeld -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs zijn vergrendeld voor deze proband (rollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs zijn vergrendeld voor deze trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=invoergegevens zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=geen nieuwe eCRF problemen ({0}) om handmatig te maken criterion_list_null=criteriarlijst is null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=Lijst met invoerveld waarde is null unsupported_fields_per_row=formulier lay-out met {0} velden per rij wordt niet ondersteund. criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventaris niet boekbaar +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=aanmaak succesvol @@ -411,8 +411,8 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: maak nieuwe eCRF issue status item - {1} / {2 ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Aantekeningen -validation_ecrf_field_status_queue_name=Invoer validatie +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotaties +validation_ecrf_field_status_queue_name=Invoervalidatie query_ecrf_field_status_queue_name=Vragen diagnosis_title=Diagnose {0} - {1} @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} logons over password_expiration_info_renewal_advice=Gelieve uw wachtwoord te resetten. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=authenticatie fout -authentication_required_error_message=Verificatie vereist +authentication_required_error_message=verificatie vereist input_field_optional_validation_tooltip={0} optioneel. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} optioneel. @@ -562,11 +562,11 @@ user_open_new_menu_item_label=Nieuwe gebruiker input_field_open_new_menu_item_label=Nieuw invoerveld mass_mail_open_new_menu_item_label=Nieuwe massamail -inventory_portal_item_label=Voorraad +inventory_portal_item_label=Inventaris staff_portal_item_label=Persons/Organisaties course_portal_item_label=Cursussen -trial_portal_item_label=Proef -proband_portal_item_label=Probaren +trial_portal_item_label=Proeven +proband_portal_item_label=Probanden user_portal_item_label=Gebruikers input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Bestanden ({0}) inventory_journal_tab_title=Logboek inventory_journal_tab_title_with_count=Logboek ({0}) -staff_tags_tab_title=Beschrijving +staff_tags_tab_title=Details staff_tags_tab_title_with_count=Details ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Contact details staff_contact_details_tab_title_with_count=Contactgegevens ({0}) staff_addresses_tab_title=Adres @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Labels proband_tags_tab_title_with_count=Labels ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Contact details proband_contact_details_tab_title_with_count=Contactgegevens ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Bankrekeningen ({0}) money_transfers_tab_title=Vergoedingen money_transfers_tab_title_with_count=Terugbetalingen ({0}) -trial_participations_tab_title=Proef +trial_participations_tab_title=Proeven trial_participations_tab_title_with_count=Beproevingen ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Bezoek Schedule @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Logboek ({0}) criteria_jobs_tab_title=Taken criteria_jobs_tab_title_with_count=Vacatures ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=teken/wis selectie stel waardegebieden in +sketch_draw_mode_tooltip=selecteer pen (tekenstreken) of gum (verwijder geselecteerde streken) +sketch_undo_tooltip=ongedaan maken +sketch_redo_tooltip=opnieuw doen +sketch_clear_tooltip=verwijder alle slagen -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=penbreedte 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=penbreedte 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=penbreedte 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=penbreedte 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pendekking 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pendekking 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pendekking 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status van privacy-toestemming\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband moet worden verwijderd op {1}\! Huidige status voor privacy-toestemming\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Geen automatisch verw proband_locked_message=Proband is vergrendeld. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Begin search_menu_item_label=Zoeken home_submenu_label=Weergaven @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Verzend wachtrij timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} naar {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} tot {1} inquiry_values_first_page_button_label=Aanvraag {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=massa mail(s) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Proces trial_participation_list_main_tab_label=Probeer\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -952,15 +952,15 @@ trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= checkbox_checked=gecontroleerd -checkbox_unchecked=uitgevinkt +checkbox_unchecked=niet aangevinkt empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Algemene boekingen+open -reimbursements_paid_label=Totale boeking -reimbursements_not_paid_label=Algemene open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} boeking+open -reimbursements_paid_method_label={0} geboekt +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Algemene boeking+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Algemene boeking\: {0} From 1f97208baa728b58afaf460eed73f989fc8e3526 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:39 +0100 Subject: [PATCH 1873/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/proband/labels_nl.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties index 7927a8bc1556..5d6985dd0fa5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties @@ -32,10 +32,10 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status artikel(en) proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Dieren proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Afdeling -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=categorie +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categorie proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stoppen +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Begin +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Beschikbaar proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Boekingen @@ -55,11 +55,11 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=De periode kan expli auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=probatie(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Afdeling -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=categorie +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Categorie auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Verschuldigd op auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Vervalt binnen auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Verwijderen -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Status toestemming +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Status van privacytoestemming update_privacy_consent_status_type=Status type Privacy toestemming update_privacy_consent_status_type_tooltip=Wijzig de status van de privacytoestemming van de proeftijd.
De auto-verwijdering wordt gecontroleerd door de statussen voor privacy-toestemming\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset verwijderingsdatum search_open_probandletters_button_label=Open proband letters -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=naam +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Dieren search_proband_result_list_proband_department_column=Afdeling -search_proband_result_list_proband_category_column=categorie -search_proband_result_list_locked_column=Vergrendeld +search_proband_result_list_proband_category_column=Categorie +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Beoordeling search_proband_result_list_gender_column=Geslacht -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Geboorte datum -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Geboorte (dier) +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Geboortedatum +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Geboortedatum (dier) search_proband_result_list_age_column=Leeftijd search_proband_result_list_available_column=Beschikbaar search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Toekomstige recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Automatisch verwijderen -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Status toestemming +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Status van privacytoestemming encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=No/versleuteld commentaar @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Kies persoon of dier.
Dit kan niet worden gewijzigd v proband_blinded_label=Pseudonymous\: proband_blinded_tooltip=Naam en datum van geboorte (persoonlijk identificeerbare informatie - PII)
zijn niet verplicht/opgeslagen. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Vooraf ingestelde titels\: prefixed_title1=Voorvoegsel titel 1 prefixed_title1_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf bepaalde titels worden aan de naam in de opgegeven volgorde toegevoegd. prefixed_title2=Voorvoegsel voor titel 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Dieren naam animal_name_tooltip=De naam van het dier is vereist, zo niet blind. first_name_label=Voornaam*\: -first_name=Voornaam is vereist. +first_name=Voornaam first_name_tooltip=De voornaam is vereist, zo niet blind. last_name_label=Achternaam*\: -last_name=Achternaam is vereist. +last_name=Achternaam last_name_tooltip=De achternaam is vereist, indien niet verblind. alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Indien verblind. Een alias kan optioneel worden opgegeven, indien verbroken. Namen zullen
de alias (indien inbegrepen) of de proband ID anders tonen. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Geplaatste titels\: postpositioned_title1=Titel na positie 1 postpositioned_title1_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. postpositioned_title2=Titel na positie 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Titel 3 na positionering postpositioned_title3_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. date_of_birth_label=Verjaardag*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Geboorte datum +date_of_birth_optional_label=Geboortedatum\: +date_of_birth=Geboortedatum date_of_birth_tooltip=Geboortedatum is vereist, indien niet verblind. age_label=Leeftijd\: gender_label=Geslacht* -gender_optional_label=Gehemd nero\: +gender_optional_label=Geslacht\: gender=Geslacht gender_tooltip=Geslacht is vereist, zo niet blind. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Burgerschap\: citizenship=Burgerschap -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Het staatsburgerschap kan optioneel worden opgegeven. proband_department_label=Afdeling*\: proband_department=Afdeling proband_department_tooltip=Het is verplicht om de proefversie aan een afdeling toe te wijzen. proband_category_label=Categorie*\: -proband_category=categorie +proband_category=Categorie proband_category_tooltip=Het is verplicht een categorie toe te wijzen. proband_rating_label=Beoordeling\: @@ -168,7 +168,7 @@ proband_comment_label=Notitie\: proband_comment=Opmerking proband_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om gedetailleerde informatie op te slaan. -proband_physician_field_set=Fysiciaans +proband_physician_field_set=Arts proband_physician_label=Lichaam\: proband_physician_tooltip=Een persoon/organisatie kan optioneel worden gespecificeerd als arts (verzorging/familie dokter).\n @@ -200,7 +200,7 @@ proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(en) proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Waarde proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Melden -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/B +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Opmerking proband_contact_detail_type_label=Type*\: @@ -227,8 +227,8 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massa mail(s) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Groepsgewijs mail mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Proces +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Inschrijving Status proband_recipient_mass_mail_label=Massa mail*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Massa e-mail is vereist. @@ -239,8 +239,8 @@ proband_address_probandaddress_list_header=adres(sen) proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Land\: proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Provincie -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postcode code -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Plaats naam +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postcode +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Stads naam proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Straat naam proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Huisnummer proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ingang @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Een enkel adres moet worden geselecteerd als betal country_name_label=Land naam*\: country_name=Land naam -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Het landnaamgedeelte van het postadres is vereist. -province_label=Estaing\: +province_label=Staat\: province=Provincie province_tooltip=Het provincie/onderdeel van het postadres is optioneel. city_name_label=Stad naam*\: -city_name=Plaats naam -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Stads naam +city_name_tooltip=De stadsnaam is een onderdeel van het postadres. zip_code_label=Postcode *\: -zip_code=Postcode code -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=Postcode +zip_code_tooltip=Het postcodegedeelte van het postadres is vereist. street_name_label=Straatnaam *\: street_name=Straat naam -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Het straatnaamgedeelte van het postadres is vereist. house_number_label=Huisnummer *\: house_number=Huisnummer -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Het huisnummergedeelte van het postadres is vereist. -entrance_label=Invoer\: +entrance_label=Ingang\: entrance=Ingang -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Het entree (trappenhuis, blok, vleugel) onderdeel van het postadres is optioneel. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartement\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Het appartementnummergedeelte van het postadres is optioneel. care_of_label=Zorg van\: care_of=Verzorging van @@ -306,25 +306,25 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil je de vo #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status artikel(en) -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stoppen +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Statustype +proband_status_probandstatus_list_start_column=Begin +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Beschikbaar proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Boekingen proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Bezoeken proband_status_type_label=Status type*\: -proband_status_type=Status type +proband_status_type=Statustype proband_status_type_tooltip=Het proband status type is vereist. proband_status_proband_inactive_message_label=De proband is niet beschikbaar. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Begin proband_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. proband_status_stop_label=Stop\: -proband_status_stop=Stoppen +proband_status_stop=Stop proband_status_stop_tooltip=De stop-tijdstempel is optioneel.
Indien weggelaten, wordt er een virtuele stop-tijdstempel in de verre toekomst aangenomen. proband_status_comment_label=Notitie\: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=diagnoses diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 categorie -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Stoppen -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicaties +diagnosis_list_start_column=Begin +diagnosis_list_stop_column=Stop +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicijnen diagnosis_code_label=ICD-10 code (diagnose)*\: diagnosis_code=ICD-10 code (diagnose) @@ -346,14 +346,14 @@ diagnosis_code_tooltip=Een diagnose van het ICD-10-systeem is nodig. diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 hoofdstuk diagnosis_code_block_label=Blokkeren -diagnosis_code_category_label=categorie +diagnosis_code_category_label=Categorie diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Begin diagnosis_start_tooltip=Het ziekte/gezondheidsgerelateerde probleem (diagnose) start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (vb. 2008-01-01) als slechts een maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. diagnosis_stop_label=Stop\: -diagnosis_stop=Stoppen +diagnosis_stop=Stop diagnosis_stop_tooltip=Het ziekte/gezondheidsgerelateerde probleem stop is optioneel.
Als weggelaten wordt, wordt een virtuele stopdatum in de verre toekomst aangenomen.
Indien opgegeven, is een startdatum vereist. diagnosis_comment_label=Notitie\: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=surgericht/procedure(s) procedure_list_code_code_column=OPS code procedure_list_code_text_column=OPS label procedure_list_code_last_category_column=OPS categorie -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Stoppen -procedure_list_medication_count_column=\#Medicaties +procedure_list_start_column=Begin +procedure_list_stop_column=Stop +procedure_list_medication_count_column=\#Medicijnen procedure_code_label=OPS code (operatie / procedure)*\: procedure_code=OPS code (chirurge/procedure) @@ -376,14 +376,14 @@ procedure_code_tooltip=Een operatie/procedure van de DIMDI OPS (ICMP) systematic procedure_code_chapter_label=OPS hoofdstuk procedure_code_block_label=Blokkeren -procedure_code_category_label=categorie +procedure_code_category_label=Categorie procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Begin procedure_start_tooltip=De chirurge/procedure start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (d.w.z. 2008-01-01) als de maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. procedure_stop_label=Stop\: -procedure_stop=Stoppen +procedure_stop=Stop procedure_stop_tooltip=De chirurge/procedure stop is optioneel.
Als weggelaten wordt, wordt er een virtuele stopdatum in de verre toekomst aangenomen.
Indien opgegeven, is een startdatum vereist. procedure_comment_label=Notitie\: @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Substantie medication_list_dose_column=Dose medication_list_diagnosis_column=Diagnose medication_list_procedure_column=Chirurie/procedure -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Stoppen +medication_list_start_column=Begin +medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=mens medication_asp_veterinary_label=veterinair @@ -436,11 +436,11 @@ medication_procedure=Chirurgie/procedure medication_procedure_tooltip=De medicijnen kunnen worden toegewezen aan een operatie/procedure. medication_start_label=Start\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Begin medication_start_tooltip=Het geneesmiddel (administratie) start is optioneel.
Kies een willekeurige datum (d.w.z. 2008-01-01) als de maand (d.w.z. 2008-01) of jaar (d.w.z. 2008) bekend is. medication_stop_label=Stop\: -medication_stop=Stoppen +medication_stop=Stop medication_stop_tooltip=De medicatie (administratie) stop is optioneel.
Indien weggelaten, wordt aangenomen dat er een virtuele stopdatum in de verre toekomst zal zijn.
Indien opgegeven, is een startdatum vereist. medication_comment_label=Notitie\: @@ -450,12 +450,12 @@ medication_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om gedetai #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaris proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N.v.t +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N.v.t proband_inventory_booking_comment_label=Notitie\: proband_inventory_booking_comment=Opmerking @@ -466,8 +466,8 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=De reactie voor de boeking is optionee probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries probandecrfstatus_proband_list_position_column=Positie -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groeperen -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groep +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Proces probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Afdeling probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problemen probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -481,7 +481,7 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Invoer valid probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validatie invoer probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Vragen -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Aantekeningen +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotaties probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF problemen probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Vooruitgang @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revisie\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF bezoeken\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Probeer\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Proces\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband groep\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Bezoek +ecrf_field_values_visit_label=Bezoek\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Sla de nieuwe index sectie op update_ecrf_index_section_button_label=Index sectie opslaan @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Het huidige gebruikerswachtwoord is vereist. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bank rekening(en) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Naam rekeninghouder -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Klant nummer -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Code nummer bank +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Naam bank +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=actief -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/B +bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Vergoedingen account_holder_name_label=Naam rekeninghouder\: -account_holder_name=Naam rekeninghouder +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=De rekeninghouder naam is vereist, indien niet N/A. account_number_label=Klant nummer\: -account_number=Klant nummer +account_number=Account number account_number_tooltip=Rekeningnummer en bankcode OF
IBAN en BIC zijn vereist, indien niet N/A. bank_code_number_label=Bankcode nummer\: -bank_code_number=Code nummer bank +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Rekeningnummer en bankcode OF
IBAN en BIC zijn vereist, indien niet N/A. bank_name_label=Naam bank\: -bank_name=Naam bank +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=De naam van de bank is optioneel. iban_label=IBAN\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Restitutie aanmaken money_transfer_moneytransfer_list_header=vergoeding(en) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Proces money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Soort betaling -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank rekening -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Hoeveelheid +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Datum\: money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referentie money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Reden @@ -600,7 +600,7 @@ money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Toon reactie money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Opmerking money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Geboekt -money_transfer_trial_label=Probeer\: +money_transfer_trial_label=Proces\: money_transfer_trial_tooltip=Optioneel kan er een proefversie worden opgegeven.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Definieer het type (vb. reiskosten, kosten, kosten, ...) voor het groeperen van vergoedingen. money_transfer_method_label=Type betaling*\: -money_transfer_method=Soort betaling +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Het betalingstype is vereist. money_transfer_bank_account_label=Bankrekening\: -money_transfer_bank_account=Bank rekening +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Een bankrekening is vereist, afhankelijk van het type betaling. money_transfer_amount_label=Bedrag*\: -money_transfer_amount=Hoeveelheid +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=Het bedrag (in {0}) is vereist. money_transfer_transaction_timestamp_label=Datum* @@ -693,8 +693,8 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Bedrag berekenen en commentaar aanmaken trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Beoordeling trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Positie -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groeperen -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groep +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Proces trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Afdeling proband_list_status_tab_label=Status geschiedenis inschrijving @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit it #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=bezoek geplande item(s) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stoppen +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Proces +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Begin +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N.v.t proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Reizen -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Vergoeding +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Schema voor bezoek exporteren travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Reizen #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Probeer\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=Proces\: +inquiry_value_inquiries_trial=Proces inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selecteer een proefperiode om het vragenformulier weer te geven. inquiry_value_inquiries_empty_message=Selecteer een proefperiode met verzoeken. From 8155b10db39e3fb62a7e18da216359faf447e1ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:40 +0100 Subject: [PATCH 1874/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/staff/labels_nl.properties | 174 +++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties index 8548a9c8c83a..4d80aac8ac66 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Persoon/Organisatie +staff_main_tab_label=Persoon/organisatie #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -27,12 +27,12 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Onderdruk permanente status i staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Verberg items met een lange termijn status (bijv. 'pensioen'). staff_status_overview_staffstatus_list_header=medewerker status artikel(en) -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Werknemer +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Medewerker staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Afdeling -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=categorie +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categorie staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stoppen +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Begin +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Cadeau staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Heffing rooster staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Boekingen (cursussen) @@ -60,10 +60,10 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=De periode kan expl expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=deelname status artikel(en) expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Cursus expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Afdeling -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=categorie +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categorie expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Cursus stop -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Geldigheid periode +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Geldigheidsduur expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deelname status expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Vervalt binnen @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (met search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (alle tests) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (alle testen, met certificaat) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=naam +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Afdeling -search_staff_result_list_staff_category_column=categorie -search_staff_result_list_person_column=Persona -search_staff_result_list_employee_column=Werknemer +search_staff_result_list_staff_category_column=Categorie +search_staff_result_list_person_column=Persoon +search_staff_result_list_employee_column=Medewerker search_staff_result_list_allocatable_column=Toewijsbaar -search_staff_result_list_parent_column=Bovenliggende +search_staff_result_list_parent_column=Ouder no_staff_tag_values_label=Geen tags/toestemming no_staff_contact_detail_values_label=Geen contacten/machtiging @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Persoon\: staff_person_tooltip=Kies persoon of organisatie.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. organisation_name_label=Organisatie naam*\: -organisation_name=Naam organisatie +organisation_name=Naam van de organisatie organisation_name_tooltip=Een organisatienaam is vereist. Moet niet uniek zijn. cv_organisation_name_label=Naam organisatie voor CV\: cv_organisation_name=Naam organisatie voor CV cv_organisation_name_tooltip=De organisatienaam die gebruikt wordt voor het CV document in de juiste taal.
Indien weggelaten, wordt de standaard organisatienaam gebruikt. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Vooraf ingestelde titels\: prefixed_title1=Voorvoegsel titel 1 prefixed_title1_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf bepaalde titels worden aan de naam in de opgegeven volgorde toegevoegd. prefixed_title2=Voorvoegsel voor titel 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Titel voorvoegsel 3 prefixed_title3_tooltip=Geef optioneel vooraf ingestelde titels op.
vooraf bepaalde titels worden aan de naam in de opgegeven volgorde toegevoegd. first_name_label=Voornaam*\: -first_name=Voornaam is vereist. -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name=Voornaam +first_name_tooltip=De voornaam is vereist. last_name_label=Achternaam*\: -last_name=Achternaam is vereist. -last_name_tooltip=De apel is verplicht. +last_name=Achternaam +last_name_tooltip=De achternaam is vereist. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Geplaatste titels\: postpositioned_title1=Titel na positie 1 postpositioned_title1_tooltip=Geef optioneel gepositioneerde titels op.
Postpositie titels worden toegevoegd aan de naam in de opgegeven volgorde. postpositioned_title2=Titel na positie 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=Titel voor CV\: cv_academic_title=Titel voor CV cv_academic_title_tooltip=Specificeer optioneel de titel(s) na nominaal genoteerde titel(s) (universitaire graden) voor het CV - gebruik de juiste taal.
Gebruik een komma gescheiden en behoud de juiste volgorde van je graden. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Geboorte datum +date_of_birth_label=Geboortedatum\: +date_of_birth=Geboortedatum date_of_birth_tooltip=Geboortedatum is optioneel, maar vereist voor werknemers. gender_label=Geslacht* gender=Geslacht -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Geslacht is vereist. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Burgerschap\: citizenship=Burgerschap -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Het staatsburgerschap kan optioneel worden opgegeven. staff_department_label=Afdeling*\: staff_department=Afdeling staff_department_tooltip=Het is verplicht om de persoon/organisatie toe te wijzen aan een afdeling. staff_category_label=Categorie*\: -staff_category=categorie +staff_category=Categorie staff_category_tooltip=Het is vereist om de persoon/organisatie te classificeren door gebruik te maken van een categorie. Kies de meest geschikte categorie.
Notificatie abonnementen zijn vooraf gedefinieerd voor elke categorie. staff_employee_label=Medewerker\: @@ -199,7 +199,7 @@ staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(en) staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Waarde staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Melden -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/B +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Opmerking staff_contact_detail_type_label=Type*\: @@ -227,8 +227,8 @@ staff_address_staffaddress_list_header=adres(sen) staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Land\: staff_address_staffaddress_list_province_column=Provincie -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postcode code -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Plaats naam +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postcode +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Stads naam staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Straat naam staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Huisnummer staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ingang @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Een enkel adres kan worden geselecteerd voor het CV (zakelijk country_name_label=Land naam*\: country_name=Land naam -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Het landnaamgedeelte van het postadres is vereist. -province_label=Estaing\: +province_label=Staat\: province=Provincie province_tooltip=Het provincie/onderdeel van het postadres is optioneel. city_name_label=Stad naam*\: -city_name=Plaats naam -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Stads naam +city_name_tooltip=De stadsnaam is een onderdeel van het postadres. zip_code_label=Postcode *\: -zip_code=Postcode code -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=Postcode +zip_code_tooltip=Het postcodegedeelte van het postadres is vereist. street_name_label=Straatnaam *\: street_name=Straat naam -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Het straatnaamgedeelte van het postadres is vereist. house_number_label=Huisnummer *\: house_number=Huisnummer -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Het huisnummergedeelte van het postadres is vereist. -entrance_label=Invoer\: +entrance_label=Ingang\: entrance=Ingang -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Het entree (trappenhuis, blok, vleugel) onderdeel van het postadres is optioneel. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Appartement\: door_number=Appartement -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Het appartementnummergedeelte van het postadres is optioneel. care_of_label=Zorg van\: care_of=Verzorging van @@ -291,26 +291,26 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil je de voor #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=medewerker status artikel(en) -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stoppen +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Statustype +staff_status_staffstatus_list_start_column=Begin +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Cadeau staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Heffing rooster staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Boekingen (cursussen) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Bezoeken staff_status_type_label=Status type*\: -staff_status_type=Status type +staff_status_type=Statustype staff_status_type_tooltip=Het type status van de werknemer is vereist. staff_status_staff_inactive_message_label=De werknemer is afwezig. staff_status_start_label=Start*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Begin staff_status_start_tooltip=De startdatum is vereist. staff_status_stop_label=Stop\: -staff_status_stop=Stoppen +staff_status_stop=Stop staff_status_stop_tooltip=De stop-tijdstempel is optioneel.
Indien weggelaten, wordt er een virtuele stop-tijdstempel in de verre toekomst aangenomen. staff_status_comment_label=Notitie\: @@ -320,22 +320,22 @@ staff_status_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om gedet #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=rechten -dutyrosterturn_list_title_column=Aanspreektitel +dutyrosterturn_list_title_column=Titel dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalender -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Stoppen +dutyrosterturn_list_start_column=Begin +dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Duur dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gepland item bezoeken -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Proces +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Boekingen (cursussen) -duty_roster_turn_input_trial_label=Probeer\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Proces\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=De bijbehorende proefperiode is vereist als een bezoek schedule item is geselecteerd.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titel\: -duty_roster_turn_core_input_title=Aanspreektitel +duty_roster_turn_core_input_title=Titel duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=De titel is optioneel, bijvoorbeeld een shift-token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalender\: @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalender duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Er kan een optionele kalenderwaarde worden gebruikt om dienstartikelen te groeperen.
Gebruik een kalendernaam opnieuw om dienstitems later te filteren. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Begin duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Een startdatum is vereist. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stoppen +duty_roster_turn_core_input_stop=Stop duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Een stop tijdstempel is vereist. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Bezoek het schema item\: @@ -366,28 +366,28 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om g #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=CV positie(s) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV sectie -cv_position_cvposition_list_title_column=Aanspreektitel +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV-sectie +cv_position_cvposition_list_title_column=Titel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instelling -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stoppen +cv_position_cvposition_list_start_column=Begin +cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Weergeven in CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Toon reactie cv_position_section_label=CV sectie*\: -cv_position_section=CV sectie +cv_position_section=CV-sectie cv_position_section_tooltip=Het gedeelte van deze CV positie is vereist. cv_position_title_label=Titel*\: -cv_position_title=Aanspreektitel +cv_position_title=Titel cv_position_title_tooltip=De titel voor deze CV positie is vereist. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Begin cv_position_start_tooltip=Een startdatum van de positie (bijvoorbeeld datum van verwijdering) is optioneel.
Het CV document zal alleen het jaardeel tonen. cv_position_stop_label=Stop\: -cv_position_stop=Stoppen +cv_position_stop=Stop cv_position_stop_tooltip=Een stopdatum van de positie (bijvoorbeeld wanneer een graad is toegekend) is optioneel.
Het CV document wordt alleen het jaardeel weergegeven. institution_label=Instelling\: @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Wil j course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=deelname status artikel(en) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Cursus -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Proces course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Zelfregistratie course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Cursus stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deelname status course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Weergeven in CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV sectie +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV-sectie course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Toon commentaar in CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Toon in trainingsrecord course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Toon commentaar in trainingsrecord @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Heffing rooster course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Boekingen (andere cursussen) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t course_participation_status_course_label=Cursus\: course_participation_status_current_status_label=Huidige status\: course_participation_status_type_label=Status type*\: -course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type=Statustype course_participation_status_type_tooltip=De deelname status wijzigen. De deelname van de cursus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

self_registration_course_participation_status_type_tooltip=De deelname status wijzigen. De deelname van de cursus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Toon in trainingsrecord\: course_participation_status_show_training_record_tooltip=Toon/Verberg de (voorbijgegaande) cursus in het trainingsrecorddocument.
De vooraf ingestelde waarde is ingesteld door een cursus beheerder. course_participation_status_cv_section_label=CV sectie\: -course_participation_status_cv_section=CV sectie +course_participation_status_cv_section=CV-sectie course_participation_status_cv_section_tooltip=De sectie voor de cursus is vereist als "Toon in CV" is ingeschakeld.
de vooraf ingestelde waarde is ingesteld door een cursus beheerder. course_participation_status_show_cv_label=Toon in CV\: @@ -491,16 +491,16 @@ staff_association_account_list_user_department_column=Afdeling staff_association_account_list_auth_method_column=Authenticatie staff_association_ownershipinventory_list_header=voorraad record(s) -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Voorraad +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventaris staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Afdeling -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=categorie +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categorie staff_association_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaris staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Afdeling -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=categorie +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Cursus -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Proces staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Dieren @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=onderhoudsherinn staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=onderhoudsherinnering(en) staff_association_originatorinventorystatus_list_header=inventaris status item(s) -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Voorraad +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaris staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Adres\: staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=inventaris status item(s) -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Voorraad +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaris staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originele staff_association_institutioncourses_list_header=cursus(en) staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Cursus staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Afdeling -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=categorie +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categorie staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV positie(s) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persoon staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Afdeling -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=categorie -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV sectie -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Aanspreektitel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stoppen +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categorie +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV-sectie +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titel +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Begin +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=docent(en) staff_association_lectures_list_course_name_column=Cursus staff_association_lectures_list_course_department_column=Afdeling -staff_association_lectures_list_course_category_column=categorie +staff_association_lectures_list_course_category_column=Categorie staff_association_trial_membership_list_header=proef team leden(s) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Proces staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Proef status +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Proefstatus staff_association_patients_list_header=probatie(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=naam +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Dieren staff_association_patients_list_proband_department_column=Afdeling -staff_association_patients_list_proband_category_column=categorie +staff_association_patients_list_proband_category_column=Categorie staff_association_patients_list_gender_column=Geslacht \ No newline at end of file From 2779d4a9a07a87bd8691292de61af68079f48946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:41 +0100 Subject: [PATCH 1875/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/trial/labels_nl.properties | 1164 ++++++++--------- 1 file changed, 582 insertions(+), 582 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties index 0ba8b2c40322..9f5011419ada 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Proces #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Tijdlijn gebeurtenissen me timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Toon tijdlijn gebeurtenissen gemarkeerd met 'melding'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=Tijdlijn gebeurtenis(en) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Proces timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Afdeling -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Proef status +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Proefstatus timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Afhankelijk van -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Aanspreektitel +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Beïnvloed -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stoppen +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Begin +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Vervalt binnen dismiss_timeline_event_button_label=Tijdlijn gebeurtenis herinnering annuleren @@ -58,10 +58,10 @@ trial_timeline_department_filter=Afdeling trial_timeline_department_filter_tooltip=Afspraken filteren voor proeven van de geselecteerde afdeling. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Proef status\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Proef status +trial_timeline_trial_status_type_filter=Proefstatus trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor proefpogingen met geselecteerde status. -trial_timeline_trial_filter_label=Probeer\: +trial_timeline_trial_filter_label=Proces\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor geselecteerde proefperiode.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tijdlijn gebeurtenis type\: @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Boeken\: money_transfer_summary_paid_filter=Geboekt money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter voor open/geboekte terugbetalingen. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=boeken+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=geboekt +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Open money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Alleen actieve onderwerpen\: @@ -118,11 +118,11 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Toon alleen terugbetalingen van de geselecteerde activa. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=proefperiode -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Test code +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Proefcode money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Afdeling -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Test type -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Proef status -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoren +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Proeftype +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Proefstatus +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset @@ -141,54 +141,54 @@ ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Verdelen van afdeling ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Tel alleen eCRFs voor waarschijnlijkheden van de geselecteerde afdeling. ecrf_progress_summary_start_filter_label=Bezoeken van\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Bezoeken van -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Tel alleen eCRFs voor bezoeken na de opgegeven datum. +ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Bezoek aan\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Bezoek aan -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Tel eCRFs voor bezoeken voor de opgegeven datum. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=proefperiode -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Test code +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Proefcode ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Afdeling -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Proef status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Bevaren +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Proefstatus +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF problemen ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Voortgang -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs op tijd -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Totale kosten +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Kalender +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar duty_roster_schedule_department_filter_label=Afdeling\: duty_roster_schedule_department_filter=Afdeling duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Afspraken filteren voor proeven van de geselecteerde afdeling. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Proef status\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Proef status +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Proefstatus duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor proefpogingen met geselecteerde status. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Probeer\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Proces\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor geselecteerde proefperiode.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org categorie\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categorie van de organisatie -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Afspraken filteren voor de geselecteerde persoon/organisatiecategorie. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalender\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalender -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter voor taken van de geselecteerde kalender. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Verplichten\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Toon plichten. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tijdlijn gebeurtenissen\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Tijdlijn gebeurtenissen tonen. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/tijdlijn gebeurtenissen van werknemer\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter voor plichten van de opgegeven werknemer en tijdlijn evenementen van proeven waarbij de persoon/organisatie een teamlid is.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Bezoeken\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Bezoek schema's weer. @@ -197,21 +197,21 @@ duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Bezoek type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Bezoek type duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter bezoek schema items voor geselecteerde bezoek type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Cursus voorraadreserveringen\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Toon voorraadreserveringen van cursussen. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Proef voorraadreservering\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Toon inventarisreserveringen van proefversies. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursussen\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Toon cursussen. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Werknemer afwezig\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Medewerkerstatus items tonen. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflicten\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Benadrukt conflicten met werknemersafwezigheid en cursusvoorraadreserveringen. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband beschikbaarheid\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Toon feestdagen. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Agenda vernieuwen -duty_roster_schedule_dialog_title=Details van belasting +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details duty_roster_schedule_staff_label=Medewerker\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=Een medewerker is optioneel.\n +duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Notitie\: duty_roster_schedule_comment=Opmerking duty_roster_schedule_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om gedetailleerde informatie op te slaan. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Zelf-Allocatie -self_allocate_button_label=Regel toewijzen aan actieve persoon -release_self_allocation_button_label=Release rechten toewijzing +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +self_allocate_button_label=Assign duty to active person +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventaris reserveringen voor probands\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Voorraad reserveringen voor cursussen\: @@ -243,378 +243,378 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Afspraken bezoeken\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=proef team leden(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=naam +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Functie team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Toewijsbaar -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t randomization_code_overview_title=Losmaken -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Probeer\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Codes filteren voor geselecteerde proefperiode.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Proces\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=willekeurige, code(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Proces -code_break_code_label=Willekeurige code\: -code_break_trial_label=Probeer\: +code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_trial_label=Proces\: code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratisering -code_break_user_label=Losmaken gebruiker\: -code_break_timestamp_label=Tijdsstempel deblokkeren\: +code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_user_label=Unblinding User\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: -code_break_reasonforbreak_label=Reden voor unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reden voor unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=Er is een reden nodig voor (andere) niet-verblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. -code_break_button_label=Unblinde (code break) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Test code -search_trial_result_list_trial_title_column=Test titel -search_trial_result_list_trial_type_column=Test type +search_trial_result_list_trial_name_column=Proefcode +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Proeftype search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusieve deelname search_trial_result_list_signup_column=Inschrijven -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Zelftoewijzing vergrendeld +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked search_trial_result_list_trial_department_column=Afdeling -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Proef status -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Bevaren +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Proefstatus +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Geen tags/toestemming -no_team_members_label=Geen teamleden/toestemming -no_timeline_events_label=Geen tijdlijn gebeurtenissen/toestemming +no_team_members_label=No team members/permission +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per proefperiode #trial main: -trial_name_label=Proef code*\: -trial_name=Test code -trial_name_tooltip=De proefcode is vereist. Dit kan bijvoorbeeld het project ID of een token opgegeven
door de sponsor. Het hoeft niet uniek te zijn. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=Proefcode +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Test titel*\: -trial_title=Test titel -trial_title_tooltip=De proeftitel is vereist. De titel is de officiële beschrijvende naam van de proefversie. +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title +trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. trial_department_label=Afdeling*\: trial_department=Afdeling -trial_department_tooltip=Het is verplicht om de proefperiode aan een afdeling toe te wijzen. +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=Proefperiode type*\: -trial_type=Test type -trial_type_tooltip=Het proef type is vereist. +trial_type_label=Trial type*\: +trial_type=Proeftype +trial_type_tooltip=The trial type is required. -trial_sponsoring_type_label=Sponsor-type*\: -trial_sponsoring_type=Soort Sponsoring -trial_sponsoring_type_tooltip=Soort sponsoring is vereist +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type=Sponsoring type +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=Status enquête*\: -trial_survey_status_type=Status enquête -trial_survey_status_type_tooltip=De status van de enquête is vereist. +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type=Enquêtestatus +trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. current_trial_status_label=Huidige status\: trial_status_type_label=Status type*\: -trial_status_type=Status type -trial_status_type_tooltip=Stel in/verander de proefstatus. De proeflevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

+trial_status_type=Statustype +trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
trial_status_terminal_state_message=Het geselecteerde status type is een terminal status. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: geen verdere wijziging van de trial en bijbehorende records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Aanvraagwaarde is ingeschakeld. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Invoergegevens van de aanvraag zijn uitgeschakeld. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF waarde invoer is ingeschakeld. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF waarde ingangen zijn uitgeschakeld. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty zelfallocatie vergrendeld*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Controleren van verplichte zelftoewijzing. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Vereisten tot\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Vereisten tot -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Vergrendel de zelfallocatie van rechten die beginnen voor de opgegeven tijdstempel. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Taken vastgesteld tot +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Vereisten vanaf\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Verplichtingen vastgesteld vanaf -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Vergrendel de zelfallocatie van taken die beginnen na de gegeven tijdstempel. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Taken vastgesteld vanaf +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusieve deelname*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Onderwerpen die deelnemen aan andere/vorige proeven kunnen alleen na een blokkeerperiode worden ingeschreven. +trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. -trial_blocking_period_label=Blokkering periode\: -trial_blocking_period=Blokkering periode -trial_blocking_period_tooltip=Om een proband aan de proband list toe te voegen deelname van het onderwerp aan andere trials moet
zijn verstreken sinds de bepaalde periode ("voltooid" status timestamp). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Blokkeerperiode dagen\: -trial_blocking_period_days=Blokkering periode dagen +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. -trial_description_label=Omschrijving\: -trial_description=Beschrijving -trial_description_tooltip=De optionele proefbeschrijving kan worden gebruikt voor het opslaan van gedetailleerde informatie, bijv. de abstract. +trial_description_label=Beschrijving\: +trial_description=Description +trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. -trial_randomization_field_set=Willekeurig -trial_randomization_label=Willekeurige methode\: -trial_randomization=Willekeurige methode -trial_randomization_tooltip=De proband group of een proband list attribuut kan willekeurig geordend worden
met behulp van een willekeurige generator of willekeurige lijsten. +trial_randomization_field_set=Randomization +trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization=Randomisatiemethode +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. -trial_randomization_list_label=Willekeurige lijst\: -trial_randomization_list=Willekeurige lijst -trial_randomization_list_tooltip=Een reeks proband groups (token), selectie waarden (waarde) of codes van
willekeurige, afgebakend zonder tekenreeks, afgebakend door ";" en/of regeleinden. +trial_randomization_list_label=Randomization list\: +trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. -open_generate_randomization_list_button_label=Willekeurige lijst genereren... +open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... -generate_randomization_list_n_label=Grootte*\: +generate_randomization_list_n_label=Size*\: generate_randomization_list_n=Grootte -generate_randomization_list_n_tooltip=De lengte van de reeks moet overeenkomen met het inschrijfdoel
(begint opnieuw als minder). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Gegenereerde willekeurigelijst\: -generate_randomization_list_randomization_list=Gegenereerde willekeuriglijst -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Voorbeeld van willekeurige lijst +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. -generate_randomization_list_button_label=Nieuwe lijst genereren +generate_randomization_list_button_label=Generate new list -copy_randomization_list_button_label=Kopiëren en sluiten +copy_randomization_list_button_label=Copy and close trial_signup_field_set=Inschrijven -trial_signup_proband_list_label=Proband lijst*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Schakel kandidaatregistratie in op de aanmeldingswebsite en
voeg de kandidaat toe aan de proeflijst van het proces. -trial_signup_randomize_label=Willekeurig\: -trial_signup_randomize_tooltip=Willekeurig met registratie. -trial_signup_inquiries_label=Vragen*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Schakel kandidaatregistratie in op de aanmeldingswebsite en
presenteert het proefformulier voor het proces. -trial_signup_description_label=Inschrijvingsbeschrijving\: -trial_signup_description=Aanmelding beschrijving -trial_signup_description_tooltip=Openbare proefbeschrijving voor de aanmeldingswebsite. +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. +trial_signup_randomize_label=Randomize\: +trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. +trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. +trial_signup_description_label=Sign-Up description\: +trial_signup_description=Sign-Up description +trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze proefperiode heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van veel records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? trial_deferred_delete_reason_label=Reden\: trial_deferred_delete_reason=Reden trial_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -trial_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaande proefperiode.
Wilt u echt nog een proefperiode aanmaken? -trial_password_prompt_dialog_message=Records zullen worden ondertekend. Geef uw
wachtwoord op om uw identiteit te bevestigen. +trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? +trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. trial_signing_password_label=Wachtwoord*\: trial_signing_password=Wachtwoord trial_signing_password_tooltip=Het huidige gebruikerswachtwoord is vereist. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=proef tag(s) +trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Waarde trial_tag_label=Type*\: trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=Het type van de testtag is vereist. +trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. trial_tag_value_label=Waarde*\: trial_tag_value=Waarde -trial_tag_value_tooltip=De waarde voor de testtag is vereist. +trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. #team members: team_member_team_member_list_header=proef team leden(s) team_member_list_role_column=Functie -team_member_list_access_column=Toegangsrechten -team_member_list_sign_column=Ondertekenen -team_member_list_resolve_column=eCRF problemen oplossen -team_member_list_verify_column=Verifieer eCRF's -team_member_list_notifytimelineevent_column=Waarschuw gebeurtenissen/bezoeken -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Melding bij eCRF validatie -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Stuur eCRF beoordeling -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Waarschuw eCRF verificatie -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificeer eCRF problemen -team_member_list_notifyother_column=Informeer andere gebeurtenissen - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=naam +team_member_list_access_column=Access +team_member_list_sign_column=Sign +team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues +team_member_list_verify_column=Verify eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues +team_member_list_notifyother_column=Notify other events + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Afdeling -open_trial_training_record_button_label=Open trainingsrecord +open_trial_training_record_button_label=Open training record -teammembers_picked_label=team lid(s) gekozen\: +teammembers_picked_label=team member(s) picked\: -bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: +bulkadd_team_member_role_label=Role*\: bulkadd_team_member_role=Functie -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specificeer de rol van teamleden die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. -bulkadd_team_member_access_label=Toegang\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specificeer de leden van het team die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_team_member_access_label=Access\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. -team_member_role_label=Rol*\: +team_member_role_label=Role*\: team_member_role=Functie -team_member_role_tooltip=De rol van teamlid is vereist. +team_member_role_tooltip=The team member role is required. team_member_staff_label=Persoon/organisatie*\: team_member_staff_required_message=Personeel/Organisatie is vereist. team_member_staff_tooltip=De persoon/organisatie is vereist.\n -team_member_access_label=Toegang\: -team_member_access_tooltip=Verleen een gebruiker met een persoon/organisatie die overeenkomt met de toegang van het teamlid tot deze specifieke proefversie
volgens de geprivilegieerde gebruikers. +team_member_access_label=Access\: +team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. -team_member_sign_label=Onderteken\: -team_member_sign_tooltip=Het teamlid is toegestaan gegevens (bijv. eCRFs) te ondertekenen in deze proefperiode. +team_member_sign_label=Sign\: +team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. -team_member_resolve_label=eCRF problemen oplossen\: -team_member_resolve_tooltip=Het teamlid heeft toestemming om eCRF-problemen in deze proef op te lossen. +team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: +team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. -team_member_verify_label=Verifieer eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=Het teamlid is toegestaan om eCRFs (ingesteld op eCRF geverifieerde status) te verifiëren in deze trial. +team_member_verify_label=Verify eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notificatie tijdlijn evenementen/bezoeken\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Informeer het teamlid over toekomstige proeftijdlijngebeurtenissen en
bezoek geplande items (per e-mail). +team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Informeer invoer validatie eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status is ingesteld om de invoervalidatie uit te voeren. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificatie bij review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status is ingesteld op melding
de eCRF is klaar om te worden beoordeeld door de testmonitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=E-mail geverifieerde eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status was ingesteld op aangeven
de eCRF is klaar om ondertekend te worden door de onderzoeker. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Melding bij eCRF problemen\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Informeer het teamlid over relevante eCRF problemen (bijv. validatie, query's invoeren). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). -team_member_notify_other_label=Informeer andere evenementen\: -team_member_notify_other_tooltip=Informeer het teamlid over resterende gebeurtenissen van de trial\:
  • Trial status update
  • Ontbrekende trial tag
  • Staf N/A - duty problem
  • Proband N/A - bezoek probleem
+team_member_notify_other_label=Notify other events\: +team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Exporteer teamleden +export_team_members_button_label=Export team members #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=Tijdlijn gebeurtenis(en) timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Afhankelijk van -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Aanspreektitel +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Beïnvloed -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stoppen +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Begin +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Weergeven timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Melden timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Herinnering -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Belangrijkheid +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Afgewezen timeline_event_type_label=Type*\: timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=Event type is vereist. +timeline_event_type_tooltip=The event type is required. timeline_event_title_label=Titel*\: -timeline_event_title=Aanspreektitel +timeline_event_title=Titel timeline_event_title_tooltip=Een titel is verplicht. -timeline_event_show_label=Weergave\: -timeline_event_show_tooltip=De gebeurtenis weergeven in de tijdlijnweergave. +timeline_event_show_label=Display\: +timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. -timeline_event_parent_label=Afhankelijk van\: +timeline_event_parent_label=Depending on\: timeline_event_parent=Afhankelijk van -timeline_event_parent_tooltip=Deze tijdlijngebeurtenis moet chronologisch afhankelijk zijn van een andere gebeurtenis.
Start en stop datums worden dienovereenkomstig verplaatst, wanneer de
startdatum van de gegeven tijdlijn veranderingen aanbrengt. +timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. -timeline_event_children_label=Beïnvloeding\: +timeline_event_children_label=Affecting\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=De begindatum is vereist. Het vertegenwoordigt de datum van het evenement of de beginfase.
Gebeurtenissen en deadlines worden weergegeven als punctuele markers in de tijdlijnweergave. +timeline_event_start=Begin +timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. timeline_event_stop_label=Stop\: -timeline_event_stop=Stoppen -timeline_event_stop_tooltip=De stopdatum is optioneel. Voor een fase wordt deze datum gebruikt om het datumbereik op te geven.
Fases worden weergegeven als balken in de tijdlijnweergave. +timeline_event_stop=Stop +timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. timeline_event_notify_label=Melding\: -timeline_event_notify_tooltip=Waarschuw gemarkeerde leden van het proefteam van de aankomende startdatum van het evenement (via e-mail). +timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). timeline_event_reminder_period_label=Herinnering periode\: timeline_event_reminder_period=Herinnering periode -timeline_event_reminder_period_tooltip=Deze periode is vereist om te herinneren aan de begindatum van de gebeurtenis. +timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. timeline_event_reminder_period_days_label=Herinnering periode dagen\: timeline_event_reminder_period_days=Herinnering periode dagen timeline_event_reminder_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. timeline_event_dismissed_label=Ontslagen\: -timeline_event_dismissed_tooltip=De herinnering aan de gebeurtenis is afgewezen. +timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. -timeline_event_importance_label=Belang*\: -timeline_event_importance=Belangrijkheid -timeline_event_importance_tooltip=Event belang is verplicht Gebeurtenissen met een hoger belang worden in de tijdlijnweergave
benadrukt door grotere weergaveelementen dan gebeurtenissen met een lager belang. +timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance=Importance +timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. -timeline_event_description_label=Omschrijving\: -timeline_event_description=Beschrijving -timeline_event_description_tooltip=De optionele beschrijving kan worden gebruikt om gedetailleerde informatie op te slaan. +timeline_event_description_label=Beschrijving\: +timeline_event_description=Description +timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de titel voorinstelling van de gebeurtenis toepassen? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de instellingen voor weergave van gebeurtenissen toepassen? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstelling van de gebeurtenis notificatie toepassen? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstelling van evenementen toepassen? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Voorraad +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaris trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Namens trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dieren trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cursus -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaris N.v.t +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N.v.t trial_inventory_booking_comment_label=Notitie\: trial_inventory_booking_comment=Opmerking trial_inventory_booking_comment_tooltip=De reactie voor de boeking is optioneel. #visits: -visit_visit_list_header=bezoek(en) +visit_visit_list_header=visit(s) visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Reizen -visit_visit_list_title_column=Aanspreektitel +visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Beschrijving -visit_visit_list_reimbursement_column=Vergoeding +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Type*\: visit_type=Type -visit_type_tooltip=Het type bezoek is vereist. +visit_type_tooltip=The visit type is required. -visit_type_travel_message_label=Reizen is vereist. +visit_type_travel_message_label=Travel required. visit_title_label=Titel*\: -visit_title=Aanspreektitel -visit_title_tooltip=De titel van het bezoek is vereist (bijvoorbeeld "Bezoek 1"). Het moet uniek zijn. +visit_title=Titel +visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=Het bezoek token is vereist. Dit token is onderdeel van het bezoek schedule
item token en shoud zijn vrij kort (bijvoorbeeld "V1") en uniek. +visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. -visit_reimbursement_label=Vergoeding*\: -visit_reimbursement=Vergoeding -visit_reimbursement_tooltip=Het bedrag (in {0}) voor de gebudgetteerde vergoeding is vereist.
Laat de standaardwaarde van 0,0 staan als een niet van toepassing is. +visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: +visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. -visit_description_label=Omschrijving\: -visit_description=Beschrijving -visit_description_tooltip=De beschrijving van het bezoek is optioneel en wordt weergegeven in de roosterkalender. +visit_description_label=Beschrijving\: +visit_description=Description +visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Als u dit bezoek verwijdert, heeft dit invloed op de bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) -proband_group_probandgroup_list_title_column=Aanspreektitel +proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Beschrijving -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Willekeurig -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands actief -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands totaal +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Dieren @@ -624,48 +624,48 @@ proband_group_probandlistentry_list_position_column=Positie proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Afdeling -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Geboorte datum +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Geboortedatum -probandlistentry_list_last_status_column=Status van inschrijving -probandlistentry_list_reason_column=Status reden +probandlistentry_list_last_status_column=Inschrijving Status +probandlistentry_list_reason_column=Status reason probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tijdstempel van status -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Vergoeding -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband lijst attribuut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Kies een proband list attribuut om weer te geven -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Tweede proband lijst attribuut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Kies een tweede proband list attribuut om weer te geven -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Derde proband list attribuut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Kies een derde proband list attribuut om weer te geven -probandlistentry_list_column_inquiry=Aanvraag -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Kies een onderzoek om weer te geven. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband lijst attribuut invoerveld -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Kies een veld voor proband list attribuut om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Tweede proband list attribuut invoerveld -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Kies een tweede veld voor het attribuut invoerveld om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Derde proband list attribuut invoerveld -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Kies een derde veld voor attributen-invoer om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Aanvraag attribuut invoerveld -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Kies een vraagveld om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld meerdere malen wordt gebruikt voor vragen, worden
waarden samengevoegd. +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband-lijstkenmerk +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_inquiry=Navraag +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titel*\: -proband_group_title=Aanspreektitel -proband_group_title_tooltip=De titel van de proband group is vereist (bijv. "Group 1"). Het moet uniek zijn. +proband_group_title=Titel +proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. -proband_group_randomize_label=Willekeurig\: -proband_group_randomize=Willekeurig -proband_group_randomize_tooltip=Deze groep wordt in overweging genomen door de willekeur. +proband_group_randomize_label=Randomize\: +proband_group_randomize=Randomize +proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=Het proband group token is vereist. Dit token maakt deel uit van het bezoekschema
item token en shold zijn vrij kort (bijvoorbeeld "G1") en uniek. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. -proband_group_description_label=Omschrijving\: -proband_group_description=Beschrijving -proband_group_description_tooltip=De beschrijving van de proband group is optioneel en wordt weergegeven in de duty rooster +proband_group_description_label=Beschrijving\: +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze proband groep heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Bent u zeker? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=bezoek geplande item(s) @@ -674,91 +674,91 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Groep titel visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Bezoek titel visitschedule_list_visit_type_column=Bezoek type -visitschedule_list_group_token_column=Groeperen +visitschedule_list_group_token_column=Groep visitschedule_list_visit_token_column=Bezoek visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modus -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tijdstempel) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stoppen (tijdstempel) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribuut) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribuut) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duur -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Verschuiving -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Afspraken +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Melden -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N.v.t +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Bezoek Schedule Afspraken ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stoppen +visitscheduleappointments_list_start_column=Begin +visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Groep\: -visit_schedule_group=Groeperen -visit_schedule_group_tooltip=De proband group is optioneel.
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. +visit_schedule_group=Groep +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Bezoek +visit_schedule_visit_label=Bezoek\: visit_schedule_visit=Bezoek -visit_schedule_visit_tooltip=Het bezoek is optioneel.
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Het token is optioneel. Het kan de studiearm of
de dagindex van een bezoek van meerdere dagen (bijv. geven. . "D1").
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Modus*\: -visit_schedule_mode=Modus -visit_schedule_mode_tooltip=De modus hoe het begin en het einde van het bezoek afspraken moeten worden bepaald. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=Het begintijdstip van het bezoek is vereist. +visit_schedule_start=Begin +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Stop*\: -visit_schedule_stop=Stoppen -visit_schedule_stop_tooltip=Bezoek bezoek tijdstempel is vereist. +visit_schedule_stop=Stop +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband lijst attribuut voor start tijdstempel -visit_schedule_start_tag_tooltip=Het proband list attribuut voor het bezoek start tijdstempel is vereist. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband lijst attribuut voor stop tijdstempel -visit_schedule_stop_tag_tooltip=Het proband list attribuut voor het bezoek stop tijdstempel is vereist. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Duur*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Duur -visit_schedule_duration_tooltip=De duur van het bezoek is vereist.
Selecteer een tijdsduur of voer een individuele waarde in. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Verschuiving\: -visit_schedule_offset=Verschuiving -visit_schedule_offset_tooltip=Dienst het bezoek start en stop tijdstempels.
Selecteer een duur of voer een individuele waarde in. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Melding\: -visit_schedule_notify_tooltip=Informeer de gemarkeerde leden van het geplande proefteam van het aanstaande bezoek item datum (per e-mail). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Schema voor bezoek exporteren empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Selecteer proband group & bezoek +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Bezoekers verticaal\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Rangschik bezoeken aan y-as. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=rechten -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Werknemer +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Medewerker -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Medewerker N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Boekingen (cursussen) trial_duty_roster_turn_staff_label=Medewerker\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Een medewerker is optioneel.\n +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Notitie\: trial_duty_roster_turn_comment=Opmerking @@ -769,265 +769,265 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribuut(s) proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Positie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Invoer veld -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titel invoerveld -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Naam variabele -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Waarde expressie -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Uitvoer expressie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titel van invoerveld +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optioneel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ingeschakeld proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificatie -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Willekeurig -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Extern ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Externe ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd -proband_list_entry_tag_target_position=Doelstelling -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband lijst attribuut zal worden verplaatst naar de gegeven positie. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Invoerveld\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Geef aan of invoer verplicht is voor de proband list attributen die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specificeer of toegevoegde attributen moeten worden weergegeven in geëxporteerde proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specificeer of toegevoegde attributen moeten worden weergegeven in geëxporteerde eCRF's. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratisering -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Attributen die zijn toegevoegd zijn stratificatie variabelen voor de willekeurige. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Willekeurig\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Toegevoegde attributen ontvangen het willekeurige-resultaat. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Optioneel\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Positie*\: +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: proband_list_entry_tag_position=Positie -proband_list_entry_tag_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. Proband lijst attribuut-invoer wordt weergegeven in
oplopende volgorde van de positiewaarde. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Invoerveld titel\: -proband_list_entry_tag_title=Titel invoerveld -proband_list_entry_tag_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Titel van invoerveld +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Uitgeschakeld\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel waarde\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Toon attribuut (waarde) in geëxporteerde proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel datum\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Toon attribuut (wijzigingsdatum) in geëxporteerde proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Toon attribuut in geëxporteerde eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratisering -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Dit veld is een stratificatie variabele voor de willekeurigheid. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Willekeurig\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Dit veld krijgt het willekeurig resultaat +proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Externe ID\: -proband_list_entry_tag_externalid=Extern ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Dit proband list attributen's identifier in data export. +proband_list_entry_tag_externalid=Externe ID +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Naam van variabele\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Naam variabele -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Waarde expressie\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Waarde expressie +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Uitvoer expressie +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Notitie\: proband_list_entry_tag_comment=Opmerking -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit proband List Attribuut heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=willekeurige, lijst(en) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinatie van de selectieset waarden -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Willekeurige lijst +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinatie van selectieset waarden*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinatie van de selectieset waarden -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=De combinatie van de selectie set waarden die de proband subgroep differentieert. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Willekeurige lijst*\: -randomizationlist_randomization_list=Willekeurige lijst -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Een reeks proband groups (token), selectiewaarden (waarde) of codes voor
willekeurige, afgebakend door de ";" en/of regeleinden. +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=vragen inquiry_inquiry_list_position_column=Positie -inquiry_inquiry_list_category_column=categorie +inquiry_inquiry_list_category_column=Categorie inquiry_inquiry_list_input_field_column=Invoer veld -inquiry_inquiry_list_title_column=Titel invoerveld -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Naam variabele -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Waarde expressie -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Uitvoer expressie +inquiry_inquiry_list_title_column=Titel van invoerveld +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Weergeven inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inschrijven inquiry_inquiry_list_optional_column=Optioneel inquiry_inquiry_list_enabled_column=Ingeschakeld inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=Extern ID +inquiry_inquiry_list_external_id_column=Externe ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd -inquiry_target_position=Doelstelling -inquiry_target_position_tooltip=Aanvraag zal worden verplaatst naar een bepaalde positie. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Invoerveld\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categorie*\: -bulkadd_inquiry_category=categorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specificeer de gemeenschappelijke categorie voor de vragen die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_inquiry_category=Categorie +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specificeer of invoer verplicht is voor de vragen die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificeer of vragen toegevoegd moeten worden in geëxporteerde proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Categorie*\: -inquiry_category=categorie -inquiry_category_tooltip=De categorie groepeert onderzoeksvragen per sectie.
Hergebruik een categorienaam om vragen in dezelfde sectie te plaatsen. +inquiry_category=Categorie +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. -inquiry_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Optioneel\: -inquiry_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Positie*\: +inquiry_position_label=Position*\: inquiry_position=Positie -inquiry_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. Invoergegevens worden weergegeven in
oplopende volgorde van de positie. +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Invoerveld titel\: -inquiry_title=Titel invoerveld -inquiry_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Titel van invoerveld +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Uitgeschakeld\: -inquiry_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -inquiry_active_label=Weergave\: -inquiry_active_tooltip=Toon/Verberg dit verzoek in het vragenformulier. +inquiry_active_label=Display\: +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Aanmelden\: -inquiry_active_signup_tooltip=Toon/Verberg deze vraag in de vragenformulier van de aanmeldwebsite voor kandidaten. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Externe ID\: -inquiry_externalid=Extern ID -inquiry_externalid_tooltip=Identificatie van deze aanvraag in gegevensexport. +inquiry_externalid=Externe ID +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Naam van variabele\: -inquiry_js_variable_name=Naam variabele -inquiry_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Excel waarde\: -inquiry_excel_value_tooltip=Toon onderzoek (waarde) in geëxporteerde proband lijsten +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Excel datum\: -inquiry_excel_date_tooltip=Toon onderzoek (wijzigingsdatum) in geëxporteerde proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Waarde expressie\: -inquiry_js_value_expression=Waarde expressie +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: -inquiry_js_output_expression=Uitvoer expressie +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Notitie\: inquiry_comment=Opmerking -inquiry_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Als u deze aanvraag verwijdert, heeft dit gevolgen voor alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Reden\: inquiry_deferred_delete_reason=Reden inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Geen vragen. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Herziening -ecrf_list_name_column=naam -ecrf_list_groups_title_column=Groepen +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Bezoek ecrf_list_visits_title_column=Bezoeken ecrf_list_active_column=Weergeven ecrf_list_enabled_column=Ingeschakeld -ecrf_list_external_id_column=Extern ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Veld waarde berekening als-je-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Velden +ecrf_list_external_id_column=Externe ID +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Toeslag -clone_ecrf_label=Geselecteerde eCRF kopiëren +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Proef*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Proefperiode vereist -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specificeer een proefperiode om de geselecteerde eCRF te kopiëren.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF naam*\: -ecrf_name=eCRF naam -ecrf_name_tooltip=Een naam (afkorting of code) voor de eCRF is vereist.
De naam definieert de ordinale positie. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=eCRF-naam +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. -ecrf_revision_label=Revisie\: -ecrf_revision=Herziening -ecrf_revision_tooltip=De combinatie van eCRF naam en revisie moet uniek zijn. +ecrf_revision_label=Herziening\: +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. -ecrf_active_label=Weergave\: -ecrf_active_tooltip=Toon/Verberg dit eCRF in het data capture tabblad.
Alleen de meest recente eCRF revisie moet zichtbaar zijn. +ecrf_active_label=Display\: +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Uitgeschakeld\: -ecrf_disabled_tooltip=Alle formulierinvoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarden kunnen niet worden bewerkt. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Groepen\: -ecrf_groups=Groepen -ecrf_groups_tooltip=De proband groups zijn optioneel.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Bezoeken\: ecrf_visits=Bezoeken -ecrf_visits_tooltip=De bezoeken zijn optioneel.
eCRF gegevens kunnen worden ingevoerd voor elk van de gegeven bezoeken. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Status van inschrijving\: ecrf_proband_list_status=Status van inschrijving -ecrf_proband_list_status_tooltip=De proband's inrollment status (bijv. 'IC accepted') kan worden ingesteld
wanneer de eCRF status wordt veranderd (bijv. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Aanreken*\: ecrf_charge=Toeslag -ecrf_charge_tooltip=Het bedrag (in {0}) dat moet worden opgeladen bij de voltooiing is vereist.
Laat de standaardwaarde van 0.0 staan als een niet van toepassing is. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Externe ID\: -ecrf_externalid=Extern ID -ecrf_externalid_tooltip=Dit eCRF's identificatienummer in data export. +ecrf_externalid=Externe ID +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Veldwaarde berekening als-u-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=De veldwaarde berekening "as-you-type" moet uitgeschakeld worden
voor eCRFs met een groot aantal invoervelden. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF titel*\: -ecrf_title=eCRF titel -ecrf_title_tooltip=Een formele titel die het eCRF beschrijft is vereist. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=eCRF beschrijving\: -ecrf_description=eCRF beschrijving -ecrf_description_tooltip=Een optionele beschrijving, bijvoorbeeld voor hints of adviezen
bij het invullen van het formulier. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze eCRF heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Reden\: ecrf_deferred_delete_reason=Reden ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. @@ -1035,114 +1035,114 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. #ecrf fields: ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Invoer veld -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titel invoerveld -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Naam variabele -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Waarde expre. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Uitvoer Expr. +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titel van invoerveld +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optioneel ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ingeschakeld -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit spoor -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reden korting. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Melden -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Extern ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (invoerveld) +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Externe ID +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Waarden ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referentie ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sectie ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie ecrffield_ecrffield_list_position_column=Positie -ecrffield_target_position=Doelstelling -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF veld zal worden verplaatst naar de gegeven positie. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Invoerveld\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Sectie*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Sectie -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Geef de sectie op voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificeer of de sectie een herhalende groep is. +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificeer of invoer verplicht is voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit spoor\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificeer als auditspoor is ingeschakeld voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Sectie bijwerken -update_ecrf_sections_old_section_label=Sectie*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Sectie -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selecteer de sectie van bestaande eCRF-velden om te worden bijgewerkt. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nieuwe sectie*\: -update_ecrf_sections_new_section=Nieuwe sectie -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specificeer de nieuwe sectie van de eCRF-velden. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificeer of de sectie een herhalende groep is. +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Sectie*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Sectie -ecrffield_section_tooltip=De sectie groepen eCRF velden. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. -ecrffield_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Geef aan of de sectie een herhalende groep is,
die meerdere keren kan worden ingevoerd. +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Positie*\: +ecrffield_position_label=Position*\: ecrffield_position=Positie -ecrffield_position_tooltip=De ordinale positie is vereist. eCRF velden worden weergegeven in
oplopend volgorde van de positie. +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Invoerveld titel\: -ecrffield_title=Titel invoerveld -ecrffield_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Titel van invoerveld +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Optioneel\: -ecrffield_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Uitgeschakeld\: -ecrffield_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Naam van variabele\: -ecrffield_js_variable_name=Naam variabele -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Melding\: -ecrffield_notify_tooltip=Notificatie berichten (eCRF problemen) gegenereerd door waarde/uitvoer expressies tijdens validatie. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Audit spoor\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Bijhouden van wijzigingen van de gegevens ingevoerd door gebruikers in dit veld. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Reden voor verandering\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Gebruikers moeten een reden opgeven voor het bewerken van de waarde. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Externe ID\: -ecrffield_externalid=Extern ID -ecrffield_externalid_tooltip=Dit eCRF veld identificator in data export. +ecrffield_externalid=Externe ID +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referentie*\: -ecrffield_ref=verwijzing -ecrffield_ref_tooltip=Dit eCRF veld identificator bij het importeren van een bijgewerkte eCRF installatie. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Willekeurige referentie genereren +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Waarde expressie\: -ecrffield_js_value_expression=Waarde expressie +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: -ecrffield_js_output_expression=Uitvoer expressie +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Notitie\: ecrffield_comment=Opmerking -ecrffield_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit eCRF-veld heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Reden\: ecrffield_deferred_delete_reason=Reden ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. @@ -1152,13 +1152,13 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries trialecrfstatus_proband_list_position_column=Positie -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Groeperen +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband-ID +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Groep trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Dieren trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Geslacht trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Afdeling -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Geboorte datum +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Geboortedatum trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problemen trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Vooruitgang @@ -1170,7 +1170,7 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Invoer validat trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validatie invoer trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Vragen -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Aantekeningen +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotaties trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF problemen trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Vooruitgang @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF sectie\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF bezoeken\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband naam\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband groep\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Bezoek +ecrf_field_values_visit_label=Bezoek\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Sla de nieuwe index sectie op update_ecrf_index_section_button_label=Index sectie opslaan @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Sectie verwijderen ecrf_field_values_page_empty_message=Deze pagina is eCRF velden toegevoegd aan de vorige pagina. ecrf_field_values_empty_message=Geen velden om weer te geven/selecteren van eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Geen velden om weer te geven/laden... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1233,57 +1233,57 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Het huidige gebruikerswachtwoord is vereist. proband_list_proband_list_header=proband list entries proband_list_proband_list_rating_column=Beoordeling proband_list_proband_list_position_column=Positie -proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Groeperen +proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband-ID +proband_list_proband_list_group_column=Groep proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Dieren proband_list_proband_list_proband_gender_column=Geslacht -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Geboorte datum +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Geboortedatum proband_list_proband_list_proband_department_column=Afdeling -proband_list_target_position=Doelstelling -proband_list_target_position_tooltip=Proband zal naar de gegeven positie worden verplaatst. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Notitie\: -proband_yearofbirth_label=Jaar van de geboorte\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Geboortedatum\: proband_age_label=Leeftijd\: participants_picked_label=proband(s) gekozen\: -bulkadd_randomize_label=Willekeurig\: -bulkadd_randomize_tooltip=Willekeurige proefdieren die toegevoegd moeten worden. +bulkadd_randomize_label=Randomize\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Groep\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Groeperen -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=De groep proefdieren die nog moet worden toegevoegd is optioneel. +bulkadd_proband_list_proband_group=Groep +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Beoordeling\: bulkadd_proband_list_rating=Beoordeling -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=De toegevoegde beoordeling van proefdieren is optioneel. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Voordelen zijn toegevoegd met willekeurige posities waarden. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Limiet\: -bulkadd_limit=Limiet -bulkadd_limit_tooltip=Het aantal bijkomende proefdieren kan beperkt zijn. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband is vereist. -proband_list_proband_tooltip=Selecteer een bestaande proeftijd, tenzij er een nieuwe wordt aangemaakt.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n proband_list_trial_label=Proef*\: -proband_list_trial_required_message=Proefperiode is vereist. -proband_list_trial_tooltip=De proefversie is vereist.\n +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Groep\: -proband_list_proband_group=Groeperen -proband_list_proband_group_tooltip=De proband group is optioneel. +proband_list_proband_group=Groep +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Positie*\: +proband_list_position_label=Position*\: proband_list_position=Positie -proband_list_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Beoordeling\: proband_list_rating=Beoordeling @@ -1291,115 +1291,115 @@ proband_list_rating_tooltip=Waardering kan optioneel worden opgegeven. proband_list_status_tab_label=Status geschiedenis inschrijving -probandliststatus_list_header=rollment status item(s) -probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_status_column=Statustype probandliststatus_list_status_count_column=deelnemen -probandliststatus_list_reason_column=Status reden -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Artikeldatering +probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Tijdstempel probandliststatus_list_modified_user_column=Gebruiker proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Voeg een nieuwe inschrijvingsstatus toe. De rollmentlevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Voeg een nieuwe inschrijvingsstatus toe. De rollmentlevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

+proband_list_status_entry_input_status_type=Statustype +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Het geselecteerde status type is een terminal status. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail ontvanger is gemaakt. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Echte tijdstempel*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Werkelijke tijdstempel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Het is vereist om de echte tijdstempel van de ingeschreven inschrijvingsstatus te specificeren.
Dit is bedoeld voor items die later worden ingeschreven. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Echte tijdstempel +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Reden\: proband_list_status_entry_input_reason=Reden -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Een reden is vereist voor specifieke statustypes. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Lijst Attributen -probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list formulieren -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list formulier als PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list formulieren - leeg -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lijst formulier -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lijst formulier - leeg - -export_proband_list_button_label=Proband lijst -export_proband_list_button_title=Exporteer hele proband list -export_enrollment_log_button_label=Logboek inschrijving -export_enrollment_log_button_title=Exporteer gefilterde proband list - inschrijving log -export_screening_log_button_label=Schermopname log -export_screening_log_button_title=Export gefilterde proband list - screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export gefilterde proband list - pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export gefilterde proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit item in de proband list heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Meerdere proband list items zullen worden verwijderd. Verwijderen van elk proband list item zal invloed hebben op alle
geassocieerde informatie. Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Overzicht diensten trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Voortgang inschrijving +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress trial_association_courses_tab_label=Cursussen trial_association_courses_list_header=cursus(en) trial_association_courses_list_course_name_column=Cursus trial_association_courses_list_course_department_column=Afdeling -trial_association_courses_list_course_category_column=categorie +trial_association_courses_list_course_category_column=Categorie trial_association_courses_list_course_stop_column=Cursus stop trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massa mail(s) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=naam +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Afdeling trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Naar proband +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Inschrijving Status +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Om te onderzoeken trial_association_massmails_list_physician_to_column=Naar arts trial_association_massmails_list_attachment_column=Bijlagen -trial_association_massmails_list_status_type_column=status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Voortgang van verzending -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tijd -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Bevaren +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Gestapeld\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Toon grafieken van gebied gestapeld. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Willekeurige codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=willekeurige, code(s) +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratificatie Randomisatie lijst -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=gelobbyd -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Losmaken gebruiker -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Tijdsstempel deblokkeren -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Reden voor het uitklappen -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband-ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Afdeling -no_randomizationcode_values_label=Geen verblinding gegevens +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Vergoedingen - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Positie -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Groeperen +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband-ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Groep reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Status van inschrijving +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Inschrijving Status reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Kies een asset kolom om weer te geven. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Vergoedingen - andere onderwerpen +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probatie(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband-ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Afdeling -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=categorie +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categorie reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Kies een asset kolom om weer te geven. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alle afschrijvingen -money_transfers_update_paid_button_title=Stel de geboekte terugbetalingen in +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 9dc3484f11b42e19aec1ecbdc0bdd5600b975d04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:42 +0100 Subject: [PATCH 1876/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/user/labels_nl.properties | 304 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties index 1d727667300a..fdb008dbac23 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Gebruiker #change password: change_password_title=Wachtwoord wijzigen -change_password_old_password_label=Oud wachtwoord*\: -change_password_old_password=Oud wachtwoord -change_password_old_password_tooltip=Het oude wachtwoord is vereist. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nieuw wachtwoord*\: -change_password_new_password=Nieuw wachtwoord -change_password_new_password_tooltip=Een nieuw wachtwoord is vereist.
Controleer de vereisten voor het exacte wachtwoord. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Bevestiging*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Bevestiging -change_password_password_confirmation_tooltip=Bevestig het nieuwe wachtwoord. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Vereisten voor wachtwoord\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Wachtwoord wijzigen -and_logout_label=en uitloggen +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=zwak -change_password_good_label=goed -change_password_strong_label=sterk +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Denk aan een nieuw wachtwoord. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=UI instellingen wijzigen +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Gebruikersnaam -search_user_result_list_user_department_column=Afdeling gebruiker -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoon search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Persoon/org. afdeling -search_user_result_list_parent_column=Bovenliggende gebruiker -search_user_result_list_unlocked_column=Ontgrendeld -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decodeer PII (elke host) +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=PII decoderen +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII decoderen (elke host) search_user_result_list_auth_method_column=Authenticatie -search_user_result_list_password_valid_column=Wachtwoord geldig +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,228 +55,228 @@ user_main_field_set=Gebruiker user_name_label=Gebruikersnaam*\: user_name=Gebruikersnaam -user_name_tooltip=Een unieke gebruikersnaam is vereist. Deze moet overeenkomen met de externe
referenties voor een externe authenticatiemethode. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=LDAP-accounts zoeken\: +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Zoek LDAP-accounts op naam of e-mailadres om een gebruikersnaam te selecteren. +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=LDAP-accounts zoeken\: +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Zoek LDAP-accounts op naam of e-mailadres om een gebruikersnaam te selecteren. +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Authenticatie methode*\: -user_auth_method=Authenticatie methode -user_auth_method_tooltip=Selecteer de verificatiemethode. +user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method=Authenticatiemethode +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Afdeling*\: user_department=Afdeling -user_department_tooltip=Het is verplicht om de gebruiker toe te wijzen aan een afdeling.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Person/organisatie\: -user_identity_tooltip=Een persoon/organisatie kan optioneel worden geselecteerd als gebruikersidentiteit.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Bovenliggende gebruiker\: -user_parent_tooltip=Instellingen en permissies van een bovenliggende gebruiker overnemen.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Alle instellingen van bovenliggende gebruiker overnemen -disable_inherited_properties_button_label=Geen instellingen van bovenliggende gebruiker overnemen +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=modules +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Voorraad\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Voorraaddatabase inschakelen. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Persons/organisaties\: -user_enable_staff_module_tooltip=Sta personen/organisaties database toe. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Cursussen\: -user_enable_course_module_tooltip=Lesdatabase inschakelen. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Beproevingen\: -user_enable_trial_module_tooltip=Proef database inschakelen. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Inschakelen invoer velden database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Activeer probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Massa-mails database inschakelen. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Gebruikers\: -user_enable_user_module_tooltip=Gebruikers database inschakelen. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Voorraad tabbladen\: -user_inventory_module_tabs=Voorraad tabbladen -user_inventory_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de inventaris database. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Tabbladen personen/organisaties\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisaties tabbladen -user_staff_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de database van personen/organisaties +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Cursuss tabbladen\: -user_course_module_tabs=Cursusbladen -user_course_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de cursusdatabase. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Beproevingen tabbladen\: -user_trial_module_tabs=Beproeving tabbladen -user_trial_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de proefdatabase. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de database van de invoervelden +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Referenties tabbladen\: -user_proband_module_tabs=Probands tabbladen -user_proband_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de probands database. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de massa mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Gebruikers tabbladen\: -user_user_module_tabs=Gebruikers tabbladen -user_user_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de gebruikers database. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=UI instellingen +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Taal*\: user_locale=Taal -user_locale_tooltip=Stel de taal van de gebruiker in (locale). +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Tijd zone*\: -user_time_zone=Zone tijd -user_time_zone_tooltip=Stel de tijdzone van de gebruiker in. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Datum formaat\: -user_dateformat=Datum formaat -user_dateformat_tooltip=Stel het datumformaat van de gebruiker in. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Decimaal scheidingsteken\: -user_decimalseparator=Scheidingsteken voor decimalen -user_decimalseparator_tooltip=Stel het decimale scheidingsteken van de gebruiker in. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Thema\: -user_theme=Thema -user_theme_tooltip=Stel het gebruikersinterface thema in. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Tabblad oriëntatie\: -user_tab_orientation=Tabblad oriëntatie -user_tab_orientation_tooltip=Stel de tab-oriëntatie van de gebruiker in. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Vergrendeld (elke host)\: -user_locked_tooltip=De gebruiker kan inloggen als het account ontgrendeld is. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Vergrendeld (niet-vertrouwde hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=De gebruiker kan inloggen vanuit niet-vertrouwde hosts als het account wordt ontgrendeld. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=De gebruiker kan persoonlijke identificeerbare informatie (PII) van probands
bekijken van vertrouwde hosts. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Decodeer PII (elke host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=De gebruiker kan persoonlijke identificeerbare informatie (PII) van probands
op elke host bekijken (indien globale ingeschakeld). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Toon tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Toon/verberg tooltips zoals deze in de gebruikersinterface. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Tabel kolommen zichtbaarheidsinstellingen\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit gebruikersaccount heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van veel records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Reden\: user_deferred_delete_reason=Reden user_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -user_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaande gebruiker.
Wilt u echt een andere gebruiker aanmaken? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Het afdelingwachtwoord is vereist. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=wachtwoord van nieuwe afdeling -user_new_department_password_tooltip=Wachtwoord van de nieuwe afdeling. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=oude afdeling wachtwoord -user_old_department_password_tooltip=Wachtwoord van de huidige afdeling. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Wachtwoord password_label=Wachtwoord*\: password=Wachtwoord -password_tooltip=Geef een nieuw (lokaal) wachtwoord op dat voldoet aan de vereisten voor wachtwoordbeleid. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Genereer willekeurig wachtwoord +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Vereisten voor wachtwoord\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Logon beperkingen +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Verloopt\: -password_expires_tooltip=Schakelt het verlopen van wachtwoord in (na instellen van het wachtwoord) +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Geldigheid periode\: -password_validity_period=Geldigheid periode -password_validity_period_tooltip=De geldigheidsduur is vereist als het wachtwoord verloopt. +password_validity_period=Geldigheidsduur +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Geldigheid periode dagen\: -password_validity_period_days=Geldigheid periode dagen +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. -password_prolongable_label=Verlengingen\: -password_prolongable_tooltip=De gebruiker kan de vervaldatum opnieuw instellen door het wachtwoord te wijzigen. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Beperk logs\: -password_limit_logons_tooltip=Beperk het aantal logons met dit wachtwoord. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Logon limiet\: -password_max_successful_logons=Logon limiet -password_max_successful_logons_tooltip=Het maximum aantal toegestane succesvolle logins is vereist als limiet logons ingeschakeld zijn. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Beperk pogingen\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Beperk het aantal mislukte login pogingen (gebruik van een verkeerd wachtwoord) sinds een succesvolle login. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Probeert limiet\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Pogingen limiet -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Het maximum aantal foutieve wachtwoordpogingen is vereist als limietpogingen zijn ingeschakeld. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authenticatie (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Inloggen vereist een extra verificatiecode (OTP),
die kan worden opgehaald op het mobiele apparaat. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP verificatieservice\: -password_otp_type=OTP authenticatie service -password_otp_type_tooltip=Selecteer de verificatiedienst voor 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistieken en tellers +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Wachtwoord instellen\: -password_prolongable_message=Gebruiker kan proeven. -password_not_prolongable_message=Gebruiker kan niet langer zijn. -password_expiration_date_label=Vervaldatum\: -password_successful_logons_label=\#Logs\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mislukte pogingen\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Laatste log poging tijdstempel\: -password_last_logon_attempt_host_label=Laatste aanmelding host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Laatste succesvolle logintijdstempel\: -password_last_successful_logon_host_label=Laatste succesvolle loginhost\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Nieuw wachtwoord instellen -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Stel nieuw wachtwoord in en reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Het afdelingwachtwoord is vereist. -password_department_password=wachtwoord van nieuwe afdeling -password_department_password_tooltip=Wachtwoord van de nieuwe afdeling. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Rechten overnemen van bovenliggende gebruiker +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=logboek items -user_activity_useractivity_list_category_column=categorie +user_activity_useractivity_list_category_column=Categorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Systeem bericht. -user_activity_useractivity_list_title_column=Aanspreektitel -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Artikeldatering -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Invoer voor item (systeem) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Invoer voor item (gebruiker) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Zoekopdracht +user_activity_useractivity_list_title_column=Titel +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tijdstempel +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Vraag -open_entity_button_label=Klik op deze knop om het item te openen. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 67215aeaaa66997b7af85972c251ed61df623bd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:43 +0100 Subject: [PATCH 1877/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl index eb4f169b11ef..49e26e054eac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Beste $courseparticipationstatusentry_staff_firstname of $courseparticipationstatusentry_course_name leraar, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Cursus: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Cursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Cursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Cursuscategorie: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Deelnemer categorie: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Deelnamestatus: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Notitie: $courseparticipationstatusentry_comment -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 56bf3c95a11e7043e7c175f56687d2da23a79012 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:44 +0100 Subject: [PATCH 1878/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Dutch) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl index e80c160f483f..d2586bab4066 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty van: $dutyrosterturn_start - • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Duty titel: $dutyrosterturn_title - • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Zelf verwijzbaar. -#anders - • Geen zelfallocatie. -#einde + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Reactie invoeren: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4a031e5ec0a34f9106e235297551c82a0bbe8126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:45 +0100 Subject: [PATCH 1879/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Dutch) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl index e80c160f483f..d2586bab4066 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty van: $dutyrosterturn_start - • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Duty titel: $dutyrosterturn_title - • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Zelf verwijzbaar. -#anders - • Geen zelfallocatie. -#einde + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Reactie invoeren: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d420b5ed0f39e152a5fa3af7fe95994092854b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:46 +0100 Subject: [PATCH 1880/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Dutch) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl index de51b0a4ec7f..11a6fc4c13c4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty van: $dutyrosterturn_start - • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Duty titel: $dutyrosterturn_title - • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nieuw personeel: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Zelf verwijzbaar. -#anders - • Geen zelfallocatie. -#einde + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Reactie invoeren: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2f4e952d587f9a188ba456771a039005cdb23d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:47 +0100 Subject: [PATCH 1881/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Dutch) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl index e80c160f483f..d2586bab4066 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty van: $dutyrosterturn_start - • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Duty titel: $dutyrosterturn_title - • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Zelf verwijzbaar. -#anders - • Geen zelfallocatie. -#einde + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Reactie invoeren: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f55b1a8085ec1a66e5d257e4db4ed29d248f66d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:48 +0100 Subject: [PATCH 1882/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl index 1ddfd9c76023..e9b366f3d92e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Geachte $ecrfstatusentry_listentry_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Proefafdeling: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband groep: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#einde + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#einde +#end • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "OK") - • Invoer validatie: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validatie tijdstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "FAILED") +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Tijdstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "PENDING") - • Invoer validatie in behandeling. -#einde + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Gewijzigd: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Ga door met de volgende stappen om de eCRF-gegevensinvoer te voltooien. -#anders -De eCRF-gegevensinvoer is voltooid. -#einde +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4bfc9ae004ddf8e12e2b20276a68e72ad0d8ca3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:49 +0100 Subject: [PATCH 1883/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl index 8239ced9509c..34c766d4a580 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Beste $course_name docent of deelnemer van de diepte. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Cursus: $course_name - • Cursus CV titel: $course_cvtitle - • Cursusafdeling: $course_department - • Cursuscategorie: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Einde cursus: $course_stop - • Geldigheid vervalt: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From de7348be10b488a55b6653c7fa2967fca77fd6f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:50 +0100 Subject: [PATCH 1884/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Dutch) --- ...ication-expiringcourseparticipation-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl index d5acdc1803b8..bde59f9973ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Cursus: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Cursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Cursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Cursuscategorie: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Einde cursus: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Geldigheid vervalt: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Bezoek om u te registreren voor een geschikte verversingscursus: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1b1d861b61b51184024d5552f382a38100585995 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:51 +0100 Subject: [PATCH 1885/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Dutch) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl index b9c0f669b4a5..15c47981d07c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Geachte #if($notification.password.user.identity)gebruiker $password_user_name#{else}lid van de diepte. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Gebruikersnaam: $password_user_name - • Gebruikersafdeling: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Wachtwoord vervalt: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Laatste aanmelding poging: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Stel een nieuw wachtwoord in: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b9449aad06e0b50e86c156c1a00410e1fa9f6b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:52 +0100 Subject: [PATCH 1886/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Dutch) --- ...ification-expiringprobandautodelete-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl index 3e52e5dd4101..a240bdfea040 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Geachte lid van het diepte. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband categorie: $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Verwijderingsschema ingepland: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Laatst gewijzigde gebruiker: $proband_modifieduser_identity_name - • Laatst gewijzigde tijdstempel: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Zonder geïnformeerde toestemming van de proefneming, het verwijderen van records is vereist om de gegevensprivacy te implementeren teneinde de gevoelige gegevens van de proefpartij te beschermen en persoonlijke identificeerbare informatie te laten vallen. Daarom kan een schrapping niet worden teruggedraaid. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From eaf48e5de0b0b3b2a551914bdf43484faa1aadc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:52 +0100 Subject: [PATCH 1887/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Dutch) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl index fe0e129c2375..6e0e99b6fd45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Geachte lid van het diepte. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Voorraad: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventaris diepte: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventaris kat: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Oorspronkelijk: $inventorystatusentry_originator_name -#einde - • Van: $inventorystatusentry_start - • Aan: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Notitie: $inventorystatusentry_comment -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From efe13f65fcc1e32c0388872efc22aa231d8485f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:53 +0100 Subject: [PATCH 1888/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Dutch) --- ...tification-inventoryinactivebooking-nl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl index 9460dcf938a8..cd5965bc7875 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Voorraad: $inventorybooking_inventory_name - • Inventaris diepte: $inventorybooking_inventory_department - • Inventaris kat: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Statustype: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Oorspronkelijk: $inventorystatusentry_originator_name -#einde - • Status van: $inventorystatusentry_start - • Status naar: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Boeking van: $inventorybooking_start - • Boeking naar: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Voor natuurlijk: $inventorybooking_course_name - • Voor proef: $inventorybooking_trial_name - • Voor meer: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status reactie: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Commentaar reserveren: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c3a86e3834c308959d810e667ed0ad3b03785278 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:54 +0100 Subject: [PATCH 1889/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Dutch) --- ...ms-notification-maintenancereminder-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl index b1db06721fcc..9cfe5472a5ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Beste #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Voorraad: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventaris diepte: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventaris kat: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Bedrijfscontact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 420999bd543aabca094a585c29b6d0afd62cb05f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:55 +0100 Subject: [PATCH 1890/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-newcourse-nl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl index 07713c63e42f..54c023595be7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Geachte lid van het diepte. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Cursus: $course_name - • Cursus CV titel: $course_cvtitle - • Cursusafdeling: $course_department - • Cursuscategorie: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Cursus start: $course_start - • Einde cursus: $course_stop - • Deelnametermijn: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Registreer voor deze cursus: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 79c5f5522ab241813c3429eecb36d4cec114398f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:56 +0100 Subject: [PATCH 1891/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Dutch) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl index 59052301a12d..725b5263fc76 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Geachte $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Proefafdeling: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband groep: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#einde + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Bezoek: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#einde - • eCRF sectie: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#einde +#end - • eCRF probleemstatus: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Gewijzigd: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Notitie: @@ -36,23 +36,23 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • opgeslagen (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versie $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#einde -#einde + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Controleer de gegevensinvoer om het eCRF-probleem op te lossen: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: - $http_base_url/gedeelde/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#anders -De eCRF-kwestie is gesloten. -#einde + $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 990df36160b1d89b0514c042fd2fa3e9568ba183 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:57 +0100 Subject: [PATCH 1892/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl index 34f66899f9a5..1446693b0e4d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Geachte lid van het diepte. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Vereenvoudigd diepte: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category • Type: $probandstatusentry_type - • Van: $probandstatusentry_start - • Aan: $probandstatusentry_stop + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7b7a9fa329297a172752df292819e6ec08355190 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:58 +0100 Subject: [PATCH 1893/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index 072234ee3e9f..f6ddac15dd54 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Vereenvoudigd diepte: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Statustype: $probandstatusentry_type - • Status van: $probandstatusentry_start - • Status naar: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name - • Bezoek: $visitscheduleitem_name - • Bezoek van: $visitscheduleitem_start - • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5238a8417a01467dc81a888a1e932f821f206d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:47:59 +0100 Subject: [PATCH 1894/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl index 59d63172d5e5..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Geachte lid van het diepte. $department, +Dear member of dept. $department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Afdeling: $department - • $number_of_probands_deleted antwoord(a)t(en) verwijderd. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Zonder geïnformeerde toestemming van de proefneming, het verwijderen van records is vereist om de gegevensprivacy te implementeren teneinde de gevoelige gegevens van de proefpartij te beschermen en persoonlijke identificeerbare informatie te laten vallen. Daarom kan een schrapping niet worden teruggedraaid. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 553254484d0221f8457c4532189f4e0650f1e9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:00 +0100 Subject: [PATCH 1895/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl index 6a430253d6ef..27a2390af2a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Geachte toezichthouder van $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Medewerker: $staffstatusentry_staff_name - • Medewerkerdiepte: $staffstatusentry_staff_department - • Medewerker kat: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category • Type: $staffstatusentry_type - • Van: $staffstatusentry_start - • Aan: $staffstatusentry_stop + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Notitie: $staffstatusentry_comment -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0e54367dbf09e13e7d325af1e9f6c7c69eaa4456 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:00 +0100 Subject: [PATCH 1896/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Dutch) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl index 4da7295a646e..38f6a4cc2e27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Geachte $dutyrosterturn_trial_name test teamlid of toezichthouder van $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name - • Medewerkerdiepte: $dutyrosterturn_staff_department - • Medewerker kat: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Statustype: $staffstatusentry_type - • Status van: $staffstatusentry_start - • Status naar: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty van: $dutyrosterturn_start - • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Duty titel: $dutyrosterturn_title - • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status reactie: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Reactie invoeren: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9091204889b375e2f1583231b2e4b93d44d50851 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:01 +0100 Subject: [PATCH 1897/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index 3d7d0ebd63a6..f1c30ea31a69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of toezichthouder van $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name - • Bezoek: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Datum: $visit_schedule_item_day_date -#anders - • Bezoek van: $visitscheduleitem_start - • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop -#einde + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Drempel: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() medewerkers N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#einde +#end -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e4ab4a9ea52293ac5a05c70f323268c7059f2e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:02 +0100 Subject: [PATCH 1898/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties index b8405f50f006..8bc08d55cdac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=adresa afacerii -home=adresă acasă +business=adresa de afaceri +home=adresa de acasa other=altă adresă -term_time=adresa term-time -location=locație \ No newline at end of file +term_time=adresa de termen +location=Locație \ No newline at end of file From cfde92a714e35fcfd05ce4b2c2c4fbec3d408ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:03 +0100 Subject: [PATCH 1899/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Romanian) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ro.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ro.properties index c1c1daf2112f..8684c2726fc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ro.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Încercare {0} +trial_header_footer=Proces {0} proband_header_footer=ID Proband {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Pagină -page_number_header_footer_2=\ din +page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=neverificat +checkbox_unchecked=nebifate checkbox_checked=verificat -audit_trail_spreadsheet_name=Urmărirea Bilanţului +audit_trail_spreadsheet_name=Pista de audit #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validare intrare -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Interogări +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validarea intrărilor +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Întrebări annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Adnotări -audit_trail_vo_field_columns=listtry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,valoare salvată,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modificatTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listtry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,versiune,Valoare salvată,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Valoare salvată listEntry.proband.id=ID Proband -ecrfField.ecrf.name=Numele eCRF -visit.token=Vizitează -ecrfField.section=Sectiune -index=Indice +ecrfField.ecrf.name=numele eCRF +visit.token=Vizita +ecrfField.section=Secțiune +index=Index ecrfField.position=Poziția câmpului -ecrfField.field.name=Nume camp +ecrfField.field.name=Numele domeniului version=Versiune -reasonForChange=Motivul modificării +reasonForChange=motiv pentru schimbare changeComment=Detalii modifiedUser.name=Utilizator -modifiedTimestamp=Ora +modifiedTimestamp=Timestamp-ul -status.name=Tipul de stare +status.name=Tip de stare status.resolved=Rezolvat -comment=Comentariu stare +comment=Comentariu de stare From a36742affa1ced7bc6ae8766de68a761d3e01208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:04 +0100 Subject: [PATCH 1900/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Romanian) --- ...railchangecommentfieldlabels_ro.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ro.properties index b16e8660c668..4fb165eadd21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ro.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=da/nici o valoare -dateValue=valoare dată -timestampValue=valoare timestamp +booleanValue=valoare da/nu +dateValue=valoarea datei +timestampValue=valoarea marcajului de timp floatValue=valoare zecimală -longValue=valoare integer -textValue=valoare text -selectionValues.0=1. valoarea selecţiei -selectionValues.1=2. valoarea de selecţie -selectionValues.2=3. valoarea de selecţie -selectionValues.3=4. valoarea de selecţie -selectionValues.4=5. valoarea de selecţie +longValue=valoare intreaga +textValue=valoarea textului +selectionValues.0=1. valoare de selecție +selectionValues.1=2. valoarea de selecție +selectionValues.2=3. valoarea de selecție +selectionValues.3=4. valoarea de selecție +selectionValues.4=5. valoarea de selecție selectionValues.5=6. valoarea de selecţie -selectionValues.6=7. valoarea de selecţie -selectionValues.7=8. valoarea de selecţie -selectionValues.8=9. valoarea de selecţie -selectionValues.9=10. valoarea de selecţie -ecrfField=Câmp eCRF -index=index secţiune +selectionValues.6=7. valoarea de selecție +selectionValues.7=8. valoare de selecţie +selectionValues.8=9. valoare de selecţie +selectionValues.9=10. valoare de selecţie +ecrfField=câmpul eCRF +index=indexul secțiunii #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=Marca temporală modificată +modifiedTimestamp=marca temporală modificată modifiedUser=utilizator modificat version=versiune \ No newline at end of file From cbce881fc12ca7bd2418215b635f8a4452d69d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:05 +0100 Subject: [PATCH 1901/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Romanian) --- ...henticationexceptionmessages_ro.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties index 6d74204d79ed..f39c49c3bdf2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ro.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=utilizator {0} necunoscut +unknown_user=utilizator necunoscut {0} user_marked_for_deletion=utilizatorul {0} este marcat pentru ștergere -user_locked=utilizator {0} blocat -no_password_set=nici o parolă setată pentru utilizatorul {0} -no_local_password_set=nu este setată o parolă locală pentru utilizatorul {0} -successful_logon_limit_exceeded=a permis ca logurile să fie cheltuite cu {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=prea multe încercări de parolă greșite {0} +user_locked=utilizatorul {0} blocat +no_password_set=nicio parolă setată pentru utilizatorul {0} +no_local_password_set=nicio parolă locală nu este setată pentru utilizatorul {0} +successful_logon_limit_exceeded=conectări permise cheltuite {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=prea multe încercări de parole greșite {0} password_expired=parola a expirat wrong_password=parolă greșită {0} -authentication_required=autentificare necesară -wrong_local_password=parolă locală greşită {0} +authentication_required=Autentificare necesara +wrong_local_password=parolă locală greșită {0} wrong_remote_password=parolă la distanță greșită {0} -local_password_required=acreditările de la distanță diferă - este necesară parola locală -invalid_jwt=JWT {0} nevalid +local_password_required=acreditările la distanță diferă - este necesară parola locală +invalid_jwt=JWT nevalid {0} invalid_otp=OTP invalid -no_host=utilizator {0} nu are permisiunea de a se autentifica - adresa gazdă necunoscută -host_not_allowed_or_unknown_host=utilizator {0} nu are permisiunea de a se conecta de la adresa de gazdă {1} +no_host=utilizatorul {0} nu are permisiunea de a se conecta - adresa gazdei necunoscută +host_not_allowed_or_unknown_host=utilizatorul {0} nu are voie să se conecteze de la adresa gazdă {1} From df4be716ea37d6cf2a335b3aba1b329d47213904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:06 +0100 Subject: [PATCH 1902/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Romanian) --- ...thorisationexceptionmessages_ro.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ro.properties index 5310a27143a0..7470b62b5188 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ro.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=nu este permis - autorizația nu poate fi rezolvată\: nici un utilizator autentificat -no_permissions=nu este permis - Profilele dvs. de permisiuni nu conțin permisiuni pentru operațiunea solicitată -no_identity=nu este permis - utilizatorul dvs. nu are persoană/organizație asociată care este necesară pentru a rezolva permisiunea -parameter_restriction_violated=nu este permisă efectuarea operațiunii {0} cu o valoare de {2} pentru parametrul {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=nu are permisiunea de a efectua operațiunea {0} - nu s-a găsit nicio potrivire pentru restricțiile parametrului {1} sau obiectul nu a fost găsit +not_authenticated=nu este permis - autorizarea nu poate fi rezolvată\: niciun utilizator nu a fost autentificat +no_permissions=nu este permis - profilurile dvs. de permisiuni de utilizator nu conțin permisiunea pentru operațiunea solicitată +no_identity=nu este permis - utilizatorul dvs. nu are nicio persoană/organizație asociată care este necesară pentru a rezolva permisiunea +parameter_restriction_violated=nu este permis să efectueze operația {0} cu o valoare de {2} pentru parametrul {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=nu este permis să efectueze operația {0} - nu se potrivește restricțiile parametrului {1} sau obiectul nu a fost găsit -criteria_not_saved=nu este permisă efectuarea interogării nesalvate -criteria_modified_different_number_of_criterions=nu este permisă efectuarea interogării nesalvate - numărul de criterii diferă de interogarea salvată -criteria_modified_different_tie=nu este permisă efectuarea interogării nesalvate - un criteriu diferit de interogarea salvată -criteria_modified_different_property=nu este permisă efectuarea interogării nesalvate - proprietatea criteriului diferă de interogarea salvată +criteria_not_saved=nu este permis să efectueze interogări nesalvate +criteria_modified_different_number_of_criterions=nu este permis să efectueze interogări nesalvate - numărul de criterii diferă de interogarea salvată +criteria_modified_different_tie=nu este permis să efectueze o interogare nesalvată - conjuncția criteriului diferă de interogarea salvată +criteria_modified_different_property=nu este permis să efectueze o interogare nesalvată - proprietatea criteriului diferă de interogarea salvată -no_host=nu are permisiunea de a efectua operația {0} - adresa gazdă necunoscută -host_not_allowed_or_unknown_host=nu are permisiunea de a efectua operația {0} de la adresa de gazdă {1} +no_host=nu este permis să efectueze operația {0} - adresa gazdă necunoscută +host_not_allowed_or_unknown_host=nu este permis să efectueze operația {0} de la adresa gazdă {1} -file_not_public=ID-ul fişierului {0} nu este public +file_not_public=ID-ul fișierului {0} nu este public encrypted_file=ID-ul fișierului {0} este criptat From c36935b6d53791b3a37c5c1c682067a3dfcd382d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:07 +0100 Subject: [PATCH 1903/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-contactdetailtypes_ro.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ro.properties index 6f92f3329e54..5ca457ab7d41 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ro.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=număr de telefon business -office_phone_number=număr de telefon birou -home_phone_number=număr de telefon acasă -mobile_phone_number=număr de telefon mobil -fax_number=număr de fax -business_email_address=adresa de e-mail business +business_phone_number=numărul de telefon al companiei +office_phone_number=numărul de telefon al biroului +home_phone_number=numar de telefon de acasa +mobile_phone_number=numar de telefon mobil +fax_number=Numar de fax +business_email_address=adresa de e-mail comercială other_email_address=altă adresă de e-mail -web_page_url=URL pagină web +web_page_url=URL-ul paginii web #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=număr de telefon personal \ No newline at end of file +care_phone_number=număr de telefon de îngrijire \ No newline at end of file From ce3bbf80ee1690f1c140d8c50e0c6d0106bae916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:08 +0100 Subject: [PATCH 1904/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ro.properties index 52313db9b4f6..404d64f8fe7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Bune practici clinice (PCG) -study_specific=trial specific -continuing_education=formarea continuă; -first_aid=primul ajutor \ No newline at end of file +gcp=Bună practică clinică (GCP) +study_specific=specific procesului +continuing_education=educație continuă +first_aid=prim ajutor \ No newline at end of file From 69e76f15a57c8e3371bfd4877abbb08df3327358 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:09 +0100 Subject: [PATCH 1905/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Romanian) --- ...ms-coursecertificate-pdf-labels_ro.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ro.properties index ff5b945dc86f..beaf679807a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ro.properties @@ -4,20 +4,20 @@ headline=Confirmare course_from_to=de la {0} la {1} course_date=pe {0} -confirmation_1=În acest sens, s-a confirmat că\: -confirmation_2=a participat la un curs/training pe +confirmation_1=Se confirmă prin prezenta că +confirmation_2=a participat la un curs/instruire despre confirmation_3_passed=cu succes. -confirmation_3_not_passed=fără succes. +confirmation_3_not_passed=fara succes. -participant_male_salutation=dl {0} -participant_female_salutation=dna {0} -participant_male_female_salutation=dl/dna ______________________________ +participant_male_salutation=Domnule {0} +participant_female_salutation=Doamna {0} +participant_male_female_salutation=Domnul/Doamna ______________________________ course_description=Descriere\: -trial_title=Studii clinice\: +trial_title=Studiu clinic\: course_validity=Valabilitate\: -days_label={0} zil(e) +days_label={0} zi(i) competence_suffix=\: From 70703b07e284dc7438790261ec72482aee788c43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:10 +0100 Subject: [PATCH 1906/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Romanian) --- ...separticipantlist-pdf-labels_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ro.properties index ef40cf37bb29..03e4cda8c82d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ro.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Numele antrenamentului\: -course_self_registration=Autoînregistrare\: +course_name=Nume antrenament\: +course_self_registration=Auto-înregistrare\: true=da -false=nu -data_as_of=Date începând cu\: -course_period=Perioada\: +false=Nu +data_as_of=Date din\: +course_period=Perioadă\: course_from_to={0} la {1} course_date={0} course_description=Descriere\: -trial_title=Studii clinice\: +trial_title=Studiu clinic\: course_validity=Valabilitate\: course_institution=Instituție/Furnizor\: -days_label={0} zil(e) -course_cv_title=Titlu CV\: +days_label={0} zi(i) +course_cv_title=titlu CV\: course_cv_comment_preset=Comentariu CV\: competence_suffix=\: participant_column_name=Participant -signature_column_name=Semnătura datei/participantului +signature_column_name=Data/Semnătura participantului booking_from_to={1} -\n{2}\nData/Semnătura participantului page_number=Pagina {0} din {1} -lecturer_column_name=Semnătura datei/ectoriului \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Data/Semnătura Lectorului \ No newline at end of file From 5a27fe1f5e699ca8af437642826082d3daa7bae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:11 +0100 Subject: [PATCH 1907/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ro.properties index 85182aedce66..ba9151e783af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -passed=trecut -failed=eșuat +passed=a trecut +failed=a eșuat cancelled=anulat unregistered=neînregistrat absent=absent From ff6580d5df56f97deb61ba1ef7c27dd68ef9cf40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:12 +0100 Subject: [PATCH 1908/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Romanian) --- .../ctsms-criterionproperties_ro.properties | 434 +++++++++--------- 1 file changed, 217 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties index 427000c5cba9..42ae7eae8cb7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ro.properties @@ -2,88 +2,88 @@ inventory.id=ID inventory.department.id=Departament inventory.category.id=Categorie -inventory.name=Denumire inventar +inventory.name=Numele inventarului inventory.bookable=Rezervabil inventory.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -inventory.parent.id=Părinte +inventory.parent.id=Mamă inventory.owner.id=Proprietar -inventory.tagValues.value=Valoare etichetă +inventory.tagValues.value=Valoarea etichetei inventory.tagValues.tag.id=Tipul etichetei -inventory.tagValues=\#Valori tag-uri -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Inventarul rezervării în numele -inventory.bookings.proband.id=Inventar rezervare pentru proba și -inventory.bookings.trial.id=Rezervare de inventar pentru probă -inventory.bookings.course.id=Inventarul rezervării pentru curs -inventory.statusEntries.start=Începeți starea disponibilității -inventory.statusEntries.startByPeriod=Starea disponibilității începe (fereastră) -inventory.statusEntries.stop=Starea disponibilității oprire +inventory.tagValues=\#Valori de etichetă +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Rezervarea inventarului în numele +inventory.bookings.proband.id=Rezervare de inventar pentru proband +inventory.bookings.trial.id=Rezervarea inventarului pentru probă +inventory.bookings.course.id=Rezervare de inventar pentru curs +inventory.statusEntries.start=Începe starea de disponibilitate +inventory.statusEntries.startByPeriod=Începe starea disponibilității (fereastră) +inventory.statusEntries.stop=Starea de disponibilitate oprită inventory.statusEntries.stopByPeriod=Starea disponibilității oprire (fereastră) -inventory.statusEntries.type.id=Tip stare disponibilitate -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Stare disponibilitate tip - inventar disponibil +inventory.statusEntries.type.id=Tip de stare de disponibilitate +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tip stare de disponibilitate - inventar disponibil staff.id=ID staff.department.id=Departament staff.category.id=Categorie -staff.personParticulars.firstName=Prenume -staff.personParticulars.lastName=Nume de familie -staff.organisationParticulars.organisationName=Numele organizației -staff.personParticulars.dateOfBirth=Data naşterii -staff.person=Persona +staff.personParticulars.firstName=Nume +staff.personParticulars.lastName=Nume +staff.organisationParticulars.organisationName=Nume organizatie +staff.personParticulars.dateOfBirth=Data nașterii +staff.person=Persoană staff.employee=Angajat staff.allocatable=Alocabil staff.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -staff.parent.id=Părinte -staff.trialMemberships.trial.id=Membru al echipei de judecată +staff.parent.id=Mamă +staff.trialMemberships.trial.id=Membru al echipei de proces staff.participations.course.id=Participant desigur -staff.participations.course.trial.id=Participant la cursuri de probă +staff.participations.course.trial.id=Participant la cursuri pentru probă staff.participations.course.category.id=Participant la cursuri de categorie staff.participations.course.stop=Oprire curs staff.participations.course.stopByPeriod=Oprire curs (fereastră) -staff.tagValues.value=Valoare etichetă +staff.tagValues.value=Valoarea etichetei staff.tagValues.tag.id=Tipul etichetei -staff.tagValues=\#Valori tag-uri -staff.contactDetailValues.value=Valoare detalii contact -staff.contactDetailValues.type.id=Detalii contact -staff.contactDetailValues=\#Detalii contact -staff.contactDetailValues.na=Detalii de contact N/A - -staff.statusEntries.start=Starea de lipsă începe -staff.statusEntries.startByPeriod=Starea de lipsă începe (fereastră) -staff.statusEntries.stop=Absența stării oprire -staff.statusEntries.stopByPeriod=Absența stării opririi (fereastră) -staff.statusEntries.type.id=Tip de stare lipsă -staff.statusEntries.type.staffActive=Tip de stare lipsă - personal disponibil - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=cu îndatoriri de încercare -staff.dutyRosterTurns.start=Început de sarcină -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Pornire sarcină (fereastră) -staff.dutyRosterTurns.stop=Ocuparea sarcinii -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Oprire sarcină (fereastră) - -staff.participations=\#Participări la curs -staff.cvPositions=Poziții \#CV -staff.cvPositions.section.id=Secţiunea CV +staff.tagValues=\#Valori de etichetă +staff.contactDetailValues.value=Valoarea detaliilor de contact +staff.contactDetailValues.type.id=Detalii de contact +staff.contactDetailValues=\#Detalii de contact +staff.contactDetailValues.na=Date de contact N/A + +staff.statusEntries.start=Începe starea absenței +staff.statusEntries.startByPeriod=Start stare absență (fereastră) +staff.statusEntries.stop=Oprire starea absenței +staff.statusEntries.stopByPeriod=Oprire stare absență (fereastră) +staff.statusEntries.type.id=Tip de stare de absență +staff.statusEntries.type.staffActive=Tip stare de absență - personal disponibil + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=cu îndatoriri de judecată +staff.dutyRosterTurns.start=Începerea datoriei +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Începerea serviciului (fereastră) +staff.dutyRosterTurns.stop=Oprire datorie +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Oprire serviciu (fereastră) + +staff.participations=\#Participări la cursuri +staff.cvPositions=Posturi \#CV +staff.cvPositions.section.id=sectiunea CV staff.files=\#Fișiere course.id=ID course.department.id=Departament course.category.id=Categorie -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Proces course.name=Numele cursului course.stop=Oprire curs course.stopByPeriod=Oprire curs (fereastră) -course.participationDeadline=Termenul de participare -course.participationByPeriod=Termenul de participare (fereastră) -course.showCvPreset=Arată în presetare CV +course.participationDeadline=Termen limita de participare +course.participationByPeriod=Termen limită de participare (fereastră) +course.showCvPreset=Afișați în CV-ul presetat course.expires=Expiră course.validityPeriod=Perioada de valabilitate -course.selfRegistration=Autoînregistrare +course.selfRegistration=Auto-înregistrare course.deferredDelete=Marcat pentru ștergere course.renewals.id=Curs de reînnoire course.renewals=\#Cursuri de reînnoire -course.precedingCourses.id=Curs Precedent -course.precedingCourses=\#Cursuri de precizie -course.lecturers.staff.id=Lecturr +course.precedingCourses.id=Cursul precedent +course.precedingCourses=\#Cursuri precedente +course.lecturers.staff.id=Lector course.lecturers=\#Lectori trial.id=ID @@ -91,203 +91,203 @@ trial.department.id=Departament trial.name=Cod de încercare trial.deferredDelete=Marcat pentru ștergere trial.status.id=Starea procesului -trial.type.id=Tipul procesului +trial.type.id=Tip de încercare trial.sponsoring.id=Sponsorizare -trial.surveyStatus.id=Stare sondaj -trial.members.staff.id=Membru de probă -trial.members.role.id=Rolul membrului de încercare -trial.probandListEntries=\#Intrări listă de proband -trial.tagValues.value=Valoare etichetă +trial.surveyStatus.id=Starea sondajului +trial.members.staff.id=Membru de proces +trial.members.role.id=Rolul de membru al procesului +trial.probandListEntries=\#Intrări în listă probantă +trial.tagValues.value=Valoarea etichetei trial.tagValues.tag.id=Tipul etichetei -trial.tagValues=\#Valori tag-uri -trial.members=\#Membrii procesului +trial.tagValues=\#Valori de etichetă +trial.members=\#Membrii de încercare trial.events.type.id=Tip eveniment de cronologie -trial.events.start=Începere eveniment cronologie -trial.events.startByPeriod=Pornire eveniment cronologie (fereastră) -trial.dutySelfAllocationLocked=Taxe de autoalocare blocate +trial.events.start=Începe evenimentul cronologic +trial.events.startByPeriod=Începutul evenimentului cronologic (fereastră) +trial.dutySelfAllocationLocked=Autoalocarea taxei blocată trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Taxe fixate până la -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Îndatoriri fixate până la (fereastră) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Taxe fixate de la -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Îndatoriri fixate din (fereastră) +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Taxe fixate până la (fereastră) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Taxe fixate din +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Taxele fixate din (fereastră) trial.randomization=Metoda de randomizare -trial.exclusiveProbands=Participarea exclusivă -trial.signupProbandList=Înscriere - listă de proba -trial.signupInquiries=Înscriere - solicitări +trial.exclusiveProbands=Participare exclusivă +trial.signupProbandList=Înregistrare - listă de proband +trial.signupInquiries=Înregistrare - întrebări -trial.probandListEntries.proband.id=având Proband pe proba și lista -trial.dutyRosterTurns=\#Taxe +trial.probandListEntries.proband.id=având pe Proband pe lista de proband +trial.dutyRosterTurns=\#Atribuțiile trial.courses=\#Cursuri proband.id=ID proband.department.id=Departament proband.category.id=Categorie proband.category.locked=Categorie blocată -proband.personParticulars.firstNameHash=Prenume -proband.personParticulars.lastNameHash=Nume de familie -proband.personParticulars.lastNameIndex=Index nume de familie -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Data naşterii -proband.personParticulars.yearOfBirth=Anul naşterii -proband.personParticulars.gender=Sex +proband.personParticulars.firstNameHash=Nume +proband.personParticulars.lastNameHash=Nume +proband.personParticulars.lastNameIndex=Indexul numelui de familie +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Data nașterii +proband.personParticulars.yearOfBirth=Anul nașterii +proband.personParticulars.gender=Gen proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Nume (animal) -proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data nașterii (animal) -proband.animalParticulars.gender=Sex (animal) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=Data nașterii (animalului) +proband.animalParticulars.gender=Gen (animal) proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Luminat -proband.physician.id=Medicii +proband.person=Persoană +proband.blinded=Orbit +proband.physician.id=Medic proband.deferredDelete=Marcat pentru ștergere #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Ancheta unui anumit trial -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Cerere - -proband.inquiryValues=\#Valori de cerere -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Studiul de cerere - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Durata de introducere a anchetei -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Timpi temporal de introducere a investigaţiei (fereastră) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Introducere text (solicitare) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Da/nicio intrare (solicitare) -proband.inquiryValues.value.longValue=Intrare totală (solicitare) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Intrare zecimală (întrebare) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Introducere dată (solicitare) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Introducere dată (solicitare) (fereastră) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Intrare marcaj timp (solicitare) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Intrare marcaj timp (solicitare) (fereastră) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Intrare în timp (solicitare) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Intrare în timp (solicitare) (oră/minut) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Introducere la selecție (anchetă) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Intrarea selecției - valoare (investigație) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Intrare selecţie - \#elemente (întrebare) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Atributul unei anumite încercări pe lista de proband -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Atribut listă proband - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Valori atribut listă proband - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband list atribut intrare timestamp -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband list atribut intrare timestamp (fereastră) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Introducere text (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Da/nicio intrare (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Introducere intreaga (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=zecimale de intrare (atributul listei) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Introducere dată (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Introducere dată (atributul listei de probe) (fereastră) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Intrare marcaj timp (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Introducere marcaj de timp (atribut listă probă) (fereastră) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Timpul de intrare (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Timpul de intrare (proba de atribut listă) (oră/minut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Intrare selectare (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selectare intrare - valoare (atributul listei de probe) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Intrare selecţie - \#elemente (atributul listei de probe) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Domeniul eCRF al unui anumit trial -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=Câmp eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF valori câmp - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Marca temporală de introducere a câmpului eCRF +proband.inquiryValues.inquiry.id=Cercetarea unui anumit proces +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Anchetă + +proband.inquiryValues=\#Valori de interogare +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Proces de anchetă + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Marca temporală de intrare a cererii +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca temporală de intrare a întrebării (fereastră) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Introducere text (interogare) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Da/nu introducere (interogare) +proband.inquiryValues.value.longValue=Intrare întreg (interogare) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Intrare zecimală (interogare) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Introducere date (interogare) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Introducere date (interogare) (fereastră) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Introducere marca temporală (interogare) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Introducere marca temporală (interogare) (fereastră) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Introducere timp (interogare) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Introducere timp (interogare) (oră/minut) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Intrare de selecție (interogare) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Intrare selecție - valoare (interogare) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Intrare selecție - \#elemente (interogare) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Atributul listei de proband al unui anumit proces +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Atributul listei de proband + +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband valorile atributelor listei + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Marca temporală de intrare a atributului listei de probe +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca temporală de intrare a atributului listei de probe (fereastră) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Introducerea textului (atributul listei probabile) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Intrare da/nu (atribut listă cu probabilitate) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Intrare întreg (atribut listă de proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Intrare zecimală (atributul listei de probabilități) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Introducerea datei (atributul listei probabile) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Introducerea datei (atributul listei probabile) (fereastră) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Intrare marca temporală (atributul listei de probabilități) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Intrare marca temporală (atributul listei de probabilități) (fereastră) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Introducerea timpului (atributul listei probabile) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Introducerea timpului (atributul listei probabile) (oră/minut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Intrare de selecție (atributul listei de probabilități) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Intrare de selecție - valoare (atributul listei de probabilități) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Intrare selecție - \#elemente (atributul listei probabile) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=câmpul eCRF al unui anumit proces +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=câmpul eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues=valorile câmpului \#eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Marca temporală de intrare a câmpului eCRF proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Marca temporală de introducere a câmpului eCRF (fereastră) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Introducere text (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Da/nicio intrare (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Intrare totală (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Intrare zecimală (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Date de intrare (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Introducere dată (câmpul eCRF) (fereastră) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Intrarea marcajului de timp (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Intrare marcaj de timp (câmpul eCRF) (fereastră) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Intrare în timp (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Intrare în timp (câmpul eCRF) (oră/minut) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Intrare selecție (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Intrare selecție - valoare (câmpul eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Intrarea selecției - \#elemente (câmpul eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Introducere text (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Intrare da/nu (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Intrare întreg (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Intrare zecimală (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Introducere date (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Introducere date (câmp eCRF) (fereastră) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Introducere marca temporală (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Introducere marca temporală (câmp eCRF) (fereastră) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Introducere timp (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Introducere timp (câmp eCRF) (oră/minut) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Intrare de selecție (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Intrare selecție - valoare (câmp eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Intrare selecție - \#elemente (câmp eCRF) proband.privacyConsentStatus.id=Starea consimțământului de confidențialitate proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Ștergere automată -proband.autoDeleteDeadline=Termenul de ștergere automată -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Termenul de ștergere automată (fereastră) +proband.autoDeleteDeadline=Data limită de ștergere automată +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Data limită de ștergere automată (fereastră) -proband.tagValues.valueHash=Valoare etichetă +proband.tagValues.valueHash=Valoarea etichetei proband.tagValues.tag.id=Tipul etichetei -proband.trialParticipations.trial.id=În faza de probă -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Starea înrolării -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Înrolare dată status -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Înscriere marcare temporală a stării (fereastră) +proband.trialParticipations.trial.id=Pe lista proband de proces +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Starea înscrierii +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Marca temporală a stării de înscriere +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Marca temporală a stării de înscriere (fereastră) -proband.tagValues=\#Valori tag-uri +proband.tagValues=\#Valori de etichetă proband.files=\#Fișiere -proband.files.fileNameHash=Nume fișier +proband.files.fileNameHash=Nume de fișier -proband.contactDetailValues.valueHash=Valoare detalii contact -proband.contactDetailValues.type.id=Detalii contact -proband.contactDetailValues=\#Detalii contact -proband.contactDetailValues.na=Detalii de contact N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Valoarea detaliilor de contact +proband.contactDetailValues.type.id=Detalii de contact +proband.contactDetailValues=\#Detalii de contact +proband.contactDetailValues.na=Date de contact N/A -proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatarul corespondenţei de masă +proband.massMailReceipts.massMail.id=Destinatarul corespondenței în masă -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc de diagnosticare ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria de diagnosticare ICD-10 -proband.diagnoses.code.text=Etichetă diagnostic ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Cod de diagnosticare ICD-10 -proband.diagnoses.start=Începe diagnosticarea -proband.diagnoses.startByPeriod=Începe diagnosticul (fereastră) +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnostic bloc ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnostic categoria ICD-10 +proband.diagnoses.code.text=Diagnostic eticheta ICD-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnostic cod ICD-10 +proband.diagnoses.start=Începe diagnosticul +proband.diagnoses.startByPeriod=Începerea diagnosticului (fereastră) proband.diagnoses.stop=Oprirea diagnosticului -proband.diagnoses.stopByPeriod=Oprire de diagnostic (fereastră) +proband.diagnoses.stopByPeriod=Oprire diagnostic (fereastră) proband.diagnoses=\#Diagnoze -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc\: Chirurgie/Procedură bloc OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Surgeră/Procedura Categorie OPS -proband.procedures.code.text=Eticheta OPS din chirurgie -proband.procedures.code.firstCode=Surgeră/Procedura cod OPS -proband.procedures.start=Începe operațiunea/procedura -proband.procedures.startByPeriod=Începere operație/procedură (fereastră) -proband.procedures.stop=Chirurgie/oprire procedură -proband.procedures.stopByPeriod=Oprire chirurgicală/procedură (fereastră) -proband.procedures=\#Chirurgerii/Proceduri - -proband.medications.asp.name=Denumirea medicamentului medicamentos -proband.medications.asp.atcCodes.code=Codul ATC- medicament pentru medicaţie -proband.medications.substances.name=Substanţă medicamentoasă -proband.medications.start=Începere medicaţie -proband.medications.startByPeriod=Începere medicaţie (fereastră) -proband.medications.stop=Întreruperea tratamentului -proband.medications.stopByPeriod=Oprire medicală (fereastră) +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Bloc OPS Chirurgie/Procedură +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Categoria Chirurgie/Procedură OPS +proband.procedures.code.text=Eticheta OPS de chirurgie/procedură +proband.procedures.code.firstCode=Cod OPS pentru chirurgie/procedură +proband.procedures.start=Începe operația/procedura +proband.procedures.startByPeriod=Începerea intervenției chirurgicale/procedurii (fereastră) +proband.procedures.stop=Oprire operație/procedură +proband.procedures.stopByPeriod=Oprire operație/procedură (fereastră) +proband.procedures=\#Interventii/Proceduri + +proband.medications.asp.name=Denumirea medicamentului +proband.medications.asp.atcCodes.code=Codul ATC al medicamentului +proband.medications.substances.name=Substanță medicamentoasă +proband.medications.start=Începeți medicația +proband.medications.startByPeriod=Pornirea medicamentelor (fereastra) +proband.medications.stop=Oprirea medicamentelor +proband.medications.stopByPeriod=Oprirea medicamentelor (fereastră) proband.medications=\#Medicamente -proband.addresses.type.id=Tipul adresei -proband.addresses.cityNameHash=Denumire oraș +proband.addresses.type.id=Tip de Adresă +proband.addresses.cityNameHash=Numele orasului proband.addresses.zipCodeHash=Cod poștal proband.addresses=\#Adrese -proband.journalEntries=Intrări \#Journal -proband.journalEntries.systemMessageCode=Cod mesaj de sistem -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Intrarea în jurnal timestamp -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Intrarea în jurnalul de timp (fereastră) +proband.journalEntries=\#Inregistrari jurnal +proband.journalEntries.systemMessageCode=Codul mesajului de sistem +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Timp de intrare în jurnal +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Marca temporală a intrării în jurnal (fereastră) inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Introducere nume camp -inputField.titleL10nKey=Introducere titlu camp +inputField.nameL10nKey=Numele câmpului de introducere +inputField.titleL10nKey=Titlul câmpului de introducere inputField.externalId=ID extern inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Folosit ca cerere de proces -inputField.listEntryTags.trial.id=Folosit ca atribut listă pentru încercare -inputField.ecrfFields.trial.id=Folosit ca teren eCRF pentru trial -inputField.selectionSetValues=\#Valori setate de selecţie -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Selecție valoare setată - nume -inputField.selectionSetValues.value=Selecție nume valoare setată - valoare -inputField.fieldType=Tipul câmpului de introducere +inputField.inquiries.trial.id=Folosit ca anchetă pentru proces +inputField.listEntryTags.trial.id=Folosit ca atribut pentru lista de probe pentru proces +inputField.ecrfFields.trial.id=Folosit ca câmp eCRF pentru încercare +inputField.selectionSetValues=\#Selectare valori stabilite +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valoare setată de selecție - nume +inputField.selectionSetValues.value=Set de selecție valoare nume - valoare +inputField.fieldType=Tipul câmpului de intrare inputField.category=Categorie inputField.deferredDelete=Marcat pentru ștergere user.id=ID user.department.id=Departament -user.name=Nume +user.name=Nume de utilizator user.locked=Blocat (orice gazdă) -user.lockedUntrusted=Blocat (gazde neacreditate) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Decriptare PII (orice gazdă) +user.lockedUntrusted=Blocat (gazde nede încredere) +user.decrypt=Decriptați PII +user.decryptUntrusted=Decriptați PII (orice gazdă) user.deferredDelete=Marcat pentru ștergere user.permissionProfiles.profile=Permisiune user.permissionProfiles.active=Permisiune activă @@ -295,26 +295,26 @@ user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permisiune modificată user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permisiune modificată (fereastră) user.identity.id=Persoană/organizație -user.identity.category.id=Categoria personalului/organizației +user.identity.category.id=Categoria de persoană/organizație user.authMethod=Metoda de autentificare -user.parent.id=Părinte +user.parent.id=Mamă massMail.id=ID -massMail.name=Nume mail în masă +massMail.name=Nume de e-mail în masă massMail.department.id=Departament -massMail.start=Început de trimitere -massMail.start.startByPeriod=Trimitere pornire (fereastră) -massMail.status.id=Stare masivă mail -massMail.type.id=Tip de mail în masă -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Starea înrolării +massMail.start=Trimitere începe +massMail.start.startByPeriod=Start trimitere (fereastra) +massMail.status.id=Starea corespondenței în masă +massMail.type.id=Tipul de corespondență în masă +massMail.trial.id=Proces +massMail.probandListStatus.id=Starea înscrierii massMail.fromAddress=De la adresa -massMail.fromName=De la numele -massMail.locale=Idioma -massMail.textTemplate=Șablon mesaj -massMail.probandTo=La proba -massMail.physicianTo=Pentru medic -massMail.useBeacon=Baliză +massMail.fromName=De la nume +massMail.locale=Limba +massMail.textTemplate=Șablon de mesaj +massMail.probandTo=Pentru a proba +massMail.physicianTo=La medic +massMail.useBeacon=Far #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Destinatari -massMail.recipients.proband.id=având Proband în lista destinatarilor +massMail.recipients.proband.id=având pe Proband pe lista de destinatari From 62319d6e30bdde9b059d1b264ade3aad0cbafadb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:13 +0100 Subject: [PATCH 1909/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Romanian) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ro.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ro.properties index 45c5748f56fc..734d1e5a95e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ro.properties @@ -6,29 +6,29 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=ca (majuscule) -ILIKE=ca (nu sensibil la caz) +LIKE=like (sensibil la minuscule) +ILIKE=like (nu distinge majuscule/minuscule) IS_EMPTY=este gol -IS_NOT_EMPTY=nu este gol +IS_NOT_EMPTY=Nu este gol IS_NULL=nu este setat IS_NOT_NULL=este setat -SIZE_EQ=număr de \= -SIZE_NE=număr de \!\= +SIZE_EQ=numărul de \= +SIZE_NE=numărul de \!\= SIZE_GT=număr de > SIZE_GE=număr de >\= -SIZE_LT=număr de < +SIZE_LT=Un numar de SIZE_LE=numărul de <\= -IS_GT_TODAY=> astăzi +IS_GT_TODAY=> azi #is in future -IS_GE_TODAY=>\= astăzi +IS_GE_TODAY=>\= azi #is exactly today or in future -IS_EQ_TODAY=\= astăzi +IS_EQ_TODAY=\= azi #is exactly today -IS_NE_TODAY=\!\= astăzi +IS_NE_TODAY=\!\= azi #is not today -IS_LT_TODAY=< astăzi +IS_LT_TODAY=< azi #is in past -IS_LE_TODAY=<\= astăzi +IS_LE_TODAY=<\= azi #is in past or exactly today IS_GT_NOW=> acum #is in future @@ -46,18 +46,18 @@ IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=este utilizator activ IS_NE_CONTEXT_USER_ID=nu este utilizator activ IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=este utilizator activ IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=nu este utilizator activ -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=este activ departament utilizator -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=nu este activ departamentul de utilizatori -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=este activ departament utilizator -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=nu este activ departamentul de utilizatori -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=este persoană activă/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=nu este persoană activă/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=este persoană activă/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=nu este persoană activă/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=este persoană activă/departament org -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=nu este persoană activă/departament org -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=este persoană activă/departament org -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=nu este persoană activă/departament org +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=este departamentul utilizator activ +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=nu este departamentul utilizator activ +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=este departamentul utilizator activ +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=nu este departamentul utilizator activ +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=este persoană/organizație activă. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=nu este persoană/organizație activă. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=este persoană/organizație activă. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=nu este persoană/organizație activă. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=este persoană/organizație activă. departament +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=nu este persoană/organizație activă. departament +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=este persoană/organizație activă. departament +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=nu este persoană/organizație activă. departament TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -68,11 +68,11 @@ IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>\= azi + #is exactly in or after the end of the next IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= azi + #is exactly in -IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= astăzi + +IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= azi + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< astăzi + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< azi + #is until the end of the next -IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= astăzi + +IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= azi + #is until the end of the next or exactly in IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> acum + #is after the end of the next @@ -87,17 +87,17 @@ IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< acum + IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= acum + #is until the end of the next or exactly in -IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> astăzi - +IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> azi - #is after the begin of the last IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>\= azi - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= astăzi - +IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= azi - #is exactly ago -IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= astăzi - +IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= azi - #is not ago -IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< astăzi - +IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< azi - #is until the begin of the last -IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= astăzi - +IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= azi - #is until the begin of the last or exactly ago IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> acum - #is after the begin of the last @@ -112,16 +112,16 @@ IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< acum - IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= acum - #is until the begin of the last or exactly ago -HOUR_EQ=oră \= -HOUR_GE=oră >\= -HOUR_GT=oră > -HOUR_LE=oră <\= -HOUR_LT=oră < -HOUR_NE=Ora \!\= +HOUR_EQ=ora \= +HOUR_GE=ora >\= +HOUR_GT=ora > +HOUR_LE=ora <\= +HOUR_LT=ora +HOUR_NE=ora \!\= MINUTE_EQ=minut \= MINUTE_GE=minut >\= MINUTE_GT=minut > MINUTE_LE=minut <\= -MINUTE_LT=minut < +MINUTE_LT=minut MINUTE_NE=minut \!\= From 060ebccaeba31e51fc14ed2c14286feb62556704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:14 +0100 Subject: [PATCH 1910/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ro.properties index 5f74ee24a739..9e35c918fa8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ro.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Nume Complet\: +full_name=Numele complet\: date_of_birth=Data nașterii\: -academic_title=Titlu Academic\: -address=Adresa Afacerii\: +academic_title=Titlu academic\: +address=Adresa de afaceri\: section_suffix=\: page_number=Pagina {0} din {1} footer_name={0} -signature=Semnătura\: +signature=Semnătură\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Data\: -date_annotation=zi / lună / an +date_annotation=zi lună an From 3d298b67fa37b4d590d02a7d79c187e8566a52a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:15 +0100 Subject: [PATCH 1911/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ro.properties index ff63a9f61c25..eab5658f3701 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(tip de grad, an în care a fost acordat, instituție) -relevant_previous_positions=(Denumirea instituției și/sau a organizației și a anului) +relevant_education=(Tipul de diplomă, anul în care se acordă, instituție) +relevant_previous_positions=(Numele instituției și/sau organizației și anul) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Denumirea cursurilor de formare ale GCP, a furnizorului acesteia și a anului de finalizare trebuie precizată) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Trebuie precizat numele instruirii GCP, furnizorul și anul de finalizare) \ No newline at end of file From 34963f343db7df9d8850afc1318b00dc92c6a775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:16 +0100 Subject: [PATCH 1912/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ro.properties index 4c1e248493f5..a39dfee5e237 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ro.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Poziție Prezentă +present_position=Poziția actuală relevant_education=Educație relevantă -relevant_previous_positions=Poziții relevante anterioare +relevant_previous_positions=Poziții anterioare relevante #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Studii clinice şi experienţă în cercetare relevante -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentația formării în materie de GCP și a altor formări +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Studii clinice relevante și experiență de cercetare +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentarea instruirii GCP și a altor cursuri #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 3a4bd009ccb89a0b9a02225cf213fd01b99a45e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:17 +0100 Subject: [PATCH 1913/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties index 8d4c7a32897b..d4a7876953ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ro.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Persoană/Organizație COURSE_DB=Curs -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Proces PROBAND_DB=Proband USER_DB=Utilizator -INPUT_FIELD_DB=Câmp de introducere -MASS_MAIL_DB=Mailuri în masă \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Câmp de intrare +MASS_MAIL_DB=Poștă în masă \ No newline at end of file From 31b964c41207c810c5f33de64c3b4bb333d011c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:18 +0100 Subject: [PATCH 1914/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ro.properties index fdaac076f6fe..8f6b9c57f2a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ro.properties @@ -13,9 +13,9 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Testare\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} -proband_name_label=Probandă\: +proband_name_label=Proband\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=DoB\: proband_date_of_birth={0} @@ -24,10 +24,10 @@ ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} group_title_label=Grup\: group_title={0} -visit_title_label=Vizită\: +visit_title_label=Vizita\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Titlul\: +ecrf_title_label=Titlu\: ecrf_description_label=Descriere\: ecrf_revision_label=Revizuire\: @@ -36,12 +36,12 @@ ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Utilizator\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Tipăreşte\: +content_timestamp_label=Imprimare\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, input_field_value_checkbox_checked=verificat -input_field_value_checkbox_unchecked=neverificat +input_field_value_checkbox_unchecked=nebifate modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Salvat (versiunea {0})\: From f81ea8540f82c792b11fa99d53ec8080988b5847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:19 +0100 Subject: [PATCH 1915/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ro.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ro.properties index 6478c843002f..9051b54ab283 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ro.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=adnotare -validation_success=au trecut verificările de validare -validation_failed=eroare apărută -validation_error=nou verificare validare eșuată -validation_udate=verificare validare eșuată actualizată +validation_success=verificări de validare trecute +validation_failed=A apărut o eroare +validation_error=noua verificare de validare eșuată +validation_udate=verificarea de validare eșuată a fost actualizată #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=rezoluție de verificare a validării eșuată -validation_corrected=verificare validare eșuată - corectată +validation_proposed_resolution=Rezolvarea eșuată a verificării de validare +validation_corrected=verificare de validare nereușită - corectată validation_data_na=verificare validare eșuată - date n/a -validation_closed=verificare validare eșuată închisă +validation_closed=verificarea de validare nereușită închisă query_new=interogare nouă query_udate=actualizare interogare #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=rezoluţie interogare +query_proposed_resolution=rezoluția interogărilor query_corrected=interogare - corectată query_data_na=interogare - date n/a query_closed=interogare închisă \ No newline at end of file From 758b6e6730177d96b73571f9bcf7e0014db10576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:20 +0100 Subject: [PATCH 1916/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ro.properties index da7daa8c4537..ff4ee4215903 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ro.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=în curs -skipped=gol/omis - revizuire -skipped_verified=gol/omis - verificat -skipped_signed=gol/omis - semnat +skipped=gol/sărit - recenzie +skipped_verified=gol/sărit - verificat +skipped_signed=gol/sărit – semnat validated=validarea intrărilor complete=complet - revizuire complete_verified=complet - verificat complete_signed=complet - semnat -incomplete=incomplet - revizuire +incomplete=incomplet - recenzie incomplete_verified=incomplet - verificat incomplete_signed=incomplet - semnat From 9fd0440ae191e95a501acddd2b50fff81c4cc6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:21 +0100 Subject: [PATCH 1917/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ro.properties index bf6b6c681c7f..1543bf539297 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=eroare apărută -NOT_VALIDATED=nu a fost validat +FAILED=A apărut o eroare +NOT_VALIDATED=nevalidat OK=validarea intrărilor efectuată PENDING=validarea intrărilor în așteptare \ No newline at end of file From 0c1a3796c03843a1e618c7cdfbe265273cb941f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:21 +0100 Subject: [PATCH 1918/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ro.properties index 0d4cda0838e7..c4794c1e90be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=înalt -HIGHEST=cele mai -LOW=scăzută -LOWEST=cel mai mic +HIGHEST=cel mai inalt +LOW=scăzut +LOWEST=cel mai jos NORMAL=normal From acf2f588f5610496dddd30ba79827bbaffdf321e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:22 +0100 Subject: [PATCH 1919/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties index 9665fa360a43..02665f137fb2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Persoană/Organizație COURSE_DOCUMENT=Curs -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Proces PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 2e4f01c3d974392938ba134fd81e654e7d26c5d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:23 +0100 Subject: [PATCH 1920/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-holidays_ro.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ro.properties index e57d79f43b43..7a79f7c33bfe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ro.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Sâmbătă -sunday=Duminică +saturday=sâmbătă +sunday=duminică -womens_carnival_day=Ziua Carnavalului pentru femei +womens_carnival_day=Ziua Carnavalului Femeii rose_monday=Trandafir luni -fat_tuesday=Grăsimi marţi -ash_wednesday=Cenușă miercuri -palm_sunday=Palm Duminică -maundy_thursday=Joi maundy -good_friday=Vineri bune -easter_sunday=Paştele Duminică -easter_monday=Luni de Paşti -low_sunday=Scăzută duminică -ascension_day=Ziua Ascensiunii -whit_sunday=Ori Duminică -whit_monday=De luni +fat_tuesday=Marți grasă +ash_wednesday=Miercurea Cenușii +palm_sunday=Florii +maundy_thursday=Joia Mare +good_friday=Vinerea Mare +easter_sunday=Duminica Paștelui +easter_monday=Lunea Paștelui +low_sunday=Duminica scăzută +ascension_day=Înălțarea Domnului +whit_sunday=Duminica petrecută +whit_monday=Luni în Pentecostă corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Duminică în Advent -second_sunday_in_advent=2. Duminică în Advent -third_sunday_in_advent=3. Duminică în Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Duminică în Advent +first_sunday_in_advent=1. Duminica Adventului +second_sunday_in_advent=2. Duminica Adventului +third_sunday_in_advent=3. Duminica Adventului +fourth_sunday_in_advent=4. Duminica Adventului mothers_day=Ziua Mamei fathers_day=Ziua Tatălui -begin_dst=Începutul orarului de vară -end_dst=Sfârşitul orarului de vară +begin_dst=Începutul orei de vară +end_dst=Sfârșitul orei de vară harvest_festival=Festivalul Recoltei -thanksgiving_day=Ziua Recunoştinţei -memorial_day=Ziua memoriei -penance_day=Ziua Pensiei -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Duminică la comemorarea sefului +thanksgiving_day=ziua Recunoștinței +memorial_day=zi memoriala +penance_day=Ziua Penitenței +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Duminică în pomenirea morților #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Ziua internațională a păcii +internationl_day_of_peace=Ziua Internațională a Păcii #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Zi salt +leap_day=29 februarie beginning_of_spring=Începutul primăverii beginning_of_summer=Începutul verii beginning_of_autumn=Începutul toamnei beginning_of_winter=Începutul iernii -new_years_day=Ziua Anului Nou +new_years_day=Ziua de Anul Nou twelfth_day=A douăsprezecea zi -labor_day=Ziua muncii +labor_day=Ziua Muncii austrian_national_holiday=Sărbătoarea Națională a Austriei -assumption_day=Zi de presupunere -national_holiday=Vacanta Nationala -allhallows=Alhallow-uri -all_souls_day=Toată ziua sufletului -immaculate_conception=Immaculare Concepţie +assumption_day=Ziua presupunerii +national_holiday=Sarbatoare nationala +allhallows=Ziua tuturor Sfinților +all_souls_day=Ziua tuturor sufletelor +immaculate_conception=concepție imaculată christmas_eve=Ajunul Crăciunului -christmas_day=Ziua Crăciunului -boxing_day=Zi de Box -new_years_eve=Ajunul Anului Nou -reformation_day=Ziua Reformării +christmas_day=ziua de Craciun +boxing_day=Ziua Boxului +new_years_eve=Revelion +reformation_day=Ziua Reformei halloween=Halloween -martinmas=Martinam +martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Ziua Mondială a Leprosiei -international_holocaust_remembrance_day=Ziua internațională a comemorării Holocaustului -world_cancer_day=Ziua mondială a cancerului -valentines_day=Ziua Sfântului Valentin -world_day_of_social_justice=Ziua mondială a justiției sociale -iwd=Ziua internaţională a femeii -world_consumer_day=Ziua mondială a consumatorului -saint_patricks_day=Ziua Sf. Patrick +world_leprosy_day=Ziua Mondială a Leprei +international_holocaust_remembrance_day=Ziua Internațională de Comemorare a Holocaustului +world_cancer_day=Ziua Mondială a Cancerului +valentines_day=Ziua Îndrăgostiților +world_day_of_social_justice=Ziua Mondială a Justiției Sociale +iwd=Ziua Internationala a Femeii +world_consumer_day=Ziua Mondială a Consumatorului +saint_patricks_day=ziua Sf. Patrick international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Ziua internațională pentru eliminarea discriminării rasiale world_down_syndrome_day=Ziua Mondială a Sindromului Down world_water_day=Ziua Mondială a Apei world_meteorological_day=Ziua Meteorologică Mondială -world_tuberculosis_day=Ziua mondială de tuberculoză +world_tuberculosis_day=Ziua Mondială a Tuberculozei #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Ziua Mondială a Sensibilizării Autismului +world_autism_awareness_day=Ziua Mondială de Conștientizare a Autismului world_health_day=Ziua Mondială a Sănătății international_earth_day=Ziua Internațională a Pământului world_intellectual_property_day=Ziua Mondială a Proprietății Intelectuale world_malaria_day=Ziua Mondială a Malariei -world_press_freedom_day=Ziua Internațională a Libertății Presei +world_press_freedom_day=Ziua Mondială a Libertății Presei europe_day=Ziua Europei -indd=Ziua Internațională Fără Dietă +indd=Ziua internațională fără dietă world_red_cross_day=Ziua Mondială a Crucii Roșii international_day_of_families=Ziua Internațională a Familiilor #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=Ziua mondială pentru diversitatea culturală -international_day_for_biological_diversity=Ziua internațională pentru diversitatea biologică -world_no_tobacco_day=Ziua mondială fără tutun +world_day_for_cultural_diversity=Ziua Mondială a Diversității Culturale +international_day_for_biological_diversity=Ziua Internațională a Diversității Biologice +world_no_tobacco_day=Ziua Mondială fără Tutun organ_donation_day=Ziua donării de organe -world_environment_day=Ziua Mondială a Mediului -day_of_the_visually_impaired=Zi a insuficienţei vizuale -world_blood_donor_day=Ziua mondială a donatorului de sânge -world_sleep_day=Ziua mondială a somnului -midsummers_day=Ziua Midvara -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ziua internațională împotriva abuzului și traficului ilicit de droguri -saint_swithund_day=Sfânta Zi a Sfântului +world_environment_day=Ziua Internationala a Mediului +day_of_the_visually_impaired=Ziua Deficienților de Vedere +world_blood_donor_day=Ziua Mondială a Donatorului de Sânge +world_sleep_day=Ziua Mondială a Somnului +midsummers_day=Ziua Verii +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ziua internațională împotriva abuzului de droguri și a traficului ilicit +saint_swithund_day=Ziua Sf. Swithun world_population_day=Ziua Mondială a Populației world_hepatitis_day=Ziua Mondială a Hepatitei -world_humanitarian_day=Ziua mondială pentru asistența umanitară -international_literacy_day=Ziua internațională a alfabetizării -world_suicide_prevention_day=Ziua Mondială de Prevenire a Suicidului -international_childrens_day=Ziua Internațională a Copiilor -world_alzheimers_day=Ziua mondială a Alzheimer +world_humanitarian_day=Ziua Mondială a Asistenței Umanitare +international_literacy_day=Ziua Internațională a Alfabetizării +world_suicide_prevention_day=Ziua mondială de prevenire a sinuciderii +international_childrens_day=Ziua Internațională a Copilului +world_alzheimers_day=Ziua Mondială Alzheimer dental_hygiene_day=Ziua igienei dentare -world_rabies_day=Ziua mondială a rabiei +world_rabies_day=Ziua Mondială a Rabiei #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Ziua internațională a persoanelor în vârstă +international_day_of_older_persons=Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice world_music_day=Ziua Mondială a Muzicii -refugee_day=Ziua refugiaților +refugee_day=Ziua Refugiatului world_animal_day=Ziua Mondială a Animalelor -epilepsy_day=Ziua epilepsiei -world_mental_health_day=Ziua Mondială a Sănătății Mentale +epilepsy_day=Ziua Epilepsiei +world_mental_health_day=Ziua Mondială a Sănătății Mintale #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Ziua Mondială a Mâncării -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ziua internațională pentru eradicarea sărăciei -united_nations_day=Ziua Organizației Națiunilor Unite +world_food_day=Ziua Mondială a Alimentației +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ziua Internațională pentru Eradicarea Sărăciei +united_nations_day=Ziua Națiunilor Unite international_savings_day=Ziua Internațională a Economiilor -mens_world_day=Ziua Lumii Masculine +mens_world_day=Ziua Mondială a Bărbatului world_diabetes_day=Ziua Mondială a Diabetului -international_day_for_tolerance=Ziua Internațională pentru Toleranță -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ziua mondială a bronhopneumopatiei obstructive cronice -universal_childrens_day=Ziua Universală a Copiilor +international_day_for_tolerance=Ziua Internațională a Toleranței +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ziua mondială a bolilor pulmonare obstructive cronice +universal_childrens_day=Ziua Universală a Copilului international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor -world_aids_day=Ziua mondială împotriva SIDA -international_day_of_persons_with_disabilities=Ziua internațională a persoanelor cu handicap -saint_nicholas_day=Ziua Sf. Nicholas -international_anti_corruption_day=Ziua internațională Anticorupție +world_aids_day=Ziua Mondială împotriva SIDA +international_day_of_persons_with_disabilities=Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilități +saint_nicholas_day=Ziua Sfântului Nicolae +international_anti_corruption_day=Ziua Internațională Anticorupție human_rights_day=Ziua Drepturilor Omului From 5980f60b9b8e12808cb9c93b0b99a089d69dbcf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:24 +0100 Subject: [PATCH 1921/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-hyperlinkcategories_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ro.properties index 08af9359eef5..3ef94b8fe3ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ro.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=manual -customer_service=serviciu online pentru clienți -product_info=Info produs -sop=Procedură operațională standard (POS) +customer_service=serviciu pentru clienți online +product_info=informatiile produsului +sop=Procedură de operare standard (SOP) -website=website +website=site-ul web course_material=material de curs online mug_online_course=Curs MEDonline trial_related_resource=resursă de probă online -trial_related_sop=Procedură operațională standard (POS) \ No newline at end of file +trial_related_sop=Procedură de operare standard (SOP) \ No newline at end of file From a3c3d4b2fe6503f203b7396c2803540302f1a257 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:25 +0100 Subject: [PATCH 1922/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Romanian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties index 36c0c1adcae7..fdeb4552700d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Persoană/Organizație COURSE_HYPERLINK=Curs -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Proces \ No newline at end of file From 899da66b33f81dd2a68a4d347d91e7cfe4e4c0e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:27 +0100 Subject: [PATCH 1923/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Romanian) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ro.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ro.properties index d7e4e9dcc5a2..c909c76b3078 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ro.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=da/nu -DATE=dată -TIMESTAMP=timestamp +CHECKBOX=da nu +DATE=Data +TIMESTAMP=timestamp-ul TIME=timp -FLOAT=zecimale -INTEGER=număr -MULTI_LINE_TEXT=Text multi-linie -SINGLE_LINE_TEXT=Text cu linie unică -SELECT_ONE_DROPDOWN=o singură selecție (dropdown) -SELECT_ONE_RADIO_H=selecţie unică (orizontală) -SELECT_ONE_RADIO_V=selecţie unică (radio vertical) -AUTOCOMPLETE=text autocompletare +FLOAT=zecimal +INTEGER=întreg +MULTI_LINE_TEXT=text pe mai multe rânduri +SINGLE_LINE_TEXT=text pe o singură linie +SELECT_ONE_DROPDOWN=selecție unică (menu derulant) +SELECT_ONE_RADIO_H=selecție unică (orizontală radio) +SELECT_ONE_RADIO_V=selecție unică (radio verticală) +AUTOCOMPLETE=text de completare automată SELECT_MANY_H=selecție multiplă (orizontală) SELECT_MANY_V=selecție multiplă (verticală) SKETCH=schiță \ No newline at end of file From 9d7691a5f0ca7372a9749f0a78a1ce18d21a63b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:27 +0100 Subject: [PATCH 1924/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ro.properties index 1c7c56456f3b..b63a8d6be211 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nFormular de întrebare\: {1} -headline={0}\nFormular de întrebare\: {1} +page_title={0}\nFormular de solicitare\: {1} +headline={0}\nFormular de solicitare\: {1} page_number=Pagina {0} din {1} input_field_name={0}. {1} @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Testare\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} -proband_name_label=Probandă\: +proband_name_label=Proband\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data nașterii\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Titlul\: +trial_title_label=Titlu\: trial_description_label=Descriere\: trial_status_type_label=Stare de încercare\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Tipăreşte\: +content_timestamp_label=Imprimare\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 19ea186f78d1f46d6669ed5a32046e6e479eae34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:28 +0100 Subject: [PATCH 1925/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Romanian) --- ...nventorybookings-excel-labels_ro.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties index 6c9eee5524fa..47a131fb63d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ro.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameRetrageri,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comentariu +vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=rezervări de inventare +spreadsheet_name_all_calendars=rezervări de inventar calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Fișier\: {0} page_number_header_footer_1=Pagină -page_number_header_footer_2=\ din +page_number_header_footer_2=\ de departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Proces course.name=Curs -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Oprește -onBehalfOf.name=în numele -comment=Comentariu \ No newline at end of file +inventory.name=Inventar +start=start +stop=Stop +onBehalfOf.name=În numele +comment=cometariu \ No newline at end of file From 44efe5506edfbe4e7cca1a688f3a31fa08e4c211 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:29 +0100 Subject: [PATCH 1926/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Romanian) --- .../ctsms-inventorycategories_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ro.properties index f8df322497eb..5611cc857fdb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ro.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=clădiri +building=cladiri room=camere bed=paturi -expendable=Scaun -substance=substanţe -drug=medicamente +expendable=consumabile +substance=substante +drug=droguri #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=audio/video +av=audio video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=altul +other=alte -basic_equipment=Echipament de bază -study_specific_equipment=testează echipamente specifice -laboratory_equipment=echipamente de laborator -examination_room=camere de examinare \ No newline at end of file +basic_equipment=echipament de bază +study_specific_equipment=echipamente specifice probei +laboratory_equipment=echipament de laborator +examination_room=săli de examinare \ No newline at end of file From 15838b32c43c4f977a30c463a77b70d62777405a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:30 +0100 Subject: [PATCH 1927/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ro.properties index eade2a08eab9..12cc542684e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ro.properties @@ -1,10 +1,10 @@ lent=împrumutat -defective=defecte -in_repair=în reparație -servicing=service-uri -inspection=inspecție +defective=defect +in_repair=in reparatie +servicing=service +inspection=inspecţie calibration=calibrare end_of_life=retras #end of life -out_of_stock=in afara stocului +out_of_stock=epuizat quarantine=carantină \ No newline at end of file From fb654b9958dbee304ebfb76a7ccbed799eda5678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:31 +0100 Subject: [PATCH 1928/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ro.properties index 6e700044155f..e118b056da12 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=număr de serie model=model -mug_inventory_number=Număr inventar MUG +mug_inventory_number=Număr de inventar MUG n_number=N-număr \ No newline at end of file From 3ee3b66ede1c360bafe3f40edfd9f026169c1d4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:32 +0100 Subject: [PATCH 1929/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties index 9bdef87e67fb..3ea8089ce84d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ro.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Proces PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Câmp de introducere +INPUT_FIELD_JOB=Câmp de intrare INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Persoană/Organizație COURSE_CRITERIA_JOB=Curs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Proces PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Utilizator -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Câmp de introducere -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mailuri în masă \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Câmp de intrare +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Poștă în masă \ No newline at end of file From b38a1ce5c50a41f19d083b8ba486a3b9e8020ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:33 +0100 Subject: [PATCH 1930/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Romanian) --- .../src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ro.properties index 114b9f1a5b22..cf8b72e6c05e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=creat -PROCESSING=procesare ... -FAILED=eroare apărută -OK=succes \ No newline at end of file +CREATED=creată +PROCESSING=prelucrare ... +FAILED=A apărut o eroare +OK=de succes \ No newline at end of file From ec25819e558cc3809100b60fc15882a2999148b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:34 +0100 Subject: [PATCH 1931/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Romanian) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ro.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ro.properties index 68385e513674..ca9c6cf8532a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ro.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import/actualizează configurația eCRF (eCRF, câmpuri eCRF, câmpuri de intrare și valorile setului de selecție) de la .xls -export_ecrfs=exportă setarea eCRF (eCRF, câmpuri eCRF, câmpuri de intrare și valorile setului de selecție) în .xls -perform_inquiry_deferred_delete=șterge solicitările marcate pentru ștergere -perform_ecrf_deferred_delete=șterge eCRF-urile marcate pentru ștergere -perform_ecrf_field_deferred_delete=șterge câmpurile eCRF marcate pentru ștergere -export_trial_journal=exportă jurnalul trialului (.xls) -export_ecrf_journal=exportă jurnalul de configurare eCRF (eCRF, câmpuri eCRF, câmpuri de intrare și valorile setului de selecție) variații (.xls) -export_proband_list=exportă proba completă (.xls) -export_enrollment_log=exportă jurnalul formatat (.xls) de probe din lista de probe, care a ajuns la statutul de "încercare în curs" -export_screening_log=exportă jurnalul formatat (.xls) de probe din lista de probe, care a atins starea "screening OK" sau "screening failure" -export_pre_screening_log=export format log (.xls) de probe din lista de probe, care a atins statusul "candidate" -export_sicl=exportă jurnalul formatat (.xls) de probe din lista de probe, care a atins starea "screening OK" sau "screening failure" -validate_pending_ecrfs=execută validarea intrărilor eCRF în așteptare -export_audit_trail=exportă jurnalul (.xls) de modificări ale datelor eCRF și probleme cu eCRF (interogări) -export_ecrf_data=exportă datele eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) și furnizează-le în fila "Fișiere" -import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=exportă casebook-uri eCRF (.pdf) și le furnizează în fila "Fișiere" -export_inquiry_data=exportă date de cerere (.db, .csv, .xlsx/.xls) și furnizează-le în fila "Fișiere" -export_inquiry_pdfs=formularele de cerere de export (.pdf) și să le furnizeze în fila "Fișiere" -export_input_field=export input field with selection set values (.xls) -import_input_fields=importă câmp(uri) de intrare cu valorile setului de selecție (.xls) -export_inventory_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_staff_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_course_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_trial_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_input_field_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_proband_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_user_criteria_result=exportă rezultatele căutării (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_staff_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_course_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_trial_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_input_field_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_proband_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -export_user_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună -import_randomization_list_codes=lista de coduri de randomizare pentru import (.xls) care conţine informaţii stratificate şi în regim orb +import_ecrfs=importați/actualizați configurarea eCRF (eCRF-uri, câmpuri eCRF, câmpuri de intrare și valori setate de selecție) din .xls +export_ecrfs=exportați configurația eCRF (eCRF-uri, câmpurile eCRF, câmpurile de intrare și valorile setate de selecție) în .xls +perform_inquiry_deferred_delete=ștergeți întrebările marcate pentru ștergere +perform_ecrf_deferred_delete=ștergeți eCRF-urile marcate pentru ștergere +perform_ecrf_field_deferred_delete=ștergeți câmpurile eCRF marcate pentru ștergere +export_trial_journal=exportați jurnalul de încercare (.xls) +export_ecrf_journal=exportați jurnalul de configurare eCRF (eCRF, câmpuri eCRF, câmpuri de intrare și valori ale setărilor de selecție) modificări (.xls) +export_proband_list=exportați lista completă de probe (.xls) +export_enrollment_log=exportați jurnalul formatat (.xls) al probelor din lista de probe, care au ajuns la starea „probă în curs” +export_screening_log=exportați jurnalul formatat (.xls) al probelor din lista de probe, care au ajuns la starea „screening OK” sau „screening failure” +export_pre_screening_log=exportați jurnalul formatat (.xls) al probands din lista de proband, care au ajuns la statutul „candidat” +export_sicl=exportați jurnalul formatat (.xls) al probelor din lista de probe, care au ajuns la starea „screening OK” sau „screening failure” +validate_pending_ecrfs=rulați validarea de intrare a eCRF-urilor în așteptare +export_audit_trail=exportați jurnalul (.xls) al modificărilor datelor eCRF și al problemelor eCRF (interogări) +export_ecrf_data=exportați datele eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) și furnizați-le în fila „Fișiere” +import_ecrf_data=importați date eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=exportați dosarele eCRF (.pdf) și furnizați-le în fila „Fișiere”. +export_inquiry_data=exportați datele de interogare (.db, .csv, .xlsx/.xls) și furnizați-le în fila „Fișiere” +export_inquiry_pdfs=exportați formulare de solicitare (.pdf) și furnizați-le în fila „Fișiere”. +export_input_field=exportați câmpul de intrare cu valorile setate de selecție (.xls) +import_input_fields=importați câmpuri de intrare cu valorile setate de selecție (.xls) +export_inventory_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_staff_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_course_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_trial_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_input_field_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_proband_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_user_criteria_result=exportați rezultatele căutării (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_staff_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_course_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_trial_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_input_field_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_proband_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +export_user_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (.xls) în fiecare lună +import_randomization_list_codes=importați o listă de coduri de randomizare (.xls) care conține informații despre stratificare și oarbă From f982a0a39433a6f9b1f08ea57794dfb1259a5711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:35 +0100 Subject: [PATCH 1932/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Romanian) --- .../ctsms-jobtypenames_ro.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ro.properties index 1735b4dfab96..4aff10f1bc8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ro.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=importă configurarea eCRF -export_ecrfs=exportă configurarea eCRF -perform_inquiry_deferred_delete=ştergere solicitări -perform_ecrf_deferred_delete=șterge eCRF-uri -perform_ecrf_field_deferred_delete=șterge câmpurile eCRF -export_trial_journal=jurnalul de export -export_ecrf_journal=exportă raportul amendamentului eCRF -export_proband_list=export listă de proba -export_enrollment_log=exportă jurnalul înscrierilor -export_screening_log=exportă jurnalul de control -export_pre_screening_log=jurnal export prescreening -export_sicl=exportă lista de coduri de identificare a subiectului -validate_pending_ecrfs=rulează validarea intrărilor eCRF -export_audit_trail=exportă traseul de audit eCRF -export_ecrf_data=exportă datele eCRF -import_ecrf_data=import date eCRF -export_ecrf_pdfs=exportă cărți eCRF -export_inquiry_data=exportă datele solicitării -export_inquiry_pdfs=formulare de cerere export -export_input_field=exportă valorile setului de selecţie -import_input_fields=importă valorile setului de selecţie -export_inventory_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_staff_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_course_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_trial_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_input_field_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_proband_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_mass_mail_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_user_criteria_result=exportă rezultatele căutării -export_inventory_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_staff_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_course_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_trial_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_input_field_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_proband_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -export_user_criteria_result_monthly=exportă rezultatele căutării (lunar) -import_randomization_list_codes=importă lista de coduri de randomizare \ No newline at end of file +import_ecrfs=importați configurarea eCRF +export_ecrfs=exportați configurația eCRF +perform_inquiry_deferred_delete=ștergeți întrebările +perform_ecrf_deferred_delete=ștergeți eCRF-urile +perform_ecrf_field_deferred_delete=ștergeți câmpurile eCRF +export_trial_journal=jurnal de export +export_ecrf_journal=raportul de modificare a eCRF de export +export_proband_list=exportă lista de probe +export_enrollment_log=exportați jurnalul de înscriere +export_screening_log=exportați jurnalul de screening +export_pre_screening_log=exportați jurnalul de pre-screening +export_sicl=exportați lista de coduri de identificare a subiectului +validate_pending_ecrfs=rulați validarea intrării eCRF +export_audit_trail=export eCRF audit track +export_ecrf_data=exportați date eCRF +import_ecrf_data=importați date eCRF +export_ecrf_pdfs=exportați registrele eCRF +export_inquiry_data=exportați datele de solicitare +export_inquiry_pdfs=formulare de cerere de export +export_input_field=exportați valorile setate de selecție +import_input_fields=importați valorile setate de selecție +export_inventory_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_staff_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_course_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_trial_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_input_field_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_proband_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_mass_mail_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_user_criteria_result=exportați rezultatele căutării +export_inventory_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_staff_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_course_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_trial_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_input_field_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_proband_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +export_user_criteria_result_monthly=exportați rezultatele căutării (lunar) +import_randomization_list_codes=importați lista de coduri de randomizare \ No newline at end of file From f506e3c5e131b81330629d9cb7eb597a599d20ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:36 +0100 Subject: [PATCH 1933/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Romanian) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ro.properties | 104 +++++++++--------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ro.properties index 89831b69ecb2..5cfb5423ac1b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ro.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comentariu -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comentariu -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comentariu +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +INVENTORY_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timp real INVENTORY_JOURNAL.category.name=Categorie INVENTORY_JOURNAL.title=Titlu -INVENTORY_JOURNAL.comment=Comentariu +INVENTORY_JOURNAL.comment=cometariu -STAFF_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +STAFF_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal STAFF_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timp real STAFF_JOURNAL.category.name=Categorie STAFF_JOURNAL.title=Titlu -STAFF_JOURNAL.comment=Comentariu +STAFF_JOURNAL.comment=cometariu -COURSE_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +COURSE_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal COURSE_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timp real COURSE_JOURNAL.category.name=Categorie COURSE_JOURNAL.title=Titlu -COURSE_JOURNAL.comment=Comentariu +COURSE_JOURNAL.comment=cometariu -USER_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +USER_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal USER_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -USER_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +USER_JOURNAL.realTimestamp=Timp real USER_JOURNAL.category.name=Categorie USER_JOURNAL.title=Titlu -USER_JOURNAL.comment=Comentariu +USER_JOURNAL.comment=cometariu -TRIAL_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +TRIAL_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timp real TRIAL_JOURNAL.category.name=Categorie TRIAL_JOURNAL.title=Titlu -TRIAL_JOURNAL.comment=Comentariu +TRIAL_JOURNAL.comment=cometariu -PROBAND_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +PROBAND_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timp real PROBAND_JOURNAL.category.name=Categorie PROBAND_JOURNAL.title=Titlu -PROBAND_JOURNAL.comment=Comentariu +PROBAND_JOURNAL.comment=cometariu -CRITERIA_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +CRITERIA_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timp real CRITERIA_JOURNAL.category.name=Categorie CRITERIA_JOURNAL.title=Titlu -CRITERIA_JOURNAL.comment=Comentariu +CRITERIA_JOURNAL.comment=cometariu -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timp real INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Categorie INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titlu -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comentariu +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=cometariu -ECRF_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +ECRF_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal ECRF_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Câmp de introducere +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timp real +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Câmp de intrare ECRF_JOURNAL.category.name=Categorie ECRF_JOURNAL.title=Titlu -ECRF_JOURNAL.comment=Comentariu +ECRF_JOURNAL.comment=cometariu -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID intrare jurnal +MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID-ul intrării în jurnal MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Mesaj de sistem MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Utilizator MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Utilizator -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvează marcajul temporal -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timbru timp real -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Câmp de introducere +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Salvați marca temporală +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timp real +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Câmp de intrare MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Categorie MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titlu -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comentariu \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=cometariu \ No newline at end of file From 7bb8eac1067c089de5196907e63100fb35e690b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:37 +0100 Subject: [PATCH 1934/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Romanian) --- .../ctsms-journalcategories_ro.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ro.properties index 2c6d0a3589e4..9d70c7946233 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ro.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=problemă -hint=indiciu +hint=aluzie -general=generală +general=general -announcement=anunț +announcement=anunţ -call=apelare +call=apel -mail=email +mail=e-mail -instruction=instrucțiuni -information=informaţii \ No newline at end of file +instruction=instrucție +information=informație \ No newline at end of file From fb9a3dc21716058955a0b2d64e9bc6abb8870093 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:38 +0100 Subject: [PATCH 1935/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties index 462e793d0bdd..07542f89c675 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ro.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Persoană/Organizație COURSE_JOURNAL=Curs -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Proces PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Utilizator -INPUT_FIELD_JOURNAL=Câmp de introducere +INPUT_FIELD_JOURNAL=Câmp de intrare CRITERIA_JOURNAL=Interogare -MASS_MAIL_JOURNAL=Masmail \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From e8d9d010c604958e8a3f684b8bcabf680a10faa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:38 +0100 Subject: [PATCH 1936/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Romanian) --- .../ctsms-journaltitlepresets_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ro.properties index b2024f785fdc..fcc7b49431af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ro.properties @@ -1,12 +1,12 @@ problem_title_preset=problemă\: -hint_title_preset=indiciu\: +hint_title_preset=aluzie\: general_title_preset= -announcement_title_preset=anunț\: +announcement_title_preset=anunţ\: -call_title_preset=Notă de apel - subiect\: -mail_title_preset=mail\: +call_title_preset=nota de apel - subiect\: +mail_title_preset=Poștă\: -instruction_title_preset=instrucțiuni -information_title_preset=informaţii \ No newline at end of file +instruction_title_preset=instrucție +information_title_preset=informație \ No newline at end of file From 5c8fba05725c3eb1d074d464ad14cd9b682e5b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:39 +0100 Subject: [PATCH 1937/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Dutch) --- ...-notification-timelineeventreminder-nl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl index 35b966e4d925..9ed9ec6c914e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Geachte $timelineevent_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proefcode: $timelineevent_trial_name - • Proeftitel: $timelineevent_trial_title - • Proefdiepte: $timelineevent_trial_department - • Proefstatus: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Type evenement: $timelineevent_type - • Afspraak van: $timelineevent_start - • Afspraak naar: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Event titel: '$timelineevent_title' - • Belangrijk: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Omschrijving: +Beschrijving: $timelineevent_description -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 41310ba50ebfc6593d08e73b1b9bda76966f5123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:40 +0100 Subject: [PATCH 1938/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl index 1d2353c8e37c..bd243de44d84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Geachte $trial_name test teamlid of lid van de diepte. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proefcode: $trial_name - • Proeftitel: $trial_title - • Proefdiepte: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Proefstatus: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: geen verdere wijzigingen van de proefperiode en bijbehorende records. -#einde + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Aanvraagwaarde is ingeschakeld. -#anders - • Aanvraagwaarde is uitgeschakeld. -#einde + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0e6f9e6b38a4626923585e0a42d4a29216d5dc42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:41 +0100 Subject: [PATCH 1939/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl index 5bd1e461d42d..65ef2af9459b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Geachte $trial_name test teamlid of lid van de diepte. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Proefcode: $trial_name - • Proeftitel: $trial_title - • Proefafdeling: $trial_department - • Proefstatus: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Ontbrekende proef-tag: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 868bca6ad03e02c80b890761ee1c992851d29682 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:42 +0100 Subject: [PATCH 1940/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-useraccount-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl index 66591a5bce8b..88414eb561b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -je ${application.abbreviation} account was #if($new_user)aangemaakt#{else}veranderd#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Gebruikersnaam: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Een beheerder informeert u over het werkelijke wachtwoord. -#anders - • Het wachtwoord blijft ongewijzigd. -#einde + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Het wachtwoord om te gebruiken is je MUG-wachtwoord. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Wanneer u voor de eerste keer inlogt, vul het wachtwoord in dat door de beheerder is opgegeven als verplicht "lokaal wachtwoord". -#anders -Wanneer u de volgende keer inlogt, voer uw huidige wachtwoord in als verplicht "lokaal wachtwoord". -#einde -#einde +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -Het systeem is toegankelijk op de site hieronder: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#einde -BELANGRIJK: Het account stelt u in staat persoonlijk identificeerbare informatie te lezen van onderwerpen geregistreerd door gebruikers van de$user_department" afdeling. Om de privacy van gegevens te behouden, moeten accountgegevens geheim blijven. U wordt nooit gevraagd om inloggegevens te verstrekken via e-mail of andere servers dan "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 54835b3018e5d0e3f8a7af3a26de6a77a271a201 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:43 +0100 Subject: [PATCH 1941/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Dutch) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl index f26c1bc75b7c..f2e87b40bca1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: +this is a notification for the following event: $type - • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name - • Bezoek: $visitscheduleitem_name - • Bezoek van: $visitscheduleitem_start - • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#einde +#end -Bereid u voor en/of neem passende acties. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Bedankt! -Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instantie: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f86e1acee400e04f1c45a6940902fcca4fe4deeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:44 +0100 Subject: [PATCH 1942/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl index 62b1d8b8fe83..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Installeer de Google Authenticator app op uw mobiele apparaat. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open de app om uw $application_abbreviation account te registreren (kan QR-code hieronder). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Gebruik de app om de gevraagde verificatiecode te genereren. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 2e72a617b0dffe8c2379629d0da86f36e0554c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:45 +0100 Subject: [PATCH 1943/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ro.properties index 470777384852..4b1929c4c074 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=lector course_instructor=antrenor -course_supervisor=Supraveghetorul cursului +course_supervisor=supervizor de curs examiner=examinator assistant=asistent \ No newline at end of file From 99d371e071c9685f7c8f500343b9a48de648f620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:46 +0100 Subject: [PATCH 1944/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Romanian) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ro.properties index 50e826ce1f01..8bfd88035e86 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=service-uri -inspection_title_preset=inspecție +servicing_title_preset=service +inspection_title_preset=inspecţie calibration_title_preset=calibrare -warranty_expiration_title_preset=Expirarea garanției -reorder_title_preset=reordonare -other_title_preset=altul \ No newline at end of file +warranty_expiration_title_preset=expirarea garantiei +reorder_title_preset=reordonează +other_title_preset=alte \ No newline at end of file From 39b78c41446b40e924173bf119d03446aa43ce3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:47 +0100 Subject: [PATCH 1945/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_ro.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ro.properties index 7c1ba7445187..8696664530ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=service-uri -inspection=inspecție +servicing=service +inspection=inspecţie calibration=calibrare -warranty_expiration=Expirarea garanției -reorder=reordonare -other=altul \ No newline at end of file +warranty_expiration=expirarea garantiei +reorder=reordonează +other=alte \ No newline at end of file From 33354b1c342c499f3156a7c5c8edc960ee856ea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:48 +0100 Subject: [PATCH 1946/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ro.properties index 6b5d68468158..dc5bda274688 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=întrerupt +paused=oprit sending=trimitere closed=închis \ No newline at end of file From f4d74097bcc65da91b5796e8b8c7e5d258408a0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:49 +0100 Subject: [PATCH 1947/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ro.properties index 5ab9eeb91153..7e5ead9946b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=reglementare -welcome=Bun venit -newsletter=Newsletter -study_specific=trial specific +regulatory=de reglementare +welcome=Bine ati venit +newsletter=Buletin informativ +study_specific=specific procesului enrollment=Înscriere \ No newline at end of file From e9f900557b707067819ff4e3bc8c1fd3ad5eb530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:50 +0100 Subject: [PATCH 1948/4387] New translations ctsms-messages.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-messages_ro.properties | 178 +++++++++--------- 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ro.properties index 7943cd6ebb09..15e76c56dd8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ro.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer property_not_found_or_invalid_type=proprietatea {0} nu a fost găsită în clasa {1} sau de tip nevalid -criteria_property_type_not_supported=Tipul {0} de proprietate {1} nu este acceptat -named_parameter_unknown_user=utilizator activ este necunoscut +criteria_property_type_not_supported=tipul {0} de proprietate {1} nu este acceptat +named_parameter_unknown_user=utilizatorul activ este necunoscut named_parameter_unknown_user_department=departamentul utilizatorului activ este necunoscut -named_parameter_unknown_identity=Persoana activă/organizația persoanei active nu este cunoscută -named_parameter_unknown_identity_department=departamentul utilizatorului/organizației active nu este cunoscut -named_parameter_explicit_variable_period=perioada în zile neacceptate -unsupported_db_module=Modul DB neacceptat {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operațiune cuvânt cheie pentru {0} nedefinit -unbalanced_set_parentheses=paranteze neechilibrate pentru operatiunile setate -unsupported_criterion_tie=criteriu nesuportat coroborat {0} -unsupported_criterion_restriction=criteriu de comparare neacceptat {0} -invalid_property_association_path=Calea de asociere a proprietății {0} este nevalidă +named_parameter_unknown_identity=persoana/organizația persoanei active este necunoscută +named_parameter_unknown_identity_department=departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ este necunoscut +named_parameter_explicit_variable_period=perioada în zile nu este acceptată +unsupported_db_module=modul DB neacceptat {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Cuvânt cheie de operare set SQL pentru {0} nedefinit +unbalanced_set_parentheses=paranteze dezechilibrate pentru operațiunile stabilite +unsupported_criterion_tie=conjuncție de criteriu nesusținută {0} +unsupported_criterion_restriction=operator de comparare a criteriilor neacceptat {0} +invalid_property_association_path=cale de asociere a proprietății invalidă {0} no_criteria_for_association_path=nu există criterii pentru calea de asociere a proprietății {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=eroare de sintaxă {0} nu este implementată -criterion_class_not_supported=criteriu nesuportat clasa {0} +criterion_not_implemented_syntax_error=eroarea de sintaxă {0} nu a fost implementată +criterion_class_not_supported=clasa de criterii neacceptată {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Fișierul șablon PDF {0} este un fișier PDF invalid -pdf_template_file_access_error=Fișierul șablonului PDF {0} are acces restricționat -pdf_template_file_notafile_error=Fișierul șablonului PDF {0} nu este un fișier -pdf_template_file_does_not_exist_error=Fișierul șablonului PDF {0} nu există +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Fișierul șablon PDF {0} este un fișier PDF nevalid +pdf_template_file_access_error=Fișierul șablon PDF {0} are acces restricționat +pdf_template_file_notafile_error=Fișierul șablon PDF {0} nu este un fișier +pdf_template_file_does_not_exist_error=Fișierul șablon PDF {0} nu există -js_file_script_error=eroare în fişierul javascript {0}\: {1} +js_file_script_error=eroare în fișierul javascript {0}\: {1} js_file_access_error=fișierul javascript {0} are acces restricționat -js_file_notafile_error=fişierul javascript {0} nu este un fişier -js_file_does_not_exist_error=fişierul javascript {0} nu există +js_file_notafile_error=fișierul javascript {0} nu este un fișier +js_file_does_not_exist_error=fișierul javascript {0} nu există image_file_invalid_image_error=fișierul imagine {0} este o imagine nevalidă image_file_access_error=fișierul imagine {0} are acces restricționat image_file_notafile_error=fișierul imagine {0} nu este un fișier -image_file_does_not_exist_error=imaginea fişierului {0} nu există +image_file_does_not_exist_error=fișierul imagine {0} nu există -external_file_datadir_access_error=directorul de date al fișierelor externe {0} are acces restricționat -external_file_datadir_not_absolute_error=directorul de date al fişierelor externe {0} nu este o cale absolută -external_file_datadir_creation_error=directorul de date al fişierelor externe {0} nu a putut fi creat -external_file_datadir_notadir_error=directorul de date al fişierelor externe {0} nu este un director -true=adevărat +external_file_datadir_access_error=directorul extern de date de fișiere {0} are acces restricționat +external_file_datadir_not_absolute_error=directorul de date de fișiere externe {0} nu este o cale absolută +external_file_datadir_creation_error=directorul extern de date pentru fișiere {0} nu a putut fi creat +external_file_datadir_notadir_error=directorul de date de fișiere externe {0} nu este un director +true=Adevărat false=fals invalid_time_zone=fusul orar {0} nu este acceptat -invalid_locale=Localizarea {0} nu este suportată -unsupported_variable_period=perioada {0} nu este suportată -easter_date_year_unsupported=Calculul datei de est pentru anul {0} nu este acceptat -unsupported_weekday=ziua de săptămână {0} nu este acceptat -holiday_month_undefined=lună de vacanță nedefinită +invalid_locale=locale {0} nu este acceptată +unsupported_variable_period=perioada {0} nu este acceptată +easter_date_year_unsupported=calcularea datei de Paște pentru anul {0} nu este acceptată +unsupported_weekday=ziua săptămânii {0} nu este acceptată +holiday_month_undefined=luna de vacanță nedefinită holiday_day_undefined=zi de vacanță nedefinită -holiday_weekday_undefined=zi de concediu nedefinită -holiday_n_undefined=sărbătoare n (a noua zi de săptămână de la dată) nedefinită -unsupported_holiday_base_date=data de bază vacanță {0} nu este suportată -invalid_date_interval=interval de dată nevalid -ttf_invalid_ttf_error=Font tip {0} fișier {1} este un fișier TTF nevalid -ttf_file_access_error=Fișierul {0} de tip {1} are acces restricționat -ttf_notafile_error=Fișierul {0} tip {1} nu este un fișier -ttf_file_does_not_exist_error=Fișierul {0} tip {1} nu există +holiday_weekday_undefined=sărbătoare zi lucrătoare nedefinită +holiday_n_undefined=vacanță n (a-a zi a săptămânii după dată) nedefinit +unsupported_holiday_base_date=Data de bază a vacanței {0} nu este acceptată +invalid_date_interval=interval de date nevalid +ttf_invalid_ttf_error=Fișierul True Type {0} {1} este un fișier TTF nevalid +ttf_file_access_error=Fișierul True Type Font {0} {1} are acces restricționat +ttf_notafile_error=Fișierul True Type Font {0} {1} nu este un fișier +ttf_file_does_not_exist_error=Fișierul True Type {0} {1} nu există encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -63,10 +63,10 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_title= password_small_letters=litere mici -password_capital_letters=majuscule -password_digits=digits -password_umlauts=umezeală şi ß -password_whitespaces=whitespace +password_capital_letters=litere mari +password_digits=cifre +password_umlauts=umlaut și ß +password_whitespaces=spatiu alb password_alt_symbols=caractere speciale {0} password_symbols=caractere speciale {0} @@ -75,65 +75,65 @@ password_too_long=parola are mai mult de {0} caractere password_too_few_occurrences=parola are mai puțin de {0} {1} password_too_many_occurrences=parola are mai mult de {0} {1} password_invalid_char_found=parola conține alte caractere decât {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=parola trebuie să difere în {0} poziții cu parole anterioare cel puțin +password_too_similar_to_previous_passwords=parola trebuie să difere în poziții {0} cu parolele anterioare cel puțin -password_min_length_requirement=minim {0} caractere +password_min_length_requirement=un minim de {0} caractere password_max_length_requirement=maximum {0} caractere -password_character_class_min_requirement=minim {0} {1} -password_character_class_max_requirement=un maxim de {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=noua parolă trebuie să difere în {0} poziții cu oricare parole anterioare cel puțin -password_distance_password_history_requirement=noua parolă trebuie să difere în {0} poziții cu ultimele parole {1} cel puțin -password_admin_ignore_policy=administratorii pot ignora această politică de parolă când setează parole - -password_invalid_length_def=cerință minimă invalidă ({0}) sau lungime maximă ({1}) a parolei -password_invalid_charset_occurrence_def=definiția parolei caracterului - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=cerințele minime de apariție a caracterului parolei forțează o lungime a parolei mai mare sau egală cu {0}, dar lungimea maximă este setată la {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=cerințele maxime de apariție a caracterelor forțează o lungime a parolei mai mică sau egală cu {0}, dar lungimea minimă este setată la {1} - -pbe_password_zero_length_error=parola are lungimea zero - -reminder_entity_not_supported=entitatea de reamintire {0} nu este acceptată - -unsupported_file_module=fisier neacceptat {0} -unsupported_hyperlink_module=modul hiperlink nesuportat {0} -unsupported_journal_module=modul jurnal neacceptat {0} -unsupported_input_field_type=introducere nesuportată tip câmp {0} -unsupported_picker_db_module=modul selector DB neacceptat {0} - -unsupported_service_method_parameter_restriction=restricție parametru metodă de serviciu nesuportat {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=transformarea parametrului metodei de serviciu nesuportat {0} -unsupported_service_method_parameter_override=parametrul metodei de serviciu neacceptat suprascrie {0} -unsupported_authentication_type=metodă de autentificare nesuportată {0} +password_character_class_min_requirement=un minim de {0} {1} +password_character_class_max_requirement=maximum {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=parola nouă trebuie să difere în poziții {0} cu orice parole anterioare cel puțin +password_distance_password_history_requirement=parola nouă trebuie să difere în poziții {0} cu ultimele {1} parole cel puțin +password_admin_ignore_policy=administratorii pot ignora această politică de parole atunci când stabilesc parole + +password_invalid_length_def=cerință nevalidă privind lungimea parolei minimă ({0}) sau maximă ({1}) +password_invalid_charset_occurrence_def=definiție nevalidă a apariției caracterului parolei - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=cerințele privind apariția minimă a caracterelor pentru parolă forțează o lungime a parolei mai mare sau egală cu {0}, dar lungimea maximă este setată la {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=cerințele privind apariția maximă a caracterelor pentru parolă forțează o lungime a parolei mai mică sau egală cu {0}, dar lungimea minimă este setată la {1} + +pbe_password_zero_length_error=parola are lungime zero + +reminder_entity_not_supported=Entitatea de memento {0} nu este acceptată + +unsupported_file_module=modul de fișier neacceptat {0} +unsupported_hyperlink_module=modul de hyperlink neacceptat {0} +unsupported_journal_module=modul de jurnal neacceptat {0} +unsupported_input_field_type=tip de câmp de intrare neacceptat {0} +unsupported_picker_db_module=modul DB picker neacceptat {0} + +unsupported_service_method_parameter_restriction=restricție de parametri a metodei de service neacceptată {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=Transformarea parametrilor metodei de serviciu neacceptată {0} +unsupported_service_method_parameter_override=înlocuirea parametrilor metodei de serviciu neacceptate {0} +unsupported_authentication_type=metoda de autentificare neacceptată {0} unknown_ldap_service=serviciu LDAP necunoscut {0} -unsupported_enumeration_or_value=enumerare nesuportată {0} sau valoare {1} -unsupported_entity=entitate {0} neacceptată +unsupported_enumeration_or_value=enumerarea neacceptată {0} sau valoarea {1} +unsupported_entity=entitate neacceptată {0} unsupported_mail_recipient_entity=entitatea {0} nu poate fi folosită ca destinatar unsupported_mail_recipient_property=proprietate necunoscută {0} -md5_check_failed=Verificare MD5 greșită +md5_check_failed=Suma de control MD5 greșită -no_decryptable_pdf_files=nu (decriptabil) fişiere PDF +no_decryptable_pdf_files=fără fișiere PDF (decriptabile). -interval_stop_before_start=intervalul se termină înainte de a începe +interval_stop_before_start=se încheie intervalul înainte de începere differring_original_and_updated_vo_types=diferite tipuri originale ({0}) și actualizate ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Validarea semnăturii cu succes\!\nConținutul înregistrărilor de încercare {0} din {2}, semnat de {1} este evident neștampilat.\nSemnătura\: {4}\nMomentul verificării\: {3} +trial_signature_valid_description=Validare cu succes a semnăturii\!\nProcesul {0} baza de date înregistrează conținutul din {2}, semnat de {1} este evident nemodificat.\nSemnătura\: {4}\nMomentul verificării\: {3} trial_signature_invalid_description=Validarea semnăturii a ESCUT\!\nDe încercare {0} baza de date înregistrează conținutul din {2}, semnat de {1} a fost modificat între timp.\nMomentul verificării\: {3} trial_signature_available=Semnătura disponibilă.\nFaceți clic pe „Verificați semnătura” pentru a verifica dacă conținutul înregistrărilor din baza de date de încercare {0} din {1} a fost modificat sau manipulat între timp. -ecrf_signature_valid_description=Validare semnătură reușită\!\neCRF {0} conținut înregistrări de înregistrări pentru subiectul {1} din {3}, semnat de {2} este în mod evident neștampilat. Semnătura\n\: {5}\nTimpul verificării\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Validare semnături EȘUATă\!\neCRF {0} conținut înregistrări de înregistrări pentru subiectul {1} de la {3}semnat de {2} a fost modificat între timp.\nOra verificării\: {4} -ecrf_signature_available=Semnătura disponibilă.\nFaceţi clic pe "Verifică semnătura" pentru a verifica dacă conţinutul înregistrărilor eCRF {0} din baza de date pentru subiectul {1} de la {2} au fost modificate de atunci încoace. +ecrf_signature_valid_description=Validare cu succes a semnăturii\!\neCRF {0} baza de date înregistrează conținut pentru subiectul {1} din {3}, semnată de {2} , este evident nemodificată.\nSemnătura\: {5}\nMomentul verificării\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Validarea semnăturii a ESCUT\!\neCRF {0} baza de date înregistrează conținutul pentru subiectul {1} din {3}, semnat de {2} a fost modificat între timp.\nMomentul verificării\: {4} +ecrf_signature_available=Semnătura disponibilă.\nFaceți clic pe „Verificați semnătura” pentru a verifica dacă baza de date eCRF {0} înregistrează conținutul pentru subiectul {1} din {2} a fost modificată de atunci. -unsupported_randomization_mode=metoda de randomizare nesuportată {0} -unsupported_randomization_type=randomizare nesuportată de tip {0} +unsupported_randomization_mode=metoda de randomizare neacceptată {0} +unsupported_randomization_type=tip de randomizare neacceptat {0} ecrf_validation_failed_response=eroare la executarea validării intrării\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=validarea intrării cu succes - {0} nu a reușit verificările validării +ecrf_validation_ok_errors_response=validarea intrării cu succes - {0} verificări de validare eșuate ecrf_validation_ok_no_error_response=validarea intrării cu succes - verificările de validare au trecut notification_input_field_value_checkbox_checked=verificat @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=verificat mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=verificat mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=verificat -mass_mail_cacnelled_no_recipients=probă/fără adrese de e-mail nevalide +mass_mail_cacnelled_no_recipients=Proband invalid/fără adrese de e-mail -unsupported_job_module=modul de lucru neacceptat {0} -start_job_error=Nu s-a putut începe jobul\: {0} +unsupported_job_module=modul de job neacceptat {0} +start_job_error=nu a putut începe munca\: {0} -unsupported_range_period=perioada de acțiune {0} nu este suportată +unsupported_range_period=perioada intervalului {0} nu este acceptată loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ID-ul probei {0} +loop_path_proband_label=ID proband {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=modul neacceptat al datei programării vizitate {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=modul de dată de programare a vizitei neacceptat {0} -unsupported_otp_authenticator_type=serviciu de autentificare OTP nesuportat {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=serviciu de autentificare OTP neacceptat {0} \ No newline at end of file From 9d38268b1eb1479855b80fa8cddc0bc9b863c1b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:50 +0100 Subject: [PATCH 1949/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Romanian) --- ...notificationmessagetemplates_ro.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ro.properties index 139c504da675..714470790e6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ro.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification/întreținereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification/inventoryinactive.vsl +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=personalul de notificare ctsms-notificare.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=unităţi de notificare ctsms finactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification/probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification/expirat.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification/expira participation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification/courseparticipationstatusupdated.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notificare-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notificare-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notificare-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notificare-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification/expirare probandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expira parola.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification/probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtaglosing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification/dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification/dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification/dutyrosterturnunassigned.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notificare-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notificare-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notificare-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notificare-dutyrosterturnunassigned.vsl NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification/dutyrosterturndeleted.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notificare-dutyrosterturndeleted.vsl VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification/finactivevisscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 2ae3105a7ae177bf476ce2de9695edbd42ebad1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:51 +0100 Subject: [PATCH 1950/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Romanian) --- .../ctsms-notificationsubjects_ro.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ro.properties index f775ebc2664e..212d8802605f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ro.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventar {0} Memento de întreținere\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventarul {0} N/A\: {1} +MAINTENANCE_REMINDER=Memento de întreținere a inventarului {0} \: „{1}” +INVENTORY_INACTIVE=Inventar {0} N/A\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Rezervare {0} - {1}\: inventar {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Taxa {0} - {1}\: {2} {3} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Datorie {0} - {1}\: {2} {3} PROBAND_INACTIVE=ID Proband {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Încercare {0} vizită {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Cursul {0} va expira în {1} zil(e) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Cursul {0} va expira în {1} zil(e) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Cursul {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Încercare {0} {1} înștiințare\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ID-ul Proband {0} va fi șters în {1} zil(e) -EXPIRING_PASSWORD=Parola utilizatorului {0} va expira în {1} zile -TRIAL_STATUS_UPDATED=Încercare {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Starea de încercare {0} eCRF {2} \: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Încercare {0} eCRF {2} problemă\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(e) șters(e) de sistem -TRIAL_TAG_MISSING=Încercarea {0}\: lipsește {1} -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Sarcina {0} - {1} actualizată -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Obligația {0} - {1} atribuită -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Obligația {0} - {1} neatribuită +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proba {0} vizita {1}\: ID proband {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Cursul {0} va expira în {1} zi(e) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Cursul {0} va expira în {1} zi(e) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Curs {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Memento de încercare {0} {1} \: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ID-ul proband {0} va fi șters în {1} zi(e) +EXPIRING_PASSWORD=Parola utilizatorului {0} va expira în {1} zi(e) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Proba {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Stare de încercare {0} eCRF {2} \: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Proba {0} eCRF {2} problema\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(e) șterse(e) de sistem +TRIAL_TAG_MISSING=Proba {0}\: {1} lipsește +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Taxa {0} - {1} actualizată +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Sarcina {0} - {1} atribuită +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Sarcina {0} - {1} nealocată NEW_COURSE=Curs nou\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=Contul de utilizator ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Obligația {0} - {1} a fost ștearsă -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Încercare {0} vizită {1}\: memento proband ID {2} -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Încercare {0} vizită {1}\: reamintire -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Încercare {0} vizită {1}\: {3} angajați pe {2} \ No newline at end of file +USER_ACCOUNT=Contul de utilizator „{0}” +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Taxa {0} - {1} ștearsă +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Proba {0} vizita {1}\: ID proband {2} memento +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} vizita {1}\: memento +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Probă {0} vizitează {1}\: {3} angajați pe {2} \ No newline at end of file From cb5d0723052d02d2411e7a6c95b9872d96eb7bf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:52 +0100 Subject: [PATCH 1951/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Romanian) --- .../ctsms-notificationtypenames_ro.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ro.properties index 55a51ae001e0..f10ec9bd8178 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ro.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Memento mentenanță -INVENTORY_INACTIVE=Inventarul N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventarul N/A - problema rezervării -STAFF_INACTIVE=Personal N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personalul N/A – problemă de serviciu +MAINTENANCE_REMINDER=Memento de întreținere +INVENTORY_INACTIVE=Inventar N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventar N/A - problemă de rezervare +STAFF_INACTIVE=Personalul N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personal N/A - problemă de serviciu PROBAND_INACTIVE=Proband N/A PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problemă de vizită -EXPIRING_COURSE=Memento pentru expirarea cursului -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Memento pentru expirarea cursului (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Actualizare stare participare la curs -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Memento eveniment cronologie test -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Notificare ștergere automată Proband -EXPIRING_PASSWORD=Reamintire pentru expirarea parolei -TRIAL_STATUS_UPDATED=Actualizare stare încercare -ECRF_STATUS_UPDATED=Actualizare stare eCRF -PROBANDS_DELETED=Probanduri auto-șterse +EXPIRING_COURSE=Memento de expirare a cursului +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Memento de expirare a cursului (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Actualizare starea participării la curs +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Memento de eveniment cronologic de încercare +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband memento de ștergere automată +EXPIRING_PASSWORD=Memento de expirare a parolei +TRIAL_STATUS_UPDATED=Actualizare de stare de încercare +ECRF_STATUS_UPDATED=Actualizare de stare eCRF +PROBANDS_DELETED=Probands șterse automat TRIAL_TAG_MISSING=Lipsește eticheta de probă -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Actualizare taxe -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Obligație atribuită -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Obligație neasociată +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Actualizare taxă +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Îndatorire atribuită +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Îndatorire nealocată NEW_COURSE=Curs nou -USER_ACCOUNT=Cont de utilizator -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Obligație ștearsă -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Memento pentru vizite -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Stare nouă de emitere eCRF +USER_ACCOUNT=Contul utilizatorului +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Taxa șters +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Vizitați memento +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Noua stare de problemă eCRF STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personal N/A - prag \ No newline at end of file From 7e359f2af9559e0e9201c5a8d316b2ce36138bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:53 +0100 Subject: [PATCH 1952/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ro.properties index 78bba9a905ed..a4e2eff4e21f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ro.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Autentificator Google \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file From 24afc44271da7f05ea9ad34803bea987188cce43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:54 +0100 Subject: [PATCH 1953/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ro.properties index 690b3c11b5c2..024c2ef88bd0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=cupon -PETTY_CASH=bani meschini -WIRE_TRANSFER=transfer wire \ No newline at end of file +VOUCHER=Bon +PETTY_CASH=bani mici +WIRE_TRANSFER=transfer bancar \ No newline at end of file From e5e129eef740ff1f3aaa6a61cc511a27f4615b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:55 +0100 Subject: [PATCH 1954/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Romanian) --- ...s-permissionprofilegroupnames_ro.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ro.properties index a9783c711aeb..71b00fa0871c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ro.properties @@ -2,15 +2,15 @@ INVENTORY=Inventar STAFF=Persoană/Organizații COURSE=Cursuri TRIAL=Încercări -PROBAND=Probele -MASS_MAIL=Mass mails +PROBAND=Probands +MASS_MAIL=E-mailuri în masă USER=Utilizatori -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Căutare inventar -STAFF_SEARCH=Căutare personă/organizație +INPUT_FIELD=Câmpuri de intrare +INVENTORY_SEARCH=Căutare în inventar +STAFF_SEARCH=Căutare persoană/organizație COURSE_SEARCH=Căutare curs -TRIAL_SEARCH=Căutare de încercare -PROBAND_SEARCH=Căutare Proband -MASS_MAIL_SEARCH=Căutare mail în masă +TRIAL_SEARCH=Căutare de probă +PROBAND_SEARCH=Căutare proband +MASS_MAIL_SEARCH=Căutare în masă prin e-mail USER_SEARCH=Căutare utilizator -INPUT_FIELD_SEARCH=Introducere câmp căutare \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_SEARCH=Căutare câmp de intrare \ No newline at end of file From 46b636901be119e3f67dda7a95418f84a739aa46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:56 +0100 Subject: [PATCH 1955/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Romanian) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ro.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ro.properties index 044916b3ab69..c42b098ba358 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ro.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creeaza/Editeaza/sterge inventarul - toate departamentele -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge inventarul - departamentul utilizatorului activ -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creeaza/Editeaza/Șterge inventarul - departamentul persoanei/organizarii utilizatorului activ -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editare detalii inventar - toate departamentele -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editare detalii inventar - departamentul utilizatorului activ +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți inventarul - toate departamentele +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creați/Editați/Ștergeți inventarul - departamentul utilizatorului activ +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere inventar - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile inventarului - toate departamentele +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile inventarului - departamentul utilizatorului activ INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile inventarului - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vezi inventar - toate departamentele -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vezi inventar - departamentul utilizatorului activ -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vezi inventarul - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creează/Editează/Șterge persoana/organizația - toate departamentele -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge persoana/organizația - departamentul utilizatorului activ -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge persoana/organizația - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ -STAFF_MASTER_IDENTITY=Editare persoană/organizație - persoană/organizație de utilizator activ -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editare/Eliminare persoană/organizație - persoană/organizare de utilizatori și de copii/organizații active -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editare detalii persoană/organizație - toate departamentele -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editează detaliile personei/organizației - departamentul utilizatorului activ -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile persoanei/organizației - departamentul persoanei/organizării utilizatorului activ -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editați detaliile personei/organizației - persoana/organizarea utilizatorului activ -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editați detaliile persoanei/organizației - persoana/organizarea utilizatorilor activi și a copiilor/organizațiilor -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizare detalii persoană/organizație - toate departamentele -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vizualizare detalii persoană/organizație - departamentul utilizatorului activ -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vizualizați detaliile persoanei/organizației - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ -STAFF_VIEW_IDENTITY=Vezi detaliile personei/organizației - persoana/organizarea utilizatorului activ -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Vezi detaliile persoanei/organizației - persoana/organizarea utilizatorilor activi și a persoanelor/organizațiilor -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creează/Editează/Șterge cursul - toate departamentele -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge cursul - departamentul utilizatorului activ -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge cursul - departamentul persoanei/organizarii utilizatorului activ -COURSE_MASTER_LECTURER=Editare curs - persoană/organizarea utilizatorului activ este lector -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editare detalii curs - toate departamentele -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editează detaliile cursului - departamentul utilizatorului activ -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editează detaliile cursului - departamentul de persoană/organizare al utilizatorului activ -COURSE_DETAIL_LECTURER=Editați detaliile cursului - persoana/organizarea utilizatorului activ este lector -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizare curs - toate departamentele -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vizualizare curs - departament utilizator activ -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vizualizare curs - departament persoană/organizație utilizator activ -COURSE_VIEW_LECTURER=Vizualizare curs - persoană/organizarea utilizatorului activ este lector -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creeaza/Editeaza/sterge incercarea - toate departamentele -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge trial - departamentul utilizatorului activ -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creeaza/Editeaza/Sterge trial - departamentul persoana/organizarea utilizatorului activ -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editare trial - persoană/organizarea utilizatorului activ este membru al echipei -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editează detaliile de probă - toate departamentele -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editare detalii trial - departamentul de utilizator activ -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile probei - departamentul de persoană/organizare a utilizatorului activ -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editați detaliile procesului - persoana/organizarea utilizatorului activ este membru al echipei -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vezi trial - toate departamentele -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vezi trial - departamentul utilizatorului activ -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vezi trial - departamentul persoană/organizarea utilizatorului activ -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Vezi trial - persoana/organizarea utilizatorului activ este membru al echipei -TRIAL_SIGNUP=Încercări - Înscriere -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creează/Editează/Șterge proba - toate departamentele -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge proba - departamentul utilizatorului activ -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editare proba - toate departamentele -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editează detaliile probei - departamentul utilizatorului activ -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vezi proba - toate departamentele -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vezi proba - departamentul utilizatorului activ -PROBAND_NO_ACCESS=Probele - fără acces -PROBAND_DEVICE=Probele - dispozitiv -PROBAND_SIGNUP=Probands - Înscriere -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creeaza/Editeaza/Sterge mail in masa - toate departamentele -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge mail de masă - departamentul utilizatorului activ -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge mail de masă - departamentul persoană/organizarea utilizatorului activ -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editare detalii masivă mail - toate departamentele -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editează detaliile de mail în masă - departamentul utilizatorului activ -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editare detalii mail de masă - departamentul de persoană/organizare a utilizatorului activ -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizare mail în masă - toate departamentele -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vezi mail în masă - departamentul utilizatorului activ -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vezi mail în masă - departamentul de persoană/organizație al utilizatorului activ -MASS_MAIL_SIGNUP=E-mail în masă - Înscriere -USER_ALL_DEPARTMENTS=Creeaza/Editeaza/Sterge utilizator - toate departamentele -USER_USER_DEPARTMENT=Creează/Editează/Șterge utilizator - departamentul utilizatorului activ -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creeaza/Editeaza/Sterge utilizator - departamentul persoanei/organizarii utilizatorului activ -USER_ACTIVE_USER=Editare detalii utilizator - utilizator activ -INPUT_FIELD_MASTER=Creează/Editează/Șterge câmpul de intrare -INPUT_FIELD_VIEW=Vizualizați câmpul de intrare -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea de inventar -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execută căutarea de inventar stocată -INVENTORY_NO_SEARCH=Căutare inventar - fără acces -STAFF_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Șterge/Execută căutarea persoanelor/organizației -STAFF_SAVED_SEARCH=Execută căutarea de persoane/organizație stocată -STAFF_NO_SEARCH=Căutare personă/organizație - fără acces -COURSE_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea cursului -COURSE_SAVED_SEARCH=Execută căutarea cursului stocată -COURSE_NO_SEARCH=Căutarea cursului - fără acces -TRIAL_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea de încercări -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execută căutarea de probă stocată -TRIAL_NO_SEARCH=Căutare încercare - fără acces -PROBAND_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută proba de căutare -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execută proba stocată căutare -PROBAND_NO_SEARCH=Căutare Proband - fără acces -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea de mase mail -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execută căutarea în masă e-mail -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Căutare în masă mail - fără acces -USER_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea utilizatorului -USER_SAVED_SEARCH=Execută căutarea utilizatorului stocat +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vedeți inventarul - toate departamentele +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vedeți inventarul - departamentul utilizatorului activ +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vedeți inventarul - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți persoana/organizația - toate departamentele +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere persoană/organizație - departamentul utilizatorului activ +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere persoană/organizație - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +STAFF_MASTER_IDENTITY=Editare persoană/organizație - persoana/organizația utilizatorului activ +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editați/Ștergeți persoana/organizația - persoana/organizația utilizatorului activ și persoane/organizații copii +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile persoanei/organizației - toate departamentele +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile persoanei/organizației - departamentul utilizatorului activ +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile persoanei/organizației - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editați detaliile persoanei/organizației - persoana/organizația utilizatorului activ +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editați detaliile persoanei/organizației - persoana/organizația utilizatorului activ și persoane/organizații copii +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizați detalii despre persoană/organizație - toate departamentele +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vedeți detaliile persoanei/organizației - departamentul utilizatorului activ +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vedeți detaliile persoanei/organizației - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +STAFF_VIEW_IDENTITY=Vizualizați detalii despre persoană/organizație - persoana/organizația utilizatorului activ +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Vizualizați detalii despre persoană/organizație - persoana/organizația utilizatorului activ și persoane/organizații copii +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți cursul - toate departamentele +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere curs - departamentul utilizatorului activ +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere curs - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +COURSE_MASTER_LECTURER=Editare curs - persoana/organizația utilizatorului activ este lector +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile cursului - toate departamentele +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile cursului - departamentul utilizatorului activ +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile cursului - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +COURSE_DETAIL_LECTURER=Editați detaliile cursului - persoana/organizația utilizatorului activ este lector +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vezi curs - toate departamentele +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vezi curs - departamentul utilizatorului activ +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vizualizare curs - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +COURSE_VIEW_LECTURER=Vizualizare curs - persoana/organizația utilizatorului activ este lector +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți versiunea de încercare - toate departamentele +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creați/Editați/Ștergeți versiunea de încercare - departamentul utilizatorului activ +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere încercare - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editați încercarea - persoana/organizația utilizatorului activ este membru al echipei +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile procesului - toate departamentele +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile procesului - departamentul utilizatorului activ +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile procesului - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editați detaliile procesului - persoana/organizația utilizatorului activ este membru al echipei +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vedeți versiunea de încercare - toate departamentele +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vedeți versiunea de încercare - departamentul utilizatorului activ +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vizualizare versiune de încercare - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Vezi încercare - persoana/organizația utilizatorului activ este membru al echipei +TRIAL_SIGNUP=Încercări - Înregistrare +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți proband - toate departamentele +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creați/Editați/Ștergeți proband - departamentul utilizatorului activ +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile proband - toate departamentele +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile probei - departamentul utilizatorului activ +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizați proband - toate departamentele +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vizualizare proband - departamentul utilizatorului activ +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - fără acces +PROBAND_DEVICE=Probands - dispozitiv +PROBAND_SIGNUP=Probands - Înregistrare +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți e-mailurile în masă - toate departamentele +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere e-mail în masă - departamentul utilizatorului activ +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere e-mail în masă - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editați detaliile corespondenței în masă - toate departamentele +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editați detaliile e-mailului în masă - departamentul utilizatorului activ +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editați detaliile corespondenței în masă - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vizualizați corespondența în masă - toate departamentele +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vizualizare e-mail în masă - departamentul utilizatorului activ +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Vizualizare e-mail în masă - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +MASS_MAIL_SIGNUP=Poștă în masă - Înregistrare +USER_ALL_DEPARTMENTS=Creați/Editați/Ștergeți utilizator - toate departamentele +USER_USER_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere utilizator - departamentul utilizatorului activ +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Creare/Editare/Ștergere utilizator - departamentul persoanei/organizației utilizatorului activ +USER_ACTIVE_USER=Editați detaliile utilizatorului - utilizator activ +INPUT_FIELD_MASTER=Creați/Editați/Ștergeți câmpul de intrare +INPUT_FIELD_VIEW=Vizualizați câmpul de introducere +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea de inventar +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Executați căutarea în inventarul stocat +INVENTORY_NO_SEARCH=Căutare în inventar - fără acces +STAFF_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea persoanei/organizației +STAFF_SAVED_SEARCH=Executați căutarea de persoane/organizații stocate +STAFF_NO_SEARCH=Căutare persoană/organizație - fără acces +COURSE_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea cursului +COURSE_SAVED_SEARCH=Executați căutarea de cursuri stocate +COURSE_NO_SEARCH=Căutare curs - fără acces +TRIAL_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea de probă +TRIAL_SAVED_SEARCH=Executați căutarea de probă stocată +TRIAL_NO_SEARCH=Căutare de probă - fără acces +PROBAND_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea probantă +PROBAND_SAVED_SEARCH=Executați căutarea probantă stocată +PROBAND_NO_SEARCH=Căutare proband - fără acces +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea de e-mail în masă +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Executați căutarea de e-mail în masă stocate +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Căutare în masă prin e-mail - fără acces +USER_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea utilizatorului +USER_SAVED_SEARCH=Executați căutarea utilizatorului stocat USER_NO_SEARCH=Căutare utilizator - fără acces -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Creează/Editează/Şterge/Execută căutarea câmpului de intrare -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execută căutarea câmpului de intrare stocat -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Căutare câmp de introducere - fără acces \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Creați/Editați/Ștergeți/Execută căutarea câmpului de intrare +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Executați căutarea câmpului de introducere stocat +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Căutare câmp de intrare - fără acces \ No newline at end of file From fb8888affdb88ee0075d623429eeee389e3e6ca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:57 +0100 Subject: [PATCH 1956/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ro.properties index 93d80b86c01c..69b446b1b3e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proba înregistrată -existing_privacy_consent_ok=acord existent OK +registered=proband inregistrat +existing_privacy_consent_ok=consimțământul existent OK privacy_consent_sent=trimis privacy_consent_received=primit/semnat -privacy_consent_not_received=nu a fost primit/nu a semnat \ No newline at end of file +privacy_consent_not_received=neprimit/nesemnat \ No newline at end of file From d5c4c135cbc67e4165ed2c5c0226860c3039ac09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:58 +0100 Subject: [PATCH 1957/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Romanian) --- .../ctsms-probandcategories_ro.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ro.properties index 0caeaada695b..3c80c8afd138 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ro.properties @@ -1,12 +1,12 @@ new_person=persoană nouă new_animal=animal nou migrated=date migrate/moștenite -test=proba de încercare -unable_to_reach=imposibil de găsit -to_be_deleted=pentru a fi şterse -duplicate=duplicate -locked=blocat -participant_to_be_deleted=arhivat - nu ştergeţi/înrolaţi +test=test proband +unable_to_reach=incapabil să ajungă +to_be_deleted=care urmează să fie șters +duplicate=duplicat +locked=încuiat +participant_to_be_deleted=arhivat - nu șterge/înscrie #to be deleted, but participant -signup=înscriere -signup_verified=înregistrare (verificat) \ No newline at end of file +signup=Inscrie-te +signup_verified=înscriere (verificată) \ No newline at end of file From 103d3dd97717b9440e70aea9bbe54df9578385bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:48:59 +0100 Subject: [PATCH 1958/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ro.properties index eb6e9cdec3af..4c30f990fdd6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ro.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Dragă {0} {1}, +body_female_salutation=Dragă {0} {1}, page_number= -male_salutation=dl -female_salutation=dna +male_salutation=Domnul +female_salutation=Domnișoară proband_id={0} \ No newline at end of file From 1e3f582b0ecf0a2abcb2ba0054410839d53413c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:00 +0100 Subject: [PATCH 1959/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Romanian) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ro.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ro.properties index a83fc7dfc38c..ccc5f7094b4a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ro.properties @@ -3,20 +3,20 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Liste +sicl_spreadsheet_name=Lista de prescreening -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastand.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfbirth,proband.age,Age (IC),IC),Group.title,Screening,Screening,lastStatus.statuse,lastStatus.Timestamp,lastestamp,Status.Changfiity.idente,role,role,role,log log -enrollment_log_vo_field_columns=poziție,proband.firstName,proband.lastName,Street,Codecul Zip,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Înrollment jurnal status -screening_log_vo_field_columns=poziție,proband.firstName,proband.lastName,Stradă,Cod Zip,City,Phone,Email,proband.dateOfbirth,Age (IC),Data IC,grup.title,Data de screening,motivul eșecurității,lastStatus.statuse,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=poziție,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth, proband.age, Age (IC), IC data, group.title, data screening, motivul eșecului screening, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, jurnal de stare de înregistrare +enrollment_log_vo_field_columns=poziție,proband.firstName,proband.lastName,Strada,Cod poștal,Oraș,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name, Jurnal de stare de înregistrare +screening_log_vo_field_columns=poziție,proband.firstName,proband.lastName,Strada,Cod poștal,Oraș,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Vârsta (IC),data IC,group.title,Data screening,Motivul eșecului screening,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=poziție,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Cod Zip,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),Data IC,group.title,lastStatus.statuse,name,Data screening,motiv de eşec a screening-ului +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Strada,Cod poștal,Oraș,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Vârsta (IC),data IC,group.title,lastStatus.status.name,Data screening,Motivul eșecului screeningului ic_age_head=Vârsta (IC) -ic_date_head=Data ICS -screening_date_head=Data screening-ului +ic_date_head=data IC +screening_date_head=Data proiecției screening_reason_head=Motivul eșecului screening-ului -streets_head=Strada +streets_head=Stradă provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal city_names_head=Oraș @@ -25,10 +25,10 @@ phone_contact_details_head=Telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fișier\: {0} -version_header_footer=Status\: versiune preliminară\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Stare\: preliminar Versiune\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagină -page_number_header_footer_2=\ din -template_filename_header_footer=Şablon\: {0} +page_number_header_footer_2=\ de +template_filename_header_footer=Șablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} @@ -37,33 +37,33 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (data) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (data) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Înscriere stare jurnal -enrollment_status_log_value={0} {1}) {2}\: {3} +enrollment_status_log_head=Jurnalul de stare de înscriere +enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Poziție +position=Poziţie -exportStatus=Stare export -exportTimestamp=Exportă marcajul temporal -exportResponseMsg=Exportă mesajul de răspuns -group.title=Grup +exportStatus=Starea exportului +exportTimestamp=Exportați marca temporală +exportResponseMsg=Exportați mesajul de răspuns +group.title=grup #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=Prenume -proband.lastName=Nume de familie -proband.dateOfBirth=Data naşterii -proband.age=Vârsta -proband.gender.name=Sex +proband.firstName=Nume +proband.lastName=Nume +proband.dateOfBirth=Data nașterii +proband.age=Vârstă +proband.gender.name=Gen proband.department.name=Departament proband.category.name=Categorie -proband.citizenship=Cetăţenie -proband.privacyConsentStatus.name=Statusul consimțământului privind confidențialitatea datelor -proband.nameWithTitles=Numele complet cu titluri -proband.comment=Comentariu Proband +proband.citizenship=Cetățenie +proband.privacyConsentStatus.name=Starea consimțământului privind confidențialitatea datelor +proband.nameWithTitles=Nume complet cu titluri +proband.comment=Proband comentariu -lastStatus.reason=Motiv de status recent -lastStatus.realTimestamp=Status timp recent -lastStatus.status.name=Statusul recent al înscrierii -lastStatus.modifiedUser.name=Status utilizator recent -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Status utilizator recent \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Motiv pentru starea recentă +lastStatus.realTimestamp=Marca temporală a stării recente +lastStatus.status.name=Starea de înscriere recentă +lastStatus.modifiedUser.name=Statut recent utilizator +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Statut recent utilizator \ No newline at end of file From 4f5b2762e16806e9e510dc88b2992ff1aba114a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:00 +0100 Subject: [PATCH 1960/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Romanian) --- ...sms-probandlistentrytags-pdf-labels_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ro.properties index 964de83ed3dc..44cce3b1d115 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nFormular listă de proforma\: {1} -headline={0}\nFormular listă de proforma\: {1} +page_title={0}\nFormular de listă de probă\: {1} +headline={0}\nFormular de listă de probă\: {1} page_number=Pagina {0} din {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Testare\: +trial_name_label=Proces\: trial_name={0} -proband_name_label=Probandă\: +proband_name_label=Proband\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Data nașterii\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Titlul\: +trial_title_label=Titlu\: trial_description_label=Descriere\: proband_list_entry_last_status_type_label=Starea înscrierii\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Tipăreşte\: +content_timestamp_label=Imprimare\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 33e4b923816d18d8d4743dc1dfd829282663cff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:01 +0100 Subject: [PATCH 1961/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Romanian) --- ...sms-probandliststatusreasons_ro.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties index 6447403e1be5..7b97bd01c028 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=creat\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=creat și randomizat\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=creat\: {0} - niciun grup -list_entry_randomized_and_created_no_group=creat și randomizat\: {0} - niciun grup -list_entry_updated=actualizat\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=actualizat și randomizat\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=actualizat\: {0} - niciun grup -list_entry_randomized_and_updated_no_group=actualizat și randomizat\: {0} - niciun grup +list_entry_created=created\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group +list_entry_updated=updated\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group +list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group -group_deleted={1} șters\: {0} - niciun grup +group_deleted={1} deleted\: {0} - no group -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar creat{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervarea inventarului a creat{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar actualizată{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar actualizată{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar ştearsă{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervarea inventarului a fost ștearsă{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 632f7ca8a9fe05a92f7f4ef8fe2c4aa4ae1c687d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:02 +0100 Subject: [PATCH 1962/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Romanian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ro.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties index 45d90a36b53f..7ccd66b56171 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidat +candidate=candidate #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contactat -signup=înregistrare înregistrare -cancelled=anulare/neeligibil -acceptance=acceptare -ic_signed=IC semnat -screening_ok=ecran OK -screening_failure=Eșecul screeningului -ongoing=trial în desfășurare -dropped_out=excludere -completed=finalizată +contacted=contacted +signup=sign-up registration +cancelled=cancellation/not eligible +acceptance=acceptance +ic_signed=IC signed +screening_ok=screening OK +screening_failure=screening failure +ongoing=trial ongoing +dropped_out=drop out +completed=completed -animal_under_test=în curs de testare (animal) -animal_dropped_out=exclude (animal) -animal_completed=finalizat (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (animal) +animal_dropped_out=drop out (animal) +animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file From 5968ce4a77997f31d24e5de36e1c314258889535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:03 +0100 Subject: [PATCH 1963/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties index 710101530144..cea75d608046 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacanță -sick=bolnav -no_time=nici un moment -cancelled=participare la proces anulată -other_trial=participarea la trialuri +vacation=vacation +sick=sick +no_time=no time +cancelled=trial participation cancelled +other_trial=participating other trial na=N/A -deceased=decedat \ No newline at end of file +deceased=deceased \ No newline at end of file From 4a3f83c2cb3c61d91f0059fcc1e5bd5c9c1c754c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:04 +0100 Subject: [PATCH 1964/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties index 504a3805ba08..706871422ae7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=numărul de securitate socială -subject_id=ID subiect -unique_id=ID unic -species=specie \ No newline at end of file +social_security_number=social security number +subject_id=subject ID +unique_id=unique ID +species=species \ No newline at end of file From c4fb2172227677b88a40d8b6d2ce20e42c21fe90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:05 +0100 Subject: [PATCH 1965/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Romanian) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties index 37f3ee176cd5..d460345a01ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=proba aleatorie -GROUP_ADAPTIVE=grup adaptiv aleator de proba -GROUP_LIST=grup proband din lista de randomizare -GROUP_STRATIFIED=grupul probelor din listele de randomizare de stratificare -TAG_COIN=valoare atribut listă aleatoare -TAG_ADAPTIVE=valoare de atribut de proba adaptivă aleatoare -TAG_SELECT_LIST=valoarea atributului de listă de probă (selecţie) din lista de randomizare -TAG_SELECT_STRATIFIED=valoarea atributului listei proband (selecţie) din listele de stratificare aleatoare -TAG_TEXT_LIST=valoare atribut listă proband listă (text/cod) din lista de randomizare -TAG_TEXT_STRATIFIED=valoarea atributului listă proba (text/cod) din listele de stratificare aleatoare \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband group +GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group +GROUP_LIST=proband group from randomization list +GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists +TAG_COIN=random proband list attribute value +TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value +TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists +TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file From 57a48fbbc903a61d31c2d6a790ad10b048e0e87a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:06 +0100 Subject: [PATCH 1966/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Romanian) --- ...-reimbursements-excel-labels_ro.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties index 8fd28c2a0041..4fb2a74ffb88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Total rezervat+deschis -paid_label=Rezervare globală -not_paid_label=deschisă generală +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} rezervat+deschis -paid_method_label={0} rezervat -not_paid_method_label={0} deschis +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Rambursări +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -20,36 +20,36 @@ cost_type_header_footer=Asset\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fișier\: {0} page_number_header_footer_1=Pagină -page_number_header_footer_2=\ din +page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Cod Zip,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,plătit -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Cod Zip,Oraș,costType,amount,transactionTimestamp,plătit -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Cod Zip,Oraș,costType,amount,transactionTimestamp,plătit -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Cod Zip,City,bankAccount.accountDeName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Strada +streets_head=Stradă provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal city_names_head=Oraș -bankAccount.proband.name=Nume +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Numele titularului contului -bankAccount.accountNumber=Număr cont -bankAccount.bankCodeNumber=Număr de cod bancă +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Nume bancă -total=Suma totală +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Nume +trial.name=Proces +proband.name=Name costType=Asset -amount=Sumă -transactionTimestamp=Ora -paid=rezervat +amount=Amount +transactionTimestamp=Timestamp-ul +paid=booked -method.name=Tip de plată -bankAccount.name=Cont bancar \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From cf8250347ab1c1ceba7b84177a7cca359c1ce297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:07 +0100 Subject: [PATCH 1967/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Romanian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties index 403944a9c121..202c075e6653 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Dragă {0} {1}, +body_female_salutation=Dragă {0} {1}, -first_page_subject=Rambursare pentru încercarea {0} -first_page_subject_no_trial=Rambursare -second_page_subject=Rambursare pentru Trialul {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Rambursare\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Pagina {0} din {1} -male_salutation=dl -female_salutation=dna +male_salutation=Domnul +female_salutation=Domnișoară #proband_id={0} -signature=Semnătura Probandului\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: -date_annotation=zi / lună / an +date_annotation=zi lună an -payment_method_column_name=Tip de plată / Cont bancar -cost_type_column_name=Poziție -amount_column_name=Sumă +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Poziţie +amount_column_name=Amount total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Deținătorul contului\:\n{0} -bank_name_label=\nNumele băncii\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nCodul băncii\: {0} -account_number_label=Număr cont\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Deținătorul contului\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nNumele băncii\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ __ __ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Te rugăm să completezi părțile lipsă (detalii bancare).\r\n• Colectează și încarcă bonurile. Veniturile inițiale pot fi rambursate doar\r\n• Trebuie justificate deviațiile distanțelor de călătorie mai mari de 10%. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 03ef574469d28a4f91221861c7b2c37fffc6d734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:07 +0100 Subject: [PATCH 1968/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Romanian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ro.properties | 176 +++++++++--------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties index 662c23768f81..8bd4b706bad3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelet,nume,department.name,bookable,piese,categoriy.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelet,person,nume,department.name,alocabile,angajat,dateOfbirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelet,name,departament.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,descriere,start,stop,selfÎnregistrare,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.id,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelet,name,department.name,title,descriere,tip.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLocationLocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelet,name,domeniu,nume,titlu,categorie,comentariu,textPreset,regExtinere,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestamp,maxestamp,Timestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,department.name,blocat,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinde,firstName,lastName,alias,department.name,cetățenie,dateOfbirth,age,gender.name,category.name,comentariu +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelet,nume,department.name,descriere +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (data) -streets_head=Strada +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=Stradă provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal city_names_head=Oraș @@ -27,125 +27,125 @@ phone_contact_details_head=Telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID inventar +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -INVENTORY_DB.name=Nume +INVENTORY_DB.name=Name INVENTORY_DB.bookable=Rezervabil -INVENTORY_DB.pieces=Părți +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Categorie INVENTORY_DB.department.name=Departament -INVENTORY_DB.parent.id=ID inventar principal -INVENTORY_DB.parent.name=Nume părinte -INVENTORY_DB.owner.id=ID proprietar -INVENTORY_DB.owner.name=Nume proprietar +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Persoană/ID de organizare +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Nume +STAFF_DB.person=Persoană +STAFF_DB.name=Name STAFF_DB.allocatable=Alocabil STAFF_DB.employee=Angajat -STAFF_DB.dateOfBirth=Data naşterii -STAFF_DB.gender.name=Sex +STAFF_DB.dateOfBirth=Data nașterii +STAFF_DB.gender.name=Gen STAFF_DB.category.name=Categorie STAFF_DB.department.name=Departament -STAFF_DB.parent.id=ID persoană/organizație -STAFF_DB.parent.name=Nume părinte +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=ID Curs +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -COURSE_DB.name=Nume -COURSE_DB.cvTitle=Titlu CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Presetare secțiune CV -COURSE_DB.description=Descriere -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Oprește -COURSE_DB.selfRegistration=Autoînregistrare -COURSE_DB.participationDeadline=Termenul de participare -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Numărul maxim de participanți +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=start +COURSE_DB.stop=Stop +COURSE_DB.selfRegistration=Auto-înregistrare +COURSE_DB.participationDeadline=Termen limita de participare +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Expiră COURSE_DB.validityPeriod.name=Perioada de valabilitate -COURSE_DB.validityPeriodDays=Perioada de valabilitate zile +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Categorie COURSE_DB.department.name=Departament -COURSE_DB.institution.id=ID Instituție -COURSE_DB.institution.name=Numele instituției +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=ID Încercare +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere TRIAL_DB.name=Cod de încercare -TRIAL_DB.title=Titlul încercării -TRIAL_DB.description=Descriere -TRIAL_DB.type.name=Tipul procesului +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Tip de încercare TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorizare -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Stare sondaj +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Starea sondajului TRIAL_DB.department.name=Departament -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Taxe de autoalocare blocate +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoalocarea taxei blocată TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Taxe fixate până la -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Taxe fixate de la -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participarea exclusivă -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Perioada de blocare -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Zile perioadă de blocare +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Taxe fixate din +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participare exclusivă +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Introducere ID camp +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -INPUT_FIELD_DB.name=Nume -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tip +INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titlu INPUT_FIELD_DB.category=Categorie -INPUT_FIELD_DB.comment=Comentariu -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Presetare text -INPUT_FIELD_DB.regExp=Expresie regulată +INPUT_FIELD_DB.comment=cometariu +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limită de număr întreg inferior -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limita superioară a numărului întreg -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Presetare plutitoare -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limită de plutire inferioară -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limita superioară a floatului +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Data minimă -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data maxima -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Presetare timp -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Marca temporală minimă -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Marcajul de timp maxim -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Da/Fără presetare -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limita pentru selecții scăzute -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limita superioară a selecțiilor -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mesaj eroare de validare - -USER_DB.id=ID Utilizator +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -USER_DB.name=Nume +USER_DB.name=Nume de utilizator USER_DB.department.name=Departament -USER_DB.locked=Blocat +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Metoda de autentificare -USER_DB.locale=Localizare -USER_DB.timeZone=Fus orar -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Numele personalului/organizației -USER_DB.identity.id=ID persoană/organizație +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID PROBAND_DB.id=ID Proband PROBAND_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -PROBAND_DB.blinded=Luminat +PROBAND_DB.blinded=Orbit #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=Prenume -PROBAND_DB.lastName=Nume de familie +PROBAND_DB.firstName=Nume +PROBAND_DB.lastName=Nume PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Cetăţenie -PROBAND_DB.dateOfBirth=Data naşterii -PROBAND_DB.age=Vârsta -PROBAND_DB.gender.name=Sex +PROBAND_DB.citizenship=Cetățenie +PROBAND_DB.dateOfBirth=Data nașterii +PROBAND_DB.age=Vârstă +PROBAND_DB.gender.name=Gen PROBAND_DB.category.name=Categorie PROBAND_DB.department.name=Departament -PROBAND_DB.comment=Comentariu +PROBAND_DB.comment=cometariu PROBAND_DB.autoDelete=Ștergere automată -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Termenul de ștergere automată +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Data limită de ștergere automată -MASS_MAIL_DB.id=ID mail în masă +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -MASS_MAIL_DB.name=Nume mail în masă -MASS_MAIL_DB.description=Descriere \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Nume de e-mail în masă +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 8fda959c3668b3d5b5aa14c586158660becdb49c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:09 +0100 Subject: [PATCH 1969/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Romanian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ro.properties | 1848 ++++++++--------- 1 file changed, 924 insertions(+), 924 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties index 3825eaea003b..6f7bf0c4a279 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=elementul nu a fost găsit în setul sortat -element_is_at_first_position_already=elementul este deja la prima poziție -element_is_at_last_position_already=elementul este deja la ultima poziție -unsupported_position_movement=rearanjarea comenzii nesuportată - {0} -invalid_zip_code=Codul poștal {0} nu se potrivește cu modelul regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=nu poate decripta proba -proband_department_not_equal_to_user_department=proba trebuie să corespundă departamentului utilizatorului -proband_department_changed=proba de departament nu poate fi schimbată -proband_department_not_changed=proba de departament nu s-a schimbat - -duplicate_proband_child=duplicat ID copil {0} -proband_child_null=ID copil este nul -proband_child_two_parents=ID copil {0} are deja alți părinți alocați -proband_child_parent_with_same_sex=ID copil {0} are deja un părinte {1} atribuit - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=există deja o altă adresă marcată pentru cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifică steagul permis numai pentru telefon sau contacte e-mail -staff_contact_value_not_null=valoarea contactului trebuie să fie nulă dacă n/a -staff_contact_notify_flag_set=notifică steagul nu este permis dacă n/a -staff_contact_value_required=Valoarea contactului este necesară - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=nu se poate șterge adresa de plată -proband_address_wire_transfer_not_changed=adresa este deja marcată ca adresă de plată - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notifică steagul permis numai pentru telefon sau contacte e-mail -proband_contact_value_not_null=valoarea contactului trebuie să fie nulă dacă n/a -proband_contact_notify_flag_set=notifică steagul nu este permis dacă n/a -proband_contact_value_required=Valoarea contactului este necesară - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de sfârşit a evenimentului de cronologie trebuie să fie goală sau după data de început -invalid_parent_timeline_event_id=ID-ul evenimentului cronologic nevalid {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=Cronologia părinte aparține unui alt trial - -staff_tag_not_for_person_entries=Eticheta {0} nu este pentru înregistrările personale -staff_tag_not_for_organisation_entries=Eticheta {0} nu este pentru înregistrările organizației - -tag_max_number_exceeded=numărul maxim de intrări de tip ''{0}'' depășit -tag_invalid_regexp_pattern=model regexp nevalid pentru eticheta {0}\: {1} -tag_value_invalid=valoarea {0} nu se potrivește cu modelul /{1}/ - -course_graph_loop=cursurile precedente ar genera o buclă\: {0} -inventory_graph_loop=inventarul părinte ar produce o buclă\: {0} -staff_graph_loop=persoana principală/organizația ar produce o buclă\: {0} -proband_graph_loop=copiii ar produce o buclă\: {0} -timeline_event_graph_loop=Evenimentul de cronologie părinte ar genera o buclă\: {0} -user_graph_loop=utilizatorul părinte ar produce o buclă\: {0} - -invalid_department_id=ID departament {0} invalid -invalid_inventory_id=ID inventar {0} nevalid -invalid_inventory_category_id=inventar categorie {0} nevalid -invalid_inventory_status_type_id=inventar tip de ID {0} nevalid -invalid_inventory_tag_id=inventar tip ID {0} nevalid -invalid_maintenance_item_type_id=ID memento de mentenanță de tip {0} nevalid - -invalid_criteria_id=ID interogare {0} invalid -invalid_hyperlink_category_id=ID-ul categoriei de hyperlink {0} nevalid -invalid_journal_category_id=jurnal categorie ID {0} nevalid - -invalid_staff_id=ID person/organizație {0} nevalid -invalid_staff_category_id=ID categorie personă/organizație {0} nevalid -invalid_staff_status_type_id=ID de stare personă/organizație nevalid {0} -invalid_staff_tag_id=ID de tip persoană sau organizație nevalid {0} -invalid_contact_detail_type_id=ID de tip {0} nevalid -invalid_address_type_id=ID adresă incorect {0} -invalid_cv_section_id=ID secțiune CV {0} nevalid -invalid_training_record_section_id=ID înregistrare trainign {0} nevalid -invalid_course_participation_status_type_id=Starea participării la curs tip de ID {0} invalidă -invalid_course_participation_status_entry_id=ID-ul articolului cu starea participării la curs de participare {0} - -course_participation_staff_not_person=Participantul nu este o persoană -course_participation_course_admin_registration=cursul nu este marcat pentru auto-înregistrare -course_participation_course_self_registration=cursul este marcat pentru auto-înregistrare -course_participation_cv_section_required=Secțiunea CV necesară -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" interzis pentru curs -course_participation_show_cv_disabled=nu poate afișa comentariul dacă "Arată în CV" este dezactivat -course_participation_training_record_section_required=necesita sectiune inregistrare antrenament -course_participation_show_training_record_preset_disabled=„show in training record” interzis pe durata ciclului de formare -course_participation_show_training_record_disabled=nu poate afișa comentariul dacă "Arată în înregistrarea de antrenament" este dezactivat -course_participation_already_participating=Participantul {0} participă deja la curs -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=numărul maxim de participanți depășit -course_participation_deadline_exceeded=s-a depășit termenul participării -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=starea inițială a participării tip ''{0} '' nevalidă -course_participation_invalid_new_participation_status_type=nu este valid noul tip de stare de participare ''{0}'' -course_participation_staff_changed=persoana nu poate fi schimbată -course_participation_course_changed=cursul nu poate fi schimbat - -course_participation_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fisierului depaseste limita ({0}) -course_participation_file_required=fişier obligatoriu -course_participation_file_not_null=nici un fişier necesar -course_participation_file_mime_type_required=Tipul mime de fișier necesar -course_participation_file_mime_type_unknown=Tipul mime {0} de fișier este necunoscut -course_participation_file_mime_type_not_null=Tipul mime de fișier nu este nul -course_participation_file_name_not_null=numele fișierului nu este nul -course_participation_file_name_required=numele fişierului este necesar - -invalid_course_id=ID Curs {0} invalid -invalid_course_category_id=ID categorie curs incorect {0} -invalid_lecturer_competence_id=ID de competență lector {0} nevalid +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ID de tag trial de tip {0} nevalid -invalid_visit_type_id=ID de tip {0} nevalid -invalid_timeline_event_type_id=ID eveniment de tip cronologie nevalid {0} -invalid_team_member_role_id=ID rol de membru al echipei de încercare {0} nevalid -invalid_trial_status_type_id=ID de stare încercare {0} nevalid -invalid_trial_type_id=ID de încercare {0} nevalid -invalid_sponsoring_type_id=sponsorizare tip {0} nevalidă -invalid_survey_status_type_id=ID status sondaj nevalid {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ID element program de vizită {0} nevalid +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=ID de stratificare lista de randomizare de stratificare incorect {0} -invalid_randomization_list_code_id=cod de randomizare nevalid {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=stratificare ID listă de randomizare nu este nul +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=ID-ul trial {0} este blocat ({1}) -proband_locked=ID-ul probandei {0} este blocat ({1}) -mass_mail_locked=mail în masă ID {0} este blocat ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ID categorie nevalid de proba {0} -invalid_proband_status_type_id=ID de stare de probă {0} nevalid -invalid_proband_tag_id=ID de tip {0} nevalid de proba +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ID utilizator {0} nevalid -username_already_exists=username {0} există deja +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de reamintire necesară -reminder_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de memento trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=valoare selectie invalida {0} -invalid_input_field_id=câmpul intrare ID {0} nevalid -invalid_inquiry_id=ID solicitare incorect {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=câmp eCRF invalid {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID atribut {0} nevalid de listă -invalid_proband_list_entry_id=ID intrare listă nevalid de proba {0} -invalid_proband_list_status_type_id=ID de înregistrare {0} nevalid - -invalid_ecrf_field_value_id=câmp eCRF invalid {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF valoare câmp pentru {0} există deja -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF valoare câmp pentru {0} index {1} există deja -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF valoare câmp pentru {0} necesită o valoare de index -ecrf_field_value_index_null=valoarea câmpului eCRF pentru {0} nu trebuie să specifice o valoare de index -ecrf_field_value_index_not_zero=valoarea câmpului eCRF pentru {0} trebuie să înceapă cu valoarea indexului 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF valoare câmp pentru {0} specifică o valoare de index negativă -ecrf_field_value_index_gap=următoarea valoare de index a eCRF câmp valoare pentru {0} este {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Valorile câmpurilor eCRF aparțin unor eCRF-uri diferite -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Valorile câmpului eCRF aparțin unor intrări diferite de proba și listă -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Câmpurile eCRF aparțin unei alte încercări -ecrf_field_value_invalid_visit=vizită nevalidă -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=motivul modificării nu este nul -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=Motivul modificării este necesar -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=intrările sunt dezactivate pentru eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF-urile sunt blocate pentru această probă (starea înscrierii\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF-uri sunt blocate pentru acest trial (starea testului\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=intrările sunt blocate pentru acest eCRF (stare eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Problemele eCRF sunt blocate pentru acest eCRF (starea eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF elementul de stare de emitere pentru {0} necesită o valoare de index -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF elementul de stare de emitere pentru {0} nu trebuie să specifice o valoare de index -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=elementul de stare eCRF de emitere pentru {0} trebuie să înceapă cu valoarea indexului 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF elementul de stare de emitere pentru {0} specifică o valoare a indicelui negativ -ecrf_field_status_entry_index_gap=următoarea valoare de index a eCRF câmp valoare pentru {0} este {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=inițial nevalid eCRF tipul de stare a emisiunii ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=nou eCRF tip de stare eCRF nevalid ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=este necesar un comentariu -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Câmpul eCRF aparține unui alt trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=vizită nevalidă - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Ultimul element de stare al emisiunii eCRF poate fi șters numai - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID-ul eCRF al articolului de stare {0} nevalid -invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de emitere eCRF nevalid {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=ID de stare eCRF nevalid {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: niciun status eCRF pentru {0} -ecrf_status_entry_different_trials=Intrarea eCRF și a listei de probe a statusului eCRF aparțin diferitelor studii -invalid_visit_for_ecrf=vizită nevalidă -invalid_initial_ecrf_status_type=inițial nevalid tipul de stare eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=inițial nevalid tipul de stare eCRF ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: valoarea lipsește -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplet ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} probleme nerezolvate eCRF -no_signature=nici o semnătură găsită -unsupported_ecrf_status_action=acțiune neacceptată privind starea eCRF {0} -proband_list_status_type_required=tipul statutului de înscriere necesar - -signee_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație trebuie să semneze datele -signee_no_sign_team_member=persoană/organizarea utilizatorului activ trebuie să fie un membru al echipei trialului cu date de semnare activate - -verifier_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație trebuie să verifice eCRF-urile -verifier_no_verify_team_member=persoană/organizarea de utilizatori activi trebuie să fie un membru al echipei studiului cu verificarea eCRF activat - -resolver_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație trebuie să rezolve problemele eCRF -resolver_no_resolve_team_member=persoană/organizarea de utilizator activ trebuie să fie un membru al echipei de testare cu rezolvarea problemelor eCRF activate - -entity_id_not_null=ID înregistrare trebuie să fie nul, dar este {0} -entity_was_modified_since=Înregistrarea a fost modificată între timp de {0} -entity_version_not_zero=versiunea înregistrării nu este egală cu 0 - -invalid_locale=local nevalid -invalid_time_zone=fus orar nevalid -department_password_wrong=parolă departament greșită -invalid_date_format_pattern=format dată nevalid ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=separator zecimal nevalid ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Decriptarea PII trebuie să fie activată pentru decriptarea PII de orice gazdă -invalid_inherited_user_property=proprietatea de utilizator {0} nevalidă - -input_field_value_required={0}\: este necesară valoarea -input_field_invalid_regexp_pattern=model de regexp nevalid pentru câmpul de intrare {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: valoarea textului trebuie setată la nul -input_field_text_value_not_found={0}\: valoarea textului nu a fost găsită în lista de selecţie -input_field_boolean_value_not_false={0}\: valoarea booleanului trebuie setată la fals -input_field_long_value_not_null={0}\: valoarea totală trebuie să fie setată la null -input_field_float_value_not_null={0}\: valoarea zecimală trebuie setată la null -input_field_date_value_not_null={0}\: valoarea datei trebuie setată la null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: valoarea marcajului de timp trebuie să fie setată la null -input_field_time_value_not_null={0}\: valoarea de timp trebuie setată la null - -input_field_selection_required={0}\: este necesară selecția -input_field_single_selection_required={0}\: este necesară o singură selecție -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valoarea de selectie este nula -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicat selecția {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selecția trebuie să fie goală - -invalid_mass_mail_id=mail de mail {0} nevalid -mass_mail_trial_required=încercare necesară pentru tipul ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=masă mail de stare tip {0} nevalidă -invalid_mass_mail_type_id=mail tip de mail nevalid ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=tipul statusului de înrolare necesar pentru tipul ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=retrimite necesită un tip de statut de înscriere -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=status de înscriere greșit ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=eroare format subiect\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=eroare sablon mesaj\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=Adresă de e-mail invalidă\: {1} -mass_mail_other_to_required=Este necesară adresa (adresele) de e-mail -mass_mail_invalid_cc=Adresă e-mail ''Cc'' invalidă(e)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=Adresă de e-mail ''Bcc'' invalidă(e)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=calea pentru fişierele de mail în masă trebuie setată la nul -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=calea pentru fişierele de trial trebuie setată la null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=calea pentru proba şi fişierele trebuie setate pe null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=ataşarea fişierelor de trial necesită un trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=destinatarii echipei necesită o probă - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nici un fişier de mase poştă electronică pentru ataşamente -mass_mail_no_trial_files_attachments=nu există fișiere de probă pentru atașamente -mass_mail_no_proband_files_attachments=nici un fișier al probei pentru atașamente -mass_mail_no_inquiries_attachment=nu există formular de cerere pentru atașament -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nu există formular de probă pentru atașament -mass_mail_no_ecrfs_attachments=nici o casebook-uri eCRF pentru atașamente -mass_mail_no_proband_letter_attachment=nici o probă de atașare -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=fără plată pentru atașament - -mass_mail_recipient_already_exists=ID-ul de proba {0} este deja în lista de destinatari -invalid_mass_mail_recipient_id=mail masiv ID destinatar {0} nevalid - -email_empty_subject=subiect gol -email_empty_message=mesaj gol - -sending_mass_mails_disabled=trimiterea de mesaje în masă este dezactivată -email_notifications_disabled=trimiterea de e-mailuri de notificare este dezactivată -mass_mail_recipient_beacon_not_found=baliză destinatar de mail necunoscut {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proba deja eliminată - -password_validity_period_required=perioada de valabilitate a parolei necesară -password_validity_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de valabilitate a parolei necesară -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de valabilitate a parolei trebuie să fie mai mare sau egală cu 1 -password_not_expiring=a expirat parola necesară pentru prelungiri -password_number_of_max_successful_logons_required=număr maxim de autentificări reușite -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=numărul maxim de autentificări reușite trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=numărul maxim de încercări de parolă greșite -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=numărul maxim de încercări de parolă greșite trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 -password_otp_authenticator_required=Serviciul de autentificare OTP este necesar pentru 2FA - -invalid_parent_inventory_id=inventar părinte nevalid {0} -invalid_owner_staff_id=ID personal proprietar {0} nevalid -pieces_less_than_one=numărul de piese trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=numărul de ocupații multiple trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=număr de ocupații multiple trebuie să fie egal cu 0 - -inventory_status_entry_originator_required=inițiator necesar pentru tipul de stare ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=destinatar necesar pentru tipul de stare ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Data de încheiere a inventarului trebuie să fie nulă sau după data de început -inventory_status_entry_overlapping=N/Un element de stare inventar se suprapune cu unul existent - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID personă/organizație {0} nevalid pentru persoana responsabilă -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID personă/organizație {0} nevalid pentru persoana responsabilă (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID person/organizație {0} nevalid pentru contactul cu compania -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=Perioadă de recurență necesară -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de recurenţă necesară -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=zile explicite pentru perioada de recurenţă trebuie să fie mai mare sau egală cu 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=perioada de reamintire trebuie să fie mai mică decât perioada de recurenţă -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=persoana responsabilă sau proxy este necesară pentru notificare -maintenance_schedule_item_charge_negative=încărcătura trebuie să fie mai mare sau egală cu 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID personă/organizație {0} nevalid pentru rezervarea inventarului în numele -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventar neînregistrabil -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=fie curs, probă, cerută sau comentariu -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Marca temporală a rezervării trebuie să fie nulă sau după începerea marcajului temporal -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ocupație multiplă\: rezervarea ar depăși numărul maxim permis de suprascriere a rezervărilor ({0}) din acest inventar - -invalid_inventory_booking_id=inventar ID de înregistrare {0} nevalid -invalid_maintenance_schedule_item_id = ID memento {0} invalid pentru mentenanță -invalid_inventory_tag_value_id=ID inventar {0} nevalid -invalid_inventory_status_entry_id=ID articol de stare inventar nevalid {0} - -course_self_registration_flag_changed=steagul auto-înregistrare nu poate fi schimbat -preceding_course_null=ID-ul cursului precedent este nul -duplicate_preceding_course=duplicat cursul precedent {0} -course_invalid_institution_staff_id=ID person/organizație {0} nevalid -course_trial_required=încercare necesară pentru categoria ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=presetare ID sectiune CV {0} invalida -invalid_training_record_section_id_preset=ID înregistrare presetare antrenament ID {0} -max_number_of_participants_not_null=numărul maxim de participanți care nu se aplică cursurilor fără autoînregistrare -participation_deadline_not_null=termenul de participare nu este aplicabil pentru cursurile fără autoînregistrare -max_number_of_participants_less_than_zero=numărul maxim de participanți trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Data de început a cursului trebuie să fie nul sau înainte de data de sfârșit -course_validity_period_required=Perioada de valabilitate a cursului necesară -course_validity_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de valabilitate a ciclului -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite ale perioadei de valabilitate a ciclului de exploatare trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 -cv_section_preset_required=Presetarea secțiunii CV este necesară -cv_title_preset_required=Presetare titlu CV necesară -cv_comment_preset_required=Este necesară presetarea comentariului CV -show_cv_preset_disabled=presetat pentru "show comment" nu poate fi setat dacă presetarea "show in CV" este dezactivată -training_record_section_preset_required=este necesară presetarea secțiunii record de antrenament -show_training_record_preset_disabled=presetarea pentru "show comment" nu poate fi setată dacă "show in training record" presetarea este dezactivată +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=steagul persoanei nu poate fi schimbat -cannot_delete_active_identity=persoana / organizația utilizatorului activ nu poate fi ștearsă -invalid_parent_staff_id=ID persoană părinte/organizație {0} nevalid -staff_category_not_for_person_entries=categoria persoană/organizație {0} nu este pentru înregistrările persoanei -staff_category_not_for_organisation_entries=categoria persoană/organizație {0} nu este pentru înregistrările organizației -employee_flag_not_set=pentru persoanele alocabile trebuie stabilit steagul angajatului -staff_first_name_required=Prenumele necesar -staff_last_name_required=numele de familie necesar -staff_date_of_birth_required=data nașterii necesară pentru angajați -staff_date_of_birth_in_the_future=data naşterii este în viitor. -staff_gender_required=sex necesar -organisation_name_not_null=denumirea organizației trebuie stabilită ca nulă -organisation_cv_name_not_null=denumirea organizației pentru CV-uri trebuie stabilită ca nulă -allocatable_flag_set=steagul capabil trebuie setat la fals -employee_flag_set=steagul angajatului trebuie să fie setat la false -organisation_name_required=numele organizației necesare -staff_prefixed_titles_not_null=Titlurile prestabilite trebuie setate pe nul -staff_first_name_not_null=Prenumele trebuie setat pe nul -staff_last_name_not_null=numele de familie trebuie să fie setat ca nul -staff_postpositioned_titles_not_null=Titlurile postate trebuie să fie setate la null -staff_cv_academic_title_not_null=titrul de CV trebuie setat pe nul -staff_date_of_birth_not_null=data naşterii trebuie stabilită ca nulă. -staff_gender_not_null=sexul trebuie să fie nul -staff_citizenship_not_null=cetățenia trebuie să fie setată ca nulă - -max_overlapping_shifts_less_than_one=numărul de ocupații multiple trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=număr de ocupații multiple trebuie să fie egal cu 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ID etichetă personă/organizație {0} nevalid -invalid_staff_contact_detail_value_id=ID {0} invalid -invalid_staff_status_entry_id=ID articol de stare angajat nevalid {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=statutul de angajat nu este acceptat de organizaţii -staff_status_entry_staff_not_employee=persoana nu este angajat -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a statutului articolului de angajat trebuie să fie nul sau după data de început -staff_status_entry_overlapping=N/Un element de stare angajat se suprapune cu unul existent - -invalid_staff_address_id=ID adresă personă/organizație nevalid {0} - -invalid_cv_position_id=ID poziție CV {0} nevalid - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ID person/organizație {0} nevalid -cv_position_staff_not_person=CV nu este acceptat de organizații -cv_position_cv_section_required=Secțiunea CV necesară -cv_position_show_cv_disabled=nu poate afișa comentariul dacă "Arată în CV" este dezactivat -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=dacă sunt definite atât data de începere cât și data de sfârșit a poziției CV, data de sfârșit trebuie să fie după data de început - -course_participation_terminal_state=elementul de stare a participării are un stat terminal ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=elementul program de vizită necesită încercare adecvată -duty_roster_turn_wrong_trial=încercare greşită pentru elementul de programare -duty_roster_turn_staff_not_person=lista de sarcini neacceptată de organizații -duty_roster_turn_staff_not_employee=persoana nu este angajat -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persoana nu este o persoană care poate fi alocată -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Marca temporală a taxelor trebuie să fie nulă sau după începerea marcajului temporal -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ocupație multiplă\: taxa ar depăși numărul maxim permis de suprapunere a schimbărilor ({0}) acestui angajat - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=taxa nu este marcată pe cont propriu -duty_roster_turn_already_allocated=taxa este deja atribuită -duty_roster_turn_no_active_identity=nicio persoană/organizație a utilizatorului activ pentru a atribui datoria -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=autoalocarea sarcinilor care încep înainte ca {0} să fie blocat pentru trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=autoalocarea sarcinilor care încep după ce {0} este blocat în prezent pentru studiul {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=auto-alocarea este momentan blocată pentru proba {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=auto-alocarea de taxe poate fi revocată numai de către personalul original - -proband_category_not_for_person_entries=proba categoria {0} nu este pentru înregistrările persoanei -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategoria {0} nu este pentru înregistrările de animale -proband_first_name_required=Prenumele necesar -proband_last_name_required=numele de familie necesar -proband_date_of_birth_required=data nașterii necesară -proband_date_of_birth_in_the_future=data naşterii este în viitor. -proband_gender_required=sex necesar -animal_name_not_null=Numele animalului trebuie să fie setat pe nul -animal_name_required=este necesar numele animalului -proband_prefixed_titles_not_null=Titlurile prestabilite trebuie setate pe nul -proband_first_name_not_null=Prenumele trebuie setat pe nul -proband_alias_not_null=Aliasul trebuie setat pe nul -proband_last_name_not_null=numele de familie trebuie să fie setat ca nul -proband_postpositioned_titles_not_null=Titlurile postate trebuie să fie setate la null -proband_date_of_birth_not_null=data naşterii trebuie stabilită ca nulă. -proband_gender_not_null=sexul trebuie să fie nul -proband_citizenship_not_null=cetățenia trebuie să fie setată ca nulă - -person_person_flag_changed=steagul persoanei nu poate fi schimbat - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingul maxim trebuie să fie mai mare decât 0 -proband_rating_less_than_zero=ratingul trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 -proband_rating_required=Evaluare necesară -proband_rating_greater_than_rating_max=ratingul trebuie să fie mai mic sau egal cu ratingul maxim -proband_rating_not_null=rating maxim necesar - -cannot_decrypt_proband_tag_value=nu poate decripta proba -invalid_proband_tag_value_id=ID de etichetă {0} nevalid - -proband_tag_not_for_person_entries=Eticheta {0} nu este pentru înregistrările personale -proband_tag_not_for_organisation_entries=Eticheta {0} nu este pentru înregistrările de animale - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nu poate decripta proba -invalid_proband_contact_detail_value_id=valoare de contact ID {0} nevalidă - -address_type_not_for_person_entries=tipul de adresă {0} nu se înregistrează personal -address_type_not_for_animal_entries=tipul de adresă {0} nu este pentru înregistrările de animale -address_type_not_for_staff_entries=tipul de adresă {0} nu este pentru înregistrările cu personalul - -proband_letter_not_for_animal_entries=notă de probă neutilizată pentru înregistrările animalelor - -contact_detail_not_for_proband_entries=Tip de contact {0} nu pentru înregistrările persoanei -contact_detail_not_for_animal_entries=contact tip {0} nu este valabil pentru înregistrările de animale -contact_detail_not_for_staff_entries=tip de contact {0} nu se înregistrează pentru personal - -proband_status_not_for_person_entries=proba de stare de tip {0} nu este pentru înregistrările persoanei -proband_status_not_for_animal_entries=tipul de stare de probă {0} nu este pentru înregistrările de animale - -cannot_decrypt_proband_status_entry=nu poate decripta obiectul de stare +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de sfârşit a stării articolului trebuie să fie nulă sau după data de început -proband_status_entry_overlapping=N/A proba de stare se suprapune cu unul existent +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=nu poate decripta diagnosticul -invalid_diagnosis_id=ID de diagnosticare {0} invalid -diagnosis_start_date_required=data de începere a diagnosticului dacă este prevăzută data de întrerupere -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Data de încheiere a diagnosticului trebuie să fie nulă sau după data de început -diagnosis_overlapping=acelaşi diagnostic care se suprapune cu cel existent +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=nu poate decripta chirurgia/procedura -invalid_procedure_id=chirurgie/procedură nevalide ID {0} -procedure_start_date_required=data de începere a intervenţiei chirurgicale/procedurii, dacă este prevăzută data de întrerupere -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=intervenţia/durata procedurii trebuie să fie nulă sau după data de început -procedure_overlapping=aceeaşi operaţie/procedură se suprapune cu una existentă +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=cod de diagnosticare nevalid {0} -invalid_ops_code_id=ID chirurgie / cod de procedură nevalid {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ID medicație incorect {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ID substanță {0} nevalid +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=nu poate decripta medicația -medication_proband_changed=proba nu poate fi schimbată -medication_substance_id_is_null=ID-ul substanţei este nul -medication_duplicate_substance=duplicat substanța {1} -medication_substance_not_contained=Substanța {1} nu este un ingredient al ''{0}'' -medication_substance_missing=lipsă ingrediente din ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=Diagnosticul trebuie să aparţină probandei {0} -medication_wrong_procedure=chirurgie/procedură trebuie să aparţină probei {0} -medication_start_date_required=data de începere a medicaţiei, dacă este prevăzută data de întrerupere -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Data de încheiere a medicaţiei trebuie să fie nulă sau după data de începere -medication_overlapping=medicaţia se suprapune cu unul sau mai multe medicamente existente -medication_substances_required=necesare medicamente sau substanțe -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valoare a dozei mai mare de 0 -medication_dose_unit_required=doză unitară necesară -medication_dose_unit_not_null=valoare a dozei necesară - -cannot_decrypt_proband_address=nu poate decripta proba și adresa -invalid_proband_address_id=ID adresă {0} nevalid - -cannot_decrypt_bank_account=nu se poate decripta contul bancar -bank_account_proband_changed=proba nu poate fi schimbată -invalid_bank_account_id=ID cont bancar nevalid {0} -bank_account_iban_and_bic_required=Atât IBAN cât și BIC necesare -bank_account_proband_not_person=conturi bancare neacceptate pentru animale -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=este necesar atât numărul de cont cât și numărul de cod -iban_or_bank_account_account_number_required=numărul de cont și codul băncii SAU codul IBAN și BIC sunt necesare -invalid_bic=BIC nevalid -invalid_iban=IBAN nevalid -account_holder_name_not_null=titularul contului nu este nul -account_holder_name_required=titular de cont necesar -bank_name_not_null=numele băncii nu este nul -iban_not_null=IBAN nu este nul -bic_not_null=BIC nu este nul -account_number_not_null=numărul de cont nu este nul -bank_code_number_not_null=numărul de cod al băncii nu este nul - -money_transfer_proband_changed=proba nu poate fi schimbată +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=contul bancar trebuie să aparţină probei {0} -money_transfer_bank_account_required=cont bancar necesar pentru transfer bancar -money_transfer_bank_account_not_null=cont bancar care nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul prin transfer bancar -money_transfer_amount_negative=suma trebuie să fie mai mare sau egală cu 0.0 -money_transfer_proband_not_person=rambursări nesuportate pentru animale -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=numărul maxim de active ({1}) pentru trial {0} a depășit -money_transfer_paid_not_changed=rambursări deja înregistrate/deschise -cannot_decrypt_money_transfer=nu poate decripta rambursarea -money_transfer_reason_form_payment_not_null=Motivul plății nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul prin cablu -money_transfer_reference_not_null=referinţă nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul prin cablu -money_transfer_comment_required=Comentariu necesar -money_transfer_voucher_code_not_null=Codul cuponului nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât cuponul - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=intrările de întrebări sunt dezactivate pentru trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=valorile anchetei aparțin unor procese diferite -inquiry_value_already_exists=valoarea solicitării pentru {0} există deja -invalid_inquiry_value_id=valoare solicitare nevalidă ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=valorile anchetei aparțin unor sondaje diferite - -invalid_new_privacy_consent_status_type=noua stare a consimțământului de confidențialitate de tip ''{0} '' nevalid -invalid_privacy_consent_status_type_id=acord de confidențialitate tip ID {0} nevalid - -invalid_initial_trial_status_type=starea iniţială de încercare tip ''{0} '' nevalidă -invalid_new_trial_status_type=nou tip de încercare nu este valid ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ID tag trial {0} nevalid - -invalid_team_member_id=ID membru al echipei de încercare {0} nevalid -team_member_already_member_with_same_role=persona/organizația ID {0} este deja un membru al echipei de testare cu același rol -team_member_access_false=accesul trebuie să fie activat -team_member_signee_not_person=semnul necesită o persoană -team_member_resolver_not_person=rezolvă problemele eCRF necesită o persoană -team_member_verifier_not_person=verificare eCRF-uri necesită o persoană - -invalid_timeline_event_id=eveniment Cronologie nevalid {0} - -invalid_proband_group_id=ID grup nevalid de proba {0} -proband_group_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -proband_group_title_already_exists=proba titlul grupului există deja -proband_group_token_already_exists=jetonul de grup al probei există deja -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contine caractere invalide -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contine caractere de plumb sau spațiu alb -invalid_visit_token=codul de vizită ''{0}'' conține caractere invalide -whitespace_visit_token=vizitează token ''{0}'' conține caractere de conducere sau de zonă albă -invalid_input_field_selection_set_value_value=valoarea pentru selecția setată ''{0}'' conține caractere invalide -whitespace_input_field_selection_set_value_value=valoarea pentru selecția setată ''{0}'' conține caractere de plumb sau spațiu alb -whitespace_input_field_selection_set_value_name=numele pentru selecția setată valoarea ''{0}'' conține caractere de plumb sau spațiu alb +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -visit_title_already_exists=titlul vizitei există deja -visit_token_already_exists=codul de vizită există deja -visit_reimbursement_negative=rambursarea trebuie să fie mai mare sau egală cu 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proba de grup trebuie să aparțină încercării {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=vizita trebuie să aparțină încercării {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=modifică marcajul de timp al produsului program trebuie să fie după începere marcajul de timp -visit_schedule_item_token_exists_already=articolul programului de vizitare (proba de grup {0}, vizitează {1}, token {2}) există deja -visit_schedule_item_start_timestamp_required=marcare temporală necesară pentru pornirea articolului program -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=marcajul de început al programului de vizitare nu este nul -visit_schedule_item_end_timestamp_required=modifică marcajul de timp al articolului program -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=desenul programului de vizitare marcajul de timp nu este nul -visit_schedule_item_start_tag_required=atributul listei de încercări pentru marcajul de timp necesar -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list Atributul pentru inceputul marcajului temporal nu este nul -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atributul listei de încercări cu câmpul de introducere a marcajului de timp necesar pentru a începe marcajul de timp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=atributul listei de teste pentru marcajul temporal de început trebuie să aparțină încercării {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=atributul listei de încercări pentru marcajul de timp necesar -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list atributul pentru sfârşitul ştampilei temporale nu este nul -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atribut listă probă cu câmp de introducere a marcajului de timp necesar pentru sfârșitul marcajului de timp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=atributul listei de încercări pentru marcajul de timp final trebuie să aparțină încercării {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=diferite atribute ale listei de proba pentru inceput si sfarsit marcaj de timp necesar -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset nu este nul -visit_schedule_item_duration_required=durata vizitării articolului programului -visit_schedule_item_duration_not_null=durata vizitării articolului programului nu este nulă -visit_schedule_item_duration_less_than_one=durata vizitării articolului programului trebuie să fie mai mare de 0 secunde - -invalid_proband_list_status_entry_id=ID incorect pentru starea elementului {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=Ultimul element de stare de înrolare poate fi șters doar -invalid_initial_proband_list_status_type=iniţial de înrolare de tip ''{0} '' nevalid -trial_signup_disabled=înscrierea este dezactivată pentru trial -invalid_new_proband_list_status_type=nou tip de stare de înscriere nevalid ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=Marcajul de timp real trebuie să fie după marcajul de timp al ultimului element de stare -proband_list_status_entry_reason_required=motiv necesar - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=numele variabilei javascript necesar în cazul în care expresia valorii sau ieşire este specificată -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nume de variabilă javascript nevalid ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic -proband_list_entry_tag_position_not_unique=poziție obișnuită unică -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=atributul de listă de probe nu poate fi folosit atât pentru stratificare, cât și pentru randomizare -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=Camp unic de selectie necesar pentru stratificare -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atribut listă proband cu selectie unica sau camp unic de introducere a textului necesar pentru randomizare -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atributul listei de proba cu un singur câmp de selecţie necesar pentru randomizare -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atribut listă proband cu câmp unic de introducere a textului necesar pentru randomizare -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=acelaşi câmp de intrare stratificare deja utilizat -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=un atribut de probă pentru randomizare există deja -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -proband_list_entry_tag_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=câmpul de introducere a marcajului temporal necesar pentru vizitarea articolelor {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=valoare de atribut listă nevalidă {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=valorile atributului listă de proba aparțin diferitelor încercări -proband_list_entry_tag_value_already_exists=valoarea atributului proband list pentru {0} există deja -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=valorile atributului listă de proba aparțin unor diferite intrări de proba -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=atributele listei de probe aparţin unui alt proces - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nici un atribut de stratificare listă definit -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=selectare ambigous set value {0} for stratification proband list attribute {1} (Automatic Copy) -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=introduce câmpul {1} din valoarea setată de selecţie {0} nu este o probă de stratificare şi un atribut listă -missing_stratification_field_selection_set_values=lipsa valorilor setului de selecţie pentru stratificare listă atribut(e) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratificare listă de randomizare pentru această combinaţie de valori de selecţie există deja - -inquiry_js_variable_name_required=numele variabilei javascript necesar în cazul în care expresia valorii sau ieşire este specificată -inquiry_js_variable_name_invalid=nume de variabilă javascript nevalid ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic -inquiry_position_not_unique=poziție obișnuită unică -inquiry_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -inquiry_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=trial nu poate fi schimbat +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF trebuie să aparțină încercării {0} -ecrf_field_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse -ecrf_field_js_variable_name_required=numele variabilei javascript necesar în cazul în care expresia valorii sau ieşire este specificată -ecrf_field_js_variable_name_invalid=nume de variabilă javascript nevalid ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic ecrf_field_ref_not_unique=codul ''{0}'' nu este unic -ecrf_field_no_expression_for_notify=expresia de valori sau de ieșire este necesară pentru a notifica mesajele în timpul validării intrării -ecrf_field_position_not_unique=poziție obișnuită unică +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=steagurile seriilor sunt inconsecvente în secţiunea ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=furnizează un motiv de schimbare disponibil numai pentru pistele de audit +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=valorile au fost deja introduse pentru secțiunea ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=indexul valorilor introduse diferă pentru secțiunea ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Problemele eCRF există pentru secțiunea ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=steagul seriilor nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=steagul serial nu poate fi schimbat deoarece există probleme eCRF +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=secțiunea ''{0}'' conține caractere de plumb sau spațiu alb -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(uri) cu statusul eCRF blocat - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=secţiunea de serie necunoscută ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=câmpul eCRF ID {0} este deja conținut -ecrf_field_for_wrong_ecrf=câmpul eCRF aparține unui alt eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=ID-ul eCRF trebuie setat pe null - -proband_list_entry_trial_changed=trial nu poate fi schimbat -proband_list_entry_wrong_proband_group=proba de grup trebuie să aparțină încercării {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ID-ul probandei nu este nul -proband_list_entry_proband_not_animal=ID-ul probandei {0} nu este un animal -proband_list_entry_proband_not_person=proba de ID {0} nu este o persoană -proband_list_entry_already_participating=ID-ul de proba {0} este deja in lista de proba -proband_list_entry_position_not_null=poziția obișnuită nu este nulă -proband_list_entry_position_required=poziție obișnuită necesară -proband_list_entry_position_not_unique=poziție obișnuită unică - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingul maxim trebuie să fie mai mare decât 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=ratingul trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 -proband_list_entry_rating_required=Evaluare necesară -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ratingul trebuie să fie mai mic sau egal cu ratingul maxim -proband_list_entry_rating_not_null=rating maxim necesar -unknown_proband_group_token=probabilă necunoscută sau inrandomizabilă de grup {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=valoare setată de selecţie necunoscută {0} -no_proband_group_randomized=nicio probă randomizată -no_input_field_selection_set_value_randomized=nicio valoare setată de selecţie randomizată -no_input_field_text_value_randomized=nicio valoare text randomizată -randomization_not_defined_for_trial=nicio randomizare definită pentru acest studiu -no_randomize_proband_list_entry_tag=nu există un atribut de probă pentru rezultatul aleatoriu definit -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=valoarea setului de selecție randomizat va suprascrie valoarea existentă -randomize_input_field_text_value_not_empty=valoarea textului randomizat va suprascrie valoarea existentă -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=rezultat randomizat necesar - -ecrf_wrong_proband_group=proba de grup {0} trebuie să aparţină procesului {1} -ecrf_wrong_visit=vizita trebuie să aparțină încercării {0} -ecrf_charge_negative=încărcătura trebuie să fie mai mare sau egală cu 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF numele {0} și revizia {0} nu sunt unice -ecrf_proband_group_id_is_null=proband grupul ID este nul -whitespace_ecrf_name=Numele eCRF ''{0}'' conține caractere de plumb sau spațiu alb -whitespace_ecrf_revision=eCRF versiunea ''{0}'' conține caractere de plumb sau de spațiu liber -ecrf_duplicate_proband_group=duplicat proba de grup {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=Format nevalid de revizie eCRF -ecrf_duplicate_visit=duplicare vizită {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID-ul vizitării este nul -ecrf_visit_with_values=valorile au fost deja introduse pentru eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Problemele eCRF există pentru eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=Utilizatorul activ nu poate fi șters -user_existing_journal_entries=utilizatorul a fost activ și a lăsat amprente ({0} intrări în jurnal) -old_password_wrong=parolă veche greşită -authentication_type_not_local=nici o metodă de autentificare locală - -invalid_user_permission_profile_id=ID profil de utilizator incorect {0} -user_permission_profile_already_exists=profilul permisiunilor utilizatorului {0} pentru {1} există deja -inconsistent_group_permission_profiles=exact un profil de permisiune al grupului {1} trebuie să fie activ - -cannot_decrypt_file=nu poate decripta fișierul - -external_file_data_dir_disabled=Dosarul cu fișiere externe este dezactivat -insufficient_space_left_on_disk=spațiu insuficient ({0}) rămas pe disc -external_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului depășește limita de dimensiune externă a fișierului ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=dimensiunea fișierului depășește pragul fluxului ({0}) - fișier stream -unknown_mime_type=Tip mime {0} necunoscut pentru modulul de fișier {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=dimensiunea fişierului depăşeşte limita de memorie ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID-ul inventarului nu trebuie să fie nul -file_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizaţiei nu trebuie să fie numai nulă -file_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie doar nul -file_trial_only_allowed=ID-ul de trial nu trebuie să fie nul -file_proband_only_allowed=ID-ul probei nu trebuie să fie nul -file_mass_mail_only_allowed=mail-ul nu trebuie să fie nul doar -invalid_logical_path=cale incorectă {0} - -invalid_hyperlink_id=ID hiperlink {0} nevalid -hyperlink_inventory_only_allowed=ID-ul inventarului nu trebuie să fie nul -hyperlink_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizaţiei nu trebuie să fie numai nulă -hyperlink_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie doar nul -hyperlink_trial_only_allowed=ID-ul de trial nu trebuie să fie nul - -invalid_url={0} nu se potrivește cu formatul pentru URL-uri. Exemplu de URL corect\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} nu se potrivește cu formatul pentru numerele de telefon. Exemplu de număr de telefon corect\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} nu se potrivește cu formatul pentru adresele de e-mail. Exemplu de adresă de e-mail corectă\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} nu se potrivește cu formatul data DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=nu se poate decripta intrarea în jurnal - -cannot_update_system_message=actualizarea mesajelor de sistem nu este permisă -cannot_delete_system_message=ștergerea mesajelor de sistem nu este permisă -invalid_journal_entry_id=jurnal intrare ID {0} nevalid -journal_entry_inventory_only_allowed=ID-ul inventarului nu trebuie să fie nul -journal_entry_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizaţiei nu trebuie să fie numai nulă -journal_entry_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie doar nul -journal_entry_user_only_allowed=ID-ul utilizatorului nu trebuie să fie nul doar -journal_entry_trial_only_allowed=ID-ul de trial nu trebuie să fie nul -journal_entry_proband_only_allowed=ID-ul probei nu trebuie să fie nul -journal_entry_criteria_only_allowed=ID-ul interogării nu trebuie să fie doar nul -journal_entry_input_field_only_allowed=câmpul de introducere ID nu trebuie să fie nul numai -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mail-ul nu trebuie să fie nul doar - -old_department_password_wrong=parola veche a departamentului este greșită -invalid_parent_user_id=ID utilizator părinte incorect {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=regexp model nevalid din extensia de fișier tip mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=Extensie fișier tip mime cu lungimea 0 -invalid_file_extension=extensie de fișier mime tip {0} nevalidă -file_extensions_required=Extensiile fișierului tip mime sunt necesare -no_mime_type_or_file_extensions=fără tipuri mime sau extensii de fișiere valide - -input_field_type_changed=tipul câmpului de intrare nu poate fi schimbat de la {0} la {1} din cauza datelor existente -input_field_user_timezone_changed=intrarea fusului orar al utilizatorului nu poate fi modificată din cauza datelor existente -input_field_type_changed_stratification=tipul de câmp de intrare nu poate fi schimbat în tip de selecție multiplă, deoarece este folosit ca stratificare proband list atribut (Automatic Translation) -input_field_type_changed_randomize=tipul de câmp de intrare nu poate fi schimbat în selecție multiplă, text multilingv sau tip autocomplet, deoarece este folosit ca un atribut de selectare listă de proband -selection_set_values_not_for_select=valorile existente ale setului de selecţie nu pot fi utilizate cu intrările selecţiei -selection_set_values_not_for_sketch=valorile existente ale setului de selecţie nu pot fi folosite cu intrările schiţei -input_field_validation_error_mesasge_required=introdu mesajul de eroare validare câmp obligatoriu -input_field_validation_error_message_not_null=mesajul de eroare pentru validarea câmpului trebuie să fie gol -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=dacă sunt definite atât limite inferioare, cât şi limite superioare de selecţie, limita superioară de selecţie trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=dacă sunt definite atât limite inferioare, cât şi limite superioare ale numărului întreg, limita superioară trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=dacă sunt definite atât limite inferioare, cât şi limite superioare ale zecimalelor, limita superioară trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=dacă atât datele min cât şi cele max sunt definite, data maximă trebuie să fie egală sau după data min -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=dacă sunt definite ambele marcaje de timp min şi max, marcajul de timp maxim trebuie să fie egal sau după marcajul de timp min -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=dacă sunt definite atât orele min cât şi maxim, timpul maxim trebuie să fie egal sau după min - -input_field_sketch_width_required=este necesară lățimea schiței -input_field_sketch_height_required=este necesară înălţimea schiţei -input_field_image_size_limit_exceeded=Dimensiunea imaginii de fundal depășește limita ({0}) -input_field_image_mime_type_required=Tipul mime de fundal necesar -input_field_image_mime_type_unknown=Tipul mime {0} al imaginii de fundal nu este cunoscut -input_field_image_mime_type_no_image=Tipul mime {0} al imaginii de fundal nu este o imagine -input_field_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile imaginii nu pot fi citite -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=lățimea schiței este mai mică sau egală cu 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=înălțimea schiței este mai mică sau egală cu 0 - -field_name_already_exists=numele câmpului există deja -whitespace_input_field_name=numele câmpului ''{0}'' conține caractere de plumb sau spațiu alb -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=presetarea regexp şi text trebuie setată la nul -input_field_selection_limits_not_null=Limitele de selecţie trebuie stabilite pe nul -input_field_checkbox_preset_not_false=presetarea căsuței trebuie setată la fals -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=limitele întregi şi presetarea trebuie setate la null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=trebuie stabilite limite zecimale și presetări nule -input_field_date_limits_or_preset_not_null=data limită şi data prestabilită trebuie stabilite pe nulă -input_field_time_limits_or_preset_not_null=termenele şi presetarea trebuie stabilite pe nulă -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=Limitele de timp şi presetarea trebuie stabilite pe nulă -input_field_sketch_parameters_not_null=parametrii schiței trebuie setați ca nul -selection_set_value_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi schimbat -selection_set_value_name_already_exists=numele pentru setul de selecţie există deja -selection_set_value_value_already_exists=valoarea pentru setul de selecţie există deja -selection_set_value_value_required=valoarea setului de selecţie este necesară -selection_set_value_multiple_preset_values=doar o singură valoare de selecție a setului de presetare posibilă -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selecția setului de valori poate fi definită doar pentru o singură selecție, selecție multiplă, autocompletare sau intrări schiță - -selection_set_value_ink_region_not_null=cerneala de date pentru regiuni trebuie stabilită ca nulă. -selection_set_value_strokes_id_not_null=cerneală – indicele conturului trebuie setat la nulă -selection_set_value_preset_not_false=regiunile de cerneală nu pot fi marcate ca presetate -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID-ul zonei de cerneală există deja -selection_set_value_strokes_id_required=cerneală - ID contur necesar -selection_set_value_ink_region_required=cerneală de date pentru regiunile necesare - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=stegulețul strict nu poate fi aplicat dacă este setat stegulețul -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=nu trebuie setate steagurile stricte și învățate - -input_field_ink_value_not_null=cerneala trebuie setată pe nul - -selection_set_value_for_wrong_input_field=valoarea setării selecției aparține unui alt câmp de intrare {0} -selection_set_value_field_id_not_null=câmpul de intrare ID trebuie setat ca null -selection_set_value_duplicate_id=valoarea setată selectare {0} este deja conținută - -criteria_label_empty=este necesară o etichetă de interogare -criterion_is_null=criteriul este nul -criterion_position_is_null=poziţia criteriului este nulă -criterion_position_not_unique=Poziția {0} din criteriu nu este unică - -invalid_criterion_property_id=criteriu invalid ID proprietate {0} -invalid_criterion_restriction_id=ID operator de comparare criteriu nevalid {0} -invalid_criterion_tie_id=criteriu asociat incorect {0} - -criterion_blank_criterion_tie=pentru paranteze și stabilește operații restul parametrilor de criteriu trebuie să fie gol -criterion_property_and_restriction=atât imobilul, cât și operatorul de comparare a criteriului trebuie să fie fie stabilite sau goale -criterion_tie_is_null=atât imobilul, cât și operatorul de comparare -property_not_supported_for_db_module=proprietatea ''{0}'' este suportată numai pentru modulul DB {1} -criterion_restriction_invalid=operator de comparație nevalid pentru proprietatea ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=valoarea booleanului este permisă numai -criterion_float_value_is_null=valoarea zecimală nu trebuie să fie nulă -criterion_float_value_allowed_only=valoare zecimală permisă numai -criterion_date_value_is_null=data nu trebuie să fie nulă -criterion_date_value_allowed_only=valoarea dată permisă numai -criterion_timestamp_value_is_null=valoarea mărcii temporale nu trebuie să fie nulă -criterion_timestamp_value_allowed_only=este permisă numai valoarea marcajului temporal -criterion_time_value_is_null=valoarea timpului nu trebuie să fie nulă -criterion_time_value_allowed_only=valoarea timpului permisă numai -criterion_long_value_is_null=valoarea lungă sau selecția nu trebuie să fie nulă -criterion_long_value_allowed_only=valoare lungă permisă numai -criterion_string_value_is_null=valoarea șirului nu trebuie să fie nulă -criterion_string_value_allowed_only=valoare șir permisă numai -criterion_no_value_allowed=nicio valoare permisă -criterion_no_inventory_selected=inventar solicitat -criterion_no_staff_selected=persoană/organizație necesară -criterion_no_course_selected=curs necesar -criterion_no_user_selected=utilizator necesar -criterion_no_trial_selected=trial necesar -criterion_no_proband_selected=proba necesară -criterion_no_input_field_selected=câmp de intrare necesar -criterion_no_mass_mail_selected=mail masiv necesar - -criterion_missing_left_parenthesis=lipsa parantezei stângi -criterion_missing_operand=criteriu aşteptat -criterion_missing_operator=concomitent cu -criterion_incompatible_first_operand_type=nu poate combina rezultatul operațiunii stabilite cu criteriul -criterion_incompatible_second_operand_type=nu poate combina criteriul cu rezultatul operațiunii din set -criterion_no_operator=asociere necesară - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=concomitent cu +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=concomitent cu +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=paranteză stângă la sfârșit +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criteriu aşteptat +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=paranteze goale +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criteriu aşteptat +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criteriu aşteptat +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criteriu aşteptat +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criteriu aşteptat +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=coroborat la sfârșit +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=concomitent cu +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=concomitent cu +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=lipsa parantezei - -unsupported_trial_status_action=acțiune neacceptată privind starea încercării {0} - -invalid_notification_id=ID notificare {0} nevalid -invalid_notification_type_id=ID de notificare incorect {0} - -not_a_notification_recipient_staff=persoană/organizația utilizatorului activ nu este un destinatar al notificării -not_a_notification_recipient_user=utilizatorul activ nu este un destinatar al notificării - -staff_image_size_limit_exceeded=dimensiunea fişierului fotografie depăşeşte limita ({0}) -staff_image_mime_type_required=Tipul mime de fotografie necesar -staff_image_mime_type_unknown=Tipul mime {0} al fotografiei este necunoscut -staff_image_mime_type_no_image=Tipul mime {0} al fotografiei nu este o imagine -staff_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile pozei nu pot fi citite -staff_image_width_less_than_limit=lăţimea fotografiei mai mică de {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=Înălțimea pozei mai mică decât {0} pixel -staff_image_show_cv_set=Interzis fără fotografie cu "show in CV" -staff_image_staff_not_person=fotografie neacceptată pentru organizații - -proband_image_size_limit_exceeded=dimensiunea fişierului fotografie depăşeşte limita ({0}) -proband_image_mime_type_required=Tipul mime de fotografie necesar -proband_image_mime_type_unknown=Tipul mime {0} al fotografiei este necunoscut -proband_image_mime_type_no_image=Tipul mime {0} al fotografiei nu este o imagine -proband_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile pozei nu pot fi citite -proband_image_width_less_than_limit=lăţimea fotografiei mai mică de {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=Înălțimea pozei mai mică decât {0} pixel - -trial_blocking_period_required=perioada de blocare necesară -trial_blocking_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de blocare -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=zile explicite pentru perioada de blocare trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=format de ecuație invalid -trial_proband_alias_already_exists=aliasul de proba {0} există deja -trial_randomization_list_required=listă de randomizare necesară - -trial_randomization_list_not_null=lista de randomizare nu este nulă -population_less_than_one=populaţia trebuie să fie mai mare sau egală cu 1 -no_proband_groups=niciun grup de probe pentru randomizare definit -no_input_field_selection_set_values=nicio valoare a setului de selecţie pentru randomizare -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza o valoare a setului de selecţie -input_field_text_value_randomization_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza o valoare text -proband_group_randomization_not_supported=Modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza o probă -randomization_lists_not_supported=Modul de randomizare pentru acest studiu nu utilizează listele de randomizare -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} este necesar pentru randomizare -missing_stratification_randomization_list=nu a fost găsită nicio listă de stratificare pentru combinația {0} -randomization_proband_list_entry_required=intrarea de pe lista de proba trebuie să fie creată înainte de randomizare - -randomization_list_codes_not_supported=Modul de randomizare pentru acest studiu nu utilizează liste de randomizare cu coduri -empty_randomization_code_value=cod de randomizare gol găsit -duplicate_randomization_code_value=duplică codul de randomizare {0} găsit -unknown_randomization_code_value=cod de randomizare necunoscut {0} găsit -missing_randomization_code_values=coduri/coduri de randomizare lipsă\: {0} -randomization_list_code_not_found=codul de randomizare {0} nu a fost găsit -reason_for_break_required=motiv necesar - -trial_signup_description_empty=este necesară descrierea înregistrării -trial_signup_proband_list_disabled=înscrierea necesită adăugarea la proba și lista -trial_signup_randomization_not_defined=randomizarea pentru înscriere necesită o metodă de randomizare - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} participă la alte încercări în perioada de blocare - -zero_ldap_users=nici un cont LDAP găsit pentru numele de utilizator{0}'' -multiple_ldap_users=conturi LDAP ambigioase ({1}) găsite pentru numele de utilizator{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Tipul mime de atașare {0} este necunoscut - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=probă ștearsă - -deferred_delete_reason_required=Motivul ștergerii este necesar - -invalid_job_type_id=ID de job {0} nevalid -invalid_job_id=ID job {0} nevalid - -job_trial_only_allowed=ID-ul de trial nu trebuie să fie nul -job_proband_only_allowed=ID-ul probei nu trebuie să fie nul -job_input_field_only_allowed=câmpul de introducere ID nu trebuie să fie nul numai -job_criteria_only_allowed=ID-ul interogării nu trebuie să fie doar nul -job_wrong_criteria_module=interogare pentru alt modul DB - -job_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fisierului depaseste limita ({0}) -job_file_required=fişier obligatoriu -job_file_not_null=nici un fişier necesar -job_file_mime_type_required=Tipul mime de fișier necesar -job_file_mime_type_unknown=Tipul mime {0} de fișier este necunoscut -job_file_mime_type_not_null=Tipul mime de fișier nu este nul -job_file_name_not_null=numele fișierului nu este nul -job_file_name_required=numele fişierului este necesar -job_email_recipients_not_null=nu este necesară adresa (adresele) de e-mail -job_invalid_email_recipients=adresă de e-mail nevalidă(e)\: {1} -job_already_exists=repetarea jobului ''{0}'' există deja - -visit_id_not_null=ID-ul vizitei trebuie să fie nul \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 1c0f5cad6dbf163d83813f43159afce836ab2439 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:09 +0100 Subject: [PATCH 1970/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties index b7e211adceef..ce41f59ee303 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transgen -TRANSGENDER_MALE=transgen mascul -NOT_APPLICABLE=nu este cazul -NOT_KNOWN=cu frecvenţă necunoscută \ No newline at end of file +FEMALE=Femeie +MALE=masculin +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 906b0f98cdd2e078c17918446be0693030cb5102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:10 +0100 Subject: [PATCH 1971/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties index b11072f7ddf7..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=încercare comandată -academic_trial=trial academic +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From af3dc5778a808eca67064b05e1ef6852ddf0499c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:11 +0100 Subject: [PATCH 1972/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Romanian) --- .../ctsms-staffcategories_ro.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties index f67b626396cc..516c1d16c1c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=instituţii -division=diviziuni -vendor=vânzători -ordination=Ordonări -sponsor=sponsori +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=manageri -investigator=investigatori -auditor=auditori +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=personal științific -cra=Asociat pentru cercetare clinică (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractanți -external=externi +contractor=contractors +external=externals -nurse=Studiul asistentelor medicale -clerk=coordonare -student=elevi +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=medic +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=coordonator de încercare +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personal +personnel=personnel #contractor=contractor -person=persoană +person=person -graduand=absolvent/doctorand +graduand=graduand/Phd student retired=retras From 725161b617c79e669092548d116d8ea15df46ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:12 +0100 Subject: [PATCH 1973/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-staffstatustypes_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties index 93ba065ec319..ffd6f6e59b09 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacanță -continuing_education=formarea continuă; -compensatory_time=timp compensator -bureaucratic_affairs=birocratică -consultation=consultare -sick_leave=concediu bolnav -business_trip=călătorie de afaceri -maternity_leave=concediu de maternitate -retirement=pensionarea +vacation=vacation +continuing_education=educație continuă +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=angajare \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From 5c84d52491a17b6eb453ccb7e5f5aea4499397b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:13 +0100 Subject: [PATCH 1974/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties index e115611d618e..74b724bbc94d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=Număr TVA commercial_reg_number=numărul registrului comercial court_of_jurisdiction=Instanța de competență 01_role=Rol -02_description=Descriere -social_security_number=numărul de securitate socială +02_description=Description +social_security_number=social security number badge_number=număr insignă mug_badge_number=Număr de insignă MUG klinikum_badge_number=Număr ecuson de linikum From 2e7662ac09d22f4aca7bb0f945d39d2cd21e0d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:15 +0100 Subject: [PATCH 1975/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties index 207c9440c229..457f9c5c31a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proba {0} creată proband_updated=proba {0} actualizată proband_department_updated=departament schimbat #don't embed the proband name here! -proband_deleted=probă ștearsă +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=probă ștearsă - rezervare actualizată proband_marked_for_deletion=marcat pentru ștergere cu probă From 9ab1754cd20da2d17a7d54dd720be9aeeffdd2fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:16 +0100 Subject: [PATCH 1976/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Romanian) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties index 6d60aa5bb39f..dd6adf22165f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties @@ -2,7 +2,7 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfbirth,CV address,Phone,Email cv_address_block_head=Adresă CV -streets_head=Strada +streets_head=Stradă provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal city_names_head=Oraș @@ -11,15 +11,15 @@ phone_contact_details_head=Telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fișier\: {0} -version_header_footer=Status\: versiune preliminară\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Stare\: preliminar Versiune\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagină page_number_header_footer_2=\ din -template_filename_header_footer=Şablon\: {0} +template_filename_header_footer=Șablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rol -staff.nameWithTitles=Nume -staff.cvAcademicTitle=Titlu CV -staff.firstName=Prenume -staff.lastName=Nume de familie -staff.dateOfBirth=Data naşterii \ No newline at end of file +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.firstName=Nume +staff.lastName=Nume +staff.dateOfBirth=Data nașterii \ No newline at end of file From ac2b2b47bb711df9b12fcc3af2dec41295709841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:18 +0100 Subject: [PATCH 1977/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties index 499f37862e13..fee964d35074 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formular de Înregistrare Antrenare -name=Nume +name=Name name_description=(& Calificări, de ex. BSc, PhD, ...) roles=Roluri roles_description=(de exemplu, Monitorizare, Manager de proiect și Descriere, după caz) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Data -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Proces course_title_column_name=Titlu course_institution_column_name=Instituție course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Semnătura (instituția)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Data\: -date_annotation=zi / lună / an \ No newline at end of file +date_annotation=zi lună an \ No newline at end of file From ba744be123dd27aa835528f00a2c755eec730f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:20 +0100 Subject: [PATCH 1978/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties index 303e142395de..ecde90bd62da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=prospectiv retrospective=retrospectivă animal_testing=testarea pe animale -other=altul +other=alte na=N/A \ No newline at end of file From 9bcb6ccdc32219e5ab23bf829d88b8eb692b17e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:21 +0100 Subject: [PATCH 1979/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties index a2cb8be469da..310bed4506ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties @@ -4,9 +4,9 @@ TWO_MONTHS=2 luni THREE_MONTHS=3 luni FOUR_MONTHS=4 luni FIVE_MONTHS=5 luni -SIX_MONTHS=6 luni +SIX_MONTHS=6 months SEVEN_MONTHS=7 luni -EIGHT_MONTHS=8 luni +EIGHT_MONTHS=8 months NINE_MONTHS=9 luni TEN_MONTHS=10 luni ELEVEN_MONTHS=11 luni @@ -17,7 +17,7 @@ THREE_YEARS=3 ani FOUR_YEARS=4 ani FIVE_YEARS=5 ani SIX_YEARS=6 ani -SEVEN_YEARS=7 ani -EIGHT_YEARS=8 ani +SEVEN_YEARS=7 years +EIGHT_YEARS=8 years NINE_YEARS=9 ani TEN_YEARS=10 ani \ No newline at end of file From 58633ae3ab5cf21d58386eb72dc9dc3e4a3ff50d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:22 +0100 Subject: [PATCH 1980/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Romanian) --- ...ms-visitschedule-excel-labels_ro.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties index 7ae52317ab27..f7c6b61a69f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ro.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Încercare {0} +trial_header_footer=Proces {0} all_trials_header_footer=toate încercările trial_visit_schedule_proband_header_footer=Vizitează programul {0} trial_visit_schedule_header_footer=Vizitează programul @@ -28,7 +28,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=Pagină -page_number_header_footer_2=\ din +page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=nume,vizitit.token,vizitit.title,v travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,vizitat.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=nume,proband.name,testal.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budget reimburs -enrollment_status_head=Starea înrolării +enrollment_status_head=Starea înscrierii enrollment_status_reason_head=Motivul stadiului înrolării -enrollment_status_timestamp_head=Înrolare dată status +enrollment_status_timestamp_head=Marca temporală a stării de înscriere enrollment_status_type_is_count_head=Participant aliquot_visit_reimbursement_head=Valori aliquot bugetate first_visit_reimbursement_head=Rambursarea bugetară name=Vizitați programul de lucru proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Proces group.title=Titlul grupului -group.token=Grup +group.token=grup visit.title=Titlul vizitei -visit.token=Vizitează +visit.token=Vizita visit.description=Descriere vizită visit.type.name=Tip de vizită visit.type.travel=Călătorie token=Token -start=Comenzar -stop=Oprește \ No newline at end of file +start=start +stop=Stop \ No newline at end of file From 4e84e075e551c583b8f0f602554f7c620664f99b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:24 +0100 Subject: [PATCH 1981/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/course/labels_ro.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties index 43199ec0679a..043e0d439b23 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties @@ -21,11 +21,11 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=Curs(e) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Curs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departament admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Categorie -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Proces admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Începere curs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Oprire curs -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termenul de participare +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termen limita de participare admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participanți #Expiring Courses @@ -43,7 +43,7 @@ expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=Curs(e) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Curs expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Departament expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Categorie -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Oprire curs expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Perioada de valabilitate expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participanți @@ -65,7 +65,7 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_colu admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Departamentul de participanți admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curs admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categorie -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Oprire curs admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Perioada de valabilitate admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Statusul participării @@ -82,9 +82,9 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Deschide listele de participan search_course_result_list_course_name_column=Curs search_course_result_list_course_department_column=Departament search_course_result_list_course_category_column=Categorie -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Proces search_course_result_list_course_stop_column=Oprire curs -search_course_result_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +search_course_result_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare search_course_result_list_course_expires_column=Expiră search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participanți search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Autoînregistrare\: course_self_registration_tooltip=Selectați tipul de curs de bază care determină mecanismul de înregistrare.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. course_name_label=Nume*\: -course_name=Nume +course_name=Name course_name_tooltip=Este necesar un nume de curs. Nu trebuie să fie unic și nu ar trebui să fie un token criptic
(cum ar fi un număr de curs). Participanții ar trebui să poată obține conținutul cursului
și obiectivele (de exemplu, „Primul ajutor Q1/2012”). course_department_label=Departament*\: @@ -110,29 +110,29 @@ course_category_label=Categorie*\: course_category=Categorie course_category_tooltip=Este necesar să se clasifice cursul (conținut, obiective) utilizând o categorie. Alegeți categoria cea mai potrivită. -course_trial_label=Testare\: +course_trial_label=Proces\: course_trial_tooltip=Este necesar un proces pentru anumite categorii de curs. course_start_label=Pornire\: -course_start=Comenzar +course_start=start course_start_tooltip=O dată de începere a cursului este opțională. Împreună cu data opririi cursului, acesta permite specificarea
un interval de date global atunci când este deținut cursul. Datele reale de predare pot fi definite de rezervările
separat. course_stop_label=Oprire*\: -course_stop=Oprește +course_stop=Stop course_stop_tooltip=Este necesară o dată de oprire a cursului. Aceasta reprezintă data când cursul este
în cele din urmă trecut sau certificarea este acordată participanților. Pentru cursurile care expiră,
perioadele de valabilitate începe de la data opririi cursului. participation_deadline_label=Termenul de participare\: -participation_deadline=Termenul de participare +participation_deadline=Termen limita de participare participation_deadline_tooltip=Termenul de înregistrare este opţional. max_number_of_participants_label=Numărul maxim de participanți\: -max_number_of_participants=Numărul maxim de participanți +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Numărul maxim de înregistrări permise este opţional. register_participants_advice_message=Participanții trebuie să fie înregistrați chiar de administratorul cursului. course_description_label=Descriere\: -course_description=Descriere +course_description=Description course_description_tooltip=Acest câmp poate fi folosit pentru a descrie conținutul cursului, obiectivele și cunoștințele necesare anterior... course_expiration_field_set=Expirare și reînnoire @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Perioada de valabilitate course_validity_period_tooltip=Perioada de valabilitate este necesară în cazul în care cursul expiră. course_validity_period_days_label=Perioada de valabilitate\: -course_validity_period_days=Perioada de valabilitate zile +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. course_expired_message=Cursul a expirat. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=cursul (cursurile) precedent(e)\: course_cv_field_set=Certificat, înregistrare CV și instrucție participant -course_cv_title_label=Titlu CV\: -course_cv_title=Titlu CV +course_cv_title_label=titlu CV\: +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Acesta este titlul aliniat al cursului tipărit pe CV/Certificat/Înregistrare de formare a participantului.
Este necesar dacă este bifată presetarea "Arată în CV". course_institution_label=Instituție\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Arată în CV presetare\: course_show_cv_preset_tooltip=Cursul (trecut) poate apărea în documentul CV-ul participantului.
Debifați dacă acest lucru nu trebuie să se întâmple. Bifați pentru a afișa în mod implicit, în timp ce participanții pot să decidă
să afișeze sau să ascundă cursul pe CV-ul lor. course_cv_section_preset_label=Presetare secțiune CV\: -course_cv_section_preset=Presetare secțiune CV +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Presetarea pentru secțiunea CV este necesară în cazul în care este verificată presetarea "show in CV". course_show_training_record_preset_label=Arată în presetarea înregistrărilor de antrenament\: @@ -222,16 +222,16 @@ lecturer_staff_tooltip=Persoana / organizația este necesară.\n course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=În numele +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventarul N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Registrul de sarcini course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Partea de curs course_inventory_booking_comment_label=Comentariu\: -course_inventory_booking_comment=Comentariu +course_inventory_booking_comment=cometariu course_inventory_booking_comment_tooltip=Comentariul pentru înregistrarea de rezervare este opţional. #admin course participation status: @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Par admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statusul participării admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Arată în CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Arată în înregistrările de antrenament -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Secţiunea CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=sectiunea CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Secţiunea de înregistrări de antrenament admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Arată comentariul în CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Arată comentariul în înregistrările antrenamentului @@ -250,18 +250,18 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Registrul de sarcini admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Rezervări (alte cursuri) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personalul N/A -participants_picked_label=participantul (participanții) selectat\: +participants_picked_label=participant(s) picked\: admin_course_participation_status_staff_label=Participant*\: -admin_course_participation_status_staff_required_message=Participantul este obligatoriu. +admin_course_participation_status_staff_required_message=Participant is required. admin_course_participation_status_staff_tooltip=Participantul (angajatul) este necesar.\n admin_course_participation_status_current_status_label=Starea actuală\: admin_course_participation_status_type_label=Tip stare*\: -admin_course_participation_status_type=Tipul de stare +admin_course_participation_status_type=Tip de stare admin_course_participation_status_type_tooltip=Setează/Modifică statutul participării. Ciclul de viață al participării la curs este reprezentat de o secvență de tranziții de stat.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Setează/Modifică statutul participării. Ciclul de viață al participării la curs este reprezentat de o secvență de tranziții de stat.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Arată în înregis admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) în documentul de înregistrare al antrenamentului. admin_course_participation_status_cv_section_label=Secțiunea CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=Secţiunea CV +admin_course_participation_status_cv_section=sectiunea CV admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Secțiunea pentru acest curs CV este necesară dacă opțiunea "show in CV" este activată. admin_course_participation_status_show_cv_label=Arată în CV\: @@ -284,19 +284,19 @@ admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Arată comentariul în CV\: admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Observația de mai jos este prezentată în documentul CV. -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Arată comentariu în înregistrarea antrenamentului\: +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Comentariul de mai jos este prezentat în documentul din registrul de instruire. admin_course_participation_status_comment_label=Comentariu\: -admin_course_participation_status_comment=Comentariu +admin_course_participation_status_comment=cometariu admin_course_participation_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate
(de exemplu, motivul anulării sau absenței). admin_course_participation_file_label=Certificat\: clear_course_participation_file_label=Ştergeţi fişierul open_course_participant_list_button_label=Lista de participanți -open_course_certificate_button_label=Deschide certificatul -open_course_certificates_button_label=Toate certificatele +open_course_certificate_button_label=Open certificate +open_course_certificates_button_label=All certificates admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați presetarea pentru "Arată în CV"? admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vrei să aplici presetarea pentru "Arată în înregistrările de antrenament"? From 0a781ec6ef79d6e11672231448db2635959b68d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:25 +0100 Subject: [PATCH 1982/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties index 453c841103c3..68cf09d6c274 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Câmp de introducere +input_field_main_tab_label=Câmp de intrare #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nume +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titlu search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID extern search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categorie -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comentariu -search_input_field_result_list_field_type_column=Tip -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Valori setate de selecţie +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=cometariu +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selectare valori stabilite search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Anchetă pentru trial search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Atribut listă de proband pentru încercare search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=Câmp eCRF pentru trial @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Nu este utilizat pentru câmpurile eCRF/fără permisiune #input field main: input_field_name_label=Nume*\: -input_field_name=Nume +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Este necesar un nume unic al câmpului de intrare.
Utilizați un token distinct care se referă la datele capturate (de ex. "ID-ul subiectului"). input_field_localized_label=Limbi multiple (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categorie input_field_category_tooltip=O categorie opțională poate fi utilizată pentru a organiza câmpurile de intrare.
Reutilizează numele categoriei pentru a pune câmpurile de intrare în aceeași categorie. input_field_type_label=Tip*\: -input_field_type=Tip +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Tipul de intrare este necesar.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. input_field_regexp_label=Expresie regulată\: -input_field_regexp=Expresie regulată +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=Expresia regulată poate fi folosită pentru a limita intrările de text. input_field_single_line_text_preset_label=Presetare text\: -input_field_single_line_text_preset=Presetare text +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=O valoare de presetare text este opțională. input_field_min_selections_label=Limita scăzută a selecțiilor\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limita superioară de selecţie input_field_max_selections_tooltip=O limită pentru numărul maxim de selecții este opțională. input_field_boolean_preset_label=Da/Nu preseta\: -input_field_boolean_preset=Da/Fără presetare +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Selectaţi valoarea presetării intrărilor da/nu. (Automatic Translation) input_field_strict_label=Stricat\: @@ -71,11 +71,11 @@ input_field_learn_label=Învățare\: input_field_learn_tooltip=Selectați dacă valorile introduse sunt anexate la lista de selecție pentru completarea automată
dacă acestea nu există încă. input_field_long_lower_limit_label=Limita de număr întreg inferior\: -input_field_long_lower_limit=Limită de număr întreg inferior +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=O limită inferioară a numărului întreg este opţională. input_field_long_upper_limit_label=Limita superioară a numărului întreg\: -input_field_long_upper_limit=Limita superioară a numărului întreg +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=O limită superioară a numărului întreg este opţională. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,11 +95,11 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=O valoare de presetare zecimală este opțională. input_field_min_date_label=Data minimă\: -input_field_min_date=Data minimă -input_field_min_date_tooltip=O valoare minimă (data parte doar în parte) este opțională.
Datele introduse trebuie să fie egale sau mai recente. +input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date_tooltip=A minimum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or later. input_field_max_date_label=Data maximă\: -input_field_max_date=Data maxima +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=O valoare maximă (data parte doar în parte) este opțională.
Datele introduse trebuie să fie egale sau mai devreme. input_field_date_preset_label=Date preset\: @@ -107,15 +107,15 @@ input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=O valoare prestabilită (doar data în parte) este opțională. input_field_min_timestamp_label=Marca de timp minimă\: -input_field_min_timestamp=Marca temporală minimă +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=O valoare minimă a marcajului temporal (data plus ora din partea zilei) este opțională.
Marcajele de timp introduse trebuie să fie egale sau mai recente. -input_field_max_timestamp_label=Marca de timp maximă\: -input_field_max_timestamp=Marcajul de timp maxim -input_field_max_timestamp_tooltip=Valoarea maximă a marcajului temporal (data plus ora de zi part) este opțională.
Marcajele de timp introduse trebuie să fie egale sau mai devreme. +input_field_max_timestamp_label=Maximum timestamp\: +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp_tooltip=A maximum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or earlier. input_field_timestamp_preset_label=Presetare timp\: -input_field_timestamp_preset=Presetare timp +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Valoarea presetării (data plus ora de zi a părții) este opțională. input_field_usertimezone_label=Intrare fusul orar\: @@ -145,20 +145,20 @@ input_field_height_label=Înălţime\: input_field_height=Înălțime input_field_height_tooltip=O înălțime de schiță (pixeli) este necesară dacă nu este folosită imaginea de fundal a unei schițe. -input_field_image_label=Imagine de fundal\: +input_field_image_label=Background image\: clear_input_field_image_label=Șterge imaginea de fundal input_field_multi_line_text_preset_label=Presetare text\: -input_field_multi_line_text_preset=Presetare text +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=O valoare de presetare text este opțională. input_field_validation_error_message_label=Mesaj eroare de validare\: -input_field_validation_error_message=Mesaj eroare de validare +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Este necesar un mesaj de eroare de validare dacă sunt furnizate constrângeri.
Este recomandat să exprimați o propoziție cuprinzătoare. .
"Citirea sistolică necesită o valoare totală între 20 şi 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentariu\: -input_field_comment=Comentariu +input_field_comment=cometariu input_field_comment_tooltip=Acest comentariu este afișat sub punctul de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. În afară de aceasta, un comentariu specific unui trial poate fi
definit şi afişat. input_field_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui câmp de intrare va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea multor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Editați un câmp de intrare existen #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valorile setului de selecţie -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nume +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Limbi multiple (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nume unic input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Valoare input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Regiuni input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Utilizat -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Ora +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp-ul input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utilizator input_field_selection_set_value_name_label=Nume*\: -input_field_selection_set_value_name=Nume +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Această valoare setată de selecţie va fi afişată ca nume prestabilit. input_field_selection_set_value_localized_label=Limbi multiple (L10n)\: @@ -209,7 +209,7 @@ input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Motiv input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. #dummy: -input_field_dummy_optional_label=Opţional\: +input_field_dummy_optional_label=Optional\: input_field_dummy_optional_tooltip=Intrarea este opţională. input_field_dummy_disabled_label=Dezactivat\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Întrebări input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Câmpuri eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(e) listă de probă -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Proces input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departament input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Starea procesului -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Introducere titlu camp +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titlul câmpului de introducere input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Opţional input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activat -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comentariu +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=cometariu input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori introduse input_field_association_inquiry_list_header=întrebări -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Proces input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departament input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Starea procesului -input_field_association_inquiry_list_title_column=Introducere titlu camp +input_field_association_inquiry_list_title_column=Titlul câmpului de introducere input_field_association_inquiry_list_category_column=Categorie input_field_association_inquiry_list_active_column=Afişare input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Înscrie-te input_field_association_inquiry_list_optional_column=Opţional input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Activat -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comentariu +input_field_association_inquiry_list_comment_column=cometariu input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori introduse input_field_association_ecrffield_list_header=Câmp eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Proces input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departament input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Starea procesului -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Numele eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Sectiune -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Introducere titlu camp +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=numele eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Secțiune +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Titlul câmpului de introducere input_field_association_ecrffield_list_series_column=Serii input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Opţional input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Activat -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comentariu +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=cometariu input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=Valori \ No newline at end of file From 2714e99e307441c5555c4509a118f1703b262311 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:26 +0100 Subject: [PATCH 1983/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ro.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties index 234a6747373c..af0cd3aff988 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filtrează rezervările de inventar di booking_schedule_calendar_filter_label=Calendar\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrare pentru rezervările calendarului selectat. -booking_schedule_proband_filter_label=Probandă\: +booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filtrează rezervările de inventar pentru proba selectată.\n booking_schedule_course_filter_label=Curs\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filtrează rezervările de inventar pentru cursul selectat.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Testare\: +booking_schedule_trial_filter_label=Proces\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrează rezervările de inventar pentru perioada de probă selectată.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Rezervări de inventar\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=Inventarul este necesar. booking_schedule_inventory_tooltip=Este necesar un inventar.\n booking_schedule_comment_label=Comentariu\: -booking_schedule_comment=Comentariu +booking_schedule_comment=cometariu booking_schedule_comment_tooltip=Un comentariu pentru înregistrarea de rezervare este necesar în cazul în care nu este specificată nici o încercare, curs sau probă. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Rezervări de inventar pentru probe\: @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Respingere memento de mentenanță inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventar inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departament inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categorie -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tip +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titlu inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Reapariţie @@ -120,9 +120,9 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=inventar articol(e) de sta inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departament inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categorie -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Oprește +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibil inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervări @@ -132,15 +132,15 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departament search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietar search_inventory_result_list_bookable_column=Rezervabil -search_inventory_result_list_pieces_column=Părți -search_inventory_result_list_parent_column=Părinte +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Mamă booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nume*\: -inventory_name=Nume +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Este necesar un nume de inventar. Acest token nu trebuie să fie unic, dar ar trebui să permită altora
să identifice în mod adecvat obiectul inventarului, . "Camera 4711". Amintiți-vă că informațiile
ca model sau numerele de inventar pot fi introduse separat în fila "etichete de inventar". inventory_department_label=Departament*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categorie inventory_category_tooltip=Este necesar să se clasifice inventarul folosind o categorie. Alegeți categoria cea mai potrivită. inventory_pieces_label=Părțile*\: -inventory_pieces=Părți +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Este necesar ca numărul de piese de articole dintr-un pachet descris în acest registru de inventar.
Lasă valoarea implicită de 1 dacă un număr de piese nu este aplicabil. inventory_bookable_label=Rezervat\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Editați un inventar existent.
Sig #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=Etichet(e) de inventar -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tip +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valoare inventory_tag_label=Tip*\: -inventory_tag=Tip +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=Tipul etichetei de inventar este necesar. inventory_tag_value_label=Valoare*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=Valoarea pentru eticheta inventarului este necesară #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=inventar articol(e) de stare -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tipul de stare -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Oprește +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Tip de stare +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=start +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Disponibil inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Adresă inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervări inventory_status_type_label=Tip stare*\: -inventory_status_type=Tipul de stare +inventory_status_type=Tip de stare inventory_status_type_tooltip=Tipul de stare al inventarului este necesar. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Inventarul nu este disponibil. @@ -210,20 +210,20 @@ inventory_status_addressee_label=Destinatar\: inventory_status_addressee_tooltip=Un destinatar este necesar pentru anumite tipuri de stări. inventory_status_start_label=Pornire*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=start inventory_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. inventory_status_stop_label=Oprire\: -inventory_status_stop=Oprește +inventory_status_stop=Stop inventory_status_stop_tooltip=Semnul temporal de oprire este opțional.
Dacă este omis, se presupune că va fi aplicată o marcă de timp pentru oprire virtuală în viitorul îndepărtat. inventory_status_comment_label=Comentariu\: -inventory_status_comment=Comentariu +inventory_status_comment=cometariu inventory_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=memento(uri) de întreținere -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tip +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titlu inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data scadentă inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Activ @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Respins inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Tarif inventory_maintenance_type_label=Tip*\: -inventory_maintenance_type=Tip +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=Tipul de întreţinere este necesar. inventory_maintenance_title_label=Titlu*\: @@ -289,25 +289,25 @@ inventory_maintenance_charge=Tarif inventory_maintenance_charge_tooltip=Suma (în {0}) pentru cheltuieli externe este necesară.
Lăsați valoarea implicită de 0.0 dacă nu se aplică. inventory_maintenance_comment_label=Comentariu\: -inventory_maintenance_comment=Comentariu +inventory_maintenance_comment=cometariu inventory_maintenance_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați presetarea titlului pentru mentenanță? #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=În numele inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animale inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Coliziuni inventorybooking_list_calendar_column=Calendar -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Oprește +inventorybooking_list_start_column=start +inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Durată -inventorybooking_list_comment_column=Comentariu +inventorybooking_list_comment_column=cometariu inventory_booking_input_inventory_label=Inventar*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Inventarul este necesar. @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=În numele este necesar inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Rezervarea inventarului trebuie să fie depusă în numele unei persoane/organizații.\n inventory_booking_core_input_start_label=Pornire*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=start inventory_booking_core_input_start_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de pornire. inventory_booking_core_input_stop_label=Oprire*\: -inventory_booking_core_input_stop=Oprește +inventory_booking_core_input_stop=Stop inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de oprire. -inventory_booking_input_proband_label=Probandă\: +inventory_booking_input_proband_label=Proband\: inventory_booking_input_proband_tooltip=O proba poate fi specificata opțional.\n inventory_booking_input_course_label=Curs\: inventory_booking_input_course_tooltip=Un curs poate fi specificat opţional.\n -inventory_booking_input_trial_label=Testare\: +inventory_booking_input_trial_label=Proces\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Un trial poate fi specificat opţional.\n inventory_booking_comment_label=Comentariu\: -inventory_booking_comment=Comentariu +inventory_booking_comment=cometariu inventory_booking_comment_tooltip=Un comentariu pentru înregistrarea de rezervare este necesar în cazul în care nu este specificată nici o încercare, curs sau probă. From 8a44203b823c5180bd496bc19905f8e409a152bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:27 +0100 Subject: [PATCH 1984/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/labels_ro.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties index ccf95b9f6d6f..e9d85fda982f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=Dezabonare de la e-mailuri unsubscribe_prompt=E-mailul de dezabonare a fost trimis ({0}). login_username_label=Nume utilizator*\: -login_username=Nume +login_username=Nume de utilizator login_username_tooltip=Numele de utilizator al contului tău ${application.abbreviation} sau extern este necesar. login_password_label=Parola*\: login_password=Parolă @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Aplică motivul pentru schimbare audit_trail_reason_for_change_label=Motivul modificării\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Motivul schimbării*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Motivul schimbării este necesar. -audit_trail_reason_for_change=Motivul modificării +audit_trail_reason_for_change=motiv pentru schimbare audit_trail_reason_for_change_tooltip=Motivul pentru editarea acestui formular este opţional. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Motivul pentru editarea acestei valori formularului
trebuie să fie înregistrat ulterior. @@ -108,7 +108,7 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Calculează distanța față de locația ta -yes_button_label=Sí +yes_button_label=da no_button_label=Nu ok_button_label=Ok cancel_button_label=Anulează @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Deschideți implicit această interogare. search_query_comment_label=Comentariu\: -search_query_comment=Comentariu +search_query_comment=cometariu search_query_comment_tooltip=Comentariul opțional poate fi folosit pentru a nota instrucțiuni sau o descriere detaliată a interogării. criterion_remove_button_label=Elimină criteriu @@ -177,7 +177,7 @@ journal_journal_list_category_column=Categorie journal_journal_list_system_message_column=Sistem msg. journal_journal_list_system_message_code_column=Cod msg de sistem journal_journal_list_title_column=Titlu -journal_journal_list_real_timestamp_column=Ora +journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp-ul journal_journal_list_user_column=Utilizator journal_category_label=Categorie*\: @@ -185,7 +185,7 @@ journal_category=Categorie journal_category_tooltip=Trebuie specificată categoria de intrări din jurnal. journal_real_timestamp_label=Durată reală*\: -journal_real_timestamp=Timbru timp real +journal_real_timestamp=Timp real journal_real_timestamp_tooltip=Este necesar să specificați marcajul de timp real al evenimentului înregistrat.
Acest lucru este destinat evenimentelor care sunt introduse ulterior. journal_title_label=Titlu*\: @@ -195,12 +195,12 @@ journal_title_tooltip=Este necesar un titlu de intrare în jurnal. journal_system_message_label=Acest jurnal de intrare a fost generat de sistem. system_message_real_timestamp_label=Marca de timp\: -system_message_title_label=Titlul\: +system_message_title_label=Titlu\: system_message_comment_label=Înregistrare\: system_message_comment_empty_message=Nu există date. journal_comment_label=Comentariu\: -journal_comment=Comentariu +journal_comment=cometariu journal_comment_tooltip=Un comentariu de intrare în jurnal poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. journal_export_journal_button_label=Export jurnal @@ -213,30 +213,30 @@ audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=valori salvate audit_trail_list_version_column=Versiune audit_trail_list_value_column=Valoare salvată -audit_trail_list_timestamp_column=Ora +audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp-ul audit_trail_list_user_column=Utilizator -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sectiune -audit_trail_list_index_column=Indice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Poziție -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Câmp de introducere +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Secțiune +audit_trail_list_index_column=Index +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Poziţie +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Câmp de intrare audit_trail_created_title_label={0} a fost creat. audit_trail_updated_title_label={0} a fost actualizat {1} ori. -audit_trail_proband_label=Probandă\: +audit_trail_proband_label=Proband\: audit_trail_user_label=Utilizator\: audit_trail_timestamp_label=Marca de timp\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=Câmp eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=câmpul eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=ECRF problemă ecrffieldstatus_list_header=Element(e) stare de eliberare eCRF -ecrffieldstatus_list_status_column=Tipul de stare +ecrffieldstatus_list_status_column=Tip de stare ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=rezolvat -ecrffieldstatus_list_comment_column=Comentariu stare -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Ora +ecrffieldstatus_list_comment_column=Comentariu de stare +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp-ul ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Utilizator ecrffieldstatus_proband_id_column=ID Proband @@ -244,24 +244,24 @@ ecrffieldstatus_position_column=Poziție listă proband ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Animale ecrffieldstatus_proband_department_column=Departament -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Numele eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Grup +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=numele eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=grup ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Revizuirea eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Vizitează -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sectiune -ecrffieldstatus_index_column=Indice +ecrffieldstatus_visit_title_column=Vizita +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Secțiune +ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=Poziția câmpului eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Câmp de introducere -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Introducere titlu camp +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Câmp de intrare +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titlul câmpului de introducere ecrffieldstatus_status_type_label=Tip stare*\: -ecrffieldstatus_status_type=Tipul de stare +ecrffieldstatus_status_type=Tip de stare ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Add a new ''{0}'' eCRF issue status item. The eCRF issue life ecycle is represented by a sequence of state transitions. (Automatic Copy)
În funcție de starea actuală, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Tipul de stare selectat rezolvă problema. ecrffieldstatus_comment_label=Comentariu\: -ecrffieldstatus_comment=Comentariu +ecrffieldstatus_comment=cometariu ecrffieldstatus_comment_tooltip=Este necesar un comentariu pentru tipuri de stare specifice. hyperlink_hyperlink_list_header=hiperlink(uri) @@ -290,14 +290,14 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicaț file_tree_label=Arbore director de fișiere file_filename_filter_label=Nume\: -file_filename_filter=Nume +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrează fișierele pentru numele fișierului specificat. file_filelogicalpath_filter_label=Cale\: file_filelogicalpath_filter=Cale file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filtrează fișierele pentru calea de fișier specificată. -file_title_filter_label=Titlul\: +file_title_filter_label=Titlu\: file_title_filter=Titlu file_title_filter_tooltip=Filtrează fișierele pentru titlul fișierului specificat. @@ -311,18 +311,18 @@ file_public_filter_label= file_public_filter_tooltip=Filtrare pentru fişiere de accesibilitate printr-un link public. file_public_filter_all_option_label=Toate file_public_filter_active_option_label=Publice -file_public_filter_inactive_option_label=Nu este public +file_public_filter_inactive_option_label=Not public open_aggregated_pdf_files_button_title=Deschide fişierele PDF filtrate ca un singur fişier delete_files_button_title=Ştergeţi fişierele filtrate -delete_files_confirmation_dialog_message=Ștergerea fișierelor nu poate fi anulată.
Ești sigur? +delete_files_confirmation_dialog_message=Deleting files cannot be undone.
Are you sure? file_treetable_title_column=Titlul fișierului file_treetable_active_column=Aprobat file_treetable_public_column=Publice file_treetable_size_column=Dimensiune fişier file_treetable_user_column=Utilizator -file_treetable_timestamp_column=Ora +file_treetable_timestamp_column=Timestamp-ul file_title_label=Titlu*\: file_title=Titlu @@ -336,7 +336,7 @@ file_active_label=Aprobat\: file_active_tooltip=Doar fișierele aprobate vor fi afișate utilizatorilor neprivilegiați. file_public_label=Public\: -file_public_tooltip=Fișierele publice pot fi expuse la internet. +file_public_tooltip=Public files can be exposed to the internet. file_public_link_label=Link public\: file_public_link_signup_label=Link public (Sign-Up)\: file_download_label=Descărcări\: @@ -352,7 +352,7 @@ file_user_label=Utilizator\: file_timestamp_label=Marca de timp\: file_comment_label=Comentariu\: -file_comment=Comentariu +file_comment=cometariu file_comment_tooltip=Comentariul este opțional și poate fi folosit pentru a furniza
informații suplimentare precum o descriere a fișierului. update_file_metadata_button_label=Salvează detaliile @@ -369,12 +369,12 @@ job_job_list_daily_column=rulează zilnic job_job_list_weekly_column=rulează săptămânal job_job_list_monthly_column=rulează lunar job_job_list_email_recipients_column=Destinatari e-mail -job_job_list_modified_timestamp_column=Ora +job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp-ul job_job_list_user_column=Utilizator -job_job_list_has_file_column=Fişier +job_job_list_has_file_column=File job_type=Job -no_job_types_message=Fără tipuri de joburi. +no_job_types_message=No job types. job_description_label=Descriere\: job_email_recipients_label=Destinatari de e-mail\: @@ -385,10 +385,10 @@ job_status_label=Stare\: job_file_label=Fișier\: -job_output_field_set=Ieșire Job +job_output_field_set=Job output clear_job_file_label=Ştergeţi fişierul -start_button_label=Comenzar +start_button_label=start no_selection_label= @@ -412,131 +412,131 @@ multipick_inventory_button_label=Alege mai multe înregistrări de inventar simu pick_page_inventory_button_label=Alege înregistrările de inventar ale paginii curente clear_inventory_button_label=Șterge inventarul selectat -open_staff_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide persoana/organizația. +open_staff_button_label=Click this button to open the person/organisation. pick_staff_button_label=Alege persoană/organizație multipick_staff_button_label=Alegerea imediată a mai multor persoane și organizații -pick_page_staff_button_label=Alege persoane și organizații ale paginii curente +pick_page_staff_button_label=Pick persons and organisations of current page pick_active_identity_staff_button_label=Alege persoana/organizația utilizatorului activ -pick_trial_team_member_button_label=Alege un membru al echipei de testare +pick_trial_team_member_button_label=Pick trial team member clear_staff_button_label=Curăță persoana selectată/organizația open_course_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide cursul. -pick_course_button_label=Alege cursul +pick_course_button_label=Pick course multipick_course_button_label=Alege mai multe cursuri simultan pick_page_course_button_label=Alege cursurile paginii curente clear_course_button_label=Șterge cursul selectat -open_trial_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide încercarea. +open_trial_button_label=Click this button to open the trial. pick_trial_button_label=Alege trial multipick_trial_button_label=Alege mai multe teste dintr-o dată pick_page_trial_button_label=Alege testele paginii curente clear_trial_button_label=Curăță trialurile selectate -pick_current_trial_button_label=Alege trial curent +pick_current_trial_button_label=Pick current trial open_proband_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide proba. pick_proband_button_label=Alege proba multipick_proband_button_label=Alege mai multe sonde dintr-o dată pick_page_proband_button_label=Alege sonde din pagina curentă -clear_proband_button_label=Curăță proba selectată +clear_proband_button_label=Clear selected proband open_mass_mail_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide mailul în masă. pick_mass_mail_button_label=Alege masina de mail multipick_mass_mail_button_label=Alege mai multe mailuri în masă deopotrivă pick_page_mass_mail_button_label=Alege mailuri în masă ale paginii curente -clear_mass_mail_button_label=Curăță masa mesajelor selectate +clear_mass_mail_button_label=Clear selected mass mail open_input_field_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide câmpul de intrare. pick_input_field_button_label=Alege câmpul de intrare multipick_input_field_button_label=Alege mai multe câmpuri de intrare simultan pick_page_input_field_button_label=Alege câmpurile de introducere a paginii curente -clear_input_field_button_label=Ştergeţi câmpul de intrare selectat +clear_input_field_button_label=Clear selected input field open_user_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide utilizatorul. -pick_user_button_label=Alege utilizator +pick_user_button_label=Pick user multipick_user_button_label=Alege mai mulți utilizatori dintr-o dată -pick_page_user_button_label=Alege utilizatorii paginii curente +pick_page_user_button_label=Pick users of current page clear_user_button_label=Șterge utilizatorul selectat ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) cu starea ''{0}'' initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip=Emisii {0} eCRF cu starea inițială -updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF emitent(e) cu starea ''actualizată'' -proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF emitent(e) cu starea ''rezoluție'' +updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''updated'' state +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''resolution'' state resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} probleme eCRF cu starea rezolvată -collisions_label=Col. +collisions_label=Coll. -colliding_course_participation_tab_label_1=Participarea la curs ( +colliding_course_participation_tab_label_1=Course Participations ( colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Curs -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tipul de stare -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Tip de stare +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Oprire curs colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Registrul de sarcini ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Angajat -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Proces collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titlu collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vizitați programul de lucru -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Oprește +collidingdutyrosterturn_list_start_column=start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Durată colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervări ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Oprește +collidinginventorybooking_list_start_column=start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Durată -collidinginventorybooking_list_comment_column=Comentariu -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=în numele +collidinginventorybooking_list_comment_column=cometariu +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=În numele collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Curs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Proces colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventarul N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Oprește +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Tip de stare +collidinginventorystatusentry_list_start_column=start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Disponibil -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comentariu +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=cometariu colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Oprește +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Tip de stare +collidingprobandstatusentry_list_start_column=start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Disponibil -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comentariu +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=cometariu colliding_staff_status_tab_label_1=Personal N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Angajat -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tipul de stare -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Oprește +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Tip de stare +collidingstaffstatusentry_list_start_column=start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Disponibil -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comentariu +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=cometariu colliding_visit_schedule_tab_label_1=Vizite ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grup -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vizitează +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Proces +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=grup +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vizita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Oprește +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Actualizare @@ -546,21 +546,21 @@ encrypted_date= notification_list_header_1=Azi\: notification_list_header_2=notificare(e). -notification_list_notification_type_column=Notificare +notification_list_notification_type_column=Notification notification_list_subject_column=Subiect notification_list_date_column=Data notification_list_obsolete_column=Nou notification_list_sent_column=E-mail -notification_receiver_label=Primitori de notificare\: +notification_receiver_label=Notification receivers\: notification_message_label=Mesaj\: update_datatable_button_title=Reîmprospătare tabel -update_datatable_button_label=Împrospătează +update_datatable_button_label=Refresh encrypted_journal_entry_title= encrypted_journal_entry_comment= -update_chart_button_label=Împrospătează +update_chart_button_label=Refresh photo_cam_label=Cameră web photo_preview_label=Fotografia selectată @@ -573,19 +573,19 @@ pages_save_before_change_message= #Please save changes before page switch. #shiftDurationSummary -shift_duration_summary_staff_table_header=studiu (studii), termen\: +shift_duration_summary_staff_table_header=trial(s), timespan\: shift_duration_summary_trial_table_header=salariat(angajaţi), termen\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Marcajul temporal de început este opţional. -shift_duration_summary_table_header_stop=Oprește +shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Ora opririi este opțională. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtrul calendarului este opţional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Proces shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departament shift_duration_summary_table_staff_name_column=Angajat shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departament @@ -595,10 +595,10 @@ shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Schimbări de vacanță shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Program de lucru shift_duration_summary_table_shift_count_column=Total schimburi shift_duration_summary_table_total_duration_column=Total ore lucrătoare -shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total ore de lucru ponderate +shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total working hours weighted shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Angajat N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Neatribuit (fără încercare) -shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Neatribuit (fără angajat) +shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Unassigned (no employee) shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Actualizare @@ -610,21 +610,21 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=probă/cicl/studiu/st booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Marcajul temporal de început este opţional. -booking_duration_summary_table_header_stop=Oprește +booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Ora opririi este opțională. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departament booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Curs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Proces booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervări booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total ore booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Ore de timp booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventarul N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventar N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Neatribuit (fără probă/curs/încercare) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total @@ -633,6 +633,6 @@ update_booking_summary_button_title=Actualizare reimbursements_export_button_label=Restituiri la export reimbursements_pdf_button_label=Deschidere plată -export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Export vizitare program (călătorii) +export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Export visit schedule (travels) br=
\ No newline at end of file From c63859d142dd814f1ab8c0a37afbf0f500c8d73f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:28 +0100 Subject: [PATCH 1985/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ro.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties index 4c528f93ecbf..cbbdb0c2b95f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Mailuri în masă +mass_mail_main_tab_label=Poștă în masă recipient_overview_title=Trimite coada @@ -15,21 +15,21 @@ recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtrare pentru mailuri în masă î recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatar(i) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medicii +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medic recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Proces #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nume +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departament -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Starea înrolării +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Proces +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=La proba -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Pentru medic -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Pentru a proba +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=La medic +search_mass_mail_result_list_locale_column=Limba search_mass_mail_result_list_attachment_column=Atașamente search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progresul trimiterii @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progresul trimiterii mass_mail_main_field_set=Mesaj în masă mass_mail_name_label=Nume*\: -mass_mail_name=Nume +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Este necesar un nume al mail-ului de masă, de ex. "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Departament*\: @@ -45,10 +45,10 @@ mass_mail_department=Departament mass_mail_department_tooltip=Este necesar să atribui corespondenţa în masă unui departament. mass_mail_type_label=Tip*\: -trial_type=Tip +trial_type=Type trial_type_tooltip=Tipul masei de mail este necesar. -mass_mail_trial_label=Testare\: +mass_mail_trial_label=Proces\: mass_mail_trial_tooltip=Este necesar un studiu pentru anumite tipuri de scrisori de masă. mass_mail_proband_list_status_label=Stare înrolare\: @@ -59,20 +59,20 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Retrimitere\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Retrimite e-mailul ori de câte ori este setată starea de înscriere. mass_mail_description_label=Descriere\: -mass_mail_description=Descriere +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Descrierea opțională a mesajului poate fi folosită pentru a stoca informații detaliate. mass_mail_control_field_set=Comanda coada mass_mail_status_type_label=Tip stare*\: -mass_mail_status_type=Tipul de stare +mass_mail_status_type=Tip de stare mass_mail_status_type_tooltip=Setează/Modifică starea mail-ului în masă pentru a începe/opri trimiterea de e-mailuri. Ciclul de viață al mailurilor este reprezentat de
o secvență de tranziții de stare.
În funcție de starea actuală, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
mass_mail_lockaftersending_label=Închide\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Setare automată la starea de mail de masă închisă după ce toți destinatarii au fost procesați. mass_mail_start_label=Pornire*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=start mass_mail_start_tooltip=E-mailurile sunt trimise după marcajul de timp de început dat. sender_field_set=Expeditor @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=Este necesar numele de răspuns. recipients_field_set=Destinatari -mass_mail_probandto_label=Probandă\: +mass_mail_probandto_label=Proband\: mass_mail_probandto_tooltip=Trimite la adresele de e-mail active ale sondei. mass_mail_physicianto_label=Medic\: @@ -114,7 +114,7 @@ mass_mail_cc_tooltip=Adrese opționale cc (carbon copy) ale destinatarului (sepa mass_mail_bcc_label=Bcc mass_mail_bcc=Bcc -mass_mail_bcc_tooltip=Adrese de destinatar opțional bcc (necompletat carbon copia) (separate prin virgulă). +mass_mail_bcc_tooltip=Optional bcc (blind carbon copy) recipient addresses (separate by comma). mass_mail_usebeacon_label=Baliză\: mass_mail_usebeacon_tooltip=Încorporează un beacon web pentru a vedea dacă mesajul a fost primit/văzut. @@ -122,14 +122,14 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Încorporează un beacon web pentru a vedea dacă me message_field_set=Mesaj mass_mail_locale_label=Limba*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Limba mass_mail_locale_tooltip=Limba textului mesajului trebuie specificată. mass_mail_malesalutation_label=Salutare (masculin)\: mass_mail_malesalutation=Salutare (la bărbaţi) mass_mail_malesalutation_tooltip=Acest text poate fi utilizat ca o salutare pentru probatori/medici masculini. -mass_mail_femalesalutation_label=Salutare (feminină)\: +mass_mail_femalesalutation_label=Salutation (female)\: mass_mail_femalesalutation=Salutare (femei) mass_mail_femalesalutation_tooltip=Acest text poate fi utilizat ca o salutare pentru probele sau medicii femei. @@ -139,11 +139,11 @@ mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is requ mass_mail_texttemplate_label=Mesaj text şablon*\: mass_mail_texttemplate=Sablon text mesaj -mass_mail_texttemplate_tooltip=Modelul de text pentru corpul mesajului este obligatoriu. +mass_mail_texttemplate_tooltip=The text template for the message body is required. preview_field_set=Previzualizare -mass_mail_previewproband_label=Probandă\: +mass_mail_previewproband_label=Proband\: mass_mail_previewproband_tooltip=Subiectul şi textul mesajului pot fi previzualizate pentru proba dată. mass_mail_previewsubject_label=Subiect\: @@ -172,7 +172,7 @@ mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Cale\: mass_mail_probandfileslogicalpath=Cale mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=Calea dosarului fişierelor de ataşat. -mass_mail_attachinquiries_label=Formular de anchetă\: +mass_mail_attachinquiries_label=Inquiry form\: mass_mail_attachinquiries_tooltip=Randare și atașare formular de anchetă (test) PDF. mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Formular listă de probande\: @@ -198,21 +198,21 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=destinatar(i) mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Medicii +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Medic mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Dimensiune -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Trimis -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Se procesează mesajul de eroare +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sent +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Se procesează marcajul temporal mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Citește mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Dezabonare mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Utilizator -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Ora +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp-ul reset_mass_mail_recipient_button_title=Retrimite mass_mail_recipient_from_label=Adresa expeditorului\: mass_mail_recipient_reply_to_label=Adresa de răspuns\: -mass_mail_recipient_to_recipients_label=Către\: +mass_mail_recipient_to_recipients_label=To\: mass_mail_recipient_cc_recipients_label=Cc\: mass_mail_recipient_bcc_recipients_label=Bcc mass_mail_recipient_message_subject_label=Subiect\: @@ -220,9 +220,9 @@ mass_mail_recipient_message_text_label=Mesaj\: massmailrecipients_picked_label=proba (probele) selectată\: -mass_mail_recipient_proband_label=Probanda*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband este necesar. -mass_mail_recipient_proband_tooltip=Sonda este necesară.\n +mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. +mass_mail_recipient_proband_tooltip=The proband is required.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Atasamente\: From f9d88c6ec11a77fca32d186d7449b09dc19bbba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:29 +0100 Subject: [PATCH 1986/4387] New translations messages.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/messages_ro.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties index fee6096e2616..94e7cc94799e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nu este implementat -staff_not_employee=persoana nu este angajat +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=persoana nu este alocabilă staff_not_person=nu este suportat de organizații proband_not_person=nu este suportat pentru animale @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=luni months_label_singular=lună years_label_plural=ani years_label_singular=an -days_label={0} zil(e) +days_label={0} zi(i) recurrence_label=recurență {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=trial este blocat proband_locked=sonda este blocată mass_mail_locked=mail-ul în masă este blocat inquiry_value_input_disabled=Solicitarea de intrare este dezactivată -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF-urile sunt blocate pentru această probă (starea înscrierii\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF-uri sunt blocate pentru acest trial (starea testului\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=intrările sunt blocate pentru acest eCRF (stare eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=tichetele sunt blocate pentru acest eCRF (stare eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nicio problemă nouă eCRF ({0}) pentru a crea manual criterion_list_null=lista de criterii este nulă @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=introducerea listei de valori a câmpului este nul unsupported_fields_per_row=aspectul formularului folosind câmpuri {0} pe rând nu este acceptat criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventar neînregistrabil +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operaţiune de succes @@ -412,8 +412,8 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Adnotări -validation_ecrf_field_status_queue_name=Validare intrare -query_ecrf_field_status_queue_name=Interogări +validation_ecrf_field_status_queue_name=Validarea intrărilor +query_ecrf_field_status_queue_name=Întrebări diagnosis_title=Diagnosticul {0} - {1} create_new_diagnosis=Creați un diagnostic nou @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info=A mai rămas {0} loguri password_expiration_info_renewal_advice=vă rugăm să resetați parola. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=eroare de autentificare -authentication_required_error_message=autentificare necesară +authentication_required_error_message=Autentificare necesara input_field_optional_validation_tooltip={0} opțional. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} opţional. @@ -566,7 +566,7 @@ inventory_portal_item_label=Inventar staff_portal_item_label=Personale/Organizații course_portal_item_label=Cursuri trial_portal_item_label=Încercări -proband_portal_item_label=Probele +proband_portal_item_label=Probands user_portal_item_label=Utilizatori input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detalii ({0}) staff_image_tab_title=Fotografie staff_image_tab_title_with_count=Fotografie -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Detalii de contact staff_contact_details_tab_title_with_count=Detalii contact ({0}) staff_addresses_tab_title=Adrese @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografie proband_tags_tab_title=Etichete proband_tags_tab_title_with_count=Etichete ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Detalii de contact proband_contact_details_tab_title_with_count=Detalii contact ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Jurnal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Joburi criteria_jobs_tab_title_with_count=Joburi ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=trage/șterge selecția setată regiuni +sketch_draw_mode_tooltip=selectați stiloul (desenați linii) sau radiera (eliminați liniile selectate) +sketch_undo_tooltip=Anula +sketch_redo_tooltip=a reface +sketch_clear_tooltip=șterge toate loviturile -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=lățimea stiloului 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=lățimea stiloului 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=lățimea stiloului 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=lățime stilou 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacitatea stiloului 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacitatea stiloului 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacitatea stiloului 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Starea consimțământului de confidențialitate\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband urmează să fie șters pe {1}\! Consimțământul curent privind confidențialitatea\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nicio ștergere autom proband_locked_message=Proband este blocat. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=start search_menu_item_label=Caută home_submenu_label=Vizualizări @@ -916,11 +916,11 @@ proband_list_entry_tag_values_load_label=Reload visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Vizitați elementele de planificare {0} - {1} visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} -visit_schedule_item_matrix_load_label=Împrospătează +visit_schedule_item_matrix_load_label=Refresh ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} -ecrf_matrix_page_button_label=Împrospătează +ecrf_matrix_page_button_label=Refresh ecrf_field_list_header={0}\: {1} câmpuri eCRF @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=mail(uri) în masă proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Proces trial_participation_list_main_tab_label=Încercare\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -952,16 +952,16 @@ trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= checkbox_checked=verificat -checkbox_unchecked=neverificat +checkbox_unchecked=nebifate empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Total rezervat+deschis -reimbursements_paid_label=Rezervare globală -reimbursements_not_paid_label=deschisă generală -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} rezervat+deschis -reimbursements_paid_method_label={0} rezervat -reimbursements_not_paid_method_label={0} deschis +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Total rezervat+deschis\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total rezervat\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Deschis Global\: {0} From 3f4296aa158173d69a0dab8bcde7f42db8fa32ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:30 +0100 Subject: [PATCH 1987/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/proband/labels_ro.properties | 208 +++++++++--------- 1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties index 9d0b5bf50646..f52322db39be 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties @@ -33,9 +33,9 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animale proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departament proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categorie -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Oprește +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibil proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Rezervări @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Resetează data ștergeri search_open_probandletters_button_label=Deschideți literele probei -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nume +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animale search_proband_result_list_proband_department_column=Departament search_proband_result_list_proband_category_column=Categorie -search_proband_result_list_locked_column=Blocat +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Clasificare -search_proband_result_list_gender_column=Sex -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data naşterii -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data nașterii (animal) -search_proband_result_list_age_column=Vârsta +search_proband_result_list_gender_column=Gen +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data nașterii +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data nașterii (animalului) +search_proband_result_list_age_column=Vârstă search_proband_result_list_available_column=Disponibil search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Viitor recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Ștergere automată @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Alegeți persoana sau animalul.
Acest lucru nu poate proband_blinded_label=Pseudonime\: proband_blinded_tooltip=Numele și data nașterii (informații identificabile personal - PII)
nu sunt obligatorii/stocate. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titluri prefixate\: prefixed_title1=Titlu prefix 1 prefixed_title1_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile prefixe sunt preadăugate la nume în ordinea specificată. prefixed_title2=Titlu prefix 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Numele animalului animal_name_tooltip=Numele animalului este necesar, dacă nu este orb. first_name_label=Prenume*\: -first_name=Prenume +first_name=Nume first_name_tooltip=Prenumele este necesar, dacă nu este orb. last_name_label=Nume de familie*\: -last_name=Nume de familie +last_name=Nume last_name_tooltip=Numele de familie este necesar, dacă nu este orb. alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Un alias poate fi specificat opțional, dacă este orbit. Numele va afișa
aliasul (dacă este prevăzut) sau ID-ul de probă. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titluri postpoziţionate\: postpositioned_title1=Titlu postat 1 postpositioned_title1_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. postpositioned_title2=Titlu postat 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Titlu postat 3 postpositioned_title3_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. date_of_birth_label=Data nașterii*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Data naşterii +date_of_birth_optional_label=Data nașterii\: +date_of_birth=Data nașterii date_of_birth_tooltip=Data nașterii este necesară, dacă nu este oarbă. age_label=Vârstă\: gender_label=Sex*\: -gender_optional_label=Género\: -gender=Sex +gender_optional_label=Gen\: +gender=Gen gender_tooltip=Sexul este necesar, dacă nu este orb. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cetăţenie -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cetățenie\: +citizenship=Cetățenie +citizenship_tooltip=Cetățenia poate fi specificată opțional. proband_department_label=Departament*\: proband_department=Departament @@ -165,10 +165,10 @@ proband_rating=Clasificare proband_rating_tooltip=Evaluarea poate fi specificată opţional. proband_comment_label=Comentariu\: -proband_comment=Comentariu +proband_comment=cometariu proband_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. -proband_physician_field_set=Medicii +proband_physician_field_set=Medic proband_physician_label=Medic\: proband_physician_tooltip=O persoană/organizație poate fi specificată opțional ca medic (medic sau medic de familie).\n @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Toate literele de proba #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proba (etichetele) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tip +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Valoare proband_tag_label=Tip*\: -proband_tag=Tip +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=Tipul sondei este necesar. proband_tag_value_label=Valoare*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Valoarea pentru proba de tag este necesară. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(e) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tip +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valoare proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifică proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comentariu +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=cometariu proband_contact_detail_type_label=Tip*\: -proband_contact_detail_type=Tip +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Tipul detaliului de contact este necesar. proband_contact_detail_value_label=Valoare\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=N/A\: proband_contact_detail_na_tooltip=Aceste informații de contact au fost solicitate, dar nu sunt disponibile. proband_contact_detail_comment_label=Comentariu\: -proband_contact_detail_comment=Comentariu +proband_contact_detail_comment=cometariu proband_contact_detail_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați preseta de notificare? @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriț mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(uri) în masă mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Starea înrolării +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Proces +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii proband_recipient_mass_mail_label=Masă mail*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=E-mailul în masă este necesar. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Mesajul în masă este necesar.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adresă(e) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tip +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Țară proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Județ proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Cod poștal -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Denumire oraș +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Numele orasului proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nume stradă proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Număr casă proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Intrare @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Nelivrat proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distanță address_type_label=Tip*\: -address_type=Tip +address_type=Type address_type_tooltip=Tipul adresei este necesar. wire_transfer_address_label=Adresa de plată\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Trebuie selectată o singură adresă ca adresă d country_name_label=Numele țării*\: country_name=Numele țării -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Partea cu numele țării din adresa poștală este obligatorie. -province_label=Estado\: +province_label=Stat\: province=Județ province_tooltip=Partea de stat/provincie a adresei poștale este opțională. city_name_label=Numele orașului*\: -city_name=Denumire oraș -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Numele orasului +city_name_tooltip=Partea cu numele orașului din adresa poștală este obligatorie. zip_code_label=Cod poștal*\: zip_code=Cod poștal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Partea codului poștal din adresa poștală este necesară. street_name_label=Nume stradă*\: street_name=Nume stradă -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Partea cu numele străzii din adresa poștală este obligatorie. house_number_label=Număr casă*\: house_number=Număr casă -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Partea cu numărul de casă din adresa poștală este necesară. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Intrare\: entrance=Intrare -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Partea de intrare (scara, bloc, aripa) din adresa poștală este opțională. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartament\: door_number=Apartament -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Partea cu numărul apartamentului din adresa poștală este opțională. care_of_label=Îngrijirea de\: care_of=Îngrijirea de @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=status articol(e) de probă -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipul de stare -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Oprește +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tip de stare +proband_status_probandstatus_list_start_column=start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Disponibil proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervări proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Vizite proband_status_type_label=Tip stare*\: -proband_status_type=Tipul de stare +proband_status_type=Tip de stare proband_status_type_tooltip=Tipul de stare al probei este necesar. proband_status_proband_inactive_message_label=Sonda nu este disponibilă. proband_status_start_label=Pornire*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=start proband_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. proband_status_stop_label=Oprire\: -proband_status_stop=Oprește +proband_status_stop=Stop proband_status_stop_tooltip=Semnul temporal de oprire este opțional.
Dacă este omis, se presupune că va fi aplicată o marcă de timp pentru oprire virtuală în viitorul îndepărtat. proband_status_comment_label=Comentariu\: -proband_status_comment=Comentariu +proband_status_comment=cometariu proband_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #diagnoses: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=diagnostice diagnosis_list_code_code_column=Cod ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Eticheta ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Categoria ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Oprește +diagnosis_list_start_column=start +diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamente diagnosis_code_label=Cod ICD-10 (diagnosticare)*\: @@ -349,15 +349,15 @@ diagnosis_code_block_label=Blochează diagnosis_code_category_label=Categorie diagnosis_start_label=Pornire\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=start diagnosis_start_tooltip=Problema legată de boală/sănătate începe (diagnostic) este opțională.
Alege o dată arbitrară (ex. 2008-01-01) dacă este cunoscută numai luna (și anume, 2008-01) sau anul (ie. 2008) diagnosis_stop_label=Oprire\: -diagnosis_stop=Oprește +diagnosis_stop=Stop diagnosis_stop_tooltip=Problema legată de boală/sănătate este opţională.
Dacă este omis, se presupune că o dată de oprire virtuală în viitorul îndepărtat.
Dacă este furnizat, este necesară o dată de început. diagnosis_comment_label=Comentariu\: -diagnosis_comment=Comentariu +diagnosis_comment=cometariu diagnosis_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #procedures: @@ -366,8 +366,8 @@ procedure_list_header=intervenții/proceduri procedure_list_code_code_column=Cod OPS procedure_list_code_text_column=Etichetă OPS procedure_list_code_last_category_column=Categoria OPS -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Oprește +procedure_list_start_column=start +procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Medicamente procedure_code_label=Cod OPS (intervenţie chirurgicală/procedură)*\: @@ -379,15 +379,15 @@ procedure_code_block_label=Blochează procedure_code_category_label=Categorie procedure_start_label=Pornire\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=start procedure_start_tooltip=Intervenția chirurgicală/începerea procedurii este opțională.
Alegeți o dată arbitrară (și anume, 2008-01-01) dacă se cunoaște doar luna (și anume, 2008-01) sau anul (ie. procedure_stop_label=Oprire\: -procedure_stop=Oprește +procedure_stop=Stop procedure_stop_tooltip=Operația/oprirea procedurii este opțională.
Dacă este omisă, se presupune o dată de oprire virtuală în viitorul îndepărtat.
Dacă este furnizat, este necesară o dată de început. procedure_comment_label=Comentariu\: -procedure_comment=Comentariu +procedure_comment=cometariu procedure_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Substanţă medication_list_dose_column=Doză medication_list_diagnosis_column=Diagnosticul medication_list_procedure_column=Chirurgie/procedură -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Oprește +medication_list_start_column=start +medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=om medication_asp_veterinary_label=veterinar @@ -436,38 +436,38 @@ medication_procedure=Chirurgie/procedură medication_procedure_tooltip=Medicaţia poate fi atribuită unei intervenţii chirurgicale/proceduri. medication_start_label=Pornire\: -medication_start=Comenzar +medication_start=start medication_start_tooltip=Începutul medicaţiei (administrării) este opţional.
Alege o dată arbitrară (ex. 2008-01-01) dacă doar luna (ex. 2008-01) sau anul (ex. 2008) este cunoscută. medication_stop_label=Oprire\: -medication_stop=Oprește +medication_stop=Stop medication_stop_tooltip=Întreruperea medicaţiei (administrarea) este opţională.
Dacă este omisă, se presupune o dată de oprire virtuală în viitorul îndepărtat.
Dacă este furnizat, este necesară o dată de început. medication_comment_label=Comentariu\: -medication_comment=Comentariu +medication_comment=cometariu medication_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=În numele +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Proces -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventarul N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Comentariu\: -proband_inventory_booking_comment=Comentariu +proband_inventory_booking_comment=cometariu proband_inventory_booking_comment_tooltip=Comentariul pentru înregistrarea de rezervare este opţional. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=intrare listă de încercări -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Poziție -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grup -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Poziţie +probandecrfstatus_proband_list_group_column=grup +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Proces probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departament probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Probleme eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statusul eCRF @@ -480,7 +480,7 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timesta probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Introducere timp validare probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validarea intrărilor -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Interogări +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Întrebări probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Adnotări probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Probleme eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progresul @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revizuire eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Categorii de probele eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Vizite eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Starea eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Testare\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Proces\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grup de profesori\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Vizită\: +ecrf_field_values_visit_label=Vizita\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Salvați secțiunea nouă index update_ecrf_index_section_button_label=Salvează secțiunea index @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Parola curentă de utilizator este necesară. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=cont (conturi) bancar -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Numele titularului contului -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Număr cont -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Număr de cod bancă +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nume bancă +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Activ bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Rambursari account_holder_name_label=Numele titularului contului\: -account_holder_name=Numele titularului contului +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Numele titularului de cont este necesar, dacă nu N/A. account_number_label=Numărul contului\: -account_number=Număr cont +account_number=Account number account_number_tooltip=Numărul de cont și numărul de cod al băncii SAU
IBAN și BIC sunt necesare, dacă nu N/A. bank_code_number_label=Codul băncii\: -bank_code_number=Număr de cod bancă +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Numărul de cont și numărul de cod al băncii SAU
IBAN și BIC sunt necesare, dacă nu N/A. bank_name_label=Numele băncii\: -bank_name=Nume bancă +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Numele băncii este opțional. iban_label=IBAN\: @@ -587,20 +587,20 @@ add_reimbursement_button_title=Creați o rambursare money_transfer_moneytransfer_list_header=rambursări -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Proces money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tip de plată -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Cont bancar -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Sumă +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Data money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referință money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motiv money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Cupon money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Arată comentariul -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comentariu +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=cometariu money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Rezervat -money_transfer_trial_label=Testare\: +money_transfer_trial_label=Proces\: money_transfer_trial_tooltip=Un trial poate fi specificat opţional.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Definește tipul (de ex. costuri de deplasare, cheltuieli...) pentru rambursarea de către grup. money_transfer_method_label=Tip de plată*\: -money_transfer_method=Tip de plată +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Tipul de plată este necesar. money_transfer_bank_account_label=Cont bancar\: -money_transfer_bank_account=Cont bancar +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=Un cont bancar este necesar în funcție de tipul de plată. money_transfer_amount_label=Suma*\: -money_transfer_amount=Sumă +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=Suma (în {0}) este necesară. money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=Arată comentariu\: money_transfer_show_comment_tooltip=Comentariul de mai jos este prezentat în documentul de rambursare. money_transfer_comment_label=Comentariu\: -money_transfer_comment=Comentariu +money_transfer_comment=cometariu money_transfer_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. money_transfer_update_paid_button_title=Setare rambursare rezervată @@ -692,9 +692,9 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Calculează suma și creează un coment #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=intrare listă de încercări trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Clasificare -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Poziție -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grup -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Poziţie +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=grup +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Proces trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departament proband_list_status_tab_label=Înscriere în istoricul stărilor @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Stergerea acestei liste de #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=vizitează articolul(ele) orarului -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Oprește +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Proces +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Starea Înrolării proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Călătorie -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Rambursare +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Exportă programul vizitelor travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Călătorii #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Testare\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=Proces\: +inquiry_value_inquiries_trial=Proces inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selectați o încercare pentru a afișa formularul de anchetă. inquiry_value_inquiries_empty_message=Selectați un trial cu cereri. From 2f68da7ddad4725deeced7f405600e7163841a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:31 +0100 Subject: [PATCH 1988/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/staff/labels_ro.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties index bd379e4d2b36..6d3da69c0b6e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties @@ -30,9 +30,9 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=postul(ele) angajat(e) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Angajat staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departament staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categorie -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Oprește +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Prezent staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Registrul de sarcini staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Rezervări (cursuri) @@ -61,7 +61,7 @@ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=element (punct expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Curs expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Departament expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Categorie -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Oprire curs expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Perioada de valabilitate expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Statusul participării @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Înregistrări de antrenam search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Inregistrari de antrenare deschise (toate încercările) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Deschide Înregistrările de Antrenare (toate încercările, cu cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nume +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departament search_staff_result_list_staff_category_column=Categorie -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Persoană search_staff_result_list_employee_column=Angajat search_staff_result_list_allocatable_column=Alocabil -search_staff_result_list_parent_column=Părinte +search_staff_result_list_parent_column=Mamă no_staff_tag_values_label=Fără etichete/permisiune no_staff_contact_detail_values_label=Fără contacte/permisiune @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Persoană\: staff_person_tooltip=Alegeți persoana sau organizarea.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. organisation_name_label=Numele organizației*\: -organisation_name=Numele organizației +organisation_name=Nume organizatie organisation_name_tooltip=Este necesar un nume de organizație. Nu trebuie să fie unic. cv_organisation_name_label=Numele organizației pentru CV\: cv_organisation_name=Numele organizației pentru CV cv_organisation_name_tooltip=Numele organizației folosit pentru documentul CV în limba corespunzătoare.
Dacă este omis, numele organizației implicite este utilizat. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Titluri prefixate\: prefixed_title1=Titlu prefix 1 prefixed_title1_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile prefixe sunt preadăugate la nume în ordinea specificată. prefixed_title2=Titlu prefix 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Titlu prefix 3 prefixed_title3_tooltip=Specificați opțional titlurile prefixe.
Titlurile prefixe sunt preadăugate la nume în ordinea specificată. first_name_label=Prenume*\: -first_name=Prenume -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name=Nume +first_name_tooltip=Prenumele este obligatoriu. last_name_label=Nume de familie*\: -last_name=Nume de familie -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name=Nume +last_name_tooltip=Numele de familie este obligatoriu. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Titluri postpoziţionate\: postpositioned_title1=Titlu postat 1 postpositioned_title1_tooltip=Opțional specificați titlurile postate.
Titlurile postate sunt anexate la nume în ordinea specificată. postpositioned_title2=Titlu postat 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titlul pentru CV\: cv_academic_title=Titlul pentru CV-uri cv_academic_title_tooltip=Specifică opțional titlul (titlurile) postnominal(e) enumerate (diplomele universitare) pentru CV-ul - utilizând limba corespunzătoare.
Vă rugăm să folosiți separarea prin virgulă și să păstrați ordinea corectă a diplomelor. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=Data naşterii +date_of_birth_label=Data nașterii\: +date_of_birth=Data nașterii date_of_birth_tooltip=Data naşterii este opţională, dar necesară pentru angajaţi. gender_label=Sex*\: -gender=Sex -gender_tooltip=El género es necesario. +gender=Gen +gender_tooltip=Sexul este obligatoriu. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Cetăţenie -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Cetățenie\: +citizenship=Cetățenie +citizenship_tooltip=Cetățenia poate fi specificată opțional. staff_department_label=Departament*\: staff_department=Departament @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Arată/ascunde informația în documentul CV. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=etichetă(e) persoană/organizație -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tip +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Valoare staff_tag_label=Tip*\: -staff_tag=Tip +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=Este necesar tipul etichetei persoană/organizație. staff_tag_value_label=Valoare*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Este necesară valoarea pentru eticheta persoană/organi #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(e) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tip +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valoare staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifică staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comentariu +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=cometariu staff_contact_detail_type_label=Tip*\: -staff_contact_detail_type=Tip +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Tipul detaliului de contact este necesar. staff_contact_detail_value_label=Valoare\: @@ -217,18 +217,18 @@ staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Aceste informații de contact au fost solicitate, dar nu sunt disponibile. staff_contact_detail_comment_label=Comentariu\: -staff_contact_detail_comment=Comentariu +staff_contact_detail_comment=cometariu staff_contact_detail_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați preseta de notificare? #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adresă(e) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tip +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Țară staff_address_staffaddress_list_province_column=Județ staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Cod poștal -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Denumire oraș +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Numele orasului staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nume stradă staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Număr casă staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Intrare @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Livrare staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Nelivrat address_type_label=Tip*\: -address_type=Tip +address_type=Type address_type_tooltip=Tipul adresei este necesar. cv_address_label=Adresă CV\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=O singură adresă poate fi selectată pentru CV-ul (adresa b country_name_label=Numele țării*\: country_name=Numele țării -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Partea cu numele țării din adresa poștală este obligatorie. -province_label=Estado\: +province_label=Stat\: province=Județ province_tooltip=Partea de stat/provincie a adresei poștale este opțională. city_name_label=Numele orașului*\: -city_name=Denumire oraș -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Numele orasului +city_name_tooltip=Partea cu numele orașului din adresa poștală este obligatorie. zip_code_label=Cod poștal*\: zip_code=Cod poștal -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Partea codului poștal din adresa poștală este necesară. street_name_label=Nume stradă*\: street_name=Nume stradă -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Partea cu numele străzii din adresa poștală este obligatorie. house_number_label=Număr casă*\: house_number=Număr casă -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Partea cu numărul de casă din adresa poștală este necesară. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Intrare\: entrance=Intrare -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Partea de intrare (scara, bloc, aripa) din adresa poștală este opțională. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartament\: door_number=Apartament -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Partea cu numărul apartamentului din adresa poștală este opțională. care_of_label=Îngrijirea de\: care_of=Îngrijirea de @@ -291,30 +291,30 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să ap #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=postul(ele) angajat(e) -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipul de stare -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Oprește +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tip de stare +staff_status_staffstatus_list_start_column=start +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Prezent staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Registrul de sarcini staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervări (cursuri) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Vizite staff_status_type_label=Tip stare*\: -staff_status_type=Tipul de stare +staff_status_type=Tip de stare staff_status_type_tooltip=Tipul de statut al angajatului este necesar. staff_status_staff_inactive_message_label=Angajatul este absent. staff_status_start_label=Pornire*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=start staff_status_start_tooltip=Este necesar marcajul temporal de început. staff_status_stop_label=Oprire\: -staff_status_stop=Oprește +staff_status_stop=Stop staff_status_stop_tooltip=Semnul temporal de oprire este opțional.
Dacă este omis, se presupune că va fi aplicată o marcă de timp pentru oprire virtuală în viitorul îndepărtat. staff_status_comment_label=Comentariu\: -staff_status_comment=Comentariu +staff_status_comment=cometariu staff_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #staff duty roster turns: @@ -322,19 +322,19 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=Taxe dutyrosterturn_list_title_column=Titlu dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Oprește +dutyrosterturn_list_start_column=start +dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Durată dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vizitați programul de lucru -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Proces +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervări (cursuri) -duty_roster_turn_input_trial_label=Testare\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Proces\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Perioada de probă corespunzătoare este necesară în cazul în care un element de program este selectat.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Titlul\: +duty_roster_turn_core_input_title_label=Titlu\: duty_roster_turn_core_input_title=Titlu duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Titlul este opțional, de exemplu un token de schimbare. @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=O valoare opțională a calendarului poate fi folosită la gruparea articolelor de accize.
Refolosește un nume de calendar pentru a filtra mai târziu elementele de taxe. duty_roster_turn_core_input_start_label=Pornire*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de pornire. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Oprire*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Oprește +duty_roster_turn_core_input_stop=Stop duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Este necesar un marcaj temporal de oprire. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Vizitează elementul din program\: @@ -360,22 +360,22 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Utilizatorilor li se permite duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Autoalocare blocată\: duty_roster_turn_comment_label=Comentariu\: -duty_roster_turn_comment=Comentariu +duty_roster_turn_comment=cometariu duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Poziție (poziții) CV -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Secţiunea CV +cv_position_cvposition_list_section_name_column=sectiunea CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titlu cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Instituție -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Oprește +cv_position_cvposition_list_start_column=start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Arată în CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Arată comentariul cv_position_section_label=Secțiunea CV*\: -cv_position_section=Secţiunea CV +cv_position_section=sectiunea CV cv_position_section_tooltip=Secțiunea acestei poziții CV este necesară. cv_position_title_label=Titlu*\: @@ -383,11 +383,11 @@ cv_position_title=Titlu cv_position_title_tooltip=Titlul pentru această poziție CV este necesar. cv_position_start_label=Pornire\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=start cv_position_start_tooltip=O dată de începere a poziției (de ex. data angajării) este opțională.
Documentul CV va afișa doar partea din an. cv_position_stop_label=Oprire\: -cv_position_stop=Oprește +cv_position_stop=Stop cv_position_stop_tooltip=O dată de oprire a poziției (de ex. când a fost obținută gradul) este opțională.
Documentul CV va afișa doar partea din an. institution_label=Instituție\: @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=Arată comentariu\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Arată/ascunde comentariul poziției în documentul CV. cv_position_comment_label=Comentariu\: -cv_position_comment=Comentariu +cv_position_comment=cometariu cv_position_comment_tooltip=În afară de titlu și instituție, comentariul este al treilea rând posibil de informații
un element de poziție CV poate fi inclus în documentul CV. open_cv_button_label=Deschide CV-ul @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Dori course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=element (puncte) de participare course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Curs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Autoînregistrare +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Proces +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Auto-înregistrare course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Oprire curs course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Statusul participării course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Arată în CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Secţiunea CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=sectiunea CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Arată comentariul în CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Arată în înregistrările de antrenament course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Arată comentariul în înregistrările antrenamentului @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Registrul de sarcini course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Rezervări (alte cursuri) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personalul N/A course_participation_status_course_label=Curs\: course_participation_status_current_status_label=Starea actuală\: course_participation_status_type_label=Tip stare*\: -course_participation_status_type=Tipul de stare +course_participation_status_type=Tip de stare course_participation_status_type_tooltip=Schimbă statutul de participare. Ciclul de viață al participării cursului este reprezentat de o secvență de tranziții de stat.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Schimbă statutul de participare. Ciclul de viață al participării cursului este reprezentat de o secvență de tranziții de stat.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Arată în înregistrări course_participation_status_show_training_record_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) în documentul de înregistrare al antrenamentului.
Valoarea presetării a fost stabilită de un administrator de curs. course_participation_status_cv_section_label=Secțiunea CV\: -course_participation_status_cv_section=Secţiunea CV +course_participation_status_cv_section=sectiunea CV course_participation_status_cv_section_tooltip=Secțiunea pentru curs este necesară dacă este activat "Show in CV".
Valoarea presetării a fost setată de un administrator de curs. course_participation_status_show_cv_label=Arată în CV\: @@ -457,11 +457,11 @@ course_participation_status_show_cv_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) în do course_participation_status_show_comment_cv_label=Arată comentariul în CV\: course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Comentariul de mai jos este indicat în documentul CV.
Valoarea presetării a fost setată de un administrator de curs. -course_participation_status_show_comment_training_record_label=Arată comentariu în înregistrarea antrenamentului\: +course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Comentariul de mai jos este afișat în documentul de înregistrare al antrenamentului.
Valoarea presetării a fost setată de un administrator de curs. course_participation_status_comment_label=Comentariu\: -course_participation_status_comment=Comentariu +course_participation_status_comment=cometariu course_participation_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate
(de ex. Motivul anulării sau absenței).
Valoarea prestabilită a fost stabilită de un administrator de curs. course_participation_file_label=Certificat\: @@ -486,7 +486,7 @@ staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Rezumat Schimbare staff_association_patients_tab_label=Pacienți staff_association_account_list_header=utilizator(i) -staff_association_account_list_username_column=Nume +staff_association_account_list_username_column=Nume de utilizator staff_association_account_list_user_department_column=Departament staff_association_account_list_auth_method_column=Autentificare @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departament staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Categorie staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Curs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Proces staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animale @@ -522,13 +522,13 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departament staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categorie staff_association_institutioncvpositions_list_header=Poziție (poziții) CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persoană staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departament staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categorie -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Secţiunea CV +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=sectiunea CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titlu -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Oprește +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=lector staff_association_lectures_list_course_name_column=Curs @@ -536,13 +536,13 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Departament staff_association_lectures_list_course_category_column=Categorie staff_association_trial_membership_list_header=membri ai echipei de probă -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Proces staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departament staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Starea procesului staff_association_patients_list_header=proba -staff_association_patients_list_last_name_column=Nume +staff_association_patients_list_last_name_column=Name staff_association_patients_list_animal_name_column=Animale staff_association_patients_list_proband_department_column=Departament staff_association_patients_list_proband_category_column=Categorie -staff_association_patients_list_gender_column=Sex \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_gender_column=Gen \ No newline at end of file From 4a1706b669d225fa47d2b2afb819164447f300f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:32 +0100 Subject: [PATCH 1989/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/trial/labels_ro.properties | 766 +++++++++--------- 1 file changed, 383 insertions(+), 383 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties index 6af75d92118e..0a7e98817497 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Proces #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Evenimente cronologice num timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Arată evenimentele de cronologie marcate doar cu 'notifica'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=eveniment (evenimente) cronologic -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Proces timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departament timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Starea procesului -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afectare -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Oprește +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=De finalizat în dismiss_timeline_event_button_label=Respingere memento eveniment cronologic @@ -61,7 +61,7 @@ trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Stare de încercare\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Starea procesului trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrează evenimentele pentru încercările cu starea selectată. -trial_timeline_trial_filter_label=Testare\: +trial_timeline_trial_filter_label=Proces\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrează evenimentele pentru perioada de probă selectată.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tip eveniment de cronologie\: @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Rezervat\: money_transfer_summary_paid_filter=Rezervat money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtru pentru rambursări deschise/rezervate. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=rezervat+deschis -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=rezervat +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=deschis money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Numai subiecți activi\: @@ -120,7 +120,7 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Se afișează rambursările numa money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=încercare(i) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Cod de încercare money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departament -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipul procesului +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tip de încercare money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Starea procesului money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorizare money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) @@ -170,7 +170,7 @@ duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Stare de încercare\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Starea procesului duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrează evenimentele pentru încercările cu starea selectată. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Testare\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Proces\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrează evenimentele pentru perioada de probă selectată.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Persoană/Org categorie\: @@ -228,7 +228,7 @@ duty_roster_schedule_staff_label=Angajat\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un angajat este opţional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Comentariu\: -duty_roster_schedule_comment=Comentariu +duty_roster_schedule_comment=cometariu duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-alocare sarcină @@ -243,25 +243,25 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Vizitează întâlniri în curs\ #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=membri ai echipei de probă -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nume +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocabil -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A randomization_code_overview_title=Desorbitor -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Testare\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Proces\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrează codurile pentru perioada de probă selectată.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=codul(e) de randomizare -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Proces code_break_code_label=Cod de aleatoriu\: -code_break_trial_label=Testare\: -code_break_proband_label=Probandă\: +code_break_trial_label=Proces\: +code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=Stratificare\: code_break_user_label=Utilizator decodificat\: code_break_timestamp_label=Marcaj de timp decodificat\: @@ -274,9 +274,9 @@ code_break_button_label=Necompletare (pauză de cod) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Cod de încercare -search_trial_result_list_trial_title_column=Titlul încercării -search_trial_result_list_trial_type_column=Tipul procesului -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participarea exclusivă +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Tip de încercare +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participare exclusivă search_trial_result_list_signup_column=Înscrie-te search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Autoalocare blocată search_trial_result_list_trial_department_column=Departament @@ -296,7 +296,7 @@ trial_name=Cod de încercare trial_name_tooltip=Codul de probă este necesar. Acesta ar putea fi, de exemplu, ID-ul proiectului sau un token furnizat
de sponsor. Nu trebuie să fie unic. trial_title_label=Titlul studiului*\: -trial_title=Titlul încercării +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=Titlul este necesar. Titlul este numele descriptiv oficial al procesului. trial_department_label=Departament*\: @@ -304,7 +304,7 @@ trial_department=Departament trial_department_tooltip=Aceasta trebuie să încredinţeze procesul unui departament. trial_type_label=Tipul încercării*\: -trial_type=Tipul procesului +trial_type=Tip de încercare trial_type_tooltip=Tipul de studiu este necesar. trial_sponsoring_type_label=Tip de sponsorizare*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=Tipul de sponsorizare trial_sponsoring_type_tooltip=Tipul sponsorizării este necesar. trial_survey_status_type_label=Starea sondajului*\: -trial_survey_status_type=Stare sondaj +trial_survey_status_type=Starea sondajului trial_survey_status_type_tooltip=Starea sondajului este necesară. current_trial_status_label=Starea actuală\: trial_status_type_label=Tip stare*\: -trial_status_type=Tipul de stare +trial_status_type=Tip de stare trial_status_type_tooltip=Setaţi/Schimbaţi starea studiului. Ciclul de viaţă al trialului este reprezentat de o secvenţă de tranziţii de stat.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
trial_status_terminal_state_message=Tipul de stare selectat este o stare terminală. @@ -336,7 +336,7 @@ trial_duty_self_allocation_locked_until=Taxe fixate până la trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Blocarea autoalocării sarcinilor care începe înainte de marcajul de timp dat. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Îndatoriri fixate de la\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Taxe fixate de la +trial_duty_self_allocation_locked_from=Taxe fixate din trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Blocarea autoalocării sarcinilor care începe după marcajul de timp dat. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -347,21 +347,21 @@ trial_exclusive_probands_label=Participare exclusivă*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Subiecţii care au participat la studii anterioare/pot fi înrolaţi numai după o perioadă de blocare. trial_blocking_period_label=Perioada de blocare\: -trial_blocking_period=Perioada de blocare +trial_blocking_period=Blocking period trial_blocking_period_tooltip=Pentru a adăuga o sondă la proba și lista de probe, participarea subiectului la alte teste trebuie să aibă
scurs de la o anumită perioadă de timp ("finală" status de înscriere). trial_blocking_period_days_label=Perioada de blocare zile\: -trial_blocking_period_days=Zile perioadă de blocare +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. trial_description_label=Descriere\: -trial_description=Descriere +trial_description=Description trial_description_tooltip=Descrierea opțională a trialului poate fi utilizată pentru a stoca informații detaliate, de exemplu abstracte. trial_randomization_field_set=Randomizare trial_randomization_label=Metoda de aleatoriu\: trial_randomization=Metoda de randomizare -trial_randomization_tooltip=Grupul de probe sau un atribut de probă poate fi randomizat
folosind un generator aleatoriu sau liste de randomizare. +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. trial_randomization_list_label=Lista de aleatorie\: trial_randomization_list=Listă de randomizare @@ -371,9 +371,9 @@ open_generate_randomization_list_button_label=Genereaza lista de randomizare... generate_randomization_list_n_label=Dimensiune*\: generate_randomization_list_n=Dimensiune -generate_randomization_list_n_tooltip=Lungimea secvenţei trebuie să corespundă cu ţinta de înrolare
(începe dacă este mai mică). +generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Listă de randomizare generată\: +generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: generate_randomization_list_randomization_list=Listă de randomizare generată generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Previzualizare listă de randomizare. @@ -382,7 +382,7 @@ generate_randomization_list_button_label=Generează o listă nouă copy_randomization_list_button_label=Copiază și închide trial_signup_field_set=Înscrie-te -trial_signup_proband_list_label=Lista Proband *\: +trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: trial_signup_proband_list_tooltip=Activați înregistrarea candidatului pe site-ul de înscriere și pe site-ul
adăugați candidatul la proba de proces. trial_signup_randomize_label=Aleatorie\: trial_signup_randomize_tooltip=Randomizați cu înregistrarea. @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Parola curentă de utilizator este necesară. #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=eticheta (etichetele) de încercare -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tip +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Valoare trial_tag_label=Tip*\: -trial_tag=Tip +trial_tag=Type trial_tag_tooltip=Tipul etichetei de încercare este necesar. trial_tag_value_label=Valoare*\: @@ -433,7 +433,7 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifică verificarea eCRF team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifică problemele eCRF team_member_list_notifyother_column=Notifică alte evenimente -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nume +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departament @@ -492,12 +492,12 @@ export_team_members_button_label=Exportă membrii echipei #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=eveniment (evenimente) cronologic -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afectare -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Oprește +timeline_event_timelineevent_list_start_column=start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Afişare timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifică timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Memento @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importanţa timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Respins timeline_event_type_label=Tip*\: -timeline_event_type=Tip +timeline_event_type=Type timeline_event_type_tooltip=Tipul de eveniment este necesar. timeline_event_title_label=Titlu*\: @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Acest eveniment ar trebui să depindă cronologic timeline_event_children_label=Afectare\: timeline_event_start_label=Pornire*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=start timeline_event_start_tooltip=Data de începere este necesară. Aceasta reprezintă data evenimentului sau faza a început.
Evenimentele și termenele sunt afișate ca markeri punctuali în vizualizarea cronologiei. timeline_event_stop_label=Oprire\: -timeline_event_stop=Oprește +timeline_event_stop=Stop timeline_event_stop_tooltip=Data de oprire este opțională. Pentru o etapă, această dată este folosită pentru a specifica intervalul de date.
Fazele sunt afișate ca bare în vizualizarea cronologică. timeline_event_notify_label=Notificare\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Importanţa timeline_event_importance_tooltip=Este necesară importanţa evenimentului. Evenimentele cu o importanță mai mare sunt evidențiate în vizualizarea temporală
a elementelor de afișare mai mari decât evenimentele cu o importanță mai mică. timeline_event_description_label=Descriere\: -timeline_event_description=Descriere +timeline_event_description=Description timeline_event_description_tooltip=Descrierea opțională poate fi folosită pentru a stoca informații detaliate. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați presetarea titlului evenimentului? @@ -560,30 +560,30 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplic trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervări de inventar trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=în numele +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=În numele trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animale trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curs -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventarul N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Comentariu\: -trial_inventory_booking_comment=Comentariu +trial_inventory_booking_comment=cometariu trial_inventory_booking_comment_tooltip=Comentariul pentru înregistrarea de rezervare este opţional. #visits: visit_visit_list_header=vizit(e) -visit_visit_list_type_column=Tip +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Călătorie visit_visit_list_title_column=Titlu visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Descriere -visit_visit_list_reimbursement_column=Rambursare +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Tip*\: -visit_type=Tip +visit_type=Type visit_type_tooltip=Tipul de vizită este necesar. visit_type_travel_message_label=Călătorie necesară. @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Token visit_token_tooltip=Token-ul pentru vizită este necesar. Acest token face parte din programul de vizitare
element token și este foarte scurt (de ex. "V1") și unic. visit_reimbursement_label=Rambursare*\: -visit_reimbursement=Rambursare +visit_reimbursement=Reimbursement visit_reimbursement_tooltip=Suma (în {0}) pentru rambursarea în buget este necesară.
Lăsați valoarea implicită de 0.0 dacă nu se aplică. visit_description_label=Descriere\: -visit_description=Descriere +visit_description=Description visit_description_tooltip=Descrierea vizitei este opțională și va fi afișată în calendarul de sarcini. visit_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei vizite va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? @@ -611,7 +611,7 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proba (grupele) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titlu proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Descriere +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomizați proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total @@ -620,23 +620,23 @@ proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animale proband_group_probandlistentry_list_header=intrare listă de încercări -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Poziție +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Poziţie proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departament -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data naşterii +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data nașterii -probandlistentry_list_last_status_column=Starea înrolării +probandlistentry_list_last_status_column=Starea înscrierii probandlistentry_list_reason_column=Motiv status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Rambursare -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atribut listă proband +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributul listei de proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Alegeți un atribut de listă de probe. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Al doilea atribut listă de proba probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Alegeți un al doilea atribut de listă de probe. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Al treilea atribut listă de probă probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Alege un al treilea atribut listă de probe. -probandlistentry_list_column_inquiry=Cerere +probandlistentry_list_column_inquiry=Anchetă probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Alege o cerere de afișat. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list atribut câmp de intrare probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Alegeți un câmp de introducere a atributului de probă pentru afișare.
Dacă acelaşi câmp de intrare este utilizat pentru lista de atribute de mai multe ori, valorile
sunt agregate. @@ -662,10 +662,10 @@ proband_group_token=Token proband_group_token_tooltip=Este necesar simbolul grupului proband. Acest token face parte din programul de vizite
element token şi este tare scurt (de ex. "G1") şi unic. proband_group_description_label=Descriere\: -proband_group_description=Descriere -proband_group_description_tooltip=Descrierea grupului de proba este opțională și va fi afișată în lista de sarcini. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei formule de probă va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=vizitează articolul(ele) orarului @@ -674,212 +674,212 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Titlul grupului visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Titlul vizitei visitschedule_list_visit_type_column=Tip de vizită -visitschedule_list_group_token_column=Grup -visitschedule_list_visit_token_column=Vizitează +visitschedule_list_group_token_column=grup +visitschedule_list_visit_token_column=Vizita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mod -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Începe (marcă de timp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Oprire (marcă de timp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Începe (atributul listei de teste) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (atributul listei de teste) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durată -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Decalaj -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Numiri +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifică visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Programarea Vizitelor ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Oprește +visitscheduleappointments_list_start_column=start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Grup\: -visit_schedule_group=Grup -visit_schedule_group_tooltip=Grupul probei este opţional.
Combinaţia de vizită, grup şi token trebuie să fie unică. +visit_schedule_group=grup +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_visit_label=Vizită\: -visit_schedule_visit=Vizitează -visit_schedule_visit_tooltip=Vizita este opțională.
Combinația de vizită, grup și token trebuie să fie unică. +visit_schedule_visit_label=Vizita\: +visit_schedule_visit=Vizita +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Token-ul este opțional. Poate indica brațul de studiu sau
indexul zilei al unei vizite care acoperă mai multe zile (e. . "D1").
Combinaţia de vizită, grup şi token trebuie să fie unică. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Modul*\: -visit_schedule_mode=Mod -visit_schedule_mode_tooltip=Este necesar modul în care să se determine începerea şi sfârşitul întâlnirilor în vizită. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Pornire*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=Este necesară vizitarea marcajului temporal inițial. +visit_schedule_start=start +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Oprire*\: -visit_schedule_stop=Oprește -visit_schedule_stop_tooltip=Vizita de oprire este necesară. +visit_schedule_stop=Stop +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Pornire*\: -visit_schedule_start_tag=Atribut listă proband pentru marcajul temporal -visit_schedule_start_tag_tooltip=Atributul listei de proba pentru inceputul vizitării este obligatoriu. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Oprire*\: -visit_schedule_stop_tag=Atribut listă de proband pentru oprire timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=Este necesar atributul listei de încercări pentru stop timestamp vizită. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Durată*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Durată -visit_schedule_duration_tooltip=Durata vizitei este necesară.
Selectați o durată sau introduceți o valoare individuală. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Compensare\: -visit_schedule_offset=Decalaj -visit_schedule_offset_tooltip=Schimbă vizitele și opriți marcajele de timp.
Selectați o durată sau introduceți o valoare individuală. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notificare\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notifică membrii echipei marcate de probă cu privire la data începerii următoarei vizite (prin e-mail). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Exportă programul vizitelor empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Selectați proba și grupul și vizitați +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Vizite verticale\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Vizite de tip y pe axa y. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=Taxe trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Angajat -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervări (cursuri) trial_duty_roster_turn_staff_label=Angajat\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un angajat este opţional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Comentariu\: -trial_duty_roster_turn_comment=Comentariu +trial_duty_roster_turn_comment=cometariu trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pentru a stoca informații detaliate. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=atribut(e) listă de probă -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Poziție -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Câmp de introducere -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Introducere titlu camp -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expresia valorii -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expresie de ieșire +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Poziţie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Câmp de intrare +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titlul câmpului de introducere +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opţional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activat proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificare +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomizați proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID extern proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori introduse -proband_list_entry_tag_target_position=Poziție țintă -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Atributul listei de proband va fi mutat la o poziție dată. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opţional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specificaţi dacă intrarea este obligatorie pentru atributele din listă care urmează să fie adăugate. (Automatic Translation) +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specificați dacă atributele adăugate ar trebui să apară în listele de probele exportate. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specifică dacă atributele adăugate ar trebui să apară în eCRF-uri exportate. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificare\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Atributele adăugate sunt variabile de stratificare pentru randomizare. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorie\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Atributele adăugate primesc rezultatul randomizării. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n -proband_list_entry_tag_optional_label=Opţional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. +proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Poziţie*\: -proband_list_entry_tag_position=Poziție -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Poziția ordinală este necesară. Intrările atributelor din lista proband sunt afișate în
ordinea ascendentă a valorii poziției. +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position=Poziţie +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Introducere titlu camp -proband_list_entry_tag_title=Introducere titlu camp -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Titlul câmpului de introducere +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Dezactivat\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valoarea excelentă\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Arată atributul (valoarea) în probele exportate. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data Excel\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Arată atributul (data modificării) în probele exportate. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Arată atributul în eCRF-uri exportate. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificare\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Acest câmp este o variabilă de stratificare pentru randomizare. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorie\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Acest câmp primeşte rezultatul randomizării. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID extern\: proband_list_entry_tag_externalid=ID extern -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Acest identificator de atribut listă în exporturile de date. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nume variabilă\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Denumire variabilă -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expresia valorii +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expresie de ieșire +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Comentariu\: -proband_list_entry_tag_comment=Comentariu -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. +proband_list_entry_tag_comment=cometariu +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui atribut de proband listă va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista (listele) de randomizare -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinaţia valorilor setului de selecţie +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Listă de randomizare -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Coduri +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinaţia valorilor setului de selecţie*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combinaţia valorilor setului de selecţie -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Combinaţia valorilor setului de selecţie care diferenţiază subgrupul de probă. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Lista de aleatorie*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: randomizationlist_randomization_list=Listă de randomizare -randomizationlist_randomization_list_tooltip=O secvenţă de probele (token), valori de selecţie (valoare) sau coduri pentru
randomizare a subgrupului, delimitată de ";" şi/sau linii de rupere. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=întrebări -inquiry_inquiry_list_position_column=Poziție +inquiry_inquiry_list_position_column=Poziţie inquiry_inquiry_list_category_column=Categorie -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Câmp de introducere -inquiry_inquiry_list_title_column=Introducere titlu camp -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expresia valorii -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expresie de ieșire +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Câmp de intrare +inquiry_inquiry_list_title_column=Titlul câmpului de introducere +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Afişare inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Înscrie-te inquiry_inquiry_list_optional_column=Opţional @@ -888,261 +888,261 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID extern inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori introduse -inquiry_target_position=Poziție țintă -inquiry_target_position_tooltip=Ancheta va fi mutată la o anumită poziție. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categorie*\: bulkadd_inquiry_category=Categorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=A se preciza categoria comună pentru anchetele care urmează să fie adăugate. -bulkadd_inquiry_optional_label=Opţional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=A se preciza dacă informațiile sunt obligatorii pentru anchetele care urmează să fie adăugate. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_label=Optional\: +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificaţi dacă adăugaţi întrebări ar trebui să apară în listele de probele exportate. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Categorie*\: inquiry_category=Categorie -inquiry_category_tooltip=Grupurile de categorii solicită întrebări pe secţiuni.
Reutilizează numele categoriei pentru a pune întrebări în aceeaşi secţiune. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. -inquiry_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n -inquiry_optional_label=Opţional\: -inquiry_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. +inquiry_optional_label=Optional\: +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Poziţie*\: -inquiry_position=Poziție -inquiry_position_tooltip=Este necesară poziția obișnuită. Intrările de întrebări sunt afișate în
ordinea ascendentă a valorii poziției. +inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position=Poziţie +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Introducere titlu camp -inquiry_title=Introducere titlu camp -inquiry_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Titlul câmpului de introducere +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Dezactivat\: -inquiry_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. inquiry_active_label=Afișare\: -inquiry_active_tooltip=Arată/ascunde această cerere în formularul de anchetă. +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Conectare\: -inquiry_active_signup_tooltip=Arată/ascunde această anchetă în formularul de anchetă al site-ului web de înscriere pentru candidați. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=ID extern\: inquiry_externalid=ID extern -inquiry_externalid_tooltip=Identificatorul acestei anchete în exporturile de date. +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Nume variabilă\: -inquiry_js_variable_name=Denumire variabilă -inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Valoarea excelentă\: -inquiry_excel_value_tooltip=Arată interogarea (valoarea) în listele de probele exportate. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Data Excel\: -inquiry_excel_date_tooltip=Arată cererea (data modificării) în listele de probele exportate. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: -inquiry_js_value_expression=Expresia valorii +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: -inquiry_js_output_expression=Expresie de ieșire +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Comentariu\: -inquiry_comment=Comentariu -inquiry_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. +inquiry_comment=cometariu +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei solicitări va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motiv\: inquiry_deferred_delete_reason=Motiv inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nu există solicitări. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(e) -ecrf_list_revision_column=Revizuire -ecrf_list_name_column=Nume -ecrf_list_groups_title_column=Grupuri -ecrf_list_visit_title_column=Vizitează +ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_visit_title_column=Vizita ecrf_list_visits_title_column=Vizite ecrf_list_active_column=Afişare ecrf_list_enabled_column=Activat ecrf_list_external_id_column=ID extern -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcularea valorii câmpului ca și tip -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Câmpuri +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Tarif -clone_ecrf_label=Copiază eCRF selectat +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Necesită încercare -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specificați o probă pentru a copia către eCRF selectat.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=Numele eCRF*\: -ecrf_name=Numele eCRF -ecrf_name_tooltip=Este necesar un nume (abreviere sau cod) pentru eCRF.
Numele definește poziția obișnuită. +ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name=numele eCRF +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Revizuire\: -ecrf_revision=Revizuire -ecrf_revision_tooltip=Combinația dintre numele și revizuirea eCRF trebuie să fie unică. +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. ecrf_active_label=Afișare\: -ecrf_active_tooltip=Arată/ascunde acest eCRF în fila de captare a datelor.
Doar cea mai recentă revizuire eCRF ar trebui să fie vizibilă. +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Dezactivat\: -ecrf_disabled_tooltip=Toate intrările formularelor sunt dezactivate, valorile existente sau prestabilite nu pot fi editate. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Grupuri\: -ecrf_groups=Grupuri -ecrf_groups_tooltip=Grupurile de proba sunt opţionale.
eCRF va fi disponibil pentru probele
care aparţin doar grupului respectiv. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Vizite\: ecrf_visits=Vizite -ecrf_visits_tooltip=Vizitele sunt optionale.
Datele eCRF pot fi introduse pentru fiecare dintre vizitele date. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Stare înrolare\: ecrf_proband_list_status=Starea Înrolării -ecrf_proband_list_status_tooltip=Starea de înrolare a probei (de ex. 'IC acceptat') poate fi setată
la schimbarea statutului eCRF (de ex. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Tariful*\: ecrf_charge=Tarif -ecrf_charge_tooltip=Suma (în {0}) pentru încărcare după completare este necesară.
Lasă valoarea implicită de 0.0 dacă nu este cazul. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=ID extern\: ecrf_externalid=ID extern -ecrf_externalid_tooltip=Identificatorul eCRF în exporturile de date. +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcularea valorii câmpului ca-tu-tip\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Calculul valorii câmpului "as-you-type" ar trebui să fie dezactivat
pentru eCRF-uri cu număr mare de câmpuri de intrare. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=Titlul eCRF*\: -ecrf_title=Titlul eCRF -ecrf_title_tooltip=Este necesar un titlu formal care să descrie eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=Descrierea eCRF\: -ecrf_description=Descriere eCRF -ecrf_description_tooltip=O descriere opțională, de ex. pentru sugestii sau sfaturi
la completarea formularului. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui eCRF va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motiv\: ecrf_deferred_delete_reason=Motiv ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Câmp de introducere -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Introducere titlu camp -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valoare expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Expunere expr. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Câmp de intrare +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titlul câmpului de introducere +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opţional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activat -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Urmărirea auditului -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Motivul rezoluției. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifică ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID extern -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID Ext. (câmp de intrare) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=Valori ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referință -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sectiune +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Secțiune ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serii -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Poziție +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Poziţie -ecrffield_target_position=Poziție țintă -ecrffield_target_position_tooltip=Câmpul eCRF va fi mutat în poziția dată. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Secțiune*\: -bulkadd_ecrffield_section=Sectiune -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specificați secțiunea pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section=Secțiune +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificaţi dacă secţiunea este un grup repetabil. (Automatic Translation) +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -bulkadd_ecrffield_optional_label=Opţional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificați dacă introducerea este obligatorie pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. +bulkadd_ecrffield_optional_label=Optional\: +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Calea de audit\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificați dacă pista de audit este activată pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Actualizeaza sectiune -update_ecrf_sections_old_section_label=Secțiune*\: -update_ecrf_sections_old_section=Sectiune -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selectați secțiunea câmpurilor eCRF existente pentru a fi actualizate. +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_old_section=Secțiune +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Secţiune nouă*\: -update_ecrf_sections_new_section=Secţiune nouă -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specificați noua secțiune a câmpurilor eCRF. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificaţi dacă secţiunea este un grup repetabil. (Automatic Translation) +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Secțiune*\: -ecrffield_section=Sectiune -ecrffield_section_tooltip=Secțiunea grupează câmpurile eCRF. +ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section=Secțiune +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. -ecrffield_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Serie\: -ecrffield_series_tooltip=Specificați dacă secțiunea este un grup repetabil,
care poate fi introdus de mai multe ori. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Poziţie*\: -ecrffield_position=Poziție -ecrffield_position_tooltip=Poziţia ordinală este necesară. Câmpurile eCRF sunt afişate în
ordinea ascendentă a valorii poziţiei. +ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position=Poziţie +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Introducere titlu camp -ecrffield_title=Introducere titlu camp -ecrffield_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Titlul câmpului de introducere +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. -ecrffield_optional_label=Opţional\: -ecrffield_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. +ecrffield_optional_label=Optional\: +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Dezactivat\: -ecrffield_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Nume variabilă\: -ecrffield_js_variable_name=Denumire variabilă -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notificare\: -ecrffield_notify_tooltip=Notifică mesajele (eCRF probleme) generate de expresiile de valoare/ieșire în timpul validării intrării. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Calea de audit\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Urmăriți modificările datelor introduse de utilizatori pentru acest câmp. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivul modificării\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Utilizatorii trebuie să furnizeze un motiv la editarea valorii. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=ID extern\: ecrffield_externalid=ID extern -ecrffield_externalid_tooltip=Acest identificator de câmp eCRF în exporturile de date. +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referinţă*\: -ecrffield_ref=referință -ecrffield_ref_tooltip=Acest identificator de câmp eCRF la importul unei configurări eCRF actualizate. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Generare referință aleatorie +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: -ecrffield_js_value_expression=Expresia valorii +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: -ecrffield_js_output_expression=Expresie de ieșire +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Comentariu\: -ecrffield_comment=Comentariu -ecrffield_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. +ecrffield_comment=cometariu +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui câmp eCRF va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motiv\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motiv ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. trialecrfstatus_proband_list_header=intrare listă de încercări -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Poziție +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Poziţie trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID Proband -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grup +trialecrfstatus_proband_list_group_column=grup trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animale -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sex +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gen trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departament -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data naşterii +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data nașterii trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Probleme eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Statusul eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progresul @@ -1169,7 +1169,7 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Introducere timp validare trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validarea intrărilor -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Interogări +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Întrebări trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Adnotări trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Probleme eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progresul @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Secțiunea eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Categorii de probele eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Vizite eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Starea eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Numele protrupei\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grup de profesori\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Vizită\: +ecrf_field_values_visit_label=Vizita\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Salvați secțiunea nouă index update_ecrf_index_section_button_label=Salvează secțiunea index @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Ştergeţi secţiunea ecrf_field_values_page_empty_message=Câmpurile eCRF ale acestei pagini au fost adăugate la pagina anterioară. ecrf_field_values_empty_message=Niciun câmp de afișat/selectați un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Niciun câmp de afișat/încărcare... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Parola curentă de utilizator este necesară. #proband list: proband_list_proband_list_header=intrare listă de încercări proband_list_proband_list_rating_column=Clasificare -proband_list_proband_list_position_column=Poziție +proband_list_proband_list_position_column=Poziţie proband_list_proband_list_proband_id_column=ID Proband -proband_list_proband_list_group_column=Grup +proband_list_proband_list_group_column=grup proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Animale -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sex -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data naşterii +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gen +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data nașterii proband_list_proband_list_proband_department_column=Departament -proband_list_target_position=Poziție țintă -proband_list_target_position_tooltip=Proband va fi mutat la o anumită poziție. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Comentariu\: -proband_yearofbirth_label=Anul nașterii\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Data nașterii\: proband_age_label=Vârstă\: participants_picked_label=proba (probele) selectată\: bulkadd_randomize_label=Aleatorie\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomizează probe care urmează să fie adăugate. +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grup\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Grup -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Forma probelor care urmează să fie adăugate este opţională. +bulkadd_proband_list_proband_group=grup +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Evaluare\: bulkadd_proband_list_rating=Clasificare -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Ratingul probelor care urmează să fie adăugate este opţional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probele sunt adăugate cu valori de poziție aleatoare. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Limită\: -bulkadd_limit=Limită -bulkadd_limit_tooltip=Numărul de probe care trebuie adăugate poate fi limitat. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. -proband_list_proband_label=Probandă\: -proband_list_proband_required_message=Proband este necesar. -proband_list_proband_tooltip=Selectați o probă existentă, cu excepția cazului în care este creată una nouă.\n +proband_list_proband_label=Proband\: +proband_list_proband_required_message=Proband is required. +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Testul este necesar. -proband_list_trial_tooltip=Perioada de probă este necesară.\n +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Grup\: -proband_list_proband_group=Grup -proband_list_proband_group_tooltip=Forma probei este opţională. +proband_list_proband_group=grup +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Poziţie*\: -proband_list_position=Poziție -proband_list_position_tooltip=Poziţia obişnuită este necesară. +proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position=Poziţie +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Evaluare\: proband_list_rating=Clasificare @@ -1291,54 +1291,54 @@ proband_list_rating_tooltip=Evaluarea poate fi specificată opţional. proband_list_status_tab_label=Înscriere în istoricul stărilor -probandliststatus_list_header=status item(e) de înrolare -probandliststatus_list_status_column=Tipul de stare +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_status_column=Tip de stare probandliststatus_list_status_count_column=Participant probandliststatus_list_reason_column=Motiv status -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Ora +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp-ul probandliststatus_list_modified_user_column=Utilizator proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tip stare*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Tipul de stare -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Adăugați un nou statut de înscriere. Ciclul de viață al înscrierii este reprezentat de o secvență de tranziții ale statului.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Adăugați un nou statut de înscriere. Ciclul de viață al înscrierii este reprezentat de o secvență de tranziții ale statului.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
+proband_list_status_entry_input_status_type=Tip de stare +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Tipul de stare selectat este o stare terminală. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail destinatar este creat. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Durată reală*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timbru timp real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Este necesar să specificați marcajul de timp real al statutului de înscriere înregistrat.
Acest lucru este destinat pentru elementele cu status de înscriere care sunt introduse ulterior. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timp real +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motiv\: proband_list_status_entry_input_reason=Motiv -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Un motiv este necesar pentru tipurile de stare specifică. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atribute listă Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=Toate formularele de probă -probandlistentrytags_pdf_button_title=Deschideți formularul de probă ca PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Toate formularele de probă - necompletate -probandlistentrytag_pdf_button_label=Formular listă de proband -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formular listă Proband - necompletat - -export_proband_list_button_label=Lista de proformații -export_proband_list_button_title=Exportă întreaga listă de sonde -export_enrollment_log_button_label=Înscriere în jurnal -export_enrollment_log_button_title=Exportă proba filtrată - jurnalul înscrierilor -export_screening_log_button_label=Jurnal de screening -export_screening_log_button_title=Exportare listă de probele filtrate - jurnal de screening -export_pre_screening_log_button_label=Jurnal pre-screening -export_pre_screening_log_button_title=Exportare listă de probele filtrate - jurnal pre-screening +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Exportare listă de proba filtrată - Lista codului de identificare a subiectului +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Stergerea acestei liste de proba va afecta orice informatii asociate.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Mai multe înregistrări din listă vor fi şterse. Ştergerea fiecărei înregistrări de proba şi listă va afecta orice informaţii asociate cu
. Aceasta poate duce la stergerea altor inregistrari care nu pot fi anulate.
Esti sigur? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Rezumat Schimbare trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progresul înrolării +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress trial_association_courses_tab_label=Cursuri trial_association_courses_list_header=Curs(e) @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Oprire curs trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(uri) în masă -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nume +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departament -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tip -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Starea înrolării -trial_association_massmails_list_proband_to_column=La proba -trial_association_massmails_list_physician_to_column=Pentru medic +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Pentru a proba +trial_association_massmails_list_physician_to_column=La medic trial_association_massmails_list_attachment_column=Atașamente trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Progresul trimiterii -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Timp +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probanduri -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stack\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Afişare zonă grafică stivuită. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Coduri de randomizare +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes trial_association_randomizationlistcodes_list_header=codul(e) de randomizare -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Cod -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Listă de Randomizare Stratificare -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=necompletat -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblindă utilizator -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Orar decodificat -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motiv de necorbire +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departament -no_randomizationcode_values_label=Fără date orbitante +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Rambursări - proba și lista +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=intrare listă de încercări -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Poziție +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Poziţie reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grup +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=grup reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Starea înrolării +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Starea înscrierii reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Alegeți o coloană de active pentru afișare. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Rambursări - alţi subiecţi +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proba reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departament reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categorie reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Alegeți o coloană de active pentru afișare. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Toate rambursările -money_transfers_update_paid_button_title=Setarea rambursărilor rezervate +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 6bf053c942aff60db27e8e53ab264ec8a7b9b86a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:33 +0100 Subject: [PATCH 1990/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/user/labels_ro.properties | 306 +++++++++--------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties index 7ae35045a371..f8bceaa8e0a8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties @@ -10,263 +10,263 @@ user_main_tab_label=Utilizator #change password: change_password_title=Schimbă parola -change_password_old_password_label=Parola veche*\: -change_password_old_password=Parola veche -change_password_old_password_tooltip=Parola veche este necesară. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Parolă nouă*\: -change_password_new_password=Parola nouă -change_password_new_password_tooltip=Este necesară o parolă nouă.
Vă rugăm să verificaţi cerinţele de parolă exactă. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Confirmare*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Confirmare -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmați noua parolă. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Cerințe privind parola\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Schimbă parola -and_logout_label=și deconectare +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=slabă -change_password_good_label=bun -change_password_strong_label=puternic +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Gândiți-vă la o parolă nouă. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Schimbă setările interfeței +change_settings_title=Change UI settings #search: -search_user_result_list_user_name_column=Nume -search_user_result_list_user_department_column=Departamentul utilizator -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_name_column=Nume de utilizator +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoană search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Persona/departamentul de org -search_user_result_list_parent_column=Utilizator principal -search_user_result_list_unlocked_column=Deblocat -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decriptare PII (orice gazdă) +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Decriptați PII +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decriptați PII (orice gazdă) search_user_result_list_auth_method_column=Autentificare -search_user_result_list_password_valid_column=Parola este validă +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: user_main_field_set=Utilizator user_name_label=Nume utilizator*\: -user_name=Nume -user_name_tooltip=Este necesar un nume de utilizator unic. Trebuie să se potrivească cu acreditările de la distanţă
în cazul unei metode de autentificare la distanţă. +user_name=Nume de utilizator +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Căutare conturi LDAP\: -user_ldapentry1=Cont LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Căutare conturi LDAP după nume sau adresă de e-mail pentru a selecta un nume de utilizator. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Căutare conturi LDAP\: -user_ldapentry2=Cont LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Căutare conturi LDAP după nume sau adresă de e-mail pentru a selecta un nume de utilizator. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Metoda de autentificare*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Metoda de autentificare -user_auth_method_tooltip=Selectați metoda de autentificare. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Departament*\: user_department=Departament -user_department_tooltip=Este necesar să atribui utilizatorul unui departament.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Persoană/organizație\: -user_identity_tooltip=O persoană/organizație poate fi selectată opțional ca o identitate de utilizator.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Utilizator părinte\: -user_parent_tooltip=Moștenește setări și permisiuni de la un utilizator părinte.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Moștenește toate setările de la utilizatorul părinte -disable_inherited_properties_button_label=Moștenește nicio setare de la utilizatorul părinte +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Module +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Activează baza de date a inventarului. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Persoane/Organizații\: -user_enable_staff_module_tooltip=Activează baza de date persoane/organizații. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Cursuri\: -user_enable_course_module_tooltip=Activează baza de date pentru cursuri. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Încercări\: -user_enable_trial_module_tooltip=Activați baza de date de încercări. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Activează baza de date cu câmpuri introduse. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probande\: -user_enable_proband_module_tooltip=Activează baza de date de probe. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activeaza baza de date pentru mailuri in masa. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Utilizatori\: -user_enable_user_module_tooltip=Activează baza de date a utilizatorilor. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Filele de inventar\: -user_inventory_module_tabs=Filele de inventar -user_inventory_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date de inventare. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Filele Personale/organizații\: -user_staff_module_tabs=Tab-uri Personale/Organizații -user_staff_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile ale bazei de date personale/organizaţii. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Tab-uri cursuri\: -user_course_module_tabs=Tab-uri cursuri -user_course_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date a cursurilor. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Taburi de încercare\: -user_trial_module_tabs=Tab-uri de Încercări -user_trial_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile din baza de date de încercări. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date cu câmpuri de intrare. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Butoane de probă\: -user_proband_module_tabs=Butoane de probele -user_proband_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date de probe. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile din baza de date pentru mailuri în masă. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=File utilizatori\: -user_user_module_tabs=File utilizatori -user_user_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date a utilizatorilor. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Setări UI +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Limba*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Setează limba utilizatorului (local). +user_locale=Limba +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Fus orar*\: -user_time_zone=Fus orar -user_time_zone_tooltip=Setaţi fusul orar al utilizatorului. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Format dată\: -user_dateformat=Formatul datei -user_dateformat_tooltip=Setați formatul de dată al utilizatorului. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Separator zecimal\: -user_decimalseparator=Separator zecimal -user_decimalseparator_tooltip=Setează separatorul zecimal al utilizatorului. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Temă\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Setează tema interfeței utilizatorului. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientarea filelor\: -user_tab_orientation=Orientarea filelor -user_tab_orientation_tooltip=Setaţi orientarea în fila utilizatorului. (Automatic Translation) +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Blocat (orice gazdă)\: -user_locked_tooltip=Utilizatorul se poate autentifica dacă contul este deblocat. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Blocat (gazde neacreditate)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Utilizatorul se poate autentifica de la gazde neacreditate dacă contul este deblocat. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Utilizatorul poate vizualiza informații identificabile personal (PII) ale probelor
de la gazde de încredere. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Decriptare PII (orice gazdă)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Utilizatorul poate vizualiza informațiile identificabile personal (PII) ale probelor
pe orice gazdă (dacă este activată global). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Arată tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Arată/ascunde astfel de sfaturi în interfața UI a utilizatorului. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Tabel coloane setări vizibilitate\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui cont de utilizator va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea multor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Motiv\: user_deferred_delete_reason=Motiv user_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. -user_add_confirmation_dialog_message=Editați un utilizator existent.
Sigur doriți să creați un alt utilizator? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Este necesară parola departamentului. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=parola noului departament -user_new_department_password_tooltip=Parola noului departament. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=parola vechiului departament -user_old_department_password_tooltip=Parola departamentului curentă. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Parolă password_label=Parola*\: password=Parolă -password_tooltip=Furnizați o parolă nouă (locală) care respectă cerințele politicii de parolă. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Generare parolă aleatorie +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Cerințe privind parola\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Limitări de autentificare +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Expiră -password_expires_tooltip=Activează expirarea parolei (după setarea parolei). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Perioada de valabilitate\: password_validity_period=Perioada de valabilitate -password_validity_period_tooltip=Perioada de valabilitate este necesară în cazul în care parola expiră. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Perioada de valabilitate\: -password_validity_period_days=Perioada de valabilitate zile +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. -password_prolongable_label=Prelungiri\: -password_prolongable_tooltip=Utilizatorul poate reseta data de expirare schimband parola. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Logari limită\: -password_limit_logons_tooltip=Limitați numărul de autentificări cu această parolă. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Limită de conectare\: -password_max_successful_logons=Limită de autentificare -password_max_successful_logons_tooltip=Numărul maxim de autentificări cu succes permise este necesar dacă limita de logari este activată. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Încercări limită\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limitează numărul de încercări de autentificare eșuate (folosind o parolă greșită) de la o autentificare reușită. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limită încercări\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limita încercărilor -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Numărul maxim de încercări de parolă greșite este necesar dacă limita de încercări este activată. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-Factor-Autentificare (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Autentificarea necesită furnizarea unui cod de verificare suplimentar (OTP),
care poate fi preluat pe dispozitivul mobil. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Serviciu de autentificare OTP\: -password_otp_type=Serviciul de autentificare OTP -password_otp_type_tooltip=Selectaţi serviciul de autentificare pentru 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistici și contoare +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Setare parolă\: -password_prolongable_message=Utilizatorul poate prelungi. -password_not_prolongable_message=Utilizatorul nu poate prelungi. -password_expiration_date_label=Data expirării\: -password_successful_logons_label=\#Logări\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Încercări eșuate\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Ultima încercare de autentificare marcă\: -password_last_logon_attempt_host_label=Ultima încercare de autentificare gazdă\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Ultima autentificare reușită\: -password_last_successful_logon_host_label=Ultima gazdă de autentificare de succes\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Setare parolă nouă -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Setați o nouă parolă și resetați OTP 2FA +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Este necesară parola departamentului. -password_department_password=parola noului departament -password_department_password_tooltip=Parola noului departament. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Moștenește permisiuni de la utilizatorul părinte +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=intrări în jurnal @@ -274,9 +274,9 @@ user_activity_useractivity_list_header=intrări în jurnal user_activity_useractivity_list_category_column=Categorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistem msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titlu -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Ora -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Intrare pentru element (sistem) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Intrare pentru articol (utilizator) +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp-ul +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Interogare -open_entity_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide elementul. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 1e0bf22e3da4890eaf1932c56e8d41bcc0c9ff0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:34 +0100 Subject: [PATCH 1991/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl index fc1c24b24899..275e27bff2a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Stimate $courseparticipationstatusentry_staff_firstname sau $courseparticipationstatusentry_course_name lector +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Curs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titlul cursului CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamentul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria cursurilor: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Categoria participanților: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Status de participare: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Comentariu: $courseparticipationstatusentry_comment -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 55986ef4931e191b89609d5db5467cb090ac5cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:35 +0100 Subject: [PATCH 1992/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Romanian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl index 5ecaf96a2f2d..4419cb006ca3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name - • Obligație din: $dutyrosterturn_start - Obligație: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title - • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) - • Autoalocabil. -#altceva - • Fără auto-alocare. + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentariu de sarcină: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e4dff443889d2be02c37bb7018b3952de5a7791c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:36 +0100 Subject: [PATCH 1993/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Romanian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl index 5ecaf96a2f2d..4419cb006ca3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name - • Obligație din: $dutyrosterturn_start - Obligație: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title - • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) - • Autoalocabil. -#altceva - • Fără auto-alocare. + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentariu de sarcină: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1e13520334d5acee7f44e8183f26d3dac6d17555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:37 +0100 Subject: [PATCH 1994/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Romanian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl index 174f593018af..fb922855c0b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name - • Obligație din: $dutyrosterturn_start - Obligație: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title - • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Personal nou: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) - • Autoalocabil. -#altceva - • Fără auto-alocare. + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentariu de sarcină: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7679aa0e4bea1942f980b34148fcd971b72b4103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:37 +0100 Subject: [PATCH 1995/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Romanian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl index 5ecaf96a2f2d..4419cb006ca3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name - • Obligație din: $dutyrosterturn_start - Obligație: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title - • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) - • Autoalocabil. -#altceva - • Fără auto-alocare. + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. #end - • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Comentariu de sarcină: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c5118a5362c7ae9211bad0616ee8347139b99aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:38 +0100 Subject: [PATCH 1996/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl index 4530177a4c2c..a38527514186 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Stimate $ecrfstatusentry_listentry_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Departamentul de încercare: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Grup de trupe: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • Status eCRF: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Validarea intrării: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Marcaj temporal de validare: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Marcaj de timp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Validarea intrărilor în așteptare. + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. #end - • Modificat: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Vă rugăm să continuați cu pașii următori pentru a finaliza intrarea de date eCRF. -#altceva -Intrarea datelor eCRF este completată. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a6eccc57de72321b77552a2780168c2251f634ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:39 +0100 Subject: [PATCH 1997/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl index 98043772cec9..5faf36ee3464 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Stimate $course_name lector sau membru de debut. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Curs: $course_name - • Titlul cursului CV: $course_cvtitle - • Departamentul cursului: $course_department - • Categoria cursurilor: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Finalul cursului: $course_stop - • Expirarea valabilității: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3508574e1bc805e9dc376720a11dd8d6fb65308a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:40 +0100 Subject: [PATCH 1998/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Romanian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl index 1c435fe7a960..acb5a56b9251 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Curs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Titlul cursului CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Departamentul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Categoria cursurilor: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Finalul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Expirarea valabilității: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Vă rugăm să mergeți la înregistrare pentru un curs de actualizare adecvat: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/personal/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3c2c6ce70063682bff095972a9ec4c448c93b7b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:41 +0100 Subject: [PATCH 1999/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Romanian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl index 3ebe9afe6f58..52801e00334a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Stimate #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membru de contact. $password_user_department +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Nume de utilizator: $password_user_name - • Departamentul utilizatorului: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Expirarea parolei: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Ultima încercare de autentificare: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Setează o parolă nouă: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4dd185ce82bc0a5689240dc0ff16a9727b19bc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:42 +0100 Subject: [PATCH 2000/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Romanian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl index ae7a07622212..a5184d10ad84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Stimate membru al decupării. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Deptartul proformației: $proband_department - • Categorie de probandă: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Ștergere programată: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Ultimul utilizator modificat: $proband_modifieduser_identity_name - • Ultima modificare a fazei de timp: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al probei, eliminarea înregistrărilor este necesară pentru punerea în aplicare a confidențialității datelor pentru a proteja datele sensibile ale probei și pentru a renunța la informații identificabile personal. Prin urmare, o eliminare nu poate fi reluată. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5631bcc6dd4031c56ee59f5c94cc4cd52aff46e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:43 +0100 Subject: [PATCH 2001/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Romanian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl index 7a6dd31a0045..b538093f424b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Stimate membru al decupării. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name - • Dept-ul de inventar: $inventorystatusentry_inventory_department - • Pisică de inventar: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tip: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • De la: $inventorystatusentry_start - • Către: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Comentariu: $inventorystatusentry_comment -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6858728afb23ef5b161912e13afbd1b3135a3579 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:43 +0100 Subject: [PATCH 2002/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Romanian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl index f06edea28ece..32c4d87f41ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorybooking_inventory_name - • Dept-ul de inventar: $inventorybooking_inventory_department - • Pisică de inventar: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Tip de stare: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status din: $inventorystatusentry_start - • Status la: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Rezervare din: $inventorybooking_start - • Rezervare la: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Pentru curs: $inventorybooking_course_name - • Pentru trial: $inventorybooking_trial_name - • Pentru probă: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Comentariu stare: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Comentariu rezervare: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 605e7c6144bf93954f586d3495345a4c52dd3b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:44 +0100 Subject: [PATCH 2003/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Romanian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl index 9a08f862ad79..43357eea1545 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Stimate #if($notification.maintenanceScheduleItem.ResponsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Dept-ul de inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Pisică de inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titlu: '$notification.MaintanceScheduleItem.title' - • Tip: $maintenancescheduleitem_type - • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Contact companie: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7e8b15315384ef760d239b9c03a68b98dec8306f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:45 +0100 Subject: [PATCH 2004/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-newcourse-ro.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl index be2b519428c5..af772f652b18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Stimate membru al decupării. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Curs: $course_name - • Titlul cursului CV: $course_cvtitle - • Departamentul cursului: $course_department - • Categoria cursurilor: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Începutul cursului: $course_start - • Finalul cursului: $course_stop - • Termenul de participare: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Înregistrați-vă pentru acest curs: +Register for this course: - $http_base_url/personal/upcomingCourseOverview.jsf + $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 15a9c59d80c6def74589e4029e08b7b4888d7467 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:46 +0100 Subject: [PATCH 2005/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Romanian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl index 8a431a3f1ebd..5e0ce004c405 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Stimate $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Departamentul de încercare: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband grup: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Vizită: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • secțiunea eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indice: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • Status problemă eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modificat: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentariu: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Istoric: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Vă rugăm să verificați intrarea de date pentru a rezolva problema eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#altceva -Problema eCRF a fost închisă. +#else +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 76fe379d6b27bd5d0aea28f36052265d1e3b6742 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:47 +0100 Subject: [PATCH 2006/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl index 0b2192629932..2a9351221a36 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Stimate membru al decupării. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Pisică de trupă: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tip: $probandstatusentry_type - • De la: $probandstatusentry_start - • Către: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 47298c04a9d89188f20a6c4d0344e589b693e023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:48 +0100 Subject: [PATCH 2007/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index 825a389770a8..022f5257685c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Pisică de trupă: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tip de stare: $probandstatusentry_type - • Status din: $probandstatusentry_start - • Status la: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name - • Vizită: $visitscheduleitem_name - • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start - • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0a8f1ad4d02d58396b9ef43e0249909afd2dcd79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:49 +0100 Subject: [PATCH 2008/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl index 030e1f4faafd..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Stimate membru al decupării. $department, +Dear member of dept. $department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Departament: $department - • $number_of_probands_deleted probandă(e) șters(e). + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al probei, eliminarea înregistrărilor este necesară pentru punerea în aplicare a confidențialității datelor pentru a proteja datele sensibile ale probei și pentru a renunța la informații identificabile personal. Prin urmare, o eliminare nu poate fi reluată. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 230a2ec6b0bbfaa434443fb4c3b1c45df6dd80a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:50 +0100 Subject: [PATCH 2009/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl index d2df8ed5d47b..6a934892cadb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Stimate supraveghetor al lui $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $staffstatusentry_staff_name - • Dept-ul personalului: $staffstatusentry_staff_department - • Pisica personalului: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tip: $staffstatusentry_type - • De la: $staffstatusentry_start - • Către: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Comentariu: $staffstatusentry_comment -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0114e0b261c5e6aa23cf4e9800f17ca8b006164b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:51 +0100 Subject: [PATCH 2010/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Romanian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl index bcd670bd2698..dc9aeb5309c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Stimate $dutyrosterturn_trial_name membru al echipei de încercare sau supervizor al $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Personal: $dutyrosterturn_staff_name - • Dept-ul personalului: $dutyrosterturn_staff_department - • Pisica personalului: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Tip de stare: $staffstatusentry_type - • Status din: $staffstatusentry_start - • Status la: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name - • Obligație din: $dutyrosterturn_start - Obligație: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title - • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Comentariu stare: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Comentariu de sarcină: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7649fc23992d06dd0b7892d98f87dd60180c5a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:52 +0100 Subject: [PATCH 2011/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index e3b51446b5b0..97b586b67150 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau supervizor al $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name - • Vizită: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Data: $visit_schedule_item_day_date -#altceva - • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start - • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • Prag: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() angajați N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 593e91e15f5a583461c4afe883872d5b6fddd879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:52 +0100 Subject: [PATCH 2012/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Romanian) --- ...-notification-timelineeventreminder-ro.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl index bfa2482f22ef..ab212ed5d86d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Stimate $timelineevent_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Cod de încercare: $timelineevent_trial_name - • Titlul studiului: $timelineevent_trial_title - • Dept-ul testului: $timelineevent_trial_department - • Stare de încercare: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Tip de eveniment: $timelineevent_type - • Eveniment din: $timelineevent_start - • Eveniment la: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Titlul evenimentului: '$timelineevent_title' - • Importanță: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Descriere: $timelineevent_description -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 860be9859120d5c8641b984d2f1bd7221c89c231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:53 +0100 Subject: [PATCH 2013/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl index 68051ca9e76a..5f08e4a4a904 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Stimate $trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Cod de încercare: $trial_name - • Titlul studiului: $trial_title - • Dept-ul testului: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Stare de încercare: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Blocare: nicio modificare ulterioară a procesului și a înregistrărilor asociate. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Intrările de valori ale investigației sunt activate. -#altceva - • Intrările de valori ale investigației sunt dezactivate. + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. #end -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9a2b4bfe01bb3ba73ab9eee8ba587df047d68a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:54 +0100 Subject: [PATCH 2014/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl index 81b6751b7d37..54e85c770656 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Stimate $trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Cod de încercare: $trial_name - • Titlul studiului: $trial_title - • Departamentul de încercare: $trial_department - • Stare de încercare: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Eticheta de probă lipsă: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From eceb9a9d163f74d6e561c3a7af5d41a582ac18a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:55 +0100 Subject: [PATCH 2015/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-useraccount-ro.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl index 1efc6fc9cd1b..6ccf8bc3a88f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -contul dumneavoastră ${application.abbreviation} a fost #if($new_user)a creat#{else}modificat#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Nume de utilizator: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Un administrator vă va informa cu privire la parola reală. -#altceva - • Parola rămâne neschimbată. + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • Parola de folosit este parola de MUG-. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Când vă conectați pentru prima dată, introduceți parola dată de administrator ca fiind obligatorie "parolă locală". -#altceva -Când vă autentificați data viitoare, introduceți parola curentă ca fiind obligatorie pentru "parola locală". +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -Sistemul este accesibil pe site-ul de mai jos: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -IMPORTANT: Contul vă permite să citiți informații identificabile personal despre subiecții înregistrați de către utilizatorii departamentului "$user_department". Pentru a menține confidențialitatea datelor, datele de autentificare ale contului trebuie păstrate confidențial. Nu vi se va cere niciodată să furnizați acreditări prin e-mail sau alte servere decât "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 076062d76fe7540764786f607d732d1fc8c834a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:56 +0100 Subject: [PATCH 2016/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Romanian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl index 4638e5b8cd6f..664bffdc3b0c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: +this is a notification for the following event: $type - • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name - • Vizită: $visitscheduleitem_name - • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start - • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Mulțumesc! -Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instanță: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 745026b027d0ae291113dfb9ebadd08a5093c678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:57 +0100 Subject: [PATCH 2017/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl index 664dfdae037e..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Instalați aplicația Google Authenticator pe dispozitivul dvs. mobil. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Deschideți aplicația pentru a vă înregistra contul $application_abbreviation (scanați codul QR mai jos). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Utilizați aplicația pentru a genera codul de verificare solicitat. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 251a2058fb10546a5834308b1644e49ba1e09e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:58 +0100 Subject: [PATCH 2018/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties index 3df566c6bfd4..f1481ce6893b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=forretningsadresse -home=hjemmets adresse +business=Forretningsadresse +home=hjemme adresse other=anden adresse -term_time=term-tid adresse -location=placering \ No newline at end of file +term_time=terminsadresse +location=Beliggenhed \ No newline at end of file From f28945f4342629c4f3e33cab55b4ea2ef5ad345f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:49:59 +0100 Subject: [PATCH 2019/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Danish) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_da.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties index b0379b63f547..e56f85b151b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_da.properties @@ -1,6 +1,6 @@ trial_header_footer=Prøve {0} -proband_header_footer=Proband-ID {0} +proband_header_footer=Proband-id {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= @@ -10,16 +10,16 @@ page_number_header_footer_2=\ af #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=afmarkeret -checkbox_checked=tjekket +checkbox_unchecked=umarkeret +checkbox_checked=kontrolleret -audit_trail_spreadsheet_name=Revision Spor +audit_trail_spreadsheet_name=Revisionsspor #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validering +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input validering query_ecrf_status_spreadsheet_name=Forespørgsler annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Anmærkninger audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Gemt værdi,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,kommentar,modifiedUser.name,modifiedTidsstempel +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=Gemt værdi @@ -28,14 +28,14 @@ ecrfField.ecrf.name=eCRF navn visit.token=Besøg ecrfField.section=Afsnit index=Indeks -ecrfField.position=Felt position -ecrfField.field.name=Felt navn +ecrfField.position=Feltposition +ecrfField.field.name=Feltnavn version=Version -reasonForChange=Årsag til ændring -changeComment=Detaljer +reasonForChange=Grund til forandring +changeComment=detaljer modifiedUser.name=Bruger modifiedTimestamp=Tidsstempel -status.name=Status type +status.name=Statustype status.resolved=Løst -comment=Kommentar til status +comment=Statuskommentar From 9d51ca0f20df1e56f03b0f71c6d65f575b0fc7ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:00 +0100 Subject: [PATCH 2020/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Danish) --- ...ms-audittrailchangecommentfieldlabels_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_da.properties index ec6374ac9f78..f88516b4726d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_da.properties @@ -1,9 +1,9 @@ booleanValue=ja/nej værdi dateValue=dato værdi -timestampValue=tidsstempel værdi -floatValue=decimal værdi -longValue=heltals værdi +timestampValue=tidsstempelværdi +floatValue=decimalværdi +longValue=heltalsværdi textValue=tekst værdi selectionValues.0=1. valgværdi selectionValues.1=2. valgværdi @@ -14,9 +14,9 @@ selectionValues.5=6. valgværdi selectionValues.6=7. valgværdi selectionValues.7=8. valgværdi selectionValues.8=9. valgværdi -selectionValues.9=10. markeringsværdi +selectionValues.9=10. valgværdi ecrfField=eCRF felt -index=sektion indeks +index=sektionsindeks #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id From 19b1c8202fce24544af9f2d9fdff0a49c8396c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:01 +0100 Subject: [PATCH 2021/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Danish) --- ...s-authenticationexceptionmessages_da.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_da.properties index 66237690842f..071e187a718b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_da.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=ukendt bruger {0} user_marked_for_deletion=bruger {0} er markeret til sletning user_locked=bruger {0} låst -no_password_set=ingen adgangskode angivet for bruger {0} -no_local_password_set=ingen lokal adgangskode angivet for bruger {0} -successful_logon_limit_exceeded=tilladte logoner brugt {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=for mange forkerte adgangskodeforsøg {0} -password_expired=adgangskode udløbet +no_password_set=ingen adgangskode indstillet til bruger {0} +no_local_password_set=ingen lokal adgangskode indstillet til bruger {0} +successful_logon_limit_exceeded=tilladte logon brugt {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=for mange forsøg med forkert adgangskode {0} +password_expired=password udløbet wrong_password=forkert adgangskode {0} authentication_required=autentificering påkrævet wrong_local_password=forkert lokal adgangskode {0} wrong_remote_password=forkert fjernadgangskode {0} -local_password_required=fjerne legitimationsoplysninger er forskellige - lokal adgangskode kræves +local_password_required=eksterne legitimationsoplysninger er forskellige - lokal adgangskode påkrævet invalid_jwt=ugyldig JWT {0} invalid_otp=OTP ugyldig -no_host=bruger {0} har ikke tilladelse til at logge ind - værtadresse ukendt +no_host=bruger {0} har ikke tilladelse til at logge på - værtsadresse ukendt host_not_allowed_or_unknown_host=bruger {0} har ikke tilladelse til at logge ind fra værtsadresse {1} From d56c6128443256336910916de73092ab69c7fd12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:02 +0100 Subject: [PATCH 2022/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Danish) --- ...thorisationexceptionmessages_da.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_da.properties index 59420e0ba1d5..0c1263fb55c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_da.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=ikke tilladt - tilladelsen kan ikke løses\: ingen bruger godkendt -no_permissions=ikke tilladt - dine brugertilladelsesprofiler indeholder ingen tilladelse til den forespurgte handling -no_identity=ikke tilladt - din brugerbruger har ingen tilknyttet person/organisation, som er nødvendig for at løse tilladelse +not_authenticated=ikke tilladt - autorisation kan ikke løses\: ingen bruger er godkendt +no_permissions=ikke tilladt - dine brugertilladelsesprofiler indeholder ingen tilladelse til den anmodede handling +no_identity=ikke tilladt - din brugerbruger har ingen tilknyttet person/organisation, som er påkrævet for at løse tilladelse parameter_restriction_violated=ikke tilladt at udføre operation {0} med en værdi på {2} for parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ikke tilladt at udføre operation {0} - ingen match for begrænsninger af parameter {1} eller objekt ikke fundet +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ikke tilladt at udføre operation {0} - ingen match for begrænsninger af parameter {1} eller objekt blev ikke fundet -criteria_not_saved=ikke tilladt at udføre ugemt forespørgsel -criteria_modified_different_number_of_criterions=ikke tilladt at udføre ugemt forespørgsel - antallet af kriterier adskiller sig fra den gemte forespørgsel -criteria_modified_different_tie=ikke tilladt at udføre ugemt forespørgsel - konjunktion af kriteriet adskiller sig fra gemt forespørgsel -criteria_modified_different_property=ikke tilladt at udføre ugemt forespørgsel - egenskaben af kriteriet adskiller sig fra den gemte forespørgsel +criteria_not_saved=ikke tilladt at udføre ikke-gemt forespørgsel +criteria_modified_different_number_of_criterions=ikke tilladt at udføre ikke-gemt forespørgsel - antallet af kriterier adskiller sig fra gemt forespørgsel +criteria_modified_different_tie=ikke tilladt at udføre ikke-gemt forespørgsel - sammensætning af kriteriet adskiller sig fra gemt forespørgsel +criteria_modified_different_property=ikke tilladt at udføre ikke-gemt forespørgsel - egenskaben for kriteriet adskiller sig fra gemt forespørgsel -no_host=ikke tilladt at udføre operation {0} - ukendt værtadresse +no_host=ikke tilladt at udføre operation {0} - værtsadresse ukendt host_not_allowed_or_unknown_host=ikke tilladt at udføre operation {0} fra værtsadresse {1} -file_not_public=fil ID {0} er ikke offentligt +file_not_public=fil-id {0} er ikke offentlig -encrypted_file=fil ID {0} er krypteret +encrypted_file=fil-id {0} er krypteret From 1edaf2579a1fbf4d4d5e90b169841dadcb291e93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:03 +0100 Subject: [PATCH 2023/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Danish) --- .../ctsms-contactdetailtypes_da.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_da.properties index 77a0bdac6d0e..cc704160824a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_da.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=telefonnummer til virksomhed -office_phone_number=kontor telefonnummer -home_phone_number=hjemmets telefonnummer -mobile_phone_number=mobiltelefonnummer -fax_number=fax- nummer -business_email_address=business email adresse +business_phone_number=erhvervstelefonnummer +office_phone_number=kontorets telefonnummer +home_phone_number=hjemmetelefonnummer +mobile_phone_number=Mobiltelefon nummer +fax_number=fax nummer +business_email_address=virksomheds e-mailadresse other_email_address=anden e-mailadresse -web_page_url=Webside URL +web_page_url=webside URL #skype_user_name=skype user name care_phone_number=pleje telefonnummer \ No newline at end of file From 9fdaa64d90ab1882b198cae5d9e59db6ad87e676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:04 +0100 Subject: [PATCH 2024/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Danish) --- .../src/main/resources/ctsms-coursecategories_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_da.properties index e54d7b46c456..f7f2cd5fe50b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=God Klinisk Praksis (GCP) -study_specific=forsøgsspecifik +gcp=God klinisk praksis (GCP) +study_specific=prøvespecifikke continuing_education=efteruddannelse -first_aid=første støtte \ No newline at end of file +first_aid=førstehjælp \ No newline at end of file From 223b52e54f006834b1132cd9f372efc8946e11e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:05 +0100 Subject: [PATCH 2025/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Danish) --- .../ctsms-coursecertificate-pdf-labels_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_da.properties index e241c984d965..ee87b8700579 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_da.properties @@ -4,17 +4,17 @@ headline=Bekræftelse course_from_to=fra {0} til {1} course_date=på {0} -confirmation_1=Det er hermed bekræftet, at -confirmation_2=har deltaget i et kursus/uddannelse på +confirmation_1=Det bekræftes hermed +confirmation_2=deltaget i et kursus/træning vedr confirmation_3_passed=med succes. confirmation_3_not_passed=uden succes. -participant_male_salutation={0} -participant_female_salutation=Ms {0} -participant_male_female_salutation=Fru ______________________________ +participant_male_salutation=Hr. {0} +participant_female_salutation=Fru {0} +participant_male_female_salutation=Hr/Fru ______________________________ course_description=Beskrivelse\: -trial_title=Klinisk undersøgelse\: +trial_title=Klinisk forsøg\: course_validity=Gyldighed\: days_label={0} dag(e) From 2770f982cd72b8354d29233edf8b98fd44186ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:06 +0100 Subject: [PATCH 2026/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Danish) --- ...separticipantlist-pdf-labels_da.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_da.properties index 93345f71da21..2d365699a659 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_da.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Navn på træning\: -course_self_registration=Selv-Registrering\: -true=ja -false=nej -data_as_of=Data som følger\: +course_name=Trænings navn\: +course_self_registration=Selvregistrering\: +true=Ja +false=ingen +data_as_of=Data pr.\: course_period=Periode\: course_from_to={0} til {1} course_date={0} course_description=Beskrivelse\: -trial_title=Klinisk undersøgelse\: +trial_title=Klinisk forsøg\: course_validity=Gyldighed\: -course_institution=Institution/Udbyder\: +course_institution=Institution/udbyder\: days_label={0} dag(e) course_cv_title=CV titel\: course_cv_comment_preset=CV kommentar\: competence_suffix=\: participant_column_name=Deltager -signature_column_name=Dato/Underskrift -booking_from_to={1} -\n{2}\nDato/Deltager Signatur +signature_column_name=Dato/deltagers underskrift +booking_from_to={1} -\n{2}\nDato/deltagers underskrift page_number=Side {0} af {1} -lecturer_column_name=Dato/Underviser Signatur \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Dato/Lektor Underskrift \ No newline at end of file From fe902d02e3dcf8cd3d8a6ce3f2f7cda2136c87cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:07 +0100 Subject: [PATCH 2027/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Danish) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_da.properties index 90f2c0a27932..3a80b0309dcf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_da.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -passed=passeret +passed=bestået failed=mislykkedes -cancelled=annulleret +cancelled=aflyst unregistered=uregistreret absent=fraværende acknowledged=anerkendt From 08fd4f6f63e22c32505c9883443007ea7b23b9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:07 +0100 Subject: [PATCH 2028/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Danish) --- .../ctsms-criterionproperties_da.properties | 386 +++++++++--------- 1 file changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties index 033e14bc9832..9a3ea42b4856 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_da.properties @@ -2,120 +2,120 @@ inventory.id=ID inventory.department.id=Afdeling inventory.category.id=Kategori -inventory.name=Inventar navn -inventory.bookable=Bookbar -inventory.deferredDelete=Markeret for sletning -inventory.parent.id=Overordnet +inventory.name=Inventarnavn +inventory.bookable=Kan reserveres +inventory.deferredDelete=Markeret til sletning +inventory.parent.id=Forælder inventory.owner.id=Ejer -inventory.tagValues.value=Mærke værdi +inventory.tagValues.value=Tag værdi inventory.tagValues.tag.id=Tag type inventory.tagValues=\#Tag værdier -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Lagerbeholdning på vegne af -inventory.bookings.proband.id=Inventar booking for proband -inventory.bookings.trial.id=Inventory booking for trial -inventory.bookings.course.id=Inventar booking for kursus -inventory.statusEntries.start=Status for tilgængelighed start -inventory.statusEntries.startByPeriod=Tilgængelighed status start (vindue) -inventory.statusEntries.stop=Status stop for tilgængelighed -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Status stop for tilgængelighed (vindue) -inventory.statusEntries.type.id=Status for tilgængelighed -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tilgængelighed status type - lagerbeholdning tilgængelig +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Lagerbestilling på vegne af +inventory.bookings.proband.id=Lagerbooking for proband +inventory.bookings.trial.id=Lagerbestilling til prøveversion +inventory.bookings.course.id=Lagerbestilling til kursus +inventory.statusEntries.start=Tilgængelighedsstatus start +inventory.statusEntries.startByPeriod=Tilgængelighedsstatus start (vindue) +inventory.statusEntries.stop=Tilgængelighedsstatus stop +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Tilgængelighedsstatus stop (vindue) +inventory.statusEntries.type.id=Tilgængelighedsstatustype +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Tilgængelighedsstatustype - tilgængelig beholdning staff.id=ID staff.department.id=Afdeling staff.category.id=Kategori staff.personParticulars.firstName=Fornavn staff.personParticulars.lastName=Efternavn -staff.organisationParticulars.organisationName=Organisations navn +staff.organisationParticulars.organisationName=Organisationens navn staff.personParticulars.dateOfBirth=Fødselsdato -staff.person=Persona +staff.person=Person staff.employee=Medarbejder -staff.allocatable=Tildelt -staff.deferredDelete=Markeret for sletning -staff.parent.id=Overordnet -staff.trialMemberships.trial.id=Teammedlem af retssagen -staff.participations.course.id=Deltager naturligvis -staff.participations.course.trial.id=Deltager i kurser for prøvetid -staff.participations.course.category.id=Deltager i kurser i kategori -staff.participations.course.stop=Kurs stop -staff.participations.course.stopByPeriod=Kursus stop (vindue) -staff.tagValues.value=Mærke værdi +staff.allocatable=Tildeles +staff.deferredDelete=Markeret til sletning +staff.parent.id=Forælder +staff.trialMemberships.trial.id=Teammedlem af forsøg +staff.participations.course.id=Deltager selvfølgelig +staff.participations.course.trial.id=Deltager i kurser til prøve +staff.participations.course.category.id=Deltager i kurser af kategori +staff.participations.course.stop=Kursus stop +staff.participations.course.stopByPeriod=Kursusstop (vindue) +staff.tagValues.value=Tag værdi staff.tagValues.tag.id=Tag type staff.tagValues=\#Tag værdier -staff.contactDetailValues.value=Kontakt detalje værdi -staff.contactDetailValues.type.id=Kontakt detaljer -staff.contactDetailValues=\#Kontakt detaljer +staff.contactDetailValues.value=Værdi for kontaktoplysninger +staff.contactDetailValues.type.id=Kontaktoplysninger +staff.contactDetailValues=\#Kontaktdetaljer staff.contactDetailValues.na=Kontaktoplysninger N/A -staff.statusEntries.start=Fravær status start -staff.statusEntries.startByPeriod=Fravær status start (vindue) -staff.statusEntries.stop=Fravær af status stop -staff.statusEntries.stopByPeriod=Fravær af statusstop (vindue) -staff.statusEntries.type.id=Fravær af status type -staff.statusEntries.type.staffActive=Fravær status type - personale til rådighed +staff.statusEntries.start=Fraværsstatus starter +staff.statusEntries.startByPeriod=Fraværsstatus start (vindue) +staff.statusEntries.stop=Fraværsstatus stop +staff.statusEntries.stopByPeriod=Fraværsstatus stop (vindue) +staff.statusEntries.type.id=Fraværsstatustype +staff.statusEntries.type.staffActive=Fraværsstatustype - personale til rådighed -staff.dutyRosterTurns.trial.id=med prøvetagningsopgaver -staff.dutyRosterTurns.start=Told start -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Duty start (vindue) +staff.dutyRosterTurns.trial.id=med Retspligt +staff.dutyRosterTurns.start=Tjenestestart +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Tjenestestart (vindue) staff.dutyRosterTurns.stop=Pligt stop -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Duty stop (vindue) +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Vagtstop (vindue) -staff.participations=\#Kursus deltagelse -staff.cvPositions=\#CV positioner -staff.cvPositions.section.id=CV sektion +staff.participations=\#Kursusdeltagelser +staff.cvPositions=\#CV-stillinger +staff.cvPositions.section.id=CV afsnit staff.files=\#Filer course.id=ID course.department.id=Afdeling course.category.id=Kategori -course.trial.id=Prueba -course.name=Navn på bane -course.stop=Kurs stop -course.stopByPeriod=Kursus stop (vindue) -course.participationDeadline=Frist for deltagelse +course.trial.id=Forsøg +course.name=Kursusnavn +course.stop=Kursus stop +course.stopByPeriod=Kursusstop (vindue) +course.participationDeadline=Deltagelsesfrist course.participationByPeriod=Deltagelsesfrist (vindue) -course.showCvPreset=Vis i CV forudindstilling +course.showCvPreset=Vis i CV forudindstillet course.expires=Udløber course.validityPeriod=Gyldighedsperiode course.selfRegistration=Selvregistrering -course.deferredDelete=Markeret for sletning -course.renewals.id=Fornyelse kursus -course.renewals=\#Fornyelse kurser -course.precedingCourses.id=Foregående forløb -course.precedingCourses=\#Vigtigste kurser -course.lecturers.staff.id=Underviser +course.deferredDelete=Markeret til sletning +course.renewals.id=Fornyelseskursus +course.renewals=\#Fornyelseskurser +course.precedingCourses.id=Forudgående kursus +course.precedingCourses=\#Forudgående kurser +course.lecturers.staff.id=Foredragsholder course.lecturers=\#Foredragsholdere trial.id=ID trial.department.id=Afdeling -trial.name=Prøve kode -trial.deferredDelete=Markeret for sletning +trial.name=Prøvekode +trial.deferredDelete=Markeret til sletning trial.status.id=Prøvestatus -trial.type.id=Prøve type +trial.type.id=Prøvetype trial.sponsoring.id=Sponsorering -trial.surveyStatus.id=Status for undersøgelse -trial.members.staff.id=Prøve medlem -trial.members.role.id=Prøve medlems rolle -trial.probandListEntries=\#Proband liste poster -trial.tagValues.value=Mærke værdi +trial.surveyStatus.id=Undersøgelsesstatus +trial.members.staff.id=Prøvemedlem +trial.members.role.id=Prøvemedlemsrolle +trial.probandListEntries=\#Proband listeposter +trial.tagValues.value=Tag værdi trial.tagValues.tag.id=Tag type trial.tagValues=\#Tag værdier -trial.members=\#Trial medlemmer +trial.members=\#Prøvemedlemmer trial.events.type.id=Tidslinie begivenhedstype -trial.events.start=Start af tidslinjebegivenhed -trial.events.startByPeriod=Tidslinje begivenhed start (vindue) -trial.dutySelfAllocationLocked=Told selvallokering låst -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Opgaver fastsat til -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Opgaver fast indtil (vindue) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Opgaver fastsat fra -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Opgaver fast fra (vindue) +trial.events.start=Tidslinjebegivenhed start +trial.events.startByPeriod=Tidslinjebegivenhedsstart (vindue) +trial.dutySelfAllocationLocked=Vagtselvfordeling låst +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Pligter fastsat til kl +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Pligter fast indtil (vindue) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbejdsopgaver fastsat fra kl +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Pligter fastsat fra (vindue) trial.randomization=Randomiseringsmetode trial.exclusiveProbands=Eksklusiv deltagelse trial.signupProbandList=Tilmelding - proband liste -trial.signupInquiries=Tilmelding - henvendelser +trial.signupInquiries=Tilmelding - forespørgsler -trial.probandListEntries.proband.id=har Proband på proband liste -trial.dutyRosterTurns=\#Opgaver +trial.probandListEntries.proband.id=at have Proband på probandlisten +trial.dutyRosterTurns=\#Pligter trial.courses=\#Kurser proband.id=ID @@ -124,9 +124,9 @@ proband.category.id=Kategori proband.category.locked=Låst kategori proband.personParticulars.firstNameHash=Fornavn proband.personParticulars.lastNameHash=Efternavn -proband.personParticulars.lastNameIndex=Efternavn indeks +proband.personParticulars.lastNameIndex=Efternavnsindeks proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Fødselsdato -proband.personParticulars.yearOfBirth=År for fødslen +proband.personParticulars.yearOfBirth=Fødsels år proband.personParticulars.gender=Køn proband.personParticulars.alias=Alias proband.animalParticulars.animalName=Navn (dyr) @@ -134,187 +134,187 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Fødselsdato (dyr) proband.animalParticulars.gender=Køn (dyr) proband.animalParticulars.alias=Alias (dyr) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Blindet +proband.person=Person +proband.blinded=Blændet proband.physician.id=Læge -proband.deferredDelete=Markeret for sletning +proband.deferredDelete=Markeret til sletning #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Undersøgelse af en bestemt retssag +proband.inquiryValues.inquiry.id=Forespørgsel af en bestemt retssag proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Forespørgsel proband.inquiryValues=\#Forespørgselsværdier -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Prøve på forespørgsel +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Retssag -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Forespørgsel input tidsstempel -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Forespørgsel input tidsstempel (vindue) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekst input (forespørgsel) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Tidsstempel for forespørgsel +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Tidsstempel for forespørgsel (vindue) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Tekstinput (forespørgsel) proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ja/nej input (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.longValue=Heltal input (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimal input (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Dato input (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Dato input (forespørgsel) (vindue) +proband.inquiryValues.value.longValue=Heltalsinput (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimalinput (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Datoindtastning (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Datoindtastning (forespørgsel) (vindue) proband.inquiryValues.value.timestampValue=Tidsstempel input (forespørgsel) proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstempel input (forespørgsel) (vindue) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Tid input (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tid input (forespørgsel) (time/minut) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Udvælgelse input (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Tidsinput (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinput (forespørgsel) (time/minut) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Valg input (forespørgsel) proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Valg input - værdi (forespørgsel) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Valg input - \#elementer (forespørgsel) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Valginput - \#elements (forespørgsel) proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband liste attribut for et bestemt forsøg proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband liste attribut -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband liste attribut værdier +proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband liste attributværdier proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband liste attribut input tidsstempel -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband liste attribut input tidsstempel (vindue) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekst input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/nej input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Heltal input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimal input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Dato input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Dato input (proband list attribut) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tidsstempel input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstempel input (proband list attribut) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tidsforbrug (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tid input (proband list attribut) (time/minut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Valg input (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Valg input - værdi (proband list attribut) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Valg input - \#elements (proband list attribut) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF-felt i et bestemt forsøg +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Indtastningstidsstempel for probandlisteattributter (vindue) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Tekstinput (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ja/nej input (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Heltalsinput (proband listeattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimalinput (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Datoinput (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Datoindtastning (sandsynslisteattribut) (vindue) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Tidsstempelinput (proband liste attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstempelinput (proband listeattribut) (vindue) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Tidsinput (proband liste attribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinput (proband liste attribut) (time/minut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Valginput (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Valginput - værdi (sandsynslisteattribut) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Udvælgelsesinput - \#elements (proband list attribut) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF-felt for et bestemt forsøg proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF felt proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF feltværdier -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF felt input tidsstempel +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF-feltindtastningstidsstempel proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF felt input tidsstempel (vindue) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekst input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/nej input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Heltal input (eCRF-felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimalt input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Dato input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Dato input (eCRF felt) (vindue) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tidsstempel input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstempel input (eCRF felt) (vindue) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tidsforbrug (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinput (eCRF-felt) (tim/minut) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Udvælgelse input (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Udvælgelse input - værdi (eCRF felt) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Udvælgelse input - \#elementer (eCRF felt) - -proband.privacyConsentStatus.id=Tilladelsesstatus for privatliv -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-slet -proband.autoDeleteDeadline=Auto-slet deadline -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Auto-slet deadline (vindue) - -proband.tagValues.valueHash=Mærke værdi +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Tekstinput (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ja/nej input (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Heltalsinput (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimalinput (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Datoindtastning (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Datoindtastning (eCRF-felt) (vindue) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Tidsstempelindtastning (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Tidsstempelinput (eCRF-felt) (vindue) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Tidsinput (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Tidsinput (eCRF-felt) (time/minut) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Valginput (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Valginput - værdi (eCRF-felt) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Valginput - \#elements (eCRF-felt) + +proband.privacyConsentStatus.id=Status for fortrolighedssamtykke +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Slet automatisk +proband.autoDeleteDeadline=Deadline for automatisk sletning +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Deadline for automatisk sletning (vindue) + +proband.tagValues.valueHash=Tag værdi proband.tagValues.tag.id=Tag type -proband.trialParticipations.trial.id=På proband liste over forsøg -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Tilmelding status -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Tilmelding status tidsstempel -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tilmelding status tidsstempel (vindue) +proband.trialParticipations.trial.id=På prøveliste over retssagen +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Tilmeldingsstatus +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Tidsstempel for tilmeldingsstatus +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Tidsstempel for tilmeldingsstatus (vindue) proband.tagValues=\#Tag værdier proband.files=\#Filer -proband.files.fileNameHash=Fil navn +proband.files.fileNameHash=Filnavn -proband.contactDetailValues.valueHash=Kontakt detalje værdi -proband.contactDetailValues.type.id=Kontakt detaljer -proband.contactDetailValues=\#Kontakt detaljer +proband.contactDetailValues.valueHash=Værdi for kontaktoplysninger +proband.contactDetailValues.type.id=Kontaktoplysninger +proband.contactDetailValues=\#Kontaktdetaljer proband.contactDetailValues.na=Kontaktoplysninger N/A proband.massMailReceipts.massMail.id=Modtager af massepost -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10-blok -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10-kategori -proband.diagnoses.code.text=Diagnose ICD-10-etiket -proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnose ICD-10-kode -proband.diagnoses.start=Start af diagnose -proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnose start (vindue) -proband.diagnoses.stop=Stop diagnosticering +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10 blok +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnose ICD-10 kategori +proband.diagnoses.code.text=Diagnose ICD-10 etiket +proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnose ICD-10 kode +proband.diagnoses.start=Diagnose starter +proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnosestart (vindue) +proband.diagnoses.stop=Diagnose stop proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnosestop (vindue) proband.diagnoses=\#Diagnoser -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Kirurgi / Procedure OPS blok -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Kirurgi / Procedure OPS kategori -proband.procedures.code.text=Kirurgi / Procedure OPS etiket -proband.procedures.code.firstCode=Operationens/procedurens OPS-kode -proband.procedures.start=Kirurgi/procedure start -proband.procedures.startByPeriod=Kirurgi / Procedure start (vindue) -proband.procedures.stop=Kirurgi/procedure stoppet -proband.procedures.stopByPeriod=Kirurgi / Procedure stop (vindue) -proband.procedures=\#Surgerier/Procedurer - -proband.medications.asp.name=Medicinens navn +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Operation/Procedure OPS blok +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Kirurgi/Procedure OPS kategori +proband.procedures.code.text=Kirurgi/Procedure OPS-mærkat +proband.procedures.code.firstCode=OPS-kode for operation/procedure +proband.procedures.start=Operation/Procedure start +proband.procedures.startByPeriod=Operation/indgrebsstart (vindue) +proband.procedures.stop=Operation/indgrebsstop +proband.procedures.stopByPeriod=Operation/indgrebsstop (vindue) +proband.procedures=\#Operationer/Procedurer + +proband.medications.asp.name=Lægemiddelnavn proband.medications.asp.atcCodes.code=Medicin lægemiddel ATC-kode -proband.medications.substances.name=Medicin stof -proband.medications.start=Start af medicinering -proband.medications.startByPeriod=Medicinens start (vindue) -proband.medications.stop=Medicin stop -proband.medications.stopByPeriod=Medicinens stop (vindue) -proband.medications=\#Medicin - -proband.addresses.type.id=Adresse type -proband.addresses.cityNameHash=By navn +proband.medications.substances.name=Medicinstof +proband.medications.start=Medicinstart +proband.medications.startByPeriod=Medicinstart (vindue) +proband.medications.stop=Stop med medicin +proband.medications.stopByPeriod=Medicinstop (vindue) +proband.medications=\#Medikamenter + +proband.addresses.type.id=Adressetype +proband.addresses.cityNameHash=Bynavn proband.addresses.zipCodeHash=Postnummer proband.addresses=\#Adresser -proband.journalEntries=\#Journal poster -proband.journalEntries.systemMessageCode=System besked kode -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tidsstempel for journalindgang -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tidsstempel for journalindgang (vindue) +proband.journalEntries=\#Journalindlæg +proband.journalEntries.systemMessageCode=Systemmeddelelseskode +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Tidsstempel for journalindførsel +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Tidsstempel for journalindførsel (vindue) inputField.id=ID inputField.nameL10nKey=Indtast feltnavn -inputField.titleL10nKey=Input felt titel +inputField.titleL10nKey=Indtastningsfelttitel inputField.externalId=Eksternt ID inputField.localized=L10n inputField.inquiries.trial.id=Brugt som forespørgsel til retssag -inputField.listEntryTags.trial.id=Brugt som proband liste attribut til forsøg -inputField.ecrfFields.trial.id=Brugt som eCRF-felt til forsøg +inputField.listEntryTags.trial.id=Brugt som prøvelisteattribut for forsøg +inputField.ecrfFields.trial.id=Bruges som eCRF-felt til prøveversion inputField.selectionSetValues=\#Valg sæt værdier -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valg sæt værdi - navn -inputField.selectionSetValues.value=Valg sæt værdi navn - værdi -inputField.fieldType=Indtast felttype +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Valgsætværdi - navn +inputField.selectionSetValues.value=Valgsæt værdi navn - værdi +inputField.fieldType=Indtastningsfelttype inputField.category=Kategori -inputField.deferredDelete=Markeret for sletning +inputField.deferredDelete=Markeret til sletning user.id=ID user.department.id=Afdeling user.name=Brugernavn user.locked=Låst (enhver vært) -user.lockedUntrusted=Låst (ikke-betroede værter) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Dekryptere PII (enhver vært) -user.deferredDelete=Markeret for sletning +user.lockedUntrusted=Låst (ikke-pålidelige værter) +user.decrypt=Dekrypter PII +user.decryptUntrusted=Dekrypter PII (enhver vært) +user.deferredDelete=Markeret til sletning user.permissionProfiles.profile=Tilladelse user.permissionProfiles.active=Tilladelse aktiv -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Tilladelse ændret +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Tilladelsen ændret user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Tilladelse ændret (vindue) user.identity.id=Person/organisation -user.identity.category.id=Person/organisationskategori -user.authMethod=Godkendelsesmetode -user.parent.id=Overordnet +user.identity.category.id=Person/organisation kategori +user.authMethod=Autentificeringsmetode +user.parent.id=Forælder massMail.id=ID -massMail.name=Masse mail navn +massMail.name=Massemail navn massMail.department.id=Afdeling massMail.start=Sender start massMail.start.startByPeriod=Sender start (vindue) -massMail.status.id=Massemail status -massMail.type.id=Masse mail type -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Tilmelding status +massMail.status.id=Massemail-status +massMail.type.id=Masseposttype +massMail.trial.id=Forsøg +massMail.probandListStatus.id=Tilmeldingsstatus massMail.fromAddress=Fra adresse massMail.fromName=Fra navn -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Sprog massMail.textTemplate=Besked skabelon -massMail.probandTo=Til sandsynligheden +massMail.probandTo=At prøve massMail.physicianTo=Til læge -massMail.useBeacon=Fyr +massMail.useBeacon=ledestjerne #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Modtagere -massMail.recipients.proband.id=har Proband på modtagerlisten +massMail.recipients.proband.id=at have Proband på modtagerlisten From 1547fc668d72b500a4a0f6af33aba9b42d51e82a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:08 +0100 Subject: [PATCH 2029/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Danish) --- .../ctsms-criterionrestrictions_da.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_da.properties index 5589c903f486..3111e6f11a96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_da.properties @@ -6,18 +6,18 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=lignende (versalfølsom) -ILIKE=ligesom (ikke case-sensitiv) +LIKE=lide (der skelnes mellem store og små bogstaver) +ILIKE=som (ikke skelner mellem store og små bogstaver) IS_EMPTY=er tom IS_NOT_EMPTY=er ikke tom -IS_NULL=er ikke sat +IS_NULL=er ikke indstillet IS_NOT_NULL=er indstillet SIZE_EQ=antal \= -SIZE_NE=antal af \!\= +SIZE_NE=antal \!\= SIZE_GT=antal > -SIZE_GE=antal af >\= -SIZE_LT=antal af < -SIZE_LE=antal af <\= +SIZE_GE=antal >\= +SIZE_LT=Antallet af +SIZE_LE=antal <\= IS_GT_TODAY=> i dag #is in future IS_GE_TODAY=>\= i dag @@ -68,7 +68,7 @@ IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>\= i dag + #is exactly in or after the end of the next IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= i dag + #is exactly in -IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= today + +IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= i dag + #is not in IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< i dag + #is until the end of the next @@ -116,12 +116,12 @@ HOUR_EQ=time \= HOUR_GE=time >\= HOUR_GT=time > HOUR_LE=time <\= -HOUR_LT=time < +HOUR_LT=time HOUR_NE=time \!\= MINUTE_EQ=minut \= MINUTE_GE=minut >\= MINUTE_GT=minut > MINUTE_LE=minut <\= -MINUTE_LT=minut < +MINUTE_LT=minut MINUTE_NE=minut \!\= From 4f947622eca64c5b07a7937d299be55ed8afe4d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:10 +0100 Subject: [PATCH 2030/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_da.properties index cb25aeb3bcd0..5ef169704707 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_da.properties @@ -8,10 +8,10 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Fulde Navn\: -date_of_birth=Dato for Fødsel\: fødested\: -academic_title=Akademisk Titel\: -address=Virksomhedens Adresse\: +full_name=Fulde navn\: +date_of_birth=Fødselsdato\: +academic_title=Akademisk titel\: +address=Forretningsadresse\: section_suffix=\: page_number=Side {0} af {1} footer_name={0} From 8cd325d7a0717bcbd2f1e4beca010a4ffb530457 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:10 +0100 Subject: [PATCH 2031/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_da.properties index 32c683f714d1..3c8d8b2a8f9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Type af grad, år, hvor der tildeles institution) -relevant_previous_positions=(institutionens og/eller organisationens navn og årstal) +relevant_education=(Type grad, år, når tildelt, institution) +relevant_previous_positions=(Navn på institution og/eller organisation og år) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Navnet på GCP-træningen, dets udbyder og færdiggørelsesåret skal angives) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Navnet på GCP-uddannelsen, dens udbyder og afslutningsår skal oplyses) \ No newline at end of file From 0e373c7270d93643579ab8bdf922401cca01f25d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:11 +0100 Subject: [PATCH 2032/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_da.properties index 5d46e957ff87..ac696aca9c92 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_da.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Nuværende Position -relevant_education=Relevant Uddannelse -relevant_previous_positions=Relevante Tidligere Positioner +present_position=Nuværende position +relevant_education=Relevant uddannelse +relevant_previous_positions=Relevante tidligere stillinger #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant erfaring fra kliniske forsøg og forskning -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Dokumentation for GCP-træning og andre træninger +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant klinisk forsøg og forskningserfaring +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Dokumentation af GCP træning og andre træninger #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 28c5ec1c63265aa94b7885d461e6cddd16d3725c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:12 +0100 Subject: [PATCH 2033/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties index c0a83211ca4c..cc0c4c3bbfdc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_da.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Inventar +INVENTORY_DB=Beholdning STAFF_DB=Person/Organisation -COURSE_DB=Kursus -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Bånd +COURSE_DB=Rute +TRIAL_DB=Forsøg +PROBAND_DB=Proband USER_DB=Bruger -INPUT_FIELD_DB=Input- Felt -MASS_MAIL_DB=Masse Mail \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Indtastningsfelt +MASS_MAIL_DB=Massepost \ No newline at end of file From 6d3a18d6cbcddc8195469397fe4374661737e7b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:13 +0100 Subject: [PATCH 2034/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_da.properties index 9ff7add770d1..e1625da139a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_da.properties @@ -17,7 +17,7 @@ trial_name_label=Forsøg\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Fødselsdato\: +proband_date_of_birth_label=DoB\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: @@ -36,12 +36,12 @@ ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Bruger\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Udskriv\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=tjekket -input_field_value_checkbox_unchecked=afmarkeret +input_field_value_checkbox_checked=kontrolleret +input_field_value_checkbox_unchecked=umarkeret modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Gemt (version {0})\: From d659e373043643ca98b74f8f178cee69c2c2e824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:14 +0100 Subject: [PATCH 2035/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Danish) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_da.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_da.properties index c44d4ed3cd14..c4c33cb5c996 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_da.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=annotation +annotation=anmærkning -validation_success=valideringskontrollen er bestået -validation_failed=fejl opstod -validation_error=nyt mislykket valideringstjek +validation_success=bestået valideringstjek +validation_failed=der er sket en fejl +validation_error=ny mislykket valideringskontrol validation_udate=mislykket valideringstjek opdateret #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=mislykket valideringstjek opløsning -validation_corrected=mislykket valideringstjek - rettet -validation_data_na=mislykket valideringstjek - data n/a -validation_closed=mislykket valideringstjek lukket +validation_proposed_resolution=mislykket opløsning af valideringstjek +validation_corrected=mislykket valideringskontrol - rettet +validation_data_na=mislykket valideringskontrol - data n/a +validation_closed=mislykket valideringskontrol lukket query_new=ny forespørgsel -query_udate=forespørgsel opdatering +query_udate=forespørgselsopdatering #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=forespørgsel opløsning -query_corrected=forespørgsel - korrigeret -query_data_na=forespørgsel - data n/a +query_proposed_resolution=forespørgselsopløsning +query_corrected=forespørgsel - rettet +query_data_na=forespørgsel - data ikke tilgængelig query_closed=forespørgsel lukket \ No newline at end of file From fdb7b78584bedc600588db9409bf79d231125051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:15 +0100 Subject: [PATCH 2036/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Danish) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_da.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_da.properties index abfc3fd7cdc7..85d425cca755 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_da.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=i gang -skipped=tom/sprunget over - anmeldelse -skipped_verified=tom/sprunget over - bekræftet -skipped_signed=tom/sprunget over - signeret +skipped=tom/springet over - anmeldelse +skipped_verified=tom/springet over - verificeret +skipped_signed=tom/springet over - underskrevet validated=input validering -complete=komplet - gennemgang -complete_verified=complete - verificeret -complete_signed=complete - signeret -incomplete=ufuldstændig - gennemgang +complete=komplet - anmeldelse +complete_verified=komplet - verificeret +complete_signed=komplet - underskrevet +incomplete=ufuldstændig - anmeldelse incomplete_verified=ufuldstændig - verificeret -incomplete_signed=ufuldstændig - signeret +incomplete_signed=ufuldstændig - underskrevet From 5ea7356401cbff11538b5e151a53d891c237515a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:16 +0100 Subject: [PATCH 2037/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_da.properties index c9edee70f916..32d84534dc3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=fejl opstod +FAILED=der er sket en fejl NOT_VALIDATED=ikke valideret -OK=validering af input udført +OK=input validering udført PENDING=input validering afventer \ No newline at end of file From c40a214507f2c17f7e4f2854cddcf3f7a52e2f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:17 +0100 Subject: [PATCH 2038/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Danish) --- .../src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_da.properties index af994bae4004..2df1a8f5f195 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=høj -HIGHEST=højeste +HIGHEST=højest LOW=lav LOWEST=laveste NORMAL=normal From d6c63da959d6ed46d6c91c9cc401a62a31af9d28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:18 +0100 Subject: [PATCH 2039/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties index f01374961d7c..e539d565e755 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Inventar +INVENTORY_DOCUMENT=Beholdning STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation -COURSE_DOCUMENT=Kursus -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Bånd \ No newline at end of file +COURSE_DOCUMENT=Rute +TRIAL_DOCUMENT=Forsøg +PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From ebc909a2cb666a155f963b0788d10af9df742f84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:19 +0100 Subject: [PATCH 2040/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-holidays_da.properties | 202 +++++++++--------- 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_da.properties index dc7b8036798e..b17525aef05c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_da.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Lørdag +saturday=lørdag sunday=Søndag -womens_carnival_day=Kvinders Karnevaldag -rose_monday=Rose Mandag -fat_tuesday=Fedt Tirsdag -ash_wednesday=Ash Onsdag -palm_sunday=Palm Søndag -maundy_thursday=Maundy Torsdag -good_friday=Langfredag -easter_sunday=Påske Søndag -easter_monday=Påske Mandag -low_sunday=Lav Søndag -ascension_day=Opstigningsdag -whit_sunday=Whit Søndag -whit_monday=Hvad Mandag -corpus_christi=Corpus Christi +womens_carnival_day=Kvinders karnevalsdag +rose_monday=Rose mandag +fat_tuesday=Fed tirsdag +ash_wednesday=Askeonsdag +palm_sunday=Palmesøndag +maundy_thursday=Skærtorsdag +good_friday=God fredag +easter_sunday=påskesøndag +easter_monday=påske mandag +low_sunday=Lav søndag +ascension_day=Kristi Himmelfartsdag +whit_sunday=pinsedag +whit_monday=Pinsedag +corpus_christi=Jesu legeme -first_sunday_in_advent=1. Søndag i Advent -second_sunday_in_advent=2. Søndag i Advent -third_sunday_in_advent=3. Søndag i Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Søndag i Advent +first_sunday_in_advent=1. Søndag i advent +second_sunday_in_advent=2. Søndag i advent +third_sunday_in_advent=3. Søndag i advent +fourth_sunday_in_advent=4. Søndag i advent mothers_day=Mors Dag -fathers_day=Fars Dag +fathers_day=Fars dag begin_dst=Begyndelse af sommertid end_dst=Slut på sommertid -harvest_festival=Høst Festival -thanksgiving_day=Thanksgiving Dag -memorial_day=Mindedag -penance_day=Pensionens Dag -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Søndag til minde om de døde +harvest_festival=Høstfest +thanksgiving_day=Thanksgiving dag +memorial_day=mindedag +penance_day=bodsdag +sunday_in_commemoration_of_the_dead=søndag til minde om de døde #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=Den internationale fredsdag +internationl_day_of_peace=Internationale Fredsdag #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Spring Dag +leap_day=Springdag -beginning_of_spring=Begyndelse af foråret -beginning_of_summer=Begyndelse af sommer -beginning_of_autumn=Begyndelse af efteråret -beginning_of_winter=Begyndelse af vinter +beginning_of_spring=Begyndelsen af foråret +beginning_of_summer=Begyndelsen af sommer +beginning_of_autumn=Begyndelsen af efteråret +beginning_of_winter=Begyndelsen af vinteren new_years_day=Nytårsdag twelfth_day=Tolvte Dag -labor_day=Arbejdstid -austrian_national_holiday=Østrigs Nationale Ferie -assumption_day=Antagelsesdag -national_holiday=National Ferie -allhallows=Allehånde +labor_day=Arbejdsdag +austrian_national_holiday=Østrigs nationale helligdag +assumption_day=Himmelfartsdag +national_holiday=National helligdag +allhallows=Allhallows all_souls_day=Alle Sjæles Dag -immaculate_conception=Immakulat Konception -christmas_eve=Juleaften -christmas_day=Jule Dag -boxing_day=Boxing Dag +immaculate_conception=Den ubesmittede undfangelse +christmas_eve=juleaften +christmas_day=Juledag +boxing_day=anden juledag new_years_eve=Nytårsaften -reformation_day=Reformationsdag +reformation_day=Reformationsdagen halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Verdens Leprosy Dag -international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust Hukommelsesdag -world_cancer_day=Verden Kræftdag -valentines_day=Valentinsdag -world_day_of_social_justice=Den sociale retfærdigheds verdensdag -iwd=International Kvindedag -world_consumer_day=Forbrugernes Verdensdag -saint_patricks_day=St. Patrick's Day -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International dag for eliminering af racediskrimination -world_down_syndrome_day=World Down Syndrome Day -world_water_day=Verden Vanddag +world_leprosy_day=Verdens Spedalskhedsdag +international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust-mindedag +world_cancer_day=Verdens Kræftdag +valentines_day=Valentins Dag +world_day_of_social_justice=Verdensdagen for social retfærdighed +iwd=Den internationale kvindedag +world_consumer_day=Verdens Forbrugerdag +saint_patricks_day=St. Patricks dag +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International dag for afskaffelse af racediskrimination +world_down_syndrome_day=Verdens Downs Syndrom Dag +world_water_day=Verdens vanddag world_meteorological_day=Verdens Meteorologiske Dag -world_tuberculosis_day=Verden Tuberkulose Dag +world_tuberculosis_day=Verdens Tuberkulosedag #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Verden Autisme Bevidsthed Dag +world_autism_awareness_day=Verdens Autismedag world_health_day=Verdenssundhedsdag -international_earth_day=International Jorddag -world_intellectual_property_day=Verdens Intellektuelle Ejendomsdag -world_malaria_day=Verden Malaria Dag -world_press_freedom_day=Verdens Pressefrihed Dag -europe_day=Europadag -indd=International No Diet Day -world_red_cross_day=Verden Røde Kors Dag -international_day_of_families=International dag for familier +international_earth_day=International Earth Day +world_intellectual_property_day=Verdensdagen for intellektuel ejendomsret +world_malaria_day=Verdens malariadag +world_press_freedom_day=Verdens pressefrihedsdag +europe_day=Europa dag +indd=Internationale slankekure-dag +world_red_cross_day=Verdens Røde Kors Dag +international_day_of_families=International Familiedag #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Verdensdag for kulturel mangfoldighed -international_day_for_biological_diversity=Den internationale dag for biologisk mangfoldighed -world_no_tobacco_day=Verden Nr. Tobaksdag -organ_donation_day=Organdonation Dag -world_environment_day=Verdensmiljødag -day_of_the_visually_impaired=Dag for visuelt nedsat -world_blood_donor_day=World Blood Donor Day -world_sleep_day=Verden Søvndag -midsummers_day=Midsommers Dag -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International dag mod narkotikamisbrug og ulovlig handel -saint_swithund_day=St. Swithun's Day -world_population_day=Verdens Befolkningsdag -world_hepatitis_day=Hepatitis Verden Dag -world_humanitarian_day=Den Humanitære Dag -international_literacy_day=International Litteraturdag -world_suicide_prevention_day=Verdensomspændende Selvmord Forebyggelse Dag -international_childrens_day=International Børnedag +international_day_for_biological_diversity=International dag for biologisk mangfoldighed +world_no_tobacco_day=Verdens tobaksfri dag +organ_donation_day=Organdonationsdag +world_environment_day=Verdens miljødag +day_of_the_visually_impaired=Synshandicappedes dag +world_blood_donor_day=Verdens bloddonordag +world_sleep_day=Verdens søvndag +midsummers_day=Midsommerdag +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International dag mod stofmisbrug og ulovlig handel +saint_swithund_day=St. Swithuns dag +world_population_day=Verdens befolkningsdag +world_hepatitis_day=Verdens Hepatitis Dag +world_humanitarian_day=Verdens Humanitære Dag +international_literacy_day=Internationale alfabetiseringsdag +world_suicide_prevention_day=Verdensdagen for selvmordsforebyggelse +international_childrens_day=Børnenes internationale dag world_alzheimers_day=Verdens Alzheimers Dag -dental_hygiene_day=Dental Hygiejnedag -world_rabies_day=Verden Rabiesdag +dental_hygiene_day=Tandhygiejnedag +world_rabies_day=Verdens Rabies Dag #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=Den internationale dag for ældre personer -world_music_day=Verdensmusik Dag -refugee_day=Flygtninge Dag -world_animal_day=Verdensdyredag -epilepsy_day=Epilepsi Dag -world_mental_health_day=Verdensdag For Mental Sundhed +international_day_of_older_persons=Internationale Ældredag +world_music_day=Verdens Musikdag +refugee_day=Flygtningedagen +world_animal_day=Verdens Dyredag +epilepsy_day=Epilepsiens dag +world_mental_health_day=Verdensdagen for mental sundhed #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Verden Mad Dag -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Den internationale dag for udryddelse af fattigdom -united_nations_day=Forenede Nationers Dag -international_savings_day=International Besparelse Dag -mens_world_day=Mænds Verdensdag -world_diabetes_day=Verden Diabetes Dag -international_day_for_tolerance=International Day for Tolerance -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Verden Kronisk Obstruktiv Lungesygdom Dag -universal_childrens_day=Universelle Børnedag -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder -world_aids_day=Verdens Aids-Dag -international_day_of_persons_with_disabilities=International Day of Personer med handicap -saint_nicholas_day=St. Nicholas' Dag -international_anti_corruption_day=International Anti-Corruption Day -human_rights_day=Menneskerettighedsdag +world_food_day=Verdens Fødevaredag +international_day_for_the_eradication_of_poverty=International dag for udryddelse af fattigdom +united_nations_day=FN-dag +international_savings_day=International sparedag +mens_world_day=Mændenes verdensdag +world_diabetes_day=Verdens Diabetes Dag +international_day_for_tolerance=International dag for tolerance +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Verdensdagen for kronisk obstruktiv lungesygdom +universal_childrens_day=Den universelle børns dag +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=International dag for afskaffelse af vold mod kvinder +world_aids_day=Verdens AIDS-dag +international_day_of_persons_with_disabilities=International dag for personer med handicap +saint_nicholas_day=Nikolajs dag +international_anti_corruption_day=International Anti-Korruption Dag +human_rights_day=Menneskerettighedsdagen From 015dd43810a650c91c3d0f710073c75a0c845230 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:20 +0100 Subject: [PATCH 2041/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-hyperlinkcategories_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_da.properties index 641001981071..ca5528716e0f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=manuel +manual=brugervejledning customer_service=online kundeservice product_info=produkt info -sop=Standard Operating Procedure (SOP) +sop=Standarddriftsprocedure (SOP) -website=hjemmeside +website=internet side course_material=online kursusmateriale mug_online_course=MEDonline kursus trial_related_resource=online prøveressource -trial_related_sop=Standard Operating Procedure (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_sop=Standarddriftsprocedure (SOP) \ No newline at end of file From 282d7207fb366e74222fe17f43ddabf96970df60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:21 +0100 Subject: [PATCH 2042/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties index 17b68ebc5486..e8884a47a60f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Inventar +INVENTORY_HYPERLINK=Beholdning STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation -COURSE_HYPERLINK=Kursus -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +COURSE_HYPERLINK=Rute +TRIAL_HYPERLINK=Forsøg \ No newline at end of file From 44637b728039218f3b5f47ffd1e23641cf6020c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:22 +0100 Subject: [PATCH 2043/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-inputfieldtypenames_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_da.properties index 098e9c1cc0e9..fb223e4e7ff9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_da.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -CHECKBOX=ja/nej +CHECKBOX=Ja Nej DATE=dato TIMESTAMP=tidsstempel TIME=tid FLOAT=decimal INTEGER=heltal MULTI_LINE_TEXT=tekst med flere linjer -SINGLE_LINE_TEXT=tekst med én linje +SINGLE_LINE_TEXT=enkelt linje tekst SELECT_ONE_DROPDOWN=enkelt valg (dropdown) -SELECT_ONE_RADIO_H=enkelt valg (radio horisontal) -SELECT_ONE_RADIO_V=enkelt valg (radio lodret) +SELECT_ONE_RADIO_H=enkelt valg (radio vandret) +SELECT_ONE_RADIO_V=enkelt valg (lodret radio) AUTOCOMPLETE=autofuldfør tekst SELECT_MANY_H=flere valg (vandret) SELECT_MANY_V=flere valg (lodret) From a3ad37192f92bda6f1324267e1d4c09ccd11bc65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:23 +0100 Subject: [PATCH 2044/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_da.properties index c9d519d43e96..05f0d55e6bac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_da.properties @@ -17,16 +17,16 @@ trial_name_label=Forsøg\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Dato for Fødsel\: fødested\: +proband_date_of_birth_label=Fødselsdato\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beskrivelse\: -trial_status_type_label=Prøve Status\: +trial_status_type_label=Prøvestatus\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Udskriv\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From bfaea3e7a099d384d39e9d2f895a8a8b5c1734ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:24 +0100 Subject: [PATCH 2045/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Danish) --- ...ms-inventorybookings-excel-labels_da.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties index fbde1f69014c..e19217bb1de2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_da.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,kommentar +vo_field_columns=kalender, proband.navnMedTitler,forsøgsnavn,kursusnavn,inventory.name,start,stop,påVegneOf.navn,kommentar spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=bookinger af lagerbeholdning +spreadsheet_name_all_calendars=lagerbestillinger calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} @@ -13,11 +13,11 @@ from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalender -proband.nameWithTitles=Bånd -trial.name=Prueba -course.name=Kursus +proband.nameWithTitles=Proband +trial.name=Forsøg +course.name=Rute inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Stop +start=Start +stop=Hold op onBehalfOf.name=På vegne af comment=Kommentar \ No newline at end of file From 27e582cca0ba9cc4dcb9856420e7f019657f3b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:25 +0100 Subject: [PATCH 2046/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Danish) --- .../ctsms-inventorycategories_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_da.properties index 5b546556a0f6..382d657fcecf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_da.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=bygninger -room=rum +room=værelser bed=senge -expendable=kan udvides +expendable=undværlig substance=stoffer -drug=narkotika +drug=stoffer #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments av=lyd/video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=andet +other=Andet basic_equipment=grundlæggende udstyr -study_specific_equipment=forsøgsspecifikt udstyr +study_specific_equipment=prøve specifikt udstyr laboratory_equipment=laboratorieudstyr -examination_room=undersøgelsesrum \ No newline at end of file +examination_room=undersøgelseslokaler \ No newline at end of file From 3502e027c1aff5dec2f02c44a8bb6efaaeb289e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:26 +0100 Subject: [PATCH 2047/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_da.properties index 8110c55cf1e5..35ca869724c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=serienummer model=model -mug_inventory_number=MUG lagernummer -n_number=N-nummer \ No newline at end of file +mug_inventory_number=MUG inventarnummer +n_number=N-tal \ No newline at end of file From 4987790b4a987c7bc877393b9025cc110df2f4f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:27 +0100 Subject: [PATCH 2048/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Danish) --- .../ctsms-jobmodulenames_da.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties index b81c8149ae02..8b97265ae2d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Bånd -INPUT_FIELD_JOB=Input- Felt +TRIAL_JOB=Forsøg +PROBAND_JOB=Proband +INPUT_FIELD_JOB=Indtastningsfelt -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Beholdning STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation -COURSE_CRITERIA_JOB=Kursus -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Bånd +COURSE_CRITERIA_JOB=Rute +TRIAL_CRITERIA_JOB=Forsøg +PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Bruger -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input- Felt -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Masse Mail \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Indtastningsfelt +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Massepost \ No newline at end of file From 25a40e5a0e5e8861e9c8652fa9ce72b4cfe921bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:28 +0100 Subject: [PATCH 2049/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_da.properties index de4b48ea7f28..e9d3ae6d5292 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ CREATED=oprettet -PROCESSING=behandling ... -FAILED=fejl opstod -OK=lykkedes \ No newline at end of file +PROCESSING=behandler... +FAILED=der er sket en fejl +OK=vellykket \ No newline at end of file From f48ad8c22171bcbd57831b86369c04cbca4ac044 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:29 +0100 Subject: [PATCH 2050/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Danish) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_da.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_da.properties index d2ab0e4a8eb6..036e6749f008 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_da.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=import/opdatering eCRF opsætning (eCRF'er, eCRF felter, input felter og valg sæt værdier) fra .xls -export_ecrfs=eksportere eCRF setup (eCRF'er, eCRF felter, input felter og valg sæt værdier) til .xls -perform_inquiry_deferred_delete=slet henvendelser markeret til sletning +import_ecrfs=import/opdater eCRF-opsætning (eCRF'er, eCRF-felter, inputfelter og valgsætværdier) fra .xls +export_ecrfs=eksporter eCRF-opsætning (eCRF'er, eCRF-felter, inputfelter og valgsætværdier) til .xls +perform_inquiry_deferred_delete=slette henvendelser markeret til sletning perform_ecrf_deferred_delete=slet eCRF'er markeret til sletning perform_ecrf_field_deferred_delete=slet eCRF-felter markeret til sletning -export_trial_journal=eksportere forsøgets journal (.xls) -export_ecrf_journal=eksportere loggen over eCRF-opsætning (eCRF'er, eCRF-felter, inputfelter og valgværdier) ændringer (.xls) -export_proband_list=eksportere den komplette proband liste (.xls) -export_enrollment_log=eksport formateret log (.xls) af probands fra proband listen, som nåede "trial ongoing" status -export_screening_log=eksport formateret log (.xls) af probander fra proband listen, som nåede "screening OK" eller "screening failure" status -export_pre_screening_log=eksport formateret log (.xls) af probands fra proband listen, som nåede "kandidat" status -export_sicl=eksport formateret log (.xls) af probander fra proband listen, som nåede "screening OK" eller "screening failure" status -validate_pending_ecrfs=køre input validering af ventende eCRF'er -export_audit_trail=eksportere loggen (.xls) af eCRF-dataændringer og problemer med eCRF (forespørgsler) -export_ecrf_data=eksportere eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) og give det i fanen "Filer" -import_ecrf_data=import eCRF-data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=eksportere eCRF casebooks (.pdf) og give dem i fanen "Filer" -export_inquiry_data=eksporter forespørgselsdata (.db, .csv, .xlsx/.xls) og angiv den i fanen "Filer" -export_inquiry_pdfs=eksportere forespørgselsformularer (.pdf) og give dem i fanen "Filer" -export_input_field=eksporter inputfelt med markeringssæt værdier (.xls) -import_input_fields=importér input felt(er) med markeringssæt værdier (.xls) +export_trial_journal=eksporter forsøgets journal (.xls) +export_ecrf_journal=eksporter loggen for eCRF-opsætning (eCRF'er, eCRF-felter, inputfelter og valgsætværdier) ændringer (.xls) +export_proband_list=eksporter den komplette probandliste (.xls) +export_enrollment_log=eksporter formateret log (.xls) af probands fra probandlisten, som nåede statussen "prøve igangværende" +export_screening_log=eksporter formateret log (.xls) af probands fra probandlisten, som nåede statussen "screening OK" eller "screening failure" +export_pre_screening_log=eksporter formateret log (.xls) af probands fra probandlisten, som nåede "kandidat"-status +export_sicl=eksporter formateret log (.xls) af probands fra probandlisten, som nåede statussen "screening OK" eller "screening failure" +validate_pending_ecrfs=køre inputvalidering af ventende eCRF'er +export_audit_trail=eksporter loggen (.xls) over eCRF-dataændringer og eCRF-problemer (forespørgsler) +export_ecrf_data=eksporter eCRF-data (.db, .csv, .xlsx/.xls) og angiv dem på fanen "Filer" +import_ecrf_data=importere eCRF-data (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=eksporter eCRF-casebøger (.pdf) og giv dem på fanen "Filer". +export_inquiry_data=eksporter forespørgselsdata (.db, .csv, .xlsx/.xls) og angiv dem på fanen "Filer" +export_inquiry_pdfs=eksportere forespørgselsformularer (.pdf) og give dem under fanen "Filer". +export_input_field=eksporter inputfelt med valgsætværdier (.xls) +import_input_fields=importer inputfelt(er) med valgsætværdier (.xls) export_inventory_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) export_staff_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) export_course_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) export_proband_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) export_mass_mail_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) export_user_criteria_result=eksporter søgeresultater (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_staff_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_course_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_trial_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_input_field_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_proband_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_mass_mail_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -export_user_criteria_result_monthly=eksportere søgeresultater (.xls) hver måned -import_randomization_list_codes=importér liste over randomiseringskoder (.xls) indeholdende stratificering- og blindede oplysninger +export_inventory_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_staff_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_course_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_trial_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_input_field_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_proband_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_mass_mail_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +export_user_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (.xls) hver måned +import_randomization_list_codes=importere randomiseringskodeliste (.xls) indeholdende stratificerings- og blindede oplysninger From 8252ce4b0784f7136c8bd624ec5dee7972ddd4d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:30 +0100 Subject: [PATCH 2051/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Danish) --- .../ctsms-jobtypenames_da.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_da.properties index 094ca2316832..96cbff2874e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_da.properties @@ -1,32 +1,32 @@ -import_ecrfs=importér eCRF opsætning -export_ecrfs=eksportér eCRF opsætning -perform_inquiry_deferred_delete=slet henvendelser +import_ecrfs=import eCRF opsætning +export_ecrfs=eksport eCRF opsætning +perform_inquiry_deferred_delete=slette henvendelser perform_ecrf_deferred_delete=slet eCRF'er -perform_ecrf_field_deferred_delete=slet eCRF felter +perform_ecrf_field_deferred_delete=slet eCRF-felter export_trial_journal=eksport journal -export_ecrf_journal=eksportér eCRF ændringsrapport -export_proband_list=eksportér proband liste -export_enrollment_log=eksport tilmeldings log -export_screening_log=eksporter screeninglog -export_pre_screening_log=eksportér for-screeninglog -export_sicl=kodeliste for eksportvarsidentifikation +export_ecrf_journal=eksport eCRF ændringsrapport +export_proband_list=eksport proband liste +export_enrollment_log=eksport tilmeldingslog +export_screening_log=eksport screening log +export_pre_screening_log=eksporter for-screeningslog +export_sicl=eksportemnets identifikationskodeliste validate_pending_ecrfs=køre eCRF input validering -export_audit_trail=eksportere eCRF revisionsspor -export_ecrf_data=eksportere eCRF data -import_ecrf_data=importere eCRF data +export_audit_trail=eksport eCRF revisionsspor +export_ecrf_data=eksportere eCRF-data +import_ecrf_data=importere eCRF-data export_ecrf_pdfs=eksportere eCRF casebooks -export_inquiry_data=eksporter forespørgselsdata -export_inquiry_pdfs=eksporter forespørgselsformularer -export_input_field=eksport valg sæt værdier -import_input_fields=import valg sæt værdier -export_inventory_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_staff_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_course_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_trial_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_input_field_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_proband_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_mass_mail_criteria_result=eksporter søgeresultater -export_user_criteria_result=eksporter søgeresultater +export_inquiry_data=eksportere forespørgselsdata +export_inquiry_pdfs=eksportforespørgselsformularer +export_input_field=eksporter udvalgte sæt værdier +import_input_fields=importer udvalgte sæt værdier +export_inventory_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_staff_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_course_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_trial_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_input_field_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_proband_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_mass_mail_criteria_result=eksportere søgeresultater +export_user_criteria_result=eksportere søgeresultater export_inventory_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) export_staff_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) export_course_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt export_proband_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) export_mass_mail_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) export_user_criteria_result_monthly=eksporter søgeresultater (månedligt) -import_randomization_list_codes=import randomisering kodeliste \ No newline at end of file +import_randomization_list_codes=importere randomiseringskodeliste \ No newline at end of file From 968bc92e704c6f712e67d8710ca7033c43b520bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:31 +0100 Subject: [PATCH 2052/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Danish) --- .../ctsms-journal-excel-labels_da.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_da.properties index c435f3d2841f..73998ebea993 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_da.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,titel,kommentar -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titel,kommentar -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,titel,kommentar +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=Journal post ID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System besked +INVENTORY_JOURNAL.id=Journalpost-id +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel INVENTORY_JOURNAL.category.name=Kategori INVENTORY_JOURNAL.title=Titel INVENTORY_JOURNAL.comment=Kommentar -STAFF_JOURNAL.id=Journal post ID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=System besked +STAFF_JOURNAL.id=Journalpost-id +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel STAFF_JOURNAL.category.name=Kategori STAFF_JOURNAL.title=Titel STAFF_JOURNAL.comment=Kommentar -COURSE_JOURNAL.id=Journal post ID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=System besked +COURSE_JOURNAL.id=Journalpost-id +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel COURSE_JOURNAL.category.name=Kategori COURSE_JOURNAL.title=Titel COURSE_JOURNAL.comment=Kommentar -USER_JOURNAL.id=Journal post ID -USER_JOURNAL.systemMessage=System besked +USER_JOURNAL.id=Journalpost-id +USER_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -USER_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +USER_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel USER_JOURNAL.category.name=Kategori USER_JOURNAL.title=Titel USER_JOURNAL.comment=Kommentar -TRIAL_JOURNAL.id=Journal post ID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System besked +TRIAL_JOURNAL.id=Journalpost-id +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel TRIAL_JOURNAL.category.name=Kategori TRIAL_JOURNAL.title=Titel TRIAL_JOURNAL.comment=Kommentar -PROBAND_JOURNAL.id=Journal post ID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System besked +PROBAND_JOURNAL.id=Journalpost-id +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel PROBAND_JOURNAL.category.name=Kategori PROBAND_JOURNAL.title=Titel PROBAND_JOURNAL.comment=Kommentar -CRITERIA_JOURNAL.id=Journal post ID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System besked +CRITERIA_JOURNAL.id=Journalpost-id +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel CRITERIA_JOURNAL.category.name=Kategori CRITERIA_JOURNAL.title=Titel CRITERIA_JOURNAL.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal post ID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System besked +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journalpost-id +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Kategori INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Titel INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Kommentar -ECRF_JOURNAL.id=Journal post ID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=System besked +ECRF_JOURNAL.id=Journalpost-id +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Input felt +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Indtastningsfelt ECRF_JOURNAL.category.name=Kategori ECRF_JOURNAL.title=Titel ECRF_JOURNAL.comment=Kommentar -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal post ID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System besked +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journalpost-id +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Systemmeddelelse MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Bruger MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Bruger MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Gem tidsstempel -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Rigtig tidsstempel -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Input felt +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Ægte tidsstempel +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Indtastningsfelt MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Kategori MASS_MAIL_JOURNAL.title=Titel MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Kommentar \ No newline at end of file From da7cc305c9fcbfc91a9de5ec7fdf63ffbc454862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:32 +0100 Subject: [PATCH 2053/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-journalcategories_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_da.properties index 34528829a43f..fceb485782e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_da.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=problem -hint=hint +hint=antydning -general=generelt +general=generel -announcement=annoncering +announcement=bekendtgørelse call=opkald mail=e-mail instruction=instruktion -information=information \ No newline at end of file +information=Information \ No newline at end of file From 664d9e5c1eab0876c5eb609b63377dcfb94b17b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:33 +0100 Subject: [PATCH 2054/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties index 14f42d5b0fd8..ca44288ac67a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_da.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Inventar +INVENTORY_JOURNAL=Beholdning STAFF_JOURNAL=Person/Organisation -COURSE_JOURNAL=Kursus -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Bånd +COURSE_JOURNAL=Rute +TRIAL_JOURNAL=Forsøg +PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Bruger -INPUT_FIELD_JOURNAL=Input- Felt +INPUT_FIELD_JOURNAL=Indtastningsfelt CRITERIA_JOURNAL=Forespørgsel MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 055d52a8b732fa1d6d55efebe868c190906918a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:33 +0100 Subject: [PATCH 2055/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-journaltitlepresets_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_da.properties index 1d53858b7649..a1d7bac65339 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ problem_title_preset=problem\: -hint_title_preset=vink\: +hint_title_preset=antydning\: general_title_preset= -announcement_title_preset=annoncering\: +announcement_title_preset=bekendtgørelse\: -call_title_preset=call note - emne\: -mail_title_preset=E-mail\: +call_title_preset=opkaldsnote - emne\: +mail_title_preset=post\: instruction_title_preset=instruktion -information_title_preset=information \ No newline at end of file +information_title_preset=Information \ No newline at end of file From a96a6c8da6c8ee3f866749e9cacbd9341c94b28c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:34 +0100 Subject: [PATCH 2056/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_da.properties index dba5211ef1be..4b9ad785e538 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=underviser +lecturer=foredragsholder course_instructor=træner -course_supervisor=kursus vejleder -examiner=censor +course_supervisor=kursusvejleder +examiner=eksaminator assistant=assistent \ No newline at end of file From c64508e55f52ab17ccec62305887c5d41b9580c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:35 +0100 Subject: [PATCH 2057/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_da.properties index 206838fa89c2..e8fc4db1f4d0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_da.properties @@ -2,5 +2,5 @@ servicing_title_preset=servicering inspection_title_preset=inspektion calibration_title_preset=kalibrering warranty_expiration_title_preset=garantiens udløb -reorder_title_preset=genbestil -other_title_preset=andet \ No newline at end of file +reorder_title_preset=genbestille +other_title_preset=Andet \ No newline at end of file From 04f835e56fe48abfc925a6e950fbb6d9050a4d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:36 +0100 Subject: [PATCH 2058/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_da.properties index 61c82193416d..ec00389c159d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_da.properties @@ -2,5 +2,5 @@ servicing=servicering inspection=inspektion calibration=kalibrering warranty_expiration=garantiens udløb -reorder=genbestil -other=andet \ No newline at end of file +reorder=genbestille +other=Andet \ No newline at end of file From 4d269544c595218938dbf77d66a093d75e8ff450 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:37 +0100 Subject: [PATCH 2059/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_da.properties index 2b726e1c83cd..a868ab6ee576 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=pause -sending=afsender +paused=sat på pause +sending=afsendelse closed=lukket \ No newline at end of file From d97ce730563f87138a5baaac76c091a5e58d2f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:38 +0100 Subject: [PATCH 2060/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_da.properties index 8a4335d737b3..de4d88192629 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_da.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulering +regulatory=regulerende welcome=Velkommen newsletter=Nyhedsbrev -study_specific=forsøgsspecifik +study_specific=prøvespecifikke enrollment=Tilmelding \ No newline at end of file From ac2bf62c875199c95239795406becb139779e141 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:39 +0100 Subject: [PATCH 2061/4387] New translations ctsms-messages.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-messages_da.properties | 166 +++++++++--------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_da.properties index cf94110f48fb..e4bdae884e53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_da.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=egenskaben {0} ikke fundet i klasse {1} eller af ugyldig type -criteria_property_type_not_supported=type {0} af egenskaben {1} understøttes ikke -named_parameter_unknown_user=aktiv bruger er ukendt -named_parameter_unknown_user_department=den aktive brugers afdeling er ukendt -named_parameter_unknown_identity=aktiv persons person/organisation er ukendt +property_not_found_or_invalid_type=egenskab {0} ikke fundet i klassen {1} eller af ugyldig type +criteria_property_type_not_supported=type {0} af ejendom {1} understøttes ikke +named_parameter_unknown_user=den aktive bruger er ukendt +named_parameter_unknown_user_department=aktiv brugers afdeling er ukendt +named_parameter_unknown_identity=den aktive persons person/organisation er ukendt named_parameter_unknown_identity_department=afdeling af den aktive brugers person/organisation er ukendt -named_parameter_explicit_variable_period=periode i dage ikke understøttet -unsupported_db_module=ikke understøttet DB modul {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL sæt operation nøgleord for {0} udefineret -unbalanced_set_parentheses=ubalanceret parentes for indstillede operationer +named_parameter_explicit_variable_period=periode i dage, der ikke understøttes +unsupported_db_module=ikke-understøttet DB-modul {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL-sæt operationsnøgleord for {0} udefineret +unbalanced_set_parentheses=ubalancerede parenteser for indstillede operationer unsupported_criterion_tie=ikke-understøttet kriterium konjunktion {0} -unsupported_criterion_restriction=ikke-understøttet kriterie sammenligning operatør {0} -invalid_property_association_path=ugyldig egenskab association sti {0} -no_criteria_for_association_path=ingen kriterier for egenskabsassociation sti {0} +unsupported_criterion_restriction=ikke-understøttet kriteriesammenligningsoperator {0} +invalid_property_association_path=ugyldig ejendomsforeningssti {0} +no_criteria_for_association_path=ingen kriterier for ejendomsforeningssti {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=syntaksfejl {0} er ikke implementeret -criterion_class_not_supported=ikke understøttet kriterieklasse {0} +criterion_not_implemented_syntax_error=syntaksfejl {0} ikke implementeret +criterion_class_not_supported=ikke-understøttet kriterieklasse {0} pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF-skabelonfil {0} er en ugyldig PDF-fil pdf_template_file_access_error=PDF-skabelonfil {0} har begrænset adgang pdf_template_file_notafile_error=PDF-skabelonfil {0} er ikke en fil -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-skabelonfil {0} findes ikke +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF-skabelonfil {0} eksisterer ikke -js_file_script_error=fejl i javascript fil {0}\: {1} -js_file_access_error=javascript fil {0} har begrænset adgang -js_file_notafile_error=javascript fil {0} er ikke en fil -js_file_does_not_exist_error=javascript fil {0} findes ikke +js_file_script_error=fejl i javascript-fil {0}\: {1} +js_file_access_error=javascript-fil {0} har begrænset adgang +js_file_notafile_error=javascript-fil {0} er ikke en fil +js_file_does_not_exist_error=javascript-fil {0} eksisterer ikke image_file_invalid_image_error=billedfil {0} er et ugyldigt billede image_file_access_error=billedfil {0} har begrænset adgang image_file_notafile_error=billedfil {0} er ikke en fil -image_file_does_not_exist_error=billedfil {0} findes ikke +image_file_does_not_exist_error=billedfil {0} eksisterer ikke external_file_datadir_access_error=ekstern fildatamappe {0} har begrænset adgang external_file_datadir_not_absolute_error=ekstern fildatamappe {0} er ikke en absolut sti external_file_datadir_creation_error=ekstern fildatamappe {0} kunne ikke oprettes external_file_datadir_notadir_error=ekstern fildatamappe {0} er ikke en mappe -true=sandt +true=rigtigt false=falsk invalid_time_zone=tidszone {0} understøttes ikke -invalid_locale=landestandard {0} understøttes ikke +invalid_locale=locale {0} understøttes ikke unsupported_variable_period=periode {0} understøttes ikke -easter_date_year_unsupported=påske dato beregning for år {0} er ikke understøttet -unsupported_weekday=ugedag {0} understøttes ikke +easter_date_year_unsupported=påskedatoberegning for år {0} understøttes ikke +unsupported_weekday=hverdag {0} understøttes ikke holiday_month_undefined=feriemåned udefineret -holiday_day_undefined=ugedag udefineret -holiday_weekday_undefined=ugedag udefineret -holiday_n_undefined=ferie n (n-th ugedag efter dato) udefineret -unsupported_holiday_base_date=feriedato {0} understøttes ikke +holiday_day_undefined=feriedag udefineret +holiday_weekday_undefined=ferie hverdag udefineret +holiday_n_undefined=helligdag n (n-te hverdag efter dato) udefineret +unsupported_holiday_base_date=feriebasisdato {0} understøttes ikke invalid_date_interval=ugyldigt datointerval -ttf_invalid_ttf_error=Sand Type Font {0} fil {1} er en ugyldig TTF fil -ttf_file_access_error=Sand Type Font {0} fil {1} har begrænset adgang -ttf_notafile_error=Sand Type Font {0} fil {1} er ikke en fil -ttf_file_does_not_exist_error=Sand Type Font {0} fil {1} findes ikke +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} fil {1} er en ugyldig TTF-fil +ttf_file_access_error=True Type Font {0} fil {1} har begrænset adgang +ttf_notafile_error=True Type Font {0} fil {1} er ikke en fil +ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} fil {1} eksisterer ikke encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -64,90 +64,90 @@ encrypted_bank_account_name= password_small_letters=små bogstaver password_capital_letters=store bogstaver -password_digits=digits -password_umlauts=umlauts og ß -password_whitespaces=whitespace +password_digits=cifre +password_umlauts=omlyd og ß +password_whitespaces=hvidt rum password_alt_symbols=specialtegn {0} password_symbols=specialtegn {0} -password_too_short=adgangskoden har færre end {0} tegn +password_too_short=adgangskoden har mindre end {0} tegn password_too_long=adgangskoden har mere end {0} tegn password_too_few_occurrences=adgangskoden har mindre end {0} {1} -password_too_many_occurrences=adgangskode har mere end {0} {1} -password_invalid_char_found=adgangskode indeholder andre tegn end {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=adgangskoden skal være forskellig i {0} positioner med tidligere adgangskoder mindst +password_too_many_occurrences=adgangskoden har mere end {0} {1} +password_invalid_char_found=adgangskoden indeholder andre tegn end {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=adgangskoden skal mindst afvige i {0} positioner fra tidligere adgangskoder -password_min_length_requirement=et minimum af {0} tegn -password_max_length_requirement=højst {0} tegn -password_character_class_min_requirement=et minimum af {0} {1} -password_character_class_max_requirement=et maksimum af {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=ny adgangskode skal afvige i {0} positioner med tidligere adgangskoder mindst -password_distance_password_history_requirement=ny adgangskode skal variere i {0} positioner med de sidste {1} adgangskoder mindst -password_admin_ignore_policy=admins kan ignorere denne adgangskodepolitik ved indstilling af adgangskoder +password_min_length_requirement=mindst {0} tegn +password_max_length_requirement=maksimalt {0} tegn +password_character_class_min_requirement=mindst {0} {1} +password_character_class_max_requirement=maksimalt {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=ny adgangskode skal i det mindste afvige i {0} positioner fra tidligere adgangskoder +password_distance_password_history_requirement=ny adgangskode skal afvige i {0} positioner med de sidste {1} adgangskoder mindst +password_admin_ignore_policy=administratorer kan ignorere denne adgangskodepolitik, når de angiver adgangskoder -password_invalid_length_def=ugyldigt minimum ({0}) eller maksimum ({1}) password længde krav -password_invalid_charset_occurrence_def=ugyldig adgangskode tegn forekomst definition - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum tegn forekomst krav tvinge en adgangskode længde større end eller lig med {0}, men maksimal længde er indstillet til {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=maksimum antal tegn forekomst krav tvinge en adgangskode længde mindre end eller lig med {0}, men minimumslængde er indstillet til {1} +password_invalid_length_def=ugyldigt minimum ({0}) eller maksimum ({1}) krav om adgangskodelængde +password_invalid_charset_occurrence_def=ugyldig kodeordsdefinition for tegnforekomst - {0}\: min {1}, maks. {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=adgangskode minimumskrav til tegnforekomst tvinger en adgangskodelængde større end eller lig med {0}, men maksimumlængde er sat til {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=adgangskode maksimale tegnforekomst krav tvinger en adgangskodelængde mindre end eller lig med {0}, men minimumlængde er sat til {1} -pbe_password_zero_length_error=adgangskode har nullængde +pbe_password_zero_length_error=adgangskoden har nul længde reminder_entity_not_supported=påmindelsesenhed {0} understøttes ikke unsupported_file_module=ikke-understøttet filmodul {0} -unsupported_hyperlink_module=ikke understøttet hyperlink modul {0} +unsupported_hyperlink_module=ikke-understøttet hyperlinkmodul {0} unsupported_journal_module=ikke-understøttet journalmodul {0} -unsupported_input_field_type=ikke understøttet inputfelttype {0} -unsupported_picker_db_module=ikke understøttet picker DB modul {0} +unsupported_input_field_type=ikke-understøttet inputfelttype {0} +unsupported_picker_db_module=ikke-understøttet vælger-DB-modul {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=ikke understøttet service metode parameter begrænsning {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=ikke-understøttet parameter for servicemetode transformation {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=ikke-understøttet servicemetodeparameterbegrænsning {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=ikke-understøttet servicemetodeparametertransformation {0} unsupported_service_method_parameter_override=ikke-understøttet servicemetodeparametertilsidesættelse {0} -unsupported_authentication_type=ikke understøttet godkendelsesmetode {0} +unsupported_authentication_type=ikke-understøttet godkendelsesmetode {0} unknown_ldap_service=ukendt LDAP-tjeneste {0} -unsupported_enumeration_or_value=ikke-understøttet enumeration {0} eller værdi {1} -unsupported_entity=enhed {0} understøttes ikke +unsupported_enumeration_or_value=ikke-understøttet opregning {0} eller værdi {1} +unsupported_entity=ikke-understøttet enhed {0} unsupported_mail_recipient_entity=enhed {0} kan ikke bruges som modtager -unsupported_mail_recipient_property=ukendt egenskab {0} +unsupported_mail_recipient_property=ukendt ejendom {0} md5_check_failed=MD5 kontrolsum forkert -no_decryptable_pdf_files=ingen (dekrypteres) PDF-filer +no_decryptable_pdf_files=ingen (dekrypterbare) PDF-filer -interval_stop_before_start=interval slut før start +interval_stop_before_start=intervalafslutning før start -differring_original_and_updated_vo_types=afvige oprindelige ({0}) og opdaterede ({1}) typer +differring_original_and_updated_vo_types=forskellige originale ({0}) og opdaterede ({1}) typer signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Succesfuld signatur validering\!\nPrøve {0} database poster indhold fra {2}, signeret af {1} er bevisligt umanipuleret.\nSignatur\: {4}\nVerifikationstid\: {3} -trial_signature_invalid_description=Signatur validering FAILED\!\nPrøve {0} database poster indhold fra {2}, underskrevet af {1} blev ændret i mellemtiden.\nBekræftelsestidspunkt\: {3} -trial_signature_available=Signatur tilgængelig.\nKlik på "Bekræft signatur" for at kontrollere, om test {0} database poster indhold fra {1} blev ændret eller manipuleret med i mellemtiden. +trial_signature_valid_description=Vellykket signaturvalidering\!\nPrøve {0} databasen registrerer indhold fra {2}, underskrevet af {1} er beviseligt umanipuleret.\nUnderskrift\: {4}\nVerifikationstidspunkt\: {3} +trial_signature_invalid_description=Signaturvalidering FEJLLET\!\nPrøve {0} databasen registrerer indhold fra {2}, underskrevet af {1} blev ændret i mellemtiden.\nTidspunkt for verifikation\: {3} +trial_signature_available=Signatur tilgængelig.\nKlik på "Bekræft signatur" for at kontrollere, om prøveversionen af {0} databaseregistreringsindhold fra {1} er blevet ændret eller manipuleret med i mellemtiden. -ecrf_signature_valid_description=Succesfuld signaturvalidering\!\neCRF {0} database poster indhold for emne {1} fra {3}, signeret af {2} er bevisligt umanipuleret.\nSignatur\: {5}\nVerifikationstid\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Validering af underskrift MISLYKKE\!\neCRF {0} database poster indhold for emne {1} fra {3}, signeret af {2} blev ændret i mellemtiden.\nTidspunkt for bekræftelse\: {4} -ecrf_signature_available=Signatur tilgængelig.\nKlik på "Bekræft signatur" for at tjekke om eCRF {0} database poster indhold for emne {1} fra {2} blev manipuleret med lige siden. +ecrf_signature_valid_description=Vellykket signaturvalidering\!\neCRF {0} databasen registrerer indhold for emnet {1} fra {3}, underskrevet af {2} er åbenbart umanipuleret.\nUnderskrift\: {5}\nVerifikationstidspunkt\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Signaturvalidering FEJLLET\!\neCRF {0} databasen registrerer indhold for emne {1} fra {3}, underskrevet af {2} blev ændret i mellemtiden.\nVerifikationstidspunkt\: {4} +ecrf_signature_available=Signatur tilgængelig.\nKlik på "Bekræft signatur" for at kontrollere, om eCRF {0} -databasens indhold for emne {1} fra {2} er blevet manipuleret med siden. unsupported_randomization_mode=ikke-understøttet randomiseringsmetode {0} -unsupported_randomization_type=ikke understøttet randomiseringstype {0} +unsupported_randomization_type=ikke-understøttet randomiseringstype {0} -ecrf_validation_failed_response=fejl under udførelse af inputvalidering\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=validering af input vellykket - {0} mislykkede valideringskontrol(er) -ecrf_validation_ok_no_error_response=input validering vellykket - validering kontrol bestået +ecrf_validation_failed_response=fejl ved udførelse af inputvalidering\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=inputvalidering lykkedes - {0} mislykkedes valideringstjek(er) +ecrf_validation_ok_no_error_response=inputvalidering lykkedes - valideringstjek bestået -notification_input_field_value_checkbox_checked=tjekket -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=tjekket +notification_input_field_value_checkbox_checked=kontrolleret +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrolleret #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=tjekket -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=tjekket +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=kontrolleret +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=kontrolleret -mass_mail_cacnelled_no_recipients=ugyldig prøvetid/ingen e-mailadresser +mass_mail_cacnelled_no_recipients=ugyldige proband/ingen e-mailadresser -unsupported_job_module=jobmodul {0} understøttes ikke -start_job_error=kunne ikke starte job\: {0} +unsupported_job_module=ikke-understøttet jobmodul {0} +start_job_error=kunne ikke starte jobbet\: {0} -unsupported_range_period=interval periode {0} er ikke understøttet +unsupported_range_period=områdeperiode {0} understøttes ikke loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} @@ -157,6 +157,6 @@ loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=ikke understøttet besøg tidsplan tilstand {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=ikke-understøttet besøgsplandatotilstand {0} -unsupported_otp_authenticator_type=ikke-understøttet OTP-autentificeringstjeneste {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=ikke-understøttet OTP-godkendelsestjeneste {0} \ No newline at end of file From 5996ad2e98c3b2ce5909c93602f2966a4c4b3485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:40 +0100 Subject: [PATCH 2062/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Danish) --- ...notificationmessagetemplates_da.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_da.properties index b69c1b890e82..8dcd5334cabb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_da.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notifikation-maintenancereminder.vsl +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-personaleinactive.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-stafinactive.vsl STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notifikation-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notifikation-timelineeventreminder.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notifikation-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notifikation-trialstatusupdated.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notifikation-probandsdeleted.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notifikation-newcourse.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-personaleinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From cbfd9917505f7365fa08aac348f9049655b321f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:40 +0100 Subject: [PATCH 2063/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Danish) --- .../ctsms-notificationsubjects_da.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_da.properties index e2ec50d0bc70..7528cc8e7c5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_da.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventar {0} vedligeholdelsespåmindelse\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventar {0} N/A\: {1} +MAINTENANCE_REMINDER=Lager {0} vedligeholdelsespåmindelse\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Beholdning {0} N/A\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventar {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Pligt {0} - {1}\: {2} {3} PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prøve {0} besøg {1}\: proband ID {2} {3} EXPIRING_COURSE=Kursus {0} udløber om {1} dag(e) EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kursus {0} udløber om {1} dag(e) COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kursus {0} deltager {1}\: {2} TIMELINE_EVENT_REMINDER=Prøve {0} {1} påmindelse\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} vil blive slettet om {1} dag(e) -EXPIRING_PASSWORD=Adgangskode for bruger {0} udløber om {1} dag(e) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Prøve {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Prøve {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prøve {0} eCRF {2} problem\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) slettet af systemet +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband-id {0} slettes om {1} dag(e) +EXPIRING_PASSWORD=Adgangskode for brugeren {0} udløber om {1} dag(e) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Prøveperiode {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Prøveversion {0} eCRF {2} status\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prøveversion {0} eCRF {2} problem\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(er) slettet af systemet TRIAL_TAG_MISSING=Prøve {0}\: {1} mangler -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} opdateret -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Pligt {0} - {1} opdateret +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Pligt {0} - {1} tildelt +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Pligt {0} - {1} ikke-tildelt NEW_COURSE=Nyt kursus\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Brugerkonto ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} slettet -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prøve {0} besøg {1}\: proband ID {2} påmindelse -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prøve {0} besøg {1}\: påmindelse +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Pligt {0} - {1} slettet +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prøveperiode {0} besøg {1}\: proband ID {2} påmindelse +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prøveversion {0} besøg {1}\: påmindelse STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prøve {0} besøg {1}\: {3} medarbejdere på {2} \ No newline at end of file From 05f29f703302030f07cfa5e042a6e7adcbe3bb68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:41 +0100 Subject: [PATCH 2064/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Danish) --- .../ctsms-notificationtypenames_da.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_da.properties index eb040ce0d930..acc13834886e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_da.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Vedligeholdelse påmindelse -INVENTORY_INACTIVE=Inventar N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventar N/A - bookingproblem +MAINTENANCE_REMINDER=Påmindelse om vedligeholdelse +INVENTORY_INACTIVE=Beholdning N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Beholdning N/A - reservationsproblem STAFF_INACTIVE=Personale N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personale N/A - arbejdsproblem +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personale N/A - vagtproblem PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - besøg problem +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - besøgsproblem EXPIRING_COURSE=Påmindelse om kursusudløb -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kursus udløb påmindelse (deltager) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Status opdatering af kursusdeltagelse -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Prøve tidslinje begivenhed påmindelse -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Probander auto-slet påmindelse -EXPIRING_PASSWORD=Adgangskode påmindelse om udløbsdato -TRIAL_STATUS_UPDATED=Prøvestatus opdatering +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Påmindelse om kursusudløb (deltager) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Opdatering af status for kursusdeltagelse +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Begivenhedspåmindelse om prøvetidslinje +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband påmindelse om automatisk sletning +EXPIRING_PASSWORD=Påmindelse om udløb af adgangskode +TRIAL_STATUS_UPDATED=Opdatering af prøvestatus ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF statusopdatering -PROBANDS_DELETED=Sandsyndere automatisk slettet -TRIAL_TAG_MISSING=Mangler prøvetag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Told opdatering -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Told tildelt -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Told ikke tildelt +PROBANDS_DELETED=Probands slettes automatisk +TRIAL_TAG_MISSING=Manglende prøvemærke +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Pligtopdatering +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Pligt tildelt +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Utildelt pligt NEW_COURSE=Nyt kursus -USER_ACCOUNT=Bruger konto -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Told slettet -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Besøg påmindelse -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ny eCRF issue status +USER_ACCOUNT=Brugerkonto +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Pligt slettet +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Besøgspåmindelse +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ny eCRF-problemstatus STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personale N/A - tærskel \ No newline at end of file From 614c6a94974a3438360d1c9ad505fa23e088fcb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:42 +0100 Subject: [PATCH 2065/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_da.properties index 82946c2c220c..a4e2eff4e21f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_da.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Autentificering \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file From 233a7d722c28b0edb1404e424aa08c4e1b8bfe87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:43 +0100 Subject: [PATCH 2066/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_da.properties index 222fe19f8eea..db10f7e405b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal VOUCHER=rabatkupon -PETTY_CASH=små kontanter +PETTY_CASH=småpenge WIRE_TRANSFER=bankoverførsel \ No newline at end of file From a07a660ece6cef05bb1476c9f12d862618db9a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:44 +0100 Subject: [PATCH 2067/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Danish) --- ...-permissionprofilegroupnames_da.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_da.properties index ce8aa8f8b683..1a73eb7868bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_da.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Inventar +INVENTORY=Beholdning STAFF=Person/Organisationer COURSE=Kurser -TRIAL=Prøver -PROBAND=Sandsyndere -MASS_MAIL=Mass mails +TRIAL=Forsøg +PROBAND=Probands +MASS_MAIL=Massemails USER=Brugere -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Lager søgning -STAFF_SEARCH=Person/Organisation søgning -COURSE_SEARCH=Søg i kursus -TRIAL_SEARCH=Prøve søgning +INPUT_FIELD=Indtastningsfelter +INVENTORY_SEARCH=Lagersøgning +STAFF_SEARCH=Person/Organisationssøgning +COURSE_SEARCH=Kursussøgning +TRIAL_SEARCH=Prøvesøgning PROBAND_SEARCH=Proband søgning -MASS_MAIL_SEARCH=Masse mail søgning -USER_SEARCH=Bruger søgning -INPUT_FIELD_SEARCH=Input felt søgning \ No newline at end of file +MASS_MAIL_SEARCH=Massepostsøgning +USER_SEARCH=Brugersøgning +INPUT_FIELD_SEARCH=Indtastningsfeltsøgning \ No newline at end of file From 9d1860e1668af7a6993d7426e367e6b12414ac8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:45 +0100 Subject: [PATCH 2068/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Danish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_da.properties | 164 +++++++++--------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_da.properties index b5c02745c603..5c4fa9a9c122 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_da.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/slet lager - alle afdelinger -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/slet lager - afdeling af aktiv bruger -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet lager - afdeling for person/organisation af aktiv bruger +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet inventar - alle afdelinger +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet inventar - afdeling for aktiv bruger +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet opgørelse - afdeling af person/organisation af aktiv bruger INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger lageroplysninger - alle afdelinger -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger lageroplysninger - afdeling af aktiv bruger -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger lageroplysninger - afdeling for person/organisation af aktiv bruger +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger lageroplysninger - afdeling for aktiv bruger +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger lageroplysninger - afdeling af person/organisation af aktiv bruger INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se inventar - alle afdelinger -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se inventar - afdeling af aktiv bruger -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se inventar - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Slet person/organisation - alle afdelinger -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Slet person/organisation - afdeling af aktiv bruger -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet person/organisation - afdeling for person/organisation af aktiv bruger +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se lagerbeholdning - afdeling for aktiv bruger +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se opgørelse - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet person/organisation - alle afdelinger +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet person/organisation - afdeling for aktiv bruger +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet person/organisation - afdeling af person/organisation af aktiv bruger STAFF_MASTER_IDENTITY=Rediger person/organisation - person/organisation af aktiv bruger -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Rediger/Slet person/organisation - person/organisation af aktiv bruger og børnepersoner/organisationer -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger person/organisation detaljer - alle afdelinger -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger person/organisation detaljer - afdeling af aktiv bruger -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger person/organisation detaljer - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Rediger person/organisation detaljer - person/organisation af aktiv bruger -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Rediger person/organisationsoplysninger - person/organisation af aktiv bruger og børnepersoner/organisationer +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Rediger/Slet person/organisation - person/organisation af aktive bruger- og børnepersoner/organisationer +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger person-/organisationsoplysninger - alle afdelinger +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger person-/organisationsoplysninger - afdeling for aktiv bruger +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger person-/organisationsoplysninger - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Rediger person-/organisationsoplysninger - person/organisation for aktiv bruger +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Rediger person-/organisationsoplysninger - person/organisation af aktive bruger- og børnepersoner/organisationer STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se person/organisation detaljer - alle afdelinger -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se person/organisationsoplysninger - afdeling af aktiv bruger -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se person/organisationsoplysninger - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -STAFF_VIEW_IDENTITY=Se person/organisationsoplysninger - person/organisation af aktiv bruger -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Se person/organisationsoplysninger - person/organisation af aktiv bruger og børnepersoner/-organisationer -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/slet kursus - alle afdelinger -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Slet kursus - afdeling af aktiv bruger -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet kursus - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -COURSE_MASTER_LECTURER=Rediger kursus - person/organisation af aktiv bruger er lektor +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se person-/organisationsoplysninger - afdeling for aktiv bruger +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se person-/organisationsoplysninger - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +STAFF_VIEW_IDENTITY=Se person/organisation detaljer - person/organisation for aktiv bruger +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Se person-/organisationsoplysninger - person/organisation af aktive bruger- og børnepersoner/organisationer +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet kursus - alle afdelinger +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet kursus - afdeling for aktiv bruger +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet kursus - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +COURSE_MASTER_LECTURER=Rediger kursus - person/organisation af aktiv bruger er underviser COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger kursusdetaljer - alle afdelinger -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger kursus detaljer - afdeling af aktiv bruger -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger kursusdetaljer - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -COURSE_DETAIL_LECTURER=Rediger kursusdetaljer - person/organisation af aktiv bruger er lektor +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger kursusdetaljer - afdeling for aktiv bruger +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger kursusdetaljer - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +COURSE_DETAIL_LECTURER=Rediger kursusdetaljer - person/organisation af aktiv bruger er underviser COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se kursus - alle afdelinger -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se kursus - afdeling af aktiv bruger -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se kursus - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -COURSE_VIEW_LECTURER=Se kursus - person/organisation af aktiv bruger er lektor -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Slet prøveversion - alle afdelinger -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Slet prøveperiode - afdeling af aktiv bruger -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet prøveperiode - afdeling for person/organisation af aktiv bruger +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se kursus - afdeling for aktiv bruger +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se kursus - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +COURSE_VIEW_LECTURER=Se kursus - person/organisation af aktiv bruger er underviser +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet prøveversion - alle afdelinger +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet prøveversion - afdeling for aktiv bruger +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet prøveversion - afdeling af person/organisation af aktiv bruger TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Rediger prøveversion - person/organisation af aktiv bruger er teammedlem TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger prøvedetaljer - alle afdelinger -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger prøvedetaljer - afdeling af aktiv bruger -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger prøveoplysninger - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Rediger prøveoplysninger - person/organisation af aktiv bruger er teammedlem -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se trial - alle afdelinger -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se trial - afdeling af aktiv bruger -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se trial - afdeling for person/organisation af aktiv bruger -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Se trial - person/organisation af aktiv bruger er teammedlem -TRIAL_SIGNUP=Prøver - Tilmelding -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/slet proband - alle afdelinger -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Slet sandsynligheden - afdeling af aktiv bruger +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger prøvedetaljer - afdeling for aktiv bruger +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger prøvedetaljer - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Rediger prøvedetaljer - den aktive brugers person/organisation er teammedlem +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se prøveversion - alle afdelinger +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se prøveversion - afdeling for aktiv bruger +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se forsøg - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Se prøveversion - person/organisation af aktiv bruger er teammedlem +TRIAL_SIGNUP=Prøver - tilmelding +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet proband - alle afdelinger +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet proband - afdeling for aktiv bruger PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger proband detaljer - alle afdelinger -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger proband detaljer - afdeling af aktiv bruger +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger proband detaljer - afdeling for aktiv bruger PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se proband - alle afdelinger -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se proband - afdeling af aktiv bruger -PROBAND_NO_ACCESS=Sandsyndere - ingen adgang -PROBAND_DEVICE=Sandsyndere - enhed -PROBAND_SIGNUP=Sandsyndere - Tilmelding -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/slet massepost - alle afdelinger -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/slet massepost - afdeling af aktiv bruger -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet massepost - afdeling af person/organisation af aktiv bruger -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger masse mail detaljer - alle afdelinger -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger masse mail detaljer - afdeling af aktiv bruger -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger masse mail detaljer - afdeling af person/organisation af aktiv bruger -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Vis massepost - alle afdelinger -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Vis masse mail - afdeling af aktiv bruger -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se masse mail - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se proband - afdeling for aktiv bruger +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ingen adgang +PROBAND_DEVICE=Probands - enhed +PROBAND_SIGNUP=Probands - Tilmelding +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet massemail - alle afdelinger +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet massemail - afdeling for aktiv bruger +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet massemail - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Rediger massemaildetaljer - alle afdelinger +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Rediger massemaildetaljer - afdeling for aktiv bruger +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Rediger massemail detaljer - afdeling af person/organisation af aktiv bruger +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se massemail - alle afdelinger +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se massemail - afdeling for aktiv bruger +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se massemail - afdeling af person/organisation af aktiv bruger MASS_MAIL_SIGNUP=Massemail - Tilmelding -USER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/slet bruger - alle afdelinger -USER_USER_DEPARTMENT=Opret/Slet bruger - afdeling af aktiv bruger -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Slet bruger - afdeling for person/organisation af aktiv bruger +USER_ALL_DEPARTMENTS=Opret/Rediger/Slet bruger - alle afdelinger +USER_USER_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet bruger - afdeling for aktiv bruger +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Opret/Rediger/Slet bruger - afdeling af person/organisation af aktiv bruger USER_ACTIVE_USER=Rediger brugeroplysninger - aktiv bruger -INPUT_FIELD_MASTER=Opret/slet indtastningsfelt -INPUT_FIELD_VIEW=Vis indtastningsfelt -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Opret/redigér/Slet/Udfør lagersøgning -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Udfør gemt lagersøgning -INVENTORY_NO_SEARCH=Lager søgning - ingen adgang -STAFF_MASTER_SEARCH=Oprettet/Edit/slettet/Ekecute person/organisationssøgning -STAFF_SAVED_SEARCH=Udfør gemt person/organisationssøgning +INPUT_FIELD_MASTER=Opret/Rediger/Slet inputfelt +INPUT_FIELD_VIEW=Se inputfeltet +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør lagersøgning +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Udfør søgning i lagret lager +INVENTORY_NO_SEARCH=Lagersøgning - ingen adgang +STAFF_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør person-/organisationssøgning +STAFF_SAVED_SEARCH=Udfør søgning efter lagret person/organisation STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisationssøgning - ingen adgang -COURSE_MASTER_SEARCH=Opret/redigér kursussøgning -COURSE_SAVED_SEARCH=Udfør gemt kursus søgning -COURSE_NO_SEARCH=Kursus søgning - ingen adgang -TRIAL_MASTER_SEARCH=Opret/Edit/Slet/Execute prøvesøgning -TRIAL_SAVED_SEARCH=Udfør gemt prøvesøgning -TRIAL_NO_SEARCH=Prøveforsøg søgning - ingen adgang -PROBAND_MASTER_SEARCH=Opret/redigér/slette/udfør sandsynlighedssøgning -PROBAND_SAVED_SEARCH=Udfør gemt proband søgning +COURSE_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør kursussøgning +COURSE_SAVED_SEARCH=Udfør gemt kurssøgning +COURSE_NO_SEARCH=Kursussøgning - ingen adgang +TRIAL_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør prøvesøgning +TRIAL_SAVED_SEARCH=Udfør en gemt prøvesøgning +TRIAL_NO_SEARCH=Prøvesøgning - ingen adgang +PROBAND_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør proband-søgning +PROBAND_SAVED_SEARCH=Udfør gemt proband-søgning PROBAND_NO_SEARCH=Proband søgning - ingen adgang -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Opret/redigér/slette/eksekvere massemail søgning -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Udfør lagret masse mail søgning -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Masse mail søgning - ingen adgang -USER_MASTER_SEARCH=Opret/redigér/Slet/Udfør brugersøgning +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør massemailsøgning +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Udfør gemt massemail-søgning +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Massemailsøgning - ingen adgang +USER_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør brugersøgning USER_SAVED_SEARCH=Udfør gemt brugersøgning USER_NO_SEARCH=Brugersøgning - ingen adgang -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Opret/redigér/Slet/Udfør indtastningsfeltsøgning -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Udfør gemt input felt søgning -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input felt søgning - ingen adgang \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Opret/Rediger/Slet/Udfør indtastningsfeltsøgning +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Udfør søgning i gemt inputfelt +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Indtastningsfeltsøgning - ingen adgang \ No newline at end of file From c05515acd1d263c6a1338920e8195ec43bbf7eba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:46 +0100 Subject: [PATCH 2069/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_da.properties index ade5c3ba9ee3..fdc13b9622a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ registered=proband registreret existing_privacy_consent_ok=eksisterende samtykke OK privacy_consent_sent=sendt -privacy_consent_received=modtaget/signeret +privacy_consent_received=modtaget/underskrevet privacy_consent_not_received=ikke modtaget/ikke underskrevet \ No newline at end of file From 905a37078f381f471958580f7b7484c98ff4eb89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:47 +0100 Subject: [PATCH 2070/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Danish) --- .../ctsms-probandcategories_da.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_da.properties index 3a55a812c2dd..abe4a32b92d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ new_person=ny person new_animal=nyt dyr -migrated=migreret/ældre data -test=testens sandsynlighed -unable_to_reach=kan ikke nå -to_be_deleted=der skal slettes -duplicate=duplicate -locked=låst -participant_to_be_deleted=arkiveret - slet ikke +migrated=migrerede/ældre data +test=test proband +unable_to_reach=ude af stand til at nå +to_be_deleted=skal slettes +duplicate=duplikere +locked=Låst +participant_to_be_deleted=arkiveret - ikke slet/tilmeld #to be deleted, but participant -signup=tilmelding +signup=Tilmelde signup_verified=tilmelding (verificeret) \ No newline at end of file From d5b3b78faf523afac7cccf4d898c18649b6b910a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:48 +0100 Subject: [PATCH 2071/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Danish) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_da.properties index cac84d166c7b..cbf2af53b5db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_da.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Kære {0} {1}, +body_female_salutation=Kære {0} {1}, page_number= -male_salutation=Hr. -female_salutation=Fr. +male_salutation=Hr +female_salutation=Frk proband_id={0} \ No newline at end of file From 1443a83d815cb2db35ba8179c094523d19d55161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:49 +0100 Subject: [PATCH 2072/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Danish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_da.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_da.properties index f94e995e1909..68553df750e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_da.properties @@ -3,25 +3,25 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Præsentationsliste +sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstNavn,proband.lastNavn,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Alder (IC),IC-dato,group.title,Screening dato,Screening fejl årsag,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip kode,By,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Indskrivning status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip kode,City,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Alder (IC),IC dato,group.title,Screening dato,Screening fejlårsag,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.borgerskab,proband.comment,proband.fødselsdato, proband.age,Alder (IC),IC-dato,group.title,Screeningsdato,Screeningsfejlårsag,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Tilmeldingsstatuslog +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,By,Telefon,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Tilmeldingsstatuslog +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,By,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Alder (IC),IC-dato,group.title,Screeningsdato,Screeningsfejlårsag,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip-kode,By,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Alder (IC),IC-dato,group.title,lastStatus.status.name,Screening dato,Screening fiasko årsag +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Gade,Postnummer,By,Telefon,E-mail,proband.dateOfBirth,Alder (IC),IC-dato,group.title,lastStatus.status.name,Screeningsdato,Screeningsfejlårsag ic_age_head=Alder (IC) -ic_date_head=IC dato -screening_date_head=Skærmdato -screening_reason_head=Årsag til screeningfejl +ic_date_head=IC-dato +screening_date_head=Screeningsdato +screening_reason_head=Årsag til screeningsfejl streets_head=Gade provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer city_names_head=By email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Telefon +phone_contact_details_head=telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} @@ -37,15 +37,15 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (dato) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (dato) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Tilmelding statuslog +enrollment_status_log_head=Tilmeldingsstatuslog enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Placering +position=Position -exportStatus=Eksporter status +exportStatus=Eksportstatus exportTimestamp=Eksporter tidsstempel -exportResponseMsg=Eksportér svarmeddelelse +exportResponseMsg=Eksporter svarmeddelelse group.title=Gruppe #proband.name=Name #proband.id=Proband ID @@ -57,13 +57,13 @@ proband.gender.name=Køn proband.department.name=Afdeling proband.category.name=Kategori -proband.citizenship=Unionsborgerskab -proband.privacyConsentStatus.name=Tilladelsesstatus for databeskyttelse +proband.citizenship=Borgerskab +proband.privacyConsentStatus.name=Samtykkestatus for databeskyttelse proband.nameWithTitles=Fulde navn med titler proband.comment=Proband kommentar lastStatus.reason=Årsag til seneste status -lastStatus.realTimestamp=Seneste status tidsstempel +lastStatus.realTimestamp=Tidsstempel for seneste status lastStatus.status.name=Seneste tilmeldingsstatus -lastStatus.modifiedUser.name=Seneste statusbruger -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Seneste statusbruger \ No newline at end of file +lastStatus.modifiedUser.name=Nylig statusbruger +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Nylig statusbruger \ No newline at end of file From c331690c1f8eafae5ccc070f95d0931ff532ced1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:49 +0100 Subject: [PATCH 2073/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Danish) --- ...ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_da.properties index dfffef084397..9d725c6c246d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband Liste Form\: {1} -headline={0}\nProband Liste Form\: {1} +page_title={0}\nProband List Form\: {1} +headline={0}\nProband List Form\: {1} page_number=Side {0} af {1} input_field_name={0}. {1} @@ -14,16 +14,16 @@ trial_name_label=Forsøg\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Dato for Fødsel\: fødested\: +proband_date_of_birth_label=Fødselsdato\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beskrivelse\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Tilmeldings Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Tilmeldingsstatus\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Udskriv\: +content_timestamp_label=Print\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 13a953d913c38c3b6da5c27084cc1a2cdf74c3fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:50 +0100 Subject: [PATCH 2074/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Danish) --- .../ctsms-probandliststatusreasons_da.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_da.properties index 1772f5be674b..a50ff69c3ba2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_da.properties @@ -9,12 +9,12 @@ list_entry_randomized_and_updated=opdateret og randomiseret\: {0} - {1} list_entry_updated_no_group=opdateret\: {0} - ingen gruppe list_entry_randomized_and_updated_no_group=opdateret og randomiseret\: {0} - ingen gruppe -group_deleted={1} slettede\: {0} - ingen gruppe +group_deleted={1} slettet\: {0} - ingen gruppe -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning oprettet{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning oprettet{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning opdateret{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning opdateret{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning slettet{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbeholdning slettet{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation oprettet{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation oprettet{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation opdateret{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation opdateret{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation slettet{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerreservation slettet{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 9ee04fbd97e61bbcb399564d5537dddca73f80e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:51 +0100 Subject: [PATCH 2075/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Danish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_da.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_da.properties index 6a3a7d71ae3d..19d8ce378ff7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_da.properties @@ -14,17 +14,17 @@ candidate=kandidat #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=kontaktet -signup=registrering af tilmelding -cancelled=annullering/ikke støtteberettiget +contacted=kontaktes +signup=tilmelding tilmelding +cancelled=annullering/ikke berettiget acceptance=accept -ic_signed=IC signeret +ic_signed=IC underskrevet screening_ok=screening OK -screening_failure=fejl ved screening -ongoing=igangværende forsøg -dropped_out=drop ud -completed=fuldført +screening_failure=screeningsfejl +ongoing=forsøg igangværende +dropped_out=droppe ud +completed=afsluttet animal_under_test=under test (dyr) -animal_dropped_out=drop ud (dyr) -animal_completed=fuldført (dyr) \ No newline at end of file +animal_dropped_out=falde ud (dyr) +animal_completed=færdiggjort (dyr) \ No newline at end of file From 1b75db28604998eab13af0aabe15eeb12cee1f8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:52 +0100 Subject: [PATCH 2076/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-probandstatustypes_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_da.properties index 0122e5cba8cb..4af61fe73fd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_da.properties @@ -1,7 +1,7 @@ vacation=ferie sick=syg no_time=ingen tid -cancelled=forsøgsdeltagelse annulleret -other_trial=deltagende anden prøve +cancelled=prøvedeltagelse aflyst +other_trial=deltage i andre forsøg na=N/A -deceased=død \ No newline at end of file +deceased=afdød \ No newline at end of file From 6b3e87fca16439024edd61d1b19035a6a71205be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:53 +0100 Subject: [PATCH 2077/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_da.properties index 1f7d1eae1d26..d00b932dd96f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=socialsikringsnummer -subject_id=emne ID +social_security_number=CPR-nummer +subject_id=emne-id unique_id=unikt ID -species=art \ No newline at end of file +species=arter \ No newline at end of file From dcfecbde6946ac72b59255398ca81d3aba8b1d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:53 +0100 Subject: [PATCH 2078/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Danish) --- .../ctsms-randomizationmodenames_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_da.properties index 9aa719e7aca1..2fb706391062 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_da.properties @@ -1,10 +1,10 @@ GROUP_COIN=tilfældig proband gruppe GROUP_ADAPTIVE=adaptiv tilfældig proband gruppe GROUP_LIST=proband gruppe fra randomiseringsliste -GROUP_STRATIFIED=proband gruppe fra stratificering randomisering lister +GROUP_STRATIFIED=proband gruppe fra stratifikationsrandomiseringslister TAG_COIN=tilfældig proband liste attribut værdi -TAG_ADAPTIVE=adaptiv tilfældig proband liste attribut værdi -TAG_SELECT_LIST=proband liste attribut værdi (udvælgelse) fra randomisering liste -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband liste attribut værdi (udvælgelse) fra stratificering randomisering lister -TAG_TEXT_LIST=proband liste attribut værdi (tekst/kode) fra randomisering liste +TAG_ADAPTIVE=adaptiv tilfældig proband liste attributværdi +TAG_SELECT_LIST=proband list attribut værdi (selektion) fra randomiseringsliste +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribut værdi (selektion) fra stratificering randomisering lister +TAG_TEXT_LIST=proband liste attributværdi (tekst/kode) fra randomiseringsliste TAG_TEXT_STRATIFIED=proband liste attribut værdi (tekst/kode) fra stratificering randomisering lister \ No newline at end of file From 29755a8fd8f53113679e6db5edd572bd21685a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:54 +0100 Subject: [PATCH 2079/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Danish) --- ...-reimbursements-excel-labels_da.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties index d3e6c156de33..1a0ebb8c03a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -paid_and_not_paid_label=Samlet reserveret+åben -paid_label=Samlet reserveret -not_paid_label=Overordnet åben +paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +paid_label=Overall booked +not_paid_label=Overall open -paid_and_not_paid_method_label={0} reserveret+åben -paid_method_label={0} reserveret -not_paid_method_label={0} åben +paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +paid_method_label={0} booked +not_paid_method_label={0} open spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Refusioner +paid_method_header_footer={0} - Reimbursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ af #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip kode,City,omkostningType,beløb,transaktionTidstegn,method.name,bankAccount.name,betalt -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip kode,By,omkostningType,beløb,transaktionTidstid,betalt -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip kode,By,omkostningType,beløb,transaktionTidstid,betalt -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip kode,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankAccount.bankName,i alt +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total streets_head=Gade provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer city_names_head=By -bankAccount.proband.name=Navn +bankAccount.proband.name=Name #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Kontoindehavers navn -bankAccount.accountNumber=Konto nummer -bankAccount.bankCodeNumber=Bank kode nummer +bankAccount.accountHolderName=Account holder name +bankAccount.accountNumber=Account number +bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank navn -total=Samlet beløb +bankAccount.bankName=Bank name +total=Total amount -trial.name=Prueba -proband.name=Navn +trial.name=Forsøg +proband.name=Name costType=Asset -amount=Beløb +amount=Amount transactionTimestamp=Tidsstempel -paid=booket +paid=booked -method.name=Betalings type -bankAccount.name=Bank konto \ No newline at end of file +method.name=Payment type +bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file From 13499f932f13382c9b02251d648d4c1bf336efe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:55 +0100 Subject: [PATCH 2080/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Danish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_da.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties index 22b5410acbce..5096c5cf83a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Kære {0} {1}, +body_female_salutation=Kære {0} {1}, -first_page_subject=Tilbagebetaling til retssag {0} -first_page_subject_no_trial=Tilbagebetaling -second_page_subject=Tilbagebetaling til prøveperiode {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Tilbagebetaling\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Side {0} af {1} -male_salutation=Hr. -female_salutation=Fr. +male_salutation=Hr +female_salutation=Frk #proband_id={0} -signature=Proband's Signatur\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Dato\: date_annotation=dag / måned / år -payment_method_column_name=Betalingstype / Bankkonto -cost_type_column_name=Placering -amount_column_name=Beløb +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +cost_type_column_name=Position +amount_column_name=Amount -total_label=I Alt +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Kontoindehaver\:\n{0} -bank_name_label=\nBanknavn\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBankkodenummer\: {0} -account_number_label=Kontonummer\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Kontoindehaver\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBanknavn\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ __ ) +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Udfyld de manglende dele (bankoplysninger).\r\n• Indsaml og slip kvitteringer. Originale kvitteringer kan kun refunderes.\r\n• Afvigelser af rejseafstande på over 10% skal begrundes. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From a9d72db7b1a0b93a8ed400a99137c2901f9d346b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:56 +0100 Subject: [PATCH 2081/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Danish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_da.properties | 180 +++++++++--------- 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties index 2f7e03782eb2..d4e8512e7a67 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties @@ -1,151 +1,151 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,navn,department.name,allokér,medarbejder,datoOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selvRegistrering,participationDeadline,maxNumberOfDeltagere,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,navn,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLåst,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFra,eksklusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,titel,kategori,kommentar,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestempl,booleanPreset,minValg,maxValg,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,låst,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blindet,firstName,lastNavn,alias,department.name,statsborgerskab,datoOfFødsels,alder,gender.name,category.name,kommentar +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,beskrivelse +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (dato) +inquiry_date_head={0} (date) streets_head=Gade provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer city_names_head=By email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Telefon +phone_contact_details_head=telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventar ID -INVENTORY_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -INVENTORY_DB.name=Navn -INVENTORY_DB.bookable=Bookbar -INVENTORY_DB.pieces=Stykker +INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.bookable=Kan reserveres +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Kategori INVENTORY_DB.department.name=Afdeling -INVENTORY_DB.parent.id=Overordnet lagerbeholdning ID -INVENTORY_DB.parent.name=Overordnet navn -INVENTORY_DB.owner.id=Ejer ID -INVENTORY_DB.owner.name=Ejer navn - -STAFF_DB.id=Person/Organisations-ID -STAFF_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Navn -STAFF_DB.allocatable=Tildelt +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name + +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.allocatable=Tildeles STAFF_DB.employee=Medarbejder STAFF_DB.dateOfBirth=Fødselsdato STAFF_DB.gender.name=Køn STAFF_DB.category.name=Kategori STAFF_DB.department.name=Afdeling -STAFF_DB.parent.id=Overordnet person/organisations-ID -STAFF_DB.parent.name=Overordnet navn - -COURSE_DB.id=Kursus ID -COURSE_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -COURSE_DB.name=Navn -COURSE_DB.cvTitle=CV titel -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Forudindstilling af CV sektion -COURSE_DB.description=Varebeskrivelse -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Stop +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name + +COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +COURSE_DB.name=Name +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.stop=Hold op COURSE_DB.selfRegistration=Selvregistrering -COURSE_DB.participationDeadline=Frist for deltagelse -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Maks. antal deltagere +COURSE_DB.participationDeadline=Deltagelsesfrist +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Udløber COURSE_DB.validityPeriod.name=Gyldighedsperiode -COURSE_DB.validityPeriodDays=Gyldighed periode dage +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Kategori COURSE_DB.department.name=Afdeling COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution navn - -TRIAL_DB.id=Prøve-ID -TRIAL_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -TRIAL_DB.name=Prøve kode -TRIAL_DB.title=Prøve titel -TRIAL_DB.description=Varebeskrivelse -TRIAL_DB.type.name=Prøve type +COURSE_DB.institution.name=Institution name + +TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +TRIAL_DB.name=Prøvekode +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.type.name=Prøvetype TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorering -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Status for undersøgelse +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Undersøgelsesstatus TRIAL_DB.department.name=Afdeling -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Told selvallokering låst -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Opgaver fastsat til -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Opgaver fastsat fra +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Vagtselvfordeling låst +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Pligter fastsat til kl +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbejdsopgaver fastsat fra kl TRIAL_DB.exclusiveProbands=Eksklusiv deltagelse -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokering periode -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokering periode dage +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Input felt-ID -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -INPUT_FIELD_DB.name=Navn +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +INPUT_FIELD_DB.name=Name INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titel INPUT_FIELD_DB.category=Kategori INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Forudindstilling af tekst -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regulært udtryk +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lavere heltal grænse -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Øvre heltal grænse -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Flydende forudindstilling -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Nedre flydegrænse -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Øvre flydegrænse +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Mindste dato -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maksimal dato -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Forudindstilling for tidsstempel -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum tidsstempel -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maksimal tidsstempel -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Nej forudindstilling -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Nedre markeringsgrænse -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Øvre valggrænse -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validering fejlmeddelelse - -USER_DB.id=Bruger ID -USER_DB.deferredDelete=Markeret for sletning +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID +USER_DB.deferredDelete=Markeret til sletning USER_DB.name=Brugernavn USER_DB.department.name=Afdeling -USER_DB.locked=Låst -USER_DB.authMethod.name=Godkendelsesmetode -USER_DB.locale=Landestandard -USER_DB.timeZone=Tidszone -USER_DB.theme=Tema -USER_DB.identity.name=Person/organisationens navn -USER_DB.identity.id=Person/organisations-id +USER_DB.locked=Locked +USER_DB.authMethod.name=Autentificeringsmetode +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID PROBAND_DB.id=Proband ID -PROBAND_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -PROBAND_DB.blinded=Blindet +PROBAND_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +PROBAND_DB.blinded=Blændet #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Fornavn PROBAND_DB.lastName=Efternavn PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Unionsborgerskab +PROBAND_DB.citizenship=Borgerskab PROBAND_DB.dateOfBirth=Fødselsdato PROBAND_DB.age=Alder PROBAND_DB.gender.name=Køn PROBAND_DB.category.name=Kategori PROBAND_DB.department.name=Afdeling PROBAND_DB.comment=Kommentar -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-slet -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-slet deadline +PROBAND_DB.autoDelete=Slet automatisk +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline for automatisk sletning -MASS_MAIL_DB.id=Masse mail ID -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Markeret for sletning -MASS_MAIL_DB.name=Masse mail navn -MASS_MAIL_DB.description=Varebeskrivelse \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Markeret til sletning +MASS_MAIL_DB.name=Massemail navn +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 60b46de241cfcb31222cc6e7ccde00959fc9d1f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:57 +0100 Subject: [PATCH 2082/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Danish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_da.properties | 1846 ++++++++--------- 1 file changed, 923 insertions(+), 923 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties index 1e9d023d953b..6b1d9c945805 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=element ikke fundet i sorteret sæt -element_is_at_first_position_already=element er allerede i første position -element_is_at_last_position_already=element er i sidste position allerede -unsupported_position_movement=ikke understøttet ordreomarrangering - {0} -invalid_zip_code=postnummer {0} matcher ikke regexp mønster /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=kan ikke dekryptere proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband afdeling skal matche brugerens afdeling -proband_department_changed=proband afdeling kan ikke ændres -proband_department_not_changed=proband afdeling ikke ændret - -duplicate_proband_child=dupliker under-ID {0} -proband_child_null=barn ID er nul -proband_child_two_parents=barn ID {0} har allerede andre forældre tildelt -proband_child_parent_with_same_sex=barn ID {0} har allerede en {1} forælder tildelt - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=der er allerede en anden adresse markeret til cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificere flag tilladt kun for telefon eller e-mail kontakter -staff_contact_value_not_null=kontaktværdi skal være null hvis n/a -staff_contact_notify_flag_set=underrette flag ikke tilladt, hvis n/a -staff_contact_value_required=kontaktværdi påkrævet - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan ikke slette betalingsadresse -proband_address_wire_transfer_not_changed=adresse er allerede markeret som betalingsadresse - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notificere flag tilladt kun for telefon eller e-mail kontakter -proband_contact_value_not_null=kontaktværdi skal være null hvis n/a -proband_contact_notify_flag_set=underrette flag ikke tilladt, hvis n/a -proband_contact_value_required=kontaktværdi påkrævet - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tidslinje slutdato for begivenhed skal være tom eller efter startdato -invalid_parent_timeline_event_id=ugyldig overordnet tidslinje hændelses-ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=den overordnede tidslinjebegivenhed tilhører en anden prøveperiode - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} ikke for personposter -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ikke til organisationsposter - -tag_max_number_exceeded=maksimum antal poster af typen ''{0}'' overskredet -tag_invalid_regexp_pattern=ugyldigt regexp mønster for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=værdi {0} matcher ikke mønstret /{1}/ - -course_graph_loop=de foregående kurser ville give et løkke\: {0} -inventory_graph_loop=den overordnede inventar ville give et løkke\: {0} -staff_graph_loop=moderpersonen/organisationen ville give et løkke\: {0} -proband_graph_loop=børnene ville give et løkke\: {0} -timeline_event_graph_loop=overliggende tidslinjebegivenhed ville give et løkke\: {0} -user_graph_loop=den overordnede bruger ville give et loop\: {0} - -invalid_department_id=ugyldig afdeling ID {0} -invalid_inventory_id=ugyldig inventar-ID {0} -invalid_inventory_category_id=ugyldig lagerkategori ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=ugyldig lagerstatus type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=ugyldig taske tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=ugyldig påmindelse type ID {0} - -invalid_criteria_id=ugyldig forespørgsel ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=ugyldig hyperlink kategori ID {0} -invalid_journal_category_id=ugyldig journalkategori ID {0} - -invalid_staff_id=ugyldig person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=ugyldig person/organisationskategori ID {0} -invalid_staff_status_type_id=ugyldig person/organisationstype ID {0} -invalid_staff_tag_id=ugyldig person/organisationsmærketype ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=ugyldig kontakttype ID {0} -invalid_address_type_id=ugyldig adresse type ID {0} -invalid_cv_section_id=ugyldig CV sektion ID {0} -invalid_training_record_section_id=ugyldig trainign record sektion ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=ugyldig kursusdeltagerstatus type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=ugyldig kursusdeltagelse status element ID {0} - -course_participation_staff_not_person=deltager er ikke en person -course_participation_course_admin_registration=kurset er ikke markeret til selvregistrering -course_participation_course_self_registration=kurset er markeret til selvregistrering -course_participation_cv_section_required=Krav til CV -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" forbudt for kurset -course_participation_show_cv_disabled=kan ikke vise kommentar hvis "Vis i CV" er deaktiveret -course_participation_training_record_section_required=uddannelsesjournalsektion påkrævet -course_participation_show_training_record_preset_disabled="Vis i træningsposter", der er forbudt for kurset -course_participation_show_training_record_disabled=kan ikke vise kommentar, hvis "vis i træningselement" er deaktiveret -course_participation_already_participating=participant {0} deltager allerede i kurset -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maksimalt antal deltagere overskredet -course_participation_deadline_exceeded=deltagelsesfrist overskredet -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ugyldig oprindelig deltagerstatus type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=ugyldig ny deltagerstatus type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person kan ikke ændres -course_participation_course_changed=kurset kan ikke ændres - -course_participation_file_size_limit_exceeded=filstørrelse overskrider grænsen ({0}) -course_participation_file_required=fil påkrævet -course_participation_file_not_null=ingen fil kræves -course_participation_file_mime_type_required=mimetype påkrævet fil -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} af filen er ukendt -course_participation_file_mime_type_not_null=mimetype for filen er ikke nul -course_participation_file_name_not_null=filnavnet er ikke nul -course_participation_file_name_required=filnavn påkrævet - -invalid_course_id=ugyldigt kursus-ID {0} -invalid_course_category_id=ugyldig kursus kategori ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=ugyldig lektor kompetence ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=ugyldigt prøvetag type ID {0} -invalid_visit_type_id=ugyldig besøgstype ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=ugyldig tidslinje hændelsestype ID {0} -invalid_team_member_role_id=ugyldig prøvegruppe medlem rolle ID {0} -invalid_trial_status_type_id=ugyldig prøvestatus type ID {0} -invalid_trial_type_id=ugyldig prøvetype ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=ugyldig sponsoreringstype-ID {0} -invalid_survey_status_type_id=ugyldig undersøgelsesstatus type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ugyldig besøg tidsplan element ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=ugyldig stratificering randomisering liste ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=ugyldig randomiseringskode ID {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=stratificering randomisering liste ID er ikke nul +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} er låst ({1}) -mass_mail_locked=masse mail ID {0} er låst ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=ugyldig proband kategori ID {0} -invalid_proband_status_type_id=ugyldig proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=ugyldig proband tag type ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=ugyldigt bruger-ID {0} -username_already_exists=brugernavn {0} findes allerede +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=udtrykkelige dage for påmindelse periode påkrævet -reminder_period_explicit_days_less_than_one=udtrykkelige dage for påmindelsesperioden skal være større end eller lig med 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=ugyldig valgværdi ID {0} -invalid_input_field_id=ugyldigt input felt ID {0} -invalid_inquiry_id=ugyldig forespørgsels-ID {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=ugyldig eCRF felt ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ugyldig proband liste attribut ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=ugyldig proband liste post ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=ugyldig tilmeldingsstatus type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=ugyldig eCRF felt ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF feltværdi for {0} findes allerede -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF feltværdi for {0} indeks {1} findes allerede -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF feltværdi for {0} kræver en indeksværdi -ecrf_field_value_index_null=eCRF feltværdi for {0} må ikke angive en indeksværdi -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF feltværdi for {0} skal starte med indeksværdi 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF feltværdi for {0} angiver en negativ indeksværdi -ecrf_field_value_index_gap=næste indeks værdi af eCRF felt værdi for {0} er {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF feltværdier tilhører forskellige eCRF'er -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF feltværdier tilhører forskellige proband liste poster -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF felter hører til en anden prøve -ecrf_field_value_invalid_visit=ugyldigt besøg -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=årsag til ændring er ikke nul -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=årsag til ændring påkrævet -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=input er deaktiveret for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF''er er låst for denne proband (tilmelding status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs er låst for denne prøveperiode (prøvestatus\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=input er låst for denne eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF problemer er låst for denne eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status element for {0} kræver en indeksværdi -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status element for {0} må ikke angive en indeksværdi -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status element for {0} skal starte med indeksværdi 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status element for {0} angiver en negativ indeksværdi -ecrf_field_status_entry_index_gap=næste indeks værdi af eCRF felt værdi for {0} er {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=ugyldig oprindelig eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=ugyldig ny eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentar påkrævet -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF felt tilhører en anden prøve -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ugyldigt besøg - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=sidste eCRF issue status element kan kun slettes - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ugyldig eCRF issue status element ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=ugyldig eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=ugyldig eCRF statustype ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ingen eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF og sandsynlighedsliste for eCRF-status tilhører forskellige forsøg -invalid_visit_for_ecrf=ugyldigt besøg -invalid_initial_ecrf_status_type=ugyldig oprindelig eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=ugyldig oprindelig eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: værdi mangler -ecrf_field_values_missing=eCRF ufuldstændig ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} uløste eCRF problemer -no_signature=ingen signatur fundet -unsupported_ecrf_status_action=ikke-understøttet eCRF-statushandling {0} -proband_list_status_type_required=tilmeldingsstatus påkrævet - -signee_no_active_identity=en bruger med person/organisation er forpligtet til at signere data -signee_no_sign_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være teammedlem af prøveperioden med signering af data aktiveret - -verifier_no_active_identity=en bruger med person/organisation er forpligtet til at bekræfte eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være et teammedlem af prøveperioden med bekræftelse af eCRFs aktiveret - -resolver_no_active_identity=en bruger med person/organisation er forpligtet til at løse eCRF-problemer -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være teammedlem af prøveperioden med løsning af eCRF-problemer aktiveret - -entity_id_not_null=post-ID skal være nul, men er {0} -entity_was_modified_since=posten blev ændret i mellemtiden af {0} -entity_version_not_zero=record version er ikke lig med 0 - -invalid_locale=ugyldig landestandard -invalid_time_zone=ugyldig tidszone -department_password_wrong=adgangskode til afdeling forkert -invalid_date_format_pattern=ugyldigt datoformat ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=ugyldig decimalseparator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII dekryptering skal være aktiveret for PII dekryptering fra enhver vært -invalid_inherited_user_property=ugyldig brugeregenskab {0} - -input_field_value_required={0}\: værdi kræves -input_field_invalid_regexp_pattern=ugyldig regexp mønster for input felt {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: tekstværdi skal sættes til nul -input_field_text_value_not_found={0}\: tekstværdi ikke fundet i valglisten -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolesk værdi skal indstilles til falsk -input_field_long_value_not_null={0}\: heltal værdi skal sættes til nul -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal værdi skal sættes til nul -input_field_date_value_not_null={0}\: dato værdi skal være sat til nul -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tidsstempel værdi skal sættes til nul -input_field_time_value_not_null={0}\: tidsværdien skal sættes til nul - -input_field_selection_required={0}\: valg kræves -input_field_single_selection_required={0}\: enkelt valg kræves -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valgværdi ID er nul -input_field_duplicate_selection={0}\: duplikere valg {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: Valg skal være tom - -invalid_mass_mail_id=ugyldig masse mail ID {0} -mass_mail_trial_required=prøveperiode påkrævet for typen ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=ugyldig masse mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=ugyldig masse mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=indskrivning status type påkrævet for typen ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=gensend kræver en tilmeldingsstatus type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=forkert tilmeldingsstatus type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=emne format fejl\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=besked skabelon fejl\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=ugyldige ''Til'' e-mailadresse(r)\: {1} -mass_mail_other_to_required='Til' e-mail-adresse(r) kræves -mass_mail_invalid_cc=ugyldige ''Cc'' e-mailadresse(r)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=ugyldige ''Bcc'' e-mailadresse(r)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=sti til filer i masse-mailen skal sættes til nul -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=sti til filer i forsøget skal sættes til nul -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=sti til proband filer skal sættes til nul -mass_mail_attach_trial_files_not_false=vedhæftning af filer i forsøget kræver en prøve -mass_mail_trial_team_to_not_false=teammedlems modtagere kræver en prøveversion - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ingen filer af masseposten for vedhæftede filer -mass_mail_no_trial_files_attachments=ingen filer fra prøveversionen til vedhæftede filer -mass_mail_no_proband_files_attachments=ingen filer af sandsynligheden for vedhæftede filer -mass_mail_no_inquiries_attachment=ingen forespørgselsformular til vedhæftet fil -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ingen proband list form for vedhæftning -mass_mail_no_ecrfs_attachments=ingen eCRF casebooks til vedhæftede filer -mass_mail_no_proband_letter_attachment=intet sandsynlighedsbogstav for vedhæftning -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ingen betalingssluk for vedhæftet fil - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} er allerede på modtagerlisten -invalid_mass_mail_recipient_id=ugyldig masse mail modtager ID {0} - -email_empty_subject=tom emne -email_empty_message=tom besked - -sending_mass_mails_disabled=afsendelse af massemails er deaktiveret -email_notifications_disabled=afsendelse af notifikations-e-mails er deaktiveret -mass_mail_recipient_beacon_not_found=ukendt masse mail modtager fyr {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband allerede fjernet - -password_validity_period_required=adgangskode gyldighedsperiode kræves -password_validity_period_explicit_days_required=udtrykkelige dage for adgangskode gyldighedsperiode kræves -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=udtrykkelige dage for adgangskode gyldighedsperiode skal være større end eller lig med 1 -password_not_expiring=udløb af adgangskode krævet for forlængelser -password_number_of_max_successful_logons_required=maksimalt antal succesfulde logoner påkrævet -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maksimalt antal succesfulde logoner skal være større end eller lig med 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maksimalt antal forkerte adgangskodeforsøg kræves -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maksimalt antal forkerte adgangskodeforsøg skal være større end eller lig med 1 -password_otp_authenticator_required=OTP-autentificeringstjeneste påkrævet for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ugyldig overordnet inventar-ID {0} -invalid_owner_staff_id=ugyldig ejer personale ID {0} -pieces_less_than_one=antal stykker skal være større end eller lig med 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=antal flere belægninger skal være større end eller lig med 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=antal flere belægninger skal være lig med 0 - -inventory_status_entry_originator_required=ophavsmand påkrævet for statustype ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=adressaten kræves for statustype ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdato for lagerstatus skal være nul eller efter startdato -inventory_status_entry_overlapping=N/A lagerstatus element overlapper med eksisterende en - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ugyldig person/organisation ID {0} for ansvarlig person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ugyldig person/organisation ID {0} for ansvarlig person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ugyldig person/organisation ID {0} for virksomhedens kontakt -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=gentagelsesperiode påkrævet -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=udtrykkelige dage for gentagelsesperiode påkrævet -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=udtrykkelige dage for gentagelsesperioden skal være større end eller lig med 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=påmindelsesperioden skal være mindre end gentagelsesperioden -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ansvarlig person eller fuldmægtig er påkrævet til underretning -maintenance_schedule_item_charge_negative=ladningen skal være større end eller lig med 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ugyldig person/organisations-ID {0} for lagerbeholdning på vegne af -inventory_booking_inventory_not_bookable=lagerbeholdning kan ikke bogføres -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=enten kursus, prøve, proband eller kommentar påkrævet -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking sluttidspunkt skal være nul eller efter start tidsstempel -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=flere belægninger\: booking vil overstige det tilladte antal overlappende bookinger ({0}) af denne beholdning - -invalid_inventory_booking_id=ugyldig lagerbeholdning ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = ugyldig vedligeholdelse påmindelse ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=ugyldig inventar-tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=ugyldig inventar status vare ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=selvregistrering flag kan ikke ændres på kurset -preceding_course_null=foregående kursus ID er nul -duplicate_preceding_course=dupliker foregående kursus {0} -course_invalid_institution_staff_id=ugyldig institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=prøveperiode påkrævet for kategori ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ugyldig forudindstillede CV sektion ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ugyldig forudindstillet trænings rekord sektion ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maksimalt antal deltagere, der ikke gælder for kurser uden selvregistrering -participation_deadline_not_null=frist for deltagelse, der ikke gælder for kurser uden selvregistrering -max_number_of_participants_less_than_zero=maksimalt antal deltagere skal være større end eller lig med 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=startdato for kurset skal være nul eller før slutdato -course_validity_period_required=gyldighedsperiode for kurset kræves -course_validity_period_explicit_days_required=eksplicitte dage for kursusgyldighedsperiode påkrævet -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for kursusgyldighedsperioden skal være større end eller lig med 1 -cv_section_preset_required=Forudindstilling af CV -cv_title_preset_required=CV titel forudindstilling påkrævet -cv_comment_preset_required=Forudindstilling af CV kommentar kræves -show_cv_preset_disabled=forudindstilling for "vis kommentar" kan ikke indstilles, hvis "vis i CV" forudindstilling er deaktiveret -training_record_section_preset_required=forudindstillede uddannelsessektion kræves -show_training_record_preset_disabled=forudindstilling for "vis kommentar" kan ikke indstilles, hvis "vis i træningselement" forudindstilling er deaktiveret +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=personflag kan ikke ændres -cannot_delete_active_identity=person/organisation af aktiv bruger kan ikke slettes -invalid_parent_staff_id=ugyldig forældreperson/organisations-ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisationskategori {0} ikke for personoptegnelser -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisationskategori {0} ikke for organisationsposter -employee_flag_not_set=for allokerbare personer skal medarbejderflaget sættes -staff_first_name_required=fornavn påkrævet -staff_last_name_required=efternavn påkrævet -staff_date_of_birth_required=fødselsdato for de ansatte -staff_date_of_birth_in_the_future=fødselsdato er i fremtiden -staff_gender_required=køn påkrævet -organisation_name_not_null=organisationsnavn skal være sat til nul -organisation_cv_name_not_null=organisationsnavn for CV skal sættes til nul -allocatable_flag_set=tildelbar flag skal sættes til falsk -employee_flag_set=medarbejderflag skal sættes til falsk -organisation_name_required=organisationens navn er påkrævet -staff_prefixed_titles_not_null=præfikserede titler skal sættes til nul -staff_first_name_not_null=fornavn skal sættes til nul -staff_last_name_not_null=efternavn skal sættes til nul -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositionerede titler skal sættes til nul -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV skal sættes til nul -staff_date_of_birth_not_null=fødselsdato skal fastsættes til nul -staff_gender_not_null=køn skal sættes til nul -staff_citizenship_not_null=statsborgerskab skal sættes til nul - -max_overlapping_shifts_less_than_one=antal flere belægninger skal være større end eller lig med 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=antal flere belægninger skal være lig med 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ugyldig person/organisationsmærke ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ugyldig kontakt ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=ugyldig medarbejder status vare ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=medarbejderstatus understøttes ikke for organisationer -staff_status_entry_staff_not_employee=person er ikke ansat -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=status element slutdato for medarbejderstatus skal være nul eller efter startdato -staff_status_entry_overlapping=N/A medarbejderstatus element overlapper med eksisterende en - -invalid_staff_address_id=ugyldig person/organisation adresse ID {0} - -invalid_cv_position_id=ugyldig CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ugyldig institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV understøttes ikke for organisationer -cv_position_cv_section_required=Krav til CV -cv_position_show_cv_disabled=kan ikke vise kommentar hvis "Vis i CV" er deaktiveret -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=hvis både start- og slutdatoen for CV-positionen er defineret, skal slutdatoen være efter startdatoen - -course_participation_terminal_state=Deltagerstatus element har en terminalstat ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=besøg tidsplan element kræver passende forsøg -duty_roster_turn_wrong_trial=forkert prøveversion for besøg tidsplan element -duty_roster_turn_staff_not_person=opgaveliste ikke understøttet af organisationer -duty_roster_turn_staff_not_employee=person er ikke ansat -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person kan ikke tildeles -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=end end tidsstempel skal være null eller efter start tidsstempel -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=flere belægninger\: afgift ville overstige max. tilladte antal overlappende skift ({0}) af denne medarbejder - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=afgiften er ikke mærket selvfordelelig -duty_roster_turn_already_allocated=told er allerede tildelt -duty_roster_turn_no_active_identity=ingen person/organisation af aktiv bruger til at tildele pligt til -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allokering af opgaver begyndende før {0} er i øjeblikket låst for forsøg {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allokering af opgaver begyndende efter {0} er i øjeblikket låst for forsøg {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allokering er i øjeblikket låst for forsøg {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ansvarsfordeling kan kun tilbagekaldes af det oprindelige personale - -proband_category_not_for_person_entries=proband kategori {0} ikke for person poster -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ikke til dyrejournaler -proband_first_name_required=fornavn påkrævet -proband_last_name_required=efternavn påkrævet -proband_date_of_birth_required=fødselsdato påkrævet -proband_date_of_birth_in_the_future=fødselsdato er i fremtiden -proband_gender_required=køn påkrævet -animal_name_not_null=dyrenes navn skal sættes til nul -animal_name_required=dyrenavn påkrævet -proband_prefixed_titles_not_null=præfikserede titler skal sættes til nul -proband_first_name_not_null=fornavn skal sættes til nul -proband_alias_not_null=alias skal være sat til nul -proband_last_name_not_null=efternavn skal sættes til nul -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositionerede titler skal sættes til nul -proband_date_of_birth_not_null=fødselsdato skal fastsættes til nul -proband_gender_not_null=køn skal sættes til nul -proband_citizenship_not_null=statsborgerskab skal sættes til nul - -person_person_flag_changed=personflag kan ikke ændres - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingmaksimum skal være større end 0 -proband_rating_less_than_zero=ratingen skal være større end eller lig med 0 -proband_rating_required=Bedømmelse kræves -proband_rating_greater_than_rating_max=ratingen skal være mindre end eller lig med den maksimale ratingprocent -proband_rating_not_null=maksimal bedømmelse kræves - -cannot_decrypt_proband_tag_value=kan ikke dekryptere proband tag -invalid_proband_tag_value_id=ugyldig proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} ikke for personposter -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ikke til dyrejournaler - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=kan ikke dekryptere proband kontakt -invalid_proband_contact_detail_value_id=ugyldig proband kontakt værdi ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=adressetype {0} ikke for personposter -address_type_not_for_animal_entries=adressetype {0} ikke for dyrejournaler -address_type_not_for_staff_entries=adressetype {0} ikke for personaleoptegnelser - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter ikke til registrering af dyr - -contact_detail_not_for_proband_entries=kontakt type {0} ikke for person poster -contact_detail_not_for_animal_entries=kontakttype {0} ikke for dyrejournaler -contact_detail_not_for_staff_entries=kontakt type {0} ikke for personale poster - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} ikke for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} ikke for dyrejournaler - -cannot_decrypt_proband_status_entry=kan ikke dekryptere proband status element +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdato for proband status skal være nul eller efter startdato -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps med eksisterende en +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=kan ikke dekryptere diagnose -invalid_diagnosis_id=ugyldig diagnose ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnose startdato påkrævet, hvis stopdato er angivet -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosen slutdato skal være nul eller efter startdato -diagnosis_overlapping=samme diagnose overlapper med eksisterende en +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=kan ikke dekryptere operation/procedure -invalid_procedure_id=ugyldig operation/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=operation/procedurestartdato påkrævet, hvis udløbsdato er angivet -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=operation/procedurens slutdato skal være nul eller efter startdatoen -procedure_overlapping=samme kirurgi/procedure overlapninger med en eksisterende +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=ugyldig diagnose kode ID {0} -invalid_ops_code_id=ugyldig operation/procedure kode ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=ugyldig medicin-ID {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=ugyldigt stof ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=kan ikke dekryptere medicin -medication_proband_changed=proband kan ikke ændres -medication_substance_id_is_null=substans ID er nul -medication_duplicate_substance=dubleret stof {1} -medication_substance_not_contained=Stoffet {1} er ikke en ingrediens i ''{0}'' -medication_substance_missing=manglende ingredienser i ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosen skal tilhøre proband ID {0} -medication_wrong_procedure=kirurgi/procedure skal tilhøre proband ID {0} -medication_start_date_required=behandlingsstartdato påkrævet, hvis stopdato er angivet -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdato for medicinering skal være nul eller efter startdato -medication_overlapping=medicin overlapper med eksisterende et med samme stof eller stof -medication_substances_required=det eller de krævede stoffer -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosisværdi større end behov 0 -medication_dose_unit_required=nødvendig dosisenhed -medication_dose_unit_not_null=nødvendig dosisværdi - -cannot_decrypt_proband_address=kan ikke dekryptere proband adresse -invalid_proband_address_id=ugyldig proband adresse ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=kan ikke dekryptere bankkonto -bank_account_proband_changed=proband kan ikke ændres -invalid_bank_account_id=ugyldig bankkonto ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=både IBAN og BIC kræves -bank_account_proband_not_person=bankkonti ikke understøttet for dyr -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=både kontonummer og bankkodenummer kræves -iban_or_bank_account_account_number_required=det krævede kontonummer og bankkodenummer ELLER IBAN og BIC -invalid_bic=ugyldig BIC -invalid_iban=ugyldig IBAN -account_holder_name_not_null=kontohaver er ikke nul -account_holder_name_required=kontohaver påkrævet -bank_name_not_null=banknavn er ikke nul -iban_not_null=IBAN er ikke nul -bic_not_null=BIC er ikke nul -account_number_not_null=kontonummer er ikke nul -bank_code_number_not_null=bankkodenummer er ikke nul - -money_transfer_proband_changed=proband kan ikke ændres +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bankkonto skal tilhøre proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bankkonto påkrævet til bankoverførsel -money_transfer_bank_account_not_null=bankkonto, der ikke er relevant for andre betalingstyper end bankoverførsel -money_transfer_amount_negative=beløb skal være større end eller lig med 0,0 -money_transfer_proband_not_person=godtgørelser, der ikke er ydet for dyr -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} oversteg -money_transfer_paid_not_changed=refusion(er), der allerede er reserveret/åbent -cannot_decrypt_money_transfer=kan ikke dekryptere tilbagebetaling -money_transfer_reason_form_payment_not_null=årsag til betaling, der ikke er relevant for andre betalingstyper end bankoverførsel -money_transfer_reference_not_null=reference finder ikke anvendelse på andre betalingstyper end bankoverførsel -money_transfer_comment_required=Kommentar påkrævet -money_transfer_voucher_code_not_null=kuponkode eller -nummer, der ikke er relevant for andre betalingstyper end kuponkode - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=Forespørgselsindgange er deaktiveret for forsøg {0} -inquiry_values_for_different_trials=forespørgselsværdier tilhører forskellige forsøg -inquiry_value_already_exists=forespørgselsværdi for {0} findes allerede -invalid_inquiry_value_id=ugyldig ugyldig forespørgselsværdi ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=forespørgselsværdier tilhører forskellige probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=ugyldig ny fortrolighedstilladelse status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=ugyldig samtykke til privatlivets fred status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=ugyldig indledende prøvestatus type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=ugyldig ny teststatus type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ugyldigt prøve-tag ID {0} - -invalid_team_member_id=ugyldigt prøvegruppemedlem ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} er allerede et prøvegruppemedlem med samme rolle -team_member_access_false=adgang skal være aktiveret -team_member_signee_not_person=tegn kræver en person -team_member_resolver_not_person=løse eCRF-problemer kræver en person -team_member_verifier_not_person=verificere eCRFs kræver en person - -invalid_timeline_event_id=ugyldig tidslinje hændelses-ID {0} - -invalid_proband_group_id=ugyldig proband gruppe ID {0} -proband_group_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -proband_group_title_already_exists=proband gruppe titel findes allerede -proband_group_token_already_exists=proband gruppe token findes allerede -invalid_proband_group_token=proband gruppe token ''{0}'' indeholder ugyldige tegn -whitespace_proband_group_token=proband gruppe token ''{0}'' indeholder ledende eller afsluttende blanke tegn -invalid_visit_token=besøg token ''{0}'' indeholder ugyldige tegn -whitespace_visit_token=besøg token ''{0}'' indeholder ledende eller afsluttende blanke tegn -invalid_input_field_selection_set_value_value=værdi for valg sæt værdi ''{0}'' indeholder ugyldige tegn -whitespace_input_field_selection_set_value_value=værdi for markeringssæt værdi ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn -whitespace_input_field_selection_set_value_name=navn for valgsæt værdi ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -visit_title_already_exists=besøgstitel findes allerede -visit_token_already_exists=besøgstoken findes allerede -visit_reimbursement_negative=refusion skal være større end eller lig med 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband gruppe skal tilhøre forsøg {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=besøg skal tilhøre forsøg {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=besøg tidsplan element sluttidspunkt skal være efter start tidsstempel -visit_schedule_item_token_exists_already=besøg tidsplan element (proband gruppe {0}, besøg {1}, token {2}) findes allerede -visit_schedule_item_start_timestamp_required=besøg tidsplan element start tidsstempel kræves -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=besøg tidsplan element start tidsstempel er ikke nul -visit_schedule_item_end_timestamp_required=besøg tidsplan element slut tidsstempel kræves -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=besøg tidsplan element slut tidsstempel er ikke nul -visit_schedule_item_start_tag_required=proband liste attribut for start tidsstempel kræves -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband liste attribut for start tidsstempel er ikke nul -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband liste attribut med tidsstempel input felt kræves for start tidsstempel -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband liste attribut for start tidsstempel skal tilhøre forsøg {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband liste attribut for sluttidsstempel kræves -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband liste attribut for sluttidsstempel er ikke nul -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband liste attribut med tidsstempel input felt kræves for sluttidsstempel -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband liste attribut for sluttidsstempel skal tilhøre forsøg {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=forskellige proband liste attributter for start- og sluttidsstempel kræves -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset er ikke nul -visit_schedule_item_duration_required=besøg tidsplan vare varighed kræves -visit_schedule_item_duration_not_null=besøg tidsplan elementets varighed er ikke nul -visit_schedule_item_duration_less_than_one=besøg tidsplan elementets varighed skal være større end 0 sekunder - -invalid_proband_list_status_entry_id=ugyldig tilmelding status vare ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=sidste tilmeldingsstatus element kan kun slettes -invalid_initial_proband_list_status_type=ugyldig indledende tilmeldingsstatus type ''{0}'' -trial_signup_disabled=tilmelding er deaktiveret for forsøget -invalid_new_proband_list_status_type=ugyldig ny tilmeldingsstatus type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=realtidsstempel skal være efter tidsstempel for sidste statuselement -proband_list_status_entry_reason_required=årsag påkrævet - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variabelnavn kræves, hvis værdi udtryk eller output udtryk er angivet -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ugyldig javascript variabelnavn ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position ikke unik -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband liste attribut kan ikke bruges til både stratificering og randomisering -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=inputfelt med enkelt udvælgelse kræves til stratificering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband liste attribut med enkelt valg eller single-line tekst input felt kræves til randomisering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband liste attribut med enkelt valg input felt kræves til randomisering -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband liste attribut med single-line tekst input felt kræves til randomisering -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=samme stratificering input felt allerede brugt -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=en proband liste attribut til randomisering allerede findes -proband_list_entry_tag_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -proband_list_entry_tag_input_field_changed=inputfelt kan ikke ændres, da værdier allerede er indtastet -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=tidsstempel input felt påkrævet for besøg tidsplan elementer {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ugyldig proband liste attribut værdi ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute værdier tilhører forskellige forsøg -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband liste attribut værdi for {0} findes allerede -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband liste attribut værdier tilhører forskellige proband liste poster -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband liste attributter tilhører en anden prøve - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ingen stratificering proband liste attributter defineret -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tvetydige valgsæt værdi {0} for stratificering proband list attribut {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input felt {1} af valgsættets værdi {0} er ingen stratificering proband liste attribut -missing_stratification_field_selection_set_values=manglende valg sæt værdier for stratificering proband list attribute(r) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratificeringsrandomiseringsliste for denne kombination af valgsæt værdier findes allerede - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variabelnavn kræves, hvis værdi udtryk eller output udtryk er angivet -inquiry_js_variable_name_invalid=ugyldig javascript variabelnavn ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik -inquiry_position_not_unique=ordinal position ikke unik -inquiry_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -inquiry_input_field_changed=inputfelt kan ikke ændres, da værdier allerede er indtastet +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF skal tilhøre forsøg {0} -ecrf_field_input_field_changed=inputfelt kan ikke ændres, da værdier allerede er indtastet -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variabelnavn kræves, hvis værdi udtryk eller output udtryk er angivet -ecrf_field_js_variable_name_invalid=ugyldig javascript variabelnavn ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' ikke unik -ecrf_field_no_expression_for_notify=værdi udtryk eller output udtryk er forpligtet til at underrette meddelelser under input validering -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position ikke unik +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie flag inkonsekvent i afsnittet ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=at give en grund til ændring, der kun er tilgængelig med revisionsspor +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=værdier blev allerede indtastet for sektion ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=indeks af indtastede værdier afviger for sektion ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problemer findes for sektion ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=serieflag kan ikke ændres, da værdier allerede er indtastet -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=serieflag kan ikke ændres, da der er problemer med eCRF +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=sektion ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(er) med låst eCRF-status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=ukendt serie sektion ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF felt ID {0} allerede indeholdt -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF felt tilhører en anden eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID skal sættes til nul - -proband_list_entry_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband gruppe skal tilhøre forsøg {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID er ikke nul -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} er ikke et dyr -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} er ikke en person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} er allerede på proband listen -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position er ikke nul -proband_list_entry_position_required=ordinær position påkrævet -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position ikke unik - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingmaksimum skal være større end 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=ratingen skal være større end eller lig med 0 -proband_list_entry_rating_required=Bedømmelse kræves -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ratingen skal være mindre end eller lig med den maksimale ratingprocent -proband_list_entry_rating_not_null=maksimal bedømmelse kræves -unknown_proband_group_token=ukendt eller ikke tilfældig sandsynlighedsgruppe {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=ukendt valgsæt værdi {0} -no_proband_group_randomized=ingen randomiseret probandgruppe -no_input_field_selection_set_value_randomized=ingen valgsæt værdi randomiseret -no_input_field_text_value_randomized=ingen tekstværdi randomiseret -randomization_not_defined_for_trial=ingen randomisering defineret for dette studie -no_randomize_proband_list_entry_tag=ingen proband liste attribut for randomisering resultat output defineret -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value (Automatic Copy) -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomiseret tekstværdi vil overskrive eksisterende værdi -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomiseringsresultat påkrævet - -ecrf_wrong_proband_group=proband gruppe {0} skal tilhøre forsøg {1} -ecrf_wrong_visit=besøg skal tilhøre forsøg {0} -ecrf_charge_negative=ladningen skal være større end eller lig med 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF navn {0} og revision {0} ikke unik -ecrf_proband_group_id_is_null=proband gruppe ID er nul -whitespace_ecrf_name=eCRF navn ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn -ecrf_duplicate_proband_group=dupliker proband gruppe {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=ugyldigt eCRF-revisionsformat -ecrf_duplicate_visit=dupliker besøg {0} -ecrf_visit_id_is_null=besøg ID er nul -ecrf_visit_with_values=værdier allerede indtastet for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF problemer findes for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=aktiv bruger kan ikke slettes -user_existing_journal_entries=bruger var allerede aktiv og venstre fodaftryk ({0} journalindgange) -old_password_wrong=gammel adgangskode forkert -authentication_type_not_local=ingen lokal godkendelsesmetode - -invalid_user_permission_profile_id=ugyldig brugertilladelses profil ID {0} -user_permission_profile_already_exists=brugertilladelsesprofil {0} for {1} findes allerede -inconsistent_group_permission_profiles=præcis én tilladelsesprofil for gruppe {1} skal være aktiv - -cannot_decrypt_file=kan ikke dekryptere fil - -external_file_data_dir_disabled=ekstern fildatamappe deaktiveret -insufficient_space_left_on_disk=utilstrækkelig plads ({0}) tilbage på disken -external_file_size_limit_exceeded=filstørrelse overstiger ekstern filstørrelse ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=filstørrelse overstiger stream tærskel ({0}) - stream fil -unknown_mime_type=mime type {0} ukendt for fil modul {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=filstørrelse overstiger bufferstørrelse ({0}) -file_inventory_only_allowed=beholdning ID må ikke kun være nul -file_staff_only_allowed=person/organisation ID må ikke kun være nul -file_course_only_allowed=kursus ID må ikke kun være nul -file_trial_only_allowed=trial ID må ikke kun være nul -file_proband_only_allowed=proband ID må ikke kun være nul -file_mass_mail_only_allowed=masse mail ID må ikke kun være nul -invalid_logical_path=ugyldig sti {0} - -invalid_hyperlink_id=ugyldig hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=beholdning ID må ikke kun være nul -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID må ikke kun være nul -hyperlink_course_only_allowed=kursus ID må ikke kun være nul -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID må ikke kun være nul - -invalid_url={0} matcher ikke formatet for URL''er. Eksempel på en korrekt URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} matcher ikke formatet for telefonnumre. Eksempel på et korrekt telefonnummer\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} matcher ikke formatet for e-mailadresser. Eksempel på en korrekt e-mailadresse\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} matcher ikke datoformatet DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=kan ikke dekryptere journalindgang - -cannot_update_system_message=opdatering af systembeskeder ikke tilladt -cannot_delete_system_message=sletning af systembeskeder ikke tilladt -invalid_journal_entry_id=ugyldig journalpost ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=beholdning ID må ikke kun være nul -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID må ikke kun være nul -journal_entry_course_only_allowed=kursus ID må ikke kun være nul -journal_entry_user_only_allowed=bruger ID må ikke kun være nul -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID må ikke kun være nul -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID må ikke kun være nul -journal_entry_criteria_only_allowed=forespørgsel ID må ikke kun være nul -journal_entry_input_field_only_allowed=input felt ID må ikke kun være nul -journal_entry_mass_mail_only_allowed=masse mail ID må ikke kun være nul - -old_department_password_wrong=gammel afdelings adgangskode forkert -invalid_parent_user_id=ugyldig overordnet bruger-ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ugyldig regexp mønster fra mime type filtype {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type filtype med længde 0 -invalid_file_extension=ugyldig mime type filtype {0} -file_extensions_required=mime type filendelser kræves -no_mime_type_or_file_extensions=ingen gyldige mimetyper eller filendelser - -input_field_type_changed=inputfelttypen kan ikke ændres fra {0} til {1} på grund af eksisterende data -input_field_user_timezone_changed=bruger tidszone input kan ikke ændres på grund af eksisterende data -input_field_type_changed_stratification=inputfelttypen kan ikke ændres til flere valgtyper, fordi den bruges som en stratificering proband list attribut -input_field_type_changed_randomize=inputfelttypen kan ikke ændres til multiple selection, multiline text eller autocomplete type, fordi den bruges som en tilfældiggørelse proband liste attribut -selection_set_values_not_for_select=eksisterende valg sæt værdier kan ikke bruges med valg input -selection_set_values_not_for_sketch=eksisterende valg sæt værdier kan ikke bruges med skitse input -input_field_validation_error_mesasge_required=fejlmeddelelse om indtastningsfeltvalidering kræves -input_field_validation_error_message_not_null=fejlmeddelelse til validering af input felt skal være tom -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=hvis både nedre og øvre udvælgelsesgrænser er defineret, skal øvre udvælgelsesgrænse være større end eller lig med nedre grænse -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=hvis både det nedre og det øvre heltal er defineret, skal den øvre grænse være større end eller lig med den nedre grænse -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=hvis der er fastsat både nedre og øvre decimalgrænser, skal den øvre grænse være større end eller lig med nedre grænse -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=hvis både min og max datoer er defineret, skal den maksimale dato være lig med eller efter min dato -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=hvis både min og max tidsstempler er defineret, skal max tidsstempel være lig eller efter min tidsstempel -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=hvis både min og max gange er defineret, skal den maksimale tid være lig eller efter min tid - -input_field_sketch_width_required=skitsebredde påkrævet -input_field_sketch_height_required=skitsehøjde kræves -input_field_image_size_limit_exceeded=baggrundsbilledfilstørrelse overskrider grænsen ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mimetype for påkrævet baggrundsbillede -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} af baggrundsbillede er ukendt -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} af baggrundsbillede er ikke et billede -input_field_image_cannot_read_dimensions=billeddimensioner kan ikke læses -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=skitsebredde er mindre end eller lig med 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=skitsehøjde er mindre end eller lig med 0 - -field_name_already_exists=feltnavn findes allerede -whitespace_input_field_name=feltnavnet ''{0}'' indeholder indledende eller afsluttende blanke tegn -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp og tekst forudindstilling skal sættes til nul -input_field_selection_limits_not_null=markeringsgrænser skal sættes til nul -input_field_checkbox_preset_not_false=checkboxens forudindstilling skal indstilles til falsk -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=heltals grænser og forudindstilling skal sættes til nul -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalgrænser og forudindstilling skal sættes til nul -input_field_date_limits_or_preset_not_null=datogrænser og forudindstilling skal sættes til nul -input_field_time_limits_or_preset_not_null=tidsfrister og forudindstilling skal sættes til nul -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tidsstempel grænser og forudindstilling skal sættes til nul -input_field_sketch_parameters_not_null=skitseparametre skal sættes til nul -selection_set_value_input_field_changed=inputfelt kan ikke ændres -selection_set_value_name_already_exists=navn for valg sæt værdi findes allerede -selection_set_value_value_already_exists=værdi for valg sæt værdi findes allerede -selection_set_value_value_required=værdi for valg sæt værdi kræves -selection_set_value_multiple_preset_values=kun en enkelt forudindstillet sæt værdi mulig -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valgsæt værdier kan defineres for enkelt valg, multiple valg, autofuldførelse eller skitse indgange kun - -selection_set_value_ink_region_not_null=blæk data for regioner skal sættes til nul -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID skal sættes til nul -selection_set_value_preset_not_false=ink regioner kan ikke markeres som forudindstillet -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID findes allerede -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID påkrævet -selection_set_value_ink_region_required=blæk data for de krævede regioner - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strenge flag kan ikke anvendes, hvis lær flag er sat -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strenge og lære flag må ikke sættes - -input_field_ink_value_not_null=blæk data skal sættes til nul - -selection_set_value_for_wrong_input_field=valgt sæt værdi tilhører et andet input felt {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input felt ID skal være sat til nul -selection_set_value_duplicate_id=valgsæt værdi ID {0} allerede indeholdt - -criteria_label_empty=forespørgselsetiket kræves -criterion_is_null=kriteriet er nul -criterion_position_is_null=kriteriets position er nul -criterion_position_not_unique=kriteriets position {0} er ikke unik - -invalid_criterion_property_id=ugyldig kriterie egenskabs ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=ugyldigt kriterium sammenligning operatør ID {0} -invalid_criterion_tie_id=ugyldig kriterium konjunktion ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parenteser og sæt operationer skal de resterende parametre for kriteriet være tomme -criterion_property_and_restriction=både egenskabs- og sammenligningsoperatør af kriteriet skal være indstillet eller tom -criterion_tie_is_null=både ejendom og sammenligning operatør påkrævet -property_not_supported_for_db_module=egenskab ''{0}'' kun understøttet for DB modul {1} -criterion_restriction_invalid=sammenligning operatør ugyldig for ejendom ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolesk værdi kun tilladt -criterion_float_value_is_null=decimal værdi må ikke være nul -criterion_float_value_allowed_only=decimal værdi kun tilladt -criterion_date_value_is_null=dato værdi må ikke være nul -criterion_date_value_allowed_only=dato værdi kun tilladt -criterion_timestamp_value_is_null=tidsstempel værdi må ikke være nul -criterion_timestamp_value_allowed_only=tidsstempel værdi kun tilladt -criterion_time_value_is_null=tidsværdien må ikke være nul -criterion_time_value_allowed_only=tidsværdi kun tilladt -criterion_long_value_is_null=lang værdi eller valg må ikke være nul -criterion_long_value_allowed_only=lang værdi kun tilladt -criterion_string_value_is_null=strengværdi må ikke være nul -criterion_string_value_allowed_only=kun tilladte strengværdi -criterion_no_value_allowed=ingen værdi tilladt -criterion_no_inventory_selected=lagerbeholdning påkrævet -criterion_no_staff_selected=person/organisation påkrævet -criterion_no_course_selected=kursus påkrævet -criterion_no_user_selected=bruger påkrævet -criterion_no_trial_selected=forsøg påkrævet -criterion_no_proband_selected=sandsynligheden kræves -criterion_no_input_field_selected=input felt påkrævet -criterion_no_mass_mail_selected=massepost påkrævet - -criterion_missing_left_parenthesis=manglende venstre parentes -criterion_missing_operand=forventet kriterium -criterion_missing_operator=forventet konjunktion -criterion_incompatible_first_operand_type=kan ikke kombinere sæt operationsresultat med kriteriet -criterion_incompatible_second_operand_type=kan ikke kombinere kriterium med indstillede operationsresultat -criterion_no_operator=konjunktion påkrævet - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=forventet konjunktion +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=forventet konjunktion +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=venstre parentes i slutningen +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=forventet kriterium +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tomme parenteser +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=forventet kriterium +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=forventet kriterium +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=forventet kriterium +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=forventet kriterium +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=konjunktion i slutningen +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=forventet konjunktion +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=forventet konjunktion +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parentes mangler - -unsupported_trial_status_action=ikke-understøttet test status handling {0} - -invalid_notification_id=ugyldigt notifikations-ID {0} -invalid_notification_type_id=ugyldig notifikationstype-ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation af aktiv bruger er ikke modtager af meddelelsen -not_a_notification_recipient_user=aktiv bruger er ikke modtager af notifikationen - -staff_image_size_limit_exceeded=fotofilstørrelse overskrider grænsen ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type foto kræves -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} af foto er ukendt -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} af foto er ikke et billede -staff_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan ikke læses -staff_image_width_less_than_limit=fotobredde mindre end {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=fotohøjde mindre end {0} pixel -staff_image_show_cv_set="vis i CV" forbudt uden foto -staff_image_staff_not_person=foto ikke understøttet af organisationer - -proband_image_size_limit_exceeded=fotofilstørrelse overskrider grænsen ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type foto kræves -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} af foto er ukendt -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} af foto er ikke et billede -proband_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan ikke læses -proband_image_width_less_than_limit=fotobredde mindre end {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=fotohøjde mindre end {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blokeringsperiode påkrævet -trial_blocking_period_explicit_days_required=udtrykkelige dage for blokeringsperiode påkrævet -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for blokeringsperioden skal være større end eller lig med 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=ugyldigt proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} findes allerede -trial_randomization_list_required=randomisering liste påkrævet - -trial_randomization_list_not_null=randomiseringslisten er ikke nul -population_less_than_one=populationen skal være større end eller lig med 1 -no_proband_groups=ingen probandgrupper for randomisering defineret -no_input_field_selection_set_values=ingen valgte indstillede værdier for randomisering -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette studie kan ikke randomisere en valgt sæt værdi -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette studie kan ikke randomisere en tekstværdi -proband_group_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette studie kan ikke randomisere en proband gruppe -randomization_lists_not_supported=randomiseringstilstand for dette studie bruger ikke randomiseringslister -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} kræves til randomisering -missing_stratification_randomization_list=ingen stratificeringsrandomiseringsliste fundet for kombinationen {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband liste post skal oprettes før randomisering - -randomization_list_codes_not_supported=randomiseringstilstand for dette studie bruger ikke randomiseringslister med koder -empty_randomization_code_value=tom randomiseringskode fundet -duplicate_randomization_code_value=duplikeret randomiseringskode {0} fundet -unknown_randomization_code_value=ukendt randomiseringskode {0} fundet -missing_randomization_code_values=manglende randomiseringskode(r)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomiseringskode {0} ikke fundet -reason_for_break_required=årsag påkrævet - -trial_signup_description_empty=tilmelding beskrivelse kræves -trial_signup_proband_list_disabled=tilmelding randomisering kræver tilføjelse til proband listen -trial_signup_randomization_not_defined=randomisering af tilmelding kræver en randomiseringsmetode - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} deltager i andre forsøg inden for blokeringsperioden - -zero_ldap_users=ingen LDAP-konto fundet for brugernavn ''{0}'' -multiple_ldap_users=tvetydige LDAP-konti ({1}) fundet for brugernavn ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=vedhæftet fil mime type {0} er ukendt - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband slettet - -deferred_delete_reason_required=årsag til sletning påkrævet - -invalid_job_type_id=ugyldig jobtype ID {0} -invalid_job_id=ugyldigt job-ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID må ikke kun være nul -job_proband_only_allowed=proband ID må ikke kun være nul -job_input_field_only_allowed=input felt ID må ikke kun være nul -job_criteria_only_allowed=forespørgsel ID må ikke kun være nul -job_wrong_criteria_module=forespørger efter andet DB modul - -job_file_size_limit_exceeded=filstørrelse overskrider grænsen ({0}) -job_file_required=fil påkrævet -job_file_not_null=ingen fil kræves -job_file_mime_type_required=mimetype påkrævet fil -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} af filen er ukendt -job_file_mime_type_not_null=mimetype for filen er ikke nul -job_file_name_not_null=filnavnet er ikke nul -job_file_name_required=filnavn påkrævet -job_email_recipients_not_null=ingen e-mailadresse påkrævet -job_invalid_email_recipients=ugyldige e-mailadresse(r)\: {1} -job_already_exists=gentagelse af job ''{0}'' findes allerede - -visit_id_not_null=besøg ID skal være nul \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From e9446b82d97f40c29a0805382eedc9a78f0304cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:58 +0100 Subject: [PATCH 2083/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties index 11905136023b..cda799a11733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transkøn kvinde -TRANSGENDER_MALE=transkøn mand -NOT_APPLICABLE=ikke relevant -NOT_KNOWN=ikke kendt \ No newline at end of file +FEMALE=kvinde +MALE=han- +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 9e0eed93dae0478bf7db4e277a0f9726a2eefade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:59 +0100 Subject: [PATCH 2084/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties index 6cc4d9b75956..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=bestilt retssag -academic_trial=akademisk prøveversion +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 2c444926cffa894d9c73dd23c95613832a8e2afb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:50:59 +0100 Subject: [PATCH 2085/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Danish) --- .../ctsms-staffcategories_da.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties index 2ef7559372e7..562b76a52bd6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -institution=institutioner +institution=institutions division=inddelinger vendor=sælgere ordination=Ordinationer @@ -9,27 +9,27 @@ investigator=investigatorer auditor=revisorer scientist=videnskabeligt personale -cra=Klinisk Forskningsassocieret (CRA) +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=entreprenører -external=eksternt +contractor=contractors +external=externals -nurse=sygeplejersker i studiet -clerk=koordination -student=studerende +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=læge +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=forsøgskoordinator +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personale +personnel=personnel #contractor=contractor person=person -graduand=kandidat/ph.d.-studerende +graduand=graduand/Phd student retired=pensioneret From 77da4cd86accdc1385f4f73ad05d9617e270d972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:01 +0100 Subject: [PATCH 2086/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties index 0fcc97f2d8e9..f1edf7c33cea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=CVR-nummer commercial_reg_number=handelsregisternummer court_of_jurisdiction=jurisdiktionsret 01_role=Rolle -02_description=Varebeskrivelse -social_security_number=socialsikringsnummer +02_description=Description +social_security_number=CPR-nummer badge_number=badge nummer mug_badge_number=MUG badge nummer klinikum_badge_number=Klinikum badge nummer From 78df418e57b1c536c686219dd2371b8d6644bd8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:02 +0100 Subject: [PATCH 2087/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_da.properties index f48e504a7170..94d3d2737ba1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_da.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=afventer -yes=ja +yes=Ja na=N/A \ No newline at end of file From 32e4f6f01b936061012398e1f05f46c570364a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:03 +0100 Subject: [PATCH 2088/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Danish) --- .../ctsms-systemmessagetitles_da.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties index ac198992a871..3361cc3228cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} oprettet proband_updated=proband {0} opdateret proband_department_updated=afdeling ændret #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband slettet +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband slettet - booking opdateret proband_marked_for_deletion=proband markeret til sletning @@ -380,12 +380,12 @@ show_tooltips_updated=Værktøjstips til/fra opdateret - {0} user_permission_profile_created=brugertilladelsesprofil oprettet - {0} user_permission_profile_updated=brugertilladelsesprofil opdateret - {0} -user_data_table_columns_updated=datatable kolonner synlighed opdateret - {0} +user_data_table_columns_updated=datatable columns visibility updated - {0} user_data_table_columns_cleared=datatable columns visibility reset - {0} -criteria_created=forespørger {0} oprettet -criteria_updated=forespørger {0} opdateret -criteria_deleted=forespørgsel {0} slettet +criteria_created=query {0} created +criteria_updated=query {0} updated +criteria_deleted=query {0} deleted criteria_marked_for_deletion=forespørgsel {0} markeret til sletning search_performed=forespørgsel {0} udført - {1} rækker @@ -396,7 +396,7 @@ search_cv_exported=forespørger {0} personale CV''er eksporteret - {1} medarbejd search_training_record_exported=forespørger {0} personale uddannelse poster eksporteret - {1} medarbejdere search_proband_letter_exported=forespørger {0} sandsynlighedsbogstaver eksporteret - {1} probands -file_created=fil oprettet - {0} +file_created=file created - {0} file_updated=fil opdateret - {0} file_deleted=fil slettet - {0} @@ -404,7 +404,7 @@ aggregated_pdf_files_exported=aggregerede PDF-filer eksporteret - {0} hyperlink_created=hyperlink oprettet - {0} hyperlink_updated=hyperlink opdateret - {0} -hyperlink_deleted=hyperlink slettet - {0} +hyperlink_deleted=hyperlink deleted - {0} journal_exported=journal eksporteret - {0} ecrf_journal_exported=eCRF journal eksporteret - {0} @@ -413,8 +413,8 @@ department_password_changed=adgangskode til afdelingen ændret - {0} failed_logon=logon mislykkedes - {0} successful_logon=logon gennemført - {0} -password_created=adgangskode oprettet - {0} -local_password_created=lokal adgangskode oprettet - {0} +password_created=password created - {0} +local_password_created=local password created - {0} proband_letter_pdf_rendered=Proband brev eksporteret - {0} proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Proband brev eksporteret - {0} From f75abc67893ac61d3d16e8f18ef9838d01e2f6c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:04 +0100 Subject: [PATCH 2089/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties index 982c1fe3f0a8..63c2780054d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties @@ -6,7 +6,7 @@ principal_investigator=princip investigator (PI) project_manager=projektleder assistant_to_project_management=assistent til projektstyring #trial coordinator -student=elev arbejdstager +student=student worker study_nurse=studie sygeplejerske quality_manager=kvalitetschef #academic_assistant=academic assistant From 5bcfaa443e3408589142d5fcbf2bb7dedc1c38f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:05 +0100 Subject: [PATCH 2090/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties index 8ab720bb230f..ff0b94219ed8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties @@ -7,7 +7,7 @@ provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer city_names_head=By email_contact_details_head=E-mail -phone_contact_details_head=Telefon +phone_contact_details_head=telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} @@ -18,8 +18,8 @@ template_filename_header_footer=Skabelon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rolle -staff.nameWithTitles=Navn -staff.cvAcademicTitle=CV titel +staff.nameWithTitles=Name +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Fornavn staff.lastName=Efternavn staff.dateOfBirth=Fødselsdato \ No newline at end of file From 396f78d55a3d374aabcd61a5525a879a9dc9d9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:06 +0100 Subject: [PATCH 2091/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Danish) --- .../ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties index 1cf7804ce215..ad9a4b620009 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties @@ -5,17 +5,17 @@ phase_initiation_title_preset=påbegyndelse phase_design_title_preset=design phase_recruitment_title_preset=rekruttering -phase_carrying_out_title_preset=udførelse +phase_carrying_out_title_preset=carrying out phase_phase_out_title_preset=udfasning deadline_kickoff_title_preset=kickoff deadline_initiation_title_preset=påbegyndelse -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=indsendelse af etiske undersøgelsesudvalg -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=afstemning om etiske revisionsudvalg udløber +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration deadline_project_order_title_preset=projektordre -deadline_contract_title_preset=kontrakt -deadline_inform_legal_department_title_preset=informer den juridiske afdeling +deadline_contract_title_preset=contract +deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 645fa984ce7416a1cb8b5672c7c04abace2f2e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:07 +0100 Subject: [PATCH 2092/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties index bafe23d8f936..e83d9511c0e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties @@ -7,7 +7,7 @@ phase_initiation=påbegyndelse af fase phase_design=fase-design phase_recruitment=fase-rekruttering phase_carrying_out=udfasning -phase_phase_out=udfasning +phase_phase_out=phase-phase out deadline_kickoff=deadline-kickoff deadline_initiation=deadline-initiering From e79a3ef6ce4ae23605d63dd1bc103f975596de2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:08 +0100 Subject: [PATCH 2093/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties index dbd580c36a1b..d55a1b487aef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Uddannelsesformular Til Træningsregistrering -name=Navn +name=Name name_description=(& Kvalifikationer f.eks. BSc, PhD, ...) roles=Roller roles_description=(f.eks. Overvågning, projektleder og beskrivelse, hvis det er relevant) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dato -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Forsøg course_title_column_name=Titel course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. From c82cebd63e16af567f7203360ee1255e7324ae7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:10 +0100 Subject: [PATCH 2094/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_da.properties index 968236ca0ce3..468422d397c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_da.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Udførelse af #started closed=Fase ud #closed -cancelled=annulleret +cancelled=aflyst interrupted=afbrudt lockdown=arkiveret #sealed From dffdf210879ffddc762340f89c07cfe94fd0ad6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:11 +0100 Subject: [PATCH 2095/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties index bd6f23c41714..944fec73d575 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties @@ -4,7 +4,7 @@ eudract_reference_number=EudraCT referencenummer clinicaltrialsgov_id=ClinicalTrials.gov ID eudamed_reference_number=EUDAMED-referencenummer internal_order_number=internt ordrenummer -billing_address=faktureringsadresse +billing_address=billing address copy_code=kopier kode pm_id=PM-ID -utn=UTN - Universelt Prøvenummer \ No newline at end of file +utn=UTN - Universal Trial Number \ No newline at end of file From 7f8af5d22f2467495466fd7ce0cd0a342325f89b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:11 +0100 Subject: [PATCH 2096/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties index 85c693408e56..69bc63908c9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ amg=AMG-forsøg -mpg=MPG forsøg +mpg=MPG trial amg_mpg=AMG/MPG-forsøg in_vitro_diagnostics=in vitro-diagnostiske produkter -medical_procedure=medicinsk procedure +medical_procedure=medical procedure human_fundamental_research=menneskelig grundforskning biobank=biobank -prospective=prospektiv +prospective=prospective retrospective=retrospektiv -animal_testing=dyreforsøg -other=andet +animal_testing=animal testing +other=Andet na=N/A \ No newline at end of file From b965f609765a9dc85893704afd973ebff2dd629a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:13 +0100 Subject: [PATCH 2097/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties index 280a111a3b63..d4075df4e72d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ EXPLICIT=periode i dage -MONTH=1 måned +MONTH=1 month TWO_MONTHS=2 måneder THREE_MONTHS=3 måneder FOUR_MONTHS=4 måneder @@ -7,14 +7,14 @@ FIVE_MONTHS=5 måneder SIX_MONTHS=6 måneder SEVEN_MONTHS=7 måneder EIGHT_MONTHS=8 måneder -NINE_MONTHS=9 måneder +NINE_MONTHS=9 months TEN_MONTHS=10 måneder ELEVEN_MONTHS=11 måneder YEAR=1 år EIGHTEEN_MONTHS=18 måneder TWO_YEARS=2 år THREE_YEARS=3 år -FOUR_YEARS=4 år +FOUR_YEARS=4 years FIVE_YEARS=5 år SIX_YEARS=6 år SEVEN_YEARS=7 år From 5b9a6a3152a84f32481441be448999279633c17f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:13 +0100 Subject: [PATCH 2098/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Danish) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties index b65c75ae4b64..2b7fe84adafe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_da.properties @@ -46,16 +46,16 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=navn,visit.token,visit.title,visit travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=navn,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgetteret refusion,Budgetteret refusion -enrollment_status_head=Tilmelding status +enrollment_status_head=Tilmeldingsstatus enrollment_status_reason_head=Årsag til tilmeldingsstatus -enrollment_status_timestamp_head=Tilmelding status tidsstempel +enrollment_status_timestamp_head=Tidsstempel for tilmeldingsstatus enrollment_status_type_is_count_head=deltagende aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgetteret refusion first_visit_reimbursement_head=Budgetteret refusion name=Besøg tidsplan element -proband.name=Bånd -trial.name=Prueba +proband.name=Proband +trial.name=Forsøg group.title=Gruppe titel group.token=Gruppe visit.title=Besøg titel @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Besøg beskrivelse visit.type.name=Besøg type visit.type.travel=Rejser token=Token -start=Comenzar -stop=Stop \ No newline at end of file +start=Start +stop=Hold op \ No newline at end of file From 0c1360a7c074c2d066f7251ced891b09376be11f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:15 +0100 Subject: [PATCH 2099/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties index 2449c3adc01f..112cccc15f1f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties @@ -5,4 +5,4 @@ screening=screening outpatient=ambulant inpatient=indlæggelse phone=telefonopkald -final=endelig \ No newline at end of file +final=final \ No newline at end of file From 8fb7386549a38e250713a253a38a2e92ac3debbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:16 +0100 Subject: [PATCH 2100/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/course/labels_da.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties index b054aa0bdea8..2d0328447958 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Kursus +course_main_tab_label=Rute #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=Kursus admin_upcoming_course_overview_title=Kommende og igangværende kurser admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=kursus -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kursus +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Rute admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Afdeling admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Forsøg admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Start bane -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurs stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Frist for deltagelse +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kursus stop +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Deltagelsesfrist admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagere #Expiring Courses @@ -40,11 +40,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=kursus -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Kursus +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Rute expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Afdeling expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Kategori expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kurs stop +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kursus stop expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Gyldighedsperiode expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagere expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Forfalder om @@ -63,10 +63,10 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=Element(er) for deltagelsesstatus admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Deltager admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Deltagers afdeling -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Kursus +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Rute admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategori admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurs stop +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kursus stop admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Gyldighedsperiode admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deltagelse status admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Forfalder om @@ -79,11 +79,11 @@ participate_self_registration_course_button_label=Inviter #search: search_open_course_participant_lists_button_label=Åbn deltagerlister -search_course_result_list_course_name_column=Kursus +search_course_result_list_course_name_column=Rute search_course_result_list_course_department_column=Afdeling search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=Kurs stop +search_course_result_list_trial_column=Forsøg +search_course_result_list_course_stop_column=Kursus stop search_course_result_list_course_self_registration_column=Selvregistrering search_course_result_list_course_expires_column=Udløber search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Deltagere @@ -93,13 +93,13 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Valid course_tree_expired_label=udløbet course_tree_valid_label=valid -course_main_field_set=Kursus +course_main_field_set=Rute course_self_registration_label=Selvregistrering\: course_self_registration_tooltip=Vælg den grundlæggende kursustype, der bestemmer registreringsmekanismen.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. course_name_label=Navn*\: -course_name=Navn +course_name=Name course_name_tooltip=Et kursusnavn er påkrævet. Det behøver ikke være unikt og bør ikke være en kryptisk token
(som et kursusnummer). Deltagerne skal kunne udlede kursets indhold
og mål (f.eks. "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Afdeling*\: @@ -114,25 +114,25 @@ course_trial_label=Forsøg\: course_trial_tooltip=Et forsøg er påkrævet for visse kursuskategorier. course_start_label=Start\: -course_start=Comenzar +course_start=Start course_start_tooltip=Et kursus startdato er valgfri. Sammen med kurset stop dato, det giver mulighed for at angive
en samlet dato interval, når kurset er afholdt. Faktiske foredragsdatoer kan defineres ved
lagerbeholdning (rum) separat. course_stop_label=Stop*\: -course_stop=Stop +course_stop=Hold op course_stop_tooltip=Et kursus stop dato er påkrævet. Dette repræsenterer den dato, hvor kurset er
endelig bestået, eller certificeringen tildeles deltagerne. For at udløbe kurser, starter
gyldighedsperioderne fra kursets stopdato. participation_deadline_label=Frist for deltagelse\: -participation_deadline=Frist for deltagelse +participation_deadline=Deltagelsesfrist participation_deadline_tooltip=Registreringsfristen er valgfri. max_number_of_participants_label=Maks. antal deltagere\: -max_number_of_participants=Maks. antal deltagere +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Et maksimalt antal tilladte registreringer er valgfrit. register_participants_advice_message=Deltagere skal være registreret af kursusadministratoren selv. course_description_label=Beskrivelse\: -course_description=Varebeskrivelse +course_description=Description course_description_tooltip=Dette felt kan bruges til at beskrive kursus indhold, mål, kræves... course_expiration_field_set=Udløbsdato og fornyelse @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Gyldighedsperiode course_validity_period_tooltip=Gyldighedsperioden er påkrævet, hvis kurset udløber. course_validity_period_days_label=Gyldighedsperiode dage\: -course_validity_period_days=Gyldighed periode dage +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. course_expired_message=Kursus er udløbet. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=foregående kursus\: course_cv_field_set=Certifikat, Deltagers Cv & Træningsjournal course_cv_title_label=CV titel\: -course_cv_title=CV titel +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Dette er den tilsvarende titel på det kursus, der er trykt på deltagerens CV/Certifikat/Training Record.
Det er påkrævet hvis forudindstillingen "Vis i CV" er markeret. course_institution_label=Institution\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Vis i CV forudindstilling\: course_show_cv_preset_tooltip=Det (bestået) kursus kan dukke op i deltagerens CV dokument.
Fjern markeringen hvis dette ikke må ske. Marker den for at vise den som standard, mens deltagere kan
beslutte at vise eller skjule kurset på deres CV. course_cv_section_preset_label=Forudindstilling af CV afsnit\: -course_cv_section_preset=Forudindstilling af CV sektion +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Forudindstillingen for CV sektionen er påkrævet, hvis forudindstillingen "Vis i CV" er markeret. course_show_training_record_preset_label=Vis i forudindstilling for træningselement\: @@ -196,7 +196,7 @@ course_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. course_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer et eksisterende kursus.
Vil du virkelig oprette et andet kursus? course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "show in CV" forudindstilling? -course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for forudindstilling "vis i træningsposter" forudindstillet? +course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record" preset? open_blank_course_participant_list_button_label=Tom deltagerliste open_blank_course_participant_list_button_title=gem venligst ændringer først @@ -210,7 +210,7 @@ lecturer_list_competence_column=Kompetence lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation -lecturer_competence_label=Kompetence*\: +lecturer_competence_label=Competence*\: lecturer_competence=Kompetence lecturer_competence_tooltip=Underviserens kompetence er påkrævet. @@ -221,16 +221,16 @@ lecturer_staff_tooltip=Personen/organisationen er påkrævet.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Beholdning course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Forsøg -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Beholdning N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Told liste course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Kursus del. -course_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: +course_inventory_booking_comment_label=Comment\: course_inventory_booking_comment=Kommentar course_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Del admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagelse status admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Vis i CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Vis i træningselement -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV sektion +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV afsnit admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sektion for uddannelsesjournaler admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Vis kommentar i CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Vis kommentar i træningselementet @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=Deltageren (medarbejderen) er p admin_course_participation_status_current_status_label=Nuværende status\: admin_course_participation_status_type_label=Status type*\: -admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type=Statustype admin_course_participation_status_type_tooltip=Sæt/ændre deltagelsesstatus. Kurset deltagelse livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af staten overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Sæt/ændre deltagelsesstatus. Kurset deltagelse livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af staten overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
@@ -275,10 +275,10 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Vis i træningselem admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Vis/Skjul (bestået) kurset i træningsdokumentet. admin_course_participation_status_cv_section_label=Afsnittet CV -admin_course_participation_status_cv_section=CV sektion +admin_course_participation_status_cv_section=CV afsnit admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Afsnittet for dette CV-kursus er påkrævet, hvis "vis i CV" er aktiveret. -admin_course_participation_status_show_cv_label=Vis i CV\: +admin_course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Vis/Skjul det (bestået) kursus i CV-dokumentet. admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Vis kommentar i CV\: @@ -287,15 +287,15 @@ admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Kommentaren nedenfor e admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Vis kommentar i træningselement\: admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i træningsrekorddokumentet. -admin_course_participation_status_comment_label=Kommentar\: +admin_course_participation_status_comment_label=Comment\: admin_course_participation_status_comment=Kommentar -admin_course_participation_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger
(f.eks. grund til annullering eller fravær). +admin_course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence). admin_course_participation_file_label=Certifikat\: -clear_course_participation_file_label=Ryd fil +clear_course_participation_file_label=Clear file -open_course_participant_list_button_label=Deltagers liste -open_course_certificate_button_label=Åben certifikat +open_course_participant_list_button_label=Participant list +open_course_certificate_button_label=Open certificate open_course_certificates_button_label=Alle certifikater admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "vis i CV"? From 01d84a5c465923cda87264720cf499241b76291e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:17 +0100 Subject: [PATCH 2101/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_da.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties index 14b61fef1ca9..7119c5ea7938 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties @@ -2,13 +2,13 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Input- Felt +input_field_main_tab_label=Indtastningsfelt #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Navn +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Eksternt ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Ikke brugt til eCRF-felter/ingen tilladelse #input field main: input_field_name_label=Navn*\: -input_field_name=Navn +input_field_name=Name input_field_name_tooltip=Et unikt navn på inputfeltet er påkrævet.
Brug et særskilt tegn, der refererer til de indfangede data (f.eks. "Emne ID"). input_field_localized_label=Multisprog (L10n)\: @@ -45,11 +45,11 @@ input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Inddatatypen er påkrævet.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. input_field_regexp_label=Regulært udtryk\: -input_field_regexp=Regulært udtryk +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=Det regulære udtryk kan bruges til at begrænse tekstinput. -input_field_single_line_text_preset_label=Forudindstilling af tekst\: -input_field_single_line_text_preset=Forudindstilling af tekst +input_field_single_line_text_preset_label=Text preset\: +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=En forudindstillet tekstværdi er valgfri. input_field_min_selections_label=Grænse for nedre valg\: @@ -57,25 +57,25 @@ input_field_min_selections=Nedre valggrænse input_field_min_selections_tooltip=En grænse for det minimale antal valg er valgfri. input_field_max_selections_label=Øvre valggrænse\: -input_field_max_selections=Øvre valggrænse +input_field_max_selections=Upper selection limit input_field_max_selections_tooltip=En grænse for det maksimale antal valg er valgfri. input_field_boolean_preset_label=Ja/Nej forudindstilling\: -input_field_boolean_preset=Ja/Nej forudindstilling +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Vælg den forudindstillede værdi af ja/nej input. input_field_strict_label=Streng\: -input_field_strict_tooltip=Vælg om lagring af værdier er forbudt, hvis de ikke er
vises i listen for automatisk komplettering af værdier. +input_field_strict_tooltip=Select if saving of values is prohibited if they do not
appear in the autocomplete selection list. input_field_learn_label=Læring\: input_field_learn_tooltip=Vælg om indtastede værdier er vedlagt listen over autofuldfør
valg hvis de ikke findes endnu. input_field_long_lower_limit_label=Nedre heltals grænse\: -input_field_long_lower_limit=Lavere heltal grænse +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=En lavere heltal grænse er valgfri. input_field_long_upper_limit_label=Øvre heltals grænse\: -input_field_long_upper_limit=Øvre heltal grænse +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=En øvre heltal grænse er valgfri. input_field_long_preset_label=Integer preset\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=En decimal forudindstillet værdi er valgfri. input_field_min_date_label=Mindste dato\: -input_field_min_date=Mindste dato +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=En minimumsdato (kun dato) værdi er valgfri.
Indtastede datoer skal være lig med eller senere. input_field_max_date_label=Maksimumsdato\: -input_field_max_date=Maksimal dato +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=En maksimal dato (kun dato) værdi er valgfri.
Indtastede datoer skal være lige eller tidligere. input_field_date_preset_label=Date preset\: input_field_date_preset=Date preset -input_field_date_preset_tooltip=En forudindstillet dato (kun datodel) værdi er valgfri. +input_field_date_preset_tooltip=A date preset (date part only) value is optional. input_field_min_timestamp_label=Minimum tidsstempel\: -input_field_min_timestamp=Minimum tidsstempel +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=Et minimum tidsstempel (dato plus klokkeslæt for dag) er valgfrit.
Indtastede tidsstempler skal være lig med eller senere. input_field_max_timestamp_label=Maksimal tidsstempel\: -input_field_max_timestamp=Maksimal tidsstempel +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=Et maksimalt tidsstempel (dato plus klokkeslæt for dagen) er valgfrit.
Indtastede tidsstempler skal være lige eller tidligere. input_field_timestamp_preset_label=Tidsstempel forudindstilling\: -input_field_timestamp_preset=Forudindstilling for tidsstempel +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=En tidsstempel (dato plus tidspunkt for dag del) forudindstillede værdi er valgfri. input_field_usertimezone_label=Bruger tidszone input\: @@ -126,7 +126,7 @@ input_field_min_time=Minimum tid input_field_min_time_tooltip=En minimumstid (klokkeslæt kun for dag) værdi er valgfri.
Indtastede tider skal være lige eller senere. input_field_max_time_label=Maksimal tid\: -input_field_max_time=Maksimal tid +input_field_max_time=Maximum time input_field_max_time_tooltip=Maksimal tid (klokkeslæt kun for dag) værdi er valgfri.
De angivne tider skal være lige eller tidligere. input_field_time_preset_label=Forudindstilling for tid\: @@ -141,7 +141,7 @@ input_field_width_label=Bredde\: input_field_width=Width input_field_width_tooltip=En skitsebredde (pixels) er påkrævet, hvis der ikke bruges skitse baggrundsbillede. -input_field_height_label=Højde\: +input_field_height_label=Height\: input_field_height=Højde input_field_height_tooltip=En skitsehøjde (pixels) er påkrævet, hvis der ikke bruges skitsebaggrundsbillede. @@ -149,15 +149,15 @@ input_field_image_label=Baggrunds billede\: clear_input_field_image_label=Ryd baggrundsbillede -input_field_multi_line_text_preset_label=Forudindstilling af tekst\: -input_field_multi_line_text_preset=Forudindstilling af tekst +input_field_multi_line_text_preset_label=Text preset\: +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=En forudindstillet tekstværdi er valgfri. input_field_validation_error_message_label=Validering fejlmeddelelse\: -input_field_validation_error_message=Validering fejlmeddelelse +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=En valideringsfejlmeddelelse er påkrævet, hvis der er fastsat begrænsninger.
Det anbefales at udtrykke en omfattende sætning, e. .
"Den systoliske læsning kræver et heltal mellem 20 og 300 mmHg." -input_field_comment_label=Kommentar\: +input_field_comment_label=Comment\: input_field_comment=Kommentar input_field_comment_tooltip=Denne kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til dataregistrering. Udover dette kan en prøvespecifik kommentar være
defineret og vist. @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer et eksisterende inputfe #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=vælg sæt værdi(er) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Navn +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multisprog (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unikt navn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Tidsstem input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Bruger input_field_selection_set_value_name_label=Navn*\: -input_field_selection_set_value_name=Navn +input_field_selection_set_value_name=Name input_field_selection_set_value_name_tooltip=Denne valgte værdi vil blive vist som det givne navn. input_field_selection_set_value_localized_label=Multisprog (L10n)\: @@ -197,7 +197,7 @@ input_field_selection_set_value_preset_tooltip=Den valgte indstillede værdi kon input_field_selection_set_value_regions_label=Regioner\: input_field_selection_set_value_regions=Regioner -sketch_to_json_button_title=Rediger JSON data +sketch_to_json_button_title=Edit JSON data json_to_sketch_button_title=Vis JSON-data input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON data\: @@ -210,7 +210,7 @@ input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en g #dummy: input_field_dummy_optional_label=Valgfri\: -input_field_dummy_optional_tooltip=Input er valgfri. +input_field_dummy_optional_tooltip=Input is optional. input_field_dummy_disabled_label=Deaktiveret\: input_field_dummy_disabled_tooltip=Inputfield er deaktiveret, og forudindstillede værdier gælder. @@ -220,36 +220,36 @@ input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Proband Liste Attribut input_field_association_inquiries_tab_label=Forespørgsler input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF felter -input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(er) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Forsøg input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Prøvestatus -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input felt titel +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Indtastningsfelttitel input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Valgfri input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiveret input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Kommentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet input_field_association_inquiry_list_header=forespørgsler -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Forsøg input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Prøvestatus -input_field_association_inquiry_list_title_column=Input felt titel +input_field_association_inquiry_list_title_column=Indtastningsfelttitel input_field_association_inquiry_list_category_column=Kategori input_field_association_inquiry_list_active_column=Vis -input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Tilmelding +input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up input_field_association_inquiry_list_optional_column=Valgfri input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Aktiveret input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF felt(er) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Forsøg input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Prøvestatus input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF navn input_field_association_ecrffield_list_section_column=Afsnit -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input felt titel +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Indtastningsfelttitel input_field_association_ecrffield_list_series_column=Serie input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Valgfri input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Aktiveret From f81dd574b96be313affbdb56b38db2100d0bf403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:18 +0100 Subject: [PATCH 2102/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_da.properties | 90 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties index 361cfa5e806b..a2d243a8e701 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Inventar +inventory_main_tab_label=Beholdning #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -78,7 +78,7 @@ booking_schedule_inventory_label=Inventar*\: booking_schedule_inventory_required_message=Inventar er påkrævet. booking_schedule_inventory_tooltip=En beholdning er påkrævet.\n -booking_schedule_comment_label=Kommentar\: +booking_schedule_comment_label=Comment\: booking_schedule_comment=Kommentar booking_schedule_comment_tooltip=En kommentar til bookingposten er påkrævet, hvis ingen prøve, kursus eller proband er angivet. @@ -103,7 +103,7 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Forfalder om dismiss_maintenance_item_button_label=Afvis påmindelse om vedligeholdelse -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventar +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Beholdning inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Afdeling inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategori inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type @@ -117,42 +117,42 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Undertryk poster med perm inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Skjul langsigtede statuselementer (f.eks. 'pensioneret'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=lagerstatus vare(r) -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Beholdning inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Afdeling inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Hold op inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Tilgængelig inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookinger #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventar +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Beholdning search_inventory_result_list_inventory_department_column=Afdeling search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategori search_inventory_result_list_owner_name_column=Ejer -search_inventory_result_list_bookable_column=Bookbar -search_inventory_result_list_pieces_column=Stykker -search_inventory_result_list_parent_column=Overordnet +search_inventory_result_list_bookable_column=Kan reserveres +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_parent_column=Forælder booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Navn*\: -inventory_name=Navn +inventory_name=Name inventory_name_tooltip=Et lagernavn er påkrævet. Denne token behøver ikke være unik, men bør give andre
mulighed for at identificere lagerobjektet, e. . "Room 4711". Husk at oplysninger
som model eller lagertal kan indtastes separat i fanen "lagermærker". inventory_department_label=Afdeling*\: inventory_department=Afdeling -inventory_department_tooltip=Det er forpligtet til at tildele beholdningen til en afdeling. +inventory_department_tooltip=It is required to assign the inventory to a department. inventory_category_label=Kategori*\: inventory_category=Kategori inventory_category_tooltip=Det er nødvendigt at klassificere beholdningen ved hjælp af en kategori. Vælg den mest passende kategori. inventory_pieces_label=Stykker*\: -inventory_pieces=Stykker +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=Antallet af artikler i en pakke, der er beskrevet i denne fortegnelse, er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 1, hvis et antal stykker ikke er gældende. inventory_bookable_label=Bookbar\: @@ -162,7 +162,7 @@ inventory_max_overlapping_bookings_label=Flere belægninger\: inventory_max_overlapping_bookings=Flere belægninger inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Tilladt maksimum for antallet af overlappende lagerbestillinger. -inventory_owner_label=Ejer\: +inventory_owner_label=Owner\: inventory_owner_tooltip=En person/organisation kan eventuelt angives som ejer.\n inventory_parent_label=Overordnet opgørelse\: @@ -189,35 +189,35 @@ inventory_tag_value_tooltip=Værdien for lagermærket er påkrævet. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=lagerstatus vare(r) -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Statustype +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Hold op inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Tilgængelig inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Oprindelig inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Adressat inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookinger inventory_status_type_label=Status type*\: -inventory_status_type=Status type +inventory_status_type=Statustype inventory_status_type_tooltip=Lagerstatus type er påkrævet. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Lagerbeholdning er ikke tilgængelig. inventory_status_originator_label=Oprindelig\: -inventory_status_originator_tooltip=Der kræves en ophavsmand for visse statustyper. +inventory_status_originator_tooltip=An originator is required for certain status types. -inventory_status_addressee_label=Adresse\: +inventory_status_addressee_label=Addressee\: inventory_status_addressee_tooltip=En adressaten er påkrævet for visse statustyper. inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Start inventory_status_start_tooltip=Start tidsstempel er påkrævet. inventory_status_stop_label=Stop\: -inventory_status_stop=Stop +inventory_status_stop=Hold op inventory_status_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit.
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -inventory_status_comment_label=Kommentar\: +inventory_status_comment_label=Comment\: inventory_status_comment=Kommentar inventory_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -244,9 +244,9 @@ inventory_maintenance_title=Titel inventory_maintenance_title_tooltip=En titel er påkrævet. inventory_maintenance_active_label=Aktiv\: -inventory_maintenance_active_tooltip=Vedligeholdelsespåmindelsen kan deaktiveres, hvis den f.eks. bliver forældet. +inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. -inventory_maintenance_date_label=Forfaldsdato*\: +inventory_maintenance_date_label=Due date*\: inventory_maintenance_date=Forfaldsdato inventory_maintenance_date_tooltip=Dette er den angivne dato, hvor vedligeholdelse, inspektion mv. er forfalden.
Det er den første dato for gentagelser. @@ -260,52 +260,52 @@ inventory_maintenance_notify_label=Notering\: inventory_maintenance_notify_tooltip=Underret den ansvarlige person/proxy af den kommende vedligeholdelsesdato (via e-mail). inventory_maintenance_recurrence_period_label=Tilbagevendende periode\: -inventory_maintenance_recurrence_period=Tilbagevendende periode -inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Gentagelsesperioden er påkrævet, hvis vedligeholdelsespåmindelsen markeres som gentagende. +inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period +inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=The recurrence period is required if the maintenance reminder is marked as recurring. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Tilbagevendende menstruationsdage\: -inventory_maintenance_recurrence_period_days=Tilbagevendende periode dage +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days=Recurrence period days inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -inventory_maintenance_recurring_label=Tilbagevendende\: -inventory_maintenance_recurring_tooltip=Set the maintenance date recurring with the period specified (Automatic Copy) +inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: +inventory_maintenance_recurring_tooltip=Set the maintenance date recurring with the period specified. inventory_maintenance_reminder_period_label=Periode for påmindelse\: inventory_maintenance_reminder_period=Periode for påmindelse -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Denne periode kan bruges til at minde om vedligeholdelsesdatoen på forhånd. +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Periode for påmindelser\: inventory_maintenance_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. inventory_maintenance_dismissed_label=Dismiss\: -inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Den vedligeholdelse påmindelse afvist tilstand. +inventory_maintenance_dismissed_tooltip=The maintenance reminder dismissed state. -inventory_maintenance_company_contact_label=Firma kontakt\: -inventory_maintenance_company_contact_tooltip=En person/organisation kan eventuelt angives som virksomhedskontakt (sælger osv.).\n +inventory_maintenance_company_contact_label=Company contact\: +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n inventory_maintenance_charge_label=Gebyr*\: inventory_maintenance_charge=Afgift inventory_maintenance_charge_tooltip=Beløbet (i {0}) for eksterne udgifter er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis et ikke er relevant. -inventory_maintenance_comment_label=Kommentar\: +inventory_maintenance_comment_label=Comment\: inventory_maintenance_comment=Kommentar inventory_maintenance_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. -maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende den forudindstillede påmindelsestitel til vedligeholdelse? +maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the maintenance reminder title preset? #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Bånd +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dyrearter -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kursus -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Rute +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Forsøg inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kollisioner inventorybooking_list_calendar_column=Kalender -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Stop +inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_stop_column=Hold op inventorybooking_list_duration_column=Varighed inventorybooking_list_comment_column=Kommentar @@ -322,11 +322,11 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=På vegne af er påkræ inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Reservationen af fortegnelsen skal indgives på vegne af en person/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Start inventory_booking_core_input_start_tooltip=En start tidsstempel er påkrævet. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stop +inventory_booking_core_input_stop=Hold op inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Et stop tidsstempel er påkrævet. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: @@ -338,6 +338,6 @@ inventory_booking_input_course_tooltip=Et kursus kan angives valgfrit.\n inventory_booking_input_trial_label=Forsøg\: inventory_booking_input_trial_tooltip=En prøve kan angives valgfri.\n -inventory_booking_comment_label=Kommentar\: +inventory_booking_comment_label=Comment\: inventory_booking_comment=Kommentar inventory_booking_comment_tooltip=En kommentar til bookingposten er påkrævet, hvis ingen prøve, kursus eller proband er angivet. From e232a13de7e1dc744c0d7f4e59ee9120d97f3fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:19 +0100 Subject: [PATCH 2103/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/labels_da.properties | 216 +++++++++--------- 1 file changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties index 535a68a543c8..120767dc5cd2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Anvende årsag til ændring audit_trail_reason_for_change_label=Årsag til ændringen\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Årsag til ændring*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Årsagen til ændringen er nødvendig. -audit_trail_reason_for_change=Årsag til ændring +audit_trail_reason_for_change=Grund til forandring audit_trail_reason_for_change_tooltip=Årsagen til redigering af denne formular er valgfri. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Årsagen til redigering af denne formular værdi
efterfølgende skal registreres. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Beregn afstand til din placering -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Ja +no_button_label=Ingen ok_button_label=Ok cancel_button_label=Annuller @@ -117,14 +117,14 @@ position_up_button_label=Op position_down_button_label=Ned position_first_button_label=Første position_last_button_label=Sidste -rotate_positions_button_label=Flyt +rotate_positions_button_label=Move add_one_day_button_label=Plus en dag sub_one_day_button_label=Minus en dag search_saved_queries_label=Gemte forespørgsler search_export_results_button_label=Eksporter søgeresultater -search_button_label=Udfør søgning +search_button_label=Perform search search_category_filter_label=Kategori\: search_category_filter=Kategori search_category_filter_tooltip=Filterliste for forespørgselskategori. @@ -138,7 +138,7 @@ search_intermediate_sets_tab_label=Mellemliggende Sæt search_query_label_label=Etiket*\: search_query_label=Etiket -search_query_label_tooltip=En forespørgselsetiket er påkrævet. Etiketten skal være kort en ideelt beskriver de ønskede resultater af forespørgslen. +search_query_label_tooltip=A query label is required. The label should be short an ideally describes the desired results of the query. search_query_category_label=Kategori\: search_query_category=Kategori @@ -148,7 +148,7 @@ search_query_loadbydefault_label=Standard\: search_query_loadbydefault_tooltip=Åbn denne forespørgsel som standard. -search_query_comment_label=Kommentar\: +search_query_comment_label=Comment\: search_query_comment=Kommentar search_query_comment_tooltip=Den valgfrie kommentar kan bruges til at notere instruktioner eller en detaljeret beskrivelse af forespørgslen. @@ -164,7 +164,7 @@ criterion_boolean=Boolesk værdi - kriterium criterion_float=Decimal værdi - kriterium criterion_date=Datoværdi - kriterium criterion_timestamp=Tidsstempel værdi - kriterium -criterion_selectionitem=Udvælgelse element - kriterium +criterion_selectionitem=Selection item - criterion criteria_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af forespørgslen vil fjerne relaterede elementer såsom kriterier og journalindgange.
Dette kan ikke fortrydes, er du sikker? criteria_deferred_delete_reason_label=Årsag\: @@ -184,13 +184,13 @@ journal_category_label=Kategori*\: journal_category=Kategori journal_category_tooltip=Tidspunktet kategori skal angives. -journal_real_timestamp_label=Real tidsstempel*\: -journal_real_timestamp=Rigtig tidsstempel -journal_real_timestamp_tooltip=Det er nødvendigt at angive realtidsstemplet for den loggede begivenhed.
Dette er beregnet til begivenheder, der er angivet efterfølgende. +journal_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +journal_real_timestamp=Ægte tidsstempel +journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. journal_title_label=Titel*\: journal_title=Titel -journal_title_tooltip=En journalindgang titel er påkrævet. +journal_title_tooltip=A journal entry title is required. journal_system_message_label=Denne journalindgang blev genereret af systemet. @@ -199,13 +199,13 @@ system_message_title_label=Titel\: system_message_comment_label=Registrering\: system_message_comment_empty_message=Ingen data. -journal_comment_label=Kommentar\: +journal_comment_label=Comment\: journal_comment=Kommentar journal_comment_tooltip=En journalindgangskommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. journal_export_journal_button_label=Eksportér journal -journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende journalindgangens titel forudindstillet? +journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the journal entry title preset? audit_trail_tab_title_1=Revision Trail ( audit_trail_tab_title_2=) @@ -218,8 +218,8 @@ audit_trail_list_user_column=Bruger audit_trail_list_ecrffield_section_column=Afsnit audit_trail_list_index_column=Indeks -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Placering -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input felt +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Indtastningsfelt audit_trail_created_title_label={0} blev oprettet. audit_trail_updated_title_label={0} blev opdateret {1} tid(er). @@ -227,21 +227,21 @@ audit_trail_proband_label=Proband\: audit_trail_user_label=Bruger\: audit_trail_timestamp_label=Tidsstempel\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Bånd +ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF felt ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF udstedelse ecrffieldstatus_list_header=eCRF udsteder statuselement(er) -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_column=Statustype ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=løst -ecrffieldstatus_list_comment_column=Kommentar til status +ecrffieldstatus_list_comment_column=Statuskommentar ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Tidsstempel ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Bruger ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID ecrffieldstatus_position_column=Proband liste position -ecrffieldstatus_proband_name_column=Bånd +ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Dyrearter ecrffieldstatus_proband_department_column=Afdeling ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF navn @@ -251,20 +251,20 @@ ecrffieldstatus_visit_title_column=Besøg ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Afsnit ecrffieldstatus_index_column=Indeks ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF feltposition -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input felt -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input felt titel +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Indtastningsfelt +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Indtastningsfelttitel ecrffieldstatus_status_type_label=Status type*\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type +ecrffieldstatus_status_type=Statustype ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Tilføj et nyt ''{0}'' eCRF issue status element. ECRF issue livscyklus repræsenteres af en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en record lockdown.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Den valgte statustype løser problemet. -ecrffieldstatus_comment_label=Kommentar\: +ecrffieldstatus_comment_label=Comment\: ecrffieldstatus_comment=Kommentar -ecrffieldstatus_comment_tooltip=En kommentar er påkrævet for specifikke statustyper. +ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. -hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink +hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) hyperlink_hyperlink_list_category_column=Kategori hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titel hyperlink_hyperlink_list_link_column=Link @@ -280,7 +280,7 @@ hyperlink_title_tooltip=En hyperlink titel er påkrævet.
Linket vil blive v hyperlink_url_label=URL*\: hyperlink_url=URL -hyperlink_url_tooltip=Webadressen for hyperlink er påkrævet. +hyperlink_url_tooltip=The hyperlink URL is required. hyperlink_active_label=Godkendt\: hyperlink_active_tooltip=Kun godkendte hyperlinks vil blive vist til ikke-privilegerede brugere. @@ -289,8 +289,8 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende hyper file_tree_label=Fil mappe træ -file_filename_filter_label=Navn\: -file_filename_filter=Navn +file_filename_filter_label=Name\: +file_filename_filter=Name file_filename_filter_tooltip=Filtrer filer for filnavnet angivet. file_filelogicalpath_filter_label=Sti\: @@ -299,7 +299,7 @@ file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filtrer filer for den angivne filsti. file_title_filter_label=Titel\: file_title_filter=Titel -file_title_filter_tooltip=Filtrer filer for den angivne filtitel. +file_title_filter_tooltip=Filter files for the file title specified. file_active_filter_label= file_active_filter_tooltip=Filtrer filer til godkendelse af filen. Begrænset tilladelser for din brugerkonto kan håndhæve en filtrering for godkendte filer. @@ -335,7 +335,7 @@ file_logical_path_tooltip=En filsti er påkrævet. Stiseparatoren kan bruges til file_active_label=Godkendt\: file_active_tooltip=Kun godkendte filer vil blive vist til ikke-privilegerede brugere. -file_public_label=Offentlig\: +file_public_label=Public\: file_public_tooltip=Offentlige filer kan blive udsat for internettet. file_public_link_label=Offentligt link\: file_public_link_signup_label=Offentligt link (Sign-Up)\: @@ -351,24 +351,24 @@ file_version_label=Version\: file_user_label=Bruger\: file_timestamp_label=Tidsstempel\: -file_comment_label=Kommentar\: +file_comment_label=Comment\: file_comment=Kommentar -file_comment_tooltip=Kommentaren er valgfri og kan bruges til at give
yderligere oplysninger som en fil beskrivelse. +file_comment_tooltip=The comment is optional and can be used to provide
additional information like a file description. update_file_metadata_button_label=Gem detaljer update_file_metadata_button_title=Gem kun filmetadata update_file_button_label=Gem fil update_file_button_title=Gem filindhold og metadata -choose_file_button_label=Vælg fil +choose_file_button_label=Choose file -job_job_list_header=job(er) +job_job_list_header=job(s) job_job_list_type_column=Job type job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=køre dagligt -job_job_list_weekly_column=kør ugentligt -job_job_list_monthly_column=køre månedligt -job_job_list_email_recipients_column=E-mail modtagere +job_job_list_weekly_column=run weekly +job_job_list_monthly_column=run monthly +job_job_list_email_recipients_column=Email recipients job_job_list_modified_timestamp_column=Tidsstempel job_job_list_user_column=Bruger job_job_list_has_file_column=Fil @@ -378,7 +378,7 @@ no_job_types_message=Ingen jobtyper. job_description_label=Beskrivelse\: job_email_recipients_label=E-mail-modtagere\: -job_email_recipients=E-mail modtagere +job_email_recipients=Email recipients job_email_recipients_tooltip=Send en notifikation til givne e-mailadresser (adskilt af komma), når jobbet er færdig. job_status_label=Status\: @@ -387,8 +387,8 @@ job_file_label=Fil\: job_output_field_set=Job output -clear_job_file_label=Ryd fil -start_button_label=Comenzar +clear_job_file_label=Clear file +start_button_label=Start no_selection_label= @@ -407,7 +407,7 @@ multipick_clear_button_label=Fjern open_ecrf_section_button_label=Klik på denne knap for at åbne eCRF-sektionen. open_inventory_button_label=Klik på denne knap for at åbne lageret. -pick_inventory_button_label=Vælg lager +pick_inventory_button_label=Pick inventory multipick_inventory_button_label=Vælg flere lageroptegnelser på én gang pick_page_inventory_button_label=Vælg lageroptegnelser for aktuelle side clear_inventory_button_label=Ryd det valgte lager @@ -418,7 +418,7 @@ multipick_staff_button_label=Valg af flere personer og organisationer på én ga pick_page_staff_button_label=Vælg personer og organisationer på nuværende side pick_active_identity_staff_button_label=Vælg den aktive brugers person/organisation pick_trial_team_member_button_label=Vælg prøvegruppe medlem -clear_staff_button_label=Ryd valgte person/organisation +clear_staff_button_label=Clear selected person/organisation open_course_button_label=Klik på denne knap for at åbne kurset. pick_course_button_label=Vælg kurs @@ -427,38 +427,38 @@ pick_page_course_button_label=Vælg kurser på aktuel side clear_course_button_label=Ryd valgte kursus open_trial_button_label=Klik på denne knap for at åbne forsøget. -pick_trial_button_label=Vælg prøveversion -multipick_trial_button_label=Vælg flere forsøg på én gang +pick_trial_button_label=Pick trial +multipick_trial_button_label=Pick several trials at once pick_page_trial_button_label=Vælg forsøg af aktuel side clear_trial_button_label=Ryd valgte prøveperiode pick_current_trial_button_label=Vælg den aktuelle prøveversion -open_proband_button_label=Klik på denne knap for at åbne probanden. +open_proband_button_label=Click this button to open the proband. pick_proband_button_label=Vælg proband multipick_proband_button_label=Vælg flere probander på én gang pick_page_proband_button_label=Vælg probander af aktuel side -clear_proband_button_label=Ryd valgte proband +clear_proband_button_label=Clear selected proband open_mass_mail_button_label=Klik på denne knap for at åbne masseposten. pick_mass_mail_button_label=Vælg massepost -multipick_mass_mail_button_label=Vælg flere massemails på én gang +multipick_mass_mail_button_label=Pick several mass mails at once pick_page_mass_mail_button_label=Vælg masse mails for nuværende side clear_mass_mail_button_label=Ryd valgte massepost -open_input_field_button_label=Klik på denne knap for at åbne inputfeltet. +open_input_field_button_label=Click this button to open the input field. pick_input_field_button_label=Vælg indtastningsfelt multipick_input_field_button_label=Vælg flere inputfelter på én gang pick_page_input_field_button_label=Vælg indtastningsfelter på nuværende side clear_input_field_button_label=Ryd valgte inputfelt -open_user_button_label=Klik på denne knap for at åbne brugeren. +open_user_button_label=Click this button to open the user. pick_user_button_label=Vælg bruger multipick_user_button_label=Vælg flere brugere på én gang -pick_page_user_button_label=Vælg brugere af aktuel side +pick_page_user_button_label=Pick users of current page clear_user_button_label=Ryd valgte bruger ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) med status ''{0}'' -initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF udsted(er) med oprindelig status +initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with initial state updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) med ''opdateret'' status proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) med ''resolution'' status resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF-problem(er) med løst tilstand @@ -469,76 +469,76 @@ colliding_course_participation_tab_label_1=Kursusdeltagelse ( colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Deltager -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Kursus -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Rute +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Statustype collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kurs stop +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kursus stop colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Medarbejder -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Forsøg collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titel collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besøg tidsplan element -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Hold op collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Varighed colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bookinger ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Beholdning +collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_stop_column=Hold op collidinginventorybooking_list_duration_column=Varighed collidinginventorybooking_list_comment_column=Kommentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=På vegne af -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Bånd -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kursus -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband +collidinginventorybooking_list_course_name_column=Rute +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Forsøg colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Beholdning +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Hold op collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Tilgængelig collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Kommentar colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Bånd -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Hold op collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Tilgængelig collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentar -colliding_staff_status_tab_label_1=Personale N/A ( +colliding_staff_status_tab_label_1=Staff N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Medarbejder -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Statustype +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Hold op collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Tilgængelig collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Kommentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Besøg ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Forsøg collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Gruppe collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Besøg collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Hold op -update_notification_list_button_title=Opdater +update_notification_list_button_title=Update encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= @@ -546,15 +546,15 @@ encrypted_date= notification_list_header_1=Dag\: notification_list_header_2=meddelelse(r). -notification_list_notification_type_column=Underretning +notification_list_notification_type_column=Notification notification_list_subject_column=Emne notification_list_date_column=Dato notification_list_obsolete_column=Ny notification_list_sent_column=E-mail -notification_receiver_label=Modtagere af meddelelser\: +notification_receiver_label=Notification receivers\: notification_message_label=Besked\: -update_datatable_button_title=Opdater tabel +update_datatable_button_title=Refresh table update_datatable_button_label=Opdater encrypted_journal_entry_title= @@ -566,7 +566,7 @@ photo_cam_label=Webcam photo_preview_label=Valgt billede photo_timestamp_label=Tidsstempel\: photo_filename_label=Fil navn\: -clear_photo_label=Ryd foto +clear_photo_label=Clear photo capture_photo_label=Tag foto pages_save_before_change_message= @@ -574,18 +574,18 @@ pages_save_before_change_message= #shiftDurationSummary shift_duration_summary_staff_table_header=forsøg(er), tidsplan\: -shift_duration_summary_trial_table_header=ansatte, tidsplan\: +shift_duration_summary_trial_table_header=employee(s), timespan\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Start shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstemplet er valgfrit. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stop +shift_duration_summary_table_header_stop=Hold op shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender -shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenderfilteret er valgfrit. +shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=The calendar filter is optional. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Forsøg shift_duration_summary_table_trial_department_column=Afdeling shift_duration_summary_table_staff_name_column=Medarbejder shift_duration_summary_table_staff_department_column=Afdeling @@ -593,45 +593,45 @@ shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Natskift shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Nat arbejdstid shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Ferieskift shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Ferie arbejdstimer -shift_duration_summary_table_shift_count_column=Skifter i alt +shift_duration_summary_table_shift_count_column=Shifts total shift_duration_summary_table_total_duration_column=Arbejdstid i alt shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Vægtet arbejdstid i alt -shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Medarbejder Ikke Ansat +shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Employee N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ikke tildelt (ingen prøve) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Utildelt (ingen medarbejder) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=I Alt +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total -update_shift_summary_button_title=Opdater +update_shift_summary_button_title=Update #bookingDurationSummary -booking_duration_summary_inventory_table_header=lagervarer, tidsplan\: -booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(er)/kursus/prøve(r), tidsplan\: +booking_duration_summary_inventory_table_header=inventory item(s), timespan\: +booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/trial(s), timespan\: booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Start booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstemplet er valgfrit. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stop +booking_duration_summary_table_header_stop=Hold op booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Beholdning booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Afdeling -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Bånd -booking_duration_summary_table_course_name_column=Kursus -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband +booking_duration_summary_table_course_name_column=Rute +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Forsøg booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bookinger booking_duration_summary_table_total_duration_column=Timer i alt -booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tidspunkt timer +booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timespan hours booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventar N/A -booking_duration_summary_table_footer_first_row=Utildelt (ingen prøvetid/prøvetid) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=I Alt +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Beholdning N/A +booking_duration_summary_table_footer_first_row=Unassigned (no proband/course/trial) +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total -update_booking_summary_button_title=Opdater +update_booking_summary_button_title=Update -reimbursements_export_button_label=Eksporter refusioner -reimbursements_pdf_button_label=Åben betalings-sluk +reimbursements_export_button_label=Export reimbursements +reimbursements_pdf_button_label=Open pay-off export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Eksporter besøgsplan (rejser) From 415d8dde3aaf61bbd6c07c185f40f372c454bfa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:20 +0100 Subject: [PATCH 2104/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_da.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties index c6d5bb493676..1ba80806d405 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Masse Mail +mass_mail_main_tab_label=Massepost recipient_overview_title=Send Kø @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Kun aktive masseposter\: recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filtrer efter massepost der i øjeblikket behandles. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=modtager(e) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Bånd +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Læge recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massemail recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Forsøg #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Navn +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Tilmelding status +search_mass_mail_result_list_trial_column=Forsøg +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Tilmeldingsstatus search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Til sandsynligheden +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=At prøve search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Til læge -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Sprog search_mass_mail_result_list_attachment_column=Vedhæftninger search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send fremskridt @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send fremskridt mass_mail_main_field_set=Massemail mass_mail_name_label=Navn*\: -mass_mail_name=Navn +mass_mail_name=Name mass_mail_name_tooltip=Et navn på masseposten er påkrævet, f.eks. "Nyhedsbrev 2018/01". mass_mail_department_label=Afdeling*\: @@ -59,20 +59,20 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Resend\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Gensend e-mailen når tilmeldingsstatus er indstillet. mass_mail_description_label=Beskrivelse\: -mass_mail_description=Varebeskrivelse +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Den valgfrie masse mail beskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger. mass_mail_control_field_set=Kontrol af kø mass_mail_status_type_label=Status type*\: -mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type=Statustype mass_mail_status_type_tooltip=Indstil/Ændre massepoststatus til start/stop sende e-mails. Massepostens livscyklus er repræsenteret ved
en sekvens af statslige overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en record lockdown.
mass_mail_lockaftersending_label=Luk\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Sæt automatisk til status for massepost efter alle modtagere er blevet behandlet. mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Start mass_mail_start_tooltip=E-mails sendes efter det givne starttidsstempel. sender_field_set=Afsender @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Indlejr en web beacon for at se, om e-mailen blev mo message_field_set=Besked mass_mail_locale_label=Sprog*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Sprog mass_mail_locale_tooltip=Sproget i beskedteksten skal angives. mass_mail_malesalutation_label=Titel (mand)\: @@ -197,13 +197,13 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer en eksisterende massepost mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=modtager(e) mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Bånd +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Læge mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Størrelse mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sendt -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Behandler fejlmeddelelse +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Behandler tidsstempel -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Læs +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Read mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Afmelding mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Bruger mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Tidsstempel @@ -221,7 +221,7 @@ mass_mail_recipient_message_text_label=Besked\: massmailrecipients_picked_label=udvælgelse(r) udvalgt\: mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband er påkrævet. +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. mass_mail_recipient_proband_tooltip=Sandsynligheden er påkrævet.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Vedhæftninger\: From 65b613dfe26b4c4652501f85aaadeb5fc4c0edfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:20 +0100 Subject: [PATCH 2105/4387] New translations messages.properties (Danish) --- .../ctsms/web/messages_da.properties | 116 +++++++++--------- 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties index 9fff5cc99ca7..6ece399e29f3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ikke implementeret -staff_not_employee=person er ikke ansat +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=personen kan ikke tildeles staff_not_person=understøttes ikke af organisationer proband_not_person=der ikke ydes støtte til dyr @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=for mange kriterier encrypted_proband=proband ID {0} er krypteret -encrypted_file=fil ID {0} er krypteret +encrypted_file=fil-id {0} er krypteret encrypted_journal_entry=journal post ID {0} er krypteret encrypted_proband_list_status_entry=tilmelding status element ID {0} er krypteret encrypted_proband_status_entry=proband status element ID {0} er krypteret @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=prøveperiode er låst proband_locked=proband er låst mass_mail_locked=massepost er låst inquiry_value_input_disabled=Forespørgsels input er deaktiveret -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF''er er låst for denne proband (tilmelding status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs er låst for denne prøveperiode (prøvestatus\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=input er låst for denne eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues er låst for denne eCRF (eCRF status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ingen nye eCRF-problemer ({0}) til manuelt at oprette criterion_list_null=listen over kriterier er nul @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=liste over input feltværdi er nul unsupported_fields_per_row=formular layout ved hjælp af {0} felter pr. række understøttes ikke criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=lagerbeholdning kan ikke bogføres +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=oprettelse lykkedes @@ -412,7 +412,7 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Anmærkninger -validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validering +validation_ecrf_field_status_queue_name=Input validering query_ecrf_field_status_queue_name=Forespørgsler diagnosis_title=Diagnose {0} - {1} @@ -562,11 +562,11 @@ user_open_new_menu_item_label=Ny Bruger input_field_open_new_menu_item_label=Nyt Input- Felt mass_mail_open_new_menu_item_label=Ny Masse Mail -inventory_portal_item_label=Inventar +inventory_portal_item_label=Beholdning staff_portal_item_label=Personer/Organisationer course_portal_item_label=Kurser -trial_portal_item_label=Prøver -proband_portal_item_label=Sandsyndere +trial_portal_item_label=Forsøg +proband_portal_item_label=Probands user_portal_item_label=Brugere input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -616,7 +616,7 @@ maintenance_items_tab_title_with_count=Vedligeholdelsespåmindelser ({0}) inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation inventory_bookings_tab_title=Bookinger -inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookinger ({0}) +inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookings ({0}) inventory_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Filer ({0}) inventory_journal_tab_title=Journal inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) -staff_tags_tab_title=Detaljer +staff_tags_tab_title=detaljer staff_tags_tab_title_with_count=Detaljer ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Kontaktoplysninger staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktoplysninger ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresser @@ -719,7 +719,7 @@ ecrfs_tab_title=eCRFs ecrfs_tab_title_with_count=eCRFs ({0}) ecrf_fields_tab_title=eCRF felter -ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Felter ({0}) +ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Fields ({0}) trialecrfstatusentries_tab_label=eCRF dataindtastning @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Mærker proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Kontaktoplysninger proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktoplysninger ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Bankkonti ({0}) money_transfers_tab_title=Refusioner money_transfers_tab_title_with_count=Refusioner ({0}) -trial_participations_tab_title=Prøver +trial_participations_tab_title=Forsøg trial_participations_tab_title_with_count=Prøver ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Besøg Tidsplan @@ -841,29 +841,29 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) criteria_jobs_tab_title=Jobs criteria_jobs_tab_title_with_count=Job ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=tegne/rydde udvalgte værdiområder +sketch_draw_mode_tooltip=vælg pen (tegn streger) eller viskelæder (fjern valgte streger) +sketch_undo_tooltip=fortryd +sketch_redo_tooltip=lave om +sketch_clear_tooltip=ryd alle streger -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=pennebredde 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=pennebredde 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=pennebredde 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=pennebredde 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacitet 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacitet 60 % +sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacitet 30 % -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privatliv samtykke status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband skal slettes på {1}\! Nuværende privatlivssamtykke status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_due_message=Privatliv samtykke forfaldne på {1}. Nuværende privatliv samtykke status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ingen auto-sletning for kategori ''{0}''. proband_locked_message=Proband er låst. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Start search_menu_item_label=Søg home_submenu_label=Visninger @@ -891,7 +891,7 @@ duty_roster_schedule_menu_item_label=Told Kunstnerliste trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial proband_availability_status_menu_item_label=Tilgængelighed -auto_delete_reminders_menu_item_label=Nyligt rekrutteret +auto_delete_reminders_menu_item_label=Recently recruited #Auto-deletion Reminders recipient_overview_menu_item_label=Send kø @@ -907,7 +907,7 @@ inquiry_values_load_label=Reload ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF felt {0} - {1} ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF felt {0} - {1}\: indeks {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} -ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: indeks {2} +ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: index {2} ecrf_field_values_load_label=Reload proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Proband liste attribut {0} - {1} @@ -922,7 +922,7 @@ ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} ecrf_matrix_page_button_label=Opdater -ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF felt(er) +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF field(s) search_result_list_header=Søgeresultat\: {1} {0} search_result_list_label_header=Søgeresultat for forespørgsel ''{2}''\: {1} {0} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=bruger(er) search_result_mass_mail_item_label=masseforsendelse(r) -proband_list_main_tab_blank_label=Bånd +proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Forsøg trial_participation_list_main_tab_label=Prøve\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,21 +951,21 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=tjekket -checkbox_unchecked=afmarkeret +checkbox_checked=kontrolleret +checkbox_unchecked=umarkeret empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Samlet reserveret+åben -reimbursements_paid_label=Samlet reserveret -reimbursements_not_paid_label=Overordnet åben -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} reserveret+åben -reimbursements_paid_method_label={0} reserveret -reimbursements_not_paid_method_label={0} åben +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open +reimbursements_paid_label=Overall booked +reimbursements_not_paid_label=Overall open +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open +reimbursements_paid_method_label={0} booked +reimbursements_not_paid_method_label={0} open reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Samlet reserveret+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Samlet reserveret\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Samlet åbning\: {0} -reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} reserveret+open\: {1} +reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} booked+open\: {1} reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} reserveret\: {1} reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} åbning\: {1} @@ -990,7 +990,7 @@ duty_self_allocation_locked_until_from_label=(indtil {0} / fra {1}) exclusive_probands_label=({0}) ldap_entry_found=LDAP konto fundet\: {0} -marked_for_deletion=markeret til sletning\: {0} +marked_for_deletion=marked for deletion\: {0} session_timer_pattern=Log ud på %H\:%M\:%S- session_expired_message=Session udløbet - @@ -998,7 +998,7 @@ session_expired_message=Session udløbet - criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alfa-ID\: {0} criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Alfa-ID Primær Kode\: {0} criterion_item_tip_alpha_id_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_asp_registration_number=Registreringsnummer\: {0} +criterion_item_tip_asp_registration_number=Registration number\: {0} criterion_item_tip_asp_atc_codes=ATC-kode(r)\: {0} criterion_item_tip_asp_revision=Revision\: {0} criterion_item_tip_asp_substance_revision=Revision\: {0} @@ -1006,18 +1006,18 @@ criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Revision\: {0} criterion_item_tip_trial_name=Prøve\: {0} criterion_item_tip_ecrf_name=eCRF\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_external_id=Ekstern ID (eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_external_id=External ID (eCRF)\: {0} criterion_item_tip_ecrf_field_section=Afsnit\: {0} criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=Ekstern ID (eCRF felt)\: {0} -criterion_item_tip_input_field_type=Input felttype\: {0} -criterion_item_tip_input_field_category=Input felt kategori\: {0} +criterion_item_tip_input_field_type=Input field type\: {0} +criterion_item_tip_input_field_category=Input field category\: {0} criterion_item_tip_inquiry_category=Forespørgselskategori\: {0} criterion_item_tip_input_field_name=Input feltnavn\: {0} -criterion_item_tip_title=Titel\: {0} +criterion_item_tip_title=Title\: {0} criterion_item_tip_token=Token\: {0} criterion_item_tip_start_stop=Lapse\: {0} criterion_item_tip_timeline_event_type=Tidslinjebegivenhedstype\: {0} -criterion_item_tip_input_field_external_id=Ekstern ID (input felt)\: {0} +criterion_item_tip_input_field_external_id=External ID (input field)\: {0} criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=OPS-kode ID\: {0} criterion_item_tip_ops_code_first_code=OPS-kode Første Kode\: {0} criterion_item_tip_ops_code_revision=OPS-Code Revision\: {0} @@ -1035,7 +1035,7 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=indeks {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Siden indeholder ingen felter til at gemme. Gem venligst en ny indeks sektion først. +no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. wrong_password=forkert adgangskode @@ -1065,8 +1065,8 @@ travel_ticket_types=Bus billet,Tram billet,togbillet,Cab tur, Air billet add_travel_expense_address_label=Rejseudgifter fra ''{0}''\: add_travel_expense_label=Rejseudgifter\: -add_reimbursement_label=Godtgørelse\: -add_reimbursement_for_label=Tilbagebetaling for ''{0}''\: +add_reimbursement_label=Reimbursement\: +add_reimbursement_for_label=Reimbursement for ''{0}''\: add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=besøg {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} @@ -1080,7 +1080,7 @@ add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} ecrf_section_title=eCRF Problem {0}\: {1} blank_ecrf_section_title=eCRF Udstedelse -staff_na_count_event_title={0} medarbejdere N/A +staff_na_count_event_title={0} employees N/A captcha_error_message={0}\: API fejl ({1}). captcha_not_verified_error_message={0}\: ikke verificeret. @@ -1092,7 +1092,7 @@ mass_mail_text_template_preset= mass_mail_male_salutation_preset= mass_mail_female_salutation_preset= -create_new_mass_recipient_mail=Opret ny massepostmodtager +create_new_mass_recipient_mail=Create new mass mail recipient mass_mail_recipient_title=Masse mail modtager {0} - {1} request_from_trusted_referer=der blev adgang til linket indefra applikationen @@ -1102,7 +1102,7 @@ mass_mail_progress_label={0}/{1} generate_group_randomization_list_title=Generer en tilfældig sekvens af proband gruppe tokens generate_tag_randomization_list_title=Generer en tilfældig sekvens af markeringsindstillede værdier -stratification_randomisation_list_not_used=stratificering randomisering lister er ikke brugt +stratification_randomisation_list_not_used=stratification randomization lists are not used stratification_randomisation_list_used=der anvendes stratificeringsrandomiseringslister user_new_department_password_label={0}*\: @@ -1116,7 +1116,7 @@ code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (forsøg {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} -inherited_user_property_tooltip=Arv denne indstilling fra overordnet bruger ({0}) +inherited_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user ({0}) inherit_user_property_tooltip=Nedarv denne indstilling fra overordnet bruger inherited_user_permission_profile_tooltip={0} inherit_user_permission_profile_tooltip=Nedarv tilladelse fra overordnet bruger From 7306f2e08c02f33355f3e79118a3b774ac5f23a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:22 +0100 Subject: [PATCH 2106/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/proband/labels_da.properties | 174 +++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties index 2c917de52597..99c24cdb04ce 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Bånd +proband_main_tab_label=Proband #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Bånd #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Bånd +proband_main_field_set=Proband proband_children_field_set=Børn proband_children_label=børn @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Undertryk poster med perman proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Skjul langsigtede statuselementer (f.eks. 'døde'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status element(er) -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Bånd +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Dyrearter proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Afdeling proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Hold op proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Tilgængelig proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Bookinger @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Bånd +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Afdeling auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Kategori auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Forfalder den auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Forfalder om auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Sletning -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Tilladelsesstatus for privatliv +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Status for fortrolighedssamtykke update_privacy_consent_status_type=Tilladelsestype for privatlivets fred update_privacy_consent_status_type_tooltip=Ændre proband's samtykke til beskyttelse af personlige oplysninger status.
Auto-sletning er kontrolleret af samtykke til beskyttelse af personlige oplysninger hedder det\:
@@ -71,11 +71,11 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Nulstil sletningsdato til search_open_probandletters_button_label=Åbn sandsynlighedsbogstaver -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Navn +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Dyrearter search_proband_result_list_proband_department_column=Afdeling search_proband_result_list_proband_category_column=Kategori -search_proband_result_list_locked_column=Låst +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Bedømmelse search_proband_result_list_gender_column=Køn search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Fødselsdato @@ -83,8 +83,8 @@ search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Fødselsdato search_proband_result_list_age_column=Alder search_proband_result_list_available_column=Tilgængelig search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Fremtidig recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-slet -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Tilladelsesstatus for privatliv +search_proband_result_list_auto_delete_column=Slet automatisk +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Status for fortrolighedssamtykke encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Nej/krypteret kommentar @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Vælg enten person eller dyr.
Dette kan ikke ændres proband_blinded_label=Pseudonymer\: proband_blinded_tooltip=Navn og fødselsdato (personligt identificerbare oplysninger - PII)
er ikke påkrævet/opbevaret. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Forudgående titler\: prefixed_title1=Præfikseret titel 1 prefixed_title1_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede titler er foranstillet til navnet i den angivne rækkefølge. prefixed_title2=Præfikseret titel 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Et alias kan angives valgfrit, hvis blindet. Navne
viser aliaset (hvis angivet) eller proband ID ellers. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpositionerede titler\: postpositioned_title1=Postpositioneret titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. postpositioned_title2=Postpositioneret titel 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postpositioneret titel 3 postpositioned_title3_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. date_of_birth_label=Fødselsdato*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Fødselsdato\: date_of_birth=Fødselsdato date_of_birth_tooltip=Fødselsdato er påkrævet, hvis ikke blindet. age_label=Alder\: gender_label=Køn*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Køn\: gender=Køn gender_tooltip=Køn er påkrævet, hvis ikke blindet. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Unionsborgerskab -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Borgerskab\: +citizenship=Borgerskab +citizenship_tooltip=Indfødsret kan angives valgfrit. proband_department_label=Afdeling*\: proband_department=Afdeling @@ -164,7 +164,7 @@ proband_rating_label=Bedømmelse\: proband_rating=Bedømmelse proband_rating_tooltip=Bedømmelse kan angives valgfri. -proband_comment_label=Kommentar\: +proband_comment_label=Comment\: proband_comment=Kommentar proband_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -217,7 +217,7 @@ proband_contact_detail_notify_tooltip=Kontaktoplysningerne vil blive brugt til m proband_contact_detail_na_label=N/A\: proband_contact_detail_na_tooltip=Denne kontaktinformation blev bedt om men er ikke tilgængelig. -proband_contact_detail_comment_label=Kommentar\: +proband_contact_detail_comment_label=Comment\: proband_contact_detail_comment=Kommentar proband_contact_detail_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -227,8 +227,8 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masseforsendelse(r) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massemail mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Tilmelding status +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Forsøg +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Tilmeldingsstatus proband_recipient_mass_mail_label=Massemail*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Masse mail er påkrævet. @@ -240,7 +240,7 @@ proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Land proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Stat proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postnummer -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=By navn +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Bynavn proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Gade navn proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Kollegiets nummer proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Indgang @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=En enkelt adresse skal vælges som betalingsadress country_name_label=Landenavn*\: country_name=Navn på land -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Landets navndel af postadressen er påkrævet. -province_label=Estado\: +province_label=Stat\: province=Stat province_tooltip=Den del af postadressen, staten eller provinsen, er valgfri. city_name_label=Byens navn*\: -city_name=By navn -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=Bynavn +city_name_tooltip=Bynavnsdelen af postadressen er påkrævet. zip_code_label=Postnummer*\: zip_code=Postnummer -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Postnummerdelen af postadressen er påkrævet. street_name_label=Vejens navn*\: street_name=Gade navn -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Gadenavnsdelen af postadressen er påkrævet. house_number_label=Husets nummer*\: house_number=Kollegiets nummer -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Husnummerdelen af postadressen er påkrævet. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Indgang\: entrance=Indgang -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Indgangen (trappe, blok, fløj) del af postadressen er valgfri. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Lejlighed\: door_number=Lejlighed -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Lejlighedsnummerdelen af postadressen er valgfri. care_of_label=Pleje af\: care_of=Pleje af @@ -306,28 +306,28 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anven #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband status element(er) -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Statustype +proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Hold op proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Tilgængelig proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookinger proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Besøg proband_status_type_label=Status type*\: -proband_status_type=Status type +proband_status_type=Statustype proband_status_type_tooltip=Sandsynligheden status type er påkrævet. proband_status_proband_inactive_message_label=Sandsynligheden er ikke tilgængelig. proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Start proband_status_start_tooltip=Start tidsstempel er påkrævet. proband_status_stop_label=Stop\: -proband_status_stop=Stop +proband_status_stop=Hold op proband_status_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit.
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -proband_status_comment_label=Kommentar\: +proband_status_comment_label=Comment\: proband_status_comment=Kommentar proband_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=diagnoser diagnosis_list_code_code_column=ICD-10-kode diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiket diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategori -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Stop -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicin +diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_stop_column=Hold op +diagnosis_list_medication_count_column=\#Medikamenter diagnosis_code_label=ICD-10-kode (diagnose)*\: diagnosis_code=ICD-10-kode (diagnose) @@ -349,14 +349,14 @@ diagnosis_code_block_label=Blokér diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Start diagnosis_start_tooltip=Sygdom/sundhedsrelateret problem (diagnose) start er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. diagnosis_stop_label=Stop\: -diagnosis_stop=Stop +diagnosis_stop=Hold op diagnosis_stop_tooltip=Problemerne i forbindelse med sygdom og sundhed er valgfrie.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet er en startdato påkrævet. -diagnosis_comment_label=Kommentar\: +diagnosis_comment_label=Comment\: diagnosis_comment=Kommentar diagnosis_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=kirurgi/procedure(r) procedure_list_code_code_column=OPS kode procedure_list_code_text_column=OPS etiket procedure_list_code_last_category_column=OPS kategori -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Stop -procedure_list_medication_count_column=\#Medicin +procedure_list_start_column=Start +procedure_list_stop_column=Hold op +procedure_list_medication_count_column=\#Medikamenter procedure_code_label=OPS-kode (kirurgi/procedure)*\: procedure_code=OPS-kode (kirurgi/procedure) @@ -379,14 +379,14 @@ procedure_code_block_label=Blokér procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Start procedure_start_tooltip=Opstart af operation/procedure er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. procedure_stop_label=Stop\: -procedure_stop=Stop +procedure_stop=Hold op procedure_stop_tooltip=Operationen/proceduren stop er valgfri.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet, er en startdato påkrævet. -procedure_comment_label=Kommentar\: +procedure_comment_label=Comment\: procedure_comment=Kommentar procedure_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Stof medication_list_dose_column=Dosis medication_list_diagnosis_column=Diagnose medication_list_procedure_column=Kirurgi/Procedure -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Stop +medication_list_start_column=Start +medication_list_stop_column=Hold op medication_asp_human_label=menneske medication_asp_veterinary_label=veterinær @@ -436,28 +436,28 @@ medication_procedure=Kirurgi/procedure medication_procedure_tooltip=Medicinen kan henføres til en operation/procedure. medication_start_label=Start\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Start medication_start_tooltip=Medicinens start (administration) er valgfri.
Vælg en vilkårlig dato (dvs. 2008-01-01), hvis kun måned (dvs. 2008-01) eller år (dvs. 2008) er kendt. medication_stop_label=Stop\: -medication_stop=Stop +medication_stop=Hold op medication_stop_tooltip=Medicinstoppet (administration) er valgfrit.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet, er en startdato påkrævet. -medication_comment_label=Kommentar\: +medication_comment_label=Comment\: medication_comment=Kommentar medication_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Beholdning proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Forsøg -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Beholdning N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: +proband_inventory_booking_comment_label=Comment\: proband_inventory_booking_comment=Kommentar proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -465,9 +465,9 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgf probandecrfstatus_proband_list_header=proband liste poster -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Placering +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position probandecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppe -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Forsøg probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Afdeling probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF udstedelser probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Den aktuelle brugeradgangskode er påkrævet. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bankkonto(er) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Kontoindehavers navn -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Konto nummer -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank kode nummer +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank navn +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiv bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Refusioner account_holder_name_label=Kontoindehavers navn\: -account_holder_name=Kontoindehavers navn +account_holder_name=Account holder name account_holder_name_tooltip=Kontohaverens navn er påkrævet, hvis ikke N/A. account_number_label=Kontonummer\: -account_number=Konto nummer +account_number=Account number account_number_tooltip=Kontonummer og bankkodenummer ELLER
IBAN og BIC kræves, hvis ikke N/A. bank_code_number_label=Bankkodenummer\: -bank_code_number=Bank kode nummer +bank_code_number=Bank code number bank_code_number_tooltip=Kontonummer og bankkodenummer ELLER
IBAN og BIC kræves, hvis ikke N/A. bank_name_label=Bankens navn\: -bank_name=Bank navn +bank_name=Bank name bank_name_tooltip=Banknavnet er valgfrit. iban_label=IBAN\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Opret refusion money_transfer_moneytransfer_list_header=refusion(er) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Forsøg money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalings type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank konto -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Beløb +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Dato money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Årsag @@ -608,15 +608,15 @@ money_transfer_cost_type=Asset money_transfer_cost_type_tooltip=Angiv typen (f.eks. rejseomkostninger, udgifter, ...) til gruppegodtgørelser. money_transfer_method_label=Betalingstype*\: -money_transfer_method=Betalings type +money_transfer_method=Payment type money_transfer_method_tooltip=Betalingstypen er påkrævet. money_transfer_bank_account_label=Bankkonto\: -money_transfer_bank_account=Bank konto +money_transfer_bank_account=Bank account money_transfer_bank_account_tooltip=En bankkonto er påkrævet afhængigt af betalingstypen. money_transfer_amount_label=Beløb*\: -money_transfer_amount=Beløb +money_transfer_amount=Amount money_transfer_amount_tooltip=Beløbet (i {0}) er påkrævet. money_transfer_transaction_timestamp_label=Dato*\: @@ -644,7 +644,7 @@ money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Et rabatkupon nummer oder kode er valg money_transfer_show_comment_label=Vis kommentar\: money_transfer_show_comment_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i betalings-off dokumentet. -money_transfer_comment_label=Kommentar\: +money_transfer_comment_label=Comment\: money_transfer_comment=Kommentar money_transfer_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -692,9 +692,9 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Beregn beløb og opret kommentar #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband liste poster trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Bedømmelse -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Placering +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Gruppe -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Forsøg trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Afdeling proband_list_status_tab_label=Tilmelding Status Historik @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=besøg tidsplan element(er) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Forsøg +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Hold op proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Tilmelding Status proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Rejser -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Tilbagebetaling +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Eksporter besøgsplan travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Rejser #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Forsøg\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=Forsøg inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Vælg en test for at vise sin forespørgselsformular. inquiry_value_inquiries_empty_message=Vælg en prøveversion med forespørgsler. From 85fd0fb73aec628b8f8492a9f2bc04d50d096d5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:23 +0100 Subject: [PATCH 2107/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/staff/labels_da.properties | 164 +++++++++--------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties index 142c6e3b7448..2894451c9799 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties @@ -31,8 +31,8 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Medarb staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Afdeling staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Hold op staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Nuværende staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Told liste staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookinger (kurser) @@ -58,11 +58,11 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=Element(er) for deltagelsesstatus -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Kursus +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Rute expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Afdeling expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Kategori expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kurs stop +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kursus stop expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Gyldighedsperiode expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Deltagelse status expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Forfalder om @@ -81,10 +81,10 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Navn search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Afdeling search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Person search_staff_result_list_employee_column=Medarbejder -search_staff_result_list_allocatable_column=Tildelt -search_staff_result_list_parent_column=Overordnet +search_staff_result_list_allocatable_column=Tildeles +search_staff_result_list_parent_column=Forælder no_staff_tag_values_label=Ingen tags/tilladelse no_staff_contact_detail_values_label=Ingen kontakter/tilladelse @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Person\: staff_person_tooltip=Vælg enten person eller organisation.
Dette kan ikke ændres til eksisterende posteringer. organisation_name_label=Organisationsnavn*\: -organisation_name=Organisations navn +organisation_name=Organisationens navn organisation_name_tooltip=Et organisationsnavn er påkrævet. Behov for ikke at være unikt. cv_organisation_name_label=Organisationsnavn for CV\: cv_organisation_name=Organisationsnavn for CV cv_organisation_name_tooltip=Organisationsnavnet, der anvendes til CV-dokumentet på det relevante sprog.
Hvis udeladt, anvendes standardorganisationsnavnet. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Forudgående titler\: prefixed_title1=Præfikseret titel 1 prefixed_title1_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede titler er foranstillet til navnet i den angivne rækkefølge. prefixed_title2=Præfikseret titel 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Angiv eventuelt præfikserede titler.
Præfikserede first_name_label=Fornavn*\: first_name=Fornavn -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Fornavnet er påkrævet. last_name_label=Efternavn*\: last_name=Efternavn -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Efternavnet er påkrævet. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpositionerede titler\: postpositioned_title1=Postpositioneret titel 1 postpositioned_title1_tooltip=Alternativt angives postpositionerede titler.
Postpositionerede titler føjes til navnet i den angivne rækkefølge. postpositioned_title2=Postpositioneret titel 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Titel på CV\: cv_academic_title=Titel på CV cv_academic_title_tooltip=Angiv eventuelt den eller de postnominelle titler (universitetsgrader) for CV - ved brug af det relevante sprog.
Brug venligst komma-adskillelse og bevar korrekt rækkefølge af dine grader. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Fødselsdato\: date_of_birth=Fødselsdato date_of_birth_tooltip=Fødselsdato er valgfri, men påkrævet for ansatte. gender_label=Køn*\: gender=Køn -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Køn er påkrævet. -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Unionsborgerskab -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=Borgerskab\: +citizenship=Borgerskab +citizenship_tooltip=Indfødsret kan angives valgfrit. staff_department_label=Afdeling*\: staff_department=Afdeling @@ -178,7 +178,7 @@ staff_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer en eksisterende person/organi #photo: -staff_image_show_cv_label=Vis i CV\: +staff_image_show_cv_label=Show in CV\: staff_image_show_cv_tooltip=Vis/Skjul foto i CV-dokumentet. #staff tags: @@ -216,7 +216,7 @@ staff_contact_detail_notify_tooltip=Kontaktoplysningerne vil blive brugt til sys staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Denne kontaktinformation blev bedt om men er ikke tilgængelig. -staff_contact_detail_comment_label=Kommentar\: +staff_contact_detail_comment_label=Comment\: staff_contact_detail_comment=Kommentar staff_contact_detail_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -228,7 +228,7 @@ staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Land staff_address_staffaddress_list_province_column=Stat staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postnummer -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=By navn +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Bynavn staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Gade navn staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Kollegiets nummer staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Indgang @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=En enkelt adresse kan vælges til CV (virksomhedsadresse).
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -staff_status_comment_label=Kommentar\: +staff_status_comment_label=Comment\: staff_status_comment=Kommentar staff_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=opgaver dutyrosterturn_list_title_column=Titel dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalender -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Stop +dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_stop_column=Hold op dutyrosterturn_list_duration_column=Varighed dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Besøg tidsplan element -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Forsøg staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookinger (kurser) @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalender duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=En valgfri kalenderværdi kan bruges til at gruppere toldvarer.
Genbrug et kalendernavn for at filtrere toldvarer senere. duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Start duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=En start tidsstempel er påkrævet. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stop +duty_roster_turn_core_input_stop=Hold op duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Et stop tidsstempel er påkrævet. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Besøg tidsplan element\: @@ -355,27 +355,27 @@ duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Besøg tidsplan element duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Et besøg tidsplan element kan vælges. duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allokérbar\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Brugere har lov til at tildele sig selv. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Selv-tildeling låst\: -duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: +duty_roster_turn_comment_label=Comment\: duty_roster_turn_comment=Kommentar duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=CV position(er) -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV sektion +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV afsnit cv_position_cvposition_list_title_column=Titel cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop +cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_stop_column=Hold op cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Vis i CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Vis kommentar cv_position_section_label=CV sektion*\: -cv_position_section=CV sektion +cv_position_section=CV afsnit cv_position_section_tooltip=Afsnittet af denne CV-position er påkrævet. cv_position_title_label=Titel*\: @@ -383,23 +383,23 @@ cv_position_title=Titel cv_position_title_tooltip=Titlen for denne CV position er påkrævet. cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Start cv_position_start_tooltip=En startdato for positionen (f.eks. udlejningsdato) er valgfri.
CV-dokumentet vil kun vise årsdelen. cv_position_stop_label=Stop\: -cv_position_stop=Stop -cv_position_stop_tooltip=En stopdato for positionen (f.eks. når graden blev tildelt) er valgfri.
CV-dokumentet vil kun vise årselementet. +cv_position_stop=Hold op +cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. institution_label=Institution\: institution_tooltip=En institution som den regulerende myndighed, uddannelsesinstitution eller arbejdsgiver kan vælges frivilligt.\nDette kræver, at institutionen er registreret i databasen.\n -cv_position_show_cv_label=Vis i CV\: +cv_position_show_cv_label=Show in CV\: cv_position_show_cv_tooltip=Vis/Skjul positionen i CV-dokumentet. cv_position_show_comment_cv_label=Vis kommentar\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Vis/Skjul positionskommentaren i CV-dokumentet. -cv_position_comment_label=Kommentar\: +cv_position_comment_label=Comment\: cv_position_comment=Kommentar cv_position_comment_tooltip=Udover titel og institution er kommentaren den tredje mulige linje af information
kan et CV position element udgøres af CV-dokumentet. @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil d #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=Element(er) for deltagelsesstatus -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kursus -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Rute +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Forsøg course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Selvregistrering -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurs stop +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kursus stop course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Deltagelse status course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Vis i CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV sektion +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV afsnit course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Vis kommentar i CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Vis i træningselement course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Vis kommentar i træningselementet @@ -434,7 +434,7 @@ course_participation_status_course_label=Kursus\: course_participation_status_current_status_label=Nuværende status\: course_participation_status_type_label=Status type*\: -course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type=Statustype course_participation_status_type_tooltip=Skift deltagelsesstatus. Kurset deltagelseslivscyklus er repræsenteret ved en sekvens af statslige overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Skift deltagelsesstatus. Kurset deltagelseslivscyklus er repræsenteret ved en sekvens af statslige overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
@@ -448,24 +448,24 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Vis i træningselement\: course_participation_status_show_training_record_tooltip=Vis/Skjul (bestået) kurset i træningsrekorddokumentet.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. course_participation_status_cv_section_label=Afsnittet CV -course_participation_status_cv_section=CV sektion +course_participation_status_cv_section=CV afsnit course_participation_status_cv_section_tooltip=Afsnittet for kurset er påkrævet hvis "show in CV" er aktiveret.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. -course_participation_status_show_cv_label=Vis i CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Vis/Skjul det (bestået) kursus i CV-dokumentet.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. +course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: +course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Vis kommentar i CV\: course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i CV-dokumentet.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Vis kommentar i træningselement\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i træningsrekorddokumentet.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. -course_participation_status_comment_label=Kommentar\: +course_participation_status_comment_label=Comment\: course_participation_status_comment=Kommentar course_participation_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger
(f.eks. årsag til annullering eller fravær).
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. course_participation_file_label=Certifikat\: -clear_course_participation_file_label=Ryd fil +clear_course_participation_file_label=Clear file course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "vis i CV"? course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "Vis i træningselement"? @@ -473,8 +473,8 @@ course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_ #associations: staff_association_user_accounts_tab_label=Bruger Konti staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventar (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (på vegne af) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Vedligeholdelsespåmindelser (Ansvarlig Person/Proxy) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Vedligeholdelsespåmindelser (virksomhedskontakt) staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Lager Tilgængelighed (Originator) staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Lager Tilgængelighed (Adresse) @@ -491,17 +491,17 @@ staff_association_account_list_user_department_column=Afdeling staff_association_account_list_auth_method_column=Godkendelse staff_association_ownershipinventory_list_header=lageropgørelse(r) -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventar +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Beholdning staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Afdeling staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Beholdning staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Afdeling staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kursus -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Bånd +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Rute +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Forsøg +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Dyrearter staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=vedligeholdelsespåmindelse(r) @@ -509,34 +509,34 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=vedligeholdelses staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=vedligeholdelsespåmindelse(r) staff_association_originatorinventorystatus_list_header=lagerstatus vare(r) -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Beholdning staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Adressat staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=lagerstatus vare(r) -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Beholdning staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Oprindelig staff_association_institutioncourses_list_header=kursus -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Kursus +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Rute staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Afdeling staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(er) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Afdeling staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV sektion +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV afsnit staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titel -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Hold op staff_association_lectures_list_header=foredragsholdere -staff_association_lectures_list_course_name_column=Kursus +staff_association_lectures_list_course_name_column=Rute staff_association_lectures_list_course_department_column=Afdeling staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori -staff_association_trial_membership_list_header=prøveholdmedlem(mer) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Forsøg staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Prøvestatus From e95c14f0e7b6b55e948758fff3bfed09dec02d5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:24 +0100 Subject: [PATCH 2108/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/trial/labels_da.properties | 720 +++++++++--------- 1 file changed, 360 insertions(+), 360 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties index 63faceaab5b4..91d169def713 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Forsøg #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Kun tidslinjehændelser me timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Vis kun tidslinjebegivenheder markeret med 'notify'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=tidslinje begivenhed(er) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Forsøg timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Afdeling timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Prøvestatus timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Afhængigt af timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Påvirker -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Hold op timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Forfalder om dismiss_timeline_event_button_label=Afvis tidslinje begivenhed påmindelse @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Booket\: money_transfer_summary_paid_filter=Booket money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrer efter åbne/bestilte godtgørelser. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+åben -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booket +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=åben money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Kun aktive forsøgspersoner\: @@ -118,9 +118,9 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Vis kun refusioner af det valgte aktiv. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=forsøg(er) -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Prøve kode +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Prøvekode money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Afdeling -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Prøve type +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Prøvetype money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Prøvestatus money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorering money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) @@ -142,14 +142,14 @@ ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Tæl kun eCRF'er for pro ecrf_progress_summary_start_filter_label=Besøg fra\: ecrf_progress_summary_start_filter=Besøg fra -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Tæl kun eCRF'er for besøg efter den givne dato. +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Besøg til\: ecrf_progress_summary_stop_filter=Besøg til ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Tæl kun eCRF'er for besøg før den givne dato. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=forsøg(er) -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Prøve kode +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Prøvekode ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Afdeling ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Prøvestatus ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Sandsyndere @@ -173,7 +173,7 @@ duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for f duty_roster_schedule_trial_filter_label=Forsøg\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for det valgte forsøg.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. kategori\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation kategori duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for den valgte person/organisationskategori. @@ -188,7 +188,7 @@ duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tidslinje begivenheder\: duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Vis tidslinje begivenheder. duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Ansattes opgave/tidslinje\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrer efter opgaver for den angivne medarbejder og tidslinje hændelser i forsøg, hvor personen/organisationen er et teammedlem.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Besøg\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Vis besøg tidsplan elementer. @@ -200,7 +200,7 @@ duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrer besøg tidsplan elementer duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Kursus opgørelse bookinger\: duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Vis lagerbeholdning bookinger af kurser. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Prøve lagerbestillinger\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Vis beholdningsbookinger af forsøg. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurser\: @@ -227,11 +227,11 @@ duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Detaljer duty_roster_schedule_staff_label=Medarbejder\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=En medarbejder er valgfri.\n -duty_roster_schedule_comment_label=Kommentar\: +duty_roster_schedule_comment_label=Comment\: duty_roster_schedule_comment=Kommentar duty_roster_schedule_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Forpligtelse Selvplacering +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation self_allocate_button_label=Tildel pligt til aktiv person release_self_allocation_button_label=Udgivelse af opgaver @@ -242,13 +242,13 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventar bookinger til duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Besøg aftaler\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=prøveholdmedlem(mer) +team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Navn team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rolle -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tildelt +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tildeles team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A randomization_code_overview_title=Afblinding @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Forsøg\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrer koder for det valgte forsøg.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomiseringskode(r) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Forsøg code_break_code_label=Randomiseringskode\: code_break_trial_label=Forsøg\: @@ -267,36 +267,36 @@ code_break_user_label=Afblindende Bruger\: code_break_timestamp_label=Afblinding Tidsstempel\: code_break_reasonforbreak_label=Årsag til afblinding\: -code_break_reasonforbreak=Årsag til afblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=En grund er påkrævet for (anden) afblinding. +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. code_break_button_label=Ublinde (kode-break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Prøve kode -search_trial_result_list_trial_title_column=Prøve titel -search_trial_result_list_trial_type_column=Prøve type +search_trial_result_list_trial_name_column=Prøvekode +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_type_column=Prøvetype search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Eksklusiv deltagelse -search_trial_result_list_signup_column=Tilmelding +search_trial_result_list_signup_column=Sign-Up search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Selv-tildeling låst search_trial_result_list_trial_department_column=Afdeling search_trial_result_list_trial_status_type_column=Prøvestatus search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Sandsyndere no_trial_tag_values_label=Ingen tags/tilladelse -no_team_members_label=Ingen teammedlemmer/-tilladelse +no_team_members_label=No team members/permission no_timeline_events_label=Ingen tidslinje begivenheder/tilladelse trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial #trial main: -trial_name_label=Prøvekode*\: -trial_name=Prøve kode -trial_name_tooltip=Prøvekoden er påkrævet. Dette kan f.eks. være projektets ID eller en token leveret
af sponsoren. Det behøver ikke være unikt. +trial_name_label=Trial code*\: +trial_name=Prøvekode +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. -trial_title_label=Prøve titel*\: -trial_title=Prøve titel +trial_title_label=Trial title*\: +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=Prøvetitlen er påkrævet. Titlen er det officielle beskrivende navn på forsøget. trial_department_label=Afdeling*\: @@ -304,7 +304,7 @@ trial_department=Afdeling trial_department_tooltip=Det er nødvendigt at tildele retssagen til en afdeling. trial_type_label=Forsøg type*\: -trial_type=Prøve type +trial_type=Prøvetype trial_type_tooltip=Studietypen er påkrævet. trial_sponsoring_type_label=Sponsorerende type*\: @@ -312,32 +312,32 @@ trial_sponsoring_type=Sponsorerende type trial_sponsoring_type_tooltip=Den sponsorerende type er påkrævet. trial_survey_status_type_label=Undersøgelse status*\: -trial_survey_status_type=Status for undersøgelse +trial_survey_status_type=Undersøgelsesstatus trial_survey_status_type_tooltip=Undersøgelsesstatus er påkrævet. current_trial_status_label=Nuværende status\: trial_status_type_label=Status type*\: -trial_status_type=Status type +trial_status_type=Statustype trial_status_type_tooltip=Sæt/ændre prøvestatus. Prøvelivscyklussen er repræsenteret ved en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
trial_status_terminal_state_message=Den valgte statustype er en terminalstat. trial_status_lockdown_message=Låsning\: ingen yderligere ændring af forsøget og tilknyttede poster. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inforespørgselsværdi input er aktiveret. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inforespørgselsværdi input er deaktiveret. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=input til eCRF-værdi er aktiveret. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=input til eCRF-værdi er deaktiveret. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Told selvallokering låst*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Kontrol pligt egentildeling. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Opgaver fastsat indtil\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Opgaver fastsat til +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Pligter fastsat til kl trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lås selv-fordeling af opgaver begynder før det givne tidsstempel. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Opgaver fastsat fra\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Opgaver fastsat fra -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lås selv-fordeling af opgaver begynder efter det givne tidsstempel. +trial_duty_self_allocation_locked_from=Arbejdsopgaver fastsat fra kl +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format @@ -346,16 +346,16 @@ trial_proband_alias_format_tooltip=Blindede proband poster kan oprettes automati trial_exclusive_probands_label=Eksklusiv deltagelse*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Forsøgspersoner, der deltager i andre/tidligere studier, kan kun tilmeldes efter en blokerende periode. -trial_blocking_period_label=Blokering periode\: -trial_blocking_period=Blokering periode -trial_blocking_period_tooltip=For at tilføje en proband til proband listen, den pågældendes deltagelse i andre forsøg skal have forløbet
siden det givne tidsrum ("afsluttet" tilmeldingsstatusstempel). +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). trial_blocking_period_days_label=Blokering periode dage\: -trial_blocking_period_days=Blokering periode dage +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. trial_description_label=Beskrivelse\: -trial_description=Varebeskrivelse +trial_description=Description trial_description_tooltip=Den valgfrie prøvebeskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger, f.eks. abstrakt. trial_randomization_field_set=Randomisering @@ -365,7 +365,7 @@ trial_randomization_tooltip=proband gruppe eller en proband liste attribut kan r trial_randomization_list_label=Randomisering liste\: trial_randomization_list=Randomisering liste -trial_randomization_list_tooltip=En sekvens af proband grupper (token), udvælgelsesværdier (værdi) eller koder for
randomisering uden stratificering, afgrænset af ";" og/eller linjebreaks. +trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. open_generate_randomization_list_button_label=Generer randomiseringsliste... @@ -375,13 +375,13 @@ generate_randomization_list_n_tooltip=Længden af sekvensen skal svare til indsk generate_randomization_list_randomization_list_label=Genereret randomiseringsliste\: generate_randomization_list_randomization_list=Genereret randomiseringsliste -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Forhåndsvisning af randomiseringslisten. +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. generate_randomization_list_button_label=Generer ny liste copy_randomization_list_button_label=Kopier og luk -trial_signup_field_set=Tilmelding +trial_signup_field_set=Sign-Up trial_signup_proband_list_label=Proband liste*\: trial_signup_proband_list_tooltip=Aktiver kandidatregistrering på tilmeldingswebstedet, og
føj kandidaten til prøvelistens sandsynlighedsliste. trial_signup_randomize_label=Tilfældig\: @@ -419,7 +419,7 @@ trial_tag_value=Værdi trial_tag_value_tooltip=Værdien for prøvemærket er påkrævet. #team members: -team_member_team_member_list_header=prøveholdmedlem(mer) +team_member_team_member_list_header=trial team member(s) team_member_list_role_column=Rolle team_member_list_access_column=Adgang @@ -496,8 +496,8 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Afhængigt af timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Påvirker -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Hold op timeline_event_timelineevent_list_show_column=Vis timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Underret timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Påmindelse @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Denne tidslinjebegivenhed bør kronologisk afhæng timeline_event_children_label=Påvirkende\: timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Start timeline_event_start_tooltip=Startdatoen er påkrævet. Den repræsenterer begivenhedsdatoen eller fasestyringen.
Events og deadlines vises som punktuelle markører i tidslinjens visning. timeline_event_stop_label=Stop\: -timeline_event_stop=Stop +timeline_event_stop=Hold op timeline_event_stop_tooltip=Stopdatoen er valgfri. For en fase bruges denne dato til at angive datointervallet.
faser vises som søjler i tidslinjens visning. timeline_event_notify_label=Notering\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Vigtighed timeline_event_importance_tooltip=Begivenhedens betydning er påkrævet. Begivenheder med større betydning fremhæves i
tidslinjevisningen af større visningselementer end begivenheder med mindre betydning. timeline_event_description_label=Beskrivelse\: -timeline_event_description=Varebeskrivelse +timeline_event_description=Description timeline_event_description_tooltip=Den valgfrie beskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende begivenhedens titel forudindstillet? @@ -559,16 +559,16 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Ønsker du at anv #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Beholdning trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=På vegne af -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Bånd +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Dyrearter -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kursus +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Rute -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Beholdning N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -trial_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: +trial_inventory_booking_comment_label=Comment\: trial_inventory_booking_comment=Kommentar trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -579,8 +579,8 @@ visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Rejser visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Varebeskrivelse -visit_visit_list_reimbursement_column=Tilbagebetaling +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Type*\: visit_type=Type @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Token visit_token_tooltip=Besøg token er påkrævet. Denne token er en del af besøget tidsplan
element token og råbe være temmelig kort (fx "V1") og unik. visit_reimbursement_label=Godtgørelse*\: -visit_reimbursement=Tilbagebetaling +visit_reimbursement=Reimbursement visit_reimbursement_tooltip=Beløbet (i {0}) for den budgetterede tilbagebetaling er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis en ikke gælder. visit_description_label=Beskrivelse\: -visit_description=Varebeskrivelse +visit_description=Description visit_description_tooltip=Besøgsbeskrivelsen er valgfri og vil blive vist i duty roster kalender. visit_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af dette besøg vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? @@ -611,25 +611,25 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proband gruppe(r) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Varebeskrivelse +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Tilfældig proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Sandsyndere aktive proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Sandsyndere i alt -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Bånd +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Dyrearter proband_group_probandlistentry_list_header=proband liste poster -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Placering -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Bånd +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Afdeling proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Fødselsdato -probandlistentry_list_last_status_column=Tilmelding status +probandlistentry_list_last_status_column=Tilmeldingsstatus probandlistentry_list_reason_column=Årsag til status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status tidsstempel -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Tilbagebetaling +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband liste attribut probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Vælg en proband liste attribut at vise. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Anden proband liste attribut @@ -659,13 +659,13 @@ proband_group_randomize_tooltip=Denne proband gruppe behandles af randomiseringe proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=proband group token er påkrævet. Denne token er en del af besøget tidsplan
element token og råbe være temmelig kort (fx "G1") og unik. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Beskrivelse\: -proband_group_description=Varebeskrivelse -proband_group_description_tooltip=proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. (Automatic Copy) +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband gruppe vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=besøg tidsplan element(er) @@ -677,77 +677,77 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Besøg type visitschedule_list_group_token_column=Gruppe visitschedule_list_visit_token_column=Besøg visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Tilstand -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tidsstempel) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (tidsstempel) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribut) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribut) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Varighed -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Forskydning -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Aftaler +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Underret visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besøg Planlæg Udnævnelser ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Bånd -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband +visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_stop_column=Hold op visit_schedule_group_label=Gruppe\: visit_schedule_group=Gruppe -visit_schedule_group_tooltip=Sandsynligheden gruppen er valgfri.
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_visit_label=Besøg\: visit_schedule_visit=Besøg -visit_schedule_visit_tooltip=Besøget er valgfrit.
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=Token er valgfri. Det kan betegne studiearmen eller
dageindekset for et besøg, der dækker flere dage (f. eks. . "D1").
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Tilstand*\: -visit_schedule_mode=Tilstand -visit_schedule_mode_tooltip=Den tilstand, hvordan man bestemmer start og afslutning af besøg aftaler er påkrævet. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=Besøg start tidsstempel er påkrævet. +visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Stop*\: -visit_schedule_stop=Stop -visit_schedule_stop_tooltip=Besøgets stop tidsstempel er påkrævet. +visit_schedule_stop=Hold op +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband liste attribut for start tidsstempel -visit_schedule_start_tag_tooltip=proband list attribute for the visit start timestamp is required. (Automatic Copy) +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband liste attribut for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. (Automatic Copy) +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Varighed*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Varighed -visit_schedule_duration_tooltip=Varigheden af besøget er påkrævet.
Vælg en varighed eller indtast en individuel værdi. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Forskydning\: -visit_schedule_offset=Forskydning -visit_schedule_offset_tooltip=Skift besøgsstart og stop tidsstempler.
Vælg en varighed eller indtast en individuel værdi. +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Notering\: -visit_schedule_notify_tooltip=Advisér markerede prøvehold medlemmer af den kommende besøg tidsplan element startdato (via e-mail). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Eksporter besøgsplan empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Vælg proband gruppe & besøg +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Besøg lodret\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arranger besøg på y-aksen. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=opgaver @@ -760,389 +760,389 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_co trial_duty_roster_turn_staff_label=Medarbejder\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=En medarbejder er valgfri.\n -trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: +trial_duty_roster_turn_comment_label=Comment\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentar trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. #proband list entry tags: -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(er) - -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Placering -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input felt -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input felt titel -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variabel navn -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Værdi udtryk -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output udtryk +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) + +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Indtastningsfelt +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Indtastningsfelttitel +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valgfri proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiveret proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificering +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Tilfældig proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Eksternt ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet -proband_list_entry_tag_target_position=Målposition -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband liste attribut vil blive flyttet til given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input- felt\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for proband liste attributter, der skal tilføjes. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Angiv, om tilføjede attributter skal dukke op i eksporterede proband lister. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Angiv om tilføjede attributter skal dukke op i eksporterede eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificering\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tilføjede attributter er stratificeringsvariabler for randomisering. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Tilfældig\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Tilføjede attributter modtager randomiseringsresultatet. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input- felt kræves. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valgfri\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Placering -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. Proband liste attribut inputs vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. +proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Input felt titel\: -proband_list_entry_tag_title=Input felt titel -proband_list_entry_tag_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title=Indtastningsfelttitel +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Deaktiveret\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel værdi\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Vis attribut (værdi) i eksporterede proband lister. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel dato\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Vis attribut (ændringsdato) i eksporterede proband lister. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Vis attribut i eksporterede eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificering\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Dette felt er en stratificeringsvariabel for randomisering. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. proband_list_entry_tag_randomize_label=Tilfældig\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Dette felt modtager randomiseringsresultatet. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Ekstern ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Eksternt ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Denne proband list attributs identifikator i dataeksport. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variabel navn\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variabel navn -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Værdi udtryk +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output udtryk\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output udtryk +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression -proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentar\: +proband_list_entry_tag_comment_label=Comment\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentar -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband liste attribut vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre poster, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomisering liste(r) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kombination af udvalgte indstillede værdier +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomisering liste -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koder +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kombination af valgsæt værdier*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Kombination af udvalgte indstillede værdier -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Kombinationen af udvalgte indstillede værdier, der differentierer proband undergruppen. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomiseringsliste*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: randomizationlist_randomization_list=Randomisering liste -randomizationlist_randomization_list_tooltip=En sekvens af proband grupper (token), udvælgelsesværdier (værdi) eller koder for
randomisering af undergruppen, afgrænset af ";" og/eller linjebreaks. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=forespørgsler -inquiry_inquiry_list_position_column=Placering +inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Kategori -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input felt -inquiry_inquiry_list_title_column=Input felt titel -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variabel navn -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Værdi udtryk -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output udtryk +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Indtastningsfelt +inquiry_inquiry_list_title_column=Indtastningsfelttitel +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Vis -inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Tilmelding +inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up inquiry_inquiry_list_optional_column=Valgfri inquiry_inquiry_list_enabled_column=Aktiveret inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Eksternt ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet -inquiry_target_position=Målposition -inquiry_target_position_tooltip=Forespørgslen vil blive flyttet til en given position. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Input- felt\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategori*\: bulkadd_inquiry_category=Kategori -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Angiv den fælles kategori for de forespørgsler, der skal tilføjes. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for de forespørgsler, der skal tilføjes. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Angiver om tilføjede henvendelser skal vises i eksporterede proband lister. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Kategori*\: inquiry_category=Kategori -inquiry_category_tooltip=Kategorigrupper forespørgsler efter afsnit.
Genbrug et kategorinavn for at sætte forespørgsler ind i samme afsnit. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input- felt kræves. -inquiry_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Valgfri\: -inquiry_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Placering -inquiry_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. Forespørgselsindgange vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. +inquiry_position=Position +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Input felt titel\: -inquiry_title=Input felt titel -inquiry_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. +inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title=Indtastningsfelttitel +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Deaktiveret\: -inquiry_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. inquiry_active_label=Vis\: -inquiry_active_tooltip=Vis/skjul denne forespørgsel i forespørgselsformularen. +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Log-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Vis/skjul denne forespørgsel i forespørgselsformularen til tilmeldingswebstedet for kandidater. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Ekstern ID\: inquiry_externalid=Eksternt ID -inquiry_externalid_tooltip=Denne undersøgelses identifikator i dataeksport. +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Variabel navn\: -inquiry_js_variable_name=Variabel navn -inquiry_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Excel værdi\: -inquiry_excel_value_tooltip=Vis forespørgsel (værdi) i eksporterede proband lister. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Excel dato\: -inquiry_excel_date_tooltip=Vis forespørgsel (ændringsdato) i eksporterede proband lister. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: -inquiry_js_value_expression=Værdi udtryk +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Output udtryk\: -inquiry_js_output_expression=Output udtryk +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression -inquiry_comment_label=Kommentar\: +inquiry_comment_label=Comment\: inquiry_comment=Kommentar -inquiry_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne forespørgsel vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Årsag\: inquiry_deferred_delete_reason=Årsag inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ingen forespørgsler. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(er) ecrf_list_revision_column=Revision ecrf_list_name_column=Navn -ecrf_list_groups_title_column=Grupper +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Besøg ecrf_list_visits_title_column=Besøg ecrf_list_active_column=Vis ecrf_list_enabled_column=Aktiveret ecrf_list_external_id_column=Eksternt ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Beregning af feltværdi som-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Felter +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Afgift -clone_ecrf_label=Kopier valgte eCRF +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Prøve*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prøve påkrævet -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Angiv en prøve for at kopiere den valgte eCRF til.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF navn*\: +ecrf_name_label=eCRF name*\: ecrf_name=eCRF navn -ecrf_name_tooltip=Et navn (forkortelse eller kode) for eCRF er påkrævet.
Navnet definerer ordinalposition. +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Revision\: ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=Kombinationen af eCRF-navn og revision skal være unik. +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. ecrf_active_label=Vis\: -ecrf_active_tooltip=Vis/skjul eCRF i fanen dataoptagelse.
Kun den seneste eCRF-revision skal være synlig. +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Deaktiveret\: -ecrf_disabled_tooltip=Alle formularindgange er deaktiverede, eksisterende eller forudindstillede værdier kan ikke redigeres. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Grupper\: -ecrf_groups=Grupper -ecrf_groups_tooltip=Sandsynlighedsgrupperne er valgfrie.
ECRF vil kun være tilgængelig for probands
tilhørende den pågældende proband gruppe. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Besøg\: ecrf_visits=Besøg -ecrf_visits_tooltip=Besøgene er valgfrie.
eCRF-data kan indtastes for hvert af de givne besøg. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Tilmelding status\: ecrf_proband_list_status=Tilmelding Status -ecrf_proband_list_status_tooltip=Sandsynligens tilmeldingsstatus (f.eks. 'IC accepteret') kan indstilles
ved skift af eCRF-status (f.eks. 'fuldført'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Gebyr*\: ecrf_charge=Afgift -ecrf_charge_tooltip=Beløbet (i {0}) for at opkræve ved fuldførelse er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis et ikke er relevant. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Ekstern ID\: ecrf_externalid=Eksternt ID -ecrf_externalid_tooltip=Denne eCRF's identifikator i dataeksport. +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Beregning af feltværdi som-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Beregningen af feltværdi "as-you-type" skal være deaktiveret
for eCRF'er med stort antal inputfelter. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF titel*\: -ecrf_title=eCRF titel -ecrf_title_tooltip=Der kræves en formel titel, der beskriver eCRF. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=eCRF beskrivelse\: -ecrf_description=eCRF beskrivelse -ecrf_description_tooltip=En valgfri beskrivelse, f.eks. for hints eller rådgivning
, når formularen udfyldes. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne eCRF vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Årsag\: ecrf_deferred_delete_reason=Årsag ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input felt -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input felt titel -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variabel navn -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Værdi pr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output pr. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Indtastningsfelt +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Indtastningsfelttitel +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valgfri ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Aktiveret -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Revision af sporet -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Årsag til req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Underret ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Eksternt ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input felt) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Værdier ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference ecrffield_ecrffield_list_section_column=Afsnit ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Placering +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Målposition -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF felt vil blive flyttet til en given position. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input- felt\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Afsnit*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Afsnit -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Angiv afsnittet for de eCRF-felter, der skal tilføjes. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Angiv om sektionen er en repeterbar gruppe. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for de eCRF-felter, der skal tilføjes. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Angiv, om revisionssporet er aktiveret for de eCRF-felter, der skal tilføjes. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Opdater sektion -update_ecrf_sections_old_section_label=Afsnit*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Afsnit -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Vælg den sektion af eksisterende eCRF-felter, der skal opdateres. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Nyt afsnit*\: -update_ecrf_sections_new_section=Ny sektion -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Angiv eCRF-felternes nye afsnit. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Angiv om sektionen er en repeterbar gruppe. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Afsnit*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Afsnit -ecrffield_section_tooltip=Afsnittet grupper eCRF felter. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input- felt kræves. -ecrffield_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Serie\: -ecrffield_series_tooltip=Angiver om sektionen er en repeterbar gruppe,
, som kan indtastes flere gange. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Placering -ecrffield_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. eCRF-felter vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. +ecrffield_position=Position +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Input felt titel\: -ecrffield_title=Input felt titel -ecrffield_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. +ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title=Indtastningsfelttitel +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Valgfri\: -ecrffield_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Deaktiveret\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Variabel navn\: -ecrffield_js_variable_name=Variabel navn -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Notering\: -ecrffield_notify_tooltip=Underret meddelelser (eCRF problematikker) genereret af værdi/output udtryk under input validering. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Spor ændringer af data indtastet af brugere for dette felt. +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Årsag til ændringen\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Brugere skal angive en grund ved redigering af værdien. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Ekstern ID\: ecrffield_externalid=Eksternt ID -ecrffield_externalid_tooltip=Dette eCRF-felts identifikator i dataeksport. +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. ecrffield_ref_label=Reference*\: ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=Dette eCRF-felts identifikator ved import af en opdateret eCRF-opsætning. +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Generer tilfældig reference +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: -ecrffield_js_value_expression=Værdi udtryk +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Output udtryk\: -ecrffield_js_output_expression=Output udtryk +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression -ecrffield_comment_label=Kommentar\: +ecrffield_comment_label=Comment\: ecrffield_comment=Kommentar -ecrffield_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af dette eCRF-felt vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Årsag\: ecrffield_deferred_delete_reason=Årsag ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. @@ -1151,10 +1151,10 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. trialecrfstatus_proband_list_header=proband liste poster -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Placering +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID trialecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppe -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Bånd +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Dyrearter trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Køn trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Afdeling @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Afsnit i eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF besøg\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband navn\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband gruppe\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Besøg\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Slet sektion ecrf_field_values_page_empty_message=Denne sides eCRF-felter blev tilføjet til forrige side. ecrf_field_values_empty_message=Ingen felter at vise/vælge en eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Ingen felter at vise/indlæse... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Den aktuelle brugeradgangskode er påkrævet. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband liste poster proband_list_proband_list_rating_column=Bedømmelse -proband_list_proband_list_position_column=Placering +proband_list_proband_list_position_column=Position proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID proband_list_proband_list_group_column=Gruppe -proband_list_proband_list_proband_name_column=Bånd +proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Dyrearter proband_list_proband_list_proband_gender_column=Køn proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fødselsdato proband_list_proband_list_proband_department_column=Afdeling -proband_list_target_position=Målposition -proband_list_target_position_tooltip=Proband vil blive flyttet til en given position. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. -proband_comment_label=Kommentar\: -proband_yearofbirth_label=Fødselsår\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_comment_label=Comment\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Fødselsdato\: proband_age_label=Alder\: participants_picked_label=udvælgelse(r) udvalgt\: bulkadd_randomize_label=Tilfældig\: -bulkadd_randomize_tooltip=Tilfældig probands der skal tilføjes. +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Gruppe\: bulkadd_proband_list_proband_group=Gruppe -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Sandsynligheden gruppe af probands der skal tilføjes er valgfri. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Bedømmelse\: bulkadd_proband_list_rating=Bedømmelse -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Vurderingen af probands der skal tilføjes, er valgfri. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Sandsyndere tilføjes med tilfældige positionsværdier. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Grænse\: -bulkadd_limit=Grænse -bulkadd_limit_tooltip=Antallet af probands der skal tilføjes, kan begrænses. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Proband\: -proband_list_proband_required_message=Proband er påkrævet. -proband_list_proband_tooltip=Vælg en eksisterende proband, medmindre en ny er oprettet.\n +proband_list_proband_required_message=Proband is required. +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n proband_list_trial_label=Prøve*\: -proband_list_trial_required_message=Prøve er påkrævet. -proband_list_trial_tooltip=Forsøget er påkrævet.\n +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Gruppe\: proband_list_proband_group=Gruppe -proband_list_proband_group_tooltip=proband gruppen er valgfri. +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Placering -proband_list_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. +proband_list_position=Position +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Bedømmelse\: proband_list_rating=Bedømmelse @@ -1291,115 +1291,115 @@ proband_list_rating_tooltip=Bedømmelse kan angives valgfri. proband_list_status_tab_label=Tilmelding Status Historik -probandliststatus_list_header=tilmelding status vare(r) -probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_status_column=Statustype probandliststatus_list_status_count_column=deltagende probandliststatus_list_reason_column=Årsag til status probandliststatus_list_real_timestamp_column=Tidsstempel probandliststatus_list_modified_user_column=Bruger proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Tilføj en ny tilmeldingsstatus. Indskrivningens livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Tilføj en ny tilmeldingsstatus. Indskrivningens livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
+proband_list_status_entry_input_status_type=Statustype +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Den valgte statustype er en terminalstat. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail modtager er oprettet. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Real tidsstempel*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Rigtig tidsstempel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Det er nødvendigt at angive det reale tidsstempel for tilmeldingsstatus logget.
Dette er beregnet til tilmeldingsstatuselementer, der er indtastet efterfølgende. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Ægte tidsstempel +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Årsag\: proband_list_status_entry_input_reason=Årsag -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Der kræves en begrundelse for specifikke statustyper. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Liste Attributter -probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband liste formularer -probandlistentrytags_pdf_button_title=Åbn proband list form som PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband liste formular -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband liste formular - blank +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank -export_proband_list_button_label=Proband liste -export_proband_list_button_title=Eksporter hele proband liste -export_enrollment_log_button_label=Tilmelding log -export_enrollment_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - tilmeldings log +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Logbog før screening -export_pre_screening_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - pre-screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Eksporter filtreret proband liste - Objektidentifikationskode liste +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband liste post vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre poster, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Flere proband liste poster vil blive fjernet. Sletning af hver proband liste post vil påvirke alle
tilknyttede oplysninger. Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Skift Resumé trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Tilmelding Forløb +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress trial_association_courses_tab_label=Kurser trial_association_courses_list_header=kursus -trial_association_courses_list_course_name_column=Kursus +trial_association_courses_list_course_name_column=Rute trial_association_courses_list_course_department_column=Afdeling trial_association_courses_list_course_category_column=Kategori -trial_association_courses_list_course_stop_column=Kurs stop +trial_association_courses_list_course_stop_column=Kursus stop trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=masseforsendelse(r) trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Navn trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Afdeling trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Tilmelding status -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Til sandsynligheden +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Tilmeldingsstatus +trial_association_massmails_list_proband_to_column=At prøve trial_association_massmails_list_physician_to_column=Til læge trial_association_massmails_list_attachment_column=Vedhæftninger trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Send fremskridt -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tid +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Sandsyndere -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacket\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Vis områdegrafer stablet. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomiseringskoder +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomiseringskode(r) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kode -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratificering Randomiseringsliste -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=afblindet -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Afblindende Bruger -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Afblinding Tidsstempel -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Afblinding Årsag +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Bånd +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Afdeling -no_randomizationcode_values_label=Ingen blindende data +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Refusioner - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband liste poster -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Placering +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Gruppe -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Bånd -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Tilmelding status +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Tilmeldingsstatus reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vælg en aktivkolonne at vise. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Refusioner - andre emner +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Bånd +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Afdeling reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategori reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vælg en aktivkolonne at vise. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alle udbetalinger -money_transfers_update_paid_button_title=Sæt reserverede refusioner +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From a4609ae58a8cf37538d1ef0a84657730bc7740e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:25 +0100 Subject: [PATCH 2109/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/user/labels_da.properties | 292 +++++++++--------- 1 file changed, 146 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties index 447222f450f9..6e6c19ccccd7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Bruger #change password: change_password_title=Skift adgangskode -change_password_old_password_label=Gammel adgangskode*\: -change_password_old_password=Gammel adgangskode -change_password_old_password_tooltip=Den gamle adgangskode er påkrævet. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Ny adgangskode*\: -change_password_new_password=Ny adgangskode -change_password_new_password_tooltip=En ny adgangskode er påkrævet.
Kontroller venligst de nøjagtige adgangskodekrav ved siden af. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Bekræftelse*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Bekræftelse -change_password_password_confirmation_tooltip=Bekræft den nye adgangskode. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Krav til adgangskode\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Skift adgangskode -and_logout_label=og log ud +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=svag -change_password_good_label=god -change_password_strong_label=stærk +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Tænk på en ny adgangskode. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Skift brugergrænseflade indstillinger +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Brugernavn -search_user_result_list_user_department_column=Bruger afdeling -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. afdeling -search_user_result_list_parent_column=Overordnet bruger -search_user_result_list_unlocked_column=Oplåst -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekryptere PII (enhver vært) +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=Dekrypter PII +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekrypter PII (enhver vært) search_user_result_list_auth_method_column=Godkendelse -search_user_result_list_password_valid_column=Adgangskode gyldig +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Bruger user_name_label=Brugernavn*\: user_name=Brugernavn -user_name_tooltip=Et unikt brugernavn er påkrævet. Det skal matche fjern-
legitimationsoplysninger i tilfælde af en fjerngodkendelsesmetode. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Søg i LDAP- konti\: -user_ldapentry1=LDAP konto -user_ldapentry1_tooltip=Søg i LDAP-konti ved navn eller e-mail-adresse for at vælge et brugernavn. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Søg i LDAP- konti\: -user_ldapentry2=LDAP konto -user_ldapentry2_tooltip=Søg i LDAP-konti ved navn eller e-mail-adresse for at vælge et brugernavn. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Autentificeringsmetode*\: -user_auth_method=Godkendelsesmetode -user_auth_method_tooltip=Vælg godkendelsesmetoden. +user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method=Autentificeringsmetode +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Afdeling*\: user_department=Afdeling -user_department_tooltip=Det er nødvendigt at tildele brugeren til en afdeling.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=En person/organisation kan valgfrit vælges som en brugeridentitet.\n +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Overordnet bruger\: -user_parent_tooltip=Nedarv indstillinger og tilladelser fra en overordnet bruger.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Nedarv alle indstillinger fra overordnet bruger -disable_inherited_properties_button_label=Arv ingen indstillinger fra overordnet bruger +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduler +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Aktiver lagerdatabase +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Personer/organisationer\: -user_enable_staff_module_tooltip=Aktiver personer/organisationer database. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Kurser\: -user_enable_course_module_tooltip=Aktiver kurser database. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Prøver\: -user_enable_trial_module_tooltip=Aktiver forsøg database. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Aktiver indtastningsfelter database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Aktiver probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Aktiver masse mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Brugere\: -user_enable_user_module_tooltip=Aktiver brugernes database. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Lager faneblade\: -user_inventory_module_tabs=Taske faneblade -user_inventory_module_tabs_tooltip=Synlige faner i lagerdatabasen. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Faneblade for personer/organisationer\: -user_staff_module_tabs=Faner for personer/organisationer -user_staff_module_tabs_tooltip=Synlige faner i personerne/organisationernes database. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Faner kurser\: -user_course_module_tabs=Kurser faner -user_course_module_tabs_tooltip=Synlige faner i kurserne database. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Prøver faner\: -user_trial_module_tabs=Prøver faner -user_trial_module_tabs_tooltip=Synlige faner i databasen for forsøg. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Synlige faner i databasen for inputfelter. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Sandsynligvis faneblade\: -user_proband_module_tabs=Sandsynligvis faneblade -user_proband_module_tabs_tooltip=Synlige faner af probands database. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Synlige faner i massen mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Brugere faneblade\: -user_user_module_tabs=Brugere faneblade -user_user_module_tabs_tooltip=Synlige faner i brugernes database. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=UI Indstillinger +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Sprog*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Angiv brugerens sprog (locale). +user_locale=Sprog +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Tidszone*\: -user_time_zone=Tidszone -user_time_zone_tooltip=Angiv brugerens tidszone. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Dato format\: -user_dateformat=Dato format -user_dateformat_tooltip=Angiv brugerens datoformat. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. user_decimalseparator_label=Decimal separator\: user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Indstil brugerens decimalseparator. +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: -user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Angiv brugerens UI tema. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Fanebladsretning\: -user_tab_orientation=Faneblad orientering -user_tab_orientation_tooltip=Indstil brugerens fanebladsretning. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Låst (enhver vært)\: -user_locked_tooltip=Brugeren kan logge ind, hvis kontoen er låst op. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Låst (ikke-betroede værter)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Brugeren kan logge ind fra ubetroede værter, hvis kontoen er låst op. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Brugeren kan se personligt identificerbare oplysninger (PII) af probands
fra betroede værter. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Dekryptere PII (enhver vært)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Brugeren kan se personligt identificerbare oplysninger (PII) af probands
på enhver vært (hvis globalt aktiveret). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Vis værktøjstips\: -user_show_tooltips_tooltip=Vis/skjul værktøjstip som dette i brugerens brugergrænseflade. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Tabel kolonner synlighed indstillinger\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne brugerkonto vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af en masse elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Årsag\: user_deferred_delete_reason=Årsag user_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. -user_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer en eksisterende bruger.
Vil du virkelig oprette en anden bruger? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Afdelingens adgangskode er påkrævet. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=ny afdelings adgangskode -user_new_department_password_tooltip=Den nye afdelings adgangskode. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=gamle afdelings adgangskode -user_old_department_password_tooltip=Den nuværende afdelings adgangskode. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Adgangskode password_label=Adgangskode*\: password=Adgangskode -password_tooltip=Angiv en ny (lokal) adgangskode, der overholder kravene til adgangskodepolitikken. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Generer tilfældig adgangskode +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Krav til adgangskode\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Logon Begrænsninger +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Udløber\: -password_expires_tooltip=Aktiverer adgangskodeudløb (efter indstilling af adgangskoden). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Gyldighedsperiode\: password_validity_period=Gyldighedsperiode -password_validity_period_tooltip=Gyldighedsperioden er påkrævet, hvis adgangskoden udløber. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Gyldighedsperiode dage\: -password_validity_period_days=Gyldighed periode dage +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -password_prolongable_label=Forlængelser\: -password_prolongable_tooltip=Brugeren kan nulstille udløbsdatoen ved at ændre adgangskoden. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Begræns logoner\: -password_limit_logons_tooltip=Begræns antallet af logoner med denne adgangskode. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Logongrænse\: -password_max_successful_logons=Logon grænse -password_max_successful_logons_tooltip=Det maksimale antal tilladte succesfulde logoner er påkrævet, hvis grænsen logoner er aktiveret. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Begrænsning af forsøg\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Begræns antallet af mislykkede logonforsøg (ved brug af en forkert adgangskode) siden en succesfuld logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Forsøg grænse\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Forsøg grænse -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Det maksimale antal forkerte adgangskodeforsøg er påkrævet, hvis grænsen forsøg er aktiveret. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login kræver at angive en ekstra verifikationskode (OTP),
, som kan hentes på den mobile enhed. +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP autentificeringstjeneste\: -password_otp_type=OTP godkendelse service -password_otp_type_tooltip=Vælg godkendelsestjeneste for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistik og tællere +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Adgangskode sæt\: -password_prolongable_message=Brugeren kan forlænge. -password_not_prolongable_message=Brugeren kan ikke forlænge. -password_expiration_date_label=Udløbsdato\: -password_successful_logons_label=\#Logoner\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mislykkede forsøg\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Sidste logon forsøg tidsstempel\: -password_last_logon_attempt_host_label=Sidste logon forsøg vært\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Sidste succesfulde logon tidsstempel\: -password_last_successful_logon_host_label=Sidste succesfulde logonvært\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Angiv ny adgangskode -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Angiv ny adgangskode og nulstil 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Afdelingens adgangskode er påkrævet. -password_department_password=ny afdelings adgangskode -password_department_password_tooltip=Den nye afdelings adgangskode. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Nedarv tilladelser fra overordnet bruger +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=journalposter @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=System msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titel user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tidsstempel -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Post for vare (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Indgang for vare (bruger) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Forespørgsel -open_entity_button_label=Klik på denne knap for at åbne elementet. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 7b03fd6cbcc7f8136e6b43334e201b8af58c7050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:26 +0100 Subject: [PATCH 2110/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Danish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl index eacc702ffa18..aa5055192fb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kære $courseparticipationstatusentry_staff_firstname eller $courseparticipationstatusentry_course_name foredragsholder, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Kursus: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kursuskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Kategori: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Deltagelsesstatus: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status -Kommentar: +Comment: $courseparticipationstatusentry_comment -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b6523cf2473711d012e6f06e4215dd3905b38737 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:26 +0100 Subject: [PATCH 2111/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Danish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl index d90bff2f3795..ceefb1979ba9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name - • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start - • Opgave til: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title - • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name -#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Selvfordeling. -#ellers - • Ingen selvfordeling. -#ende + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Bemærkning om told: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6b1a8d4b18c77bb4b69cff818f84a3f009a2ea24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:27 +0100 Subject: [PATCH 2112/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Danish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl index d90bff2f3795..ceefb1979ba9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name - • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start - • Opgave til: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title - • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name -#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Selvfordeling. -#ellers - • Ingen selvfordeling. -#ende + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Bemærkning om told: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 394ecdb2ef72a957bfaa9b1867844a04c6d820f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:28 +0100 Subject: [PATCH 2113/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Danish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl index 1096279cae48..20ea8c62076b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name - • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start - • Opgave til: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title - • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nyt personale: $dutyrosterturn_staff_name -#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Selvfordeling. -#ellers - • Ingen selvfordeling. -#ende + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Bemærkning om told: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5884aff826a049a6d0e9d04dff25becf6a5577b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:29 +0100 Subject: [PATCH 2114/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Danish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl index d90bff2f3795..ceefb1979ba9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name - • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start - • Opgave til: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalender: $dutyrosterturn_calendar - • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title - • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name -#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Selvfordeling. -#ellers - • Ingen selvfordeling. -#ende + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Bemærkning om told: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f29d207d4473c2b8b44ad14f7f1d05a19fd6f7bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:30 +0100 Subject: [PATCH 2115/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Danish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl index c6847ccacc46..1c0d8a65e878 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Kære $ecrfstatusentry_listentry_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Prøveafdeling: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#hvis($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband gruppe: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#ende -#hvis($notification.ecrfStatusEntry.visit) +#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end +#if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#ende +#end • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Inputvalidering: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validering tidsstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Tidsstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input-validering afventet. -#ende + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Ændret: #hf($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end -#hvis(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Fortsæt med næste trin for at fuldføre eCRF-dataposten. -#ellers -ECRF-dataposten er fuldført. -#ende +#if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5fec9352972dfb3812fc62de3f43a2d0b5e3220b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:31 +0100 Subject: [PATCH 2116/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl index e6313de9945b..c4aad4eab464 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Kære $course_name underviser eller medlem af dept. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Kursus: $course_name - • Kursus CV titel: $course_cvtitle - • Kursusafdeling: $course_department - • Kursuskategori: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kursus slut: $course_stop - • Gyldighedsudløb: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 287cde233f13ffc341fc13a729b2e13d875c5b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:32 +0100 Subject: [PATCH 2117/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Danish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl index 88adb9bae0af..376df829abb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Kursus: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kursuskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Kursus slut: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Gyldighedsudløb: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Besøg for at tilmelde dig et passende genopfriskningskursus: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dc6046e4204f07eef4088ae2d96e176124f46b19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:33 +0100 Subject: [PATCH 2118/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Danish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl index d35843bf0f91..11480009503c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kære #if($notification.password.user.identity)bruger $password_user_name#{else}medlem af dept. $password_user_department#end +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Brugernavn: $password_user_name - • Brugerafdeling: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Udløb af adgangskode: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Sidste logonforsøg: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Angiv en ny adgangskode: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 021a0876b75bed0a2128ba4101ec1cde0fb72d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:34 +0100 Subject: [PATCH 2119/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Danish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl index 553aa8682d51..a53be91144b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Kære medlem af dept. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband kategori: $proband_category + • Proband category: $proband_category - • Planlagt sletning: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Sidst ændret bruger: $proband_modifieduser_identity_name - • Sidst ændret tidsstempel: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Uden et informeret samtykke fra sandsynligheden at fjernelse af data er nødvendig for at implementere databeskyttelse for at beskytte probandens følsomme data og slippe personligt identificerbare oplysninger. Derfor kan en sletning ikke rulles tilbage. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e32cfdba4a842de511195e36bfb3f195ac6fdb56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:35 +0100 Subject: [PATCH 2120/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Danish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-da.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl index b1bdc1d76e85..f65211985855 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kære medlem af dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventar dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventar kat: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category • Type: $inventorystatusentry_type -#hf($notification.inventoryStatusEntry.originator) +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#ende - • Fra: $inventorystatusentry_start - • Til: $inventorystatusentry_stop +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop -Kommentar: +Comment: $inventorystatusentry_comment -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e0addd2d9e48b8d0b601d5673b530aa19dd97525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:35 +0100 Subject: [PATCH 2121/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Danish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-da.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl index 82eb042e6a64..12d12869dc52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorybooking_inventory_name - • Inventar dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventar kat: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category • Status type: $inventorystatusentry_type -#hf($notification.inventoryStatusEntry.originator) +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#ende - • Status fra: $inventorystatusentry_start - • Status til: $inventorystatusentry_stop +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Booking fra: $inventorybooking_start - • Booking til: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Selvfølgelig: $inventorybooking_course_name - • For forsøg: $inventorybooking_trial_name - • Sandsynlig: #h($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status kommentar: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Booking kommentar: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9356c6558ea46da0e15adf08f44be44aafc4fdf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:36 +0100 Subject: [PATCH 2122/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Danish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl index 37b79b1ff8cc..c750d931a879 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kære #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventar dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventar kat: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Dato: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Firma kontakt: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2d45862a0c5c41370a1588913541add284f829f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:37 +0100 Subject: [PATCH 2123/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-newcourse-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl index a7318ffe9fbe..12d1bc63c347 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Kære medlem af dept. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Kursus: $course_name - • Kursus CV titel: $course_cvtitle - • Kursusafdeling: $course_department - • Kursuskategori: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kursus start: $course_start - • Kursus slut: $course_stop - • Deltagelsesfrist: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Registrer dig for dette kursus: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4f197d863b322ea7b104789e39d984888d165036 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:38 +0100 Subject: [PATCH 2124/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Danish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl index 94af3567d3d7..9b83cef30950 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Kære $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Prøveafdeling: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband gruppe: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#ende -#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Besøg: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#ende - • eCRF-afsnit: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index -#ende +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Ændret: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end -Kommentar: +Comment: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historik: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • gemt (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#ende -#ende + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#end +#end -#end#hvis(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Kontroller dataposten for at løse problemet med eCRF: +#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#ellers -Spørgsmålet om eCRF er afsluttet. -#ende +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7bb935bfde4cf5a8d51916b7b88b69c78a677239 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:39 +0100 Subject: [PATCH 2125/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-da.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl index 926bcfe1fd1c..4ead7ec30a19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kære medlem af dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category • Type: $probandstatusentry_type - • Fra: $probandstatusentry_start - • Til: $probandstatusentry_stop + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ea4580d496204b00afca806c749f8933f3119438 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:40 +0100 Subject: [PATCH 2126/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl index d6db425d7589..a182ec7ddc4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category • Status type: $probandstatusentry_type - • Status fra: $probandstatusentry_start - • Status til: $probandstatusentry_stop + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name - • besøg: $visitscheduleitem_name - • Besøg fra: $visitscheduleitem_start - • Besøg for: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 408a6abdf8146493fc0f9dd064336c82aefa453d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:41 +0100 Subject: [PATCH 2127/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl index d2c781c8875a..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Kære medlem af dept. $department, +Dear member of dept. $department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Afdeling: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) slettet. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Uden et informeret samtykke fra sandsynligheden at fjernelse af data er nødvendig for at implementere databeskyttelse for at beskytte probandens følsomme data og slippe personligt identificerbare oplysninger. Derfor kan en sletning ikke rulles tilbage. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4be922eb76da184ecda630e9e84c003eff70ec82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:42 +0100 Subject: [PATCH 2128/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl index 5e4a35492bd1..8c7142d10c21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Kære vejleder på $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Personale: $staffstatusentry_staff_name - • Personale dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Personalekat.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category • Type: $staffstatusentry_type - • Fra: $staffstatusentry_start - • Til: $staffstatusentry_stop + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop -Kommentar: +Comment: $staffstatusentry_comment -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 06e84c7361e57397ba653d6cf117485d72ce7abf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:43 +0100 Subject: [PATCH 2129/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Danish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl index 4000831bb5f9..7ae125e5d8d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Kære $dutyrosterturn_trial_name prøvegruppemedlem eller vejleder i $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Personale: $dutyrosterturn_staff_name - • Personale dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Personalekat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category • Status type: $staffstatusentry_type - • Status fra: $staffstatusentry_start - • Status til: $staffstatusentry_stop + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name - • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start - • Opgave til: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title - • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status kommentar: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Bemærkning om told: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 46866fc1442fb42c31a932acf9d4d40f7d0f06ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:44 +0100 Subject: [PATCH 2130/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl index 14d690578d52..a3e123ed75dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller vejleder i $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name - • besøg: $visitscheduleitem_name -#hvis($visit_schedule_item_day_date) - • Dato: $visit_schedule_item_day_date -#ellers - • Besøg fra: $visitscheduleitem_start - • Besøg for: $visitscheduleitem_stop -#ende + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Tærskel: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() medarbejdere N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#ende +#end -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3908fadf9a63ad3d3a41924894c456b7564b7641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:44 +0100 Subject: [PATCH 2131/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Danish) --- ...-notification-timelineeventreminder-da.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl index d0b0731cd4a1..1e2138ed5a29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Kære $timelineevent_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøvekode: $timelineevent_trial_name - • Prøvetitel: $timelineevent_trial_title + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Prøvestatus: $timelineevent_trial_status + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Begivenhedstype: $timelineevent_type - • Hændelse fra: $timelineevent_start - • Begivenhed til: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Begivenhedstitel: '$timelineevent_title' - • Vigtighed: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Beskrivelse: $timelineevent_description -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f4077e0290e6598a54bec0b26b78777650b9bc2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:45 +0100 Subject: [PATCH 2132/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Danish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-da.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl index f2e56eafafb6..2d3d5de968ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kære $trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøvekode: $trial_name - • Prøvetitel: $trial_title + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title • Trial dept.: $trial_department - • Prøvestatus: $trial_status -#hvis($notification.trial.status.lockdown) - • Låsning: ingen yderligere ændring af forsøget og tilhørende journaler. -#ende -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputAktiveret) - • Inquiry værdi input er aktiveret. -#ellers - • Inquiry værdi input er deaktiveret. -#ende + • Trial status: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 65a77b49045236061723b9ba8960a002aacb9338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:46 +0100 Subject: [PATCH 2133/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl index 23df4a1f98ad..330383cd8665 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Kære $trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøvekode: $trial_name - • Prøvetitel: $trial_title - • Prøveafdeling: $trial_department - • Prøvestatus: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Manglende test-tag: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f89d53f3a0ab7e123be43f8d44cde801040e1597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:47 +0100 Subject: [PATCH 2134/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-useraccount-da.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl index 0fd90beedf81..c61271b782ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -din ${application.abbreviation} konto var #hf($new_user)oprettet#{else}ændret#end. - - • Brugernavn: $user_name -#hvis($local_auth_method) -#hvis($new_user) - • En administrator vil informere dig om den faktiske adgangskode. -#ellers - • Adgangskoden forbliver uændret. -#ende +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. + + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Den adgangskode, der skal bruges, er din MUG-adgangskode. + • The password to use is your MUG-password. -#hvis($new_user) -Når du logger ind for første gang, indtast adgangskoden givet af administratoren som den obligatoriske "lokale adgangskode". -#ellers -Når du logger ind næste gang, skal du indtaste din nuværende adgangskode som den obligatoriske "lokale adgangskode". -#ende -#ende +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end -#hvis($new_user) -Systemet er tilgængeligt på stedet nedenfor: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#ende -VIGTIGT: Kontoen giver dig mulighed for at læse personligt identificerbare oplysninger om emner registreret af brugere af "$user_department" afdelingen. For at opretholde databeskyttelse skal kontooplysninger holdes hemmelige. Du vil aldrig blive bedt om at give legitimationsoplysninger via e-mail eller andre servere end "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 622ca52851189bc8113f062c0234e243ee23c7b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:48 +0100 Subject: [PATCH 2135/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Danish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl index d78b0c31bc67..777fbba98a17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -dette er en notifikation for følgende begivenhed: +this is a notification for the following event: $type - • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name - • besøg: $visitscheduleitem_name - • Besøg fra: $visitscheduleitem_start - • Besøg for: $visitscheduleitem_stop -#hvis($notification.proband) + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#ende +#end -Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Tak skal du have! -Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instans: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 70440530eb837f0b23a0952888d71edd82a302c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:49 +0100 Subject: [PATCH 2136/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl index 2ef625486b44..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Installer Google Authenticator appen på din mobile enhed. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Åbn appen for at registrere din $application_abbreviation konto (scan QR-kode nedenfor). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Brug appen til at generere den ønskede bekræftelseskode. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 9183e214a88f0f5f6ad0d8be8b7a814005d07f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:51 +0100 Subject: [PATCH 2137/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Hungarian) --- .../ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties index 11842bd2f7ac..10508990801b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hu.properties @@ -14,4 +14,4 @@ local_password_required=a távoli hitelesítő adatok eltérőek – helyi jelsz invalid_jwt=érvénytelen JWT {0} invalid_otp=Az OTP érvénytelen no_host=felhasználó {0} nem jelentkezhet be - a gazdagép címe ismeretlen -host_not_allowed_or_unknown_host=a {0} felhasználó nem jelentkezhet be a {1}gazdagépcímről +host_not_allowed_or_unknown_host=felhasználó {0} nem jelentkezhet be a {1}gazdagépcímről From 9e17318777f58fe77a79dca563e61e34a8a410ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:53 +0100 Subject: [PATCH 2138/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties index cf9c7b545bee..d0fb204dc3ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hu.properties @@ -9,7 +9,7 @@ confirmation_2=tanfolyamon/képzésen vett részt confirmation_3_passed=sikerrel. confirmation_3_not_passed=sikertelenül. -participant_male_salutation=Mr {0} +participant_male_salutation={0}úr participant_female_salutation=Ms {0} participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ From df307c1f37a1e3acd7699109af9e97e50f6e8fa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:55 +0100 Subject: [PATCH 2139/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties index 6c77ee539127..c994ad16a6b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hu.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Keresztnév staff.personParticulars.lastName=Vezetéknév staff.organisationParticulars.organisationName=Szervezet név staff.personParticulars.dateOfBirth=Születési dátum -staff.person=Persona +staff.person=Személy staff.employee=Munkavállaló staff.allocatable=Kiosztható staff.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Fájlok course.id=ID course.department.id=Osztály course.category.id=Kategória -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Próba course.name=A tantárgy neve course.stop=A tanfolyam leállítása course.stopByPeriod=Pályamegálló (ablak) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Születési idő (állat) proband.animalParticulars.gender=Nem (állat) proband.animalParticulars.alias=Alias (állat) #proband.available=Available -proband.person=Persona +proband.person=Személy proband.blinded=Elvakult proband.physician.id=Orvos proband.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Küldés kezdete massMail.start.startByPeriod=Küldés kezdete (ablak) massMail.status.id=Tömeges levelek állapota massMail.type.id=Tömeges levél típusa -massMail.trial.id=Prueba +massMail.trial.id=Próba massMail.probandListStatus.id=Beiratkozás állapota massMail.fromAddress=Címről massMail.fromName=Névből -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Nyelv massMail.textTemplate=Üzenet sablon massMail.probandTo=próbára tenni massMail.physicianTo=Orvoshoz From d0fb6b0e77448db2034d14b3f4b2e0d85028d689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:51:58 +0100 Subject: [PATCH 2140/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties index 63d77313c5d2..5e9ad5a1024f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hu.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Leltár STAFF_DB=Személy/szervezet COURSE_DB=Tanfolyam -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Próba PROBAND_DB=Proband USER_DB=Felhasználó INPUT_FIELD_DB=Beviteli mező From 7ea3d2ec7bc9fd3d63ac6f9b850277476ad101dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:00 +0100 Subject: [PATCH 2141/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties index 555e10717be8..a38d9b345609 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hu.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Leltár STAFF_DOCUMENT=Személy/szervezet COURSE_DOCUMENT=Tanfolyam -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Próba PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 9b3f79b90d59cd62b93c5cb8e291cd63b273bc67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:02 +0100 Subject: [PATCH 2142/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Hungarian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties index 1acfdb274f82..50b3df47960f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hu.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Leltár STAFF_HYPERLINK=Személy/szervezet COURSE_HYPERLINK=Tanfolyam -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Próba \ No newline at end of file From 680b5248538e2fa27de1a93cce1587c1a47be96f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:04 +0100 Subject: [PATCH 2143/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties index 8e5b99c20393..7830fdd106fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hu.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Naptár proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Próba course.name=Tanfolyam inventory.name=Inventoy -start=Comenzar +start=Rajt stop=Állj meg onBehalfOf.name=Nevében comment=Megjegyzés \ No newline at end of file From 3724b6cafe7f55e47afb1eb5aaae06f82a3848ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:06 +0100 Subject: [PATCH 2144/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties index d733458c40f0..1b1b0c2a825a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Próba PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Beviteli mező INVENTORY_CRITERIA_JOB=Leltár STAFF_CRITERIA_JOB=Személy/szervezet COURSE_CRITERIA_JOB=Tanfolyam -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Próba PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Felhasználó INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Beviteli mező From bf7479dde206f497051c5f0083dfa817b4c9524f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:09 +0100 Subject: [PATCH 2145/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties index f835ccb7cdbf..224d8b7887d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hu.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Leltár STAFF_JOURNAL=Személy/szervezet COURSE_JOURNAL=Tanfolyam -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Próba PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Felhasználó INPUT_FIELD_JOURNAL=Beviteli mező From 75df96a2ee440147c416a788c42689db93499a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:12 +0100 Subject: [PATCH 2146/4387] New translations ctsms-messages.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_hu.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hu.properties index 3155d42ddede..442654b70d7a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hu.properties @@ -77,12 +77,12 @@ password_too_many_occurrences=a jelszó több mint {0} {1} password_invalid_char_found=A jelszó a {0}karakterektől eltérő karaktereket tartalmaz password_too_similar_to_previous_passwords=a jelszónak legalább {0} pozícióban el kell térnie a korábbi jelszavaktól -password_min_length_requirement=legalább {0} karakter +password_min_length_requirement=minimum {0} karakter password_max_length_requirement=maximum {0} karakter password_character_class_min_requirement=minimum {0} {1} password_character_class_max_requirement=maximum {0} {1} password_complete_password_history_requirement=az új jelszónak legalább {0} pozícióban kell különböznie a korábbi jelszavaktól -password_distance_password_history_requirement=az új jelszónak {0} pozícióban kell különböznie legalább az utolsó {1} jelszótól +password_distance_password_history_requirement=az új jelszónak {0} pozícióban kell különböznie az utolsó {1} jelszavaktól legalább password_admin_ignore_policy=az adminisztrátorok figyelmen kívül hagyhatják ezt a jelszószabályzatot a jelszavak beállításakor password_invalid_length_def=érvénytelen minimális ({0}) vagy maximális ({1}) jelszóhosszúsági követelmény @@ -121,9 +121,9 @@ differring_original_and_updated_vo_types=eltérő eredeti ({0}) és frissített signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Sikeres aláírás-ellenőrzés\! A\npróbaverzió {0} adatbázis rögzíti a {2}tartalmát, amelyet {1} ír alá, és nyilvánvalóan sértetlen.\nAláírás\: {4}\nEllenőrzés ideje\: {3} +trial_signature_valid_description=Sikeres aláírás-ellenőrzés\! A\npróbaverzió {0} adatbázis a {2}tartalmát rögzíti, a {1} aláírása nyilvánvalóan sértetlen.\nAláírás\: {4}\nEllenőrzés ideje\: {3} trial_signature_invalid_description=Az aláírás érvényesítése SIKERTELEN\! A\npróbaverzió {0} adatbázis a {2}tartalmát rögzíti, {1} aláírásával időközben módosult.\nAz ellenőrzés ideje\: {3} -trial_signature_available=Aláírás elérhető.\nKattintson az „Aláírás ellenőrzése” lehetőségre annak ellenőrzéséhez, hogy a {0} próbaverzióban lévő {1} adatbázis rekord tartalmát időközben módosították-e vagy manipulálták-e. +trial_signature_available=Aláírás elérhető.\nKattintson az „Aláírás ellenőrzése” lehetőségre annak ellenőrzéséhez, hogy a {0} próbaverzióban szereplő adatbázis rekordjai a {1} tartalmát időközben módosították-e vagy nem manipulálták-e. ecrf_signature_valid_description=Sikeres aláírás-ellenőrzés\! A\neCRF {0} adatbázis a {1} tárgy tartalmát rögzíti a {3}-tól, a {2} aláírása nyilvánvalóan sértetlen.\nAláírás\: {5}\nEllenőrzés ideje\: {4} ecrf_signature_invalid_description=Az aláírás érvényesítése SIKERTELEN\! A\neCRF {0} adatbázis a {1} tárgy tartalmát rögzíti a {3}által aláírt {2} által időközben módosult.\nAz ellenőrzés ideje\: {4} From 5354d2a39290a0526c15a3a442fabe3ea16d3ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:13 +0100 Subject: [PATCH 2147/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-notificationsubjects_hu.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hu.properties index e7b3d6b54fb7..35de414ed847 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hu.properties @@ -16,12 +16,12 @@ ECRF_STATUS_UPDATED=Próba {0} eCRF {2} állapot\: {3} NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Próba {0} eCRF {2} kiadás\: {3} PROBANDS_DELETED={0} A rendszer törölte a proband(oka)t TRIAL_TAG_MISSING=Próba {0}\: {1} hiányzik -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} frissítve +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Ügyelet {0} - {1} frissítve DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Feladat {0} - {1} hozzárendelve -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Feladat {0} - {1} nincs hozzárendelve +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Kötelesség {0} - {1} nincs hozzárendelve NEW_COURSE=Új tanfolyam\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Felhasználói fiók ''{0}'' DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Kötelesség {0} - {1} törölve VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Próba {0} látogatás {1}\: proband ID {2} emlékeztető VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Próba {0} látogatás {1}\: emlékeztető -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Próba {0} látogatás {1}\: {3} alkalmazottak {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Próba {0} látogatás {1}\: {3} alkalmazottak a {2} \ No newline at end of file From 2a522f789ef31e29d06e6259e455dd0cc93db03c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:19 +0100 Subject: [PATCH 2148/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties index e1dd80d2e097..aff9e039eed2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hu.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=a bank neve total=Teljes összeg -trial.name=Prueba +trial.name=Próba proband.name=Név costType=Eszköz amount=Összeg From 5097c9f4bdf909d4ec07342ed87a4650f1dabed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:20 +0100 Subject: [PATCH 2149/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Hungarian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties index 0c7627bbaa2c..0ded890c2c35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties @@ -20,10 +20,10 @@ date={0} body_male_salutation=Kedves {0} {1}\! body_female_salutation=Kedves {0} {1}\! -first_page_subject=A próbaverzió költségtérítése {0} -first_page_subject_no_trial=Visszafizetés -second_page_subject=A próbaverzió költségtérítése {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Költségtérítés\: {0} +first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} +first_page_subject_no_trial=Reimbursement +second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: @@ -35,31 +35,31 @@ female_salutation=Kisasszony #proband_id={0} -signature=Proband aláírása\: +signature=Proband's Signature\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Dátum\: date_annotation=nap hónap év -payment_method_column_name=Fizetési mód / Bankszámla +payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account cost_type_column_name=Pozíció amount_column_name=Összeg -total_label=Teljes +total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Számlatulajdonos\:\n{0} -bank_name_label=\nBank neve\:\n{0} +account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} +bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBankkód\: {0} -account_number_label=Számlaszám\: {0} +bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} +account_number_label=Account Number\: {0} -account_holder_name_na_label=Számlatulajdonos\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank neve\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ___ ( __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Kérjük, töltse ki a hiányzó részeket (banki adatok).\r\n• Nyugták gyűjtése és csatolása. Csak az eredeti bizonylatot lehet visszafizetni.\r\n• Az utazási távolságok 10%-nál nagyobb eltérését indokolni kell. +complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 2774ba4147cc5280defc27848d2000b7ef4c4bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:21 +0100 Subject: [PATCH 2150/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Hungarian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_hu.properties | 126 +++++++++--------- 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties index 4fb7a768a0bc..388d1cd0a2de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,név,részleg.név,foglalható,darabok,kategória.név,szülő.azonosító,szülőnév,tulajdonos.azonosító,tulajdonos.név +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,személy,név,részleg.név,kiosztható,alkalmazott,születési dátum,nem.név,kategória.név,szülő.azonosító,szülő.neve +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,név,részleg.név,cvTitle,cvSectionPreset.name,leírás,kezdés,leállítás,önRegisztráció,részvételi határidő,maximális résztvevők száma,lejárat,érvényességi időszak.név,érvényességi időszakNapok,kategóriaazonosító,intézménynév,. +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationDackedFrom,exkluzívPeriProbands.,blockingPeriProbands. +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minelestimestamp,minelesstamp,minelexTimeanS akciók, validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,név,részleg.név,zárolt,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,utónév,vezetéknév,álnév,osztály.név,állampolgárság,születési dátum,életkor,nem.név,kategória.név,megjegyzés +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (dátum) +inquiry_date_head={0} (date) streets_head=utca provinces_head=Állapot zip_codes_head=Irányítószám @@ -27,21 +27,21 @@ phone_contact_details_head=Telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Készletazonosító +INVENTORY_DB.id=Inventory ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre INVENTORY_DB.name=Név INVENTORY_DB.bookable=Foglalható -INVENTORY_DB.pieces=Darabok +INVENTORY_DB.pieces=Pieces INVENTORY_DB.category.name=Kategória INVENTORY_DB.department.name=Osztály -INVENTORY_DB.parent.id=Szülőkészlet-azonosító -INVENTORY_DB.parent.name=Szülő neve -INVENTORY_DB.owner.id=Tulajdonos azonosító -INVENTORY_DB.owner.name=Tulajdonos neve +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name -STAFF_DB.id=Személy/Szervezet azonosító +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=Személy STAFF_DB.name=Név STAFF_DB.allocatable=Kiosztható STAFF_DB.employee=Munkavállaló @@ -49,35 +49,35 @@ STAFF_DB.dateOfBirth=Születési dátum STAFF_DB.gender.name=Nem STAFF_DB.category.name=Kategória STAFF_DB.department.name=Osztály -STAFF_DB.parent.id=Szülő személy/szervezet azonosítója -STAFF_DB.parent.name=Szülő neve +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=Tanfolyamazonosító +COURSE_DB.id=Course ID COURSE_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre COURSE_DB.name=Név -COURSE_DB.cvTitle=CV cím -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV szekció előre beállított -COURSE_DB.description=Leírás -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.cvTitle=CV title +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=Rajt COURSE_DB.stop=Állj meg COURSE_DB.selfRegistration=Önregisztráció COURSE_DB.participationDeadline=Részvételi határidő -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. résztvevők száma +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants COURSE_DB.expires=Lejár COURSE_DB.validityPeriod.name=Érvényességi idő -COURSE_DB.validityPeriodDays=Érvényességi idő napjai +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days COURSE_DB.category.name=Kategória COURSE_DB.department.name=Osztály -COURSE_DB.institution.id=Intézményazonosító -COURSE_DB.institution.name=Intézmény neve +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name -TRIAL_DB.id=Próbaazonosító +TRIAL_DB.id=Trial ID TRIAL_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre TRIAL_DB.name=Próbakód -TRIAL_DB.title=Próba címe -TRIAL_DB.description=Leírás +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Próba típus -TRIAL_DB.status.name=Állapot +TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Szponzorálás TRIAL_DB.surveyStatus.name=Felmérés állapota TRIAL_DB.department.name=Osztály @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=A szolgálat önkiosztása lezárva TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=óráig rögzített feladatok TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=tól rögzített feladatok TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exkluzív részvétel -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokkolási időszak -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokkolási időszak napjai +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days -INPUT_FIELD_DB.id=Beviteli mező azonosítója +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre INPUT_FIELD_DB.name=Név -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=típus +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Cím INPUT_FIELD_DB.category=Kategória INPUT_FIELD_DB.comment=Megjegyzés -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Előre beállított szöveg -INPUT_FIELD_DB.regExp=Reguláris kifejezés -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Előre beállított egész szám -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Alsó egész szám határ -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Az egész szám felső határa -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Úszó előre beállított -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Alsó lebegési határ -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Felső lebegési határ -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Előre beállított dátum -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimális dátum -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximális dátum -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Előre beállított időbélyeg -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimális időbélyeg -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximális időbélyeg -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Igen/Nem előre beállított -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Alsó választási korlát -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Kiválasztás felső határa -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Érvényesítési hibaüzenet - -USER_DB.id=Felhasználói azonosító +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID USER_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre USER_DB.name=Felhasználónév USER_DB.department.name=Osztály -USER_DB.locked=Zárt +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=Hitelesítési módszer -USER_DB.locale=Nyelv -USER_DB.timeZone=Időzóna -USER_DB.theme=Téma -USER_DB.identity.name=Személy/szervezet neve -USER_DB.identity.id=Személy/szervezet azonosítója +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Megjegyzés PROBAND_DB.autoDelete=Automatikus törlés PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Az automatikus törlés határideje -MASS_MAIL_DB.id=Tömeges levél azonosító +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre MASS_MAIL_DB.name=Tömeglevél név -MASS_MAIL_DB.description=Leírás \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From ccf2d00729ecc8c868a7ad32062d9ca4127f3bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:22 +0100 Subject: [PATCH 2151/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Hungarian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_hu.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties index d70513b22107..0e22bc953de4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=az elem nem található a rendezett készletben -element_is_at_first_position_already=elem már az első helyen van -element_is_at_last_position_already=elem már az utolsó pozícióban van -unsupported_position_movement=nem támogatott rendelés átrendezés - {0} -invalid_zip_code=az irányítószám {0} nem egyezik a reguláris kifejezés mintával /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=nem tudja visszafejteni a probant -proband_department_not_equal_to_user_department=a proband részlegnek meg kell egyeznie a felhasználó részlegével -proband_department_changed=proband osztály nem változtatható -proband_department_not_changed=proband osztály nem változott - -duplicate_proband_child=duplikált gyermekazonosító {0} -proband_child_null=a gyermekazonosító nulla -proband_child_two_parents=A {0} gyermekazonosítóhoz már más szülők is hozzá vannak rendelve -proband_child_parent_with_same_sex=A {0} gyermekazonosítóhoz már van {1} szülő hozzárendelve - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=cv-hez már van egy másik cím is megjelölve -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Az értesítési jelző csak telefonos vagy e-mailes kapcsolatok esetén engedélyezett -staff_contact_value_not_null=az érintkező értékének nullának kell lennie, ha n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag nem engedélyezett, ha n/a -staff_contact_value_required=érintkezési érték szükséges - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=fizetési cím nem törölhető -proband_address_wire_transfer_not_changed=cím már meg van jelölve fizetési címként - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Az értesítési jelző csak telefonos vagy e-mailes kapcsolatok esetén engedélyezett -proband_contact_value_not_null=az érintkező értékének nullának kell lennie, ha n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag nem engedélyezett, ha n/a -proband_contact_value_required=érintkezési érték szükséges - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Az idővonal eseményének befejezési dátumának üresnek kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -invalid_parent_timeline_event_id=érvénytelen szülő idővonal eseményazonosító {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=szülő idővonal esemény egy másik próbaverzióhoz tartozik - -staff_tag_not_for_person_entries=a {0} címke nem személyrekordokhoz tartozik -staff_tag_not_for_organisation_entries=a {0} címke nem a szervezeti rekordokhoz - -tag_max_number_exceeded=A ''{0}'' típusú bejegyzések maximális száma túllépve -tag_invalid_regexp_pattern=érvénytelen regexp minta a {0}címkéhez\: {1} -tag_value_invalid=a {0} érték nem egyezik a mintával /{1}/ - -course_graph_loop=az előző kurzusok egy hurkot adnának\: {0} -inventory_graph_loop=a szülőkészlet egy hurkot adna\: {0} -staff_graph_loop=a szülő személy/szervezet egy hurkot adna\: {0} -proband_graph_loop=a gyerekek egy hurkot adnának\: {0} -timeline_event_graph_loop=szülő idővonal esemény egy hurkot adna\: {0} -user_graph_loop=a szülő felhasználó egy ciklust adna\: {0} - -invalid_department_id=érvénytelen osztályazonosító {0} -invalid_inventory_id=érvénytelen készletazonosító {0} -invalid_inventory_category_id=érvénytelen készletkategória-azonosító {0} -invalid_inventory_status_type_id=érvénytelen készletállapot-típus ID {0} -invalid_inventory_tag_id=érvénytelen készletcímke-típus ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=érvénytelen karbantartási emlékeztető típusazonosító {0} - -invalid_criteria_id=érvénytelen lekérdezésazonosító {0} -invalid_hyperlink_category_id=érvénytelen hiperhivatkozás-kategóriaazonosító {0} -invalid_journal_category_id=érvénytelen folyóiratkategória-azonosító {0} - -invalid_staff_id=érvénytelen személy/szervezet azonosító {0} -invalid_staff_category_id=érvénytelen személy/szervezet kategóriaazonosító {0} -invalid_staff_status_type_id=érvénytelen személy/szervezet állapottípus ID {0} -invalid_staff_tag_id=érvénytelen személy/szervezet címketípus azonosítója {0} -invalid_contact_detail_type_id=érvénytelen kapcsolattípus-azonosító {0} -invalid_address_type_id=érvénytelen címtípus ID {0} -invalid_cv_section_id=érvénytelen CV szakaszazonosító {0} -invalid_training_record_section_id=érvénytelen képzési rekord szakaszazonosító {0} -invalid_course_participation_status_type_id=érvénytelen tanfolyami részvételi állapot típusa ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=érvénytelen tanfolyami részvételi állapot elemazonosító {0} - -course_participation_staff_not_person=a résztvevő nem személy -course_participation_course_admin_registration=A kurzus nem önálló regisztrációra van megjelölve -course_participation_course_self_registration=tanfolyam önálló regisztrációra van megjelölve -course_participation_cv_section_required=CV rész kötelező -course_participation_show_cv_preset_disabled=A tanfolyamon tilos a "mutatás az önéletrajzban". -course_participation_show_cv_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "show in CV" ki van kapcsolva -course_participation_training_record_section_required=képzési rekord rész szükséges -course_participation_show_training_record_preset_disabled=A tanfolyamon tilos a "megjelenítés a képzési jegyzőkönyvben". -course_participation_show_training_record_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "megjelenítés az edzésnaplóban" le van tiltva -course_participation_already_participating={0} résztvevő már részt vesz a tanfolyamon -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=túllépte a résztvevők maximális számát -course_participation_deadline_exceeded=a részvételi határidő túllépve -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=érvénytelen kezdeti részvételi állapot típusa ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=érvénytelen új részvételi állapottípus ''{0}'' -course_participation_staff_changed=személyt nem lehet megváltoztatni -course_participation_course_changed=természetesen nem változtatható meg - -course_participation_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) -course_participation_file_required=fájl szükséges -course_participation_file_not_null=nincs szükség fájlra -course_participation_file_mime_type_required=MIME típusú fájl szükséges -course_participation_file_mime_type_unknown=A fájl {0} mime típusa ismeretlen -course_participation_file_mime_type_not_null=a mime fájl típusa nem null -course_participation_file_name_not_null=a fájl neve nem null -course_participation_file_name_required=fájlnév szükséges - -invalid_course_id=érvénytelen kurzusazonosító {0} -invalid_course_category_id=érvénytelen kurzuskategória-azonosító {0} -invalid_lecturer_competence_id=érvénytelen előadói kompetencia azonosító {0} - -invalid_trial_id=érvénytelen próbaazonosító {0} -invalid_trial_tag_id=érvénytelen próbacímketípus ID {0} -invalid_visit_type_id=érvénytelen látogatástípus ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=érvénytelen idővonal eseménytípus ID {0} -invalid_team_member_role_id=érvénytelen próbacsapat-tag szerepkör-azonosító {0} -invalid_trial_status_type_id=érvénytelen próbaállapot típusazonosító {0} -invalid_trial_type_id=érvénytelen próbatípus-azonosító {0} -invalid_sponsoring_type_id=érvénytelen szponzorálási típusazonosító {0} -invalid_survey_status_type_id=érvénytelen felmérés állapottípus ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=érvénytelen látogatási ütemezési tételazonosító {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=érvénytelen rétegződés véletlenszerűsítési lista ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=érvénytelen véletlenszerűsítési kód ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=rétegződés véletlenszerűsítési lista azonosítója nem null - -trial_locked=próbaazonosító {0} zárolva van ({1}) -proband_locked=a {0} proband ID zárolva van ({1}) -mass_mail_locked=tömegpostai azonosító {0} zárolva van ({1}) - -invalid_proband_id=érvénytelen proband ID {0} -invalid_proband_category_id=érvénytelen keresési kategóriaazonosító {0} -invalid_proband_status_type_id=érvénytelen proband állapottípus ID {0} -invalid_proband_tag_id=érvénytelen proband címketípus ID {0} - -invalid_user_id=érvénytelen felhasználói azonosító {0} -username_already_exists=A {0} felhasználónév már létezik - -reminder_period_explicit_days_required=kifejezett napok szükségesek az emlékeztető időszakhoz -reminder_period_explicit_days_less_than_one=Az emlékeztető időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél - -invalid_selection_set_value_id=érvénytelen kiválasztási érték ID {0} -invalid_input_field_id=érvénytelen beviteli mezőazonosító {0} -invalid_inquiry_id=érvénytelen lekérdezési azonosító {0} -invalid_ecrf_id=érvénytelen eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=érvénytelen eCRF mezőazonosító {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=érvénytelen proband list attribútumazonosító {0} -invalid_proband_list_entry_id=érvénytelen keresési lista bejegyzés azonosítója {0} -invalid_proband_list_status_type_id=érvénytelen beiratkozási állapottípus ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=érvénytelen eCRF mezőazonosító {0} -ecrf_field_value_already_exists=A {0} eCRF mezőértéke már létezik -ecrf_field_value_index_already_exists=A {0} index {1} eCRF mezőértéke már létezik -ecrf_field_value_index_not_null=A {0} eCRF mezőértékéhez indexérték szükséges -ecrf_field_value_index_null=A {0} eCRF mezőértéke nem adhat meg indexértéket -ecrf_field_value_index_not_zero=A {0} eCRF mező értékének 0 indexértékkel kell kezdődnie -ecrf_field_value_index_less_than_zero=A {0} eCRF mező értéke negatív indexértéket ad meg -ecrf_field_value_index_gap=a {0} eCRF mezőértékének következő indexértéke {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Az eCRF mezőértékek különböző eCRF-ekhez tartoznak -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Az eCRF mezőértékek különböző proband lista bejegyzésekhez tartoznak -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Az eCRF mezők egy másik próbaverzióhoz tartoznak -ecrf_field_value_invalid_visit=érvénytelen látogatás -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=a változtatás oka nem nulla -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=változtatás oka szükséges -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=az eCRF {0}bemenetei le vannak tiltva -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Az eCRF-ek zárolva vannak ehhez a probandhoz (regisztrációs állapot\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Az eCRF-ek zárolva vannak erre a próbaverzióra (próbaállapot\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=a bemenetek zárolva vannak ehhez az eCRF-hez (eCRF állapota\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Az eCRF-problémák zárolva vannak ennél az eCRF-nél (eCRF állapota\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=A {0} eCRF-kiadási állapoteleméhez indexérték szükséges -ecrf_field_status_entry_index_null=A {0} eCRF-kiadási állapoteleme nem adhat meg indexértéket -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=A {0} eCRF-kiadási állapotának 0 indexértékkel kell kezdődnie -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Az eCRF probléma állapoteleme a {0} számára negatív indexértéket ad meg -ecrf_field_status_entry_index_gap=a {0} eCRF mezőértékének következő indexértéke {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF probléma állapottípus\: ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=érvénytelen új eCRF probléma állapottípus\: ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=megjegyzés szükséges -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Az eCRF mező egy másik kísérlethez tartozik -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=érvénytelen látogatás - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Az utolsó eCRF-kiadás állapoteleme csak törölhető - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=érvénytelen eCRF-kiadás állapota, elemazonosító {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=érvénytelen eCRF probléma állapottípus ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=érvénytelen eCRF állapottípus ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: nincs eCRF állapot a {0}számára -ecrf_status_entry_different_trials=Az eCRF és az eCRF státusz proband lista bejegyzése különböző kísérletekhez tartozik -invalid_visit_for_ecrf=érvénytelen látogatás -invalid_initial_ecrf_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF állapottípus ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF állapottípus ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: hiányzik az érték -ecrf_field_values_missing=eCRF hiányos ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} megoldatlan eCRF-problémák -no_signature=aláírás nem található -unsupported_ecrf_status_action=nem támogatott eCRF állapotművelet {0} -proband_list_status_type_required=beiratkozási állapot típusa kötelező - -signee_no_active_identity=egy személy/szervezettel rendelkező felhasználó köteles adatokat aláírni -signee_no_sign_team_member=Az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próbaverzió csapattagjának kell lennie, és az aláírási adatok engedélyezve vannak - -verifier_no_active_identity=egy személy/szervezettel rendelkező felhasználónak kell ellenőriznie az eCRF-eket -verifier_no_verify_team_member=Az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próba csapattagjának kell lennie, és engedélyezve van az eCRF-ek ellenőrzése - -resolver_no_active_identity=Az eCRF-problémák megoldásához egy felhasználóval/szervezettel rendelkező felhasználó szükséges -resolver_no_resolve_team_member=az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próbaverzió csapattagjának kell lennie, és engedélyezve van az eCRF-problémák megoldása - -entity_id_not_null=A rekordazonosítónak nullának kell lennie, de {0} -entity_was_modified_since=a rekordot időközben {0}módosította -entity_version_not_zero=rekord verziója nem egyenlő 0-val - -invalid_locale=érvénytelen nyelvi beállítás -invalid_time_zone=érvénytelen időzóna -department_password_wrong=rossz osztályjelszó -invalid_date_format_pattern=érvénytelen dátumformátum ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=érvénytelen decimális elválasztó ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=A személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtését engedélyezni kell a személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtéséhez bármely gazdagépről -invalid_inherited_user_property=érvénytelen felhasználói tulajdonság {0} - -input_field_value_required={0}\: szükséges érték -input_field_invalid_regexp_pattern=érvénytelen reguláris kifejezés minta a {0}beviteli mezőhöz \: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: a szöveg értékét nullára kell állítani -input_field_text_value_not_found={0}\: szöveges érték nem található a kiválasztási listában -input_field_boolean_value_not_false={0}\: a logikai értéket false értékre kell állítani -input_field_long_value_not_null={0}\: az egész szám értéket nullára kell állítani -input_field_float_value_not_null={0}\: a decimális értéket nullára kell állítani -input_field_date_value_not_null={0}\: a dátum értékét nullára kell állítani -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: az időbélyeg értékét nullára kell állítani -input_field_time_value_not_null={0}\: az időértéket nullára kell állítani - -input_field_selection_required={0}\: ki kell választani -input_field_single_selection_required={0}\: egyetlen kijelölés szükséges -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: a kiválasztási érték ID nulla -input_field_duplicate_selection={0}\: ismétlődő kijelölés {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: a kijelölésnek üresnek kell lennie - -invalid_mass_mail_id=érvénytelen tömegpostai azonosító {0} -mass_mail_trial_required=próbaverzió szükséges a ''{0}'' típushoz -invalid_mass_mail_status_type_id=érvénytelen tömeges levél állapottípus ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=érvénytelen tömeges levéltípus ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=beiratkozási állapot típusa szükséges a ''{0}'' típushoz -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=az újraküldéshez regisztrációs állapottípus szükséges -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=rossz beiratkozási állapottípus ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=tárgyformátum hiba\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=üzenetsablon hiba\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=érvénytelen „Címzett” e-mail cím(ek)\: {1} -mass_mail_other_to_required=A „Címzett” e-mail cím(ek) kötelezőek -mass_mail_invalid_cc=érvénytelen ''Cc'' e-mail cím(ek)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=érvénytelen „Titkos másolat” e-mail cím(ek)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=A tömeges levelek fájljainak elérési útját nullra kell állítani -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=a próbafájl elérési útját nullra kell állítani -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=A proband fájlok elérési útját nullra kell állítani -mass_mail_attach_trial_files_not_false=a próba fájljainak csatolásához próbaverzió szükséges -mass_mail_trial_team_to_not_false=a csapattag címzettjei próbaidőszakot igényelnek - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nincs fájl a tömeges levélben a mellékletekhez -mass_mail_no_trial_files_attachments=nincsenek csatolmányok a tárgyalásról -mass_mail_no_proband_files_attachments=nincsenek a proban fájljai a mellékletekhez -mass_mail_no_inquiries_attachment=nincs kérdőív a csatoláshoz -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nincs proband lista űrlap a csatoláshoz -mass_mail_no_ecrfs_attachments=nincs eCRF ügykönyv a mellékletekhez -mass_mail_no_proband_letter_attachment=nincs proband levél a csatoláshoz -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=csatolásért nem kell fizetni - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} már szerepel a címzettek listáján -invalid_mass_mail_recipient_id=érvénytelen tömeges levél címzett azonosítója {0} - -email_empty_subject=üres téma -email_empty_message=üres üzenet - -sending_mass_mails_disabled=a tömeges levelek küldése le van tiltva -email_notifications_disabled=az értesítő e-mailek küldése le van tiltva -mass_mail_recipient_beacon_not_found=ismeretlen tömeges levélcímzett jeladó {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband már eltávolítva - -password_validity_period_required=jelszó érvényességi ideje szükséges -password_validity_period_explicit_days_required=explicit napok szükségesek a jelszó érvényességi időszakához -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=A jelszó érvényességi idejének kifejezett napjainak 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük -password_not_expiring=a hosszabbításokhoz szükséges lejáró jelszó -password_number_of_max_successful_logons_required=a szükséges sikeres bejelentkezések maximális száma -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=a sikeres bejelentkezések maximális száma legfeljebb 1 lehet -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=a hibás jelszó megadásának maximális száma -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=a hibás jelszóval kapcsolatos próbálkozások maximális számának 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -password_otp_authenticator_required=OTP hitelesítési szolgáltatás szükséges a 2FA-hoz - -invalid_parent_inventory_id=érvénytelen szülőkészlet-azonosító {0} -invalid_owner_staff_id=érvénytelen tulajdonosi személyzeti azonosító {0} -pieces_less_than_one=A darabszámnak 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -max_overlapping_bookings_less_than_one=a többlakás számának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=a többlakás számának 0-nak kell lennie - -inventory_status_entry_originator_required=kezdeményező szükséges a ''{0}'' állapottípushoz -inventory_status_entry_addressee_required=címzett szükséges a ''{0}'' állapottípushoz -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A készletállapot-tétel befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -inventory_status_entry_overlapping=N/A készletállapot-elem átfedésben van a meglévővel - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=a felelős személy érvénytelen személy/szervezeti azonosítója {0} -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=érvénytelen személy/szervezet azonosító {0} a felelős személy (meghatalmazott) számára -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=érvénytelen személy/szervezet azonosító {0} a céges kapcsolattartáshoz -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=ismétlődési időszak szükséges -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit napok szükségesek az ismétlődési időszakhoz -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Az ismétlődési időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=az emlékeztető időszaknak rövidebbnek kell lennie, mint az ismétlődési időszak -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=az értesítéshez felelős személy vagy meghatalmazott szükséges -maintenance_schedule_item_charge_negative=a töltésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=érvénytelen személyi/szervezeti azonosító {0} a nevében történő készletfoglaláshoz -inventory_booking_inventory_not_bookable=készlet nem foglalható -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=tanfolyam, próba, próba vagy megjegyzés szükséges -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=A foglalás végi időbélyegének nullának kell lennie, vagy a kezdési időbélyeg után kell lennie -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=több férőhely\: a foglalás meghaladná a max. a készlet átfedő foglalásainak megengedett száma ({0}). - -invalid_inventory_booking_id=érvénytelen készletfoglalási azonosító {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = érvénytelen karbantartási emlékeztető ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=érvénytelen készletcímke azonosítója {0} -invalid_inventory_status_entry_id=érvénytelen készletállapotú cikkazonosító {0} - -course_self_registration_flag_changed=a tanfolyam önregisztrációs jelzője nem módosítható -preceding_course_null=az előző kurzus azonosítója null -duplicate_preceding_course=előző kurzus másolata {0} -course_invalid_institution_staff_id=érvénytelen intézmény személy/szervezet azonosító {0} -course_trial_required=próbaverzió szükséges a ''{0}'' kategóriához -invalid_cv_section_id_preset=érvénytelen előre beállított CV szakaszazonosító {0} -invalid_training_record_section_id_preset=érvénytelen előre beállított edzési rekord szakaszazonosító {0} -max_number_of_participants_not_null=Az önregisztráció nélküli kurzusokra a maximális létszám nem vonatkozik -participation_deadline_not_null=A részvételi határidő nem vonatkozik az önjelentkezés nélküli tanfolyamokra -max_number_of_participants_less_than_zero=a résztvevők maximális számának 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=A kurzus kezdő dátumának nullának kell lennie, vagy a befejezési dátum előtt kell lennie -course_validity_period_required=tanfolyam érvényességi ideje szükséges -course_validity_period_explicit_days_required=kifejezett napok megadása szükséges a tanfolyam érvényességi idejéhez -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=A kurzus érvényességi idejének kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél -cv_section_preset_required=CV szekció előre beállítandó -cv_title_preset_required=Előzetes önéletrajz cím megadása szükséges -cv_comment_preset_required=Előzetes önéletrajz megjegyzés szükséges -show_cv_preset_disabled=A "show in comment" preset nem állítható be, ha a "show in CV" preset le van tiltva -training_record_section_preset_required=edzésrekord szakasz előre beállított szükséges -show_training_record_preset_disabled=Előbeállítás a "show comment"-hez nem állítható be, ha a "show in training record" preset le van tiltva -invalid_lecturer_id=érvénytelen előadói azonosító {0} - -staff_person_flag_changed=személyjelző nem módosítható -cannot_delete_active_identity=az aktív felhasználó személye/szervezete nem törölhető -invalid_parent_staff_id=érvénytelen szülő személy/szervezet azonosítója {0} -staff_category_not_for_person_entries=személy/szervezet kategória {0} nem a személyrekordok számára -staff_category_not_for_organisation_entries=személy/szervezet kategória {0} nem a szervezeti nyilvántartásokhoz -employee_flag_not_set=kiosztható személyeknél be kell állítani az alkalmazotti jelzőt -staff_first_name_required=keresztnév kötelező -staff_last_name_required=vezetéknév kötelező -staff_date_of_birth_required=alkalmazottak születési dátuma -staff_date_of_birth_in_the_future=születési dátuma a jövőben van -staff_gender_required=nem szükséges -organisation_name_not_null=a szervezet nevét nullra kell állítani -organisation_cv_name_not_null=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet nevét nullra kell állítani -allocatable_flag_set=kiosztható jelzőt false értékre kell állítani -employee_flag_set=Az alkalmazotti jelzőt false értékre kell állítani -organisation_name_required=a szervezet neve kötelező -staff_prefixed_titles_not_null=az előtaggal ellátott címeket nullra kell állítani -staff_first_name_not_null=a keresztnevet nullra kell állítani -staff_last_name_not_null=vezetéknevet nullra kell állítani -staff_postpositioned_titles_not_null=az elhelyezett címeket nullra kell állítani -staff_cv_academic_title_not_null=Az önéletrajz címét nullra kell állítani -staff_date_of_birth_not_null=a születési dátumot nullára kell állítani -staff_gender_not_null=a nemet nullra kell állítani -staff_citizenship_not_null=az állampolgárságot nullára kell állítani - -max_overlapping_shifts_less_than_one=a többlakás számának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=a többlakás számának 0-nak kell lennie - -invalid_staff_tag_value_id=érvénytelen személy/szervezet címkeazonosító {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=érvénytelen kapcsolati azonosító {0} -invalid_staff_status_entry_id=érvénytelen alkalmazotti státusz cikkazonosító {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=az alkalmazotti státusz nem támogatott a szervezetek számára -staff_status_entry_staff_not_employee=személy nem alkalmazott -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Az alkalmazotti státusz tételének befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -staff_status_entry_overlapping=N/A alkalmazotti állapot elem átfedésben van a meglévővel - -invalid_staff_address_id=érvénytelen személy/szervezet cím ID {0} - -invalid_cv_position_id=érvénytelen CV pozíció ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=érvénytelen intézmény személy/szervezet azonosító {0} -cv_position_staff_not_person=CV nem támogatott szervezetek számára -cv_position_cv_section_required=CV rész kötelező -cv_position_show_cv_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "show in CV" ki van kapcsolva -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ha az önéletrajzi pozíció kezdő és befejező dátuma is meg van határozva, a befejezési dátumnak a kezdő dátum után kell lennie - -course_participation_terminal_state=a részvételi állapot elem terminális állapota ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=érvénytelen szolgálati azonosító {0} - -duty_roster_turn_trial_required=látogatási ütemterv elemhez megfelelő próba szükséges -duty_roster_turn_wrong_trial=rossz próba a látogatási ütemezési tételhez -duty_roster_turn_staff_not_person=szervezetek számára nem támogatott ügyeleti beosztás -duty_roster_turn_staff_not_employee=személy nem alkalmazott -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=személy nem kiosztható -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=A szolgálat végi időbélyegének nullának kell lennie, vagy a kezdési időbélyeg után kell lennie -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=többlakás\: az ügyelet meghaladná a max. az alkalmazott átfedő műszakainak megengedett száma ({0}). - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=az illeték nincs megjelölve önfeloszthatónak -duty_roster_turn_already_allocated=a szolgálat már ki van osztva -duty_roster_turn_no_active_identity=nincs az aktív felhasználó személye/szervezete, akit megbízni lehetne -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=a {0} előtt kezdődő feladatok önkiosztása jelenleg próbaidőre le van zárva {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=a {0} után kezdődő feladatok önkiosztása jelenleg próbaidőre le van zárva {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=az önkiosztás jelenleg le van zárva a próbaverzióhoz {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Az ügyelet önkiosztását csak az eredeti munkatárs vonhatja vissza - -proband_category_not_for_person_entries=proband kategória {0} nem személyrekordokhoz -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} nem az állatok nyilvántartására -proband_first_name_required=keresztnév kötelező -proband_last_name_required=vezetéknév kötelező -proband_date_of_birth_required=születési dátum szükséges -proband_date_of_birth_in_the_future=születési dátuma a jövőben van -proband_gender_required=nem szükséges -animal_name_not_null=az állat nevét nullra kell állítani -animal_name_required=állatnév kötelező -proband_prefixed_titles_not_null=az előtaggal ellátott címeket nullra kell állítani -proband_first_name_not_null=a keresztnevet nullra kell állítani -proband_alias_not_null=az aliast nullra kell állítani -proband_last_name_not_null=vezetéknevet nullra kell állítani -proband_postpositioned_titles_not_null=az elhelyezett címeket nullra kell állítani -proband_date_of_birth_not_null=a születési dátumot nullára kell állítani -proband_gender_not_null=a nemet nullra kell állítani -proband_citizenship_not_null=az állampolgárságot nullára kell állítani - -person_person_flag_changed=személyjelző nem módosítható - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=A besorolás maximumának 0-nál nagyobbnak kell lennie -proband_rating_less_than_zero=Az értékelésnek 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -proband_rating_required=Minősítés szükséges -proband_rating_greater_than_rating_max=a minősítésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint a besorolási maximum -proband_rating_not_null=maximális minősítés szükséges - -cannot_decrypt_proband_tag_value=nem tudja visszafejteni a proband címkét -invalid_proband_tag_value_id=érvénytelen proband címkeazonosító {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=a {0} címke nem személyrekordokhoz tartozik -proband_tag_not_for_organisation_entries=a {0} címkét nem az állatnyilvántartáshoz használja - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nem tudja visszafejteni a proban contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=érvénytelen proband contact érték ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=címtípus {0} nem személyrekordokhoz -address_type_not_for_animal_entries={0} címtípus nem az állatnyilvántartásokhoz -address_type_not_for_staff_entries={0} címtípus nem a személyzeti nyilvántartásokhoz - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband levél nem állatnyilvántartáshoz - -contact_detail_not_for_proband_entries=kapcsolattípus {0} nem személyrekordokhoz -contact_detail_not_for_animal_entries=kapcsolattípus {0} nem az állatnyilvántartásokhoz -contact_detail_not_for_staff_entries=kapcsolattípus {0} nem a személyzeti nyilvántartásokhoz - -proband_status_not_for_person_entries=proband állapottípus {0} nem személyrekordokhoz -proband_status_not_for_animal_entries=proband állapottípus {0} nem az állatrekordokhoz - -cannot_decrypt_proband_status_entry=nem tudja visszafejteni a proban állapot elemet -invalid_proband_status_entry_id=érvénytelen proband állapotú tételazonosító {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A proband állapotú tétel befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status elem átfedésben van a meglévővel - -cannot_decrypt_diagnosis=nem tudja visszafejteni a diagnózist -invalid_diagnosis_id=érvénytelen diagnózis ID {0} -diagnosis_start_date_required=a diagnózis kezdő dátuma szükséges, ha a befejezési dátum megadva -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a diagnózis befejező dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -diagnosis_overlapping=ugyanaz a diagnózis átfedi a meglévőt - -cannot_decrypt_procedure=nem tudja visszafejteni a műtétet/eljárást -invalid_procedure_id=érvénytelen műtét/eljárás azonosítója {0} -procedure_start_date_required=műtét/eljárás kezdő dátuma szükséges, ha a befejezési dátum megadva -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a műtét/eljárás befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -procedure_overlapping=ugyanaz a műtét/eljárás átfedésben van a meglévővel - -invalid_alpha_id_id=érvénytelen diagnózis kód ID {0} -invalid_ops_code_id=érvénytelen műtét/eljárás kód ID {0} - -invalid_medication_id=érvénytelen gyógyszerazonosító {0} -invalid_asp_id=érvénytelen gyógyszerazonosító {0} -invalid_asp_substance_id=érvénytelen anyagazonosító {0} -invalid_asp_atc_code_id=érvénytelen ATC-kód ID {0} - -cannot_decrypt_medication=nem tudja visszafejteni a gyógyszert -medication_proband_changed=a proband nem változtatható meg -medication_substance_id_is_null=az anyagazonosító nulla -medication_duplicate_substance=duplikált anyag {1} -medication_substance_not_contained=a {1} nem a ''{0}'' összetevője -medication_substance_missing=hiányzó összetevők\:{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=a diagnózisnak a {0}proband ID-hez kell tartoznia -medication_wrong_procedure=a műtétnek/eljárásnak a {0}proband ID-hez kell tartoznia -medication_start_date_required=a gyógyszeres kezelés megkezdésének dátuma szükséges, ha megadják a leállítási dátumot -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A gyógyszeres kezelés befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie -medication_overlapping=a gyógyszeres kezelés átfedésben van az azonos gyógyszerrel vagy anyaggal már meglévővel -medication_substances_required=szükséges gyógyszer vagy anyag(ok). -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0-nál nagyobb dózisérték szükséges -medication_dose_unit_required=dózisegység szükséges -medication_dose_unit_not_null=dózisérték szükséges - -cannot_decrypt_proband_address=nem tudja visszafejteni a proban címet -invalid_proband_address_id=érvénytelen proband cím ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=nem tudja visszafejteni a bankszámlát -bank_account_proband_changed=a proband nem változtatható meg -invalid_bank_account_id=érvénytelen bankszámlaazonosító {0} -bank_account_iban_and_bic_required=IBAN és BIC is szükséges -bank_account_proband_not_person=az állatok számára nem támogatott bankszámlák -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=számlaszám és bankkód is szükséges -iban_or_bank_account_account_number_required=számlaszám és bank kódszám VAGY IBAN és BIC szükséges -invalid_bic=érvénytelen BIC -invalid_iban=érvénytelen IBAN -account_holder_name_not_null=számlatulajdonos nem null -account_holder_name_required=számlatulajdonos szükséges -bank_name_not_null=a bank neve nem null -iban_not_null=Az IBAN nem null -bic_not_null=A BIC nem null -account_number_not_null=számlaszám nem nulla -bank_code_number_not_null=bank kódszáma nem null - -money_transfer_proband_changed=a proband nem változtatható meg -invalid_money_transfer_id=érvénytelen kifizetési azonosító {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bankszámlának a {0}proband azonosítóhoz kell tartoznia -money_transfer_bank_account_required=átutaláshoz szükséges bankszámla -money_transfer_bank_account_not_null=bankszámla nem használható az elektronikus átutalástól eltérő fizetési módokhoz -money_transfer_amount_negative=összegének 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -money_transfer_proband_not_person=állatok után nem támogatott térítések -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=az eszközök maximális száma ({1}) a {0} próbaverzióhoz túllépve -money_transfer_paid_not_changed=már lefoglalt/nyitott költségtérítés(ek). -cannot_decrypt_money_transfer=nem tudja visszafejteni a visszatérítést -money_transfer_reason_form_payment_not_null=fizetési ok nem vonatkozik az elektronikus átutalástól eltérő fizetési módokra -money_transfer_reference_not_null=hivatkozás nem vonatkozik az elektronikus átutaláson kívüli fizetési módokra -money_transfer_comment_required=Megjegyzés szükséges -money_transfer_voucher_code_not_null=az utalvány kódja/száma nem vonatkozik az utalványon kívüli fizetési módokra - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=a lekérdezési bemenetek le vannak tiltva a {0}próbaverzióhoz -inquiry_values_for_different_trials=a lekérdezési értékek különböző próbákhoz tartoznak -inquiry_value_already_exists=A {0} lekérdezési értéke már létezik -invalid_inquiry_value_id=érvénytelen lekérdezési érték ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=a lekérdezési értékek különböző probandokhoz tartoznak - -invalid_new_privacy_consent_status_type=érvénytelen új adatvédelmi hozzájárulási állapottípus ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=érvénytelen adatvédelmi hozzájárulás állapottípus ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=érvénytelen kezdeti próbaállapot típusa ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=érvénytelen új próbaállapot típusa ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=érvénytelen próbacímke azonosítója {0} - -invalid_team_member_id=érvénytelen próbacsapat tagazonosítója {0} -team_member_already_member_with_same_role=A {0} személy/szervezet azonosítója már próbacsapat tagja, azonos szerepkörrel -team_member_access_false=a hozzáférést engedélyezni kell -team_member_signee_not_person=jele személyt igényel -team_member_resolver_not_person=Az eCRF-problémák megoldásához személyre van szükség -team_member_verifier_not_person=Az eCRF-ek ellenőrzéséhez személyre van szükség - -invalid_timeline_event_id=érvénytelen idővonal eseményazonosító {0} - -invalid_proband_group_id=érvénytelen proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=próba nem módosítható -proband_group_title_already_exists=A proband csoport címe már létezik -proband_group_token_already_exists=proband group token már létezik -invalid_proband_group_token=A ''{0}'' proband group token érvénytelen karaktereket tartalmaz -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -invalid_visit_token=A ''{0}'' látogatási token érvénytelen karaktereket tartalmaz -whitespace_visit_token=a látogatási token ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -invalid_input_field_selection_set_value_value=A kiválasztási érték ''{0}'' értéke érvénytelen karaktereket tartalmaz -whitespace_input_field_selection_set_value_value=a kiválasztási érték beállítása ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -whitespace_input_field_selection_set_value_name=A kijelölési érték neve\: ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz - -invalid_visit_id=érvénytelen látogatásazonosító {0} -visit_trial_changed=próba nem módosítható -visit_title_already_exists=a látogatás címe már létezik -visit_token_already_exists=látogatási token már létezik -visit_reimbursement_negative=a visszatérítésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie - -visit_schedule_item_trial_changed=próba nem módosítható -visit_schedule_item_wrong_proband_group=próbacsoportnak a {0}próba alá kell tartoznia -visit_schedule_item_wrong_visit=a látogatásnak a {0}próbatételhez kell tartoznia -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=látogatás ütemezési elem vége időbélyegzőnek a kezdési időbélyeg után kell lennie -visit_schedule_item_token_exists_already=látogatási ütemezési elem (proband csoport {0}, látogatás {1}, token {2}) már létezik -visit_schedule_item_start_timestamp_required=látogatás ütemezési elem kezdési időbélyegzője szükséges -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=látogatás ütemezése elem kezdési időbélyege nem null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=látogatás ütemezési elem végi időbélyeg szükséges -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=látogatás ütemezési elem végi időbélyegzője nem null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribútum a kezdési időbélyeghez szükséges -visit_schedule_item_start_tag_not_null=Proband list attribútum a start időbélyeghez nem null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribútum időbélyegző beviteli mezővel, amely szükséges a kezdési időbélyeghez -visit_schedule_item_wrong_start_tag=A kezdeti időbélyeg proband list attribútuma a {0}próbaverzióhoz kell, hogy tartozzon -visit_schedule_item_stop_tag_required=Proband list attribútum a befejezési időbélyeghez szükséges -visit_schedule_item_end_tag_not_null=A vég időbélyegének proband list attribútuma nem null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribútum időbélyegző beviteli mezővel, amely szükséges a befejezési időbélyeghez -visit_schedule_item_wrong_end_tag=A záró időbélyeg proband list attribútuma a {0}próbaverzióhoz kell, hogy tartozzon -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Különböző proband list attribútumok szükségesek a kezdési és befejezési időbélyeghez -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=az eltolás nem nulla -visit_schedule_item_duration_required=látogatás ütemezési elem időtartama szükséges -visit_schedule_item_duration_not_null=látogatás ütemezése elem időtartama nem null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=a látogatás ütemezési elemének időtartamának 0 másodpercnél hosszabbnak kell lennie - -invalid_proband_list_status_entry_id=érvénytelen beiratkozási állapotú tételazonosító {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=csak az utolsó beiratkozási állapot elem törölhető -invalid_initial_proband_list_status_type=érvénytelen kezdeti beiratkozási állapottípus ''{0}'' -trial_signup_disabled=a próbaidőszakra le van tiltva a regisztráció -invalid_new_proband_list_status_type=érvénytelen új beiratkozási állapottípus ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=A valós időbélyegnek az utolsó állapotelem időbélyegzője után kell lennie -proband_list_status_entry_reason_required=ok szükséges - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi -proband_list_entry_tag_position_not_unique=a sorszám nem egyedi -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribútum nem használható egyszerre rétegzéshez és véletlenszerűsítéshez -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=a rétegződéshez szükséges egyetlen kiválasztási beviteli mező -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribútum a véletlenszerűsítéshez szükséges egyetlen kijelöléssel vagy egysoros szövegbeviteli mezővel -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribútum egyetlen kiválasztási beviteli mezővel, amely a véletlenszerűsítéshez szükséges -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribútum a véletlenszerűsítéshez szükséges egysoros szövegbeviteli mezővel -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=ugyanaz a rétegződés beviteli mező, amelyet már használnak -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=már létezik egy proband list attribútum a randomizáláshoz -proband_list_entry_tag_trial_changed=próba nem módosítható -proband_list_entry_tag_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=időbélyeg beviteli mező szükséges a látogatási ütemterv elemeihez {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=érvénytelen proband list attribútumérték ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribútumértékek különböző próbákhoz tartoznak -proband_list_entry_tag_value_already_exists=A {0} proband list attribútumértéke már létezik -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribútumértékek különböző proband lista bejegyzésekhez tartoznak -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=a proband list attribútumok egy másik próbához tartoznak - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nincsenek meghatározva rétegződési proband list attribútumok -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=kétértelmű kiválasztási beállított érték {0} a rétegződési proband list attribútumhoz {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=A {0} kiválasztási készlet értékének {1} beviteli mezője nem rétegződési proband list attribútum -missing_stratification_field_selection_set_values=hiányoznak a kiválasztási halmazértékek a rétegződési próbalista-attribútum(ok)hoz {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=már létezik rétegzési véletlenszerűsítési lista a kiválasztási halmazértékek ezen kombinációjához - -inquiry_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva -inquiry_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi -inquiry_position_not_unique=a sorszám nem egyedi -inquiry_trial_changed=próba nem módosítható -inquiry_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=próba nem módosítható +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=próba nem módosítható -ecrf_field_wrong_ecrf=Az eCRF-nek a {0}próbaverzióhoz kell tartoznia -ecrf_field_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva -ecrf_field_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi ecrf_field_ref_not_unique=a ''{0}'' hivatkozás nem egyedi -ecrf_field_no_expression_for_notify=érték kifejezés vagy kimeneti kifejezés szükséges az üzenetek értesítéséhez a bemenet érvényesítése során -ecrf_field_position_not_unique=a sorszám nem egyedi +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=a sorozatjelzők inkonzisztensek a ''{0}'' szakaszon belül -ecrf_field_audit_trail_false=a változtatás okának megadása csak az ellenőrzési nyomvonal segítségével +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=értékeket már megadtak a ''{0}'' szakaszban ecrf_field_section_index_differs=a megadott értékek indexe eltér a ''{0}'' szakaszban #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF-problémák vannak a ''{0}'' szakaszban -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=sorozatjelző nem módosítható, mert az értékeket már megadták -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=sorozatjelző nem módosítható, mert eCRF-problémák vannak +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=a ''{0}'' szakasz kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(ek) zárolt eCRF állapottal - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=ismeretlen sorozat szakasz ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=Az eCRF mezőazonosító {0} már szerepel -ecrf_field_for_wrong_ecrf=Az eCRF mező egy másik eCRF-hez tartozik {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=Az eCRF azonosítót nullára kell állítani - -proband_list_entry_trial_changed=próba nem módosítható -proband_list_entry_wrong_proband_group=próbacsoportnak a {0}próba alá kell tartoznia -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID nem null -proband_list_entry_proband_not_animal=A proband ID {0} nem állat -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} nem személy -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} már szerepel a proband listán -proband_list_entry_position_not_null=a sorszám nem nulla -proband_list_entry_position_required=sorszámú pozíció szükséges -proband_list_entry_position_not_unique=a sorszám nem egyedi - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=A besorolás maximumának 0-nál nagyobbnak kell lennie -proband_list_entry_rating_less_than_zero=Az értékelésnek 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -proband_list_entry_rating_required=Minősítés szükséges -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=a minősítésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint a besorolási maximum -proband_list_entry_rating_not_null=maximális minősítés szükséges -unknown_proband_group_token=ismeretlen vagy nem randomizálható próbacsoport {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=ismeretlen kiválasztás beállított értéke {0} -no_proband_group_randomized=nincs randomizált proband csoport -no_input_field_selection_set_value_randomized=nincs kiválasztási beállított érték véletlenszerűen -no_input_field_text_value_randomized=nincs véletlenszerű szöveges érték -randomization_not_defined_for_trial=ehhez a vizsgálathoz nincs meghatározva randomizáció -no_randomize_proband_list_entry_tag=nincs proband list attribútum a randomizációs eredmény kimenetéhez -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=A véletlenszerű kiválasztási készlet értéke felülírja a meglévő értéket -randomize_input_field_text_value_not_empty=A véletlenszerű szöveges érték felülírja a meglévő értéket -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomizációs eredmény szükséges - -ecrf_wrong_proband_group=A {0} próbacsoportnak a {1}próbához kell tartoznia -ecrf_wrong_visit=a látogatásnak a {0}próbatételhez kell tartoznia -ecrf_charge_negative=a töltésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie -ecrf_name_revision_not_unique=Az eCRF név {0} és változat {0} nem egyedi -ecrf_proband_group_id_is_null=A proband csoport azonosítója null -whitespace_ecrf_name=Az eCRF név ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -whitespace_ecrf_revision=Az eCRF ''{0}'' verzió kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -ecrf_duplicate_proband_group=duplikált proband csoport {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=érvénytelen eCRF revízióformátum -ecrf_duplicate_visit=ismétlődő látogatás {0} -ecrf_visit_id_is_null=a látogatás azonosítója null -ecrf_visit_with_values=Az eCRF ''{0}'' értékét már megadták -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF problémák vannak az eCRF ''{0}'' esetén - -cannot_delete_active_user=az aktív felhasználó nem törölhető -user_existing_journal_entries=a felhasználó már aktív volt, és lábnyomokat hagyott ({0} naplóbejegyzések) -old_password_wrong=rossz a régi jelszó -authentication_type_not_local=nincs helyi hitelesítési módszer - -invalid_user_permission_profile_id=érvénytelen felhasználói engedély-profilazonosító {0} -user_permission_profile_already_exists=A {0} felhasználói engedély profilja már létezik a {1} számára -inconsistent_group_permission_profiles=a {1} csoportnak pontosan egy engedélyprofilját kell aktívvá tenni - -cannot_decrypt_file=nem tudja visszafejteni a fájlt - -external_file_data_dir_disabled=külső fájl adatkönyvtár letiltva -insufficient_space_left_on_disk=nincs elég hely ({0}) a lemezen -external_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a külső fájlméret-korlátot ({0}) -invalid_file_id=érvénytelen fájlazonosító {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=a fájl mérete meghaladja az adatfolyam küszöbértékét ({0}) - adatfolyam fájl -unknown_mime_type={0} mime típusa ismeretlen a {1}fájlmodulhoz -external_file_content_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a puffer méretkorlátját ({0}) -file_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null -file_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null -file_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla -file_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null -file_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla -file_mass_mail_only_allowed=A tömeges levél azonosítója nem lehet csak null -invalid_logical_path=érvénytelen elérési út {0} - -invalid_hyperlink_id=érvénytelen hiperhivatkozás-azonosító {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null -hyperlink_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null -hyperlink_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla -hyperlink_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null - -invalid_url=A {0} nem egyezik az URL-ek formátumával. Példa a helyes URL-re\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number=A {0} nem egyezik a telefonszámok formátumával. Példa a helyes telefonszámra\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address=A {0} nem egyezik az e-mail címek formátumával. Példa a helyes e-mail címre\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format=A {0} nem egyezik a dátumformátummal\: DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=nem tudja visszafejteni a naplóbejegyzést - -cannot_update_system_message=a rendszerüzenetek frissítése nem megengedett -cannot_delete_system_message=rendszerüzenetek törlése nem megengedett -invalid_journal_entry_id=érvénytelen naplóbejegyzés azonosítója {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null -journal_entry_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null -journal_entry_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla -journal_entry_user_only_allowed=A felhasználói azonosító nem lehet csak null -journal_entry_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null -journal_entry_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla -journal_entry_criteria_only_allowed=a lekérdezésazonosító nem lehet csak null -journal_entry_input_field_only_allowed=A beviteli mező azonosítója nem lehet csak null -journal_entry_mass_mail_only_allowed=A tömeges levél azonosítója nem lehet csak null - -old_department_password_wrong=a régi osztályjelszó rossz -invalid_parent_user_id=érvénytelen szülő felhasználói azonosító {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=érvénytelen regexp minta a {0}MIME típusú fájlkiterjesztésből \: {1} -file_extension_zero_length=MIME típusú fájlkiterjesztés 0 hosszúsággal -invalid_file_extension=érvénytelen mime típusú fájlkiterjesztés {0} -file_extensions_required=MIME típusú fájlkiterjesztések szükségesek -no_mime_type_or_file_extensions=nincs érvényes MIME típus vagy fájlkiterjesztés - -input_field_type_changed=A beviteli mező típusa nem módosítható {0} értékről {1} értékre a meglévő adatok miatt -input_field_user_timezone_changed=A felhasználói időzóna bevitele nem módosítható a meglévő adatok miatt -input_field_type_changed_stratification=A beviteli mező típusa nem módosítható többszörös kijelölés típusra, mert rétegződési proband list attribútumként használatos -input_field_type_changed_randomize=A beviteli mező típusa nem változtatható meg többszörös kijelölésre, többsoros szövegre vagy automatikus kiegészítésre, mert véletlenszerűsítési proband list attribútumként használatos -selection_set_values_not_for_select=a meglévő kiválasztási beállított értékek nem használhatók kiválasztási bemenetekkel -selection_set_values_not_for_sketch=a meglévő kiválasztási beállított értékek nem használhatók vázlat bemenetekkel -input_field_validation_error_mesasge_required=beviteli mező érvényesítési hibaüzenet szükséges -input_field_validation_error_message_not_null=A beviteli mező érvényesítési hibaüzenetének üresnek kell lennie -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ha az alsó és a felső kiválasztási határ is meg van határozva, a felső kiválasztási határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ha alsó és felső egész határt is definiálunk, a felső határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ha alsó és felső tizedeshatár is meg van határozva, a felső határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ha a minimális és a maximális dátum is meg van adva, akkor a maximális dátumnak egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ha mind a min, mind a max időbélyeg meg van adva, a maximális időbélyegnek egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ha mind a min, mind a max idő meg van adva, akkor a max időnek egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie - -input_field_sketch_width_required=vázlatszélesség szükséges -input_field_sketch_height_required=vázlat magassága szükséges -input_field_image_size_limit_exceeded=A háttérkép fájlmérete meghaladja a korlátot ({0}) -input_field_image_mime_type_required=MIME típusú háttérkép szükséges -input_field_image_mime_type_unknown=A háttérkép {0} mime típusa ismeretlen -input_field_image_mime_type_no_image=A háttérkép {0} mime típusa nem kép -input_field_image_cannot_read_dimensions=a kép méretei nem olvashatók -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=a vázlat szélessége kisebb vagy egyenlő, mint 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=a vázlat magassága kisebb vagy egyenlő, mint 0 - -field_name_already_exists=mezőnév már létezik -whitespace_input_field_name=a mezőnév ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=a reguláris kifejezést és a szöveges előbeállítást nullára kell állítani -input_field_selection_limits_not_null=a kiválasztási korlátokat nullára kell állítani -input_field_checkbox_preset_not_false=jelölőnégyzet előre beállított értéket false értékre kell állítani -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=az egész szám határértékét és az előre beállított értéket nullára kell állítani -input_field_float_limits_or_preset_not_null=a decimális határértékeket és az előre beállított értékeket nullára kell állítani -input_field_date_limits_or_preset_not_null=a dátumkorlátokat és az előre beállított értékeket nullára kell állítani -input_field_time_limits_or_preset_not_null=az időkorlátokat és az előre beállított értékeket nullára kell állítani -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=az időbélyeg határait és az előre beállított értéket nullára kell állítani -input_field_sketch_parameters_not_null=a vázlat paramétereit nullára kell állítani -selection_set_value_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható -selection_set_value_name_already_exists=már létezik a kiválasztási készlet értékének neve -selection_set_value_value_already_exists=érték a kiválasztáshoz beállított érték már létezik -selection_set_value_value_required=érték a kiválasztáshoz szükséges beállított érték -selection_set_value_multiple_preset_values=csak egyetlen előre beállított beállítási érték lehetséges -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=a kiválasztási készlet értékei csak egyszeri kijelölés, többszörös kijelölés, automatikus kiegészítés vagy vázlat bemenetekhez definiálhatók - -selection_set_value_ink_region_not_null=A régiók tintaadatait nullára kell állítani -selection_set_value_strokes_id_not_null=tintarégiók körvonalazonosítóját nullra kell állítani -selection_set_value_preset_not_false=a tintaterületek nem jelölhetők meg előre beállítottként -selection_set_value_multiple_strokes_ids=tintarégiók körvonalazonosítója már létezik -selection_set_value_strokes_id_required=tintarégiók körvonalazonosítója szükséges -selection_set_value_ink_region_required=tintaadatok a szükséges régiókhoz - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=szigorú jelző nem alkalmazható, ha be van állítva a tanulási jelző -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=szigorú és tanulási zászlókat nem szabad felállítani - -input_field_ink_value_not_null=a tintaadatokat nullára kell állítani - -selection_set_value_for_wrong_input_field=kiválasztási beállított érték egy másik beviteli mezőhöz tartozik {0} -selection_set_value_field_id_not_null=A beviteli mező azonosítóját nullára kell állítani -selection_set_value_duplicate_id=kiválasztás beállított érték ID {0} már tartalmazza - -criteria_label_empty=lekérdezési címke szükséges -criterion_is_null=a kritérium nulla -criterion_position_is_null=a kritérium pozíció nulla -criterion_position_not_unique=A {0} kritérium pozíciója nem egyedi - -invalid_criterion_property_id=érvénytelen kritérium tulajdonságazonosító {0} -invalid_criterion_restriction_id=érvénytelen kritérium-összehasonlító operátorazonosító {0} -invalid_criterion_tie_id=érvénytelen kritérium kötőszó {0} - -criterion_blank_criterion_tie=zárójelek és halmazműveletek esetén a feltétel többi paraméterének üresnek kell lennie -criterion_property_and_restriction=Mind a tulajdonság, mind a feltétel összehasonlító operátorának beállítottnak vagy üresnek kell lennie -criterion_tie_is_null=ingatlan és összehasonlító operátor is szükséges -property_not_supported_for_db_module=a ''{0}'' tulajdonság csak a {1}DB modulnál támogatott -criterion_restriction_invalid=az összehasonlító operátor érvénytelen a ''{0}'' tulajdonsághoz -criterion_boolean_value_allowed_only=csak logikai érték engedélyezett -criterion_float_value_is_null=A decimális érték nem lehet null -criterion_float_value_allowed_only=csak decimális érték megengedett -criterion_date_value_is_null=a dátum értéke nem lehet null -criterion_date_value_allowed_only=csak dátumérték engedélyezett -criterion_timestamp_value_is_null=Az időbélyeg értéke nem lehet null -criterion_timestamp_value_allowed_only=csak időbélyeg értéke engedélyezett -criterion_time_value_is_null=az időérték nem lehet nulla -criterion_time_value_allowed_only=csak időérték engedélyezett -criterion_long_value_is_null=long érték vagy kijelölés nem lehet null -criterion_long_value_allowed_only=csak hosszú érték megengedett -criterion_string_value_is_null=karakterlánc értéke nem lehet null -criterion_string_value_allowed_only=csak karakterlánc érték engedélyezett -criterion_no_value_allowed=érték nem megengedett -criterion_no_inventory_selected=leltár szükséges -criterion_no_staff_selected=személy/szervezet szükséges -criterion_no_course_selected=tanfolyam szükséges -criterion_no_user_selected=felhasználó szükséges -criterion_no_trial_selected=próba szükséges -criterion_no_proband_selected=proband szükséges -criterion_no_input_field_selected=beviteli mező kötelező -criterion_no_mass_mail_selected=tömegposta szükséges - -criterion_missing_left_parenthesis=hiányzik a bal zárójel -criterion_missing_operand=elvárt kritérium -criterion_missing_operator=együttállás várható -criterion_incompatible_first_operand_type=nem kombinálható a beállított művelet eredménye a kritériummal -criterion_incompatible_second_operand_type=nem kombinálható a feltétel a beállított műveleti eredménnyel -criterion_no_operator=kötőszó szükséges - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=együttállás várható +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=együttállás várható +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=bal zárójel a végén +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=elvárt kritérium +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=üres zárójelek +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=elvárt kritérium +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=elvárt kritérium +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=elvárt kritérium +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=elvárt kritérium +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=kötőszó a végén +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=együttállás várható +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=együttállás várható +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=hiányzik a zárójel - -unsupported_trial_status_action=nem támogatott próbaállapot-művelet {0} - -invalid_notification_id=érvénytelen értesítési azonosító {0} -invalid_notification_type_id=érvénytelen értesítéstípus-azonosító {0} - -not_a_notification_recipient_staff=az aktív felhasználó személye/szervezete nem címzettje az értesítésnek -not_a_notification_recipient_user=az aktív felhasználó nem címzettje az értesítésnek - -staff_image_size_limit_exceeded=a fotófájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime típusú fénykép szükséges -staff_image_mime_type_unknown=A fénykép {0} mimtípusa ismeretlen -staff_image_mime_type_no_image=A fénykép {0} mime típusa nem kép -staff_image_cannot_read_dimensions=a fénykép méretei nem olvashatók -staff_image_width_less_than_limit=a fénykép szélessége kisebb, mint {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=a fénykép magassága kisebb, mint {0} pixel -staff_image_show_cv_set=Fénykép nélkül tilos a "mutatás az önéletrajzban". -staff_image_staff_not_person=fotó nem támogatott szervezetek számára - -proband_image_size_limit_exceeded=a fotófájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime típusú fénykép szükséges -proband_image_mime_type_unknown=A fénykép {0} mimtípusa ismeretlen -proband_image_mime_type_no_image=A fénykép {0} mime típusa nem kép -proband_image_cannot_read_dimensions=a fénykép méretei nem olvashatók -proband_image_width_less_than_limit=a fénykép szélessége kisebb, mint {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=a fénykép magassága kisebb, mint {0} pixel - -trial_blocking_period_required=letiltási időszak szükséges -trial_blocking_period_explicit_days_required=kifejezett napok szükségesek a letiltási időszakhoz -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=A zárolási időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél -trial_malformed_proband_alias_pattern=érvénytelen proband alias formátum -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} már létezik -trial_randomization_list_required=randomizációs lista szükséges - -trial_randomization_list_not_null=A véletlenszerűsítési lista nem nulla -population_less_than_one=a népességnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél -no_proband_groups=nincs meghatározva a véletlen besoroláshoz szükséges próbacsoport -no_input_field_selection_set_values=nincsenek kiválasztási értékek a véletlenszerűsítéshez -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűen kiválasztani a kiválasztott beállított értéket -input_field_text_value_randomization_not_supported=A próba véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűvé tenni szöveges értéket -proband_group_randomization_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűen kiválasztani egy próbacsoportot -randomization_lists_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem használ randomizációs listákat -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} szükséges a véletlenszerűsítéshez -missing_stratification_randomization_list=nem található rétegződési randomizációs lista a {0}kombinációhoz -randomization_proband_list_entry_required=proband lista bejegyzést kell létrehozni a véletlenszerűsítés előtt - -randomization_list_codes_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem használ kódokkal ellátott randomizációs listákat -empty_randomization_code_value=üres randomizációs kód található -duplicate_randomization_code_value=ismétlődő véletlenszerűsítési kód {0} található -unknown_randomization_code_value=ismeretlen véletlenszerűsítési kód {0} található -missing_randomization_code_values=hiányzó randomizációs kód(ok)\: {0} -randomization_list_code_not_found=A {0} véletlenszerűsítési kód nem található -reason_for_break_required=ok szükséges - -trial_signup_description_empty=regisztrációs leírás szükséges -trial_signup_proband_list_disabled=a regisztrációs véletlenszerűsítéshez hozzá kell adni a proban listához -trial_signup_randomization_not_defined=regisztrációs randomizálás randomizációs módszert igényel - -proband_list_entry_proband_blocked=A proband ID {0} más próba(ok)ban vesz részt a letiltási időszakon belül - -zero_ldap_users=nem található LDAP-fiók a következő felhasználónévhez\: ''{0}'' -multiple_ldap_users=kétértelmű LDAP fiókok ({1}) találhatók a(z) ''{0}'' felhasználónévhez - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=A {0} melléklet mime típusa ismeretlen - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband törölve - -deferred_delete_reason_required=a törlés oka szükséges - -invalid_job_type_id=érvénytelen feladattípus-azonosító {0} -invalid_job_id=érvénytelen munkaazonosító {0} - -job_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null -job_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla -job_input_field_only_allowed=A beviteli mező azonosítója nem lehet csak null -job_criteria_only_allowed=a lekérdezésazonosító nem lehet csak null -job_wrong_criteria_module=lekérdezés másik DB modulhoz - -job_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) -job_file_required=fájl szükséges -job_file_not_null=nincs szükség fájlra -job_file_mime_type_required=MIME típusú fájl szükséges -job_file_mime_type_unknown=A fájl {0} mime típusa ismeretlen -job_file_mime_type_not_null=a mime fájl típusa nem null -job_file_name_not_null=a fájl neve nem null -job_file_name_required=fájlnév szükséges -job_email_recipients_not_null=nincs szükség e-mail címre -job_invalid_email_recipients=érvénytelen e-mail cím(ek)\: {1} -job_already_exists=a ''{0}'' ismétlődő feladat már létezik - -visit_id_not_null=A látogatás azonosítójának nullának kell lennie \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 7c8349cc4e055dc4ea272c1205cc2a123b445c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:23 +0100 Subject: [PATCH 2152/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties index 04acce78a283..59e19458c976 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transznemű nő -TRANSGENDER_MALE=transznemű férfi -NOT_APPLICABLE=nem alkalmazható -NOT_KNOWN=nem ismert \ No newline at end of file +FEMALE=női +MALE=férfi +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 62402a61109a10d5f30a861277e5f4ee2adef9ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:24 +0100 Subject: [PATCH 2153/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties index e49f9c181d82..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=megbízott tárgyalás -academic_trial=akadémiai tárgyalás +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 3dd481a525487632e6d8d2559160195813c7560b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:24 +0100 Subject: [PATCH 2154/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Hungarian) --- .../ctsms-staffcategories_hu.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties index 496889da06b3..2922bcc5ce7e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=intézmények -division=hadosztályok -vendor=árusok -ordination=Felszentelések -sponsor=szponzorok +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=vezetők -investigator=nyomozók -auditor=könyvvizsgálók +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=tudományos személyzet +scientist=scientific personnel cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=vállalkozók -external=külsőségek +contractor=contractors +external=externals -nurse=tanulmányi nővérek -clerk=koordináció -student=hallgatók +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=orvos +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=próbakoordinátor +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=személyzet +personnel=personnel #contractor=contractor -person=személy +person=person -graduand=végzős/Phd hallgató +graduand=graduand/Phd student retired=nyugdíjas From dda9e72b96be3d3d095d661c09ad76cd4c056f1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:25 +0100 Subject: [PATCH 2155/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Hungarian) --- .../ctsms-staffstatustypes_hu.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties index 98bbec009f83..0e14e2da6632 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=vakáció continuing_education=folyamatos oktatás -compensatory_time=kompenzációs idő -bureaucratic_affairs=bürokratikus ügyek -consultation=konzultáció -sick_leave=betegszabadság -business_trip=üzleti út -maternity_leave=szülési szabadság -retirement=nyugdíjazás -unavailable=nem érhető el -employment=foglalkoztatás \ No newline at end of file +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From 863701abadb500ab935b54a5bc2aba10b7448de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:26 +0100 Subject: [PATCH 2156/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-stafftags_hu.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties index d587391b2df9..3c722f2fe150 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=jogi forma -vat_number=Adószám -commercial_reg_number=kereskedelmi nyilvántartási szám -court_of_jurisdiction=illetékes bíróság -01_role=Szerep -02_description=Leírás +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Description social_security_number=társadalombiztosítási szám -badge_number=jelvényszám -mug_badge_number=MUG jelvény száma -klinikum_badge_number=Klinikum jelvényszám -entry_date=belépés dátuma \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 70cbc1088199f6098a0d3c68dbb1c4351075e02f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:27 +0100 Subject: [PATCH 2157/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties index a510370a9b75..8e505ff94665 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=függőben levő +pending=pending yes=Igen na=N/A \ No newline at end of file From 262bdb07ac2b06f0f571866de0a949d9ab0b29d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:28 +0100 Subject: [PATCH 2158/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Hungarian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_hu.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties index 4bd86af97845..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{2} -search_filtered=Elemzés\:\n{0}\n\nSzűrő\:\n{1}\n\nAdatbázis\:\n{2} -search_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} -search_cv_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} -search_training_record_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From a3ec6c5ce4d49e65781f868e4df674ced397d42d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:29 +0100 Subject: [PATCH 2159/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Hungarian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_hu.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties index ea5a411a3458..3be2aab3eb22 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties @@ -72,7 +72,7 @@ staff_deleted_participation_deleted=személy/szervezet {0} törölve - részvét staff_deleted_team_member_deleted=személy/szervezet {0} törölve – a próbacsoport tagja törölve staff_deleted_user_updated=személy/szervezet {0} törölve - a felhasználó frissítve staff_deleted_inventory_status_deleted=személy/szervezet {0} törölve - leltár állapot bejegyzés törölve -staff_deleted_inventory_status_updated=személy/szervezet {0} törölve - a készletállapot bejegyzés frissítve +staff_deleted_inventory_status_updated=személy/szervezet {0} törölve - leltár állapot bejegyzés frissítve staff_deleted_proband_updated=személy/szervezet {0} törölve - frissítve frissítve staff_tag_value_created=személy/szervezet címke létrehozva - {0} @@ -111,7 +111,7 @@ trial_deleted_duty_roster_turn_updated=próba {0} törölve - kötelesség friss trial_deleted_trial_membership_deleted=próba {0} törölve - próbacsapat tagság törölve trial_deleted_course_updated=próba {0} törölve - tanfolyam frissítve trial_deleted_mass_mail_updated=próbaverzió {0} törölve - tömeges levelek frissítve -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=próba {0} törölve – a tömeges levél címzettje frissítve +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=próbaverzió {0} törölve – a tömeges levél címzettje frissítve trial_marked_for_deletion=próba {0} törlésre megjelölve trial_deleted_money_transfer_updated=próba {0} törölve – a visszatérítés frissítve @@ -184,9 +184,9 @@ ecrf_field_cloned=eCRF mező klónozott - {0} ecrf_status_entry_created=eCRF állapot létrehozva - {0} ecrf_status_entry_updated=Az eCRF állapota frissítve - {0} -ecrf_validated=eCRF érvényesített - {0} +ecrf_validated=eCRF validált - {0} -ecrf_pdf_rendered=eCRF exportálva - {0} +ecrf_pdf_rendered=eCRF exportált - {0} ecrfs_pdf_rendered=Exportált eCRF-ek - {0} inquiry_pdf_rendered=Kérdőív exportálva - {0} inquiries_pdf_rendered=Kérdőívek exportálva @@ -227,7 +227,7 @@ proband_list_exported=proband lista exportálva - {0} inquiry_moved_to_first_position=a megkeresés áthelyezve az első pozícióba - {0} inquiry_moved_up=a megkeresés feljebb került - {0} inquiry_moved_down=a lekérdezés lejjebb került - {0} -inquiry_moved_to_last_position=a megkeresés áthelyezve az utolsó pozícióba - {0} +inquiry_moved_to_last_position=a lekérdezés az utolsó pozícióba került - {0} inquiry_position_normalized=érdeklődő pozíció átrendezve - {0} inquiry_position_rotated_down=a lekérdezés lefelé forgatva - {0} inquiry_position_rotated_up=lekérdezés felfelé forgatva - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} létrehozva proband_updated=proband {0} frissítve proband_department_updated=osztály változott #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband törölve +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband törölve - foglalás frissítve proband_marked_for_deletion=törlésre jelölt proband @@ -353,14 +353,14 @@ ecrf_field_status_entry_deleted=eCRF probléma állapotelem törölve - {0} input_field_created={0} beviteli mező létrehozva input_field_updated={0} beviteli mező frissítve input_field_deleted={0} beviteli mező törölve -input_field_marked_for_deletion=a {0} beviteli mező törlésre megjelölve +input_field_marked_for_deletion=a {0} beviteli mező törlésre jelölve input_field_cloned=beviteli mező {0} klónozott input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted={0} beviteli mező törölve - a rétegződés véletlenszerűsítési listája törölve selection_set_value_created=kiválasztási beállított érték létrehozva - {0} selection_set_value_updated=kiválasztás beállított értéke frissítve - {0} selection_set_value_deleted=kiválasztás beállított érték törölve - {0} -selection_set_value_marked_for_deletion=kijelölés törlésre kijelölt érték - {0} +selection_set_value_marked_for_deletion=kijelölés törlésre jelölt érték - {0} selection_set_value_cloned=kiválasztás beállított érték klónozott - {0} selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=kiválasztás beállított érték törölve - {0} - rétegződés véletlenszerűsítési listája törölve @@ -433,7 +433,7 @@ mass_mail_recipient_created=tömeges levél címzettje létrehozva - {0} mass_mail_recipients_created={1} {2} tömeges levélcímzettjei létrehozva - {0} mass_mail_recipient_deleted=tömeges levél címzettje törölve - {0} mass_mail_recipients_deleted={1} {2} tömeges levélcímzettjei törölve - {0} -mass_mail_recipient_reset=tömeges levél címzettjének alaphelyzetbe állítása - {0} +mass_mail_recipient_reset=tömeges levél címzettjének visszaállítása - {0} job_created=munkahely létrejött - {0} job_updated=munka frissítve - {0} From 9083e6585646d1f5a70ab6bf94b147497201c344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:31 +0100 Subject: [PATCH 2160/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties index 017f72b89c83..c750ca7c2aef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties @@ -17,9 +17,9 @@ page_number_header_footer_2=\ nak,-nek template_filename_header_footer=Sablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Szerep +role.name=Role staff.nameWithTitles=Név -staff.cvAcademicTitle=CV cím +staff.cvAcademicTitle=CV title staff.firstName=Keresztnév staff.lastName=Vezetéknév staff.dateOfBirth=Születési dátum \ No newline at end of file From 11a206f21078b7c6629442c8f4ca1dd38183108f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:32 +0100 Subject: [PATCH 2161/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties index 9aa86617c93c..6d0f77572ca4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hu.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Szerepek roles_description=(pl. Monitor, projektmenedzser és leírás, ahol szükséges) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dátum -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Próba course_title_column_name=Cím course_institution_column_name=Intézmény course_certificate_column_name=Cert. From ad8586ebc02532fc72e89600eba02ebb0259f511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:35 +0100 Subject: [PATCH 2162/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties index c2d9d2b4d132..f43c13b3467e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hu.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Költségvetési visszatérítés name=Látogassa meg az ütemezési elemet proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Próba group.title=Csoport címe group.token=Csoport visit.title=Látogatás címe @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Látogassa meg a leírást visit.type.name=Látogatás típusa visit.type.travel=Utazás token=Jelképes -start=Comenzar +start=Rajt stop=Állj meg \ No newline at end of file From 81aa125dffb2e2e498a64f249f7d4f394f1769fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:37 +0100 Subject: [PATCH 2163/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/course/labels_hu.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties index df50405f2149..0dc3666db59e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Tanfolyam admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Osztály admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategória admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Önregisztráció -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Próba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Tanfolyam kezdete admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Részvételi határidő @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Résztvevőlisták megnyitása search_course_result_list_course_name_column=Tanfolyam search_course_result_list_course_department_column=Osztály search_course_result_list_course_category_column=Kategória -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Próba search_course_result_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása search_course_result_list_course_self_registration_column=Önregisztráció search_course_result_list_course_expires_column=Lejár @@ -114,25 +114,25 @@ course_trial_label=Próba\: course_trial_tooltip=Bizonyos kurzuskategóriákhoz próbaverzió szükséges. course_start_label=Rajt\: -course_start=Comenzar -course_start_tooltip=A tanfolyam kezdő dátuma nem kötelező. A tanfolyam leállítási dátumával együtt lehetővé teszi a
általános dátumtartomány megadását a kurzus megtartásakor. Az előadások tényleges időpontja
készlet (terem) foglalással külön-külön meghatározható. +course_start=Rajt +course_start_tooltip=A tanfolyam kezdő dátuma nem kötelező. A kurzus leállítási dátumával együtt lehetővé teszi a
általános dátumtartomány megadását a kurzus megtartásakor. Az előadások tényleges időpontja
készlet (terem) foglalással külön-külön meghatározható. course_stop_label=Állj meg*\: course_stop=Állj meg -course_stop_tooltip=A tanfolyam befejezésének dátuma kötelező. Ez azt a dátumot jelöli, amikor a tanfolyamot
végül sikeresen teljesítik, vagy amikor a résztvevők megkapják a tanúsítványt. A lejáró kurzusok esetében
az érvényességi idő a kurzus leállítási dátumától kezdődik. +course_stop_tooltip=A tanfolyam befejezésének dátuma kötelező. Ez azt a dátumot jelöli, amikor a tanfolyamot
végül sikeresen teljesítik, vagy amikor a résztvevők megkapják a tanúsítványt. A lejáró kurzusok esetében
az érvényességi idő a kurzus leállításának dátumától kezdődik. participation_deadline_label=Részvételi határidő\: participation_deadline=Részvételi határidő participation_deadline_tooltip=A regisztrációs határidő nem kötelező. max_number_of_participants_label=Max. résztvevők száma\: -max_number_of_participants=Max. résztvevők száma +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=Az engedélyezett regisztrációk maximális száma opcionális. register_participants_advice_message=A résztvevőket magának a tanfolyam adminisztrátorának kell regisztrálnia. course_description_label=Leírás\: -course_description=Leírás +course_description=Description course_description_tooltip=Ez a mező használható a kurzus tartalmának, céljainak, szükséges előismereteinek... course_expiration_field_set=Lejárat és megújítás @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Érvényességi idő course_validity_period_tooltip=Az érvényességi idő kötelező, ha a tanfolyam lejár. course_validity_period_days_label=Érvényességi idő napjai\: -course_validity_period_days=Érvényességi idő napjai +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. course_expired_message=A tanfolyam lejárt. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=előző tanfolyam(ok)\: course_cv_field_set=Bizonyítvány, a résztvevő önéletrajza és képzési jegyzőkönyve course_cv_title_label=CV címe\: -course_cv_title=CV cím +course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=Ez a kurzus soros címe a résztvevő önéletrajzában/bizonyítványában/képzési jegyzőkönyvében.
Szükséges, ha a "Show in CV" preset be van jelölve. course_institution_label=Intézmény\: @@ -169,11 +169,11 @@ course_show_cv_preset_label=Megjelenítés az önéletrajzban előre beállítot course_show_cv_preset_tooltip=A (levizsgázott) tanfolyam megjelenhet a résztvevő önéletrajzában.
Törölje a jelölést, ha ennek nem szabad megtörténnie. Jelölje be, hogy alapértelmezés szerint megjelenjen, míg a résztvevők
eldönthetik, hogy megjelenítik vagy elrejtik a kurzust az önéletrajzukban. course_cv_section_preset_label=CV szekció előre beállított\: -course_cv_section_preset=CV szekció előre beállított +course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=Az önéletrajz szekció előbeállítása szükséges, ha a "show in CV" preset be van jelölve. course_show_training_record_preset_label=Előre beállított edzési rekord megjelenítése\: -course_show_training_record_preset_tooltip=A (levizsgázott) tanfolyam megjelenhet a résztvevő képzési jegyzőkönyvében.
Törölje a jelölést, ha ennek nem szabad megtörténnie. Jelölje be, hogy alapértelmezés szerint megjelenjen, míg a résztvevők
eldönthetik, hogy megjelenítik vagy elrejtik a kurzust a képzési rekordjukban. +course_show_training_record_preset_tooltip=A (levizsgázott) tanfolyam megjelenhet a résztvevő képzési jegyzőkönyvében.
Törölje a jelölést, ha ennek nem szabad megtörténnie. Jelölje be, hogy alapértelmezés szerint megjelenjen, míg a résztvevők
eldönthetik, hogy megjelenítik vagy elrejtik a kurzust az edzési rekordjukban. course_training_record_section_preset_label=Előre beállított edzési rekord szakasz\: course_training_record_section_preset=Előre beállított edzési rekord szakasz @@ -193,7 +193,7 @@ course_delete_confirmation_dialog_message=A kurzus törlése hatással lesz a ka course_deferred_delete_reason_label=Ok\: course_deferred_delete_reason=Ok course_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. -course_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő kurzust szerkeszt.
Valóban szeretne másik kurzust létrehozni? +course_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő tanfolyamot szerkeszt.
Valóban szeretne másik kurzust létrehozni? course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni szeretné a "show in CV" preset beállítást? course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni szeretné a "megjelenítés edzési rekordban" előbeállítást? @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=készletfoglalás(ok) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Készlet N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A @@ -256,7 +256,7 @@ participants_picked_label=kiválasztott résztvevő(k)\: admin_course_participation_status_staff_label=Résztvevő*\: admin_course_participation_status_staff_required_message=Résztvevő kötelező. -admin_course_participation_status_staff_tooltip=A résztvevő (alkalmazott) kötelező.\n +admin_course_participation_status_staff_tooltip=A résztvevő (munkavállaló) kötelező.\n admin_course_participation_status_current_status_label=Jelenlegi állapot\: From 2f7f1b93f2fdce85e0c7db282211884b4a43aada Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:38 +0100 Subject: [PATCH 2164/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties index 1323a0e02727..67e4e0f73bf0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties @@ -14,7 +14,7 @@ search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Külső azonosít search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategória search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Megjegyzés -search_input_field_result_list_field_type_column=típus +search_input_field_result_list_field_type_column=Type search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Válassza ki a beállított értékeket search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Érdeklődés a tárgyaláshoz search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribútum a próbaverzióhoz @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategória input_field_category_tooltip=Egy opcionális kategória használható a beviteli mezők rendezésére.
Használjon újra egy kategórianevet, hogy a beviteli mezőket ugyanabba a kategóriába helyezze. input_field_type_label=Típus*\: -input_field_type=típus +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=A bevitel típusa kötelező.
Ez nem módosítható meglévő rekordoknál. input_field_regexp_label=Reguláris kifejezés\: -input_field_regexp=Reguláris kifejezés +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=A reguláris kifejezés a szövegbevitel korlátozására használható. input_field_single_line_text_preset_label=Előre beállított szöveg\: -input_field_single_line_text_preset=Előre beállított szöveg +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=A szöveges előre beállított érték nem kötelező. input_field_min_selections_label=Alsó választási határ\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Felső kiválasztási határ input_field_max_selections_tooltip=A kijelölések maximális számának korlátozása nem kötelező. input_field_boolean_preset_label=Igen/Nem előre beállított\: -input_field_boolean_preset=Igen/Nem előre beállított +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=Válassza ki az igen/nem bemenet előre beállított értékét. input_field_strict_label=Szigorú\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Tanul\: input_field_learn_tooltip=Válassza ki, ha a beírt értékek hozzá lesznek fűzve az automatikus kiegészítés
kiválasztási listájához, ha még nem léteznek. input_field_long_lower_limit_label=Alsó egész szám határa\: -input_field_long_lower_limit=Alsó egész szám határ +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=Az alsó egész szám nem kötelező. input_field_long_upper_limit_label=Az egész szám felső határa\: -input_field_long_upper_limit=Az egész szám felső határa +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=A felső egész szám nem kötelező. input_field_long_preset_label=Előre beállított egész szám\: -input_field_long_preset=Előre beállított egész szám +input_field_long_preset=Integer preset input_field_long_preset_tooltip=Az előre beállított egész érték nem kötelező. input_field_float_lower_limit_label=Alsó tizedeshatár\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimális előre beállított input_field_float_preset_tooltip=A decimális előre beállított érték nem kötelező. input_field_min_date_label=Minimális dátum\: -input_field_min_date=Minimális dátum +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=A minimális dátum (csak a dátum részben) megadása nem kötelező.
A megadott dátumoknak egyenlőnek vagy későbbieknek kell lenniük. input_field_max_date_label=Maximális dátum\: -input_field_max_date=Maximális dátum +input_field_max_date=Maximum date input_field_max_date_tooltip=A maximális dátum (csak a dátum rész) értéke nem kötelező.
A megadott dátumoknak egyenlőnek vagy korábbinak kell lenniük. input_field_date_preset_label=Előre beállított dátum\: -input_field_date_preset=Előre beállított dátum +input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=A dátum előre beállított értéke (csak a dátum részben) nem kötelező. input_field_min_timestamp_label=Minimális időbélyeg\: -input_field_min_timestamp=Minimális időbélyeg +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=A minimális időbélyeg (dátum és a napszak rész) értéke nem kötelező.
A megadott időbélyegeknek egyenlőnek vagy későbbieknek kell lenniük. input_field_max_timestamp_label=Maximális időbélyeg\: -input_field_max_timestamp=Maximális időbélyeg +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=A maximális időbélyeg (dátum és a napszak rész) értéke nem kötelező.
A megadott időbélyegeknek egyenlőnek vagy korábbinak kell lenniük. input_field_timestamp_preset_label=Előre beállított időbélyeg\: -input_field_timestamp_preset=Előre beállított időbélyeg +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset input_field_timestamp_preset_tooltip=Az időbélyeg (dátum és a napszak rész) előre beállított értéke nem kötelező. input_field_usertimezone_label=Felhasználói időzóna bevitel\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Háttérkép\: clear_input_field_image_label=Tiszta háttérkép input_field_multi_line_text_preset_label=Előre beállított szöveg\: -input_field_multi_line_text_preset=Előre beállított szöveg +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=A szöveges előre beállított érték nem kötelező. input_field_validation_error_message_label=Érvényesítési hibaüzenet\: -input_field_validation_error_message=Érvényesítési hibaüzenet +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=Megszorítások esetén érvényesítési hibaüzenet szükséges.
Javasoljuk egy átfogó mondat kifejezését, pl.
"A szisztolés leolvasáshoz 20 és 300 Hgmm közötti egész szám szükséges." input_field_comment_label=Megjegyzés\: @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Érdeklődések input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF mezők input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribútum(ok) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Próba input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Beviteli mező címe @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Megjegyzés input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek input_field_association_inquiry_list_header=érdeklődők -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Próba input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_inquiry_list_title_column=Beviteli mező címe @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Megjegyzés input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF mező(k) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Próba input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Osztály input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Próbaállapot input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF név From dfaf878675720375a970091191ba44e0a69a14ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:39 +0100 Subject: [PATCH 2165/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hu.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties index d0da598ab0c9..5b0772898867 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Karbantartási emlékeztető elvetése inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Leltár inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Osztály inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategória -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=típus +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Cím inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ismétlődés @@ -120,8 +120,8 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=készletállapotú cikk(ek inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Leltár inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Osztály inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategória -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=típus -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Rajt inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Állj meg inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Elérhető inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Foglalások @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Osztály search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategória search_inventory_result_list_owner_name_column=Tulajdonos search_inventory_result_list_bookable_column=Foglalható -search_inventory_result_list_pieces_column=Darabok +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces search_inventory_result_list_parent_column=Szülő booking_summary_overview_title=Hasznosítás @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategória inventory_category_tooltip=A készletet kategória használatával kell besorolni. Válassza ki a legmegfelelőbb kategóriát. inventory_pieces_label=Darabok*\: -inventory_pieces=Darabok +inventory_pieces=Pieces inventory_pieces_tooltip=A jelen leltárnyilvántartásban leírt, egy csomagon belüli cikkek számát meg kell adni.
Hagyja meg az alapértelmezett 1 értéket, ha több darab nem alkalmazható. inventory_bookable_label=Foglalható\: @@ -166,7 +166,7 @@ inventory_owner_label=Tulajdonos\: inventory_owner_tooltip=Egy személy/szervezet opcionálisan megadható tulajdonosként.\n inventory_parent_label=Szülőkészlet\: -inventory_parent_tooltip=A szülő leltár opcionálisan megadható leltárfák kialakításához.\n +inventory_parent_tooltip=A szülő készlet opcionálisan megadható leltárfák kialakításához.\n inventory_delete_confirmation_dialog_message=A leltár törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez sok olyan rekord törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? inventory_deferred_delete_reason_label=Ok\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő készletet szerkeszt #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=készletcímké(k) -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=típus +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Érték inventory_tag_label=Típus*\: -inventory_tag=típus +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=A készletcímke típusa kötelező. inventory_tag_value_label=Érték*\: @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=A készletcímke értékét kötelező megadni. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=készletállapotú cikk(ek) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Állapot típusa -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Rajt inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Állj meg inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Elérhető inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Kezdeményező @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Címzett\: inventory_status_addressee_tooltip=Bizonyos állapottípusokhoz címzett szükséges. inventory_status_start_label=Rajt*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Rajt inventory_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. inventory_status_stop_label=Állj meg\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=A részletes információk tárolására opcion #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=karbantartási emlékeztető(k) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=típus +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Cím inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Esedékesség inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Aktív @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Elutasítva inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Díj inventory_maintenance_type_label=Típus*\: -inventory_maintenance_type=típus +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=A karbantartás típusa kötelező. inventory_maintenance_title_label=Cím*\: @@ -282,7 +282,7 @@ inventory_maintenance_dismissed_label=Elvetés\: inventory_maintenance_dismissed_tooltip=A karbantartási emlékeztető elvetve állapota. inventory_maintenance_company_contact_label=Cég elérhetősége\: -inventory_maintenance_company_contact_tooltip=Egy személy/szervezet opcionálisan megadható vállalati kapcsolattartóként (szállító stb.).\n +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=Egy személy/szervezet opcionálisan megadható céges kapcsolattartóként (szállító stb.).\n inventory_maintenance_charge_label=Díj*\: inventory_maintenance_charge=Díj @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Állat inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Tanfolyam -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Ütközések inventorybooking_list_calendar_column=Naptár -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=Rajt inventorybooking_list_stop_column=Állj meg inventorybooking_list_duration_column=Időtartam inventorybooking_list_comment_column=Megjegyzés @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=nevében kötelező. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=A készletfoglalást egy személy/szervezet nevében kell benyújtani.\n inventory_booking_core_input_start_label=Rajt*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Rajt inventory_booking_core_input_start_tooltip=Kezdési időbélyeg szükséges. inventory_booking_core_input_stop_label=Állj meg*\: @@ -336,7 +336,7 @@ inventory_booking_input_course_label=Tanfolyam\: inventory_booking_input_course_tooltip=A tanfolyam opcionálisan megadható.\n inventory_booking_input_trial_label=Próba\: -inventory_booking_input_trial_tooltip=Kipróbálás megadható opcionálisan.\n +inventory_booking_input_trial_tooltip=Kipróbálás tetszőlegesen megadható.\n inventory_booking_comment_label=Megjegyzés\: inventory_booking_comment=Megjegyzés From 22f8460a41c6a357298d1d4107cad61dda413b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:40 +0100 Subject: [PATCH 2166/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/labels_hu.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties index 8ee1f5185372..e5761ca9454d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties @@ -41,10 +41,10 @@ login_username=Felhasználónév login_username_tooltip=Meg kell adni a ${application.abbreviation} vagy külső fiók felhasználónevét. login_password_label=Jelszó*\: login_password=Jelszó -login_password_tooltip=A hitelesítéshez a megfelelő jelszó szükséges. Ügyeljen a kis- és nagybetűk érzékenységére
, és ne feledje, hogy a fiókok zárolhatók túl sok rossz jelszókísérlet után. +login_password_tooltip=A hitelesítéshez a megfelelő jelszó szükséges. Ügyeljen a kis- és nagybetűk érzékenységére
, és ne feledje, hogy a fiókok zárolhatók túl sok helytelen jelszókísérlet után. login_local_password_label=Helyi jelszó*\: login_local_password=Helyi jelszó -login_local_password_tooltip=A távoli hitelesítéshez használt hitelesítési adatok eltérnek a helyi hitelesítési adatoktól.
Kérjük, adja meg az eredeti (helyi) jelszót a szinkronizáláshoz. +login_local_password_tooltip=A távoli hitelesítéshez használt hitelesítő adatok eltérnek a helyi hitelesítési adatoktól.
Kérjük, adja meg az eredeti (helyi) jelszót a szinkronizáláshoz. login_captcha=Captcha login_otp_label=Ellenőrző kód*\: @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Számolja ki a tartózkodási helyétől való távolságot -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Igen +no_button_label=Nem ok_button_label=rendben cancel_button_label=Megszünteti @@ -276,7 +276,7 @@ hyperlink_category_tooltip=Meg kell adni a hiperhivatkozás kategóriáját. hyperlink_title_label=Cím*\: hyperlink_title=Cím -hyperlink_title_tooltip=A hiperhivatkozás címe kötelező.
A hivatkozás a cím használatával jelenik meg. +hyperlink_title_tooltip=A hiperhivatkozás címe kötelező.
A link a cím használatával jelenik meg. hyperlink_url_label=URL*\: hyperlink_url=URL @@ -330,7 +330,7 @@ file_title_tooltip=A fájl címe kötelező. Eltérhet a tényleges
fájlné file_logical_path_label=Pálya\: file_logical_path=Pálya -file_logical_path_tooltip=Meg kell adni egy fájl elérési utat. Az útvonalelválasztó
használható a virtuális fájlrendszer könyvtárstruktúráinak kifejezésére. +file_logical_path_tooltip=A fájl elérési útja szükséges. Az útvonalelválasztó
használható a virtuális fájlrendszer könyvtárstruktúráinak kifejezésére. file_active_label=Jóváhagyott\: file_active_tooltip=Csak a jóváhagyott fájlok jelennek meg a nem jogosult felhasználók számára. @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Válassz fájlt job_job_list_header=állás(ok) job_job_list_type_column=Munka típus -job_job_list_status_column=Állapot +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=naponta futni job_job_list_weekly_column=hetente futni job_job_list_monthly_column=havonta futni @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Fájl\: job_output_field_set=Munka kimenet clear_job_file_label=Fájl törlése -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Rajt no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Szolgálatvezénylés ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Munkavállaló -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Próba collidingdutyrosterturn_list_title_column=Cím collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Látogassa meg az ütemezési elemet -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Rajt collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Állj meg collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Időtartam @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Foglalások ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_start_column=Rajt collidinginventorybooking_list_stop_column=Állj meg collidinginventorybooking_list_duration_column=Időtartam collidinginventorybooking_list_comment_column=Megjegyzés collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Nevében collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Tanfolyam -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Próba colliding_inventory_status_tab_label_1=Készlet N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Leltár collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Rajt collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Állj meg collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Elérhető collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Rajt collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Állj meg collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Elérhető collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Munkavállaló collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Állapot típusa -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Rajt collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Állj meg collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Elérhető collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Megjegyzés colliding_visit_schedule_tab_label_1=Látogatások ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Próba collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Csoport collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Látogatás collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jelképes -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Rajt collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Állj meg update_notification_list_button_title=Frissítés @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=alkalmazott(ok), időtartam\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ naptár\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Rajt shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=A kezdési időbélyeg nem kötelező. shift_duration_summary_table_header_stop=Állj meg shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=A leállítási időbélyeg nem kötelező. shift_duration_summary_table_header_calendar=Naptár shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=A naptárszűrő opcionális. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Próba shift_duration_summary_table_trial_department_column=Osztály shift_duration_summary_table_staff_name_column=Munkavállaló shift_duration_summary_table_staff_department_column=Osztály @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Összes munkaidő s shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Alkalmazott N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Nincs hozzárendelve (nincs próba) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Nincs kiosztva (nincs alkalmazott) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Teljes +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Frissítés @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=próba(ok)/tanfolyam( booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ naptár\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Rajt booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=A kezdési időbélyeg nem kötelező. booking_duration_summary_table_header_stop=Állj meg booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=A leállítási időbélyeg nem kötelező. @@ -619,14 +619,14 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Leltár booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Osztály booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Tanfolyam -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Próba booking_duration_summary_table_booking_count_column=Foglalások booking_duration_summary_table_total_duration_column=Összes óra booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Időtartam óra booking_duration_summary_table_load_column=Hasznosítás booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Készlet N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Nincs hozzárendelve (nincs próba/tanfolyam/próba) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Teljes +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_booking_summary_button_title=Frissítés From 02096c53219bffd359de7e2521d9e0df672ff779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:41 +0100 Subject: [PATCH 2167/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hu.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties index 40048bb183c2..ba31c4fcfff4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Sor küldése recipient_overview_pending_filter_label=Feldolgozott\: recipient_overview_pending_filter=Feldolgozott recipient_overview_pending_filter_all_option_label=függőben+feldolgozva -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=függőben levő +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=feldolgozott recipient_overview_pending_filter_tooltip=Szűrő a függőben lévő/feldolgozott címzettekhez. @@ -17,19 +17,19 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=címzett(ek) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Orvos recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=típus -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Próba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Név search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Osztály -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=típus -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=Próba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Állapot +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=próbára tenni search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Orvoshoz -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Nyelv search_mass_mail_result_list_attachment_column=Mellékletek search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Haladás küldése @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Osztály mass_mail_department_tooltip=A tömeges küldeményt egy osztályhoz kell rendelni. mass_mail_type_label=Típus*\: -trial_type=típus +trial_type=Type trial_type_tooltip=A tömeges levél típusa kötelező. mass_mail_trial_label=Próba\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Újraküldés\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Küldje el újra az e-mailt, amikor a jelentkezési állapot be van állítva. mass_mail_description_label=Leírás\: -mass_mail_description=Leírás +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=Az opcionális tömeges levélleírás részletes információk tárolására használható. mass_mail_control_field_set=Sorvezérlés @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Bezárás\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Az összes címzett feldolgozása után automatikusan zárt tömeges levél állapotra állítja. mass_mail_start_label=Rajt*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Rajt mass_mail_start_tooltip=Az e-maileket a megadott kezdési időbélyeg után küldjük el. sender_field_set=Feladó @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Beágyazhat egy web beacont, hogy megtudja, hogy az message_field_set=Üzenet mass_mail_locale_label=Nyelv*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Nyelv mass_mail_locale_tooltip=Meg kell adni az üzenet szövegének nyelvét. mass_mail_malesalutation_label=Üdvözlet (férfi)\: From d9df63caf754749ea1f5005a5b26fd98223058e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:42 +0100 Subject: [PATCH 2168/4387] New translations messages.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/messages_hu.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties index a7e37eb7609d..c68f8f7efeef 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nincs implementálva -staff_not_employee=személy nem alkalmazott +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=személy nem osztható ki staff_not_person=szervezetek számára nem támogatott proband_not_person=állatok esetében nem támogatott @@ -14,7 +14,7 @@ staff_address_street_name_preset= staff_address_zip_code_preset= staff_address_province_preset= folder_label=Mappa -logical_file_system_stats_label={0} ({1} fájlok) összesen +logical_file_system_stats_label={0} ({1} fájl) összesen no_file_link_label= no_file_filters=valamilyen fájlszűrő szükséges webcam_file_name=webkamera_{0}.{1} @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=a tárgyalás le van zárva proband_locked=proband le van zárva mass_mail_locked=a tömeges levél zárolva van inquiry_value_input_disabled=lekérdezés bevitele le van tiltva -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Az eCRF-ek zárolva vannak ehhez a probandhoz (regisztrációs állapot\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=Az eCRF-ek zárolva vannak erre a próbaverzióra (próbaállapot\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=a bemenetek zárolva vannak ehhez az eCRF-hez (eCRF állapota\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=a problémák zárolva vannak ennél az eCRF-nél (eCRF állapota\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nincs új eCRF-probléma ({0}), amelyet manuálisan kellene létrehozni criterion_list_null=a kritériumlista nulla @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=beviteli mező értéklista nulla unsupported_fields_per_row=az űrlapelrendezés soronként {0} mezőket használva nem támogatott criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=készlet nem foglalható +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=sikeres létrehozása művelet @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_external_id_preset= input_field_category_preset=érdeklődő kérdések input_field_title_preset= input_field_validation_error_msg_preset= -deleted_title=✗ {1} (ID {0}) – TÖRLÉSRE JELÖLVE +deleted_title=✗ {1} (ID {0}) - TÖRLÉSRE JELÖLVE inventory_title={1} (Készletazonosító {0}) create_new_inventory=Új készlet létrehozása error_loading_inventory=Hiba a készlet betöltésekor @@ -200,7 +200,7 @@ error_loading_mass_mail=Hiba a tömeges levél betöltésekor error_loading_criteria=Hiba a lekérdezés betöltésekor inventory_criteria_title={1} (Készletlekérdezési azonosító {0}) create_new_inventory_criteria=Hozzon létre új készletlekérdezést -staff_criteria_title={1} (Személy/szervezet lekérdezési azonosító {0}) +staff_criteria_title={1} (Személy/szervezet lekérdezési azonosítója {0}) create_new_staff_criteria=Új személy/szervezet lekérdezés létrehozása course_criteria_title={1} (Tanfolyam lekérdezési azonosítója {0}) create_new_course_criteria=Új kurzuslekérdezés létrehozása @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Részletek ({0}) staff_image_tab_title=Fénykép staff_image_tab_title_with_count=Fénykép -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Elérhetőségeit staff_contact_details_tab_title_with_count=Elérhetőségek ({0}) staff_addresses_tab_title=Címek @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fénykép proband_tags_tab_title=Címkék proband_tags_tab_title_with_count=Címkék ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Elérhetőségeit proband_contact_details_tab_title_with_count=Elérhetőségek ({0}) proband_recipients_tab_title=Tömeges levelek @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Napló ({0}) criteria_jobs_tab_title=Állások criteria_jobs_tab_title_with_count=Állások ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=beállított érték régiók kijelölése/törlése +sketch_draw_mode_tooltip=válasszon tollat (húzásvonalak) vagy radírt (eltávolítsa a kiválasztott körvonalakat) +sketch_undo_tooltip=visszavonja +sketch_redo_tooltip=újra +sketch_clear_tooltip=törölje az összes vonást -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=toll szélessége 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=toll szélessége 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=toll szélessége 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=toll szélessége 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=toll átlátszatlansága 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=toll átlátszatlansága 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=toll átlátszatlansága 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Adatvédelmi hozzájárulás állapota\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=A probandot a {1}napon törölni kell\! Az adatvédelmi hozzájárulás jelenlegi állapota\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nincs automatikus tö proband_locked_message=Proband le van zárva. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Rajt search_menu_item_label=Keresés home_submenu_label=Nézetek @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=tömeges levél(ek) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Próba trial_participation_list_main_tab_label=Próba\: {0} max_overlapping_label=({0}) From b171cb42914c4bf86055bb6ed2072ef67c6c238a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:43 +0100 Subject: [PATCH 2169/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/proband/labels_hu.properties | 92 +++++++++---------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties index ae671d6bd30e..7f8f809cd664 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties @@ -33,8 +33,8 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Állat proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Osztály proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategória -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=típus -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Rajt proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Állj meg proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Elérhető @@ -75,7 +75,7 @@ search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Név search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Állat search_proband_result_list_proband_department_column=Osztály search_proband_result_list_proband_category_column=Kategória -search_proband_result_list_locked_column=Zárt +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=Értékelés search_proband_result_list_gender_column=Nem search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Születési dátum @@ -102,9 +102,9 @@ proband_person_label=Személy\: proband_person_tooltip=Válassz személyt vagy állatot.
Ez nem módosítható meglévő rekordoknál. proband_blinded_label=Álnéven szereplő\: -proband_blinded_tooltip=Név és születési idő (személyazonosításra alkalmas adatok - PII)
nem szükséges/tárolható. +proband_blinded_tooltip=Név és születési dátum (személyazonosításra alkalmas adatok - PII)
nem szükséges/tárolható. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Előtagolt címek\: prefixed_title1=Előtag cím 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.
Az előtaggal ellátott címek a név elé kerülnek a megadott sorrendben. prefixed_title2=Előtag cím 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Álnév\: alias=Álnév alias_tooltip=Az álnév opcionálisan megadható, ha vak. A nevek
mutatják az álnevet (ha van) vagy a proband ID-t egyébként. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Elhelyezett címek\: postpositioned_title1=Elhelyezett cím 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg utólag elhelyezett címeket.
Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. postpositioned_title2=Elhelyezett cím 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Elhelyezett cím 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionálisan adjon meg utólag elhelyezett címeket.
Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. date_of_birth_label=Születési dátum*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Születési dátum\: date_of_birth=Születési dátum date_of_birth_tooltip=A születési dátum megadása kötelező, ha nincs vak. age_label=Kor\: gender_label=Nem*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Nem\: gender=Nem gender_tooltip=A nem kötelező, ha nem vak. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Polgárság\: citizenship=Polgárság -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Az állampolgárság opcionálisan megadható. proband_department_label=Osztály*\: proband_department=Osztály @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Minden proband betű #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proband címke(ek) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=típus +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=Érték proband_tag_label=Típus*\: -proband_tag=típus +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=A proband címke típusa kötelező. proband_tag_value_label=Érték*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=A proband címke értékét kötelező megadni. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kapcsolattartó(k) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=típus +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Érték proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Értesítés proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Megjegyzés proband_contact_detail_type_label=Típus*\: -proband_contact_detail_type=típus +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=Az elérhetőség típusa kötelező. proband_contact_detail_value_label=Érték\: @@ -226,8 +226,8 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalm mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=tömeges levél(ek) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=típus -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Próba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota proband_recipient_mass_mail_label=Tömeglevél*\: @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=A tömeges levél kötelező.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=címek) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=típus +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Ország proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Állapot proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Irányítószám @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Kézbesíthetetlen proband_address_probandaddress_list_distance_column=Távolság address_type_label=Típus*\: -address_type=típus +address_type=Type address_type_tooltip=A cím típusa kötelező. wire_transfer_address_label=Fizetési cím\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=A visszatérítés fizetési címeként egyetlen c country_name_label=Ország neve*\: country_name=Ország neve -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=A postai cím országnév részét kötelező megadni. -province_label=Estado\: +province_label=Állapot\: province=Állapot province_tooltip=A postai cím állam/tartomány része nem kötelező. city_name_label=Város Név*\: city_name=Város Név -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=A postacím városnév részét kötelező megadni. zip_code_label=Irányítószám*\: zip_code=Irányítószám -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=A postai cím irányítószám-része kötelező. street_name_label=Utcanév*\: street_name=utcanév -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=A postai címben az utcanév része kötelező. house_number_label=Házszám*\: house_number=házszám -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=A postacím házszám része kötelező. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Bejárat\: entrance=Bejárat -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=A postacím bejárati (lépcsőház, háztömb, szárny) része nem kötelező. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Lakás\: door_number=Lakás -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=A postacím lakásszám része nem kötelező. care_of_label=Gondozása\: care_of=Gondozása @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni s #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband állapot elem(ek) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Állapot típusa -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Rajt proband_status_probandstatus_list_stop_column=Állj meg proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Elérhető proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Foglalások @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=A proband állapot típusa kötelező. proband_status_proband_inactive_message_label=A proband nem elérhető. proband_status_start_label=Rajt*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Rajt proband_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. proband_status_stop_label=Állj meg\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnózisok diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kód diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 címke diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategória -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=Rajt diagnosis_list_stop_column=Állj meg diagnosis_list_medication_count_column=\#Gyógyszerek @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokk diagnosis_code_category_label=Kategória diagnosis_start_label=Rajt\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Rajt diagnosis_start_tooltip=A betegség/egészségügyi probléma (diagnózis) indítása nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. diagnosis_stop_label=Állj meg\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=műtétek/eljárások procedure_list_code_code_column=OPS kód procedure_list_code_text_column=OPS címke procedure_list_code_last_category_column=OPS kategória -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=Rajt procedure_list_stop_column=Állj meg procedure_list_medication_count_column=\#Gyógyszerek @@ -379,12 +379,12 @@ procedure_code_block_label=Blokk procedure_code_category_label=Kategória procedure_start_label=Rajt\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Rajt procedure_start_tooltip=A műtét/eljárás indítása nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. procedure_stop_label=Állj meg\: procedure_stop=Állj meg -procedure_stop_tooltip=A műtét/eljárás megállítása opcionális.
Ha kihagyjuk, a virtuális leállási dátum a távoli jövőben feltételezhető.
Ha megadja, meg kell adni a kezdési dátumot. +procedure_stop_tooltip=A műtét/eljárás megállítása nem kötelező.
Ha kihagyjuk, a virtuális leállási dátum a távoli jövőben feltételezhető.
Ha megadja, meg kell adni a kezdési dátumot. procedure_comment_label=Megjegyzés\: procedure_comment=Megjegyzés @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Anyag medication_list_dose_column=Dózis medication_list_diagnosis_column=Diagnózis medication_list_procedure_column=Sebészet/eljárás -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=Rajt medication_list_stop_column=Állj meg medication_asp_human_label=emberi @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Műtét/eljárás medication_procedure_tooltip=A gyógyszer műtéthez/eljáráshoz rendelhető. medication_start_label=Rajt\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Rajt medication_start_tooltip=A gyógyszeres kezelés (beadás) megkezdése nem kötelező.
Válasszon egy tetszőleges dátumot (pl. 2008-01-01), ha csak hónap (pl. 2008-01) vagy év (pl. 2008) ismert. medication_stop_label=Állj meg\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=készletfoglalás(ok) proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Nevében -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Próba proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Készlet N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband lista bejegyzései probandecrfstatus_proband_list_position_column=Pozíció probandecrfstatus_proband_list_group_column=Csoport -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Próba probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Osztály probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problémák probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF állapot @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Hozzon létre visszatérítést money_transfer_moneytransfer_list_header=visszatérítés(ek) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Próba money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Eszköz money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Fizetési mód money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankszámla @@ -601,7 +601,7 @@ money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Megjegyzés money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Foglalt money_transfer_trial_label=Próba\: -money_transfer_trial_tooltip=Kipróbálás megadható opcionálisan.\n +money_transfer_trial_tooltip=Kipróbálás tetszőlegesen megadható.\n money_transfer_cost_type_label=Eszköz\: money_transfer_cost_type=Eszköz @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband lista bejegyzései trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Értékelés trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Pozíció trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Csoport -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Próba trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Osztály proband_list_status_tab_label=Beiratkozási állapot előzményei @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A próbalista-bejegyzés t #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ütemezési tétel(ek) megtekintése -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Próba +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Rajt proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Állj meg proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Beiratkozási állapot proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Utazás -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Visszafizetés +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_schedule_export_button_label=Export látogatási ütemterv travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Utazások #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Próba\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=Próba inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Válassza ki a próbaverziót a lekérdezési űrlap megjelenítéséhez. inquiry_value_inquiries_empty_message=Válasszon egy próbaidőszakot lekérdezéssel. From a23a1ab37ccb70e715e1089832231776ca0ae497 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:44 +0100 Subject: [PATCH 2170/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/staff/labels_hu.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties index cd173fd01261..0ffa7ab207c2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties @@ -30,8 +30,8 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=alkalmazotti státusz elem(ek) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Munkavállaló staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Osztály staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategória -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=típus -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Rajt staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Állj meg staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Ajándék staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Szolgálatvezénylés @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Név search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Szervezet search_staff_result_list_staff_department_column=Osztály search_staff_result_list_staff_category_column=Kategória -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Személy search_staff_result_list_employee_column=Munkavállaló search_staff_result_list_allocatable_column=Kiosztható search_staff_result_list_parent_column=Szülő @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet neve\: cv_organisation_name=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet neve cv_organisation_name_tooltip=Az önéletrajzhoz használt szervezet neve a megfelelő nyelven.
Ha kihagyja, a rendszer az alapértelmezett szervezetnevet használja. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Előtagolt címek\: prefixed_title1=Előtag cím 1 prefixed_title1_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.
Az előtaggal ellátott címek a név elé kerülnek a megadott sorrendben. prefixed_title2=Előtag cím 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Opcionálisan adjon meg előtaggal ellátott címeket.Az utólagos címek a megadott sorrendben a névhez fűződnek. postpositioned_title2=Elhelyezett cím 2 @@ -132,19 +132,19 @@ postpositioned_title3_tooltip=Opcionálisan adjon meg utólag elhelyezett címek cv_academic_title_label=Az önéletrajz címe\: cv_academic_title=Cím az önéletrajzhoz -cv_academic_title_tooltip=Opcionálisan adja meg a névlegesen felsorolt cím(ek)et (egyetemi végzettség) az önéletrajzhoz - a megfelelő nyelv használatával.
Kérjük, használjon vesszőt, és őrizze meg a fokozatok helyes sorrendjét. +cv_academic_title_tooltip=Opcionálisan adja meg az önéletrajzhoz a névlegesen felsorolt cím(ek)et (egyetemi végzettség) - a megfelelő nyelv használatával.
Kérjük, használjon vesszővel elválasztást, és őrizze meg a fokozatok helyes sorrendjét. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Születési dátum\: date_of_birth=Születési dátum date_of_birth_tooltip=A születési dátum nem kötelező, de az alkalmazottak számára kötelező. gender_label=Nem*\: gender=Nem -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=A nem kötelező. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Polgárság\: citizenship=Polgárság -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Az állampolgárság opcionálisan megadható. staff_department_label=Osztály*\: staff_department=Osztály @@ -152,7 +152,7 @@ staff_department_tooltip=A személyt/szervezetet osztályhoz kell rendelni. staff_category_label=Kategória*\: staff_category=Kategória -staff_category_tooltip=A személyt/szervezetet kategória használatával kell besorolni. Válassza ki a legmegfelelőbb kategóriát.
Az értesítési előfizetések minden kategóriához előre meg vannak határozva. +staff_category_tooltip=A személyt/szervezetet kategória használatával kell besorolni. Válassza ki a legmegfelelőbb kategóriát.
Az értesítési előfizetések minden kategóriához előre meghatározottak. staff_employee_label=Munkavállaló\: staff_employee_tooltip=Lehetővé teszi a munkavállalói távollét kezelését. @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=A fénykép megjelenítése/elrejtése az önéletra #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=személy/szervezet címke(i) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=típus +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=Érték staff_tag_label=Típus*\: -staff_tag=típus +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=A személy/szervezet címke típusa kötelező. staff_tag_value_label=Érték*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=A személy/szervezet címke értékét kötelező megadn #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kapcsolattartó(k) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=típus +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Érték staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Értesítés staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Megjegyzés staff_contact_detail_type_label=Típus*\: -staff_contact_detail_type=típus +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=Az elérhetőség típusa kötelező. staff_contact_detail_value_label=Érték\: @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmaz #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=címek) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=típus +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Ország staff_address_staffaddress_list_province_column=Állapot staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Irányítószám @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Szállít staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Kézbesíthetetlen address_type_label=Típus*\: -address_type=típus +address_type=Type address_type_tooltip=A cím típusa kötelező. cv_address_label=CV cím\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Az önéletrajzhoz egyetlen cím választható (üzleti cím) country_name_label=Ország neve*\: country_name=Ország neve -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=A postai cím országnév részét kötelező megadni. -province_label=Estado\: +province_label=Állapot\: province=Állapot province_tooltip=A postai cím állam/tartomány része nem kötelező. city_name_label=Város Név*\: city_name=Város Név -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=A postacím városnév részét kötelező megadni. zip_code_label=Irányítószám*\: zip_code=Irányítószám -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=A postai cím irányítószám-része kötelező. street_name_label=Utcanév*\: street_name=utcanév -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=A postai címben az utcanév része kötelező. house_number_label=Házszám*\: house_number=házszám -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=A postacím házszám része kötelező. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Bejárat\: entrance=Bejárat -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=A postacím bejárati (lépcsőház, háztömb, szárny) része nem kötelező. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Lakás\: door_number=Lakás -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=A postacím lakásszám része nem kötelező. care_of_label=Gondozása\: care_of=Gondozása @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni sze #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=alkalmazotti státusz elem(ek) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Állapot típusa -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Rajt staff_status_staffstatus_list_stop_column=Állj meg staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Ajándék staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Szolgálatvezénylés @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Az alkalmazotti státusz típusa kötelező. staff_status_staff_inactive_message_label=Az alkalmazott hiányzik. staff_status_start_label=Rajt*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Rajt staff_status_start_tooltip=A kezdési időbélyeg megadása kötelező. staff_status_stop_label=Állj meg\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=kötelességek dutyrosterturn_list_title_column=Cím dutyrosterturn_list_calendar_column=Naptár -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=Rajt dutyrosterturn_list_stop_column=Állj meg dutyrosterturn_list_duration_column=Időtartam dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Látogassa meg az ütemezési elemet -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Próba staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Foglalások (tanfolyamok) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Naptár duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Egy opcionális naptári érték használható a vámtételek csoportosítására.
Használjon újra egy naptárnevet a vámtételek későbbi szűréséhez. duty_roster_turn_core_input_start_label=Rajt*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Rajt duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Kezdési időbélyeg szükséges. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Állj meg*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozíció(k) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV rovat cv_position_cvposition_list_title_column=Cím cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Intézmény -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_start_column=Rajt cv_position_cvposition_list_stop_column=Állj meg cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mutasd meg az önéletrajzban cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Megjegyzés megjelenítése @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Cím cv_position_title_tooltip=Az önéletrajzi pozíció betöltéséhez a cím megadása kötelező. cv_position_start_label=Rajt\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Rajt cv_position_start_tooltip=A pozíció kezdő dátuma (pl. a felvétel dátuma) nem kötelező.
Az önéletrajz dokumentum csak az évszámot mutatja. cv_position_stop_label=Állj meg\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkal course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=részvételi állapot elem(ek) course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Tanfolyam -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Próba course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Önregisztráció course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=A tanfolyam leállítása course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Részvételi állapot @@ -462,7 +462,7 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Az alábbi megj course_participation_status_comment_label=Megjegyzés\: course_participation_status_comment=Megjegyzés -course_participation_status_comment_tooltip=Opcionálisan megjegyzés is megadható a
részletes információ tárolására (pl. lemondás vagy hiányzás oka).
Az előre beállított értéket egy kurzusadminisztrátor állította be. +course_participation_status_comment_tooltip=Opcionálisan megjegyzés is megadható a
részletes információ tárolására (pl. lemondás vagy távolmaradás oka).
Az előre beállított értéket egy kurzusadminisztrátor állította be. course_participation_file_label=Bizonyítvány\: clear_course_participation_file_label=Fájl törlése @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Leltár staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Osztály staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategória staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Tanfolyam -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Próba staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Állat @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Osztály staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozíció(k) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Személy staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Osztály staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV rovat staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Cím -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Rajt staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Állj meg staff_association_lectures_list_header=előadó(k) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Osztály staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategória staff_association_trial_membership_list_header=próbacsapat tagja(i) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Próba staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Osztály staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Próbaállapot From 77db3de1efc429a7e303dabcd2f4f26fb888305a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:45 +0100 Subject: [PATCH 2171/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/trial/labels_hu.properties | 596 +++++++++--------- 1 file changed, 298 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties index 3d61a151ce3b..ac18e20b42ff 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Próba #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Idővonali események csak timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Csak az „értesítés” jelzéssel ellátott idővonali események megjelenítése. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=idővonal esemény(ek) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Próba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Osztály timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Próbaállapot -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=típus +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Rajt timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Állj meg timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Esedékes @@ -188,7 +188,7 @@ duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Idővonali események\: duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Idővonali események megjelenítése. duty_roster_schedule_team_member_filter_label=A munkavállaló feladatai/időbeli eseményei\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Szűrés a megadott munkavállaló feladataira és az olyan kísérletek idővonali eseményeire, ahol a személy/szervezet csapattag.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Szűrés a megadott munkavállaló feladataira és az olyan próbaesemények idővonalára, ahol a személy/szervezet csapattag.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Látogatások\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Látogatási ütemezési elemek megjelenítése. @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=próbacsapat tagja(i) team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Név team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Szervezet -team_member_picker_team_member_list_role_column=Szerep +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Kiosztható team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Próba\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Szűrőkódok a kiválasztott próbaverzióhoz.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomizációs kód(ok) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Próba code_break_code_label=Randomizációs kód\: code_break_trial_label=Próba\: @@ -274,7 +274,7 @@ code_break_button_label=Feloldás (kódtörés) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Próbakód -search_trial_result_list_trial_title_column=Próba címe +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=Próba típus search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exkluzív részvétel search_trial_result_list_signup_column=Regisztrálj @@ -296,7 +296,7 @@ trial_name=Próbakód trial_name_tooltip=A próbakód szükséges. Ez lehet például a projekt azonosítója vagy a szponzor által
biztosított token. Nem kell egyedinek lennie. trial_title_label=Próba címe*\: -trial_title=Próba címe +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=A próbacím megadása kötelező. A cím a tárgyalás hivatalos leíró neve. trial_department_label=Osztály*\: @@ -347,15 +347,15 @@ trial_exclusive_probands_label=Exkluzív részvétel*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Az egyéb/korábbi kísérletekben részt vevő alanyok csak egy letiltási időszak után jelentkezhetnek be. trial_blocking_period_label=Blokkolási időszak\: -trial_blocking_period=Blokkolási időszak +trial_blocking_period=Blocking period trial_blocking_period_tooltip=Ahhoz, hogy egy vizsgálati kísérletet felvehessen a vizsgálati listára, az alany más vizsgálatokban való részvételének
elteltével kell eltelnie az adott időszak óta ("befejezett" beiratkozási állapot időbélyegzője). trial_blocking_period_days_label=A letiltási időszak napjai\: -trial_blocking_period_days=Blokkolási időszak napjai +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. trial_description_label=Leírás\: -trial_description=Leírás +trial_description=Description trial_description_tooltip=Az opcionális próbaleírás felhasználható részletes információk, pl. az absztrakt tárolására. trial_randomization_field_set=Randomizálás @@ -365,7 +365,7 @@ trial_randomization_tooltip=A proband csoport vagy egy proband list attribútum trial_randomization_list_label=Randomizációs lista\: trial_randomization_list=Randomizációs lista -trial_randomization_list_tooltip=Proband csoportok (token), kiválasztási értékek (érték) vagy kódok sorozata
randomizáláshoz rétegződés nélkül, ";"-vel határolva. és/vagy sortörések. +trial_randomization_list_tooltip=Proband csoportok (token), kiválasztási értékek (érték) vagy kódok sorozata a
randomizáláshoz rétegződés nélkül, ";"-vel határolva. és/vagy sortörések. open_generate_randomization_list_button_label=Véletlenszerűségi lista generálása... @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Az aktuális felhasználói jelszó megadása kö #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=próbacímke(ek) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=típus +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Érték trial_tag_label=Típus*\: -trial_tag=típus +trial_tag=Type trial_tag_tooltip=A próbacímke típusa kötelező. trial_tag_value_label=Érték*\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=A próbacímke értékét kötelező megadni. #team members: team_member_team_member_list_header=próbacsapat tagja(i) -team_member_list_role_column=Szerep +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Hozzáférés team_member_list_sign_column=Jel team_member_list_resolve_column=Oldja meg az eCRF-problémákat @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Nyitott edzési rekord teammembers_picked_label=kiválasztott csapattag(ok)\: bulkadd_team_member_role_label=Szerep*\: -bulkadd_team_member_role=Szerep +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Adja meg a felvenni kívánt csapattagok szerepét. bulkadd_team_member_access_label=Hozzáférés\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Adja meg a felvenni kívánt csapattagokat. team_member_role_label=Szerep*\: -team_member_role=Szerep +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=A csapattag szerepköre kötelező. team_member_staff_label=Személy/szervezet*\: @@ -492,11 +492,11 @@ export_team_members_button_label=A csapattagok exportálása #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=idővonal esemény(ek) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=típus +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Rajt timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Állj meg timeline_event_timelineevent_list_show_column=Kijelző timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Értesítés @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Fontosság timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Elutasítva timeline_event_type_label=Típus*\: -timeline_event_type=típus +timeline_event_type=Type timeline_event_type_tooltip=Az esemény típusa kötelező. timeline_event_title_label=Cím*\: @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ennek az idővonal-eseménynek időrendileg egy m timeline_event_children_label=A következőket érinti\: timeline_event_start_label=Rajt*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Rajt timeline_event_start_tooltip=A kezdési dátum megadása kötelező. Az esemény dátumát vagy a fázis kezdetét jelzi.
Az események és határidők pontos jelölőkként jelennek meg az idővonal nézetben. timeline_event_stop_label=Állj meg\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Fontosság timeline_event_importance_tooltip=Az esemény fontossága kötelező. A nagyobb jelentőségű eseményeket a
idővonal nézetben nagyobb megjelenítési elemek hangsúlyozzák, mint a kisebb jelentőségű eseményeket. timeline_event_description_label=Leírás\: -timeline_event_description=Leírás +timeline_event_description=Description timeline_event_description_tooltip=Az opcionális leírás részletes információk tárolására használható. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni szeretné az esemény címének előre beállított értékét? @@ -575,15 +575,15 @@ trial_inventory_booking_comment_tooltip=A megjegyzés megadása a foglalási bej #visits: visit_visit_list_header=látogatás(ok) -visit_visit_list_type_column=típus +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Utazás visit_visit_list_title_column=Cím visit_visit_list_token_column=Jelképes -visit_visit_list_description_column=Leírás -visit_visit_list_reimbursement_column=Visszafizetés +visit_visit_list_description_column=Description +visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement visit_type_label=Típus*\: -visit_type=típus +visit_type=Type visit_type_tooltip=A látogatás típusa kötelező. visit_type_travel_message_label=Utazás szükséges. @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Jelképes visit_token_tooltip=A látogatás token megadása kötelező. Ez a token a látogatási ütemterv
item tokenjének része, és meglehetősen rövidnek (pl. "V1") és egyedinek kell lennie. visit_reimbursement_label=Visszafizetés*\: -visit_reimbursement=Visszafizetés +visit_reimbursement=Reimbursement visit_reimbursement_tooltip=Meg kell adni a költségvetési visszatérítés összegét ( {0}-ban).
Hagyja meg az alapértelmezett 0,0 értéket, ha a nem alkalmazható. visit_description_label=Leírás\: -visit_description=Leírás +visit_description=Description visit_description_tooltip=A látogatás leírása nem kötelező, és megjelenik a szolgálati beosztási naptárban. visit_delete_confirmation_dialog_message=A látogatás törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? @@ -611,7 +611,7 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proband csoport(ok) proband_group_probandgroup_list_title_column=Cím proband_group_probandgroup_list_token_column=Jelképes -proband_group_probandgroup_list_description_column=Leírás +proband_group_probandgroup_list_description_column=Description proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Véletlenszerűvé proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands aktív proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands összesen @@ -629,7 +629,7 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Születési dá probandlistentry_list_last_status_column=Beiratkozás állapota probandlistentry_list_reason_column=Állapot oka probandlistentry_list_realtimestamp_column=Állapot időbélyegzője -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Visszafizetés +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband lista attribútum probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Válasszon egy proband list attribútumot a megjelenítéshez. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Második proband lista attribútum @@ -639,11 +639,11 @@ probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Válasszon egy har probandlistentry_list_column_inquiry=Vizsgálat probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Válassza ki a megjeleníteni kívánt lekérdezést. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribútum beviteli mező -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Válasszon egy proband list attribútum beviteli mezőt a megjelenítéshez.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használja a proband lista attribútumaihoz, akkor a
értékek összesítésre kerülnek. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Válasszon egy proband list attribútum beviteli mezőt a megjelenítéshez.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használja a proband list attribútumokhoz, akkor a
értékek összesítésre kerülnek. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Második proband list attribútum beviteli mező probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Válasszon egy második proband list attribútum beviteli mezőt a megjelenítéshez.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használja a proband list attribútumokhoz, akkor a
értékek összesítésre kerülnek. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Harmadik proband list attribútum beviteli mező -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Válasszon egy harmadik proband list attribútum beviteli mezőt a megjelenítéshez.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használja a proband lista attribútumaihoz, akkor a
értékek összesítésre kerülnek. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Válasszon egy harmadik proband list attribútum beviteli mezőt a megjelenítéshez.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használja a proband list attribútumokhoz, akkor a
értékek összesítésre kerülnek. probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Lekérdezési attribútum beviteli mezője probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Válassza ki a megjelenítendő lekérdezés beviteli mezőjét.
Ha ugyanazt a beviteli mezőt egynél többször használják lekérdezésekhez, a
értékek összesítésre kerülnek. @@ -659,13 +659,13 @@ proband_group_randomize_tooltip=Ezt a próbacsoportot veszi figyelembe a randomi proband_group_token_label=Jelképes*\: proband_group_token=Jelképes -proband_group_token_tooltip=A proband group token megadása kötelező. Ez a token a látogatási ütemterv
item tokenjének része, és meglehetősen rövidnek (pl. "G1") és egyedinek kell lennie. +proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. proband_group_description_label=Leírás\: -proband_group_description=Leírás -proband_group_description_tooltip=A vizsgálati csoport leírása nem kötelező, és megjelenik a szolgálati beosztási naptárban. +proband_group_description=Description +proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=A keresési csoport törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=ütemezési tétel(ek) megtekintése @@ -677,77 +677,77 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Látogatás típusa visitschedule_list_group_token_column=Csoport visitschedule_list_visit_token_column=Látogatás visitschedule_list_token_column=Jelképes -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mód -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Kezdés (időbélyeg) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (időbélyeg) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Kezdés (proband list attribútum) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribútum) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Időtartam visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Időpontok +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Értesítés visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Látogassa meg időpontok ütemezését ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_start_column=Rajt visitscheduleappointments_list_stop_column=Állj meg visit_schedule_group_label=Csoport\: visit_schedule_group=Csoport -visit_schedule_group_tooltip=A proband csoport nem kötelező.
A látogatás, a csoport és a token kombinációjának egyedinek kell lennie. +visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. visit_schedule_visit_label=Látogatás\: visit_schedule_visit=Látogatás -visit_schedule_visit_tooltip=A látogatás fakultatív.
A látogatás, a csoport és a token kombinációjának egyedinek kell lennie. +visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_token_label=Jelképes\: +visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Jelképes -visit_schedule_token_tooltip=A token nem kötelező. Jelölheti a vizsgálati ágat vagy
a több napot lefedő látogatás napindexét (pl. "D1").
A látogatás, csoport és token kombinációjának egyedinek kell lennie. +visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. -visit_schedule_mode_label=Mód*\: -visit_schedule_mode=Mód -visit_schedule_mode_tooltip=Szükséges a látogatási időpontok kezdetének és végének meghatározásának módja. +visit_schedule_mode_label=Mode*\: +visit_schedule_mode=Mode +visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. visit_schedule_start_label=Rajt*\: -visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=A látogatás kezdetének időbélyegzője kötelező. +visit_schedule_start=Rajt +visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_label=Állj meg*\: visit_schedule_stop=Állj meg -visit_schedule_stop_tooltip=Meg kell adni a látogatási állomás időbélyegét. +visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. visit_schedule_start_tag_label=Rajt*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribútum a kezdési időbélyeghez -visit_schedule_start_tag_tooltip=A látogatás kezdeti időbélyegének proband list attribútuma kötelező. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Állj meg*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribútum a leállítási időbélyeghez -visit_schedule_stop_tag_tooltip=A látogatás leállítási időbélyegének proband list attribútuma kötelező. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. -visit_schedule_duration_label=Időtartam*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Időtartam -visit_schedule_duration_tooltip=A látogatás időtartama kötelező.
Válasszon ki egy időtartamot, vagy írjon be egy egyedi értéket. +visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. -visit_schedule_offset_label=Eltolás\: +visit_schedule_offset_label=Offset\: visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Változtassa meg a látogatás kezdési és leállítási időbélyegét.
Válasszon ki egy időtartamot, vagy írjon be egy egyedi értéket. +visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. visit_schedule_notify_label=Értesítés\: -visit_schedule_notify_tooltip=Értesítse a kijelölt próbacsoport tagjait a közelgő látogatási ütemterv kezdési dátumáról (e-mailben). +visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). export_visit_schedule_button_label=Export látogatási ütemterv empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Válassza ki a keresett csoportot, és látogasson el +select_group_visit_label=Select proband group & visit -matrix_visits_vertical_label=Függőleges látogatások\: -matrix_visits_vertical_tooltip=A látogatások rendezése az y tengelyen. +matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=kötelességek @@ -770,105 +770,105 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribútum( proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Pozíció proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Beviteli mező proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Beviteli mező címe -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Változó neve -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Értékkifejezés -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Kimeneti kifejezés +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Választható proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Engedélyezve proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Rétegzés +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Véletlenszerűvé proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Külső azonosító proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek -proband_list_entry_tag_target_position=Célpozíció -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=A keresési lista attribútuma átkerül az adott pozícióba. +proband_list_entry_tag_target_position=Target-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Választható\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Adja meg, hogy a bevitel kötelező-e a hozzáadandó proband list attribútumokhoz. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott attribútumok megjelenjenek-e az exportált proband listákon. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott attribútumok megjelenjenek-e az exportált eCRF-ekben. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Rétegzés\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=A hozzáadott attribútumok a randomizáció rétegződési változói. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Véletlenszerű\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=A hozzáadott attribútumok megkapják a véletlenszerűsítés eredményét. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. -proband_list_entry_tag_input_field_label=Beviteli mező*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n +proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Választható\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -proband_list_entry_tag_position_label=Pozíció*\: +proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: proband_list_entry_tag_position=Pozíció -proband_list_entry_tag_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. A keresési lista attribútumainak bemenetei
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. -proband_list_entry_tag_title_label=Beviteli mező címe\: +proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: proband_list_entry_tag_title=Beviteli mező címe -proband_list_entry_tag_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Tiltva\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel érték\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Attribútum (érték) megjelenítése az exportált proband listákban. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel dátum\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Az attribútum (módosítási dátum) megjelenítése az exportált mérősávok listáiban. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Attribútum megjelenítése az exportált eCRF-ekben. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. proband_list_entry_tag_stratification_label=Rétegzés\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ez a mező a randomizáció rétegződési változója. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. proband_list_entry_tag_randomize_label=Véletlenszerű\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Ez a mező kapja a véletlenszerűsítés eredményét. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. proband_list_entry_tag_externalid_label=Külső azonosító\: proband_list_entry_tag_externalid=Külső azonosító -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ennek a proband list attribútumnak az azonosítója az adatexportálásban. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Változó neve\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Változó neve -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Értékkifejezés +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Kimeneti kifejezés +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression proband_list_entry_tag_comment_label=Megjegyzés\: proband_list_entry_tag_comment=Megjegyzés -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ennek a proband list attribútumnak a törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomizációs listák -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kiválasztási halmazértékek kombinációja +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomizációs lista -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Kódok +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kiválasztási beállított értékek kombinációja*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Kiválasztási halmazértékek kombinációja -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=A kiválasztási halmazértékek kombinációja, amely megkülönbözteti a próbaalcsoportot. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomizációs lista*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: randomizationlist_randomization_list=Randomizációs lista -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Proband csoportok (token), kiválasztási értékek (érték) vagy kódok sorozata az alcsoport
véletlenszerűsítéséhez, amelyet ";" határol. és/vagy sortörések. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=érdeklődők @@ -877,9 +877,9 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Pozíció inquiry_inquiry_list_category_column=Kategória inquiry_inquiry_list_input_field_column=Beviteli mező inquiry_inquiry_list_title_column=Beviteli mező címe -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Változó neve -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Értékkifejezés -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Kimeneti kifejezés +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression inquiry_inquiry_list_active_column=Kijelző inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Regisztrálj inquiry_inquiry_list_optional_column=Választható @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Külső azonosító inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek -inquiry_target_position=Célpozíció -inquiry_target_position_tooltip=A megkeresés átkerül a megadott pozícióba. +inquiry_target_position=Target-position +inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategória*\: bulkadd_inquiry_category=Kategória -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Adja meg a hozzáadni kívánt lekérdezések közös kategóriáját. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_optional_label=Választható\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Adja meg, hogy a bevitel kötelező-e a hozzáadandó lekérdezésekhez. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott lekérdezések megjelenjenek-e az exportált vizsgálati listákon. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. inquiry_category_label=Kategória*\: inquiry_category=Kategória -inquiry_category_tooltip=A kategória szekciók szerint csoportosítja a megkereséseket.
Használjon újra egy kategórianevet, ha ugyanabba a szakaszba szeretne lekérdezni. +inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. -inquiry_input_field_label=Beviteli mező*\: -inquiry_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. -inquiry_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n +inquiry_input_field_label=Input field*\: +inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n inquiry_optional_label=Választható\: -inquiry_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. +inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. -inquiry_position_label=Pozíció*\: +inquiry_position_label=Position*\: inquiry_position=Pozíció -inquiry_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. A lekérdezési bemenetek
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. +inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. -inquiry_title_label=Beviteli mező címe\: +inquiry_title_label=Input field title\: inquiry_title=Beviteli mező címe -inquiry_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. +inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. inquiry_disabled_label=Tiltva\: -inquiry_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. +inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. inquiry_active_label=Kijelző\: -inquiry_active_tooltip=Jelen lekérdezés megjelenítése/elrejtése a kérdőívben. +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. -inquiry_active_signup_label=Regisztrálj\: -inquiry_active_signup_tooltip=Jelen érdeklődés megjelenítése/elrejtése a jelöltek regisztrációs webhelyének kérdőívében. +inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. inquiry_externalid_label=Külső azonosító\: inquiry_externalid=Külső azonosító -inquiry_externalid_tooltip=Ennek a lekérdezésnek az azonosítója az adatexportálásban. +inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. -inquiry_js_variable_name_label=Változó neve\: -inquiry_js_variable_name=Változó neve -inquiry_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name=Variable name +inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. -inquiry_excel_value_label=Excel érték\: -inquiry_excel_value_tooltip=A lekérdezés (érték) megjelenítése az exportált vizsgálati listákban. +inquiry_excel_value_label=Excel value\: +inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. -inquiry_excel_date_label=Excel dátum\: -inquiry_excel_date_tooltip=A lekérdezés (módosítási dátum) megjelenítése az exportált mérősávok listáiban. +inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -inquiry_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: -inquiry_js_value_expression=Értékkifejezés +inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: +inquiry_js_value_expression=Value expression -inquiry_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: -inquiry_js_output_expression=Kimeneti kifejezés +inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: +inquiry_js_output_expression=Output expression inquiry_comment_label=Megjegyzés\: inquiry_comment=Megjegyzés -inquiry_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. +inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=A lekérdezés törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? inquiry_deferred_delete_reason_label=Ok\: inquiry_deferred_delete_reason=Ok inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nincs érdeklődés. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(ek) -ecrf_list_revision_column=Felülvizsgálat +ecrf_list_revision_column=Revision ecrf_list_name_column=Név -ecrf_list_groups_title_column=Csoportok +ecrf_list_groups_title_column=Groups ecrf_list_visit_title_column=Látogatás ecrf_list_visits_title_column=Látogatások ecrf_list_active_column=Kijelző ecrf_list_enabled_column=Engedélyezve ecrf_list_external_id_column=Külső azonosító -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Mezőérték számítás gépelés közben -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Mezők +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields ecrf_list_charge_column=Díj -clone_ecrf_label=A kiválasztott eCRF másolása +clone_ecrf_label=Copy selected eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Próba*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Próba szükséges -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Adjon meg egy próbaverziót, amelyre a kiválasztott eCRF-t másolni szeretné.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF név*\: +ecrf_name_label=eCRF name*\: ecrf_name=eCRF név -ecrf_name_tooltip=Az eCRF neve (rövidítése vagy kódja) kötelező.
A név határozza meg a sorrendi pozíciót. +ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. ecrf_revision_label=Felülvizsgálat\: -ecrf_revision=Felülvizsgálat -ecrf_revision_tooltip=Az eCRF név és változat kombinációjának egyedinek kell lennie. +ecrf_revision=Revision +ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. ecrf_active_label=Kijelző\: -ecrf_active_tooltip=Az eCRF megjelenítése/elrejtése az adatrögzítés lapon.
Csak a legfrissebb eCRF-verzió legyen látható. +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Tiltva\: -ecrf_disabled_tooltip=Minden űrlapbevitel le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított értékek nem szerkeszthetők. +ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. -ecrf_groups_label=Csoportok\: -ecrf_groups=Csoportok -ecrf_groups_tooltip=A proband csoportok opcionálisak.
Az eCRF csak az adott próbacsoporthoz tartozó
próbákhoz lesz elérhető. +ecrf_groups_label=Groups\: +ecrf_groups=Groups +ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Látogatások\: ecrf_visits=Látogatások -ecrf_visits_tooltip=A látogatások nem kötelezőek. Az egyes látogatásokhoz
eCRF adatok adhatók meg. +ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. ecrf_proband_list_status_label=Jelentkezési állapot\: ecrf_proband_list_status=Beiratkozási állapot -ecrf_proband_list_status_tooltip=A proband regisztrációs állapota (pl. 'IC elfogadva')
állítható be az eCRF státusz átkapcsolásakor (pl. 'teljes'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). ecrf_charge_label=Díj*\: ecrf_charge=Díj -ecrf_charge_tooltip=Meg kell adni a befejezéskor felszámítandó összeget ( {0}-ban).
Hagyja meg az alapértelmezett 0,0 értéket, ha a nem alkalmazható. +ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. ecrf_externalid_label=Külső azonosító\: ecrf_externalid=Külső azonosító -ecrf_externalid_tooltip=Ez az eCRF azonosítója az adatexportálásnál. +ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Mezőérték számítás gépelés közben\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=A „gépelés közben” mezőérték-számítást le kell tiltani
a nagyszámú beviteli mezőt tartalmazó eCRF-eknél. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. -ecrf_title_label=eCRF cím*\: -ecrf_title=eCRF cím -ecrf_title_tooltip=Az eCRF-et leíró hivatalos cím megadása kötelező. +ecrf_title_label=eCRF title*\: +ecrf_title=eCRF title +ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. ecrf_description_label=eCRF leírás\: -ecrf_description=eCRF leírás -ecrf_description_tooltip=Opcionális leírás, pl. tippek vagy tanácsok
az űrlap kitöltésekor. +ecrf_description=eCRF description +ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Az eCRF törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrf_deferred_delete_reason_label=Ok\: ecrf_deferred_delete_reason=Ok ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Beviteli mező ecrffield_ecrffield_list_title_column=Beviteli mező címe -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Változó neve -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Érték kif. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Kimeneti kif. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Választható ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Engedélyezve -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Ellenőrzési nyomvonal -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Indoklás kér +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Értesítés ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Külső azonosító -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (beviteli mező) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Értékek ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referencia ecrffield_ecrffield_list_section_column=Szakasz ecrffield_ecrffield_list_series_column=Sorozat ecrffield_ecrffield_list_position_column=Pozíció -ecrffield_target_position=Célpozíció -ecrffield_target_position_tooltip=Az eCRF mező a megadott pozícióba kerül. +ecrffield_target_position=Target-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Szakasz*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Szakasz -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Adja meg a hozzáadni kívánt eCRF-mezők szakaszát. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_series_label=Sorozat\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz megismételhető csoport-e. +bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. bulkadd_ecrffield_optional_label=Választható\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Adja meg, hogy kötelező-e a bevitel a hozzáadandó eCRF mezőkhöz. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Ellenőrzési nyomvonal\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Adja meg, hogy az ellenőrzési nyomvonal engedélyezve van-e a hozzáadni kívánt eCRF-mezők számára. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. -update_ecrf_sections_label=Frissítse a részt -update_ecrf_sections_old_section_label=Szakasz*\: +update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Szakasz -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Válassza ki a meglévő eCRF-mezők frissítendő részét. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. -update_ecrf_sections_new_section_label=Új rész*\: -update_ecrf_sections_new_section=Új szakasz -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Adja meg az eCRF mezők új szakaszát. +update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: +update_ecrf_sections_new_section=New section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. -update_ecrf_sections_new_series_label=Sorozat\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz megismételhető csoport-e. +update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. -ecrffield_section_label=Szakasz*\: +ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Szakasz -ecrffield_section_tooltip=A szakasz az eCRF mezőket csoportosítja. +ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. -ecrffield_input_field_label=Beviteli mező*\: -ecrffield_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. -ecrffield_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n +ecrffield_input_field_label=Input field*\: +ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Sorozat\: -ecrffield_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz ismételhető-e,
, amely többször is megadható. +ecrffield_series_label=Series\: +ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. -ecrffield_position_label=Pozíció*\: +ecrffield_position_label=Position*\: ecrffield_position=Pozíció -ecrffield_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. Az eCRF mezők
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. +ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. -ecrffield_title_label=Beviteli mező címe\: +ecrffield_title_label=Input field title\: ecrffield_title=Beviteli mező címe -ecrffield_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. +ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. ecrffield_optional_label=Választható\: -ecrffield_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. +ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. ecrffield_disabled_label=Tiltva\: -ecrffield_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. +ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. -ecrffield_js_variable_name_label=Változó neve\: -ecrffield_js_variable_name=Változó neve -ecrffield_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name=Variable name +ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. ecrffield_notify_label=Értesítés\: -ecrffield_notify_tooltip=Értesítés az érték/kimeneti kifejezések által generált üzenetekről (eCRF-problémák) a bemeneti ellenőrzés során. +ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. -ecrffield_audit_trail_label=Ellenőrzési nyomvonal\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Kövesse nyomon a felhasználók által ebbe a mezőbe bevitt adatok változásait. +ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. ecrffield_reason_for_change_required_label=Ok a változásra\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=A felhasználóknak meg kell indokolniuk az érték szerkesztését. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Külső azonosító\: ecrffield_externalid=Külső azonosító -ecrffield_externalid_tooltip=Ennek az eCRF mezőnek az azonosítója az adatexportálásnál. +ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. -ecrffield_ref_label=Referencia*\: -ecrffield_ref=referencia -ecrffield_ref_tooltip=Ennek az eCRF-mezőnek az azonosítója frissített eCRF-beállítás importálásakor. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Véletlenszerű hivatkozás létrehozása +generate_ref_button_label=Generate random reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output -ecrffield_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: -ecrffield_js_value_expression=Értékkifejezés +ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: +ecrffield_js_value_expression=Value expression -ecrffield_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: -ecrffield_js_output_expression=Kimeneti kifejezés +ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: +ecrffield_js_output_expression=Output expression ecrffield_comment_label=Megjegyzés\: ecrffield_comment=Megjegyzés -ecrffield_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. +ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Az eCRF mező törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Ok\: ecrffield_deferred_delete_reason=Ok ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF szakasz\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF próbacsoportok\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF látogatások\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF állapot\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Kereskedelmi név\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband csoport\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Látogatás\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=szakasz törlése ecrf_field_values_page_empty_message=Az oldal eCRF mezői hozzá lettek fűzve az előző oldalhoz. ecrf_field_values_empty_message=Nincsenek mezők az eCRF megjelenítéséhez/kiválasztásához. -ecrf_field_values_section_empty_message=Nincsenek megjelenítendő/betöltő mezők... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1241,49 +1241,49 @@ proband_list_proband_list_proband_gender_column=Nem proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Születési dátum proband_list_proband_list_proband_department_column=Osztály -proband_list_target_position=Célpozíció -proband_list_target_position_tooltip=A Proband a megadott pozícióba kerül. +proband_list_target_position=Target-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. proband_comment_label=Megjegyzés\: -proband_yearofbirth_label=Születési év\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_dateofbirth_label=Születési dátum\: proband_age_label=Kor\: participants_picked_label=kiválasztott proban(ok)\: bulkadd_randomize_label=Véletlenszerű\: -bulkadd_randomize_tooltip=Véletlenszerűsítse a hozzáadandó próbákat. +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Csoport\: bulkadd_proband_list_proband_group=Csoport -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=A hozzáadandó proband csoport nem kötelező. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Értékelés\: bulkadd_proband_list_rating=Értékelés -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=A hozzáadandó próbák minősítése nem kötelező. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. -bulkadd_shuffle_label=Keverés\: -bulkadd_shuffle_tooltip=A próbákhoz véletlenszerű pozícióértékeket adunk. +bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. -bulkadd_limit_label=Határ\: -bulkadd_limit=Határ -bulkadd_limit_tooltip=A hozzáadandó próbák száma korlátozható. +bulkadd_limit_label=Limit\: +bulkadd_limit=Limit +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband szükséges. -proband_list_proband_tooltip=Válasszon ki egy meglévő probandot, hacsak nem jön létre új.\n +proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n proband_list_trial_label=Próba*\: -proband_list_trial_required_message=Kipróbálás szükséges. -proband_list_trial_tooltip=A tárgyalás kötelező.\n +proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n proband_list_proband_group_label=Csoport\: proband_list_proband_group=Csoport -proband_list_proband_group_tooltip=A proband csoport nem kötelező. +proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. -proband_list_position_label=Pozíció*\: +proband_list_position_label=Position*\: proband_list_position=Pozíció -proband_list_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. +proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. proband_list_rating_label=Értékelés\: proband_list_rating=Értékelés @@ -1291,7 +1291,7 @@ proband_list_rating_tooltip=A minősítés opcionálisan megadható. proband_list_status_tab_label=Beiratkozási állapot előzményei -probandliststatus_list_header=beiratkozási állapot elem(ek) +probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Állapot típusa probandliststatus_list_status_count_column=részt probandliststatus_list_reason_column=Állapot oka @@ -1300,45 +1300,45 @@ probandliststatus_list_modified_user_column=Felhasználó proband_list_status_entry_input_status_type_label=Állapot típusa*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Állapot típusa -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Új regisztrációs állapot hozzáadása. A regisztrációs életciklust állapotátmenetek sorozata képviseli.
Az aktuális állapottól függően a választható új állapotok változnak.
Végül vannak olyan terminálállapotok, amelyeket nem lehet elhagyni, vagy amelyek rekordzárolást eredményeznek.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Új regisztrációs állapot hozzáadása. A regisztrációs életciklust állapotátmenetek sorozata képviseli.
Az aktuális állapottól függően a választható új állapotok változnak.
Végül vannak olyan terminálállapotok, amelyeket nem lehet elhagyni, vagy amelyek rekordzárolást eredményeznek.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=A kiválasztott állapottípus egy terminálállapot. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail címzett létrejött. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Valós időbélyeg*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Valós időbélyeg -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Meg kell adni a naplózott beiratkozási állapot valós időbélyegét.
Ez az utólag beírt regisztrációs állapotelemekre szolgál. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. proband_list_status_entry_input_reason_label=Ok\: proband_list_status_entry_input_reason=Ok -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Az egyes állapottípusokhoz indokolni kell. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband lista attribútumok -probandlistentrytags_pdf_button_label=Minden proband lista űrlap -probandlistentrytags_pdf_button_title=Nyissa meg a proband lista űrlapot PDF formátumban -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Minden proband lista űrlap – üres -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lista űrlap -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lista űrlap – üres - -export_proband_list_button_label=Proband lista -export_proband_list_button_title=A teljes próbalista exportálása -export_enrollment_log_button_label=Beiratkozási napló -export_enrollment_log_button_title=Szűrt proband lista exportálása – beiratkozási napló -export_screening_log_button_label=Szűrési napló -export_screening_log_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – szűrési napló -export_pre_screening_log_button_label=Szűrés előtti napló -export_pre_screening_log_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – szűrés előtti napló +probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank + +export_proband_list_button_label=Proband list +export_proband_list_button_title=Export entire proband list +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – Tárgyazonosító kódlista +export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A próbalista-bejegyzés törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Több proband lista bejegyzés el lesz távolítva. Az egyes keresési lista bejegyzések törlése hatással lesz a
kapcsolódó információkra. Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Műszaki összefoglaló -trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Készlethasználat -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Beiratkozás folyamata +trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress trial_association_courses_tab_label=Tanfolyamok trial_association_courses_list_header=tanfolyam(ok) @@ -1351,35 +1351,35 @@ trial_association_mass_mails_tab_label=Tömeges levelek trial_association_massmails_list_header=tömeges levél(ek) trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Név trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Osztály -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=típus +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota trial_association_massmails_list_proband_to_column=próbára tenni trial_association_massmails_list_physician_to_column=Orvoshoz trial_association_massmails_list_attachment_column=Mellékletek -trial_association_massmails_list_status_type_column=Állapot +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Haladás küldése -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Idő +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Halmozott\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Területi grafikonok halmozottan jeleníthetők meg. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomizációs kódok +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomizációs kód(ok) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kód -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Rétegezési véletlenszerűsítési lista -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=elvakult -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=A felhasználó vakítása -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Feloldó időbélyeg -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Vakító ok +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Osztály -no_randomizationcode_values_label=Nincsenek vakító adatok +no_randomizationcode_values_label=No blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Visszatérítések – proband lista +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband lista bejegyzései reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Pozíció @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Csoport reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Beiratkozás állapota reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Eszköz -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Válassza ki a megjeleníteni kívánt eszközoszlopot. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Összesen (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Költségtérítések – egyéb tárgyak +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(ok) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Osztály reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategória reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Eszköz -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Válassza ki a megjeleníteni kívánt eszközoszlopot. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Összesen (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Minden kifizetés -money_transfers_update_paid_button_title=Állítsa be a visszatérítéseket lefoglalva +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 48479c1f56fd7bb33ca416ba907277832a92f26d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:46 +0100 Subject: [PATCH 2172/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/user/labels_hu.properties | 306 +++++++++--------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties index cd5a4a8dc7e8..1248f9a02de2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Felhasználó #change password: change_password_title=Jelszó módosítása -change_password_old_password_label=Régi jelszó*\: -change_password_old_password=Régi jelszó -change_password_old_password_tooltip=A régi jelszó szükséges. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Új jelszó*\: -change_password_new_password=Új jelszó -change_password_new_password_tooltip=Új jelszó szükséges.
Kérjük, ellenőrizze a pontos jelszókövetelményeket mellette. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Megerősítés*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Megerősítés -change_password_password_confirmation_tooltip=Erősítse meg az új jelszót. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Jelszó követelmények\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Jelszó módosítása -and_logout_label=és kijelentkezni +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=gyenge -change_password_good_label=jó -change_password_strong_label=erős +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Gondoljon egy új jelszóra. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Módosítsa a felhasználói felület beállításait +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Felhasználónév -search_user_result_list_user_department_column=Felhasználói részleg -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Személy search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Szervezet -search_user_result_list_identity_department_column=Személy/org. osztály -search_user_result_list_parent_column=Szülő felhasználó -search_user_result_list_unlocked_column=Feloldva +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked search_user_result_list_decrypt_column=PII visszafejtése search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtése (bármely gazdagép) search_user_result_list_auth_method_column=Hitelesítés -search_user_result_list_password_valid_column=Jelszó érvényes +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Felhasználó user_name_label=Felhasználónév*\: user_name=Felhasználónév -user_name_tooltip=Egyedi felhasználónév szükséges. Távoli hitelesítési módszer esetén meg kell egyeznie a távoli
hitelesítő adatokkal. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=LDAP-fiókok keresése\: -user_ldapentry1=LDAP fiók -user_ldapentry1_tooltip=Keressen az LDAP-fiókokban név vagy e-mail cím alapján a felhasználónév kiválasztásához. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=LDAP-fiókok keresése\: -user_ldapentry2=LDAP fiók -user_ldapentry2_tooltip=Keressen az LDAP-fiókokban név vagy e-mail cím alapján a felhasználónév kiválasztásához. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Hitelesítési módszer*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Hitelesítési módszer -user_auth_method_tooltip=Válassza ki a hitelesítési módot. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Osztály*\: user_department=Osztály -user_department_tooltip=A felhasználót egy osztályhoz kell rendelni.
Ez nem módosítható meglévő rekordoknál. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Személy/szervezet\: -user_identity_tooltip=Egy személy/szervezet opcionálisan kiválasztható felhasználói identitásként.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Szülő felhasználó\: -user_parent_tooltip=Beállítások és engedélyek örökölése egy szülő felhasználótól.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Minden beállítás öröklése a szülő felhasználótól -disable_inherited_properties_button_label=Nem örökölt beállításokat a szülő felhasználótól +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Modulok +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Leltár\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Leltáradatbázis engedélyezése. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Személyek/szervezetek\: -user_enable_staff_module_tooltip=Személyek/szervezetek adatbázisának engedélyezése. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Tanfolyamok\: -user_enable_course_module_tooltip=Tanfolyami adatbázis engedélyezése. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Próbák\: -user_enable_trial_module_tooltip=Próbaadatbázis engedélyezése. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. -user_enable_input_field_module_label=Beviteli mezők\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Beviteli mezők adatbázisának engedélyezése. +user_enable_input_field_module_label=Input fields\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Proband adatbázis engedélyezése. +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. -user_enable_mass_mail_module_label=Tömeges levelek\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Tömeges levelek adatbázis engedélyezése. +user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Felhasználók\: -user_enable_user_module_tooltip=Felhasználói adatbázis engedélyezése. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Készletlapok\: -user_inventory_module_tabs=Készletlapok -user_inventory_module_tabs_tooltip=A leltáradatbázis látható lapjai. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Személyek/szervezetek lapok\: -user_staff_module_tabs=Személyek/Szervezetek lapok -user_staff_module_tabs_tooltip=A személyek/szervezetek adatbázisának látható lapjai. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Tanfolyamok fülek\: -user_course_module_tabs=Tanfolyamok lapok -user_course_module_tabs_tooltip=A kurzusok adatbázisának látható lapjai. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Próbafülek\: -user_trial_module_tabs=Próbák lapok -user_trial_module_tabs_tooltip=A próbaadatbázis látható lapjai. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. -user_input_field_module_tabs_label=Beviteli mezők lapjai\: -user_input_field_module_tabs=Beviteli mezők lapjai -user_input_field_module_tabs_tooltip=A beviteli mezők adatbázisának látható lapjai. +user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs=Input fields tabs +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Probands lapok\: +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=A proband adatbázis látható lapjai. +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. -user_mass_mail_module_tabs_label=Tömeges levelek lapjai\: -user_mass_mail_module_tabs=Tömeges levelek lapok -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=A tömeges levelek adatbázisának látható lapjai. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: +user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Felhasználói lapok\: -user_user_module_tabs=Felhasználók lapok -user_user_module_tabs_tooltip=A felhasználói adatbázis látható lapjai. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=UI beállítások +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Nyelv*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Állítsa be a felhasználó nyelvét (locale). +user_locale=Nyelv +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Időzóna*\: -user_time_zone=Időzóna -user_time_zone_tooltip=Állítsa be a felhasználó időzónáját. +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Dátum formátum\: -user_dateformat=Dátum formátum -user_dateformat_tooltip=Állítsa be a felhasználó dátumformátumát. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Tizedes elválasztó\: -user_decimalseparator=Tizedes elválasztó -user_decimalseparator_tooltip=Állítsa be a felhasználó decimális elválasztóját. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Téma\: -user_theme=Téma -user_theme_tooltip=Állítsa be a felhasználói felület témáját. +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Laptájolás\: -user_tab_orientation=Laptájolás -user_tab_orientation_tooltip=Állítsa be a felhasználó lapjának tájolását. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Zárolva (bármilyen gazdagép)\: -user_locked_tooltip=A felhasználó bejelentkezhet, ha a fiókja fel van oldva. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Zárolva (nem megbízható gazdagép)\: -user_locked_untrusted_tooltip=A felhasználó nem megbízható gazdagépről jelentkezhet be, ha a fiók fel van oldva. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. -user_decrypt_label=Személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtése\: -user_decrypt_tooltip=A felhasználó megtekintheti a megbízható gazdagépektől származó
probandok személyazonosításra alkalmas adatait (PII). +user_decrypt_label=Decrypt PII\: +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=PII visszafejtése (bármely gazdagép)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=A felhasználó megtekintheti a
probandok személyazonosításra alkalmas adatait (PII) bármely gazdagépen (ha globálisan engedélyezett). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Eszköztippek megjelenítése\: -user_show_tooltips_tooltip=Az ehhez hasonló eszköztippek megjelenítése/elrejtése a felhasználói felületen. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Táblázatoszlopok láthatósági beállításai\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=A felhasználói fiók törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez sok olyan rekord törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Ok\: user_deferred_delete_reason=Ok user_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. -user_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő felhasználót szerkeszt.
Valóban létrehoz egy másik felhasználót? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Az osztályjelszó megadása kötelező. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=új osztály jelszava -user_new_department_password_tooltip=Az új osztály jelszava. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=régi osztály jelszava -user_old_department_password_tooltip=Az aktuális osztály jelszava. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Jelszó password_label=Jelszó*\: password=Jelszó -password_tooltip=Adjon meg egy új (helyi) jelszót, amely megfelel a jelszószabályzat követelményeinek. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Véletlenszerű jelszó generálása +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Jelszó követelmények\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Bejelentkezési korlátozások +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Lejár\: -password_expires_tooltip=Engedélyezi a jelszó lejáratának elindítását (a jelszó beállítása után). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Érvényességi idő\: password_validity_period=Érvényességi idő -password_validity_period_tooltip=Az érvényességi időre akkor van szükség, ha a jelszó lejár. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Érvényességi idő napjai\: -password_validity_period_days=Érvényességi idő napjai +password_validity_period_days=Validity period days password_validity_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. -password_prolongable_label=Hosszabbítások\: -password_prolongable_tooltip=A felhasználó a jelszó megváltoztatásával visszaállíthatja a lejárati dátumot. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Bejelentkezés korlátozása\: -password_limit_logons_tooltip=Korlátozza a bejelentkezések számát ezzel a jelszóval. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Bejelentkezési korlát\: -password_max_successful_logons=Bejelentkezési korlát -password_max_successful_logons_tooltip=A sikeres bejelentkezések maximális száma szükséges, ha a limitált bejelentkezés engedélyezett. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Kísérletek korlátozása\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Korlátozza a sikertelen bejelentkezési kísérletek számát (rossz jelszó használatával) a sikeres bejelentkezés óta. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Próbálkozási korlát\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=A próbálkozások határa -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=A hibás jelszóval kapcsolatos kísérletek maximális száma szükséges, ha a korlátozási kísérletek engedélyezettek. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=Kéttényezős hitelesítés (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=A bejelentkezéshez meg kell adni egy további ellenőrző kódot (OTP),
, amely lekérhető a mobileszközön. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP hitelesítési szolgáltatás\: -password_otp_type=OTP hitelesítési szolgáltatás -password_otp_type_tooltip=Válassza ki a hitelesítési szolgáltatást a 2FA egyszeri jelszavakhoz. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statisztikák és számlálók +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Jelszó beállítva\: -password_prolongable_message=A felhasználó meghosszabbíthatja. -password_not_prolongable_message=A felhasználó nem hosszabbíthatja meg. -password_expiration_date_label=Lejárati dátum\: -password_successful_logons_label=\#Bejelentkezés\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Sikertelen próbálkozások\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Utolsó bejelentkezési kísérlet időbélyege\: -password_last_logon_attempt_host_label=Utolsó bejelentkezési kísérlet gazdagép\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Utolsó sikeres bejelentkezési időbélyeg\: -password_last_successful_logon_host_label=Utolsó sikeres bejelentkezési gazdagép\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Állítson be új jelszót -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Állítson be új jelszót és állítsa vissza a 2FA OTP-t +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Az osztályjelszó megadása kötelező. -password_department_password=új osztály jelszava -password_department_password_tooltip=Az új osztály jelszava. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Engedélyek öröklése a szülő felhasználótól +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=naplóbejegyzések @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategória user_activity_useractivity_list_system_message_column=Rendszerüzenet user_activity_useractivity_list_title_column=Cím user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Időbélyeg -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Tétel (rendszer) bejegyzése -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Bejegyzés a tételhez (felhasználó) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Lekérdezés -open_entity_button_label=Kattintson erre a gombra az elem megnyitásához. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 905085df913f1cbeab2f1010f4a451301cf654c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:47 +0100 Subject: [PATCH 2173/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl index 0a60033566f1..f24e347911ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kedves $courseparticipationstatusentry_staff_firstname vagy $courseparticipationstatusentry_course_name előadó! +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Tanfolyam: $courseparticipationstatusentry_course_name - • A kurzus önéletrajzának címe: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Tanfolyami osztály: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Tanfolyam kategória: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Résztvevő: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Résztvevői osztály: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Résztvevő kategória: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Részvételi állapot: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Megjegyzés: $courseparticipationstatusentry_comment -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9d7fbee8021653f9d22b149ab1289336eabe8489 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:48 +0100 Subject: [PATCH 2174/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Hungarian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl index efc4d5405f57..3bf97bc08201 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Kedves $staff_firstname! +Dear $staff_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $dutyrosterturn_trial_name - • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start - • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naptár: $dutyrosterturn_calendar - • Beosztás: $dutyrosterturn_title - • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Önállóan allokálható. -#más - • Nincs önkiosztás. -#vége + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Köteles megjegyzés: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 895d21387f552ddca7464f9d1219a9919c3f2ec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:49 +0100 Subject: [PATCH 2175/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Hungarian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl index efc4d5405f57..3bf97bc08201 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Kedves $staff_firstname! +Dear $staff_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $dutyrosterturn_trial_name - • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start - • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naptár: $dutyrosterturn_calendar - • Beosztás: $dutyrosterturn_title - • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Önállóan allokálható. -#más - • Nincs önkiosztás. -#vége + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Köteles megjegyzés: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 718f280a520c8c8877f046445fa327120b170f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:50 +0100 Subject: [PATCH 2176/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Hungarian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl index e9c76d8068ba..6420159b476f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Kedves $staff_firstname! +Dear $staff_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $dutyrosterturn_trial_name - • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start - • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naptár: $dutyrosterturn_calendar - • Beosztás: $dutyrosterturn_title - • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Új személyzet: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Önállóan allokálható. -#más - • Nincs önkiosztás. -#vége + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Köteles megjegyzés: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ee20ddfb51090070e423fc46cf1c1eaaa01d2619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:50 +0100 Subject: [PATCH 2177/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Hungarian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl index efc4d5405f57..3bf97bc08201 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Kedves $staff_firstname! +Dear $staff_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $dutyrosterturn_trial_name - • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start - • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naptár: $dutyrosterturn_calendar - • Beosztás: $dutyrosterturn_title - • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Önállóan allokálható. -#más - • Nincs önkiosztás. -#vége + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Köteles megjegyzés: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5966a7c64468a66b60259a40e417d8c03e0f6fc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:51 +0100 Subject: [PATCH 2178/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl index 2b8ad8d0dc20..94a8b1a1b1a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Kedves $ecrfstatusentry_listentry_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Próbaosztály: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband csoport: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#vége + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Látogassa meg: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#vége + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end - • eCRF állapot: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Bemenet ellenőrzése: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Érvényesítési időbélyeg: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "SIKERTELEN") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Időbélyeg: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FÜGGŐBEN") - • Bemeneti ellenőrzés függőben. -#vége + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Módosítva: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Kérjük, folytassa a következő lépésekkel az eCRF adatbevitel befejezéséhez. -#más -Az eCRF adatbevitel befejeződött. -#vége +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fe11b6f75252940cbe21bace36edcb71f4cc5ed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:52 +0100 Subject: [PATCH 2179/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl index 23fba0958554..bad4f0e9a444 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Kedves $course_name előadó vagy tanszéki tag! $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Tanfolyam: $course_name - • A kurzus önéletrajzának címe: $course_cvtitle - • Tanfolyami osztály: $course_department - • Tanfolyam kategória: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Tanfolyam vége: $course_stop - • Érvényességi lejárat: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 01db180d10e9ade4910bce83a77bbb96e0068196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:53 +0100 Subject: [PATCH 2180/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Hungarian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl index 9b8c74f5afa0..99d0af65702c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kedves $courseparticipationstatusentry_staff_firstname! +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Tanfolyam: $courseparticipationstatusentry_course_name - • A kurzus önéletrajzának címe: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Tanfolyami osztály: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Tanfolyam kategória: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Tanfolyam vége: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Érvényességi lejárat: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Kérjük, látogasson el ide, és regisztráljon egy megfelelő frissítő tanfolyamra: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3ed4a29a0900430e19d9b5ea53b5423fdbf15ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:54 +0100 Subject: [PATCH 2181/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Hungarian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl index d2c0b4648cf6..21965e4d84d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kedves #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}tag! $password_user_department#vége, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Felhasználónév: $password_user_name - • Felhasználói részleg: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Jelszó lejárata: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Utolsó bejelentkezési kísérlet: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Állítson be új jelszót: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 47666bdcb0ddb1c15885e7bba058eb5bc1da36e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:55 +0100 Subject: [PATCH 2182/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Hungarian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-hu.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl index 3d1ee7adf7df..608df7cdd346 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Kedves Osztályi Tag! $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband osztály: $proband_department - • Proband kategória: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Törlés ütemezett: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Utoljára módosított felhasználó: $proband_modifieduser_identity_name - • Utoljára módosított időbélyeg: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -A nyomozó tájékozott hozzájárulása nélkül a rekord eltávolítása az adatvédelem megvalósítása érdekében szükséges a vizsgáló érzékeny adatainak védelme és a személyazonosításra alkalmas adatok eldobása érdekében. Ezért a törlést nem lehet visszaállítani. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fe5ce6525bcd1e1ad77174ca3156da0f731b25e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:56 +0100 Subject: [PATCH 2183/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Hungarian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl index 96705b40b766..632e88df303e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Kedves Osztályi Tag! $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Készlet: $inventorystatusentry_inventory_name - • Leltári részleg: $inventorystatusentry_inventory_department - • Leltári kat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Típus: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Kezdeményező: $inventorystatusentry_originator_name -#vége - • Feladó: $inventorystatusentry_start - • Címzett: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Megjegyzés: $inventorystatusentry_comment -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 684a7b785ce846b57c7dd737ace9f4f765f7d343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:56 +0100 Subject: [PATCH 2184/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Hungarian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-hu.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl index ac855a178a52..27713f0113eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Kedves $inventorybooking_onbehalfof_firstname! +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Készlet: $inventorybooking_inventory_name - • Leltári részleg: $inventorybooking_inventory_department - • Leltári kat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Állapot típusa: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Kezdeményező: $inventorystatusentry_originator_name -#vége - • Állapot innen: $inventorystatusentry_start - • Állapot: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Foglalás innen: $inventorybooking_start - • Foglalás: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Tanfolyamhoz: $inventorybooking_course_name - • Kipróbáláshoz: $inventorybooking_trial_name - • Proband esetén: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Állapot megjegyzés: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Foglalási megjegyzés: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1fa9a0b947e2f9318095aebfd14c7a1eeb975a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:57 +0100 Subject: [PATCH 2185/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Hungarian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-hu.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl index c13fa629a872..8c38523a4575 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kedves #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end! +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Készlet: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Leltári részleg: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Leltári kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Cím: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Típus: $maintenancescheduleitem_type - • Dátum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • A cég elérhetősége: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8e860ecc6dba272a887af88efc3a12aa02836a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:58 +0100 Subject: [PATCH 2186/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-newcourse-hu.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl index 0bf55e7b29b3..01999ac9a1d0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Kedves Osztályi Tag! $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Tanfolyam: $course_name - • A kurzus önéletrajzának címe: $course_cvtitle - • Tanfolyami osztály: $course_department - • Tanfolyam kategória: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • A tanfolyam kezdete: $course_start - • Tanfolyam vége: $course_stop - • Részvételi határidő: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Regisztráljon erre a tanfolyamra: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1e76013e36915599cab5479e6e095c045e6e3f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:52:59 +0100 Subject: [PATCH 2187/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Hungarian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl index 42dd4a3f3855..e52f2ae3de99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Kedves $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Próbaosztály: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband csoport: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#vége + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Látogasson el: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#vége - • eCRF szakasz: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Beviteli mező: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#vége +#end - • eCRF probléma állapota: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Módosítva: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Megjegyzés: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Előzmények: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#vége -#vége +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Kérjük, ellenőrizze az adatbevitelt az eCRF probléma megoldásához: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#más -Az eCRF-kérdés lezárult. -#vége +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f0e0b8fad9cdf564237c06a7e1265102f4a09264 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:00 +0100 Subject: [PATCH 2188/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl index 30593aae8678..8bd463fa4fc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Kedves Osztályi Tag! $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband oszt.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Típus: $probandstatusentry_type - • Feladó: $probandstatusentry_start - • Címzett: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 752af8f973babcaa92204d178f9fdae680c66ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:01 +0100 Subject: [PATCH 2189/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index 4a207b5a9d45..8384e9073056 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband oszt.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Állapot típusa: $probandstatusentry_type - • Állapot innen: $probandstatusentry_start - • Állapot: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Próba: $visitscheduleitem_trial_name - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name - • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b378b822bbdf8fc5a2bc3008d8f585f5e684bd65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:02 +0100 Subject: [PATCH 2190/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl index 904c61a066de..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Kedves Osztályi Tag! $department, +Dear member of dept. $department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Osztály: $department - • $number_of_probands_deleted proband(ok) törölve. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -A nyomozó tájékozott hozzájárulása nélkül a rekord eltávolítása az adatvédelem megvalósítása érdekében szükséges a vizsgáló érzékeny adatainak védelme és a személyazonosításra alkalmas adatok eldobása érdekében. Ezért a törlést nem lehet visszaállítani. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ecd6d4d6bceb27cab152373b4d25a603d1f877fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:03 +0100 Subject: [PATCH 2191/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl index 178399b202f7..85e6aadb7b27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Tisztelt $staffstatusentry_staff_namefelügyelő! +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Személyzet: $staffstatusentry_staff_name - • Személyzeti osztály: $staffstatusentry_staff_department - • Személyzeti kat.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Típus: $staffstatusentry_type - • Feladó: $staffstatusentry_start - • Címzett: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Megjegyzés: $staffstatusentry_comment -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d587095a992ed0eb4b8edf9205c3f38f94b7c029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:04 +0100 Subject: [PATCH 2192/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Hungarian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl index 0cc23f6286df..9616baa40fde 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Kedves $dutyrosterturn_trial_name próbacsapat tagja vagy a $dutyrosterturn_staff_namefelügyelője! +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name - • Személyzeti osztály: $dutyrosterturn_staff_department - • Személyzeti kat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Állapot típusa: $staffstatusentry_type - • Állapot innen: $staffstatusentry_start - • Állapot: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Próba: $dutyrosterturn_trial_name - • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start - • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Beosztás: $dutyrosterturn_title - • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Állapot megjegyzés: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Köteles megjegyzés: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 638c9514d7afb691f8c692a0d3d798bd38520b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:05 +0100 Subject: [PATCH 2193/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index f81f7a9912f9..037711ca49f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat tagja vagy a $staff_namefelügyelője! +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $visitscheduleitem_trial_name - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Dátum: $visit_schedule_item_day_date -#más - • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop -#vége + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Küszöb: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() alkalmazottak N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.név -#vége + • $employee.name +#end -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e10a9b702783c8035cfd436938d444e9cbae72bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:06 +0100 Subject: [PATCH 2194/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Hungarian) --- ...-notification-timelineeventreminder-hu.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl index 6e7edafa919e..feea5af07aa1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Kedves $timelineevent_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próbakód: $timelineevent_trial_name - • Próba címe: $timelineevent_trial_title - • Próbaosztály: $timelineevent_trial_department - • Próbaállapot: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Esemény típusa: $timelineevent_type - • Esemény innen: $timelineevent_start - • Esemény ide: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Esemény címe: '$timelineevent_title' - • Fontosság: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Leírás: $timelineevent_description -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 58d0ecdce4a4be3d4bb259753cf0d6207859cc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:07 +0100 Subject: [PATCH 2195/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl index dc29280358bb..43c86a28ad22 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Kedves $trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próbakód: $trial_name - • Próbacím: $trial_title - • Próbaosztály: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Próbaállapot: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lezárás: nincs további módosítás a próbaverzión és a kapcsolódó rekordokon. -#vége + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • A lekérdezési érték bevitele engedélyezett. -#más - • A lekérdezési érték bevitele le van tiltva. -#vége + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 91a0fe2f594cf0e0fcd8dcd27b8a0c83d3d53c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:08 +0100 Subject: [PATCH 2196/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl index d2bbca2f0593..7f6b960024c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Kedves $trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próbakód: $trial_name - • Próbacím: $trial_title - • Próbaosztály: $trial_department - • Próbaállapot: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Hiányzó próbacímke: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e73b0e2ad4120abe03e48e552709e530c20a4088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:09 +0100 Subject: [PATCH 2197/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-useraccount-hu.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl index 37d4e7c61613..5f6f69b27408 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Kedves $user_identity_firstname! +Dear $user_identity_firstname, -${application.abbreviation} fiókod #if($new_user)létrehozva#{else}megváltozott #end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Felhasználónév: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • A rendszergazda tájékoztatja Önt a tényleges jelszóról. -#más - • A jelszó változatlan marad. -#vége + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • A használandó jelszó a MUG-jelszó. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Az első bejelentkezéskor kötelező „helyi jelszóként” adja meg a rendszergazda által megadott jelszót. -#más -A következő bejelentkezéskor kötelező "helyi jelszóként" adja meg jelenlegi jelszavát. -#vége -#vége +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -A rendszer az alábbi oldalon érhető el: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#vége -FONTOS: A fiók lehetővé teszi a "$user_department" osztály felhasználói által regisztrált alanyok személyazonosításra alkalmas adatainak olvasását. Az adatok titkosságának megőrzése érdekében a fiók hitelesítő adatait titokban kell tartani. Soha nem kell hitelesítő adatokat megadnia e-mailben vagy más szervereken, mint a „$http_domain_name”. +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d3deded472e9f284016048aa82cc9299e76bea21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:10 +0100 Subject: [PATCH 2198/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Hungarian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl index adb321224a45..def3516cf8fb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -ez egy értesítés a következő eseményről: +this is a notification for the following event: $type - • Próba: $visitscheduleitem_trial_name - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name - • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start - • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#vége +#end -Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Köszönöm! -Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------- +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Példa: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bcc704ffbcadf6d7ca2c4a30bd7d48df73600818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:10 +0100 Subject: [PATCH 2199/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl index 41d0973ddfd8..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Telepítse a Google Authenticator alkalmazást mobileszközére. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Nyissa meg az alkalmazást a $application_abbreviation fiók regisztrálásához (olvassa be a QR-kódot lent). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Használja az alkalmazást a kért ellenőrző kód létrehozásához. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From d29146fb529af911236cb0dd6c2ab6cc11e62383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:11 +0100 Subject: [PATCH 2200/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties index 970074da9301..7140972e7d7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=勤務先住所 +business=職場の住所 home=自宅の住所 -other=他のアドレス -term_time=term-time address -location=場所 \ No newline at end of file +other=他の住所 +term_time=学期中の演説 +location=位置 \ No newline at end of file From 417bedad819022896c348fc287a76a529d318568 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:12 +0100 Subject: [PATCH 2201/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Japanese) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ja.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ja.properties index e4e6df109ee5..c192415f9a27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ja.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=お試し {0} -proband_header_footer=プロバンド ID {0} +trial_header_footer=トライアル {0} +proband_header_footer=発端者ID {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=ページ -page_number_header_footer_2=\ / +page_number_header_footer_2=\ の #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=未チェック -checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=チェックされていない +checkbox_checked=チェック済み -audit_trail_spreadsheet_name=監査記録 +audit_trail_spreadsheet_name=監査証跡 #audit_trail_spreadsheet_name={0} validation_ecrf_status_spreadsheet_name=入力の検証 query_ecrf_status_spreadsheet_name=クエリ annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=注釈 -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.name,version,保存された値,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id、ecrfField.ecrf.name、visit.token、ecrfField.section、index、ecrfField.position、ecrfField.field.name、version、保存された値、reasonForChange、changeComment、modifiedUser.name、modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_value_head=保存された値 -listEntry.proband.id=プロバンド ID +listEntry.proband.id=発端者ID ecrfField.ecrf.name=eCRF名 visit.token=訪問 ecrfField.section=セクション -index=目次と索引 -ecrfField.position=フィールドの位置 +index=索引 +ecrfField.position=フィールド位置 ecrfField.field.name=フィールド名 version=バージョン -reasonForChange=変更の理由 +reasonForChange=変更理由 changeComment=詳細 modifiedUser.name=ユーザー modifiedTimestamp=タイムスタンプ -status.name=ステータスタイプ +status.name=ステータスの種類 status.resolved=解決済み comment=ステータスコメント From 9fd4f2b8f1ad686df6bd2968050f6de4c0aecb01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:13 +0100 Subject: [PATCH 2202/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Japanese) --- ...ittrailchangecommentfieldlabels_ja.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ja.properties index 8050e6a9aa2b..169c388d6564 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -booleanValue=はい/いいえ値 +booleanValue=はい/いいえの値 dateValue=日付値 -timestampValue=timestamp value -floatValue=10 進値 -longValue=整数の値 -textValue=テキストの値 +timestampValue=タイムスタンプ値 +floatValue=10進数値 +longValue=整数値 +textValue=テキスト値 selectionValues.0=1. 選択値 selectionValues.1=2. 選択値 selectionValues.2=3. 選択値 @@ -16,10 +16,10 @@ selectionValues.7=8. 選択値 selectionValues.8=9. 選択値 selectionValues.9=10. 選択値 ecrfField=eCRFフィールド -index=セクション インデックス +index=セクションインデックス #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=更新されたタイムスタンプ -modifiedUser=修正されたユーザー +modifiedTimestamp=変更されたタイムスタンプ +modifiedUser=変更されたユーザー version=バージョン \ No newline at end of file From 1dbce4b96ec6a63501b116210be8b44d8988eb5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:14 +0100 Subject: [PATCH 2203/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Japanese) --- ...henticationexceptionmessages_ja.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ja.properties index 8bc3deee04a4..76a53884c6e6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ja.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=不明なユーザー {0} -user_marked_for_deletion=ユーザー {0} は削除にマークされています +user_marked_for_deletion=ユーザー {0} は削除対象としてマークされています user_locked=ユーザー {0} がロックされました -no_password_set=ユーザー {0} のパスワードが設定されていません -no_local_password_set=ユーザー {0}のローカルパスワードが設定されていません -successful_logon_limit_exceeded={0}のログオンを許可しました -wrong_password_attempt_limit_exceeded=間違ったパスワードが多すぎます {0} -password_expired=パスワードが期限切れです -wrong_password=間違ったパスワード {0} +no_password_set=ユーザー {0}にパスワードが設定されていません +no_local_password_set=ユーザー {0}にローカル パスワードが設定されていません +successful_logon_limit_exceeded=許可されたログオン数が消費されました {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=間違ったパスワードの試行が多すぎます {0} +password_expired=パスワードの有効期限が切れました +wrong_password=パスワードが間違っています {0} authentication_required=認証が必要です wrong_local_password=ローカルパスワードが間違っています {0} -wrong_remote_password=間違ったリモートパスワード {0} -local_password_required=リモート認証情報が異なる - ローカルパスワードが必要 -invalid_jwt=不正なJWT {0} -invalid_otp=OTPが無効 -no_host=ユーザー {0} は未知のホストアドレスにログインできません -host_not_allowed_or_unknown_host=ユーザー {0} はホストアドレス {1} からログインできません +wrong_remote_password=リモートパスワードが間違っています {0} +local_password_required=リモート認証情報が異なります - ローカルパスワードが必要です +invalid_jwt=無効な JWT {0} +invalid_otp=OTP が無効です +no_host=ユーザー {0} はログインを許可されていません - ホスト アドレスが不明です +host_not_allowed_or_unknown_host=ユーザー {0} はホストアドレス {1}からのログインを許可されていません From 153032100545b90ed3ca84e1feb656a7895217fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:15 +0100 Subject: [PATCH 2204/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ja.properties index da8ea00cae04..af4a8051e9f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ja.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=ローカル -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LOCAL=地元 +LDAP1=LDAP1 +LDAP2=LDAP2 \ No newline at end of file From 295c61663931d2df2ee089d238d4f7e2de96de2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:15 +0100 Subject: [PATCH 2205/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Japanese) --- ...thorisationexceptionmessages_ja.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ja.properties index 43b87fdd48c3..f3d15dc5ed5a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ja.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=not allowed - authorization cannot be resolved\: no user authenticated -no_permissions=許可されていません - あなたのユーザー権限プロファイルには要求された操作に対する権限がありません -no_identity=許可されていません - あなたのユーザーには権限を解決するために必要な関連する個人/組織がありません -parameter_restriction_violated=パラメータ {0} に対する {2} の値を持つ操作 {1}を実行することはできません -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=操作 {0} を実行できません - パラメータ {1} の制限とオブジェクトが見つかりません +not_authenticated=許可されていません - 認可を解決できません\: ユーザーが認証されていません +no_permissions=許可されていません - ユーザー権限プロファイルには、要求された操作に対する権限が含まれていません +no_identity=許可されていません - あなたのユーザー user には、権限を解決するために必要な関連する個人/組織がありません +parameter_restriction_violated=パラメータ {1}の値 {2} を使用して操作 {0} を実行することはできません +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=操作 {0} の実行は許可されていません - パラメータ {1} の制限に一致しないか、オブジェクトが見つかりません -criteria_not_saved=保存されていないクエリを実行することはできません -criteria_modified_different_number_of_criterions=未保存のクエリを実行することは許可されていません - 条件の数が保存されたクエリと異なります -criteria_modified_different_tie=未保存のクエリを実行することは許可されていません - 条件の組み合わせが保存されたクエリと異なります -criteria_modified_different_property=保存されていないクエリを実行することは許可されていません - 条件のプロパティが保存されたクエリと異なります +criteria_not_saved=保存されていないクエリの実行は許可されていません +criteria_modified_different_number_of_criterions=保存されていないクエリの実行は許可されていません - 条件の数が保存されたクエリと異なります +criteria_modified_different_tie=保存されていないクエリの実行は許可されていません - 条件の結合が保存されたクエリと異なります +criteria_modified_different_property=保存されていないクエリの実行は許可されていません - 条件のプロパティが保存されたクエリと異なります -no_host=操作 {0} - ホストアドレスが不明です。 -host_not_allowed_or_unknown_host=ホストアドレス {0} から操作 {1}を実行できません +no_host=操作 {0} の実行は許可されていません - ホスト アドレスが不明です +host_not_allowed_or_unknown_host=ホストアドレス {1}から操作 {0} を実行することはできません file_not_public=ファイル ID {0} は公開されていません -encrypted_file=ファイル ID {0} は暗号化されています +encrypted_file=ファイルID {0} は暗号化されています From f2d9128c9f6cd66c810511ed3ed4b4db2994703b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:17 +0100 Subject: [PATCH 2206/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Japanese) --- .../ctsms-contactdetailtypes_ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ja.properties index 438ea503d35d..60446eaa29ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=ビジネス電話番号 -office_phone_number=勤務先電話番号 -home_phone_number=自宅の電話番号 +business_phone_number=勤務先の電話番号 +office_phone_number=オフィスの電話番号 +home_phone_number=電話番号 mobile_phone_number=携帯電話番号 -fax_number=FAX番号 -business_email_address=ビジネス用メールアドレス -other_email_address=その他のメールアドレス -web_page_url=Web ページの URL +fax_number=ファクス番号 +business_email_address=ビジネスメールアドレス +other_email_address=他のメールアドレス +web_page_url=ウェブページのURL #skype_user_name=skype user name care_phone_number=ケア電話番号 \ No newline at end of file From b07c75ddd8cf8bf267a425093973beba16885d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:17 +0100 Subject: [PATCH 2207/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ja.properties index adddfff8f6cc..16d70d612a64 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=良好な臨床実践(GCP) -study_specific=特定の裁判|特定の裁判|特定の裁判|特定の裁判|特定の -continuing_education=継続的な教育 -first_aid=応急処置中 \ No newline at end of file +gcp=適正臨床基準 (GCP) +study_specific=試験特有の +continuing_education=継続教育 +first_aid=応急処置 \ No newline at end of file From 2e8f410a1d036a06b9c835efeadcce5108219796 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:18 +0100 Subject: [PATCH 2208/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Japanese) --- ...coursecertificate-pdf-labels_ja.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ja.properties index 42cd4bf51073..43961f3f12fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ja.properties @@ -1,21 +1,21 @@ headline=確認 -course_from_to={0} から {1} へ -course_date={0} +course_from_to={0} から {1} +course_date={0}に -confirmation_1=それは確認されたことをここにあります -confirmation_2=コース/トレーニングに参加しました -confirmation_3_passed=成功を収めています -confirmation_3_not_passed=成功しなかったのです +confirmation_1=これにより、以下のことが確認されます +confirmation_2=のコース/トレーニングに参加しました +confirmation_3_passed=成功とともに。 +confirmation_3_not_passed=成功せずに。 -participant_male_salutation=氏 {0} -participant_female_salutation=Ms {0} -participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ +participant_male_salutation={0}さん +participant_female_salutation={0}さん +participant_male_female_salutation=様 ______________________________ -course_description=説明\: -trial_title=臨床試験\: -course_validity=有効性\: +course_description=説明： +trial_title=臨床試験： +course_validity=有効： days_label={0} 日 @@ -23,4 +23,4 @@ competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} From c975d83345bc369e1362f580c53606844919bd7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:19 +0100 Subject: [PATCH 2209/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Japanese) --- ...separticipantlist-pdf-labels_ja.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ja.properties index 357b2a162f54..deea7913be83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ja.properties @@ -6,20 +6,20 @@ course_name=トレーニング名\: course_self_registration=自己登録\: true=はい false=いいえ -data_as_of=以下のデータ\: -course_period=期間\: +data_as_of=現時点でのデータ\: +course_period=期間： course_from_to={0} から {1} course_date={0} -course_description=説明\: -trial_title=臨床試験\: -course_validity=有効性\: -course_institution=機関/プロバイダ\: +course_description=説明： +trial_title=臨床試験： +course_validity=有効： +course_institution=機関/プロバイダー\: days_label={0} 日 -course_cv_title=CV title\: -course_cv_comment_preset=CV comment\: +course_cv_title=履歴書のタイトル\: +course_cv_comment_preset=履歴書コメント\: competence_suffix=\: participant_column_name=参加者 -signature_column_name=日付/参加者署名 -booking_from_to={1} -\n{2}\n日付/参加者署名 -page_number=ページ {0} / {1} -lecturer_column_name=日付/講師署名 \ No newline at end of file +signature_column_name=日付/参加者の署名 +booking_from_to={1} -\n{2}\n日付/参加者の署名 +page_number={1}ページ {0} +lecturer_column_name=日付/講師の署名 \ No newline at end of file From 6ead6f14bc8b7f9a5631f4317e4feaf47a0f4303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:20 +0100 Subject: [PATCH 2210/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Japanese) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ja.properties index 959d48fe42fa..8e9e2369d00a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ja.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=合格しました -failed=失敗しました -cancelled=キャンセル済み +passed=合格した +failed=失敗した +cancelled=キャンセル unregistered=未登録 -absent=absent +absent=不在 acknowledged=認められた -invited=招待 +invited=招待されました registered=登録済み \ No newline at end of file From 23bfa3eb531e813ea004dee96bbba697440f8bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:21 +0100 Subject: [PATCH 2211/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Japanese) --- .../ctsms-criterionproperties_ja.properties | 450 +++++++++--------- 1 file changed, 225 insertions(+), 225 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties index 2c997be271a6..b251fe067725 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ja.properties @@ -1,320 +1,320 @@ inventory.id=ID inventory.department.id=部門 -inventory.category.id=カテゴリ -inventory.name=インベントリ名 +inventory.category.id=カテゴリー +inventory.name=在庫名 inventory.bookable=予約可能 -inventory.deferredDelete=削除をマークしました +inventory.deferredDelete=削除対象としてマークされています inventory.parent.id=親 inventory.owner.id=所有者 -inventory.tagValues.value=タグの値 +inventory.tagValues.value=タグ値 inventory.tagValues.tag.id=タグの種類 -inventory.tagValues=\#タグの値 -inventory.bookings.onBehalfOf.id=代わっての在庫予約 -inventory.bookings.proband.id=プロバンドの在庫予約 -inventory.bookings.trial.id=お試し用の在庫予約 +inventory.tagValues=\#タグ値 +inventory.bookings.onBehalfOf.id=在庫引当代行 +inventory.bookings.proband.id=発端者向けの在庫予約 +inventory.bookings.trial.id=トライアル用の在庫予約 inventory.bookings.course.id=コースの在庫予約 -inventory.statusEntries.start=可用性状態の開始 -inventory.statusEntries.startByPeriod=可用性状態の開始(ウィンドウ) -inventory.statusEntries.stop=可用性状態停止 -inventory.statusEntries.stopByPeriod=可用性状態停止 (ウィンドウ) -inventory.statusEntries.type.id=可用性ステータスタイプ -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=在庫状況タイプ - 在庫状況が利用可能です +inventory.statusEntries.start=在庫状況の開始 +inventory.statusEntries.startByPeriod=空室状況開始（ウィンドウ） +inventory.statusEntries.stop=可用性ステータス停止 +inventory.statusEntries.stopByPeriod=空き状況停止（窓口） +inventory.statusEntries.type.id=可用性ステータスのタイプ +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=可用性ステータスのタイプ - 在庫あり staff.id=ID staff.department.id=部門 -staff.category.id=カテゴリ -staff.personParticulars.firstName=名 -staff.personParticulars.lastName=姓 +staff.category.id=カテゴリー +staff.personParticulars.firstName=ファーストネーム +staff.personParticulars.lastName=苗字 staff.organisationParticulars.organisationName=組織名 -staff.personParticulars.dateOfBirth=誕生日 -staff.person=Persona -staff.employee=従業員数 +staff.personParticulars.dateOfBirth=生年月日 +staff.person=人 +staff.employee=従業員 staff.allocatable=割り当て可能 -staff.deferredDelete=削除をマークしました +staff.deferredDelete=削除対象としてマークされています staff.parent.id=親 -staff.trialMemberships.trial.id=トライアルのチーム メンバー -staff.participations.course.id=コースの参加者 -staff.participations.course.trial.id=トライアルコースの参加者 -staff.participations.course.category.id=カテゴリのコースの参加者 -staff.participations.course.stop=コース停止 -staff.participations.course.stopByPeriod=コース停止（ウィンドウ） -staff.tagValues.value=タグの値 +staff.trialMemberships.trial.id=トライアルチームメンバー +staff.participations.course.id=もちろん参加者も +staff.participations.course.trial.id=体験コース参加者 +staff.participations.course.category.id=カテゴリーのコースの参加者 +staff.participations.course.stop=コースストップ +staff.participations.course.stopByPeriod=コースストップ（窓） +staff.tagValues.value=タグ値 staff.tagValues.tag.id=タグの種類 -staff.tagValues=\#タグの値 -staff.contactDetailValues.value=連絡先詳細値 +staff.tagValues=\#タグ値 +staff.contactDetailValues.value=連絡先詳細の値 staff.contactDetailValues.type.id=連絡先の詳細 -staff.contactDetailValues=\#連絡先の詳細 -staff.contactDetailValues.na=連絡先詳細なし - -staff.statusEntries.start=停止状態の開始 -staff.statusEntries.startByPeriod=Absence status start (window) -staff.statusEntries.stop=停止状態 -staff.statusEntries.stopByPeriod=Absence status stop (window) -staff.statusEntries.type.id=不在状態タイプ -staff.statusEntries.type.staffActive=不在状態タイプ - 利用可能なスタッフ - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=トライアルの義務とともに -staff.dutyRosterTurns.start=デューティの開始 -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=デューティ開始(ウィンドウ) -staff.dutyRosterTurns.stop=義務停止 -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=義務停止（ウィンドウ） +staff.contactDetailValues=＃連絡先の詳細 +staff.contactDetailValues.na=連絡先の詳細 該当なし + +staff.statusEntries.start=欠勤ステータス開始 +staff.statusEntries.startByPeriod=欠勤ステータス開始（窓口） +staff.statusEntries.stop=不在ステータス停止 +staff.statusEntries.stopByPeriod=不在ステータス停止（窓口） +staff.statusEntries.type.id=欠勤ステータスの種類 +staff.statusEntries.type.staffActive=欠勤ステータスの種類 - スタッフが対応可能 + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=裁判の義務を伴う +staff.dutyRosterTurns.start=勤務開始 +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=勤務開始（窓口） +staff.dutyRosterTurns.stop=勤務停止 +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=業務停止（窓口） staff.participations=\#コースへの参加 -staff.cvPositions=\#CV positions -staff.cvPositions.section.id=CV section +staff.cvPositions=\#履歴書のポジション +staff.cvPositions.section.id=履歴書セクション staff.files=\#ファイル course.id=ID course.department.id=部門 -course.category.id=カテゴリ -course.trial.id=Prueba +course.category.id=カテゴリー +course.trial.id=トライアル course.name=コース名 -course.stop=コース停止 -course.stopByPeriod=コース停止（ウィンドウ） -course.participationDeadline=参加期限 -course.participationByPeriod=参加期限（ウィンドウ） -course.showCvPreset=CV preset に表示 -course.expires=期限切れ +course.stop=コースストップ +course.stopByPeriod=コースストップ（窓） +course.participationDeadline=参加締切 +course.participationByPeriod=参加締切（窓口） +course.showCvPreset=CV プリセットで表示 +course.expires=有効期限が切れます course.validityPeriod=有効期間 course.selfRegistration=自己登録 -course.deferredDelete=削除をマークしました -course.renewals.id=更新コース -course.renewals=\#更新コース +course.deferredDelete=削除対象としてマークされています +course.renewals.id=リニューアルコース +course.renewals=\#リニューアルコース course.precedingCourses.id=先行コース -course.precedingCourses=\#先行するコース +course.precedingCourses=\#先行講座 course.lecturers.staff.id=講師 course.lecturers=\#講師 trial.id=ID trial.department.id=部門 -trial.name=試用コード -trial.deferredDelete=削除をマークしました -trial.status.id=お試し状況 +trial.name=トライアルコード +trial.deferredDelete=削除対象としてマークされています +trial.status.id=トライアルステータス trial.type.id=トライアルタイプ -trial.sponsoring.id=Sponsoring -trial.surveyStatus.id=サーベイの状態 -trial.members.staff.id=トライアルメンバー -trial.members.role.id=Trial Member role -trial.probandListEntries=\#Proband list entries -trial.tagValues.value=タグの値 +trial.sponsoring.id=スポンサー +trial.surveyStatus.id=調査状況 +trial.members.staff.id=トライアル会員 +trial.members.role.id=トライアルメンバーの役割 +trial.probandListEntries=\#発端者リストのエントリ +trial.tagValues.value=タグ値 trial.tagValues.tag.id=タグの種類 -trial.tagValues=\#タグの値 -trial.members=\#トライアルメンバー +trial.tagValues=\#タグ値 +trial.members=\#トライアル会員 trial.events.type.id=タイムラインイベントの種類 -trial.events.start=タイムラインイベントの開始 -trial.events.startByPeriod=タイムラインイベントの開始(ウィンドウ) -trial.dutySelfAllocationLocked=デューティ自己割り当てがロックされています -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=までの作業を修正しました -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=固定された職務（ウィンドウ） -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=以下からの作業を修正しました。 -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=（窓）から固定された職務： +trial.events.start=タイムラインイベント開始 +trial.events.startByPeriod=タイムラインイベント開始（ウィンドウ） +trial.dutySelfAllocationLocked=職務の自己割り当てがロックされています +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=までの義務が固定されています +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=任務は（窓口）まで固定 +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=から固定された義務 +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=（窓）から固定された義務 trial.randomization=ランダム化方法 -trial.exclusiveProbands=専属参加 -trial.signupProbandList=登録 - プロバンドリスト +trial.exclusiveProbands=独占参加 +trial.signupProbandList=サインアップ - 発端者リスト trial.signupInquiries=サインアップ - お問い合わせ -trial.probandListEntries.proband.id=プロバンドリストを持っています -trial.dutyRosterTurns=\#Duties +trial.probandListEntries.proband.id=発端者リストに発端者が載っている +trial.dutyRosterTurns=\#任務 trial.courses=\#コース proband.id=ID proband.department.id=部門 -proband.category.id=カテゴリ +proband.category.id=カテゴリー proband.category.locked=ロックされたカテゴリ -proband.personParticulars.firstNameHash=名 -proband.personParticulars.lastNameHash=姓 -proband.personParticulars.lastNameIndex=姓のインデックス -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=誕生日 +proband.personParticulars.firstNameHash=ファーストネーム +proband.personParticulars.lastNameHash=苗字 +proband.personParticulars.lastNameIndex=姓インデックス +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=生年月日 proband.personParticulars.yearOfBirth=生年 proband.personParticulars.gender=性別 -proband.personParticulars.alias=Alias -proband.animalParticulars.animalName=名前 (動物) +proband.personParticulars.alias=エイリアス +proband.animalParticulars.animalName=名前（動物） proband.animalParticulars.dateOfBirth=生年月日（動物） -proband.animalParticulars.gender=性別 (動物) -proband.animalParticulars.alias=エイリアス (動物) +proband.animalParticulars.gender=性別（動物） +proband.animalParticulars.alias=別名（動物） #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=目が見えない -proband.physician.id=医師情報 -proband.deferredDelete=削除をマークしました +proband.person=人 +proband.blinded=盲目 +proband.physician.id=医師 +proband.deferredDelete=削除対象としてマークされています #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=特定の試用版のお問い合わせ -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=お問い合わせ +proband.inquiryValues.inquiry.id=とある裁判の問い合わせ +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=問い合わせ -proband.inquiryValues=\#問い合わせの値 -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=お問い合わせのトライアル +proband.inquiryValues=\#問い合わせ値 +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=調査の試み -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=入力タイムスタンプのお問い合わせ +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=問い合わせ入力タイムスタンプ proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=問い合わせ入力タイムスタンプ（ウィンドウ） -proband.inquiryValues.value.stringValue=テキスト入力（お問い合わせ） -proband.inquiryValues.value.booleanValue=はい/いいえ入力 (お問い合わせ) -proband.inquiryValues.value.longValue=整数入力 (お問い合わせ) -proband.inquiryValues.value.floatValue=小数入力 (お問い合わせ) -proband.inquiryValues.value.dateValue=入力した日付（お問い合わせ） -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=入力された日付（問い合わせ）（ウィンドウ） -proband.inquiryValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力 (お問い合わせ) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力 (お問い合わせ) (ウィンドウ) -proband.inquiryValues.value.timeValue=タイム入力 (お問い合わせ) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=時間入力 (お問い合わせ) (時間/分) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=選択入力（お問い合わせ） -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=選択入力 - 値（お問い合わせ） -proband.inquiryValues.value.selectionValues=選択入力 - \#要素 (お問い合わせ) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=特定のトライアルのプロバンドリスト属性 -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=プロバンドリスト属性 - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband リスト属性値 - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband list attribute input timestamp -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband list attribute input timestamp (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=テキスト入力（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Yes/no input(proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=整数入力 (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=小数入力（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=日付入力（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=日付入力(プロバンドリスト属性) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力 (プロバンドリスト属性) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力 (プロバンドリスト属性) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=時間入力（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=時間入力 (プロバンドリスト属性) (時間/分) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=選択入力（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=選択入力 - 値（プロバンドリスト属性） -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=選択入力 - \#要素 (プロバンドリスト属性) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=特定の試験のeCRFフィールド +proband.inquiryValues.value.stringValue=文字入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.booleanValue=はい/いいえ入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.longValue=整数入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.floatValue=10進数入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.dateValue=日付入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=日付入力（問い合わせ）（窓口） +proband.inquiryValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力（問い合わせ）（窓口） +proband.inquiryValues.value.timeValue=時刻入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=時刻入力（問い合わせ）（時/分） +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=選択入力（問い合わせ） +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=選択入力－値（問合せ） +proband.inquiryValues.value.selectionValues=選択入力 - \#elements (問い合わせ) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=特定の試験の発端者リスト属性 +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=発端者リストの属性 + +proband.trialParticipations.tagValues=\#発端者リストの属性値 + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=発端者リストの属性入力タイムスタンプ +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=発端者リスト属性入力タイムスタンプ (ウィンドウ) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=テキスト入力（発端者リスト属性） +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=はい/いいえ入力 (発端者リスト属性) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=整数入力 (発端者リスト属性) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=10 進数入力 (発端者リスト属性) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=日付入力（発端者リスト属性） +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=日付入力（発端者リスト属性）（ウィンドウ） +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力（発端者リスト属性） +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力（発端者リスト属性）（ウィンドウ） +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=時刻入力（発端者リスト属性） +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=時刻入力（発端者リスト属性）（時/分） +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=選択入力（発端者リスト属性） +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=選択入力 - 値 (発端者リスト属性) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=選択入力 - \#elements (発端者リスト属性) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=とある治験のeCRFフィールド proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRFフィールド -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRFフィールドの値 - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRFフィールド入力timestamp -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRFフィールド入力タイムスタンプ(window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=テキスト入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=はい/いいえ入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=整数入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=小数入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Date input (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Date input (eCRFフィールド) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力 (eCRFフィールド) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=時間入力 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=時間入力 (eCRFフィールド) (時間/分) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=選択入力(eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=選択入力 - 値 (eCRFフィールド) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=選択入力 - \#elements(eCRFフィールド) - -proband.privacyConsentStatus.id=プライバシー同意のステータス +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF フィールド値 + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRFフィールド入力タイムスタンプ +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF フィールド入力タイムスタンプ (ウィンドウ) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=テキスト入力（eCRFフィールド） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=はい/いいえ入力 (eCRF フィールド) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=整数入力 (eCRF フィールド) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=10 進数入力 (eCRF フィールド) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=日付入力（eCRFフィールド） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=日付入力（eCRFフィールド）（ウィンドウ） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=タイムスタンプ入力 (eCRF フィールド) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=タイムスタンプ入力 (eCRF フィールド) (ウィンドウ) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=時間入力（eCRFフィールド） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=時刻入力（eCRFフィールド）（時/分） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=選択入力（eCRFフィールド） +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=選択入力 - 値 (eCRF フィールド) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=選択入力 - \#elements (eCRF フィールド) + +proband.privacyConsentStatus.id=プライバシーの同意ステータス proband.privacyConsentStatus.autoDelete=自動削除 -proband.autoDeleteDeadline=期限を自動削除 -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=期限の自動削除 (ウィンドウ) +proband.autoDeleteDeadline=自動削除期限 +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=自動削除期限（ウィンドウ） -proband.tagValues.valueHash=タグの値 +proband.tagValues.valueHash=タグ値 proband.tagValues.tag.id=タグの種類 -proband.trialParticipations.trial.id=試行錯誤のリストで -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=登録状況 -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=登録状態のタイムスタンプ -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=登録状態のタイムスタンプ（ウィンドウ） +proband.trialParticipations.trial.id=治験の発端者リストに載っている +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=在籍状況 +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=登録ステータスのタイムスタンプ +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=登録ステータスのタイムスタンプ (ウィンドウ) -proband.tagValues=\#タグの値 +proband.tagValues=\#タグ値 proband.files=\#ファイル proband.files.fileNameHash=ファイル名 -proband.contactDetailValues.valueHash=連絡先詳細値 +proband.contactDetailValues.valueHash=連絡先詳細の値 proband.contactDetailValues.type.id=連絡先の詳細 -proband.contactDetailValues=\#連絡先の詳細 -proband.contactDetailValues.na=連絡先詳細なし +proband.contactDetailValues=＃連絡先の詳細 +proband.contactDetailValues.na=連絡先の詳細 該当なし proband.massMailReceipts.massMail.id=大量メールの受信者 -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=診断 ICD-10 ブロック -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=診断 ICD-10 カテゴリ +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=ICD-10 ブロックの診断 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=ICD-10 カテゴリーの診断 proband.diagnoses.code.text=診断 ICD-10 ラベル -proband.diagnoses.code.primaryCode=診断ICD-10 コード +proband.diagnoses.code.primaryCode=診断 ICD-10 コード proband.diagnoses.start=診断開始 -proband.diagnoses.startByPeriod=診断開始（ウィンドウ） +proband.diagnoses.startByPeriod=診断開始（画面） proband.diagnoses.stop=診断停止 -proband.diagnoses.stopByPeriod=診断停止（ウィンドウ） +proband.diagnoses.stopByPeriod=診断停止（窓） proband.diagnoses=\#診断 -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=外科手術OPSブロック -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=手術/手術OPSカテゴリー -proband.procedures.code.text=手術/OPSラベル -proband.procedures.code.firstCode=手術/OPSコード -proband.procedures.start=手術/手術開始 -proband.procedures.startByPeriod=手術/手術の開始(ウィンドウ) -proband.procedures.stop=手術/手術停止 -proband.procedures.stopByPeriod=手術/手術の停止(ウィンドウ) -proband.procedures=\#外科医/手順 - -proband.medications.asp.name=投薬薬の名前 -proband.medications.asp.atcCodes.code=薬ATCコード -proband.medications.substances.name=薬 -proband.medications.start=投薬開始 -proband.medications.startByPeriod=薬効開始（ウィンドウ） -proband.medications.stop=瞑想停止 -proband.medications.stopByPeriod=瞑想停止（ウィンドウ） -proband.medications=\#Mediculations - -proband.addresses.type.id=住所の種類 -proband.addresses.cityNameHash=市区町村名 +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=手術・処置 OPSブロック +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=手術・処置 OPS カテゴリー +proband.procedures.code.text=手術/処置 OPS ラベル +proband.procedures.code.firstCode=手術/処置 OPS コード +proband.procedures.start=手術・処置開始 +proband.procedures.startByPeriod=手術・処置開始（窓口） +proband.procedures.stop=手術・処置中止 +proband.procedures.stopByPeriod=手術・処置ストップ（窓口） +proband.procedures=\#手術・処置 + +proband.medications.asp.name=治療薬名 +proband.medications.asp.atcCodes.code=医薬品ATCコード +proband.medications.substances.name=薬剤物質 +proband.medications.start=服薬開始 +proband.medications.startByPeriod=投薬開始（窓口） +proband.medications.stop=服薬中止 +proband.medications.stopByPeriod=薬止め（窓口） +proband.medications=\#薬 + +proband.addresses.type.id=アドレスの種類 +proband.addresses.cityNameHash=市の名前 proband.addresses.zipCodeHash=郵便番号 proband.addresses=\#アドレス -proband.journalEntries=\#Journal entries +proband.journalEntries=\#ジャーナルエントリ proband.journalEntries.systemMessageCode=システムメッセージコード -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=ジャーナルエントリのタイムスタンプです。 -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=ジャーナル入力タイムスタンプ（ウィンドウ） +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=仕訳入力のタイムスタンプ +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=仕訳タイムスタンプ (ウィンドウ) inputField.id=ID inputField.nameL10nKey=入力フィールド名 -inputField.titleL10nKey=入力フィールドタイトル -inputField.externalId=外部 ID +inputField.titleL10nKey=入力フィールドのタイトル +inputField.externalId=外部ID inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=試用版のお問い合わせとして使用 -inputField.listEntryTags.trial.id=試用版のプロバンドリスト属性として使用 -inputField.ecrfFields.trial.id=試用版のeCRFフィールドとして使用 -inputField.selectionSetValues=\#選択値の設定 -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=選択セット値 - 名前 -inputField.selectionSetValues.value=選択セットの値名 - 値 +inputField.inquiries.trial.id=お試しの問い合わせとして利用 +inputField.listEntryTags.trial.id=治験の発端者リスト属性として使用 +inputField.ecrfFields.trial.id=eCRFフィールドとして試験的に使用 +inputField.selectionSetValues=\#選択セットの値 +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=選択設定値 - 名前 +inputField.selectionSetValues.value=選択セット値の名前 - 値 inputField.fieldType=入力フィールドの種類 -inputField.category=カテゴリ -inputField.deferredDelete=削除をマークしました +inputField.category=カテゴリー +inputField.deferredDelete=削除対象としてマークされています user.id=ID user.department.id=部門 user.name=ユーザー名 -user.locked=ロックされている(任意のホスト) -user.lockedUntrusted=ロックされた(信頼されていないホスト) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=PII (任意のホスト) を復号化する -user.deferredDelete=削除をマークしました -user.permissionProfiles.profile=アクセス許可 -user.permissionProfiles.active=権限が有効です +user.locked=ロック済み (任意のホスト) +user.lockedUntrusted=ロック済み (信頼できないホスト) +user.decrypt=PII を復号化する +user.decryptUntrusted=PII を復号化する (任意のホスト) +user.deferredDelete=削除対象としてマークされています +user.permissionProfiles.profile=許可 +user.permissionProfiles.active=許可が有効です user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=権限が変更されました user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=権限が変更されました (ウィンドウ) -user.identity.id=個人/組織 -user.identity.category.id=個人/組織カテゴリ +user.identity.id=人物・組織 +user.identity.category.id=人物・組織のカテゴリー user.authMethod=認証方法 user.parent.id=親 massMail.id=ID -massMail.name=Mass mail name +massMail.name=大量メール名 massMail.department.id=部門 massMail.start=送信開始 -massMail.start.startByPeriod=送信開始（ウィンドウ） -massMail.status.id=一括メールのステータス -massMail.type.id=一括メールの種類 -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=登録状況 -massMail.fromAddress=差出人アドレス -massMail.fromName=差出人名 -massMail.locale=Idioma +massMail.start.startByPeriod=送信開始（画面） +massMail.status.id=大量メールのステータス +massMail.type.id=大量メールの種類 +massMail.trial.id=トライアル +massMail.probandListStatus.id=在籍状況 +massMail.fromAddress=送信元アドレス +massMail.fromName=名前から +massMail.locale=言語 massMail.textTemplate=メッセージテンプレート -massMail.probandTo=プロバンドするには +massMail.probandTo=発端者へ massMail.physicianTo=医師へ massMail.useBeacon=ビーコン #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=\#Recipients -massMail.recipients.proband.id=受信者リストにプロバンドを持っています +massMail.recipients=＃受信者 +massMail.recipients.proband.id=発端者が受信者リストに載っている From 49f879b90671e76b94b603d2363cf72e9b5d058a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:22 +0100 Subject: [PATCH 2212/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Japanese) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ja.properties | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ja.properties index 5880858996a6..7c39187ee2f2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ja.properties @@ -6,18 +6,18 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=いいね！（大文字小文字を区別） -ILIKE= (大文字小文字を区別しない) -IS_EMPTY=が空です +LIKE=いいね (大文字と小文字が区別されます) +ILIKE=like (大文字と小文字は区別されません) +IS_EMPTY=空です IS_NOT_EMPTY=空ではありません -IS_NULL=が設定されていません -IS_NOT_NULL=が設定されています -SIZE_EQ=number of \= -SIZE_NE=number of \!\= -SIZE_GT=の数 > -SIZE_GE=number of >\= +IS_NULL=設定されていません +IS_NOT_NULL=設定されています +SIZE_EQ=\= の数 +SIZE_NE=\!\= の数 +SIZE_GT=> の数 +SIZE_GE=>\= の数 SIZE_LT=の数 -SIZE_LE=number of <\= +SIZE_LE=<\= の数 IS_GT_TODAY=> 今日 #is in future IS_GE_TODAY=>\= 今日 @@ -26,7 +26,7 @@ IS_EQ_TODAY=\= 今日 #is exactly today IS_NE_TODAY=\!\= 今日 #is not today -IS_LT_TODAY=< today +IS_LT_TODAY=< 今日 #is in past IS_LE_TODAY=<\= 今日 #is in past or exactly today @@ -38,26 +38,26 @@ IS_EQ_NOW=\= 今 #is exactly now IS_NE_NOW=\!\= 今 #is not now -IS_LT_NOW=< now +IS_LT_NOW=< 今 #is in past IS_LE_NOW=<\= 今 #is in past or exactly now -IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=はアクティブなユーザー +IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=アクティブユーザーです IS_NE_CONTEXT_USER_ID=アクティブなユーザーではありません -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=はアクティブなユーザー +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=アクティブユーザーです IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=アクティブなユーザーではありません -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=はアクティブなユーザー部門です -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=はアクティブなユーザー部門ではありません -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=はアクティブなユーザー部門です -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=はアクティブなユーザー部門ではありません -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=はアクティブな人/組織です。 -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=はアクティブな人/組織ではありません． -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=はアクティブな人/組織です。 -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=はアクティブな人/組織ではありません． -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=はアクティブな人/組織部門です -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=はアクティブな人/組織ではありません。部門 -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=はアクティブな人/組織部門です -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=はアクティブな人/組織ではありません。部門 +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=アクティブなユーザー部門です +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=アクティブなユーザー部門ではありません +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=アクティブなユーザー部門です +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=アクティブなユーザー部門ではありません +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=活動的な人/組織です。 +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=活動的な個人/組織ではありません。 +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=活動的な人/組織です。 +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=活動的な個人/組織ではありません。 +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=活動的な人/組織です。部門 +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=活動的な個人/組織ではありません。部門 +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=活動的な人/組織です。部門 +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=活動的な個人/組織ではありません。部門 TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -70,9 +70,9 @@ IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= 今日 + #is exactly in IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= 今日 + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< today + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< 今日 + #is until the end of the next -IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= today + +IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= 今日 + #is until the end of the next or exactly in IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> 今 + #is after the end of the next @@ -82,7 +82,7 @@ IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= 今 + #is exactly in IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= 今 + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< now + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< 今 + #is until the end of the next IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= 今 + #is until the end of the next or exactly in @@ -95,9 +95,9 @@ IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= 今日 - #is exactly ago IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= 今日 - #is not ago -IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< today - +IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< 今日 - #is until the begin of the last -IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= today - +IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= 今日 - #is until the begin of the last or exactly ago IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> 今 - #is after the begin of the last @@ -107,21 +107,21 @@ IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= 今 - #is exactly ago IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= 今 - #is not ago -IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< now - +IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=<今- #is until the begin of the last IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= 今 - #is until the begin of the last or exactly ago -HOUR_EQ=時 \= -HOUR_GE=時 >\= +HOUR_EQ=時間 \= +HOUR_GE=時間 >\= HOUR_GT=時間 > -HOUR_LE=時 <\= -HOUR_LT=時間 < -HOUR_NE=hour \!\= +HOUR_LE=時間 <\= +HOUR_LT=時間 +HOUR_NE=時間 \!\= MINUTE_EQ=分 \= -MINUTE_GE=分 > \= +MINUTE_GE=分 >\= MINUTE_GT=分 > -MINUTE_LE=minute <\= -MINUTE_LT=minute < -MINUTE_NE=minute \!\= +MINUTE_LE=分 <\= +MINUTE_LT=分 +MINUTE_NE=分 \!\= From b45bbcf65aa5a4a787954d5fbc8d811a849ff6c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:23 +0100 Subject: [PATCH 2213/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-cv-pdf-labels_ja.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ja.properties index 3a867ba0caa2..e9d79684d181 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ja.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=氏名\: -date_of_birth=誕生日\: -academic_title=学名\: -address=勤務先住所\: +full_name=フルネーム： +date_of_birth=生年月日： +academic_title=学術タイトル\: +address=職場の住所： section_suffix=\: -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} footer_name={0} -signature=署名\: +signature=サイン： #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=日付\: -date_annotation=日 / 月 / 年 +date=日付： +date_annotation=日月年 From 463472d3736437bc1f763380f83793a4660109c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:24 +0100 Subject: [PATCH 2214/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ja.properties index 7e8bd67172e3..866a10a6aa84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=（学位種別、受賞年度） -relevant_previous_positions=（機関名、組織年度） +relevant_education=（学位の種類、授与年、所属機関） +relevant_previous_positions=（機関名・団体名と年） #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(GCPトレーニングの名前、その提供者と完成年を記載する必要があります) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(GCP トレーニングの名前、提供者、修了年を記載する必要があります) \ No newline at end of file From 3e072d81864470a4e1b95980314d99b0f9a7f941 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:25 +0100 Subject: [PATCH 2215/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ja.properties index b675a53eca64..3dbbc1dd7271 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ja.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -present_position=現在の位置 +present_position=現在位置 relevant_education=関連する教育 -relevant_previous_positions=関連する前のポジション +relevant_previous_positions=関連する以前の職位 #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=関連する臨床試験と研究経験 +relevant_clinical_trial_and_research_experience=関連する臨床試験および研究の経験 documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=GCP トレーニングおよびその他のトレーニングのドキュメント #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications From 65c913814ffe374da030a770c5e90a2275d4d05b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:26 +0100 Subject: [PATCH 2216/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties index bbf88c578c84..42c7be719754 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ja.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=棚卸し -STAFF_DB=個人/組織 +INVENTORY_DB=在庫 +STAFF_DB=人物/組織 COURSE_DB=コース -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Proband +TRIAL_DB=トライアル +PROBAND_DB=発端者 USER_DB=ユーザー INPUT_FIELD_DB=入力フィールド -MASS_MAIL_DB=一括メール \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB=大量メール \ No newline at end of file From 8a2a0c711a06f6557e3262fe2b7555e8930ccd98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:27 +0100 Subject: [PATCH 2217/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_ja.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ja.properties index 497e33828be9..ac56dfcc40c9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} -input_field_name={0}. {1} -input_field_title={1}. {0}* -input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_name={0}。 {1} +input_field_title={1}。 {0}* +input_field_title_optional={1}。 {0} input_field_comment={0} input_field_validation_error_message={0} @@ -13,36 +13,36 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: インデックス {0} -trial_name_label=試用版\: +trial_name_label=トライアル： trial_name={0} -proband_name_label=プロバンス\: +proband_name_label=発端者\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=DoB\: +proband_date_of_birth_label=生年月日\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=グループ\: +group_title_label=グループ： group_title={0} -visit_title_label=訪問\: +visit_title_label=訪問： visit_title={0} -ecrf_title_label=タイトル\: -ecrf_description_label=説明\: -ecrf_revision_label=リビジョン\: +ecrf_title_label=タイトル： +ecrf_description_label=説明： +ecrf_revision_label=リビジョン： -ecrf_status_type_label=ステータス\: +ecrf_status_type_label=状態： ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=ユーザー\: +ecrf_status_user_label=ユーザー： ecrf_status_user={0} content_timestamp_label=印刷\: content_timestamp={0} -input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=checked -input_field_value_checkbox_unchecked=未チェック +input_field_value_selection_set_values_separator=、 +input_field_value_checkbox_checked=チェック済み +input_field_value_checkbox_unchecked=チェックされていない modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=保存されました(バージョン {0})\: +value_saved_label=保存済み (バージョン {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From 98e7471ca99a3c9349f8adbc7bbfabad15610449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:28 +0100 Subject: [PATCH 2218/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Japanese) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ja.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ja.properties index 55d46c9b8791..a7207d10854a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ja.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=アノテーション\: +annotation=注釈 -validation_success=検証チェックが渡されました -validation_failed=エラーが発生 -validation_error=新しい検証チェックに失敗しました -validation_udate=エラー検証チェックが更新されました +validation_success=検証チェックに合格しました +validation_failed=エラーが発生しました +validation_error=新たに失敗した検証チェック +validation_udate=失敗した検証チェックが更新されました #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=検証チェックの解決に失敗しました -validation_corrected=確認に失敗しました - 修正済み -validation_data_na=検証に失敗しました - データ n/a +validation_proposed_resolution=失敗した検証チェックの解決策 +validation_corrected=検証チェックに失敗しました - 修正されました +validation_data_na=検証チェックに失敗しました - データなし validation_closed=失敗した検証チェックが終了しました query_new=新しいクエリ -query_udate=クエリの更新 +query_udate=クエリ更新 #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=クエリの解像度 -query_corrected=クエリ - 修正済み -query_data_na=クエリ - データ n/a -query_closed=問い合わせが閉じられました \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=クエリ解決 +query_corrected=クエリ - 修正されました +query_data_na=クエリ - データ 該当なし +query_closed=クエリは終了しました \ No newline at end of file From 2def928e903aff59cad7fa2c38611e09d0e9725c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:29 +0100 Subject: [PATCH 2219/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-ecrfstatustypes_ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ja.properties index c7f3261c9792..66ff320d028e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ja.properties @@ -1,11 +1,11 @@ in_progress=進行中 skipped=空/スキップ - レビュー -skipped_verified=empty/skipped - verified -skipped_signed=空/スキップ - signed +skipped_verified=空/スキップ - 検証済み +skipped_signed=空/スキップ - 署名済み validated=入力検証 complete=完了 - レビュー -complete_verified=完了 - 確認済み -complete_signed=完全な - 署名済み -incomplete=不完全な - レビュー -incomplete_verified=不完全な - 確認済み -incomplete_signed=不完全な - 署名 +complete_verified=完了 - 検証済み +complete_signed=完了 - 署名済み +incomplete=未完了 - レビュー +incomplete_verified=不完全 - 検証済み +incomplete_signed=不完全 - 署名済み From 3075413038509c4d3a3c7112bdfae6cce39208ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:30 +0100 Subject: [PATCH 2220/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ja.properties index b0e07d1314b4..dd45aaf30dfc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=エラーが発生 -NOT_VALIDATED=検証されていません +FAILED=エラーが発生しました +NOT_VALIDATED=検証されていない OK=入力検証が実行されました -PENDING=入力検証保留中 \ No newline at end of file +PENDING=入力検証が保留中 \ No newline at end of file From 5b391f3ab6220ffa49e8c12260dcb4e3b9bc9ac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:31 +0100 Subject: [PATCH 2221/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ja.properties index 444c44155851..391077a94245 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=高い -HIGHEST=最も高い +HIGHEST=最高 LOW=低い -LOWEST=最も低い +LOWEST=最低 NORMAL=普通 From be82d2eb3a815b53e066359ab0a7fa47eca92e62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:31 +0100 Subject: [PATCH 2222/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties index acec66d7fa18..355ef15f4acd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=棚卸し -STAFF_DOCUMENT=個人/組織 +INVENTORY_DOCUMENT=在庫 +STAFF_DOCUMENT=人物/組織 COURSE_DOCUMENT=コース -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=トライアル +PROBAND_DOCUMENT=発端者 \ No newline at end of file From 2dcbf358b8b3c43d5b05026012752dd80b381056 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:32 +0100 Subject: [PATCH 2223/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-holidays_ja.properties | 166 +++++++++--------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ja.properties index c04b13404a56..e9f6e0995118 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ja.properties @@ -1,133 +1,133 @@ saturday=土曜日 sunday=日曜日 -womens_carnival_day=女子カーニバルデー -rose_monday=バラの月 -fat_tuesday=脂肪火曜日 -ash_wednesday=灰水曜日 -palm_sunday=ヤシの日曜日 -maundy_thursday=Maundy木曜日 -good_friday=グッドフライデー -easter_sunday=イースター日曜日 -easter_monday=イースター月曜日 -low_sunday=低日曜日 -ascension_day=アセンションデー -whit_sunday=Whit Sunday -whit_monday=Whit Monday -corpus_christi=Corpus Christi +womens_carnival_day=ウィメンズカーニバルデー +rose_monday=ローズマンデー +fat_tuesday=ファットチューズデー +ash_wednesday=灰の水曜日 +palm_sunday=パームサンデー +maundy_thursday=聖木曜日 +good_friday=良い金曜日 +easter_sunday=イースターサンデー +easter_monday=イースターマンデー +low_sunday=低い日曜日 +ascension_day=昇天の日 +whit_sunday=聖霊降臨祭の日曜日 +whit_monday=聖霊降臨祭の月曜日 +corpus_christi=コーパスクリスティ -first_sunday_in_advent=1. アドベントの日曜日 -second_sunday_in_advent=2. アドベントで日曜日 +first_sunday_in_advent=1. 待降節の日曜日 +second_sunday_in_advent=2. アドベントの日曜日 third_sunday_in_advent=3. アドベントの日曜日 fourth_sunday_in_advent=4. アドベントの日曜日 mothers_day=母の日 fathers_day=父の日 -begin_dst=夏時間開始 -end_dst=夏時間の終了 +begin_dst=夏時間の開始 +end_dst=サマータイムの終了 harvest_festival=収穫祭 -thanksgiving_day=感謝祭日 -memorial_day=メモリアルデー -penance_day=Penance Day -sunday_in_commemoration_of_the_dead=日曜日、死者を追悼する +thanksgiving_day=感謝祭 +memorial_day=記念日 +penance_day=苦行の日 +sunday_in_commemoration_of_the_dead=死者を追悼する日曜日 #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=国際平和の日 +internationl_day_of_peace=国際平和デー #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=うるう日 +leap_day=飛躍の日 beginning_of_spring=春の始まり beginning_of_summer=夏の始まり beginning_of_autumn=秋の始まり beginning_of_winter=冬の始まり -new_years_day=元旦日 -twelfth_day=十二日 +new_years_day=元旦 +twelfth_day=12日目 labor_day=労働者の日 -austrian_national_holiday=オーストリアの国民の休日 -assumption_day=就任日 -national_holiday=祝祭日 -allhallows=Allhallows -all_souls_day=すべての魂の日 -immaculate_conception=無原罪の +austrian_national_holiday=オーストリアの祝日 +assumption_day=聖母被昇天の日 +national_holiday=祝日 +allhallows=すべての秘宝 +all_souls_day=諸魂の日 +immaculate_conception=無原罪懐胎 christmas_eve=クリスマスイブ christmas_day=クリスマス boxing_day=ボクシングデー -new_years_eve=大晦日の夜 -reformation_day=改革の日 -halloween=Halloween -martinmas=Martinmas +new_years_eve=大晦日 +reformation_day=宗教改革の日 +halloween=ハロウィン +martinmas=マルティンマス #world_laughter_day=World Laughter Day world_leprosy_day=世界ハンセン病デー -international_holocaust_remembrance_day=国際ホロコースト記念デー -world_cancer_day=世界癌デー +international_holocaust_remembrance_day=国際ホロコースト記念日 +world_cancer_day=世界がんデー valentines_day=バレンタインデー -world_day_of_social_justice=社会正義の世界の日 -iwd=国際女性デー -world_consumer_day=世界の消費の日 +world_day_of_social_justice=世界社会正義の日 +iwd=国際婦人デー +world_consumer_day=世界消費者デー saint_patricks_day=聖パトリックの日 -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=人種差別撤廃国際デー（国際） -world_down_syndrome_day=世界ダウン症候群の日 +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=人種差別撤廃国際デー +world_down_syndrome_day=世界ダウン症デー world_water_day=世界水の日 world_meteorological_day=世界気象デー -world_tuberculosis_day=世界結核の日 +world_tuberculosis_day=世界結核デー #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day world_autism_awareness_day=世界自閉症啓発デー -world_health_day=世界健康デー +world_health_day=世界保健デー international_earth_day=国際アースデー -world_intellectual_property_day=世界知的所有権デー +world_intellectual_property_day=世界知的財産デー world_malaria_day=世界マラリアデー -world_press_freedom_day=世界の報道の自由の日 +world_press_freedom_day=世界報道自由デー europe_day=ヨーロッパの日 -indd=国際国会議事堂の日 -world_red_cross_day=世界赤十字の日 -international_day_of_families=国際家族の日 +indd=国際ノーダイエットデー +world_red_cross_day=世界赤十字デー +international_day_of_families=国際家族デー #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=文化多様性のための世界の日 -international_day_for_biological_diversity=生物多様性のための国際デー -world_no_tobacco_day=世界禁煙日 -organ_donation_day=臓器提供日 +world_day_for_cultural_diversity=文化多様性世界デー +international_day_for_biological_diversity=国際生物多様性デー +world_no_tobacco_day=世界禁煙デー +organ_donation_day=臓器提供の日 world_environment_day=世界環境デー -day_of_the_visually_impaired=視覚障害の日 -world_blood_donor_day=世界献血の日 -world_sleep_day=ワールドスリープデー +day_of_the_visually_impaired=視覚障害者の日 +world_blood_donor_day=世界献血者の日 +world_sleep_day=世界睡眠デー midsummers_day=真夏の日 -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=薬物乱用と不正取引に反対する国際デー -saint_swithund_day=聖スウィドゥンデー -world_population_day=世界人口日 -world_hepatitis_day=世界肝炎の日 -world_humanitarian_day=世界人道の日 +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=薬物乱用と違法取引に対する国際デー +saint_swithund_day=聖スウィズンの日 +world_population_day=世界人口デー +world_hepatitis_day=世界肝炎デー +world_humanitarian_day=世界人道デー international_literacy_day=国際識字デー -world_suicide_prevention_day=世界自殺防止デー -international_childrens_day=国際子供の日 -world_alzheimers_day=世界アルツハイマー・デー +world_suicide_prevention_day=世界自殺予防デー +international_childrens_day=国際こどもの日 +world_alzheimers_day=世界アルツハイマーデー dental_hygiene_day=歯科衛生の日 -world_rabies_day=狂犬病 +world_rabies_day=世界狂犬病デー #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=国際年長者デー -world_music_day=世界の音楽の日 -refugee_day=Refugee Day -world_animal_day=世界の動物の日 +international_day_of_older_persons=国際高齢者の日 +world_music_day=ワールドミュージックデー +refugee_day=難民の日 +world_animal_day=世界動物デー epilepsy_day=てんかんの日 world_mental_health_day=世界メンタルヘルスデー #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=世界の食料の日 +world_food_day=世界食糧デー international_day_for_the_eradication_of_poverty=貧困撲滅のための国際デー -united_nations_day=国連の日 -international_savings_day=国際節約日 -mens_world_day=世界男子の日 -world_diabetes_day=世界の糖尿病の日 -international_day_for_tolerance=国際寛容の日 +united_nations_day=国連デー +international_savings_day=国際貯蓄デー +mens_world_day=メンズワールドデー +world_diabetes_day=世界糖尿病デー +international_day_for_tolerance=国際寛容デー world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=世界慢性閉塞性肺疾患デー -universal_childrens_day=ユニバーサル・チルドレン・デー -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=女性に対する暴力の排除のための国際デー -world_aids_day=世界エイズの日 -international_day_of_persons_with_disabilities=国際障害者デー -saint_nicholas_day=ニコライの日 -international_anti_corruption_day=国際腐敗対策日 -human_rights_day=ヒューマンライツ・デー +universal_childrens_day=世界こどもの日 +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=女性に対する暴力撤廃の国際デー +world_aids_day=世界エイズデー +international_day_of_persons_with_disabilities=国際障害者の日 +saint_nicholas_day=聖ニコラスの日 +international_anti_corruption_day=国際汚職防止デー +human_rights_day=人権デー From 460644c1d8886c76f4d5734c76296c6318277d9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:33 +0100 Subject: [PATCH 2224/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Japanese) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ja.properties index d04564ef5f39..260180197c45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ja.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=マニュアル customer_service=オンラインカスタマーサービス -product_info=商品情報 -sop=標準動作手順 (SOP) +product_info=製品情報 +sop=標準作業手順 (SOP) -website=ウェブサイト +website=Webサイト -course_material=オンラインの教材を使って -mug_online_course=MEDOnlineコース +course_material=オンラインコース教材 +mug_online_course=MEDonlineコース trial_related_resource=オンライントライアルリソース -trial_related_sop=標準動作手順 (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_sop=標準作業手順 (SOP) \ No newline at end of file From 1d35dfd9c97709475c6ef1e2ca54111c3b63d999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:34 +0100 Subject: [PATCH 2225/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties index 988ed83f3264..bdd8b3e992c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=棚卸し -STAFF_HYPERLINK=個人/組織 +INVENTORY_HYPERLINK=在庫 +STAFF_HYPERLINK=人物/組織 COURSE_HYPERLINK=コース -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=トライアル \ No newline at end of file From e04af50bb4303954094071d048a189b076c6d790 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:36 +0100 Subject: [PATCH 2226/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Japanese) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ja.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ja.properties index 57b250274bef..f894ced7a77a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ja.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=yes/no +CHECKBOX=はい・いいえ DATE=日付 -TIMESTAMP=timestamp +TIMESTAMP=タイムスタンプ TIME=時間 -FLOAT=decimal -INTEGER=integer -MULTI_LINE_TEXT=複数行テキスト -SINGLE_LINE_TEXT=単一行テキスト +FLOAT=10進数 +INTEGER=整数 +MULTI_LINE_TEXT=複数行のテキスト +SINGLE_LINE_TEXT=単一行のテキスト SELECT_ONE_DROPDOWN=単一選択 (ドロップダウン) SELECT_ONE_RADIO_H=単一選択 (無線水平) -SELECT_ONE_RADIO_V=単一選択 (縦方向) -AUTOCOMPLETE=autocomplete テキスト -SELECT_MANY_H=複数選択（水平） -SELECT_MANY_V=複数選択（垂直） -SKETCH=スケッチ|スケッチ \ No newline at end of file +SELECT_ONE_RADIO_V=単一選択 (ラジオ垂直) +AUTOCOMPLETE=オートコンプリートテキスト +SELECT_MANY_H=複数選択（横） +SELECT_MANY_V=複数選択（縦） +SKETCH=スケッチ \ No newline at end of file From f7d949da728d8994b8c17d7f15657fb425f211eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:37 +0100 Subject: [PATCH 2227/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_ja.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ja.properties index 5e776d33b706..82a44d5a950c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ja.properties @@ -1,11 +1,11 @@ page_title={0}\nお問い合わせフォーム\: {1} headline={0}\nお問い合わせフォーム\: {1} -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} -input_field_name={0}. {1} -input_field_title={1}. {0}* -input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_name={0}。 {1} +input_field_title={1}。 {0}* +input_field_title_optional={1}。 {0} input_field_comment={0} input_field_validation_error_message={0} @@ -13,17 +13,17 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=試用版\: +trial_name_label=トライアル： trial_name={0} -proband_name_label=プロバンス\: +proband_name_label=発端者\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=誕生日\: +proband_date_of_birth_label=生年月日： proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=タイトル\: -trial_description_label=説明\: +trial_title_label=タイトル： +trial_description_label=説明： -trial_status_type_label=お試しステータス\: +trial_status_type_label=トライアルステータス\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= content_timestamp_label=印刷\: From c92ee703f58b856561ed1f1c76976396f911a055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:38 +0100 Subject: [PATCH 2228/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Japanese) --- ...-inventorybookings-excel-labels_ja.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties index 7022c49e4480..bee81571a27d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ja.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment +vo_field_columns=カレンダー、プロバンド名、タイトルあり、トライアル名、コース名、在庫名、開始、停止、名前、コメント spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=インベントリの予約 +spreadsheet_name_all_calendars=在庫予約 calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=ファイル\: {0} page_number_header_footer_1=ページ -page_number_header_footer_2=\ / +page_number_header_footer_2=\ の departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=カレンダー -proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +proband.nameWithTitles=発端者 +trial.name=トライアル course.name=コース -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar +inventory.name=在庫品 +start=始める stop=停止 -onBehalfOf.name=代理として +onBehalfOf.name=に代わって comment=コメント \ No newline at end of file From fc9e202507a9e0767bec6104eafa6d7b7c146ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:39 +0100 Subject: [PATCH 2229/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Japanese) --- .../ctsms-inventorycategories_ja.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ja.properties index d4fde95aee2d..e6437bce5fe9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ja.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=建物 room=部屋 bed=ベッド -expendable=消耗品の -substance=物質\: -drug=薬 +expendable=消耗品 +substance=物質 +drug=薬物 #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=オーディオ/ビデオ +av=オーディオビデオ #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=その他 +other=他の -basic_equipment=基本的な装備 -study_specific_equipment=特定の試験装置を使って -laboratory_equipment=実験装置... -examination_room=検査室 \ No newline at end of file +basic_equipment=基本装備 +study_specific_equipment=治験専用の装備 +laboratory_equipment=研究所の備品 +examination_room=診察室 \ No newline at end of file From b1d071dbee4965683292cde9c3f84fc0d677ca2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:39 +0100 Subject: [PATCH 2230/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Japanese) --- .../ctsms-inventorystatustypes_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ja.properties index a49405a5a9c3..de64e532c253 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ lent=貸した -defective=不完全な +defective=欠陥のある in_repair=修理中 -servicing=サービス +servicing=整備 inspection=検査 -calibration=calibration -end_of_life=引退しました +calibration=較正 +end_of_life=退職した #end of life -out_of_stock=在庫切れです -quarantine=検疫|隔離| \ No newline at end of file +out_of_stock=在庫切れ +quarantine=検疫 \ No newline at end of file From c1718112d6a62ed82971cc726da8de419d5a9939 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:40 +0100 Subject: [PATCH 2231/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ja.properties index d5e2644fa761..8ffe758469bd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=シリアル番号 +serial_number=シリアルナンバー model=モデル -mug_inventory_number=MUG インベントリ番号 -n_number=N 番号 \ No newline at end of file +mug_inventory_number=マグカップ在庫数 +n_number=N番号 \ No newline at end of file From 86787908a845b86397dfd7d9aa2822c4275ff494 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:41 +0100 Subject: [PATCH 2232/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties index ba5a13f3b6f3..3ca5cff6b767 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ja.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Proband +TRIAL_JOB=トライアル +PROBAND_JOB=発端者 INPUT_FIELD_JOB=入力フィールド -INVENTORY_CRITERIA_JOB=棚卸し -STAFF_CRITERIA_JOB=個人/組織 +INVENTORY_CRITERIA_JOB=在庫 +STAFF_CRITERIA_JOB=人物/組織 COURSE_CRITERIA_JOB=コース -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband +TRIAL_CRITERIA_JOB=トライアル +PROBAND_CRITERIA_JOB=発端者 USER_CRITERIA_JOB=ユーザー INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=入力フィールド -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=一括メール \ No newline at end of file +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=大量メール \ No newline at end of file From c482bea3365ac2a77ad46e57308967d4f6037c72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:42 +0100 Subject: [PATCH 2233/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ja.properties index 9a84ca63056c..685d931d87a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=作成しました +CREATED=作成した PROCESSING=処理中... -FAILED=エラーが発生 +FAILED=エラーが発生しました OK=成功 \ No newline at end of file From ec26e8c852991de914b5bc01431783cbd4cacdf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:43 +0100 Subject: [PATCH 2234/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Japanese) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ja.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ja.properties index d93e54ba77a4..0a1ae9dabf28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ja.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=インポート/更新eCRFセットアップ (eCRF、eCRFフィールド、入力フィールド、選択セット値) from .xls -export_ecrfs=export eCRF setup (eCRFs, eCRFフィールド, input fields, selection set values) to .xls -perform_inquiry_deferred_delete=削除マークされたお問い合わせの削除 -perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs marked for deletion -perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields marked for deletion -export_trial_journal=試験ジャーナルをエクスポートする (.xls) -export_ecrf_journal=export the log of eCRFセットアップ (eCRFs, eCRFフィールド, input fields and selection set values) changes (.xls) -export_proband_list=完全なプロバンドリストをエクスポートする (.xls) -export_enrollment_log=試行中の状態に達したプローブリストから、プローブの書式付きログ (.xls) をエクスポートしました -export_screening_log=「スクリーニングOK」または「スクリーニング失敗」ステータスに達したプローブリストからプローブのフォーマット済みログ (.xls) をエクスポートしました -export_pre_screening_log=proband リストからプローブの書式付きログ (.xls) をエクスポートします。 -export_sicl=「スクリーニングOK」または「スクリーニング失敗」ステータスに達したプローブリストからプローブのフォーマット済みログ (.xls) をエクスポートしました -validate_pending_ecrfs=保留中のeCRFの入力検証を実行 -export_audit_trail=eCRFデータの変更とeCRFの問題(クエリ)のログ (.xls) をエクスポートします -export_ecrf_data=export eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab -import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=eCRFケースブック(.pdf)をエクスポートし、「ファイル」タブで提供します -export_inquiry_data=export照会データ (.db, .csv, .xlsx/.xls) をエクスポートし、「ファイル」タブで提供します -export_inquiry_pdfs=問い合わせフォーム(.pdf)をエクスポートし、「ファイル」タブで提供します -export_input_field=選択値を含むエクスポート入力フィールド (.xls) -import_input_fields=選択値を持つ入力フィールドをインポート (.xls) -export_inventory_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_staff_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_course_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_trial_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_input_field_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_proband_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_user_criteria_result=エクスポート検索結果 (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_staff_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_course_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_trial_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_input_field_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_proband_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -export_user_criteria_result_monthly=毎月エクスポートの検索結果 (.xls) -import_randomization_list_codes=import randomization code list (.xls) including stratification- and blinded information +import_ecrfs=.xls からの eCRF 設定 (eCRF、eCRF フィールド、入力フィールド、選択セット値) のインポート/更新 +export_ecrfs=eCRF 設定 (eCRF、eCRF フィールド、入力フィールド、選択セット値) を .xls にエクスポートします。 +perform_inquiry_deferred_delete=削除対象としてマークされた問い合わせを削除する +perform_ecrf_deferred_delete=削除対象としてマークされた eCRF を削除します +perform_ecrf_field_deferred_delete=削除対象としてマークされた eCRF フィールドを削除する +export_trial_journal=トライアルのジャーナル (.xls) をエクスポートします。 +export_ecrf_journal=eCRF セットアップ (eCRF、eCRF フィールド、入力フィールド、および選択セット値) の変更のログ (.xls) をエクスポートします。 +export_proband_list=完全な発端者リスト (.xls) をエクスポートします。 +export_enrollment_log=「治験進行中」ステータスに達した発端者リストから発端者のフォーマットされたログ (.xls) をエクスポートします。 +export_screening_log=「スクリーニング OK」または「スクリーニング失敗」ステータスに達した発端者リストから発端者のフォーマットされたログ (.xls) をエクスポートします。 +export_pre_screening_log=「候補者」ステータスに達した発端者リストから発端者のフォーマットされたログ (.xls) をエクスポートします。 +export_sicl=「スクリーニング OK」または「スクリーニング失敗」ステータスに達した発端者リストから発端者のフォーマットされたログ (.xls) をエクスポートします。 +validate_pending_ecrfs=保留中の eCRF の入力検証を実行する +export_audit_trail=eCRF データ変更および eCRF 問題 (クエリ) のログ (.xls) をエクスポートします。 +export_ecrf_data=eCRF データ (.db、.csv、.xlsx/.xls) をエクスポートし、[ファイル] タブに提供します +import_ecrf_data=eCRF データをインポート (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=eCRF ケースブック (.pdf) をエクスポートし、[ファイル] タブに提供します。 +export_inquiry_data=問い合わせデータ (.db、.csv、.xlsx/.xls) をエクスポートし、[ファイル] タブに提供します +export_inquiry_pdfs=お問い合わせフォーム（.pdf）をエクスポートし、「ファイル」タブに提供します +export_input_field=選択セット値を含む入力フィールドをエクスポート (.xls) +import_input_fields=選択セット値 (.xls) を含む入力フィールドをインポートします +export_inventory_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_staff_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_course_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_trial_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_input_field_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_proband_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_user_criteria_result=検索結果をエクスポート (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_staff_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_course_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_trial_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_input_field_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_proband_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_mass_mail_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +export_user_criteria_result_monthly=検索結果 (.xls) を毎月エクスポートします +import_randomization_list_codes=階層化および盲検化された情報を含むランダム化コード リスト (.xls) をインポートします。 From 748404f4624df45227a598a047d543c47fc425cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:44 +0100 Subject: [PATCH 2235/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Japanese) --- .../ctsms-jobtypenames_ja.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ja.properties index 8831e7c43327..eddad5dca9c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ja.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import eCRFセットアップ -export_ecrfs=eCRFセットアップをエクスポート -perform_inquiry_deferred_delete=お問い合わせの削除 -perform_ecrf_deferred_delete=eCRFsを削除 -perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRFフィールドの削除 -export_trial_journal=ジャーナルをエクスポート -export_ecrf_journal=エクスポートeCRF修正レポート -export_proband_list=エクスポートプロバンドリスト -export_enrollment_log=エクスポート登録ログ -export_screening_log=エクスポートのスクリーニングログ -export_pre_screening_log=エクスポートの事前スクリーニングログ -export_sicl=エクスポート対象識別コードリスト -validate_pending_ecrfs=eCRF入力検証の実行 -export_audit_trail=eCRF監査証跡のエクスポート -export_ecrf_data=eCRFデータのエクスポート -import_ecrf_data=eCRFデータをインポート -export_ecrf_pdfs=eCRFケースブックのエクスポート -export_inquiry_data=お問い合わせデータのエクスポート -export_inquiry_pdfs=お問い合わせフォームのエクスポート -export_input_field=エクスポート選択セット値 -import_input_fields=インポート選択セット値 -export_inventory_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_staff_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_course_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_trial_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_input_field_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_proband_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_mass_mail_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_user_criteria_result=エクスポートの検索結果 -export_inventory_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_staff_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_course_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_trial_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_input_field_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_proband_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_mass_mail_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -export_user_criteria_result_monthly=エクスポート検索結果（毎月） -import_randomization_list_codes=import randomization code list \ No newline at end of file +import_ecrfs=eCRF セットアップをインポートする +export_ecrfs=eCRF セットアップをエクスポートする +perform_inquiry_deferred_delete=問い合わせを削除する +perform_ecrf_deferred_delete=eCRF を削除する +perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRFフィールドを削除する +export_trial_journal=輸出ジャーナル +export_ecrf_journal=eCRF修正レポートをエクスポートする +export_proband_list=発端者リストをエクスポートする +export_enrollment_log=登録ログをエクスポートする +export_screening_log=スクリーニングログのエクスポート +export_pre_screening_log=事前スクリーニングログをエクスポートする +export_sicl=サブジェクト識別コードリストをエクスポートする +validate_pending_ecrfs=eCRF入力検証を実行する +export_audit_trail=eCRF監査証跡をエクスポートする +export_ecrf_data=eCRFデータをエクスポートする +import_ecrf_data=eCRF データをインポートする +export_ecrf_pdfs=eCRF ケースブックのエクスポート +export_inquiry_data=問い合わせデータをエクスポートする +export_inquiry_pdfs=問い合わせフォームをエクスポートする +export_input_field=選択セットの値をエクスポートする +import_input_fields=選択セットの値をインポートする +export_inventory_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_staff_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_course_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_trial_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_input_field_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_proband_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_mass_mail_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_user_criteria_result=検索結果をエクスポートする +export_inventory_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_staff_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_course_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_trial_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_input_field_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_proband_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +export_user_criteria_result_monthly=検索結果のエクスポート (毎月) +import_randomization_list_codes=ランダム化コードリストをインポートする \ No newline at end of file From 26eeb09f4029e105be35f30ea05836d8aa9aeb3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:45 +0100 Subject: [PATCH 2236/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ja.properties | 116 +++++++++--------- 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ja.properties index e91791966aba..435175ea1049 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ja.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,comment +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +INVENTORY_JOURNAL.id=仕訳ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -INVENTORY_JOURNAL.category.name=カテゴリ +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +INVENTORY_JOURNAL.category.name=カテゴリー INVENTORY_JOURNAL.title=タイトル INVENTORY_JOURNAL.comment=コメント -STAFF_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +STAFF_JOURNAL.id=仕訳ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -STAFF_JOURNAL.category.name=カテゴリ +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +STAFF_JOURNAL.category.name=カテゴリー STAFF_JOURNAL.title=タイトル STAFF_JOURNAL.comment=コメント -COURSE_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +COURSE_JOURNAL.id=仕訳ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -COURSE_JOURNAL.category.name=カテゴリ +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +COURSE_JOURNAL.category.name=カテゴリー COURSE_JOURNAL.title=タイトル COURSE_JOURNAL.comment=コメント -USER_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -USER_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +USER_JOURNAL.id=仕訳ID +USER_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ USER_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -USER_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -USER_JOURNAL.category.name=カテゴリ +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +USER_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +USER_JOURNAL.category.name=カテゴリー USER_JOURNAL.title=タイトル USER_JOURNAL.comment=コメント -TRIAL_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +TRIAL_JOURNAL.id=仕訳ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -TRIAL_JOURNAL.category.name=カテゴリ +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +TRIAL_JOURNAL.category.name=カテゴリー TRIAL_JOURNAL.title=タイトル TRIAL_JOURNAL.comment=コメント -PROBAND_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +PROBAND_JOURNAL.id=仕訳ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -PROBAND_JOURNAL.category.name=カテゴリ +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +PROBAND_JOURNAL.category.name=カテゴリー PROBAND_JOURNAL.title=タイトル PROBAND_JOURNAL.comment=コメント -CRITERIA_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +CRITERIA_JOURNAL.id=仕訳ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -CRITERIA_JOURNAL.category.name=カテゴリ +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +CRITERIA_JOURNAL.category.name=カテゴリー CRITERIA_JOURNAL.title=タイトル CRITERIA_JOURNAL.comment=コメント -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=仕訳ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=カテゴリ +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=カテゴリー INPUT_FIELD_JOURNAL.title=タイトル INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=コメント -ECRF_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +ECRF_JOURNAL.id=仕訳ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ ECRF_JOURNAL.inputField.name=入力フィールド -ECRF_JOURNAL.category.name=カテゴリ +ECRF_JOURNAL.category.name=カテゴリー ECRF_JOURNAL.title=タイトル ECRF_JOURNAL.comment=コメント -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ジャーナルエントリID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=システム メッセージ +MASS_MAIL_JOURNAL.id=仕訳ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=システムメッセージ MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=ユーザー MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=ユーザー -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存 -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=実際のタイムスタンプ +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=タイムスタンプを保存する +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=リアルタイムのタイムスタンプ MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=入力フィールド -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=カテゴリ +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=カテゴリー MASS_MAIL_JOURNAL.title=タイトル MASS_MAIL_JOURNAL.comment=コメント \ No newline at end of file From 89cda50cd789b110b67534e429bbae3d96ea0f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:45 +0100 Subject: [PATCH 2237/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-journalcategories_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ja.properties index 8d9c66fa7da2..c2b67b6c2f1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ja.properties @@ -3,11 +3,11 @@ hint=ヒント general=一般的な -announcement=お知らせ +announcement=発表 -call=通話 +call=電話 -mail=メールアドレス +mail=Eメール -instruction=命令： +instruction=命令 information=情報 \ No newline at end of file From b887af04ba7ca14dc0e6da26c72e901b6c14179e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:46 +0100 Subject: [PATCH 2238/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties index e0d3cf4e00a4..b01abdb358d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ja.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=棚卸し -STAFF_JOURNAL=個人/組織 +INVENTORY_JOURNAL=在庫 +STAFF_JOURNAL=人物/組織 COURSE_JOURNAL=コース -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Proband +TRIAL_JOURNAL=トライアル +PROBAND_JOURNAL=発端者 USER_JOURNAL=ユーザー INPUT_FIELD_JOURNAL=入力フィールド CRITERIA_JOURNAL=クエリ -MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=マスメール \ No newline at end of file From aef061ca21f6578018e34ff3ee681f011f5abad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:47 +0100 Subject: [PATCH 2239/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Japanese) --- .../ctsms-journaltitlepresets_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ja.properties index dc6d6d3f402a..672fa1b218c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ja.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=問題\: -hint_title_preset=ヒント\: +problem_title_preset=問題： +hint_title_preset=ヒント： general_title_preset= -announcement_title_preset=アナウンス\: +announcement_title_preset=発表： -call_title_preset=通話ノート - 件名\: -mail_title_preset=メール\: +call_title_preset=通話メモ - 件名\: +mail_title_preset=郵便： -instruction_title_preset=命令： +instruction_title_preset=命令 information_title_preset=情報 \ No newline at end of file From da25912e686ac7b1fb57d334d6dab113e18ab2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:48 +0100 Subject: [PATCH 2240/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ja.properties index f848001f91e3..b33aae6d2c4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=講師 course_instructor=トレーナー -course_supervisor=指導教員。 -examiner=審査官 +course_supervisor=コーススーパーバイザー +examiner=試験官 assistant=アシスタント \ No newline at end of file From b8c3d4b11a519e711384050375a12dec03e753b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:49 +0100 Subject: [PATCH 2241/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Japanese) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ja.properties index 108a48cc87a2..76a943c6f6ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ja.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=サービス +servicing_title_preset=整備 inspection_title_preset=検査 -calibration_title_preset=calibration -warranty_expiration_title_preset=保証有効期限 -reorder_title_preset=並べ替え -other_title_preset=その他 \ No newline at end of file +calibration_title_preset=較正 +warranty_expiration_title_preset=保証期限切れ +reorder_title_preset=並べ替える +other_title_preset=他の \ No newline at end of file From 7513cef924a112a83b0947ecc8b68bbc571390bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:50 +0100 Subject: [PATCH 2242/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ja.properties index dc8331a85a28..38ec717a400d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ja.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=サービス +servicing=整備 inspection=検査 -calibration=calibration -warranty_expiration=保証有効期限 -reorder=並べ替え -other=その他 \ No newline at end of file +calibration=較正 +warranty_expiration=保証期限切れ +reorder=並べ替える +other=他の \ No newline at end of file From 229b6570261135e971b091a611bd0ba2828a55c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:51 +0100 Subject: [PATCH 2243/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ja.properties index 0d157bb2d474..14e38b22f253 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=一時停止中 -sending=送信中 -closed=閉じられた \ No newline at end of file +paused=一時停止した +sending=送信 +closed=閉まっている \ No newline at end of file From b7cd5b7f9f37e7de047145a3d9fd30364964b1ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:52 +0100 Subject: [PATCH 2244/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ja.properties index b3315c0a5818..fece12b73a53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ja.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=規制 -welcome=ようこそ +regulatory=規制上の +welcome=いらっしゃいませ newsletter=ニュースレター -study_specific=特定の裁判|特定の裁判|特定の裁判|特定の裁判|特定の +study_specific=試験特有の enrollment=登録 \ No newline at end of file From 0d75f21fdd295bf3edba9f89cee924cb31d67cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:52 +0100 Subject: [PATCH 2245/4387] New translations ctsms-messages.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-messages_ja.properties | 178 +++++++++--------- 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ja.properties index 466a72a7b9a1..752350134e35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ja.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=クラス {0} または無効な型にプロパティ {1} が見つかりません -criteria_property_type_not_supported=プロパティ {0} の型 {1} はサポートされていません +property_not_found_or_invalid_type=プロパティ {0} がクラス {1} に見つからないか、無効なタイプです +criteria_property_type_not_supported=プロパティ {1} のタイプ {0} はサポートされていません named_parameter_unknown_user=アクティブなユーザーは不明です -named_parameter_unknown_user_department=アクティブユーザーの部署は不明です -named_parameter_unknown_identity=アクティブな人/組織が不明です -named_parameter_unknown_identity_department=アクティブなユーザーの個人/組織の部門が不明です +named_parameter_unknown_user_department=アクティブなユーザーの部門が不明です +named_parameter_unknown_identity=活動中の人物・団体は不明 +named_parameter_unknown_identity_department=アクティブユーザーの個人/組織の所属が不明 named_parameter_explicit_variable_period=期間はサポートされていません -unsupported_db_module=サポートされていないDBモジュール {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQLセットオペレーションキーワード {0} は未定義です -unbalanced_set_parentheses=設定された操作のための不均衡なカッコは -unsupported_criterion_tie=サポートされていない基準 {0} +unsupported_db_module=サポートされていない DB モジュール {0} +sql_set_operation_keyword_undefined={0} の SQL セット操作キーワードが未定義です +unbalanced_set_parentheses=集合演算の不均衡な括弧 +unsupported_criterion_tie=サポートされていない基準結合 {0} unsupported_criterion_restriction=サポートされていない基準比較演算子 {0} -invalid_property_association_path=不正なプロパティアソシエーションパス {0} -no_criteria_for_association_path=プロパティ アソシエーションパス {0} の基準がありません +invalid_property_association_path=無効なプロパティ関連付けパス {0} +no_criteria_for_association_path=プロパティ関連付けパスの基準がありません {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=構文エラー {0} は実装されていません +criterion_not_implemented_syntax_error=構文エラー {0} が実装されていません criterion_class_not_supported=サポートされていない基準クラス {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDFテンプレートファイル {0} は無効なPDFファイルです -pdf_template_file_access_error=PDFテンプレートファイル {0} はアクセスが制限されています -pdf_template_file_notafile_error=PDFテンプレートファイル {0} はファイルではありません -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDFテンプレートファイル {0} は存在しません - -js_file_script_error=javascriptファイル {0}のエラー\: {1} -js_file_access_error=javascript ファイル {0} へのアクセスが制限されています -js_file_notafile_error=javascriptファイル {0} はファイルではありません -js_file_does_not_exist_error=javascriptファイル {0} は存在しません - -image_file_invalid_image_error=イメージファイル {0} は無効な画像です -image_file_access_error=イメージファイル {0} はアクセスが制限されています -image_file_notafile_error=イメージファイル {0} はファイルではありません -image_file_does_not_exist_error=イメージファイル {0} は存在しません - -external_file_datadir_access_error=外部ファイルデータディレクトリ {0} はアクセスが制限されています -external_file_datadir_not_absolute_error=外部ファイルデータディレクトリ {0} は絶対パスではありません -external_file_datadir_creation_error=外部ファイルデータディレクトリ {0} を作成できませんでした -external_file_datadir_notadir_error=外部ファイルデータディレクトリ {0} はディレクトリではありません -true=true -false=false +pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF テンプレート ファイル {0} は無効な PDF ファイルです +pdf_template_file_access_error=PDF テンプレート ファイル {0} にはアクセスが制限されています +pdf_template_file_notafile_error=PDF テンプレート ファイル {0} はファイルではありません +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF テンプレート ファイル {0} が存在しません + +js_file_script_error=JavaScript ファイル {0}のエラー\: {1} +js_file_access_error=JavaScript ファイル {0} にはアクセスが制限されています +js_file_notafile_error=JavaScript ファイル {0} はファイルではありません +js_file_does_not_exist_error=JavaScript ファイル {0} が存在しません + +image_file_invalid_image_error=画像ファイル {0} は無効な画像です +image_file_access_error=画像ファイル {0} にはアクセスが制限されています +image_file_notafile_error=画像ファイル {0} はファイルではありません +image_file_does_not_exist_error=画像ファイル {0} が存在しません + +external_file_datadir_access_error=外部ファイル データ ディレクトリ {0} にはアクセスが制限されています +external_file_datadir_not_absolute_error=外部ファイル データ ディレクトリ {0} は絶対パスではありません +external_file_datadir_creation_error=外部ファイル データ ディレクトリ {0} を作成できませんでした +external_file_datadir_notadir_error=外部ファイル データ ディレクトリ {0} はディレクトリではありません +true=真実 +false=間違い invalid_time_zone=タイムゾーン {0} はサポートされていません invalid_locale=ロケール {0} はサポートされていません unsupported_variable_period=期間 {0} はサポートされていません -easter_date_year_unsupported={0} 年のイースター日付計算はサポートされていません +easter_date_year_unsupported={0} のイースターの日付計算はサポートされていません unsupported_weekday=平日 {0} はサポートされていません -holiday_month_undefined=休日の月 未定義 -holiday_day_undefined=休日の定義がありません -holiday_weekday_undefined=平日祝日未定義です -holiday_n_undefined=休日 n (日付後のn-th平日) 未定義です -unsupported_holiday_base_date=休日の基準日 {0} はサポートされていません -invalid_date_interval=不正な日付間隔 -ttf_invalid_ttf_error=TrueTypeフォント {0} ファイル {1} は無効なTTFファイルです -ttf_file_access_error=TrueTypeフォント {0} ファイル {1} はアクセスが制限されています -ttf_notafile_error=TrueTypeフォント {0} ファイル {1} はファイルではありません -ttf_file_does_not_exist_error=TrueTypeフォント {0} ファイル {1} が存在しません +holiday_month_undefined=休日月は未定 +holiday_day_undefined=休日不定 +holiday_weekday_undefined=休日 平日 不定 +holiday_n_undefined=休日 n (日付から n 番目の平日) 未定義 +unsupported_holiday_base_date=休日基準日 {0} はサポートされていません +invalid_date_interval=無効な日付間隔 +ttf_invalid_ttf_error=True Type フォント {0} ファイル {1} は無効な TTF ファイルです +ttf_file_access_error=True Type フォント {0} ファイル {1} にはアクセスが制限されています +ttf_notafile_error=True Type フォント {0} ファイル {1} はファイルではありません +ttf_file_does_not_exist_error=True Type フォント {0} ファイル {1} が存在しません encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -63,67 +63,67 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_title= password_small_letters=小さな文字 -password_capital_letters=大文字を入力してください -password_digits=digits -password_umlauts=ウムラウトと -password_whitespaces=whitespace +password_capital_letters=大文字 +password_digits=数字 +password_umlauts=ウムラウトとß +password_whitespaces=空白 password_alt_symbols=特殊文字 {0} password_symbols=特殊文字 {0} password_too_short=パスワードは {0} 文字未満です -password_too_long=パスワードは {0} 文字以上です -password_too_few_occurrences=パスワードは {0} {1} 未満です -password_too_many_occurrences=パスワードは {0} {1} を超えています -password_invalid_char_found=パスワードには {0} 以外の文字が含まれています -password_too_similar_to_previous_passwords=パスワードは以前のパスワードを持つ {0} の位置で異なる必要があります +password_too_long=パスワードが {0} 文字を超えています +password_too_few_occurrences=パスワードが {0} {1}未満です +password_too_many_occurrences=パスワードが {0} {1}を超えています +password_invalid_char_found=パスワードに {0}以外の文字が含まれています +password_too_similar_to_previous_passwords=パスワードは、少なくとも {0} の位置が以前のパスワードと異なっている必要があります -password_min_length_requirement={0} 文字以上 +password_min_length_requirement=最小 {0} 文字 password_max_length_requirement=最大 {0} 文字 -password_character_class_min_requirement=最小 {0} {1} +password_character_class_min_requirement=最低 {0} {1} password_character_class_max_requirement=最大 {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=新しいパスワードは、以前のパスワードと {0} の位置が異なる必要があります -password_distance_password_history_requirement=新しいパスワードは、最後の {0} パスワードを持つ {1} の位置が異なる必要があります -password_admin_ignore_policy=管理者はパスワード設定時にこのパスワードポリシーを無視することができます +password_complete_password_history_requirement=新しいパスワードは、少なくとも以前のパスワードと {0} の位置が異なっていなければなりません +password_distance_password_history_requirement=新しいパスワードは、少なくとも最後の {1} パスワードと {0} の位置が異なっていなければなりません +password_admin_ignore_policy=管理者はパスワードを設定するときにこのパスワード ポリシーを無視することができます -password_invalid_length_def=最小値({0})または最大値({1})のパスワード長が不正です -password_invalid_charset_occurrence_def=不正なパスワード文字発生定義 - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=パスワードの最小文字発生要件は、 {0}以上のパスワード長を強制しますが、最大長は {1}に設定されています -password_char_max_occurrences_sanity_error=パスワードの最大文字発生要件は、 {0}以下のパスワードの長さを強制しますが、最小長さは {1}に設定されています +password_invalid_length_def=パスワードの長さの最小値 ({0}) または最大値 ({1}) の要件が無効です +password_invalid_charset_occurrence_def=無効なパスワード文字出現定義 - {0}\: 最小 {1}、最大 {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=パスワードの最小文字出現要件により、パスワードの長さは {0}以上にする必要がありますが、最大長は {1}に設定されます +password_char_max_occurrences_sanity_error=パスワードの最大文字出現要件により、パスワードの長さは {0}以下にする必要がありますが、最小長は {1}に設定されています pbe_password_zero_length_error=パスワードの長さがゼロです reminder_entity_not_supported=リマインダーエンティティ {0} はサポートされていません -unsupported_file_module=サポートされていないファイルモジュール {0} -unsupported_hyperlink_module=サポートされていないハイパーリンクモジュール {0} -unsupported_journal_module=サポートされていないジャーナルモジュール {0} -unsupported_input_field_type=サポートされていない入力フィールドタイプ {0} -unsupported_picker_db_module=サポートされていないピッカーDBモジュール {0} +unsupported_file_module=サポートされていないファイル モジュール {0} +unsupported_hyperlink_module=サポートされていないハイパーリンク モジュール {0} +unsupported_journal_module=サポートされていないジャーナル モジュール {0} +unsupported_input_field_type=サポートされていない入力フィールドの種類 {0} +unsupported_picker_db_module=サポートされていないピッカー DB モジュール {0} unsupported_service_method_parameter_restriction=サポートされていないサービスメソッドパラメータ制限 {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=サポートされていないサービスメソッドパラメータ変換 {0} -unsupported_service_method_parameter_override=サポートされていないサービスメソッドパラメータオーバーライド {0} -unsupported_authentication_type=未サポートの認証方法 {0} -unknown_ldap_service=不明なLDAP サービス {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=サポートされていないサービス メソッドのパラメータ変換 {0} +unsupported_service_method_parameter_override=サポートされていないサービス メソッド パラメータのオーバーライド {0} +unsupported_authentication_type=サポートされていない認証方法 {0} +unknown_ldap_service=不明な LDAP サービス {0} -unsupported_enumeration_or_value=サポートされていない列挙型 {0} または値 {1} +unsupported_enumeration_or_value=サポートされていない列挙体 {0} または値 {1} unsupported_entity=サポートされていないエンティティ {0} unsupported_mail_recipient_entity=エンティティ {0} は受信者として使用できません unsupported_mail_recipient_property=不明なプロパティ {0} md5_check_failed=MD5チェックサムが間違っています -no_decryptable_pdf_files=No (decryptable) PDF files +no_decryptable_pdf_files=(復号化可能な) PDF ファイルはありません -interval_stop_before_start=開始前に終了する間隔 +interval_stop_before_start=開始前に間隔が終了する -differring_original_and_updated_vo_types=differing original ({0}) and updated ({1}) types +differring_original_and_updated_vo_types=元のタイプ ({0}) と更新されたタイプ ({1}) の異なるタイプ signee_identity_label={0} ({1}) trial_signature_valid_description=署名の検証に成功しました。\nトライアル {0} データベースは、 {1} によって署名された {2}のコンテンツを記録しており、明らかに改ざんされていません。\n署名\: {4}\n検証時間\: {3} -trial_signature_invalid_description=署名の検証に失敗しました\!\n {0} の {2}からのデータ {1} は、その間に変更されました。\n検証時間\: {3} -trial_signature_available=\n"署名の確認" をクリックすると、試用版 {0} の {1} データベースの内容が変更されたか、その間に改ざんされたかを確認できます。 +trial_signature_invalid_description=署名の検証に失敗しました\!\nトライアル {0} データベースは、 {1} によって署名された {2}のコンテンツをその間に変更しました。\n検証時間\: {3} +trial_signature_available=署名あり。\n「署名の検証」をクリックして、トライアル {0} データベース記録 {1} のコンテンツがその間に変更または改ざんされていないかどうかを確認します。 ecrf_signature_valid_description=署名の検証に成功しました。\neCRF {0} データベースには、 {2} によって署名された {3}の件名 {1} のコンテンツが明らかに改ざんされていません。\n署名\: {5}\n検証時刻\: {4} ecrf_signature_invalid_description=署名の検証に失敗しました\!\neCRF {0} データベースは、 {2} によって署名された {3}の件名 {1} のコンテンツをその間に変更しました。\n検証時間\: {4} @@ -132,19 +132,19 @@ ecrf_signature_available=署名あり。\n[署名の検証] をクリックし unsupported_randomization_mode=サポートされていないランダム化方法 {0} unsupported_randomization_type=サポートされていないランダム化タイプ {0} -ecrf_validation_failed_response=入力検証を実行中にエラーが発生しました\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=入力検証に成功しました - {0} の検証に失敗しました -ecrf_validation_ok_no_error_response=入力検証に成功しました - 検証チェックが渡されました +ecrf_validation_failed_response=入力検証の実行中にエラーが発生しました\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=入力検証は成功しました - {0} 検証チェックに失敗しました +ecrf_validation_ok_no_error_response=入力検証が成功しました - 検証チェックに合格しました -notification_input_field_value_checkbox_checked=checked -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +notification_input_field_value_checkbox_checked=チェック済み +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=チェック済み #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=チェック済み +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=チェック済み -mass_mail_cacnelled_no_recipients=不正なプロバンド/メールアドレスなし +mass_mail_cacnelled_no_recipients=無効な発端者/電子メール アドレスがない -unsupported_job_module=サポートされていないジョブモジュール {0} +unsupported_job_module=サポートされていないジョブ モジュール {0} start_job_error=ジョブを開始できませんでした\: {0} unsupported_range_period=範囲期間 {0} はサポートされていません @@ -152,11 +152,11 @@ unsupported_range_period=範囲期間 {0} はサポートされていません loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=プロバンド ID {0} +loop_path_proband_label=発端者ID {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=サポートされていない訪問スケジュールの日付モード {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=サポートされていない訪問スケジュール日付モード {0} -unsupported_otp_authenticator_type=サポートされていないOTP認証サービス {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=サポートされていない OTP 認証サービス {0} \ No newline at end of file From 22b8199de64e62e935d7d45110228b36987c18ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:53 +0100 Subject: [PATCH 2246/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Japanese) --- .../ctsms-notificationmessagetemplates_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ja.properties index 517d00499ad6..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ja.properties @@ -2,9 +2,9 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedyrosterturn.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivisitscheduleitem.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl @@ -15,8 +15,8 @@ TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl From a6d0abca0d8483f74149ac3c69db209d745f3b6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:54 +0100 Subject: [PATCH 2247/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Japanese) --- .../ctsms-notificationsubjects_ja.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ja.properties index a464ed57e1cc..bd3f146f2bd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ja.properties @@ -1,27 +1,27 @@ MAINTENANCE_REMINDER=インベントリ {0} メンテナンスリマインダー\: ''{1}'' INVENTORY_INACTIVE=在庫 {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=予約 {0} - {1}\: インベントリ {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN={0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=試用 {0} 訪問 {1}\: プロバンド ID {2} {3} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=予約 {0} - {1}\: 在庫 {2} {3} +STAFF_INACTIVE={0} 該当なし\: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=義務 {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=発端者 ID {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=裁判 {0} 訪問 {1}\: 発端者 ID {2} {3} EXPIRING_COURSE=コース {0} は {1} 日で期限切れになります EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=コース {0} は {1} 日で期限切れになります COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=コース {0} 参加者 {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=試用版 {0} {1} リマインダー\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} days(s) +TIMELINE_EVENT_REMINDER=トライアル {0} {1} リマインダー\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=発端者 ID {0} は {1} 日以内に削除されます EXPIRING_PASSWORD=ユーザー {0} のパスワードは {1} 日後に期限切れになります -TRIAL_STATUS_UPDATED=お試し {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=試用版 {0} eCRF {2} の状態\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=試用版 {0} eCRF {2} の問題\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} プロバンドがシステムによって削除されました -TRIAL_TAG_MISSING=お試し {0}\: {1} が見つかりません -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=義務 {0} - {1} が更新されました -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=義務 {0} - {1} が割り当てられました -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=義務 {0} - {1} が割り当てられていません +TRIAL_STATUS_UPDATED=トライアル {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=トライアル {0} eCRF {2} ステータス\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=トライアル {0} eCRF {2} 問題\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} 発端者がシステムによって削除されました +TRIAL_TAG_MISSING=トライアル {0}\: {1} が見つかりません +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=義務 {0} - {1} 更新されました +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=任務 {0} - {1} が割り当てられました +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=任務 {0} - {1} 未割り当て NEW_COURSE=新しいコース\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=ユーザー アカウント ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=義務 {0} - {1} が削除されました -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=試用 {0} 訪問 {1}\: プロバンド ID {2} アラーム -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=試用版 {0} 訪問 {1}\: アラーム -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=試用版 {0} が {1}を訪問しました\: {3} 従業員は {2}で \ No newline at end of file +USER_ACCOUNT=ユーザーアカウント「{0}」 +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=義務 {0} - {1} 削除されました +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=トライアル {0} 訪問 {1}\: 発端者 ID {2} リマインダー +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=トライアル {0} 訪問 {1}\: リマインダー +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=トライアル {0} 訪問 {1}\: {3} 従業員の {2} \ No newline at end of file From d4daa632bb972bac9079fe197f20aa83191c4fcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:55 +0100 Subject: [PATCH 2248/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Japanese) --- .../ctsms-notificationtypenames_ja.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ja.properties index e3bc52811962..f5fbe573a626 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ja.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=メンテナンス通知 -INVENTORY_INACTIVE=在庫なし -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=在庫なし - 予約問題 -STAFF_INACTIVE=スタッフ番号 -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=スタッフなし - 義務問題 -PROBAND_INACTIVE=プロバンド N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=プロバンド N/A - 訪問問題 -EXPIRING_COURSE=コースの有効期限の通知 -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=コースの有効期限に関する通知 (参加者) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=コースの参加状況を更新 -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=プロバンド自動削除アラーム -EXPIRING_PASSWORD=パスワードの有効期限の通知 -TRIAL_STATUS_UPDATED=試用状態の更新 -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF状態更新 -PROBANDS_DELETED=プロバンドが自動的に削除されました +MAINTENANCE_REMINDER=メンテナンスリマインダー +INVENTORY_INACTIVE=在庫該当なし +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=在庫該当なし - 予約の問題 +STAFF_INACTIVE=スタッフ 該当なし +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=スタッフ 該当なし - 職務上の問題 +PROBAND_INACTIVE=発端者該当なし +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=発端者 N/A - 訪問の問題 +EXPIRING_COURSE=コース有効期限のリマインダー +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=コース有効期限通知（参加者） +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=コース参加状況更新 +TIMELINE_EVENT_REMINDER=トライアルタイムラインイベントリマインダー +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=発端者の自動削除リマインダー +EXPIRING_PASSWORD=パスワード有効期限のリマインダー +TRIAL_STATUS_UPDATED=トライアルステータスの更新 +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF ステータスの更新 +PROBANDS_DELETED=発端者は自動削除されました TRIAL_TAG_MISSING=トライアルタグがありません -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=デューティの更新 -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=割り当てられたデューティ -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=未割り当て -NEW_COURSE=新しいコース +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=任務の更新 +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=割り当てられた任務 +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=任務が割り当てられていません +NEW_COURSE=新コース USER_ACCOUNT=ユーザーアカウント -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=デューティが削除されました -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=リマインダーを訪問 -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=新しいeCRF発行ステータス -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=スタッフ番号 / A - しきい値 \ No newline at end of file +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=義務が削除されました +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=訪問リマインダー +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=新しい eCRF 発行ステータス +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=スタッフ 該当なし - しきい値 \ No newline at end of file From 597e7307805eedf2bdf2afba0fc62ad6c90afbc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:56 +0100 Subject: [PATCH 2249/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ja.properties index b50ed3115e3b..7d9f436fad27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ja.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google 認証システム \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google認証システム \ No newline at end of file From 9d80c89b247e56aee4bf3c358876747691652dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:57 +0100 Subject: [PATCH 2250/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Japanese) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ja.properties index 14be8dfa615c..3b4467d9a91e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=クーポン -PETTY_CASH=小額な現金 +VOUCHER=バウチャー +PETTY_CASH=小口現金 WIRE_TRANSFER=電信送金 \ No newline at end of file From 2f4d023a301b5c261c691f1eb7444180e84c8ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:58 +0100 Subject: [PATCH 2251/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Japanese) --- ...s-permissionprofilegroupnames_ja.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ja.properties index faee37e953e5..225095b414fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ja.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=棚卸し -STAFF=個人/組織 +INVENTORY=在庫 +STAFF=人物・団体 COURSE=コース -TRIAL=トライアル -PROBAND=プロバンド -MASS_MAIL=Mass mails +TRIAL=試練 +PROBAND=発端者 +MASS_MAIL=大量メール USER=ユーザー -INPUT_FIELD=Input fields +INPUT_FIELD=入力フィールド INVENTORY_SEARCH=在庫検索 -STAFF_SEARCH=個人/組織の検索 +STAFF_SEARCH=人物・組織検索 COURSE_SEARCH=コース検索 TRIAL_SEARCH=お試し検索 -PROBAND_SEARCH=プロバンド検索 -MASS_MAIL_SEARCH=一括メール検索 +PROBAND_SEARCH=発端者の検索 +MASS_MAIL_SEARCH=大量メール検索 USER_SEARCH=ユーザー検索 INPUT_FIELD_SEARCH=入力フィールド検索 \ No newline at end of file From 6f9b16cefd055c8755255888ee7bc903e9eff78c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:53:59 +0100 Subject: [PATCH 2252/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Japanese) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ja.properties | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ja.properties index e51b50806171..aa87e21d6e81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ja.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=インベントリの作成/編集/削除 - すべての部門 -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=インベントリの作成/編集/削除-アクティブユーザ部門 -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=インベントリの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの個人/組織の部門 -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=在庫情報の編集 - すべての部門 -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=在庫情報の編集 - アクティブユーザーの部門 -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=在庫の詳細を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=インベントリを表示 - すべての部門 -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=インベントリを表示 - アクティブユーザーの部門 -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=インベントリを表示 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=人/組織の作成/編集/削除 - すべての部門 -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=個人/組織の作成/編集/削除 - アクティブユーザーの部門 +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=在庫の作成/編集/削除 - すべての部門 +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=インベントリの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=インベントリの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=在庫詳細の編集 - すべての部門 +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=インベントリの詳細を編集 - アクティブなユーザーの部門 +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=インベントリの詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=在庫を表示 - すべての部門 +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=インベントリの表示 - アクティブ ユーザーの部門 +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=インベントリの表示 - アクティブ ユーザーの個人/組織の部門 +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=個人/組織の作成/編集/削除 - すべての部門 +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=個人/組織の作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=個人/組織の作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -STAFF_MASTER_IDENTITY=個人/組織 - アクティブなユーザーの個人/組織 -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=個人/組織の編集/削除 - アクティブなユーザーと子組織/組織の人/組織 +STAFF_MASTER_IDENTITY=個人/組織の編集 - アクティブなユーザーの個人/組織 +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=個人/組織の編集/削除 - アクティブなユーザーの個人/組織および子の個人/組織 STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=個人/組織の詳細を編集 - すべての部門 -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=個人/組織の詳細の編集 - アクティブなユーザーの部門 -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=個人/組織の詳細の編集 - アクティブユーザーの個人/組織部門 +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=個人/組織の詳細を編集 - アクティブなユーザーの部門 +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=個人/組織の詳細の編集 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 STAFF_DETAIL_IDENTITY=個人/組織の詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織 -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=個人/組織の詳細を編集 - アクティブなユーザーと子要素/組織の人/組織 -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=個人/組織の詳細を表示 - すべての部署。 -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=人/組織の詳細を表示する - アクティブなユーザーの部門 -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=個人/組織の詳細を表示 - アクティブユーザーの個人/組織部門 -STAFF_VIEW_IDENTITY=個人/組織の詳細を表示 - アクティブなユーザーの個人/組織 -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=個人/組織の詳細を表示 - アクティブなユーザーと子組織の個人/組織 +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=個人/組織の詳細の編集 - アクティブなユーザーおよび子の個人/組織の個人/組織 +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=個人/組織の詳細を表示 - すべての部門 +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=個人/組織の詳細を表示 - アクティブなユーザーの部門 +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=個人/組織の詳細の表示 - アクティブ ユーザーの個人/組織の部門 +STAFF_VIEW_IDENTITY=個人/組織の詳細の表示 - アクティブ ユーザーの個人/組織 +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=個人/組織の詳細の表示 - アクティブなユーザーの個人/組織および子の個人/組織 COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=コースの作成/編集/削除 - すべての部門 -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=コースの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの部門 -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=コースの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの個人/組織部門 -COURSE_MASTER_LECTURER=コースを編集する - アクティブなユーザーの人/組織が講師です +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=コースの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=コースの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門/組織 +COURSE_MASTER_LECTURER=コース編集 - アクティブユーザーの個人/団体が講師 COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=コースの詳細を編集 - すべての部門 -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=コースの詳細を編集する - アクティブなユーザーの部門 -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=コースの詳細を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -COURSE_DETAIL_LECTURER=コースの詳細を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織が講師です -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=コースを表示 - すべての学科を表示 -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=コースを表示 - アクティブユーザーの部門 -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=コースを表示 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -COURSE_VIEW_LECTURER=コースを表示 - アクティブユーザーの個人/組織が講師です -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=試用版の作成/編集/削除 - すべての部門 -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=試用版の作成/編集/削除 - アクティブユーザーの部門 -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=試用版の作成/編集/削除 - アクティブユーザーの個人/組織部門 -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=試用版を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織がチームメンバーです -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=トライアルの詳細を編集する - すべての部門 -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=トライアルの詳細を編集する - アクティブユーザーの部門 -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=試用版の詳細を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=試用版の詳細を編集する - アクティブなユーザーの個人/組織はチームメンバーです -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=試用版を表示 - すべての部門 -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=試用版を表示する - アクティブユーザーの部門 -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=試用版を表示する - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=試用版を表示 - アクティブユーザーの個人/組織がチームメンバーです +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=コース詳細の編集 - アクティブなユーザーの部門 +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=コース詳細の編集 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +COURSE_DETAIL_LECTURER=コースの詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織が講師です +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=コースを見る - すべての部門 +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=コースを見る - アクティブユーザーの部門 +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=コースを見る - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +COURSE_VIEW_LECTURER=コースを見る - アクティブユーザーの個人/団体が講師 +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=トライアルの作成/編集/削除 - すべての部門 +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=トライアルの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=トライアルの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門/組織 +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=トライアルの編集 - アクティブなユーザーの個人/組織はチームメンバーです +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=トライアルの詳細を編集 - すべての部門 +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=トライアルの詳細を編集 - アクティブ ユーザーの部門 +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=トライアルの詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=トライアルの詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織はチームメンバーです +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=トライアルを表示 - すべての部門 +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=トライアルを表示 - アクティブ ユーザーの部門 +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=トライアルを表示 - アクティブ ユーザーの個人/組織の部門 +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=トライアルを表示 - アクティブ ユーザーの個人/組織はチーム メンバーです TRIAL_SIGNUP=トライアル - サインアップ -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=プロバンドの作成/編集/削除 - すべての部門 -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=プロバンドの作成/編集/削除 - アクティブユーザー部門 -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=プロバンドの詳細を編集 - すべての部門 -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=プロバンドの詳細の編集 - アクティブユーザーの部門 -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=プロバンドを表示 - すべての部門 -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=プロバンドを表示する - アクティブユーザーの部門 -PROBAND_NO_ACCESS=プロバンド - アクセス不可 -PROBAND_DEVICE=プロバンド - デバイス -PROBAND_SIGNUP=プロバンド - サインアップ -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=メールの作成/編集/削除 - すべての部門 -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=一括メールの作成/編集/削除 - アクティブユーザー部門 -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=大量メールの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの個人/組織部門 -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=一括メールの詳細を編集する - すべての部門 -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=一括メールの詳細の編集 - アクティブユーザーの部門 -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=一括メールの詳細を編集する - アクティブユーザーの個人/組織部門 -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=一括メールを表示 - すべての部署。 -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=一括メールを表示 - アクティブユーザーの部門 -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=一括メールを表示 - アクティブユーザーの個人/組織部門です。 +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=発端者の作成/編集/削除 - すべての部門 +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=発端者の作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=発端者の詳細を編集 - すべての部門 +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=発端者の詳細を編集 - アクティブなユーザーの部門 +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=発端者を表示 - すべての部門 +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=発端者 - アクティブなユーザーの部門を表示する +PROBAND_NO_ACCESS=発端者 - アクセス不可 +PROBAND_DEVICE=発端者 - デバイス +PROBAND_SIGNUP=発端者 - サインアップ +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=一括メールの作成/編集/削除 - すべての部門 +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=一括メールの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=一括メールの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門/組織 +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=一括メールの詳細を編集 - すべての部門 +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=一括メールの詳細を編集 - アクティブなユーザーの部門 +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=一括メールの詳細を編集 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=大量メールを表示 - すべての部門 +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=大量メールの表示 - アクティブなユーザーの部門 +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=大量メールの表示 - アクティブなユーザーの個人/組織の部門 MASS_MAIL_SIGNUP=大量メール - サインアップ USER_ALL_DEPARTMENTS=ユーザーの作成/編集/削除 - すべての部門 -USER_USER_DEPARTMENT=ユーザーの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの部門 -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=ユーザーの作成/編集/削除 - アクティブユーザーの個人/組織部門 -USER_ACTIVE_USER=ユーザー詳細の編集 - アクティブユーザー +USER_USER_DEPARTMENT=ユーザーの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門 +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=ユーザーの作成/編集/削除 - アクティブなユーザーの部門/組織 +USER_ACTIVE_USER=ユーザー詳細の編集 - アクティブなユーザー INPUT_FIELD_MASTER=入力フィールドの作成/編集/削除 INPUT_FIELD_VIEW=入力フィールドを表示 INVENTORY_MASTER_SEARCH=インベントリ検索の作成/編集/削除/実行 -INVENTORY_SAVED_SEARCH=保存された在庫検索を実行 -INVENTORY_NO_SEARCH=在庫検索 - アクセス不可 -STAFF_MASTER_SEARCH=作成/編集/削除/人/組織検索の実行 -STAFF_SAVED_SEARCH=保存された人/組織の検索を実行 -STAFF_NO_SEARCH=個人/組織検索 - アクセス不可 -COURSE_MASTER_SEARCH=作成/編集/削除/コース検索の実行 -COURSE_SAVED_SEARCH=保存されたコース検索を実行 +INVENTORY_SAVED_SEARCH=保管在庫検索の実行 +INVENTORY_NO_SEARCH=インベントリ検索 - アクセスなし +STAFF_MASTER_SEARCH=人物・組織検索の作成・編集・削除・実行 +STAFF_SAVED_SEARCH=保存されている人物・組織の検索を実行する +STAFF_NO_SEARCH=個人/組織の検索 - アクセスなし +COURSE_MASTER_SEARCH=コースの作成・編集・削除・検索実行 +COURSE_SAVED_SEARCH=保存コース検索の実行 COURSE_NO_SEARCH=コース検索 - アクセス不可 -TRIAL_MASTER_SEARCH=トライアル検索の作成/編集/削除/実行 -TRIAL_SAVED_SEARCH=保存されたトライアル検索を実行 -TRIAL_NO_SEARCH=お試し検索 - アクセス不可 -PROBAND_MASTER_SEARCH=プロバンド検索の作成/編集/削除/実行 -PROBAND_SAVED_SEARCH=保存されたプロバンド検索を実行 -PROBAND_NO_SEARCH=プロバンド検索 - アクセス不可 -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=作成/編集/削除/一括メール検索の実行 -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=格納された一括メール検索を実行 -MASS_MAIL_NO_SEARCH=一括メール検索 - アクセス不可 +TRIAL_MASTER_SEARCH=お試し検索の作成・編集・削除・実行 +TRIAL_SAVED_SEARCH=保存済みトライアル検索の実行 +TRIAL_NO_SEARCH=トライアル検索 - アクセスなし +PROBAND_MASTER_SEARCH=発端者検索の作成/編集/削除/実行 +PROBAND_SAVED_SEARCH=保存された発端者検索の実行 +PROBAND_NO_SEARCH=発端者の検索 - アクセスなし +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=メール一括検索の作成・編集・削除・実行 +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=保存された大量メール検索の実行 +MASS_MAIL_NO_SEARCH=大量メール検索 - アクセスなし USER_MASTER_SEARCH=ユーザー検索の作成/編集/削除/実行 -USER_SAVED_SEARCH=保存されたユーザー検索を実行 -USER_NO_SEARCH=ユーザー検索 - アクセス不可 -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=入力フィールド検索を作成/編集/削除/実行 -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=保存された入力フィールド検索を実行 -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=入力フィールド検索 - アクセス不可 \ No newline at end of file +USER_SAVED_SEARCH=保存されたユーザーの検索を実行する +USER_NO_SEARCH=ユーザー検索 - アクセスなし +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=入力欄の作成・編集・削除・検索実行 +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=保存された入力フィールドの検索を実行する +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=入力フィールドの検索 - アクセスなし \ No newline at end of file From a83468d59ae27dad7efbdca57506a528ba414cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:00 +0100 Subject: [PATCH 2253/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Japanese) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_ja.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ja.properties index 98e1ddb83297..ce6545dc7c49 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=プロバンドが登録されました -existing_privacy_consent_ok=既存の同意はOK +registered=発端者が登録されている +existing_privacy_consent_ok=既存の同意OK privacy_consent_sent=送信済み -privacy_consent_received=受信/署名 -privacy_consent_not_received=受信していない/署名していません \ No newline at end of file +privacy_consent_received=受け取った/署名した +privacy_consent_not_received=受け取っていない/署名されていない \ No newline at end of file From c4c7bf300cb72c50bdbe1a987a724f07f444cf50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:01 +0100 Subject: [PATCH 2254/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Japanese) --- .../ctsms-probandcategories_ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ja.properties index ab237e25c1a1..a3647def7d66 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ja.properties @@ -1,12 +1,12 @@ new_person=新しい人 new_animal=新しい動物 -migrated=移行/レガシーデータ -test=テストプロバンド -unable_to_reach=到達できません +migrated=移行された/レガシーデータ +test=発端者を検査する +unable_to_reach=到達できない to_be_deleted=削除される -duplicate=duplicate -locked=ロック中 -participant_to_be_deleted=アーカイブ - 削除/登録しないでください +duplicate=重複 +locked=ロックされた +participant_to_be_deleted=アーカイブ済み - 削除/登録しないでください #to be deleted, but participant signup=サインアップ -signup_verified=サインアップ (確認済み) \ No newline at end of file +signup_verified=サインアップ（確認済み） \ No newline at end of file From 6d7b6972a72d10ef18006cd1cee5f8b5ef55a594 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:02 +0100 Subject: [PATCH 2255/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ja.properties index 0340150f7e0a..c046e2194d51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ja.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation={0} {1}様 +body_female_salutation={0} {1}様 page_number= male_salutation=氏 -female_salutation=Ms +female_salutation=MS proband_id={0} \ No newline at end of file From 41ccd77f35ffc5990014bda801303c1a626b5fca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:03 +0100 Subject: [PATCH 2256/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Japanese) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ja.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ja.properties index 087698cbca68..90d9344fe1e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ja.properties @@ -3,31 +3,31 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=事前登録 +sicl_spreadsheet_name=事前審査リスト -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.lastName,proband.name,proband.name,proband.gender.name,proband.band.comment,proband.comment,proband.dateOf,proband.comment,proband.date,Age,IC日付,group.title,スクリーニングの失敗理由,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modified.name,enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,郵便番号,郵便番号,City,Phone,Eメール,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,郵便番号,市,電話,Eメール,proband.dateOf誕生日,年齢(IC),IC日付,group.title,スクリーニング日,スクリーニング日,lastStatus.status.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=役職、プロバンドの部門名、プロバンドのカテゴリ名、プロバンドのプライバシー同意ステータス名、プロバンドのファーストネーム、プロバンドの姓、タイトル付きプロバンド名、プロバンドの性別名、プロバンドの国籍、プロバンドのコメント、プロバンドの生年月日、発端者.年齢、年齢(IC)、IC日付、グループ.タイトル、スクリーニング日、スクリーニング失敗理由、lastStatus.status.name、lastStatus.realTimestamp、lastStatus.modifiedUser.identity.name、登録ステータスログ +enrollment_log_vo_field_columns=位置、proband.firstName、proband.lastName、番地、郵便番号、市区町村、電話番号、電子メール、proband.dateOfBirth、lastStatus.status.name、lastStatus.realTimestamp、lastStatus.modifiedUser.identity.name、登録ステータス ログ +screening_log_vo_field_columns=職位、プロバンド名、プロバンド姓、番地、郵便番号、市区町村、電話番号、メールアドレス、プロバンド生年月日、年齢（IC）、IC日付、グループ名、スクリーニング日、スクリーニング不合格の理由、lastStatus.status.name、 lastStatus.realTimestamp、lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=位置、プロバンドの名、プロバンドの姓、プロバンドの誕生日、最終ステータス.ステータス名、最終ステータス.リアルタイムスタンプ、最終ステータス.変更されたユーザー.アイデンティティ名 -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,郵便番号,市,電話,Eメール,proband.dateOf出生,年齢(IC),IC日付,group.title,lastStatus.status.name,スクリーニング日,スクリーニング失敗理由 +sicl_vo_field_columns=proband.firstName、proband.lastName、Street、Zip code、City、Phone、Email、proband.dateOfBirth、Age (IC)、IC date、group.title、lastStatus.status.name、スクリーニング日、スクリーニング不合格の理由 ic_age_head=年齢 (IC) -ic_date_head=IC 日付 -screening_date_head=スクリーニング日 -screening_reason_head=スクリーニング失敗の理由 -streets_head=番地 +ic_date_head=IC日付 +screening_date_head=上映日 +screening_reason_head=スクリーニング不合格の理由 +streets_head=通り provinces_head=都道府県： zip_codes_head=郵便番号 -city_names_head=市区町村名 -email_contact_details_head=Eメールアドレス -phone_contact_details_head=電話番号 +city_names_head=市 +email_contact_details_head=Eメール +phone_contact_details_head=電話 trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=ファイル\: {0} -version_header_footer=ステータス\: 予備バージョン\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=ステータス\: 暫定版 バージョン\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=ページ -page_number_header_footer_2=\ / +page_number_header_footer_2=\ の template_filename_header_footer=テンプレート\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -37,33 +37,33 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (日付) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (日付) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=登録状態ログ +enrollment_status_log_head=登録ステータスログ enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} position=位置 -exportStatus=エクスポートステータス -exportTimestamp=タイムスタンプをエクスポート -exportResponseMsg=返信メッセージをエクスポート +exportStatus=輸出状況 +exportTimestamp=エクスポートのタイムスタンプ +exportResponseMsg=応答メッセージをエクスポートする group.title=グループ #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=名 -proband.lastName=姓 -proband.dateOfBirth=誕生日 -proband.age=年齢 +proband.firstName=ファーストネーム +proband.lastName=苗字 +proband.dateOfBirth=生年月日 +proband.age=年 proband.gender.name=性別 proband.department.name=部門 -proband.category.name=カテゴリ -proband.citizenship= -proband.privacyConsentStatus.name=データプライバシー同意の状態 -proband.nameWithTitles=タイトルのフルネーム -proband.comment=Proband comment +proband.category.name=カテゴリー +proband.citizenship=市民権 +proband.privacyConsentStatus.name=データプライバシーの同意ステータス +proband.nameWithTitles=タイトル付きフルネーム +proband.comment=発端者のコメント lastStatus.reason=最近のステータスの理由 -lastStatus.realTimestamp=最近の状態のタイムスタンプ -lastStatus.status.name=最近の登録状況 -lastStatus.modifiedUser.name=最近のステータスユーザー -lastStatus.modifiedUser.identity.name=最近のステータスユーザー \ No newline at end of file +lastStatus.realTimestamp=最近のステータスのタイムスタンプ +lastStatus.status.name=最近の在籍状況 +lastStatus.modifiedUser.name=近況ユーザー +lastStatus.modifiedUser.identity.name=近況ユーザー \ No newline at end of file From 33f38b01c17a486c2d31970e86dd461528b87e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:04 +0100 Subject: [PATCH 2257/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Japanese) --- ...bandlistentrytags-pdf-labels_ja.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ja.properties index 83ac366a37b8..cb553f714631 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ja.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -page_title={0}\nプロバンドリストフォーム\: {1} -headline={0}\nプロバンドリストフォーム\: {1} -page_number=ページ {0} / {1} +page_title={0}\n発端者リストフォーム\: {1} +headline={0}\n発端者リストフォーム\: {1} +page_number={1}ページ {0} -input_field_name={0}. {1} -input_field_title={1}. {0}* -input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_name={0}。 {1} +input_field_title={1}。 {0}* +input_field_title_optional={1}。 {0} input_field_comment={0} input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=試用版\: +trial_name_label=トライアル： trial_name={0} -proband_name_label=プロバンス\: +proband_name_label=発端者\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=誕生日\: +proband_date_of_birth_label=生年月日： proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=タイトル\: -trial_description_label=説明\: +trial_title_label=タイトル： +trial_description_label=説明： -proband_list_entry_last_status_type_label=登録状態\: +proband_list_entry_last_status_type_label=登録ステータス\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=印刷\: From c093fd4a46f1ab8510843ac6b64d0e8cb76e9fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:05 +0100 Subject: [PATCH 2258/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Japanese) --- ...sms-probandliststatusreasons_ja.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ja.properties index 0742d70590e3..12167929c04a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ja.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=作成\: {0} - {1} +list_entry_created=作成日\: {0} - {1} list_entry_randomized_and_created=作成およびランダム化\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=作成済み\: {0} - グループなし +list_entry_created_no_group=作成日\: {0} - グループなし list_entry_randomized_and_created_no_group=作成およびランダム化\: {0} - グループなし -list_entry_updated=更新\: {0} - {1} +list_entry_updated=更新日\: {0} - {1} list_entry_randomized_and_updated=更新およびランダム化\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=更新\: {0} - グループなし +list_entry_updated_no_group=更新日\: {0} - グループなし list_entry_randomized_and_updated_no_group=更新およびランダム化\: {0} - グループなし -group_deleted={1} が削除されました\: {0} - グループなし +group_deleted={1} 削除済み\: {0} - グループなし -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nインベントリ予約が作成されました{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nインベントリ予約が作成されました{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約更新{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約更新{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が作成されました{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が作成されました{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が更新されました{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が更新されました{4} booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が削除されました{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nインベントリ予約が削除されました{4} -booking_comment=：\n{0} \ No newline at end of file +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\n在庫予約が削除されました{4} +booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 33283adef71627b431833d8988c98deda2ea3c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:06 +0100 Subject: [PATCH 2259/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Japanese) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ja.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ja.properties index bebdc0856287..1bb5461720f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ja.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=候補 +candidate=候補者 #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent @@ -16,15 +16,15 @@ candidate=候補 contacted=連絡しました signup=サインアップ登録 -cancelled=キャンセル/対象外です -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=スクリーニングOK +cancelled=キャンセル/対象外 +acceptance=受け入れ +ic_signed=IC署名済み +screening_ok=審査OK screening_failure=スクリーニング失敗 -ongoing=裁判が進行中です +ongoing=裁判中 dropped_out=ドロップアウト -completed=完了 +completed=完了しました -animal_under_test=テスト中 (動物) -animal_dropped_out=ドロップアウト (動物) -animal_completed=完了（動物） \ No newline at end of file +animal_under_test=試験中（動物） +animal_dropped_out=ドロップアウト（動物） +animal_completed=完成（動物） \ No newline at end of file From 52a8b05e76a9fdf6640c99673b28bc05ce278a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:07 +0100 Subject: [PATCH 2260/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-probandstatustypes_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ja.properties index 6b53723b02c2..e1360a35dd05 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ja.properties @@ -1,7 +1,7 @@ vacation=休暇 -sick=具合が悪い +sick=病気 no_time=時間がない -cancelled=トライアル参加がキャンセルされました +cancelled=体験参加キャンセル other_trial=他の治験に参加する na=該当なし -deceased=死亡者数 \ No newline at end of file +deceased=故人 \ No newline at end of file From c4ed7f22c1ef0a6674a6c03457b3d678847fd073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:07 +0100 Subject: [PATCH 2261/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ja.properties index 9ef4d6111314..3e223642d24d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ social_security_number=社会保障番号 subject_id=件名ID -unique_id=一意の ID +unique_id=一意のID species=種 \ No newline at end of file From b15754ac4ceeaf4224aa1c7a12087790053a0c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:08 +0100 Subject: [PATCH 2262/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Japanese) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ja.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ja.properties index 679bd6e69120..2b5bf2a39a0f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=ランダムなプロバンドグループ -GROUP_ADAPTIVE=適応型ランダムプロバンドグループ -GROUP_LIST=ランダム化リストからプロバンドグループ -GROUP_STRATIFIED=層別ランダム化リストのプロバンドグループ -TAG_COIN=ランダムプロバンドリスト属性値 -TAG_ADAPTIVE=アダプティブランダムプロバンドリスト属性値 -TAG_SELECT_LIST=ランダム化リストからプロバンド属性値 (selection) -TAG_SELECT_STRATIFIED=層別ランダム化リストからのproband list属性値 (selection) -TAG_TEXT_LIST=ランダム化リストからプロバンドリスト属性値 (text/code) -TAG_TEXT_STRATIFIED=層別ランダム化リストからプロバンドの属性値 (text/code) \ No newline at end of file +GROUP_COIN=ランダムな発端者グループ +GROUP_ADAPTIVE=適応的ランダム発端者グループ +GROUP_LIST=ランダム化リストからの発端者グループ +GROUP_STRATIFIED=階層化ランダム化リストからの発端者グループ +TAG_COIN=ランダムな発端者リストの属性値 +TAG_ADAPTIVE=適応ランダム発端者リスト属性値 +TAG_SELECT_LIST=ランダム化リストからの発端者リストの属性値 (選択) +TAG_SELECT_STRATIFIED=層化ランダム化リストからの発端者リストの属性値 (選択) +TAG_TEXT_LIST=ランダム化リストからの発端者リストの属性値 (テキスト/コード) +TAG_TEXT_STRATIFIED=層化ランダム化リストからの発端者リストの属性値 (テキスト/コード) \ No newline at end of file From dce48055bf21c34be6f262acf30010b4ac5cd639 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:09 +0100 Subject: [PATCH 2263/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Japanese) --- ...-reimbursements-excel-labels_ja.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties index 6c1ebffe8ca1..40d086e6189e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ja.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=全体的な予約+オープン -paid_label=全体予約 -not_paid_label=全体的に開く +paid_and_not_paid_label=全体的に予約済み+オープン中 +paid_label=全体的に予約済み +not_paid_label=全体的にオープン -paid_and_not_paid_method_label={0} 予約+オープン +paid_and_not_paid_method_label={0} 予約済み+オープン paid_method_label={0} 予約済み -not_paid_method_label={0} 開いています +not_paid_method_label={0} オープン spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - 払い戻し数 +paid_method_header_footer={0} - 払い戻し trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=アセット\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=ファイル\: {0} page_number_header_footer_1=ページ -page_number_header_footer_2=\ / +page_number_header_footer_2=\ の #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,郵便番号,市,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,郵便番号,市,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,郵便番号,市,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,郵便番号,郵便番号,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.iban,bankAccount.biccount.bkankAccount.Name,total +vo_field_columns=トライアル名、プロバンド名、番地、郵便番号、市区町村、コストタイプ、金額、トランザクションタイムスタンプ、メソッド名、銀行口座名、支払い済み +petty_cash_vo_field_columns=治験名、発端者名、番地、郵便番号、市区町村、コストタイプ、金額、トランザクションタイムスタンプ、支払済み +voucher_vo_field_columns=治験名、発端者名、番地、郵便番号、市区町村、コストタイプ、金額、トランザクションタイムスタンプ、支払済み +wire_transfer_vo_field_columns=BankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=番地 +streets_head=通り provinces_head=都道府県： zip_codes_head=郵便番号 -city_names_head=市区町村名 +city_names_head=市 bankAccount.proband.name=名前 #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=口座名義人名 +bankAccount.accountHolderName=口座名義 bankAccount.accountNumber=口座番号 bankAccount.bankCodeNumber=銀行コード番号 bankAccount.iban=IBAN -bankAccount.bic=BIC +bankAccount.bic=ビック bankAccount.bankName=銀行名 total=合計金額 -trial.name=Prueba +trial.name=トライアル proband.name=名前 -costType=Asset -amount=金額 +costType=資産 +amount=額 transactionTimestamp=タイムスタンプ paid=予約済み -method.name=支払いタイプ -bankAccount.name=銀行 \ No newline at end of file +method.name=払いの種類 +bankAccount.name=銀行口座 \ No newline at end of file From 14677d941a69e82ed9ec7afc961689dc14d9f5ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:10 +0100 Subject: [PATCH 2264/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Japanese) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ja.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ja.properties index 48548ea82896..56f4d090c84e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ja.properties @@ -17,47 +17,47 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation={0} {1}様 +body_female_salutation={0} {1}様 -first_page_subject=試用版 {0}の払い戻しについて -first_page_subject_no_trial=払い戻し額 -second_page_subject=試用版 {0}の払い戻し： {1} -second_page_subject_no_trial=払い戻し： {0} +first_page_subject=トライアルの払い戻し {0} +first_page_subject_no_trial=償還 +second_page_subject=トライアルの払い戻し {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=払い戻し\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} male_salutation=氏 -female_salutation=Ms +female_salutation=MS #proband_id={0} -signature=Proband の署名\: +signature=発端者の署名\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=日付\: -date_annotation=日 / 月 / 年 +signature_date=日付： +date_annotation=日月年 -payment_method_column_name=支払い方法/銀行口座情報 +payment_method_column_name=お支払いタイプ / 銀行口座 cost_type_column_name=位置 -amount_column_name=金額 +amount_column_name=額 total_label=合計 amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=口座所有者：\n{0} +account_holder_name_label=アカウント所有者\:\n{0} bank_name_label=\n銀行名\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} bank_code_number_label=\n銀行コード番号\: {0} -account_number_label=口座番号： {0} +account_number_label=口座番号\: {0} -account_holder_name_na_label=口座所有者：\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=アカウント所有者\:\n\n______________________________________ bank_name_na_label=\n銀行名\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n_ __ __ __ __ _ _ _ _ _ ( __ __ __ __ _ _ ) +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ ( __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 From 742d70e19afe6c9da53967ef4fcc52654a265fc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:11 +0100 Subject: [PATCH 2265/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Japanese) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ja.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties index 25843d79b2fe..9a3d737faf57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties @@ -3,149 +3,149 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,piece staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfants,expires,validityPeriodDays,category.name,instition.id,instition.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,status.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriod +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,floatLowerLimit,floatLowerLimit,floatUpperLimit,minDatePreset,maxDate,timestamp,timestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,市民権,dateOf出生,ageOf,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (日付) -streets_head=番地 +inquiry_date_head={0} (date) +streets_head=通り provinces_head=都道府県： zip_codes_head=郵便番号 -city_names_head=市区町村名 -email_contact_details_head=Eメールアドレス -phone_contact_details_head=電話番号 +city_names_head=市 +email_contact_details_head=Eメール +phone_contact_details_head=電話 timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=在庫ID -INVENTORY_DB.deferredDelete=削除をマークしました +INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています INVENTORY_DB.name=名前 INVENTORY_DB.bookable=予約可能 -INVENTORY_DB.pieces=小品 -INVENTORY_DB.category.name=カテゴリ +INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.category.name=カテゴリー INVENTORY_DB.department.name=部門 -INVENTORY_DB.parent.id=親インベントリID -INVENTORY_DB.parent.name=親名 -INVENTORY_DB.owner.id=オーナーID -INVENTORY_DB.owner.name=所有者名 - -STAFF_DB.id=個人/組織化ID -STAFF_DB.deferredDelete=削除をマークしました -STAFF_DB.person=Persona +INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID +INVENTORY_DB.parent.name=Parent name +INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID +INVENTORY_DB.owner.name=Owner name + +STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています +STAFF_DB.person=人 STAFF_DB.name=名前 STAFF_DB.allocatable=割り当て可能 -STAFF_DB.employee=従業員数 -STAFF_DB.dateOfBirth=誕生日 +STAFF_DB.employee=従業員 +STAFF_DB.dateOfBirth=生年月日 STAFF_DB.gender.name=性別 -STAFF_DB.category.name=カテゴリ +STAFF_DB.category.name=カテゴリー STAFF_DB.department.name=部門 -STAFF_DB.parent.id=保護者/組織 ID -STAFF_DB.parent.name=親名 +STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Parent name -COURSE_DB.id=コースID -COURSE_DB.deferredDelete=削除をマークしました +COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています COURSE_DB.name=名前 COURSE_DB.cvTitle=CV title COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=説明 -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.start=始める COURSE_DB.stop=停止 COURSE_DB.selfRegistration=自己登録 -COURSE_DB.participationDeadline=参加期限 -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=最大参加者数 -COURSE_DB.expires=期限切れ +COURSE_DB.participationDeadline=参加締切 +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.expires=有効期限が切れます COURSE_DB.validityPeriod.name=有効期間 -COURSE_DB.validityPeriodDays=有効期間 -COURSE_DB.category.name=カテゴリ +COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.category.name=カテゴリー COURSE_DB.department.name=部門 -COURSE_DB.institution.id=教育機関ID -COURSE_DB.institution.name=機関名 - -TRIAL_DB.id=お試しID -TRIAL_DB.deferredDelete=削除をマークしました -TRIAL_DB.name=試用コード -TRIAL_DB.title=試用タイトル -TRIAL_DB.description=説明 +COURSE_DB.institution.id=Institution ID +COURSE_DB.institution.name=Institution name + +TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています +TRIAL_DB.name=トライアルコード +TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=トライアルタイプ -TRIAL_DB.status.name=ステータス -TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring -TRIAL_DB.surveyStatus.name=サーベイの状態 +TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.sponsoring.name=スポンサー +TRIAL_DB.surveyStatus.name=調査状況 TRIAL_DB.department.name=部門 -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=デューティ自己割り当てがロックされています -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=までの作業を修正しました -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=以下からの作業を修正しました。 -TRIAL_DB.exclusiveProbands=専属参加 -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=ブロック期間 -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=ブロック期間日 - -INPUT_FIELD_DB.id=入力フィールドID -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=削除をマークしました +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=職務の自己割り当てがロックされています +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=までの義務が固定されています +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=から固定された義務 +TRIAL_DB.exclusiveProbands=独占参加 +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days + +INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています INPUT_FIELD_DB.name=名前 -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=タイプ +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=タイトル -INPUT_FIELD_DB.category=カテゴリ +INPUT_FIELD_DB.category=カテゴリー INPUT_FIELD_DB.comment=コメント -INPUT_FIELD_DB.textPreset=テキストプリセット -INPUT_FIELD_DB.regExp=正規表現 +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset +INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=整数の上限を下げる -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=上記の整数制限 -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=浮動小数点数プリセット -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=浮動小数点数の制限 -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=浮動小数点数の上限 +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=最小日付 -INPUT_FIELD_DB.maxDate=最大日付 -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=タイムスタンププリセット -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=最小タイムスタンプ -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=最大タイムスタンプ -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=はい/プリセットなし -INPUT_FIELD_DB.minSelections=選択範囲の小ささ -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=選択範囲の上限 -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=検証エラー メッセージ - -USER_DB.id=ユーザー ID -USER_DB.deferredDelete=削除をマークしました +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message + +USER_DB.id=User ID +USER_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています USER_DB.name=ユーザー名 USER_DB.department.name=部門 -USER_DB.locked=ロック中 +USER_DB.locked=Locked USER_DB.authMethod.name=認証方法 -USER_DB.locale=ロケール -USER_DB.timeZone=タイムゾーン -USER_DB.theme=テーマ -USER_DB.identity.name=個人/組織名 -USER_DB.identity.id=個人/組織 ID - -PROBAND_DB.id=プロバンド ID -PROBAND_DB.deferredDelete=削除をマークしました -PROBAND_DB.blinded=目が見えない +USER_DB.locale=Locale +USER_DB.timeZone=Time zone +USER_DB.theme=Theme +USER_DB.identity.name=Person/organisation name +USER_DB.identity.id=Person/organisation ID + +PROBAND_DB.id=発端者ID +PROBAND_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています +PROBAND_DB.blinded=盲目 #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=名 -PROBAND_DB.lastName=姓 -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.firstName=ファーストネーム +PROBAND_DB.lastName=苗字 +PROBAND_DB.alias=エイリアス #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship= -PROBAND_DB.dateOfBirth=誕生日 -PROBAND_DB.age=年齢 +PROBAND_DB.citizenship=市民権 +PROBAND_DB.dateOfBirth=生年月日 +PROBAND_DB.age=年 PROBAND_DB.gender.name=性別 -PROBAND_DB.category.name=カテゴリ +PROBAND_DB.category.name=カテゴリー PROBAND_DB.department.name=部門 PROBAND_DB.comment=コメント PROBAND_DB.autoDelete=自動削除 -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=期限を自動削除 +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=自動削除期限 -MASS_MAIL_DB.id=一括メールID -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=削除をマークしました -MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name -MASS_MAIL_DB.description=説明 \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています +MASS_MAIL_DB.name=大量メール名 +MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From d9f28b46de04932dcdcdd6d754703b261e91e51c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:12 +0100 Subject: [PATCH 2266/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Japanese) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ja.properties | 1818 ++++++++--------- 1 file changed, 909 insertions(+), 909 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties index ecc16db489e5..bcc100425174 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=ソートされたセットにアイテムが見つかりません -element_is_at_first_position_already=要素は既に最初の位置にあります -element_is_at_last_position_already=要素はすでに最後の位置にあります -unsupported_position_movement=サポートされていない注文の再配置- {0} -invalid_zip_code=郵便番号 {0} は正規表現パターン/{1}と一致しません - -cannot_decrypt_proband=プロバンドを復号化できません -proband_department_not_equal_to_user_department=プロバンド部門は利用者の部署と一致しなければなりません -proband_department_changed=プロバンド部は変更できない -proband_department_not_changed=プロバンド部門は変わってない - -duplicate_proband_child=子ID {0}が重複しています -proband_child_null=子IDがnullです -proband_child_two_parents=子ID {0} はすでに他の親が割り当てられています -proband_child_parent_with_same_sex=子ID {0} はすでに {1} 親が割り当てられています - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=すでにcvのマークが付いた別のアドレスがあります -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=電話または電子メールの連絡先にのみ許可フラグを通知する -staff_contact_value_not_null=n/a の場合、連絡先値は null にする必要があります +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=連絡先値が必要です +staff_contact_value_required=contact value required -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=支払い先住所を削除できません -proband_address_wire_transfer_not_changed=住所はすでに支払い先住所としてマークされています +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=電話または電子メールの連絡先にのみ許可フラグを通知する -proband_contact_value_not_null=n/a の場合、連絡先値は null にする必要があります +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=連絡先値が必要です - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=タイムラインイベントの終了日は空または開始日より後でなければなりません -invalid_parent_timeline_event_id=不正な親タイムラインイベントID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=親タイムラインイベントは別のトライアルに属しています - -staff_tag_not_for_person_entries=タグ {0} は個人の記録ではありません -staff_tag_not_for_organisation_entries=組織のレコードに {0} タグがありません - -tag_max_number_exceeded=Maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=タグ {0}の正規表現パターンが不正です\: {1} -tag_value_invalid=値 {0} はパターン /{1} / と一致しません - -course_graph_loop=前のコースはループをもたらします： {0} -inventory_graph_loop=親インベントリはループを生成します： {0} -staff_graph_loop=親の人/組織はループを生成します： {0} -proband_graph_loop=子どもたちはループを起こします： {0} -timeline_event_graph_loop=親タイムラインイベントはループを生成します： {0} -user_graph_loop=親ユーザーはループを生成します： {0} - -invalid_department_id=不正な部署ID {0} -invalid_inventory_id=不正なインベントリID {0} -invalid_inventory_category_id=不正な在庫カテゴリID {0} -invalid_inventory_status_type_id=不正な在庫状況タイプID {0} -invalid_inventory_tag_id=不正なインベントリタグタイプID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=不正なメンテナンスリマインダータイプID {0} - -invalid_criteria_id=不正なクエリ ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=無効なハイパーリンクカテゴリID {0} -invalid_journal_category_id=不正なジャーナルカテゴリID {0} - -invalid_staff_id=不正な人/組織 ID {0} -invalid_staff_category_id=不正な人/組織カテゴリID {0} -invalid_staff_status_type_id=不正な人/組織ステータスタイプ ID {0} -invalid_staff_tag_id=不正な人/組織タグタイプ ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=不正な連絡先タイプID {0} -invalid_address_type_id=不正なアドレスタイプID {0} -invalid_cv_section_id=不正なCV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=不正な訓練記録セクションID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=不正なコース参加状況タイプID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=不正なコース参加状況アイテム {0} - -course_participation_staff_not_person=参加者は人ではありません -course_participation_course_admin_registration=コースは自己登録のためにマークされていません -course_participation_course_self_registration=コースは自己登録のためにマークされています +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled=「CVで表示」はコースで禁止されています -course_participation_show_cv_disabled="CVで表示"が無効の場合はコメントを表示できません -course_participation_training_record_section_required=トレーニング記録セクションが必要です -course_participation_show_training_record_preset_disabled=コースでは「トレーニング記録に表示」が禁止されています -course_participation_show_training_record_disabled="トレーニング記録に表示"が無効の場合はコメントを表示できません -course_participation_already_participating=参加者 {0} は既にコースに参加しています -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=参加者の最大数を超えました -course_participation_deadline_exceeded=参加期限を超えました -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=不正な初期参加状況タイプ ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=不正な新しい参加状況タイプ ''{0}'' -course_participation_staff_changed=人は変更できません -course_participation_course_changed=コースを変更することはできません - -course_participation_file_size_limit_exceeded=ファイルサイズが制限を超えています({0}) -course_participation_file_required=ファイルが必要です -course_participation_file_not_null=ファイルは必要ありません -course_participation_file_mime_type_required=Mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=ファイルのMIMEタイプ {0} が不明です -course_participation_file_mime_type_not_null=ファイルのMIMEタイプがnullではありません -course_participation_file_name_not_null=ファイル名が null ではありません -course_participation_file_name_required=ファイル名が必要 - -invalid_course_id=不正なコースID {0} -invalid_course_category_id=不正なコースカテゴリID {0} -invalid_lecturer_competence_id=不正な講師能力ID {0} +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=不正なトライアルタグID {0} -invalid_visit_type_id=不正な訪問タイプID {0} -invalid_timeline_event_type_id=不正なタイムラインイベントタイプID {0} -invalid_team_member_role_id=不正なトライアルチームメンバーロールID {0} -invalid_trial_status_type_id=不正なトライアルステータスタイプID {0} -invalid_trial_type_id=不正なトライアルタイプID {0} -invalid_sponsoring_type_id=スポンサータイプIDが不正です {0} -invalid_survey_status_type_id=不正なサーベイステータスタイプID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=不正な訪問スケジュールアイテム {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=不正な階層化ランダム化リストID {0} -invalid_randomization_list_code_id=不正なランダム化コードID {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=階層化ランダム化リストIDがnullではありません +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=トライアル ID {0} はロックされています ({1}) -proband_locked=プロバンド ID {0} がロックされています ({1}) -mass_mail_locked=マスメールID {0} はロックされています({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=不正なプロバンドカテゴリID {0} -invalid_proband_status_type_id=不正なプロバンド状態タイプID {0} -invalid_proband_tag_id=不正なプロバンドタグタイプ ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=無効なユーザーID {0} -username_already_exists=ユーザー名 {0} は既に存在します +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=リマインダー期間の明示的な日数が必要 -reminder_period_explicit_days_less_than_one=リマインダー期間の明示的な日数は1以上でなければなりません +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=不正な選択値ID {0} -invalid_input_field_id=不正な入力フィールド ID {0} -invalid_inquiry_id=無効な照会ID {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=不正なeCRFフィールドID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=不正なプロバンドリスト属性ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=不正なプロバンドリストエントリID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=無効な登録ステータスタイプID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=不正なeCRFフィールドID {0} -ecrf_field_value_already_exists={0} のeCRFフィールド値は既に存在します -ecrf_field_value_index_already_exists={0} インデックス {1} のeCRFフィールド値は既に存在します -ecrf_field_value_index_not_null={0} のeCRFフィールド値にはインデックス値が必要です -ecrf_field_value_index_null={0} のeCRFフィールド値はインデックス値を指定してはなりません -ecrf_field_value_index_not_zero={0} のeCRFフィールド値はインデックス値0で始まる必要があります -ecrf_field_value_index_less_than_zero={0} のeCRFフィールド値は負のインデックス値を指定します -ecrf_field_value_index_gap={0} のeCRFフィールド値の次のインデックス値は {1}です -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRFフィールド値は異なるeCRFに属します -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRFフィールド値は異なるプロバンドリストエントリに属しています -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRFフィールドは別の試験に属しています -ecrf_field_value_invalid_visit=不正な訪問 -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=変更の理由はnullではありません -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=変更の理由が必要 -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=入力はeCRF {0}に対して無効になっています -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs はこのプロバンドに対してロックされています (登録状態\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFsはこの試用のためにロックされています (試用状態\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=入力はこのeCRFに対してロックされています (eCRF状態\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRFの問題は、このeCRFに対してロックされています (eCRFの状態\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null={0} のeCRF発行状態アイテムにはインデックス値が必要です -ecrf_field_status_entry_index_null={0} のeCRF発行状態アイテムはインデックス値を指定してはなりません -ecrf_field_status_entry_index_not_zero={0} のeCRF発行状態アイテムはインデックス値0で始まる必要があります -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero={0} のeCRF発行ステータスアイテムは負のインデックス値を指定します -ecrf_field_status_entry_index_gap={0} のeCRFフィールド値の次のインデックス値は {1}です - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=不正な初期eCRF発行ステータスタイプ ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=不正な新しいeCRF課題状態タイプ ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=コメントが必要です -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRFフィールドは別の試験に属しています -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=不正な訪問 - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=最後のeCRF発行ステータスアイテムのみ削除できます - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=不正なeCRF発行ステータスアイテムID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=不正なeCRF発行ステータスタイプID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=不正なeCRFステータスタイプID {0} -no_ecrf_status_entry=プロバンド ID {2}\: {0} のeCRF状態はありません -ecrf_status_entry_different_trials=eCRFおよびeCRF状態のプロバンド・リスト・エントリーは、異なる試験に属します -invalid_visit_for_ecrf=不正な訪問 -invalid_initial_ecrf_status_type=不正な初期eCRF状態タイプ ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=不正な初期eCRF状態タイプ ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: 値がありません -ecrf_field_values_missing=eCRF不完全（{0}/{1}） -unresolved_ecrf_field_issues={0} 未解決のeCRF問題 -no_signature=署名が見つかりません -unsupported_ecrf_status_action=サポートされていないeCRF状態アクション {0} -proband_list_status_type_required=登録状態タイプが必要です - -signee_no_active_identity=データに署名するには、個人/組織を持つユーザーが必要です -signee_no_sign_team_member=アクティブなユーザーの人/組織は、サインインデータを有効にしたトライアルのチームメンバーである必要があります - -verifier_no_active_identity=eCRFsを検証するには、個人/組織を持つユーザーが必要です -verifier_no_verify_team_member=アクティブなユーザーの人/組織は、eCRFsが有効になっていることを検証するトライアルのチームメンバーである必要があります - -resolver_no_active_identity=eCRFの問題を解決するには、個人/組織を持つユーザーが必要です -resolver_no_resolve_team_member=アクティブなユーザーの人/組織は、eCRFの問題を有効にして解決するためのトライアルのチームメンバーである必要があります - -entity_id_not_null=レコードIDはnullである必要がありますが {0}です -entity_was_modified_since=レコードは {0}によってその間に変更されました -entity_version_not_zero=レコードバージョンが 0 に等しくありません - -invalid_locale=無効なロケールです -invalid_time_zone=タイムゾーンが不正です -department_password_wrong=部署のパスワードが間違っています -invalid_date_format_pattern=不正な日付フォーマット ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=不正な小数点記号 ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=すべてのホストからの PII 復号化には PII 復号を有効にする必要があります -invalid_inherited_user_property=無効なユーザープロパティ {0} - -input_field_value_required={0}\: 値が必要 -input_field_invalid_regexp_pattern=入力フィールド {0}の正規表現パターンが不正です\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: テキスト値は null に設定する必要があります -input_field_text_value_not_found={0}\: 選択リストにテキスト値が見つかりません -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean 値は false に設定する必要があります -input_field_long_value_not_null={0}\: 整数値は null に設定する必要があります -input_field_float_value_not_null={0}\: 小数点以下は null に設定する必要があります -input_field_date_value_not_null={0}\: 日付の値は null に設定する必要があります -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: タイムスタンプの値は null に設定する必要があります -input_field_time_value_not_null={0}\: 時刻の値は null に設定する必要があります - -input_field_selection_required={0}\: 選択が必要 -input_field_single_selection_required={0}\: 単一選択が必要 -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: 選択値IDがnullです -input_field_duplicate_selection={0}\: 重複選択 {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: 選択は空でなければなりません - -invalid_mass_mail_id=不正なマスメールID {0} -mass_mail_trial_required=タイプ''{0}''にトライアルが必要です -invalid_mass_mail_status_type_id=不正なマスメールステータスタイプID {0} -invalid_mass_mail_type_id=不正なマスメールタイプ ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=登録状態タイプは型「{0}」に必須です -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=再送には登録状態タイプが必要です -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=不正な登録状態タイプ ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=件名フォーマットエラー\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=メッセージテンプレートエラー\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=宛先メールアドレスが不正です\: {1} -mass_mail_other_to_required=宛先メールアドレスが必要 -mass_mail_invalid_cc=不正な「Cc」メールアドレス(es)： {1} -mass_mail_invalid_bcc=不正な「Bcc」メールアドレス(es)： {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=マスメールのファイルのパスは null に設定する必要があります -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=試用版のファイルのパスを null に設定する必要があります -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=プロバンドファイルのパスは null に設定する必要があります -mass_mail_attach_trial_files_not_false=裁判のファイルを添付するには裁判が必要です -mass_mail_trial_team_to_not_false=チームメンバーの受信者にはトライアルが必要です - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=添付ファイル用の大量メールのファイルがありません -mass_mail_no_trial_files_attachments=添付ファイルの試用版のファイルがありません -mass_mail_no_proband_files_attachments=添付ファイルのプロバンドのファイルがありません -mass_mail_no_inquiries_attachment=添付ファイルの問い合わせフォームはありません -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=添付ファイルのプロバンドリストフォームがありません -mass_mail_no_ecrfs_attachments=添付ファイル用のeCRFケースブックがありません -mass_mail_no_proband_letter_attachment=添付のためのプロバンド・レターはありません -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=添付ファイルの支払いなし - -mass_mail_recipient_already_exists=プロバンド ID {0} は既に受信者リストにあります -invalid_mass_mail_recipient_id=不正なマスメール受信者ID {0} - -email_empty_subject=件名が空です -email_empty_message=空のメッセージ - -sending_mass_mails_disabled=大量メールの送信は無効です -email_notifications_disabled=通知メールの送信は無効です -mass_mail_recipient_beacon_not_found=不明な大量メール受信ビーコン {0} -mass_mail_recipient_proband_null=プロバンドは既に削除されています - -password_validity_period_required=パスワードの有効期間が必要です -password_validity_period_explicit_days_required=パスワードの有効期間の明示的な日付が必要 -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=パスワードの有効期間の明示的な日数は1以上でなければなりません -password_not_expiring=延長には期限切れパスワードが必要です -password_number_of_max_successful_logons_required=成功したログオンの最大数が必要です -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=成功したログオンの最大数は1以上でなければなりません -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=パスワード間違った最大試行回数が必要です -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=間違ったパスワードの最大回数は1回以上でなければなりません -password_otp_authenticator_required=2FAに必要なOTP認証サービス - -invalid_parent_inventory_id=無効な親インベントリID {0} -invalid_owner_staff_id=不正な所有者スタッフID {0} -pieces_less_than_one=ピース数は1以上でなければなりません -max_overlapping_bookings_less_than_one=複数の占有数は1以上でなければなりません -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=複数の占有数は0に等しくなければなりません - -inventory_status_entry_originator_required=ステータスタイプ''{0}''には原点が必要です -inventory_status_entry_addressee_required=ステータスタイプ''{0}''にはアドレスが必要です -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=インベントリ状態アイテムの終了日はnullか開始日以降でなければなりません -inventory_status_entry_overlapping=該当なし在庫ステータスアイテムが既存のものと重複します - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=責任者に対する不正な人/組織 ID {0} -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=責任者(プロキシ)に対する不正な人/組織 ID {0} -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=会社の連絡先に対する不正な人/組織 ID {0} -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=繰り返し期間が必要です -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=繰り返し期間の明示的な日数が必要です -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=繰り返し期間の明示的な日数は1以上でなければなりません -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=リマインダーの期間は繰り返し期間より小さくなければなりません -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=通知には責任者または代理人が必要です -maintenance_schedule_item_charge_negative=チャージは0.0以上でなければなりません - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=在庫予約の代理人として不正な人/組織 ID {0} -inventory_booking_inventory_not_bookable=インベントリを予約できません -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=コース、裁判、プロバンド、コメントが必要です -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=予約終了タイムスタンプはnullまたは開始タイムスタンプの後に入力してください -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=複数の占有率\: 予約はこのインベントリの重複予約数（{0}）を超えます。 - -invalid_inventory_booking_id=不正な在庫予約ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = 不正なメンテナンスリマインダーID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=不正なインベントリタグID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=不正なインベントリ状態アイテム {0} - -course_self_registration_flag_changed=コースの自己登録フラグは変更できません -preceding_course_null=前のコースIDはnullです -duplicate_preceding_course=前のコース {0}が重複しています -course_invalid_institution_staff_id=不正な教育機関個人/組織 ID {0} -course_trial_required=カテゴリ「{0}」にトライアルが必要です -invalid_cv_section_id_preset=不正なプリセット CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=不正な事前設定されたトレーニングレコードセクションID {0} -max_number_of_participants_not_null=自己登録なしでコースに適用できない参加者の最大数 -participation_deadline_not_null=自己登録がないコースには参加期限は適用されません -max_number_of_participants_less_than_zero=参加者の最大数は0以上でなければなりません -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=コース開始日はnullか終了日より前にしてください -course_validity_period_required=コースの有効期間が必要です -course_validity_period_explicit_days_required=コースの有効期間の明示的な日数が必要 -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=コースの有効期間の明示的な日数は1以上でなければなりません +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV titleプリセットが必要です -cv_comment_preset_required=CV comment required -show_cv_preset_disabled="show in CV"プリセットが無効の場合、コメントを表示することはできません。 -training_record_section_preset_required=トレーニング記録セクションプリセットが必要です -show_training_record_preset_disabled=「トレーニング記録に表示」プリセットが無効の場合、「コメントを表示」のプリセットは設定できません +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=個人フラグは変更できません -cannot_delete_active_identity=アクティブなユーザーの組織/人は削除できません -invalid_parent_staff_id=無効な親個人/組織 ID {0} +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=組織レコードにはない人/組織カテゴリ {0} -employee_flag_not_set=割り当てられる人は従業員フラグを設定する必要があります -staff_first_name_required=名前が必要です -staff_last_name_required=姓が必要です -staff_date_of_birth_required=従業員には生年月日が必要です -staff_date_of_birth_in_the_future=生年月日は未来だ -staff_gender_required=性別が必要 -organisation_name_not_null=組織名は null に設定する必要があります -organisation_cv_name_not_null=CV の組織名は null に設定する必要があります -allocatable_flag_set=割り当て可能なフラグは false に設定する必要があります -employee_flag_set=従業員フラグはfalseに設定する必要があります -organisation_name_required=組織名が必要です -staff_prefixed_titles_not_null=接頭辞のタイトルは null に設定する必要があります -staff_first_name_not_null=名はnullに設定してください -staff_last_name_not_null=姓は null に設定する必要があります -staff_postpositioned_titles_not_null=ポストポジションのタイトルはnullに設定してください -staff_cv_academic_title_not_null=CV のタイトルは null に設定する必要があります -staff_date_of_birth_not_null=生年月日はnullに設定してください -staff_gender_not_null=性別は null に設定されていなければなりません -staff_citizenship_not_null=市民権はnullに設定されなければなりません - -max_overlapping_shifts_less_than_one=複数の占有数は1以上でなければなりません -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=複数の占有数は0に等しくなければなりません - -invalid_staff_tag_value_id=不正な人/組織タグID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=不正な連絡先ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=不正な従業員ステータスアイテム {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=組織では従業員ステータスがサポートされていません -staff_status_entry_staff_not_employee=人は従業員ではありません -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=従業員の状態アイテムの終了日はnullまたは開始日以降でなければなりません -staff_status_entry_overlapping=該当なし従業員ステータスアイテムが既存のものと重複します - -invalid_staff_address_id=不正な人/組織アドレスID {0} - -invalid_cv_position_id=不正なCV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=不正な教育機関個人/組織 ID {0} -cv_position_staff_not_person=組織ではCVがサポートされていません +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled="CVで表示"が無効の場合はコメントを表示できません -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=CV位置の開始日と終了日が定義されている場合、終了日は開始日より後でなければなりません +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date -course_participation_terminal_state=参加状況項目には端末状態 ''{0}'' があります +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=スケジュール項目を訪問するには適切な試行が必要です -duty_roster_turn_wrong_trial=訪問スケジュールアイテムの試行違いです -duty_roster_turn_staff_not_person=デューティ名簿は組織ではサポートされていません -duty_roster_turn_staff_not_employee=人は従業員ではありません -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=人は割り当て可能ではありません -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=デューティ終了タイムスタンプはnullまたは開始タイムスタンプの後になければなりません -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=複数の占有率：この従業員の最大重複シフト数（{0}）を超えます - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=デューティは自己割り当て可能ではありません -duty_roster_turn_already_allocated=任務は既に割り当てられています -duty_roster_turn_no_active_identity=任務を割り当てるアクティブなユーザーの人/組織がありません -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until={0} 前に開始される任務の自己割り当ては現在、試用のためにロックされています {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} 後に開始される任務の自己割り当ては現在、試用 {1}のためにロックされています -duty_roster_turn_self_allocation_locked=自己割り当ては現在試用 {0}のためにロックされています -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=デューティ自己割り当ては、元のスタッフのみが取り消すことができます - -proband_category_not_for_person_entries=プロバンドカテゴリ {0} は個人レコードではありません -proband_category_not_for_animal_entries={0} は動物の記録用ではありません -proband_first_name_required=名前が必要です -proband_last_name_required=姓が必要です -proband_date_of_birth_required=生年月日が必要です -proband_date_of_birth_in_the_future=生年月日は未来だ -proband_gender_required=性別が必要 -animal_name_not_null=動物の名前はnullに設定してください -animal_name_required=動物の名前が必要です -proband_prefixed_titles_not_null=接頭辞のタイトルは null に設定する必要があります -proband_first_name_not_null=名はnullに設定してください -proband_alias_not_null=エイリアスは null に設定する必要があります -proband_last_name_not_null=姓は null に設定する必要があります -proband_postpositioned_titles_not_null=ポストポジションのタイトルはnullに設定してください -proband_date_of_birth_not_null=生年月日はnullに設定してください -proband_gender_not_null=性別は null に設定されていなければなりません -proband_citizenship_not_null=市民権はnullに設定されなければなりません - -person_person_flag_changed=個人フラグは変更できません - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=レーティング最大値は0より大きくなければなりません -proband_rating_less_than_zero=評価は0以上でなければなりません -proband_rating_required=評価が必要です -proband_rating_greater_than_rating_max=評価は評価最大値以下でなければなりません -proband_rating_not_null=レーティングの最大値が必要 - -cannot_decrypt_proband_tag_value=プロバンドタグを復号できません -invalid_proband_tag_value_id=不正なプロバンドタグID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=タグ {0} は個人の記録ではありません -proband_tag_not_for_organisation_entries=タグ {0} 動物の記録用ではありません - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=プロバンドの連絡先を復号化できません -invalid_proband_contact_detail_value_id=不正なプロバンド接点値ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=住所タイプ {0} は個人の記録にはありません -address_type_not_for_animal_entries=住所タイプ {0} は動物の記録にはありません -address_type_not_for_staff_entries=住所タイプ {0} はスタッフの記録にはありません - -proband_letter_not_for_animal_entries=プロバンド・レターは動物の記録ではありません - -contact_detail_not_for_proband_entries=連絡先タイプ {0} は個人の記録にはありません -contact_detail_not_for_animal_entries=動物の記録には連絡タイプ {0} がありません -contact_detail_not_for_staff_entries=スタッフ記録には連絡タイプ {0} がありません - -proband_status_not_for_person_entries=プロバンド状態タイプ {0} は個人レコードではありません -proband_status_not_for_animal_entries=プロバンド状態タイプ {0} は動物の記録にはありません - -cannot_decrypt_proband_status_entry=プロバンド状態アイテムを復号化できません +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=プロバンド状態アイテムの終了日はnullか開始日以降でなければなりません -proband_status_entry_overlapping=プロバンドステータスアイテムが既存のものと重複しません +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=診断を復号できません -invalid_diagnosis_id=不正な診断ID {0} -diagnosis_start_date_required=停止日が指定されている場合は診断開始日が必要です -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=診断の終了日はnullまたは開始日以降でなければなりません -diagnosis_overlapping=同じ診断が既存の診断と重複しています +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=手術/手術を復号できません -invalid_procedure_id=無効な手術/プロシージャーID {0} -procedure_start_date_required=手術/手術の開始日は停止日が指定されている場合に必要です -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=手術/手術の終了日はnullまたは開始日以降でなければなりません -procedure_overlapping=同じ手術/手術は既存の手術と重複しています +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=不正な診断コード {0} -invalid_ops_code_id=無効な手術/プロシージャコードID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=無効な薬ID {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=無効な物質ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=薬を解読できません -medication_proband_changed=プロバンドは変更できません -medication_substance_id_is_null=物質IDがnullです -medication_duplicate_substance=重複物質 {1} -medication_substance_not_contained=物質 {1} は「{0}」の成分ではありません -medication_substance_missing=「{0}」の成分がありません\: {1} -medication_wrong_diagnosis=診断はプロバンド ID {0} に属していなければなりません -medication_wrong_procedure=手術/手術はプロバンドID {0}に属していなければなりません -medication_start_date_required=停止日が指定されている場合は投薬開始日が必要です -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=薬の終了日はnullまたは開始日以降でなければなりません -medication_overlapping=薬は既存の薬や物質と重複します -medication_substances_required=薬物や物質が必要 -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0より大きい用量が必要 -medication_dose_unit_required=投与単位が必要です -medication_dose_unit_not_null=必要な投与量は - -cannot_decrypt_proband_address=プロバンドアドレスを復号できません -invalid_proband_address_id=不正なプロバンドアドレスID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=銀行口座を復号できません -bank_account_proband_changed=プロバンドは変更できません -invalid_bank_account_id=不正な銀行口座ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=IBANとBICの両方が必要 -bank_account_proband_not_person=動物の銀行口座はサポートされていません -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=口座番号と銀行番号の両方が必要です -iban_or_bank_account_account_number_required=口座番号と銀行コード番号 OR IBANとBICが必要 -invalid_bic=無効なBIC -invalid_iban=不正なIBANです -account_holder_name_not_null=口座名義人がnullではありません -account_holder_name_required=口座名義人が必要です -bank_name_not_null=銀行名がnullではありません -iban_not_null=IBANがnullではありません -bic_not_null=BICがnullではありません -account_number_not_null=口座番号が null ではありません -bank_code_number_not_null=銀行コード番号がnullではありません - -money_transfer_proband_changed=プロバンドは変更できません +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=銀行口座はプロバンドID {0}に所属していなければなりません -money_transfer_bank_account_required=電信送金には銀行口座が必要です -money_transfer_bank_account_not_null=電信送金以外の支払い方法には適用されません -money_transfer_amount_negative=金額は0.0以上でなければなりません -money_transfer_proband_not_person=動物への払い戻しはサポートされていません -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=試用版{1}の最大資産数( {0} )を超えました -money_transfer_paid_not_changed=払い戻しはすでに予約/開いています -cannot_decrypt_money_transfer=返金を復号できません -money_transfer_reason_form_payment_not_null=電信送金以外の支払い方法に適用されない理由： -money_transfer_reference_not_null=電信送金以外の支払い方法では参照できません -money_transfer_comment_required=コメントが必要です -money_transfer_voucher_code_not_null=クーポンコード/番号は、クーポン以外の支払い方法には適用されません - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=試用版 {0}の照会入力は無効になっています -inquiry_values_for_different_trials=問い合わせの値は異なる治験に属します -inquiry_value_already_exists={0} の照会値は既に存在します -invalid_inquiry_value_id=不正な照会値ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=お問い合わせの値は異なる保護観察対象者のものです - -invalid_new_privacy_consent_status_type=新しいプライバシー同意の状態タイプが不正です ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=不正なプライバシー同意ステータスタイプID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=不正な初期試用状態タイプ ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=不正な新しい試用状態タイプ ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=不正なトライアルタグID {0} - -invalid_team_member_id=不正なトライアルチームメンバーID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} はすでに同じ役割を持つトライアルチームメンバーです -team_member_access_false=アクセスを有効にする必要があります -team_member_signee_not_person=サインには人が必要です -team_member_resolver_not_person=eCRFの問題を解決するには人が必要です -team_member_verifier_not_person=eCRFsを検証するには人が必要です - -invalid_timeline_event_id=不正なタイムラインイベントID {0} - -invalid_proband_group_id=不正なプロバンドグループID {0} -proband_group_trial_changed=トライアルは変更できません -proband_group_title_already_exists=プロバンドグループタイトルは既に存在します -proband_group_token_already_exists=プロバンドのグループトークンは既に存在します +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains least or 末尾の空白文字 -invalid_visit_token=トークン ''{0}'' に無効な文字が含まれています -whitespace_visit_token=トークン ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -invalid_input_field_selection_set_value_value=選択セット値の値 ''{0}'' に無効な文字が含まれています -whitespace_input_field_selection_set_value_value=選択セット値の値 ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -whitespace_input_field_selection_set_value_name=選択セット値の名前 ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=トライアルは変更できません -visit_title_already_exists=訪問タイトルは既に存在します -visit_token_already_exists=訪問トークンは既に存在します -visit_reimbursement_negative=返金は 0.0 以上でなければなりません - -visit_schedule_item_trial_changed=トライアルは変更できません -visit_schedule_item_wrong_proband_group=プロバンドグループはトライアル {0}に属していなければなりません -visit_schedule_item_wrong_visit=訪問はトライアル {0}に所属している必要があります -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=訪問スケジュールアイテムの終了タイムスタンプは開始タイムスタンプの後になければなりません -visit_schedule_item_token_exists_already=訪問スケジュール項目 (プロバンドグループ {0}, 訪問 {1}, トークン {2}) は既に存在します -visit_schedule_item_start_timestamp_required=スケジュールアイテムの開始タイムスタンプが必要です -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=訪問スケジュール項目開始時刻がnullではありません -visit_schedule_item_end_timestamp_required=スケジュールアイテムの終了時刻を確認する必要があります -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=訪問スケジュールアイテムの終了時刻がnullではありません -visit_schedule_item_start_tag_required=開始タイムスタンプのプロバンドリスト属性が必要 -visit_schedule_item_start_tag_not_null=開始タイムスタンプのプロバンドリスト属性がnullではありません -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=開始タイムスタンプに必要なタイムスタンプ入力フィールドのプロバンドリスト属性 -visit_schedule_item_wrong_start_tag=開始タイムスタンプのプロバンドリスト属性はトライアル {0}に属していなければなりません -visit_schedule_item_stop_tag_required=終了タイムスタンプのプロバンドリスト属性が必要 -visit_schedule_item_end_tag_not_null=終了タイムスタンプのプロバンドリスト属性が null ではありません -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=終了タイムスタンプに必要なタイムスタンプ入力フィールドのプロバンドリスト属性 -visit_schedule_item_wrong_end_tag=終了タイムスタンプのプロバンドリスト属性はトライアル {0}に属していなければなりません -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=開始と終了のタイムスタンプに異なるプロバンドリスト属性が必要 -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=オフセットが null ではありません -visit_schedule_item_duration_required=訪問スケジュールアイテムの期間が必要 -visit_schedule_item_duration_not_null=訪問スケジュールアイテムの期間はnullではありません -visit_schedule_item_duration_less_than_one=訪問スケジュールアイテムの持続時間は0秒以上でなければなりません - -invalid_proband_list_status_entry_id=無効な登録状態アイテム {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=最後の登録状況項目は削除することができます -invalid_initial_proband_list_status_type=不正な初期登録状態タイプ ''{0}'' -trial_signup_disabled=トライアルではサインアップは無効です -invalid_new_proband_list_status_type=無効な新しい登録状態タイプ ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=実際のタイムスタンプは最後の状態アイテムのタイムスタンプの後になければなりません -proband_list_status_entry_reason_required=理由が必要 - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合、javascript変数名が必要です -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=不正なjavascript変数名 ''{0}'' +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ユニークではない普通の位置 -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=プロバンドリスト属性は階層化とランダム化の両方には使用できません -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=階層化に必要な単一選択入力フィールド -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=ランダム化に必要な単一選択または単一行テキスト入力フィールドのプロバンドリスト属性 -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=ランダム化に必要な単一選択入力フィールドのプロバンドリスト属性 -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=ランダム化に必要な単一行テキスト入力フィールドを持つプロバンドリスト属性 -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=同じ階層化入力フィールドが既に使用されています -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ランダム化のプロバンドリスト属性は既に存在します -proband_list_entry_tag_trial_changed=トライアルは変更できません -proband_list_entry_tag_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドを変更できません -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=訪問スケジュールアイテム {0}に必要なタイムスタンプ入力フィールド - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=不正なプロバンドリスト属性値ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=プロバンドリストの属性値は異なる試験に属しています -proband_list_entry_tag_value_already_exists={0} のプロバンドリスト属性値は既に存在します -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=プロバンドリスト属性値は異なるプロバンドリスト項目に属します -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=プロバンドリスト属性は別のトライアルに属します - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=層別プロバンドリスト属性が定義されていません -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=階層化プロバンドリスト属性 {0} に対する曖昧な選択値 {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=選択セット値 {1} の入力フィールド {0} は階層化プロバンドリスト属性ではありません -missing_stratification_field_selection_set_values=階層化プロバンドリスト属性 {0}の選択セット値がありません -stratification_field_selection_set_values_not_unique=選択セット値の組み合わせに対する階層化ランダム化リストは既に存在します - -inquiry_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合、javascript変数名が必要です -inquiry_js_variable_name_invalid=不正なjavascript変数名 ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません -inquiry_position_not_unique=ユニークではない普通の位置 -inquiry_trial_changed=トライアルは変更できません -inquiry_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドを変更できません +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=トライアルは変更できません +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=トライアルは変更できません -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRFは試用 {0}に属していなければなりません -ecrf_field_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドを変更できません -ecrf_field_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合、javascript変数名が必要です -ecrf_field_js_variable_name_invalid=不正なjavascript変数名 ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません ecrf_field_ref_not_unique=参照 ''{0}'' は一意ではありません -ecrf_field_no_expression_for_notify=値式または出力式は、入力検証中にメッセージを通知するために必要です -ecrf_field_position_not_unique=ユニークではない普通の位置 +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=直列フラグがセクション ''{0} '' 内で矛盾しています -ecrf_field_audit_trail_false=変更可能な理由を提供する監査証跡のみで +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=値は、セクション ''{0}'' にすでに入力されています ecrf_field_section_index_differs=入力された値のインデックスはセクション ''{0}'' で異なります #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=セクション「{0}」にeCRFの問題が存在します -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=値がすでに入力されているため、直列フラグを変更できません -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=eCRFの問題が存在するため、直列フラグを変更できません +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=セクション ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -locked_ecrfs={0}\: ロックされたeCRFステータスを持つ {1} eCRF(s) - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=不明なシリーズセクション ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRFフィールドID {0} は既に含まれています -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRFフィールドは別のeCRF {0}に属しています -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF IDはnullに設定する必要があります - -proband_list_entry_trial_changed=トライアルは変更できません -proband_list_entry_wrong_proband_group=プロバンドグループはトライアル {0}に属していなければなりません -proband_list_entry_proband_id_not_null=プロバンドIDがnullではありません -proband_list_entry_proband_not_animal=プロバンド ID {0} は動物ではありません -proband_list_entry_proband_not_person=プロバンド ID {0} は人ではありません -proband_list_entry_already_participating=プロバンド ID {0} は既にプロバンドリストにあります -proband_list_entry_position_not_null=序数位置がnullではありません -proband_list_entry_position_required=序列の位置が必要 -proband_list_entry_position_not_unique=ユニークではない普通の位置 - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=レーティング最大値は0より大きくなければなりません -proband_list_entry_rating_less_than_zero=評価は0以上でなければなりません -proband_list_entry_rating_required=評価が必要です -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=評価は評価最大値以下でなければなりません -proband_list_entry_rating_not_null=レーティングの最大値が必要 -unknown_proband_group_token=不明またはランダム化プロバンドグループ {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=不明な選択セット値 {0} -no_proband_group_randomized=プロバンド群のランダム化なし -no_input_field_selection_set_value_randomized=選択セット値がランダム化されていません -no_input_field_text_value_randomized=ランダム化されたテキスト値はありません -randomization_not_defined_for_trial=この試験にランダム化は定義されていません -no_randomize_proband_list_entry_tag=ランダム化結果出力のプロバンドリスト属性が定義されていません -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=ランダム化選択セット値は既存の値を上書きします -randomize_input_field_text_value_not_empty=ランダム化されたテキスト値は既存の値を上書きします -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=ランダム化結果が必要です - -ecrf_wrong_proband_group=プロバンドグループ {0} はトライアル {1}に属していなければなりません -ecrf_wrong_visit=訪問はトライアル {0}に所属している必要があります -ecrf_charge_negative=チャージは0.0以上でなければなりません -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF名 {0} とリビジョン {0} はユニークではありません -ecrf_proband_group_id_is_null=プロバンドグループIDがnullです -whitespace_ecrf_name=eCRF名 ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -whitespace_ecrf_revision=eCRF バージョン ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -ecrf_duplicate_proband_group=プロバンドグループ {0}が複製されました -ecrf_malformed_revision_pattern=不正なeCRFリビジョンフォーマット -ecrf_duplicate_visit=訪問が重複しています {0} -ecrf_visit_id_is_null=訪問IDがnullです -ecrf_visit_with_values=eCRF ''{0} '' の値はすでに入力されています -ecrf_visit_with_status_entries=eCRFの問題はeCRFの{0} ''に存在します - -cannot_delete_active_user=アクティブなユーザーは削除できません -user_existing_journal_entries=ユーザーはすでにアクティブで、足跡を残していました（{0} ジャーナルエントリ） -old_password_wrong=古いパスワードが間違っています -authentication_type_not_local=ローカル認証方法がありません - -invalid_user_permission_profile_id=不正なユーザー権限プロファイルID {0} -user_permission_profile_already_exists={0} のユーザー権限プロファイル {1} は既に存在します -inconsistent_group_permission_profiles=グループ {1} の権限プロファイルを有効にする必要があります - -cannot_decrypt_file=ファイルを復号化できません - -external_file_data_dir_disabled=外部ファイルデータディレクトリが無効です -insufficient_space_left_on_disk=ディスクに空き容量が足りません ({0}) -external_file_size_limit_exceeded=ファイルサイズが外部ファイルサイズ制限を超えています({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=ファイルサイズがストリームのしきい値を超えています({0}) - ストリームファイル -unknown_mime_type=ファイルモジュール {1}の MIME タイプ {0} が不明です -external_file_content_size_limit_exceeded=ファイルサイズがバッファサイズ制限を超えています({0}) -file_inventory_only_allowed=インベントリIDはnullのみであってはなりません -file_staff_only_allowed=person/organisation IDはnullのみであってはなりません -file_course_only_allowed=コースIDはnullのみであってはなりません -file_trial_only_allowed=トライアルIDはnullであってはなりません -file_proband_only_allowed=プロバンドIDはnullであってはなりません -file_mass_mail_only_allowed=マスメールIDはnullであってはなりません -invalid_logical_path=不正なパス {0} - -invalid_hyperlink_id=無効なハイパーリンクID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=インベントリIDはnullのみであってはなりません -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation IDはnullのみであってはなりません -hyperlink_course_only_allowed=コースIDはnullのみであってはなりません -hyperlink_trial_only_allowed=トライアルIDはnullであってはなりません - -invalid_url={0} は URL のフォーマットと一致しません。正しいURLの例\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} は電話番号の形式と一致しません。正しい電話番号の例\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} はメールアドレスの形式と一致しません。正しいメールアドレスの例\: rkren@Phoenixctms.org -invalid_date_format={0} は DD.MM.YYYYの日付フォーマットと一致しません - -cannot_decrypt_journal_entry=ジャーナルエントリを復号できません - -cannot_update_system_message=システムメッセージの更新は許可されていません -cannot_delete_system_message=システムメッセージの削除は許可されていません -invalid_journal_entry_id=不正なジャーナルエントリID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=インベントリIDはnullのみであってはなりません -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation IDはnullのみであってはなりません -journal_entry_course_only_allowed=コースIDはnullのみであってはなりません -journal_entry_user_only_allowed=ユーザ ID は null のみであってはなりません -journal_entry_trial_only_allowed=トライアルIDはnullであってはなりません -journal_entry_proband_only_allowed=プロバンドIDはnullであってはなりません -journal_entry_criteria_only_allowed=クエリIDはnullのみであってはなりません -journal_entry_input_field_only_allowed=入力フィールドIDはnullのみであってはなりません -journal_entry_mass_mail_only_allowed=マスメールIDはnullであってはなりません - -old_department_password_wrong=旧部門のパスワードが間違っています -invalid_parent_user_id=無効な親ユーザーID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=Mime タイプのファイル拡張子 {0}からの正規表現パターンが不正です\: {1} -file_extension_zero_length=MIMEタイプのファイル拡張子の長さ 0 -invalid_file_extension=MIMEタイプファイル拡張子 {0}が不正です -file_extensions_required=Mime タイプのファイル拡張子が必要です -no_mime_type_or_file_extensions=有効な MIME タイプやファイル拡張子がありません - -input_field_type_changed=既存のデータのため、入力フィールドタイプは {0} から {1} に変更できません -input_field_user_timezone_changed=既存のデータのためユーザータイムゾーンの入力を変更できません -input_field_type_changed_stratification=これは階層化プロバンドリスト属性として使用されているため、入力フィールドタイプは複数選択タイプに変更できません。 -input_field_type_changed_randomize=入力フィールドタイプは複数選択、マルチラインテキスト、またはオートコンプリートタイプに変更できません。これはランダム化プロバンドリスト属性として使用されているためです。 -selection_set_values_not_for_select=既存の選択セット値は選択入力には使用できません -selection_set_values_not_for_sketch=既存の選択セット値はスケッチ入力には使用できません -input_field_validation_error_mesasge_required=入力フィールド検証エラーメッセージが必要です -input_field_validation_error_message_not_null=入力フィールド検証エラーメッセージは空でなければなりません -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=下限と上限の両方が定義されている場合、上限は下限以上でなければなりません -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=下限と上限の両方が定義されている場合、上限は下限以上でなければなりません -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=小数点以下の両方が定義されている場合、上限は下限以上でなければなりません。 -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=最小と最大の両方の日付が定義されている場合、最大日付は同じまたは最小日付以降でなければなりません -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=minとmaxの両方のタイムスタンプが定義されている場合、maxタイムスタンプは同じまたはminタイムスタンプの後になければなりません -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=最小と最大の両方の時間が定義されている場合、最大時間は等しくなければなりません、または最小時間以降でなければなりません - -input_field_sketch_width_required=スケッチの幅が必要です -input_field_sketch_height_required=スケッチの高さが必要です -input_field_image_size_limit_exceeded=背景画像のファイルサイズが制限を超えています({0}) -input_field_image_mime_type_required=Mime タイプの背景画像が必要です -input_field_image_mime_type_unknown=Mime type {0} of background image is known -input_field_image_mime_type_no_image=Mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=画像サイズを読み取ることができません -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=スケッチの幅が 0 以下です -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=スケッチの高さが 0 以下です - -field_name_already_exists=フィールド名は既に存在します -whitespace_input_field_name=フィールド名 ''{0}'' に先頭または末尾の空白文字が含まれています -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=正規表現とテキストプリセットはnullに設定してください -input_field_selection_limits_not_null=選択範囲は null に設定する必要があります -input_field_checkbox_preset_not_false=チェックボックスプリセットはfalseに設定する必要があります -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=整数の制限とプリセットは null に設定する必要があります -input_field_float_limits_or_preset_not_null=小数点とプリセットは null に設定する必要があります -input_field_date_limits_or_preset_not_null=日付の制限とプリセットは null に設定する必要があります -input_field_time_limits_or_preset_not_null=時間制限とプリセットはnullに設定してください -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestampの制限とプリセットはnullに設定する必要があります -input_field_sketch_parameters_not_null=スケッチパラメータは null に設定する必要があります -selection_set_value_input_field_changed=入力フィールドは変更できません -selection_set_value_name_already_exists=選択セット値の名前は既に存在します -selection_set_value_value_already_exists=選択セットの値は既に存在します -selection_set_value_value_required=値を指定してください -selection_set_value_multiple_preset_values=1つのプリセット設定値のみが可能です -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=選択セット値は、単一選択、複数選択、自動補完、またはスケッチ入力のみに定義できます - -selection_set_value_ink_region_not_null=リージョンのインクデータは null に設定する必要があります -selection_set_value_strokes_id_not_null=インク領域ストロークIDはnullに設定する必要があります -selection_set_value_preset_not_false=インク領域をプリセットとしてマークすることはできません -selection_set_value_multiple_strokes_ids=インク領域ストロークIDは既に存在します -selection_set_value_strokes_id_required=インク領域ストロークIDが必要です -selection_set_value_ink_region_required=必要な領域のインクデータ - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=学習フラグが設定されている場合、strict フラグを適用できません -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=厳格で学ぶフラグを設定してはいけません - -input_field_ink_value_not_null=インクデータは null に設定する必要があります - -selection_set_value_for_wrong_input_field=選択セット値は別の入力フィールド {0}に属しています -selection_set_value_field_id_not_null=入力フィールドIDはnullに設定する必要があります -selection_set_value_duplicate_id=選択セット値ID {0} は既に含まれています - -criteria_label_empty=クエリラベルが必要です -criterion_is_null=基準値がゼロです -criterion_position_is_null=基準位置がゼロです -criterion_position_not_unique=基準位置 {0} は一意ではありません - -invalid_criterion_property_id=不正な条件プロパティID {0} -invalid_criterion_restriction_id=基準比較演算子IDが不正です {0} -invalid_criterion_tie_id=条件組み合わせIDが不正です {0} - -criterion_blank_criterion_tie=括弧と設定演算では、条件の残りのパラメータは空でなければなりません -criterion_property_and_restriction=基準のプロパティと比較演算子の両方が設定されているか空でなければなりません -criterion_tie_is_null=プロパティと比較演算子の両方が必要 -property_not_supported_for_db_module=プロパティ ''{0}'' は DB モジュール {1} でのみサポートされています -criterion_restriction_invalid=プロパティ ''{0}'' の比較演算子が無効です -criterion_boolean_value_allowed_only=ブール値のみ許可されます -criterion_float_value_is_null=10 進数は null であってはなりません -criterion_float_value_allowed_only=10進数のみ許可されています -criterion_date_value_is_null=日付の値はnullであってはなりません -criterion_date_value_allowed_only=日付のみ許可されています -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp値はnullであってはなりません -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp値のみ許可されています -criterion_time_value_is_null=時刻の値はnullであってはなりません -criterion_time_value_allowed_only=時間値のみ使用できます +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=文字列の値はnullであってはなりません -criterion_string_value_allowed_only=文字列値のみ許可されています -criterion_no_value_allowed=許可されていない値 -criterion_no_inventory_selected=インベントリが必要です -criterion_no_staff_selected=人/組織が必要 -criterion_no_course_selected=コースが必要 -criterion_no_user_selected=ユーザーが必要です -criterion_no_trial_selected=試用版が必要 -criterion_no_proband_selected=プロバンドが必要 -criterion_no_input_field_selected=入力フィールドが必要です -criterion_no_mass_mail_selected=大量メールが必要です - -criterion_missing_left_parenthesis=左括弧がありません -criterion_missing_operand=基準を想定しています -criterion_missing_operator=想定された -criterion_incompatible_first_operand_type=セット操作の結果を基準と組み合わせることはできません -criterion_incompatible_second_operand_type=設定された操作結果と基準を結合できません -criterion_no_operator=連携が必要 - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=想定された +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=想定された +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=末尾に左括弧を表示 +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=基準を想定しています +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=括弧が空です +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=基準を想定しています +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=基準を想定しています +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=基準を想定しています +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=基準を想定しています +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=結局のところ +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=想定された +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=想定された +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=括弧がありません - -unsupported_trial_status_action=サポートされていない試用状態アクション {0} - -invalid_notification_id=無効な通知ID {0} -invalid_notification_type_id=不正な通知タイプID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=アクティブなユーザーの組織/人は通知の受信者ではありません -not_a_notification_recipient_user=アクティブなユーザーは通知の受信者ではありません - -staff_image_size_limit_exceeded=写真のファイルサイズが制限を超えています({0}) -staff_image_mime_type_required=MIMEタイプの写真が必要です -staff_image_mime_type_unknown=Mime type {0} of photo is unnamed@@1 is known -staff_image_mime_type_no_image=Mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=写真の大きさは読み取れません -staff_image_width_less_than_limit={0} ピクセル未満の写真 -staff_image_height_less_than_limit={0} ピクセル未満の写真 -staff_image_show_cv_set=写真なしで「履歴書に表示」が禁止されています -staff_image_staff_not_person=組織ではサポートされていない写真 - -proband_image_size_limit_exceeded=写真のファイルサイズが制限を超えています({0}) -proband_image_mime_type_required=MIMEタイプの写真が必要です -proband_image_mime_type_unknown=Mime type {0} of photo is unnamed@@1 is known -proband_image_mime_type_no_image=Mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=写真の大きさは読み取れません -proband_image_width_less_than_limit={0} ピクセル未満の写真 -proband_image_height_less_than_limit={0} ピクセル未満の写真 - -trial_blocking_period_required=ブロック期間が必要です -trial_blocking_period_explicit_days_required=ブロック期間の明示的な日数が必要 -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=ブロック期間の明示的な日数は1以上でなければなりません -trial_malformed_proband_alias_pattern=不正なプロバンドエイリアスフォーマット -trial_proband_alias_already_exists=プロバンドエイリアス {0} は既に存在します -trial_randomization_list_required=ランダム化リストが必要です - -trial_randomization_list_not_null=ランダム化リストがnullではありません -population_less_than_one=人口は1以上でなければなりません -no_proband_groups=ランダム化のためのプロバンド群は定義されていません -no_input_field_selection_set_values=ランダム化のための選択セットの値がありません -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=この試験のランダム化モードでは、選択セット値をランダム化できません -input_field_text_value_randomization_not_supported=この試験のランダム化モードはテキスト値をランダム化できません -proband_group_randomization_not_supported=この試験のランダム化モードはプロバンド群をランダム化できません -randomization_lists_not_supported=この試験のランダム化モードはランダム化リストを使用しません -stratification_proband_list_entry_tag_value_required=ランダム化には {0} が必要 -missing_stratification_randomization_list=組み合わせ {0}の層別ランダム化リストが見つかりません -randomization_proband_list_entry_required=ランダム化する前にプロバンドリストのエントリを作成する必要があります - -randomization_list_codes_not_supported=この試験のランダム化モードではコードのランダム化リストは使用されません -empty_randomization_code_value=空のランダム化コードが見つかりました -duplicate_randomization_code_value=重複したランダム化コード {0} が見つかりました -unknown_randomization_code_value=未登録のランダム化コード {0} が見つかりました -missing_randomization_code_values=ランダム化コードがありません\: {0} -randomization_list_code_not_found=ランダム化コード {0} が見つかりません -reason_for_break_required=理由が必要 - -trial_signup_description_empty=サインアップの説明が必要です -trial_signup_proband_list_disabled=登録ランダム化にはプロバンドリストに追加する必要があります -trial_signup_randomization_not_defined=サインアップランダム化にはランダム化方法が必要です - -proband_list_entry_proband_blocked=プロバンド ID {0} はブロック期間内に他のトライアルに参加しています - -zero_ldap_users=ユーザー名 ''{0}'' のLDAPアカウントが見つかりません -multiple_ldap_users=曖昧なLDAPアカウント ({1}) がユーザー名 ''{0}'' に見つかりました - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=添付ファイルのMIMEタイプ {0} は不明です +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted -deferred_delete_reason_required=削除の理由が必要 - -invalid_job_type_id=不正なジョブタイプID {0} -invalid_job_id=不正なジョブ ID {0} - -job_trial_only_allowed=トライアルIDはnullであってはなりません -job_proband_only_allowed=プロバンドIDはnullであってはなりません -job_input_field_only_allowed=入力フィールドIDはnullのみであってはなりません -job_criteria_only_allowed=クエリIDはnullのみであってはなりません -job_wrong_criteria_module=他のDBモジュールのクエリ - -job_file_size_limit_exceeded=ファイルサイズが制限を超えています({0}) -job_file_required=ファイルが必要です -job_file_not_null=ファイルは必要ありません -job_file_mime_type_required=Mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=ファイルのMIMEタイプ {0} が不明です -job_file_mime_type_not_null=ファイルのMIMEタイプがnullではありません -job_file_name_not_null=ファイル名が null ではありません -job_file_name_required=ファイル名が必要 -job_email_recipients_not_null=メールアドレスは必要ありません -job_invalid_email_recipients=不正なメールアドレス\: {1} -job_already_exists=繰り返すジョブ ''{0}'' は既に存在します - -visit_id_not_null=訪問IDはnullでなければなりません \ No newline at end of file +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 3703e799b6b392777366a2f41c0789a401278a0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:13 +0100 Subject: [PATCH 2267/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties index 4cf46e274d03..3550d46e64ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón +FEMALE=女性 +MALE=男 TRANSGENDER_FEMALE=トランスジェンダーの女性 TRANSGENDER_MALE=トランスジェンダーの男性 NOT_APPLICABLE=該当なし From 1e98591929c8b0824034baa3a3bd1d68e0998244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:14 +0100 Subject: [PATCH 2268/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ja.properties index 11fd0c57cbdd..b49a2c5d6940 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ja.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=人 graduand=卒業生/博士課程学生 -retired=引退しました +retired=退職した From 2b39a9a032e22c17709ae64e802f925964337ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:15 +0100 Subject: [PATCH 2269/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ja.properties index df602743e215..7e435d479c7e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ vacation=休暇 -continuing_education=継続的な教育 +continuing_education=継続教育 compensatory_time=補償時間 bureaucratic_affairs=官僚的なこと consultation=相談|相談|相談|相談|相談|相談|相談|相談| From d61d9936a345e94ed4c16bcf7c4e0f5e5945c28a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:15 +0100 Subject: [PATCH 2270/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties index c3b1b4f36d16..7806b6eecd50 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties @@ -3,7 +3,7 @@ vat_number=付加価値税番号 commercial_reg_number=商用レジストリ番号 court_of_jurisdiction=管轄裁判所 01_role=ロール -02_description=説明 +02_description=Description social_security_number=社会保障番号 badge_number=バッジ番号 mug_badge_number=MUG バッジ番号 From 5e43a7af706a3204aa317b3870333a791026d49e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:17 +0100 Subject: [PATCH 2271/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties index 136bab68c9bf..f753c5c5ed62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties @@ -410,7 +410,7 @@ journal_exported=日誌がエクスポートされました - {0} ecrf_journal_exported=eCRFジャーナルがエクスポートされました - {0} department_password_changed=部署のパスワードが変更されました - {0} -failed_logon=ログオンに失敗しました - {0} +failed_logon=logon failed - {0} successful_logon=ログオン成功 - {0} password_created=パスワードが作成されました - {0} @@ -431,7 +431,7 @@ mass_mail_marked_for_deletion=一括メール {0} が削除のマークを付け mass_mail_recipient_created=マスメール受信者が作成されました - {0} mass_mail_recipients_created={1} の {2} マスメール受信者が作成されました - {0} -mass_mail_recipient_deleted=マスメール受信者が削除されました - {0} +mass_mail_recipient_deleted=mass mail recipient deleted - {0} mass_mail_recipients_deleted={1} の {2} マスメール受信者が削除されました - {0} mass_mail_recipient_reset=一括メール受信者のリセット - {0} From 5d96dc3adb1caaac0e2f1b726b0043160b049b04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:18 +0100 Subject: [PATCH 2272/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties index ef3d1eb08a7b..79b1d322f35c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties @@ -3,12 +3,12 @@ sponsor=プロジェクトのスポンサーに principal_investigator=原理研究者(PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=プロジェクトマネージャー +project_manager=project manager assistant_to_project_management=プロジェクト管理のアシスタント #trial coordinator student=生徒のワーカーは study_nurse=ナースを勉強しろ -quality_manager=品質マネージャー +quality_manager=quality manager #academic_assistant=academic assistant monitor=モニター project_staff=プロジェクトスタッフ \ No newline at end of file From 763766fd33f37bc2311bf48c9776143a65bb5e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:19 +0100 Subject: [PATCH 2273/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties index 6841df5fc90a..b1649e1b92b2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties @@ -2,16 +2,16 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOf誕生日,CVアドレス,電話,Email cv_address_block_head=CV address -streets_head=番地 +streets_head=通り provinces_head=都道府県： zip_codes_head=郵便番号 -city_names_head=市区町村名 -email_contact_details_head=Eメールアドレス -phone_contact_details_head=電話番号 +city_names_head=市 +email_contact_details_head=Eメール +phone_contact_details_head=電話 trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=ファイル\: {0} -version_header_footer=ステータス\: 予備バージョン\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=ステータス\: 暫定版 バージョン\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=ページ page_number_header_footer_2=\ / template_filename_header_footer=テンプレート\: {0} @@ -20,6 +20,6 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=ロール staff.nameWithTitles=名前 staff.cvAcademicTitle=CV title -staff.firstName=名 -staff.lastName=姓 -staff.dateOfBirth=誕生日 \ No newline at end of file +staff.firstName=ファーストネーム +staff.lastName=苗字 +staff.dateOfBirth=生年月日 \ No newline at end of file From 75bb18f85e4b3fc05a7e8ba442011e8f1f6e4744 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:20 +0100 Subject: [PATCH 2274/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties index 8bddbbdadcb9..55fbd1280a03 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties @@ -15,7 +15,7 @@ deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=倫理審査委 deadline_project_order_title_preset=プロジェクトの順序 deadline_contract_title_preset=契約 -deadline_inform_legal_department_title_preset=法務部に知らせろ +deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 1ce5ac65119588bfa8e38dc8ad68c565787339f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:21 +0100 Subject: [PATCH 2275/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties index e9a575c73983..dd85d8425194 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties @@ -5,17 +5,17 @@ event=イベント phase_initiation=位相開始 phase_design=フェーズデザイン -phase_recruitment=フェーズ募集 +phase_recruitment=phase-recruitment phase_carrying_out=フェーズ実行 phase_phase_out=フェーズアウト deadline_kickoff=deadline-kickoff deadline_initiation=deadline-initiation -deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-倫理審査委員会提出 +deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-倫理審査委員会の投票期限切れ deadline_project_order=deadline-project order -deadline_contract=dedline-contract +deadline_contract=deadline-contract deadline_inform_legal_department=締切通知法的部 deadline_fpfv=FPFV From 5d29c4617e60325263ef3b712efb0846db5a0f62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:22 +0100 Subject: [PATCH 2276/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties index 9e6f0f5ed84d..e2257615a137 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties @@ -11,14 +11,14 @@ roles=ロール roles_description=（例：モニター、プロジェクトマネージャ、および適切な説明） staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=日付 -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=トライアル course_title_column_name=タイトル -course_institution_column_name=機関 +course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=ページ {0} / {1} +page_number={1}ページ {0} footer_name={0} staff_signature=署名 (スタッフ)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=署名 (機関)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=日付\: -date_annotation=日 / 月 / 年 \ No newline at end of file +date=日付： +date_annotation=日月年 \ No newline at end of file From 66b98a4f1052dd8b941ee09ec2127fb56fafc122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:23 +0100 Subject: [PATCH 2277/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties index f3c764f6d58d..a4f6563cb055 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties @@ -1,3 +1,3 @@ in_house_trainings=社内トレーニング external_trainings=外部トレーニング -trial_specific_trainings=学習特有のトレーニング \ No newline at end of file +trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file From 54b390eaed506a6ec250a986ede6e6d00f191446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:24 +0100 Subject: [PATCH 2278/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties index 1d9ae806be5f..be9498be57ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties @@ -7,8 +7,8 @@ started=実行中 #started closed=フェーズアウト #closed -cancelled=キャンセル済み -interrupted=中断しました +cancelled=キャンセル +interrupted=interrupted lockdown=アーカイブしました #sealed From a98a62102ece95be1f37fdb849869aee98636c35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:25 +0100 Subject: [PATCH 2279/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties index 1b1f6e5e2ad4..8e26957de5ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties @@ -2,11 +2,11 @@ amg=AMGトライアル mpg=MPGトライアル amg_mpg=AMG/MPGトライアル in_vitro_diagnostics=体外診断製品 -medical_procedure=医療処置は? +medical_procedure=medical procedure human_fundamental_research=人類の基礎研究は biobank=バイオバンク prospective=将来の|将来の retrospective=回顧展|回顧展|回顧展 animal_testing=動物テスト -other=その他 +other=他の na=該当なし \ No newline at end of file From 0637a9f8e76a5601c8f58e5fd7b3d4c0df76281b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:26 +0100 Subject: [PATCH 2280/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Japanese) --- .../ctsms-variableperiodnames_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties index b55f5695aca3..7a39c3ecb12c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties @@ -1,23 +1,23 @@ EXPLICIT=期間(日数) MONTH=1 ヶ月 -TWO_MONTHS=2 ヶ月 +TWO_MONTHS=2 months THREE_MONTHS=3 ヶ月 FOUR_MONTHS=4 ヶ月 FIVE_MONTHS=5 ヶ月 SIX_MONTHS=6 ヶ月 -SEVEN_MONTHS=7 ヶ月 +SEVEN_MONTHS=7 months EIGHT_MONTHS=8 ヶ月 NINE_MONTHS=9 ヶ月 TEN_MONTHS=10 ヶ月 -ELEVEN_MONTHS=11ヶ月 +ELEVEN_MONTHS=11 months YEAR=1年 -EIGHTEEN_MONTHS=18 ヶ月 +EIGHTEEN_MONTHS=18 months TWO_YEARS=2年 -THREE_YEARS=3年 +THREE_YEARS=3 years FOUR_YEARS=4 年 FIVE_YEARS=5 年 SIX_YEARS=6 年 SEVEN_YEARS=7 年 EIGHT_YEARS=8 年 -NINE_YEARS=9 年 +NINE_YEARS=9 years TEN_YEARS=10 年 \ No newline at end of file From caba8261be5e0bd26714c9b20edbd23f70adf4ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:27 +0100 Subject: [PATCH 2281/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Japanese) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties index f220305ff263..9038a60efb07 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ja.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=お試し {0} +trial_header_footer=トライアル {0} all_trials_header_footer=すべてのトライアル trial_visit_schedule_proband_header_footer=スケジュール {0}を訪問 trial_visit_schedule_header_footer=スケジュールを訪問 @@ -28,7 +28,7 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} page_number_header_footer_1=ページ -page_number_header_footer_2=\ / +page_number_header_footer_2=\ の #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,16 +46,16 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,visit.token,visit.title,visit travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=name,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement -enrollment_status_head=登録状況 +enrollment_status_head=在籍状況 enrollment_status_reason_head=登録状態の理由 -enrollment_status_timestamp_head=登録状態のタイムスタンプ +enrollment_status_timestamp_head=登録ステータスのタイムスタンプ enrollment_status_type_is_count_head=参加中 aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot 予算の償還額 first_visit_reimbursement_head=予算の償還額 name=スケジュールアイテムを訪問 -proband.name=Proband -trial.name=Prueba +proband.name=発端者 +trial.name=トライアル group.title=グループタイトル group.token=グループ visit.title=タイトルを訪問 @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=詳細を見る visit.type.name=訪問タイプ visit.type.travel=旅行 token=トークン -start=Comenzar +start=始める stop=停止 \ No newline at end of file From d50ac13486b3ac5b2d2749ddf2ef84d1040966b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:29 +0100 Subject: [PATCH 2282/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/course/labels_ja.properties | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties index fdf9f6e3df66..144de3884873 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties @@ -20,13 +20,13 @@ admin_upcoming_course_overview_title=今後のコース admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=コース admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=コース admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=部門 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=カテゴリ +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=カテゴリー admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=自己登録 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=トライアル admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=コースの開始 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=コース停止 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=参加期限 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#参加者 +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=コースストップ +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=参加締切 +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants #Expiring Courses expiring_course_overview_title=更新コースのないコース @@ -42,11 +42,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=期間は明示的に日 expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=コース expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=コース expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=部門 -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=カテゴリ +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=カテゴリー expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=自己登録 -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=コース停止 +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=コースストップ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=有効期間 -expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#参加者 +expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=期限： #admin expiring participations @@ -64,9 +64,9 @@ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=参加 admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=参加者 admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=参加部門 admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=コース -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=カテゴリ +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=カテゴリー admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=自己登録 -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=コース停止 +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=コースストップ admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=有効期間 admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=参加状況 admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=期限： @@ -81,21 +81,21 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=参加者リストを開く search_course_result_list_course_name_column=コース search_course_result_list_course_department_column=部門 -search_course_result_list_course_category_column=カテゴリ -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=コース停止 +search_course_result_list_course_category_column=カテゴリー +search_course_result_list_trial_column=トライアル +search_course_result_list_course_stop_column=コースストップ search_course_result_list_course_self_registration_column=自己登録 -search_course_result_list_course_expires_column=期限切れ -search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#参加者 +search_course_result_list_course_expires_column=有効期限が切れます +search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participants search_course_result_list_course_valid_column=Valid #course main: -course_tree_expired_label=期限切れ +course_tree_expired_label=expired course_tree_valid_label=valid course_main_field_set=コース -course_self_registration_label=自己登録\: +course_self_registration_label=Self-registration\: course_self_registration_tooltip=登録メカニズムを決定する基本的なコースタイプを選択します。
既存のレコードに対して変更することはできません。 course_name_label=名前 *\: @@ -107,14 +107,14 @@ course_department=部門 course_department_tooltip=コースを部署に割り当てる必要があります。 course_category_label=カテゴリ*\: -course_category=カテゴリ +course_category=カテゴリー course_category_tooltip=カテゴリを使用してコース（コンテンツ、ゴール）を分類する必要があります。最も適切なカテゴリを選択してください。 -course_trial_label=試用版\: +course_trial_label=トライアル： course_trial_tooltip=特定のコースカテゴリにはトライアルが必要です。 course_start_label=開始\: -course_start=Comenzar +course_start=始める course_start_tooltip=コース開始日はオプションです。コース終了日と合わせて、コースが開催される全体の日付範囲を
で指定できます。実際の講義日は、
の在庫 (部屋) 予約によって個別に定義できます。 course_stop_label=停止*： @@ -122,17 +122,17 @@ course_stop=停止 course_stop_tooltip=コース終了日は必須です。これは、コースが最終的に
に合格するか、参加者に認定証が授与される日付を表します。
有効期限が切れるコースの場合、有効期間はコースの停止日から始まります。 participation_deadline_label=参加期限\: -participation_deadline=参加期限 -participation_deadline_tooltip=登録期限は任意です。 +participation_deadline=参加締切 +participation_deadline_tooltip=The registration deadline is optional. max_number_of_participants_label=最大参加者数\: -max_number_of_participants=最大参加者数 +max_number_of_participants=Max. number of participants max_number_of_participants_tooltip=許可される登録数の最大値は任意です。 register_participants_advice_message=参加者はコース管理者自身で登録する必要があります。 -course_description_label=説明\: -course_description=説明 +course_description_label=説明： +course_description=Description course_description_tooltip=このフィールドは、コースのコンテンツ、目標、以前の知識を記述するために使用できます。 course_expiration_field_set=有効期限と更新 @@ -140,12 +140,12 @@ course_expiration_field_set=有効期限と更新 course_expires_label=有効期限\: course_expires_tooltip=コースの有効期限を有効にします。有効期限を超えると、コースは有効期限切れ(無効)として表示されます。
期限切れのコースでは、ビューをフェードインするために(有効な)更新コースが必要です。 -course_validity_period_label=有効期間\: +course_validity_period_label=Validity period\: course_validity_period=有効期間 course_validity_period_tooltip=コースの有効期限が切れる場合は、有効期間が必要です。 -course_validity_period_days_label=有効期間日\: -course_validity_period_days=有効期間 +course_validity_period_days_label=Validity period days\: +course_validity_period_days=Validity period days course_validity_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 course_expired_message=コースの有効期限が切れました。 @@ -155,7 +155,7 @@ course_preceding_courses_label=先行コース\: course_cv_field_set=証明書、参加者の履歴書、トレーニング記録 -course_cv_title_label=CV title\: +course_cv_title_label=履歴書のタイトル\: course_cv_title=CV title course_cv_title_tooltip=これは、参加者のCV/Certificate/Training Recordに記載されたコースのタイトルです。
プリセット「CVに表示」がチェックされている場合は必須です。 @@ -166,14 +166,14 @@ course_certificate_label=証明書\: course_certificate_tooltip=(外部) 証明書が期待されています (トレーニング記録)。 course_show_cv_preset_label=CV プリセットに表示\: -course_show_cv_preset_tooltip=(合格した) コースは、参加者の履歴書に表示されます。
これが起こってはいけない場合はチェックを外してください。チェックを入れるとデフォルトでコースが表示されますが、参加者は履歴書上でコースを表示するか非表示にするかを
決定できます。 +course_show_cv_preset_tooltip=(合格した) コースは、参加者の履歴書に表示されます。
これが発生してはいけない場合はチェックを外します。チェックを入れるとデフォルトでコースが表示されますが、参加者は履歴書でコースを表示するか非表示にするかを
決定できます。 course_cv_section_preset_label=CV section プリセット\: course_cv_section_preset=CV section preset course_cv_section_preset_tooltip=「CVに表示」プリセットがチェックされている場合は、CVセクションのプリセットが必要です。 course_show_training_record_preset_label=トレーニングレコードのプリセットに表示\: -course_show_training_record_preset_tooltip=(合格した) コースは、参加者のトレーニング記録ドキュメントに表示されます。
これが起こってはいけない場合はチェックを外してください。チェックを入れるとデフォルトでコースが表示されますが、参加者はトレーニング記録でコースを表示するか非表示にするかを
決定できます。 +course_show_training_record_preset_tooltip=(合格した) コースは、参加者のトレーニング記録ドキュメントに表示されます。
これが発生してはいけない場合はチェックを外します。チェックを入れるとデフォルトでコースが表示されますが、参加者はトレーニング記録でコースを表示するか非表示にするかを
決定できます。 course_training_record_section_preset_label=トレーニング記録セクションのプリセット\: course_training_record_section_preset=トレーニング記録セクションのプリセット @@ -186,7 +186,7 @@ course_show_comment_training_record_preset_label=トレーニングレコード course_show_comment_training_record_preset_tooltip=以下のコメントは、トレーニング記録ドキュメントにデフォルトで表示されます。 course_cv_comment_label=コメントプリセット\: -course_cv_comment=コメントプリセット +course_cv_comment=Comment preset course_cv_comment_tooltip=詳細情報
を保存するために、任意でコメントを指定することができます(例\: 登録参加者のメッセージやコース詳細)。 course_delete_confirmation_dialog_message=このコースを削除すると、関連する情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=講師 lecturer_list_competence_column=コンピタンス -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=個人/組織 +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=人物/組織 lecturer_competence_label=コンピテンス*\: lecturer_competence=コンピタンス @@ -221,12 +221,12 @@ lecturer_staff_tooltip=人/組織が必要です。\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予約 -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=在庫 +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=に代わって +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫なし -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫該当なし +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=義務名簿format@@0 course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=コースパート。 @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=参 admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=参加状況 admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=CV に表示 admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=トレーニング記録に表示 -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=履歴書セクション admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=トレーニング記録セクション admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=CV にコメントを表示 admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=トレーニング記録にコメントを表示 @@ -250,18 +250,18 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=義務名簿format@@0 admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=予約（その他のコース） -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし participants_picked_label=参加者が選択されました\: admin_course_participation_status_staff_label=参加者*： admin_course_participation_status_staff_required_message=参加者は必須です． -admin_course_participation_status_staff_tooltip=参加者 (従業員) が必要です。\n +admin_course_participation_status_staff_tooltip=The participant (employee) is required.\n admin_course_participation_status_current_status_label=現在のステータス\: admin_course_participation_status_type_label=ステータスタイプ*\: -admin_course_participation_status_type=ステータスタイプ +admin_course_participation_status_type=ステータスの種類 admin_course_participation_status_type_tooltip=参加ステータスを設定/変更します．コース参加ライフサイクルは一連の状態遷移によって表されます．
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=参加ステータスを設定/変更します．コース参加ライフサイクルは一連の状態遷移によって表されます．
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=トレーニング admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=トレーニング記録ドキュメントで(合格した)コースを表示/非表示にします。 admin_course_participation_status_cv_section_label=CV seection\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV section +admin_course_participation_status_cv_section=履歴書セクション admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=「CVで表示」が有効になっている場合は、このCVコースのセクションが必要です。 admin_course_participation_status_show_cv_label=CVで表示\: @@ -292,7 +292,7 @@ admin_course_participation_status_comment=コメント admin_course_participation_status_comment_tooltip=詳細情報
を保存するために、任意でコメントを指定することができます (例\: キャンセルまたは不在の理由)。 admin_course_participation_file_label=証明書\: -clear_course_participation_file_label=ファイルをクリア +clear_course_participation_file_label=Clear file open_course_participant_list_button_label=参加者リスト open_course_certificate_button_label=証明書を開く From 04143f3d26fbb410c537e3489373f23152ddc142 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:30 +0100 Subject: [PATCH 2283/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties index 8bf10b2916dd..ce7b4ca57c9b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties @@ -10,12 +10,12 @@ input_field_main_tab_label=入力フィールド #search search_input_field_result_list_input_field_name_column=名前 search_input_field_result_list_input_field_title_column=タイトル -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=外部 ID +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=外部ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=カテゴリ +search_input_field_result_list_input_field_category_column=カテゴリー search_input_field_result_list_input_field_comment_column=コメント -search_input_field_result_list_field_type_column=タイプ -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#選択値の設定 +search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#選択セットの値 search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=トライアルに関するお問い合わせ search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=試用版のプロバンドリスト属性 search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=試用のためのeCRFフィールド @@ -34,22 +34,22 @@ input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and input_field_title_label=タイトル *\: input_field_title=タイトル -input_field_title_tooltip=タイトルは必須です。タイトルは、プロンプト (例\: 「体重 (キログラム)\:」)
または
コロン/質問を含む質問 (例\: 「あなた/発端者はどのような小児期の病気を患っていましたか?」) である必要があります。最後にマークを付けます。値入力に対して予期される測定単位を忘れずに指定してください。 +input_field_title_tooltip=タイトルは必須です。タイトルはプロンプト (例\: 「体重 (キログラム)\:」)
または
コロン/質問を含む質問 (例\: 「あなた/発端者はどのような小児期の病気を患っていましたか?」) である必要があります。最後にマークを付けます。値入力に対して予期される測定単位を忘れずに指定してください。 input_field_category_label=カテゴリ\: -input_field_category=カテゴリ +input_field_category=カテゴリー input_field_category_tooltip=オプションのカテゴリは、入力フィールドを整理するために使用できます。
同じカテゴリに入力フィールドを入れるためにカテゴリ名を再利用します。 input_field_type_label=タイプ*\: -input_field_type=タイプ +input_field_type=Type input_field_type_tooltip=入力のタイプが必要です。
これは既存のレコードでは変更できません。 input_field_regexp_label=正規表現\: -input_field_regexp=正規表現 +input_field_regexp=Regular expression input_field_regexp_tooltip=正規表現はテキスト入力を制約するために使用できます。 input_field_single_line_text_preset_label=テキストプリセット\: -input_field_single_line_text_preset=テキストプリセット +input_field_single_line_text_preset=Text preset input_field_single_line_text_preset_tooltip=テキストプリセット値は任意です。 input_field_min_selections_label=選択範囲の下限\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=上限の選択 input_field_max_selections_tooltip=選択範囲の最大数の制限は任意です。 input_field_boolean_preset_label=はい/プリセットなし\: -input_field_boolean_preset=はい/プリセットなし +input_field_boolean_preset=Yes/No preset input_field_boolean_preset_tooltip=format@@0/format@@1のプリセット値を選択します。 input_field_strict_label=厳密\: @@ -71,16 +71,16 @@ input_field_learn_label=学ぶ\: input_field_learn_tooltip=入力された値が
オートコンプリート選択リストに追加される場合に選択します。 input_field_long_lower_limit_label=整数の制限を下げる\: -input_field_long_lower_limit=整数の上限を下げる +input_field_long_lower_limit=Lower integer limit input_field_long_lower_limit_tooltip=より低い整数の制限は任意です。 input_field_long_upper_limit_label=上記の整数制限\: -input_field_long_upper_limit=上記の整数制限 +input_field_long_upper_limit=Upper integer limit input_field_long_upper_limit_tooltip=上位整数の制限は任意です。 input_field_long_preset_label=Integer preset\: input_field_long_preset=Integer preset -input_field_long_preset_tooltip=整数プリセット値は任意です。 +input_field_long_preset_tooltip=An integer preset value is optional. input_field_float_lower_limit_label=小数点以下の制限\: input_field_float_lower_limit=小数点以下の制限 @@ -95,33 +95,33 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=10進数プリセット値は任意です。 input_field_min_date_label=最小日付\: -input_field_min_date=最小日付 +input_field_min_date=Minimum date input_field_min_date_tooltip=
入力された日付は同じまたはそれ以降である必要があります。 input_field_max_date_label=最大日付\: -input_field_max_date=最大日付 -input_field_max_date_tooltip=
入力された日付は、同じまたはそれ以前にする必要があります。 +input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date_tooltip=A maximum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or earlier. input_field_date_preset_label=Date preset\: input_field_date_preset=Date preset input_field_date_preset_tooltip=日付プリセット (日付部品のみ) の値はオプションです。 input_field_min_timestamp_label=最小タイムスタンプ\: -input_field_min_timestamp=最小タイムスタンプ +input_field_min_timestamp=Minimum timestamp input_field_min_timestamp_tooltip=最小タイムスタンプ（日付プラス時間部分）の値は任意です。
入力したタイムスタンプは同じまたはそれ以降である必要があります。 input_field_max_timestamp_label=最大タイムスタンプ\: -input_field_max_timestamp=最大タイムスタンプ +input_field_max_timestamp=Maximum timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=最大タイムスタンプ（日付プラス時間部分）の値は省略可能です。
入力したタイムスタンプは等しいかそれ以前である必要があります。 input_field_timestamp_preset_label=タイムスタンププリセット\: -input_field_timestamp_preset=タイムスタンププリセット -input_field_timestamp_preset_tooltip=タイムスタンプ(日付と部分の時間)プリセット値は任意です。 +input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (date plus time of day part) preset value is optional. input_field_usertimezone_label=ユーザータイムゾーンの入力\: -input_field_usertimezone_tooltip=タイムスタンプはシステム時間 ({0}) ではなくユーザーのタイムゾーンに入力されます。 +input_field_usertimezone_tooltip=Timestamps will be entered in user''s time zone rather than system time ({0}). -input_field_min_time_label=最小時間\: +input_field_min_time_label=Minimum time\: input_field_min_time=最小時間 input_field_min_time_tooltip=最小時間 (日の時間のみ) の値は任意です。
入力された時間は等しいかそれ以降である必要があります。 @@ -134,10 +134,10 @@ input_field_time_preset=タイムプリセット input_field_time_preset_tooltip=時間(時間帯部分のみ)プリセット値はオプションです。 input_field_externalid_label=外部ID\: -input_field_externalid=外部 ID -input_field_externalid_tooltip=この入力フィールドのデータエクスポートの識別子。 +input_field_externalid=外部ID +input_field_externalid_tooltip=This input field's identifier in data exports. -input_field_width_label=幅\: +input_field_width_label=Width\: input_field_width=Width input_field_width_tooltip=スケッチ背景画像を使用しない場合、スケッチ幅(ピクセル)は必須です。 @@ -150,18 +150,18 @@ input_field_image_label=背景画像\: clear_input_field_image_label=背景画像をクリア input_field_multi_line_text_preset_label=テキストプリセット\: -input_field_multi_line_text_preset=テキストプリセット +input_field_multi_line_text_preset=Text preset input_field_multi_line_text_preset_tooltip=テキストプリセット値は任意です。 input_field_validation_error_message_label=検証エラーメッセージ\: -input_field_validation_error_message=検証エラー メッセージ +input_field_validation_error_message=Validation error message input_field_validation_error_message_tooltip=A validation error message is required if constraints are provided.
It is recommended to express a comprehensive sentence, e.g.
"The systolic reading requires an integer value between 20 and 300 mmHg.". input_field_comment_label=コメント\: input_field_comment=コメント input_field_comment_tooltip=このコメントは入力の下に表示されます。データをキャプチャするための
追加のヒントを提供するために使用できます。この横に、トライアル固有のコメントを
定義して表示できます。 -input_field_delete_confirmation_dialog_message=この入力フィールドを削除すると、関連する情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this input field will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? input_field_deferred_delete_reason_label=理由\: input_field_deferred_delete_reason=理由： input_field_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 @@ -185,7 +185,7 @@ input_field_selection_set_value_name=名前 input_field_selection_set_value_name_tooltip=この選択セットの値は指定された名前として表示されます。 input_field_selection_set_value_localized_label=多言語（L10n）： -input_field_selection_set_value_localized_tooltip=名前はユーザーの言語で表示できます。
したがって、翻訳は以下のファイルに存在する必要があります\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
+input_field_selection_set_value_localized_tooltip=The name can be displayed in a user's language.
Therefore, translations need to be present in the file below\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
input_field_selection_set_value_value_label=値\: input_field_selection_set_value_value=値 @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=お問い合わせ input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRFフィールド input_field_association_probandlistentrytag_list_header=プロバンドリスト属性 -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=トライアル input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=部門 -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=お試し状況 -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドタイトル -input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=省略可能 +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=トライアルステータス +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドのタイトル +input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=有効 input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=コメント input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=入力された値 input_field_association_inquiry_list_header=お問い合わせ -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=トライアル input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=部門 -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=お試し状況 -input_field_association_inquiry_list_title_column=入力フィールドタイトル -input_field_association_inquiry_list_category_column=カテゴリ +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=トライアルステータス +input_field_association_inquiry_list_title_column=入力フィールドのタイトル +input_field_association_inquiry_list_category_column=カテゴリー input_field_association_inquiry_list_active_column=表示 input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=サインアップ -input_field_association_inquiry_list_optional_column=省略可能 +input_field_association_inquiry_list_optional_column=Optional input_field_association_inquiry_list_enabled_column=有効 input_field_association_inquiry_list_comment_column=コメント input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=入力された値 -input_field_association_ecrffield_list_header=eCRFフィールド -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF field(s) +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=トライアル input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=部門 -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=お試し状況 +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=トライアルステータス input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF名 input_field_association_ecrffield_list_section_column=セクション -input_field_association_ecrffield_list_title_column=入力フィールドタイトル +input_field_association_ecrffield_list_title_column=入力フィールドのタイトル input_field_association_ecrffield_list_series_column=シリーズ -input_field_association_ecrffield_list_optional_column=省略可能 +input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Optional input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=有効 input_field_association_ecrffield_list_comment_column=コメント input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#値 \ No newline at end of file From bd1ad9cf80d04cb9bc36e05d985a89ad3b40c724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:31 +0100 Subject: [PATCH 2284/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ja.properties | 96 +++++++++---------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties index 230d181d7bb7..28a99c398700 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=棚卸し +inventory_main_tab_label=在庫 #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -32,20 +32,20 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=選択したインベントリの予 booking_schedule_calendar_filter_label=カレンダー\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=選択したカレンダーの予約をフィルターします。 -booking_schedule_proband_filter_label=プロバンス\: +booking_schedule_proband_filter_label=発端者\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=選択したプローブのインベントリ予約をフィルターします。\n booking_schedule_course_filter_label=コース\: booking_schedule_course_filter_tooltip=選択したコースの在庫予約をフィルタリングします。\n -booking_schedule_trial_filter_label=試用版\: +booking_schedule_trial_filter_label=トライアル： booking_schedule_trial_filter_tooltip=選択したトライアルの在庫予約をフィルタリングします。\n -booking_schedule_bookings_filter_label=インベントリの予約： +booking_schedule_bookings_filter_label=Inventory bookings\: booking_schedule_bookings_filter_tooltip=インベントリの予約を表示 booking_schedule_maintenance_items_filter_label=メンテナンスのリマインダー\: -booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=メンテナンスのリマインダーを表示します。定期的なイベントは少なくとも1回は表示されます。 +booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Show maintenance reminders. Recurring events are displayed at least once. booking_schedule_responsible_person_filter_label=予約/メンテナンスの通知 booking_schedule_responsible_person_filter_tooltip=指定された個人/組織の予約と、個人/組織が責任者である在庫管理リマインダーのフィルターです。\n @@ -56,7 +56,7 @@ booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=訪問スケジュールアイテ booking_schedule_courses_filter_label=コース\: booking_schedule_courses_filter_tooltip=コースを表示 -booking_schedule_inventory_status_filter_label=在庫状況\: +booking_schedule_inventory_status_filter_label=Inventory availability\: #Inventory status items: booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=在庫状況を表示します。 @@ -76,7 +76,7 @@ booking_schedule_event_dialog_title=在庫の予約の詳細 booking_schedule_inventory_label=インベントリ*\: booking_schedule_inventory_required_message=在庫が必要です。 -booking_schedule_inventory_tooltip=インベントリが必要です。\n +booking_schedule_inventory_tooltip=An inventory is required.\n booking_schedule_comment_label=コメント\: booking_schedule_comment=コメント @@ -91,48 +91,48 @@ booking_schedule_visit_schedule_excel_label=予約： #maintenance overview inventory_maintenance_overview_title=メンテナンス通知 -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=マイリマインダーのみ +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=My reminders only inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=アクティブなユーザの個人/組織にのみ一致する責任ある人/プロキシを持つメンテナンスリマインダーアイテムを表示します。 inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=通知のみのリマインダー\: inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=「通知」でマークされたメンテナンスリマインダーアイテムのみを表示します。 -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=メンテナンスの通知 +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(初期) 締切日 inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=次の繰り返し inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=期限： dismiss_maintenance_item_button_label=メンテナンスのリマインダーの通知を却下する -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=棚卸し +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=在庫 inventorymaintenance_list_inventory_department_column=部門 -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=カテゴリ -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=タイプ +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=カテゴリー +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=タイトル inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=繰り返し #inventory status overview inventory_status_overview_title=在庫状況 -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=ステータスアイテムを恒久的に抑制する\: -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期ステータス項目を非表示にします（例：'引退'）。 +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retired'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=棚卸し +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=在庫 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=部門 -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=カテゴリ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=タイプ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=カテゴリー +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=始める inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=停止 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=利用可能です inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=予約 #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=棚卸し +search_inventory_result_list_inventory_name_column=在庫 search_inventory_result_list_inventory_department_column=部門 -search_inventory_result_list_inventory_category_column=カテゴリ +search_inventory_result_list_inventory_category_column=カテゴリー search_inventory_result_list_owner_name_column=所有者 search_inventory_result_list_bookable_column=予約可能 -search_inventory_result_list_pieces_column=小品 +search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces search_inventory_result_list_parent_column=親 booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -148,12 +148,12 @@ inventory_department=部門 inventory_department_tooltip=在庫を部署に割り当てる必要があります。 inventory_category_label=カテゴリ*\: -inventory_category=カテゴリ +inventory_category=カテゴリー inventory_category_tooltip=カテゴリを使用して在庫を分類する必要があります。最も適切なカテゴリを選択してください。 inventory_pieces_label=ピース*\: -inventory_pieces=小品 -inventory_pieces_tooltip=このインベントリレコードに記載されているパッケージ内の記事の数が必要です。
ピースの数が該当しない場合は、デフォルト値を 1 のままにします。 +inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces_tooltip=The number of pieces of articles within a package described by this inventory record is required.
Leave the default value of 1 if a number of pieces is not applicable. inventory_bookable_label=予約可能\: inventory_bookable_tooltip=このインベントリの資源共有管理（在庫予約）を有効にします。 @@ -162,25 +162,25 @@ inventory_max_overlapping_bookings_label=複数の占有率\: inventory_max_overlapping_bookings=複数の稼働状況 inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=重複在庫の予約数の最大値を許可します。 -inventory_owner_label=所有者\: +inventory_owner_label=Owner\: inventory_owner_tooltip=個人/組織はオプションで所有者として指定できます。\n inventory_parent_label=親インベントリ\: -inventory_parent_tooltip=必要に応じて親インベントリを指定してインベントリツリーを作成することができます。\n +inventory_parent_tooltip=A parent inventory can optionally be specified to form inventory trees.\n inventory_delete_confirmation_dialog_message=このインベントリを削除すると、関連情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ inventory_deferred_delete_reason_label=理由\: inventory_deferred_delete_reason=理由： inventory_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 -inventory_add_confirmation_dialog_message=既存のインベントリを編集しています。
別のインベントリを作成しますか？ +inventory_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing inventory.
Do you really want to create another inventory? #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=持ち物タグ -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=タイプ +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type inventory_tag_inventorytag_list_value_column=値 inventory_tag_label=タイプ*\: -inventory_tag=タイプ +inventory_tag=Type inventory_tag_tooltip=在庫タグの種類は必須です。 inventory_tag_value_label=値 *\: @@ -189,8 +189,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=在庫タグの値が必要です。 #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=ステータスの種類 +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=始める inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=停止 inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=利用可能です inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator @@ -198,7 +198,7 @@ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=アドレス inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=予約 inventory_status_type_label=ステータスタイプ*\: -inventory_status_type=ステータスタイプ +inventory_status_type=ステータスの種類 inventory_status_type_tooltip=在庫状況タイプは必須です。 inventory_status_inventory_inactive_message_label=インベントリは利用できません。 @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=アドレス\: inventory_status_addressee_tooltip=特定のステータスタイプにはアドレスが必要です。 inventory_status_start_label=開始*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=始める inventory_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 inventory_status_stop_label=停止\: @@ -222,8 +222,8 @@ inventory_status_comment=コメント inventory_status_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意でコメントを指定することができます。 #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=メンテナンスの通知 -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=タイプ +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=タイトル inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=期限 inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=アクティブ @@ -231,12 +231,12 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=繰り inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=リマインダ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=通知する inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=担当者 -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=担当者（プロキシ） +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Responsible person (proxy) inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=却下済み inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=チャージ inventory_maintenance_type_label=タイプ*\: -inventory_maintenance_type=タイプ +inventory_maintenance_type=Type inventory_maintenance_type_tooltip=メンテナンスの種類が必要です。 inventory_maintenance_title_label=タイトル *\: @@ -244,14 +244,14 @@ inventory_maintenance_title=タイトル inventory_maintenance_title_tooltip=タイトルが必要です。 inventory_maintenance_active_label=アクティブ\: -inventory_maintenance_active_tooltip=メンテナンスリマインダーは、例えば廃止された場合に無効にできます。 +inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. inventory_maintenance_date_label=期日*： inventory_maintenance_date=期限 inventory_maintenance_date_tooltip=これは、メンテナンス、検査などの期限が切れた日付です。
再発の最初の日付です。 inventory_maintenance_responsible_person_label=担当者\: -inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=この特定のメンテナンスタスクの責任者は任意に割り当てることができます。\n +inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=The responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=担当者（プロキシ）： inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=この特定のメンテナンスタスクの責任者のプロキシを任意に割り当てることができます。\n @@ -260,7 +260,7 @@ inventory_maintenance_notify_label=通知\: inventory_maintenance_notify_tooltip=今後のメンテナンス日を担当者/代理人に通知します(メールで)。 inventory_maintenance_recurrence_period_label=繰り返し期間\: -inventory_maintenance_recurrence_period=繰り返し期間 +inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=メンテナンスリマインダーが繰り返しとしてマークされている場合は、繰り返し期間が必要です。 inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=繰り返し周期日\: @@ -296,22 +296,22 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=メンテナ #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予約 -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=に代わって +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=発端者 inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=コース -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=衝突数 inventorybooking_list_calendar_column=カレンダー -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=始める inventorybooking_list_stop_column=停止 inventorybooking_list_duration_column=期間 inventorybooking_list_comment_column=コメント inventory_booking_input_inventory_label=インベントリ*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=在庫が必要です。 -inventory_booking_input_inventory_tooltip=インベントリが必要です。\n +inventory_booking_input_inventory_tooltip=An inventory is required.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=カレンダー\: inventory_booking_core_input_calendar=カレンダー @@ -322,20 +322,20 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=代わりに必要で inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=在庫予約は個人/組織に代わって提出する必要があります。\n inventory_booking_core_input_start_label=開始*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=始める inventory_booking_core_input_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 inventory_booking_core_input_stop_label=停止*： inventory_booking_core_input_stop=停止 inventory_booking_core_input_stop_tooltip=ストップタイムスタンプが必要です。 -inventory_booking_input_proband_label=プロバンス\: +inventory_booking_input_proband_label=発端者\: inventory_booking_input_proband_tooltip=プロバンドはオプションで指定できます。\n inventory_booking_input_course_label=コース\: inventory_booking_input_course_tooltip=コースは任意で指定できます。\n -inventory_booking_input_trial_label=試用版\: +inventory_booking_input_trial_label=トライアル： inventory_booking_input_trial_tooltip=試用版は任意で指定できます。\n inventory_booking_comment_label=コメント\: From cec77be996688a52c6e63f6752523050640d23af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:32 +0100 Subject: [PATCH 2285/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/labels_ja.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties index b619a8e22156..39c425ad328b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=変更の理由を適用 audit_trail_reason_for_change_label=変更の理由\: audit_trail_reason_for_change_label_required=変更の理由*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=変更の理由が必要です。 -audit_trail_reason_for_change=変更の理由 +audit_trail_reason_for_change=変更理由 audit_trail_reason_for_change_tooltip=このフォームを編集する理由はオプションです。 audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=このフォーム値
を編集する理由を記録する必要があります。 @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=現在地までの距離を計算する -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=はい +no_button_label=いいえ ok_button_label=OK cancel_button_label=キャンセル @@ -126,12 +126,12 @@ search_saved_queries_label=保存されたクエリ search_export_results_button_label=検索結果をエクスポート search_button_label=検索を実行 search_category_filter_label=カテゴリ\: -search_category_filter=カテゴリ +search_category_filter=カテゴリー search_category_filter_tooltip=クエリカテゴリのフィルタリストです。 -search_criteria_list_header_1=カテゴリ +search_criteria_list_header_1=カテゴリー search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: -search_criteria_list_header_4=クエリ +search_criteria_list_header_4=queries search_criteria_list_label_column=クエリーラベル search_main_tab_label=クエリ search_intermediate_sets_tab_label=中間セット @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=ラベル search_query_label_tooltip=クエリーラベルが必要です。ラベルは、理想的にはクエリーの結果を示す短くする必要があります。 search_query_category_label=カテゴリ\: -search_query_category=カテゴリ +search_query_category=カテゴリー search_query_category_tooltip=オプションのカテゴリは、格納されたクエリをグループ化するために使用できます。カテゴリは、クエリ "フォルダ" を表します。
同じフォルダにクエリを保存するには、カテゴリ名を再利用してください。 search_query_loadbydefault_label=デフォルト\: @@ -153,7 +153,7 @@ search_query_comment=コメント search_query_comment_tooltip=任意のコメントは、命令やクエリの詳細な説明に使用できます。 criterion_remove_button_label=基準を削除 -criterion_insert_button_label=以下に新しい基準を挿入 +criterion_insert_button_label=Insert new criterion below criterion_tie=連結点 criterion_property=属性 @@ -173,7 +173,7 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください criteria_add_confirmation_dialog_message=既存のクエリを編集しています。
本当に別のクエリを作成しますか？ journal_journal_list_header=日誌項目 -journal_journal_list_category_column=カテゴリ +journal_journal_list_category_column=カテゴリー journal_journal_list_system_message_column=システム msg journal_journal_list_system_message_code_column=システム msg コード journal_journal_list_title_column=タイトル @@ -181,12 +181,12 @@ journal_journal_list_real_timestamp_column=タイムスタンプ journal_journal_list_user_column=ユーザー journal_category_label=カテゴリ*\: -journal_category=カテゴリ +journal_category=カテゴリー journal_category_tooltip=ジャーナルエントリカテゴリを指定する必要があります。 journal_real_timestamp_label=実タイムスタンプ*： -journal_real_timestamp=実際のタイムスタンプ -journal_real_timestamp_tooltip=ログに記録されたイベントの実際のタイムスタンプを指定する必要があります。
これは後から入力されたイベントを対象としています。 +journal_real_timestamp=リアルタイムのタイムスタンプ +journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. journal_title_label=タイトル *\: journal_title=タイトル @@ -195,9 +195,9 @@ journal_title_tooltip=日誌のエントリタイトルが必要です。 journal_system_message_label=このジャーナルエントリはシステムによって生成されました。 system_message_real_timestamp_label=タイムスタンプ\: -system_message_title_label=タイトル\: +system_message_title_label=タイトル： system_message_comment_label=記録\: -system_message_comment_empty_message=データがありません +system_message_comment_empty_message=No data. journal_comment_label=コメント\: journal_comment=コメント @@ -217,61 +217,61 @@ audit_trail_list_timestamp_column=タイムスタンプ audit_trail_list_user_column=ユーザー audit_trail_list_ecrffield_section_column=セクション -audit_trail_list_index_column=目次と索引 +audit_trail_list_index_column=索引 audit_trail_list_ecrffield_position_column=位置 audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=入力フィールド audit_trail_created_title_label={0} が作成されました。 -audit_trail_updated_title_label={0} は {1} 回更新されました。 -audit_trail_proband_label=プロバンス\: -audit_trail_user_label=ユーザー\: +audit_trail_updated_title_label={0} was updated {1} time(s). +audit_trail_proband_label=発端者\: +audit_trail_user_label=ユーザー： audit_trail_timestamp_label=タイムスタンプ\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband +ecrffieldstatus_list_proband_group=発端者 ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRFフィールド ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF問題 ecrffieldstatus_list_header=eCRF発行状態アイテム -ecrffieldstatus_list_status_column=ステータスタイプ +ecrffieldstatus_list_status_column=ステータスの種類 ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=解決済み ecrffieldstatus_list_comment_column=ステータスコメント ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=タイムスタンプ ecrffieldstatus_list_modified_user_column=ユーザー -ecrffieldstatus_proband_id_column=プロバンド ID +ecrffieldstatus_proband_id_column=発端者ID ecrffieldstatus_position_column=プロバンドリストの位置 -ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband +ecrffieldstatus_proband_name_column=発端者 ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=部門 ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF名 ecrffieldstatus_group_title_column=グループ -ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRFリビジョン +ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision ecrffieldstatus_visit_title_column=訪問 ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=セクション -ecrffieldstatus_index_column=目次と索引 +ecrffieldstatus_index_column=索引 ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRFフィールドの位置 ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=入力フィールド -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=入力フィールドタイトル +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=入力フィールドのタイトル ecrffieldstatus_status_type_label=ステータスタイプ*\: -ecrffieldstatus_status_type=ステータスタイプ +ecrffieldstatus_status_type=ステータスの種類 ecrffieldstatus_status_type_tooltip=新しい「{0}」 eCRF 発行ステータス項目を追加します。 eCRF 発行のライフサイクルは、一連の状態遷移によって表されます。
現在の状態に応じて、選択できる新しい状態が異なります。
最後に、終了できない状態、または記録のロックダウンが発生する状態があります。
ecrffieldstatus_resolved_state_message=選択したステータスタイプは問題を解決します。 ecrffieldstatus_comment_label=コメント\: ecrffieldstatus_comment=コメント -ecrffieldstatus_comment_tooltip=特定のステータスタイプにはコメントが必要です。 +ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. hyperlink_hyperlink_list_header=ハイパーリンク -hyperlink_hyperlink_list_category_column=カテゴリ +hyperlink_hyperlink_list_category_column=カテゴリー hyperlink_hyperlink_list_title_column=タイトル hyperlink_hyperlink_list_link_column=リンク -hyperlink_hyperlink_list_active_column=承認済み +hyperlink_hyperlink_list_active_column=Approved hyperlink_category_label=カテゴリ*\: -hyperlink_category=カテゴリ +hyperlink_category=カテゴリー hyperlink_category_tooltip=ハイパーリンクカテゴリを指定する必要があります。 hyperlink_title_label=タイトル *\: @@ -297,14 +297,14 @@ file_filelogicalpath_filter_label=パス\: file_filelogicalpath_filter=パス file_filelogicalpath_filter_tooltip=指定したファイルパスのファイルをフィルタリングします。 -file_title_filter_label=タイトル\: +file_title_filter_label=タイトル： file_title_filter=タイトル file_title_filter_tooltip=指定されたファイルタイトルのファイルをフィルタリングします。 file_active_filter_label= file_active_filter_tooltip=ファイル承認状態のファイルをフィルタリングします。ユーザーアカウントの制限された権限は、承認されたファイルのフィルタリングを強制することができます。 file_active_filter_all_option_label=すべて -file_active_filter_active_option_label=承認済み +file_active_filter_active_option_label=Approved file_active_filter_inactive_option_label=未承認 file_public_filter_label= @@ -318,7 +318,7 @@ delete_files_button_title=フィルターされたファイルを削除 delete_files_confirmation_dialog_message=ファイルの削除は元に戻せません。
よろしいですか？ file_treetable_title_column=ファイルタイトル -file_treetable_active_column=承認済み +file_treetable_active_column=Approved file_treetable_public_column=公開 file_treetable_size_column=ファイルのサイズ file_treetable_user_column=ユーザー @@ -348,15 +348,15 @@ file_size_label=ファイルサイズ\: file_md5_label=MD5 チェックサム\: file_mime_type_label=マイムタイプ\: file_version_label=バージョン\: -file_user_label=ユーザー\: +file_user_label=ユーザー： file_timestamp_label=タイムスタンプ\: file_comment_label=コメント\: file_comment=コメント file_comment_tooltip=コメントはオプションで、ファイルの説明のような
追加情報を提供するために使用できます。 -update_file_metadata_button_label=詳細を保存 -update_file_metadata_button_title=ファイルのメタデータのみを保存 +update_file_metadata_button_label=Save details +update_file_metadata_button_title=Save file metadata only update_file_button_label=ファイルを保存 update_file_button_title=ファイルの内容とメタデータを保存 @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=ファイルを選択 job_job_list_header=ジョブ job_job_list_type_column=ジョブの種類 -job_job_list_status_column=ステータス +job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=毎日実行 job_job_list_weekly_column=毎週実行 job_job_list_monthly_column=月次実行 @@ -374,21 +374,21 @@ job_job_list_user_column=ユーザー job_job_list_has_file_column=ファイル job_type=ジョブ -no_job_types_message=ジョブタイプがありません。 -job_description_label=説明\: +no_job_types_message=No job types. +job_description_label=説明： job_email_recipients_label=メールの受信者\: job_email_recipients=メールの受信者 job_email_recipients_tooltip=ジョブが完了したら、指定されたメールアドレスに通知を送信します(カンマで区切ってください)。 -job_status_label=ステータス\: +job_status_label=状態： job_file_label=ファイル\: job_output_field_set=ジョブの出力 -clear_job_file_label=ファイルをクリア -start_button_label=Comenzar +clear_job_file_label=Clear file +start_button_label=始める no_selection_label= @@ -420,17 +420,17 @@ pick_active_identity_staff_button_label=アクティブなユーザーの個人/ pick_trial_team_member_button_label=トライアルチームメンバーを選択 clear_staff_button_label=選択した人/組織をクリア -open_course_button_label=このボタンをクリックしてコースを開きます。 +open_course_button_label=Click this button to open the course. pick_course_button_label=コースを選択 -multipick_course_button_label=一度に複数のコースを選択 -pick_page_course_button_label=現在のページのコースを選択 +multipick_course_button_label=Pick several courses at once +pick_page_course_button_label=Pick courses of current page clear_course_button_label=選択したコースをクリア open_trial_button_label=このボタンをクリックして試用版を開きます。 pick_trial_button_label=トライアルを選択 multipick_trial_button_label=複数の試験を一度に選択 pick_page_trial_button_label=現在のページのトライアルを選択 -clear_trial_button_label=選択したトライアルをクリア +clear_trial_button_label=Clear selected trial pick_current_trial_button_label=現在の試用版を選択 open_proband_button_label=このボタンをクリックしてプローブを開きます。 @@ -447,7 +447,7 @@ clear_mass_mail_button_label=選択した一括メールをクリア open_input_field_button_label=このボタンをクリックして入力フィールドを開きます。 pick_input_field_button_label=入力フィールドを選択 -multipick_input_field_button_label=一度に複数の入力フィールドを選択 +multipick_input_field_button_label=Pick several input fields at once pick_page_input_field_button_label=現在のページの入力フィールドを選択 clear_input_field_button_label=選択した入力フィールドをクリア @@ -470,40 +470,40 @@ colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=参加者 collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=コース -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=ステータスタイプ +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=ステータスの種類 collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=自己登録 -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=コース停止 +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=コースストップ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=義務受講者 ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=従業員数 -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=従業員 +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=トライアル collidingdutyrosterturn_list_title_column=タイトル collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=スケジュールアイテムを訪問 -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=始める collidingdutyrosterturn_list_stop_column=停止 collidingdutyrosterturn_list_duration_column=期間 colliding_inventory_booking_tab_label_1=予約( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=在庫 +collidinginventorybooking_list_start_column=始める collidinginventorybooking_list_stop_column=停止 collidinginventorybooking_list_duration_column=期間 collidinginventorybooking_list_comment_column=コメント -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=代理として -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=に代わって +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=発端者 collidinginventorybooking_list_course_name_column=コース -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=トライアル colliding_inventory_status_tab_label_1=在庫なし ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=棚卸し -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=在庫 +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=ステータスの種類 +collidinginventorystatusentry_list_start_column=始める collidinginventorystatusentry_list_stop_column=停止 collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=利用可能です collidinginventorystatusentry_list_comment_column=コメント @@ -511,9 +511,9 @@ collidinginventorystatusentry_list_comment_column=コメント colliding_proband_status_tab_label_1=プロバンド N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=発端者 +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=ステータスの種類 +collidingprobandstatusentry_list_start_column=始める collidingprobandstatusentry_list_stop_column=停止 collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=利用可能です collidingprobandstatusentry_list_comment_column=コメント @@ -521,9 +521,9 @@ collidingprobandstatusentry_list_comment_column=コメント colliding_staff_status_tab_label_1=スタッフなし ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=従業員数 -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=ステータスタイプ -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=従業員 +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=ステータスの種類 +collidingstaffstatusentry_list_start_column=始める collidingstaffstatusentry_list_stop_column=停止 collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=利用可能です collidingstaffstatusentry_list_comment_column=コメント @@ -531,14 +531,14 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=コメント colliding_visit_schedule_tab_label_1=訪問数 ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=トライアル collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=グループ collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=訪問 collidingvisitscheduleitem_list_token_column=トークン -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=始める collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=停止 -update_notification_list_button_title=更新 +update_notification_list_button_title=Update encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= @@ -550,8 +550,8 @@ notification_list_notification_type_column=Notification notification_list_subject_column=件名 notification_list_date_column=日付 notification_list_obsolete_column=新規作成 -notification_list_sent_column=Eメールアドレス -notification_receiver_label=通知受信者\: +notification_list_sent_column=Eメール +notification_receiver_label=Notification receivers\: notification_message_label=メッセージ\: update_datatable_button_title=テーブルを更新 @@ -578,16 +578,16 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=従業員、タイムスタン\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ カレンダー\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=始める shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=開始タイムスタンプは任意です。 shift_duration_summary_table_header_stop=停止 shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=ストップタイムスタンプは任意です。 shift_duration_summary_table_header_calendar=カレンダー shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=カレンダーフィルターは任意です。 -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=トライアル shift_duration_summary_table_trial_department_column=部門 -shift_duration_summary_table_staff_name_column=従業員数 +shift_duration_summary_table_staff_name_column=従業員 shift_duration_summary_table_staff_department_column=部門 shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=夜勤・ shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=夜間勤務時間 @@ -601,7 +601,7 @@ shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=未割り当て(トライア shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=未割り当て (従業員なし) shift_duration_summary_table_footer_second_row=合計 -update_shift_summary_button_title=更新 +update_shift_summary_button_title=Update #bookingDurationSummary booking_duration_summary_inventory_table_header=インベントリアイテム、タイムスタン\: @@ -610,25 +610,25 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ カレンダー\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=始める booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=開始タイムスタンプは任意です。 booking_duration_summary_table_header_stop=停止 booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=ストップタイムスタンプは任意です。 -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=棚卸し +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=在庫 booking_duration_summary_table_inventory_department_column=部門 -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband +booking_duration_summary_table_proband_name_column=発端者 booking_duration_summary_table_course_name_column=コース -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=トライアル booking_duration_summary_table_booking_count_column=予約 booking_duration_summary_table_total_duration_column=合計時間 booking_duration_summary_table_interval_duration_column=タイムスタンプ時間 booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=在庫なし +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=在庫該当なし booking_duration_summary_table_footer_first_row=未割り当て (プロバンド/コース/トライアルなし) booking_duration_summary_table_footer_second_row=合計 -update_booking_summary_button_title=更新 +update_booking_summary_button_title=Update reimbursements_export_button_label=払い戻しをエクスポート reimbursements_pdf_button_label=ペイオフを開く From 9a5a72951572ccf3b33c6e308a7702b7c4505d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:33 +0100 Subject: [PATCH 2286/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ja.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties index e1d2811fcb1b..b5d0852b6cf5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=一括メール +mass_mail_main_tab_label=大量メール recipient_overview_title=送信キュー @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=アクティブなマスメールの recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=現在処理中のマスメールのフィルタです。 recipient_overview_massmailrecipient_list_header=受信者数 -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=医師情報 +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=発端者 +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=医師 recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=トライアル #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=名前 search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=部門 -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=タイプ -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=登録状況 -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=ステータス -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=プロバンドするには +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_trial_column=トライアル +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=在籍状況 +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=発端者へ search_mass_mail_result_list_physician_to_column=医師へ -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=言語 search_mass_mail_result_list_attachment_column=添付ファイル search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=進行状況を送信 @@ -45,10 +45,10 @@ mass_mail_department=部門 mass_mail_department_tooltip=部署にマスメールを割り当てる必要があります。 mass_mail_type_label=タイプ*\: -trial_type=タイプ +trial_type=Type trial_type_tooltip=マスメールのタイプは必須です。 -mass_mail_trial_label=試用版\: +mass_mail_trial_label=トライアル： mass_mail_trial_tooltip=特定のマスメールタイプにはトライアルが必要です。 mass_mail_proband_list_status_label=登録状態\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=プロバンドの登録状況
が指 mass_mail_probandliststatusresend_label=再送信\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=登録ステータスが設定されるたびにメールを再送信します。 -mass_mail_description_label=説明\: -mass_mail_description=説明 +mass_mail_description_label=説明： +mass_mail_description=Description mass_mail_description_tooltip=オプションのマスメールの説明は、詳細な情報を格納するために使用することができます。 mass_mail_control_field_set=キューコントロール mass_mail_status_type_label=ステータスタイプ*\: -mass_mail_status_type=ステータスタイプ +mass_mail_status_type=ステータスの種類 mass_mail_status_type_tooltip=一括メールのステータスを設定/変更して、メールの送信を開始/停止します。大量メールのライフサイクルは、
の一連の状態遷移によって表されます。
現在の状態に応じて、選択できる新しい状態が異なります。
最後に、終了できない状態、または記録のロックダウンが発生する状態があります。
mass_mail_lockaftersending_label=閉じる\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=すべての受信者が処理された後、自動的にクローズされた一括メールステータスに設定します。 mass_mail_start_label=開始*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=始める mass_mail_start_tooltip=メールは指定された開始時刻の後に送信されます。 sender_field_set=送信者 @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=返信名は必須です。 recipients_field_set=Recipients -mass_mail_probandto_label=プロバンス\: +mass_mail_probandto_label=発端者\: mass_mail_probandto_tooltip=プロバンドのアクティブなメールアドレスに送信します。 mass_mail_physicianto_label=医師\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Webビーコンを埋め込んで、電子メール message_field_set=メッセージ mass_mail_locale_label=言語*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=言語 mass_mail_locale_tooltip=メッセージテキストの言語を指定する必要があります。 mass_mail_malesalutation_label=挨拶文（男性） @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=メッセージ本文のテキストテンプレ preview_field_set=プレビュー -mass_mail_previewproband_label=プロバンス\: +mass_mail_previewproband_label=発端者\: mass_mail_previewproband_tooltip=件名とメッセージのテキストは、指定されたプローブのプレビューできます。 mass_mail_previewsubject_label=件名\: @@ -196,9 +196,9 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=既存のマスメールを編集し #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=受信者数 -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=プロバンド ID -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=医師情報 +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=発端者ID +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=発端者 +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=医師 mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=サイズ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=送信済み mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=エラーメッセージの処理中 From 3a39dd0fe81f955d92f1ed108943c978fe88d4ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:34 +0100 Subject: [PATCH 2287/4387] New translations messages.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/messages_ja.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties index 37217036688c..dea0142a2f83 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=実装されていません -staff_not_employee=人は従業員ではありません +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=人は割り当て可能ではありません staff_not_person=組織ではサポートされていません proband_not_person=動物には支えられていません @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=基準が多すぎます encrypted_proband=プロバンド ID {0} は暗号化されています -encrypted_file=ファイル ID {0} は暗号化されています +encrypted_file=ファイルID {0} は暗号化されています encrypted_journal_entry=ジャーナルエントリID {0} は暗号化されています encrypted_proband_list_status_entry=登録状態アイテム {0} は暗号化されています encrypted_proband_status_entry=プロバンド状態アイテムID {0} は暗号化されています @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=裁判はロックされています proband_locked=プロバンドはロックされています mass_mail_locked=マスメールがロックされています inquiry_value_input_disabled=問い合わせの入力は無効です -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs はこのプロバンドに対してロックされています (登録状態\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFsはこの試用のためにロックされています (試用状態\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=入力はこのeCRFに対してロックされています (eCRF状態\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=このeCRFの問題はロックされています (eCRFの状態\: {0}) no_new_ecrf_field_status=手動で作成する新しいeCRF問題 ({0}) はありません criterion_list_null=基準リストは null です @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=入力フィールドの値リストがnullです unsupported_fields_per_row=行ごとに {0} フィールドを使用したフォームレイアウトはサポートされていません criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=インベントリを予約できません +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=操作の作成に成功しました @@ -335,7 +335,7 @@ optional_input_field_title={0} required_input_field_title={0}* inquiry_value_title={0}. {1}\: {2} new_inquiry_value_title={0}. {1} (新しい) -dummy_inquiry_value_title={0}. {1} +dummy_inquiry_value_title={0}。 {1} ecrf_field_value_input_title={0}. {1}\: {2} new_ecrf_field_value_input_title={0}. {1} (新しい) @@ -536,7 +536,7 @@ mass_mail_home_menu_item_label=一括メールDB change_password_menu_item_label=パスワードの変更 announcement_info_separator=
password_expiration_info=パスワードは {0}に期限切れになります -password_expiration_info_separator=, +password_expiration_info_separator=、 password_logons_left_info={0} ログオンが残っています password_expiration_info_renewal_advice=パスワードをリセットしてください announcement_timestamp_info=({0}) @@ -562,11 +562,11 @@ user_open_new_menu_item_label=新規ユーザー input_field_open_new_menu_item_label=新しい入力フィールド mass_mail_open_new_menu_item_label=新しい一括メール -inventory_portal_item_label=棚卸し +inventory_portal_item_label=在庫 staff_portal_item_label=個人/組織 course_portal_item_label=コース -trial_portal_item_label=トライアル -proband_portal_item_label=プロバンド +trial_portal_item_label=試練 +proband_portal_item_label=発端者 user_portal_item_label=ユーザー input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=詳細 ({0}) staff_image_tab_title=写真 staff_image_tab_title_with_count=写真 -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=連絡先の詳細 staff_contact_details_tab_title_with_count=連絡先の詳細 ({0}) staff_addresses_tab_title=アドレス @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=写真 proband_tags_tab_title=タグ proband_tags_tab_title_with_count=タグ ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=連絡先の詳細 proband_contact_details_tab_title_with_count=連絡先の詳細 ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=銀行口座（{0}） money_transfers_tab_title=払い戻し額 money_transfers_tab_title_with_count=払い戻し（{0}） -trial_participations_tab_title=トライアル +trial_participations_tab_title=試練 trial_participations_tab_title_with_count=試練（{0}） proband_visit_schedule_tab_title=スケジュールを訪問 @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=日記 ({0}) criteria_jobs_tab_title=ジョブ criteria_jobs_tab_title_with_count=ジョブ ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=選択セット値領域の描画/クリア +sketch_draw_mode_tooltip=ペン (ストロークを描画) または消しゴム (選択したストロークを削除) を選択します +sketch_undo_tooltip=元に戻す +sketch_redo_tooltip=やり直し +sketch_clear_tooltip=すべてのストロークをクリアする -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ペン幅12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ペン幅6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ペン幅3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ペン幅0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=ペンの不透明度 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=ペンの不透明度 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=ペンの不透明度 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=プライバシー同意のステータス\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=プロバンドは {1}で削除されます\! 現在のプライバシー同意状況\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=カテゴリ「{0}」 proband_locked_message=プロバンドはロックされています。 #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=始める search_menu_item_label=検索 home_submenu_label=ビュー @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=ユーザ search_result_mass_mail_item_label=大量のメール -proband_list_main_tab_blank_label=Proband +proband_list_main_tab_blank_label=発端者 proband_list_main_tab_label=プロバンド\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=トライアル trial_participation_list_main_tab_label=試練： {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=checked -checkbox_unchecked=未チェック +checkbox_checked=チェック済み +checkbox_unchecked=チェックされていない empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=全体的な予約+オープン -reimbursements_paid_label=全体予約 -reimbursements_not_paid_label=全体的に開く -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} 予約+オープン +reimbursements_paid_and_not_paid_label=全体的に予約済み+オープン中 +reimbursements_paid_label=全体的に予約済み +reimbursements_not_paid_label=全体的にオープン +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} 予約済み+オープン reimbursements_paid_method_label={0} 予約済み -reimbursements_not_paid_method_label={0} 開いています +reimbursements_not_paid_method_label={0} オープン reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=総合予約+オープン\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=全体の予約\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=総合オープン： {0} From c9dbe0ce68c972ed8fa31f158b82ecbe0dbc47a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:35 +0100 Subject: [PATCH 2288/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/proband/labels_ja.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties index ed3d7072e392..cd921d745c8a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Proband +proband_main_tab_label=発端者 #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,23 +18,23 @@ proband_main_tab_label=Proband #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Proband +proband_main_field_set=発端者 proband_children_field_set=子供 proband_children_label=子供 #proband status overview proband_status_overview_title=Proband Availability -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=ステータスアイテムを恒久的に抑制する\: +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期ステータス項目を非表示にします（例：「死亡」） proband_status_overview_probandstatus_list_header=プロバンド状態アイテム -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=発端者 proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=部門 -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=カテゴリ -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=タイプ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=カテゴリー +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=始める proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=停止 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=利用可能です @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=リマインダーの周期 auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=発端者 auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=部門 -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=カテゴリ +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=カテゴリー auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=期限： auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=期限： auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=削除 -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=プライバシー同意のステータス +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=プライバシーの同意ステータス update_privacy_consent_status_type=プライバシー同意の状態タイプ update_privacy_consent_status_type_tooltip=プロバンスのプライバシー同意ステータスを変更します。
自動削除はプライバシー同意によって制御されます：
@@ -74,17 +74,17 @@ search_open_probandletters_button_label=プロバンド文字を開く search_proband_result_list_particulars_last_name_column=名前 search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=部門 -search_proband_result_list_proband_category_column=カテゴリ -search_proband_result_list_locked_column=ロック中 +search_proband_result_list_proband_category_column=カテゴリー +search_proband_result_list_locked_column=Locked search_proband_result_list_rating_column=評価 search_proband_result_list_gender_column=性別 -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=誕生日 +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=生年月日 search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=生年月日（動物） -search_proband_result_list_age_column=年齢 +search_proband_result_list_age_column=年 search_proband_result_list_available_column=利用可能です search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=将来のrecr. search_proband_result_list_auto_delete_column=自動削除 -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=プライバシー同意のステータス +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=プライバシーの同意ステータス encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=No /encrypted comment @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=個人または動物のいずれかを選択してくだ proband_blinded_label=匿名\: proband_blinded_tooltip=生年月日(個人を特定できる情報 - PII)
は必要ありません。 -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=接頭辞付きのタイトル\: prefixed_title1=プレフィックスタイトル 1 prefixed_title1_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定します。
接頭辞は指定された順序で名前の前に付けられます。 prefixed_title2=プレフィックスタイトル 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=動物の名前 animal_name_tooltip=盲目でなければ動物の名前が必要です。 first_name_label=名 *\: -first_name=名 +first_name=ファーストネーム first_name_tooltip=ブラインドされていない場合は、最初の名前が必要です。 last_name_label=姓*\: -last_name=姓 +last_name=苗字 last_name_tooltip=ブラインドされていない場合は、姓が必要です。 alias_label=Alias\: -alias=Alias +alias=エイリアス alias_tooltip=ブラインド化されている場合は、エイリアスをオプションで指定できます。名前には
別名 (指定されている場合) または発端者 ID が表示されます。 -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=後置タイトル\: postpositioned_title1=ポストアサインされたタイトル 1 postpositioned_title1_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 postpositioned_title2=ポストアサインされたタイトル 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=ポストアサインされたタイトル 3 postpositioned_title3_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 date_of_birth_label=生年月日* -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=誕生日 +date_of_birth_optional_label=生年月日： +date_of_birth=生年月日 date_of_birth_tooltip=目が見えない場合は、生年月日が必要です。 age_label=年齢\: gender_label=性別*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=性別： gender=性別 gender_tooltip=盲目でない場合は性別が必要です。 -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship= -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=市民権\: +citizenship=市民権 +citizenship_tooltip=市民権はオプションで指定できます。 proband_department_label=部署*\: proband_department=部門 proband_department_tooltip=部署にプロバンドを割り当てる必要があります。 proband_category_label=カテゴリ*\: -proband_category=カテゴリ +proband_category=カテゴリー proband_category_tooltip=カテゴリを割り当てる必要があります。 proband_rating_label=評価\: @@ -168,7 +168,7 @@ proband_comment_label=コメント\: proband_comment=コメント proband_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意でコメントを指定することができます。 -proband_physician_field_set=医師情報 +proband_physician_field_set=医師 proband_physician_label=医師\: proband_physician_tooltip=個人/組織は、必要に応じて医師（ケア/家族医師）として指定することができます。\n @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=すべてのプロバンド文字 #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=プロバンドタグ -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=タイプ +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type proband_tag_probandtag_list_value_column=値 proband_tag_label=タイプ*\: -proband_tag=タイプ +proband_tag=Type proband_tag_tooltip=プロバンドタグのタイプは必須です。 proband_tag_value_label=値 *\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=プロバンドタグの値が必要です。 #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=連絡先 -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=タイプ +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=値 proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=通知する proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=該当なし proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=コメント proband_contact_detail_type_label=タイプ*\: -proband_contact_detail_type=タイプ +proband_contact_detail_type=Type proband_contact_detail_type_tooltip=連絡先詳細の種類が必要です。 proband_contact_detail_value_label=値\: @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=通知 mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=大量のメール mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=登録状況 +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=トライアル +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=在籍状況 proband_recipient_mass_mail_label=大量メール*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=一括メールが必要です。 @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=メールは必須です。\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=アドレス -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=タイプ +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type proband_address_probandaddress_list_country_name_column=国 proband_address_probandaddress_list_province_code_column=都道府県： proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=郵便番号 -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=市区町村名 +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=市の名前 proband_address_probandaddress_list_street_name_column=市町村名 proband_address_probandaddress_list_house_number_column=住居番号 proband_address_probandaddress_list_entrance_column=入口 @@ -251,10 +251,10 @@ update_wire_transfer_address_button_title=支払い先住所を設定 proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver proband_address_probandaddress_list_afnus_column=配信不可 -proband_address_probandaddress_list_distance_column=距離 +proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance address_type_label=タイプ*\: -address_type=タイプ +address_type=Type address_type_tooltip=アドレスの種類は必須です。 wire_transfer_address_label=支払い先住所\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=払い戻しのための支払いアドレスと country_name_label=国名*\: country_name=国名 -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=郵便住所の国名の部分は必須です。 -province_label=Estado\: +province_label=州： province=都道府県： province_tooltip=郵便番号の都道府県の一部は任意です。 city_name_label=都市名*\: -city_name=市区町村名 -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=市の名前 +city_name_tooltip=住所の都市名の部分は必須です。 zip_code_label=郵便番号*\: zip_code=郵便番号 -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=郵便番号の部分は必須です。 street_name_label=番地名*\: street_name=市町村名 -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=郵便住所の番地名の部分は必須です。 house_number_label=ハウス番号*\: house_number=住居番号 -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=住所の番地部分は必須です。 -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=入り口： entrance=入口 -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=住所の入口（階段、ブロック、棟）部分は任意です。 -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=アパート： door_number=アパート -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=住所のアパート番号部分はオプションです。 care_of_label=以下のケア\: care_of=ケア先 @@ -300,27 +300,27 @@ deliver_label=配送\: deliver_tooltip=送信のためにこのアドレスを含めます。 afnus_label=配信不能\: -afnus_tooltip=配信不可の送信のためのインジケーター。 +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリセットを適用しますか？ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=プロバンド状態アイテム -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=ステータスの種類 +proband_status_probandstatus_list_start_column=始める proband_status_probandstatus_list_stop_column=停止 proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=利用可能です proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=予約 proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=訪問 proband_status_type_label=ステータスタイプ*\: -proband_status_type=ステータスタイプ +proband_status_type=ステータスの種類 proband_status_type_tooltip=プロバンドステータスタイプは必須です。 proband_status_proband_inactive_message_label=プロバンドは利用できません。 proband_status_start_label=開始*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=始める proband_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 proband_status_stop_label=停止\: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=診断 diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 コード diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 ラベル diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 カテゴリ -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=始める diagnosis_list_stop_column=停止 -diagnosis_list_medication_count_column=\#Mediculations +diagnosis_list_medication_count_column=\#薬 diagnosis_code_label=ICD-10 コード (診断)*\: diagnosis_code=ICD-10 コード (診断) @@ -346,15 +346,15 @@ diagnosis_code_tooltip=ICD-10からの診断が必要です。 diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 章 diagnosis_code_block_label=ブロック -diagnosis_code_category_label=カテゴリ +diagnosis_code_category_label=カテゴリー diagnosis_start_label=開始\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=始める diagnosis_start_tooltip=病気/健康関連の問題(診断)の開始は任意です。
任意の日付を選択します(すなわち。 2008-01-01) 月(例えば、2008-01)または年(例えば、2008年)だけが知られている場合。 diagnosis_stop_label=停止\: diagnosis_stop=停止 -diagnosis_stop_tooltip=病気/健康関連の問題停止はオプションです。
省略された場合は、遠い将来の仮想停止日が想定されます。
指定された場合は、開始日が必要です。 +diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. diagnosis_comment_label=コメント\: diagnosis_comment=コメント @@ -362,13 +362,13 @@ diagnosis_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意でコ #procedures: -procedure_list_header=手術/手続き -procedure_list_code_code_column=OPSコード +procedure_list_header=surgeries/procedure(s) +procedure_list_code_code_column=OPS code procedure_list_code_text_column=OPSラベル procedure_list_code_last_category_column=OPSカテゴリ -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=始める procedure_list_stop_column=停止 -procedure_list_medication_count_column=\#Mediculations +procedure_list_medication_count_column=\#薬 procedure_code_label=OPSコード(手術/手術)*\: procedure_code=OPSコード (手術/手術) @@ -376,10 +376,10 @@ procedure_code_tooltip=DIMDI OPS(ICMP)システムの手術/手術が必要で procedure_code_chapter_label=OPS Chapter procedure_code_block_label=ブロック -procedure_code_category_label=カテゴリ +procedure_code_category_label=カテゴリー procedure_start_label=開始\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=始める procedure_start_tooltip=手術/手術の開始は任意です。
月(例\:2008-01-01)や年(例\:2008-01)がわかっていれば任意の日付を選択します。 procedure_stop_label=停止\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=物質的なもの medication_list_dose_column=投与量 medication_list_diagnosis_column=診断 medication_list_procedure_column=手術/手順 -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=始める medication_list_stop_column=停止 medication_asp_human_label=人間 @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=手術/手順 medication_procedure_tooltip=薬は手術/手術に割り当てることができます。 medication_start_label=開始\: -medication_start=Comenzar +medication_start=始める medication_start_tooltip=薬(投与)の開始は任意です。
月(例えば、2008-01-01)または年(例えば、2008-01)が知られている場合、任意の日付を選択します。 medication_stop_label=停止\: @@ -450,12 +450,12 @@ medication_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意で #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予約 -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=在庫 +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=に代わって +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=トライアル -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫なし -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫該当なし +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=発端者該当なし proband_inventory_booking_comment_label=コメント\: proband_inventory_booking_comment=コメント @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries probandecrfstatus_proband_list_position_column=位置 probandecrfstatus_proband_list_group_column=グループ -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=トライアル probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=部門 probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF問題 probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF状態 @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRFリビジョン\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRFプロバンドグループ\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF訪問数\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF状態\: -ecrf_field_values_trial_name_label=試用版\: +ecrf_field_values_trial_name_label=トライアル： ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=訪問\: +ecrf_field_values_visit_label=訪問： update_ecrf_new_index_section_button_label=新しいインデックスセクションを保存 update_ecrf_index_section_button_label=インデックスセクションを保存 @@ -540,18 +540,18 @@ ecrf_signing_password_tooltip=現在のユーザーパスワードが必要で #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=銀行 -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=口座名義人名 +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=口座名義 bank_account_bankaccount_list_account_number_column=口座番号 bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=銀行コード番号 bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN -bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC +bank_account_bankaccount_list_bic_column=ビック bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=銀行名 bank_account_bankaccount_list_active_column=アクティブ bank_account_bankaccount_list_na_column=該当なし bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#払い戻し数 account_holder_name_label=口座名義人名\: -account_holder_name=口座名義人名 +account_holder_name=口座名義 account_holder_name_tooltip=口座名義人名は、該当しない場合は必須です。 account_number_label=口座番号\: @@ -571,7 +571,7 @@ iban=IBAN iban_tooltip=口座番号と銀行コード番号または
N/Aではない場合、IBANとBICが必要です。 bic_label=BIC\: -bic=BIC +bic=ビック bic_tooltip=口座番号と銀行コード番号または
N/Aではない場合、IBANとBICが必要です。 bank_account_active_label=アクティブ\: @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=払い戻しを作成 money_transfer_moneytransfer_list_header=払い戻し額 -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=支払いタイプ -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=銀行 -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=金額 +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=トライアル +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=資産 +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=払いの種類 +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=銀行口座 +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=額 money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=日付 money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=参照 money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=理由： @@ -600,23 +600,23 @@ money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=コメントを表示 money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=コメント money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=予約済み -money_transfer_trial_label=試用版\: +money_transfer_trial_label=トライアル： money_transfer_trial_tooltip=試用版は任意で指定できます。\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=資産 money_transfer_cost_type_tooltip=グループ払い戻しを行うための種類(旅行費、費用、費用など)を定義します。 money_transfer_method_label=支払種類*： -money_transfer_method=支払いタイプ +money_transfer_method=払いの種類 money_transfer_method_tooltip=支払い方法は必須です。 money_transfer_bank_account_label=銀行口座\: -money_transfer_bank_account=銀行 +money_transfer_bank_account=銀行口座 money_transfer_bank_account_tooltip=支払種類に応じて銀行口座が必要です。 money_transfer_amount_label=金額*\: -money_transfer_amount=金額 +money_transfer_amount=額 money_transfer_amount_tooltip=金額（ {0}内）は必須です。 money_transfer_transaction_timestamp_label=日付 *\: @@ -659,7 +659,7 @@ money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=システム通貨(例えばユー money_transfer_add_travel_expense_tooltip=旅費を入力してください。 money_transfer_distance_label=距離\: -money_transfer_distance=距離 +money_transfer_distance=Distance money_transfer_distance_tooltip=方法はここキロで。 money_transfer_travel_one_way_label=片方向\: @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=評価 trial_participation_trialparticipation_list_position_column=位置 trial_participation_trialparticipation_list_group_column=グループ -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=トライアル trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=部門 proband_list_status_tab_label=登録状態履歴 @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=この発端者リスト #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=スケジュールアイテムを訪問 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=トライアル +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=始める proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=停止 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=発端者該当なし proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=登録状況 proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=旅行 -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=払い戻し額 +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=償還 visit_schedule_export_button_label=訪問スケジュールをエクスポート travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=旅行 #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=試用版\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=トライアル： +inquiry_value_inquiries_trial=トライアル inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=お問い合わせフォームを表示するトライアルを選択します。 inquiry_value_inquiries_empty_message=お問い合わせを含むトライアルを選択してください。 From 06a2f1b221e608cdf5b7a0083ad124ea492744ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:36 +0100 Subject: [PATCH 2289/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/staff/labels_ja.properties | 168 +++++++++--------- 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties index 0a26ef3e6de7..c85cfece1a0c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=個人/組織 +staff_main_tab_label=人物/組織 #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -23,15 +23,15 @@ staff_main_tab_label=個人/組織 #staff status overview staff_status_overview_title=従業員の欠損 -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=ステータスアイテムを恒久的に抑制する\: +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期ステータス項目を非表示にします（例：'退職'）。 staff_status_overview_staffstatus_list_header=従業員のステータスアイテム -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=従業員数 +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=従業員 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=部門 -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=カテゴリ -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=タイプ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=カテゴリー +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=始める staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=停止 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=プレゼント staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=義務名簿format@@0 @@ -60,9 +60,9 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=期間は明示的 expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=参加状況アイテム expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=コース expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=部門 -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=カテゴリ +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=カテゴリー expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=自己登録 -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=コース停止 +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=コースストップ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=有効期間 expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=参加状況 expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=期限： @@ -80,9 +80,9 @@ search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=トレーニン search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=名前 search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=部門 -search_staff_result_list_staff_category_column=カテゴリ -search_staff_result_list_person_column=Persona -search_staff_result_list_employee_column=従業員数 +search_staff_result_list_staff_category_column=カテゴリー +search_staff_result_list_person_column=人 +search_staff_result_list_employee_column=従業員 search_staff_result_list_allocatable_column=割り当て可能 search_staff_result_list_parent_column=親 @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=履歴書の組織名\: cv_organisation_name=CV の組織名 cv_organisation_name_tooltip=適切な言語でCVドキュメントに使用される組織名。
省略した場合、デフォルトの組織名が使用されます。 -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=接頭辞付きのタイトル\: prefixed_title1=プレフィックスタイトル 1 prefixed_title1_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定します。
接頭辞は指定された順序で名前の前に付けられます。 prefixed_title2=プレフィックスタイトル 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=プレフィックスのタイトル 3 prefixed_title3_tooltip=必要に応じて接頭辞付きタイトルを指定します。
接頭辞は指定された順序で名前の前に付けられます。 first_name_label=名 *\: -first_name=名 -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name=ファーストネーム +first_name_tooltip=名は必須です。 last_name_label=姓*\: -last_name=姓 -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name=苗字 +last_name_tooltip=姓は必須です。 -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=後置タイトル\: postpositioned_title1=ポストアサインされたタイトル 1 postpositioned_title1_tooltip=
指定された順序でポストポジションのタイトルが追加されます。 postpositioned_title2=ポストアサインされたタイトル 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=CVのタイトル\: cv_academic_title=CV のタイトル cv_academic_title_tooltip=必要に応じて、適切な言語を使用して、名目後にリストされたタイトル(複数可)をCV用に指定します。
学位の正しい順序を保持してください。 -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: -date_of_birth=誕生日 +date_of_birth_label=生年月日： +date_of_birth=生年月日 date_of_birth_tooltip=生年月日は任意ですが、従業員には必須です。 gender_label=性別*\: gender=性別 -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=性別は必須です。 -citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship= -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_label=市民権\: +citizenship=市民権 +citizenship_tooltip=市民権はオプションで指定できます。 staff_department_label=部署*\: staff_department=部門 staff_department_tooltip=個人/組織を部署に割り当てる必要があります。 staff_category_label=カテゴリ*\: -staff_category=カテゴリ +staff_category=カテゴリー staff_category_tooltip=カテゴリを使用して個人/組織を分類する必要があります。最も適切なカテゴリを選択してください。
通知サブスクリプションは各カテゴリにあらかじめ定義されています。 staff_employee_label=従業員\: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=CV ドキュメントのフォントを表示/非表 #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=person/organizationタグ -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=タイプ +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type staff_tag_stafftag_list_value_column=値 staff_tag_label=タイプ*\: -staff_tag=タイプ +staff_tag=Type staff_tag_tooltip=個人/組織タグの種類が必要です。 staff_tag_value_label=値 *\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=person/organizationタグの値が必要です。 #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=連絡先 -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=タイプ +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=値 staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=通知する staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=該当なし staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=コメント staff_contact_detail_type_label=タイプ*\: -staff_contact_detail_type=タイプ +staff_contact_detail_type=Type staff_contact_detail_type_tooltip=連絡先詳細の種類が必要です。 staff_contact_detail_value_label=値\: @@ -224,11 +224,11 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=通知 #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=アドレス -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=タイプ +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type staff_address_staffaddress_list_country_name_column=国 staff_address_staffaddress_list_province_column=都道府県： staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=郵便番号 -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=市区町村名 +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=市の名前 staff_address_staffaddress_list_street_name_column=市町村名 staff_address_staffaddress_list_house_number_column=住居番号 staff_address_staffaddress_list_entrance_column=入口 @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver staff_address_staffaddress_list_afnus_column=配信不可 address_type_label=タイプ*\: -address_type=タイプ +address_type=Type address_type_tooltip=アドレスの種類は必須です。 cv_address_label=CV address\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV (ビジネスアドレス) には単一のアドレスを country_name_label=国名*\: country_name=国名 -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=郵便住所の国名の部分は必須です。 -province_label=Estado\: +province_label=州： province=都道府県： province_tooltip=郵便番号の都道府県の一部は任意です。 city_name_label=都市名*\: -city_name=市区町村名 -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name=市の名前 +city_name_tooltip=住所の都市名の部分は必須です。 zip_code_label=郵便番号*\: zip_code=郵便番号 -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=郵便番号の部分は必須です。 street_name_label=番地名*\: street_name=市町村名 -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=郵便住所の番地名の部分は必須です。 house_number_label=ハウス番号*\: house_number=住居番号 -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=住所の番地部分は必須です。 -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=入り口： entrance=入口 -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=住所の入口（階段、ブロック、棟）部分は任意です。 -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=アパート： door_number=アパート -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=住所のアパート番号部分はオプションです。 care_of_label=以下のケア\: care_of=ケア先 @@ -285,14 +285,14 @@ deliver_label=配送\: deliver_tooltip=送信のためにこのアドレスを含めます。 afnus_label=配信不能\: -afnus_tooltip=配信不可の送信のためのインジケーター。 +afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリセットを適用しますか？ #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=従業員のステータスアイテム -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=ステータスタイプ -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=ステータスの種類 +staff_status_staffstatus_list_start_column=始める staff_status_staffstatus_list_stop_column=停止 staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=プレゼント staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=義務名簿format@@0 @@ -300,13 +300,13 @@ staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=予約 staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=訪問 staff_status_type_label=ステータスタイプ*\: -staff_status_type=ステータスタイプ +staff_status_type=ステータスの種類 staff_status_type_tooltip=従業員ステータスタイプが必要です。 staff_status_staff_inactive_message_label=従業員が不在です。 staff_status_start_label=開始*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=始める staff_status_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 staff_status_stop_label=停止\: @@ -322,19 +322,19 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=任務\: dutyrosterturn_list_title_column=タイトル dutyrosterturn_list_calendar_column=カレンダー -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=始める dutyrosterturn_list_stop_column=停止 dutyrosterturn_list_duration_column=期間 dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=スケジュールアイテムを訪問 -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=トライアル +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=予約（コース） -duty_roster_turn_input_trial_label=試用版\: +duty_roster_turn_input_trial_label=トライアル： duty_roster_turn_input_trial_tooltip=訪問スケジュール項目が選択されている場合、対応する試用版が必要です。\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=タイトル\: +duty_roster_turn_core_input_title_label=タイトル： duty_roster_turn_core_input_title=タイトル duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=タイトルは任意です。例えばシフトトークンです。 @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=カレンダー duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=任意のカレンダー値は、デューティアイテムをグループ化するために使用することができます。
デューティアイテムを後でフィルタリングするためにカレンダー名を再利用します。 duty_roster_turn_core_input_start_label=開始*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=始める duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=開始タイムスタンプが必要です。 duty_roster_turn_core_input_stop_label=停止*： @@ -366,16 +366,16 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任 #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=CV position -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section +cv_position_cvposition_list_section_name_column=履歴書セクション cv_position_cvposition_list_title_column=タイトル -cv_position_cvposition_list_institution_name_column=機関 -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution +cv_position_cvposition_list_start_column=始める cv_position_cvposition_list_stop_column=停止 cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV に表示 cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=コメントを表示 cv_position_section_label=CV section*\: -cv_position_section=CV section +cv_position_section=履歴書セクション cv_position_section_tooltip=このCV位置のセクションが必要です。 cv_position_title_label=タイトル *\: @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=タイトル cv_position_title_tooltip=このCVポジションのタイトルが必要です。 cv_position_start_label=開始\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=始める cv_position_start_tooltip=ポジション(採用日など)の開始日は任意です。
CVドキュメントには年の部分だけが表示されます。 cv_position_stop_label=停止\: @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=「CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=参加状況アイテム course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=コース -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=トライアル course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=自己登録 -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=コース停止 +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=コースストップ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=参加状況 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=CV に表示 -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=履歴書セクション course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=CV にコメントを表示 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=トレーニング記録に表示 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=トレーニング記録にコメントを表示 @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=義務名簿format@@0 course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=予約（その他のコース） -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし course_participation_status_course_label=コース\: course_participation_status_current_status_label=現在のステータス\: course_participation_status_type_label=ステータスタイプ*\: -course_participation_status_type=ステータスタイプ +course_participation_status_type=ステータスの種類 course_participation_status_type_tooltip=参加ステータスを変更します．コース参加ライフサイクルは一連の状態遷移によって表されます．
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

self_registration_course_participation_status_type_tooltip=参加ステータスを変更します．コース参加ライフサイクルは一連の状態遷移によって表されます．
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=トレーニング記録 course_participation_status_show_training_record_tooltip=トレーニング記録ドキュメントの（合格した）コースを表示/非表示にします。
コース管理者によって設定された値。 course_participation_status_cv_section_label=CV seection\: -course_participation_status_cv_section=CV section +course_participation_status_cv_section=履歴書セクション course_participation_status_cv_section_tooltip=「CVで表示」が有効になっている場合は、コースのセクションが必要です。
コース管理者によってプリセット値が設定されました。 course_participation_status_show_cv_label=CVで表示\: @@ -465,7 +465,7 @@ course_participation_status_comment=コメント course_participation_status_comment_tooltip=任意でコメントを指定して、詳細情報
(キャンセルや欠席の理由など) を格納することができます。
プリセット値はコース管理者によって設定されました。 course_participation_file_label=証明書\: -clear_course_participation_file_label=ファイルをクリア +clear_course_participation_file_label=Clear file course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=「CVで表示」にプリセットを適用しますか？ course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=「トレーニング記録に表示」にプリセットを適用しますか？ @@ -491,58 +491,58 @@ staff_association_account_list_user_department_column=部門 staff_association_account_list_auth_method_column=認証 staff_association_ownershipinventory_list_header=在庫記録 -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=棚卸し +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=在庫 staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=部門 -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=カテゴリ +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=カテゴリー staff_association_inventorybooking_list_header=インベントリの予約 -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=在庫 staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=部門 -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=カテゴリ +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=カテゴリー staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=コース -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=トライアル +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=発端者 staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=メンテナンスの通知 +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=メンテナンスの通知 +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) staff_association_originatorinventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=棚卸し +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=在庫 staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=アドレス staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=棚卸し +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=在庫 staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originator staff_association_institutioncourses_list_header=コース staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=コース staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=部門 -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=カテゴリ +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=カテゴリー staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=人 staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=部門 -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=カテゴリ -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=カテゴリー +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=履歴書セクション staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=タイトル -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=始める staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=停止 staff_association_lectures_list_header=講師 staff_association_lectures_list_course_name_column=コース staff_association_lectures_list_course_department_column=部門 -staff_association_lectures_list_course_category_column=カテゴリ +staff_association_lectures_list_course_category_column=カテゴリー staff_association_trial_membership_list_header=トライアルチームメンバー -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=トライアル staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=部門 -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=お試し状況 +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=トライアルステータス staff_association_patients_list_header=proband staff_association_patients_list_last_name_column=名前 staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal staff_association_patients_list_proband_department_column=部門 -staff_association_patients_list_proband_category_column=カテゴリ +staff_association_patients_list_proband_category_column=カテゴリー staff_association_patients_list_gender_column=性別 \ No newline at end of file From 0d1a6cf0cd3b1220f71d2df476fd74dddb4a9847 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:37 +0100 Subject: [PATCH 2290/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/trial/labels_ja.properties | 326 +++++++++--------- 1 file changed, 163 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties index 0e3fc937c8e7..60feed10fb9d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=トライアル #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=通知のみのタイム timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=「通知」でマークされたタイムラインイベントのみを表示します。 timeline_event_overview_timelineevent_list_header=タイムラインイベント -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=トライアル timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=部門 -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=お試し状況 -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=タイプ +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=トライアルステータス +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=始める timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=停止 timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=期限： @@ -58,10 +58,10 @@ trial_timeline_department_filter=部門 trial_timeline_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルのイベントをフィルタリングします。 trial_timeline_trial_status_type_filter_label=トライアルステータス\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=お試し状況 +trial_timeline_trial_status_type_filter=トライアルステータス trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=選択した状態でトライアルのイベントをフィルタリングします。 -trial_timeline_trial_filter_label=試用版\: +trial_timeline_trial_filter_label=トライアル： trial_timeline_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのイベントをフィルタリングします。\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=タイムラインイベントタイプ\: @@ -110,22 +110,22 @@ money_transfer_summary_department_filter=部門 money_transfer_summary_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルをフィルタリングします。 money_transfer_summary_proband_department_filter_label=部署のプロバンド\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=部門のプロバンド +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=選択された部署のみの保護観察対象の償還額をカウントします。 money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=選択したアセットの払い戻しのみを表示します。 +money_transfer_summary_cost_type_filter=資産 +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=トライアル -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=試用コード +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=トライアルコード money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=部門 money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=トライアルタイプ -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=お試し状況 -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=合計（\#払い戻し） +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=トライアルステータス +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=スポンサー +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=資産 money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=支払いタイプあたりの合計（\#払い戻し） money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=アセットあたりの合計 (\#払い戻し) @@ -137,8 +137,8 @@ ecrf_progress_summary_department_filter=部門 ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルをフィルタリングします。 ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=部署のプロバンド\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=部門のプロバンド -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=選択した部門のプローブのみのためのeCRFをカウントします。 +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. ecrf_progress_summary_start_filter_label=訪問元\: ecrf_progress_summary_start_filter=訪問元 @@ -149,15 +149,15 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=訪問先\: ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=指定された日付のみ前の訪問のためのeCRFをカウントします。 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=トライアル -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=試用コード +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=トライアルコード ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=部門 -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=お試し状況 +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=トライアルステータス ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF問題 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF状態 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRFの進捗状況 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=合計料金 +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule duty_roster_schedule_title=デューティ名簿カレンダー @@ -167,13 +167,13 @@ duty_roster_schedule_department_filter=部門 duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルのイベントをフィルタリングします。 duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=トライアルステータス\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=お試し状況 +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=トライアルステータス duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=選択した状態でトライアルのイベントをフィルタリングします。 -duty_roster_schedule_trial_filter_label=試用版\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=トライアル： duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのイベントをフィルタリングします。\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=個人/組織カテゴリ\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: duty_roster_schedule_staff_category_filter=個人/組織カテゴリ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=選択した人/組織カテゴリのイベントをフィルタリングします。 @@ -211,7 +211,7 @@ duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=従業員不在\: duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=スタッフステータスアイテムを表示 duty_roster_schedule_collisions_filter_label=競合\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=従業員不在とコースの在庫予約との競合を強調します。 +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=プロバンドの可用性\: #Proband status items: @@ -233,7 +233,7 @@ duty_roster_schedule_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、 duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=自己割り当て self_allocate_button_label=アクティブな人に義務を割り当てる -release_self_allocation_button_label=任務の割り当てをリリース +release_self_allocation_button_label=Release duty assignment duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=プロバンスのインベントリ予約\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=コースのインベントリ予約\: @@ -249,94 +249,94 @@ team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=ロール team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=割り当て可能 -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし randomization_code_overview_title=目が見えない -randomizationcode_overview_trial_filter_label=試用版\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=トライアル： randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのフィルタコード。\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=ランダム化コード -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=トライアル code_break_code_label=ランダム化コード\: -code_break_trial_label=試用版\: -code_break_proband_label=プロバンス\: -code_break_stratification_label=階層化\: +code_break_trial_label=トライアル： +code_break_proband_label=発端者\: +code_break_stratification_label=Stratification\: code_break_user_label=盲点のないユーザー\: code_break_timestamp_label=目立たないタイムスタンプ\: -code_break_reasonforbreak_label=目が見えない理由\: -code_break_reasonforbreak=ブラインドを解除した理由 +code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding code_break_reasonforbreak_tooltip=目が見えない(別の)理由が必要です。 -code_break_button_label=アンブラインド（コードブレイク） +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=試用コード -search_trial_result_list_trial_title_column=試用タイトル +search_trial_result_list_trial_name_column=トライアルコード +search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title search_trial_result_list_trial_type_column=トライアルタイプ -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=専属参加 +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=独占参加 search_trial_result_list_signup_column=サインアップ search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=自己割り当てはロックされています search_trial_result_list_trial_department_column=部門 -search_trial_result_list_trial_status_type_column=お試し状況 +search_trial_result_list_trial_status_type_column=トライアルステータス search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband no_trial_tag_values_label=タグ/権限がありません no_team_members_label=チームメンバー/権限がありません -no_timeline_events_label=タイムラインイベント/権限がありません +no_timeline_events_label=No timeline events/permission trial_shift_summary_overview_title=トライアルごとのシフトサマリー #trial main: trial_name_label=試用コード*\: -trial_name=試用コード -trial_name_tooltip=トライアルコードが必要です。これは、例えば、プロジェクトのIDやスポンサーから提供された
トークンです。一意である必要はありません。 +trial_name=トライアルコード +trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. trial_title_label=試用タイトル*\: -trial_title=試用タイトル +trial_title=Trial title trial_title_tooltip=トライアルタイトルが必要です。タイトルはトライアルの公式な記述名です。 trial_department_label=部署*\: trial_department=部門 -trial_department_tooltip=部署にトライアルを割り当てる必要があります。 +trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. -trial_type_label=トライアルタイプ*： +trial_type_label=Trial type*\: trial_type=トライアルタイプ trial_type_tooltip=トライアルタイプは必須です。 -trial_sponsoring_type_label=スポンサータイプ*\: +trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: trial_sponsoring_type=スポンサーの種類 -trial_sponsoring_type_tooltip=スポンサータイプは必須です。 +trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. -trial_survey_status_type_label=調査の状態*： -trial_survey_status_type=サーベイの状態 +trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type=調査状況 trial_survey_status_type_tooltip=アンケートのステータスが必要です。 current_trial_status_label=現在のステータス\: trial_status_type_label=ステータスタイプ*\: -trial_status_type=ステータスタイプ +trial_status_type=ステータスの種類 trial_status_type_tooltip=試用版の状態を設定/変更します。試用版のライフサイクルは、状態遷移のシーケンスで表されます。
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

trial_status_terminal_state_message=選択されたステータスタイプは端末状態です。 -trial_status_lockdown_message=ロックダウン\: トライアルおよび関連レコードのこれ以上の変更はありません。 +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=お問い合わせ値の入力が有効になります。 trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=お問い合わせ値入力は無効になっています。 trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF値入力が有効になります。 trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF値入力は無効になっています。 -trial_duty_self_allocation_locked_label=デューティ自己割り当てロック済み*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=制御義務の自己割り当て。 trial_duty_self_allocation_locked_until_label=固定されたタスク\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=までの作業を修正しました +trial_duty_self_allocation_locked_until=までの義務が固定されています trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=指定されたタイムスタンプの前に始まる任務の自己割り当てをロックします。 trial_duty_self_allocation_locked_from_label=以下から修正された職務： -trial_duty_self_allocation_locked_from=以下からの作業を修正しました。 +trial_duty_self_allocation_locked_from=から固定された義務 trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=指定されたタイムスタンプの後に始まる任務の自己割り当てをロックします。 trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -346,25 +346,25 @@ trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automa trial_exclusive_probands_label=限定参加*\: trial_exclusive_probands_tooltip=他/以前の試験に参加している科目は、ブロック期間の後にのみ登録することができます。 -trial_blocking_period_label=ブロック期間\: -trial_blocking_period=ブロック期間 +trial_blocking_period_label=Blocking period\: +trial_blocking_period=Blocking period trial_blocking_period_tooltip=発端者を発端者リストに追加するには、被験者の他の治験への参加が、所定の期間 (「完了」登録ステータスのタイムスタンプ) から
経過している必要があります。 -trial_blocking_period_days_label=ブロック期間日数\: -trial_blocking_period_days=ブロック期間日 +trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: +trial_blocking_period_days=Blocking period days trial_blocking_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 -trial_description_label=説明\: +trial_description_label=説明： trial_description=説明 trial_description_tooltip=オプションのトライアル記述は、抽象例えば、詳細な情報を保存するために使用することができます。 trial_randomization_field_set=ランダム化 trial_randomization_label=ランダム化方法\: trial_randomization=ランダム化方法 -trial_randomization_tooltip=プロバンドグループまたはプロバンドリスト属性は、ランダムジェネレータまたはランダム化リストを使用して、ランダム化
を使用できます。 +trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. trial_randomization_list_label=ランダム化リスト\: -trial_randomization_list=ランダム化リスト +trial_randomization_list=Randomization list trial_randomization_list_tooltip=プロバンドグループ（トークン）のシーケンス、選択値 (値)または
ランダム化のコード。「;」および/または改行で区切られる。 open_generate_randomization_list_button_label=ランダム化リストを生成... @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=現在のユーザーパスワードが必要で #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=トライアルタグ -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=タイプ +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=値 trial_tag_label=タイプ*\: -trial_tag=タイプ +trial_tag=Type trial_tag_tooltip=トライアルタグのタイプは必須です。 trial_tag_value_label=値 *\: @@ -492,11 +492,11 @@ export_team_members_button_label=チームメンバーをエクスポート #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=タイムラインイベント -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=タイプ +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=始める timeline_event_timelineevent_list_stop_column=停止 timeline_event_timelineevent_list_show_column=表示 timeline_event_timelineevent_list_notify_column=通知する @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=重要度 timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=却下済み timeline_event_type_label=タイプ*\: -timeline_event_type=タイプ +timeline_event_type=Type timeline_event_type_tooltip=イベントタイプは必須です。 timeline_event_title_label=タイトル *\: @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=このタイムラインイベントは別のタ timeline_event_children_label=影響\: timeline_event_start_label=開始*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=始める timeline_event_start_tooltip=開始日が必要です。これはイベントの日付またはフェーズの開始を表します。
タイムラインビューには、イベントと期限が時間厳守マーカーとして表示されます。 timeline_event_stop_label=停止\: @@ -547,7 +547,7 @@ timeline_event_importance_label=重要度*： timeline_event_importance=重要度 timeline_event_importance_tooltip=イベントの重要性が必要です。 重要度が高いイベントは、重要度が低いイベントよりも大きい表示要素によって、
タイムラインビューに表示されます。 -timeline_event_description_label=説明\: +timeline_event_description_label=説明： timeline_event_description=説明 timeline_event_description_tooltip=オプションの説明は、詳細情報を保存するために使用することができます。 @@ -559,14 +559,14 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=イベントの #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=インベントリの予約 -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=棚卸し -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=代理として -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=在庫 +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=に代わって +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=発端者 trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=コース -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫なし -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=在庫該当なし +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=発端者該当なし trial_inventory_booking_comment_label=コメント\: trial_inventory_booking_comment=コメント @@ -575,15 +575,15 @@ trial_inventory_booking_comment_tooltip=予約エントリのコメントは任 #visits: visit_visit_list_header=訪問 -visit_visit_list_type_column=タイプ +visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=旅行 visit_visit_list_title_column=タイトル visit_visit_list_token_column=トークン visit_visit_list_description_column=説明 -visit_visit_list_reimbursement_column=払い戻し額 +visit_visit_list_reimbursement_column=償還 visit_type_label=タイプ*\: -visit_type=タイプ +visit_type=Type visit_type_tooltip=訪問タイプは必須です。 visit_type_travel_message_label=旅行が必要です。 @@ -597,10 +597,10 @@ visit_token=トークン visit_token_tooltip=訪問トークンが必要です。このトークンは訪問スケジュール
アイテムトークンの一部であり、シュウドはかなり短く(例えば"V1")ユニークです。 visit_reimbursement_label=払い戻し*\: -visit_reimbursement=払い戻し額 +visit_reimbursement=償還 visit_reimbursement_tooltip=予算払い戻しの金額（ {0}）が必要です。
適用されない場合はデフォルト値は0.0のままにしてください。 -visit_description_label=説明\: +visit_description_label=説明： visit_description=説明 visit_description_tooltip=訪問の説明はオプションで、デューティ名簿カレンダーに表示されます。 @@ -615,28 +615,28 @@ proband_group_probandgroup_list_description_column=説明 proband_group_probandgroup_list_randomize_column=ランダム化 proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Proband active proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Proband total -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=発端者 proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries proband_group_probandlistentry_list_position_column=位置 -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=発端者 #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=部門 -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=誕生日 +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=生年月日 -probandlistentry_list_last_status_column=登録状況 +probandlistentry_list_last_status_column=在籍状況 probandlistentry_list_reason_column=ステータスの理由 probandlistentry_list_realtimestamp_column=状態のタイムスタンプ -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=払い戻し額 -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=プロバンドリスト属性 +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=償還 +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=発端者リストの属性 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=表示するプロバンドリスト属性を選択します。 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=2番目のプロバンドリスト属性 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=表示する2番目のプロバンドリスト属性を選択します。 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=3番目のプロバンドリスト属性 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=表示する3つ目のプロバンドリスト属性を選択します。 -probandlistentry_list_column_inquiry=お問い合わせ +probandlistentry_list_column_inquiry=問い合わせ probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=表示するお問い合わせを選択します。 probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=プロバンドリスト属性入力フィールド probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=表示するプロバンドリスト属性入力フィールドを選択します。
プロバンドリスト属性に同じ入力フィールドを使用すると、
値が集計されます。 @@ -661,7 +661,7 @@ proband_group_token_label=トークン*\: proband_group_token=トークン proband_group_token_tooltip=プロバンドグループトークンが必要です。 このトークンは、訪問スケジュール
アイテムトークンの一部であり、かなり短く(例えば、"G1")ユニークです。 -proband_group_description_label=説明\: +proband_group_description_label=説明： proband_group_description=説明 proband_group_description_tooltip=プロバンドグループの説明はオプションで、デューティ名簿カレンダーに表示されます。 @@ -686,21 +686,21 @@ visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=期間 visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=オフセット visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#予約 visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=通知する -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=プロバンド N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=発端者該当なし +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし visit_schedule_appointments_tab_label_1=スケジュールの予約( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=発端者 +visitscheduleappointments_list_start_column=始める visitscheduleappointments_list_stop_column=停止 -visit_schedule_group_label=グループ\: +visit_schedule_group_label=グループ： visit_schedule_group=グループ visit_schedule_group_tooltip=プロバンドグループは任意です。
訪問、グループ、トークンの組み合わせは一意でなければなりません。 -visit_schedule_visit_label=訪問\: +visit_schedule_visit_label=訪問： visit_schedule_visit=訪問 visit_schedule_visit_tooltip=訪問は任意です。
訪問、グループ、トークンの組み合わせは一意でなければなりません。 @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=モード visit_schedule_mode_tooltip=訪問予約の開始と終了を決定する方法は、モードが必要です。 visit_schedule_start_label=開始*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=始める visit_schedule_start_tooltip=訪問開始タイムスタンプが必要です。 visit_schedule_stop_label=停止*： @@ -752,9 +752,9 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=Y 軸で訪問数を整列します。 #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=任務\: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=従業員数 +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=従業員 -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ番号 +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=スタッフ 該当なし trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=予約（コース） trial_duty_roster_turn_staff_label=従業員\: @@ -769,17 +769,17 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=プロバンドリスト proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=位置 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=入力フィールド -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドタイトル +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドのタイトル proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=変数名 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=値の表現 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=出力式 -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=省略可能 +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=有効 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=エクセル proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=階層化 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=ランダム化 -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=外部 ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=外部ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=入力された値 proband_list_entry_tag_target_position=ターゲット位置 @@ -795,7 +795,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=エクスポートされたプロ bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=エクスポートされた eCRF に追加された属性を表示するかどうかを指定します。 -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=階層化\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=追加された属性は、ランダム化のための階層化変数です。 bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=ランダム化\: @@ -813,7 +813,7 @@ proband_list_entry_tag_position=位置 proband_list_entry_tag_position_tooltip=序数位置は必須です。プロバンドリスト属性入力は、位置値の
昇順で表示されます。 proband_list_entry_tag_title_label=入力フィールドのタイトル\: -proband_list_entry_tag_title=入力フィールドタイトル +proband_list_entry_tag_title=入力フィールドのタイトル proband_list_entry_tag_title_tooltip=入力フィールドのタイトルは上書きすることができます。 proband_list_entry_tag_disabled_label=無効\: @@ -828,14 +828,14 @@ proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=エクスポートされたプロバ proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=エクスポートされた eCRF に属性を表示します。 -proband_list_entry_tag_stratification_label=階層化\: +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=このフィールドは、ランダム化のための階層化変数です。 proband_list_entry_tag_randomize_label=ランダム化\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=このフィールドはランダム化結果を受け取ります。 proband_list_entry_tag_externalid_label=外部ID\: -proband_list_entry_tag_externalid=外部 ID +proband_list_entry_tag_externalid=外部ID proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=このプロバンドは、データエクスポートにおける属性の識別子をリストします。 proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=変数名\: @@ -859,7 +859,7 @@ proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=この発端者リス #stratification randomization list: randomizationlist_randomizationlist_list_header=ランダム化リスト randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=選択セット値の組み合わせ -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=ランダム化リスト +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#codes randomizationlist_selectionsetvalues_label=選択値セットの組み合わせ*\: @@ -867,25 +867,25 @@ randomizationlist_selectionsetvalues=選択セット値の組み合わせ randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=プロバンドサブグループを区別する選択セット値の組み合わせ。 randomizationlist_randomization_list_label=ランダム化リスト*\: -randomizationlist_randomization_list=ランダム化リスト +randomizationlist_randomization_list=Randomization list randomizationlist_randomization_list_tooltip=サブグループの
ランダム化のためのプロバンドグループ(トークン)、選択値 (値) またはコードのシーケンス。「;」および/または改行で区切られます。 #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=お問い合わせ inquiry_inquiry_list_position_column=位置 -inquiry_inquiry_list_category_column=カテゴリ +inquiry_inquiry_list_category_column=カテゴリー inquiry_inquiry_list_input_field_column=入力フィールド -inquiry_inquiry_list_title_column=入力フィールドタイトル +inquiry_inquiry_list_title_column=入力フィールドのタイトル inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=変数名 inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=値の表現 inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=出力式 inquiry_inquiry_list_active_column=表示 inquiry_inquiry_list_active_signup_column=サインアップ -inquiry_inquiry_list_optional_column=省略可能 +inquiry_inquiry_list_optional_column=Optional inquiry_inquiry_list_enabled_column=有効 inquiry_inquiry_list_excel_column=エクセル -inquiry_inquiry_list_external_id_column=外部 ID +inquiry_inquiry_list_external_id_column=外部ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=入力された値 inquiry_target_position=ターゲット位置 @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=お問い合わせは指定された位置に移 inquiry_input_fields_picked_label=入力フィールド\: bulkadd_inquiry_category_label=カテゴリ*\: -bulkadd_inquiry_category=カテゴリ +bulkadd_inquiry_category=カテゴリー bulkadd_inquiry_category_tooltip=追加するお問い合わせの共通カテゴリを指定します。 bulkadd_inquiry_optional_label=オプション\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=追加するお問い合わせに必須かどうかを指定します。 @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=追加されたお問い合わせがエクスポートされたプロバンドリストに表示されるかどうかを指定します。 inquiry_category_label=カテゴリ*\: -inquiry_category=カテゴリ +inquiry_category=カテゴリー inquiry_category_tooltip=カテゴリグループはセクションごとに問い合わせを行います。
同じセクションに問い合わせを行うためにカテゴリ名を再利用します。 inquiry_input_field_label=Input field*\: @@ -917,7 +917,7 @@ inquiry_position=位置 inquiry_position_tooltip=序数の位置は必須です。入力部の入力部は位置値の
昇順で表示されます。 inquiry_title_label=入力フィールドのタイトル\: -inquiry_title=入力フィールドタイトル +inquiry_title=入力フィールドのタイトル inquiry_title_tooltip=入力フィールドのタイトルは上書きすることができます。 inquiry_disabled_label=無効\: @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=サインアップ\: inquiry_active_signup_tooltip=サインアップサイトのお問い合わせフォームにて、お問い合わせ内容を表示・非表示にします。 inquiry_externalid_label=外部ID\: -inquiry_externalid=外部 ID +inquiry_externalid=外部ID inquiry_externalid_tooltip=データエクスポートのこの問い合わせの識別子。 inquiry_js_variable_name_label=変数名\: @@ -972,7 +972,7 @@ ecrf_list_visit_title_column=訪問 ecrf_list_visits_title_column=訪問 ecrf_list_active_column=表示 ecrf_list_enabled_column=有効 -ecrf_list_external_id_column=外部 ID +ecrf_list_external_id_column=外部ID ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=フィールド値の計算 ecrf_list_number_of_fields_column=\#フィールド ecrf_list_charge_column=チャージ @@ -986,7 +986,7 @@ ecrf_name_label=eCRF名*\: ecrf_name=eCRF名 ecrf_name_tooltip=eCRFの名前(略語またはコード)が必要です。
名前は順序の位置を定義します。 -ecrf_revision_label=リビジョン\: +ecrf_revision_label=リビジョン： ecrf_revision=リビジョン ecrf_revision_tooltip=eCRF名とリビジョンの組み合わせは一意でなければなりません。 @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=チャージ ecrf_charge_tooltip=完了時に請求する金額（ {0}）が必要です。
該当しない場合は、デフォルト値は0.0のままにしてください。 ecrf_externalid_label=外部ID\: -ecrf_externalid=外部 ID +ecrf_externalid=外部ID ecrf_externalid_tooltip=このeCRFのデータエクスポート識別子。 ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=フィールド値を型として計算する\: @@ -1035,16 +1035,16 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 #ecrf fields: ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=入力フィールド -ecrffield_ecrffield_list_title_column=入力フィールドタイトル +ecrffield_ecrffield_list_title_column=入力フィールドのタイトル ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=変数名 ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=expr 値。 ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=出力 expr. -ecrffield_ecrffield_list_optional_column=省略可能 +ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=有効 ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=監査記録 ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=通知する -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=外部 ID +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=外部ID ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (入力フィールド) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#値 ecrffield_ecrffield_list_ref_column=参照 @@ -1098,7 +1098,7 @@ ecrffield_position=位置 ecrffield_position_tooltip=eCRFフィールドは、位置値の
昇順で表示されます。 ecrffield_title_label=入力フィールドのタイトル\: -ecrffield_title=入力フィールドタイトル +ecrffield_title=入力フィールドのタイトル ecrffield_title_tooltip=入力フィールドのタイトルは上書きすることができます。 ecrffield_optional_label=オプション\: @@ -1121,14 +1121,14 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=変更の理由\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=ユーザーは、値を編集するときに理由を提供する必要があります。 ecrffield_externalid_label=外部ID\: -ecrffield_externalid=外部 ID +ecrffield_externalid=外部ID ecrffield_externalid_tooltip=このeCRFフィールドのデータエクスポートの識別子。 -ecrffield_ref_label=参照*\: -ecrffield_ref=参照 -ecrffield_ref_tooltip=更新されたeCRF設定のインポート時に、このeCRFフィールドの識別子です。 +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=ランダム参照を生成する +generate_ref_button_label=Generate random reference ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=フィールド値の計算と出力 @@ -1152,13 +1152,13 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries trialecrfstatus_proband_list_position_column=位置 -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=プロバンド ID +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=発端者ID trialecrfstatus_proband_list_group_column=グループ -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=発端者 trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=性別 trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=部門 -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=誕生日 +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=生年月日 trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF問題 trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF状態 trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=進捗状況 @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF状態\: ecrf_field_values_proband_name_label=プロバンド名\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=訪問\: +ecrf_field_values_visit_label=訪問： update_ecrf_new_index_section_button_label=新しいインデックスセクションを保存 update_ecrf_index_section_button_label=インデックスセクションを保存 @@ -1233,12 +1233,12 @@ ecrf_signing_password_tooltip=現在のユーザーパスワードが必要で proband_list_proband_list_header=proband list entries proband_list_proband_list_rating_column=評価 proband_list_proband_list_position_column=位置 -proband_list_proband_list_proband_id_column=プロバンド ID +proband_list_proband_list_proband_id_column=発端者ID proband_list_proband_list_group_column=グループ -proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband +proband_list_proband_list_proband_name_column=発端者 proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal proband_list_proband_list_proband_gender_column=性別 -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=誕生日 +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=生年月日 proband_list_proband_list_proband_department_column=部門 proband_list_target_position=ターゲット位置 @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=プロバンドは与えられた位置に proband_comment_label=コメント\: proband_yearofbirth_label=生年\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=生年月日： proband_age_label=年齢\: participants_picked_label=proband(s) picked\: @@ -1254,7 +1254,7 @@ participants_picked_label=proband(s) picked\: bulkadd_randomize_label=ランダム化\: bulkadd_randomize_tooltip=追加される保護観察対象をランダム化します。 -bulkadd_proband_list_proband_group_label=グループ\: +bulkadd_proband_list_proband_group_label=グループ： bulkadd_proband_list_proband_group=グループ bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=追加される予定のprobandグループはオプションです。 @@ -1269,7 +1269,7 @@ bulkadd_limit_label=制限\: bulkadd_limit=制限 bulkadd_limit_tooltip=追加される保護観察対象者の数は限られることがあります。 -proband_list_proband_label=プロバンス\: +proband_list_proband_label=発端者\: proband_list_proband_required_message=プロバンドが必要です。 proband_list_proband_tooltip=新しいプロファイルが作成されない限り、既存のプロファイルを選択します。\n @@ -1277,7 +1277,7 @@ proband_list_trial_label=試練*\: proband_list_trial_required_message=試用版が必要です。 proband_list_trial_tooltip=試用版が必要です。\n -proband_list_proband_group_label=グループ\: +proband_list_proband_group_label=グループ： proband_list_proband_group=グループ proband_list_proband_group_tooltip=プロバンドグループは任意です。 @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=レーティングはオプションで指定でき proband_list_status_tab_label=登録状態履歴 probandliststatus_list_header=登録状態アイテム -probandliststatus_list_status_column=ステータスタイプ +probandliststatus_list_status_column=ステータスの種類 probandliststatus_list_status_count_column=参加中 probandliststatus_list_reason_column=ステータスの理由 probandliststatus_list_real_timestamp_column=タイムスタンプ probandliststatus_list_modified_user_column=ユーザー proband_list_status_entry_input_status_type_label=ステータスタイプ*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=ステータスタイプ +proband_list_status_entry_input_status_type=ステータスの種類 proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=新しい登録ステータスを追加します。登録ライフサイクルは状態遷移のシーケンスで表されます。
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=新しい登録ステータスを追加します。登録ライフサイクルは状態遷移のシーケンスで表されます。
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

@@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=選択されたステー proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail 受信者が作成されました。 proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=実タイムスタンプ*： -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=実際のタイムスタンプ +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=リアルタイムのタイムスタンプ proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=ログに記録された登録ステータスの実際のタイムスタンプを指定する必要があります。
これは、後から入力された登録ステータス項目を対象としています。 proband_list_status_entry_input_reason_label=理由\: @@ -1344,19 +1344,19 @@ trial_association_courses_tab_label=コース trial_association_courses_list_header=コース trial_association_courses_list_course_name_column=コース trial_association_courses_list_course_department_column=部門 -trial_association_courses_list_course_category_column=カテゴリ -trial_association_courses_list_course_stop_column=コース停止 +trial_association_courses_list_course_category_column=カテゴリー +trial_association_courses_list_course_stop_column=コースストップ trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=大量のメール trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=名前 trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=部門 -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=タイプ -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=登録状況 -trial_association_massmails_list_proband_to_column=プロバンドするには +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=在籍状況 +trial_association_massmails_list_proband_to_column=発端者へ trial_association_massmails_list_physician_to_column=医師へ trial_association_massmails_list_attachment_column=添付ファイル -trial_association_massmails_list_status_type_column=ステータス +trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=進行状況を送信 trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=時刻 @@ -1366,40 +1366,40 @@ trial_association_enrollment_chart_stacked_label=スタック\: trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=領域のグラフを重ねて表示します。 trial_association_randomization_list_codes_tab_label=ランダム化コード -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=ランダム化コード +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=コード trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=階層化ランダム化一覧 trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=目が見えない trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=ユーザーの盲検化 trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=無視できないタイムスタンプです trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=不明瞭な理由 -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=プロバンド ID -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=発端者ID +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=発端者 trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=部門 no_randomizationcode_values_label=Blinding data がありません -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=払い戻し情報 - プロバンドリスト +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=位置 -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=プロバンド ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=発端者ID reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=グループ -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=登録状況 -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=表示するアセットカラムを選択します。 -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=合計（\#払い戻し） +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=発端者 +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=在籍状況 +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=資産 +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set= - その他 +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=プロバンド ID -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=発端者ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=発端者 reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=部門 -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=カテゴリ -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=表示するアセットカラムを選択します。 -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=合計（\#払い戻し） +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=カテゴリー +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=資産 +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=すべてのペイオフ -money_transfers_update_paid_button_title=返金の予約を設定 +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From c41604cede84c105dc412d8c1fe9d8397581c321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:38 +0100 Subject: [PATCH 2291/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/user/labels_ja.properties | 302 +++++++++--------- 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties index 1b3222c6b38e..6621ed7455b7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=ユーザー #change password: change_password_title=パスワードの変更 -change_password_old_password_label=古いパスワード*\: -change_password_old_password=古いパスワード -change_password_old_password_tooltip=古いパスワードが必要です。 +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=新しいパスワード*\: -change_password_new_password=新しいパスワード -change_password_new_password_tooltip=新しいパスワードが必要です。
別に正確なパスワードの要件を確認してください。 +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=確認*： +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=確認 -change_password_password_confirmation_tooltip=新しいパスワードを確認します。 +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=パスワードの要件\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=パスワードの変更 -and_logout_label=そしてログアウト +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=弱い -change_password_good_label=良い -change_password_strong_label=強い +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=新しいパスワードを考えてください。 +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=UI設定の変更 +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=ユーザー名 -search_user_result_list_user_department_column=ユーザー部門 -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=人 search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=個人/組織部門 -search_user_result_list_parent_column=親ユーザー -search_user_result_list_unlocked_column=ロック解除済み -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII (任意のホスト) を復号化する +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_decrypt_column=PII を復号化する +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII を復号化する (任意のホスト) search_user_result_list_auth_method_column=認証 -search_user_result_list_password_valid_column=有効なパスワード +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,228 +55,228 @@ user_main_field_set=ユーザー user_name_label=ユーザー名*\: user_name=ユーザー名 -user_name_tooltip=一意のユーザー名が必要です。リモート認証メソッドの場合、リモート
資格情報を一致させる必要があります。 +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=LDAPアカウントを検索 -user_ldapentry1=LDAP アカウント -user_ldapentry1_tooltip=LDAPアカウントを名前またはメールアドレスで検索し、ユーザー名を選択します。 +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=LDAPアカウントを検索 -user_ldapentry2=LDAP アカウント -user_ldapentry2_tooltip=LDAPアカウントを名前またはメールアドレスで検索し、ユーザー名を選択します。 +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=認証方法*： +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=認証方法 -user_auth_method_tooltip=認証方法を選択します。 +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=部署*\: user_department=部門 -user_department_tooltip=ユーザーを部署に割り当てる必要があります。
既存のレコードに対して変更することはできません。 +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=個人/組織\: -user_identity_tooltip=個人/組織は、必要に応じてユーザーIDとして選択できます。\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=親ユーザー\: -user_parent_tooltip=親ユーザーから設定と権限を継承します。\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=親ユーザーからすべての設定を継承する -disable_inherited_properties_button_label=親ユーザーから設定を継承しません +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=モジュール +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=インベントリ\: -user_enable_inventory_module_tooltip=インベントリデータベースを有効にする +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=個人/組織\: -user_enable_staff_module_tooltip=persons/organizationsデータベースを有効にします。 +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=コース\: -user_enable_course_module_tooltip=コースデータベースを有効にします。 +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=試練\: -user_enable_trial_module_tooltip=トライアルデータベースを有効にします。 +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=入力フィールドのデータベースを有効にします。 +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=プロバンス\: -user_enable_proband_module_tooltip=プロバンスデータベースを有効にします。 +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=マスメールデータベースを有効にします。 +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=ユーザー\: -user_enable_user_module_tooltip=ユーザーデータベースを有効にします。 +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=インベントリタブ\: -user_inventory_module_tabs=インベントリタブ -user_inventory_module_tabs_tooltip=インベントリデータベースの表示タブ。 +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=個人/組織のタブ\: -user_staff_module_tabs=個人/組織のタブ -user_staff_module_tabs_tooltip=persons/organizationsデータベースの表示タブ。 +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=コースタブ\: -user_course_module_tabs=コースタブ -user_course_module_tabs_tooltip=コースデータベースの表示タブ。 +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=試練タブ\: -user_trial_module_tabs=試練タブ -user_trial_module_tabs_tooltip=トライアルデータベースのタブを表示します。 +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=入力フィールドデータベースのタブを表示します。 +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=プロバンドタブ\: -user_proband_module_tabs=プロバンドタブ -user_proband_module_tabs_tooltip=プローブデータベースのタブを表示します。 +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=マスメールデータベースのタブを表示。 +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=ユーザータブ\: -user_user_module_tabs=ユーザータブ -user_user_module_tabs_tooltip=ユーザーデータベースのタブを表示します。 +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=UI の設定 +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=言語*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=ユーザーの言語（ロケール）を設定します。 +user_locale=言語 +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=タイムゾーン*\: -user_time_zone=タイムゾーン -user_time_zone_tooltip=ユーザーのタイムゾーンを設定します。 +user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone=Time zone +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=日付の書式\: -user_dateformat=日付の形式 -user_dateformat_tooltip=ユーザーの日付フォーマットを設定します。 +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=小数点の区切り文字\: -user_decimalseparator=小数点記号 -user_decimalseparator_tooltip=ユーザーの小数点以下の桁区切り文字を設定します。 +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=テーマ\: -user_theme=テーマ -user_theme_tooltip=ユーザーの UI テーマを設定します。 +user_theme_label=Theme\: +user_theme=Theme +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=タブの向き\: -user_tab_orientation=タブの向き -user_tab_orientation_tooltip=ユーザーのタブの向きを設定します。 +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=ロックされている(任意のホスト)\: -user_locked_tooltip=アカウントのロックが解除された場合、ユーザーはログインできます。 +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=ロックされた(信頼されていないホスト)： -user_locked_untrusted_tooltip=アカウントのロックが解除されている場合、信頼されていないホストからログインできます。 +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=ユーザーは、信頼できるホストから発端者
の個人識別情報 (PII) を表示できます。 +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=PII を復号化(任意のホスト)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=ユーザーは、任意のホスト上で発端者
の個人識別情報 (PII) を表示できます (グローバルに有効になっている場合)。 +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=ツールチップを表示\: -user_show_tooltips_tooltip=このようなツールチップをユーザーのUIで表示/非表示にします。 +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#テーブル列の表示設定\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=このユーザーアカウントを削除すると、関連する情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=理由\: user_deferred_delete_reason=理由： user_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 -user_add_confirmation_dialog_message=既存のユーザーを編集しています。
別のユーザーを作成してもよろしいですか？ +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=部署のパスワードが必要です。 +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=新しい部署のパスワード -user_new_department_password_tooltip=新しい部署のパスワード。 +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=旧部署のパスワード -user_old_department_password_tooltip=現在の部署のパスワード。 +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=パスワード password_label=パスワード *\: password=パスワード -password_tooltip=パスワードポリシーの要件を満たす新しい(ローカル)パスワードを提供します。 +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=ランダムパスワードを生成する +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=パスワードの要件\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=ログオン制限 +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=有効期限\: -password_expires_tooltip=パスワードの有効期限を開始します (パスワードの設定後)。 +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). -password_validity_period_label=有効期間\: +password_validity_period_label=Validity period\: password_validity_period=有効期間 -password_validity_period_tooltip=パスワードの有効期限が切れる場合は、有効期間が必要です。 +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. -password_validity_period_days_label=有効期間日\: -password_validity_period_days=有効期間 +password_validity_period_days_label=Validity period days\: +password_validity_period_days=有効期間日数 password_validity_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 -password_prolongable_label=延長\: -password_prolongable_tooltip=パスワードを変更することで、有効期限をリセットできます。 +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=ログオン制限\: -password_limit_logons_tooltip=このパスワードでログオン数を制限します。 +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=ログオン上限\: -password_max_successful_logons=ログオンの制限 -password_max_successful_logons_tooltip=制限ログオンが有効になっている場合、許可された成功したログオンの最大数が必要です。 +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=試行回数を制限\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=ログオンが成功したため、失敗したログオンの試行回数を制限します。 +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=試行回数制限\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=試行回数制限 -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=制限試行回数が有効になっている場合、パスワード間違いの最大回数が必要です。 +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2要素認証 (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=ログインには、モバイルデバイスで取得できる追加の検証コード(OTP)
を提供する必要があります。 +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP 認証サービス\: -password_otp_type=OTP 認証サービス -password_otp_type_tooltip=2FA ワンタイムパスワードの認証サービスを選択します。 +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=統計とカウンター +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=パスワードの設定\: -password_prolongable_message=ユーザーは延長できます。 -password_not_prolongable_message=ユーザーは延長できません。 -password_expiration_date_label=有効期限\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#失敗回数\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=最終ログオンタイムスタンプ\: -password_last_logon_attempt_host_label=最後にログオンしようとしたホスト\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=最後に成功したログオンタイムスタンプ\: -password_last_successful_logon_host_label=最後に成功したログオンホスト\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=新しいパスワードを設定 -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=新しいパスワードを設定し、2FA OTP をリセット +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=部署のパスワードが必要です。 -password_department_password=新しい部署のパスワード -password_department_password_tooltip=新しい部署のパスワード。 +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=親ユーザーから権限を継承する +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=日誌項目 -user_activity_useractivity_list_category_column=カテゴリ +user_activity_useractivity_list_category_column=カテゴリー user_activity_useractivity_list_system_message_column=システム msg user_activity_useractivity_list_title_column=タイトル user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=タイムスタンプ -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=項目（システム） +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=クエリ -open_entity_button_label=このボタンをクリックしてアイテムを開きます。 \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 2a88efcde1c9d86a033e677af586d53d8ffa2d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:39 +0100 Subject: [PATCH 2292/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl index 29bf3260917f..1803d11980c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -$courseparticipationstatusentry_staff_firstname または $courseparticipationstatusentry_course_name 講師の皆様 +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • コース： $courseparticipationstatusentry_course_name - • コース CV タイトル: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • コース部門: $courseparticipationstatusentry_course_department - • コースカテゴリ： $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • 参加者カテゴリ： $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • 参加状況: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status コメント: $courseparticipationstatusentry_comment -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0857a35968595e3812c23a298dee4ca04ab67bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:40 +0100 Subject: [PATCH 2293/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Japanese) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl index 253b6ef6fbc9..4f6faa0f61ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name - • $dutyrosterturn_start からのデューティ - • 義務： $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar - • 義務の名称: $dutyrosterturn_title - • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • 自己割り当て可能 + • Self allocable. #else - • 自己割り当てなし + • No self allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -義務コメント: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -義務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更することがあります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4620a3cf444b8460eb7931a06c2ad0ff7dea2174 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:41 +0100 Subject: [PATCH 2294/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Japanese) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl index 253b6ef6fbc9..4f6faa0f61ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name - • $dutyrosterturn_start からのデューティ - • 義務： $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar - • 義務の名称: $dutyrosterturn_title - • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • 自己割り当て可能 + • Self allocable. #else - • 自己割り当てなし + • No self allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -義務コメント: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -義務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更することがあります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a4288a29cac3747afa8ca3359a9ad4ea716d7caf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:42 +0100 Subject: [PATCH 2295/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Japanese) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl index 45279504b908..5b1b96a3d043 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name - • $dutyrosterturn_start からのデューティ - • 義務： $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar - • 義務の名称: $dutyrosterturn_title - • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • 新しいスタッフ： $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • 自己割り当て可能 + • Self allocable. #else - • 自己割り当てなし + • No self allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -義務コメント: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -義務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更することがあります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 70e0eb58cd0c0203146749766bb429ba571ba735 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:43 +0100 Subject: [PATCH 2296/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Japanese) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl index 253b6ef6fbc9..4f6faa0f61ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name - • $dutyrosterturn_start からのデューティ - • 義務： $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar - • 義務の名称: $dutyrosterturn_title - • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • 自己割り当て可能 + • Self allocable. #else - • 自己割り当てなし + • No self allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -義務コメント: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -義務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更することがあります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1c210b2704994caaa1b731e3d8d1d1fb35d3f22e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:44 +0100 Subject: [PATCH 2297/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl index 596ef0d02606..5461627fc64d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl @@ -1,12 +1,12 @@ -親愛なる $ecrfstatusentry_listentry_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • トライアル部門: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) @@ -16,31 +16,31 @@ • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF ステータス: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • 入力検証: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • バリデーションタイムスタンプ： $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • タイムスタンプ： $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • 入力検証が保留中です。 + • Input validation pending. #end - • 修正: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -eCRFデータ入力を完了するには、次の手順に従ってください。 +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. #else -eCRFデータのエントリが完了しました。 +The eCRF data entry is completed. #end -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 30d3c772d1149ef12a4bd98ea74bca65bdf3e341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:45 +0100 Subject: [PATCH 2298/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl index 4f6a8375f1e3..fb461c04f638 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -$course_name 講師、または担当者の皆様へ。 $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • コース： $course_name - • コース CV タイトル: $course_cvtitle - • コース部門: $course_department - • コースカテゴリ： $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • コース終了: $course_stop - • 有効期限: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3b9c9af4aaff7769b624043532a2be2b3417c615 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:45 +0100 Subject: [PATCH 2299/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Japanese) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl index f5247a021684..ebc37667c9fb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • コース： $courseparticipationstatusentry_course_name - • コース CV タイトル: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • コース部門: $courseparticipationstatusentry_course_department - • コースカテゴリ： $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • コース終了: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • 有効期限: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -適切なリフレッシュコースの登録にアクセスしてください: +Please visit to register for a suitable refresher course: - $http_base_url/スタッフ/expiringParticipation.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d000ce2ff336fedb3514e7259a735770b72c7d2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:46 +0100 Subject: [PATCH 2300/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Japanese) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl index f6b09b75bc2a..1033a02ed5f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end. +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • ユーザー名: $password_user_name - • ユーザー部門: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • パスワードの有効期限: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • 最後のログオン試行: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -新しいパスワードを設定: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c2e0fb947703e6e4247f91abe60f6a72b2488268 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:47 +0100 Subject: [PATCH 2301/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Japanese) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ja.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl index 35b8f5f3e5f7..2acfc9e19793 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • 差分を調整: $proband_department - • プロバンドカテゴリ: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • 削除が予定されています: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • 最終修正ユーザー： $proband_modifieduser_identity_name - • 最終更新時刻: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -プローブのインフォームドコンセントなしで 記録を削除する必要がありますデータプライバシーを実装するために プロバンスの機密データを保護し、個人を特定できる情報をドロップします。 したがって、削除をロールバックすることはできません。 +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 49b5e419c2adab209d2834148a985005a9665dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:48 +0100 Subject: [PATCH 2302/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Japanese) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl index 73eec6a96734..8fe241a3668b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • インベントリ： $inventorystatusentry_inventory_name - • 在庫部門： $inventorystatusentry_inventory_department - • インベントリcat: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • 種類: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end • From: $inventorystatusentry_start - • 宛先: $inventorystatusentry_stop + • To: $inventorystatusentry_stop コメント: $inventorystatusentry_comment -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4a2b76dbdfcb72d879da809ab0b907090e91a8e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:49 +0100 Subject: [PATCH 2303/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Japanese) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ja.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl index 5d8947800f19..5234b794684a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • インベントリ： $inventorybooking_inventory_name - • 在庫部門： $inventorybooking_inventory_department - • インベントリcat: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • ステータスタイプ: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • ステータス: $inventorystatusentry_start - • ステータス: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • 予約元: $inventorybooking_start - • 予約先: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • コース: $inventorybooking_course_name - • 試用版： $inventorybooking_trial_name - • プロバンド用: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -ステータスコメント: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -予約コメント: +Booking comment: $inventorybooking_comment -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0c63eb67687494c4959aca6ab212462eb683f51d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:50 +0100 Subject: [PATCH 2304/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Japanese) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ja.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl index 2ac77047b900..e862bee7d4b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -親愛なる #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end. +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • インベントリ： $maintenancescheduleitem_inventory_name - • 在庫部門： $maintenancescheduleitem_inventory_department - • インベントリcat: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • タイトル: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • 種類: $maintenancescheduleitem_type - • 日付: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • 会社の連絡先: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 25b79c4382a7415527ba0ae001b64560e8bd16cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:51 +0100 Subject: [PATCH 2305/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-newcourse-ja.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl index 42a6116851e5..8f51c70adf7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • コース： $course_name - • コース CV タイトル: $course_cvtitle - • コース部門: $course_department - • コースカテゴリ： $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • コース開始: $course_start - • コース終了: $course_stop - • 参加期限: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -このコースに登録: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 57710974e82dc17fcd9787c77f2b48217b6cf2c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:52 +0100 Subject: [PATCH 2306/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Japanese) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl index d84a4cea4e57..29f598cfeab3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -親愛なる $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • トライアル部門: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • 訪問: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRFセクション: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • インデックス: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF の問題の状態: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • 修正: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end コメント: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)履歴: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -eCRFの問題を解決するには、データエントリを確認してください: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -eCRF問題は終了しました。 +The eCRF issue is closed. #end -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fd299e6af5841c347737148f8a93b195f43d3729 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:52 +0100 Subject: [PATCH 2307/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl index 17aed0672f31..d24ee8243e14 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • プロバンド cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • 種類: $probandstatusentry_type + • Type: $probandstatusentry_type • From: $probandstatusentry_start - • 宛先: $probandstatusentry_stop + • To: $probandstatusentry_stop -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7b06818626a5a284f14a15f01105b96bc834074a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:53 +0100 Subject: [PATCH 2308/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 0637b1b6c4e3..43678942252b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -親愛なる $visitscheduleitem_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • プロバンド cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • ステータスタイプ: $probandstatusentry_type - • ステータス: $probandstatusentry_start - • ステータス: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name - • 訪問: $visitscheduleitem_name - • 訪問元: $visitscheduleitem_start - • $visitscheduleitem_stop へのアクセス + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b99ea3906386b74afea4f419b5275e5350a09bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:54 +0100 Subject: [PATCH 2309/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl index 5d94c2caeaab..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept $department, +Dear member of dept. $department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 部署: $department - • $number_of_probands_deleted プロバンドを削除しました。 + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -プローブのインフォームドコンセントなしで 記録を削除する必要がありますデータプライバシーを実装するために プロバンスの機密データを保護し、個人を特定できる情報をドロップします。 したがって、削除をロールバックすることはできません。 +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c8063e789afa1101d20a97491340f237afb7c997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:55 +0100 Subject: [PATCH 2310/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl index 2f981f8c4979..3cc5a71c1a9b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -$staffstatusentry_staff_name の上司様 +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • スタッフ： $staffstatusentry_staff_name - • スタッフ部門: $staffstatusentry_staff_department - • スタッフの猫: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • 種類: $staffstatusentry_type + • Type: $staffstatusentry_type • From: $staffstatusentry_start - • 宛先: $staffstatusentry_stop + • To: $staffstatusentry_stop コメント: $staffstatusentry_comment -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d611df98f9ae8266c0a8b9c9426e4a4d3b1c1b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:56 +0100 Subject: [PATCH 2311/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Japanese) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl index 6acde304d442..f25d228ab0c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -$dutyrosterturn_trial_name トライアルチームメンバーの皆様、または $dutyrosterturn_staff_name の上司様 +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name - • スタッフ部門: $dutyrosterturn_staff_department - • スタッフの猫: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • ステータスタイプ: $staffstatusentry_type - • ステータス: $staffstatusentry_start - • ステータス: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name - • $dutyrosterturn_start からのデューティ - • 義務： $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • 義務の名称: $dutyrosterturn_title - • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -ステータスコメント: +Status comment: $staffstatusentry_comment -義務コメント: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3aad9864fe10ead5bae67362d46f470eb6634757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:57 +0100 Subject: [PATCH 2312/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 2a6adcf99498..7c8a5d7a27c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -$visitscheduleitem_trial_name トライアルチームメンバーの皆様、または $staff_name の上司様 +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name - • 訪問: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • 日付: $visit_schedule_item_day_date + • Date: $visit_schedule_item_day_date #else - • 訪問元: $visitscheduleitem_start - • $visitscheduleitem_stop へのアクセス + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #end - • しきい値: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() 従業員数 N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2af3521b5edef3b5cd86f4ef4e024180c749901a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:58 +0100 Subject: [PATCH 2313/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Japanese) --- ...-notification-timelineeventreminder-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl index dc68ba20947b..a28dd456aa21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -親愛なる $timelineevent_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用コード： $timelineevent_trial_name - • 試用タイトル: $timelineevent_trial_title - • トライアル部門： $timelineevent_trial_department - • トライアルステータス: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • イベントタイプ: $timelineevent_type - • イベント: $timelineevent_start - • イベント: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • イベントタイトル: '$timelineevent_title' - • 重要度: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -説明: +説明： $timelineevent_description -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9003ba26015c7d42fc3bb610aff2b06cf91eb1da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:54:59 +0100 Subject: [PATCH 2314/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl index 601d801ff4b0..92fb19187843 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -親愛なる $trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用コード： $trial_name - • 試用タイトル: $trial_title - • トライアル部門： $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • トライアルステータス: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • ロックダウン: トライアルおよび関連レコードのこれ以上の変更はありません。 + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • お問い合わせ値入力が有効になります。 + • Inquiry value inputs are enabled. #else - • お問い合わせ値の入力が無効になります。 + • Inquiry value inputs are disabled. #end -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bbe46d706999b4163b578028f30852b6f6b7d9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:00 +0100 Subject: [PATCH 2315/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl index e39454fbe4be..a66490921aea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -親愛なる $trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用コード： $trial_name - • 試用タイトル: $trial_title - • トライアル部門: $trial_department - • トライアルステータス: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • トライアルタグがありません: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0e6ee84f83d7f181ed4135a21841481680071dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:01 +0100 Subject: [PATCH 2316/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-useraccount-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl index 53118cbe5568..4bea95cff8e6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -あなたの ${application.abbreviation} アカウントは#if($new_user)作成された#{else}変更された#endです。 +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • ユーザー名: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • 管理者が実際のパスワードを通知します。 + • An administrator will inform you of the actual password. #else - • パスワードは変更されません。 + • The password remains unchanged. #end #elseif($ldap_auth_method) - • 使用するパスワードは、MUG パスワードです。 + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -初めてログインする場合は、管理者から与えられたパスワードを必須の「ローカルパスワード」として入力します。 +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #else -次回ログイン時には、現在のパスワードを必須の「ローカルパスワード」として入力してください。 +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #end #end #if($new_user) -システムは以下のサイトからアクセスできます: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #end -重要: このアカウントでは、「$user_department」部門のユーザーが登録した被験者の個人を特定できる情報を読み取ることができます。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にする必要があります。 「$http_domain_name 」以外のメールまたはサーバー経由で資格情報を提供するように求められることはありません。 +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f765d504101b0b983f0c3fab0eb21cd5c02eb768 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:02 +0100 Subject: [PATCH 2317/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Japanese) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl index ddd6fb7792d5..c07851efaa73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -親愛なる $visitscheduleitem_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -これは以下のイベントの通知です： +this is a notification for the following event: $type - • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name - • 訪問: $visitscheduleitem_name - • 訪問元: $visitscheduleitem_start - • $visitscheduleitem_stop へのアクセス + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -適切な行動を取ってください。 +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +ありがとう！ -これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5f5a48424c76d02c211f8f039312125eb51bf0c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:02 +0100 Subject: [PATCH 2318/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl index eeb330047fd3..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. モバイルデバイスに Google Authenticator アプリをインストールします。 +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. アプリを開き、あなたの $application_abbreviation アカウントを登録します（下のQRコードをスキャンしてください）。 +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. アプリを使用して、要求された検証コードを生成します。 +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 38a5cdc429afd731d3098b0cb97b4766a7b7918c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:05 +0100 Subject: [PATCH 2319/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Slovak) --- .../ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties index 441cc95aa686..0b59c9803de2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sk.properties @@ -9,7 +9,7 @@ password_expired=platnosť hesla vypršala wrong_password=nesprávne heslo {0} authentication_required=potrebná autentifikácia wrong_local_password=nesprávne miestne heslo {0} -wrong_remote_password=nesprávne heslo na diaľku {0} +wrong_remote_password=nesprávne vzdialené heslo {0} local_password_required=vzdialené prihlasovacie údaje sa líšia – vyžaduje sa lokálne heslo invalid_jwt=neplatný JWT {0} invalid_otp=Jednorazové heslo je neplatné From 0abf24488117193e1760f83a20c5214f500c844c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:06 +0100 Subject: [PATCH 2320/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Slovak) --- .../ctsms-authorisationexceptionmessages_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sk.properties index 98c0ec286dd6..84fb7f80907d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sk.properties @@ -3,7 +3,7 @@ not_authenticated=nepovolené - autorizáciu nemožno vyriešiť\: nebol overen no_permissions=nepovolené – vaše používateľské profily povolení neobsahujú žiadne povolenie na požadovanú operáciu no_identity=nepovolené – váš používateľský používateľ nemá žiadnu priradenú osobu/organizáciu, ktorá je potrebná na vyriešenie povolenia parameter_restriction_violated=nie je dovolené vykonať operáciu {0} s hodnotou {2} pre parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=nie je dovolené vykonať operáciu {0} - žiadna zhoda pre obmedzenia parametra {1} alebo objekt sa nenašiel +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=nie je povolené vykonať operáciu {0} - žiadna zhoda pre obmedzenia parametra {1} alebo objekt sa nenašiel criteria_not_saved=nie je povolené vykonať neuložený dopyt criteria_modified_different_number_of_criterions=nie je povolené vykonať neuložený dopyt - počet kritérií sa líši od uloženého dopytu @@ -11,7 +11,7 @@ criteria_modified_different_tie=nie je povolené vykonať neuložený dopyt - sp criteria_modified_different_property=nie je povolené vykonať neuložený dopyt - vlastnosť kritéria sa líši od uloženého dopytu no_host=nie je povolené vykonať operáciu {0} - adresa hostiteľa neznáma -host_not_allowed_or_unknown_host=nie je dovolené vykonávať operáciu {0} z adresy hostiteľa {1} +host_not_allowed_or_unknown_host=nie je povolené vykonávať operáciu {0} z adresy hostiteľa {1} file_not_public=ID súboru {0} nie je verejné From c5117a4de3fdb6222f2621c67d81bce6b5a74d08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:08 +0100 Subject: [PATCH 2321/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties index 7d27dbd353b9..276fa42286d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sk.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Krstné meno staff.personParticulars.lastName=Priezvisko staff.organisationParticulars.organisationName=Názov organizácie staff.personParticulars.dateOfBirth=Dátum narodenia -staff.person=Persona +staff.person=Osoba staff.employee=zamestnanec staff.allocatable=Prideľovateľné staff.deferredDelete=Označené na odstránenie @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Súbory course.id=ID course.department.id=oddelenie course.category.id=Kategória -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Skúška course.name=Názov kurzu course.stop=Zastavenie kurzu course.stopByPeriod=Zastavenie kurzu (okno) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Dátum narodenia (zviera) proband.animalParticulars.gender=Pohlavie (zviera) proband.animalParticulars.alias=Alias (zviera) #proband.available=Available -proband.person=Persona +proband.person=Osoba proband.blinded=Zaslepený proband.physician.id=Lekár proband.deferredDelete=Označené na odstránenie @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Začiatok odosielania massMail.start.startByPeriod=Začiatok odosielania (okno) massMail.status.id=Stav hromadnej pošty massMail.type.id=Typ hromadnej pošty -massMail.trial.id=Prueba +massMail.trial.id=Skúška massMail.probandListStatus.id=Stav registrácie massMail.fromAddress=Z adresy massMail.fromName=Z mena -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Jazyk massMail.textTemplate=Šablóna správy massMail.probandTo=K probandovi massMail.physicianTo=K lekárovi From d47e8b507ffcabe0cff1a7f20e3af230f2098eb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:11 +0100 Subject: [PATCH 2322/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties index e4f2a07702d4..37bd053c6535 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventár STAFF_DB=Osoba/Organizácia COURSE_DB=Samozrejme -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Skúška PROBAND_DB=Proband USER_DB=Používateľ INPUT_FIELD_DB=Vstupné pole From 4434ef7f065569910030806a7d5070309706af08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:14 +0100 Subject: [PATCH 2323/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties index cc3aaebbd45b..f769fc8cdec3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventár STAFF_DOCUMENT=Osoba/Organizácia COURSE_DOCUMENT=Samozrejme -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Skúška PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 2244ed5b31a21aed481264e9fd9d342f0c0f43e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:15 +0100 Subject: [PATCH 2324/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Slovak) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties index a72d005074d0..e2c6ffa6e247 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventár STAFF_HYPERLINK=Osoba/Organizácia COURSE_HYPERLINK=Samozrejme -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Skúška \ No newline at end of file From 1a353bed840591a42997191462c81268a667071b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:18 +0100 Subject: [PATCH 2325/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Slovak) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties index 41840c015e73..bd2e1ebc3aad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sk.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalendár proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Skúška course.name=Samozrejme inventory.name=Inventoy -start=Comenzar +start=Štart stop=Stop onBehalfOf.name=V mene comment=Komentujte \ No newline at end of file From f2ab20a34c4f77d86fbbd38abbc7b141d9105f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:20 +0100 Subject: [PATCH 2326/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties index 09af46004a01..ec97ad1bd699 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Skúška PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Vstupné pole INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventár STAFF_CRITERIA_JOB=Osoba/Organizácia COURSE_CRITERIA_JOB=Samozrejme -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Skúška PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Používateľ INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Vstupné pole From 65349cb6820f79b85562b24fac97acac48ad172c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:22 +0100 Subject: [PATCH 2327/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties index 8d6e564870b6..853a29157e4e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventár STAFF_JOURNAL=Osoba/Organizácia COURSE_JOURNAL=Samozrejme -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Skúška PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Používateľ INPUT_FIELD_JOURNAL=Vstupné pole From 4b4d4d1c218b306fa3893193491a67ae301d033d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:25 +0100 Subject: [PATCH 2328/4387] New translations ctsms-messages.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sk.properties index 1aa16fe6c956..35455f10400f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sk.properties @@ -35,7 +35,7 @@ image_file_does_not_exist_error=obrazový súbor {0} neexistuje external_file_datadir_access_error=externý súbor údajov adresár {0} má obmedzený prístup external_file_datadir_not_absolute_error=externý súbor údajov adresár {0} nie je absolútna cesta -external_file_datadir_creation_error=dátový adresár externého súboru {0} sa nepodarilo vytvoriť +external_file_datadir_creation_error=externý súbor údajov adresár {0} sa nepodarilo vytvoriť external_file_datadir_notadir_error=externý súbor údajov adresár {0} nie je adresár true=pravda false=falošný @@ -159,4 +159,4 @@ loop_path_user_label={0} unsupported_visit_schedule_date_mode=nepodporovaný režim dátumu plánovania návštev {0} -unsupported_otp_authenticator_type=nepodporovaná služba overovania OTP {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=nepodporovaná služba autentifikácie OTP {0} \ No newline at end of file From aefac440c5b874d5180f4f598d06500c5071768a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:30 +0100 Subject: [PATCH 2329/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sk.properties index 3bd5df28b37a..6c128d96ab54 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sk.properties @@ -16,5 +16,5 @@ booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervácia zásob vytvorená booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervácia zásob bola aktualizovaná{5} booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervácia zásob bola aktualizovaná{4} booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervácia zásob vymazaná{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventarizačná rezervácia vymazaná{4} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervácia zásob vymazaná{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From dbe5f925876dee2113326f128d9ad4bf83f7bd29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:32 +0100 Subject: [PATCH 2330/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties index 0044e00f3d6d..0232d2af200e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sk.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=meno banky total=Celková suma -trial.name=Prueba +trial.name=Skúška proband.name=názov costType=aktíva amount=Suma From c876e94ac203801baab75bad47e02424681ed993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:34 +0100 Subject: [PATCH 2331/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties index 7a1270364194..0ead09584176 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sk.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Meno vlastníka STAFF_DB.id=ID osoby/organizácie STAFF_DB.deferredDelete=Označené na odstránenie -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=Osoba STAFF_DB.name=názov STAFF_DB.allocatable=Prideľovateľné STAFF_DB.employee=zamestnanec @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=názov COURSE_DB.cvTitle=Názov životopisu COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednastavená sekcia CV COURSE_DB.description=Popis -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.start=Štart COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samoregistrácia COURSE_DB.participationDeadline=Termín účasti From 91bfc88acb25958dca524c5a74965257904eeee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:35 +0100 Subject: [PATCH 2332/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Slovak) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sk.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties index 377d4bd9bb86..ca07a5a7de1e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=položka sa nenašla v triedenej súprave -element_is_at_first_position_already=prvok je už na prvom mieste -element_is_at_last_position_already=prvok je už na poslednej pozícii -unsupported_position_movement=nepodporovaná zmena usporiadania objednávok - {0} -invalid_zip_code=PSČ {0} nezodpovedá vzoru regulárneho výrazu /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=nemôže dešifrovať probanda -proband_department_not_equal_to_user_department=oddelenie probandov sa musí zhodovať s oddelením používateľa -proband_department_changed=oddelenie probandov nemožno zmeniť -proband_department_not_changed=oddelenie probandov nezmenilo - -duplicate_proband_child=duplicitné ID dieťaťa {0} -proband_child_null=ID dieťaťa je null -proband_child_two_parents=ID dieťaťa {0} už má priradených iných rodičov -proband_child_parent_with_same_sex=ID dieťaťa {0} už má priradeného rodiča {1} - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=pre cv je už označená iná adresa -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=príznak upozornenia je povolený len pre telefónne alebo e-mailové kontakty -staff_contact_value_not_null=kontaktná hodnota musí byť nulová, ak n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag nie je povolený, ak n/a -staff_contact_value_required=požadovaná kontaktná hodnota - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=nie je možné odstrániť platobnú adresu -proband_address_wire_transfer_not_changed=adresa je už označená ako platobná adresa - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=príznak upozornenia je povolený len pre telefónne alebo e-mailové kontakty -proband_contact_value_not_null=kontaktná hodnota musí byť nulová, ak n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag nie je povolený, ak n/a -proband_contact_value_required=požadovaná kontaktná hodnota - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia udalosti na časovej osi musí byť prázdny alebo musí byť po dátume začiatku -invalid_parent_timeline_event_id=neplatné ID udalosti nadradenej časovej osi {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=nadradená udalosť časovej osi patrí do iného pokusu - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} nie pre osobné záznamy -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} nie pre záznamy organizácie - -tag_max_number_exceeded=prekročený maximálny počet záznamov typu ''{0}'' -tag_invalid_regexp_pattern=neplatný vzor regulárneho výrazu pre značku {0}\: {1} -tag_value_invalid=hodnota {0} nezodpovedá vzoru /{1}/ - -course_graph_loop=predchádzajúce kurzy by poskytli slučku\: {0} -inventory_graph_loop=rodičovský inventár by priniesol slučku\: {0} -staff_graph_loop=nadradená osoba/organizácia by vytvorila slučku\: {0} -proband_graph_loop=deti by dali slučku\: {0} -timeline_event_graph_loop=nadradená udalosť časovej osi by priniesla slučku\: {0} -user_graph_loop=nadradený používateľ by vytvoril slučku\: {0} - -invalid_department_id=neplatné ID oddelenia {0} -invalid_inventory_id=neplatné ID inventára {0} -invalid_inventory_category_id=neplatné ID kategórie inventára {0} -invalid_inventory_status_type_id=neplatný typ stavu zásob ID {0} -invalid_inventory_tag_id=neplatný typ značky inventára ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=neplatná pripomienka údržby typu ID {0} - -invalid_criteria_id=neplatné ID dopytu {0} -invalid_hyperlink_category_id=neplatné ID kategórie hypertextového odkazu {0} -invalid_journal_category_id=neplatné ID kategórie časopisu {0} - -invalid_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} -invalid_staff_category_id=neplatné ID kategórie osoby/organizácie {0} -invalid_staff_status_type_id=neplatné ID typu osoby/organizácie {0} -invalid_staff_tag_id=neplatné ID typu značky osoby/organizácie {0} -invalid_contact_detail_type_id=neplatné ID typu kontaktu {0} -invalid_address_type_id=neplatný typ adresy ID {0} -invalid_cv_section_id=neplatné ID sekcie životopisu {0} -invalid_training_record_section_id=ID sekcie neplatného záznamu o výcviku {0} -invalid_course_participation_status_type_id=neplatný stav účasti na kurze typ ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=neplatný stav účasti na kurze ID položky {0} - -course_participation_staff_not_person=účastník nie je osoba -course_participation_course_admin_registration=kurz nie je označený na samoregistráciu -course_participation_course_self_registration=kurz je označený pre samoregistráciu -course_participation_cv_section_required=Vyžaduje sa sekcia CV -course_participation_show_cv_preset_disabled="ukázať v životopise" pre kurz zakázané -course_participation_show_cv_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnuté "zobraziť v životopise". -course_participation_training_record_section_required=vyžaduje sa sekcia záznamu o tréningu -course_participation_show_training_record_preset_disabled="ukázať v zázname o tréningu" je pre kurz zakázané -course_participation_show_training_record_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnutá možnosť „zobraziť v zázname o tréningu“. -course_participation_already_participating=účastník {0} sa už kurzu zúčastňuje -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=prekročený maximálny počet účastníkov -course_participation_deadline_exceeded=prekročený termín účasti -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=neplatný typ stavu počiatočnej účasti ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=neplatný nový typ stavu účasti ''{0}'' -course_participation_staff_changed=osobu nemožno zmeniť -course_participation_course_changed=kurz sa nedá zmeniť - -course_participation_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit ({0}) -course_participation_file_required=požadovaný súbor -course_participation_file_not_null=nie je potrebný žiadny súbor -course_participation_file_mime_type_required=vyžaduje sa typ súboru mime -course_participation_file_mime_type_unknown=mime typ {0} súboru je neznámy -course_participation_file_mime_type_not_null=typ súboru mime nie je null -course_participation_file_name_not_null=názov súboru nie je prázdny -course_participation_file_name_required=požadovaný názov súboru - -invalid_course_id=neplatné ID kurzu {0} -invalid_course_category_id=neplatné ID kategórie kurzu {0} -invalid_lecturer_competence_id=neplatná lektorská spôsobilosť ID {0} - -invalid_trial_id=neplatné ID skúšobnej verzie {0} -invalid_trial_tag_id=neplatná skúšobná značka typu ID {0} -invalid_visit_type_id=ID typu neplatnej návštevy {0} -invalid_timeline_event_type_id=neplatný typ udalosti časovej osi ID {0} -invalid_team_member_role_id=neplatné ID roly člena skúšobného tímu {0} -invalid_trial_status_type_id=neplatné ID typu skúšobného stavu {0} -invalid_trial_type_id=neplatné ID typu pokusu {0} -invalid_sponsoring_type_id=neplatné ID typu sponzorovania {0} -invalid_survey_status_type_id=neplatný typ stavu prieskumu ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=neplatná ID položky plánu návštev {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=neplatná stratifikácia randomizačný zoznam ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=neplatný randomizačný kód ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=ID stratifikačného randomizačného zoznamu nie je nulové - -trial_locked=skúšobné ID {0} je uzamknuté ({1}) -proband_locked=ID probanda {0} je uzamknuté ({1}) -mass_mail_locked=ID hromadnej pošty {0} je uzamknuté ({1}) - -invalid_proband_id=neplatné ID probanda {0} -invalid_proband_category_id=neplatné ID kategórie probanda {0} -invalid_proband_status_type_id=neplatné ID typu statusu probanda {0} -invalid_proband_tag_id=neplatné ID typu značky probanda {0} - -invalid_user_id=neplatné ID používateľa {0} -username_already_exists=používateľské meno {0} už existuje - -reminder_period_explicit_days_required=jednoznačné dni potrebné na upomienku -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni upomienky musia byť väčšie alebo rovné 1 - -invalid_selection_set_value_id=neplatná hodnota výberu ID {0} -invalid_input_field_id=neplatné vstupné pole ID {0} -invalid_inquiry_id=neplatné ID dopytu {0} -invalid_ecrf_id=neplatné ID eCRF {0} -invalid_ecrf_field_id=neplatné ID poľa eCRF {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=neplatné ID atribútu zoznamu probandov {0} -invalid_proband_list_entry_id=neplatné ID záznamu v zozname probandov {0} -invalid_proband_list_status_type_id=neplatný typ stavu registrácie ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=neplatné ID poľa eCRF {0} -ecrf_field_value_already_exists=Hodnota poľa eCRF pre {0} už existuje -ecrf_field_value_index_already_exists=Hodnota poľa eCRF pre {0} index {1} už existuje -ecrf_field_value_index_not_null=Hodnota poľa eCRF pre {0} vyžaduje hodnotu indexu -ecrf_field_value_index_null=Hodnota poľa eCRF pre {0} nesmie špecifikovať hodnotu indexu -ecrf_field_value_index_not_zero=Hodnota poľa eCRF pre {0} musí začínať hodnotou indexu 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Hodnota poľa eCRF pre {0} určuje zápornú hodnotu indexu -ecrf_field_value_index_gap=ďalšia hodnota indexu hodnoty poľa eCRF pre {0} je {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Hodnoty poľa eCRF patria do rôznych eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Hodnoty poľa eCRF patria do rôznych položiek zoznamu probandov -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Polia eCRF patria do inej skúšky -ecrf_field_value_invalid_visit=neplatná návšteva -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=dôvod na zmenu nie je nulový -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=dôvod na požadovanú zmenu -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=vstupy sú deaktivované pre eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF sú pre tohto probanda uzamknuté (stav registrácie\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF sú pre túto skúšobnú verziu uzamknuté (stav skúšobnej verzie\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=vstupy sú pre toto eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Problémy s eCRF sú pre tento eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=Položka stavu vydania eCRF pre {0} vyžaduje hodnotu indexu -ecrf_field_status_entry_index_null=Položka stavu vydania eCRF pre {0} nesmie špecifikovať hodnotu indexu -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Položka stavu vydania eCRF pre {0} musí začínať hodnotou indexu 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Položka stavu vydania eCRF pre {0} určuje zápornú hodnotu indexu -ecrf_field_status_entry_index_gap=ďalšia hodnota indexu hodnoty poľa eCRF pre {0} je {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=neplatný počiatočný typ stavu problému eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=neplatný nový typ stavu problému eCRF ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=komentár povinný -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Pole eCRF patrí inej skúške -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=neplatná návšteva - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=posledná položka stavu vydania eCRF môže byť iba vymazaná - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=neplatný stav problému eCRF ID položky {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=neplatný stav problému typu eCRF ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=neplatné ID typu stavu eCRF {0} -no_ecrf_status_entry=ID probanda {2}\: žiadny stav eCRF pre {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF a zápis do zoznamu probandov so statusom eCRF patria do rôznych skúšok -invalid_visit_for_ecrf=neplatná návšteva -invalid_initial_ecrf_status_type=neplatný počiatočný typ stavu eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=neplatný počiatočný typ stavu eCRF ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: chýba hodnota -ecrf_field_values_missing=eCRF neúplné ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} nevyriešených problémov eCRF -no_signature=nenašiel sa žiadny podpis -unsupported_ecrf_status_action=nepodporovaná akcia stavu eCRF {0} -proband_list_status_type_required=vyžaduje sa typ stavu registrácie - -signee_no_active_identity=používateľ s osobou/organizáciou je povinný podpísať údaje -signee_no_sign_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povolenými podpisovými údajmi - -verifier_no_active_identity=používateľ s osobou/organizáciou je povinný overiť eCRF -verifier_no_verify_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povoleným overovaním eCRF - -resolver_no_active_identity=na vyriešenie problémov s eCRF sa vyžaduje používateľ s osobou/organizáciou -resolver_no_resolve_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povoleným riešením problémov eCRF - -entity_id_not_null=ID záznamu musí byť null, ale je {0} -entity_was_modified_since=záznam bol medzitým upravený o {0} -entity_version_not_zero=verzia záznamu sa nerovná 0 - -invalid_locale=neplatné miestne nastavenie -invalid_time_zone=neplatné časové pásmo -department_password_wrong=nesprávne heslo oddelenia -invalid_date_format_pattern=neplatný formát dátumu ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=neplatný oddeľovač desatinných miest ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Pre dešifrovanie PII z akéhokoľvek hostiteľa musí byť povolené dešifrovanie PII -invalid_inherited_user_property=neplatná vlastnosť používateľa {0} - -input_field_value_required={0}\: požadovaná hodnota -input_field_invalid_regexp_pattern=neplatný vzor regulárneho výrazu pre vstupné pole {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: textová hodnota musí byť nastavená na null -input_field_text_value_not_found={0}\: textová hodnota sa nenašla vo výberovom zozname -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolovská hodnota musí byť nastavená na false -input_field_long_value_not_null={0}\: celočíselná hodnota musí byť nastavená na null -input_field_float_value_not_null={0}\: desatinná hodnota musí byť nastavená na null -input_field_date_value_not_null={0}\: hodnota dátumu musí byť nastavená na hodnotu null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: hodnota časovej pečiatky musí byť nastavená na hodnotu null -input_field_time_value_not_null={0}\: časová hodnota musí byť nastavená na nulu - -input_field_selection_required={0}\: vyžaduje sa výber -input_field_single_selection_required={0}\: vyžaduje sa jeden výber -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID hodnoty výberu je null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicitný výber {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: výber musí byť prázdny - -invalid_mass_mail_id=neplatné ID hromadnej pošty {0} -mass_mail_trial_required=skúšobná verzia potrebná pre typ ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=neplatný typ stavu hromadnej pošty ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=neplatný typ hromadnej pošty ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=typ stavu registrácie sa vyžaduje pre typ ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=opätovné odoslanie vyžaduje typ stavu registrácie -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=nesprávny typ stavu registrácie ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=chyba formátu predmetu\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=chyba šablóny správy\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=neplatné e-mailové adresy „Komu“\: {1} -mass_mail_other_to_required=Vyžaduje sa e-mailová adresa (adresy) „Komu“. -mass_mail_invalid_cc=neplatné e-mailové adresy „Cc“\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=neplatné e-mailové adresy „Bcc“\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=cesta k súborom hromadnej pošty musí byť nastavená na hodnotu null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=cesta k súborom pokusu musí byť nastavená na hodnotu null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=cesta pre súbory probandov musí byť nastavená na hodnotu null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=priloženie súborov súdneho procesu si vyžaduje skúšku -mass_mail_trial_team_to_not_false=príjemcovia členov tímu vyžadujú skúšobnú verziu - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=žiadne súbory hromadnej pošty pre prílohy -mass_mail_no_trial_files_attachments=žiadne súbory súdneho konania pre prílohy -mass_mail_no_proband_files_attachments=žiadne súbory probanda na prílohy -mass_mail_no_inquiries_attachment=žiadny dopytový formulár na prílohu -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=žiadny formulár zoznamu probandov na prílohu -mass_mail_no_ecrfs_attachments=žiadne eCRF knihy prípadov pre prílohy -mass_mail_no_proband_letter_attachment=žiadny proband list na prílohu -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=žiadna odmena za prílohu - -mass_mail_recipient_already_exists=ID probanda {0} je už na zozname príjemcov -invalid_mass_mail_recipient_id=neplatné ID príjemcu hromadnej pošty {0} - -email_empty_subject=prázdny predmet -email_empty_message=prázdna správa - -sending_mass_mails_disabled=odosielanie hromadných e-mailov je zakázané -email_notifications_disabled=odosielanie e-mailov s upozornením je zakázané -mass_mail_recipient_beacon_not_found=neznámy maják príjemcu hromadnej pošty {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband už odstránený - -password_validity_period_required=vyžaduje sa doba platnosti hesla -password_validity_period_explicit_days_required=explicitné dni na dobu platnosti hesla -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni doby platnosti hesla musia byť väčšie alebo rovné 1 -password_not_expiring=na predĺženie sa vyžaduje heslo s vypršanou platnosťou -password_number_of_max_successful_logons_required=požadovaný maximálny počet úspešných prihlásení -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximálny počet úspešných prihlásení musí byť väčší alebo rovný 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximálny počet požadovaných pokusov o nesprávne heslo -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximálny počet pokusov o nesprávne heslo musí byť väčší alebo rovný 1 -password_otp_authenticator_required=Pre 2FA sa vyžaduje overovacia služba OTP - -invalid_parent_inventory_id=neplatné ID rodičovského inventára {0} -invalid_owner_staff_id=neplatné ID zamestnanca vlastníka {0} -pieces_less_than_one=počet kusov musí byť väčší alebo rovný 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=viacnásobná obsadenosť musí byť väčšia alebo rovná 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=viacnásobná obsadenosť sa musí rovnať 0 - -inventory_status_entry_originator_required=pôvodca sa vyžaduje pre stav typu ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=pre typ stavu „{0}“ sa vyžaduje adresát -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Dátum ukončenia položky stavu zásob musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku -inventory_status_entry_overlapping=N/A Položka stavu zásob sa prekrýva s existujúcou - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre zodpovednú osobu -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre zodpovednú osobu (splnomocnenec) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre kontakt spoločnosti -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=požadované obdobie opakovania -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadované obdobie opakovania -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni pre obdobie opakovania musia byť väčšie alebo rovné 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=doba upomienky musí byť kratšia ako doba opakovania -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=na oznámenie je potrebná zodpovedná osoba alebo splnomocnenec -maintenance_schedule_item_charge_negative=náboj musí byť väčší alebo rovný 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre rezerváciu zásob v mene -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventár nie je možné zaúčtovať -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=vyžaduje sa buď kurz, skúška, proband alebo komentár -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka ukončenia rezervácie musí byť nulová alebo po časovej pečiatke začiatku -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=viacnásobná obsadenosť\: rezervácia by presiahla max. povolený počet prekrývajúcich sa rezervácií ({0}) tohto inventára - -invalid_inventory_booking_id=neplatné ID rezervácie zásob {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = ID upomienky na neplatnú údržbu {0} -invalid_inventory_tag_value_id=neplatné ID značky inventára {0} -invalid_inventory_status_entry_id=neplatné ID položky stavu zásob {0} - -course_self_registration_flag_changed=príznak samoregistrácie kurzu nie je možné zmeniť -preceding_course_null=ID predchádzajúceho kurzu je null -duplicate_preceding_course=duplikát predchádzajúceho kurzu {0} -course_invalid_institution_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} -course_trial_required=skúšobná verzia sa vyžaduje pre kategóriu ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=neplatné prednastavené ID sekcie CV {0} -invalid_training_record_section_id_preset=neplatné prednastavené ID sekcie tréningového záznamu {0} -max_number_of_participants_not_null=maximálny počet účastníkov sa nevzťahuje na kurzy bez samoregistrácie -participation_deadline_not_null=termín účasti sa nevzťahuje na kurzy bez samoregistrácie -max_number_of_participants_less_than_zero=maximálny počet účastníkov musí byť väčší alebo rovný 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=dátum začiatku kurzu musí byť nulový alebo pred dátumom ukončenia -course_validity_period_required=požadovaná doba platnosti kurzu -course_validity_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadovanú dobu platnosti kurzu -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni doby platnosti kurzu musia byť väčšie alebo rovné 1 -cv_section_preset_required=Vyžaduje sa prednastavenie sekcie CV -cv_title_preset_required=Vyžaduje sa prednastavený názov životopisu -cv_comment_preset_required=Vyžaduje sa prednastavený komentár k životopisu -show_cv_preset_disabled=predvoľba "zobraziť komentár" sa nedá nastaviť, ak je predvoľba "zobraziť v CV" vypnutá -training_record_section_preset_required=Vyžaduje sa prednastavenie sekcie záznamu tréningu -show_training_record_preset_disabled=predvoľba pre "zobraziť komentár" sa nedá nastaviť, ak je vypnutá predvoľba "zobraziť v tréningovom zázname". -invalid_lecturer_id=neplatné ID lektora {0} - -staff_person_flag_changed=príznak osoby sa nedá zmeniť -cannot_delete_active_identity=osobu/organizáciu aktívneho používateľa nemožno vymazať -invalid_parent_staff_id=neplatné ID rodičovskej osoby/organizácie {0} -staff_category_not_for_person_entries=kategória osoby/organizácie {0} nie pre záznamy o osobách -staff_category_not_for_organisation_entries=kategória osoby/organizácie {0} nie pre záznamy organizácie -employee_flag_not_set=pre prideliteľné osoby musí byť nastavený príznak zamestnanca -staff_first_name_required=vyžaduje sa krstné meno -staff_last_name_required=vyžaduje sa priezvisko -staff_date_of_birth_required=dátum narodenia požadovaný pre zamestnancov -staff_date_of_birth_in_the_future=dátum narodenia je v budúcnosti -staff_gender_required=vyžaduje sa pohlavie -organisation_name_not_null=názov organizácie musí byť nastavený na hodnotu null -organisation_cv_name_not_null=názov organizácie pre životopis musí byť nastavený na hodnotu null -allocatable_flag_set=alokovateľný príznak musí byť nastavený na hodnotu false -employee_flag_set=príznak zamestnanca musí byť nastavený na hodnotu false -organisation_name_required=vyžaduje sa názov organizácie -staff_prefixed_titles_not_null=titulky s predponou musia byť nastavené na hodnotu null -staff_first_name_not_null=krstné meno musí byť nastavené na hodnotu null -staff_last_name_not_null=priezvisko musí byť nastavené na hodnotu null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpozičné názvy musia byť nastavené na hodnotu null -staff_cv_academic_title_not_null=názov pre životopis musí byť nastavený na hodnotu null -staff_date_of_birth_not_null=dátum narodenia musí byť nastavený na nulu -staff_gender_not_null=pohlavie musí byť nastavené na hodnotu null -staff_citizenship_not_null=občianstvo musí byť zrušené - -max_overlapping_shifts_less_than_one=viacnásobná obsadenosť musí byť väčšia alebo rovná 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=viacnásobná obsadenosť sa musí rovnať 0 - -invalid_staff_tag_value_id=neplatné ID značky osoby/organizácie {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=neplatné ID kontaktu {0} -invalid_staff_status_entry_id=neplatné ID položky stavu zamestnanca {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=status zamestnanca nie je podporovaný pre organizácie -staff_status_entry_staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia položky stavu zamestnanca musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku -staff_status_entry_overlapping=N/A Položka status zamestnanca sa prekrýva s existujúcou - -invalid_staff_address_id=neplatná adresa ID osoby/organizácie {0} - -invalid_cv_position_id=neplatné ID pozície CV {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} -cv_position_staff_not_person=Životopis nie je podporovaný pre organizácie -cv_position_cv_section_required=Vyžaduje sa sekcia CV -cv_position_show_cv_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnuté "zobraziť v životopise". -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ak je definovaný dátum začiatku aj konca pozície CV, dátum ukončenia musí byť neskorší ako dátum začiatku - -course_participation_terminal_state=položka stavu účasti má koncový stav ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=neplatné colné ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=položka plánu návštev si vyžaduje vhodnú skúšku -duty_roster_turn_wrong_trial=nesprávna skúška položky plánu návštev -duty_roster_turn_staff_not_person=zoznam povinností nie je podporovaný pre organizácie -duty_roster_turn_staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=osoba nie je prideliteľná -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka konca služby musí byť nulová alebo po časovej pečiatke začiatku -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=viacnásobná obsadenosť\: povinnosť by presiahla max. povolený počet prekrývajúcich sa zmien ({0}) tohto zamestnanca - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=clo nie je označené ako samoprideľovateľné -duty_roster_turn_already_allocated=povinnosť je už pridelená -duty_roster_turn_no_active_identity=žiadna osoba/organizácia aktívneho používateľa, ktorej by bolo možné prideliť povinnosť -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=vlastné prideľovanie povinností, ktoré sa začína pred {0} , je momentálne zablokované na skúšku {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=vlastné prideľovanie povinností počnúc po {0} je momentálne uzamknuté na skúšku {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=samoprideľovanie je momentálne zablokované na skúšku {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Samorozdelenie povinnosti môže zrušiť len pôvodný personál - -proband_category_not_for_person_entries=kategória probanda {0} nie pre osobné záznamy -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} nie pre evidenciu zvierat -proband_first_name_required=vyžaduje sa krstné meno -proband_last_name_required=vyžaduje sa priezvisko -proband_date_of_birth_required=požadovaný dátum narodenia -proband_date_of_birth_in_the_future=dátum narodenia je v budúcnosti -proband_gender_required=vyžaduje sa pohlavie -animal_name_not_null=názov zvieraťa musí byť nastavený na hodnotu null -animal_name_required=meno zvieraťa povinné -proband_prefixed_titles_not_null=titulky s predponou musia byť nastavené na hodnotu null -proband_first_name_not_null=krstné meno musí byť nastavené na hodnotu null -proband_alias_not_null=alias musí byť nastavený na hodnotu null -proband_last_name_not_null=priezvisko musí byť nastavené na hodnotu null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpozičné názvy musia byť nastavené na hodnotu null -proband_date_of_birth_not_null=dátum narodenia musí byť nastavený na nulu -proband_gender_not_null=pohlavie musí byť nastavené na hodnotu null -proband_citizenship_not_null=občianstvo musí byť zrušené - -person_person_flag_changed=príznak osoby sa nedá zmeniť - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximum hodnotenia musí byť väčšie ako 0 -proband_rating_less_than_zero=hodnotenie musí byť väčšie alebo rovné 0 -proband_rating_required=Vyžaduje sa hodnotenie -proband_rating_greater_than_rating_max=rating musí byť menší alebo rovný maximálnemu ratingu -proband_rating_not_null=požadované maximálne hodnotenie - -cannot_decrypt_proband_tag_value=nemôže dešifrovať proband tag -invalid_proband_tag_value_id=neplatné ID tagu probanda {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} nie pre osobné záznamy -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} nie pre záznamy o zvieratách - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nemôže dešifrovať proband kontakt -invalid_proband_contact_detail_value_id=neplatná kontaktná hodnota ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=typ adresy {0} nie pre záznamy osôb -address_type_not_for_animal_entries=typ adresy {0} nie pre evidenciu zvierat -address_type_not_for_staff_entries=typ adresy {0} nie pre záznamy zamestnancov - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband list nie pre evidenciu zvierat - -contact_detail_not_for_proband_entries=typ kontaktu {0} nie pre záznamy osôb -contact_detail_not_for_animal_entries=typ kontaktu {0} nie pre evidenciu zvierat -contact_detail_not_for_staff_entries=typ kontaktu {0} nie pre evidenciu zamestnancov - -proband_status_not_for_person_entries=typ statusu probanda {0} nie pre záznamy o osobách -proband_status_not_for_animal_entries=typ statusu probanda {0} nie pre záznamy o zvieratách - -cannot_decrypt_proband_status_entry=nemôže dešifrovať položku stavu probanda -invalid_proband_status_entry_id=neplatné ID položky stavu probanda {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia položky stavu probanda musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku -proband_status_entry_overlapping=N/A Položka status probanda sa prekrýva s existujúcou - -cannot_decrypt_diagnosis=nemôže dešifrovať diagnózu -invalid_diagnosis_id=ID neplatnej diagnózy {0} -diagnosis_start_date_required=dátum začiatku diagnózy sa vyžaduje, ak je uvedený dátum ukončenia -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia diagnózy musí byť nulový alebo po dátume začiatku -diagnosis_overlapping=rovnaká diagnóza sa prekrýva s existujúcou - -cannot_decrypt_procedure=nemôže dešifrovať operáciu/procedúru -invalid_procedure_id=neplatné ID operácie/zákroku {0} -procedure_start_date_required=požadovaný dátum začatia operácie/procedúry, ak je uvedený dátum ukončenia -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia operácie/výkonu musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku -procedure_overlapping=rovnaký chirurgický zákrok/zákrok sa prekrýva s existujúcim - -invalid_alpha_id_id=neplatný diagnostický kód ID {0} -invalid_ops_code_id=neplatný kód ID operácie/výkonu {0} - -invalid_medication_id=ID neplatného lieku {0} -invalid_asp_id=neplatné ID lieku {0} -invalid_asp_substance_id=neplatné ID látky {0} -invalid_asp_atc_code_id=neplatné ID ATC kódu {0} - -cannot_decrypt_medication=nemôže dešifrovať liek -medication_proband_changed=proband sa nedá zmeniť -medication_substance_id_is_null=ID látky je nulové -medication_duplicate_substance=duplicitná látka {1} -medication_substance_not_contained=látka {1} nie je zložkou „{0}“ -medication_substance_missing=chýbajúce zložky „{0}“\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnóza musí patriť k ID probanda {0} -medication_wrong_procedure=operácia/zákrok musí patriť probandovi ID {0} -medication_start_date_required=dátum začiatku liečby sa vyžaduje, ak je uvedený dátum ukončenia liečby -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia liečby musí byť nulový alebo po dátume začiatku -medication_overlapping=liek sa prekrýva s existujúcim liekom s rovnakým liekom alebo látkou -medication_substances_required=liek alebo látka (látky). -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=potrebná hodnota dávky väčšia ako 0 -medication_dose_unit_required=potrebná dávková jednotka -medication_dose_unit_not_null=požadovaná hodnota dávky - -cannot_decrypt_proband_address=nemôže dešifrovať adresu probanda -invalid_proband_address_id=neplatné ID adresy probanda {0} - -cannot_decrypt_bank_account=nemôže dešifrovať bankový účet -bank_account_proband_changed=proband sa nedá zmeniť -invalid_bank_account_id=neplatné ID bankového účtu {0} -bank_account_iban_and_bic_required=vyžaduje sa IBAN aj BIC -bank_account_proband_not_person=bankové účty nie sú podporované pre zvieratá -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=vyžaduje sa číslo účtu aj kód banky -iban_or_bank_account_account_number_required=vyžaduje sa číslo účtu a kód banky ALEBO IBAN a BIC -invalid_bic=neplatný BIC -invalid_iban=neplatný IBAN -account_holder_name_not_null=majiteľ účtu nie je nulový -account_holder_name_required=vyžaduje sa majiteľ účtu -bank_name_not_null=názov banky nie je prázdny -iban_not_null=IBAN nie je nulový -bic_not_null=BIC nie je nulový -account_number_not_null=číslo účtu nie je nulové -bank_code_number_not_null=číslo bankového kódu nie je nulové - -money_transfer_proband_changed=proband sa nedá zmeniť -invalid_money_transfer_id=neplatné ID výplaty {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bankový účet musí patriť ID probanda {0} -money_transfer_bank_account_required=bankový účet potrebný na bankový prevod -money_transfer_bank_account_not_null=bankový účet sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod -money_transfer_amount_negative=množstvo musí byť väčšie alebo rovné 0,0 -money_transfer_proband_not_person=nepodporované náhrady pre zvieratá -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=prekročený maximálny počet aktív ({1}) na skúšku {0} -money_transfer_paid_not_changed=už rezervované/otvorené náhrady -cannot_decrypt_money_transfer=nemôže dešifrovať náhradu -money_transfer_reason_form_payment_not_null=dôvod platby sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod -money_transfer_reference_not_null=odkaz sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod -money_transfer_comment_required=Vyžaduje sa komentár -money_transfer_voucher_code_not_null=kód/číslo poukazu sa nevzťahuje na iné typy platieb ako poukaz - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=vstupy dotazu sú pre skúšobnú verziu deaktivované {0} -inquiry_values_for_different_trials=hodnoty dopytu patria do rôznych pokusov -inquiry_value_already_exists=hodnota dopytu pre {0} už existuje -invalid_inquiry_value_id=neplatná hodnota ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=hodnoty dopytu patria rôznym probandom - -invalid_new_privacy_consent_status_type=neplatný nový typ stavu súhlasu s ochranou osobných údajov ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=neplatný stav súhlasu s ochranou súkromia typ ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=neplatný typ počiatočného skúšobného stavu ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=neplatný nový typ stavu skúšobnej verzie ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=neplatné ID skúšobnej značky {0} - -invalid_team_member_id=neplatné ID člena skúšobného tímu {0} -team_member_already_member_with_same_role=ID osoby/organizácie {0} je už členom skúšobného tímu s rovnakou rolou -team_member_access_false=musí byť povolený prístup -team_member_signee_not_person=znamenie vyžaduje osobu -team_member_resolver_not_person=na riešenie problémov eCRF je potrebná osoba -team_member_verifier_not_person=overiť eCRF vyžaduje osobu - -invalid_timeline_event_id=neplatné ID udalosti časovej osi {0} - -invalid_proband_group_id=neplatné ID skupiny probandov {0} -proband_group_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -proband_group_title_already_exists=názov skupiny probandov už existuje -proband_group_token_already_exists=token skupiny probandov už existuje -invalid_proband_group_token=token skupiny probandov ''{0}'' obsahuje neplatné znaky -whitespace_proband_group_token=token skupiny probandov ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery -invalid_visit_token=token návštevy ''{0}'' obsahuje neplatné znaky -whitespace_visit_token=token návštevy ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci znaky medzery -invalid_input_field_selection_set_value_value=hodnota pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje neplatné znaky -whitespace_input_field_selection_set_value_value=hodnota pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje úvodné alebo koncové medzery -whitespace_input_field_selection_set_value_name=názov pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje úvodné alebo koncové medzery - -invalid_visit_id=ID neplatnej návštevy {0} -visit_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -visit_title_already_exists=názov návštevy už existuje -visit_token_already_exists=token návštevy už existuje -visit_reimbursement_negative=náhrada musí byť väčšia alebo rovná 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -visit_schedule_item_wrong_proband_group=skupina probandov musí patriť do pokusu {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=návšteva musí patriť ku skúške {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev musí nasledovať po časovej pečiatke začiatku -visit_schedule_item_token_exists_already=položka plánu návštev (skupina probandov {0}, návšteva {1}, token {2}) už existuje -visit_schedule_item_start_timestamp_required=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku položky plánu návštev -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=časová pečiatka začiatku položky plánu návštev nie je nulová -visit_schedule_item_end_timestamp_required=Vyžaduje sa časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev nie je nulová -visit_schedule_item_start_tag_required=Vyžaduje sa atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku -visit_schedule_item_start_tag_not_null=Atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku nie je nulový -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom časovej pečiatky vyžadovaným pre časovú pečiatku začiatku -visit_schedule_item_wrong_start_tag=Atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku musí patriť k pokusu {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=Vyžaduje sa atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku -visit_schedule_item_end_tag_not_null=Atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku nie je null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom časovej pečiatky vyžadovaným pre koncovú časovú pečiatku -visit_schedule_item_wrong_end_tag=Atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku musí patriť do pokusu {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=vyžadujú sa rôzne atribúty zoznamu probandov pre počiatočnú a koncovú časovú pečiatku -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset nie je nulový -visit_schedule_item_duration_required=požadované trvanie položky plánu návštevy -visit_schedule_item_duration_not_null=trvanie položky plánu návštev nie je nulové -visit_schedule_item_duration_less_than_one=trvanie položky plánu návštev musí byť dlhšie ako 0 sekúnd - -invalid_proband_list_status_entry_id=neplatná položka stavu registrácie ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=položku stavu poslednej registrácie možno vymazať iba -invalid_initial_proband_list_status_type=neplatný typ počiatočného stavu registrácie ''{0}'' -trial_signup_disabled=registrácia na skúšobnú verziu je zakázaná -invalid_new_proband_list_status_type=neplatný typ stavu novej registrácie ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=skutočná časová pečiatka musí nasledovať po časovej pečiatke poslednej položky stavu -proband_list_status_entry_reason_required=požadovaný dôvod - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný -proband_list_entry_tag_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=atribút zoznamu probandov nemožno použiť na stratifikáciu aj randomizáciu -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=vstupné pole s jedným výberom potrebné na stratifikáciu -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atribút zoznamu probandov s jednoduchým výberom alebo jednoriadkovým textovým vstupným poľom potrebným na randomizáciu -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom s jedným výberom potrebným na randomizáciu -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atribút zoznamu probandov s jednoriadkovým textovým vstupným poľom potrebným na randomizáciu -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=rovnaké vstupné pole stratifikácie sa už používa -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=atribút zoznamu probandov pre randomizáciu už existuje -proband_list_entry_tag_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -proband_list_entry_tag_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=vstupné pole časovej pečiatky požadované pre položky plánu návštev {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=neplatná hodnota atribútu zoznamu probandov ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=hodnoty atribútov zoznamu probandov patria do rôznych skúšok -proband_list_entry_tag_value_already_exists=hodnota atribútu zoznamu probandov pre {0} už existuje -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=hodnoty atribútov zoznamu probandov patria do rôznych položiek zoznamu probandov -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=atribúty zoznamu probandov patria do iného pokusu - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nie sú definované žiadne atribúty stratifikačného zoznamu probandov -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=nejednoznačný výber nastavená hodnota {0} pre stratifikáciu atribút zoznamu probandov {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=vstupné pole {1} výberu nastavená hodnota {0} nie je stratifikácia atribút zoznamu probandov -missing_stratification_field_selection_set_values=chýbajúce výberové nastavené hodnoty pre stratifikáciu atribútov zoznamu probandov {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratifikácia randomizačný zoznam pre túto kombináciu hodnôt výberového súboru už existuje - -inquiry_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz -inquiry_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný -inquiry_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná -inquiry_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -inquiry_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF musí patriť do skúšobnej verzie {0} -ecrf_field_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané -ecrf_field_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz -ecrf_field_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný ecrf_field_ref_not_unique=odkaz ''{0}'' nie je jedinečný -ecrf_field_no_expression_for_notify=výraz hodnoty alebo výstupný výraz je potrebný na oznamovanie správ počas overovania vstupu -ecrf_field_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=príznaky série nekonzistentné v sekcii ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=uvedenie dôvodu zmeny dostupné iba s audit trailom +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=hodnoty už boli zadané pre sekciu ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index zadaných hodnôt sa líši pre sekciu ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Problémy s eCRF existujú pre sekciu ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=príznak série sa nedá zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=príznak série sa nedá zmeniť, pretože existujú problémy s eCRF +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=sekcia ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF so zamknutým stavom eCRF - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=neznáma časť série ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=ID poľa eCRF {0} už obsahuje -ecrf_field_for_wrong_ecrf=Pole eCRF patrí inému eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID musí byť nastavené na hodnotu null - -proband_list_entry_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -proband_list_entry_wrong_proband_group=skupina probandov musí patriť do pokusu {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ID probanda nie je nulové -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} nie je zviera -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} nie je osoba -proband_list_entry_already_participating=ID probanda {0} je už na zozname probandov -proband_list_entry_position_not_null=poradová pozícia nie je nulová -proband_list_entry_position_required=potrebná poradová pozícia -proband_list_entry_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximum hodnotenia musí byť väčšie ako 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=hodnotenie musí byť väčšie alebo rovné 0 -proband_list_entry_rating_required=Vyžaduje sa hodnotenie -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating musí byť menší alebo rovný maximálnemu ratingu -proband_list_entry_rating_not_null=požadované maximálne hodnotenie -unknown_proband_group_token=neznáma alebo nerandomizovaná skupina probandov {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=neznámy výber nastavená hodnota {0} -no_proband_group_randomized=žiadna skupina probandov nebola randomizovaná -no_input_field_selection_set_value_randomized=žiadna výberová nastavená hodnota náhodne -no_input_field_text_value_randomized=žiadna textová hodnota náhodne -randomization_not_defined_for_trial=pre túto štúdiu nebola definovaná žiadna randomizácia -no_randomize_proband_list_entry_tag=nie je definovaný žiadny atribút zoznamu probandov pre výstup výsledku randomizácie -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=nastavená hodnota náhodného výberu prepíše existujúcu hodnotu -randomize_input_field_text_value_not_empty=náhodná textová hodnota prepíše existujúcu hodnotu -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=požadovaný výsledok randomizácie - -ecrf_wrong_proband_group=skupina probandov {0} musí patriť do pokusu {1} -ecrf_wrong_visit=návšteva musí patriť ku skúške {0} -ecrf_charge_negative=náboj musí byť väčší alebo rovný 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=Názov eCRF {0} a revízia {0} nie sú jedinečné -ecrf_proband_group_id_is_null=ID skupiny probandov je nulové -whitespace_ecrf_name=Názov eCRF ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery -whitespace_ecrf_revision=Verzia eCRF ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery -ecrf_duplicate_proband_group=duplicitná skupina probandov {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=neplatný formát revízie eCRF -ecrf_duplicate_visit=duplicitná návšteva {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID návštevy je nulové -ecrf_visit_with_values=hodnoty už boli zadané pre eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Problémy s eCRF existujú pre eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=aktívneho používateľa nemožno odstrániť -user_existing_journal_entries=používateľ už bol aktívny a zanechal stopy ({0} záznamov v denníku) -old_password_wrong=staré heslo je nesprávne -authentication_type_not_local=žiadna lokálna metóda autentifikácie - -invalid_user_permission_profile_id=neplatné ID profilu povolení používateľa {0} -user_permission_profile_already_exists=profil povolení používateľa {0} pre {1} už existuje -inconsistent_group_permission_profiles=musí byť aktívny práve jeden profil povolení skupiny {1} - -cannot_decrypt_file=nemôže dešifrovať súbor - -external_file_data_dir_disabled=externý dátový adresár súboru je zakázaný -insufficient_space_left_on_disk=na disku zostáva nedostatok miesta ({0}). -external_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit veľkosti externého súboru ({0}) -invalid_file_id=neplatné ID súboru {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=veľkosť súboru presahuje prahovú hodnotu streamu ({0}) - súbor streamu -unknown_mime_type=typ mime {0} neznámy pre modul súboru {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit veľkosti vyrovnávacej pamäte ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null -file_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null -file_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null -file_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null -file_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null -file_mass_mail_only_allowed=ID hromadnej pošty nesmie byť len null -invalid_logical_path=neplatná cesta {0} - -invalid_hyperlink_id=neplatné ID hypertextového odkazu {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null -hyperlink_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null -hyperlink_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null -hyperlink_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null - -invalid_url={0} sa nezhoduje s formátom adries URL. Príklad správnej adresy URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} nezodpovedá formátu telefónnych čísel. Príklad správneho telefónneho čísla\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} nezodpovedá formátu e-mailových adries. Príklad správnej e-mailovej adresy\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} nezodpovedá formátu dátumu DD.MM.RRRR - -cannot_decrypt_journal_entry=nemôže dešifrovať záznam denníka - -cannot_update_system_message=aktualizácia systémových správ nie je povolená -cannot_delete_system_message=mazanie systémových správ nie je povolené -invalid_journal_entry_id=neplatné ID účtovného zápisu {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null -journal_entry_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null -journal_entry_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null -journal_entry_user_only_allowed=ID užívateľa nesmie byť iba null -journal_entry_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null -journal_entry_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null -journal_entry_criteria_only_allowed=ID dotazu nesmie byť len null -journal_entry_input_field_only_allowed=ID vstupného poľa nesmie byť iba null -journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID hromadnej pošty nesmie byť len null - -old_department_password_wrong=staré heslo oddelenia je nesprávne -invalid_parent_user_id=neplatné ID nadradeného používateľa {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=neplatný vzor regulárneho výrazu z prípony súboru typu MIME {0}\: {1} -file_extension_zero_length=prípona súboru typu mime s dĺžkou 0 -invalid_file_extension=neplatná prípona súboru typu MIME {0} -file_extensions_required=požadované prípony súborov typu mime -no_mime_type_or_file_extensions=žiadne platné typy MIME alebo prípony súborov - -input_field_type_changed=typ vstupného poľa nemožno zmeniť z {0} na {1} kvôli existujúcim údajom -input_field_user_timezone_changed=Vstup používateľského časového pásma nemožno zmeniť z dôvodu existujúcich údajov -input_field_type_changed_stratification=typ vstupného poľa nemožno zmeniť na typ viacnásobného výberu, pretože sa používa ako atribút stratifikačného zoznamu probandov -input_field_type_changed_randomize=typ vstupného poľa nemožno zmeniť na viacnásobný výber, viacriadkový text alebo typ automatického dopĺňania, pretože sa používa ako atribút zoznamu probandov náhodnosti -selection_set_values_not_for_select=existujúce hodnoty výberovej sady nemožno použiť so vstupmi výberu -selection_set_values_not_for_sketch=existujúce hodnoty výberových množín nemožno použiť so vstupmi náčrtu -input_field_validation_error_mesasge_required=vyžaduje sa chybové hlásenie overenia vstupného poľa -input_field_validation_error_message_not_null=chybové hlásenie overenia vstupného poľa musí byť prázdne -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ak sú definované dolné aj horné limity výberu, horný limit výberu musí byť väčší alebo rovný dolnému limitu -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ak sú definované dolné aj horné celočíselné limity, horný limit musí byť väčší alebo rovný dolnému limitu -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ak je definovaná dolná aj horná hranica desatinných miest, horná hranica musí byť väčšia alebo rovná dolnej hranici -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ak sú definované minimálne aj maximálne dátumy, maximálny dátum musí byť rovnaký alebo po minimálnom dátume -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ak je definovaná minimálna aj maximálna časová pečiatka, maximálna časová pečiatka musí byť rovnaká alebo po min -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ak je definovaný minimálny aj maximálny čas, maximálny čas musí byť rovnaký alebo po minimálnom čase - -input_field_sketch_width_required=požadovaná šírka náčrtu -input_field_sketch_height_required=požadovaná výška náčrtu -input_field_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru obrázka na pozadí presahuje limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ obrázka na pozadí -input_field_image_mime_type_unknown=typ mime {0} obrázka na pozadí je neznámy -input_field_image_mime_type_no_image=typ mime {0} obrázka na pozadí nie je obrázok -input_field_image_cannot_read_dimensions=rozmery obrázka sa nedajú prečítať -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=šírka náčrtu je menšia alebo rovná 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=výška náčrtu je menšia alebo rovná 0 - -field_name_already_exists=názov poľa už existuje -whitespace_input_field_name=názov poľa ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regulárny výraz a predvoľba textu musia byť nastavené na hodnotu null -input_field_selection_limits_not_null=limity výberu musia byť nastavené na hodnotu null -input_field_checkbox_preset_not_false=prednastavené začiarkavacie políčko musí byť nastavené na hodnotu false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=celočíselné limity a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=desatinné limity a predvoľba musia byť nastavené na nulu -input_field_date_limits_or_preset_not_null=dátumové limity a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=časové limity a predvoľba musia byť nastavené na nulu -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=limity časovej pečiatky a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null -input_field_sketch_parameters_not_null=parametre náčrtu musia byť nastavené na hodnotu null -selection_set_value_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť -selection_set_value_name_already_exists=názov pre hodnotu sady výberu už existuje -selection_set_value_value_already_exists=hodnota pre výber nastavená hodnota už existuje -selection_set_value_value_required=hodnota pre výber požadovaná požadovaná hodnota -selection_set_value_multiple_preset_values=je možná len jedna prednastavená hodnota -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=hodnoty množiny výberu možno definovať len pre jeden výber, viacnásobný výber, automatické dopĺňanie alebo náčrt - -selection_set_value_ink_region_not_null=údaje atramentu pre oblasti musia byť nastavené na hodnotu null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ID ťahu oblastí atramentu musí byť nastavené na hodnotu null -selection_set_value_preset_not_false=oblasti atramentu nemožno označiť ako prednastavené -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID ťahu oblastí atramentu už existuje -selection_set_value_strokes_id_required=Vyžaduje sa ID ťahu oblastí atramentu -selection_set_value_ink_region_required=požadované údaje o atramente pre regióny - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=striktný príznak nemožno použiť, ak je nastavený príznak učenia -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=nesmú byť nastavené prísne príznaky a príznaky učenia - -input_field_ink_value_not_null=údaje atramentu musia byť nastavené na hodnotu null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=výberová nastavená hodnota patrí do iného vstupného poľa {0} -selection_set_value_field_id_not_null=ID vstupného poľa musí byť nastavené na hodnotu null -selection_set_value_duplicate_id=výber nastavená hodnota ID {0} už obsahuje - -criteria_label_empty=vyžaduje sa štítok dopytu -criterion_is_null=kritérium je nulové -criterion_position_is_null=pozícia kritéria je nulová -criterion_position_not_unique=pozícia kritéria {0} nie je jedinečná - -invalid_criterion_property_id=neplatné ID vlastnosti kritéria {0} -invalid_criterion_restriction_id=neplatné ID operátora porovnávania kritérií {0} -invalid_criterion_tie_id=neplatné ID spojenia kritéria {0} - -criterion_blank_criterion_tie=pre zátvorky a operácie množiny musia byť zvyšné parametre kritéria prázdne -criterion_property_and_restriction=vlastnosť aj operátor porovnávania kritéria musia byť nastavené alebo prázdne -criterion_tie_is_null=vyžaduje sa vlastnosť aj operátor porovnávania -property_not_supported_for_db_module=vlastnosť ''{0}'' podporovaná iba pre DB modul {1} -criterion_restriction_invalid=Operátor porovnania je neplatný pre vlastnosť ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=povolená iba boolovská hodnota -criterion_float_value_is_null=desatinná hodnota nesmie byť nulová -criterion_float_value_allowed_only=povolená iba desatinná hodnota -criterion_date_value_is_null=hodnota dátumu nesmie byť nulová -criterion_date_value_allowed_only=povolená len hodnota dátumu -criterion_timestamp_value_is_null=hodnota časovej pečiatky nesmie byť nulová -criterion_timestamp_value_allowed_only=povolená iba hodnota časovej pečiatky -criterion_time_value_is_null=hodnota času nesmie byť nulová -criterion_time_value_allowed_only=povolená len časová hodnota -criterion_long_value_is_null=dlhá hodnota alebo výber nesmie byť null -criterion_long_value_allowed_only=povolená len dlhá hodnota -criterion_string_value_is_null=hodnota reťazca nesmie byť null -criterion_string_value_allowed_only=povolená len hodnota reťazca -criterion_no_value_allowed=žiadna povolená hodnota -criterion_no_inventory_selected=potrebný inventár -criterion_no_staff_selected=vyžaduje sa osoba/organizácia -criterion_no_course_selected=požadovaný kurz -criterion_no_user_selected=používateľ vyžaduje -criterion_no_trial_selected=vyžaduje sa skúška -criterion_no_proband_selected=proband povinný -criterion_no_input_field_selected=povinné vstupné pole -criterion_no_mass_mail_selected=potrebná hromadná pošta - -criterion_missing_left_parenthesis=chýbajúca ľavá zátvorka -criterion_missing_operand=očakávané kritérium -criterion_missing_operator=očakávaná konjunkcia -criterion_incompatible_first_operand_type=nemôže kombinovať výsledok nastavenej operácie s kritériom -criterion_incompatible_second_operand_type=nemôže kombinovať kritérium s nastaveným výsledkom operácie -criterion_no_operator=potrebná konjunkcia - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=očakávaná konjunkcia +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=očakávaná konjunkcia +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=ľavá zátvorka na konci +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=očakávané kritérium +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=prázdne zátvorky +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=očakávané kritérium +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=očakávané kritérium +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=očakávané kritérium +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=očakávané kritérium +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=konjunkcia na konci +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=očakávaná konjunkcia +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=očakávaná konjunkcia +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=chýba zátvorka - -unsupported_trial_status_action=nepodporovaná akcia stavu skúšobnej verzie {0} - -invalid_notification_id=ID neplatného oznámenia {0} -invalid_notification_type_id=neplatné oznámenie typu ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=osoba/organizácia aktívneho užívateľa nie je príjemcom oznámenia -not_a_notification_recipient_user=aktívny používateľ nie je príjemcom upozornenia - -staff_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru fotografie presahuje limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ fotografie -staff_image_mime_type_unknown=Typ mime {0} fotografie je neznámy -staff_image_mime_type_no_image=typ mime {0} fotografie nie je obrázok -staff_image_cannot_read_dimensions=rozmery fotografie sa nedajú prečítať -staff_image_width_less_than_limit=šírka fotografie menšia ako {0} pixelov -staff_image_height_less_than_limit=výška fotografie menšia ako {0} pixelov -staff_image_show_cv_set="zobraziť v životopise" bez fotografie zakázané -staff_image_staff_not_person=fotografia nie je podporovaná pre organizácie - -proband_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru fotografie presahuje limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ fotografie -proband_image_mime_type_unknown=Typ mime {0} fotografie je neznámy -proband_image_mime_type_no_image=typ mime {0} fotografie nie je obrázok -proband_image_cannot_read_dimensions=rozmery fotografie sa nedajú prečítať -proband_image_width_less_than_limit=šírka fotografie menšia ako {0} pixelov -proband_image_height_less_than_limit=výška fotografie menšia ako {0} pixelov - -trial_blocking_period_required=potrebná doba blokovania -trial_blocking_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadované blokovacie obdobie -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni pre obdobie blokovania musia byť väčšie alebo rovné 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=neplatný formát aliasu probanda -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} už existuje -trial_randomization_list_required=vyžaduje sa zoznam randomizácie - -trial_randomization_list_not_null=Randomizačný zoznam nie je prázdny -population_less_than_one=počet obyvateľov musí byť väčší alebo rovný 1 -no_proband_groups=nie sú definované žiadne skupiny probandov pre randomizáciu -no_input_field_selection_set_values=žiadny výber nenastavil hodnoty pre randomizáciu -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto skúšku nemôže randomizovať nastavenú hodnotu výberu -input_field_text_value_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto skúšku nemôže náhodne vybrať textovú hodnotu -proband_group_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto štúdiu nemôže randomizovať skupinu probandov -randomization_lists_not_supported=randomizačný režim pre túto štúdiu nepoužíva randomizačné zoznamy -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} potrebné na randomizáciu -missing_stratification_randomization_list=pre kombináciu {0}sa nenašiel žiadny stratifikačný randomizačný zoznam -randomization_proband_list_entry_required=záznam v zozname probandov musí byť vytvorený pred náhodným výberom - -randomization_list_codes_not_supported=Randomizačný režim pre túto štúdiu nepoužíva randomizačné zoznamy s kódmi -empty_randomization_code_value=našiel sa prázdny randomizačný kód -duplicate_randomization_code_value=nájdený duplicitný randomizačný kód {0} -unknown_randomization_code_value=Našiel sa neznámy náhodný kód {0} -missing_randomization_code_values=chýbajúce randomizačné kódy\: {0} -randomization_list_code_not_found=náhodný kód {0} sa nenašiel -reason_for_break_required=požadovaný dôvod - -trial_signup_description_empty=vyžaduje sa popis registrácie -trial_signup_proband_list_disabled=randomizácia registrácie vyžaduje pridanie do zoznamu probandov -trial_signup_randomization_not_defined=randomizácia registrácie vyžaduje metódu randomizácie - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} sa zúčastňuje iných pokusov v rámci blokovacieho obdobia - -zero_ldap_users=pre používateľské meno „{0}“ sa nenašiel žiadny účet LDAP -multiple_ldap_users=Pre používateľské meno „{0}“ sa našli nejednoznačné účty LDAP ({1}) - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Typ mime prílohy {0} je neznámy - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband vymazaný - -deferred_delete_reason_required=požadovaný dôvod vymazania - -invalid_job_type_id=neplatné ID typu úlohy {0} -invalid_job_id=neplatné ID úlohy {0} - -job_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null -job_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null -job_input_field_only_allowed=ID vstupného poľa nesmie byť iba null -job_criteria_only_allowed=ID dotazu nesmie byť len null -job_wrong_criteria_module=dotaz na iný modul DB - -job_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit ({0}) -job_file_required=požadovaný súbor -job_file_not_null=nie je potrebný žiadny súbor -job_file_mime_type_required=vyžaduje sa typ súboru mime -job_file_mime_type_unknown=mime typ {0} súboru je neznámy -job_file_mime_type_not_null=typ súboru mime nie je null -job_file_name_not_null=názov súboru nie je prázdny -job_file_name_required=požadovaný názov súboru -job_email_recipients_not_null=nevyžadujú sa žiadne e-mailové adresy -job_invalid_email_recipients=neplatné e-mailové adresy\: {1} -job_already_exists=opakujúca sa úloha ''{0}'' už existuje - -visit_id_not_null=ID návštevy musí byť null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From a5611a80c8160907707e430712bae563e43c7c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:36 +0100 Subject: [PATCH 2333/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties index c8c934ca8d19..2773f60cb45c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transgender žena -TRANSGENDER_MALE=transgender muž -NOT_APPLICABLE=nepoužiteľné -NOT_KNOWN=neznáme \ No newline at end of file +FEMALE=Žena +MALE=Muž +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 8b865b1d6762998429d20508dc7d1bb29f0fe5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:37 +0100 Subject: [PATCH 2334/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties index 579ecc2f5fbb..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=skúšobný proces -academic_trial=akademický pokus +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From a57228bf73b54b9e62f7fbd320050233d64734b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:37 +0100 Subject: [PATCH 2335/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Slovak) --- .../ctsms-staffcategories_sk.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties index 4de71f87b871..06810f69859c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=inštitúcií -division=divízií -vendor=predajcovia -ordination=Ordinácie -sponsor=sponzorov +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=manažérov -investigator=vyšetrovateľov -auditor=audítorov +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=vedecký personál +scientist=scientific personnel cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=dodávateľov -external=externé +contractor=contractors +external=externals -nurse=študijné sestry -clerk=koordinácia -student=študentov +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=lekár +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=koordinátor pokusu +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personál +personnel=personnel #contractor=contractor -person=osoba +person=person -graduand=absolvent/doktorand +graduand=graduand/Phd student retired=na dôchodku From 580c025acc759e0c61f8bdcd1c0adc71c8e8ecf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:38 +0100 Subject: [PATCH 2336/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Slovak) --- .../ctsms-staffstatustypes_sk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties index ab05be017f3d..7f79ee28a1b4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=dovolenka continuing_education=sústavné vzdelávanie -compensatory_time=kompenzačný čas -bureaucratic_affairs=byrokratické záležitosti -consultation=konzultácia -sick_leave=práceneschopnosť -business_trip=pracovná cesta -maternity_leave=materská dovolenka -retirement=odchod do dôchodku -unavailable=nedostupné -employment=zamestnanosť \ No newline at end of file +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From e8c99aca47005faee360224500ca79dfd1d4f246 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:39 +0100 Subject: [PATCH 2337/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties index bf87816f30f8..501a2744a93f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=právnu formu -vat_number=identifikačné číslo DPH -commercial_reg_number=číslo obchodného registra -court_of_jurisdiction=príslušný súd +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction 01_role=Role 02_description=Popis social_security_number=číslo sociálneho poistenia -badge_number=číslo odznaku -mug_badge_number=Číslo odznaku HRNČEK -klinikum_badge_number=Číslo odznaku Klinikum -entry_date=vložte dátum \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From c1be87c11b8449896bf188bb3f17ae17e615fb95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:40 +0100 Subject: [PATCH 2338/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties index 5d99cdb4e640..732b43ec43a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=čakajúce +pending=pending yes=Áno na=N/A \ No newline at end of file From 65d2a45ac5ac4ec400e883d43d91cf02736f89a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:41 +0100 Subject: [PATCH 2339/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties index 8ccf54c91f7d..6c853658f800 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties @@ -108,7 +108,7 @@ trial_deleted=pokus {0} vymazaný trial_deleted_booking_updated=skúšobná verzia {0} vymazaná - rezervácia aktualizovaná trial_deleted_duty_roster_turn_updated=skúšobná verzia {0} vymazaná - clo aktualizované -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} vymazané - členstvo v skúšobnom tíme bolo vymazané +trial_deleted_trial_membership_deleted=skúšobná verzia {0} vymazané - členstvo v skúšobnom tíme vymazané trial_deleted_course_updated=skúšobná verzia {0} vymazaná - kurz aktualizovaný trial_deleted_mass_mail_updated=skúšobná verzia {0} vymazaná - hromadná pošta aktualizovaná trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=skúšobná verzia {0} vymazaná - príjemca hromadnej pošty bol aktualizovaný @@ -198,7 +198,7 @@ proband_list_entry_created=záznam v zozname probandov vytvorený - {0} proband_list_entry_updated=záznam v zozname probandov bol aktualizovaný - {0} proband_list_entry_deleted=záznam zo zoznamu probandov vymazaný - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=záznam v zozname probandov vytvorený a randomizovaný - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=záznam v zozname probandov vytvorený a náhodne vybraný - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=záznam v zozname probandov bol aktualizovaný a randomizovaný - {0} proband_list_entries_shuffled_and_created={1} zamiešané položky zoznamu probandov z {2} vytvorené - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} vytvorený proband_updated=proband {0} aktualizované proband_department_updated=oddelenie sa zmenilo #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband vymazaný +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband vymazaný - rezervácia aktualizovaná proband_marked_for_deletion=proband označený na vymazanie From 0af391876671743dea584f9f9ee2e43248133c26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:44 +0100 Subject: [PATCH 2340/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties index 66857b7a0231..9c4dfa7a69ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sk.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roly roles_description=(napr. monitor, projektový manažér a popis tam, kde je to vhodné) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Dátum -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Skúška course_title_column_name=Názov course_institution_column_name=Inštitúcia course_certificate_column_name=Cert. From e6ddc20c85cc7ab41902f4545b2d4aa3b83282a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:47 +0100 Subject: [PATCH 2341/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Slovak) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties index 8dda6e1845e5..75cb57811e3f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sk.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Rozpočtová úhrada name=Navštívte položku plánu proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Skúška group.title=Názov skupiny group.token=Skupina visit.title=Názov návštevy @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Navštívte popis visit.type.name=Typ návštevy visit.type.travel=Cestovanie token=Token -start=Comenzar +start=Štart stop=Stop \ No newline at end of file From 250b2e96f600b9dd1ce8d0cde0bc7a776213ca2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:49 +0100 Subject: [PATCH 2342/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/course/labels_sk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties index f5811158a5cc..8513dd03c264 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sk.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Samozrejme admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=oddelenie admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategória admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Skúška admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Začiatok kurzu admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Termín účasti @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Otvorte zoznamy účastníkov search_course_result_list_course_name_column=Samozrejme search_course_result_list_course_department_column=oddelenie search_course_result_list_course_category_column=Kategória -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Skúška search_course_result_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu search_course_result_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia search_course_result_list_course_expires_column=Platnosť vyprší @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Skúška\: course_trial_tooltip=Pre určité kategórie kurzov sa vyžaduje skúška. course_start_label=Štart\: -course_start=Comenzar +course_start=Štart course_start_tooltip=Dátum začiatku kurzu je voliteľný. Spolu s dátumom ukončenia kurzu umožňuje určiť
celkový rozsah dátumov, kedy sa kurz koná. Aktuálne termíny prednášok je možné definovať
rezerváciou inventára (miestnosti) samostatne. course_stop_label=Stop*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervácia zásob course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Zásoby N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Zamestnanci N/A @@ -262,8 +262,8 @@ admin_course_participation_status_current_status_label=Momentálna situácia\: admin_course_participation_status_type_label=Typ stavu*\: admin_course_participation_status_type=Typ stavu -admin_course_participation_status_type_tooltip=Nastavte/Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nemožno opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
-self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Nastavte/Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nemožno opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
+admin_course_participation_status_type_tooltip=Nastavte/Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
+self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Nastavte/Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
admin_course_participation_status_terminal_state_message=Vybraný typ stavu je stav terminálu. From 8217b3f951fdc0a928a1f38512ae3efcaf382566 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:50 +0100 Subject: [PATCH 2343/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties index ecc4b1e30e59..beeb6301fb86 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sk.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Dopyty input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Polia eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribút(y) zoznamu probandov -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Skúška input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Názov vstupného poľa @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentujte input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Zadané hodnoty input_field_association_inquiry_list_header=dopytov -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Skúška input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_inquiry_list_title_column=Názov vstupného poľa @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentujte input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Zadané hodnoty input_field_association_ecrffield_list_header=Polia eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Skúška input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=oddelenie input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Skúšobný stav input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=názov eCRF From 914c86f39f1e1997b7ff7675372fbbde4c101f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:51 +0100 Subject: [PATCH 2344/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties index 89ea991f229f..e7cc7cda5e3d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sk.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventár inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=oddelenie inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategória inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Typ -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Štart inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dostupné inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervácie @@ -141,7 +141,7 @@ booking_summary_overview_title=Využitie inventory_name_label=Názov*\: inventory_name=názov -inventory_name_tooltip=Vyžaduje sa názov inventára. Tento token nemusí byť jedinečný, ale mal by umožniť ostatným
adekvátne identifikovať objekt inventára, napr. „Izba 4711“. Nezabudnite, že informácie
, ako sú čísla modelu alebo inventárne, možno zadať samostatne na karte „značky zásob“. +inventory_name_tooltip=Vyžaduje sa názov inventára. Tento token nemusí byť jedinečný, ale mal by umožniť ostatným
adekvátne identifikovať objekt inventára, napr. „Izba 4711“. Nezabudnite, že informácie
ako model alebo inventárne čísla je možné zadať samostatne na karte „značky inventára“. inventory_department_label=Oddelenie*\: inventory_department=oddelenie @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Hodnota pre značku inventára je povinná. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=položky stavu zásob inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Typ stavu -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Štart inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dostupné inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Pôvodca @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Adresát\: inventory_status_addressee_tooltip=Pre určité typy statusov sa vyžaduje adresát. inventory_status_start_label=Štart*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Štart inventory_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. inventory_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Zviera inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Samozrejme -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Kolízie inventorybooking_list_calendar_column=Kalendár -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=Štart inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trvanie inventorybooking_list_comment_column=Komentujte @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Vyžaduje sa v mene pou inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Zápis zásob musí byť podaný v mene osoby/organizácie.\n inventory_booking_core_input_start_label=Štart*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Štart inventory_booking_core_input_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From a24818b669ae381e531cde27e737ecf8c43f87f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:52 +0100 Subject: [PATCH 2345/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/labels_sk.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties index 643a3a4eb535..19a780eb9990 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sk.properties @@ -21,7 +21,7 @@ untrusted_host_message=Obmedzený prístup ({0}) currency_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} currency_items_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) -contact_label=E-mail-
Kontakt +contact_label=Email-
Kontakt contact_subject=${application.abbreviation} žiadosť o podporu contact_body=Popíšte svoj problém\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} @@ -44,7 +44,7 @@ login_password=heslo login_password_tooltip=Na overenie je potrebné príslušné heslo. Dávajte pozor na rozlišovanie malých a veľkých písmen
a majte na pamäti, že účty sa môžu uzamknúť po príliš veľkom počte nesprávnych pokusov o zadanie hesla. login_local_password_label=Miestne heslo*\: login_local_password=Lokálne heslo -login_local_password_tooltip=Poverenia na vzdialenú autentifikáciu sa líšia od miestnych poverení.
Zadajte pôvodné (miestne) heslo, aby bolo možné vykonať synchronizáciu. +login_local_password_tooltip=Poverenia na vzdialenú autentifikáciu sa líšia od miestnych poverení.
Zadajte pôvodné (miestne) heslo, aby bolo možné synchronizovať. login_captcha=Captcha login_otp_label=Overovací kód*\: @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Vypočítajte vzdialenosť k vašej polohe -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Áno +no_button_label=Nie ok_button_label=OK cancel_button_label=Zrušiť @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Súbor\: job_output_field_set=Výstup úlohy clear_job_file_label=Vymazať súbor -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Štart no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Rozpis povinností ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=zamestnanec -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Skúška collidingdutyrosterturn_list_title_column=Názov collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Navštívte položku plánu -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Štart collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trvanie @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=rezervácie ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_start_column=Štart collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trvanie collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentujte collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=V mene collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Samozrejme -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Skúška colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventár N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventár collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Štart collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dostupné collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Štart collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dostupné collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=zamestnanec collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Typ stavu -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Štart collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dostupné collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentujte @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentujte colliding_visit_schedule_tab_label_1=Návštevy ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Skúška collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Navštívte collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Štart collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Aktualizovať @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zamestnanci, časové rozpätie\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalendár\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Štart shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Časová pečiatka začiatku je voliteľná. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časová pečiatka zastavenia je voliteľná. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalendár shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filter kalendára je voliteľný. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Skúška shift_duration_summary_table_trial_department_column=oddelenie shift_duration_summary_table_staff_name_column=zamestnanec shift_duration_summary_table_staff_department_column=oddelenie @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/kurz(y)/sk booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalendár\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Štart booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Časová pečiatka začiatku je voliteľná. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časová pečiatka zastavenia je voliteľná. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventár booking_duration_summary_table_inventory_department_column=oddelenie booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Samozrejme -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Skúška booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervácie booking_duration_summary_table_total_duration_column=Celkový počet hodín booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Časové rozpätie hodín From b4a17534fc59762d745a6268ec122bc18e23f4da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:53 +0100 Subject: [PATCH 2346/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties index 513921487c53..828fdb212a25 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Odoslať front recipient_overview_pending_filter_label=Spracované\: recipient_overview_pending_filter=Spracované recipient_overview_pending_filter_all_option_label=čakajúce+spracované -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=čakajúce +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=spracované recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter pre čakajúcich/spracovaných príjemcov. @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Lekár recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Hromadná pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Skúška #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=názov search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=oddelenie search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Typ -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_trial_column=Skúška search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stav registrácie search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Postavenie search_mass_mail_result_list_proband_to_column=K probandovi search_mass_mail_result_list_physician_to_column=K lekárovi -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Jazyk search_mass_mail_result_list_attachment_column=Prílohy search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Odoslať priebeh @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zavrieť\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automaticky nastavený na uzavretý stav hromadnej pošty po spracovaní všetkých príjemcov. mass_mail_start_label=Štart*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Štart mass_mail_start_tooltip=E-maily sa odosielajú po zadanej časovej pečiatke začiatku. sender_field_set=odosielateľ @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Vložte webový maják, aby ste zistili, či bola e- message_field_set=Správa mass_mail_locale_label=Jazyk*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Jazyk mass_mail_locale_tooltip=Musí byť špecifikovaný jazyk textu správy. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (muž)\: From 0187521b73926b2aa317eaf4faab903de7f59252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:54 +0100 Subject: [PATCH 2347/4387] New translations messages.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/messages_sk.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties index 2f870aacf8b2..7833d7f2de4e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nie je implementovaný -staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=osoba nie je prideliteľná staff_not_person=nepodporované pre organizácie proband_not_person=nepodporované pre zvieratá @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=súdny proces je uzamknutý proband_locked=proband je zamknutý mass_mail_locked=hromadná pošta je uzamknutá inquiry_value_input_disabled=zadávanie dopytu je vypnuté -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF sú pre tohto probanda uzamknuté (stav registrácie\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF sú pre túto skúšobnú verziu uzamknuté (stav skúšobnej verzie\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=vstupy sú pre toto eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=problémy sú pre tento eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=žiadne nové problémy s eCRF ({0}) na manuálne vytvorenie criterion_list_null=zoznam kritérií je nulový @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=zoznam hodnôt vstupného poľa je nulový unsupported_fields_per_row=rozloženie formulára pomocou {0} polí na riadok nie je podporované criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventár nie je možné zaúčtovať +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=vytvorenie operácie bolo úspešné @@ -547,7 +547,7 @@ input_field_optional_validation_tooltip={0} voliteľné. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} voliteľné. input_field_required_validation_tooltip=Vyžaduje sa {0} . {1} input_field_required_no_validation_tooltip=Vyžaduje sa {0} . -input_field_required_message=hodnota je povinná\: {0} +input_field_required_message=vyžaduje sa hodnota\: {0} input_field_tooltip_fieldtype={0} input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (systémový čas - {1}) @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Podrobnosti ({0}) staff_image_tab_title=Fotografia staff_image_tab_title_with_count=Fotografia -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Kontaktné údaje staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktné údaje ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresy @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografia proband_tags_tab_title=Tagy proband_tags_tab_title_with_count=Značky ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Kontaktné údaje proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktné údaje ({0}) proband_recipients_tab_title=Hromadné maily @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Denník ({0}) criteria_jobs_tab_title=Práca criteria_jobs_tab_title_with_count=Pracovné miesta ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=kresliť/vymazať výber nastaviť oblasti hodnôt +sketch_draw_mode_tooltip=vybrať pero (kresliť ťahy) alebo gumu (odstrániť vybrané ťahy) +sketch_undo_tooltip=Vrátenie späť +sketch_redo_tooltip=prerobiť +sketch_clear_tooltip=vymazať všetky ťahy -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=šírka pera 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=šírka pera 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=šírka pera 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=šírka pera 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=nepriehľadnosť pera 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=nepriehľadnosť pera 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=nepriehľadnosť pera 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stav súhlasu s ochranou osobných údajov\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband bude vymazaný dňa {1}\! Aktuálny stav súhlasu s ochranou osobných údajov\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Žiadne automatické proband_locked_message=Proband je zamknutý. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Štart search_menu_item_label=Vyhľadávanie home_submenu_label=Názory @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=hromadná pošta(y) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Skúška trial_participation_list_main_tab_label=Skúška\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 5f5f7c45ce834714f50d4384c6adeb3b29a03370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:55 +0100 Subject: [PATCH 2348/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/proband/labels_sk.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties index 0e47218d9db1..f5eb1887610d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sk.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Zviera proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=oddelenie proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategória proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Typ -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Štart proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dostupné @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Vyberte si buď osobu alebo zviera.
Toto nie je možn proband_blinded_label=Pseudonymný\: proband_blinded_tooltip=Meno a dátum narodenia (osobné identifikačné údaje – PII)
sa nevyžadujú/uchovávajú. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Názvy s predponou\: prefixed_title1=Titul s predponou 1 prefixed_title1_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s predponou sa pridávajú pred meno v určenom poradí. prefixed_title2=Titul s predponou 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=alias\: alias=Alias alias_tooltip=Ak je zaslepený, je možné zadať alias voliteľne. Mená budú
zobrazovať alias (ak je uvedený) alebo ID probanda. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Odložené názvy\: postpositioned_title1=Odložený názov 1 postpositioned_title1_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. postpositioned_title2=Odložený názov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Odložený názov 3 postpositioned_title3_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. date_of_birth_label=Dátum narodenia*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Dátum narodenia\: date_of_birth=Dátum narodenia date_of_birth_tooltip=Vyžaduje sa dátum narodenia, ak nie je zaslepený. age_label=Vek\: gender_label=Rod*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Rod\: gender=rod gender_tooltip=Pohlavie je povinné, ak nie je zaslepené. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=občianstvo\: citizenship=Občianstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Občianstvo je možné zadať voliteľne. proband_department_label=Oddelenie*\: proband_department=oddelenie @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=hromadná pošta(y) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Hromadná pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Skúška mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stav registrácie proband_recipient_mass_mail_label=Hromadná pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Ako platobnú adresu pre úhrady je potrebné vybr country_name_label=Názov krajiny*\: country_name=Názov krajiny -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom krajiny je povinná. -province_label=Estado\: +province_label=Štát\: province=Štát province_tooltip=Štát/provincia časť poštovej adresy je voliteľná. city_name_label=Názov mesta*\: city_name=Názov mesta -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom mesta je povinná. zip_code_label=PSČ*\: zip_code=PSČ -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Časť poštovej adresy je povinná. street_name_label=Názov ulice*\: street_name=názov ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom ulice je povinná. house_number_label=Číslo domu*\: house_number=číslo domu -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom domu je povinná. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Vstup\: entrance=Vchod -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Vstupná časť (schodisko, blok, krídlo) poštovej adresy je voliteľná. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartmán\: door_number=Apartmán -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom bytu je voliteľná. care_of_label=Starať sa o\: care_of=Starať sa o @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcete použ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=položky stavu probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Typ stavu -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Štart proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dostupné proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervácie @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Vyžaduje sa typ statusu probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband nie je dostupný. proband_status_start_label=Štart*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Štart proband_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. proband_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnózy diagnosis_list_code_code_column=Kód ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Označenie ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=kategória ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=Štart diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Lieky @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blokovať diagnosis_code_category_label=Kategória diagnosis_start_label=Štart\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Štart diagnosis_start_tooltip=Spustenie problému (diagnózy) súvisiaceho s chorobou/zdravím je voliteľné.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). diagnosis_stop_label=Zastaviť\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operácie/postup(y) procedure_list_code_code_column=OPS kód procedure_list_code_text_column=Štítok OPS procedure_list_code_last_category_column=kategória OPS -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=Štart procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Lieky @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokovať procedure_code_category_label=Kategória procedure_start_label=Štart\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Štart procedure_start_tooltip=Začiatok operácie/procedúry je voliteľný.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). procedure_stop_label=Zastaviť\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Látka medication_list_dose_column=Dávka medication_list_diagnosis_column=Diagnóza medication_list_procedure_column=Chirurgia/Procedúra -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=Štart medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=človek @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Operácia/procedúra medication_procedure_tooltip=Liek môže byť priradený k chirurgickému zákroku / zákroku. medication_start_label=Štart\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Štart medication_start_tooltip=Začiatok liečby (podania) je voliteľný.
Vyberte si ľubovoľný dátum (napr. 2008-01-01), ak je známy iba mesiac (napr. 2008-01) alebo rok (napr. 2008). medication_stop_label=Zastaviť\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervácia zásob proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V mene -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Skúška proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Zásoby N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=záznamy v zozname probandov probandecrfstatus_proband_list_position_column=pozícia probandecrfstatus_proband_list_group_column=Skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Skúška probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=oddelenie probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problémy s eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stav eCRF @@ -580,14 +580,14 @@ bank_account_active_tooltip=Bankový účet je možné použiť na výplaty. bank_account_na_label=N/A\: bank_account_na_tooltip=Údaje o bankovom účte zatiaľ proband neuvádza. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Odstránenie tohto bankového účtu ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Odstránenie tohto bankového účtu ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? #money transfers: add_reimbursement_button_title=Vytvorte náhradu money_transfer_moneytransfer_list_header=úhrada(y) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Skúška money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=aktíva money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Typ platby money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankový účet @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=záznamy v zozname probandov trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Hodnotenie trial_participation_trialparticipation_list_position_column=pozícia trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Skúška trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=oddelenie proband_list_status_tab_label=História stavu registrácie @@ -702,13 +702,13 @@ proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atribúty zoznamu probandov proband_list_entry_tag_values_empty_message=Nie sú definované žiadne atribúty zoznamu probandov alebo vyberte položku zoznamu probandov. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto záznamu zo zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto záznamu zo zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=položky plánu návštev -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Skúška +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Štart proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Cestuje #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Skúška\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=Skúška inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Výberom skúšky zobrazíte formulár dopytu. inquiry_value_inquiries_empty_message=Vyberte skúšobnú verziu s otázkami. From 10577791838777cdf008b14a46221698c8b61b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:56 +0100 Subject: [PATCH 2349/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/staff/labels_sk.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties index a4ddc4f35fd1..a757ce2351d2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sk.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=zamest staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=oddelenie staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategória staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Typ -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Štart staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Súčasnosť staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Rozpis povinností @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=názov search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizácia search_staff_result_list_staff_department_column=oddelenie search_staff_result_list_staff_category_column=Kategória -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Osoba search_staff_result_list_employee_column=zamestnanec search_staff_result_list_allocatable_column=Prideľovateľné search_staff_result_list_parent_column=Rodič @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Názov organizácie pre životopis\: cv_organisation_name=Názov organizácie pre životopis cv_organisation_name_tooltip=Názov organizácie použitý pre dokument CV v príslušnom jazyku.
Ak sa vynechá, použije sa predvolený názov organizácie. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Názvy s predponou\: prefixed_title1=Titul s predponou 1 prefixed_title1_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s predponou sa pridávajú pred meno v určenom poradí. prefixed_title2=Titul s predponou 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Voliteľne zadajte názvy s predponou.
Názvy s pred first_name_label=Krstné meno*\: first_name=Krstné meno -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Vyžaduje sa krstné meno. last_name_label=Priezvisko*\: last_name=Priezvisko -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Vyžaduje sa priezvisko. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Odložené názvy\: postpositioned_title1=Odložený názov 1 postpositioned_title1_tooltip=Voliteľne zadajte rozmiestnené názvy.
Postpozičné titulky sa pripájajú k názvu v určenom poradí. postpositioned_title2=Odložený názov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Názov pre životopis\: cv_academic_title=Titul pre životopis cv_academic_title_tooltip=Voliteľne uveďte titul(y) (vysokoškolské tituly) v životopise uvedený na post-nominálnom mieste – použite príslušný jazyk.
Použite prosím čiarky a zachovajte správne poradie titulov. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Dátum narodenia\: date_of_birth=Dátum narodenia date_of_birth_tooltip=Dátum narodenia je voliteľný, ale pre zamestnancov sa vyžaduje. gender_label=Rod*\: gender=rod -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Vyžaduje sa pohlavie. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=občianstvo\: citizenship=Občianstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Občianstvo je možné zadať voliteľne. staff_department_label=Oddelenie*\: staff_department=oddelenie @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Pre životopis je možné zvoliť jednu adresu (obchodnú adr country_name_label=Názov krajiny*\: country_name=Názov krajiny -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom krajiny je povinná. -province_label=Estado\: +province_label=Štát\: province=Štát province_tooltip=Štát/provincia časť poštovej adresy je voliteľná. city_name_label=Názov mesta*\: city_name=Názov mesta -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom mesta je povinná. zip_code_label=PSČ*\: zip_code=PSČ -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Časť poštovej adresy je povinná. street_name_label=Názov ulice*\: street_name=názov ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Časť poštovej adresy s názvom ulice je povinná. house_number_label=Číslo domu*\: house_number=číslo domu -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom domu je povinná. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Vstup\: entrance=Vchod -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Vstupná časť (schodisko, blok, krídlo) poštovej adresy je voliteľná. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartmán\: door_number=Apartmán -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Časť poštovej adresy s číslom bytu je voliteľná. care_of_label=Starať sa o\: care_of=Starať sa o @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcete použi #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=položky stavu zamestnanca staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Typ stavu -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Štart staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Súčasnosť staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Rozpis povinností @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vyžaduje sa typ statusu zamestnanca. staff_status_staff_inactive_message_label=Zamestnanec je neprítomný. staff_status_start_label=Štart*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Štart staff_status_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. staff_status_stop_label=Zastaviť\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=povinnosti dutyrosterturn_list_title_column=Názov dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalendár -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=Štart dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trvanie dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Navštívte položku plánu -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Skúška staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Zamestnanci N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervácie (kurzy) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalendár duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Na zoskupenie colných položiek možno použiť voliteľnú hodnotu kalendára.
Opätovne použite názov kalendára na filtrovanie colných položiek neskôr. duty_roster_turn_core_input_start_label=Štart*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Štart duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozície cv_position_cvposition_list_section_name_column=sekcia CV cv_position_cvposition_list_title_column=Názov cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Inštitúcia -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_start_column=Štart cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Ukázať v životopise cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Zobraziť komentár @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Názov cv_position_title_tooltip=Vyžaduje sa názov pre túto pozíciu v životopise. cv_position_start_label=Štart\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Štart cv_position_start_tooltip=Dátum začiatku pozície (napr. dátum prenájmu) je voliteľný.
V životopise sa zobrazí iba časť roka. cv_position_stop_label=Zastaviť\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Chcet course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=položky stavu účasti course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Samozrejme -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Skúška course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samoregistrácia course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Zastavenie kurzu course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Stav účasti @@ -436,7 +436,7 @@ course_participation_status_current_status_label=Momentálna situácia\: course_participation_status_type_label=Typ stavu*\: course_participation_status_type=Typ stavu course_participation_status_type_tooltip=Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nemožno opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Zmeňte stav účasti. Životný cyklus účasti na kurze je reprezentovaný sledom stavových prechodov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
course_participation_status_terminal_state_message=Vybraný typ stavu je stav terminálu. @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventár staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=oddelenie staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategória staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Samozrejme -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Skúška staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Zviera @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=oddelenie staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozície -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Osoba staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=oddelenie staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategória staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=sekcia CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Názov -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Štart staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=lektor(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=oddelenie staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategória staff_association_trial_membership_list_header=členovia skúšobného tímu -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Skúška staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=oddelenie staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Skúšobný stav From 7ad0301c448ee32d8ca2d604b6be27825ba3240d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:57 +0100 Subject: [PATCH 2350/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/trial/labels_sk.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties index fbe2b13474c0..31cafc05cd93 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Skúška #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Udalosti časovej osi iba timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Zobraziť udalosti na časovej osi označené iba „upozorniť“. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=časová os udalosti -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Skúška timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=oddelenie timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Skúšobný stav timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Záleží na timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Názov timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Ovplyvňovanie -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Štart timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Splatné v @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Skúška\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrovať kódy pre vybranú skúšobnú verziu.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomizačné kódy -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Skúška code_break_code_label=Randomizačný kód\: code_break_trial_label=Skúška\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Typ timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Záleží na timeline_event_timelineevent_list_title_column=Názov timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Ovplyvňovanie -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Štart timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Displej timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Upozorniť @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Táto časová udalosť by mala chronologicky záv timeline_event_children_label=Ovplyvňuje\: timeline_event_start_label=Štart*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Štart timeline_event_start_tooltip=Vyžaduje sa dátum začiatku. Predstavuje dátum udalosti alebo začiatok fázy.
Udalosti a termíny sa v zobrazení časovej osi zobrazujú ako presné značky. timeline_event_stop_label=Zastaviť\: @@ -641,7 +641,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Vyberte dopyt, ktorý chcete zobraz probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Vstupné pole atribútu zoznamu probandov probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Vyberte vstupné pole atribútu zoznamu probandov, ktoré sa má zobraziť.
Ak sa rovnaké vstupné pole použije pre atribúty zoznamu probandov viac ako raz, hodnoty
sa agregujú. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Vstupné pole atribútu zoznamu druhých probandov -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Vyberte vstupné pole atribútu zoznamu probandov, ktoré chcete zobraziť.
Ak sa rovnaké vstupné pole použije pre atribúty zoznamu probandov viac ako raz, hodnoty
sa agregujú. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Vyberte druhé vstupné pole atribútu zoznamu probandov, ktoré sa má zobraziť.
Ak sa rovnaké vstupné pole použije pre atribúty zoznamu probandov viac ako raz, hodnoty
sa agregujú. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Vstupné pole atribútu tretieho zoznamu probandov probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Vyberte tretie vstupné pole atribútu zoznamu probandov, ktoré chcete zobraziť.
Ak sa rovnaké vstupné pole použije pre atribúty zoznamu probandov viac ako raz, hodnoty
sa agregujú. probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Vstupné pole atribútu dopytu @@ -665,7 +665,7 @@ proband_group_description_label=Popis\: proband_group_description=Popis proband_group_description_tooltip=Popis skupiny probandov je voliteľný a zobrazí sa v kalendári rozpisu služieb. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tejto skupiny probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tejto skupiny probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=položky plánu návštev @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Navštívte Naplánujte si stretnutia ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_start_column=Štart visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Režim visit_schedule_mode_tooltip=Vyžaduje sa režim, ako určiť začiatok a koniec návštevy. visit_schedule_start_label=Štart*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=Štart visit_schedule_start_tooltip=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku návštevy. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -854,7 +854,7 @@ proband_list_entry_tag_comment_label=komentár\: proband_list_entry_tag_comment=Komentujte proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Tento konkrétny komentár sa zobrazuje pod vstupom. Môže sa použiť na poskytnutie
ďalších rád na zachytávanie údajov. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto atribútu zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto atribútu zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? #stratification randomization list: randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomizačné zoznamy @@ -1027,7 +1027,7 @@ ecrf_description_label=Popis eCRF\: ecrf_description=popis eCRF ecrf_description_tooltip=Voliteľný popis, napr. pre rady alebo rady
pri vypĺňaní formulára. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto eCRF ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto eCRF ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? ecrf_deferred_delete_reason_label=Dôvod\: ecrf_deferred_delete_reason=Dôvod ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Uveďte dôvod vymazania. @@ -1124,11 +1124,11 @@ ecrffield_externalid_label=Externé ID\: ecrffield_externalid=Externé ID ecrffield_externalid_tooltip=Identifikátor tohto poľa eCRF v exportoch údajov. -ecrffield_ref_label=Referencia*\: -ecrffield_ref=odkaz -ecrffield_ref_tooltip=Identifikátor tohto poľa eCRF pri importe aktualizovaného nastavenia eCRF. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Vytvorte náhodnú referenciu +generate_ref_button_label=Generate random reference ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Výpočet a výstup hodnoty poľa @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband bude presunutý na danú pozíciu. proband_comment_label=komentár\: proband_yearofbirth_label=Rok narodenia\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=Dátum narodenia\: proband_age_label=Vek\: participants_picked_label=Vybraní probandi\: @@ -1300,8 +1300,8 @@ probandliststatus_list_modified_user_column=Používateľ proband_list_status_entry_input_status_type_label=Typ stavu*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Typ stavu -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Pridajte nový stav registrácie. Životný cyklus registrácie je reprezentovaný sekvenciou prechodov stavov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Pridajte nový stav registrácie. Životný cyklus registrácie je reprezentovaný sekvenciou prechodov stavov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nemožno opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Pridajte nový stav registrácie. Životný cyklus registrácie je reprezentovaný sekvenciou prechodov stavov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nemožno opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Pridajte nový stav registrácie. Životný cyklus registrácie je reprezentovaný sekvenciou prechodov stavov.
V závislosti od aktuálneho stavu sa budú voliteľné nové stavy líšiť.
Nakoniec sú tu terminálové stavy, ktoré nie je možné opustiť alebo viesť k zablokovaniu záznamu.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Vybraný typ stavu je stav terminálu. proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Príjemca hromadnej pošty je vytvorený. @@ -1333,7 +1333,7 @@ export_pre_screening_log_button_title=Export filtrovaného zoznamu probandov – export_sicl_button_label=SICL export_sicl_button_title=Export filtrovaného zoznamu probandov - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto záznamu zo zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
Môže to mať za následok vymazanie iných záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Vymazanie tohto záznamu zo zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Viacero záznamov zo zoznamu probandov bude odstránených. Vymazanie každého záznamu zo zoznamu probandov ovplyvní všetky súvisiace informácie
. To môže viesť k vymazaniu ďalších záznamov, ktoré nie je možné vrátiť späť.
Si si istý? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Súhrn zmeny @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=oddeleni no_randomizationcode_values_label=Žiadne oslepujúce údaje -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Úhrady – zoznam probandov +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=záznamy v zozname probandov reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=pozícia @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Skupina reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stav registrácie reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=aktíva -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vyberte stĺpec aktív, ktorý chcete zobraziť. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Celkom (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Úhrady – ostatné subjekty +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(i) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID probanda reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=oddelenie reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategória reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=aktíva -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vyberte stĺpec aktív, ktorý chcete zobraziť. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Celkom (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Všetky výplaty -money_transfers_update_paid_button_title=Zaúčtované náhrady +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From c08a8f9411eabee7a1df3581aa643bf246d809fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:58 +0100 Subject: [PATCH 2351/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/user/labels_sk.properties | 302 +++++++++--------- 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties index 41c1a3480963..c2ea36738a6d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Používateľ #change password: change_password_title=Zmeniť heslo -change_password_old_password_label=Staré heslo*\: -change_password_old_password=Staré heslo -change_password_old_password_tooltip=Vyžaduje sa staré heslo. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Nové heslo*\: -change_password_new_password=Nové heslo -change_password_new_password_tooltip=Vyžaduje sa nové heslo.
Skontrolujte presné požiadavky na heslo vedľa. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Potvrdenie*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Potvrdenie -change_password_password_confirmation_tooltip=Potvrďte nové heslo. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Požiadavky na heslo\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Zmeniť heslo -and_logout_label=a odhláste sa +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=slabý -change_password_good_label=dobre -change_password_strong_label=silný +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Vymyslite si nové heslo. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Zmeňte nastavenia používateľského rozhrania +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Používateľské meno -search_user_result_list_user_department_column=Používateľské oddelenie -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Osoba search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizácia -search_user_result_list_identity_department_column=Osoba/org. oddelenie -search_user_result_list_parent_column=Rodičovský používateľ -search_user_result_list_unlocked_column=Odomknuté +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked search_user_result_list_decrypt_column=Dešifrovať PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dešifrovať PII (akýkoľvek hostiteľ) search_user_result_list_auth_method_column=Overenie -search_user_result_list_password_valid_column=Heslo je platné +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Používateľ user_name_label=Používateľské meno*\: user_name=Používateľské meno -user_name_tooltip=Vyžaduje sa jedinečné používateľské meno. V prípade metódy vzdialenej autentifikácie sa musí zhodovať so vzdialenými
povereniami. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Hľadať účty LDAP\: -user_ldapentry1=LDAP účet -user_ldapentry1_tooltip=Vyhľadajte účty LDAP podľa mena alebo e-mailovej adresy a vyberte používateľské meno. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Hľadať účty LDAP\: -user_ldapentry2=LDAP účet -user_ldapentry2_tooltip=Vyhľadajte účty LDAP podľa mena alebo e-mailovej adresy a vyberte používateľské meno. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Spôsob overenia*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Spôsob overovania -user_auth_method_tooltip=Vyberte metódu overenia. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Oddelenie*\: user_department=oddelenie -user_department_tooltip=Je potrebné priradiť používateľa k oddeleniu.
Toto nie je možné upraviť pre existujúce záznamy. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Osoba/organizácia\: -user_identity_tooltip=Osoba/organizácia môže byť voliteľne vybraná ako identita používateľa.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Rodičovský používateľ\: -user_parent_tooltip=Zdediť nastavenia a povolenia od nadradeného používateľa.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Zdediť všetky nastavenia od nadradeného používateľa -disable_inherited_properties_button_label=Nedediť žiadne nastavenia od nadradeného používateľa +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduly +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=inventár\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Povoliť databázu zásob. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Osoby/organizácie\: -user_enable_staff_module_tooltip=Povoliť databázu osôb/organizácií. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=kurzy\: -user_enable_course_module_tooltip=Povoliť databázu kurzov. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Skúšky\: -user_enable_trial_module_tooltip=Povoliť databázu pokusov. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. -user_enable_input_field_module_label=Vstupné polia\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Povoliť databázu vstupných polí. +user_enable_input_field_module_label=Input fields\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probandi\: -user_enable_proband_module_tooltip=Povoliť databázu probandov. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. -user_enable_mass_mail_module_label=Hromadné maily\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Povoliť databázu hromadnej pošty. +user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Používatelia\: -user_enable_user_module_tooltip=Povoliť databázu používateľov. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Karty inventára\: -user_inventory_module_tabs=Záložky inventára -user_inventory_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy zásob. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Karty Osoby/Organizácie\: -user_staff_module_tabs=Karty Osoby/Organizácie -user_staff_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy osôb/organizácií. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Karty kurzov\: -user_course_module_tabs=Karty kurzov -user_course_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy kurzov. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Skúšobné karty\: -user_trial_module_tabs=Karty skúšok -user_trial_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy pokusov. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. -user_input_field_module_tabs_label=Karty vstupných polí\: -user_input_field_module_tabs=Karty vstupných polí -user_input_field_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy vstupných polí. +user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs=Input fields tabs +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Karty probandov\: -user_proband_module_tabs=Karty probandov -user_proband_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy probandov. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. -user_mass_mail_module_tabs_label=Karty hromadnej pošty\: -user_mass_mail_module_tabs=Karty hromadnej pošty -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy hromadnej pošty. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: +user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Karty používateľov\: -user_user_module_tabs=Karty používateľov -user_user_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy používateľov. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Nastavenia používateľského rozhrania +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Jazyk*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Nastavte jazyk používateľa (miestne nastavenie). +user_locale=Jazyk +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Časové pásmo*\: +user_time_zone_label=Time zone*\: user_time_zone=Časové pásmo -user_time_zone_tooltip=Nastavte časové pásmo používateľa. +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Formát dátumu\: -user_dateformat=Formát dátumu -user_dateformat_tooltip=Nastavte formát dátumu používateľa. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Oddeľovač desatinných miest\: -user_decimalseparator=Oddeľovač desatinných miest -user_decimalseparator_tooltip=Nastavte používateľský oddeľovač desatinných miest. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=téma\: +user_theme_label=Theme\: user_theme=Téma -user_theme_tooltip=Nastavte tému používateľského rozhrania používateľa. +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Orientácia karty\: -user_tab_orientation=Orientácia karty -user_tab_orientation_tooltip=Nastavte orientáciu karty používateľa. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Zamknuté (akýkoľvek hostiteľ)\: -user_locked_tooltip=Používateľ sa môže prihlásiť, ak je účet odomknutý. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Zamknuté (nedôveryhodní hostitelia)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Používateľ sa môže prihlásiť z nedôveryhodných hostiteľov, ak je účet odomknutý. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. -user_decrypt_label=Dešifrovať PII\: -user_decrypt_tooltip=Používateľ si môže zobraziť osobné údaje (PII) probandov
od dôveryhodných hostiteľov. +user_decrypt_label=Decrypt PII\: +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Dešifrovať PII (akýkoľvek hostiteľ)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Používateľ si môže zobraziť osobné identifikačné informácie (PII) probandov
na akomkoľvek hostiteľovi (ak je to globálne povolené). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Zobraziť popisy\: -user_show_tooltips_tooltip=Zobraziť/skryť popisky ako je tento v používateľskom rozhraní používateľa. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Nastavenia viditeľnosti stĺpcov tabuľky\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Odstránenie tohto používateľského účtu ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu mnohých záznamov, ktoré sa nedajú vrátiť späť.
Si si istý? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Dôvod\: user_deferred_delete_reason=Dôvod user_deferred_delete_reason_tooltip=Uveďte dôvod vymazania. -user_add_confirmation_dialog_message=Upravujete existujúceho používateľa.
Naozaj chcete vytvoriť ďalšieho používateľa? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Vyžaduje sa heslo oddelenia. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=nové heslo oddelenia -user_new_department_password_tooltip=Heslo nového oddelenia. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=staré heslo oddelenia -user_old_department_password_tooltip=Heslo aktuálneho oddelenia. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=heslo password_label=Heslo*\: password=heslo -password_tooltip=Poskytnite nové (miestne) heslo v súlade s požiadavkami politiky hesiel. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Vygenerujte náhodné heslo +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Požiadavky na heslo\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Obmedzenia prihlásenia +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Platnosť vyprší\: -password_expires_tooltip=Umožňuje spustenie uplynutia platnosti hesla (po nastavení hesla). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Doba platnosti\: password_validity_period=Doba platnosti -password_validity_period_tooltip=Doba platnosti sa vyžaduje, ak platnosť hesla vyprší. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Dni obdobia platnosti\: password_validity_period_days=Obdobie platnosti dní password_validity_period_days_tooltip=Obdobie môže byť výslovne uvedené v dňoch. -password_prolongable_label=Predĺženia\: -password_prolongable_tooltip=Používateľ môže zmeniť dátum vypršania platnosti zmenou hesla. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Obmedziť prihlásenia\: -password_limit_logons_tooltip=Obmedzte počet prihlásení pomocou tohto hesla. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Limit prihlásenia\: -password_max_successful_logons=Limit prihlásenia -password_max_successful_logons_tooltip=Ak je povolený limit prihlásení, vyžaduje sa maximálny počet povolených úspešných prihlásení. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Obmedziť pokusy\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Obmedzte počet neúspešných pokusov o prihlásenie (použitím nesprávneho hesla) od úspešného prihlásenia. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limit pokusov\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Počet pokusov je obmedzený -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Ak je povolený limit pokusov, vyžaduje sa maximálny počet pokusov o nesprávne zadanie hesla. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-faktorová autentifikácia (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Prihlásenie vyžaduje zadanie dodatočného overovacieho kódu (OTP),
, ktorý je možné získať na mobilnom zariadení. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Overovacia služba OTP\: -password_otp_type=Overovacia služba OTP -password_otp_type_tooltip=Vyberte službu overenia pre 2FA jednorazové heslá. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Štatistiky a počítadlá +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Nastavené heslo\: -password_prolongable_message=Užívateľ môže predĺžiť. -password_not_prolongable_message=Používateľ nemôže predĺžiť. -password_expiration_date_label=Dátum spotreby\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Neúspešné pokusy\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Časová pečiatka posledného pokusu o prihlásenie\: -password_last_logon_attempt_host_label=Hostiteľ posledného pokusu o prihlásenie\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Časová pečiatka posledného úspešného prihlásenia\: -password_last_successful_logon_host_label=Hostiteľ posledného úspešného prihlásenia\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Nastaviť nové heslo -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Nastavte nové heslo a resetujte 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Vyžaduje sa heslo oddelenia. -password_department_password=nové heslo oddelenia -password_department_password_tooltip=Heslo nového oddelenia. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Zdediť povolenia od nadradeného používateľa +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=zápisy v denníku @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategória user_activity_useractivity_list_system_message_column=Systémová správa user_activity_useractivity_list_title_column=Názov user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Časová značka -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Vstup pre položku (systém) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Vstup pre položku (používateľ) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Dopyt -open_entity_button_label=Kliknutím na toto tlačidlo položku otvoríte. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 98df32227056410f72903d20b24637cc60625fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:58 +0100 Subject: [PATCH 2352/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl index ac123d62f641..16696199e4c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Vážený lektor $courseparticipationstatusentry_staff_firstname alebo $courseparticipationstatusentry_course_name , +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Kurz: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Názov životopisu kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Oddelenie kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategória kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Účastník: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Účastnícke oddelenie: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Kategória účastníkov: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Stav účasti: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status komentár: $courseparticipationstatusentry_comment -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6b820102a245e85eac55cb90cf94cb2c2418a544 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:55:59 +0100 Subject: [PATCH 2353/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovak) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl index 4b38fe84485b..ca14979edd1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Vážený $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name - • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start - • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar - • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title - • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personál: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samostatne prideľovateľné. + • Self allocable. #else - • Žiadne vlastné prideľovanie. -#koniec + • No self allocation. +#end - • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Povinný komentár: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 45df311c509bbd94e4b4ac840dc1a109be962064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:00 +0100 Subject: [PATCH 2354/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovak) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl index 4b38fe84485b..ca14979edd1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Vážený $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name - • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start - • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar - • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title - • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personál: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samostatne prideľovateľné. + • Self allocable. #else - • Žiadne vlastné prideľovanie. -#koniec + • No self allocation. +#end - • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Povinný komentár: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 305999f44ca3727f8a7980a6043a365deedf6b7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:02 +0100 Subject: [PATCH 2355/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovak) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl index 16ca440e6f3c..50e61b8fd448 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Vážený $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name - • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start - • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar - • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title - • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Nový personál: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samostatne prideľovateľné. + • Self allocable. #else - • Žiadne vlastné prideľovanie. -#koniec + • No self allocation. +#end - • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Povinný komentár: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 68ea0d2e5dda853286de28e1a9e1ab91a2606c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:03 +0100 Subject: [PATCH 2356/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovak) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl index 4b38fe84485b..ca14979edd1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Vážený $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name - • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start - • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar - • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title - • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personál: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samostatne prideľovateľné. + • Self allocable. #else - • Žiadne vlastné prideľovanie. -#koniec + • No self allocation. +#end - • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Povinný komentár: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b98ee12a0c3b4635f0be0b6907854634758eaf3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:04 +0100 Subject: [PATCH 2357/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl index cebad27cf8ca..5c1ff26b9a5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Vážený $ecrfstatusentry_listentry_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Skúšobné oddelenie: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Skupina probandov: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#koniec + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Navštívte: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#koniec + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end - • Stav eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Overenie vstupu: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Časová pečiatka overenia: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Časová pečiatka: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "ČAKÁ") - • Čaká sa na overenie vstupu. -#koniec + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Upravené: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Pokračujte ďalšími krokmi na dokončenie zadávania údajov eCRF. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. #else -Zadávanie údajov eCRF je dokončené. -#koniec +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3dfbfb5ab3d61d8ab4e8a1b568916b1e6b589ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:05 +0100 Subject: [PATCH 2358/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl index 370e63ddbb6a..1b8e57664a60 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Vážený $course_name lektor alebo člen odd. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Kurz: $course_name - • Názov životopisu kurzu: $course_cvtitle - • Oddelenie kurzu: $course_department - • Kategória kurzu: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Koniec kurzu: $course_stop - • Platnosť: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ec8d8c34de784f2e8a6f4ec1c8e93268073b4447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:06 +0100 Subject: [PATCH 2359/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovak) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl index c57b654ff883..a0dc85bf2aca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Vážený $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Kurz: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Názov životopisu kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Oddelenie kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategória kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Koniec kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Platnosť: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Navštívte stránku a zaregistrujte sa na vhodný obnovovací kurz: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9e4508dfd4bed103506cbe255402e574feab76e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:07 +0100 Subject: [PATCH 2360/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovak) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl index 11d05318415f..95eb6512382e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Vážený #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}člen odd. $password_user_department#koniec, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Používateľské meno: $password_user_name - • Používateľské oddelenie: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Platnosť hesla: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Posledný pokus o prihlásenie: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Nastaviť nové heslo: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From af315eeee0d2ba3b9cb687e484dc5a66e327655d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:08 +0100 Subject: [PATCH 2361/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovak) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl index 6b56b4e327e9..403aa970c8c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Vážený člen odd. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Oddelenie probandov: $proband_department - • Kategória probanda: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Plánované odstránenie: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Posledný upravený používateľ: $proband_modifieduser_identity_name - • Časová pečiatka poslednej úpravy: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Bez informovaného súhlasu probanda sa vyžaduje odstránenie záznamu, aby sa zabezpečilo súkromie údajov s cieľom chrániť citlivé údaje probanda a vynechať osobné údaje. Preto vymazanie nie je možné vrátiť späť. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 11e8404e74d73f42d59794da1db8ef541f011793 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:09 +0100 Subject: [PATCH 2362/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovak) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl index 567f9f9f6be5..3e6094cf4e6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Vážený člen odd. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Inventár: $inventorystatusentry_inventory_name - • Oddelenie zásob: $inventorystatusentry_inventory_department - • Kat. inventára: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Napíšte: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Pôvodca: $inventorystatusentry_originator_name -#koniec - • Od: $inventorystatusentry_start - • Komu: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop komentár: $inventorystatusentry_comment -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1a83d4f0d371556462a51137252d501008e58d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:10 +0100 Subject: [PATCH 2363/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovak) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sk.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl index c2a4363c4c8d..dc78de51402a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Vážený $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Inventár: $inventorybooking_inventory_name - • Oddelenie zásob: $inventorybooking_inventory_department - • Kat. inventára: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Typ stavu: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Pôvodca: $inventorystatusentry_originator_name -#koniec - • Stav od: $inventorystatusentry_start - • Stav do: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Rezervácia od: $inventorybooking_start - • Rezervácia na: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Pre kurz: $inventorybooking_course_name - • Na skúšku: $inventorybooking_trial_name - • Pre probanda: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Komentár stavu: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Komentár k rezervácii: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7fffd47a92c37d7a38dc05accf93c28c33adfe38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:11 +0100 Subject: [PATCH 2364/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovak) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl index d1e72c702826..3e8c82e285db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Vážený #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Inventár: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Oddelenie zásob: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Kat. inventára: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Názov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Napíšte: $maintenancescheduleitem_type - • Dátum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Kontakt na spoločnosť: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f07acf087394287d360ed3a0028015eec151a06f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:12 +0100 Subject: [PATCH 2365/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-newcourse-sk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl index 70cbdd80165d..6edae9ef3949 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Vážený člen odd. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Kurz: $course_name - • Názov životopisu kurzu: $course_cvtitle - • Oddelenie kurzu: $course_department - • Kategória kurzu: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Začiatok kurzu: $course_start - • Koniec kurzu: $course_stop - • Termín účasti: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Zaregistrujte sa na tento kurz: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 80c18eb6c516163de88ef6b3d3cf3249af0587e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:13 +0100 Subject: [PATCH 2366/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovak) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl index f40664c8d503..26242383e26a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Vážený $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Skúšobné oddelenie: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Skupina probandov: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#koniec + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Navštívte: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#koniec - • sekcia eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Vstupné pole: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#koniec +#end - • Stav vydania eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Upravené: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end komentár: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)História: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: -#foreach($log v $index_field_log) +#foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.názov.stavu: $!log.comment + • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#koniec -#koniec +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Ak chcete vyriešiť problém s eCRF, skontrolujte zadávanie údajov: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -Otázka eCRF je uzavretá. -#koniec +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d71687dc58ddea291ac10acd9ff94c9d46a15d81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:14 +0100 Subject: [PATCH 2367/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl index 43490cc7ffd7..59e35917eaea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Vážený člen odd. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband odd.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Napíšte: $probandstatusentry_type - • Od: $probandstatusentry_start - • Komu: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 44cd010c4509fc24b8a6283192fc0a39ee9d90f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:15 +0100 Subject: [PATCH 2368/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index 916cdb82149b..0cd5075b27da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband odd.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Typ stavu: $probandstatusentry_type - • Stav od: $probandstatusentry_start - • Stav do: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name - • Navštívte: $visitscheduleitem_name - • Návšteva z: $visitscheduleitem_start - • Navštívte: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From aacfd7b3c47d9bb34e0b60e88aba6f7e7b2d18d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:16 +0100 Subject: [PATCH 2369/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl index 995a7b3edb0e..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Vážený člen odd. $department, +Dear member of dept. $department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Oddelenie: $department - • $number_of_probands_deleted proband(ov) vymazaných. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Bez informovaného súhlasu probanda sa vyžaduje odstránenie záznamu, aby sa zabezpečilo súkromie údajov s cieľom chrániť citlivé údaje probanda a vynechať osobné údaje. Preto vymazanie nie je možné vrátiť späť. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d2fa715e5528918f2317673ed5ac0d642e2d1821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:17 +0100 Subject: [PATCH 2370/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl index f8edc049f9f4..b018f55cd655 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Vážený dozorca $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Personál: $staffstatusentry_staff_name - • Personálne oddelenie: $staffstatusentry_staff_department - • Kat. zamestnancov: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Napíšte: $staffstatusentry_type - • Od: $staffstatusentry_start - • Komu: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop komentár: $staffstatusentry_comment -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cea885d5c86e7d64203555d5c995dd9da69230f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:18 +0100 Subject: [PATCH 2371/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovak) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl index 856f754a28d4..9c5ea4f8b4f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Vážený $dutyrosterturn_trial_name člen skúšobného tímu alebo vedúci $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Personál: $dutyrosterturn_staff_name - • Personálne oddelenie: $dutyrosterturn_staff_department - • Kat. zamestnancov: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Typ stavu: $staffstatusentry_type - • Stav od: $staffstatusentry_start - • Stav do: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name - • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start - • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title - • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Komentár stavu: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Povinný komentár: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a3d50c6c2e723a0d04c4bd234a7ac7cd7e4bfd16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:19 +0100 Subject: [PATCH 2372/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index ea2967609754..83a5ac426d53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo vedúci $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name - • Navštívte: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Dátum: $visit_schedule_item_day_date + • Date: $visit_schedule_item_day_date #else - • Návšteva z: $visitscheduleitem_start - • Navštívte: $visitscheduleitem_stop -#koniec + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Prahová hodnota: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() zamestnanci N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: -#foreach($employee v $inactive_staff) - • $employee.meno -#koniec +#foreach($employee in $inactive_staff) + • $employee.name +#end -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c989e857d3a60f9b701914e88b058b62d99f1278 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:20 +0100 Subject: [PATCH 2373/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovak) --- ...-notification-timelineeventreminder-sk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl index d2c548411a19..2681b95113ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Vážený $timelineevent_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúšobný kód: $timelineevent_trial_name - • Názov pokusu: $timelineevent_trial_title - • Skúšobné oddelenie: $timelineevent_trial_department - • Stav skúšobnej verzie: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Typ udalosti: $timelineevent_type - • Udalosť z: $timelineevent_start - • Udalosť do: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Názov udalosti: '$timelineevent_title' - • Dôležitosť: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Popis: $timelineevent_description -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4b743f3db1658f99c446f4e65cf1d17f7695988f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:21 +0100 Subject: [PATCH 2374/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl index 8d9a62dd862e..6d6c075b0049 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Vážený $trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúšobný kód: $trial_name - • Názov pokusu: $trial_title - • Skúšobné oddelenie: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Stav skúšobnej verzie: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Uzamknutie: žiadne ďalšie úpravy pokusu a súvisiacich záznamov. -#koniec + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Vstupy dopytovej hodnoty sú povolené. + • Inquiry value inputs are enabled. #else - • Vstupy hodnoty dopytu sú vypnuté. -#koniec + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From fba87a27c7c8e2ec00f3f90a6b015f9d17a569af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:22 +0100 Subject: [PATCH 2375/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl index 258b58ef6f51..079a697da616 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Vážený $trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúšobný kód: $trial_name - • Názov pokusu: $trial_title - • Skúšobné oddelenie: $trial_department - • Stav skúšobnej verzie: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Chýbajúca skúšobná značka: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c1961534a8a97c1a8a02870923b5ad9e275ae424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:23 +0100 Subject: [PATCH 2376/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-useraccount-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl index d76cac6954a7..9a256ce7d819 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Vážený $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -váš ${application.abbreviation} účet bol #if($new_user)vytvorený#{else}zmenený#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Používateľské meno: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Správca vás bude informovať o aktuálnom hesle. + • An administrator will inform you of the actual password. #else - • Heslo zostáva nezmenené. -#koniec + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Heslo na použitie je vaše heslo do hrnčeka. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -Pri prvom prihlásení zadajte heslo dané administrátorom ako povinné „miestne heslo“. +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #else -Pri ďalšom prihlásení zadajte svoje aktuálne heslo ako povinné „miestne heslo“. -#koniec -#koniec +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -Systém je dostupný na nižšie uvedenej stránke: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#koniec -DÔLEŽITÉ: Účet vám umožňuje čítať osobné údaje subjektov zaregistrovaných používateľmi oddelenia "$user_department". Ak chcete zachovať súkromie údajov, poverenia účtu musia zostať v tajnosti. Nikdy nebudete požiadaní o poskytnutie poverení prostredníctvom e-mailu alebo iných serverov ako „$http_domain_name“. +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7fd7b322e859dcfb51e5154df0837b90551219b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:24 +0100 Subject: [PATCH 2377/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovak) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl index bb4cd50e7ca0..72c4c135007a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: +this is a notification for the following event: $type - • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name - • Navštívte: $visitscheduleitem_name - • Návšteva z: $visitscheduleitem_start - • Navštívte: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#koniec +#end -Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Ďakujem! -Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Príklad: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0457c2c460e2c56ea0f7303f38cbf79fb951b437 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:25 +0100 Subject: [PATCH 2378/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl index dbc003b23d42..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Nainštalujte si do svojho mobilného zariadenia aplikáciu Google Authenticator . +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Otvorte aplikáciu a zaregistrujte si svoj účet $application_abbreviation (naskenujte QR kód nižšie). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Pomocou aplikácie vygenerujte požadovaný overovací kód. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From bb960174b3698bff6a544e026442b2444bfa9c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:27 +0100 Subject: [PATCH 2379/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Slovenian) --- .../ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties index 1ed943c704ed..16395aa156cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sl.properties @@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=napačno oddaljeno geslo {0} local_password_required=oddaljene poverilnice se razlikujejo - potrebno je lokalno geslo invalid_jwt=neveljaven JWT {0} invalid_otp=OTP ni veljaven -no_host=uporabnik {0} ni dovoljen za prijavo - naslov gostitelja ni znan -host_not_allowed_or_unknown_host=uporabniku {0} ni dovoljena prijava z naslova gostitelja {1} +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From b9201a581cc47d8e3e7e79b304b39708fe6af685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:28 +0100 Subject: [PATCH 2380/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Slovenian) --- .../ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties index 981242bc7e65..514d6554ea09 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_sl.properties @@ -3,14 +3,14 @@ not_authenticated=ni dovoljeno - avtorizacije ni mogoče razrešiti\: noben upor no_permissions=ni dovoljeno - vaši profili uporabniških dovoljenj ne vsebujejo dovoljenja za zahtevano operacijo no_identity=ni dovoljeno - vaš uporabnik uporabnik nima povezane osebe/organizacije, ki je potrebna za razrešitev dovoljenja parameter_restriction_violated=ni dovoljeno izvesti operacije {0} z vrednostjo {2} za parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - ni ujemanja z omejitvami parametra {1} ali predmeta ni bilo mogoče najti +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - ni ujemanja za omejitve parametra {1} ali predmeta ni bilo mogoče najti criteria_not_saved=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe criteria_modified_different_number_of_criterions=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - število kriterijev se razlikuje od shranjene poizvedbe criteria_modified_different_tie=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - konjunkcija kriterija se razlikuje od shranjene poizvedbe criteria_modified_different_property=ni dovoljeno izvajati neshranjene poizvedbe - lastnost kriterija se razlikuje od shranjene poizvedbe -no_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - naslov gostitelja ni znan +no_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} - naslov gostitelja neznan host_not_allowed_or_unknown_host=ni dovoljeno izvajati operacije {0} z naslova gostitelja {1} file_not_public=ID datoteke {0} ni javen From 737d4c29a29a7ea20fabb287deede4881030ecf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:31 +0100 Subject: [PATCH 2381/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties index a9859f400089..9ba02e0f2dd5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sl.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Ime staff.personParticulars.lastName=Priimek staff.organisationParticulars.organisationName=Ime organizacije staff.personParticulars.dateOfBirth=Datum rojstva -staff.person=Persona +staff.person=Oseba staff.employee=Zaposleni staff.allocatable=Dodelljiv staff.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Datoteke course.id=ID course.department.id=Oddelek course.category.id=Kategorija -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Sojenje course.name=Ime tečaja course.stop=Tečaj se ustavi course.stopByPeriod=Postanek tečaja (okno) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Datum rojstva (žival) proband.animalParticulars.gender=Spol (žival) proband.animalParticulars.alias=Alias (žival) #proband.available=Available -proband.person=Persona +proband.person=Oseba proband.blinded=Zaslepljen proband.physician.id=Zdravnik proband.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Začetek pošiljanja massMail.start.startByPeriod=Začetek pošiljanja (okno) massMail.status.id=Stanje množične pošte massMail.type.id=Vrsta množične pošte -massMail.trial.id=Prueba +massMail.trial.id=Sojenje massMail.probandListStatus.id=Stanje vpisa massMail.fromAddress=Z naslova massMail.fromName=Od imena -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Jezik massMail.textTemplate=Predloga sporočila massMail.probandTo=Za proband massMail.physicianTo=K zdravniku From c1a6628a7bd43bc659e985f6fa00cdea702b4103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:34 +0100 Subject: [PATCH 2382/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties index 154fdb27246e..6bbb232bdd60 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_sl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Oseba/organizacija COURSE_DB=tečaj -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Sojenje PROBAND_DB=Proband USER_DB=Uporabnik INPUT_FIELD_DB=Vnosno polje From a461de341dcba6652b834cb90777f64a56b6a237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:37 +0100 Subject: [PATCH 2383/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties index 66a2754db97b..727693b874c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_sl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Oseba/organizacija COURSE_DOCUMENT=tečaj -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Sojenje PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 21b7d38f087c091433ddb9e1053630c6076a87e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:39 +0100 Subject: [PATCH 2384/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Slovenian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties index 836a8ed1e2cf..383c5cd0e6af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_sl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Oseba/organizacija COURSE_HYPERLINK=tečaj -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Sojenje \ No newline at end of file From 34b55d7fc77e1cbd3fa20c54f191b30ac18cfcc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:41 +0100 Subject: [PATCH 2385/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties index db0bdf2e6fe6..b0dec3f2f649 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_sl.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Koledar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Sojenje course.name=tečaj inventory.name=Inventar -start=Comenzar +start=Začetek stop=Stop onBehalfOf.name=V imenu comment=Komentiraj \ No newline at end of file From c918695fdb21866ef1db7b88183738652c7981c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:43 +0100 Subject: [PATCH 2386/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties index 48661b64cc86..adf5519d6777 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Sojenje PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Vnosno polje INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Oseba/organizacija COURSE_CRITERIA_JOB=tečaj -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Sojenje PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Uporabnik INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Vnosno polje From 3870292ce4f0f4366da110403d2a275234cbc380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:46 +0100 Subject: [PATCH 2387/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties index c8bedf6b1d29..7d29f7124091 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_sl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Oseba/organizacija COURSE_JOURNAL=tečaj -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Sojenje PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Uporabnik INPUT_FIELD_JOURNAL=Vnosno polje From 50260410446485d85840364cb258df45e037ba1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:49 +0100 Subject: [PATCH 2388/4387] New translations ctsms-messages.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sl.properties index 414a54940afb..249cb4961bae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_sl.properties @@ -125,7 +125,7 @@ trial_signature_valid_description=Uspešno preverjanje veljavnosti podpisa\!\nPr trial_signature_invalid_description=Preverjanje podpisa NI USPELO\!\nPreizkus {0} baze podatkov beleži vsebino iz {2}, ki jo je podpisal {1} je bil medtem spremenjen.\nČas preverjanja\: {3} trial_signature_available=Podpis na voljo.\nKliknite »Preveri podpis«, da preverite, ali je bila vsebina zapisov podatkovne baze poskusnih {0} iz {1} medtem spremenjena ali spremenjena. -ecrf_signature_valid_description=Uspešno preverjanje veljavnosti podpisa\! Podatkovna baza\neCRF {0} beleži vsebino za subjekt {1} iz {3}, podpisano z {2} je očitno nespremenjena.\nPodpis\: {5}\nČas overitve\: {4} +ecrf_signature_valid_description=Uspešno preverjanje veljavnosti podpisa\! Podatkovna baza\neCRF {0} beleži vsebino za predmet {1} iz {3}, podpisano z {2} je očitno nespremenjena.\nPodpis\: {5}\nČas overitve\: {4} ecrf_signature_invalid_description=Preverjanje podpisa NI USPELO\!\nBaza podatkov eCRF {0} beleži vsebino za temo {1} iz {3}, podpisano z {2} je bilo medtem spremenjeno.\nČas preverjanja\: {4} ecrf_signature_available=Podpis na voljo.\nKliknite »Preveri podpis«, da preverite, ali je bila vsebina zapisov baze podatkov eCRF {0} za predmet {1} iz {2} od takrat spremenjena. @@ -133,7 +133,7 @@ unsupported_randomization_mode=nepodprta metoda randomizacije {0} unsupported_randomization_type=nepodprta vrsta randomizacije {0} ecrf_validation_failed_response=napaka pri izvajanju preverjanja vnosa\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=preverjanje veljavnosti vnosa uspešno - {0} preverjanje veljavnosti ni uspelo +ecrf_validation_ok_errors_response=preverjanje veljavnosti vnosa uspešno - {0} neuspešno preverjanje veljavnosti ecrf_validation_ok_no_error_response=preverjanje veljavnosti vnosa uspešno – preverjanja veljavnosti opravljena notification_input_field_value_checkbox_checked=preverjeno From eff3aa0c52f2e5b61511a3b3e415ab18e1054576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:57 +0100 Subject: [PATCH 2389/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties index 86bd5fb403cf..872b66e4ac77 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sl.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Ime banke total=Skupni znesek -trial.name=Prueba +trial.name=Sojenje proband.name=Ime costType=Sredstvo amount=Znesek From 1037892aeeb7dfd782be72b4e2ea71c09003108b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:58 +0100 Subject: [PATCH 2390/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties index f397985f0d7c..e74e903f50f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sl.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ime lastnika STAFF_DB.id=ID osebe/organizacije STAFF_DB.deferredDelete=Označeno za brisanje -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=Oseba STAFF_DB.name=Ime STAFF_DB.allocatable=Dodelljiv STAFF_DB.employee=Zaposleni @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Ime COURSE_DB.cvTitle=Naslov življenjepisa COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednastavitev razdelka CV COURSE_DB.description=Opis -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.start=Začetek COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samoprijava COURSE_DB.participationDeadline=Rok za udeležbo From 89cce27b07667071692ee721f3a2e44c1cb37a17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:56:59 +0100 Subject: [PATCH 2391/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Slovenian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sl.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties index 00ef84852f17..73d62a9c53fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=predmeta ni bilo mogoče najti v razvrščenem nizu -element_is_at_first_position_already=element je že na prvem mestu -element_is_at_last_position_already=element je že na zadnji poziciji -unsupported_position_movement=nepodprta preureditev vrstnega reda - {0} -invalid_zip_code=poštna številka {0} se ne ujema z vzorcem regularnega izraza /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=ne more dešifrirati probanda -proband_department_not_equal_to_user_department=proband Department se mora ujemati z uporabnikovim oddelkom -proband_department_changed=proband oddelka ni mogoče spremeniti -proband_department_not_changed=proband oddelek ni spremenjen - -duplicate_proband_child=podvojen ID otroka {0} -proband_child_null=ID otroka je nič -proband_child_two_parents=ID otroka {0} ima že dodeljene druge starše -proband_child_parent_with_same_sex=ID otroka {0} ima že dodeljenega nadrejenega {1} - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=za cv je že označen drug naslov -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=zastavica obvestila je dovoljena samo za telefonske ali e-poštne stike -staff_contact_value_not_null=vrednost stika mora biti ničelna, če ni na voljo -staff_contact_notify_flag_set=zastavica obvestila ni dovoljena, če ni na voljo -staff_contact_value_required=zahtevana kontaktna vrednost - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ne more izbrisati plačilnega naslova -proband_address_wire_transfer_not_changed=naslov je že označen kot naslov za plačilo - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=zastavica obvestila je dovoljena samo za telefonske ali e-poštne stike -proband_contact_value_not_null=vrednost stika mora biti ničelna, če ni na voljo -proband_contact_notify_flag_set=zastavica obvestila ni dovoljena, če ni na voljo -proband_contact_value_required=zahtevana kontaktna vrednost - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum dogodka na časovni osi mora biti prazen ali mora biti za začetnim datumom -invalid_parent_timeline_event_id=neveljaven nadrejeni ID dogodka na časovni osi {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=nadrejeni dogodek časovne osi pripada drugemu poskusu - -staff_tag_not_for_person_entries=oznaka {0} ni za osebne zapise -staff_tag_not_for_organisation_entries=oznaka {0} ni za evidenco organizacije - -tag_max_number_exceeded=preseženo največje število vnosov tipa ''{0}'' -tag_invalid_regexp_pattern=neveljaven vzorec regularnega izraza za oznako {0}\: {1} -tag_value_invalid=vrednost {0} se ne ujema z vzorcem /{1}/ - -course_graph_loop=prejšnji tečaji bi dali zanko\: {0} -inventory_graph_loop=nadrejeni inventar bi dal zanko\: {0} -staff_graph_loop=matična oseba/organizacija bi povzročila zanko\: {0} -proband_graph_loop=otroci bi dali zanko\: {0} -timeline_event_graph_loop=nadrejeni dogodek časovne osi bi povzročil zanko\: {0} -user_graph_loop=nadrejeni uporabnik bi dal zanko\: {0} - -invalid_department_id=neveljaven ID oddelka {0} -invalid_inventory_id=neveljaven ID inventarja {0} -invalid_inventory_category_id=neveljaven ID kategorije inventarja {0} -invalid_inventory_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja inventarja {0} -invalid_inventory_tag_id=neveljaven ID vrste oznake inventarja {0} -invalid_maintenance_item_type_id=neveljaven ID vrste opomnika za vzdrževanje {0} - -invalid_criteria_id=neveljaven ID poizvedbe {0} -invalid_hyperlink_category_id=neveljaven ID kategorije hiperpovezave {0} -invalid_journal_category_id=neveljaven ID kategorije revije {0} - -invalid_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} -invalid_staff_category_id=neveljavna ID kategorije osebe/organizacije {0} -invalid_staff_status_type_id=neveljaven ID tipa statusa osebe/organizacije {0} -invalid_staff_tag_id=neveljaven ID vrste oznake osebe/organizacije {0} -invalid_contact_detail_type_id=neveljaven ID vrste stika {0} -invalid_address_type_id=neveljaven ID vrste naslova {0} -invalid_cv_section_id=neveljaven ID razdelka CV {0} -invalid_training_record_section_id=neveljaven ID odseka zapisa vlaka {0} -invalid_course_participation_status_type_id=neveljaven ID vrste statusa udeležbe v tečaju {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=neveljaven ID predmeta statusa udeležbe v tečaju {0} - -course_participation_staff_not_person=udeleženec ni oseba -course_participation_course_admin_registration=tečaj ni označen za samoprijavo -course_participation_course_self_registration=tečaj je označen za samoprijavo -course_participation_cv_section_required=Obvezen razdelek CV -course_participation_show_cv_preset_disabled="pokaži v življenjepisu" je za tečaj prepovedano -course_participation_show_cv_disabled=ne more prikazati komentarja, če je "prikaži v življenjepisu" onemogočen -course_participation_training_record_section_required=potreben je oddelek za evidenco usposabljanja -course_participation_show_training_record_preset_disabled="pokaži v evidenci treninga" prepovedano za tečaj -course_participation_show_training_record_disabled=ne more pokazati komentarja, če je "pokaži v zapisu o vadbi" onemogočen -course_participation_already_participating=udeleženec {0} že sodeluje na tečaju -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=preseženo največje število udeležencev -course_participation_deadline_exceeded=rok za udeležbo presežen -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=neveljaven tip statusa začetne udeležbe ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=neveljaven nov tip statusa sodelovanja ''{0}'' -course_participation_staff_changed=osebe ni mogoče spremeniti -course_participation_course_changed=tečaja ni mogoče spremeniti - -course_participation_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev ({0}) -course_participation_file_required=zahtevana datoteka -course_participation_file_not_null=datoteka ni potrebna -course_participation_file_mime_type_required=potrebna je vrsta mime datoteke -course_participation_file_mime_type_unknown=tip mime {0} datoteke ni znan -course_participation_file_mime_type_not_null=vrsta mime datoteke ni ničelna -course_participation_file_name_not_null=ime datoteke ni ničelno -course_participation_file_name_required=zahtevano ime datoteke - -invalid_course_id=neveljaven ID predmeta {0} -invalid_course_category_id=neveljaven ID kategorije predmeta {0} -invalid_lecturer_competence_id=neveljaven ID kompetence predavatelja {0} - -invalid_trial_id=neveljaven preizkusni ID {0} -invalid_trial_tag_id=neveljaven ID vrste preskusne oznake {0} -invalid_visit_type_id=neveljaven ID vrste obiska {0} -invalid_timeline_event_type_id=neveljaven ID vrste dogodka na časovni osi {0} -invalid_team_member_role_id=neveljaven ID vloge člana preskusne ekipe {0} -invalid_trial_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja preizkusa {0} -invalid_trial_type_id=neveljaven ID vrste preizkusa {0} -invalid_sponsoring_type_id=neveljaven ID vrste sponzoriranja {0} -invalid_survey_status_type_id=neveljaven ID tipa stanja ankete {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ID elementa razporeda obiskov {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=neveljaven ID naključnega seznama stratifikacije {0} -invalid_randomization_list_code_id=ID neveljavne naključne kode {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=ID seznama randomizacije stratifikacije ni nič - -trial_locked=poskusni ID {0} je zaklenjen ({1}) -proband_locked=proband ID {0} je zaklenjen ({1}) -mass_mail_locked=ID masovne pošte {0} je zaklenjen ({1}) - -invalid_proband_id=neveljaven ID probanda {0} -invalid_proband_category_id=neveljaven ID kategorije probanda {0} -invalid_proband_status_type_id=neveljaven ID tipa stanja probanda {0} -invalid_proband_tag_id=neveljaven ID tipa oznake probanda {0} - -invalid_user_id=neveljaven ID uporabnika {0} -username_already_exists=uporabniško ime {0} že obstaja - -reminder_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje opomina -reminder_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje opomina morajo biti večji ali enaki 1 - -invalid_selection_set_value_id=ID neveljavne izbirne vrednosti {0} -invalid_input_field_id=neveljaven ID vnosnega polja {0} -invalid_inquiry_id=neveljaven ID poizvedbe {0} -invalid_ecrf_id=neveljaven ID eCRF {0} -invalid_ecrf_field_id=neveljaven ID polja eCRF {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=neveljaven ID atributa seznama probandov {0} -invalid_proband_list_entry_id=neveljaven ID vnosa seznama proband {0} -invalid_proband_list_status_type_id=neveljaven ID vrste statusa vpisa {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=neveljaven ID polja eCRF {0} -ecrf_field_value_already_exists=Vrednost polja eCRF za {0} že obstaja -ecrf_field_value_index_already_exists=Vrednost polja eCRF za {0} indeks {1} že obstaja -ecrf_field_value_index_not_null=Vrednost polja eCRF za {0} zahteva vrednost indeksa -ecrf_field_value_index_null=Vrednost polja eCRF za {0} ne sme določati vrednosti indeksa -ecrf_field_value_index_not_zero=Vrednost polja eCRF za {0} se mora začeti z vrednostjo indeksa 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Vrednost polja eCRF za {0} določa negativno vrednost indeksa -ecrf_field_value_index_gap=naslednja vrednost indeksa vrednosti polja eCRF za {0} je {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Vrednosti polj eCRF pripadajo različnim eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Vrednosti polja eCRF pripadajo različnim vnosom seznama probandov -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Polja eCRF pripadajo drugemu poskusu -ecrf_field_value_invalid_visit=neveljaven obisk -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=razlog za spremembo ni ničen -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=potreben razlog za spremembo -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=vnosi so onemogočeni za eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF-ji so zaklenjeni za ta proband (stanje vpisa\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF-ji so zaklenjeni za to preskušanje (stanje preskušanja\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=vnosi so zaklenjeni za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Težave z eCRF so zaklenjene za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} zahteva vrednost indeksa -ecrf_field_status_entry_index_null=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} ne sme določati vrednosti indeksa -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} se mora začeti z vrednostjo indeksa 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} določa negativno vrednost indeksa -ecrf_field_status_entry_index_gap=naslednja vrednost indeksa vrednosti polja eCRF za {0} je {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=neveljaven začetni tip stanja izdaje eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=neveljaven tip statusa nove izdaje eCRF ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=komentar potreben -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Polje eCRF pripada drugemu poskusu -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=neveljaven obisk - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=zadnjo postavko statusa izdaje eCRF je mogoče izbrisati samo - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=neveljaven ID postavke stanja izdaje eCRF {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja izdaje eCRF {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja eCRF {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ni statusa eCRF za {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF in vnos statusa eCRF na seznamu probandov pripadata različnim preskušanjem -invalid_visit_for_ecrf=neveljaven obisk -invalid_initial_ecrf_status_type=neveljaven začetni tip stanja eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=neveljaven začetni tip stanja eCRF ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: manjka vrednost -ecrf_field_values_missing=eCRF nepopoln ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} nerešene težave z eCRF -no_signature=ni podpisa -unsupported_ecrf_status_action=nepodprto dejanje stanja eCRF {0} -proband_list_status_type_required=potrebna je vrsta statusa vpisa - -signee_no_active_identity=uporabnik z osebo/organizacijo mora podpisati podatke -signee_no_sign_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član ekipe preskušanja z omogočenimi podpisnimi podatki - -verifier_no_active_identity=uporabnik z osebo/organizacijo mora preveriti eCRF -verifier_no_verify_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član skupine preskušanja z omogočenim preverjanjem eCRF - -resolver_no_active_identity=za reševanje težav z eCRF je potreben uporabnik z osebo/organizacijo -resolver_no_resolve_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član skupine preskušanja z omogočenim reševanjem težav z eCRF - -entity_id_not_null=ID zapisa mora biti ničelna, vendar je {0} -entity_was_modified_since=zapis je medtem spremenil {0} -entity_version_not_zero=različica zapisa ni enaka 0 - -invalid_locale=neveljaven jezik -invalid_time_zone=neveljaven časovni pas -department_password_wrong=geslo oddelka napačno -invalid_date_format_pattern=neveljavna oblika datuma ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=neveljavno decimalno ločilo ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Dešifriranje PII mora biti omogočeno za dešifriranje PII s katerega koli gostitelja -invalid_inherited_user_property=neveljavna lastnost uporabnika {0} - -input_field_value_required={0}\: zahtevana vrednost -input_field_invalid_regexp_pattern=neveljaven vzorec regularnega izraza za vnosno polje {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: besedilna vrednost mora biti nastavljena na nič -input_field_text_value_not_found={0}\: besedilne vrednosti ni mogoče najti na izbirnem seznamu -input_field_boolean_value_not_false={0}\: logična vrednost mora biti nastavljena na false -input_field_long_value_not_null={0}\: cela vrednost mora biti nastavljena na nič -input_field_float_value_not_null={0}\: decimalna vrednost mora biti nastavljena na nič -input_field_date_value_not_null={0}\: vrednost datuma mora biti nastavljena na nič -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: vrednost časovnega žiga mora biti nastavljena na nič -input_field_time_value_not_null={0}\: časovna vrednost mora biti nastavljena na nič - -input_field_selection_required={0}\: potrebna je izbira -input_field_single_selection_required={0}\: potrebna je ena izbira -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID izbirne vrednosti je ničelna -input_field_duplicate_selection={0}\: podvojen izbor {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: izbor mora biti prazen - -invalid_mass_mail_id=neveljaven ID množične pošte {0} -mass_mail_trial_required=potreben preizkus za vrsto ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja množične pošte {0} -invalid_mass_mail_type_id=neveljaven ID vrste masovne pošte {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=vrsta statusa vpisa je potrebna za vrsto ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=ponovno pošiljanje zahteva vrsto statusa vpisa -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=napačna vrsta statusa vpisa ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=napaka zapisa predmeta\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=napaka predloge sporočila\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=neveljaven e-poštni naslov(-i) ''Za''\: {1} -mass_mail_other_to_required=Zahtevani so e-poštni naslovi »Za«. -mass_mail_invalid_cc=neveljaven e-poštni naslov(-i) »Kp«\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=neveljaven e-poštni naslov(-i) ''Skp''\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=pot za datoteke množične pošte mora biti nastavljena na nič -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=pot za datoteke preizkusa mora biti nastavljena na nič -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=pot za datoteke probanda mora biti nastavljena na nič -mass_mail_attach_trial_files_not_false=pripenjanje datotek sojenja zahteva sojenje -mass_mail_trial_team_to_not_false=prejemniki članov ekipe potrebujejo preizkus - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=brez datotek množične pošte za priloge -mass_mail_no_trial_files_attachments=ni datotek sojenja za priloge -mass_mail_no_proband_files_attachments=ni datotek probanda za priloge -mass_mail_no_inquiries_attachment=ni obrazca za povpraševanje za prilogo -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ni obrazca s seznamom probandov za prilogo -mass_mail_no_ecrfs_attachments=brez knjig primerov eCRF za priloge -mass_mail_no_proband_letter_attachment=ni poskusnega pisma za prilogo -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ni plačila za prilogo - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} je že na seznamu prejemnikov -invalid_mass_mail_recipient_id=neveljaven ID prejemnika množične pošte {0} - -email_empty_subject=prazen predmet -email_empty_message=prazno sporočilo - -sending_mass_mails_disabled=pošiljanje množične pošte je onemogočeno -email_notifications_disabled=pošiljanje e-poštnih obvestil je onemogočeno -mass_mail_recipient_beacon_not_found=svetilnik prejemnika neznane množične pošte {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband že odstranjen - -password_validity_period_required=potrebno je obdobje veljavnosti gesla -password_validity_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje veljavnosti gesla -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje veljavnosti gesla morajo biti večji ali enaki 1 -password_not_expiring=poteče geslo, potrebno za podaljšanja -password_number_of_max_successful_logons_required=največje potrebno število uspešnih prijav -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=največje število uspešnih prijav mora biti večje ali enako 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=največje možno število napačnih poskusov gesla -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=največje število napačnih poskusov gesla mora biti večje ali enako 1 -password_otp_authenticator_required=Za 2FA je potrebna storitev preverjanja pristnosti OTP - -invalid_parent_inventory_id=neveljaven nadrejeni ID popisa {0} -invalid_owner_staff_id=neveljaven ID osebja lastnika {0} -pieces_less_than_one=število kosov mora biti večje ali enako 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=Število več zasedenosti mora biti večje ali enako 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=število večkratnih zasedenosti mora biti enako 0 - -inventory_status_entry_originator_required=začetnik je potreben za tip stanja ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=naslovnik je potreben za vrsto stanja ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke stanja inventarja mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu -inventory_status_entry_overlapping=N/A Element statusa inventarja se prekriva z obstoječim - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za odgovorno osebo -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za odgovorno osebo (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za stik s podjetjem -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=potrebno obdobje ponovitve -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje ponovitve -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje ponavljanja morajo biti večji ali enaki 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=obdobje opomina mora biti krajše od obdobja ponavljanja -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=za obveščanje je potrebna odgovorna oseba ali pooblaščenec -maintenance_schedule_item_charge_negative=polnjenje mora biti večje ali enako 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za knjiženje inventarja v imenu -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventarja ni mogoče rezervirati -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=potreben je tečaj, poskus, poskus ali komentar -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig rezervacije mora biti nič ali za začetnim časovnim žigom -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=več oseb\: rezervacija bi presegla maks. dovoljeno število prekrivajočih se rezervacij ({0}) tega inventarja - -invalid_inventory_booking_id=neveljaven ID rezervacije inventarja {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = neveljaven ID opomnika za vzdrževanje {0} -invalid_inventory_tag_value_id=neveljaven ID oznake inventarja {0} -invalid_inventory_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa inventarja {0} - -course_self_registration_flag_changed=zastavice za samoprijavo na tečaj ni mogoče spremeniti -preceding_course_null=predhodni ID tečaja je nič -duplicate_preceding_course=podvoji prejšnji tečaj {0} -course_invalid_institution_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije institucije {0} -course_trial_required=potreben preizkus za kategorijo ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=neveljaven prednastavljen ID odseka CV {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ID razdelka prednastavljenega zapisa vadbe {0} -max_number_of_participants_not_null=največje število udeležencev ne velja za tečaje brez samoprijave -participation_deadline_not_null=rok za udeležbo ne velja za tečaje brez samoprijave -max_number_of_participants_less_than_zero=največje število udeležencev mora biti večje ali enako 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=začetni datum tečaja mora biti nič ali pred končnim datumom -course_validity_period_required=potrebno obdobje veljavnosti tečaja -course_validity_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje veljavnosti tečaja -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje veljavnosti tečaja morajo biti večji ali enaki 1 -cv_section_preset_required=Potrebna je prednastavitev razdelka CV -cv_title_preset_required=Zahtevana je prednastavitev naslova življenjepisa -cv_comment_preset_required=Potrebna je prednastavitev komentarja življenjepisa -show_cv_preset_disabled=prednastavitve za "prikaži komentar" ni mogoče nastaviti, če je prednastavitev "prikaži v življenjepisu" onemogočena -training_record_section_preset_required=potrebna je prednastavitev odseka zapisa treninga -show_training_record_preset_disabled=prednastavitve za "pokaži komentar" ni mogoče nastaviti, če je prednastavitev "pokaži v zapisu vadbe" onemogočena -invalid_lecturer_id=neveljaven ID predavatelja {0} - -staff_person_flag_changed=zastave osebe ni mogoče spremeniti -cannot_delete_active_identity=osebe/organizacije aktivnega uporabnika ni mogoče izbrisati -invalid_parent_staff_id=neveljaven ID matične osebe/organizacije {0} -staff_category_not_for_person_entries=kategorija osebe/organizacije {0} ni za evidenco oseb -staff_category_not_for_organisation_entries=kategorija osebe/organizacije {0} ni za evidenco organizacije -employee_flag_not_set=za dodeljive osebe mora biti nastavljena zastavica zaposlenega -staff_first_name_required=potrebno ime -staff_last_name_required=zahtevan priimek -staff_date_of_birth_required=datum rojstva, ki se zahteva za zaposlene -staff_date_of_birth_in_the_future=datum rojstva je v prihodnosti -staff_gender_required=potreben spol -organisation_name_not_null=ime organizacije mora biti nastavljeno na nič -organisation_cv_name_not_null=ime organizacije za CV mora biti nastavljeno na nič -allocatable_flag_set=zastavica za dodelitev mora biti nastavljena na false -employee_flag_set=Zastavica zaposlenega mora biti nastavljena na false -organisation_name_required=potrebno ime organizacije -staff_prefixed_titles_not_null=naslovi s predpono morajo biti nastavljeni na nič -staff_first_name_not_null=ime mora biti nastavljeno na nič -staff_last_name_not_null=priimek mora biti nastavljen na nič -staff_postpositioned_titles_not_null=postpozicionirani naslovi morajo biti nastavljeni na nič -staff_cv_academic_title_not_null=naslov za CV mora biti nastavljen na nič -staff_date_of_birth_not_null=datum rojstva mora biti nastavljen na nič -staff_gender_not_null=spol mora biti nastavljen na nič -staff_citizenship_not_null=državljanstvo mora biti nastavljeno na nič - -max_overlapping_shifts_less_than_one=Število več zasedenosti mora biti večje ali enako 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=število večkratnih zasedenosti mora biti enako 0 - -invalid_staff_tag_value_id=neveljaven ID oznake osebe/organizacije {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=neveljaven ID stika {0} -invalid_staff_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa zaposlenega {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=status zaposlenega ni podprt za organizacije -staff_status_entry_staff_not_employee=oseba ni zaposlena -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke statusa zaposlenega mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu -staff_status_entry_overlapping=N/A Postavka statusa zaposlenega se prekriva z obstoječo - -invalid_staff_address_id=neveljaven ID naslova osebe/organizacije {0} - -invalid_cv_position_id=neveljaven ID položaja CV {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije institucije {0} -cv_position_staff_not_person=CV ni podprt za organizacije -cv_position_cv_section_required=Obvezen razdelek CV -cv_position_show_cv_disabled=ne more prikazati komentarja, če je "prikaži v življenjepisu" onemogočen -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=če sta določena tako začetni kot končni datum položaja življenjepisa, mora biti končni datum za začetnim datumom - -course_participation_terminal_state=postavka statusa sodelovanja ima končno stanje ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=neveljavna ID dajatve {0} - -duty_roster_turn_trial_required=predmet urnika obiska zahteva ustrezno preskušanje -duty_roster_turn_wrong_trial=napačen poskus za postavko urnika obiskov -duty_roster_turn_staff_not_person=seznam dolžnosti ni podprt za organizacije -duty_roster_turn_staff_not_employee=oseba ni zaposlena -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=oseba ni dodeljiva -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig dolžnosti mora biti nič ali za začetnim časovnim žigom -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=več zasedenosti\: dolžnost bi presegla maks. dovoljeno število prekrivajočih se izmen ({0}) tega zaposlenega - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=dajatev ni označena kot samoplačilna -duty_roster_turn_already_allocated=dolžnost je že dodeljena -duty_roster_turn_no_active_identity=ni osebe/organizacije aktivnega uporabnika, ki bi ji lahko dodelili dolžnost -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=samododeljevanje nalog, ki se začne pred {0} , je trenutno zaklenjeno za preizkus {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=samododeljevanje nalog, ki se začne po {0} , je trenutno zaklenjeno za preizkus {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=samododeljevanje je trenutno zaklenjeno za preizkus {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=samododelitev dolžnosti lahko prekliče samo prvotno osebje - -proband_category_not_for_person_entries=kategorija probanda {0} ni za evidenco oseb -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ni za evidenco živali -proband_first_name_required=potrebno ime -proband_last_name_required=zahtevan priimek -proband_date_of_birth_required=zahtevan datum rojstva -proband_date_of_birth_in_the_future=datum rojstva je v prihodnosti -proband_gender_required=potreben spol -animal_name_not_null=ime živali mora biti nastavljeno na nič -animal_name_required=potrebno ime živali -proband_prefixed_titles_not_null=naslovi s predpono morajo biti nastavljeni na nič -proband_first_name_not_null=ime mora biti nastavljeno na nič -proband_alias_not_null=vzdevek mora biti nastavljen na nič -proband_last_name_not_null=priimek mora biti nastavljen na nič -proband_postpositioned_titles_not_null=postpozicionirani naslovi morajo biti nastavljeni na nič -proband_date_of_birth_not_null=datum rojstva mora biti nastavljen na nič -proband_gender_not_null=spol mora biti nastavljen na nič -proband_citizenship_not_null=državljanstvo mora biti nastavljeno na nič - -person_person_flag_changed=zastave osebe ni mogoče spremeniti - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=najvišja ocena mora biti večja od 0 -proband_rating_less_than_zero=ocena mora biti večja ali enaka 0 -proband_rating_required=Zahtevana ocena -proband_rating_greater_than_rating_max=ocena mora biti nižja ali enaka najvišji vrednosti ocene -proband_rating_not_null=najvišja zahtevana ocena - -cannot_decrypt_proband_tag_value=ne more dešifrirati oznake probanda -invalid_proband_tag_value_id=neveljaven ID oznake probanda {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=oznaka {0} ni za osebne zapise -proband_tag_not_for_organisation_entries=oznaka {0} ni za evidenco živali - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ne more dešifrirati stika probanda -invalid_proband_contact_detail_value_id=ID neveljavne kontaktne vrednosti probanda {0} - -address_type_not_for_person_entries=vrsta naslova {0} ni za zapise oseb -address_type_not_for_animal_entries=vrsta naslova {0} ni za evidenco živali -address_type_not_for_staff_entries=vrsta naslova {0} ni za osebne evidence - -proband_letter_not_for_animal_entries=probandovo pismo ni za evidenco živali - -contact_detail_not_for_proband_entries=vrsta kontakta {0} ni za evidenco oseb -contact_detail_not_for_animal_entries=tip stika {0} ni za evidenco živali -contact_detail_not_for_staff_entries=tip stika {0} ni za kadrovsko evidenco - -proband_status_not_for_person_entries=vrsta statusa probanda {0} ni za zapise oseb -proband_status_not_for_animal_entries=vrsta statusa probanda {0} ni za evidenco živali - -cannot_decrypt_proband_status_entry=elementa statusa probanda ni mogoče dešifrirati -invalid_proband_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa probanda {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke statusa probanda mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu -proband_status_entry_overlapping=N/A Statusni element probanda se prekriva z obstoječim - -cannot_decrypt_diagnosis=ne more dešifrirati diagnoze -invalid_diagnosis_id=ID neveljavne diagnoze {0} -diagnosis_start_date_required=če je naveden končni datum, je potreben začetni datum diagnoze -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum diagnoze mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu -diagnosis_overlapping=ista diagnoza se prekriva z obstoječo - -cannot_decrypt_procedure=ne more dešifrirati operacije/postopka -invalid_procedure_id=neveljaven ID operacije/postopka {0} -procedure_start_date_required=zahteva se datum začetka operacije/postopka, če je naveden datum konca -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum operacije/postopka mora biti ničen ali mora biti po datumu začetka -procedure_overlapping=isti kirurški poseg/postopek se prekriva z obstoječim - -invalid_alpha_id_id=ID neveljavne kode diagnoze {0} -invalid_ops_code_id=neveljaven ID kode operacije/postopka {0} - -invalid_medication_id=neveljaven ID zdravila {0} -invalid_asp_id=neveljaven ID zdravila {0} -invalid_asp_substance_id=neveljaven ID snovi {0} -invalid_asp_atc_code_id=neveljaven ID kode ATC {0} - -cannot_decrypt_medication=ne more dešifrirati zdravila -medication_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti -medication_substance_id_is_null=ID snovi je nič -medication_duplicate_substance=podvojena snov {1} -medication_substance_not_contained=snov {1} ni sestavina ''{0}'' -medication_substance_missing=manjkajoče sestavine ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnoza mora pripadati ID-ju probanda {0} -medication_wrong_procedure=operacija/postopek mora pripadati ID-ju probanda {0} -medication_start_date_required=datum začetka zdravljenja je potreben, če je naveden datum prenehanja -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum zdravila mora biti nič ali za začetnim datumom -medication_overlapping=zdravilo se prekriva z obstoječim z istim zdravilom ali snovjo -medication_substances_required=potrebno zdravilo ali snov(-i). -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=potrebna je vrednost odmerka, večja od 0 -medication_dose_unit_required=potrebna enota odmerka -medication_dose_unit_not_null=zahtevana vrednost odmerka - -cannot_decrypt_proband_address=naslova probanda ni mogoče dešifrirati -invalid_proband_address_id=neveljaven ID naslova probanda {0} - -cannot_decrypt_bank_account=ne more dešifrirati bančnega računa -bank_account_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti -invalid_bank_account_id=neveljaven ID bančnega računa {0} -bank_account_iban_and_bic_required=zahtevata se IBAN in BIC -bank_account_proband_not_person=bančni računi niso podprti za živali -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=potrebna sta številka računa in koda banke -iban_or_bank_account_account_number_required=zahtevana je številka računa in koda banke ALI IBAN in BIC -invalid_bic=neveljaven BIC -invalid_iban=neveljaven IBAN -account_holder_name_not_null=imetnik računa ni ničen -account_holder_name_required=potreben imetnik računa -bank_name_not_null=ime banke ni ničelno -iban_not_null=IBAN ni nič -bic_not_null=BIC ni ničelna -account_number_not_null=številka računa ni ničelna -bank_code_number_not_null=številka kode banke ni ničelna - -money_transfer_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti -invalid_money_transfer_id=neveljaven ID izplačila {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bančni račun mora pripadati ID-ju probanda {0} -money_transfer_bank_account_required=bančni račun, potreben za bančno nakazilo -money_transfer_bank_account_not_null=bančni račun ne velja za druge vrste plačil razen bančnega nakazila -money_transfer_amount_negative=znesek mora biti večji ali enak 0,0 -money_transfer_proband_not_person=povračila niso podprta za živali -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=preseženo največje število sredstev ({1}) za poskus {0} -money_transfer_paid_not_changed=povračila že rezervirana/odprta -cannot_decrypt_money_transfer=ne more dešifrirati povračila -money_transfer_reason_form_payment_not_null=razlog za plačilo ne velja za vrste plačil, ki niso bančno nakazilo -money_transfer_reference_not_null=sklic ne velja za vrste plačil, ki niso bančno nakazilo -money_transfer_comment_required=Potreben komentar -money_transfer_voucher_code_not_null=koda/številka kupona ne velja za druge vrste plačila kot kupon - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=vnosi poizvedb so onemogočeni za poskus {0} -inquiry_values_for_different_trials=poizvedovalne vrednosti pripadajo različnim poskusom -inquiry_value_already_exists=vrednost poizvedbe za {0} že obstaja -invalid_inquiry_value_id=ID neveljavne vrednosti poizvedbe {0} -inquiry_values_for_different_probands=poizvedovalne vrednosti pripadajo različnim probandom - -invalid_new_privacy_consent_status_type=neveljaven nov tip statusa soglasja o zasebnosti ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=neveljaven ID statusa soglasja o zasebnosti {0} - -invalid_initial_trial_status_type=neveljaven tip statusa začetnega preizkusa ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=neveljaven nov tip stanja preizkusa ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=neveljaven ID preskusne oznake {0} - -invalid_team_member_id=neveljaven ID člana poskusne ekipe {0} -team_member_already_member_with_same_role=ID osebe/organizacije {0} je že član poskusne skupine z isto vlogo -team_member_access_false=dostop mora biti omogočen -team_member_signee_not_person=znak zahteva osebo -team_member_resolver_not_person=reševanje težav z eCRF zahteva osebo -team_member_verifier_not_person=preverjanje eCRF zahteva osebo - -invalid_timeline_event_id=neveljaven ID dogodka na časovni osi {0} - -invalid_proband_group_id=neveljaven ID skupine probanda {0} -proband_group_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -proband_group_title_already_exists=naslov skupine proband že obstaja -proband_group_token_already_exists=žeton skupine proband že obstaja -invalid_proband_group_token=žeton skupine probanda ''{0}'' vsebuje neveljavne znake -whitespace_proband_group_token=žeton skupine proband ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -invalid_visit_token=žeton obiska ''{0}'' vsebuje neveljavne znake -whitespace_visit_token=žeton obiska ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -invalid_input_field_selection_set_value_value=vrednost za izbiro nastavljene vrednosti ''{0}'' vsebuje neveljavne znake -whitespace_input_field_selection_set_value_value=vrednost za izbiro nastavljene vrednosti ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -whitespace_input_field_selection_set_value_name=ime za izbirno nastavljeno vrednost ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu - -invalid_visit_id=neveljaven ID obiska {0} -visit_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -visit_title_already_exists=naslov obiska že obstaja -visit_token_already_exists=žeton obiska že obstaja -visit_reimbursement_negative=povračilo mora biti večje ali enako 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -visit_schedule_item_wrong_proband_group=skupina probandov mora pripadati poskusu {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=obisk mora pripadati preizkusu {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig elementa urnika obiska mora biti za začetnim časovnim žigom -visit_schedule_item_token_exists_already=element urnika obiska (probandna skupina {0}, obisk {1}, žeton {2}) že obstaja -visit_schedule_item_start_timestamp_required=potreben je začetni časovni žig elementa urnika obiska -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=začetni časovni žig elementa urnika obiska ni nič -visit_schedule_item_end_timestamp_required=potreben je končni časovni žig elementa urnika obiska -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=končni časovni žig postavke urnika obiska ni ničelna -visit_schedule_item_start_tag_required=atribut seznama probandov za začetni časovni žig je potreben -visit_schedule_item_start_tag_not_null=atribut seznama probandov za začetni časovni žig ni nič -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atribut seznama proband z vnosnim poljem za časovni žig, ki je potreben za začetni časovni žig -visit_schedule_item_wrong_start_tag=atribut seznama probandov za začetni časovni žig mora pripadati poskusu {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=potreben je atribut seznama probandov za končni časovni žig -visit_schedule_item_end_tag_not_null=atribut seznama probandov za končni časovni žig ni nič -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atribut seznama proband z vnosnim poljem za časovni žig, ki je potreben za končni časovni žig -visit_schedule_item_wrong_end_tag=atribut seznama probandov za končni časovni žig mora pripadati poskusu {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=zahtevani so atributi seznama za začetni in končni časovni žig -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=odmik ni nič -visit_schedule_item_duration_required=zahtevano trajanje urnika obiska -visit_schedule_item_duration_not_null=trajanje postavke urnika obiska ni ničelno -visit_schedule_item_duration_less_than_one=trajanje elementa urnika obiska mora biti daljše od 0 sekund - -invalid_proband_list_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa vpisa {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=zadnjo postavko statusa vpisa je mogoče izbrisati samo -invalid_initial_proband_list_status_type=neveljaven tip statusa začetnega vpisa ''{0}'' -trial_signup_disabled=prijava je za preizkus onemogočena -invalid_new_proband_list_status_type=neveljaven nov tip statusa vpisa ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=dejanski časovni žig mora biti za časovnim žigom zadnje postavke stanja -proband_list_status_entry_reason_required=potreben razlog - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno -proband_list_entry_tag_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=atributa seznama proband ni mogoče uporabiti tako za stratifikacijo kot za randomizacijo -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=za stratifikacijo je potrebno vnosno polje z enim izborom -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atribut seznama proband z enim izborom ali enovrstičnim poljem za vnos besedila, ki je potrebno za naključno izbiro -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atribut seznama proband z enim poljem za vnos izbire, potrebnim za naključno izbiro -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atribut seznama proband z enovrstičnim poljem za vnos besedila, potrebnim za naključno izbiro -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=že uporabljeno isto vnosno polje stratifikacije -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=atribut seznama probandov za randomizacijo že obstaja -proband_list_entry_tag_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -proband_list_entry_tag_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=polje za vnos časovnega žiga je potrebno za elemente razporeda obiskov {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID vrednosti atributa seznama probandov {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=vrednosti atributov seznama probandov pripadajo različnim poskusom -proband_list_entry_tag_value_already_exists=vrednost atributa seznama probandov za {0} že obstaja -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=vrednosti atributa seznama probandov pripadajo različnim vnosom seznama probandov -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=atributi seznama probandov pripadajo drugemu poskusu - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ni definiranih atributov seznama proband stratifikacije -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=nastavljena vrednost dvoumne izbire {0} za atribut seznama probandov stratifikacije {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=vnosno polje {1} izbirne nastavljene vrednosti {0} ni atribut seznama probandov stratifikacije -missing_stratification_field_selection_set_values=manjkajoče vrednosti izbirnega niza za atribut(e) seznama probandov stratifikacije {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=naključni seznam stratifikacije za to kombinacijo vrednosti nabora izbir že obstaja - -inquiry_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz -inquiry_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno -inquiry_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven -inquiry_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -inquiry_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene - -ecrf_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti - -ecrf_field_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF mora pripadati preskušanju {0} -ecrf_field_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene -ecrf_field_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz -ecrf_field_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno -ecrf_field_ref_not_unique=sklic ''{0}'' ni edinstven -ecrf_field_no_expression_for_notify=izraz vrednosti ali izhodni izraz je potreben za obveščanje sporočil med preverjanjem vnosa -ecrf_field_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven -ecrf_field_series_flag_inconsistent=zastavice serije nedosledne v razdelku ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=navedba razloga za spremembo je na voljo samo z revizijsko sledjo +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=vrednosti so bile že vnesene za razdelek ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=indeks vnesenih vrednosti se razlikuje za razdelek ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Težave z eCRF obstajajo za razdelek ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=zastavice serije ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=zastavice serije ni mogoče spremeniti, ker obstajajo težave z eCRF +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=razdelek ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(-i) z zaklenjenim statusom eCRF - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=razdelek neznane serije ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=ID polja eCRF {0} je že vsebovan -ecrf_field_for_wrong_ecrf=Polje eCRF pripada drugemu eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID mora biti nastavljen na nič - -proband_list_entry_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti -proband_list_entry_wrong_proband_group=skupina probandov mora pripadati poskusu {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ni nič -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} ni žival -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} ni oseba -proband_list_entry_already_participating=ID probanda {0} je že na seznamu probandov -proband_list_entry_position_not_null=ordinalno mesto ni ničelno -proband_list_entry_position_required=zahtevan redni položaj -proband_list_entry_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=najvišja ocena mora biti večja od 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=ocena mora biti večja ali enaka 0 -proband_list_entry_rating_required=Zahtevana ocena -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ocena mora biti nižja ali enaka najvišji vrednosti ocene -proband_list_entry_rating_not_null=najvišja zahtevana ocena -unknown_proband_group_token=neznana ali nenaključna probandna skupina {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=neznana nastavljena vrednost izbire {0} -no_proband_group_randomized=nobena skupina probandov ni bila randomizirana -no_input_field_selection_set_value_randomized=nobena vrednost nastavljene izbire ni naključna -no_input_field_text_value_randomized=nobena besedilna vrednost ni naključna -randomization_not_defined_for_trial=za to preskušanje ni določena randomizacija -no_randomize_proband_list_entry_tag=ni definiran noben atribut seznama probandov za rezultat naključnega izbora -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Nastavljena vrednost naključnega izbora bo prepisala obstoječo vrednost -randomize_input_field_text_value_not_empty=naključna besedilna vrednost bo prepisala obstoječo vrednost -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=potreben rezultat randomizacije - -ecrf_wrong_proband_group=skupina probandov {0} mora pripadati poskusu {1} -ecrf_wrong_visit=obisk mora pripadati preizkusu {0} -ecrf_charge_negative=polnjenje mora biti večje ali enako 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=Ime eCRF {0} in revizija {0} nista edinstvena -ecrf_proband_group_id_is_null=ID skupine probanda je nič -whitespace_ecrf_name=Ime eCRF ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -whitespace_ecrf_revision=Različica eCRF ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -ecrf_duplicate_proband_group=podvojena skupina probanda {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=neveljaven format revizije eCRF -ecrf_duplicate_visit=podvojen obisk {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID obiska je nič -ecrf_visit_with_values=vrednosti so bile že vnesene za eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Težave z eCRF obstajajo za eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=aktivnega uporabnika ni mogoče izbrisati -user_existing_journal_entries=uporabnik je že bil aktiven in je pustil sledi ({0} vnosi v dnevnik) -old_password_wrong=staro geslo napačno -authentication_type_not_local=ni metode lokalnega preverjanja pristnosti - -invalid_user_permission_profile_id=neveljaven ID profila uporabniškega dovoljenja {0} -user_permission_profile_already_exists=profil uporabniških dovoljenj {0} za {1} že obstaja -inconsistent_group_permission_profiles=natanko en profil dovoljenj skupine {1} mora biti nastavljen aktiven - -cannot_decrypt_file=ne more dešifrirati datoteke - -external_file_data_dir_disabled=imenik podatkov zunanje datoteke onemogočen -insufficient_space_left_on_disk=na disku ni dovolj prostora ({0}). -external_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev velikosti zunanje datoteke ({0}) -invalid_file_id=neveljaven ID datoteke {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=velikost datoteke presega prag toka ({0}) - datoteka toka -unknown_mime_type=tip mime {0} neznan za datotečni modul {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev velikosti medpomnilnika ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna -file_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna -file_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna -file_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna -file_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič -file_mass_mail_only_allowed=ID množične pošte ne sme biti samo ničelna -invalid_logical_path=neveljavna pot {0} - -invalid_hyperlink_id=neveljaven ID hiperpovezave {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna -hyperlink_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna -hyperlink_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna -hyperlink_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna - -invalid_url={0} se ne ujema z obliko za URL-je. Primer pravilnega URL-ja\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} se ne ujema z obliko za telefonske številke. Primer pravilne telefonske številke\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} se ne ujema z obliko za e-poštne naslove. Primer pravilnega e-poštnega naslova\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} se ne ujema z obliko datuma DD.MM.LLLL - -cannot_decrypt_journal_entry=ne more dešifrirati vnosa v dnevnik - -cannot_update_system_message=posodabljanje sistemskih sporočil ni dovoljeno -cannot_delete_system_message=brisanje sistemskih sporočil ni dovoljeno -invalid_journal_entry_id=neveljaven ID vnosa v temeljnico {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna -journal_entry_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna -journal_entry_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna -journal_entry_user_only_allowed=ID uporabnika ne sme biti samo ničelna -journal_entry_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna -journal_entry_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič -journal_entry_criteria_only_allowed=ID poizvedbe ne sme biti samo ničelna -journal_entry_input_field_only_allowed=ID vnosnega polja ne sme biti samo ničelna -journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID množične pošte ne sme biti samo ničelna - -old_department_password_wrong=staro geslo oddelka napačno -invalid_parent_user_id=neveljaven ID nadrejenega uporabnika {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=neveljaven vzorec regularnega izraza iz pripone datoteke tipa mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=datotečna pripona tipa mime z dolžino 0 -invalid_file_extension=neveljavna pripona datoteke vrste mime {0} -file_extensions_required=zahtevane so datotečne pripone vrste mime -no_mime_type_or_file_extensions=ni veljavnih tipov mime ali končnic datotek - -input_field_type_changed=vrste vnosnega polja ni mogoče spremeniti iz {0} v {1} zaradi obstoječih podatkov -input_field_user_timezone_changed=uporabniškega vnosa časovnega pasu ni mogoče spremeniti zaradi obstoječih podatkov -input_field_type_changed_stratification=tipa vnosnega polja ni mogoče spremeniti v tip večkratnega izbora, ker se uporablja kot atribut seznama probanda stratifikacije -input_field_type_changed_randomize=vrste vnosnega polja ni mogoče spremeniti v večkratni izbor, večvrstično besedilo ali vrsto samodokončanja, ker se uporablja kot atribut seznama probandov za naključno izbiro -selection_set_values_not_for_select=obstoječih vrednosti izbirnega niza ni mogoče uporabiti z izbirnimi vnosi -selection_set_values_not_for_sketch=obstoječih vrednosti izbirnega niza ni mogoče uporabiti z vnosi skic -input_field_validation_error_mesasge_required=potrebno je sporočilo o napaki preverjanja vnosnega polja -input_field_validation_error_message_not_null=sporočilo o napaki preverjanja veljavnosti vnosnega polja mora biti prazno -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=če sta določeni tako spodnja kot zgornja meja izbire, mora biti zgornja meja izbire večja ali enaka spodnji meji -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=če sta določeni spodnja in zgornja celoštevilska meja, mora biti zgornja meja večja ali enaka spodnji meji -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=če sta določeni spodnja in zgornja decimalna meja, mora biti zgornja meja večja ali enaka spodnji meji -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=če sta definirana tako najnižji kot najvišji datum, mora biti najvišji datum enak ali za najnižjim datumom -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=če sta definirana tako minimalni kot največji časovni žig, mora biti maksimalni časovni žig enak ali za minimalnim časovnim žigom -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=če sta definirana tako najmanjši kot največji čas, mora biti maksimalni čas enak ali po minimalnem času - -input_field_sketch_width_required=zahtevana širina skice -input_field_sketch_height_required=zahtevana višina skice -input_field_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke slike ozadja presega omejitev ({0}) -input_field_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta slike ozadja -input_field_image_mime_type_unknown=tip mime {0} slike ozadja ni znan -input_field_image_mime_type_no_image=tip mime {0} slike ozadja ni slika -input_field_image_cannot_read_dimensions=dimenzij slike ni mogoče brati -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=širina skice je manjša ali enaka 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=višina skice je manjša ali enaka 0 - -field_name_already_exists=ime polja že obstaja -whitespace_input_field_name=ime polja ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp in besedilna prednastavitev morata biti nastavljena na nič -input_field_selection_limits_not_null=izbirne omejitve morajo biti nastavljene na nič -input_field_checkbox_preset_not_false=prednastavitev potrditvenega polja mora biti nastavljena na false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=omejitve celih števil in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalne omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič -input_field_date_limits_or_preset_not_null=datumske omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič -input_field_time_limits_or_preset_not_null=časovne omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=omejitve časovnega žiga in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič -input_field_sketch_parameters_not_null=parametri skice morajo biti nastavljeni na nič -selection_set_value_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti -selection_set_value_name_already_exists=ime za izbirno nastavljeno vrednost že obstaja -selection_set_value_value_already_exists=vrednost za izbirno nastavljeno vrednost že obstaja -selection_set_value_value_required=vrednost za izbiro zahtevana nastavljena vrednost -selection_set_value_multiple_preset_values=možna je le ena prednastavljena izbirna nastavljena vrednost -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Vrednosti izbirnega niza je mogoče definirati samo za eno izbiro, večkratno izbiro, samodokončanje ali vnose skice - -selection_set_value_ink_region_not_null=podatki o črnilu za regije morajo biti nastavljeni na nič -selection_set_value_strokes_id_not_null=ID poteze regij črnila mora biti nastavljen na nič -selection_set_value_preset_not_false=območij črnila ni mogoče označiti kot prednastavljenih -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID poteze regij črnila že obstaja -selection_set_value_strokes_id_required=Potreben je ID poteze regij črnila -selection_set_value_ink_region_required=potrebni so podatki o črnilu za regije - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=stroge zastavice ni mogoče uporabiti, če je nastavljena zastavica učenja -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=zastavic strict in learn ne smete nastaviti - -input_field_ink_value_not_null=podatki o črnilu morajo biti nastavljeni na nič - -selection_set_value_for_wrong_input_field=izbirna vrednost pripada drugemu vnosnemu polju {0} -selection_set_value_field_id_not_null=ID vnosnega polja mora biti nastavljen na nič -selection_set_value_duplicate_id=Izbirna vrednost ID {0} je že vsebovana - -criteria_label_empty=zahtevana oznaka poizvedbe -criterion_is_null=kriterij ničen -criterion_position_is_null=položaj kriterija ničen -criterion_position_not_unique=položaj kriterija {0} ni edinstven - -invalid_criterion_property_id=neveljaven ID lastnosti merila {0} -invalid_criterion_restriction_id=neveljaven ID operaterja primerjave meril {0} -invalid_criterion_tie_id=ID veznika merila {0} - -criterion_blank_criterion_tie=za oklepaje in množične operacije morajo biti preostali parametri kriterija prazni -criterion_property_and_restriction=tako lastnost kot primerjalni operator kriterija morata biti nastavljena ali prazna -criterion_tie_is_null=zahtevata se lastnost in primerjalni operator -property_not_supported_for_db_module=lastnost ''{0}'' podprta samo za modul DB {1} -criterion_restriction_invalid=primerjalni operator ni veljaven za lastnost ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=dovoljena je samo logična vrednost -criterion_float_value_is_null=decimalna vrednost ne sme biti ničelna -criterion_float_value_allowed_only=dovoljena je samo decimalna vrednost -criterion_date_value_is_null=vrednost datuma ne sme biti ničelna -criterion_date_value_allowed_only=dovoljena je samo datumska vrednost -criterion_timestamp_value_is_null=vrednost časovnega žiga ne sme biti ničelna -criterion_timestamp_value_allowed_only=dovoljena je samo vrednost časovnega žiga -criterion_time_value_is_null=časovna vrednost ne sme biti ničelna -criterion_time_value_allowed_only=dovoljena samo časovna vrednost -criterion_long_value_is_null=dolga vrednost ali izbor ne sme biti ničelna -criterion_long_value_allowed_only=dovoljena je samo dolga vrednost -criterion_string_value_is_null=vrednost niza ne sme biti ničelna -criterion_string_value_allowed_only=dovoljena samo vrednost niza -criterion_no_value_allowed=nobena vrednost ni dovoljena -criterion_no_inventory_selected=potreben inventar -criterion_no_staff_selected=potrebna oseba/organizacija -criterion_no_course_selected=zahtevan tečaj -criterion_no_user_selected=potreben uporabnik -criterion_no_trial_selected=potrebno sojenje -criterion_no_proband_selected=potreben proband -criterion_no_input_field_selected=vnosno polje je obvezno -criterion_no_mass_mail_selected=potrebna množična pošta - -criterion_missing_left_parenthesis=manjka levi oklepaj -criterion_missing_operand=merilo pričakovano -criterion_missing_operator=konjunkcija pričakovana -criterion_incompatible_first_operand_type=ne more kombinirati rezultata nastavljene operacije s kriterijem -criterion_incompatible_second_operand_type=ne more kombinirati merila z rezultatom nastavljene operacije -criterion_no_operator=potrebna konjunkcija - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=konjunkcija pričakovana +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=konjunkcija pričakovana +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=levi oklepaj na koncu +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=merilo pričakovano +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=prazni oklepaji +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=merilo pričakovano +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=merilo pričakovano +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=merilo pričakovano +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=merilo pričakovano +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=veznik na koncu +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=konjunkcija pričakovana +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=konjunkcija pričakovana +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=oklepaj manjka - -unsupported_trial_status_action=nepodprto dejanje stanja preizkusa {0} - -invalid_notification_id=neveljaven ID obvestila {0} -invalid_notification_type_id=neveljaven ID vrste obvestila {0} - -not_a_notification_recipient_staff=oseba/organizacija aktivnega uporabnika ni prejemnik obvestila -not_a_notification_recipient_user=aktivni uporabnik ni prejemnik obvestila - -staff_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke fotografije presega omejitev ({0}) -staff_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta fotografije -staff_image_mime_type_unknown=tip mime {0} fotografije ni znan -staff_image_mime_type_no_image=tip mime {0} fotografije ni slika -staff_image_cannot_read_dimensions=dimenzije fotografije ni mogoče brati -staff_image_width_less_than_limit=širina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik -staff_image_height_less_than_limit=višina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik -staff_image_show_cv_set="pokaži v življenjepisu" brez fotografije prepovedano -staff_image_staff_not_person=fotografija ni podprta za organizacije - -proband_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke fotografije presega omejitev ({0}) -proband_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta fotografije -proband_image_mime_type_unknown=tip mime {0} fotografije ni znan -proband_image_mime_type_no_image=tip mime {0} fotografije ni slika -proband_image_cannot_read_dimensions=dimenzije fotografije ni mogoče brati -proband_image_width_less_than_limit=širina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik -proband_image_height_less_than_limit=višina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik - -trial_blocking_period_required=potrebno obdobje blokade -trial_blocking_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje blokiranja -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje blokiranja morajo biti večji ali enaki 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=neveljavna oblika vzdevka probanda -trial_proband_alias_already_exists=vzdevek probanda {0} že obstaja -trial_randomization_list_required=zahtevan naključni seznam - -trial_randomization_list_not_null=naključni seznam ni nič -population_less_than_one=populacija mora biti večja ali enaka 1 -no_proband_groups=ni določenih skupin probandov za randomizacijo -no_input_field_selection_set_values=ni izbranih nastavljenih vrednosti za randomizacijo -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne more randomizirati nastavljene vrednosti izbire -input_field_text_value_randomization_not_supported=način randomizacije za ta poskus ne more randomizirati besedilne vrednosti -proband_group_randomization_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne more randomizirati skupine probandov -randomization_lists_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne uporablja seznamov randomizacije -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} je potrebno za naključno izbiro -missing_stratification_randomization_list=za kombinacijo {0}ni bilo najdenega seznama za naključno razslojevanje -randomization_proband_list_entry_required=vnos seznama proband je treba ustvariti pred naključnim izborom - -randomization_list_codes_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne uporablja seznamov randomizacije s kodami -empty_randomization_code_value=prazna naključna koda najdena -duplicate_randomization_code_value=podvojena naključna koda {0} najdena -unknown_randomization_code_value=neznana naključna koda {0} najdena -missing_randomization_code_values=manjkajoče kode za naključno izbiro\: {0} -randomization_list_code_not_found=naključna koda {0} ni najdena -reason_for_break_required=potreben razlog - -trial_signup_description_empty=zahtevan opis prijave -trial_signup_proband_list_disabled=randomizacija prijave zahteva dodajanje na seznam probandov -trial_signup_randomization_not_defined=randomizacija ob prijavi zahteva metodo randomizacije - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} sodeluje v drugih preskusih v obdobju blokiranja - -zero_ldap_users=ni najden račun LDAP za uporabniško ime ''{0}'' -multiple_ldap_users=dvoumni računi LDAP ({1}) najdeni za uporabniško ime ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=vrsta mime priloge {0} ni znana - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband izbrisan - -deferred_delete_reason_required=potreben razlog za izbris - -invalid_job_type_id=neveljaven ID vrste opravila {0} -invalid_job_id=neveljaven ID opravila {0} - -job_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna -job_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič -job_input_field_only_allowed=ID vnosnega polja ne sme biti samo ničelna -job_criteria_only_allowed=ID poizvedbe ne sme biti samo ničelna -job_wrong_criteria_module=poizvedba za drug modul DB - -job_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev ({0}) -job_file_required=zahtevana datoteka -job_file_not_null=datoteka ni potrebna -job_file_mime_type_required=potrebna je vrsta mime datoteke -job_file_mime_type_unknown=tip mime {0} datoteke ni znan -job_file_mime_type_not_null=vrsta mime datoteke ni ničelna -job_file_name_not_null=ime datoteke ni ničelno -job_file_name_required=zahtevano ime datoteke -job_email_recipients_not_null=e-poštni naslovi niso potrebni -job_invalid_email_recipients=neveljaven e-poštni naslov(-i)\: {1} -job_already_exists=ponavljajoče se opravilo ''{0}'' že obstaja - -visit_id_not_null=ID obiska mora biti ničelna \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 48c41c8f8a3562e5556e5a0c8f194f7c9922ce40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:00 +0100 Subject: [PATCH 2392/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties index ab154d140f32..f57df60b18e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transspolna ženska -TRANSGENDER_MALE=transspolni moški -NOT_APPLICABLE=se ne uporablja -NOT_KNOWN=ne poznano \ No newline at end of file +FEMALE=ženska +MALE=moški +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 435c63b7340f49c789b14609159f88ff4a206469 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:01 +0100 Subject: [PATCH 2393/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties index f6389df46600..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=naročeno sojenje -academic_trial=akademski preizkus +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 2a029f72b34d3efd33c01e182df0a2d82e851315 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:02 +0100 Subject: [PATCH 2394/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Slovenian) --- .../ctsms-staffcategories_sl.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties index d4f6eefcd62f..d4f87bb62468 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institucije -division=divizije -vendor=prodajalci -ordination=Posvečenja -sponsor=sponzorji +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=menedžerji -investigator=preiskovalci -auditor=revizorji +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=znanstveno osebje -cra=Sodelavec kliničnih raziskav (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=izvajalci -external=zunanji +contractor=contractors +external=externals -nurse=študijske medicinske sestre -clerk=usklajevanje -student=študenti +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=zdravnik +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=koordinator sojenja +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=osebje +personnel=personnel #contractor=contractor -person=oseba +person=person -graduand=diplomant/doktorand +graduand=graduand/Phd student retired=upokojen From d555f5ba8b25fe6ac7a9559c2bc9903d0a14d8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:03 +0100 Subject: [PATCH 2395/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Slovenian) --- .../ctsms-staffstatustypes_sl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties index 55da6d6626c1..9de411b0a1b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=počitnice continuing_education=nadaljevanje izobraževanja -compensatory_time=kompenzacijski čas -bureaucratic_affairs=birokratske zadeve -consultation=posvetovanje -sick_leave=bolniški dopust -business_trip=poslovno potovanje -maternity_leave=porodniški dopust -retirement=upokojitev -unavailable=nedosegljiv -employment=zaposlitev \ No newline at end of file +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From 9b09aac471470cab83162ac9e10747ff8cfafb0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:05 +0100 Subject: [PATCH 2396/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-stafftags_sl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties index 202187cca1b5..4edc985ad58d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legalna oblika -vat_number=Davčna številka -commercial_reg_number=številko poslovnega registra -court_of_jurisdiction=pristojno sodišče -01_role=Vloga +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role 02_description=Opis social_security_number=številka socialnega zavarovanja -badge_number=številko značke -mug_badge_number=Številka značke MUG -klinikum_badge_number=Številka značke Klinikum -entry_date=vstopni datum \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 5f5aa1a63c2fb96eb58fa76db0ac8776e74277cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:05 +0100 Subject: [PATCH 2397/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties index da081f788515..ffb3c9b87a71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=v teku +pending=pending yes=ja na=N/A \ No newline at end of file From a563e170a5fbc3ed763ce25b466c88db0c8f7f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:07 +0100 Subject: [PATCH 2398/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Slovenian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties index 3419c75ea2c0..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{2} -search_filtered=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nBaza podatkov\:\n{2} -search_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} -search_cv_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} -search_training_record_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From acc307a9178f912b098cbc70958efa0e0a16b1e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:08 +0100 Subject: [PATCH 2399/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Slovenian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_sl.properties | 388 +++++++++--------- 1 file changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties index 4e545ca6484e..4f695a7000d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties @@ -1,204 +1,204 @@ -inventory_created=inventar {0} ustvarjen -inventory_updated=inventar {0} posodobljen - -inventory_deleted=inventar {0} izbrisan -inventory_deleted_booking_deleted=inventar {0} izbrisan - rezervacija izbrisana -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventar {0} izbrisan - opomnik za vzdrževanje izbrisan -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - element statusa inventarja izbrisan -inventory_deleted_parent_removed=inventar {0} izbrisan - nadrejeni odstranjen -inventory_deleted_ownership_removed=inventar {0} izbrisan - lastništvo odstranjeno -inventory_marked_for_deletion=inventar {0} označen za izbris - -inventory_booking_created=ustvarjena rezervacija inventarja - {0} -inventory_booking_updated=posodobljena rezervacija inventarja - {0} -inventory_booking_deleted=rezervacija inventarja izbrisana - {0} - -inventory_tag_value_created=ustvarjena inventarna oznaka - {0} -inventory_tag_value_updated=posodobljena inventarna oznaka - {0} -inventory_tag_value_deleted=oznaka inventarja izbrisana - {0} - -inventory_status_entry_created=postavka stanja inventarja ustvarjena - {0} -inventory_status_entry_updated=posodobljeno stanje inventarja - {0} -inventory_status_entry_deleted=element statusa inventarja izbrisan - {0} - -maintenance_schedule_item_created=ustvarjen opomnik za vzdrževanje - {0} -maintenance_schedule_item_updated=posodobljen opomnik za vzdrževanje - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=opomnik za vzdrževanje izbrisan - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=opomnik za vzdrževanje opuščen - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=opomnik za vzdrževanje opuščen ponastavitev - {0} - -course_created=tečaj {0} ustvarjen -course_updated=tečaj {0} posodobljen - -course_deleted=tečaj {0} izbrisan -course_deleted_participation_deleted=tečaj {0} izbrisan - udeležba izbrisana -course_deleted_lecturer_deleted=predmet {0} izbrisan - predavatelj izbrisan -course_deleted_preceding_course_removed=tečaj {0} izbrisan - predhodni tečaj odstranjen -course_deleted_booking_updated=tečaj {0} izbrisan - rezervacija posodobljena -course_deleted_institution_course_removed=tečaj {0} izbrisan - tečaj institucije odstranjen -course_deleted_trial_removed=tečaj {0} izbrisan - poskusni tečaj odstranjen -course_marked_for_deletion=tečaj {0} označen za brisanje - -course_participation_status_entry_created=ustvarjen element statusa udeležbe na tečaju - {0} -course_participation_status_entry_updated=postavka statusa udeležbe na tečaju posodobljena - {0} -course_participation_status_entry_deleted=status udeležbe na tečaju izbrisan - {0} - -course_participant_list_rendered=seznam udeležencev tečaja izvožen - {0} -course_certificate_pdf_rendered=potrdilo o tečaju izvoženo - {0} -course_certificates_pdf_rendered=potrdila o tečaju izvožena - {0} - -lecturer_created=predavatelj ustvarjen - {0} -lecturer_updated=predavatelj posodobljen - {0} -lecturer_deleted=predavatelj izbrisan - {0} - -staff_created=oseba/organizacija {0} ustvarjena -staff_updated=oseba/organizacija {0} posodobljena -staff_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana -staff_marked_for_deletion=oseba/organizacija {0} označena za izbris - -staff_image_created=fotografija (oseba) ustvarjena - {0} -staff_image_updated=fotografija (oseba) posodobljena - {0} -staff_image_cleared=fotografija (oseba) izbrisana - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana - rezervacija izbrisana -staff_deleted_course_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - tečaj posodobljen -staff_deleted_cv_position_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - položaj CV posodobljen -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - dolžnost posodobljena -staff_deleted_inventory_updated=oseba/organizacija {0} izbrisana - inventar posodobljen -staff_deleted_lecturer_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - predavatelj izbrisan -staff_deleted_maintenance_item_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - opomnik za vzdrževanje posodobljen -staff_deleted_parent_removed=oseba/organizacija {0} izbrisana - starš odstranjen -staff_deleted_participation_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - udeležba izbrisana -staff_deleted_team_member_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana - član poskusne skupine izbrisan -staff_deleted_user_updated=oseba/organizacija {0} izbrisana - uporabnik posodobljen -staff_deleted_inventory_status_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - vnos statusa inventarja izbrisan -staff_deleted_inventory_status_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - vnos stanja inventarja posodobljen -staff_deleted_proband_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - posodobljeno posodobljeno - -staff_tag_value_created=ustvarjena oznaka osebe/organizacije - {0} -staff_tag_value_updated=posodobljena oznaka osebe/organizacije - {0} -staff_tag_value_deleted=oznaka osebe/organizacije izbrisana - {0} - -staff_status_entry_created=postavka statusa zaposlenega ustvarjena - {0} -staff_status_entry_updated=postavka statusa zaposlenega posodobljena - {0} -staff_status_entry_deleted=postavka statusa zaposlenega izbrisana - {0} - -staff_contact_detail_value_created=ustvarjen stik osebe/organizacije - {0} -staff_contact_detail_value_updated=kontakt osebe/organizacije posodobljen - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=kontakt osebe/organizacije izbrisan - {0} - -staff_address_created=ustvarjen naslov osebe/organizacije - {0} -staff_address_updated=posodobljen naslov osebe/organizacije - {0} -staff_address_deleted=naslov osebe/organizacije izbrisan - {0} - -duty_roster_turn_created=dajatev ustvarjena - {0} -duty_roster_turn_updated=dolžnost posodobljena - {0} -duty_roster_turn_deleted=dolžnost izbrisana - {0} - -cv_position_created=Položaj CV ustvarjen - {0} -cv_position_updated=Položaj življenjepisa posodobljen - {0} -cv_position_deleted=CV položaj izbrisan - {0} - -cv_pdf_rendered=CV izvožen - {0} -training_record_pdf_rendered=Zapis o vadbi je izvožen - {0} - -trial_created=preizkus {0} ustvarjen -trial_updated=preizkus {0} posodobljen -trial_deleted=poskus {0} izbrisan - -trial_deleted_booking_updated=preizkus {0} izbrisan - rezervacija posodobljena -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=preizkus {0} izbrisano - dolžnost posodobljena -trial_deleted_trial_membership_deleted=poskus {0} izbrisan - članstvo v poskusni ekipi izbrisano -trial_deleted_course_updated=preizkus {0} izbrisan - tečaj posodobljen -trial_deleted_mass_mail_updated=preizkus {0} izbrisan - masovna pošta posodobljena -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=preizkus {0} izbrisan - prejemnik množične pošte posodobljen -trial_marked_for_deletion=preizkus {0} označen za izbris - -trial_deleted_money_transfer_updated=preizkus {0} izbrisan - povračilo posodobljeno - -trial_tag_value_created=poskusna oznaka ustvarjena - {0} -trial_tag_value_updated=poskusna oznaka posodobljena - {0} -trial_tag_value_deleted=poskusna oznaka izbrisana - {0} - -team_member_created=član poskusne ekipe ustvarjen - {0} -team_member_updated=posodobljen član poskusne ekipe - {0} -team_member_deleted=član poskusne ekipe izbrisan - {0} - -timeline_event_created=ustvarjen dogodek na časovnici - {0} -timeline_event_updated=dogodek na časovnici posodobljen - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=odvisno od dogodka na časovnici posodobljen - {0} -timeline_event_deleted=dogodek na časovnici izbrisan - {0} -timeline_event_dismissed_set=dogodek časovne osi opuščen - {0} -timeline_event_dismissed_unset=dogodek časovne osi opuščen ponastavitev - {0} - -proband_group_created=skupina proband ustvarjena - {0} -proband_group_updated=skupina proband posodobljena - {0} -proband_group_deleted=skupina proband izbrisana - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=skupina proband izbrisana - element razporeda obiskov izbrisan -proband_group_deleted_ecrf_updated=skupina proband izbrisana - eCRF posodobljen -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=skupina proband izbrisana – vnos na seznam proband posodobljen - -visit_created=obisk ustvarjen - {0} -visit_updated=obisk posodobljen - {0} -visit_deleted=obisk izbrisan - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=obisk izbrisan - postavka urnika obiskov izbrisana -visit_deleted_ecrf_updated=obisk izbrisan - eCRF posodobljen - -visit_schedule_item_created=ustvarjen element razporeda obiskov - {0} -visit_schedule_item_updated=element razporeda obiskov posodobljen - {0} -visit_schedule_item_deleted=element razporeda obiskov izbrisan - {0} - -visit_schedule_exported=razpored obiskov izvožen - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=razpored obiskov (potovanja) izvožen - {0} -proband_appointment_schedule_exported=razpored obiskov (sestanki) izvožen - {0} -team_members_exported=člani ekipe izvoženi - {0} -reimbursements_exported=izvožena povračila - {0} - -audit_trail_exported=revizijska sled izvožena - {0} - -inventory_bookings_exported=izvožene rezervacije zalog - -proband_list_entry_tag_created=atribut seznama proband ustvarjen - {0} -proband_list_entry_tag_updated=atribut seznama proband posodobljen - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=atribut seznama probandov izbrisan - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=atribut seznama proband izbrisan – postavka razporeda obiskov posodobljena - -inquiry_created=povpraševanje ustvarjeno - {0} -inquiry_updated=povpraševanje posodobljeno - {0} -inquiry_deleted=povpraševanje izbrisano - {0} -inquiry_marked_for_deletion=poizvedba označena za izbris - {0} - -ecrf_created=eCRF ustvarjen - {0} -ecrf_updated=eCRF posodobljen - {0} -ecrf_deleted=eCRF izbrisan - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF označen za brisanje - {0} -ecrf_cloned=eCRF kloniran - {0} - -ecrf_field_created=Polje eCRF ustvarjeno - {0} -ecrf_field_updated=Polje eCRF posodobljeno - {0} -ecrf_field_deleted=Polje eCRF izbrisano - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=Polje eCRF označeno za brisanje - {0} -ecrf_field_cloned=Polje eCRF klonirano - {0} - -ecrf_status_entry_created=Status eCRF ustvarjen - {0} -ecrf_status_entry_updated=Stanje eCRF posodobljeno - {0} -ecrf_validated=eCRF potrjen - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF izvožen - {0} -ecrfs_pdf_rendered=Izvoženi eCRF-ji - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} + +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} inquiry_pdf_rendered=Obrazec za povpraševanje je izvožen - {0} inquiries_pdf_rendered=Obrazci za povpraševanje so izvoženi inquiries_signup_pdf_rendered=Izvoženi obrazci za povpraševanje (prijava) proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Obrazec s seznamom probandov je izvožen - {0} -proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Izvoženi obrazci s seznami probandov - {0} +proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Izvoženi obrazci seznama probandov - {0} proband_list_entry_created=vnos na seznam proband ustvarjen - {0} proband_list_entry_updated=vnos na seznam proband posodobljen - {0} proband_list_entry_deleted=vnos na seznam proband izbrisan - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=ustvarjen in naključno izbran vnos na seznam proband - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=vnos na seznamu proband ustvarjen in naključno izbran - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=vnos na seznam proband posodobljen in randomiziran - {0} proband_list_entries_shuffled_and_created={1} ustvarjeni premešani vnosi na seznamu proband {2} - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} ustvarjen proband_updated=proband {0} posodobljen proband_department_updated=oddelek spremenjen #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband izbrisan +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband izbrisan – rezervacija posodobljena proband_marked_for_deletion=proband označen za brisanje @@ -392,7 +392,7 @@ search_performed=poizvedba {0} izvedena - {1} vrstic search_filtered=poizvedba {0} izvedena s filtrom - {1} vrstic search_exported=poizvedba {0} rezultati izvoženi - {1} vrstice search_course_participant_list_exported=poizvedba {0} seznami udeležencev tečaja izvoženi - {1} tečaji -search_cv_exported=poizvedba {0} življenjepisi osebja izvoženi - {1} osebje +search_cv_exported=poizvedba {0} izvoženi življenjepisi osebja - {1} osebje search_training_record_exported=poizvedba {0} izvoženi zapisi o usposabljanju osebja - {1} osebje search_proband_letter_exported=poizvedba {0} proband črke izvožene - {1} probandi From 047dbb45c35a2613bae3edc916e182dc35a35151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:09 +0100 Subject: [PATCH 2400/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties index b0a40863897c..8e8ed56db610 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ od template_filename_header_footer=Predloga\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Vloga +role.name=Role staff.nameWithTitles=Ime staff.cvAcademicTitle=Naslov življenjepisa staff.firstName=Ime From edbbb41d7c9a4040a6fb8ca64cd254e772329d86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:10 +0100 Subject: [PATCH 2401/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties index cae47ba2d823..b62c8c3c42e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sl.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Vloge roles_description=(npr. nadzornik, vodja projekta in opis, kjer je primerno) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Sojenje course_title_column_name=Naslov course_institution_column_name=Ustanova course_certificate_column_name=Cert. From 4c4a813b5b5528072596d2fb3334283404fc7ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:14 +0100 Subject: [PATCH 2402/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties index 5f45bfb32d16..7e6a15769974 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sl.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Predvideno povračilo name=Element urnika obiska proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Sojenje group.title=Naslov skupine group.token=skupina visit.title=Naslov obiska @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Opis obiska visit.type.name=Vrsta obiska visit.type.travel=Potovanje token=Žeton -start=Comenzar +start=Začetek stop=Stop \ No newline at end of file From 924cf715d343c4e1f6797616d4c5a89afdca80ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:16 +0100 Subject: [PATCH 2403/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/course/labels_sl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties index 16c26d1bc0c8..c29699815863 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sl.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=tečaj admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Oddelek admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategorija admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samoprijava -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Sojenje admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Začetek tečaja admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Rok za udeležbo @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Odpri sezname udeležencev search_course_result_list_course_name_column=tečaj search_course_result_list_course_department_column=Oddelek search_course_result_list_course_category_column=Kategorija -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Sojenje search_course_result_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi search_course_result_list_course_self_registration_column=Samoprijava search_course_result_list_course_expires_column=poteče @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Preizkus\: course_trial_tooltip=Za določene kategorije tečajev je potreben preizkus. course_start_label=Začetek\: -course_start=Comenzar +course_start=Začetek course_start_tooltip=Datum začetka tečaja ni obvezen. Skupaj z datumom konca tečaja omogoča določitev
celotnega časovnega obsega, ko bo tečaj potekal. Dejanske datume predavanj je mogoče določiti z
inventarjem (sobami) ločeno. course_stop_label=Stop*\: @@ -138,7 +138,7 @@ course_description_tooltip=To polje lahko uporabite za opis vsebine tečaja, cil course_expiration_field_set=Potek in podaljšanje course_expires_label=poteče\: -course_expires_tooltip=Omogoča potek tečaja. Ko se obdobje veljavnosti preseže, bodo tečaji prikazani kot potekli (neveljavni).
Tečaj, ki je potekel, potrebuje (veljaven) obnovitveni tečaj, da lahko zbledi v pogledih. +course_expires_tooltip=Omogoča potek tečaja. Ko se obdobje veljavnosti preseže, bodo tečaji prikazani kot potekli (neveljavni).
Tečaj, ki je potekel, potrebuje (veljaven) obnovitveni tečaj, da zbledi v pogledih. course_validity_period_label=Obdobje veljavnosti\: course_validity_period=Obdobje veljavnosti @@ -166,7 +166,7 @@ course_certificate_label=Certifikat\: course_certificate_tooltip=Pričakuje se (zunanji) certifikat (zapis o usposabljanju). course_show_cv_preset_label=Pokaži v prednastavitvi življenjepisa\: -course_show_cv_preset_tooltip=(Opravljen) tečaj se lahko prikaže v udeleženčevem življenjepisu.
Odkljukajte, če se to ne sme zgoditi. Označite, da se prikaže privzeto, udeleženci pa se lahko
odločijo, ali bodo tečaj prikazali ali skrili v svojem življenjepisu. +course_show_cv_preset_tooltip=(Opravljen) tečaj se lahko prikaže v življenjepisu udeleženca.
Odkljukajte, če se to ne sme zgoditi. Označite, da se prikaže privzeto, udeleženci pa se lahko
odločijo, ali bodo tečaj prikazali ali skrili v svojem življenjepisu. course_cv_section_preset_label=Prednastavitev razdelka CV\: course_cv_section_preset=Prednastavitev razdelka CV @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacije inventarja course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A From d923488a51249c52ccaca5eb645da8dfd3ef1348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:17 +0100 Subject: [PATCH 2404/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties index c43cbe057b2e..1d1842f077cf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sl.properties @@ -68,7 +68,7 @@ input_field_strict_label=Strogo\: input_field_strict_tooltip=Izberite, ali je shranjevanje vrednosti prepovedano, če niso
prikazane na izbirnem seznamu za samodokončanje. input_field_learn_label=Naučite se\: -input_field_learn_tooltip=Izberite, ali so vnesene vrednosti dodane na izbirni seznam za samodokončanje
, če še ne obstajajo. +input_field_learn_tooltip=Izberite, če so vnesene vrednosti dodane na izbirni seznam za samodokončanje
, če še ne obstajajo. input_field_long_lower_limit_label=Spodnja meja celega števila\: input_field_long_lower_limit=Spodnja meja celega števila @@ -108,7 +108,7 @@ input_field_date_preset_tooltip=Prednastavljena vrednost datuma (samo datumski d input_field_min_timestamp_label=Najmanjši časovni žig\: input_field_min_timestamp=Najmanjši časovni žig -input_field_min_timestamp_tooltip=Najmanjša vrednost časovnega žiga (datum plus del dneva) ni obvezna.
Vneseni časovni žigi morajo biti enaki ali kasnejši. +input_field_min_timestamp_tooltip=Najmanjša vrednost časovnega žiga (datum plus čas v dnevu) ni obvezna.
Vneseni časovni žigi morajo biti enaki ali kasnejši. input_field_max_timestamp_label=Najdaljši časovni žig\: input_field_max_timestamp=Največji časovni žig @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Povpraševanja input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Polja eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(i) seznama probandov -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Sojenje input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Naslov vnosnega polja @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentiraj input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=Vnesene \#vrednosti input_field_association_inquiry_list_header=poizvedbe -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Sojenje input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_inquiry_list_title_column=Naslov vnosnega polja @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentiraj input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=Vnesene \#vrednosti input_field_association_ecrffield_list_header=Polja eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Sojenje input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Oddelek input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Stanje preizkusa input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=ime eCRF From ae2386b1b0d13f19b3d9ee282b18d9aa7b06ddad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:18 +0100 Subject: [PATCH 2405/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sl.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties index 7579f39f98c4..504e1e981f75 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sl.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Oddelek inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategorija inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Začetek inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Na voljo inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=rezervacije @@ -153,7 +153,7 @@ inventory_category_tooltip=Inventar je treba razvrstiti z uporabo kategorije. Iz inventory_pieces_label=Kosi*\: inventory_pieces=Kosi -inventory_pieces_tooltip=Zahtevano je število kosov artiklov v paketu, ki ga opisuje ta inventarni zapis.
Pustite privzeto vrednost 1, če število kosov ni uporabno. +inventory_pieces_tooltip=Zahtevano je število kosov izdelkov v paketu, ki ga opisuje ta inventarni zapis.
Pustite privzeto vrednost 1, če število kosov ni uporabno. inventory_bookable_label=Možnost rezervacije\: inventory_bookable_tooltip=Omogoča upravljanje skupne rabe virov (rezervacije inventarja) za ta inventar. @@ -166,7 +166,7 @@ inventory_owner_label=Lastnik\: inventory_owner_tooltip=Osebo/organizacijo lahko po želji navedete kot lastnika.\n inventory_parent_label=Nadrejeni inventar\: -inventory_parent_tooltip=Po želji je mogoče določiti nadrejeni inventar za oblikovanje dreves inventarja.\n +inventory_parent_tooltip=Nadrejeni inventar lahko po želji določite za oblikovanje dreves inventarja.\n inventory_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje tega inventarja bo vplivalo na vse povezane informacije.
Posledica tega je lahko izbris številnih zapisov, ki jih ni mogoče razveljaviti.
Ste prepričani? inventory_deferred_delete_reason_label=razlog\: @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Zahtevana je vrednost za inventarno oznako. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=element(i) stanja inventarja inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Začetek inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Na voljo inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Naslovnik\: inventory_status_addressee_tooltip=Za nekatere vrste statusov je potreben naslovnik. inventory_status_start_label=Začetek*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Začetek inventory_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=žival inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=tečaj -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Trki inventorybooking_list_calendar_column=Koledar -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=Začetek inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trajanje inventorybooking_list_comment_column=Komentiraj @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Zahteva se v imenu. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Knjižbo inventarja je treba vložiti v imenu osebe/organizacije.\n inventory_booking_core_input_start_label=Začetek*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Začetek inventory_booking_core_input_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 542829983944b89dc33fed074bf34f284ca04a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:19 +0100 Subject: [PATCH 2406/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/labels_sl.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties index 91fc08f6b365..dcf0206868ea 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sl.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Izračunajte razdaljo do vaše lokacije -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=ja +no_button_label=št ok_button_label=v redu cancel_button_label=Prekliči @@ -326,7 +326,7 @@ file_treetable_timestamp_column=Časovni žig file_title_label=Naslov*\: file_title=Naslov -file_title_tooltip=Potreben je naslov datoteke. Lahko se razlikuje od dejanskega imena datoteke
in se uporablja v pogledu drevesa datotek. +file_title_tooltip=Potreben je naslov datoteke. Lahko se razlikuje od dejanskega imena datoteke
in se uporablja v drevesnem pogledu datotek. file_logical_path_label=Pot\: file_logical_path=Pot @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Mapa\: job_output_field_set=Rezultat dela clear_job_file_label=Počisti datoteko -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Začetek no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Seznam dolžnosti ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Zaposleni -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Sojenje collidingdutyrosterturn_list_title_column=Naslov collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Element urnika obiska -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Začetek collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=rezervacije ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_start_column=Začetek collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trajanje collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentiraj collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=V imenu collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=tečaj -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Sojenje colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar ni na voljo ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Začetek collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Na voljo collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Začetek collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Na voljo collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Zaposleni collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Vrsta stanja -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Začetek collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Na voljo collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentiraj @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentiraj colliding_visit_schedule_tab_label_1=Obiski ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Sojenje collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Obisk collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Žeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Začetek collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Nadgradnja @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zaposleni(i), časovni razpon\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ koledar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Začetek shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Začetni časovni žig ni obvezen. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časovni žig ustavitve ni obvezen. shift_duration_summary_table_header_calendar=Koledar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Koledarski filter ni obvezen. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Sojenje shift_duration_summary_table_trial_department_column=Oddelek shift_duration_summary_table_staff_name_column=Zaposleni shift_duration_summary_table_staff_department_column=Oddelek @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/tečaj(i)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ koledar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Začetek booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Začetni časovni žig ni obvezen. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Časovni žig ustavitve ni obvezen. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Oddelek booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=tečaj -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Sojenje booking_duration_summary_table_booking_count_column=rezervacije booking_duration_summary_table_total_duration_column=Skupno število ur booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Časovni razpon ur From 1efd47273cec86da1f31bfd0f4e7b27a69285525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:20 +0100 Subject: [PATCH 2407/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties index d2c7d791d482..cc9d2d94c164 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Čakalna vrsta za pošiljanje recipient_overview_pending_filter_label=Obdelano\: recipient_overview_pending_filter=Obdelano recipient_overview_pending_filter_all_option_label=v teku+obdelano -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=v teku +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=obdelan recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter za čakajoče/obdelane prejemnike. @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Zdravnik recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Vrsta -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Sojenje #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ime search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Oddelek search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Vrsta -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_trial_column=Sojenje search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stanje vpisa search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Stanje search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Za proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=K zdravniku -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Jezik search_mass_mail_result_list_attachment_column=priloge search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Pošlji napredek @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zapri\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Samodejno nastavljeno na stanje zaprte množične pošte, ko so obdelani vsi prejemniki. mass_mail_start_label=Začetek*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Začetek mass_mail_start_tooltip=E-poštna sporočila se pošljejo po danem začetnem časovnem žigu. sender_field_set=Pošiljatelj @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Vdelajte spletni svetilnik, da vidite, ali je bilo e message_field_set=Sporočilo mass_mail_locale_label=Jezik*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Jezik mass_mail_locale_tooltip=Določiti je treba jezik besedila sporočila. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (moški)\: From 0bf47f13212a3de34fb46df6fdddfdad8dda993e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:21 +0100 Subject: [PATCH 2408/4387] New translations messages.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/messages_sl.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties index 5f4998f79855..02d61d59cbe3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ni izvedeno -staff_not_employee=oseba ni zaposlena +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=osebe ni mogoče dodeliti staff_not_person=ni podprto za organizacije proband_not_person=ni podprto za živali @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=sojenje je zaklenjeno proband_locked=proband je zaklenjen mass_mail_locked=množična pošta je zaklenjena inquiry_value_input_disabled=vnos povpraševanja je onemogočen -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF-ji so zaklenjeni za ta proband (stanje vpisa\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF-ji so zaklenjeni za to preskušanje (stanje preskušanja\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=vnosi so zaklenjeni za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=težave so zaklenjene za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ni novih težav z eCRF ({0}), ki bi jih bilo treba ročno ustvariti criterion_list_null=seznam meril ničen @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=seznam vrednosti vnosnega polja je nič unsupported_fields_per_row=postavitev obrazca z uporabo {0} polj na vrstico ni podprta criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventarja ni mogoče rezervirati +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=ustvarjanje operacije uspešno @@ -117,7 +117,7 @@ bulk_add_inquiry_category_required=potrebna kategorija bulk_add_ecrf_field_section_required=razdelek je potreben bulk_add_team_member_role_required=potrebna vloga bulk_add_operation_incomplete=operacija množičnega ustvarjanja ni dokončana ({0}/{1}) -bulk_delete_operation_incomplete=operacija množičnega brisanja ni dokončana ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_incomplete=Operacija množičnega brisanja ni dokončana ({0}/{1}) clone_add_operation_successful=uspešno kloniran v {0} update_ecrf_field_sections_old_section_required=razdelek je potreben update_ecrf_field_sections_new_section_required=potreben nov razdelek @@ -246,7 +246,7 @@ schedule_create_new_inventory_booking=Teden {0} - ustvarite novo rezervacijo staff_tree_label=Drevo osebe/organizacije staff_tree_max_label=Drevo osebe/organizacije (največ{0} elementov) -staff_tree_levels_label=Drevo osebe/organizacije (↑{0}↓{1} ravni maks.) +staff_tree_levels_label=Drevo osebe/organizacije (↑{0}↓{1} ravni največ.) staff_tree_max_levels_label=Drevo osebe/organizacije (elementi{0} , ↑{1}↓{2} ravni maks.) staff_tag_value_title=Oznaka osebe/organizacije {0} - {1} @@ -486,7 +486,7 @@ money_transfer_comment_preset= user_tree_label=Dedovanje user_tree_max_label=Dedovanje (največ{0} elementov) user_tree_levels_label=Dedovanje (↑{0}↓{1} ravni maks.) -user_tree_max_levels_label=Dedovanje ({0} elementi, ↑{1}↓{2} ravni maks.) +user_tree_max_levels_label=Dedovanje ({0} elementi, ↑{1}↓{2} ravni največ.) user_name_preset= user_date_format_preset= @@ -589,7 +589,7 @@ mass_mail_portal_item_description= #Bulk email sending to subjects/staff search_title={0} Iskanje -criteria_module_mismatch=ni mogoče odpreti {0} poizvedbe v {1} oblikovalniku poizvedb +criteria_module_mismatch=ni mogoče odpreti poizvedbe {0} v oblikovalniku poizvedb {1} file_stream_upload_mode_undefined=zastavica zalednega toka nedefinirana @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Podrobnosti ({0}) staff_image_tab_title=Fotografija staff_image_tab_title_with_count=Fotografija -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Kontaktni podatki staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktni podatki ({0}) staff_addresses_tab_title=Naslovi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografija proband_tags_tab_title=Oznake proband_tags_tab_title_with_count=Oznake ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Kontaktni podatki proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontaktni podatki ({0}) proband_recipients_tab_title=Množična pošta @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Dnevnik ({0}) criteria_jobs_tab_title=Službe criteria_jobs_tab_title_with_count=Zaposlitve ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=risanje/počisti območja nastavljenih vrednosti izbire +sketch_draw_mode_tooltip=izberite pero (rišite poteze) ali radirko (odstranite izbrane poteze) +sketch_undo_tooltip=razveljaviti +sketch_redo_tooltip=ponovi +sketch_clear_tooltip=počistite vse poteze -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=širina peresa 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=širina peresa 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=širina peresa 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=širina peresa 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=motnost peresa 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=motnost peresa 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=motnost peresa 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Stanje soglasja o zasebnosti\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband bo izbrisan dne {1}\! Trenutno stanje soglasja o zasebnosti\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ni samodejnega brisan proband_locked_message=Proband je zaklenjen. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Začetek search_menu_item_label=Iskanje home_submenu_label=Pogledi @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=masovna pošta(e) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Sojenje trial_participation_list_main_tab_label=Preizkus\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 93f79b8f859855c508c3bb45d16de2693283c747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:22 +0100 Subject: [PATCH 2409/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/proband/labels_sl.properties | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties index 0cf589d67144..d1f441308ae2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sl.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=žival proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Oddelek proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategorija proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Začetek proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Na voljo @@ -104,13 +104,13 @@ proband_person_tooltip=Izberite osebo ali žival.
Tega ni mogoče spremeniti proband_blinded_label=Psevdonim\: proband_blinded_tooltip=Ime in datum rojstva (osebni identifikacijski podatki - PII)
nista zahtevana/shranjena. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Naslovi s predpono\: prefixed_title1=Naslov s predpono 1 -prefixed_title1_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title1_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title2=Naslov s predpono 2 -prefixed_title2_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title2_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title3=Naslov s predpono 3 -prefixed_title3_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title3_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. animal_name_label=Ime živali*\: animal_name=Ime živali @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=vzdevek\: alias=vzdevek alias_tooltip=Vzdevek je mogoče določiti po želji, če je slep. Imena bodo
prikazala vzdevek (če je na voljo) ali ID probanda v nasprotnem primeru. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: postpositioned_title1=Naknadno postavljen naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. postpositioned_title2=Nadomestni naslov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Nadomestni naslov 3 postpositioned_title3_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. date_of_birth_label=Datum rojstva*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Datum rojstva\: date_of_birth=Datum rojstva date_of_birth_tooltip=Datum rojstva je obvezen, če ni slep. age_label=starost\: gender_label=Spol*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=spol\: gender=Spol gender_tooltip=Spol je obvezen, če ni slep. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Državljanstvo\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Državljanstvo lahko navedete po želji. proband_department_label=Oddelek*\: proband_department=Oddelek @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masovna pošta(e) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Vrsta -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Sojenje mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stanje vpisa proband_recipient_mass_mail_label=Masovna pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Izbrati je treba en naslov kot plačilni naslov za country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom države je obvezen. -province_label=Estado\: +province_label=Država\: province=Država province_tooltip=Del poštnega naslova države/province ni obvezen. city_name_label=Ime mesta*\: city_name=Ime mesta -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom mesta je obvezen. zip_code_label=Poštna številka*\: zip_code=Poštna številka -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Del poštnega naslova z poštno številko je obvezen. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom ulice je obvezen. house_number_label=Hišna številka*\: house_number=hišna številka -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Del poštnega naslova s hišno številko je obvezen. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Vhod\: entrance=Vhod -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Vhodni (stopniščni, blok, trakt) del poštnega naslova ni obvezen. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartma\: door_number=Apartma -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Del poštnega naslova s številko stanovanja ni obvezen. care_of_label=Skrb za\: care_of=Skrb za @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali želite #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=element(i) statusa probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Začetek proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Na voljo proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=rezervacije @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Potreben je tip statusa probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ni na voljo. proband_status_start_label=Začetek*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Začetek proband_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=diagnoze diagnosis_list_code_code_column=Koda ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Oznaka ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Kategorija ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=Začetek diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Zdravila @@ -349,12 +349,12 @@ diagnosis_code_block_label=Blokiraj diagnosis_code_category_label=Kategorija diagnosis_start_label=Začetek\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Začetek diagnosis_start_tooltip=Začetek (diagnoze) povezane z boleznijo/zdravstvom ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). diagnosis_stop_label=Stop\: diagnosis_stop=Stop -diagnosis_stop_tooltip=Postanek zaradi bolezni/zdravstvenih težav ni obvezen.
Če je izpuščeno, se predvideva virtualni končni datum v daljni prihodnosti.
Če je na voljo, je potreben začetni datum. +diagnosis_stop_tooltip=Postanek zaradi bolezni/zdravstvenih težav ni obvezen.
Če je izpuščeno, se predvideva virtualni končni datum v daljni prihodnosti.
Če je naveden, je potreben začetni datum. diagnosis_comment_label=komentar\: diagnosis_comment=Komentiraj @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operacije/postopki procedure_list_code_code_column=koda OPS procedure_list_code_text_column=oznaka OPS procedure_list_code_last_category_column=kategorija OPS -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=Začetek procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Zdravila @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blokiraj procedure_code_category_label=Kategorija procedure_start_label=Začetek\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Začetek procedure_start_tooltip=Začetek operacije/postopka ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Snov medication_list_dose_column=Odmerek medication_list_diagnosis_column=Diagnoza medication_list_procedure_column=Kirurgija/postopek -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=Začetek medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=človek @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Operacija/postopek medication_procedure_tooltip=Zdravilo se lahko dodeli operaciji/postopku. medication_start_label=Začetek\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Začetek medication_start_tooltip=Začetek zdravljenja (dajanja) ni obvezen.
Izberite poljuben datum (tj. 2008-01-01), če je znan samo mesec (tj. 2008-01) ali leto (tj. 2008). medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacije inventarja proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=V imenu -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Sojenje proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=vnosi na seznam probandov probandecrfstatus_proband_list_position_column=Položaj probandecrfstatus_proband_list_group_column=skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Sojenje probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Oddelek probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=težave z eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=stanje eCRF @@ -556,11 +556,11 @@ account_holder_name_tooltip=Ime imetnika računa je obvezno, če ni na voljo. account_number_label=Številka računa\: account_number=Številka računa -account_number_tooltip=Potrebni sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. +account_number_tooltip=Potrebna sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. bank_code_number_label=Koda banke\: bank_code_number=Številka kode banke -bank_code_number_tooltip=Potrebni sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. +bank_code_number_tooltip=Potrebna sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. bank_name_label=Ime banke\: bank_name=Ime banke @@ -568,11 +568,11 @@ bank_name_tooltip=Ime banke ni obvezno. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Potrebni sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. +iban_tooltip=Potrebna sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. bic_label=BIC\: bic=BIC -bic_tooltip=Potrebni sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. +bic_tooltip=Potrebna sta številka računa in koda banke ALI
IBAN in BIC, če nista na voljo. bank_account_active_label=aktivno\: bank_account_active_tooltip=Bančni račun se lahko uporablja za izplačila. @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Ustvari povračilo money_transfer_moneytransfer_list_header=povračilo(a) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Sojenje money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Sredstvo money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Način plačila money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bančni račun @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=vnosi na seznam probandov trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ocena trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Položaj trial_participation_trialparticipation_list_group_column=skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Sojenje trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Oddelek proband_list_status_tab_label=Zgodovina stanja vpisa @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje tega vnosa na sez #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=obisk elementov urnika -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Sojenje +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Začetek proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Potovanja #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Preizkus\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=Sojenje inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Izberite preizkus, da prikažete njegov obrazec za povpraševanje. inquiry_value_inquiries_empty_message=Izberite preizkus s povpraševanjem. From bc9f5aa82db0c819a8bd16c75e0941dfbf7b6e84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:23 +0100 Subject: [PATCH 2410/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/staff/labels_sl.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties index c70928391049..8b794d1fbf55 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sl.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Zaposl staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Oddelek staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategorija staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Začetek staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Prisoten staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Razpored dežurstev @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ime search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizacija search_staff_result_list_staff_department_column=Oddelek search_staff_result_list_staff_category_column=Kategorija -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Oseba search_staff_result_list_employee_column=Zaposleni search_staff_result_list_allocatable_column=Dodelljiv search_staff_result_list_parent_column=starš @@ -106,23 +106,23 @@ cv_organisation_name_label=Ime organizacije za CV\: cv_organisation_name=Ime organizacije za CV cv_organisation_name_tooltip=Ime organizacije, uporabljeno za življenjepis v ustreznem jeziku.
Če je izpuščeno, se uporabi privzeto ime organizacije. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Naslovi s predpono\: prefixed_title1=Naslov s predpono 1 -prefixed_title1_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title1_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title2=Naslov s predpono 2 -prefixed_title2_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title2_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. prefixed_title3=Naslov s predpono 3 -prefixed_title3_tooltip=Po želji določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. +prefixed_title3_tooltip=Izbirno določite naslove s predpono.
Naslovi s predpono so dodani imenu v določenem vrstnem redu. first_name_label=Ime*\: first_name=Ime -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Ime je obvezno. last_name_label=Priimek*\: last_name=Priimek -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Priimek je obvezen. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: postpositioned_title1=Naknadno postavljen naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Izbirno določite postpozicionirane naslove.
Naknadno postavljeni naslovi so dodani imenu v določenem vrstnem redu. postpositioned_title2=Nadomestni naslov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Naslov za CV\: cv_academic_title=Naslov za CV cv_academic_title_tooltip=Neobvezno navedite naknadno navedene nazive (univerzitetne diplome) za življenjepis – v ustreznem jeziku.
Prosimo, uporabite ločevanje z vejicami in ohranite pravilen vrstni red vaših diplom. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Datum rojstva\: date_of_birth=Datum rojstva date_of_birth_tooltip=Datum rojstva je neobvezen, vendar je obvezen za zaposlene. gender_label=Spol*\: gender=Spol -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Spol je obvezen. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Državljanstvo\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Državljanstvo lahko navedete po želji. staff_department_label=Oddelek*\: staff_department=Oddelek @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Za CV (poslovni naslov) lahko izberete en naslov.
Če za country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom države je obvezen. -province_label=Estado\: +province_label=Država\: province=Država province_tooltip=Del poštnega naslova države/province ni obvezen. city_name_label=Ime mesta*\: city_name=Ime mesta -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom mesta je obvezen. zip_code_label=Poštna številka*\: zip_code=Poštna številka -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Del poštnega naslova z poštno številko je obvezen. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Del poštnega naslova z imenom ulice je obvezen. house_number_label=Hišna številka*\: house_number=hišna številka -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Del poštnega naslova s hišno številko je obvezen. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Vhod\: entrance=Vhod -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Vhodni (stopniščni, blok, trakt) del poštnega naslova ni obvezen. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartma\: door_number=Apartma -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Del poštnega naslova s številko stanovanja ni obvezen. care_of_label=Skrb za\: care_of=Skrb za @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali želite up #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=predmet(i) statusa zaposlenega staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta stanja -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Začetek staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Prisoten staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Razpored dežurstev @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vrsta statusa zaposlenega je obvezna. staff_status_staff_inactive_message_label=Delavec je odsoten. staff_status_start_label=Začetek*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Začetek staff_status_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. staff_status_stop_label=Stop\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=dolžnosti dutyrosterturn_list_title_column=Naslov dutyrosterturn_list_calendar_column=Koledar -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=Začetek dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Element urnika obiska -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Sojenje staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervacije (tečajev) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Koledar duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Izbirno koledarsko vrednost lahko uporabite za združevanje delovnih postavk.
Ponovno uporabite ime koledarja, da pozneje filtrirate dolžne elemente. duty_roster_turn_core_input_start_label=Začetek*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Začetek duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Potreben je začetni časovni žig. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Položaj(i) v življenjepisu cv_position_cvposition_list_section_name_column=razdelek CV cv_position_cvposition_list_title_column=Naslov cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ustanova -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_start_column=Začetek cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Prikaži v življenjepisu cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Pokaži komentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Naslov cv_position_title_tooltip=Naslov za to delovno mesto življenjepisa je obvezen. cv_position_start_label=Začetek\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Začetek cv_position_start_tooltip=Začetni datum delovnega mesta (npr. datum zaposlitve) ni obvezen.
V življenjepisu bo prikazan samo letnik. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ali course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=element(i) statusa udeležbe course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=tečaj -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Sojenje course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samoprijava course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Tečaj se ustavi course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status udeležbe @@ -445,7 +445,7 @@ course_participation_status_training_record_section=Oddelek za evidenco usposabl course_participation_status_training_record_section_tooltip=Razdelek za tečaj je potreben, če je omogočeno "prikaži v evidenci usposabljanja".
Prednastavljeno vrednost je nastavil skrbnik tečaja. course_participation_status_show_training_record_label=Prikaži v zapisu treninga\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Prikaži/skrij (opravljen) predmet v dokumentu evidence usposabljanja.
Prednastavljeno vrednost je nastavil skrbnik tečaja. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Pokaži/skrij (opravljen) predmet v dokumentu evidence usposabljanja.
Prednastavljeno vrednost je nastavil skrbnik tečaja. course_participation_status_cv_section_label=razdelek CV\: course_participation_status_cv_section=razdelek CV @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Oddelek staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategorija staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=tečaj -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Sojenje staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=žival @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Oddelek staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_header=Položaj(i) v življenjepisu -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Oseba staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Oddelek staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=razdelek CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Naslov -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Začetek staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=predavatelj(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Oddelek staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategorija staff_association_trial_membership_list_header=član(-i) poskusne ekipe -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Sojenje staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Oddelek staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Stanje preizkusa From ef8963bea79971399f9f666f117520d56bd54873 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:24 +0100 Subject: [PATCH 2411/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/trial/labels_sl.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties index 358900ef038e..3468e1883216 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Sojenje #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Dogodki na časovnici samo timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Pokaži le dogodke na časovni osi, označene z 'obvesti'. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=dogodki na časovnici -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Sojenje timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Oddelek timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Stanje preizkusa timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Vrsta timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Odvisno od timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Naslov timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=vpliva -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Začetek timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Rok v @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=član(-i) poskusne ekipe team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Ime team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organizacija -team_member_picker_team_member_list_role_column=Vloga +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Dodelljiv team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Preizkus\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrirajte kode za izbrani preizkus.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=kode za naključno izbiranje -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Sojenje code_break_code_label=Koda za naključno izbiro\: code_break_trial_label=Preizkus\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Zahtevana je vrednost za preskusno oznako. #team members: team_member_team_member_list_header=član(-i) poskusne ekipe -team_member_list_role_column=Vloga +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Dostop team_member_list_sign_column=Podpis team_member_list_resolve_column=Rešite težave z eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Odprt zapis o treningu teammembers_picked_label=izbrani član(-i) ekipe\: bulkadd_team_member_role_label=Vloga*\: -bulkadd_team_member_role=Vloga +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Določite vlogo članov ekipe, ki jih želite dodati. bulkadd_team_member_access_label=Dostop\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Določite člane ekipe, ki jih želite dodati. team_member_role_label=Vloga*\: -team_member_role=Vloga +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Zahtevana je vloga člana ekipe. team_member_staff_label=Oseba/organizacija*\: @@ -485,7 +485,7 @@ team_member_notify_ecrf_field_status_label=Obveščanje o težavah z eCRF\: team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Obvestite člana skupine o ustreznih težavah z eCRF (npr. preverjanje vnosa, poizvedbe). team_member_notify_other_label=Obveščanje o drugih dogodkih\: -team_member_notify_other_tooltip=Obvestite člana ekipe o preostalih dogodkih preskusa\:
  • Posodobitev statusa preizkusa
  • Manjkajoča oznaka preskusa
  • Osebje N/ A - težava z dolžnostjo
  • Proband N/A - težava z obiskom
+team_member_notify_other_tooltip=Obvestite člana ekipe o preostalih dogodkih preskusa\:
  • Posodobitev statusa preizkusa
  • Manjkajoča oznaka preizkusa
  • Osebje N/ A - težava z dolžnostjo
  • Proband N/A - težava z obiskom
export_team_members_button_label=Člani izvozne ekipe @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Vrsta timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Odvisno od timeline_event_timelineevent_list_title_column=Naslov timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=vpliva -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Začetek timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Zaslon timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Obvestiti @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ta dogodek na časovnici bi moral biti kronološko timeline_event_children_label=Vpliva na\: timeline_event_start_label=Začetek*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Začetek timeline_event_start_tooltip=Začetni datum je obvezen. Predstavlja datum dogodka ali začetek faze.
Dogodki in roki so prikazani kot točne oznake v pogledu časovne osi. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -645,7 +645,7 @@ probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Izberi probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Vnosno polje atributa tretjega seznama probandov probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Izberite tretje vnosno polje atributa seznama probandov za prikaz.
Če je isto vnosno polje uporabljeno za atribute seznama probandov več kot enkrat, se vrednosti
združijo. probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Polje za vnos atributa povpraševanja -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Izberite polje za vnos poizvedbe, ki ga želite prikazati.
Če je isto vnosno polje uporabljeno za poizvedbe več kot enkrat, se vrednosti
združijo. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Izberite polje za vnos poizvedbe za prikaz.
Če je isto vnosno polje uporabljeno za poizvedbe več kot enkrat, se vrednosti
združijo. encrypted_proband_list_status_reason= @@ -659,7 +659,7 @@ proband_group_randomize_tooltip=To skupino probandov upošteva randomizacija. proband_group_token_label=Žeton*\: proband_group_token=Žeton -proband_group_token_tooltip=Potreben je žeton skupine probanda. Ta žeton je del žetona elementa razporeda obiskov
in bi moral biti precej kratek (npr. "G1") in edinstven. +proband_group_token_tooltip=Potreben je žeton skupine proband. Ta žeton je del žetona elementa razporeda obiskov
in bi moral biti precej kratek (npr. "G1") in edinstven. proband_group_description_label=Opis\: proband_group_description=Opis @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Obiščite Načrtovanje terminov ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_start_column=Začetek visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Način visit_schedule_mode_tooltip=Potreben je način za določitev začetka in konca obiska. visit_schedule_start_label=Začetek*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=Začetek visit_schedule_start_tooltip=Potreben je časovni žig začetka obiska. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -914,7 +914,7 @@ inquiry_optional_tooltip=Vnos je obvezen ali ne. inquiry_position_label=Položaj*\: inquiry_position=Položaj -inquiry_position_tooltip=Redni položaj je obvezen. Vnosi poizvedb so prikazani v
naraščajočem vrstnem redu vrednosti položaja. +inquiry_position_tooltip=Redni položaj je obvezen. Vnosi poizvedbe so prikazani v
naraščajočem vrstnem redu vrednosti položaja. inquiry_title_label=Naslov vnosnega polja\: inquiry_title=Naslov vnosnega polja @@ -1124,11 +1124,11 @@ ecrffield_externalid_label=Zunanji ID\: ecrffield_externalid=Zunanji ID ecrffield_externalid_tooltip=Identifikator tega polja eCRF pri izvozih podatkov. -ecrffield_ref_label=Referenca*\: -ecrffield_ref=referenca -ecrffield_ref_tooltip=Identifikator tega polja eCRF pri uvozu posodobljene nastavitve eCRF. +ecrffield_ref_label=Reference*\: +ecrffield_ref=reference +ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. -generate_ref_button_label=Ustvari naključno referenco +generate_ref_button_label=Generate random reference ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Izračun in izpis vrednosti polja @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband bo premaknjen na določen položaj. proband_comment_label=komentar\: proband_yearofbirth_label=Leto rojstva\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=Datum rojstva\: proband_age_label=starost\: participants_picked_label=izbran(i) proband(i)\: @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Oddelek no_randomizationcode_values_label=Brez zaslepljujočih podatkov -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Povračila stroškov - proband seznam +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=vnosi na seznam probandov reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Položaj @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=skupina reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stanje vpisa reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Sredstvo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Izberite stolpec sredstev za prikaz. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Skupaj (\#vračila) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Povračila stroškov - drugi predmeti +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(i) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Oddelek reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategorija reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Sredstvo -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Izberite stolpec sredstev za prikaz. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Skupaj (\#vračila) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Vsa plačila -money_transfers_update_paid_button_title=Nastavite povračila rezervirana +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs +money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked From 073e543980074102ae8c37225b0d5886d82ff016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:25 +0100 Subject: [PATCH 2412/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/user/labels_sl.properties | 304 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties index f0e93d84f6ee..56ae15293f9b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Uporabnik #change password: change_password_title=Spremeni geslo -change_password_old_password_label=Staro geslo*\: -change_password_old_password=Staro geslo -change_password_old_password_tooltip=Staro geslo je obvezno. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Novo geslo*\: -change_password_new_password=Novo geslo -change_password_new_password_tooltip=Potrebno je novo geslo.
Preverite točne zahteve za geslo zraven. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Potrditev*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Potrditev -change_password_password_confirmation_tooltip=Potrdite novo geslo. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Zahteve za geslo\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Spremeni geslo -and_logout_label=in se odjavite +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=šibka -change_password_good_label=dobro -change_password_strong_label=močan +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Pomislite na novo geslo. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Spremenite nastavitve uporabniškega vmesnika +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Uporabniško ime -search_user_result_list_user_department_column=Uporabniški oddelek -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Oseba search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizacija -search_user_result_list_identity_department_column=Oseba/org. oddelek -search_user_result_list_parent_column=Nadrejeni uporabnik -search_user_result_list_unlocked_column=Odklenjeno +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked search_user_result_list_decrypt_column=Dešifriranje PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dešifriranje PII (kateri koli gostitelj) search_user_result_list_auth_method_column=Preverjanje pristnosti -search_user_result_list_password_valid_column=Geslo je veljavno +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Uporabnik user_name_label=uporabniško ime*\: user_name=Uporabniško ime -user_name_tooltip=Zahtevano je edinstveno uporabniško ime. Ujemati se mora z oddaljenimi
poverilnicami v primeru metode oddaljenega preverjanja pristnosti. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=Iskanje računov LDAP\: -user_ldapentry1=račun LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Iščite račune LDAP po imenu ali e-poštnem naslovu, da izberete uporabniško ime. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=Iskanje računov LDAP\: -user_ldapentry2=račun LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Iščite račune LDAP po imenu ali e-poštnem naslovu, da izberete uporabniško ime. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Metoda avtentikacije*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Metoda avtentikacije -user_auth_method_tooltip=Izberite način preverjanja pristnosti. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Oddelek*\: user_department=Oddelek -user_department_tooltip=Uporabnika je potrebno dodeliti oddelku.
Tega ni mogoče spremeniti za obstoječe zapise. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Oseba/organizacija\: -user_identity_tooltip=Osebo/organizacijo lahko po želji izberete kot uporabniško identiteto.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Nadrejeni uporabnik\: -user_parent_tooltip=Podeduj nastavitve in dovoljenja od nadrejenega uporabnika.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Podeduj vse nastavitve od nadrejenega uporabnika -disable_inherited_properties_button_label=Ne podeduj nobenih nastavitev od nadrejenega uporabnika +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Moduli +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov inventarja. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Osebe/organizacije\: -user_enable_staff_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo oseb/organizacij. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Tečaji\: -user_enable_course_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov tečajev. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Poskusi\: -user_enable_trial_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov o preskusih. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. -user_enable_input_field_module_label=Vnosna polja\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Omogoči bazo podatkov vnosnih polj. +user_enable_input_field_module_label=Input fields\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probandi\: -user_enable_proband_module_tooltip=Omogoči bazo podatkov probandov. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. -user_enable_mass_mail_module_label=Množična pošta\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo množične pošte. +user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Uporabniki\: -user_enable_user_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo uporabnikov. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Zavihki inventarja\: -user_inventory_module_tabs=Zavihki inventarja -user_inventory_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze inventarja. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Zavihki Osebe/Organizacije\: -user_staff_module_tabs=Zavihki Osebe/Organizacije -user_staff_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze oseb/organizacij. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Zavihki Tečaji\: -user_course_module_tabs=Zavihki Tečaji -user_course_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze tečajev. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Zavihki s preizkusi\: -user_trial_module_tabs=Zavihki s preizkusi -user_trial_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze poskusov. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. -user_input_field_module_tabs_label=Zavihki vnosnih polj\: -user_input_field_module_tabs=Zavihki vnosnih polj -user_input_field_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze vnosnih polj. +user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs=Input fields tabs +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Zavihki Probands\: -user_proband_module_tabs=Zavihki Probands -user_proband_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze podatkov probandov. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. -user_mass_mail_module_tabs_label=Zavihki množične pošte\: -user_mass_mail_module_tabs=Zavihki množične pošte -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki podatkovne zbirke množične pošte. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: +user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Zavihki Uporabniki\: -user_user_module_tabs=Zavihki Uporabniki -user_user_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze uporabnikov. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Nastavitve uporabniškega vmesnika +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Jezik*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Nastavite jezik uporabnika (locale). +user_locale=Jezik +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Časovni pas*\: +user_time_zone_label=Time zone*\: user_time_zone=Časovni pas -user_time_zone_tooltip=Nastavite uporabnikov časovni pas. +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Format datuma\: -user_dateformat=Format datuma -user_dateformat_tooltip=Nastavite obliko datuma uporabnika. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Decimalno ločilo\: -user_decimalseparator=Decimalno ločilo -user_decimalseparator_tooltip=Nastavite uporabnikovo decimalno ločilo. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: +user_theme_label=Theme\: user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Nastavite temo uporabniškega vmesnika. +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Usmerjenost zavihka\: -user_tab_orientation=Usmerjenost zavihka -user_tab_orientation_tooltip=Nastavite usmerjenost zavihka uporabnika. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Zaklenjeno (kateri koli gostitelj)\: -user_locked_tooltip=Uporabnik se lahko prijavi, če je račun odklenjen. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Zaklenjeno (nezaupljivi gostitelji)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Uporabnik se lahko prijavi z nezaupljivih gostiteljev, če je račun odklenjen. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. -user_decrypt_label=Dešifriraj PID\: -user_decrypt_tooltip=Uporabnik si lahko ogleda podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo (PII) probandov
iz zaupanja vrednih gostiteljev. +user_decrypt_label=Decrypt PII\: +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Dešifriranje PII (kateri koli gostitelj)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Uporabnik si lahko ogleda podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo (PII) probandov
na katerem koli gostitelju (če je globalno omogočen). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Pokaži namige orodij\: -user_show_tooltips_tooltip=Pokaži/skrij takšne namige orodij v uporabniškem uporabniškem vmesniku. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Nastavitve vidnosti stolpcev tabele\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje tega uporabniškega računa bo vplivalo na vse povezane informacije.
Posledica tega je lahko izbris številnih zapisov, ki jih ni mogoče razveljaviti.
Ste prepričani? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=razlog\: user_deferred_delete_reason=Razlog user_deferred_delete_reason_tooltip=Pustite razlog za izbris. -user_add_confirmation_dialog_message=Urejate obstoječega uporabnika.
Ali res želite ustvariti drugega uporabnika? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Zahtevano je geslo oddelka. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=novo geslo oddelka -user_new_department_password_tooltip=Geslo novega oddelka. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=staro geslo oddelka -user_old_department_password_tooltip=Geslo trenutnega oddelka. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Geslo password_label=Geslo*\: password=Geslo -password_tooltip=Navedite novo (lokalno) geslo, ki je v skladu z zahtevami pravilnika o geslu. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Ustvari naključno geslo +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Zahteve za geslo\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Omejitve prijave +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=poteče\: -password_expires_tooltip=Omogoča začetek poteka veljavnosti gesla (po nastavitvi gesla). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Obdobje veljavnosti\: password_validity_period=Obdobje veljavnosti -password_validity_period_tooltip=Obdobje veljavnosti je potrebno, če geslo poteče. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Dnevi obdobja veljavnosti\: password_validity_period_days=Rok veljavnosti dni password_validity_period_days_tooltip=Obdobje se lahko izrecno določi v dnevih. -password_prolongable_label=Podaljšanja\: -password_prolongable_tooltip=Uporabnik lahko ponastavi datum poteka s spremembo gesla. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Omejitev prijav\: -password_limit_logons_tooltip=Omejite število prijav s tem geslom. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Omejitev prijave\: -password_max_successful_logons=Omejitev prijave -password_max_successful_logons_tooltip=Če je omogočena omejitev prijav, je potrebno največje dovoljeno število uspešnih prijav. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Omejite poskuse\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Omejite število neuspelih poskusov prijave (z napačnim geslom) od uspešne prijave. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Omejitev poskusov\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Omejitev poskusov -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Če je omogočena omejitev poskusov, je zahtevano največje število napačnih poskusov gesla. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2-faktorska avtentikacija (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Prijava zahteva vnos dodatne potrditvene kode (OTP),
, ki jo je mogoče pridobiti na mobilni napravi. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=Storitev preverjanja pristnosti OTP\: -password_otp_type=Storitev preverjanja pristnosti OTP -password_otp_type_tooltip=Izberite storitev preverjanja pristnosti za enkratna gesla 2FA. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Statistika in števci +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Nastavljeno geslo\: -password_prolongable_message=Uporabnik lahko podaljša. -password_not_prolongable_message=Uporabnik ne more podaljšati. -password_expiration_date_label=Datum veljavnosti\: -password_successful_logons_label=\#Prijave\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Neuspeli poskusi\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Časovni žig zadnjega poskusa prijave\: -password_last_logon_attempt_host_label=Gostitelj zadnjega poskusa prijave\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Časovni žig zadnje uspešne prijave\: -password_last_successful_logon_host_label=Zadnja uspešna prijava gostitelja\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Nastavite novo geslo -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Nastavite novo geslo in ponastavite 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Zahtevano je geslo oddelka. -password_department_password=novo geslo oddelka -password_department_password_tooltip=Geslo novega oddelka. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Podeduj dovoljenja od nadrejenega uporabnika +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=vnosi v dnevnik @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategorija user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistemsko sporočilo user_activity_useractivity_list_title_column=Naslov user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Časovni žig -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Vnos za postavko (sistem) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Vnos za postavko (uporabnik) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Poizvedba -open_entity_button_label=Kliknite ta gumb, da odprete predmet. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 9c4dfd4d40467a5a3e193f9c8a880d7556590ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:26 +0100 Subject: [PATCH 2413/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl index 15c4e7fd5dc0..401cb582cb8f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Spoštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ali $courseparticipationstatusentry_course_name predavatelj, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Naslov življenjepisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Predmetni oddelek: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Udeleženec: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Oddelek za udeležence: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Kategorija udeleženca: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Status sodelovanja: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status komentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e51f5f3232d8fb30bf18c1fa76125b200cfe3ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:27 +0100 Subject: [PATCH 2414/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovenian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl index e42f37d6df6e..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Spoštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name - • Dajatev od: $dutyrosterturn_start - • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Koledar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title - • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododelljivi. -#drugo - • Brez samododeljevanja. -#konec + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bbb84203cc13a2adca172c5859b26a3a4de41d73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:28 +0100 Subject: [PATCH 2415/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovenian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl index e42f37d6df6e..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Spoštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name - • Dajatev od: $dutyrosterturn_start - • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Koledar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title - • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododelljivi. -#drugo - • Brez samododeljevanja. -#konec + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 696ef0ecc0188acd423fd8bfb8c58ca0c782ae79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:29 +0100 Subject: [PATCH 2416/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovenian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl index d9708a06fb65..36ab18c01d48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Spoštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name - • Dajatev od: $dutyrosterturn_start - • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Koledar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title - • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Novo osebje: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododelljivi. -#drugo - • Brez samododeljevanja. -#konec + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7bd0d1e8255ef225db8c97889958a6281c67c113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:30 +0100 Subject: [PATCH 2417/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovenian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl index e42f37d6df6e..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Spoštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name - • Dajatev od: $dutyrosterturn_start - • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Koledar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title - • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododelljivi. -#drugo - • Brez samododeljevanja. -#konec + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6961ee3245bb955cae7e6122e6cff03fc48f471e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:31 +0100 Subject: [PATCH 2418/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl index a91276d3668c..63ea8e9a7387 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Spoštovani $ecrfstatusentry_listentry_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Preizkusni oddelek: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Skupina probandov: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#konec + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Obiščite: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#konec + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end - • Stanje eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Preverjanje vnosa: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Časovni žig potrditve: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Časovni žig: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Potrditev vnosa je v teku. -#konec + • Input validation pending. +#end - • Spremenjeno: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Nadaljujte z naslednjimi koraki, da dokončate vnos podatkov eCRF. -#drugo -Vnos podatkov eCRF je končan. -#konec +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3e4660dea3b645bd846f0b07a2bdc75d31457f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:32 +0100 Subject: [PATCH 2419/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl index a383bb1b811a..1cfb799bd011 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Spoštovani $course_name predavatelj ali član odd. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $course_name - • Naslov življenjepisa tečaja: $course_cvtitle - • Predmetni oddelek: $course_department - • Kategorija tečaja: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Konec tečaja: $course_stop - • Potek veljavnosti: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2be639514229748096d765e840e0f263c588592f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:33 +0100 Subject: [PATCH 2420/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovenian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl index 5bccae6e7c63..56d058474c9d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Spoštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Naslov življenjepisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Predmetni oddelek: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Konec tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Potek veljavnosti: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Za prijavo na ustrezen osvežitveni tečaj obiščite: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8409c80d1decec53d0b94b96cb3fb711517e53b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:34 +0100 Subject: [PATCH 2421/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovenian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl index 09cfc5081950..b1dc5bb52dd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Spoštovani #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}član odd. $password_user_department#konec, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Uporabniško ime: $password_user_name - • Uporabniški oddelek: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Potek gesla: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Zadnji poskus prijave: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Nastavite novo geslo: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a1701ee9e14bf5ad706e5a39d778495088bcc325 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:35 +0100 Subject: [PATCH 2422/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovenian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl index 09727b987d95..33d5d36128bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Spoštovana članica odd. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Oddelek Proband: $proband_department - • Kategorija probanda: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Načrtovano brisanje: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Zadnji spremenjeni uporabnik: $proband_modifieduser_identity_name - • Časovni žig zadnje spremembe: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Brez obveščenega soglasja probanda je odstranitev zapisa potrebna za izvajanje zasebnosti podatkov, da se zaščitijo občutljivi podatki probanda in izpustijo osebno določljivi podatki. Zato izbrisa ni mogoče razveljaviti. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1fba01a6b926c41c14fe256464f3f214619c2791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:35 +0100 Subject: [PATCH 2423/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovenian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl index 17ce59e352f1..0970c25d3caf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Spoštovana članica odd. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name - • Oddelek za inventar: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventar kat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Vrsta: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Izvor: $inventorystatusentry_originator_name -#konec - • Od: $inventorystatusentry_start - • Za: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop komentar: $inventorystatusentry_comment -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c5b15b322396c6616b61a3cfad03414f4f0f8c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:36 +0100 Subject: [PATCH 2424/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovenian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sl.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl index 731790dbe0b4..8347561327e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Spoštovani $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorybooking_inventory_name - • Oddelek za inventar: $inventorybooking_inventory_department - • Inventar kat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Vrsta stanja: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Izvor: $inventorystatusentry_originator_name -#konec - • Status od: $inventorystatusentry_start - • Status do: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Rezervacija od: $inventorybooking_start - • Rezervacija na: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Za tečaj: $inventorybooking_course_name - • Za preizkus: $inventorybooking_trial_name - • Za proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Komentar stanja: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Komentar rezervacije: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 375a5cfcf39bd56b766c9a8101e7daefe9a5e87f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:37 +0100 Subject: [PATCH 2425/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovenian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl index 7718d54dce57..915f68c3df69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Spoštovani #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Oddelek za inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventar kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Naslov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Vrsta: $maintenancescheduleitem_type - • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Kontaktna oseba podjetja: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7c8bf10284bad2b649299fb537518931b550dcae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:38 +0100 Subject: [PATCH 2426/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-newcourse-sl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl index d1f9c0728391..913f86026717 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Spoštovana članica odd. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $course_name - • Naslov življenjepisa tečaja: $course_cvtitle - • Predmetni oddelek: $course_department - • Kategorija tečaja: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Začetek tečaja: $course_start - • Konec tečaja: $course_stop - • Rok za sodelovanje: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Prijavite se na ta tečaj: +Register for this course: - $http_base_url/staff/comingCourseOverview.jsf + $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b18cfa239e3ec936f243cc7ba17791d492a886be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:39 +0100 Subject: [PATCH 2427/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovenian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl index 2bd8e74926b5..727e87a3f86f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Spoštovani $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Preizkusni oddelek: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Skupina probandov: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#konec + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Obiščite: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#konec - • razdelek eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Vnosno polje: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index -#konec + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • Stanje težave z eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Spremenjeno: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end komentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Zgodovina: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#konec -#konec +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Za rešitev težave z eCRF preverite vnos podatkov: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#drugo -Zadeva eCRF je zaključena. -#konec +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c15ad9d2a10424cd49df6e2a73815830505c49e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:40 +0100 Subject: [PATCH 2428/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl index 5fd67d171836..723a893cbae9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Spoštovana članica odd. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Oddelek za proband: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Vrsta: $probandstatusentry_type - • Od: $probandstatusentry_start - • Za: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6bf667a0a8f09f22f7ba74d1ef0a74cfe46c9ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:42 +0100 Subject: [PATCH 2429/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index 3be61567cbcb..771c34c58e35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Oddelek za proband: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Vrsta stanja: $probandstatusentry_type - • Status od: $probandstatusentry_start - • Status do: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name - • Obiščite: $visitscheduleitem_name - • Obisk od: $visitscheduleitem_start - • Obisk: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 40a43d615fcb4af871baa1802ac30ccfcb0a072f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:43 +0100 Subject: [PATCH 2430/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl index ee20dc22829e..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Spoštovana članica odd. $department, +Dear member of dept. $department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Oddelek: $department - • $number_of_probands_deleted proband(i) izbrisan(i). + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Brez obveščenega soglasja probanda je odstranitev zapisa potrebna za izvajanje zasebnosti podatkov, da se zaščitijo občutljivi podatki probanda in izpustijo osebno določljivi podatki. Zato izbrisa ni mogoče razveljaviti. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 9c0ef6c233149171975fbca8376575fecb54bb85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:44 +0100 Subject: [PATCH 2431/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl index 2fd43f42bbf4..a65d740bec7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Spoštovani nadzornik $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Osebje: $staffstatusentry_staff_name - • Oddelek osebja: $staffstatusentry_staff_department - • Kat. osebja: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Vrsta: $staffstatusentry_type - • Od: $staffstatusentry_start - • Za: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop komentar: $staffstatusentry_comment -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 067422a4880a1937bc3a39a0dca4761f01e8357c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:45 +0100 Subject: [PATCH 2432/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovenian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl index 61673b2b3f15..fae4b5acfc89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Spoštovani $dutyrosterturn_trial_name član poskusne skupine ali nadzornik $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name - • Oddelek osebja: $dutyrosterturn_staff_department - • Kat. osebja: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Vrsta stanja: $staffstatusentry_type - • Status od: $staffstatusentry_start - • Status do: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name - • Dajatve od: $dutyrosterturn_start - • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title - • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Komentar stanja: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8e1fcbdbdb4edb2093c06122af9f1fa954034b3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:46 +0100 Subject: [PATCH 2433/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index feef4e42c8a6..8fd160f11bb0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali nadzornik $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name - • Obiščite: $visitscheduleitem_name -#če($visit_schedule_item_day_date) - • Datum: $visit_schedule_item_day_date -#drugo - • Obisk od: $visitscheduleitem_start - • Obisk: $visitscheduleitem_stop -#konec + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Prag: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() zaposleni N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.ime -#konec + • $employee.name +#end -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f02cbd494c174d33f9db029da5c39b165f0bfaec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:47 +0100 Subject: [PATCH 2434/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovenian) --- ...-notification-timelineeventreminder-sl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl index 8f14af924276..ee2f89a9eae2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Spoštovani $timelineevent_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkusna koda: $timelineevent_trial_name - • Naslov preizkusa: $timelineevent_trial_title - • Preizkusni oddelek: $timelineevent_trial_department - • Stanje preizkusa: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Vrsta dogodka: $timelineevent_type - • Dogodek od: $timelineevent_start - • Dogodek za: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Naslov dogodka: '$timelineevent_title' - • Pomembnost: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Opis: $timelineevent_description -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d94fa900091ec9b4cc05011be477c761ff5a8690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:48 +0100 Subject: [PATCH 2435/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl index a0700d9e6e35..51954bd14239 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Spoštovani $trial_name član poskusne skupine ali član odd. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkusna koda: $trial_name - • Naslov preizkusa: $trial_title - • Preizkusni oddelek: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Stanje preizkusa: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Zaklepanje: brez nadaljnjega spreminjanja preskušanja in povezanih zapisov. -#konec + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Omogočeni so vnosi vrednosti povpraševanja. -#drugo - • Vnosi vrednosti poizvedbe so onemogočeni. -#konec + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2502b19249962e5ea2e8c3647ee933abfafebcc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:49 +0100 Subject: [PATCH 2436/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl index 0bbe4da1d21c..a711ec559bf3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Spoštovani $trial_name član poskusne skupine ali član odd. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkusna koda: $trial_name - • Naslov preizkusa: $trial_title - • Preizkusni oddelek: $trial_department - • Stanje preizkusa: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Manjka preskusna oznaka: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ff1b50b181acf033c99c6c1f69ad96a5e7ab443f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:50 +0100 Subject: [PATCH 2437/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-useraccount-sl.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl index 671916a11342..08b628e28fdf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Spoštovani $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -vaš ${application.abbreviation} račun je bil #if($new_user)ustvarjen#{else}spremenjen#konec. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Uporabniško ime: $user_name -#če($local_auth_method) -#če($new_user) - • Administrator vam bo sporočil dejansko geslo. -#drugo - • Geslo ostane nespremenjeno. -#konec + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Geslo za uporabo je vaše geslo MUG. + • The password to use is your MUG-password. -#če($new_user) -Ob prvi prijavi kot obvezno "lokalno geslo" vnesite geslo, ki vam ga je dal administrator. -#drugo -Ko se naslednjič prijavite, vnesite svoje trenutno geslo kot obvezno "lokalno geslo". -#konec -#konec +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end -#če($new_user) -Sistem je dostopen na spodnji strani: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#konec -POMEMBNO: Račun vam omogoča branje osebnih podatkov subjektov, ki so jih registrirali uporabniki oddelka »$user_department«. Da bi ohranili zasebnost podatkov, morajo biti poverilnice računa tajne. Nikoli ne boste morali vnesti poverilnic prek e-pošte ali strežnikov, razen »$http_domain_name«. +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 71e9ccf00d8d5031c00a4f6688a55d4a05281dd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:51 +0100 Subject: [PATCH 2438/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovenian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl index 1a6971c7ba7d..0074c5ff0a1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -to je obvestilo za naslednji dogodek: +this is a notification for the following event: $type - • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name - • Obiščite: $visitscheduleitem_name - • Obisk od: $visitscheduleitem_start - • Obisk: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#konec +#end -Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 85353317154f3b7de9c0e6246fa83dbc27c9c4e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:52 +0100 Subject: [PATCH 2439/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl index e923569bf2b0..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Namestite aplikacijo Google Authenticator na svojo mobilno napravo. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Odprite aplikacijo, da registrirate svoj $application_abbreviation račun (skenirajte kodo QR spodaj). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Z aplikacijo ustvarite zahtevano kodo za preverjanje. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From d2bd168cbbd49393a721d59c63a215ba0a70738c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:57 +0100 Subject: [PATCH 2440/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties index 271aaf55582d..aec3919de3bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_tr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=İlk adı staff.personParticulars.lastName=Soy isim staff.organisationParticulars.organisationName=Organizasyon Adı staff.personParticulars.dateOfBirth=Doğum tarihi -staff.person=Persona +staff.person=Kişi staff.employee=Çalışan staff.allocatable=Tahsis Edilebilir staff.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Dosyalar course.id=İD course.department.id=Departman course.category.id=Kategori -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=Duruşma course.name=Kurs adı course.stop=Kurs durağı course.stopByPeriod=Rota durağı (pencere) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Doğum tarihi (hayvan) proband.animalParticulars.gender=Cinsiyet (hayvan) proband.animalParticulars.alias=Takma ad (hayvan) #proband.available=Available -proband.person=Persona +proband.person=Kişi proband.blinded=Kör proband.physician.id=Doktor proband.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Gönderme başlangıcı massMail.start.startByPeriod=Gönderme başlangıcı (pencere) massMail.status.id=Toplu posta durumu massMail.type.id=Toplu posta türü -massMail.trial.id=Prueba +massMail.trial.id=Duruşma massMail.probandListStatus.id=Kayıt durumu massMail.fromAddress=Adresten massMail.fromName=İsimden -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Dil massMail.textTemplate=Mesaj şablonu massMail.probandTo=Proband'a massMail.physicianTo=Doktora From b0c1b00b1a6b3ddc07d3b93e1df352b2e0f19e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:57:59 +0100 Subject: [PATCH 2441/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties index fab5c118b8a9..42e2d425bfa0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_tr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Envanter STAFF_DB=Kişi/Kuruluş COURSE_DB=Kurs -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=Duruşma PROBAND_DB=Proband USER_DB=Kullanıcı INPUT_FIELD_DB=Giriş alanı From 59213779ece9440a36da7680920bd826324ee4f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:02 +0100 Subject: [PATCH 2442/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties index b5b508dc5356..4144ca0ac303 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_tr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Envanter STAFF_DOCUMENT=Kişi/Kuruluş COURSE_DOCUMENT=Kurs -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=Duruşma PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From ad495ec00d7853b16afaa6eeac06bbeb6fd6306d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:04 +0100 Subject: [PATCH 2443/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Turkish) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties index f1d76ce9d8bf..fac489c32bd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_tr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Envanter STAFF_HYPERLINK=Kişi/Kuruluş COURSE_HYPERLINK=Kurs -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Duruşma \ No newline at end of file From 1e7cb9bec5717932f01c398268ec48f19687aca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:06 +0100 Subject: [PATCH 2444/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Turkish) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties index 90566f8db351..7a2f66af246c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_tr.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Takvim proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Duruşma course.name=Kurs inventory.name=Envanter -start=Comenzar +start=Başlangıç stop=Durmak onBehalfOf.name=Adına comment=Yorum \ No newline at end of file From 0f673d81a2abe7054c964db87763168e58332b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:08 +0100 Subject: [PATCH 2445/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties index 2bfbb130b638..dbe505277089 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=Duruşma PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Giriş alanı INVENTORY_CRITERIA_JOB=Envanter STAFF_CRITERIA_JOB=Kişi/Kuruluş COURSE_CRITERIA_JOB=Kurs -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=Duruşma PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Kullanıcı INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Giriş alanı From 0e933da0fdc03ce78b91c0a4ca017265b73cb5d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:11 +0100 Subject: [PATCH 2446/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties index 5dd76a429877..9741ebd08937 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_tr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Envanter STAFF_JOURNAL=Kişi/Kuruluş COURSE_JOURNAL=Kurs -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=Duruşma PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Kullanıcı INPUT_FIELD_JOURNAL=Giriş alanı From d3c946f607926aa10d01ae068649d9b7e72042b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:15 +0100 Subject: [PATCH 2447/4387] New translations ctsms-messages.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_tr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_tr.properties index 37693a2d8152..6be8035571cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_tr.properties @@ -86,7 +86,7 @@ password_distance_password_history_requirement=yeni şifre en az {0} konumların password_admin_ignore_policy=yöneticiler şifreleri ayarlarken bu şifre politikasını göz ardı edebilir password_invalid_length_def=geçersiz minimum ({0}) veya maksimum ({1}) şifre uzunluğu gereksinimi -password_invalid_charset_occurrence_def=geçersiz şifre karakter oluşumu tanımı - {0}\: min {1}, maksimum {2} +password_invalid_charset_occurrence_def=geçersiz şifre karakter oluşum tanımı - {0}\: min {1}, maksimum {2} password_char_min_occurrences_sanity_error=şifre minimum karakter oluşumu gereksinimleri {0}''den büyük veya ona eşit bir şifre uzunluğunu zorunlu kılar, ancak maksimum uzunluk {1}olarak ayarlanır password_char_max_occurrences_sanity_error=şifre maksimum karakter oluşumu gereksinimleri, şifre uzunluğunun {0}''den küçük veya ona eşit olmasını zorunlu kılar, ancak minimum uzunluk {1}olarak ayarlanır @@ -122,18 +122,18 @@ differring_original_and_updated_vo_types=farklı orijinal ({0}) ve güncellenmi signee_identity_label={0} ({1}) trial_signature_valid_description=Başarılı imza doğrulama\!\nDeneme {0} veritabanı, {2}adresinden gelen içeriği kaydeder, {1} tarafından imzalanmıştır, açıkça değiştirilmemiştir.\nİmza\: {4}\nDoğrulama zamanı\: {3} -trial_signature_invalid_description=İmza doğrulaması BAŞARISIZ\!\nDeneme {0} veritabanı kayıt içeriği {2}, {1} tarafından imzalanmıştır, bu arada değiştirildi.\nDoğrulama zamanı\: {3} +trial_signature_invalid_description=İmza doğrulaması BAŞARISIZ\!\nDeneme {0} veri tabanı kayıt içeriği {2}, {1} tarafından imzalanmıştır, bu arada değiştirildi.\nDoğrulama zamanı\: {3} trial_signature_available=İmza mevcut.\nDeneme {0} veri tabanı kayıtlarının {1} içeriğinin bu arada değiştirilip değiştirilmediğini kontrol etmek için "İmzayı doğrula"ya tıklayın. -ecrf_signature_valid_description=Başarılı imza doğrulama\!\neCRF {0} veri tabanı {1} konusuna ait içeriği {3}''den kaydeder, {2} tarafından imzalanmıştır.\nİmza\: {5}\nDoğrulama zamanı\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=İmza doğrulaması BAŞARISIZ\!\neCRF {0} veritabanı kayıt içeriği {1} konusu için {3}''den, {2} tarafından imzalanmıştır, bu arada değiştirildi.\nDoğrulama zamanı\: {4} -ecrf_signature_available=İmza mevcut.\neCRF {0} veritabanının {2} ''den {1} konusuna ilişkin içeriğin o zamandan beri tahrif edilip edilmediğini kontrol etmek için "İmzayı doğrula"ya tıklayın. +ecrf_signature_valid_description=Başarılı imza doğrulama\!\neCRF {0} veri tabanı {1} konusuna ilişkin içeriği {3}''den kaydeder, {2} tarafından imzalanmıştır.\nİmza\: {5}\nDoğrulama zamanı\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=İmza doğrulaması BAŞARISIZ\!\neCRF {0} veri tabanı kayıt içeriği {1} konusu için {3}''den, {2} tarafından imzalanmıştır, bu arada değiştirildi.\nDoğrulama zamanı\: {4} +ecrf_signature_available=İmza mevcut.\neCRF {0} veri tabanının {2} ''den {1} konusuna ilişkin içeriğin o zamandan beri tahrif edilip edilmediğini kontrol etmek için "İmzayı doğrula"ya tıklayın. unsupported_randomization_mode=desteklenmeyen rastgeleleştirme yöntemi {0} unsupported_randomization_type=desteklenmeyen rastgeleleştirme türü {0} ecrf_validation_failed_response=giriş doğrulaması yürütülürken hata oluştu\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=giriş doğrulaması başarılı - {0} doğrulama kontrolleri başarısız oldu +ecrf_validation_ok_errors_response=giriş doğrulaması başarılı - {0} başarısız doğrulama kontrolleri ecrf_validation_ok_no_error_response=giriş doğrulaması başarılı - doğrulama kontrolleri geçildi notification_input_field_value_checkbox_checked=kontrol From 3cac20bec42e504af1a84698a10cb8bb32da0c7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:23 +0100 Subject: [PATCH 2448/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties index f3da7a2525e1..3d09b02de848 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_tr.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=banka adı total=Toplam tutar -trial.name=Prueba +trial.name=Duruşma proband.name=İsim costType=Varlık amount=Miktar From c8727bacaa5e69e0b4bd0ebd5a2b34605575b9a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:24 +0100 Subject: [PATCH 2449/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties index 704f3a37b7ed..eb1fb8b36e29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_tr.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Sahibin adı STAFF_DB.id=Kişi/Kuruluş Kimliği STAFF_DB.deferredDelete=Silinmek üzere işaretlendi -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=Kişi STAFF_DB.name=İsim STAFF_DB.allocatable=Tahsis Edilebilir STAFF_DB.employee=Çalışan @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=İsim COURSE_DB.cvTitle=CV başlığı COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV bölümü ön ayarı COURSE_DB.description=Tanım -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.start=Başlangıç COURSE_DB.stop=Durmak COURSE_DB.selfRegistration=Kendi kendine kayıt COURSE_DB.participationDeadline=Katılım son tarihi From f5f18de4d8e540b68a993026263873e8feeea8b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:25 +0100 Subject: [PATCH 2450/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Turkish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_tr.properties | 1906 ++++++++--------- 1 file changed, 953 insertions(+), 953 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties index 3e4a9494fb82..8271aaf8b091 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=öğe sıralanmış kümede bulunamadı -element_is_at_first_position_already=eleman zaten ilk konumda -element_is_at_last_position_already=eleman zaten son konumda -unsupported_position_movement=desteklenmeyen sıra yeniden düzenlemesi - {0} -invalid_zip_code=posta kodu {0} normal ifade düzeniyle eşleşmiyor /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=probandın şifresi çözülemiyor -proband_department_not_equal_to_user_department=proband departmanı kullanıcının departmanıyla eşleşmelidir -proband_department_changed=proband departmanı değiştirilemez -proband_department_not_changed=proband departmanı değişmedi - -duplicate_proband_child=yinelenen çocuk kimliği {0} -proband_child_null=çocuk kimliği boş -proband_child_two_parents=çocuk kimliği {0} zaten atanmış başka ebeveynler var -proband_child_parent_with_same_sex=çocuk kimliği {0} zaten atanmış bir {1} ebeveyne sahip - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=CV için işaretlenmiş başka bir adres zaten var -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=yalnızca telefon veya e-posta kişileri için izin verilen bildirim bayrağı -staff_contact_value_not_null=Kullanılamazsa iletişim değeri boş olmalıdır -staff_contact_notify_flag_set=eğer geçerli değilse bildirim bayrağına izin verilmiyor -staff_contact_value_required=gerekli kontak değeri - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ödeme adresi silinemiyor -proband_address_wire_transfer_not_changed=adres zaten ödeme adresi olarak işaretlendi - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=yalnızca telefon veya e-posta kişileri için izin verilen bildirim bayrağı -proband_contact_value_not_null=Kullanılamazsa iletişim değeri boş olmalıdır -proband_contact_notify_flag_set=eğer geçerli değilse bildirim bayrağına izin verilmiyor -proband_contact_value_required=gerekli kontak değeri - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Zaman çizelgesi etkinliği bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -invalid_parent_timeline_event_id=geçersiz ana zaman çizelgesi etkinlik kimliği {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=ana zaman çizelgesi olayı başka bir denemeye ait - -staff_tag_not_for_person_entries={0} etiketi kişi kayıtları için değil -staff_tag_not_for_organisation_entries={0} etiketi organizasyon kayıtları için değil - -tag_max_number_exceeded=''{0}'' türündeki maksimum giriş sayısı aşıldı -tag_invalid_regexp_pattern={0}etiketi için geçersiz normal ifade modeli\: {1} -tag_value_invalid={0} değeri /{1}/ modeliyle eşleşmiyor - -course_graph_loop=önceki kurslar bir döngü oluşturacaktır\: {0} -inventory_graph_loop=ana envanter bir döngü oluşturur\: {0} -staff_graph_loop=ana kişi/kuruluş bir döngü oluşturacaktır\: {0} -proband_graph_loop=çocuklar bir döngü oluşturacaktır\: {0} -timeline_event_graph_loop=ana zaman çizelgesi olayı bir döngüye neden olur\: {0} -user_graph_loop=ana kullanıcı bir döngü oluşturacaktır\: {0} - -invalid_department_id=geçersiz departman kimliği {0} -invalid_inventory_id=geçersiz envanter kimliği {0} -invalid_inventory_category_id=geçersiz envanter kategorisi kimliği {0} -invalid_inventory_status_type_id=geçersiz envanter durumu türü kimliği {0} -invalid_inventory_tag_id=geçersiz envanter etiketi türü kimliği {0} -invalid_maintenance_item_type_id=geçersiz bakım hatırlatma türü kimliği {0} - -invalid_criteria_id=geçersiz sorgu kimliği {0} -invalid_hyperlink_category_id=geçersiz köprü kategorisi kimliği {0} -invalid_journal_category_id=geçersiz günlük kategorisi kimliği {0} - -invalid_staff_id=geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} -invalid_staff_category_id=geçersiz kişi/kuruluş kategori kimliği {0} -invalid_staff_status_type_id=geçersiz kişi/kuruluş durum türü kimliği {0} -invalid_staff_tag_id=geçersiz kişi/kuruluş etiketi türü kimliği {0} -invalid_contact_detail_type_id=geçersiz kişi türü kimliği {0} -invalid_address_type_id=geçersiz adres türü kimliği {0} -invalid_cv_section_id=geçersiz CV bölümü kimliği {0} -invalid_training_record_section_id=geçersiz eğitim kaydı bölüm kimliği {0} -invalid_course_participation_status_type_id=geçersiz kurs katılım durumu türü kimliği {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=geçersiz kurs katılım durumu öğe kimliği {0} - -course_participation_staff_not_person=katılımcı bir kişi değil -course_participation_course_admin_registration=kurs kendi kendine kayıt için işaretlenmemiş -course_participation_course_self_registration=kurs kendi kendine kayıt için işaretlendi -course_participation_cv_section_required=CV bölümü gerekli -course_participation_show_cv_preset_disabled=Kurs için "CV'de göstermek" yasaktır -course_participation_show_cv_disabled="CV'de göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez -course_participation_training_record_section_required=eğitim kayıt bölümü gerekli -course_participation_show_training_record_preset_disabled=Kurs için "eğitim kaydında gösterilmesi" yasaktır -course_participation_show_training_record_disabled="Eğitim kaydında göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez -course_participation_already_participating=katılımcı {0} zaten kursa katılıyor -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=Maksimum katılımcı sayısı aşıldı -course_participation_deadline_exceeded=katılım süresi aşıldı -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=geçersiz başlangıç katılım durumu türü ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=geçersiz yeni katılım durumu türü ''{0}'' -course_participation_staff_changed=kişi değiştirilemez -course_participation_course_changed=kurs değiştirilemez - -course_participation_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) -course_participation_file_required=dosya gerekli -course_participation_file_not_null=dosyaya gerek yok -course_participation_file_mime_type_required=mime dosya türü gerekli -course_participation_file_mime_type_unknown=Dosyanın {0} mime türü bilinmiyor -course_participation_file_mime_type_not_null=mime dosya türü boş değil -course_participation_file_name_not_null=dosya adı boş değil -course_participation_file_name_required=dosya adı gerekli - -invalid_course_id=geçersiz ders kimliği {0} -invalid_course_category_id=geçersiz kurs kategorisi kimliği {0} -invalid_lecturer_competence_id=geçersiz öğretim görevlisi yeterlilik kimliği {0} - -invalid_trial_id=geçersiz deneme kimliği {0} -invalid_trial_tag_id=geçersiz deneme etiketi türü kimliği {0} -invalid_visit_type_id=geçersiz ziyaret türü kimliği {0} -invalid_timeline_event_type_id=geçersiz zaman çizelgesi olay türü kimliği {0} -invalid_team_member_role_id=geçersiz deneme ekibi üyesi rol kimliği {0} -invalid_trial_status_type_id=geçersiz deneme durumu türü kimliği {0} -invalid_trial_type_id=geçersiz deneme türü kimliği {0} -invalid_sponsoring_type_id=geçersiz sponsorluk türü kimliği {0} -invalid_survey_status_type_id=geçersiz anket durumu türü kimliği {0} -invalid_visit_schedule_item_id=geçersiz ziyaret programı öğesi kimliği {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=geçersiz sınıflandırma rastgele listesi kimliği {0} -invalid_randomization_list_code_id=geçersiz rastgeleleştirme kodu kimliği {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=tabakalaşma rastgeleleştirme listesi kimliği boş değil - -trial_locked=deneme kimliği {0} kilitli ({1}) -proband_locked=proband kimliği {0} kilitli ({1}) -mass_mail_locked=toplu posta kimliği {0} kilitli ({1}) - -invalid_proband_id=geçersiz proband kimliği {0} -invalid_proband_category_id=geçersiz proband kategorisi kimliği {0} -invalid_proband_status_type_id=geçersiz proband durum türü kimliği {0} -invalid_proband_tag_id=geçersiz proband etiketi türü kimliği {0} - -invalid_user_id=geçersiz kullanıcı kimliği {0} -username_already_exists=kullanıcı adı {0} zaten mevcut - -reminder_period_explicit_days_required=hatırlatma süresi için açık günler gerekli -reminder_period_explicit_days_less_than_one=Hatırlatma süresi için açık günler 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır - -invalid_selection_set_value_id=geçersiz seçim değeri kimliği {0} -invalid_input_field_id=geçersiz giriş alanı kimliği {0} -invalid_inquiry_id=geçersiz sorgulama kimliği {0} -invalid_ecrf_id=geçersiz eCRF kimliği {0} -invalid_ecrf_field_id=geçersiz eCRF alan kimliği {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=geçersiz proband listesi öznitelik kimliği {0} -invalid_proband_list_entry_id=geçersiz proband listesi giriş kimliği {0} -invalid_proband_list_status_type_id=geçersiz kayıt durumu türü kimliği {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=geçersiz eCRF alan kimliği {0} -ecrf_field_value_already_exists={0} için eCRF alan değeri zaten mevcut -ecrf_field_value_index_already_exists={0} dizini {1} için eCRF alan değeri zaten mevcut -ecrf_field_value_index_not_null={0} için eCRF alan değeri bir dizin değeri gerektirir -ecrf_field_value_index_null={0} için eCRF alan değeri bir dizin değeri belirtmemelidir -ecrf_field_value_index_not_zero={0} için eCRF alan değeri 0 dizin değeriyle başlamalıdır -ecrf_field_value_index_less_than_zero={0} için eCRF alan değeri, negatif bir dizin değerini belirtir -ecrf_field_value_index_gap={0} için eCRF alan değerinin bir sonraki indeks değeri {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF alan değerleri farklı eCRF'lere aittir -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF alan değerleri farklı proband listesi girişlerine aittir -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF alanları başka bir denemeye ait -ecrf_field_value_invalid_visit=geçersiz ziyaret -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=Değişiklik nedeni boş değil -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=değişiklik nedeni gerekli -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=eCRF {0}için girişler devre dışı bırakıldı -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Bu proband için eCRF''ler kilitlendi (kayıt durumu\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Bu deneme için eCRF''ler kilitlendi (deneme durumu\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=bu eCRF için girişler kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Bu eCRF için eCRF sorunları kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null={0} için eCRF sorun durumu öğesi bir dizin değeri gerektirir -ecrf_field_status_entry_index_null={0} için eCRF sorun durumu öğesi bir dizin değeri belirtmemelidir -ecrf_field_status_entry_index_not_zero={0} için eCRF sorun durumu öğesi 0 dizin değeriyle başlamalıdır -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero={0} için eCRF sorun durumu öğesi, negatif bir dizin değeri belirtir -ecrf_field_status_entry_index_gap={0} için eCRF alan değerinin bir sonraki indeks değeri {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=geçersiz başlangıç eCRF sorunu durum türü ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=geçersiz yeni eCRF sorunu durum türü ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=yorum gerekli -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF alanı başka bir denemeye ait -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=geçersiz ziyaret - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=son eCRF sorunu durum öğesi yalnızca silinebilir - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=geçersiz eCRF sorunu durum öğesi kimliği {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=geçersiz eCRF sorunu durum türü kimliği {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=geçersiz eCRF durum türü kimliği {0} -no_ecrf_status_entry=proband kimliği {2}\: {0}için eCRF durumu yok -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF durumunun eCRF ve proband listesi girişi farklı denemelere aittir -invalid_visit_for_ecrf=geçersiz ziyaret -invalid_initial_ecrf_status_type=geçersiz başlangıç eCRF durum türü ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=geçersiz başlangıç eCRF durum türü ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: değer eksik -ecrf_field_values_missing=eCRF eksik ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} çözülmemiş eCRF sorunları -no_signature=imza bulunamadı -unsupported_ecrf_status_action=desteklenmeyen eCRF durum eylemi {0} -proband_list_status_type_required=kayıt durumu türü gerekli - -signee_no_active_identity=kişi/kuruluşa sahip bir kullanıcının verileri imzalaması gerekiyor -signee_no_sign_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, imzalama verileri etkinleştirilmiş deneme ekibinin bir üyesi olmalıdır - -verifier_no_active_identity=kişi/kurum sahibi bir kullanıcının eCRF'leri doğrulaması gerekir -verifier_no_verify_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, doğrulama eCRF'lerinin etkin olduğu denemenin ekip üyesi olmalıdır - -resolver_no_active_identity=eCRF sorunlarını çözmek için kişi/kurum sahibi bir kullanıcı gereklidir -resolver_no_resolve_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, eCRF sorunlarını çözmenin etkin olduğu denemenin ekip üyesi olmalıdır - -entity_id_not_null=kayıt kimliği boş olmalı ancak {0} -entity_was_modified_since=Bu arada kayıt {0}tarafından değiştirildi -entity_version_not_zero=kayıt sürümü 0'a eşit değil - -invalid_locale=geçersiz yerel ayar -invalid_time_zone=geçersiz saat dilimi -department_password_wrong=departman şifresi yanlış -invalid_date_format_pattern=geçersiz tarih biçimi ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=geçersiz ondalık ayırıcı ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Herhangi bir ana bilgisayardan PII şifresinin çözülmesi için PII şifre çözmenin etkinleştirilmesi gerekir -invalid_inherited_user_property=geçersiz kullanıcı özelliği {0} - -input_field_value_required={0}\: gerekli değer -input_field_invalid_regexp_pattern=giriş alanı için geçersiz normal ifade modeli {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: metin değeri null olarak ayarlanmalıdır -input_field_text_value_not_found={0}\: seçim listesinde metin değeri bulunamadı -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boole değeri false olarak ayarlanmalıdır -input_field_long_value_not_null={0}\: tam sayı değeri null olarak ayarlanmalıdır -input_field_float_value_not_null={0}\: ondalık değer null olarak ayarlanmalıdır -input_field_date_value_not_null={0}\: tarih değeri null olarak ayarlanmalıdır -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: zaman damgası değeri null olarak ayarlanmalıdır -input_field_time_value_not_null={0}\: zaman değeri null olarak ayarlanmalıdır - -input_field_selection_required={0}\: seçim gerekli -input_field_single_selection_required={0}\: tek seçim gerekli -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: seçim değeri kimliği boş -input_field_duplicate_selection={0}\: yinelenen seçim {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: seçim boş olmalı - -invalid_mass_mail_id=geçersiz toplu posta kimliği {0} -mass_mail_trial_required=''{0}'' türü için deneme sürümü gerekli -invalid_mass_mail_status_type_id=geçersiz toplu posta durumu türü kimliği {0} -invalid_mass_mail_type_id=geçersiz toplu posta türü kimliği {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=''{0}'' türü için kayıt durumu türü gerekli -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=yeniden gönderme bir kayıt durumu türü gerektirir -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=yanlış kayıt durumu türü ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=konu biçimi hatası\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=mesaj şablonu hatası\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=geçersiz ''Alıcı'' e-posta adresi/adresleri\: {1} -mass_mail_other_to_required='Alıcı' e-posta adresi/adresleri gerekli -mass_mail_invalid_cc=geçersiz ''Cc'' e-posta adresi/adresleri\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=geçersiz ''Bcc'' e-posta adresi/adresleri\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=Toplu posta dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=deneme dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=proband dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır -mass_mail_attach_trial_files_not_false=deneme dosyalarının eklenmesi bir deneme gerektirir -mass_mail_trial_team_to_not_false=ekip üyesi alıcıların denemeye ihtiyacı var - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ekler için toplu posta dosyası yok -mass_mail_no_trial_files_attachments=ekler için duruşma dosyası yok -mass_mail_no_proband_files_attachments=ekler için proband dosyası yok -mass_mail_no_inquiries_attachment=ek için sorgulama formu yok -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ek için proband listesi formu yok -mass_mail_no_ecrfs_attachments=ekler için eCRF vaka kitapları yok -mass_mail_no_proband_letter_attachment=eklenecek proband mektubu yok -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ek için ödeme yok - -mass_mail_recipient_already_exists=proband kimliği {0} zaten alıcı listesinde -invalid_mass_mail_recipient_id=geçersiz toplu posta alıcı kimliği {0} - -email_empty_subject=boş konu -email_empty_message=boş mesaj - -sending_mass_mails_disabled=toplu posta gönderimi devre dışı bırakıldı -email_notifications_disabled=bildirim e-postası gönderme devre dışı bırakıldı -mass_mail_recipient_beacon_not_found=bilinmeyen toplu posta alıcısı işaretçisi {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband zaten kaldırıldı - -password_validity_period_required=şifre geçerlilik süresi gerekli -password_validity_period_explicit_days_required=Şifre geçerlilik süresi için açık günler gerekli -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Şifre geçerlilik süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -password_not_expiring=uzatmalar için süresi dolan şifre gerekli -password_number_of_max_successful_logons_required=gereken maksimum başarılı oturum açma sayısı -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Maksimum başarılı oturum açma sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=gereken maksimum sayıda yanlış şifre denemesi -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maksimum yanlış şifre denemesi sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -password_otp_authenticator_required=2FA için OTP kimlik doğrulama hizmeti gerekli - -invalid_parent_inventory_id=geçersiz üst envanter kimliği {0} -invalid_owner_staff_id=geçersiz sahip personel kimliği {0} -pieces_less_than_one=parça sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -max_overlapping_bookings_less_than_one=çoklu doluluk sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=çoklu doluluk sayısı 0'a eşit olmalıdır - -inventory_status_entry_originator_required=''{0}'' durum türü için oluşturucu gerekli -inventory_status_entry_addressee_required=''{0}'' durum türü için muhatap gerekli -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=envanter durumu öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -inventory_status_entry_overlapping=Yok envanter durumu öğesi mevcut öğeyle çakışıyor - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=Sorumlu kişi için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=Sorumlu kişi (vekil) için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=şirket kişisi için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=tekrarlama süresi gerekli -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=Tekrarlama dönemi için açık günler gerekli -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Tekrarlama dönemi için açık günler 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=hatırlatma süresi tekrar süresinden kısa olmalıdır -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Bildirim için sorumlu kişi veya vekil gereklidir -maintenance_schedule_item_charge_negative=ücret 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=adına envanter rezervasyonu için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} -inventory_booking_inventory_not_bookable=envanter rezerve edilemiyor -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=kurs, deneme, proband veya yorum gerekli -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=rezervasyon bitiş zaman damgası boş olmalı veya başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=çoklu doluluk\: rezervasyon maksimum limiti aşacaktır. bu envanterin izin verilen çakışan rezervasyon sayısı ({0}) - -invalid_inventory_booking_id=geçersiz envanter ayırma kimliği {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = geçersiz bakım hatırlatma kimliği {0} -invalid_inventory_tag_value_id=geçersiz envanter etiketi kimliği {0} -invalid_inventory_status_entry_id=geçersiz envanter durumu öğe kimliği {0} - -course_self_registration_flag_changed=kurs kendi kendine kayıt bayrağı değiştirilemez -preceding_course_null=önceki kurs kimliği boş -duplicate_preceding_course=önceki kursun kopyası {0} -course_invalid_institution_staff_id=geçersiz kurum kişi/kuruluş kimliği {0} -course_trial_required=''{0}'' kategorisi için deneme gerekli -invalid_cv_section_id_preset=geçersiz ön ayarlı CV bölümü kimliği {0} -invalid_training_record_section_id_preset=geçersiz ön ayarlı eğitim kaydı bölüm kimliği {0} -max_number_of_participants_not_null=Maksimum katılımcı sayısı, kendi kendine kayıt yapılmayan kurslar için geçerli değildir -participation_deadline_not_null=Kendi kendine kayıt yapılmayan kurslar için son katılım tarihi geçerli değildir -max_number_of_participants_less_than_zero=maksimum katılımcı sayısı 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kursun başlangıç tarihi boş veya bitiş tarihinden önce olmalıdır -course_validity_period_required=ders geçerlilik süresi gerekli -course_validity_period_explicit_days_required=Kurs geçerlilik süresi için açık günler gereklidir -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Kurs geçerlilik süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya eşit olmalıdır -cv_section_preset_required=CV bölümü ön ayarı gerekli -cv_title_preset_required=CV başlığı ön ayarı gerekli -cv_comment_preset_required=CV yorumu ön ayarı gerekli -show_cv_preset_disabled="CV'de göster" ön ayarı devre dışı bırakılırsa "yorumu göster" ön ayarı yapılamaz -training_record_section_preset_required=eğitim kaydı bölümü ön ayarı gerekli -show_training_record_preset_disabled="Eğitim kaydında göster" ön ayarı devre dışı bırakılırsa, "yorumu göster" ön ayarı yapılamaz -invalid_lecturer_id=geçersiz öğretim görevlisi kimliği {0} - -staff_person_flag_changed=kişi bayrağı değiştirilemez -cannot_delete_active_identity=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu silinemez -invalid_parent_staff_id=geçersiz ebeveyn kişi/kuruluş kimliği {0} -staff_category_not_for_person_entries=kişi/kurum kategorisi {0} kişi kayıtları için değil -staff_category_not_for_organisation_entries=kişi/kuruluş kategorisi {0} kuruluş kayıtları için değil -employee_flag_not_set=tahsis edilebilir kişiler için çalışan bayrağı ayarlanmalıdır -staff_first_name_required=ad gerekli -staff_last_name_required=Soyad gerekli -staff_date_of_birth_required=çalışanlar için gerekli doğum tarihi -staff_date_of_birth_in_the_future=doğum tarihin gelecekte -staff_gender_required=cinsiyet gerekli -organisation_name_not_null=kuruluş adı null olarak ayarlanmalıdır -organisation_cv_name_not_null=CV için kuruluş adı null olarak ayarlanmalıdır -allocatable_flag_set=tahsis edilebilir bayrak false olarak ayarlanmalıdır -employee_flag_set=çalışan bayrağı false olarak ayarlanmalıdır -organisation_name_required=kuruluş adı gerekli -staff_prefixed_titles_not_null=ön ekli başlıklar null olarak ayarlanmalıdır -staff_first_name_not_null=ad null olarak ayarlanmalıdır -staff_last_name_not_null=soyadı null olarak ayarlanmalıdır -staff_postpositioned_titles_not_null=ileri konumlu başlıklar null olarak ayarlanmalıdır -staff_cv_academic_title_not_null=CV başlığı null olarak ayarlanmalıdır -staff_date_of_birth_not_null=doğum tarihi null olarak ayarlanmalıdır -staff_gender_not_null=cinsiyet null olarak ayarlanmalıdır -staff_citizenship_not_null=vatandaşlık null olarak ayarlanmalıdır - -max_overlapping_shifts_less_than_one=çoklu doluluk sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=çoklu doluluk sayısı 0'a eşit olmalıdır - -invalid_staff_tag_value_id=geçersiz kişi/kuruluş etiketi kimliği {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=geçersiz kişi kimliği {0} -invalid_staff_status_entry_id=geçersiz çalışan durumu öğe kimliği {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=çalışan durumu kuruluşlar için desteklenmiyor -staff_status_entry_staff_not_employee=kişi çalışan değil -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=çalışan durumu öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -staff_status_entry_overlapping=Yok Çalışan durumu öğesi mevcut olanla çakışıyor - -invalid_staff_address_id=geçersiz kişi/kuruluş adresi kimliği {0} - -invalid_cv_position_id=geçersiz CV konumu kimliği {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=geçersiz kurum kişi/kuruluş kimliği {0} -cv_position_staff_not_person=CV kuruluşlar için desteklenmiyor -cv_position_cv_section_required=CV bölümü gerekli -cv_position_show_cv_disabled="CV'de göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=CV pozisyonunun hem başlangıç hem de bitiş tarihi tanımlanmışsa bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalıdır - -course_participation_terminal_state=katılım durumu öğesinin ''{0}'' terminal durumu var - -invalid_duty_roster_turn_id=geçersiz görev kimliği {0} - -duty_roster_turn_trial_required=ziyaret programı öğesi uygun denemeyi gerektirir -duty_roster_turn_wrong_trial=ziyaret programı öğesi için yanlış deneme -duty_roster_turn_staff_not_person=görev listesi kuruluşlar için desteklenmiyor -duty_roster_turn_staff_not_employee=kişi çalışan değil -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=kişi tahsis edilebilir değil -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=görev sonu zaman damgası boş olmalı veya başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=çoklu doluluk\: görev maksimumu aşacaktır. bu çalışanın izin verilen çakışan vardiya sayısı ({0}) - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=görev kendi kendine tahsis edilebilir olarak işaretlenmemiştir -duty_roster_turn_already_allocated=görev zaten verilmiş -duty_roster_turn_no_active_identity=Aktif kullanıcının görev atayabileceği hiçbir kişi/kuruluş -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until={0} öncesinde başlayan görevlerin kendi kendine tahsisi şu anda deneme için kilitli {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} ''den sonra başlayan görevlerin kendi kendine tahsisi şu anda deneme için kilitlendi {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=kendi kendine tahsis şu anda deneme için kilitli {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=görev tahsisi yalnızca orijinal personel tarafından iptal edilebilir - -proband_category_not_for_person_entries=proband kategorisi {0} kişi kayıtları için değil -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} hayvan kayıtları için değil -proband_first_name_required=ad gerekli -proband_last_name_required=Soyad gerekli -proband_date_of_birth_required=doğum tarihi gerekli -proband_date_of_birth_in_the_future=doğum tarihin gelecekte -proband_gender_required=cinsiyet gerekli -animal_name_not_null=hayvan adı null olarak ayarlanmalıdır -animal_name_required=hayvan adı gerekli -proband_prefixed_titles_not_null=ön ekli başlıklar null olarak ayarlanmalıdır -proband_first_name_not_null=ad null olarak ayarlanmalıdır -proband_alias_not_null=takma ad null olarak ayarlanmalıdır -proband_last_name_not_null=soyadı null olarak ayarlanmalıdır -proband_postpositioned_titles_not_null=ileri konumlu başlıklar null olarak ayarlanmalıdır -proband_date_of_birth_not_null=doğum tarihi null olarak ayarlanmalıdır -proband_gender_not_null=cinsiyet null olarak ayarlanmalıdır -proband_citizenship_not_null=vatandaşlık null olarak ayarlanmalıdır - -person_person_flag_changed=kişi bayrağı değiştirilemez - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=maksimum derecelendirme 0'dan büyük olmalıdır -proband_rating_less_than_zero=derecelendirme 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır -proband_rating_required=Derecelendirme gerekli -proband_rating_greater_than_rating_max=derecelendirme maksimum derecelendirmeden küçük veya ona eşit olmalıdır -proband_rating_not_null=gereken maksimum derecelendirme - -cannot_decrypt_proband_tag_value=proband etiketinin şifresi çözülemiyor -invalid_proband_tag_value_id=geçersiz proband etiketi kimliği {0} - -proband_tag_not_for_person_entries={0} etiketi kişi kayıtları için değil -proband_tag_not_for_organisation_entries={0} etiketi hayvan kayıtları için değil - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=proband bağlantısının şifresi çözülemiyor -invalid_proband_contact_detail_value_id=geçersiz proband iletişim değeri kimliği {0} - -address_type_not_for_person_entries=adres türü {0} kişi kayıtları için değildir -address_type_not_for_animal_entries=adres türü {0} hayvan kayıtları için değil -address_type_not_for_staff_entries=adres türü {0} personel kayıtları için değil - -proband_letter_not_for_animal_entries=hayvan kayıtları için olmayan proband mektubu - -contact_detail_not_for_proband_entries=kişi türü {0} kişi kayıtları için değil -contact_detail_not_for_animal_entries=iletişim türü {0} hayvan kayıtları için değil -contact_detail_not_for_staff_entries=iletişim türü {0} personel kayıtları için değil - -proband_status_not_for_person_entries=proband durum türü {0} kişi kayıtları için değil -proband_status_not_for_animal_entries=proband durum türü {0} hayvan kayıtları için değil - -cannot_decrypt_proband_status_entry=proband durum öğesinin şifresi çözülemiyor -invalid_proband_status_entry_id=geçersiz proband durum öğesi kimliği {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband durum öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -proband_status_entry_overlapping=Yok proband durumu öğesi mevcut olanla çakışıyor - -cannot_decrypt_diagnosis=teşhisin şifresi çözülemiyor -invalid_diagnosis_id=geçersiz teşhis kimliği {0} -diagnosis_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa tanı başlangıç tarihi gereklidir -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=teşhis bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -diagnosis_overlapping=aynı teşhis mevcut teşhisle örtüşüyor - -cannot_decrypt_procedure=ameliyatın/prosedürün şifresi çözülemiyor -invalid_procedure_id=geçersiz ameliyat/işlem kimliği {0} -procedure_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa ameliyat/prosedür başlangıç tarihi gerekir -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ameliyat/prosedür bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -procedure_overlapping=aynı ameliyat/prosedür mevcut olanla örtüşüyor - -invalid_alpha_id_id=geçersiz teşhis kodu kimliği {0} -invalid_ops_code_id=geçersiz ameliyat/prosedür kodu kimliği {0} - -invalid_medication_id=geçersiz ilaç kimliği {0} -invalid_asp_id=geçersiz ilaç kimliği {0} -invalid_asp_substance_id=geçersiz madde kimliği {0} -invalid_asp_atc_code_id=geçersiz ATC kodu kimliği {0} - -cannot_decrypt_medication=ilacın şifresi çözülemiyor -medication_proband_changed=proband değiştirilemez -medication_substance_id_is_null=madde kimliği boş -medication_duplicate_substance=kopya madde {1} -medication_substance_not_contained={1} maddesi ''{0}'' maddesinin bir bileşeni değildir -medication_substance_missing=''{0}'' eksik malzemeleri\: {1} -medication_wrong_diagnosis=tanı proband kimliğine ait olmalıdır {0} -medication_wrong_procedure=ameliyat/işlem proband kimliğine ait olmalıdır {0} -medication_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa ilaç başlangıç tarihi gereklidir -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ilaç bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır -medication_overlapping=ilaç aynı ilaç veya maddeye sahip mevcut ilaçla örtüşüyor -medication_substances_required=gerekli ilaç veya madde(ler) -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0'dan büyük doz değeri gerekli -medication_dose_unit_required=doz birimi gerekli -medication_dose_unit_not_null=gerekli doz değeri - -cannot_decrypt_proband_address=proband adresinin şifresi çözülemiyor -invalid_proband_address_id=geçersiz proband adresi kimliği {0} - -cannot_decrypt_bank_account=banka hesabının şifresi çözülemiyor -bank_account_proband_changed=proband değiştirilemez -invalid_bank_account_id=geçersiz banka hesabı kimliği {0} -bank_account_iban_and_bic_required=hem IBAN hem de BIC gerekli -bank_account_proband_not_person=hayvanlar için desteklenmeyen banka hesapları -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=hem hesap numarası hem de banka kodu numarası gerekli -iban_or_bank_account_account_number_required=hesap numarası ve banka kodu numarası VEYA IBAN ve BIC gerekli -invalid_bic=geçersiz BIC -invalid_iban=geçersiz IBAN -account_holder_name_not_null=hesap sahibi boş değil -account_holder_name_required=hesap sahibi gerekli -bank_name_not_null=banka adı boş değil -iban_not_null=IBAN boş değil -bic_not_null=BIC boş değil -account_number_not_null=hesap numarası boş değil -bank_code_number_not_null=banka kod numarası boş değil - -money_transfer_proband_changed=proband değiştirilemez -invalid_money_transfer_id=geçersiz ödeme kimliği {0} -money_transfer_wrong_bank_account=banka hesabı proband kimliğine ait olmalıdır {0} -money_transfer_bank_account_required=Banka havalesi için banka hesabı gerekli -money_transfer_bank_account_not_null=banka hesabı banka havalesi dışındaki ödeme türleri için geçerli değildir -money_transfer_amount_negative=miktar 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır -money_transfer_proband_not_person=hayvanlar için geri ödemeler desteklenmiyor -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=Deneme için maksimum varlık sayısı ({1}) {0} aşıldı -money_transfer_paid_not_changed=geri ödeme(ler) zaten rezerve edildi/açık -cannot_decrypt_money_transfer=geri ödemenin şifresi çözülemiyor -money_transfer_reason_form_payment_not_null=ödeme nedeni banka havalesi dışındaki ödeme türlerinde geçerli değildir -money_transfer_reference_not_null=referans banka havalesi dışındaki ödeme türleri için geçerli değildir -money_transfer_comment_required=Yorum gerekli -money_transfer_voucher_code_not_null=Kupon kodu/numarası kupon dışındaki ödeme türlerinde geçerli değildir - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=sorgulama girişleri deneme için devre dışı bırakıldı {0} -inquiry_values_for_different_trials=sorgulama değerleri farklı denemelere aittir -inquiry_value_already_exists={0} için sorgulama değeri zaten mevcut -invalid_inquiry_value_id=geçersiz sorgulama değeri kimliği {0} -inquiry_values_for_different_probands=sorgulama değerleri farklı probandlara aittir - -invalid_new_privacy_consent_status_type=geçersiz yeni gizlilik izni durum türü ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=geçersiz gizlilik izni durum türü kimliği {0} - -invalid_initial_trial_status_type=geçersiz başlangıç deneme durumu türü ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=geçersiz yeni deneme durumu türü ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=geçersiz deneme etiketi kimliği {0} - -invalid_team_member_id=geçersiz deneme ekibi üyesi kimliği {0} -team_member_already_member_with_same_role=kişi/kuruluş kimliği {0} zaten aynı role sahip bir deneme ekibi üyesi -team_member_access_false=erişim etkinleştirilmelidir -team_member_signee_not_person=işaret bir kişiyi gerektirir -team_member_resolver_not_person=eCRF sorunlarını çözmek için bir kişi gerekir -team_member_verifier_not_person=eCRF'lerin bir kişi gerektirdiğini doğrulayın - -invalid_timeline_event_id=geçersiz zaman çizelgesi etkinlik kimliği {0} - -invalid_proband_group_id=geçersiz proband grup kimliği {0} -proband_group_trial_changed=deneme değiştirilemez -proband_group_title_already_exists=proband grubu adı zaten mevcut -proband_group_token_already_exists=proband grubu jetonu zaten mevcut -invalid_proband_group_token=proband grup belirteci ''{0}'' geçersiz karakterler içeriyor -whitespace_proband_group_token=proband grup belirteci ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir -invalid_visit_token=ziyaret jetonu ''{0}'' geçersiz karakterler içeriyor -whitespace_visit_token=''{0}'' belirtecini ziyaret et, baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor -invalid_input_field_selection_set_value_value=''{0}'' seçimi ayar değeri için değer geçersiz karakterler içeriyor -whitespace_input_field_selection_set_value_value=seçim seti değeri için değer ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir -whitespace_input_field_selection_set_value_name=seçim kümesi değeri adı ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir - -invalid_visit_id=geçersiz ziyaret kimliği {0} -visit_trial_changed=deneme değiştirilemez -visit_title_already_exists=ziyaret başlığı zaten mevcut -visit_token_already_exists=ziyaret jetonu zaten mevcut -visit_reimbursement_negative=geri ödeme 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır - -visit_schedule_item_trial_changed=deneme değiştirilemez -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband grubu denemeye ait olmalı {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=ziyaret denemeye ait olmalı {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=ziyaret programı öğesi bitiş zaman damgası, başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır -visit_schedule_item_token_exists_already=ziyaret programı öğesi (proband grubu {0}, ziyaret {1}, belirteç {2}) zaten mevcut -visit_schedule_item_start_timestamp_required=ziyaret planı öğesi başlangıç zaman damgası gerekli -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=ziyaret planı öğesi başlangıç zaman damgası boş değil -visit_schedule_item_end_timestamp_required=ziyaret planı öğesi bitiş zaman damgası gerekli -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=ziyaret planı öğesi bitiş zaman damgası boş değil -visit_schedule_item_start_tag_required=Başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği gerekli -visit_schedule_item_start_tag_not_null=başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği boş değil -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=Başlangıç zaman damgası için gerekli zaman damgası giriş alanına sahip proband listesi özelliği -visit_schedule_item_wrong_start_tag=Başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği denemeye ait olmalıdır {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği gerekli -visit_schedule_item_end_tag_not_null=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği boş değil -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=bitiş zaman damgası için gerekli zaman damgası giriş alanına sahip proband listesi özelliği -visit_schedule_item_wrong_end_tag=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği denemeye ait olmalıdır {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Başlangıç ve bitiş zaman damgası için farklı proband listesi özellikleri gerekli -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=ofset boş değil -visit_schedule_item_duration_required=ziyaret programı öğesi süresi gerekli -visit_schedule_item_duration_not_null=ziyaret programı öğesi süresi boş değil -visit_schedule_item_duration_less_than_one=ziyaret programı öğesi süresi 0 saniyeden uzun olmalıdır - -invalid_proband_list_status_entry_id=geçersiz kayıt durumu öğe kimliği {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=son kayıt durumu öğesi yalnızca silinebilir -invalid_initial_proband_list_status_type=geçersiz ilk kayıt durumu türü ''{0}'' -trial_signup_disabled=deneme için kayıt devre dışı bırakıldı -invalid_new_proband_list_status_type=geçersiz yeni kayıt durumu türü ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=gerçek zaman damgası, son durum öğesinin zaman damgasından sonra olmalıdır -proband_list_status_entry_reason_required=sebep gerekli - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil -proband_list_entry_tag_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband listesi özelliği hem sınıflandırma hem de rastgeleleştirme için kullanılamaz -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=sınıflandırma için tek seçimli giriş alanı gereklidir -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Rastgeleleştirme için gereken tek seçimli veya tek satırlık metin giriş alanına sahip proband listesi özelliği -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=Rasgeleleştirme için gereken tek seçimli giriş alanına sahip proband listesi özelliği -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Rastgeleleştirme için gereken tek satırlık metin giriş alanına sahip proband listesi özelliği -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=aynı katmanlaşma giriş alanı zaten kullanılıyor -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=rastgeleleştirme için bir proband listesi özelliği zaten mevcut -proband_list_entry_tag_trial_changed=deneme değiştirilemez -proband_list_entry_tag_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Ziyaret programı öğeleri için zaman damgası giriş alanı gereklidir {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=geçersiz proband listesi öznitelik değeri kimliği {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband listesi özellik değerleri farklı denemelere aittir -proband_list_entry_tag_value_already_exists={0} için proband listesi öznitelik değeri zaten mevcut -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband listesi öznitelik değerleri farklı proband listesi girişlerine aittir -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband listesi özellikleri başka bir denemeye ait - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=hiçbir tabakalaşma proband listesi özelliği tanımlanmadı -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tabakalaşma proband listesi özelliği için belirsiz seçim ayar değeri {0} {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=seçim ayar değerinin {0} giriş alanı {1} , sınıflandırma proband listesi özelliği değildir -missing_stratification_field_selection_set_values=tabakalaşma proband listesi öznitelik(ler)i için seçim seti değerleri eksik {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=Bu seçim seti değerleri kombinasyonu için sınıflandırma rastgeleleştirme listesi zaten mevcut - -inquiry_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir -inquiry_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil -inquiry_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil -inquiry_trial_changed=deneme değiştirilemez -inquiry_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=deneme değiştirilemez +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=deneme değiştirilemez -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF denemeye ait olmalıdır {0} -ecrf_field_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez -ecrf_field_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir -ecrf_field_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil ecrf_field_ref_not_unique=referans ''{0}'' benzersiz değil -ecrf_field_no_expression_for_notify=Giriş doğrulaması sırasında mesajları bildirmek için değer ifadesi veya çıkış ifadesi gereklidir -ecrf_field_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=''{0}'' bölümündeki seri bayrakları tutarsız -ecrf_field_audit_trail_false=Yalnızca denetim takibiyle kullanılabilen bir değişiklik nedeni sağlama +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=''{0}'' bölümü için değerler zaten girildi -ecrf_field_section_index_differs=girilen değerlerin dizini ''{0}'' bölümü için farklılık gösteriyor +ecrf_field_section_index_differs=girilen değerlerin indeksi ''{0}'' bölümü için farklılık gösteriyor #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=''{0}'' bölümü için eCRF sorunları mevcut -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Değerler zaten girildiği için seri bayrağı değiştirilemez -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=eCRF sorunları mevcut olduğundan seri bayrağı değiştirilemez +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=''{0}'' bölümü baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor -locked_ecrfs={0}\: {1} kilitli eCRF durumuna sahip eCRF(ler) - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=bilinmeyen seri bölümü ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF alan kimliği {0} zaten mevcut -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF alanı başka bir eCRF''ye ait {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF Kimliği boş olarak ayarlanmalıdır - -proband_list_entry_trial_changed=deneme değiştirilemez -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband grubu denemeye ait olmalı {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband kimliği boş değil -proband_list_entry_proband_not_animal=proband kimliği {0} bir hayvan değil -proband_list_entry_proband_not_person=proband kimliği {0} bir kişi değil -proband_list_entry_already_participating=proband kimliği {0} zaten proband listesinde -proband_list_entry_position_not_null=sıra konumu boş değil -proband_list_entry_position_required=sıra konumu gerekli -proband_list_entry_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=maksimum derecelendirme 0'dan büyük olmalıdır -proband_list_entry_rating_less_than_zero=derecelendirme 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır -proband_list_entry_rating_required=Derecelendirme gerekli -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=derecelendirme maksimum derecelendirmeden küçük veya ona eşit olmalıdır -proband_list_entry_rating_not_null=gereken maksimum derecelendirme -unknown_proband_group_token=bilinmeyen veya rastgele seçilemeyen proband grubu {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=bilinmeyen seçim ayar değeri {0} -no_proband_group_randomized=hiçbir proband grubu rastgele seçilmedi -no_input_field_selection_set_value_randomized=seçim yok ayar değeri rastgele -no_input_field_text_value_randomized=rastgele seçilmiş metin değeri yok -randomization_not_defined_for_trial=bu deneme için tanımlanmış bir randomizasyon yok -no_randomize_proband_list_entry_tag=rastgeleleştirme sonucu çıktısı için proband listesi özelliği tanımlanmadı -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=rastgele seçim ayar değeri mevcut değerin üzerine yazacaktır -randomize_input_field_text_value_not_empty=rastgele metin değeri mevcut değerin üzerine yazacak -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomizasyon sonucu gerekli - -ecrf_wrong_proband_group=proband grubu {0} denemeye ait olmalıdır {1} -ecrf_wrong_visit=ziyaret denemeye ait olmalı {0} -ecrf_charge_negative=ücret 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF adı {0} ve revizyon {0} benzersiz değil -ecrf_proband_group_id_is_null=proband grup kimliği boş -whitespace_ecrf_name=eCRF adı ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor -whitespace_ecrf_revision=eCRF sürümü ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor -ecrf_duplicate_proband_group=yinelenen proband grubu {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=geçersiz eCRF revizyon biçimi -ecrf_duplicate_visit=yinelenen ziyaret {0} -ecrf_visit_id_is_null=ziyaret kimliği boş -ecrf_visit_with_values=eCRF için değerler zaten girilmişti ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF ''{0}'' için eCRF sorunları mevcut - -cannot_delete_active_user=aktif kullanıcı silinemez -user_existing_journal_entries=kullanıcı zaten aktifti ve ayak izleri bıraktı ({0} günlük girişleri) -old_password_wrong=eski şifre yanlış -authentication_type_not_local=yerel kimlik doğrulama yöntemi yok - -invalid_user_permission_profile_id=geçersiz kullanıcı izni profil kimliği {0} -user_permission_profile_already_exists={1} için kullanıcı izin profili {0} zaten mevcut -inconsistent_group_permission_profiles={1} grubunun tam olarak bir izin profili etkin olarak ayarlanmalıdır - -cannot_decrypt_file=dosyanın şifresi çözülemiyor - -external_file_data_dir_disabled=harici dosya veri dizini devre dışı bırakıldı -insufficient_space_left_on_disk=diskte yetersiz alan ({0}) kaldı -external_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu harici dosya boyutu sınırını aşıyor ({0}) -invalid_file_id=geçersiz dosya kimliği {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=dosya boyutu akış eşiğini aşıyor ({0}) - akış dosyası -unknown_mime_type=mime türü {0} dosya modülü için bilinmiyor {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=dosya boyutu arabellek boyutu sınırını aşıyor ({0}) -file_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır -file_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır -file_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır -file_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır -file_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır -file_mass_mail_only_allowed=toplu posta kimliği yalnızca boş olmamalıdır -invalid_logical_path=geçersiz yol {0} - -invalid_hyperlink_id=geçersiz köprü kimliği {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır -hyperlink_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır -hyperlink_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır -hyperlink_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır - -invalid_url={0} , URL''lerin biçimiyle eşleşmiyor. Doğru URL örneği\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} , telefon numaralarının formatıyla eşleşmiyor. Doğru telefon numarası örneği\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} e-posta adreslerinin formatıyla eşleşmiyor. Doğru e-posta adresi örneği\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} tarih formatı GG.AA.YYYY ile eşleşmiyor - -cannot_decrypt_journal_entry=günlük girişinin şifresi çözülemiyor - -cannot_update_system_message=sistem mesajlarının güncellenmesine izin verilmiyor -cannot_delete_system_message=sistem mesajlarının silinmesine izin verilmiyor -invalid_journal_entry_id=geçersiz günlük girişi kimliği {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır -journal_entry_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_user_only_allowed=kullanıcı kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_criteria_only_allowed=sorgu kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_input_field_only_allowed=giriş alanı kimliği yalnızca boş olmamalıdır -journal_entry_mass_mail_only_allowed=toplu posta kimliği yalnızca boş olmamalıdır - -old_department_password_wrong=eski departmanın şifresi yanlış -invalid_parent_user_id=geçersiz ebeveyn kullanıcı kimliği {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=mime türü dosya uzantısından geçersiz normal ifade modeli {0}\: {1} -file_extension_zero_length=uzunluğu 0 olan mime tipi dosya uzantısı -invalid_file_extension=geçersiz mime türü dosya uzantısı {0} -file_extensions_required=mime tipi dosya uzantıları gerekli -no_mime_type_or_file_extensions=geçerli mime türü veya dosya uzantısı yok - -input_field_type_changed=mevcut veriler nedeniyle giriş alanı türü {0} ''den {1} ''ye değiştirilemez -input_field_user_timezone_changed=kullanıcı saat dilimi girişi mevcut veriler nedeniyle değiştirilemez -input_field_type_changed_stratification=giriş alanı türü çoklu seçim türüne değiştirilemez çünkü bir katmanlaşma proband listesi özelliği olarak kullanılır -input_field_type_changed_randomize=giriş alanı türü çoklu seçim, çok satırlı metin veya otomatik tamamlama türüne değiştirilemez çünkü rastgele seçim listesi özelliği olarak kullanılır -selection_set_values_not_for_select=mevcut seçim seti değerleri seçim girişleriyle kullanılamaz -selection_set_values_not_for_sketch=mevcut seçim ayarı değerleri çizim girişleriyle kullanılamaz -input_field_validation_error_mesasge_required=giriş alanı doğrulama hata mesajı gerekli -input_field_validation_error_message_not_null=giriş alanı doğrulama hata mesajı boş olmalıdır -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=hem alt hem de üst seçim limitleri tanımlanmışsa üst seçim limiti alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=hem alt hem de üst tamsayı limitleri tanımlanmışsa üst limit alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=hem alt hem de üst ondalık limit tanımlanmışsa üst limit alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=hem minimum hem de maksimum tarihler tanımlanmışsa maksimum tarih, minimum tarihe eşit veya bundan sonra olmalıdır -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=hem minimum hem de maksimum zaman damgaları tanımlanmışsa maksimum zaman damgası eşit olmalı veya minimum zaman damgasından sonra olmalıdır -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=hem minimum hem de maksimum süreler tanımlanmışsa, maksimum süre eşit olmalı veya minimum süreden sonra olmalıdır - -input_field_sketch_width_required=gerekli çizim genişliği -input_field_sketch_height_required=gerekli çizim yüksekliği -input_field_image_size_limit_exceeded=arka plan resmi dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime tipinde arka plan resmi gerekli -input_field_image_mime_type_unknown=Arka plan görüntüsünün mime türü {0} bilinmiyor -input_field_image_mime_type_no_image=Arka plan resminin mime türü {0} bir resim değil -input_field_image_cannot_read_dimensions=resim boyutları okunamıyor -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=çizim genişliği 0'dan küçük veya ona eşit -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=çizim yüksekliği 0'dan küçük veya ona eşit - -field_name_already_exists=alan adı zaten mevcut -whitespace_input_field_name=''{0}'' alan adı baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ve metin ön ayarı null olarak ayarlanmalıdır -input_field_selection_limits_not_null=seçim sınırları null olarak ayarlanmalıdır -input_field_checkbox_preset_not_false=onay kutusu ön ayarı false olarak ayarlanmalıdır -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=tamsayı sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır -input_field_float_limits_or_preset_not_null=ondalık sınırlar ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır -input_field_date_limits_or_preset_not_null=tarih sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır -input_field_time_limits_or_preset_not_null=zaman sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=zaman damgası sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır -input_field_sketch_parameters_not_null=çizim parametreleri null olarak ayarlanmalıdır -selection_set_value_input_field_changed=giriş alanı değiştirilemez -selection_set_value_name_already_exists=seçim ayar değeri adı zaten mevcut -selection_set_value_value_already_exists=seçim ayar değeri için değer zaten mevcut -selection_set_value_value_required=seçim için değer gerekli ayar değeri -selection_set_value_multiple_preset_values=yalnızca tek bir ön ayar seçimi ayar değeri mümkündür -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=seçim seti değerleri yalnızca tekli seçim, çoklu seçim, otomatik tamamlama veya çizim girişleri için tanımlanabilir - -selection_set_value_ink_region_not_null=bölgelere ilişkin mürekkep verileri boş olarak ayarlanmalıdır -selection_set_value_strokes_id_not_null=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği boş olarak ayarlanmalıdır -selection_set_value_preset_not_false=mürekkep bölgeleri önceden ayarlanmış olarak işaretlenemez -selection_set_value_multiple_strokes_ids=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği zaten mevcut -selection_set_value_strokes_id_required=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği gerekli -selection_set_value_ink_region_required=bölgeler için mürekkep verileri gerekli - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=öğrenme bayrağı ayarlandıysa katı bayrak uygulanamaz -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=katı ve öğrenme bayrakları ayarlanmamalıdır - -input_field_ink_value_not_null=mürekkep verileri boş olarak ayarlanmalıdır - -selection_set_value_for_wrong_input_field=seçim ayar değeri başka bir giriş alanına aittir {0} -selection_set_value_field_id_not_null=giriş alanı kimliği null olarak ayarlanmalıdır -selection_set_value_duplicate_id=seçim ayar değeri kimliği {0} zaten mevcut - -criteria_label_empty=sorgu etiketi gerekli -criterion_is_null=kriter boş -criterion_position_is_null=kriter konumu boş -criterion_position_not_unique=kriter konumu {0} benzersiz değil - -invalid_criterion_property_id=geçersiz ölçüt özellik kimliği {0} -invalid_criterion_restriction_id=geçersiz ölçüt karşılaştırma işleci kimliği {0} -invalid_criterion_tie_id=geçersiz ölçüt birleşimi kimliği {0} - -criterion_blank_criterion_tie=parantez ve ayarlama işlemleri için kriterin geri kalan parametreleri boş olmalıdır -criterion_property_and_restriction=Ölçütün hem özelliği hem de karşılaştırma operatörü ayarlı veya boş olmalıdır -criterion_tie_is_null=hem özellik hem de karşılaştırma operatörü gerekli -property_not_supported_for_db_module=''{0}'' özelliği yalnızca DB modülü {1}için desteklenir -criterion_restriction_invalid=karşılaştırma operatörü ''{0}'' özelliği için geçersiz -criterion_boolean_value_allowed_only=Yalnızca Boolean değerine izin veriliyor -criterion_float_value_is_null=ondalık değer boş olmamalıdır -criterion_float_value_allowed_only=yalnızca ondalık değere izin verilir -criterion_date_value_is_null=tarih değeri boş olmamalıdır -criterion_date_value_allowed_only=yalnızca tarih değerine izin verilir -criterion_timestamp_value_is_null=zaman damgası değeri boş olmamalıdır -criterion_timestamp_value_allowed_only=Yalnızca zaman damgası değerine izin veriliyor -criterion_time_value_is_null=zaman değeri boş olmamalıdır -criterion_time_value_allowed_only=yalnızca zaman değerine izin verilir -criterion_long_value_is_null=uzun değer veya seçim boş olmamalıdır -criterion_long_value_allowed_only=yalnızca uzun değere izin verilir -criterion_string_value_is_null=dize değeri boş olmamalıdır -criterion_string_value_allowed_only=yalnızca dize değerine izin verilir -criterion_no_value_allowed=değere izin verilmiyor -criterion_no_inventory_selected=envanter gerekli -criterion_no_staff_selected=kişi/kurum gerekli -criterion_no_course_selected=kurs gerekli -criterion_no_user_selected=kullanıcı gerekli -criterion_no_trial_selected=deneme gerekli -criterion_no_proband_selected=proband gerekli -criterion_no_input_field_selected=giriş alanı gerekli -criterion_no_mass_mail_selected=toplu posta gerekli - -criterion_missing_left_parenthesis=sol parantez eksik -criterion_missing_operand=beklenen kriter -criterion_missing_operator=kavuşum bekleniyor -criterion_incompatible_first_operand_type=ayarlanan işlem sonucu kriterle birleştirilemiyor -criterion_incompatible_second_operand_type=kriter ayarlanan işlem sonucuyla birleştirilemiyor -criterion_no_operator=bağlaç gerekli - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=kavuşum bekleniyor +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=kavuşum bekleniyor +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=sonunda sol parantez +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=beklenen kriter +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=boş parantez +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=beklenen kriter +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=beklenen kriter +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=beklenen kriter +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=beklenen kriter +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=sonunda birleşme +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=kavuşum bekleniyor +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=kavuşum bekleniyor +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parantez eksik - -unsupported_trial_status_action=desteklenmeyen deneme durumu eylemi {0} - -invalid_notification_id=geçersiz bildirim kimliği {0} -invalid_notification_type_id=geçersiz bildirim türü kimliği {0} - -not_a_notification_recipient_staff=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu bildirimin alıcısı değil -not_a_notification_recipient_user=etkin kullanıcı bildirimin alıcısı değil - -staff_image_size_limit_exceeded=fotoğraf dosyası boyutu sınırı aşıyor ({0}) -staff_image_mime_type_required=mim türü fotoğraf gerekli -staff_image_mime_type_unknown=Fotoğrafın mime türü {0} bilinmiyor -staff_image_mime_type_no_image=Fotoğrafın mime türü {0} bir resim değil -staff_image_cannot_read_dimensions=fotoğraf boyutları okunamıyor -staff_image_width_less_than_limit=fotoğraf genişliği {0} pikselden az -staff_image_height_less_than_limit=fotoğraf yüksekliği {0} pikselden az -staff_image_show_cv_set=Fotoğrafsız "CV'de göstermek" yasaktır -staff_image_staff_not_person=fotoğraf kuruluşlar için desteklenmiyor - -proband_image_size_limit_exceeded=fotoğraf dosyası boyutu sınırı aşıyor ({0}) -proband_image_mime_type_required=mim türü fotoğraf gerekli -proband_image_mime_type_unknown=Fotoğrafın mime türü {0} bilinmiyor -proband_image_mime_type_no_image=Fotoğrafın mime türü {0} bir resim değil -proband_image_cannot_read_dimensions=fotoğraf boyutları okunamıyor -proband_image_width_less_than_limit=fotoğraf genişliği {0} pikselden az -proband_image_height_less_than_limit=fotoğraf yüksekliği {0} pikselden az - -trial_blocking_period_required=engelleme süresi gerekli -trial_blocking_period_explicit_days_required=engelleme süresi için açık günler gerekli -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Engelleme süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -trial_malformed_proband_alias_pattern=geçersiz proband takma ad biçimi -trial_proband_alias_already_exists=proband takma adı {0} zaten mevcut -trial_randomization_list_required=rastgele seçim listesi gerekli - -trial_randomization_list_not_null=rastgeleleştirme listesi boş değil -population_less_than_one=nüfus 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır -no_proband_groups=rastgeleleştirme için hiçbir proband grubu tanımlanmadı -no_input_field_selection_set_values=rastgeleleştirme için seçim seti değeri yok -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Bu deneme için rastgeleleştirme modu, bir seçim ayar değerini rastgeleleştiremez -input_field_text_value_randomization_not_supported=Bu deneme için rastgeleleştirme modu bir metin değerini rastgele oluşturamaz -proband_group_randomization_not_supported=Bu deney için rastgeleleştirme modu bir proband grubunu rastgele hale getiremez -randomization_lists_not_supported=Bu denemenin rastgeleleştirme modu, rastgeleleştirme listelerini kullanmaz -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} rastgeleleştirme için gereklidir -missing_stratification_randomization_list=kombinasyon için rastgele sınıflandırma listesi bulunamadı {0} -randomization_proband_list_entry_required=Proband listesi girişi rastgeleleştirmeden önce oluşturulmalıdır - -randomization_list_codes_not_supported=Bu denemenin rastgeleleştirme modu kodlu rastgeleleştirme listelerini kullanmaz -empty_randomization_code_value=boş rastgeleleştirme kodu bulundu -duplicate_randomization_code_value=yinelenen rastgeleleştirme kodu {0} bulundu -unknown_randomization_code_value=bilinmeyen rastgeleleştirme kodu {0} bulundu -missing_randomization_code_values=eksik rastgeleleştirme kodu/kodları\: {0} -randomization_list_code_not_found=rastgeleleştirme kodu {0} bulunamadı -reason_for_break_required=sebep gerekli - -trial_signup_description_empty=kayıt açıklaması gerekli -trial_signup_proband_list_disabled=kayıt rastgeleleştirmesi proband listesine eklemeyi gerektirir -trial_signup_randomization_not_defined=kayıt rastgeleleştirmesi bir rastgeleleştirme yöntemi gerektirir - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} engelleme süresi içinde diğer denemelere katılıyor - -zero_ldap_users=''{0}'' kullanıcı adı için LDAP hesabı bulunamadı -multiple_ldap_users=''{0}'' kullanıcı adı için belirsiz LDAP hesapları ({1}) bulundu - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=ek mime türü {0} bilinmiyor - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband silindi - -deferred_delete_reason_required=silme nedeni gerekli - -invalid_job_type_id=geçersiz iş türü kimliği {0} -invalid_job_id=geçersiz iş kimliği {0} - -job_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır -job_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır -job_input_field_only_allowed=giriş alanı kimliği yalnızca boş olmamalıdır -job_criteria_only_allowed=sorgu kimliği yalnızca boş olmamalıdır -job_wrong_criteria_module=diğer DB modülü için sorgu - -job_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) -job_file_required=dosya gerekli -job_file_not_null=dosyaya gerek yok -job_file_mime_type_required=mime dosya türü gerekli -job_file_mime_type_unknown=Dosyanın {0} mime türü bilinmiyor -job_file_mime_type_not_null=mime dosya türü boş değil -job_file_name_not_null=dosya adı boş değil -job_file_name_required=dosya adı gerekli -job_email_recipients_not_null=e-posta adresi/adresleri gerekli değil -job_invalid_email_recipients=geçersiz e-posta adresi/adresleri\: {1} -job_already_exists=tekrarlanan iş ''{0}'' zaten mevcut - -visit_id_not_null=ziyaret kimliği boş olmalıdır \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From bb742938c5070c8e86724b1ab60896df03a3b56b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:26 +0100 Subject: [PATCH 2451/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties index 27d6d46c7d19..be0792b3c416 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=transseksüel kadın -TRANSGENDER_MALE=transseksüel erkek -NOT_APPLICABLE=uygulanamaz -NOT_KNOWN=bilinmeyen \ No newline at end of file +FEMALE=dişi +MALE=erkek +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 33ff866dc46477dbae526b785a54e7a2b55f2b33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:27 +0100 Subject: [PATCH 2452/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties index 4a4a3fc69d2a..09bc0240a2db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=görevlendirilen deneme -academic_trial=akademik deneme +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=Yok \ No newline at end of file From 4d3793fd9dbdcc3eb72c073b45f01c07ffe72b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:28 +0100 Subject: [PATCH 2453/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Turkish) --- .../ctsms-staffcategories_tr.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties index cde897b08b4d..c585ef2c8529 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=kurumlar -division=bölümler -vendor=satıcılar -ordination=Koordinasyonlar -sponsor=sponsorlar +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=yöneticiler -investigator=araştırmacılar -auditor=denetçiler +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=bilimsel personel -cra=Klinik Araştırma Görevlisi (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=müteahhitler -external=dışsallar +contractor=contractors +external=externals -nurse=hemşireler okumak -clerk=Koordinasyon -student=öğrenciler +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=doktor +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=deneme koordinatörü +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=personel +personnel=personnel #contractor=contractor -person=kişi +person=person -graduand=yüksek lisans/doktora öğrencisi +graduand=graduand/Phd student retired=emekli From abbf82e6c07cd2a1b06152342c64d2327c6bfde0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:29 +0100 Subject: [PATCH 2454/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Turkish) --- .../ctsms-staffstatustypes_tr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties index 200bc8673b31..95a8aad97ba2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=tatil continuing_education=sürekli Eğitim -compensatory_time=telafi süresi -bureaucratic_affairs=bürokratik işler -consultation=danışma -sick_leave=hastalık izni -business_trip=iş gezisi -maternity_leave=doğum izni -retirement=emeklilik -unavailable=kullanım dışı -employment=iş \ No newline at end of file +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From ea1b0bc49c2b26caf9bc097d75c31bcfeda3f11a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:30 +0100 Subject: [PATCH 2455/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-stafftags_tr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties index e46dedec5e80..c1b80d9c1fdd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=yasal şekli -vat_number=KDV numarası -commercial_reg_number=ticari sicil numarası -court_of_jurisdiction=yargı mahkemesi -01_role=Rol +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role 02_description=Tanım social_security_number=sosyal Güvenlik numarası -badge_number=rozet numarası -mug_badge_number=KUPA rozet numarası -klinikum_badge_number=Klinikum rozet numarası -entry_date=giriş tarihi \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 2e882dd1c4f411bcc54dfb5550e3e02c7802d199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:31 +0100 Subject: [PATCH 2456/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties index 8ef2d9459a29..7d769f2cf82d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=askıda olması +pending=pending yes=Evet na=Yok \ No newline at end of file From a6379cfc0c585ce55bcb32a46acac1e5c28a741b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:32 +0100 Subject: [PATCH 2457/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Turkish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_tr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties index 44c8b53a75e8..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{2} -search_filtered=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nFiltre\:\n{1}\n\nVeritabanı\:\n{2} -search_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} -search_cv_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} -search_training_record_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From e9ad1c6f30bdb7128e97a692af9e8b4ec44c1395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:33 +0100 Subject: [PATCH 2458/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties index c3050b8fb386..5c1902c4b4aa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties @@ -65,7 +65,7 @@ staff_deleted_course_updated=kişi/kuruluş {0} silindi - kurs güncellendi staff_deleted_cv_position_updated=kişi/kuruluş {0} silindi - CV pozisyonu güncellendi staff_deleted_duty_roster_turn_updated=kişi/kuruluş {0} silindi - görev güncellendi staff_deleted_inventory_updated=kişi/kuruluş {0} silindi - envanter güncellendi -staff_deleted_lecturer_deleted=kişi/kuruluş {0} silindi - öğretim görevlisi silindi +staff_deleted_lecturer_deleted=kişi/kurum {0} silindi - öğretim görevlisi silindi staff_deleted_maintenance_item_updated=kişi/kuruluş {0} silindi - bakım hatırlatıcısı güncellendi staff_deleted_parent_removed=kişi/kuruluş {0} silindi - ebeveyn kaldırıldı staff_deleted_participation_deleted=kişi/kuruluş {0} silindi - katılım silindi @@ -249,7 +249,7 @@ ecrf_field_positions_rotated_up={1} eCRF alanları yukarı döndürüldü - {0} proband_list_entry_moved_to_first_position=proband listesi girişi ilk konuma taşındı - {0} proband_list_entry_moved_up=Proband listesi girişi yukarı taşındı - {0} proband_list_entry_moved_down=proband listesi girişi aşağı taşındı - {0} -proband_list_entry_moved_to_last_position=Proband listesi girişi son konuma taşındı - {0} +proband_list_entry_moved_to_last_position=proband listesi girişi son konuma taşındı - {0} proband_list_entry_position_normalized=proband listesi giriş konumu yeniden düzenlendi - {0} proband_list_entry_position_rotated_down=proband listesi girişi döndürüldü - {0} proband_list_entry_position_rotated_up=proband listesi girişi yukarı döndürüldü - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} oluşturuldu proband_updated=proband {0} güncellendi proband_department_updated=departman değişti #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband silindi +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband silindi - rezervasyon güncellendi proband_marked_for_deletion=proband silinmek üzere işaretlendi @@ -297,7 +297,7 @@ proband_status_entry_deleted=proband durum öğesi silindi - {0} diagnosis_created=tanı oluşturuldu - {0} diagnosis_updated=teşhis güncellendi - {0} -diagnosis_deleted=tanı silindi - {0} +diagnosis_deleted=teşhis silindi - {0} diagnosis_deleted_medication_updated=teşhis silindi - ilaç güncellendi procedure_deleted_medication_updated=ameliyat/prosedür silindi - ilaç güncellendi From 76b34697bc6a0f677feaca0e57a1efd84d15c218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:34 +0100 Subject: [PATCH 2459/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties index 4d0ff53b54c3..7fff89252500 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ile ilgili template_filename_header_footer=Şablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Rol +role.name=Role staff.nameWithTitles=İsim staff.cvAcademicTitle=CV başlığı staff.firstName=İlk adı From 1423d0849323f0f21f75ebf8e9bae32e0ca32f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:36 +0100 Subject: [PATCH 2460/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties index 6dfeb7e09bd2..e80f9e974fe4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_tr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Roller roles_description=(örneğin, uygun olduğu yerde Monitör, Proje Yöneticisi ve Açıklama) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Tarih -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=Duruşma course_title_column_name=Başlık course_institution_column_name=Kurum course_certificate_column_name=Sertifika. From c441a1d8efb1e12c39953d27105eb60eba6b1971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:39 +0100 Subject: [PATCH 2461/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties index 93509ee4e4cd..1a1c29022e3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_tr.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Bütçelenmiş geri ödeme name=Ziyaret planı öğesi proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=Duruşma group.title=Grup başlığı group.token=Grup visit.title=Başlığı ziyaret edin @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Açıklamayı ziyaret edin visit.type.name=Ziyaret türü visit.type.travel=Seyahat token=Jeton -start=Comenzar +start=Başlangıç stop=Durmak \ No newline at end of file From 20fc0c758f6ce5788a387e734810b94377407d76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:41 +0100 Subject: [PATCH 2462/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties index b16fc5ff7edd..2362b0daac66 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_tr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Kurs admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departman admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategori admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Duruşma admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kurs başlangıcı admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kurs durağı admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Katılım son tarihi @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Katılımcı listelerini aç search_course_result_list_course_name_column=Kurs search_course_result_list_course_department_column=Departman search_course_result_list_course_category_column=Kategori -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=Duruşma search_course_result_list_course_stop_column=Kurs durağı search_course_result_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt search_course_result_list_course_expires_column=Süresi doluyor @@ -114,7 +114,7 @@ course_trial_label=Duruşma\: course_trial_tooltip=Belirli kurs kategorileri için deneme gereklidir. course_start_label=Başlangıç\: -course_start=Comenzar +course_start=Başlangıç course_start_tooltip=Kurs başlangıç tarihi isteğe bağlıdır. Kurs bitiş tarihiyle birlikte, kursun düzenleneceği genel tarih aralığının
belirlenmesine olanak sağlar. Gerçek ders tarihleri
envanter (oda) rezervasyonları ile ayrı ayrı tanımlanabilir. course_stop_label=Durmak*\: @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=envanter rezervasyonları course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Envanter Yok course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok From 4b9d02fd02fec1a3dc0f30b03229672d847f0f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:42 +0100 Subject: [PATCH 2463/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties index aae30263a732..ede942cef8ff 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_tr.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Araştırma input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Alanları input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband listesi öznitelikleri -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Duruşma input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departman input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Giriş alanı başlığı @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Yorum input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Girilen değerler input_field_association_inquiry_list_header=Araştırma -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Duruşma input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departman input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_inquiry_list_title_column=Giriş alanı başlığı @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Yorum input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Girilen değerler input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF alanları -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Duruşma input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departman input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Deneme durumu input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF adı From f8f6a3280892f4ce3afa3cf74319c6bc37750f03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:43 +0100 Subject: [PATCH 2464/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_tr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties index 90f6edbc974b..473ef15dbd5a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_tr.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Envanter inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departman inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Başlangıç inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Durmak inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Mevcut inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervasyonlar @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Envanter etiketinin değeri gerekli. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=envanter durumu öğeleri inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Durum türü -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Başlangıç inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Durmak inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Mevcut inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Yaratıcı @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Muhatap\: inventory_status_addressee_tooltip=Belirli durum türleri için bir muhatap gereklidir. inventory_status_start_label=Başlangıç*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Başlangıç inventory_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. inventory_status_stop_label=Durmak\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Hayvan inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurs -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Çarpışmalar inventorybooking_list_calendar_column=Takvim -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=Başlangıç inventorybooking_list_stop_column=Durmak inventorybooking_list_duration_column=Süre inventorybooking_list_comment_column=Yorum @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=adına gereklidir. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Envanter rezervasyonu bir kişi/kurum adına yapılmalıdır.\n inventory_booking_core_input_start_label=Başlangıç*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Başlangıç inventory_booking_core_input_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. inventory_booking_core_input_stop_label=Durmak*\: From c09f966bc9b11ff9dda533c622aa8207fdffab85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:44 +0100 Subject: [PATCH 2465/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/labels_tr.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties index 83877e804cf2..cd298ea9feb9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_tr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ error_404=İstenilen kaynak sunucuda bulunamadı. error_403=İstenilen kaynak yasaktır. unsubscribe_title=E-posta aboneliğinden çık -unsubscribe_prompt=E-posta aboneliği iptali gönderildi ({0}). +unsubscribe_prompt=Abonelikten çıkma e-postası gönderildi ({0}). login_username_label=Kullanıcı adı*\: login_username=Kullanıcı adı @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Bulunduğunuz yere olan mesafeyi hesaplayın -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Evet +no_button_label=HAYIR ok_button_label=TAMAM cancel_button_label=İptal etmek @@ -315,7 +315,7 @@ file_public_filter_inactive_option_label=Halka açık değil open_aggregated_pdf_files_button_title=Filtrelenen PDF dosyalarını tek bir dosya olarak açın delete_files_button_title=Filtrelenen dosyaları sil -delete_files_confirmation_dialog_message=Dosyaların silinmesi geri alınamaz.
Emin misin? +delete_files_confirmation_dialog_message=Dosyaları silme işlemi geri alınamaz.
Emin misin? file_treetable_title_column=Dosya başlığı file_treetable_active_column=Onaylı @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Dosya\: job_output_field_set=İş çıkışı clear_job_file_label=Dosyayı temizle -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Başlangıç no_selection_label= @@ -460,8 +460,8 @@ clear_user_button_label=Seçilen kullanıcıyı temizle ecrf_status_type_icon_tooltip={1} ''{0}'' durumuna sahip eCRF(ler) initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF sorunları ve başlangıç durumu updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} ''güncellenmiş'' durumdaki eCRF sorunları -proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} ''çözüm'' durumuna sahip eCRF sorunları -resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF sorunu/sorunları çözümlenmiş durumda +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} ''çözünürlük'' durumuna sahip eCRF sorunları +resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} çözülmüş durumdaki eCRF sorunları collisions_label=Col. @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Görev kadrosu ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Çalışan -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Duruşma collidingdutyrosterturn_list_title_column=Başlık collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ziyaret planı öğesi -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Başlangıç collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Durmak collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Süre @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervasyonlar ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_start_column=Başlangıç collidinginventorybooking_list_stop_column=Durmak collidinginventorybooking_list_duration_column=Süre collidinginventorybooking_list_comment_column=Yorum collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Adına collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Kurs -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Duruşma colliding_inventory_status_tab_label_1=Envanter Yok ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Envanter collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Başlangıç collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Durmak collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Mevcut collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Başlangıç collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Durmak collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Mevcut collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Çalışan collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Durum türü -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Başlangıç collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Durmak collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Mevcut collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Yorum @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Yorum colliding_visit_schedule_tab_label_1=Ziyaretler ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Duruşma collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grup collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Ziyaret etmek collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jeton -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Başlangıç collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Durmak update_notification_list_button_title=Güncelleme @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=çalışan(lar), zaman aralığı\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ takvim\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Başlangıç shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası isteğe bağlıdır. shift_duration_summary_table_header_stop=Durmak shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Durdurma zaman damgası isteğe bağlıdır. shift_duration_summary_table_header_calendar=Takvim shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Takvim filtresi isteğe bağlıdır. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Duruşma shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departman shift_duration_summary_table_staff_name_column=Çalışan shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departman @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=Proband(lar)/kurs(lar booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ takvim\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Başlangıç booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası isteğe bağlıdır. booking_duration_summary_table_header_stop=Durmak booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Durdurma zaman damgası isteğe bağlıdır. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Envanter booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departman booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Kurs -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Duruşma booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervasyonlar booking_duration_summary_table_total_duration_column=Toplam Saat booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Zaman aralığı saatleri From 49962bba4f6317a942373f16ba34bd1fd5de0b27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:45 +0100 Subject: [PATCH 2466/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_tr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties index 2b2405149c43..c35e61352ba5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Sıra Gönder recipient_overview_pending_filter_label=İşlenmiş\: recipient_overview_pending_filter=İşlenmiş recipient_overview_pending_filter_all_option_label=beklemede+işlendi -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=askıda olması +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=işlenmiş recipient_overview_pending_filter_tooltip=Bekleyen/işlenen alıcıları filtreleyin. @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Doktor recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Toplu posta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Duruşma #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=İsim search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departman search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_trial_column=Duruşma search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Kayıt durumu search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Durum search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Proband'a search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Doktora -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Dil search_mass_mail_result_list_attachment_column=Ekler search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=İlerleme durumunu gönder @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Kapalı\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Tüm alıcılar işlendikten sonra otomatik olarak kapalı toplu posta durumuna ayarlanır. mass_mail_start_label=Başlangıç*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Başlangıç mass_mail_start_tooltip=E-postalar, belirtilen başlangıç zaman damgasından sonra gönderilir. sender_field_set=Gönderen @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=E-posta mesajının alınıp alınmadığını/gör message_field_set=İleti mass_mail_locale_label=Dil*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Dil mass_mail_locale_tooltip=Mesaj metninin dili belirtilmelidir. mass_mail_malesalutation_label=Selamlama (erkek)\: From 16813c192764e2e6399b3bc6b6811f23ff32b4f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:46 +0100 Subject: [PATCH 2467/4387] New translations messages.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/messages_tr.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties index 98c68839bd4e..6c440a765f20 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=uygulanmadı -staff_not_employee=kişi çalışan değil +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=kişi tahsis edilemez staff_not_person=kuruluşlar için desteklenmiyor proband_not_person=hayvanlar için desteklenmiyor @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=deneme kilitli proband_locked=proband kilitli mass_mail_locked=toplu posta kilitlendi inquiry_value_input_disabled=sorgulama girişi devre dışı -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Bu proband için eCRF''ler kilitlendi (kayıt durumu\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=Bu deneme için eCRF''ler kilitlendi (deneme durumu\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=bu eCRF için girişler kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=Bu eCRF için sorunlar kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) no_new_ecrf_field_status=manuel olarak oluşturulacak yeni eCRF sorunu ({0}) yok criterion_list_null=ölçüt listesi boş @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=giriş alanı değer listesi boş unsupported_fields_per_row=Satır başına {0} alanları kullanan form düzeni desteklenmiyor criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=envanter rezerve edilemiyor +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=işlem başarıyla oluşturuldu @@ -270,7 +270,7 @@ empty_duty_roster_turn_label=boş course_tree_label=Önceki ve yenileme kursları course_tree_max_label=Önceki ve yenileme kursları ({0} öğe maks.) course_tree_preceding_courses_label=Önceki kursların zinciri\: -course_tree_preceding_courses_levels_label=Önceki kursların zinciri (maks.{0} seviyeler)\: +course_tree_preceding_courses_levels_label=Önceki kursların zinciri ({0} seviyeler maks.)\: course_tree_renewal_courses_label=Yenileme kursları zinciri\: course_tree_renewal_courses_levels_label=Yenileme kursları zinciri (maks.{0} seviyeler)\: @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Ayrıntılar ({0}) staff_image_tab_title=Fotoğraf staff_image_tab_title_with_count=Fotoğraf -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=İletişim detayları staff_contact_details_tab_title_with_count=İletişim Bilgileri ({0}) staff_addresses_tab_title=Adresler @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotoğraf proband_tags_tab_title=Etiketler proband_tags_tab_title_with_count=Etiketler ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=İletişim detayları proband_contact_details_tab_title_with_count=İletişim Bilgileri ({0}) proband_recipients_tab_title=Toplu Postalar @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Günlük ({0}) criteria_jobs_tab_title=Meslekler criteria_jobs_tab_title_with_count=İşler ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=ayar değeri bölgelerini çiz/temizle +sketch_draw_mode_tooltip=kalemi (konturları çiz) veya silgiyi (seçilen konturları kaldır) seçin +sketch_undo_tooltip=geri alma +sketch_redo_tooltip=yeniden yapmak +sketch_clear_tooltip=tüm vuruşları temizle -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=kalem genişliği 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=kalem genişliği 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=kalem genişliği 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=kalem genişliği 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=kalem opaklığı %100 +sketch_pen_opacity_1_tooltip=kalem opaklığı %60 +sketch_pen_opacity_2_tooltip=kalem opaklığı %30 privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Gizlilik izni durumu\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband {1}tarihinde silinecek\! Mevcut gizlilik izni durumu\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=''{0}'' kategorisi i proband_locked_message=Proband kilitli. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Başlangıç search_menu_item_label=Aramak home_submenu_label=Görüntüleme @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=toplu posta(lar) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Duruşma trial_participation_list_main_tab_label=Deneme\: {0} max_overlapping_label=({0}) From 3160412c91a2e90bcc5f2b4cf502b2c5b4dc008d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:47 +0100 Subject: [PATCH 2468/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/proband/labels_tr.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties index 53fd71620757..b9222aec73b7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_tr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Hayvan proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departman proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Başlangıç proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Durmak proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Mevcut @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Kişiyi veya hayvanı seçin.
Bu, mevcut kayıtlar i proband_blinded_label=Takma ad\: proband_blinded_tooltip=İsim ve doğum tarihi (kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler - PII)
gerekli değildir/saklanmaz. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Ön ekli başlıklar\: prefixed_title1=Ön ekli başlık 1 prefixed_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin.
Ön ekli başlıklar ismin başına belirtilen sırayla eklenir. prefixed_title2=Ön ekli başlık 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Takma ad\: alias=Takma ad alias_tooltip=Körleme durumunda isteğe bağlı olarak bir takma ad belirtilebilir. İsimler
takma adı (eğer sağlanmışsa) veya aksi takdirde proband kimliğini gösterecektir. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Eklenen başlıklar\: postpositioned_title1=Eklenen başlık 1 postpositioned_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. postpositioned_title2=Eklenen başlık 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Eklenen başlık 3 postpositioned_title3_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. date_of_birth_label=Doğum tarihi*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Doğum tarihi\: date_of_birth=Doğum tarihi date_of_birth_tooltip=Kör değilse doğum tarihi gereklidir. age_label=Yaş\: gender_label=Cinsiyet*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Cinsiyet\: gender=Cinsiyet gender_tooltip=Kör değilse cinsiyet gereklidir. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Vatandaşlık\: citizenship=Vatandaşlık -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Vatandaşlık isteğe bağlı olarak belirtilebilir. proband_department_label=Departman*\: proband_department=Departman @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=toplu posta(lar) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Toplu posta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Duruşma mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Kayıt durumu proband_recipient_mass_mail_label=Toplu posta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Geri ödemelerde ödeme adresi olarak tek bir adre country_name_label=Ülke adı*\: country_name=Ülke adı -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Posta adresinin ülke adı kısmı gereklidir. -province_label=Estado\: +province_label=Durum\: province=Durum province_tooltip=Posta adresinin eyalet/il kısmı isteğe bağlıdır. city_name_label=Şehir İsmi*\: city_name=Şehir İsmi -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Posta adresinin şehir adı kısmı gereklidir. zip_code_label=Posta kodu*\: zip_code=Posta kodu -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Posta adresinin posta kodu kısmı gereklidir. street_name_label=Sokak adı*\: street_name=sokak adı -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Posta adresinin sokak adı kısmı gereklidir. house_number_label=Ev numarası*\: house_number=ev numarası -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Posta adresinin ev numarası kısmı gereklidir. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Giriş\: entrance=Giriş -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Posta adresinin giriş (merdiven, blok, kanat) kısmı isteğe bağlıdır. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartman\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Posta adresinin daire numarası kısmı isteğe bağlıdır. care_of_label=Bakımı\: care_of=Bakımı @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Teslim ön a #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband durum öğeleri proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Durum türü -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Başlangıç proband_status_probandstatus_list_stop_column=Durmak proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Mevcut proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervasyonlar @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Proband durum türü gerekli. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband mevcut değil. proband_status_start_label=Başlangıç*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Başlangıç proband_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. proband_status_stop_label=Durmak\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=teşhisler diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kodu diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 etiketi diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategorisi -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=Başlangıç diagnosis_list_stop_column=Durmak diagnosis_list_medication_count_column=\#İlaçlar @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Engellemek diagnosis_code_category_label=Kategori diagnosis_start_label=Başlangıç\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Başlangıç diagnosis_start_tooltip=Hastalık/sağlıkla ilgili sorun (teşhis) başlatma isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. diagnosis_stop_label=Durmak\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=ameliyatlar/prosedürler procedure_list_code_code_column=Operasyon kodu procedure_list_code_text_column=Operasyon etiketi procedure_list_code_last_category_column=Operasyon kategorisi -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=Başlangıç procedure_list_stop_column=Durmak procedure_list_medication_count_column=\#İlaçlar @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Engellemek procedure_code_category_label=Kategori procedure_start_label=Başlangıç\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Başlangıç procedure_start_tooltip=Ameliyat/işlemin başlatılması isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. procedure_stop_label=Durmak\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Madde medication_list_dose_column=Doz medication_list_diagnosis_column=Teşhis medication_list_procedure_column=Cerrahi/İşlem -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=Başlangıç medication_list_stop_column=Durmak medication_asp_human_label=insan @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Ameliyat/prosedür medication_procedure_tooltip=İlaç bir ameliyata/prosedüre atanabilir. medication_start_label=Başlangıç\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Başlangıç medication_start_tooltip=İlaç (uygulama) başlangıcı isteğe bağlıdır.
Yalnızca ay (örn. 2008-01) veya yıl (örn. 2008) biliniyorsa rastgele bir tarih (örn. 2008-01-01) seçin. medication_stop_label=Durmak\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=envanter rezervasyonları proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Adına -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Duruşma proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Envanter Yok proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband Yok @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=proband listesi girişleri probandecrfstatus_proband_list_position_column=Konum probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grup -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Duruşma probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departman probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF sorunları probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF durumu @@ -530,7 +530,7 @@ audit_trail_excel_button_title=eCRF denetim izini dışa aktar ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Açılan eCRF'nin kayıtları imzalanacaktır. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Doğrulanan tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacaktır. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Doğrulanan tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacak, ayrıca
zaten imzalanmış eCRF'ler yeniden imzalanacak. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Doğrulanmış tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacak, ayrıca
zaten imzalanmış eCRF'ler yeniden imzalanacak. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=''{0}'' durumu kaydedildiğinde girilen tüm veriler silinecektir.
Emin misin? ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Bölüme girilen veriler silinecektir.
Emin misin? ecrf_signing_password_label=Şifre*\: @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Geri ödeme oluştur money_transfer_moneytransfer_list_header=geri ödeme(ler) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Duruşma money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Varlık money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Ödeme türü money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=banka hesabı @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=proband listesi girişleri trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Değerlendirme trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Konum trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grup -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Duruşma trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departman proband_list_status_tab_label=Kayıt Durumu Geçmişi @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Bu proband listesi girişi #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ziyaret programı öğeleri -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Duruşma +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Başlangıç proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Durmak proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband Yok @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Seyahatler #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Duruşma\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=Duruşma inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Sorgu formunu görüntülemek için bir deneme seçin. inquiry_value_inquiries_empty_message=Soruları olan bir deneme seçin. From 6f4685bee13338596831ffdca87292d343f496f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:48 +0100 Subject: [PATCH 2469/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/staff/labels_tr.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties index e11f1616d93e..fd8e61b23425 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_tr.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Çalı staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departman staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Başlangıç staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Durmak staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Sunmak staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Görev kadrosu @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=İsim search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizasyon search_staff_result_list_staff_department_column=Departman search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Kişi search_staff_result_list_employee_column=Çalışan search_staff_result_list_allocatable_column=Tahsis Edilebilir search_staff_result_list_parent_column=Ebeveyn @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=CV için kuruluş adı\: cv_organisation_name=CV için kuruluş adı cv_organisation_name_tooltip=CV belgesi için uygun dilde kullanılan kuruluş adı.
Atlanırsa varsayılan kuruluş adı kullanılır. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Ön ekli başlıklar\: prefixed_title1=Ön ekli başlık 1 prefixed_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin.
Ön ekli başlıklar ismin başına belirtilen sırayla eklenir. prefixed_title2=Ön ekli başlık 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=İsteğe bağlı olarak ön ekli başlıkları belirtin. first_name_label=İlk adı*\: first_name=İlk adı -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Ad gereklidir. last_name_label=Soy isim*\: last_name=Soy isim -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Soyadı gereklidir. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Eklenen başlıklar\: postpositioned_title1=Eklenen başlık 1 postpositioned_title1_tooltip=İsteğe bağlı olarak sonradan konumlandırılmış başlıkları belirtin.
Edatlanan başlıklar ismin sonuna belirtilen sırayla eklenir. postpositioned_title2=Eklenen başlık 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=CV'nin başlığı\: cv_academic_title=CV başlığı cv_academic_title_tooltip=İsteğe bağlı olarak CV için nominal olarak listelenen unvanları (üniversite dereceleri) uygun dili kullanarak belirtin.
Lütfen virgülle ayırmayı kullanın ve derecelerinizin doğru sırasını koruyun. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Doğum tarihi\: date_of_birth=Doğum tarihi date_of_birth_tooltip=Doğum tarihi isteğe bağlıdır ancak çalışanlar için zorunludur. gender_label=Cinsiyet*\: gender=Cinsiyet -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Cinsiyet gereklidir. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Vatandaşlık\: citizenship=Vatandaşlık -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Vatandaşlık isteğe bağlı olarak belirtilebilir. staff_department_label=Departman*\: staff_department=Departman @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=CV için tek bir adres (iş adresi) seçilebilir.
CV içi country_name_label=Ülke adı*\: country_name=Ülke adı -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Posta adresinin ülke adı kısmı gereklidir. -province_label=Estado\: +province_label=Durum\: province=Durum province_tooltip=Posta adresinin eyalet/il kısmı isteğe bağlıdır. city_name_label=Şehir İsmi*\: city_name=Şehir İsmi -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Posta adresinin şehir adı kısmı gereklidir. zip_code_label=Posta kodu*\: zip_code=Posta kodu -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Posta adresinin posta kodu kısmı gereklidir. street_name_label=Sokak adı*\: street_name=sokak adı -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Posta adresinin sokak adı kısmı gereklidir. house_number_label=Ev numarası*\: house_number=ev numarası -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Posta adresinin ev numarası kısmı gereklidir. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Giriş\: entrance=Giriş -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Posta adresinin giriş (merdiven, blok, kanat) kısmı isteğe bağlıdır. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartman\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Posta adresinin daire numarası kısmı isteğe bağlıdır. care_of_label=Bakımı\: care_of=Bakımı @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Teslim ön aya #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=çalışan statüsü öğeleri staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Durum türü -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Başlangıç staff_status_staffstatus_list_stop_column=Durmak staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Sunmak staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Görev kadrosu @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Çalışan durumu türü gereklidir. staff_status_staff_inactive_message_label=Çalışan yok. staff_status_start_label=Başlangıç*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Başlangıç staff_status_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. staff_status_stop_label=Durmak\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=görevler dutyrosterturn_list_title_column=Başlık dutyrosterturn_list_calendar_column=Takvim -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=Başlangıç dutyrosterturn_list_stop_column=Durmak dutyrosterturn_list_duration_column=Süre dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ziyaret planı öğesi -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Duruşma staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervasyonlar (kurslar) @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Takvim duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Görev öğelerini gruplamak için isteğe bağlı bir takvim değeri kullanılabilir.
Daha sonra görev öğelerini filtrelemek için bir takvim adını yeniden kullanın. duty_roster_turn_core_input_start_label=Başlangıç*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Başlangıç duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Başlangıç zaman damgası gerekli. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Durmak*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV pozisyon(lar)ı cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV bölümü cv_position_cvposition_list_title_column=Başlık cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Kurum -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_start_column=Başlangıç cv_position_cvposition_list_stop_column=Durmak cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV'de göster cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Yorumu göster @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Başlık cv_position_title_tooltip=Bu CV pozisyonu için başlık gereklidir. cv_position_start_label=Başlangıç\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Başlangıç cv_position_start_tooltip=Pozisyonun başlangıç tarihi (örn. işe alım tarihi) isteğe bağlıdır.
CV dokümanı sadece yıl kısmını gösterecektir. cv_position_stop_label=Durmak\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message="CV'd course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=katılım durumu öğeleri course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Kurs -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Duruşma course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Kendi kendine kayıt course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kurs durağı course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Katılım durumu @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Envanter staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departman staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategori staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Kurs -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Duruşma staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Hayvan @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departman staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV pozisyon(lar)ı -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Kişi staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departman staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategori staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV bölümü staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Başlık -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Başlangıç staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Durmak staff_association_lectures_list_header=öğretim görevlisi (ler) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Departman staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori staff_association_trial_membership_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Duruşma staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departman staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Deneme durumu From 7ad1f62478415d8db9045f533dae86f06aed2466 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:49 +0100 Subject: [PATCH 2470/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/trial/labels_tr.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties index ad06b140313a..d83f6d4f544d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=Duruşma #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Yalnızca bildirim içeren timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Yalnızca 'bildir' ile işaretlenmiş zaman çizelgesi etkinliklerini göster. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=zaman çizelgesi olay(lar)ı -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Duruşma timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departman timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Deneme durumu timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Bağlı olarak timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Başlık timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Etkileyen -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Başlangıç timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Durmak timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Nedeniyle @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=İsim team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organizasyon -team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tahsis Edilebilir team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Duruşma\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Seçilen deneme için kodları filtreleyin.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=rastgeleleştirme kodları -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Duruşma code_break_code_label=Rastgeleleştirme Kodu\: code_break_trial_label=Duruşma\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Deneme etiketinin değeri gerekli. #team members: team_member_team_member_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri -team_member_list_role_column=Rol +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Erişim team_member_list_sign_column=İmza team_member_list_resolve_column=eCRF sorunlarını çözme @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Eğitim kaydını aç teammembers_picked_label=seçilen ekip üyesi/üyeleri\: bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: -bulkadd_team_member_role=Rol +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Eklenecek ekip üyelerinin rolünü belirtin. bulkadd_team_member_access_label=Erişim\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Eklenecek ekip üyelerini belirtin. team_member_role_label=Rol*\: -team_member_role=Rol +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Ekip üyesi rolü gereklidir. team_member_staff_label=Kişi/Kuruluş*\: @@ -458,7 +458,7 @@ team_member_staff_required_message=Kişi/Kuruluş gereklidir. team_member_staff_tooltip=Kişi/kurum gereklidir.\n team_member_access_label=Erişim\: -team_member_access_tooltip=Ekip üyesiyle eşleşen bir kişiye/kuruluşa sahip bir kullanıcıya, kullanıcının ayrıcalıklarına göre bu özel denemeye
erişim izni verin. +team_member_access_tooltip=Ekip üyesiyle eşleşen bir kişi/kuruluşa sahip bir kullanıcıya, kullanıcının ayrıcalıklarına göre bu özel denemeye
erişim izni verin. team_member_sign_label=İmza\: team_member_sign_tooltip=Bu denemede ekip üyesinin verileri (örn. eCRF'ler) imzalamasına izin verilir. @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Bağlı olarak timeline_event_timelineevent_list_title_column=Başlık timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Etkileyen -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Başlangıç timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Durmak timeline_event_timelineevent_list_show_column=Görüntülemek timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Bildir @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Bu zaman çizelgesi olayı kronolojik olarak diğe timeline_event_children_label=Etkileyen\: timeline_event_start_label=Başlangıç*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Başlangıç timeline_event_start_tooltip=Başlangıç tarihi gerekli. Etkinlik tarihini veya aşamanın başlangıcını temsil eder.
Olaylar ve son tarihler, zaman çizelgesi görünümünde dakik işaretleyiciler olarak görüntülenir. timeline_event_stop_label=Durmak\: @@ -604,7 +604,7 @@ visit_description_label=Tanım\: visit_description=Tanım visit_description_tooltip=Ziyaret açıklaması isteğe bağlıdır ve görev listesi takviminde görüntülenecektir. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Bu ziyaretin silinmesi ilişkili tüm bilgileri etkileyecektir.
Bu, geri alınamayacak diğer kayıtların silinmesine neden olabilir.
Emin misin? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Bu ziyaretin silinmesi ilgili tüm bilgileri etkileyecektir.
Bu, geri alınamayacak diğer kayıtların silinmesine neden olabilir.
Emin misin? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=proband grup(lar)ı @@ -641,7 +641,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Görüntülenecek bir sorgu seçin. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband listesi özniteliği giriş alanı probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Görüntülenecek bir proband listesi öznitelik giriş alanı seçin.
Proband listesi nitelikleri için aynı giriş alanı birden fazla kez kullanılırsa,
değerleri toplanır. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=İkinci proband listesi özniteliği giriş alanı -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Görüntülenecek ikinci bir proband listesi özniteliği giriş alanı seçin.
Proband listesi nitelikleri için aynı giriş alanı birden fazla kez kullanılırsa,
değerleri toplanır. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Görüntülenecek ikinci bir proband listesi öznitelik giriş alanı seçin.
Proband listesi nitelikleri için aynı giriş alanı birden fazla kez kullanılırsa,
değerleri toplanır. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Üçüncü proband listesi öznitelik giriş alanı probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Görüntülenecek üçüncü bir proband listesi özniteliği giriş alanı seçin.
Proband listesi nitelikleri için aynı giriş alanı birden fazla kez kullanılırsa,
değerleri toplanır. probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Sorgu özelliği giriş alanı @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Ziyaret Planlama Randevuları ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_start_column=Başlangıç visitscheduleappointments_list_stop_column=Durmak visit_schedule_group_label=Grup\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mod visit_schedule_mode_tooltip=Ziyaret randevularının başlangıç ve bitişinin nasıl belirleneceği modu gereklidir. visit_schedule_start_label=Başlangıç*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=Başlangıç visit_schedule_start_tooltip=Ziyaret başlangıç zaman damgası gerekli. visit_schedule_stop_label=Durmak*\: @@ -810,7 +810,7 @@ proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Giriş zorunlu veya değil. proband_list_entry_tag_position_label=Konum*\: proband_list_entry_tag_position=Konum -proband_list_entry_tag_position_tooltip=Sıra konumu gereklidir. Proband listesi öznitelik girişleri, konum değerinin
artan sırasına göre görüntülenir. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Sıra konumu gereklidir. Proband listesi öznitelik girişleri, konum değerine göre
artan sırada görüntülenir. proband_list_entry_tag_title_label=Giriş alanı başlığı\: proband_list_entry_tag_title=Giriş alanı başlığı @@ -1221,7 +1221,7 @@ audit_trail_excel_button_title=eCRF denetim izini dışa aktar ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Açılan eCRF'nin kayıtları imzalanacaktır. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Doğrulanan tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacaktır. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Doğrulanan tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacak, ayrıca
zaten imzalanmış eCRF'ler yeniden imzalanacak. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Doğrulanmış tüm eCRF'lerin kayıtları imzalanacak, ayrıca
zaten imzalanmış eCRF'ler yeniden imzalanacak. Lütfen
kimliğinizi doğrulamak için şifrenizi girin. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=''{0}'' durumu kaydedildiğinde girilen tüm veriler silinecektir.
Emin misin? ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Bölüme girilen veriler silinecektir.
Emin misin? @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband verilen konuma taşınacak. proband_comment_label=Yorum\: proband_yearofbirth_label=Doğum yılı\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=Doğum tarihi\: proband_age_label=Yaş\: participants_picked_label=seçilmiş proband(lar)\: From 540f938f5533e4a3c40526fd54ccb1d09e6c63e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:50 +0100 Subject: [PATCH 2471/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/user/labels_tr.properties | 304 +++++++++--------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties index a6c9be19fa16..0c7c4eea253d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Kullanıcı #change password: change_password_title=Şifre değiştir -change_password_old_password_label=Eski Şifre*\: -change_password_old_password=Eski Şifre -change_password_old_password_tooltip=Eski şifre gereklidir. +change_password_old_password_label=Old password*\: +change_password_old_password=Old password +change_password_old_password_tooltip=The old password is required. -change_password_new_password_label=Yeni Şifre*\: -change_password_new_password=Yeni Şifre -change_password_new_password_tooltip=Yeni bir şifre gerekli.
Lütfen yandaki şifre gerekliliklerini tam olarak kontrol edin. +change_password_new_password_label=New password*\: +change_password_new_password=New password +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. -change_password_password_confirmation_label=Onayla*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: change_password_password_confirmation=Onayla -change_password_password_confirmation_tooltip=Yeni şifreyi onaylayın. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. -change_password_requirements_label=Parola gereksinimleri\: +change_password_requirements_label=Password requirements\: change_password_button_label=Şifre değiştir -and_logout_label=ve oturumu kapat +and_logout_label=and logout -change_password_weak_label=zayıf -change_password_good_label=iyi -change_password_strong_label=güçlü +change_password_weak_label=weak +change_password_good_label=good +change_password_strong_label=strong -change_password_prompt_label=Yeni bir şifre düşünün. +change_password_prompt_label=Think of a new password. #change settings: -change_settings_title=Kullanıcı arayüzü ayarlarını değiştirin +change_settings_title=Change UI settings #search: search_user_result_list_user_name_column=Kullanıcı adı -search_user_result_list_user_department_column=Kullanıcı departmanı -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_identity_last_name_column=Kişi search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizasyon -search_user_result_list_identity_department_column=Kişi/org. departman -search_user_result_list_parent_column=Ana kullanıcı -search_user_result_list_unlocked_column=Kilitli değil +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department +search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked search_user_result_list_decrypt_column=Kişisel Bilgilerin Şifresini Çöz search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII'nin şifresini çözme (herhangi bir ana bilgisayar) search_user_result_list_auth_method_column=Kimlik doğrulama -search_user_result_list_password_valid_column=Şifre geçerli +search_user_result_list_password_valid_column=Password valid #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Kullanıcı user_name_label=Kullanıcı adı*\: user_name=Kullanıcı adı -user_name_tooltip=Benzersiz bir kullanıcı adı gereklidir. Uzaktan kimlik doğrulama yöntemi durumunda uzak
kimlik bilgileriyle eşleşmesi gerekir. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. -user_ldapentry1_label=LDAP hesaplarını arayın\: -user_ldapentry1=LDAP hesabı -user_ldapentry1_tooltip=Bir kullanıcı adı seçmek için LDAP hesaplarını ada veya e-posta adresine göre arayın. +user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1=LDAP account +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_ldapentry2_label=LDAP hesaplarını arayın\: -user_ldapentry2=LDAP hesabı -user_ldapentry2_tooltip=Bir kullanıcı adı seçmek için LDAP hesaplarını ada veya e-posta adresine göre arayın. +user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2=LDAP account +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. -user_auth_method_label=Kimlik doğrulama yöntemi*\: +user_auth_method_label=Authentication method*\: user_auth_method=Kimlik doğrulama yöntemi -user_auth_method_tooltip=Kimlik doğrulama yöntemini seçin. +user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. user_department_label=Departman*\: user_department=Departman -user_department_tooltip=Kullanıcının bir departmana atanması gerekmektedir.
Bu, mevcut kayıtlar için değiştirilemez. +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. -user_identity_label=Kişi/kurum\: -user_identity_tooltip=Kullanıcı kimliği olarak isteğe bağlı olarak kişi/kurum seçilebilmektedir.\n +user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Ana kullanıcı\: -user_parent_tooltip=Ayarları ve izinleri bir üst kullanıcıdan devralın.\n +user_parent_label=Parent user\: +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Tüm ayarları ana kullanıcıdan devral -disable_inherited_properties_button_label=Ana kullanıcıdan hiçbir ayarı devralma +enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user +disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user -user_modules_field_set=Modüller +user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Envanter\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Envanter veritabanını etkinleştirin. +user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. -user_enable_staff_module_label=Kişi/Kuruluş\: -user_enable_staff_module_tooltip=Kişi/kurum veritabanını etkinleştirin. +user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: +user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. user_enable_course_module_label=Dersler\: -user_enable_course_module_tooltip=Ders veritabanını etkinleştirin. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. -user_enable_trial_module_label=Denemeler\: -user_enable_trial_module_tooltip=Deneme veritabanını etkinleştirin. +user_enable_trial_module_label=Trials\: +user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. -user_enable_input_field_module_label=Giriş alanları\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Giriş alanları veritabanını etkinleştirin. +user_enable_input_field_module_label=Input fields\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. -user_enable_proband_module_label=Probandlar\: -user_enable_proband_module_tooltip=Proband veritabanını etkinleştirin. +user_enable_proband_module_label=Probands\: +user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. -user_enable_mass_mail_module_label=Toplu postalar\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Toplu posta veritabanını etkinleştirin. +user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. -user_enable_user_module_label=Kullanıcılar\: -user_enable_user_module_tooltip=Kullanıcı veritabanını etkinleştirin. +user_enable_user_module_label=Users\: +user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. -user_inventory_module_tabs_label=Envanter sekmeleri\: -user_inventory_module_tabs=Envanter sekmeleri -user_inventory_module_tabs_tooltip=Envanter veritabanının görünür sekmeleri. +user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: +user_inventory_module_tabs=Inventory tabs +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. -user_staff_module_tabs_label=Kişiler/Kuruluşlar sekmeleri\: -user_staff_module_tabs=Kişiler/Kuruluşlar sekmeleri -user_staff_module_tabs_tooltip=Kişi/kurum veritabanının görünür sekmeleri. +user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs +user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. -user_course_module_tabs_label=Kurslar sekmeleri\: -user_course_module_tabs=Kurslar sekmeleri -user_course_module_tabs_tooltip=Kurs veritabanının görünür sekmeleri. +user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: +user_course_module_tabs=Courses tabs +user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. -user_trial_module_tabs_label=Denemeler sekmeleri\: -user_trial_module_tabs=Denemeler sekmeleri -user_trial_module_tabs_tooltip=Denemeler veritabanının görünür sekmeleri. +user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. -user_input_field_module_tabs_label=Giriş alanları sekmeleri\: -user_input_field_module_tabs=Giriş alanları sekmeleri -user_input_field_module_tabs_tooltip=Giriş alanları veritabanının görünür sekmeleri. +user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs=Input fields tabs +user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. -user_proband_module_tabs_label=Probandlar sekmeleri\: -user_proband_module_tabs=Probandlar sekmeleri -user_proband_module_tabs_tooltip=Probands veritabanının görünür sekmeleri. +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs=Probands tabs +user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. -user_mass_mail_module_tabs_label=Toplu posta sekmeleri\: -user_mass_mail_module_tabs=Toplu posta sekmeleri -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Toplu posta veritabanının görünür sekmeleri. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: +user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. -user_user_module_tabs_label=Kullanıcılar sekmeleri\: -user_user_module_tabs=Kullanıcılar sekmeleri -user_user_module_tabs_tooltip=Kullanıcı veritabanının görünür sekmeleri. +user_user_module_tabs_label=Users tabs\: +user_user_module_tabs=Users tabs +user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. -user_settings_field_set=Kullanıcı Arayüzü Ayarları +user_settings_field_set=UI Settings user_locale_label=Dil*\: -user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Kullanıcının dilini (yerel ayar) ayarlayın. +user_locale=Dil +user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). -user_time_zone_label=Saat dilimi*\: +user_time_zone_label=Time zone*\: user_time_zone=Saat dilimi -user_time_zone_tooltip=Kullanıcının saat dilimini ayarlayın. +user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. -user_dateformat_label=Tarih formatı\: -user_dateformat=Tarih formatı -user_dateformat_tooltip=Kullanıcının tarih formatını ayarlayın. +user_dateformat_label=Date format\: +user_dateformat=Date format +user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. -user_decimalseparator_label=Ondalık ayırıcı\: -user_decimalseparator=Ondalık ayırıcı -user_decimalseparator_tooltip=Kullanıcının ondalık ayırıcısını ayarlayın. +user_decimalseparator_label=Decimal separator\: +user_decimalseparator=Decimal separator +user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. -user_theme_label=Tema\: +user_theme_label=Theme\: user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Kullanıcının kullanıcı arayüzü temasını ayarlayın. +user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. -user_tab_orientation_label=Sekme yönü\: -user_tab_orientation=Sekme yönü -user_tab_orientation_tooltip=Kullanıcının sekme yönünü ayarlayın. +user_tab_orientation_label=Tab orientation\: +user_tab_orientation=Tab orientation +user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. -user_locked_label=Kilitli (herhangi bir ana bilgisayar)\: -user_locked_tooltip=Hesabın kilidi açıksa kullanıcı giriş yapabilir. +user_locked_label=Locked (any host)\: +user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. -user_locked_untrusted_label=Kilitli (güvenilmeyen ana bilgisayarlar)\: -user_locked_untrusted_tooltip=Hesabın kilidi açıksa kullanıcı güvenilmeyen ana bilgisayarlardan oturum açabilir. +user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. -user_decrypt_label=Kişisel Bilgilerin Şifresini Çözme\: -user_decrypt_tooltip=Kullanıcı güvenilir ana bilgisayarlardan
probandların kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini (PII) görüntüleyebilir. +user_decrypt_label=Decrypt PII\: +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. -user_decrypt_untrusted_label=PII'nin şifresini çözün (herhangi bir ana bilgisayar)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Kullanıcı
probandlarının kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini (PII) herhangi bir ana bilgisayar üzerinde (genel olarak etkinleştirilmişse) görüntüleyebilir. +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). -user_show_tooltips_label=Araç ipuçlarını göster\: -user_show_tooltips_tooltip=Kullanıcı arayüzünde buna benzer araç ipuçlarını gösterin/gizleyin. +user_show_tooltips_label=Show tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. -user_table_column_count_label=\#Tablo sütunlarının görünürlük ayarları\: +user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Bu kullanıcı hesabının silinmesi ilişkili tüm bilgileri etkileyecektir.
Bu, geri alınamayacak birçok kaydın silinmesine neden olabilir.
Emin misin? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Sebep\: user_deferred_delete_reason=Sebep user_deferred_delete_reason_tooltip=Lütfen silme sebebinizi bırakın. -user_add_confirmation_dialog_message=Mevcut bir kullanıcıyı düzenliyorsunuz.
Gerçekten başka bir kullanıcı oluşturmak istiyor musunuz? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Departman şifresi zorunludur. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -user_new_department_password=yeni bölümün şifresi -user_new_department_password_tooltip=Yeni departmanın şifresi. +user_new_department_password=new department's password +user_new_department_password_tooltip=The new department's password. -user_old_department_password=eski departmanın şifresi -user_old_department_password_tooltip=Mevcut departmanın şifresi. +user_old_department_password=old department's password +user_old_department_password_tooltip=The current department's password. #password: password_main_field_set=Şifre password_label=Şifre*\: password=Şifre -password_tooltip=Parola ilkesi gerekliliklerine uygun yeni (yerel) bir parola sağlayın. +password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. -generate_password_button_label=Rastgele şifre oluştur +generate_password_button_label=Generate random password -password_requirements_label=Parola gereksinimleri\: +password_requirements_label=Password requirements\: -logon_limitations_field_set=Oturum Açma Sınırlamaları +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Sona erme tarihi\: -password_expires_tooltip=Parola süresinin sona ermesinin başlatılmasını etkinleştirir (parolayı ayarladıktan sonra). +password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). password_validity_period_label=Geçerlilik süresi\: password_validity_period=Geçerlilik süresi -password_validity_period_tooltip=Şifrenin süresinin dolması durumunda geçerlilik süresi gereklidir. +password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. password_validity_period_days_label=Geçerlilik süresi günleri\: password_validity_period_days=Geçerlilik süresi günleri password_validity_period_days_tooltip=Süre açıkça gün cinsinden belirtilebilir. -password_prolongable_label=Uzatmalar\: -password_prolongable_tooltip=Kullanıcı şifreyi değiştirerek son kullanma tarihini sıfırlayabilir. +password_prolongable_label=Prolongations\: +password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. -password_limit_logons_label=Oturum açmaları sınırla\: -password_limit_logons_tooltip=Bu parolayla oturum açma sayısını sınırlayın. +password_limit_logons_label=Limit logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. -password_max_successful_logons_label=Oturum açma sınırı\: -password_max_successful_logons=Oturum açma sınırı -password_max_successful_logons_tooltip=Sınırlı oturum açma etkinleştirilmişse, izin verilen maksimum başarılı oturum açma sayısı gereklidir. +password_max_successful_logons_label=Logon limit\: +password_max_successful_logons=Logon limit +password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Sınırlama denemeleri\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Başarılı bir oturum açma işleminden bu yana yapılan başarısız oturum açma denemelerinin (yanlış parola kullanılarak) sayısını sınırlayın. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Deneme sınırı\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Deneme sınırı -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Sınır denemeleri etkinleştirilirse, maksimum sayıda yanlış parola denemesi gerekir. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. -password_enable2fa_label=2 Faktörlü Kimlik Doğrulama (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Oturum açma, mobil cihazdan alınabilecek ek bir doğrulama kodu (OTP),
sağlamayı gerektirir. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. -password_otp_type_label=OTP kimlik doğrulama hizmeti\: -password_otp_type=OTP kimlik doğrulama hizmeti -password_otp_type_tooltip=2FA Tek Kullanımlık Şifreler için kimlik doğrulama hizmetini seçin. +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=İstatistikler ve Sayaçlar +stats_field_set=Stats and Counters -password_set_timestamp_label=Şifre seti\: -password_prolongable_message=Kullanıcı uzatabilir. -password_not_prolongable_message=Kullanıcı uzatamaz. -password_expiration_date_label=Son kullanma tarihi\: -password_successful_logons_label=\#Oturum açmalar\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Başarısızlıkla sonuçlanmış denemeler\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Son oturum açma denemesi zaman damgası\: -password_last_logon_attempt_host_label=Son oturum açma denemesi ana bilgisayarı\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Son başarılı oturum açma zaman damgası\: -password_last_successful_logon_host_label=Son başarılı oturum açma ana bilgisayarı\: +password_set_timestamp_label=Password set\: +password_prolongable_message=User can prolong. +password_not_prolongable_message=User cannot prolong. +password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_successful_logons_label=\#Logons\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Yeni şifre belirle -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Yeni şifre belirleyin ve 2FA OTP'yi sıfırlayın +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Departman şifresi zorunludur. -password_department_password=yeni bölümün şifresi -password_department_password_tooltip=Yeni departmanın şifresi. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password=new department's password +password_department_password_tooltip=The new department's password. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=İzinleri üst kullanıcıdan devral +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user #user activity: user_activity_useractivity_list_header=günlük girişleri @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistem mesajı user_activity_useractivity_list_title_column=Başlık user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Zaman damgası -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Öğe girişi (sistem) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Öğe girişi (kullanıcı) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Sorgu -open_entity_button_label=Öğeyi açmak için bu düğmeye tıklayın. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From 15b6b6868f1c3832f1b7c7bc242b2470e662d1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:51 +0100 Subject: [PATCH 2472/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl index 98d45c8640e6..313228f639a2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Sayın $courseparticipationstatusentry_staff_firstname veya $courseparticipationstatusentry_course_name öğretim görevlisi, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kurs CV başlığı: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kurs bölümü: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurs kategorisi: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Katılımcı: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Katılımcı departmanı: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Katılımcı kategorisi: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Katılım durumu: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Yorum: $courseparticipationstatusentry_comment -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f30e6fea52221514e1feda236abedab0fc028525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:52 +0100 Subject: [PATCH 2473/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Turkish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl index 1566d564305c..917cf0041538 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Sevgili $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name - • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start - • Görev: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Takvim: $dutyrosterturn_calendar - • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title - • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personel: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Kendi kendine tahsis edilebilir. -#başka - • Kendi kendine tahsis yok. -#son + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Görev yorumu: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3cd8fa28046b753bf10280f85f4d89ad5a49985a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:53 +0100 Subject: [PATCH 2474/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Turkish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl index 1566d564305c..917cf0041538 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Sevgili $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name - • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start - • Görev: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Takvim: $dutyrosterturn_calendar - • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title - • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personel: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Kendi kendine tahsis edilebilir. -#başka - • Kendi kendine tahsis yok. -#son + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Görev yorumu: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1cb1bed120e246210f9a5fd25d51e8ab7d0cc91f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:54 +0100 Subject: [PATCH 2475/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Turkish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl index 4b6add8131f7..b49031dbbfe7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Sevgili $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name - • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start - • Görev: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Takvim: $dutyrosterturn_calendar - • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title - • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Yeni personel: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Kendi kendine tahsis edilebilir. -#başka - • Kendi kendine tahsis yok. -#son + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Görev yorumu: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 4f888aa80e9789858a6c20116eea359c94dc4681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:55 +0100 Subject: [PATCH 2476/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Turkish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl index 1566d564305c..917cf0041538 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Sevgili $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name - • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start - • Görev: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Takvim: $dutyrosterturn_calendar - • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title - • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Personel: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Kendi kendine tahsis edilebilir. -#başka - • Kendi kendine tahsis yok. -#son + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Görev yorumu: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From ecdac73c13e21760484c2f5ac42039fb129dc45d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:55 +0100 Subject: [PATCH 2477/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl index daf6164f2ee5..fca99b6c0098 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Sayın $ecrfstatusentry_listentry_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Deneme departmanı: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband grubu: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#son + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Ziyaret edin: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#son + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end - • eCRF durumu: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "Tamam") - • Giriş doğrulaması: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Doğrulama zaman damgası: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Zaman damgası: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "BEKLEMEDE") - • Giriş doğrulaması bekleniyor. -#son + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Değiştirildi: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -eCRF veri girişini tamamlamak için lütfen sonraki adımlarla devam edin. -#başka -eCRF veri girişi tamamlandı. -#son +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f9c0e3cbe9287606d81f7b6f5cc2a0fcf1fecfb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:56 +0100 Subject: [PATCH 2478/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl index 567be32d1ac6..7b3f6eac7b96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Sayın $course_name öğretim görevlisi veya bölüm üyesi. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $course_name - • Kurs CV başlığı: $course_cvtitle - • Kurs departmanı: $course_department - • Kurs kategorisi: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kurs sonu: $course_stop - • Geçerlilik süresinin dolması: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 44c081cb088c5861d1c915002da7527a3a7cc680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:57 +0100 Subject: [PATCH 2479/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Turkish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl index a08e9e260d73..aa566211e94d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Sevgili $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Kurs CV başlığı: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Kurs departmanı: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kurs kategorisi: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Kurs sonu: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Geçerlilik süresinin dolması: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Uygun bir tazeleme kursuna kaydolmak için lütfen şu adresi ziyaret edin: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 53b1182bef429e859a60f72a9423cf8432743a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:58 +0100 Subject: [PATCH 2480/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Turkish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl index 9ca1fa5483d1..f676905ca448 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Sayın #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}bölüm üyesi. $password_user_department#son, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Kullanıcı adı: $password_user_name - • Kullanıcı departmanı: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Şifrenin geçerlilik süresi: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Son oturum açma denemesi: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Yeni bir şifre belirleyin: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d97e8c8841a96fad76debd37f06d524bfbd0b484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:58:59 +0100 Subject: [PATCH 2481/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Turkish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-tr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl index 6c772a177c32..182f4c9cd226 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Değerli daire üyemiz. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband departmanı: $proband_department - • Proband kategorisi: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Silme planlandı: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Son değiştirilen kullanıcı: $proband_modifieduser_identity_name - • Son değiştirilme zaman damgası: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Probandın bilgilendirilmiş onayı olmadan, probandın hassas verilerini korumak ve kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri bırakmak amacıyla veri gizliliğini uygulamak için kaydın kaldırılması gerekir. Bu nedenle silme işlemi geri alınamaz. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7aa1b3f6a423b7eee542a9c99670d4e545a04c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:00 +0100 Subject: [PATCH 2482/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Turkish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl index 6a6feee60335..e3c908099df6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Değerli daire üyemiz. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Envanter: $inventorystatusentry_inventory_name - • Envanter bölümü: $inventorystatusentry_inventory_department - • Envanter kataloğu: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tür: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Oluşturan: $inventorystatusentry_originator_name -#son - • Gönderen: $inventorystatusentry_start - • Kime: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Yorum: $inventorystatusentry_comment -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c3910550b0dad1378aa9157bd597f2fe8629b288 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:01 +0100 Subject: [PATCH 2483/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Turkish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-tr.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl index 2a9a6a175654..6bef64d42cfa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Sevgili $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Envanter: $inventorybooking_inventory_name - • Envanter bölümü: $inventorybooking_inventory_department - • Envanter kataloğu: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Durum türü: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Oluşturan: $inventorystatusentry_originator_name -#son - • Durum: $inventorystatusentry_start - • Durum: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Rezervasyon başlangıç tarihi: $inventorybooking_start - • Rezervasyon için: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Kurs için: $inventorybooking_course_name - • Deneme için: $inventorybooking_trial_name - • Proband için: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Durum yorumu: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Rezervasyon yorumu: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dedeeb70a7f342c51e9b621758ca10d364310948 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:02 +0100 Subject: [PATCH 2484/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Turkish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-tr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl index f82e02d472a0..eed4d27c7c53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Sevgili #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Envanter: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Envanter bölümü: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Envanter kataloğu: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Başlık: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Tür: $maintenancescheduleitem_type - • Tarih: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Şirket iletişim bilgileri: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 99d58140eeca605d871a12dc495b2b03d8d2ab30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:03 +0100 Subject: [PATCH 2485/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-newcourse-tr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl index e844747a43c5..383f5b42aae1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Değerli daire üyemiz. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Kurs: $course_name - • Kurs CV başlığı: $course_cvtitle - • Kurs bölümü: $course_department - • Kurs kategorisi: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kurs başlangıcı: $course_start - • Kurs sonu: $course_stop - • Son katılım tarihi: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Bu kursa kaydolun: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 47b3794b37f0b608fbc374d9ce8169f77947dcac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:04 +0100 Subject: [PATCH 2486/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Turkish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl index 09d203699514..3c9e539b3c78 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Sayın $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Deneme departmanı: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband grubu: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#son + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Ziyaret edin: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#son - • eCRF bölümü: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Giriş alanı: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Dizin: $ecrffieldstatusentry_index -#son + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • eCRF Sorun Durumu: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Değiştirildi: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Yorum: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Geçmiş: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#son -#son +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -eCRF sorununu çözmek için lütfen veri girişini kontrol edin: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#başka -eCRF sorunu kapandı. -#son +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a7952a45e6dbf6618ecaa125963d77abe7156812 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:05 +0100 Subject: [PATCH 2487/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl index fc908075ae33..81dbf0267f89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Değerli daire üyemiz. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband bölümü: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kataloğu: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tür: $probandstatusentry_type - • Gönderen: $probandstatusentry_start - • Kime: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1e18482a530e6f7905030f88e22358c602fbad30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:06 +0100 Subject: [PATCH 2488/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index 9cc1d6c557c9..11f96825f0bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband bölümü: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kataloğu: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Durum türü: $probandstatusentry_type - • Durum: $probandstatusentry_start - • Durum: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name - • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name - • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start - • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c349f75134a1c997067c0908c83bae65adbfc9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:07 +0100 Subject: [PATCH 2489/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl index 22585ac7b869..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Değerli daire üyemiz. $department, +Dear member of dept. $department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Departman: $department - • $number_of_probands_deleted proband(lar) silindi. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Probandın bilgilendirilmiş onayı olmadan, probandın hassas verilerini korumak ve kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri bırakmak amacıyla veri gizliliğini uygulamak için kaydın kaldırılması gerekir. Bu nedenle silme işlemi geri alınamaz. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b2dfe405028a2264e6d5b1bc8beafd74279ca87c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:08 +0100 Subject: [PATCH 2490/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl index c9c8c28bf9a0..81b88825e6d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Sayın $staffstatusentry_staff_nameyöneticisi, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Personel: $staffstatusentry_staff_name - • Personel departmanı: $staffstatusentry_staff_department - • Personel kategorisi: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tür: $staffstatusentry_type - • Gönderen: $staffstatusentry_start - • Kime: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Yorum: $staffstatusentry_comment -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 159accc929d693ec8f4807b1ddfc675935addb30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:09 +0100 Subject: [PATCH 2491/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Turkish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl index 7a6535fa0335..285745e7dfd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Sayın $dutyrosterturn_trial_name deneme ekibi üyesi veya $dutyrosterturn_staff_namesüpervizörü, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Personel: $dutyrosterturn_staff_name - • Personel departmanı: $dutyrosterturn_staff_department - • Personel kategorisi: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Durum türü: $staffstatusentry_type - • Durum: $staffstatusentry_start - • Durum: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name - • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start - • Görev: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title - • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Durum yorumu: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Görev yorumu: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2355507e13705abd9fcb66e6e52e6e01686ce091 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:10 +0100 Subject: [PATCH 2492/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index 2826fb763374..fe49c3bf37c4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya $staff_namesüpervizörü, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name - • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Tarih: $visit_schedule_item_day_date -#başka - • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start - • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop -#son + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Eşik: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() çalışanları Yok: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.isim -#son + • $employee.name +#end -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 29fc352f3c391a2b04f60eb7d437ccdb70326723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:11 +0100 Subject: [PATCH 2493/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Turkish) --- ...-notification-timelineeventreminder-tr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl index 4940e621131a..596cec564bc1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Sayın $timelineevent_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme kodu: $timelineevent_trial_name - • Deneme başlığı: $timelineevent_trial_title - • Deneme departmanı: $timelineevent_trial_department - • Deneme durumu: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Etkinlik türü: $timelineevent_type - • Etkinlik kaynağı: $timelineevent_start - • Etkinlik için: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Etkinlik başlığı: '$timelineevent_title' - • Önemi: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Tanım: $timelineevent_description -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 181c9475955ab608f9f299a03b37776f81efd12b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:11 +0100 Subject: [PATCH 2494/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl index f21b9e332188..2c31afe86277 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Sayın $trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme kodu: $trial_name - • Deneme başlığı: $trial_title - • Deneme departmanı: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Deneme durumu: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Kilitleme: deneyde ve ilgili kayıtlarda daha fazla değişiklik yapılmaz. -#son + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Sorgu değeri girişleri etkinleştirilir. -#başka - • Sorgu değeri girişleri devre dışı bırakılır. -#son + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 198137e3cff8ff0e2aca36938b10f1fb83db3abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:12 +0100 Subject: [PATCH 2495/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl index bdd74ade1d21..aa660f38e9a2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Sayın $trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme kodu: $trial_name - • Deneme başlığı: $trial_title - • Deneme departmanı: $trial_department - • Deneme durumu: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Eksik deneme etiketi: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 680b5f42a5d03f9867dbe88a6225268da581e4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:13 +0100 Subject: [PATCH 2496/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-useraccount-tr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl index d40624fdec70..df30aa854dcf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Sevgili $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -${application.abbreviation} hesabınız #if($new_user)oluşturuldu#{else}değiştirildi#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Kullanıcı adı: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Bir yönetici size gerçek şifreyi bildirecektir. -#başka - • Şifre değişmeden kalır. -#son + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Kullanılacak şifre MUG şifrenizdir. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -İlk kez oturum açarken zorunlu "yerel şifre" olarak yönetici tarafından verilen şifreyi girin. -#başka -Bir sonraki oturum açışınızda zorunlu "yerel şifre" olarak mevcut şifrenizi girin. -#son -#son +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -Sisteme aşağıdaki siteden ulaşılabilir: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#son -ÖNEMLİ: Hesap, "$user_department" bölümünün kullanıcıları tarafından kaydedilen kişilerin kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini okumanıza olanak tanır. Veri gizliliğini korumak için hesap kimlik bilgilerinin gizli tutulması gerekir. Hiçbir zaman e-posta veya "$http_domain_name" dışındaki sunucular aracılığıyla kimlik bilgileri sağlamanız istenmeyecektir. +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6a34da6153be86f4eb4877e7df1a5da867ab8168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:14 +0100 Subject: [PATCH 2497/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Turkish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl index d48a9971981c..9bf7f2344437 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: +this is a notification for the following event: $type - • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name - • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name - • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start - • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#son +#end -Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Teşekkür ederim! -Bu, $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Örnek: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b809fcb46895e4ac1f6a1cb80d443e509788e1de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:15 +0100 Subject: [PATCH 2498/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl index acf001c97f4c..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Google Authenticator uygulamasını mobil cihazınıza yükleyin. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. $application_abbreviation hesabınızı kaydetmek için uygulamayı açın (aşağıdaki QR kodunu tarayın). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. İstenen doğrulama kodunu oluşturmak için uygulamayı kullanın. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From b426ece9808af2ab48d8834c90eba55dd3c2c360 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:16 +0100 Subject: [PATCH 2499/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties index d4d684a23fc1..5cfeb209dcb5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=робоча адреса -home=головна адреса +business=адреса підприємства +home=Домашня адреса other=інша адреса -term_time=багаторазова адреса -location=місцезнаходження \ No newline at end of file +term_time=термінову адресу +location=Місцезнаходження \ No newline at end of file From 6a1524050d38212871a853f9349545a7307cf3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:17 +0100 Subject: [PATCH 2500/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_uk.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_uk.properties index 222b91dd8910..e7376b603249 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -trial_header_footer=Пробна версія {0} -proband_header_footer=Ідентифікатор партнера {0} +trial_header_footer=Випробування {0} +proband_header_footer=Ідентифікатор пробанда {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= @@ -10,32 +10,32 @@ page_number_header_footer_2=\ з #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=знято позначку -checkbox_checked=перевірив +checkbox_unchecked=не перевірено +checkbox_checked=перевірено -audit_trail_spreadsheet_name=Аудит +audit_trail_spreadsheet_name=Аудиторський слід #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Перевірка вводу +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Перевірка введених даних query_ecrf_status_spreadsheet_name=Запити annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Анотації -audit_trail_vo_field_columns=listtry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp amp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listtry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field,status.resolved,status,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp amp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=Збережене значення +ecrf_field_value_head=Збережена вартість -listEntry.proband.id=Ідентифікатор оператора +listEntry.proband.id=ID пробанда ecrfField.ecrf.name=ім'я eCRF -visit.token=Візит -ecrfField.section=Секція -index=Покажчик -ecrfField.position=Положення поля -ecrfField.field.name=Назва поля в базі даних +visit.token=Відвідайте +ecrfField.section=Розділ +index=Індекс +ecrfField.position=Поле положення +ecrfField.field.name=Назва поля version=Версія reasonForChange=Причина зміни changeComment=Подробиці modifiedUser.name=Користувач -modifiedTimestamp=Часові відмітки +modifiedTimestamp=Мітка часу status.name=Тип статусу status.resolved=Вирішено -comment=Статус коментаря +comment=Коментар статусу From 46d03b4468341d596f2aa2f2b97e79f81aa4d15f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:18 +0100 Subject: [PATCH 2501/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Ukrainian) --- ...railchangecommentfieldlabels_uk.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_uk.properties index fdca56a94d0b..275d23877e0c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_uk.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=так/ні значення +booleanValue=значення так/ні dateValue=значення дати timestampValue=значення позначки часу floatValue=десяткове значення longValue=ціле значення -textValue=значення тексту -selectionValues.0=1. значення -selectionValues.1=2. значення -selectionValues.2=3. значення -selectionValues.3=4. добірне значення -selectionValues.4=5. значення -selectionValues.5=6. значення -selectionValues.6=7. значення -selectionValues.7=8. значення вибору -selectionValues.8=9. виділене значення -selectionValues.9=10. Вибіркове значення +textValue=текстове значення +selectionValues.0=1. вибіркове значення +selectionValues.1=2. вибіркове значення +selectionValues.2=3. вибіркове значення +selectionValues.3=4. селекційне значення +selectionValues.4=5. вибіркове значення +selectionValues.5=6. вибіркове значення +selectionValues.6=7. вибіркове значення +selectionValues.7=8. вибіркове значення +selectionValues.8=9. вибіркове значення +selectionValues.9=10. вибіркове значення ecrfField=поле eCRF -index=індекс секції +index=індекс розділу #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=змінена мітка часу +modifiedTimestamp=змінена позначка часу modifiedUser=змінений користувач version=версія \ No newline at end of file From 1e12c965f48edaf2da1ef3f9e668d11cc93a7564 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:19 +0100 Subject: [PATCH 2502/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Ukrainian) --- ...henticationexceptionmessages_uk.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties index e11408e75b71..ee523b56edad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_uk.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=невідомий користувач {0} -user_marked_for_deletion=користувач {0} позначений для видалення -user_locked=користувача {0} заблоковано -no_password_set=для користувача {0} не задано пароль -no_local_password_set=для користувача {0} не встановлено локальний пароль -successful_logon_limit_exceeded=дозволені логи витрачені {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=забагато неправильних спроб гасла {0} -password_expired=термін дії пароля минув +user_marked_for_deletion=користувача {0} позначено для видалення +user_locked=користувач {0} заблоковано +no_password_set=не встановлено пароль для користувача {0} +no_local_password_set=для користувача {0}не встановлено локальний пароль +successful_logon_limit_exceeded=витрачено дозволених входів {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=забагато неправильних спроб пароля {0} +password_expired=термін дії пароля закінчився wrong_password=неправильний пароль {0} -authentication_required=необхідна автентифікація +authentication_required=потрібна автентифікація wrong_local_password=неправильний локальний пароль {0} wrong_remote_password=неправильний віддалений пароль {0} -local_password_required=облікові дані відрізняються - потрібно локальний пароль -invalid_jwt=неприпустима JWT {0} -invalid_otp=Одноразовий пароль неправильний -no_host=користувач {0} не має права увійти - невідома адреса хоста -host_not_allowed_or_unknown_host=користувачу {0} не дозволено вхід з адреси хоста {1} +local_password_required=віддалені облікові дані відрізняються – потрібен локальний пароль +invalid_jwt=недійсний JWT {0} +invalid_otp=OTP недійсний +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From c58e6cb1626115afa73e93f90aecc9c6249be9cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:20 +0100 Subject: [PATCH 2503/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Ukrainian) --- ...thorisationexceptionmessages_uk.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_uk.properties index 1ee968b28510..8a644c5c3dff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_uk.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=недозволена - авторизація не може бути вирішена\: немає автентифікованого користувача -no_permissions=не дозволено - ваші профілі прав користувача не містять дозволу для запитуваної операції -no_identity=не дозволено - вашому користувачу немає пов'язаного з ним особа/організації для вирішення дозволу -parameter_restriction_violated=не дозволено виконувати операцію {0} зі значенням {2} для параметра {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=не дозволено виконувати операцію {0} - не знайдено жодного збігу з обмеженнями параметру {1} або об`єктом +not_authenticated=не дозволено - авторизацію неможливо вирішити\: користувач не автентифікований +no_permissions=не дозволено - ваші профілі дозволів користувача не містять дозволу на запитану операцію +no_identity=не дозволено - ваш користувач-користувач не має пов'язаної особи/організації, яка потрібна для отримання дозволу +parameter_restriction_violated=заборонено виконувати операцію {0} зі значенням {2} для параметра {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=заборонено виконувати операцію {0} - не відповідає обмеженням параметра {1} або об''єкт не знайдено -criteria_not_saved=не дозволено виконувати незбережений запит -criteria_modified_different_number_of_criterions=не дозволено виконувати незбережений запит - кількість критеріїв відрізняється від збереженого запиту -criteria_modified_different_tie=не дозволено виконувати незбережений запит - з'єднання критерію відрізняється від збереженого запиту -criteria_modified_different_property=не дозволено виконувати незбережений запит - властивість критерію відрізняється від збереженого запиту +criteria_not_saved=заборонено виконувати незбережений запит +criteria_modified_different_number_of_criterions=заборонено виконувати незбережений запит - кількість критеріїв відрізняється від збереженого запиту +criteria_modified_different_tie=не дозволено виконувати незбережений запит - кон'юнкція критерію відрізняється від збереженого запиту +criteria_modified_different_property=заборонено виконувати незбережений запит - властивість критерію відрізняється від збереженого запиту -no_host=не дозволено виконувати операцію {0} - невідому адресу хосту -host_not_allowed_or_unknown_host=не дозволено виконувати операцію {0} з адреси хоста {1} +no_host=не дозволено виконувати операцію {0} - адреса хоста невідома +host_not_allowed_or_unknown_host=заборонено виконувати операцію {0} з адреси хоста {1} -file_not_public=файл ID {0} не є публічним +file_not_public=ідентифікатор файлу {0} не є публічним -encrypted_file=файловий ID {0} зашифровано +encrypted_file=ідентифікатор файлу {0} зашифровано From 2c9f934a1eeba5447c227f9592de786019f0823d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:21 +0100 Subject: [PATCH 2504/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-contactdetailtypes_uk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_uk.properties index 50acae5f2ff5..15f5d4472a4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_uk.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=робочий номер телефону -office_phone_number=номер телефону -home_phone_number=домашній номер телефону -mobile_phone_number=номер мобільного телефону -fax_number=факс номер -business_email_address=корпоративна адреса електронної пошти -other_email_address=інша адреса електронної пошти +business_phone_number=службовий номер телефону +office_phone_number=номер службового телефону +home_phone_number=номер домашнього телефону +mobile_phone_number=Номер мобільного телефону +fax_number=номер факсу +business_email_address=корпоративна електронна адреса +other_email_address=інша електронна адреса web_page_url=URL веб-сторінки #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=номер телефону обслуговування \ No newline at end of file +care_phone_number=номер телефону догляду \ No newline at end of file From 6b97ecc5b6cd51838c975ed39c7f5b3ef179b49c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:22 +0100 Subject: [PATCH 2505/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Ukrainian) --- .../src/main/resources/ctsms-coursecategories_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_uk.properties index 33de1de86491..990c32a83a6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Хороша клінічна практика (GCP) -study_specific=конкретний термін для операції -continuing_education=тривала освіта +gcp=Належна клінічна практика (GCP) +study_specific=конкретний судовий процес +continuing_education=продовження освіти first_aid=перша допомога \ No newline at end of file From 4440fa3a49a9aebb33c7d978c31686f70d02cb0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:23 +0100 Subject: [PATCH 2506/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- ...tsms-coursecertificate-pdf-labels_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_uk.properties index 46f368aa7e82..1af17b6c419f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_uk.properties @@ -4,23 +4,23 @@ headline=Підтвердження course_from_to=від {0} до {1} course_date=на {0} -confirmation_1=Тут підтверджено що -confirmation_2=приймав участь в курсі/навчанні на +confirmation_1=Цим підтверджується, що +confirmation_2=взяли участь у курсі/тренінгу з confirmation_3_passed=з успіхом. confirmation_3_not_passed=без успіху. participant_male_salutation=Пан {0} -participant_female_salutation=Ms {0} +participant_female_salutation=Пані {0} participant_male_female_salutation=Пан/пані ______________________________ -course_description=Опис\: -trial_title=Клінічне випробування\: +course_description=опис\: +trial_title=Клінічне дослідження\: course_validity=Термін дії\: -days_label={0} день(днів) +days_label={0} днів competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} From ef7b5eb7e5884c3ba40724cfc9e6c360f75db5a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:24 +0100 Subject: [PATCH 2507/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- ...separticipantlist-pdf-labels_uk.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_uk.properties index 29912ecb3a89..06f94f32e356 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_uk.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Назва навчання\: -course_self_registration=Самореєстрація\: +course_name=Назва тренінгу\: +course_self_registration=Самостійна реєстрація\: true=так -false=нема -data_as_of=Дані як у\: +false=немає +data_as_of=Дані станом на\: course_period=Період\: course_from_to={0} до {1} course_date={0} -course_description=Опис\: -trial_title=Клінічне випробування\: +course_description=опис\: +trial_title=Клінічне дослідження\: course_validity=Термін дії\: -course_institution=Інституція/постачальник\: -days_label={0} день(днів) -course_cv_title=Назва RSS файлу\: -course_cv_comment_preset=CV коментар\: +course_institution=Установа/постачальник\: +days_label={0} днів +course_cv_title=Назва резюме\: +course_cv_comment_preset=Коментар CV\: competence_suffix=\: participant_column_name=Учасник -signature_column_name=Дата, учасник підпису +signature_column_name=Дата/Підпис учасника booking_from_to={1} -\n{2}\nДата/Підпис учасника -page_number=Page {0} of {1} -lecturer_column_name=Дата/Лектурер \ No newline at end of file +page_number=Сторінка {0} з {1} +lecturer_column_name=Дата/Підпис викладача \ No newline at end of file From 240d0ae8d81b246ed6efe0e90138118e5b00c1a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:25 +0100 Subject: [PATCH 2508/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Ukrainian) --- ...tsms-courseparticipationstatustypes_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_uk.properties index 66ff3d478861..c38eadbc2cba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_uk.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=пройшло -failed=помилка -cancelled=відмінено +passed=пройшли +failed=не вдалося +cancelled=скасовано unregistered=незареєстрований -absent=відсутні -acknowledged=підтверджено +absent=відсутній +acknowledged=визнав invited=запрошені -registered=зареєстровано \ No newline at end of file +registered=зареєстрований \ No newline at end of file From 735cca744fee8b8e36075779c1e20a688cac0f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:26 +0100 Subject: [PATCH 2509/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-criterionproperties_uk.properties | 432 +++++++++--------- 1 file changed, 216 insertions(+), 216 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties index 79a661bfdf4c..d89bb883d872 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_uk.properties @@ -1,125 +1,125 @@ inventory.id=ID -inventory.department.id=Відділ +inventory.department.id=відділ inventory.category.id=Категорія -inventory.name=Назва речі +inventory.name=Назва інвентарю inventory.bookable=Можна забронювати inventory.deferredDelete=Позначено для видалення -inventory.parent.id=Батьківський елемент +inventory.parent.id=Батько inventory.owner.id=Власник inventory.tagValues.value=Значення тегу inventory.tagValues.tag.id=Тип тегу -inventory.tagValues=\#значення тегу -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Забронюються речі від імені -inventory.bookings.proband.id=Замовляння по Інвентарю -inventory.bookings.trial.id=Замовити речі на пробний період -inventory.bookings.course.id=Замовляння речей на курс -inventory.statusEntries.start=Статус доступності почнеться -inventory.statusEntries.startByPeriod=Статус доступності почнеться (вікно) -inventory.statusEntries.stop=Вимкнути статус доступності -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Статус доступності зупинено (вікно) -inventory.statusEntries.type.id=Стан доступності -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Тип доступності - доступний інвентар +inventory.tagValues=\#Значення тегів +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Бронювання запасів від імені +inventory.bookings.proband.id=Бронювання запасів для пробанда +inventory.bookings.trial.id=Бронювання інвентарю на пробний період +inventory.bookings.course.id=Бронювання інвентарю для курсу +inventory.statusEntries.start=Початок статусу доступності +inventory.statusEntries.startByPeriod=Початок статусу доступності (вікно) +inventory.statusEntries.stop=Зупинка статусу доступності +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Зупинка статусу доступності (вікно) +inventory.statusEntries.type.id=Тип статусу доступності +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Тип статусу доступності - доступний інвентар staff.id=ID -staff.department.id=Відділ +staff.department.id=відділ staff.category.id=Категорія staff.personParticulars.firstName=Ім'я staff.personParticulars.lastName=Прізвище staff.organisationParticulars.organisationName=Назва організації staff.personParticulars.dateOfBirth=Дата народження -staff.person=Persona +staff.person=особа staff.employee=Співробітник -staff.allocatable=Доступно для алокації +staff.allocatable=Виділяється staff.deferredDelete=Позначено для видалення -staff.parent.id=Батьківський елемент -staff.trialMemberships.trial.id=Випробування в команді -staff.participations.course.id=Учасник, звичайно, -staff.participations.course.trial.id=Учасник курсів для випробувань -staff.participations.course.category.id=Учасник курсів категорії -staff.participations.course.stop=Знижка на курс +staff.parent.id=Батько +staff.trialMemberships.trial.id=Член команди випробувань +staff.participations.course.id=Учасник звичайно +staff.participations.course.trial.id=Учасник курсів для проб +staff.participations.course.category.id=Учасник курсів категор +staff.participations.course.stop=Зупинка курсу staff.participations.course.stopByPeriod=Зупинка курсу (вікно) staff.tagValues.value=Значення тегу staff.tagValues.tag.id=Тип тегу -staff.tagValues=\#значення тегу -staff.contactDetailValues.value=Значення деталей контакту -staff.contactDetailValues.type.id=Деталі контакту -staff.contactDetailValues=\#Деталі контакту -staff.contactDetailValues.na=Деталі контакту N/A - -staff.statusEntries.start=Початок стилю поглинання -staff.statusEntries.startByPeriod=Запуск статусу відсутній (вікно) -staff.statusEntries.stop=Зупинити статус поглинання -staff.statusEntries.stopByPeriod=Зупинити статус безвікно) -staff.statusEntries.type.id=Тип статусу поглинання -staff.statusEntries.type.staffActive=Типи статусу поглинання - співробітники доступні - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=з ошуканцями судового процесу -staff.dutyRosterTurns.start=Початок мови -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Голландський старт (вікно) -staff.dutyRosterTurns.stop=Миттєва зупинка -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Голландська зупинка (вікно) - -staff.participations=\#Курс учасників -staff.cvPositions=\#Позиції CV -staff.cvPositions.section.id=Кругова секція +staff.tagValues=\#Значення тегів +staff.contactDetailValues.value=Значення контактної інформації +staff.contactDetailValues.type.id=Контактна інформація +staff.contactDetailValues=\#Контактна інформація +staff.contactDetailValues.na=Контактна інформація Н/Д + +staff.statusEntries.start=Початок статусу відсутності +staff.statusEntries.startByPeriod=Початок статусу відсутності (вікно) +staff.statusEntries.stop=Припинення статусу відсутності +staff.statusEntries.stopByPeriod=Зупинка статусу відсутності (вікно) +staff.statusEntries.type.id=Тип статусу відсутності +staff.statusEntries.type.staffActive=Тип статусу відсутності - персонал в наявності + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=з обов'язками суду +staff.dutyRosterTurns.start=Початок чергування +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Початок чергування (вікно) +staff.dutyRosterTurns.stop=Чергова зупинка +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Чергова зупинка (вікно) + +staff.participations=\#Участь у курсах +staff.cvPositions=Позиції \#CV +staff.cvPositions.section.id=Розділ CV staff.files=\#Файли course.id=ID -course.department.id=Відділ +course.department.id=відділ course.category.id=Категорія -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=суд course.name=Назва курсу -course.stop=Знижка на курс +course.stop=Зупинка курсу course.stopByPeriod=Зупинка курсу (вікно) -course.participationDeadline=Крайній термін участі -course.participationByPeriod=Крайній термін участі (вікно) -course.showCvPreset=Показувати в CV пресеті -course.expires=Закінчується +course.participationDeadline=Дедлайн участі +course.participationByPeriod=Дедлайн участі (вікно) +course.showCvPreset=Показати в шаблоні CV +course.expires=Термін дії закінчується course.validityPeriod=Термін дії -course.selfRegistration=Само-реєстрація +course.selfRegistration=Самореєстрація course.deferredDelete=Позначено для видалення -course.renewals.id=Прогрес -course.renewals=\#Поновлювальні курси -course.precedingCourses.id=Прогнозований курс -course.precedingCourses=\#курси роздачі -course.lecturers.staff.id=Лектюрер -course.lecturers=\#Лектюристи +course.renewals.id=Курс відновлення +course.renewals=\#Курси відновлення +course.precedingCourses.id=Попередній курс +course.precedingCourses=\#Попередні курси +course.lecturers.staff.id=Викладач +course.lecturers=\#Лектори trial.id=ID -trial.department.id=Відділ +trial.department.id=відділ trial.name=Пробний код trial.deferredDelete=Позначено для видалення -trial.status.id=Пробний статус +trial.status.id=Статус випробування trial.type.id=Пробний тип -trial.sponsoring.id=Спонсорінг -trial.surveyStatus.id=Стан опитування -trial.members.staff.id=Член випробування -trial.members.role.id=Роль тестового учасника -trial.probandListEntries=\#Консмуговий список записів +trial.sponsoring.id=Спонсорство +trial.surveyStatus.id=Статус опитування +trial.members.staff.id=Учасник випробування +trial.members.role.id=Роль учасника випробування +trial.probandListEntries=Записи списку \#Proband trial.tagValues.value=Значення тегу trial.tagValues.tag.id=Тип тегу -trial.tagValues=\#значення тегу -trial.members=\#Члений-пробний період +trial.tagValues=\#Значення тегів +trial.members=Учасники \#Trial trial.events.type.id=Тип часової події -trial.events.start=Подія початку часової шкали -trial.events.startByPeriod=Запуск події часової шкали (вікно) -trial.dutySelfAllocationLocked=Миттєвий розподіл закритий -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Квартування фіксовано до -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Квартування полагоджено до (вікно) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Чекати відремонтовані з -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Duties відремонтовані з (вікно) -trial.randomization=Рандомізація методу +trial.events.start=Початок події на хронології +trial.events.startByPeriod=Початок події часової шкали (вікно) +trial.dutySelfAllocationLocked=Саморозподіл обов'язків заблоковано +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Обов'язки фіксовані до +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Обов'язки встановлені до (вікно) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Мита, встановлені з +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Обов'язки встановлені з (вікно) +trial.randomization=Метод рандомізації trial.exclusiveProbands=Ексклюзивна участь -trial.signupProbandList=Реєстрація - список пропозицій +trial.signupProbandList=Реєстрація - список пробандів trial.signupInquiries=Реєстрація - запити -trial.probandListEntries.proband.id=підключений до промузичного списку -trial.dutyRosterTurns=\#Чоботи +trial.probandListEntries.proband.id=мати пробанд у списку пробандів +trial.dutyRosterTurns=\#Обов'язки trial.courses=\#Курси proband.id=ID -proband.department.id=Відділ +proband.department.id=відділ proband.category.id=Категорія proband.category.locked=Заблокована категорія proband.personParticulars.firstNameHash=Ім'я @@ -128,193 +128,193 @@ proband.personParticulars.lastNameIndex=Індекс прізвища proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Дата народження proband.personParticulars.yearOfBirth=Рік народження proband.personParticulars.gender=Стать -proband.personParticulars.alias=Alias -proband.animalParticulars.animalName=Назва (тварин) +proband.personParticulars.alias=Псевдонім +proband.animalParticulars.animalName=Ім'я (тварина) proband.animalParticulars.dateOfBirth=Дата народження (тварина) -proband.animalParticulars.gender=Гендерна (тварина) -proband.animalParticulars.alias=Псевдонім (тварин) +proband.animalParticulars.gender=Стать (тварина) +proband.animalParticulars.alias=псевдонім (тварина) #proband.available=Available -proband.person=Persona -proband.blinded=Засліплено +proband.person=особа +proband.blinded=Осліплений proband.physician.id=Лікар proband.deferredDelete=Позначено для видалення #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Запит на визначений період +proband.inquiryValues.inquiry.id=Розслідування певного процесу proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Запит -proband.inquiryValues=\#значення для розгляду -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Проба запитів +proband.inquiryValues=\#Значення запиту +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Судове розслідування -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Часова мітка вводу повідомлення +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Позначка часу введення запиту proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Мітка часу введення запиту (вікно) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Введення тексту (в запиті) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Так/без вводу (запит) -proband.inquiryValues.value.longValue=Вхідне значення цілого числа (запит) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Десятковий вхід (запит) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Дата заповнення (запит) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Дата введення (підказка) (вікно) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Заповнення часової мітки (в запиті) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Заповнення часової мітки (запит) (вікно) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Введення часу (в запиті) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Уведення часу (запитання) (годину/хвилини) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Вибір вводу (inquiry) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Введення - значення (за запитанням) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Вибір вводу - \#елементи (за запитанням) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Атрибут списку акції - певної пробної версії -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Атрибут списку акції - -proband.trialParticipations.tagValues=\#значення атрибуту промузичного списку - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Тимчасова мітка при вводі списку додатків -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Тимчасова мітка вводу списку заборонених (для вікна) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Текст введеня (у списку підписів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Так/ні введення (атрибут списку гуртів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Атрибут введення цілих чисел (допускається підписок) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Десятковий параметр вводу (атрибут списку підписів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Дата введення (атрибут списку пропозицій) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Дата введення (атрибут списку гуртів) (вікно) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Поле "Вхідні" часу (атрибут списку підписів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Поле "Вхідна мітка" (атрибут списку заборони) (вікно) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Час введення (атрибут списку підписів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Час вводу (атрибут списку гуртів) (година / хвилина) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Вибір методу введення (у списку підписок) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Вибір вводу - значення (для атрибуту списку гуртів) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Вибір вводу - \#елементи (атрибути списку смугу) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=поле eCRF певного випробування +proband.inquiryValues.value.stringValue=Введення тексту (запит) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Так/ні введення (запит) +proband.inquiryValues.value.longValue=Ціле число (запит) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Десяткове введення (запит) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Введення дати (запит) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Введення дати (запит) (вікно) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Введення позначки часу (запит) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Введення позначки часу (запит) (вікно) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Введення часу (запит) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Введення часу (запит) (година/хвилина) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Вибір введення (запит) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Вибір введення - значення (запит) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Введення вибору - \#elements (запит) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Атрибут списку пробандів певного випробування +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Атрибут списку пробандів + +proband.trialParticipations.tagValues=Значення атрибутів списку \#Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Позначка часу введення атрибута списку пробандів +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Мітка часу введення атрибута списку пробандів (вікно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Введення тексту (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Так/ні введення (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Ціле число (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Десяткове введення (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Введення дати (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Введення дати (атрибут списку пробандів) (вікно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Введення позначки часу (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Введення позначки часу (атрибут списку пробандів) (вікно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Введення часу (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Введення часу (атрибут списку пробандів) (година/хвилина) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Введення вибору (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Введення вибору - значення (атрибут списку пробандів) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Введення вибору - \#elements (атрибут списку пробандів) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=поле eCRF певного дослідження proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=поле eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#значення поля eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=мітка вводу поля eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF мітка поля вводу (вікно) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Текстове введення (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Так/не введення (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ціле введення (eCRF поле) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Десятковий ввід (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Поле Дата (eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Дата введення (поле eCRF) (вікно) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Поле позначки часу (eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Поле Часової мітки (eCRF поле) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Поле вводу часу (eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Поле вводу часу (eCRF) (година / хвилина) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Вибір вводу (eCRF поле) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Вибір вводу - значення (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Вибір введення - \#елементи (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues=Значення поля \#eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Мітка часу введення поля eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Мітка часу введення поля eCRF (вікно) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Введення тексту (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Так/ні введення (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ціле число (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Десяткове введення (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Введення дати (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Введення дати (поле eCRF) (вікно) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Введення позначки часу (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Введення позначки часу (поле eCRF) (вікно) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Введення часу (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Введення часу (поле eCRF) (година/хвилина) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Введення вибору (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Вибір введення - значення (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Вхід для вибору - \#elements (поле eCRF) proband.privacyConsentStatus.id=Статус згоди на конфіденційність -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Автовидалення -proband.autoDeleteDeadline=Крайній термін автоматичного видалення -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Автовидалення крайнього терміну (вікно) +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Автоматичне видалення +proband.autoDeleteDeadline=Термін автоматичного видалення +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Термін автоматичного видалення (вікно) proband.tagValues.valueHash=Значення тегу proband.tagValues.tag.id=Тип тегу -proband.trialParticipations.trial.id=У списку пробної версії -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Статус віддачі -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Марка стану відмітки -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Мітка статусу відмітки (вікно) +proband.trialParticipations.trial.id=У списку пробандів +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Статус реєстрації +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Позначка часу статусу реєстрації +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Позначка часу статусу реєстрації (вікно) -proband.tagValues=\#значення тегу +proband.tagValues=\#Значення тегів proband.files=\#Файли proband.files.fileNameHash=Ім'я файлу -proband.contactDetailValues.valueHash=Значення деталей контакту -proband.contactDetailValues.type.id=Деталі контакту -proband.contactDetailValues=\#Деталі контакту -proband.contactDetailValues.na=Деталі контакту N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=Значення контактної інформації +proband.contactDetailValues.type.id=Контактна інформація +proband.contactDetailValues=\#Контактна інформація +proband.contactDetailValues.na=Контактна інформація Н/Д -proband.massMailReceipts.massMail.id=Адресат електронної пошти +proband.massMailReceipts.massMail.id=Одержувач масової пошти -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Діагноз блоку МКХ 10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Діагностика МКХ 10 -proband.diagnoses.code.text=Діагностика етикетки МКХ 10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Діагноз коду МКХ 10 -proband.diagnoses.start=Ступінь діагностики -proband.diagnoses.startByPeriod=Діагноз запуску (вікно) -proband.diagnoses.stop=Діагноз стоп +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Діагноз МКБ-10 блок +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Діагноз категорії МКБ-10 +proband.diagnoses.code.text=Діагноз МКБ-10 етикетка +proband.diagnoses.code.primaryCode=Діагноз Код МКБ-10 +proband.diagnoses.start=Початок діагностики +proband.diagnoses.startByPeriod=Початок діагностики (вікно) +proband.diagnoses.stop=Зупинка діагностики proband.diagnoses.stopByPeriod=Зупинка діагностики (вікно) proband.diagnoses=\#Діагнози -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Блок Surger/Procedure OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Каталог операцій/процедурних OPS -proband.procedures.code.text=Мітка Surger/Procedure OPS -proband.procedures.code.firstCode=Код операції/Процедура -proband.procedures.start=Початок операції/Процедури -proband.procedures.startByPeriod=Початок хірургії/Процедури (вікно) -proband.procedures.stop=Операційна зупинка -proband.procedures.stopByPeriod=Surgery/Procedure зупинити (вікно) -proband.procedures=\#Хірурги/Процедури - -proband.medications.asp.name=Назва препарату ліків -proband.medications.asp.atcCodes.code=АТС наркотиків для ліків -proband.medications.substances.name=Механізм ліків -proband.medications.start=Початок медицини -proband.medications.startByPeriod=Початок медикації (вікно) -proband.medications.stop=Зупинка ліків -proband.medications.stopByPeriod=Зупинка медикації (вікно) +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Хірургія/Процедура OPS блок +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Категорія хірургії/процедури OPS +proband.procedures.code.text=Хірургія/процедура OPS +proband.procedures.code.firstCode=Код OPS хірургії/процедури +proband.procedures.start=Початок операції/процедури +proband.procedures.startByPeriod=Початок операції/процедури (вікно) +proband.procedures.stop=Зупинка операції/процедури +proband.procedures.stopByPeriod=Зупинка операції/процедури (вікно) +proband.procedures=\#Операції/Процедури + +proband.medications.asp.name=Назва лікарського засобу +proband.medications.asp.atcCodes.code=Ліки препарат АТС-код +proband.medications.substances.name=Лікарська речовина +proband.medications.start=Початок прийому ліків +proband.medications.startByPeriod=Початок прийому ліків (вікно) +proband.medications.stop=Припинення прийому ліків +proband.medications.stopByPeriod=Зупинка прийому ліків (вікно) proband.medications=\#Ліки proband.addresses.type.id=Тип адреси proband.addresses.cityNameHash=Назва міста -proband.addresses.zipCodeHash=Поштовий індекс +proband.addresses.zipCodeHash=ЗІП код proband.addresses=\#Адреси -proband.journalEntries=\#Журнали -proband.journalEntries.systemMessageCode=Системний код повідомлення -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Тимчасова час запису журналу -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Тимчасова мітка запису журналу (вікно) +proband.journalEntries=\#Записи в журналі +proband.journalEntries.systemMessageCode=Код системного повідомлення +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Позначка часу запису журналу +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Мітка часу запису журналу (вікно) inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Введіть назву поля -inputField.titleL10nKey=Введіть назву поля +inputField.nameL10nKey=Назва поля введення +inputField.titleL10nKey=Назва поля введення inputField.externalId=Зовнішній ID -inputField.localized=Л10н -inputField.inquiries.trial.id=Використовується як запит на пробну версію -inputField.listEntryTags.trial.id=Використовується як атрибут списку промузикантів для пробного періоду -inputField.ecrfFields.trial.id=Використовується в якості поля eCRF для пробного періоду -inputField.selectionSetValues=\#Вибірка значень набору -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Значення набору вибору - ім'я -inputField.selectionSetValues.value=Назва набору виділення - значення -inputField.fieldType=Тип поля вводу +inputField.localized=L10n +inputField.inquiries.trial.id=Використовується як запит для судового розгляду +inputField.listEntryTags.trial.id=Використовується як атрибут списку пробандів для випробування +inputField.ecrfFields.trial.id=Використовується як поле eCRF для проб +inputField.selectionSetValues=\#Значення набору параметрів +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Вибір набору значення - ім'я +inputField.selectionSetValues.value=Назва набору значень вибору - значення +inputField.fieldType=Тип поля введення inputField.category=Категорія inputField.deferredDelete=Позначено для видалення user.id=ID -user.department.id=Відділ +user.department.id=відділ user.name=Ім'я користувача user.locked=Заблоковано (будь-який хост) user.lockedUntrusted=Заблоковано (ненадійні хости) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Розшифрувати PII (будь-який хост) +user.decrypt=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію +user.decryptUntrusted=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію (будь-який хост) user.deferredDelete=Позначено для видалення user.permissionProfiles.profile=Дозвіл -user.permissionProfiles.active=Дозвіл надано -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Доступ змінено +user.permissionProfiles.active=Дозвіл активний +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Дозвіл змінено user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Дозвіл змінено (вікно) -user.identity.id=Особиста/організація -user.identity.category.id=фізична/організація -user.authMethod=Метод аутентифікації -user.parent.id=Батьківський елемент +user.identity.id=Особа/організація +user.identity.category.id=Категорія особи/організації +user.authMethod=Метод автентифікації +user.parent.id=Батько massMail.id=ID -massMail.name=Масова назва повідомлення -massMail.department.id=Відділ -massMail.start=Початок надсилання -massMail.start.startByPeriod=Надсилання старту (вікно) -massMail.status.id=Стан розсилки -massMail.type.id=Масова пошта -massMail.trial.id=Prueba -massMail.probandListStatus.id=Статус віддачі -massMail.fromAddress=Ваша адреса +massMail.name=Ім'я масової пошти +massMail.department.id=відділ +massMail.start=Початок відправки +massMail.start.startByPeriod=Початок відправки (вікно) +massMail.status.id=Статус масової пошти +massMail.type.id=Тип масової пошти +massMail.trial.id=суд +massMail.probandListStatus.id=Статус реєстрації +massMail.fromAddress=З адреси massMail.fromName=Від імені -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Мова massMail.textTemplate=Шаблон повідомлення -massMail.probandTo=Пробанду +massMail.probandTo=Пробандувати massMail.physicianTo=До лікаря massMail.useBeacon=Маяк #massMail.otherTo=Other recipient address massMail.recipients=\#Одержувачі -massMail.recipients.proband.id=в списку одержувачів через +massMail.recipients.proband.id=мати пробанд у списку одержувачів From 0c567c9109dfff26588e19db7c308c56f2767930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:27 +0100 Subject: [PATCH 2510/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-criterionrestrictions_uk.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_uk.properties index 4ea385860cae..fc2e51c03448 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_uk.properties @@ -6,17 +6,17 @@ GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=на зразок (в регістрі) -ILIKE=як (не чутливий до регістру) -IS_EMPTY=порожньо -IS_NOT_EMPTY=не є порожнім +LIKE=подобається (з урахуванням регістру) +ILIKE=подобається (не враховує регістр) +IS_EMPTY=пусто +IS_NOT_EMPTY=не порожній IS_NULL=не встановлено IS_NOT_NULL=встановлено SIZE_EQ=кількість \= SIZE_NE=кількість \!\= SIZE_GT=кількість > SIZE_GE=кількість >\= -SIZE_LT=кількість < +SIZE_LT=число SIZE_LE=кількість <\= IS_GT_TODAY=> сьогодні #is in future @@ -47,17 +47,17 @@ IS_NE_CONTEXT_USER_ID=не є активним користувачем IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=є активним користувачем IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=не є активним користувачем IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=є активним відділом користувачів -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не є активним відділом користувача +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не є активним відділом користувачів IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=є активним відділом користувачів -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не є активним відділом користувача -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=активний person/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не є активним особи/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=активний person/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не є активним особи/org. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=активний відділ/org. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не активний відділ/org. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=активний відділ/org. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не активний відділ/org. +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не є активним відділом користувачів +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=є активною особою/організацією. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не є активною особою/організацією. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=є активною особою/організацією. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не є активною особою/організацією. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=є активною особою/організацією. відділ +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не є активною особою/організацією. відділ +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=є активною особою/організацією. відділ +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не є активною особою/організацією. відділ TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -76,15 +76,15 @@ IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= сьогодні + #is until the end of the next or exactly in IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> зараз + #is after the end of the next -IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= тепер + +IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= зараз + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= тепер + +IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= зараз + #is exactly in IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= зараз + #is not in IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< зараз + #is until the end of the next -IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= тепер + +IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= зараз + #is until the end of the next or exactly in IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> сьогодні - @@ -99,7 +99,7 @@ IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< сьогодні - #is until the begin of the last IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= сьогодні - #is until the begin of the last or exactly ago -IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> зараз - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> тепер - #is after the begin of the last IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= зараз - #is exactly ago or after the begin of the last @@ -114,14 +114,14 @@ IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= зараз - HOUR_EQ=година \= HOUR_GE=година >\= -HOUR_GT=година> +HOUR_GT=година > HOUR_LE=година <\= -HOUR_LT=година < +HOUR_LT=година HOUR_NE=година\!\= MINUTE_EQ=хвилина \= -MINUTE_GE=minute >\= -MINUTE_GT=хвилину > +MINUTE_GE=хвилина >\= +MINUTE_GT=хвилина > MINUTE_LE=хвилина <\= -MINUTE_LT=хвилинна < -MINUTE_NE=хвилина \!\= +MINUTE_LT=хвилина +MINUTE_NE=хвилина\!\= From aeb4d93b758f0662db029956fae261556abecb91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:28 +0100 Subject: [PATCH 2511/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_uk.properties index db711e601127..37645277a5c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_uk.properties @@ -10,10 +10,10 @@ headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae full_name=Повне ім'я\: date_of_birth=Дата народження\: -academic_title=Академічний Назва\: -address=Адреса бізнесу\: +academic_title=Вчене звання\: +address=Адреса підприємства\: section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} footer_name={0} signature=Підпис\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: From d241c5090b410aa4f50333efb1d7b48ae2e093ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:29 +0100 Subject: [PATCH 2512/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_uk.properties index 9445686cb2fc..9dcc5e1a5df1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Тип градусів, рік присвоєння закладу) -relevant_previous_positions=(Назва інституту та/або організації та рік) +relevant_education=(Тип ступеня, рік присудження, заклад) +relevant_previous_positions=(Назва установи та/або організації та рік) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Ім'я навчання GCP, його провайдер та рік завершення мають бути заповненим) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Потрібно вказати назву навчання GCP, його постачальника та рік завершення) \ No newline at end of file From ed674151ccb2d366860eafdc49cf47dbdf935c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:30 +0100 Subject: [PATCH 2513/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_uk.properties index a20a6225f78e..b7964ffc1a76 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_uk.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Поточне розташування +present_position=Поточна позиція relevant_education=Відповідна освіта -relevant_previous_positions=Відповідні Попередні позиції +relevant_previous_positions=Відповідні попередні посади #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Відповідний клінічний пробний період та Дослідницького досвіду -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Документація GCP тренування та інших тренінгів +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Досвід відповідних клінічних випробувань і досліджень +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Документація навчання GCP та інших тренінгів #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 81eae400ac549b75fd44f44cabf0c89029db1e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:31 +0100 Subject: [PATCH 2514/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties index 8a66b7834a5d..d803fa66e888 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_uk.properties @@ -1,8 +1,8 @@ INVENTORY_DB=Інвентар -STAFF_DB=Персонал/Організація -COURSE_DB=Курс -TRIAL_DB=Prueba -PROBAND_DB=Пробенд +STAFF_DB=Особа/Організація +COURSE_DB=курс +TRIAL_DB=суд +PROBAND_DB=Пробанд USER_DB=Користувач -INPUT_FIELD_DB=Поле вводу -MASS_MAIL_DB=Масова розсилка \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_DB=Поле введення +MASS_MAIL_DB=Масова пошта \ No newline at end of file From ae8be2d79a06d80418f98e5c385e08dd04f77c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:32 +0100 Subject: [PATCH 2515/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_uk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_uk.properties index 599101a942b6..e574a2060e1e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,23 +13,23 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: індекс {0} -trial_name_label=Пробна версія\: +trial_name_label=Випробування\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=ДоБ\: +proband_date_of_birth_label=DoB\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} group_title_label=Група\: group_title={0} -visit_title_label=Відвідування\: +visit_title_label=Відвідайте\: visit_title={0} ecrf_title_label=Назва\: -ecrf_description_label=Опис\: -ecrf_revision_label=Ревізія\: +ecrf_description_label=опис\: +ecrf_revision_label=Версія\: ecrf_status_type_label=Статус\: ecrf_status_type={0} @@ -40,8 +40,8 @@ content_timestamp_label=Друк\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=перевірив -input_field_value_checkbox_unchecked=знято позначку +input_field_value_checkbox_checked=перевірено +input_field_value_checkbox_unchecked=не перевірено modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Збережено (версія {0})\: From 4f9387a186996847c14d39c3d30c32feaf10ea1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:33 +0100 Subject: [PATCH 2516/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_uk.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_uk.properties index b98907d27aa8..29349f0c03dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_uk.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=анотація -validation_success=перевірки здійснено -validation_failed=помилка -validation_error=нова перевірка невдалої перевірки -validation_udate=помилка перевірки перевірки оновлено +validation_success=перевірки перевірки пройдено +validation_failed=виникла помилка +validation_error=нова невдала перевірка підтвердження +validation_udate=невдала перевірка оновлено #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=розпізнавання перевірки невдалої перевірки -validation_corrected=помилка перевірки - виправлено -validation_data_na=помилка перевірки - дані n/a -validation_closed=перевірка невдалої перевірки закрита +validation_proposed_resolution=невдала перевірка дозволу +validation_corrected=невдала перевірка - виправлено +validation_data_na=невдала перевірка підтвердження - дані відсутні +validation_closed=невдала перевірка закрита query_new=новий запит -query_udate=запит оновлення +query_udate=оновлення запиту #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=роздільна здатність запитів +query_proposed_resolution=дозвіл запиту query_corrected=запит - виправлено -query_data_na=запит - дані n/a -query_closed=запит закритий \ No newline at end of file +query_data_na=запит - даних немає +query_closed=запит закрито \ No newline at end of file From 8a38917edcf099bb415ff81bc5d3925a0b1bc38b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:34 +0100 Subject: [PATCH 2517/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_uk.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_uk.properties index 3f277e40ded1..c793b74a3acb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=у процесі -skipped=порожньо/пропущений - перегляд -skipped_verified=порожній/пропущений - перевірено -skipped_signed=порожньо/пропущено - підписано +in_progress=в процесі +skipped=пустий/пропущений - перегляд +skipped_verified=пустий/пропущений - перевірено +skipped_signed=пустий/пропущений - підписаний validated=перевірка введення -complete=повний - перегляд -complete_verified=повний - перевірено -complete_signed=завершено - підписано -incomplete=неповний - відгук -incomplete_verified=неповний - перевірено -incomplete_signed=неповний - підписано +complete=завершити - огляд +complete_verified=повний - перевірений +complete_signed=повний - підписаний +incomplete=неповний - огляд +incomplete_verified=неповний – перевірений +incomplete_signed=неповний – підписаний From 2690909d0a64ec69ebd7a9e50f71286b88b9c52a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:35 +0100 Subject: [PATCH 2518/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_uk.properties index cf5cda7e6c66..11cc1295e9be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=помилка +FAILED=виникла помилка NOT_VALIDATED=не перевірено -OK=перевірку виконано -PENDING=очікується перевірка введення \ No newline at end of file +OK=виконано перевірку введених даних +PENDING=перевірка введених даних очікується \ No newline at end of file From 1315647da2d4ec0c0375c153a5b316d812737945 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:36 +0100 Subject: [PATCH 2519/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_uk.properties index e4113d46a047..be493cab7c72 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=висока HIGHEST=найвищий -LOW=низько -LOWEST=нижчий -NORMAL=нормальний +LOW=низький +LOWEST=найнижчий +NORMAL=нормально From d6d2aab46b8995f259fd0466ef4a3f1ce2f0dc78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:37 +0100 Subject: [PATCH 2520/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties index c11a2fd0a9be..228fbb694ea5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Інвентар -STAFF_DOCUMENT=Персонал/Організація -COURSE_DOCUMENT=Курс -TRIAL_DOCUMENT=Prueba -PROBAND_DOCUMENT=Пробенд \ No newline at end of file +STAFF_DOCUMENT=Особа/Організація +COURSE_DOCUMENT=курс +TRIAL_DOCUMENT=суд +PROBAND_DOCUMENT=Пробанд \ No newline at end of file From 89cce8a0932b50abbfa68753698b0e5d09a64ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:38 +0100 Subject: [PATCH 2521/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-holidays_uk.properties | 122 +++++++++--------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_uk.properties index 79c46f88bfed..7d0a592e7431 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_uk.properties @@ -1,20 +1,20 @@ saturday=Субота -sunday=Неділя +sunday=неділя -womens_carnival_day=День жіночого Карнавалу -rose_monday=Роуз у понеділок -fat_tuesday=Вівторок жиру +womens_carnival_day=День жіночого карнавалу +rose_monday=Розовий понеділок +fat_tuesday=Жирний вівторок ash_wednesday=Попільна середа palm_sunday=Вербна неділя -maundy_thursday=Великий четвер -good_friday=Страсна п'ятниця -easter_sunday=Великодня неділя +maundy_thursday=Чистий четвер +good_friday=Хороша п'ятниця +easter_sunday=Пасхальна неділя easter_monday=Великодній понеділок low_sunday=Низька неділя -ascension_day=День вознесіння -whit_sunday=За неділю -whit_monday=День Святого Духа -corpus_christi=Corpus Christi +ascension_day=Свято Вознесіння +whit_sunday=Свята Неділя +whit_monday=Святий понеділок +corpus_christi=Корпус-Крісті first_sunday_in_advent=1. Неділя в Адвенті second_sunday_in_advent=2. Неділя в Адвенті @@ -24,110 +24,110 @@ fourth_sunday_in_advent=4. Неділя в Адвенті mothers_day=День матері fathers_day=День батька -begin_dst=Початок літнього часу +begin_dst=Початок переходу на літній час end_dst=Кінець літнього часу -harvest_festival=Зібрати фестиваль -thanksgiving_day=День подяки -memorial_day=День пам'яті -penance_day=День пенсії -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Неділя в пам'яті мерців +harvest_festival=Свято врожаю +thanksgiving_day=день подяки +memorial_day=день пам'яті +penance_day=День Покуття +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Неділя Поминання померлих #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives internationl_day_of_peace=Міжнародний день миру #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=День стрибка +leap_day=Високосний день beginning_of_spring=Початок весни beginning_of_summer=Початок літа beginning_of_autumn=Початок осені beginning_of_winter=Початок зими -new_years_day=День Нового року -twelfth_day=День дванадцяти -labor_day=День Праці +new_years_day=День нового року +twelfth_day=Дванадцятий день +labor_day=День праці austrian_national_holiday=Австрійське національне свято assumption_day=День Успіння national_holiday=Національне свято -allhallows=Аллери -all_souls_day=День усіх душ -immaculate_conception=Непорочне зачатання +allhallows=Всі святі +all_souls_day=День всіх душ +immaculate_conception=Непорочне Зачаття christmas_eve=Святвечір christmas_day=Різдво -boxing_day=Боксерський день -new_years_eve=Вечір Нового року +boxing_day=День подарунків +new_years_eve=Переддень Нового року reformation_day=День Реформації -halloween=Halloween -martinmas=Мартінмас +halloween=Хеллоуїн +martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Всесвітній день прокази +world_leprosy_day=Всесвітній день боротьби з проказою international_holocaust_remembrance_day=Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту -world_cancer_day=Всесвітній день раку -valentines_day=День святого Валентина +world_cancer_day=Всесвітній день боротьби з раком +valentines_day=день святого Валентина world_day_of_social_justice=Всесвітній день соціальної справедливості iwd=Міжнародний жіночий день world_consumer_day=Всесвітній день споживача -saint_patricks_day=День святого Патрика -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Міжнародний день ліквідації расової дискримінації -world_down_syndrome_day=Всесвітній день синдрому +saint_patricks_day=День Святого Патрика +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації +world_down_syndrome_day=Всесвітній день людей із синдромом Дауна world_water_day=Всесвітній день води -world_meteorological_day=Всесвітній метеорологічний день -world_tuberculosis_day=Всесвітній день туберкульозу +world_meteorological_day=Всесвітній день метеорології +world_tuberculosis_day=Всесвітній день боротьби з туберкульозом #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=Всесвітній день обізнаності глядачів +world_autism_awareness_day=Всесвітній день поширення інформації про аутизм world_health_day=Всесвітній день здоров'я international_earth_day=Міжнародний день Землі world_intellectual_property_day=Всесвітній день інтелектуальної власності -world_malaria_day=Всесвітній день малярії +world_malaria_day=Всесвітній день боротьби з малярією world_press_freedom_day=Всесвітній день свободи преси europe_day=День Європи -indd=Міжнародний день дієти без +indd=Міжнародний день без дієт world_red_cross_day=Всесвітній день Червоного Хреста international_day_of_families=Міжнародний день сім'ї #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Всесвітній день культурного різноманіття international_day_for_biological_diversity=Міжнародний день біологічного різноманіття -world_no_tobacco_day=Всесвітній день тютюну -organ_donation_day=День Пожертв Органа -world_environment_day=Всесвітній день довкілля -day_of_the_visually_impaired=День візуального позову +world_no_tobacco_day=Всесвітній день без тютюну +organ_donation_day=День донорства органів +world_environment_day=Всесвітній день навколишнього середовища +day_of_the_visually_impaired=День людей з вадами зору world_blood_donor_day=Всесвітній день донора крові world_sleep_day=Всесвітній день сну -midsummers_day=День купальника літа -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Міжнародний день проти зловживання наркотиками та незаконна торгівля -saint_swithund_day=День святого Сфуна +midsummers_day=День середини літа +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Міжнародний день боротьби зі зловживанням наркотиками та їх незаконним обігом +saint_swithund_day=День святого Світуна world_population_day=Всесвітній день народонаселення -world_hepatitis_day=Всесвітній день гепатиту +world_hepatitis_day=Всесвітній день боротьби з гепатитом world_humanitarian_day=Всесвітній день гуманітарної допомоги international_literacy_day=Міжнародний день грамотності world_suicide_prevention_day=Всесвітній день запобігання самогубствам -international_childrens_day=Міжнародний день дітей -world_alzheimers_day=Всесвітній день Альцгеймерса -dental_hygiene_day=День стомальної гігієни -world_rabies_day=Всесвітній день сказу +international_childrens_day=Міжнародний день захисту дітей +world_alzheimers_day=Всесвітній день хвороби Альцгеймера +dental_hygiene_day=День гігієни зубів +world_rabies_day=Всесвітній день боротьби зі сказом #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Міжнародний день людей похилого віку world_music_day=Всесвітній день музики -refugee_day=День біженців -world_animal_day=Всесвітній день тварин -epilepsy_day=День Епілепсії +refugee_day=День біженця +world_animal_day=Всесвітній день захисту тварин +epilepsy_day=День хворих на епілепсію world_mental_health_day=Всесвітній день психічного здоров'я #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=Всесвітній день їжі -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Міжнародний день ліквідації бідності +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Міжнародний день боротьби за ліквідацію бідності united_nations_day=День ООН international_savings_day=Міжнародний день заощаджень mens_world_day=Всесвітній день чоловіків -world_diabetes_day=Всесвітній день діабету +world_diabetes_day=Всесвітній день боротьби з діабетом international_day_for_tolerance=Міжнародний день толерантності -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Всесвітній день хронічної обструктивної хвороби -universal_childrens_day=Всесвітній день дітей -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Міжнародний день ліквідації насильства проти жінок -world_aids_day=Всесвітній день СНІДу +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Всесвітній день боротьби з хронічною обструктивною хворобою легень +universal_childrens_day=Всесвітній день захисту дітей +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Міжнародний день боротьби з насильством щодо жінок +world_aids_day=Всесвітній день боротьби зі СНІДом international_day_of_persons_with_disabilities=Міжнародний день людей з обмеженими можливостями -saint_nicholas_day=День святого Миколая +saint_nicholas_day=День Святого Миколая international_anti_corruption_day=Міжнародний день боротьби з корупцією human_rights_day=День прав людини From 67445d1727343bd9b931cc45a72f74e3221d1ed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:39 +0100 Subject: [PATCH 2522/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_uk.properties index c0681c92e1a4..e1d5db678069 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_uk.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=вручну -customer_service=онлайн сервіс -product_info=інформація про товар +manual=посібник +customer_service=онлайн обслуговування клієнтів +product_info=інформація про продукт sop=Стандартна операційна процедура (SOP) website=веб-сайт -course_material=онлайн-матеріал курсу -mug_online_course=Середньослабкий курс +course_material=матеріал онлайн-курсу +mug_online_course=Курс MEOnline -trial_related_resource=онлайн-ресурс +trial_related_resource=пробний онлайн ресурс trial_related_sop=Стандартна операційна процедура (SOP) \ No newline at end of file From 92057c703128c43103ce4ebc02789e391ac79ab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:40 +0100 Subject: [PATCH 2523/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties index 644f8eaa1447..9d06dc709fad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Інвентар -STAFF_HYPERLINK=Персонал/Організація -COURSE_HYPERLINK=Курс -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +STAFF_HYPERLINK=Особа/Організація +COURSE_HYPERLINK=курс +TRIAL_HYPERLINK=суд \ No newline at end of file From c44858c92e294a634b184601a3458c426de06cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:41 +0100 Subject: [PATCH 2524/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_uk.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_uk.properties index 69ef210d866f..def8f2bf999c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_uk.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=так/ні +CHECKBOX=так ні DATE=дата -TIMESTAMP=мітка часу -TIME=раз -FLOAT=дробове число -INTEGER=ціле +TIMESTAMP=позначка часу +TIME=час +FLOAT=десятковий +INTEGER=ціле число MULTI_LINE_TEXT=багаторядковий текст SINGLE_LINE_TEXT=однорядковий текст -SELECT_ONE_DROPDOWN=єдиний вибір (випадаючий вниз) -SELECT_ONE_RADIO_H=єдиний вибір (радіогоризонтальний) -SELECT_ONE_RADIO_V=од. вибір (радіовертикальний) -AUTOCOMPLETE=текст з автозаповненням -SELECT_MANY_H=множинний вибір (по горизонталі) -SELECT_MANY_V=множинний вибір (вертикально) +SELECT_ONE_DROPDOWN=один вибір (спадне меню) +SELECT_ONE_RADIO_H=одиночний вибір (радіогоризонтальний) +SELECT_ONE_RADIO_V=єдиний вибір (радіовертикаль) +AUTOCOMPLETE=автозаповнення тексту +SELECT_MANY_H=множинний вибір (горизонтальний) +SELECT_MANY_V=множинний вибір (по вертикалі) SKETCH=ескіз \ No newline at end of file From 6f152f40220ad93830ceb9ae77f1e9192575bd21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:42 +0100 Subject: [PATCH 2525/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_uk.properties index da10ce4f0ad8..9dadaea6895b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ page_title={0}\nФорма запиту\: {1} headline={0}\nФорма запиту\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Пробна версія\: +trial_name_label=Випробування\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} @@ -21,9 +21,9 @@ proband_date_of_birth_label=Дата народження\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Назва\: -trial_description_label=Опис\: +trial_description_label=опис\: -trial_status_type_label=Статус пробної версії\: +trial_status_type_label=Статус випробування\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= content_timestamp_label=Друк\: From 4d5f99414e3ced1dc2273c9d06d34c54bc191b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:43 +0100 Subject: [PATCH 2526/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...nventorybookings-excel-labels_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties index cb748c781535..e3b63e4b6c62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vo_field_columns=календаря,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,коментар +vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=бронювання в інвентарі +spreadsheet_name_all_calendars=бронювання запасів calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} @@ -13,11 +13,11 @@ from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Календар -proband.nameWithTitles=Пробенд -trial.name=Prueba -course.name=Курс -inventory.name=Inventoy -start=Comenzar -stop=Зупинити +proband.nameWithTitles=Пробанд +trial.name=суд +course.name=курс +inventory.name=Інвентар +start=старт +stop=СТІЙ onBehalfOf.name=Від імені -comment=Коментар \ No newline at end of file +comment=коментар \ No newline at end of file From 9925afa12af49359cf00e54aef9ff7760055144b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:44 +0100 Subject: [PATCH 2527/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-inventorycategories_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_uk.properties index aed05d8aff3a..79a7c9eb9d17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ building=будівлі room=кімнати bed=ліжка -expendable=витрати +expendable=витратний матеріал substance=речовини drug=наркотики #medical_equipment=medical equipment @@ -12,6 +12,6 @@ av=аудіо/відео other=інший basic_equipment=базове обладнання -study_specific_equipment=конкретне обладнання +study_specific_equipment=випробувальне спеціальне обладнання laboratory_equipment=лабораторне обладнання -examination_room=оглядові кімнати \ No newline at end of file +examination_room=екзаменаційні кімнати \ No newline at end of file From c631b4762090e8ec2ed3b8abc4f0d32ed063df1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:45 +0100 Subject: [PATCH 2528/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-inventorystatustypes_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_uk.properties index a94b0b77c434..3690637f18d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_uk.properties @@ -1,10 +1,10 @@ lent=позичив -defective=дефективний -in_repair=у ремонті +defective=несправний +in_repair=в ремонті servicing=обслуговування -inspection=респекція -calibration=калібрувати -end_of_life=відставний +inspection=огляд +calibration=калібрування +end_of_life=на пенсії #end of life -out_of_stock=в наявності +out_of_stock=немає на складі quarantine=карантин \ No newline at end of file From 8a7dbfb5be955f74bd421e5e4dfc311ce47fc5db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:46 +0100 Subject: [PATCH 2529/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_uk.properties index 42880b8611fc..3f3b6dbb7ebe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=серійний номер model=модель -mug_inventory_number=Номер інвентарю +mug_inventory_number=Інвентарний номер КУХКИ n_number=N-число \ No newline at end of file From c2c2f0aa6985f2c18a48a44f959b6f18dade36b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:47 +0100 Subject: [PATCH 2530/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-jobmodulenames_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties index db3accd6c609..098711600c46 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_uk.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Prueba -PROBAND_JOB=Пробенд -INPUT_FIELD_JOB=Поле вводу +TRIAL_JOB=суд +PROBAND_JOB=Пробанд +INPUT_FIELD_JOB=Поле введення INVENTORY_CRITERIA_JOB=Інвентар -STAFF_CRITERIA_JOB=Персонал/Організація -COURSE_CRITERIA_JOB=Курс -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba -PROBAND_CRITERIA_JOB=Пробенд +STAFF_CRITERIA_JOB=Особа/Організація +COURSE_CRITERIA_JOB=курс +TRIAL_CRITERIA_JOB=суд +PROBAND_CRITERIA_JOB=Пробанд USER_CRITERIA_JOB=Користувач -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Поле вводу -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Масова розсилка \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Поле введення +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Масова пошта \ No newline at end of file From 633110c70300b107d5f4114e4b2c028cbf88e76b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:48 +0100 Subject: [PATCH 2531/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_uk.properties index d2bca66af0a7..56d738ed48c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=створено +CREATED=створений PROCESSING=обробка... -FAILED=помилка -OK=успішно \ No newline at end of file +FAILED=виникла помилка +OK=успішний \ No newline at end of file From 9bce91cd3d26112415713b4da76589256017307e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:48 +0100 Subject: [PATCH 2532/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_uk.properties | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_uk.properties index efe0933378d3..94e2725a95f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_uk.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=імпорт/оновлення налаштувань eCRF (eCRFs, eCRF поля, поля вводу і вибір значень) з .xls -export_ecrfs=експортувати налаштування eCRF (eCRFs, eCRF, поля вводу і значення набору) до .xls +import_ecrfs=імпорт/оновлення налаштувань eCRF (eCRF, поля eCRF, поля введення та набір значень вибору) із .xls +export_ecrfs=експорт налаштувань eCRF (eCRF, поля eCRF, поля введення та набір значень вибору) у .xls perform_inquiry_deferred_delete=видалити запити, позначені для видалення -perform_ecrf_deferred_delete=видаляти eCRFs, позначені для видалення -perform_ecrf_field_deferred_delete=видалення eCRF полів, позначених для видалення -export_trial_journal=експортувати журнал замовлення (.xls) -export_ecrf_journal=експортувати журнал налаштувань eCRF (eCRFs, eCRF, поля вводу і вибір значень) зміни (.xls) -export_proband_list=експортувати список повної групи (.xls) -export_enrollment_log=експортний відформатований журнал (.xls) гурту зі списку розповсюджених, котрий досяг "випробувань" статусу -export_screening_log=експортувати форматований журнал (.xls) гурту зі списку розповсюджень, який досяг статусу "screing OK" або "Збій екрану" -export_pre_screening_log=експортний відформатований журнал (.xls) гурту зі списку підписів, який досяг статусу "кандидату" -export_sicl=експортувати форматований журнал (.xls) гурту зі списку розповсюджень, який досяг статусу "screing OK" або "Збій екрану" -validate_pending_ecrfs=виконати перевірку вхідних даних очікуючих eCRF -export_audit_trail=експортувати журнал (.xls) змін у даних eCRF та eCRF (запити) -export_ecrf_data=експортувати дані eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) і вказати його у вкладці "Файли" -import_ecrf_data=імпортувати дані eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=експортувати eCRF casebooks (.pdf) та вказати їх на вкладці "Файли" -export_inquiry_data=експортувати дані inquiry (.db, .csv, .xlsx/.xls) і вказати його у вкладці "файли" -export_inquiry_pdfs=експортування форм запитів (.pdf) та забезпечення їх на вкладці "Файли" -export_input_field=експортувати поле вводу із значеннями набору вибраних (.xls) -import_input_fields=імпортувати вхідні поля з набором значень (у форматі .xls) +perform_ecrf_deferred_delete=видалити eCRF, позначені для видалення +perform_ecrf_field_deferred_delete=видалити поля eCRF, позначені для видалення +export_trial_journal=експорт журналу судового засідання (.xls) +export_ecrf_journal=експортувати журнал змін налаштувань eCRF (eCRF, поля eCRF, поля введення та набір значень вибору) (.xls) +export_proband_list=експортувати повний список пробандів (.xls) +export_enrollment_log=експорт відформатованого журналу (.xls) пробандів зі списку пробандів, які досягли статусу «випробування триває» +export_screening_log=експортувати відформатований журнал (.xls) пробандів зі списку пробандів, які досягли статусу «скринінг OK» або «скринінг помилка» +export_pre_screening_log=експорт форматованого журналу (.xls) пробандів зі списку пробандів, які досягли статусу «кандидат» +export_sicl=експортувати відформатований журнал (.xls) пробандів зі списку пробандів, які досягли статусу «скринінг OK» або «скринінг помилка» +validate_pending_ecrfs=запустити перевірку введених даних eCRF, що очікують на розгляд +export_audit_trail=експорт журналу (.xls) змін даних eCRF і проблем (запитів) eCRF +export_ecrf_data=експортувати дані eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) і надати їх у вкладці «Файли» +import_ecrf_data=імпорт даних eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=експортувати журнали справ eCRF (.pdf) і надати їх у вкладці «Файли». +export_inquiry_data=експортувати дані запиту (.db, .csv, .xlsx/.xls) і надати їх у вкладці «Файли» +export_inquiry_pdfs=експортувати форми запитів (.pdf) і надати їх у вкладці «Файли». +export_input_field=експортувати поле введення з вибраними значеннями (.xls) +import_input_fields=імпорт полів введення зі значеннями набору вибору (.xls) export_inventory_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) export_staff_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) export_course_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=експортувати результати export_proband_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) export_mass_mail_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) export_user_criteria_result=експортувати результати пошуку (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_staff_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_course_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_trial_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_input_field_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_proband_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_mass_mail_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -export_user_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xl) щомісяця -import_randomization_list_codes=імпортувати випадковий список кодів (.xl), що містять стратифікацію- і сліпу інформацію +export_inventory_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_staff_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_course_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_trial_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_input_field_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_proband_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_mass_mail_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +export_user_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (.xls) щомісяця +import_randomization_list_codes=імпортувати список кодів рандомізації (.xls), що містить інформацію про стратифікацію та сліпу інформацію From 8e9543881f1948f75338f4d0f6350c9177cbaff5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:50 +0100 Subject: [PATCH 2533/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-jobtypenames_uk.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_uk.properties index bb076497b732..96352797ac5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_uk.properties @@ -1,38 +1,38 @@ import_ecrfs=імпортувати налаштування eCRF -export_ecrfs=налаштування eCRF експорту +export_ecrfs=експортувати налаштування eCRF perform_inquiry_deferred_delete=видалити запити perform_ecrf_deferred_delete=видалити eCRF -perform_ecrf_field_deferred_delete=видаляти поля eCRF -export_trial_journal=експортувати журнал -export_ecrf_journal=звіт про зміну eCRF -export_proband_list=список експортування каналу -export_enrollment_log=журнал експорту зарахування -export_screening_log=журнал екранування експорту -export_pre_screening_log=журнал попереднього скринінгу експорту -export_sicl=список тем ідентифікації коду експорту -validate_pending_ecrfs=запустити перевірку введення eCRF -export_audit_trail=експорт журналу eCRF -export_ecrf_data=експортувати дані eCRF +perform_ecrf_field_deferred_delete=видалити поля eCRF +export_trial_journal=експортний журнал +export_ecrf_journal=експорт звіту про внесення змін до eCRF +export_proband_list=список пробандів експорту +export_enrollment_log=експорт журналу реєстрації +export_screening_log=журнал перевірки експорту +export_pre_screening_log=експорт журналу попереднього перегляду +export_sicl=список ідентифікаційних кодів предмета експорту +validate_pending_ecrfs=запустіть перевірку введення eCRF +export_audit_trail=експорт журналу аудиту eCRF +export_ecrf_data=експорт даних eCRF import_ecrf_data=імпортувати дані eCRF -export_ecrf_pdfs=експортувати книги eCRF -export_inquiry_data=експортувати дані запиту -export_inquiry_pdfs=експортувати форми отримувачів -export_input_field=значення набору експорту -import_input_fields=значення набору набору імпорту -export_inventory_criteria_result=результати пошуку експорту -export_staff_criteria_result=результати пошуку експорту -export_course_criteria_result=результати пошуку експорту -export_trial_criteria_result=результати пошуку експорту -export_input_field_criteria_result=результати пошуку експорту -export_proband_criteria_result=результати пошуку експорту -export_mass_mail_criteria_result=результати пошуку експорту -export_user_criteria_result=результати пошуку експорту -export_inventory_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_staff_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_course_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_trial_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_input_field_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_proband_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -export_user_criteria_result_monthly=результати пошуку експорту (щомісячно) -import_randomization_list_codes=імпортувати список кодів з випадковою реакцією \ No newline at end of file +export_ecrf_pdfs=експорт журналів справ eCRF +export_inquiry_data=експорт даних запиту +export_inquiry_pdfs=форми запитів на експорт +export_input_field=експортувати набір значень вибору +import_input_fields=імпорт набору значень вибору +export_inventory_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_staff_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_course_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_trial_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_input_field_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_proband_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_mass_mail_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_user_criteria_result=експорт результатів пошуку +export_inventory_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_staff_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_course_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_trial_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_input_field_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_proband_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +export_user_criteria_result_monthly=експортувати результати пошуку (щомісяця) +import_randomization_list_codes=імпортувати список кодів рандомізації \ No newline at end of file From 223f1abd4dd2fd8a563f373a3ce6437fa68a529c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:51 +0100 Subject: [PATCH 2534/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-journal-excel-labels_uk.properties | 100 +++++++++--------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_uk.properties index dd00eab59efc..cc9347e79f39 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_uk.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,коментар +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment @@ -14,100 +14,100 @@ INVENTORY_JOURNAL.id=ID запису журналу INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу INVENTORY_JOURNAL.category.name=Категорія -INVENTORY_JOURNAL.title=Найменування -INVENTORY_JOURNAL.comment=Коментар +INVENTORY_JOURNAL.title=Назва +INVENTORY_JOURNAL.comment=коментар STAFF_JOURNAL.id=ID запису журналу STAFF_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу STAFF_JOURNAL.category.name=Категорія -STAFF_JOURNAL.title=Найменування -STAFF_JOURNAL.comment=Коментар +STAFF_JOURNAL.title=Назва +STAFF_JOURNAL.comment=коментар COURSE_JOURNAL.id=ID запису журналу COURSE_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу COURSE_JOURNAL.category.name=Категорія -COURSE_JOURNAL.title=Найменування -COURSE_JOURNAL.comment=Коментар +COURSE_JOURNAL.title=Назва +COURSE_JOURNAL.comment=коментар USER_JOURNAL.id=ID запису журналу USER_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -USER_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +USER_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу USER_JOURNAL.category.name=Категорія -USER_JOURNAL.title=Найменування -USER_JOURNAL.comment=Коментар +USER_JOURNAL.title=Назва +USER_JOURNAL.comment=коментар TRIAL_JOURNAL.id=ID запису журналу TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу TRIAL_JOURNAL.category.name=Категорія -TRIAL_JOURNAL.title=Найменування -TRIAL_JOURNAL.comment=Коментар +TRIAL_JOURNAL.title=Назва +TRIAL_JOURNAL.comment=коментар PROBAND_JOURNAL.id=ID запису журналу PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу PROBAND_JOURNAL.category.name=Категорія -PROBAND_JOURNAL.title=Найменування -PROBAND_JOURNAL.comment=Коментар +PROBAND_JOURNAL.title=Назва +PROBAND_JOURNAL.comment=коментар CRITERIA_JOURNAL.id=ID запису журналу CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу CRITERIA_JOURNAL.category.name=Категорія -CRITERIA_JOURNAL.title=Найменування -CRITERIA_JOURNAL.comment=Коментар +CRITERIA_JOURNAL.title=Назва +CRITERIA_JOURNAL.comment=коментар INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID запису журналу INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Категорія -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Найменування -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Коментар +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Назва +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=коментар ECRF_JOURNAL.id=ID запису журналу ECRF_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Поле вводу +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Поле введення ECRF_JOURNAL.category.name=Категорія -ECRF_JOURNAL.title=Найменування -ECRF_JOURNAL.comment=Коментар +ECRF_JOURNAL.title=Назва +ECRF_JOURNAL.comment=коментар MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID запису журналу MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Системне повідомлення MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Користувач MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Користувач -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти мітку часу -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Реальна часова мітка -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Поле вводу +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Зберегти позначку часу +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Позначка реального часу +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Поле введення MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Категорія -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Найменування -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Коментар \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Назва +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=коментар \ No newline at end of file From 74bdc7c14f2c48b9dd6733cf1284d2d32cae2076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:51 +0100 Subject: [PATCH 2535/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-journalcategories_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_uk.properties index 38b68050af8d..d100ce863dc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_uk.properties @@ -5,9 +5,9 @@ general=загальний announcement=оголошення -call=дзвінок +call=виклик -mail=ел. пошта +mail=електронною поштою instruction=інструкція -information=інформація \ No newline at end of file +information=інформації \ No newline at end of file From 90e4fb243f501a7c532556a52eb5d9745160e841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:52 +0100 Subject: [PATCH 2536/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties index d83532300246..e91795ad2344 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_uk.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Інвентар -STAFF_JOURNAL=Персонал/Організація -COURSE_JOURNAL=Курс -TRIAL_JOURNAL=Prueba -PROBAND_JOURNAL=Пробенд +STAFF_JOURNAL=Особа/Організація +COURSE_JOURNAL=курс +TRIAL_JOURNAL=суд +PROBAND_JOURNAL=Пробанд USER_JOURNAL=Користувач -INPUT_FIELD_JOURNAL=Поле вводу +INPUT_FIELD_JOURNAL=Поле введення CRITERIA_JOURNAL=Запит -MASS_MAIL_JOURNAL=Массмаїл \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From a5501985c0a3ca8de185f2d58be5c192076958e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:53 +0100 Subject: [PATCH 2537/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-journaltitlepresets_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_uk.properties index 289e8e1b9836..9abc7a60ec9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_uk.properties @@ -5,8 +5,8 @@ general_title_preset= announcement_title_preset=оголошення\: -call_title_preset=кликати нотатку - тема\: +call_title_preset=примітка до виклику - тема\: mail_title_preset=пошта\: instruction_title_preset=інструкція -information_title_preset=інформація \ No newline at end of file +information_title_preset=інформації \ No newline at end of file From 4d3cba2a13dc49ea7fe89b2c28be72e3b6d9d729 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:54 +0100 Subject: [PATCH 2538/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-lecturercompetences_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_uk.properties index fb6f33daa3ae..d007e3046aa8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=лектурер +lecturer=викладач course_instructor=тренер -course_supervisor=курс Супервізор -examiner=екзамен -assistant=асистент \ No newline at end of file +course_supervisor=керівник курсу +examiner=екзаменатор +assistant=помічник \ No newline at end of file From b4048289f7fda06024f92d35e84a14ec44d020d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:55 +0100 Subject: [PATCH 2539/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_uk.properties index 28f86743befe..45f0044772ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=обслуговування -inspection_title_preset=респекція -calibration_title_preset=калібрувати -warranty_expiration_title_preset=термін дії гарантії +inspection_title_preset=огляд +calibration_title_preset=калібрування +warranty_expiration_title_preset=закінчення гарантійного терміну reorder_title_preset=змінити порядок other_title_preset=інший \ No newline at end of file From 97e7fba3986b79dc0600a85e329937388e1be4c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:56 +0100 Subject: [PATCH 2540/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Ukrainian) --- .../src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_uk.properties index 2ae6588f64ee..ff250a9a95d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=обслуговування -inspection=респекція -calibration=калібрувати -warranty_expiration=термін дії гарантії +inspection=огляд +calibration=калібрування +warranty_expiration=закінчення гарантійного терміну reorder=змінити порядок other=інший \ No newline at end of file From 83fe447668258fb7a07609840a1cbf851db6c3b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:57 +0100 Subject: [PATCH 2541/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_uk.properties index c458f8434f09..315ba0076112 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ paused=призупинено -sending=відправка -closed=закритий \ No newline at end of file +sending=відправлення +closed=ЗАЧИНЕНО \ No newline at end of file From 3f4ec0f41a7435493f984fa0e5ff841b8fb32a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:57 +0100 Subject: [PATCH 2542/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_uk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_uk.properties index 1aff44cb3523..8e698b964834 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=регулюючий -welcome=Вітаємо -newsletter=Розсилка новин -study_specific=конкретний термін для операції -enrollment=Відрахування \ No newline at end of file +regulatory=нормативний +welcome=Ласкаво просимо +newsletter=Інформаційний бюлетень +study_specific=конкретний судовий процес +enrollment=Зарахування \ No newline at end of file From 77fbce167a461597c713eafdc0a598e85d386933 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:58 +0100 Subject: [PATCH 2543/4387] New translations ctsms-messages.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-messages_uk.properties | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_uk.properties index df109df5d57e..c6e57befdd44 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_uk.properties @@ -1,58 +1,58 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=властивість {0} не знайдена в класі {1} або недійсного типу +property_not_found_or_invalid_type=властивість {0} не знайдено в класі {1} або має недійсний тип criteria_property_type_not_supported=тип {0} властивості {1} не підтримується named_parameter_unknown_user=активний користувач невідомий named_parameter_unknown_user_department=відділ активного користувача невідомий -named_parameter_unknown_identity=особа/організація активної людини невідома -named_parameter_unknown_identity_department=відділ активної/організації невідомий -named_parameter_explicit_variable_period=період в днях не підтримується +named_parameter_unknown_identity=особа/організація активної особи невідома +named_parameter_unknown_identity_department=відділ особи/організації активного користувача невідомий +named_parameter_explicit_variable_period=період у днях не підтримується unsupported_db_module=непідтримуваний модуль БД {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL встановити ключове слово для {0} не визначено -unbalanced_set_parentheses=незбалансовані дужки для операцій набору -unsupported_criterion_tie=з''єднання з непідтримуваним критерієм {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Ключове слово операції встановлення SQL для {0} не визначено +unbalanced_set_parentheses=незбалансовані дужки для операцій із множинами +unsupported_criterion_tie=непідтримуваний критеріальний сполучник {0} unsupported_criterion_restriction=непідтримуваний оператор порівняння критеріїв {0} invalid_property_association_path=недійсний шлях асоціації властивості {0} no_criteria_for_association_path=немає критеріїв для шляху асоціації властивості {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=синтаксична помилка {0} не реалізована -criterion_class_not_supported=клас непідтримуваний критерій {0} +criterion_not_implemented_syntax_error=синтаксична помилка {0} не реалізовано +criterion_class_not_supported=непідтримуваний клас критеріїв {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=Файл шаблону PDF {0} є некоректний PDF-файл -pdf_template_file_access_error=Доступ до шаблону PDF {0} обмежений -pdf_template_file_notafile_error=PDF-файл шаблону {0} не є файлом +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Файл шаблону PDF {0} є недійсним файлом PDF +pdf_template_file_access_error=Файл шаблону PDF {0} має обмежений доступ +pdf_template_file_notafile_error=Файл шаблону PDF {0} не є файлом pdf_template_file_does_not_exist_error=Файл шаблону PDF {0} не існує js_file_script_error=помилка у файлі javascript {0}\: {1} -js_file_access_error=Доступ до файлу javascript {0} -js_file_notafile_error=Файл javascript {0} не є файлом -js_file_does_not_exist_error=Файл javascript {0} не існує +js_file_access_error=Файл javascript {0} має обмежений доступ +js_file_notafile_error=файл javascript {0} не є файлом +js_file_does_not_exist_error=файл javascript {0} не існує image_file_invalid_image_error=файл зображення {0} є недійсним зображенням -image_file_access_error=доступ до файлу зображення {0} +image_file_access_error=файл зображення {0} має обмежений доступ image_file_notafile_error=файл зображення {0} не є файлом image_file_does_not_exist_error=файл зображення {0} не існує -external_file_datadir_access_error=доступ до каталогу даних зовнішніх файлів {0} обмежений -external_file_datadir_not_absolute_error=зовнішній файловий каталог даних {0} не є абсолютним шляхом -external_file_datadir_creation_error=не вдалося створити каталог даних зовнішніх файлів {0} -external_file_datadir_notadir_error=зовнішня файлова директорія даних {0} не є каталогом -true=істина -false=хибність +external_file_datadir_access_error=зовнішній каталог даних файлу {0} має обмежений доступ +external_file_datadir_not_absolute_error=каталог даних зовнішнього файлу {0} не є абсолютним шляхом +external_file_datadir_creation_error=не вдалося створити каталог даних зовнішнього файлу {0} +external_file_datadir_notadir_error=каталог даних зовнішнього файлу {0} не є каталогом +true=правда +false=помилковий invalid_time_zone=часовий пояс {0} не підтримується -invalid_locale=локалізація {0} не підтримується +invalid_locale=локаль {0} не підтримується unsupported_variable_period=період {0} не підтримується -easter_date_year_unsupported=Не підтримується розрахунок дати пасхалки для року {0} -unsupported_weekday=будній {0} не підтримується -holiday_month_undefined=святковий місяць невизначено -holiday_day_undefined=день свята невизначено -holiday_weekday_undefined=святковий день тижня невизначено -holiday_n_undefined=святкування n (n-е число днів після дати) невизначено -unsupported_holiday_base_date=дата бази свята {0} не підтримується -invalid_date_interval=неприпустимий інтервал дати -ttf_invalid_ttf_error=True Type {0} file {1} є недопустимим файлом TTF -ttf_file_access_error=жирний доступ у шрифті True Type {0} file {1} обмежено -ttf_notafile_error=Значення шрифту True Type {0} file {1} не є файлом +easter_date_year_unsupported=обчислення дати Великодня для року {0} не підтримується +unsupported_weekday=день тижня {0} не підтримується +holiday_month_undefined=місяць відпустки не визначено +holiday_day_undefined=вихідний день не визначено +holiday_weekday_undefined=свято будній день не визначено +holiday_n_undefined=свято n (n-й день тижня після дати) undefined +unsupported_holiday_base_date=вихідна базова дата {0} не підтримується +invalid_date_interval=недійсний інтервал дат +ttf_invalid_ttf_error=Файл шрифту True Type {0} {1} є недійсним файлом TTF +ttf_file_access_error=Файл шрифту True Type {0} {1} має обмежений доступ +ttf_notafile_error=Справжній шрифт {0} файл {1} не є файлом ttf_file_does_not_exist_error=Файл шрифту True Type {0} {1} не існує encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= @@ -63,30 +63,30 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_title= password_small_letters=малі літери -password_capital_letters=великі літери -password_digits=digits -password_umlauts=умлаути та сс -password_whitespaces=whitespace +password_capital_letters=заголовні букви +password_digits=цифри +password_umlauts=умляути та ß +password_whitespaces=пробіл password_alt_symbols=спеціальні символи {0} password_symbols=спеціальні символи {0} password_too_short=пароль містить менше {0} символів password_too_long=пароль містить більше {0} символів -password_too_few_occurrences=пароль має менше ніж {0} {1} +password_too_few_occurrences=пароль менше {0} {1} password_too_many_occurrences=пароль має більше ніж {0} {1} -password_invalid_char_found=пароль містить інші символи, ніж {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=пароль повинен відрізнятися в розташуваннях {0} з попередніми паролями мінімум +password_invalid_char_found=пароль містить символи, відмінні від {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=пароль має відрізнятися принаймні {0} позиціями від попередніх паролів password_min_length_requirement=мінімум {0} символів password_max_length_requirement=максимум {0} символів password_character_class_min_requirement=мінімум {0} {1} password_character_class_max_requirement=максимум {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=новий пароль повинен відрізнятися в позиції {0} з будь-якими попередніми паролями мінімум +password_complete_password_history_requirement=новий пароль має відрізнятися принаймні на {0} позицій від усіх попередніх паролів password_distance_password_history_requirement=новий пароль має відрізнятися принаймні {0} позиціями з останніми {1} паролями -password_admin_ignore_policy=адміністратори можуть ігнорувати цю політику паролів при установці паролів +password_admin_ignore_policy=адміністратори можуть ігнорувати цю політику паролів під час встановлення паролів -password_invalid_length_def=неприпустима ({0}) або максимальна довжина пароля ({1}) -password_invalid_charset_occurrence_def=неприпустиме визначення символу паролю - {0}\: min {1}, max {2} +password_invalid_length_def=недійсна мінімальна ({0}) або максимальна ({1}) вимога до довжини пароля +password_invalid_charset_occurrence_def=визначення входження недійсного символу пароля - {0}\: min {1}, max {2} password_char_min_occurrences_sanity_error=Вимоги щодо мінімальної кількості символів у паролі вимагають довжини пароля, яка перевищує або дорівнює {0}, але максимальна довжина встановлена на {1} password_char_max_occurrences_sanity_error=вимоги до максимальної кількості символів у паролі змушують довжину пароля бути меншою або рівною {0}, але мінімальну довжину встановлено на {1} @@ -94,30 +94,30 @@ pbe_password_zero_length_error=пароль має нульову довжину reminder_entity_not_supported=сутність нагадування {0} не підтримується -unsupported_file_module=непідтримуваний файл модуля {0} +unsupported_file_module=непідтримуваний файловий модуль {0} unsupported_hyperlink_module=непідтримуваний модуль гіперпосилання {0} -unsupported_journal_module=модуль журналу {0} не підтримується -unsupported_input_field_type=непідтримуваний тип поля вводу {0} -unsupported_picker_db_module=непідтримуваний модуль БД майнера {0} - -unsupported_service_method_parameter_restriction=непідтримуване обмеження параметра способу обслуговування {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=непідтримуваний параметр перетворення методу обслуговування {0} -unsupported_service_method_parameter_override=параметр сервісного методу перевизначити {0} -unsupported_authentication_type=непідтримуваний метод аутентифікації {0} +unsupported_journal_module=непідтримуваний модуль журналу {0} +unsupported_input_field_type=непідтримуваний тип поля введення {0} +unsupported_picker_db_module=непідтримуваний модуль вибору БД {0} + +unsupported_service_method_parameter_restriction=непідтримуване обмеження параметрів методу обслуговування {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=непідтримуване перетворення параметрів методу служби {0} +unsupported_service_method_parameter_override=перевизначення параметра непідтримуваного методу обслуговування {0} +unsupported_authentication_type=непідтримуваний метод автентифікації {0} unknown_ldap_service=невідома служба LDAP {0} unsupported_enumeration_or_value=непідтримуване перерахування {0} або значення {1} unsupported_entity=непідтримувана сутність {0} -unsupported_mail_recipient_entity=об''єкт {0} не може використовуватись як отримувач +unsupported_mail_recipient_entity=сутність {0} не можна використовувати як одержувача unsupported_mail_recipient_property=невідома властивість {0} -md5_check_failed=Помилка контрольної суми MD5 +md5_check_failed=Неправильна контрольна сума MD5 -no_decryptable_pdf_files=немає файлів (дешифрування таблиці) PDF +no_decryptable_pdf_files=немає PDF-файлів (з можливістю розшифровки). -interval_stop_before_start=інтервал до початку +interval_stop_before_start=закінчення інтервалу перед початком -differring_original_and_updated_vo_types=різний оригінал ({0}) і оновлений ({1}) типи +differring_original_and_updated_vo_types=різні оригінальні ({0}) та оновлені ({1}) типи signee_identity_label={0} ({1}) @@ -129,34 +129,34 @@ ecrf_signature_valid_description=Успішна перевірка підпис ecrf_signature_invalid_description=Перевірка підпису ПОМИЛА\!\nБаза даних eCRF {0} записує вміст для суб’єкта {1} з {3}, підписаний {2} тим часом був змінений.\nЧас перевірки\: {4} ecrf_signature_available=Підпис в наявності.\nНатисніть «Перевірити підпис», щоб перевірити, чи вміст записів бази даних eCRF {0} для суб’єкта {1} з {2} не було змінено з тих пір. -unsupported_randomization_mode=непідтримуваний метод випадкової реакції {0} -unsupported_randomization_type=непідтримуваний тип випадковості {0} +unsupported_randomization_mode=непідтримуваний метод рандомізації {0} +unsupported_randomization_type=непідтримуваний тип рандомізації {0} ecrf_validation_failed_response=помилка виконання перевірки введення\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=вхід пройшов успішно - {0} пройшов перевірку(ї) -ecrf_validation_ok_no_error_response=введено перевірку успішно - перевірку пройдено +ecrf_validation_ok_errors_response=перевірка введених даних успішна - {0} невдала перевірка(и) перевірки +ecrf_validation_ok_no_error_response=перевірка введених даних успішна - перевірки пройдено -notification_input_field_value_checkbox_checked=перевірив -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=перевірив +notification_input_field_value_checkbox_checked=перевірено +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=перевірено #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=перевірив -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=перевірив +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=перевірено +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=перевірено -mass_mail_cacnelled_no_recipients=невірний зонд/немає адрес електронної пошти +mass_mail_cacnelled_no_recipients=недійсний пробанд/немає адрес електронної пошти unsupported_job_module=непідтримуваний модуль завдання {0} -start_job_error=не вдалося почати завдання\: {0} +start_job_error=не вдалося розпочати роботу\: {0} unsupported_range_period=період діапазону {0} не підтримується loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=ідентифікатор оператора оператора {0} +loop_path_proband_label=ID пробанд {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=непідтримуваний режим дати планування {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=непідтримуваний режим дати розкладу відвідування {0} -unsupported_otp_authenticator_type=непідтримувана служба аутентифікації одноразових паролів {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=непідтримувана служба автентифікації OTP {0} \ No newline at end of file From 92f3018d1f7454eed1b7ebc211349f7aade5a42e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 18:59:59 +0100 Subject: [PATCH 2544/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Ukrainian) --- ...notificationmessagetemplates_uk.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_uk.properties index dea14563c6ed..60f59942738d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_uk.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-сповіщення mainteneminder.vsl +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-сповіщення staffinactivedutyrosterturn.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-сповіщення закінчення рекламного блоку +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-сповіщення статус участі оновлений.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=стрічкове сповіщення ctsms-notificineeventreminder.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatused.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification probandsdeleted.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-сповіщення dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-сповіщення dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-сповіщення dutyrosterturnunassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification account.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-сповіщення dutyrosterturndeleted.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-сповіщення staffinactivisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 33369ddfac36c5b7573100dba86be3b5ca276ea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:00 +0100 Subject: [PATCH 2545/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-notificationsubjects_uk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_uk.properties index 3a1a9c016ddf..edbb25ca1b18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_uk.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Інвентар {0} нагадування про обслуговування\: ''{1}'' +MAINTENANCE_REMINDER=Інвентар {0} нагадування про технічне обслуговування\: ''{1}'' INVENTORY_INACTIVE=Інвентар {0} Н/Д\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Бронювання {0} - {1}\: інвентар {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} Н/Д\: {1} STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Обов''язок {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Ідентифікатор партнера {0} Н/А\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробна версія {0} у діапазоні {1}\: ідентифікаційний код {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Ідентифікатор пробанду {0} Н/Д\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Випробування {0} відвідування {1}\: ID пробанда {2} {3} EXPIRING_COURSE=Курс {0} закінчиться через {1} днів EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Курс {0} закінчиться через {1} днів COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Курс {0} учасник {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Пробний {0} {1} нагадування\: ''{2}'' +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Випробування {0} {1} нагадування\: ''{2}'' EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Ідентифікатор пробанду {0} буде видалено через {1} днів EXPIRING_PASSWORD=Пароль користувача {0} закінчиться через {1} днів TRIAL_STATUS_UPDATED=Випробування {0}\: {1} ECRF_STATUS_UPDATED=Випробування {0} eCRF {2} статус\: {3} NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Пробна версія {0} eCRF {2} проблема\: {3} PROBANDS_DELETED={0} Пробанди, видалені системою -TRIAL_TAG_MISSING=Пробна версія {0}\: {1} відсутня +TRIAL_TAG_MISSING=Випробування {0}\: {1} відсутній DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обов''язок {0} - {1} оновлено -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Обов''язок {0} - {1} призначено +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Призначено чергування {0} - {1} DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обов''язок {0} - {1} не призначений NEW_COURSE=Новий курс\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Обліковий запис користувача ''{0}'' DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Обов''язок {0} - {1} видалено -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Пробний період {0} візит {1}\: ідентифікаційний код {2} Нагадування +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Випробування {0} відвідування {1}\: ідентифікатор пробанда {2} нагадування VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Випробування {0} відвідування {1}\: нагадування -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробна версія {0} у діапазоні {1}\: {3} співробітників на {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробний {0} візит {1}\: {3} співробітники на {2} \ No newline at end of file From 110774fb9aa1a729073d0c14320b571a3aa37c98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:02 +0100 Subject: [PATCH 2546/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-notificationtypenames_uk.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_uk.properties index f1bdcf59777f..9e93b7b3c3f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_uk.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Нагадування про обслуговування -INVENTORY_INACTIVE=Інвентар А/А -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Інвентар N/A - проблема бронювання -STAFF_INACTIVE=Персонал Н/А -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Персонал Н/А - обов'язок -PROBAND_INACTIVE=Широкосмуговий N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - відвідування проблеми +MAINTENANCE_REMINDER=Нагадування про технічне обслуговування +INVENTORY_INACTIVE=Інвентаризація Н/Д +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Інвентаризація N/A - проблема з бронюванням +STAFF_INACTIVE=Персонал Н/Д +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Персонал N/A - проблема з обов'язками +PROBAND_INACTIVE=Пробанд Н/Д +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробанд Н/Д – проблема відвідування EXPIRING_COURSE=Нагадування про закінчення курсу EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Нагадування про закінчення курсу (учасник) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Курс оновлення статусу -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Нагадування про тимчасову шкалу -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Нагадування про автоматичне видалення +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Оновлення статусу участі в курсі +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Нагадування про подію часової шкали +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Нагадування про автоматичне видалення Proband EXPIRING_PASSWORD=Нагадування про закінчення терміну дії пароля -TRIAL_STATUS_UPDATED=Оновлення Пробного статусу -ECRF_STATUS_UPDATED=оновлення статусу eCRF -PROBANDS_DELETED=Команди автоматичного видалення -TRIAL_TAG_MISSING=Відсутній теґ пробного періоду -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Миттєве оновлення -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Мито присвоєно -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Недоречний +TRIAL_STATUS_UPDATED=Оновлення статусу випробування +ECRF_STATUS_UPDATED=Оновлення статусу eCRF +PROBANDS_DELETED=Пробанди видалено автоматично +TRIAL_TAG_MISSING=Відсутній пробний тег +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обов'язкове оновлення +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Призначений обов'язок +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обов'язок не призначений NEW_COURSE=Новий курс -USER_ACCOUNT=Обліковий запис -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Видалені луналі -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Перейти до нагадування -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Статус нової проблеми eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Персонал N/A - Поріг \ No newline at end of file +USER_ACCOUNT=Обліковий запис користувача +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Обов'язок видалено +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Нагадування про відвідування +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Новий статус проблеми eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Персонал N/A - поріг \ No newline at end of file From c2b2368dd98527a1d6bded27eb443a5b0a59f64e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:04 +0100 Subject: [PATCH 2547/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_uk.properties index bb2f2493ea48..ba2212ba2f87 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal VOUCHER=ваучер -PETTY_CASH=дрібні гроші +PETTY_CASH=кишенькові гроші WIRE_TRANSFER=банківський переказ \ No newline at end of file From 22c7661b6d19788d3e7f83fd22322351b4e51378 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:05 +0100 Subject: [PATCH 2548/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Ukrainian) --- ...-permissionprofilegroupnames_uk.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_uk.properties index 6fecfb116990..54375356776a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_uk.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Інвентар -STAFF=Персонал/організації +STAFF=Особа/Організації COURSE=Курси TRIAL=Випробування -PROBAND=Пробенди -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Спільноти -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Пошук інвентарю -STAFF_SEARCH=Персонал/Пошук організації -COURSE_SEARCH=Пошук курсу +PROBAND=Пробанди +MASS_MAIL=Масові розсилки +USER=Користувачі +INPUT_FIELD=Поля введення +INVENTORY_SEARCH=Пошук по інвентарю +STAFF_SEARCH=Пошук особи/організації +COURSE_SEARCH=Курсовий пошук TRIAL_SEARCH=Пробний пошук -PROBAND_SEARCH=Пошуковий запит -MASS_MAIL_SEARCH=Масова розсилка пошуку -USER_SEARCH=Користувацький пошук -INPUT_FIELD_SEARCH=Вхідний пошук \ No newline at end of file +PROBAND_SEARCH=Пошук пробанда +MASS_MAIL_SEARCH=Масовий пошук пошти +USER_SEARCH=Пошук користувачів +INPUT_FIELD_SEARCH=Пошук по полю введення \ No newline at end of file From f94a0b048fdb56eaeb7d9a9788fee36f5220f67f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:06 +0100 Subject: [PATCH 2549/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Ukrainian) --- ...ctsms-permissionprofilenames_uk.properties | 176 +++++++++--------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_uk.properties index 474f8d71b516..0dc7181c2d86 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_uk.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати інвентар - всі відділи +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити інвентар - усі відділи INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити інвентар - відділ активного користувача INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити інвентар - відділ особи/організації активного користувача -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі інвентарю - всі відділи +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі інвентаризації – усі відділи INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати деталі інвентарю - відділ активного користувача -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати деталі інвентарю - відділ особи/організації активного користувача -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути інвентар — всі підрозділи -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути інвентар - відділ активного користувача +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати деталі інвентаризації - відділ особи/організації активного користувача +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд інвентаризації - всі відділи +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Перегляд інвентарю - відділ активного користувача INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Переглянути інвентар - відділ особи/організації активного користувача -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити особи/організацію - всі відділи -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити особи/організацію - відділ активного користувача -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати, Видалити особи/організацію - відділ особиста/організації активного користувача -STAFF_MASTER_IDENTITY=Редагування особиста/організації - особиста/організація активного користувача -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Редагувати/Видалити особи/організацію - особиста/організація активних користувачів і дочірніх персонажів/організацій -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати персональні/організації - всі відділи -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати особи/організації - відділ активного користувача -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати інформацію про особи/організацію - відділ особиста/організації активного користувача -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Редагування персоналізації/організації - особиста/організація активного користувача -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Редагування особиста/організації - особиста/організація активних користувачів і дочірніх персонажів/організацій -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути деталі персоналізації/організації - всі відділи -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути деталі персоналізації/організації - відділ активного користувача -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Переглянути деталі персоналізації/організації - відділ особиста/організації активного користувача -STAFF_VIEW_IDENTITY=Переглянути деталі персоналізації/організації - особистий/організації активного користувача -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Переглянути деталі персоналізації/організації - особливі/організації активних користувачів і дочірніх персонажів/організацій -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити курс - всі відділи -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Змінити/Видалити курс - відділення активного користувача +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити особу/організацію – усі відділи +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити особу/організацію - відділ активного користувача +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити особу/організацію - відділ особи/організації активного користувача +STAFF_MASTER_IDENTITY=Редагувати особу/організацію - особа/організація активного користувача +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Редагувати/Видалити особу/організацію - особа/організація активного користувача та дочірніх осіб/організацій +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Відредагуйте відомості про особу/організацію – усі відділи +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати інформацію про особу/організацію - відділ активного користувача +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати відомості про особу/організацію - відділ особи/організації активного користувача +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Редагувати відомості про особу/організацію - особа/організація активного користувача +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Редагувати деталі особи/організації - особа/організація активного користувача та дочірні особи/організації +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд деталей особи/організації – усі відділи +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути деталі особи/організації - відділ активного користувача +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Перегляд інформації про особу/організацію - відділ особи/організації активного користувача +STAFF_VIEW_IDENTITY=Переглянути відомості про особу/організацію - особа/організація активного користувача +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Переглянути деталі особи/організації - особа/організація активного користувача та дочірніх осіб/організацій +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити курс - всі кафедри +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити курс - відділ активного користувача COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити курс - відділ особи/організації активного користувача -COURSE_MASTER_LECTURER=Редагування курсу особиста/організації активним користувачем читається лектор -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі курсу - всі відділи -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагування курсу - відділ активного користувача -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагування курсу - відділ особиста/організації активного користувача -COURSE_DETAIL_LECTURER=Редагування курсу - персональна/організація активного користувача є лектуром -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути курс - всі підрозділи -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути курс - відділення активного користувача -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Переглянути курс відділу особи/організації активного користувача -COURSE_VIEW_LECTURER=Переглянути курс активного/організації читача — лектор -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити пробний період - всі відділи -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити - відділ активного користувача -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити - відділ особи/організації активного користувача -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Редагування пробного періоду — особиста/організація активного користувача є членом команди -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати реквізити для ознайомлення - усі відділи -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати подробиці пробного періоду - відділ активного користувача -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати подробиці - відділ особиста/організації активного користувача -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Редагування пробних деталей - особиста/організація активного користувача є учасником -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути пробний період - всі підрозділи -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Перегляд пробного періоду - відділ активного користувача -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Перегляд пробного періоду – відділ особиста/організації активного користувача -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Перегляд пробного періоду — індивідуальна або організація активного користувача є учасником -TRIAL_SIGNUP=Випробування - Реєстрація -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити постачальника - всі відділи -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Змінити/Видалити просмугу - відділу активного користувача -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати реквізити каналу - всі відділи -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати реквізити каналу - відділ активного користувача -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд пропуску - всі відділи -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути просмугу – відділ активного користувача -PROBAND_NO_ACCESS=Можливості - немає доступу -PROBAND_DEVICE=Прив’язки - пристрій -PROBAND_SIGNUP=Иванди - Реєстрація -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити масивну пошту - всі відділи -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити масу - відділення активного користувача -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити масу - відділ особи/організації активного користувача -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати дані масової пошти - всі відділи -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати масові деталі пошти - департамент активного користувача -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагування масових деталей пошти - департамент особиста/організації активного користувача -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд масової пошти - всіх відділів -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Перегляд масового відділу пошти - активного користувача -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Перегляд масивної пошти — відділення особистості/організації активного користувача -MASS_MAIL_SIGNUP=Масова пошта - Реєстрація -USER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити користувача - всі відділи +COURSE_MASTER_LECTURER=Редагувати курс - особа/організація активного користувача є викладачем +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі курсу – усі відділи +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати деталі курсу - відділ активного користувача +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати деталі курсу - відділ особи/організації активного користувача +COURSE_DETAIL_LECTURER=Редагувати деталі курсу - особа/організація активного користувача є лектором +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути курс - всі кафедри +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Переглянути курс - відділ активного користувача +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Переглянути курс - відділ особи/організації активного користувача +COURSE_VIEW_LECTURER=Переглянути курс - особа/організація активного користувача є лектором +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити пробну версію – усі відділи +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити пробну версію - відділ активного користувача +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити пробну версію - відділ особи/організації активного користувача +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Редагувати пробну версію – особа/організація активного користувача є членом команди +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі випробувань – усі відділи +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати деталі пробної версії - відділ активного користувача +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати деталі пробної версії - відділ особи/організації активного користувача +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Редагувати деталі пробної версії – особа/організація активного користувача є членом команди +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд судового розгляду - всі відділи +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Перегляд пробної версії - відділ активного користувача +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Перегляд пробної версії - відділ особи/організації активного користувача +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Переглянути пробну версію – особа/організація активного користувача є членом команди +TRIAL_SIGNUP=Випробування - реєстрація +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити пробанд - усі відділи +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити пробанд - відділ активного користувача +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати деталі пробанда – усі відділи +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати деталі пробанда - відділ активного користувача +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Переглянути пробанд - всі відділи +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - відділ активного користувача +PROBAND_NO_ACCESS=Пробанди - немає доступу +PROBAND_DEVICE=Пробанди - пристрій +PROBAND_SIGNUP=Пробанди - Реєстрація +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити масову пошту - усі відділи +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити масову пошту - відділ активного користувача +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити масову пошту - відділ особи/організації активного користувача +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редагувати реквізити масової пошти - усі відділи +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редагувати реквізити масової пошти - відділ активного користувача +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редагувати реквізити масової пошти - відділ особи/організації активного користувача +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Перегляд масової пошти - всі відділи +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Перегляд масової пошти - відділ активного користувача +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Перегляд масової пошти - відділ особи/організації активного користувача +MASS_MAIL_SIGNUP=Масова пошта - Зареєструватися +USER_ALL_DEPARTMENTS=Створити/Редагувати/Видалити користувача – усі відділи USER_USER_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити користувача - відділ активного користувача -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити користувача — відділ особи/організації активного користувача +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Створити/Редагувати/Видалити користувача - відділ особи/організації активного користувача USER_ACTIVE_USER=Редагувати дані користувача - активний користувач -INPUT_FIELD_MASTER=Створити/Редагувати/Видалити поле вводу +INPUT_FIELD_MASTER=Створити/Редагувати/Видалити поле введення INPUT_FIELD_VIEW=Переглянути поле введення -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Створити/редагувати/Видалити/Виконати пошук інвентарю -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Виконати збережений пошук інвентарю -INVENTORY_NO_SEARCH=Пошук інвентарю - немає доступу -STAFF_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук особистості/організації -STAFF_SAVED_SEARCH=Виконати пошук особистої/організації -STAFF_NO_SEARCH=Персонал/організації пошук - немає доступу -COURSE_MASTER_SEARCH=Створити/редагувати/видалити/Виконати пошук курсу -COURSE_SAVED_SEARCH=Виконати збережені пошук курсів -COURSE_NO_SEARCH=Пошук курсів - немає доступу -TRIAL_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати випробувальний пошук +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук інвентарю +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Виконайте пошук збережених запасів +INVENTORY_NO_SEARCH=Пошук по інвентарю - немає доступу +STAFF_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук особи/організації +STAFF_SAVED_SEARCH=Виконайте збережений пошук особи/організації +STAFF_NO_SEARCH=Пошук осіб/організацій - немає доступу +COURSE_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук курсу +COURSE_SAVED_SEARCH=Виконайте пошук збереженого курсу +COURSE_NO_SEARCH=Пошук курсу - немає доступу +TRIAL_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пробний пошук TRIAL_SAVED_SEARCH=Виконати збережений пробний пошук -TRIAL_NO_SEARCH=Пробний пошук — немає доступу -PROBAND_MASTER_SEARCH=Створити/редагувати/Видалити/Виконати пошук -PROBAND_SAVED_SEARCH=Виконати збережений пошук по мережі -PROBAND_NO_SEARCH=Пошук по центру - немає доступу -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Створити/редагувати/Видалити/Виконати масовий пошук -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Виконати збережену масовий пошук пошти -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Масовий пошук - немає доступу -USER_MASTER_SEARCH=Створити/редагувати/Видалити/Виконати пошук користувача -USER_SAVED_SEARCH=Виконати пошук збереженого користувача -USER_NO_SEARCH=Пошук користувача - немає доступу +TRIAL_NO_SEARCH=Пробний пошук - немає доступу +PROBAND_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук пробанда +PROBAND_SAVED_SEARCH=Виконайте збережений пошук пробанда +PROBAND_NO_SEARCH=Пошук по пробанду - немає доступу +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати масовий пошук пошти +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Виконайте збережений масовий пошук пошти +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Масовий пошук пошти - немає доступу +USER_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук користувача +USER_SAVED_SEARCH=Виконати збережений пошук користувача +USER_NO_SEARCH=Пошук користувачів - немає доступу INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Створити/Редагувати/Видалити/Виконати пошук поля введення -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Виконати пошук збереженого поля вводу -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Вхідний пошук - немає доступу \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Виконайте пошук по збереженому полю введення +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Пошук поля введення - немає доступу \ No newline at end of file From f466548d4d17de7b7990b06093c1675c1b5762a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:07 +0100 Subject: [PATCH 2550/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_uk.properties index 497a5d14eeaa..5d762aabc370 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=банду зареєстровано -existing_privacy_consent_ok=підписана згода пройшла успішно -privacy_consent_sent=надіслано -privacy_consent_received=отримав/підписано +registered=пробанд зареєстрований +existing_privacy_consent_ok=наявна згода OK +privacy_consent_sent=надісланий +privacy_consent_received=отримано/підписано privacy_consent_not_received=не отримано/не підписано \ No newline at end of file From 5494969d91ef318374765d9dbda21ba532913732 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:08 +0100 Subject: [PATCH 2551/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-probandcategories_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_uk.properties index 6d76808241df..c5d50c2f413b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_uk.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=нова особа +new_person=нова людина new_animal=нова тварина -migrated=перенесені/збережені дані -test=тестова зонд -unable_to_reach=не вдалося підключитися -to_be_deleted=буде видалено -duplicate=duplicate +migrated=перенесені/успадковані дані +test=тест пробанд +unable_to_reach=неможливо досягти +to_be_deleted=бути видаленим +duplicate=дублікат locked=заблокований -participant_to_be_deleted=архівовані - не видаляти/записувати +participant_to_be_deleted=в архіві - не видаляти/зараховувати #to be deleted, but participant signup=реєстрація signup_verified=реєстрація (перевірено) \ No newline at end of file From 7b367244659ae58867149bc712b3f4fee56aa261 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:09 +0100 Subject: [PATCH 2552/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_uk.properties index fe86fcda39e5..9658500471b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_uk.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Шановний {0} {1}, +body_female_salutation=Шановний {0} {1}, page_number= -male_salutation=Пан -female_salutation=Міс +male_salutation=Містер +female_salutation=РС proband_id={0} \ No newline at end of file From 27fef4cae1947095e8ba525acaf219e4c394f16a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:10 +0100 Subject: [PATCH 2553/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...sms-probandlist-excel-labels_uk.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_uk.properties index 684eb5a4d7fc..cf72f84f446f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_uk.properties @@ -3,29 +3,29 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Прескренінгіст +sicl_spreadsheet_name=Список попереднього перегляду -proband_list_vo_field_columns=позиція,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizen,proband.com,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),Україна,України,,"Скринство з причини,lastStatus.status.status.status,lastStatus.Timestamp,lastStatus.name,lastStatus.radedamp,lastUserfied,status.idented.idented.idented,Enrolle/log log log -enrollment_log_vo_field_columns=позиція,proband.firstName,proband.lastName,Street,Код Zip,City,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,log Enrollment -screening_log_vo_field_columns=позиція,proband.firstName,proband.lastName,Street,Код Zip,City,E-mail,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Дата скринінгу,Причина для скринінгу,Кінець Статусіх.status,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.lastStatus.modifiedUseridentity.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=позиція, proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth, proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip-код,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Вік (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Дата скринінг,дання,помилка +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason ic_age_head=Вік (IC) -ic_date_head=Дата ІС -screening_date_head=Дата скринінгу -screening_reason_head=Причина скринінгу -streets_head=Вулиця +ic_date_head=Дата IC +screening_date_head=Дата показу +screening_reason_head=Причина помилки скринінгу +streets_head=вул provinces_head=Держава -zip_codes_head=Поштовий індекс -city_names_head=Місто -email_contact_details_head=Ел. пошта +zip_codes_head=ЗІП код +city_names_head=місто +email_contact_details_head=Електронна пошта phone_contact_details_head=Телефон trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} -version_header_footer=Статус\: попередня версія\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Статус\: попередня Версія\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Сторінка page_number_header_footer_2=\ з template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} @@ -37,15 +37,15 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (дата) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (дата) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Журнал статусу пролонгації +enrollment_status_log_head=Журнал статусу реєстрації enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} position=Позиція exportStatus=Статус експорту -exportTimestamp=Експортувати позначку часу -exportResponseMsg=Експорт повідомлення відповіді +exportTimestamp=Експорт позначки часу +exportResponseMsg=Експорт відповідного повідомлення group.title=Група #proband.name=Name #proband.id=Proband ID @@ -55,15 +55,15 @@ proband.dateOfBirth=Дата народження proband.age=Вік proband.gender.name=Стать -proband.department.name=Відділ +proband.department.name=відділ proband.category.name=Категорія proband.citizenship=Громадянство -proband.privacyConsentStatus.name=Статус згоди з даними -proband.nameWithTitles=Повне ім'я з заголовками -proband.comment=Транспортний коментар +proband.privacyConsentStatus.name=Статус згоди щодо конфіденційності даних +proband.nameWithTitles=ПІБ з титулами +proband.comment=Пробанд коментар -lastStatus.reason=Причина останнього статусу -lastStatus.realTimestamp=Недавня мітка часу -lastStatus.status.name=Останні зарахування статусу +lastStatus.reason=Причина нещодавнього статусу +lastStatus.realTimestamp=Позначка часу останнього статусу +lastStatus.status.name=Статус останньої реєстрації lastStatus.modifiedUser.name=Останній статус користувача lastStatus.modifiedUser.identity.name=Останній статус користувача \ No newline at end of file From 474b397b07402b169003e45db0001afaad30d69b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:11 +0100 Subject: [PATCH 2554/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- ...sms-probandlistentrytags-pdf-labels_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_uk.properties index 6906f04789c0..b3dd92bb7954 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nФорма списку музикантів\: {1} -headline={0}\nФорма списку музикантів\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nФорма списку пробандів\: {1} +headline={0}\nФорма списку пробандів\: {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,7 +10,7 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Пробна версія\: +trial_name_label=Випробування\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} @@ -18,9 +18,9 @@ proband_date_of_birth_label=Дата народження\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Назва\: -trial_description_label=Опис\: +trial_description_label=опис\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Статус зарахування\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Статус реєстрації\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Друк\: From 6ae6d8b39e0da9e19d851931f92d5588ef6cf88b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:12 +0100 Subject: [PATCH 2555/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-probandliststatusreasons_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_uk.properties index 5f5fc9e9feb0..426ddedee10d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_uk.properties @@ -5,9 +5,9 @@ list_entry_randomized_and_created=створено та рандомізован list_entry_created_no_group=створено\: {0} - немає групи list_entry_randomized_and_created_no_group=створено та рандомізовано\: {0} - немає групи list_entry_updated=оновлено\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=оновлено і випадково\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=оновлено та рандомізовано\: {0} - {1} list_entry_updated_no_group=оновлено\: {0} - немає групи -list_entry_randomized_and_updated_no_group=оновлено і випадково\: {0} - немає групи +list_entry_randomized_and_updated_no_group=оновлено та рандомізовано\: {0} - немає групи group_deleted={1} видалено\: {0} - немає групи From d9adca12f512f0742f8b0330077debfe6029c3d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:13 +0100 Subject: [PATCH 2556/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Ukrainian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_uk.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_uk.properties index 7114e0a34f32..082412178b8c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_uk.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=кандидатів +candidate=кандидат #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=контактували -signup=реєстрація -cancelled=скасування/не право -acceptance=погодження -ic_signed=ЧІК підписано -screening_ok=скринінг ОК -screening_failure=помилка скринінг -ongoing=поточний процес -dropped_out=скинути +contacted=зв'язався +signup=реєстрація реєстрації +cancelled=скасування/не відповідає вимогам +acceptance=прийняття +ic_signed=IC підписаний +screening_ok=скринінг OK +screening_failure=невдача скринінгу +ongoing=суд триває +dropped_out=Викинути completed=завершено -animal_under_test=під тестом (тварина) -animal_dropped_out=видалення (тварина) +animal_under_test=досліджується (тварина) +animal_dropped_out=випадати (тварина) animal_completed=завершено (тварина) \ No newline at end of file From d486847c044b0cd5e86e22c5097829afda481acc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:14 +0100 Subject: [PATCH 2557/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_uk.properties index bc162d5939ee..65c89e6e1d94 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_uk.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=відпочинок +vacation=відпустка sick=хворий -no_time=без часу -cancelled=участь у пробних періодах скасовано -other_trial=участь в іншому випробуванні -na=Н/А -deceased=померлих \ No newline at end of file +no_time=немає часу +cancelled=участь у випробуванні скасовано +other_trial=участь в іншому судовому процесі +na=N/A +deceased=покійний \ No newline at end of file From 0822ff8bc43235b587b64321daf3c929d060c328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:15 +0100 Subject: [PATCH 2558/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_uk.properties index d83312819ba9..937c60474ca1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=номер соціального захисту -subject_id=ID теми +social_security_number=номер соціального страхування +subject_id=ID суб'єкта unique_id=унікальний ідентифікатор -species=вид \ No newline at end of file +species=видів \ No newline at end of file From a5a47d57c4beea073d81ddc07d1d7499edd91721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:16 +0100 Subject: [PATCH 2559/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Ukrainian) --- ...ctsms-randomizationmodenames_uk.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_uk.properties index da57bcd8b15e..6409e9d34581 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_uk.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=випадкова пробенд група -GROUP_ADAPTIVE=адаптивна випадкова група оператора -GROUP_LIST=група експертів зі списку рандомізації -GROUP_STRATIFIED=група з випадкових списків розрядки -TAG_COIN=випадкове значення атрибута списку зв'язку -TAG_ADAPTIVE=адаптивне значення атрибуту випадкового постачальника -TAG_SELECT_LIST=значення атрибуту списку пропозицій (вибір) зі списку рандомізації -TAG_SELECT_STRATIFIED=значення атрибуту списку пропозицій (вибір) із списків від стратифікації випадкових значень -TAG_TEXT_LIST=значення атрибуту списку пропозицій (текст/код) зі списку рандомізації -TAG_TEXT_STRATIFIED=значення атрибуту списку пропозицій (текст/код) із списків випадковості \ No newline at end of file +GROUP_COIN=випадкова група пробандів +GROUP_ADAPTIVE=адаптивна випадкова пробандна група +GROUP_LIST=пробандна група зі списку рандомізації +GROUP_STRATIFIED=групу пробандів зі списків стратифікаційної рандомізації +TAG_COIN=випадкове значення атрибута списку пробандів +TAG_ADAPTIVE=значення атрибута списку адаптивних випадкових пробандів +TAG_SELECT_LIST=значення атрибута списку пробандів (вибір) зі списку рандомізації +TAG_SELECT_STRATIFIED=значення атрибута списку пробандів (вибір) зі списків рандомізації стратифікації +TAG_TEXT_LIST=значення атрибута списку пробандів (текст/код) зі списку рандомізації +TAG_TEXT_STRATIFIED=значення атрибута списку пробандів (текст/код) зі списків рандомізації стратифікації \ No newline at end of file From 5d505726bb2c65b3102e0ff37a26419dbbf01751 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:17 +0100 Subject: [PATCH 2560/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...-reimbursements-excel-labels_uk.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties index 8f5fb1c06b81..cb114cf4c8fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_uk.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Загальне вікно з книгою+відкритим -paid_label=Всього заброньовано -not_paid_label=Загальне відкриття +paid_and_not_paid_label=Загалом заброньовано+відкрито +paid_label=Загалом заброньовано +not_paid_label=Загалом відкритий -paid_and_not_paid_method_label={0} книги + відкрито -paid_method_label={0} зарезервовано -not_paid_method_label={0} відкритий +paid_and_not_paid_method_label={0} заброньовано+відкрито +paid_method_label={0} заброньовано +not_paid_method_label={0} відкрито spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Повернення коштів +paid_method_header_footer={0} - Відшкодування trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Актив\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Файл\: {0} page_number_header_footer_1=Сторінка @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ з #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,ZIP-код,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,banka.name,оплачено -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip-код,City,costType,сума,Timestamp,оплачено -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip-код,City,costType,сума,Timestamp,оплачено -wire_transfer_vo_field_columns=банківський обліковий запис proband.name,Street,Zip-код,City,bankAccount.accountderName,bankcount.accountcount.accountNumber,bankcount.bankNumber,bankNumber,bankcount.iban,Account,bankcount.bic,bank Name,всього +vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Вулиця +streets_head=вул provinces_head=Держава -zip_codes_head=Поштовий індекс -city_names_head=Місто +zip_codes_head=ЗІП код +city_names_head=місто bankAccount.proband.name=Ім'я #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth bankAccount.accountHolderName=Ім'я власника рахунку bankAccount.accountNumber=Номер рахунку -bankAccount.bankCodeNumber=Номер картки банку -bankAccount.iban=МНБР -bankAccount.bic=БІК -bankAccount.bankName=Назва банку -total=Загальна сума +bankAccount.bankCodeNumber=Номер коду банку +bankAccount.iban=IBAN +bankAccount.bic=BIC +bankAccount.bankName=назва банку +total=Загальна кількість -trial.name=Prueba +trial.name=суд proband.name=Ім'я -costType=Asset +costType=Актив amount=Сума -transactionTimestamp=Часові відмітки -paid=броньовано +transactionTimestamp=Мітка часу +paid=заброньовано method.name=Тип оплати -bankAccount.name=Банківський рахунок \ No newline at end of file +bankAccount.name=банківський рахунок \ No newline at end of file From a7aea80ae3c01d499da37a7828969014052072a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:18 +0100 Subject: [PATCH 2561/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_uk.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_uk.properties index a0e0863c1f00..c8dd153bdc3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_uk.properties @@ -17,47 +17,47 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Шановний {0} {1}, +body_female_salutation=Шановний {0} {1}, first_page_subject=Відшкодування за пробну версію {0} -first_page_subject_no_trial=Реімбурсація +first_page_subject_no_trial=Відшкодування second_page_subject=Відшкодування за пробну версію {0}\: {1} second_page_subject_no_trial=Відшкодування\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} -male_salutation=Пан -female_salutation=Міс +male_salutation=Містер +female_salutation=РС #proband_id={0} -signature=Підпис\: +signature=Підпис Пробанда\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Дата\: date_annotation=день / місяць / рік -payment_method_column_name=Тип оплати / Банківський рахунок +payment_method_column_name=Тип платежу / Банківський рахунок cost_type_column_name=Позиція amount_column_name=Сума -total_label=Загальна сума замовлення +total_label=Всього amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} account_holder_name_label=Власник рахунку\:\n{0} bank_name_label=\nНазва банку\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nНомер банкового коду\: {0} +bank_code_number_label=\nНомер коду банку\: {0} account_number_label=Номер рахунку\: {0} account_holder_name_na_label=Власник рахунку\:\n\n______________________________________ bank_name_na_label=\nНазва банку\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) ) +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 From e4cb8561498a4782383c3627177356afa99196eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:19 +0100 Subject: [PATCH 2562/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_uk.properties | 152 +++++++++--------- 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties index e425dea43bf6..8401d63380cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_uk.properties @@ -1,138 +1,138 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,відділ,ім'я книги,частини,назва категорії,батько,батькова,ім'я власника.id,ім'я +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,ім'я,ім'я,відділ.ім'я,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,відділ,name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expiod,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,dutySelfAlname,title,description,type,спонсора.name,surveyStatus.status,status,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockkingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longlowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timampPreset,minestPreset,maxTimestamp,booestamp,booet,booet,booet,maxSelection,validationErrorMstions,validationErrorMsg Msg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,ім'я,відділ,заблоковано,ім'я автометоду,ім'я locale,timeZone,thema,identity.name,id.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,останній,ім'я,від'їзд,відділ,ім'я,громадянство,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,ім'я,ім'я відділу,опис +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (дата) -streets_head=Вулиця +streets_head=вул provinces_head=Держава -zip_codes_head=Поштовий індекс -city_names_head=Місто -email_contact_details_head=Ел. пошта +zip_codes_head=ЗІП код +city_names_head=місто +email_contact_details_head=Електронна пошта phone_contact_details_head=Телефон timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=ID інвентарю +INVENTORY_DB.id=ID інвентаризації INVENTORY_DB.deferredDelete=Позначено для видалення INVENTORY_DB.name=Ім'я INVENTORY_DB.bookable=Можна забронювати -INVENTORY_DB.pieces=Частини +INVENTORY_DB.pieces=штук INVENTORY_DB.category.name=Категорія -INVENTORY_DB.department.name=Відділ -INVENTORY_DB.parent.id=ID батьківського інвентарю -INVENTORY_DB.parent.name=Батьківська назва -INVENTORY_DB.owner.id=Ідентифікатор власника +INVENTORY_DB.department.name=відділ +INVENTORY_DB.parent.id=Ідентифікатор основного запасу +INVENTORY_DB.parent.name=Ім'я батька +INVENTORY_DB.owner.id=ID власника INVENTORY_DB.owner.name=Ім'я власника -STAFF_DB.id=ID особи/организації +STAFF_DB.id=Ідентифікатор особи/організації STAFF_DB.deferredDelete=Позначено для видалення -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=особа STAFF_DB.name=Ім'я -STAFF_DB.allocatable=Доступно для алокації +STAFF_DB.allocatable=Виділяється STAFF_DB.employee=Співробітник STAFF_DB.dateOfBirth=Дата народження STAFF_DB.gender.name=Стать STAFF_DB.category.name=Категорія -STAFF_DB.department.name=Відділ -STAFF_DB.parent.id=ID батьківської організації/організації -STAFF_DB.parent.name=Батьківська назва +STAFF_DB.department.name=відділ +STAFF_DB.parent.id=ID головної особи/організації +STAFF_DB.parent.name=Ім'я батька COURSE_DB.id=ID курсу COURSE_DB.deferredDelete=Позначено для видалення COURSE_DB.name=Ім'я -COURSE_DB.cvTitle=Заголовок -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Пресет групи CV -COURSE_DB.description=Опис -COURSE_DB.start=Comenzar -COURSE_DB.stop=Зупинити -COURSE_DB.selfRegistration=Само-реєстрація -COURSE_DB.participationDeadline=Крайній термін участі -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Максимальна кількість учасників -COURSE_DB.expires=Закінчується +COURSE_DB.cvTitle=Назва резюме +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Попереднє налаштування розділу CV +COURSE_DB.description=опис +COURSE_DB.start=старт +COURSE_DB.stop=СТІЙ +COURSE_DB.selfRegistration=Самореєстрація +COURSE_DB.participationDeadline=Дедлайн участі +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Макс. кількість учасників +COURSE_DB.expires=Термін дії закінчується COURSE_DB.validityPeriod.name=Термін дії -COURSE_DB.validityPeriodDays=Термін дії +COURSE_DB.validityPeriodDays=Термін дії днів COURSE_DB.category.name=Категорія -COURSE_DB.department.name=Відділ -COURSE_DB.institution.id=Ідентифікатор установки -COURSE_DB.institution.name=Назва інституції +COURSE_DB.department.name=відділ +COURSE_DB.institution.id=ID установи +COURSE_DB.institution.name=Назва навчального закладу -TRIAL_DB.id=Пробний ID +TRIAL_DB.id=Ідентифікатор випробування TRIAL_DB.deferredDelete=Позначено для видалення TRIAL_DB.name=Пробний код TRIAL_DB.title=Пробна назва -TRIAL_DB.description=Опис +TRIAL_DB.description=опис TRIAL_DB.type.name=Пробний тип TRIAL_DB.status.name=Статус -TRIAL_DB.sponsoring.name=Спонсорінг -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Стан опитування -TRIAL_DB.department.name=Відділ -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Миттєвий розподіл закритий -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Квартування фіксовано до -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Чекати відремонтовані з +TRIAL_DB.sponsoring.name=Спонсорство +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Статус опитування +TRIAL_DB.department.name=відділ +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Саморозподіл обов'язків заблоковано +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Обов'язки фіксовані до +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Мита, встановлені з TRIAL_DB.exclusiveProbands=Ексклюзивна участь TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Період блокування -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Час блокування +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Період блокування днів -INPUT_FIELD_DB.id=ID поля вводу +INPUT_FIELD_DB.id=ID поля введення INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Позначено для видалення INPUT_FIELD_DB.name=Ім'я INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Тип -INPUT_FIELD_DB.title=Найменування +INPUT_FIELD_DB.title=Назва INPUT_FIELD_DB.category=Категорія -INPUT_FIELD_DB.comment=Коментар -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Налаштування тексту +INPUT_FIELD_DB.comment=коментар +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Попереднє налаштування тексту INPUT_FIELD_DB.regExp=Регулярний вираз -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Ціле число INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Нижня ціла межа INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Верхня ціла межа -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Шаблон плаваючої лінії -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Нижня границя плаваючого рядка -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Верхня плаваюча межа -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Плаваючий пресет +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Нижня межа float +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Верхня межа float +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Попереднє налаштування дати INPUT_FIELD_DB.minDate=Мінімальна дата INPUT_FIELD_DB.maxDate=Максимальна дата -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Передустановки Часу -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Мінімальна часова мітка -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Максимальна часова мітка -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Так/Немає пресетів +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Попереднє налаштування мітки часу +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Мінімальна позначка часу +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Максимальна позначка часу +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Попереднє налаштування Так/Ні INPUT_FIELD_DB.minSelections=Нижня межа вибору -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Межа верхніх позначень +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Верхня межа вибору INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Повідомлення про помилку перевірки -USER_DB.id=ID користувача +USER_DB.id=ідентифікатор користувача USER_DB.deferredDelete=Позначено для видалення USER_DB.name=Ім'я користувача -USER_DB.department.name=Відділ +USER_DB.department.name=відділ USER_DB.locked=Заблоковано -USER_DB.authMethod.name=Метод аутентифікації -USER_DB.locale=Локалізація +USER_DB.authMethod.name=Метод автентифікації +USER_DB.locale=Локаль USER_DB.timeZone=Часовий пояс USER_DB.theme=Тема -USER_DB.identity.name=Назва фізики/організації -USER_DB.identity.id=Ідентифікатор організації +USER_DB.identity.name=Назва особи/організації +USER_DB.identity.id=Ідентифікатор особи/організації -PROBAND_DB.id=Ідентифікатор оператора +PROBAND_DB.id=ID пробанда PROBAND_DB.deferredDelete=Позначено для видалення -PROBAND_DB.blinded=Засліплено +PROBAND_DB.blinded=Осліплений #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Ім'я PROBAND_DB.lastName=Прізвище -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.alias=Псевдонім #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed PROBAND_DB.citizenship=Громадянство @@ -140,12 +140,12 @@ PROBAND_DB.dateOfBirth=Дата народження PROBAND_DB.age=Вік PROBAND_DB.gender.name=Стать PROBAND_DB.category.name=Категорія -PROBAND_DB.department.name=Відділ -PROBAND_DB.comment=Коментар -PROBAND_DB.autoDelete=Автовидалення -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Крайній термін автоматичного видалення +PROBAND_DB.department.name=відділ +PROBAND_DB.comment=коментар +PROBAND_DB.autoDelete=Автоматичне видалення +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Термін автоматичного видалення -MASS_MAIL_DB.id=Масова розсилка ID +MASS_MAIL_DB.id=Ідентифікатор масової пошти MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Позначено для видалення -MASS_MAIL_DB.name=Масова назва повідомлення -MASS_MAIL_DB.description=Опис \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.name=Ім'я масової пошти +MASS_MAIL_DB.description=опис \ No newline at end of file From f75c121e75a3f4dca9e8a55c8a73e5c4cc46622e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:20 +0100 Subject: [PATCH 2563/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Ukrainian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_uk.properties | 1868 ++++++++--------- 1 file changed, 934 insertions(+), 934 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties index dab882593728..73d62a9c53fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=елемент не знайдено у сортованому наборі -element_is_at_first_position_already=елемент є в першому положенні вже -element_is_at_last_position_already=елемент є останнім часом -unsupported_position_movement=переналаштування замовлення не підтримується - {0} -invalid_zip_code=поштовий код {0} не збігається з шаблоном regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=розшифрувати діапазон не можна -proband_department_not_equal_to_user_department=відділ заборони повинен співпадати з відділом користувача -proband_department_changed=відділення операції не може бути змінене -proband_department_not_changed=відділ заборони не змінено - -duplicate_proband_child=дублікат дочірнього ідентифікатора {0} -proband_child_null=дочірній ID нуль -proband_child_two_parents=дочірній ID {0} вже має інші закріплені батьки -proband_child_parent_with_same_sex=дочірній ID {0} вже має встановлене {1} батьківського елемента - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=вже є інша адреса, позначена для cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Прапор сповіщення дозволено лише для телефонів або електронних контактів -staff_contact_value_not_null=значення контакту має бути null якщо n/a -staff_contact_notify_flag_set=Прапор сповіщення не дозволено, якщо n/a -staff_contact_value_required=необхідне значення контакту - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=не вдалося видалити адресу оплати -proband_address_wire_transfer_not_changed=адреса вже позначена як адреса оплати - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Прапор сповіщення дозволено лише для телефонів або електронних контактів -proband_contact_value_not_null=значення контакту має бути null якщо n/a -proband_contact_notify_flag_set=Прапор сповіщення не дозволено, якщо n/a -proband_contact_value_required=необхідне значення контакту - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата завершення часової шкали має бути порожньою або після дати початку -invalid_parent_timeline_event_id=неприпустимий батьківський ID часової шкали події {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=батьківська подія часової шкали належить до іншого пробного періоду - -staff_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записів людини -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} не для записів організації - -tag_max_number_exceeded=перевищено максимальну кількість записів типу ''{0}'' -tag_invalid_regexp_pattern=неприпустимий шаблон regexp для тега {0}\: {1} -tag_value_invalid=значення {0} не відповідає візерунок /{1}/ - -course_graph_loop=попередні курси дадуть цикл\: {0} -inventory_graph_loop=батьківський інвентар може дати цикл\: {0} -staff_graph_loop=головна особа/організація дасть цикл\: {0} -proband_graph_loop=діти дадуть цикл\: {0} -timeline_event_graph_loop=батьківська подія часової шкали призведе до циклу\: {0} -user_graph_loop=батьківський користувач дасть цикл\: {0} - -invalid_department_id=недійсний ідентифікатор відділу {0} -invalid_inventory_id=неприпустимий ідентифікатор інвентарю {0} -invalid_inventory_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії інвентаря {0} -invalid_inventory_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу інвентарю {0} -invalid_inventory_tag_id=неприпустимий ідентифікатор типу інвентарю {0} -invalid_maintenance_item_type_id=неприпустимий ідентифікатор типу нагадування про обслуговування {0} - -invalid_criteria_id=недійсний ідентифікатор запиту {0} -invalid_hyperlink_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії гіперпосилання {0} -invalid_journal_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії журналу {0} - -invalid_staff_id=неприпустимий ідентифікатор людини/організації {0} -invalid_staff_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії людина/організації {0} -invalid_staff_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу особи/організації {0} -invalid_staff_tag_id=неприпустимий тип тегу особи/організації {0} -invalid_contact_detail_type_id=неприпустимий тип контакту ID {0} -invalid_address_type_id=недійсний ідентифікатор типу адреси {0} -invalid_cv_section_id=недійсний ідентифікатор розділу CV {0} -invalid_training_record_section_id=неприпустимий ідентифікатор групи навчання {0} -invalid_course_participation_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу участі курсу {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=неприпустимий ідентифікатор елемента елемента участі курсу {0} - -course_participation_staff_not_person=учасник не є людиною -course_participation_course_admin_registration=курс не позначений для самостійної реєстрації -course_participation_course_self_registration=курс відзначений для самостійної реєстрації -course_participation_cv_section_required=Необхідно вказати розділ ОП -course_participation_show_cv_preset_disabled="show в CV" заборонено для курсу -course_participation_show_cv_disabled=не можна показувати коментар, якщо "показати в CV" вимкнуто -course_participation_training_record_section_required=необхідні записи на підготовці -course_participation_show_training_record_preset_disabled="показати в записі тренування" заборонено для курсу -course_participation_show_training_record_disabled=не можна показувати коментар, якщо "показати з записів тренування" вимкнено -course_participation_already_participating=учасник {0} вже бере участь у курсі -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=перевищено максимальну кількість учасників -course_participation_deadline_exceeded=кінцевий строк участі перевищив -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=неприпустимий початковий тип статусу участі ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=неприпустимий новий тип статусу участі ''{0}'' -course_participation_staff_changed=людину не можна змінити -course_participation_course_changed=курс не можна змінити - -course_participation_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження ({0}) -course_participation_file_required=файл обов'язковий -course_participation_file_not_null=файл не потрібен -course_participation_file_mime_type_required=потрібно тип mime файлу -course_participation_file_mime_type_unknown=тип mime {0} файлу невідомий -course_participation_file_mime_type_not_null=тип mime файлу не дорівнює null -course_participation_file_name_not_null=ім'я файлу не є null -course_participation_file_name_required=потрібно ім'я файлу - -invalid_course_id=неприпустимий ідентифікатор курсу {0} -invalid_course_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії курсу {0} -invalid_lecturer_competence_id=неприпустимий ідентифікатор компетенції лектора {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=неприпустимий код пробного типу {0} -invalid_visit_type_id=неприпустимий ідентифікатор типу візит {0} -invalid_timeline_event_type_id=неприпустимий ідентифікатор події часової шкали {0} -invalid_team_member_role_id=неприпустимий ідентифікатор ролі членів пробної команди {0} -invalid_trial_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор пробного статусу {0} -invalid_trial_type_id=неприпустимий код пробного типу {0} -invalid_sponsoring_type_id=неприпустимий ідентифікатор спонсорства типу {0} -invalid_survey_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу опитування {0} -invalid_visit_schedule_item_id=недійсний ідентифікатор елемента розкладу відвідування {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=неприпустимий ідентифікатор списку класифікації класифікації {0} -invalid_randomization_list_code_id=неприпустимий ID коду рандомізації {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=ідентифікація списку рандомізації не дорівнює null +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=пробний id {0} заблоковано ({1}) -proband_locked=через ідентифікатор оператора {0} заблоковано ({1}) -mass_mail_locked=масовий поштовий ID {0} заблоковано ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=неприпустимий ідентифікатор категорії каналу каналу {0} -invalid_proband_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу пробанда {0} -invalid_proband_tag_id=неприпустимий ідентифікатор просмугового тегу — {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=неприпустимий ідентифікатор користувача {0} -username_already_exists=ім''я користувача {0} вже існує +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=потрібні явні дні для періоду нагадування -reminder_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для нагадування період повинні бути більшими або дорівнювати 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=неприпустимий ID значення вибору {0} -invalid_input_field_id=неприпустимий ідентифікатор поля введення {0} -invalid_inquiry_id=неприпустимий ідентифікатор запиту {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=неприпустимий ідентифікатор поля eCRF {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=недійсний ідентифікатор атрибута списку пробандів {0} -invalid_proband_list_entry_id=неприпустимий ідентифікатор списку просмугових мереж {0} -invalid_proband_list_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу зарахування {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=неприпустимий ідентифікатор поля eCRF {0} -ecrf_field_value_already_exists=значення поля eCRF для {0} вже існує -ecrf_field_value_index_already_exists=Значення поля eCRF для {0} індексу {1} вже існує -ecrf_field_value_index_not_null=значення поля eCRF для {0} потребує значення індексу -ecrf_field_value_index_null=значення поля eCRF для {0} не повинно вказуватися значення індексу -ecrf_field_value_index_not_zero=значення поля eCRF для {0} має починатися з індексного значення 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF значення поля для {0} визначає від''ємне значення індексу -ecrf_field_value_index_gap=наступне значення значення поля eCRF для {0} є {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=значення поля eCRF належать до різних eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=значення поля eCRF належать до різних записів списку заборон -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF поля належать до іншого процесу -ecrf_field_value_invalid_visit=неприпустимий візит -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=причина зміни не нуль -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=Причина зміни необхідна -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=вхідні дані вимкнені для eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF заблоковано для цієї смуги (статус зарахування\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблоковано для цього пробного періоду (статус пробного періоду\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=вхідні дані заблоковані для цього eCRF (eCRF статусу\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF проблеми заблоковано для цього eCRF (eCRF статусу\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF елемент стану задач для {0} потребує значення індексу -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF елемент стану задач для {0} не повинен вказувати значення індексу -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF значення стану задачі для {0} має починатися з значення індексу 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF значення стану задачі для {0} визначає від''ємне значення індексу -ecrf_field_status_entry_index_gap=наступне значення значення поля eCRF для {0} є {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=неприпустимий початковий тип стану eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=неприпустимий новий тип стану eCRF ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=необхідний коментар -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=поле eCRF належить до іншого процесу -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=неприпустимий візит - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=останній елемент статусу проблеми eCRF може бути видалений тільки - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=неприпустимий елемент статусу eCRF {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=неприпустимий тип статусу помилки eCRF {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу eCRF {0} -no_ecrf_status_entry=ідентифікатор оператора оператора {2}\: немає статусу eCRF для {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF та список бажаючих отримати статус eCRF належать до різних випробувань -invalid_visit_for_ecrf=неприпустимий візит -invalid_initial_ecrf_status_type=неприпустимий початковий тип статусу eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=неприпустимий початковий тип статусу eCRF ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: значення відсутнє -ecrf_field_values_missing=eCRF неповний ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues=Невирішені проблеми eCRF {0} -no_signature=не знайдено підпису -unsupported_ecrf_status_action=непідтримувана дія статусу eCRF {0} -proband_list_status_type_required=тип статусу перерахунку потрібний - -signee_no_active_identity=для підписування даних користувачеві необхідно вказати особиста/організації -signee_no_sign_team_member=особиста/організація активного користувача повинна бути членом команди випробувальних даних з включеним підписом - -verifier_no_active_identity=користувачу з людиною/організацією необхідно для перевірки eCRF -verifier_no_verify_team_member=особиста/організація активного користувача повинна бути членом судового розгляду з включеною перевіркою eCRF - -resolver_no_active_identity=користувачу з особистим/організацією необхідно для вирішення проблем eCRF -resolver_no_resolve_team_member=особистий/організація активного користувача повинна бути членом команди випробування з вирішенням проблем eCRF - -entity_id_not_null=ID запису повинен бути null але є {0} -entity_was_modified_since=запис змінений {0} -entity_version_not_zero=версія запису не дорівнює 0 - -invalid_locale=неприпустима локаль -invalid_time_zone=неприпустимий часовий пояс -department_password_wrong=Неправильний пароль відділення -invalid_date_format_pattern=неприпустимий формат дати ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=неприпустимий роздільник десяткової коми ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII розшифрування має бути увімкнено для PII розшифрування з будь-якого хоста -invalid_inherited_user_property=неприпустима властивість користувача {0} - -input_field_value_required={0}\: необхідне значення -input_field_invalid_regexp_pattern=неприпустимий шаблон regexp для поля введення {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: значення тексту має бути значення null -input_field_text_value_not_found={0}\: текстове значення не знайдено у списку вибраних -input_field_boolean_value_not_false={0}\: логічне значення має бути значення false -input_field_long_value_not_null={0}\: ціле значення має бути рівним null -input_field_float_value_not_null={0}\: десяткове значення має бути встановлено в null -input_field_date_value_not_null={0}\: значення дати має бути рівним нулю -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: значення позначки часу має бути встановлено в null -input_field_time_value_not_null={0}\: значення часу має бути встановлено в null - -input_field_selection_required={0}\: потрібно вибрати -input_field_single_selection_required={0}\: необхідний один вибір -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID значення вибору дорівнює null -input_field_duplicate_selection={0}\: дубльований вибір {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: вибір має бути порожнім - -invalid_mass_mail_id=неприпустимий масовий ID пошти {0} -mass_mail_trial_required=необхідна перевірка для типу ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу розсилки {0} -invalid_mass_mail_type_id=неприпустимий ідентифікатор масового типу {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=тип статусу перерахунку необхідний для типу ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=повторне надсилання вимагає типу статусу зарахування -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=неправильний тип статусу зарахування ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=помилка формату зображення\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=помилка шаблону повідомлення\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=неприпустима адреса електронної пошти ''кому'' (es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='До' email адреси(необхідно -mass_mail_invalid_cc=неприпустима адреса електронної пошти «Cc'' (es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=неприпустима адреса електронної пошти ''Bcc'' (es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=шлях для файлів маси пошти повинен бути встановлений в null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=шлях для файлів пробної версії повинен бути встановлений в null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=шлях для каналів повинен бути встановлений на null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=для прикріплення файлів із пробної версії потрібна пробна версія -mass_mail_trial_team_to_not_false=для одержувачів команди потрібна пробна версія - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=немає файлів масової пошти для вкладень -mass_mail_no_trial_files_attachments=немає файлів для пробної версії -mass_mail_no_proband_files_attachments=немає файлів групи для вкладень -mass_mail_no_inquiries_attachment=немає форми запиту для вкладення -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=немає форми списку підписів для вкладення -mass_mail_no_ecrfs_attachments=не показувати дані eCRF для вкладень -mass_mail_no_proband_letter_attachment=немає промузичного листа для вкладення -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=немає виплати для приєднання - -mass_mail_recipient_already_exists=ідентифікатор оператора оператора {0} вже є у списку одержувачів -invalid_mass_mail_recipient_id=неприпустимий масовий ID отримувача пошти {0} - -email_empty_subject=порожній заголовок -email_empty_message=порожнє повідомлення - -sending_mass_mails_disabled=надсилання маси листів вимкнено -email_notifications_disabled=надсилання повідомлень електронною поштою відключено -mass_mail_recipient_beacon_not_found=невідомий масовий поштовий маяк одержувача {0} -mass_mail_recipient_proband_null=діапазон вже видалено - -password_validity_period_required=період перевірки пароля обов'язковий -password_validity_period_explicit_days_required=явні дні для затвердження пароля необхідні періоду -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для терміну дії пароля повинні бути більше або дорівнювати 1 -password_not_expiring=для продовження необхідно ввести пароль терміну дії -password_number_of_max_successful_logons_required=потрібна максимальна кількість успішних логінів -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=максимальна кількість успішних логінів повинна бути більша або дорівнювати 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=Потрібна максимальна кількість неправильних спроб введення пароля -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=максимальна кількість неправильних спроб пароля повинна бути більше або дорівнювати 1 -password_otp_authenticator_required=Для 2FA необхідний сервіс аутентифікації одноразових паролів - -invalid_parent_inventory_id=неприпустимий ідентифікатор батьківського інвентарю {0} -invalid_owner_staff_id=неприпустимий ідентифікатор співробітника {0} -pieces_less_than_one=кількість частин повинна бути більшою або дорівнювати 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=кількість зайнятих має бути більше або дорівнювати 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=кількість зайнятості повинна дорівнювати 0 - -inventory_status_entry_originator_required=для типу статусу потрібний оригінал ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=адреса необхідна для типу статусу ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=кінець кінцевої дати елемента інвентарю повинен бути анульованим або після дати початку -inventory_status_entry_overlapping=Горизонтальний стан інвентарю з існуючих - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=неприпустимий ідентифікатор людини/організації {0} для відповідальної людини -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=неприпустимий ідентифікатор особи/організації {0} для відповідальної людини (проксі-сервера) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=неприпустимий ідентифікатор особи/організації {0} для контакту з компанією -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=період повторення необхідний -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=необхідні дні для періоду повторення -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для періоду повторення мають бути більшими або дорівнювати 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=період нагадування повинен бути меншим, ніж період повторення -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=для сповіщення необхідна відповідальна особа або проксі-сервер -maintenance_schedule_item_charge_negative=заряд повинен бути більшим або дорівнювати 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=неприпустимий ідентифікатор людини/організації {0} для бронювання інвентарю від імені -inventory_booking_inventory_not_bookable=не можна зарезервувати в інвентарі -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=або курс, пробна, підписка, або коментар -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=мітка завершення замовлення повинна бути нульовою або після початку зазначеної мітки -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=кілька зайнятості\: бронювання перевищить макс. дозволена кількість бронювань ({0}) даного інвентарю - -invalid_inventory_booking_id=невірний ID бронювання інвентарю {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = неприпустимий ідентифікатор нагадування про обслуговування {0} -invalid_inventory_tag_value_id=неприпустимий ідентифікатор мітки інвентарю {0} -invalid_inventory_status_entry_id=неприпустимий ідентифікатор елемента елемента інвентаря {0} - -course_self_registration_flag_changed=прапор самореєстрації не може бути змінений -preceding_course_null=попередній ідентифікатор курсу null -duplicate_preceding_course=дублювати попередній курс {0} -course_invalid_institution_staff_id=неприпустимий ідентифікатор інституції/організації {0} -course_trial_required=потрібно для категорії ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=неприпустимий пресет ідентифікатора групи СВ {0} -invalid_training_record_section_id_preset=неприпустимий ідентифікатор попередньо сетного тренування запису {0} -max_number_of_participants_not_null=максимальна кількість учасників, що не відповідають на курси без самостійної реєстрації -participation_deadline_not_null=кінцевий строк участі не застосовується для курсів без самореєстрації -max_number_of_participants_less_than_zero=максимальна кількість учасників має бути більшою або дорівнювати 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=дата початку курсу повинна бути рівною нулю або до дати закінчення -course_validity_period_required=потрібний період валідності курсу -course_validity_period_explicit_days_required=необхідні дні для терміну дії курсу -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для курсу, термін дії має бути більшим або дорівнювати 1 -cv_section_preset_required=Потрібен пресет В розділ -cv_title_preset_required=Потрібне пресет назви оператора інтернету -cv_comment_preset_required=Попередньо необхідний коментар з ефекту -show_cv_preset_disabled=пресет "показати коментар" не можна встановити, якщо параметр "показати в CV" вимкнено -training_record_section_preset_required=потрібно пресет запису навчального класу -show_training_record_preset_disabled=пресет "показати коментар" не може бути встановлено, якщо "показати з обраного запису тренування" вимкнено +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=прапор людини не можна змінити -cannot_delete_active_identity=людина/організація активного користувача не можна видалити -invalid_parent_staff_id=невірний ID батьківської особи/організації {0} -staff_category_not_for_person_entries=категорія особи/організації {0} не для записів осіб -staff_category_not_for_organisation_entries=категорія особи/організації {0} не для записів організації -employee_flag_not_set=для розподілення особи прапор повинен бути встановлений -staff_first_name_required=необхідне ім'я -staff_last_name_required=потрібне прізвище -staff_date_of_birth_required=дата народження необхідна для працівників -staff_date_of_birth_in_the_future=дата народження вказана в майбутньому -staff_gender_required=стать обов'язкова -organisation_name_not_null=назву організації має бути вказано в null -organisation_cv_name_not_null=назву організації для CV повинна бути встановлена в null -allocatable_flag_set=прапор для розподілу потрібно встановити на false -employee_flag_set=Прапорець співробітника повинен бути встановлений на хибність -organisation_name_required=необхідно вказати назву організації -staff_prefixed_titles_not_null=префіксні заголовки повинні бути встановлені як null -staff_first_name_not_null=ім'я повинно бути вказано в null -staff_last_name_not_null=прізвище повинно бути встановлено в null -staff_postpositioned_titles_not_null=позиціоновані назви повинні бути встановлені в null -staff_cv_academic_title_not_null=заголовок для CV повинен бути встановлений в null -staff_date_of_birth_not_null=дата народження повинна бути встановлена як null -staff_gender_not_null=стать повинна бути встановлена в null -staff_citizenship_not_null=громадянство має бути встановлене в null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=кількість зайнятих має бути більше або дорівнювати 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=кількість зайнятості повинна дорівнювати 0 - -invalid_staff_tag_value_id=неприпустимий ідентифікатор тегу особи/організації {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=недійсний ідентифікатор контакту {0} -invalid_staff_status_entry_id=неприпустимий ідентифікатор елемента статусу співробітника {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=Стан співробітника не підтримується для організацій -staff_status_entry_staff_not_employee=людина не є співробітником -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата закінчення стану співробітника повинна бути нулем або після дати початку -staff_status_entry_overlapping=Позиція статусу N/A співробітника збігається з існуючими - -invalid_staff_address_id=неприпустимий ідентифікатор адреси людини/організації {0} - -invalid_cv_position_id=неприпустимий ідентифікатор CV позиції {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=неприпустимий ідентифікатор інституції/організації {0} -cv_position_staff_not_person=CV не підтримується для організацій -cv_position_cv_section_required=Необхідно вказати розділ ОП -cv_position_show_cv_disabled=не можна показувати коментар, якщо "показати в CV" вимкнуто -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=якщо і дата початку і кінця положення СВ визначені, кінцева дата має бути після початку - -course_participation_terminal_state=елемент статусу участі має термінальний стан ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=елемент візиту вимагає відповідного пробного періоду -duty_roster_turn_wrong_trial=неправильна пробна версія для перегляду елемента розкладу -duty_roster_turn_staff_not_person=обов'язок виховання не підтримується організаціями -duty_roster_turn_staff_not_employee=людина не є співробітником -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=людина не є доступним для розподілу -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=буде мітка часу закінчення обов'язку повинна бути пуста або після початку зазначеної мітки часу -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=багаторазове заняття\: обов''язок перевищить макс. дозволена кількість зрушень, що перекриваються, ({0}) цього працівника - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=обов'язок не відзначений як саморозподіл -duty_roster_turn_already_allocated=обов'язок вже призначений -duty_roster_turn_no_active_identity=немає особиста/організації активного користувача для призначення обов'язків -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=саморозподіл обов''язків, що починається до {0} , наразі заблоковано для випробування {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=саморозподіл обов''язків, що починається після {0} , наразі заблоковано для випробування {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=саморозподіл наразі заблоковано для пробної версії {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=липкий доступ до саморозподілу може бути відкликаний тільки оригінальними персоналом - -proband_category_not_for_person_entries=категорія оператора {0} не належить для записів людини -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} не для записів тварин -proband_first_name_required=необхідне ім'я -proband_last_name_required=потрібне прізвище -proband_date_of_birth_required=необхідна дата народження -proband_date_of_birth_in_the_future=дата народження вказана в майбутньому -proband_gender_required=стать обов'язкова -animal_name_not_null=Ім’я тварин повинно бути вказано NULL -animal_name_required=необхідне тваринне ім'я -proband_prefixed_titles_not_null=префіксні заголовки повинні бути встановлені як null -proband_first_name_not_null=ім'я повинно бути вказано в null -proband_alias_not_null=псевдонім має бути встановлений в null -proband_last_name_not_null=прізвище повинно бути встановлено в null -proband_postpositioned_titles_not_null=позиціоновані назви повинні бути встановлені в null -proband_date_of_birth_not_null=дата народження повинна бути встановлена як null -proband_gender_not_null=стать повинна бути встановлена в null -proband_citizenship_not_null=громадянство має бути встановлене в null - -person_person_flag_changed=прапор людини не можна змінити - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальна сума рейтингу повинна бути більше 0 -proband_rating_less_than_zero=рейтинг має бути більшим або дорівнювати 0 -proband_rating_required=Потрібна оцінка -proband_rating_greater_than_rating_max=рейтинг має бути менше або дорівнювати максимальному рейтингу -proband_rating_not_null=необхідний максимальний рейтинг - -cannot_decrypt_proband_tag_value=розшифрувати тег proband не можна -invalid_proband_tag_value_id=неприпустимий ідентифікатор просмугового тегу {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записів людини -proband_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записів тварин - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=не вдалося розшифрувати контакт -invalid_proband_contact_detail_value_id=неприпустиме значення контактної смуги {0} - -address_type_not_for_person_entries=тип адреси {0} не для записів про особи -address_type_not_for_animal_entries=тип адреси {0} не для записів тварин -address_type_not_for_staff_entries=тип адреси {0} не для записів співробітників - -proband_letter_not_for_animal_entries=лист-каналу не для записів тварин - -contact_detail_not_for_proband_entries=тип контакту {0} не для записів людини -contact_detail_not_for_animal_entries=тип контакту {0} не для записів тварин -contact_detail_not_for_staff_entries=тип контакту {0} не для записів співробітників - -proband_status_not_for_person_entries=тип стану оператора {0} не для записів людини -proband_status_not_for_animal_entries=тип стану оператора {0} не для записів тварин - -cannot_decrypt_proband_status_entry=не вдалося розшифрувати елемент стану +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата закінчення терміну дії позиції повинна бути null або після дати початку -proband_status_entry_overlapping=Позиція стану N/A перетинається з існуючим +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=не вдалося розшифрувати діагноз -invalid_diagnosis_id=неприпустимий ідентифікатор діагностики {0} -diagnosis_start_date_required=запитана дата початку діагнозу, необхідна для завершення -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=термін дії діагнозу повинен бути нулем або після дати початку -diagnosis_overlapping=аналогічна діагностика перетинається з існуючим +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=розшифрувати операцію/процедуру не можна -invalid_procedure_id=неприпустимий ідентифікатор операції/процедури {0} -procedure_start_date_required=для заповнення дати завершення потрібно ввести дату операції -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата закінчення операції/процедури повинна бути null або після дати початку роботи -procedure_overlapping=те ж саме й операція/процедура перекриваються з існуючою +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=неприпустимий ідентифікатор коду діагнозу {0} -invalid_ops_code_id=неприпустимий ідентифікатор операції/процедури {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=неприпустимий ідентифікатор медикамента {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=неприпустимий ідентифікатор речовини {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=не вдалося розшифрувати ліки -medication_proband_changed=діапазон вашого оператора не можна змінити -medication_substance_id_is_null=ID речовини null -medication_duplicate_substance=дублююча речовина {1} -medication_substance_not_contained=суть {1} не є інгредієнтом{0}'' -medication_substance_missing=відсутні інгредієнти ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=діагностика повинна належати до ідентифікації ідентифікатора {0} -medication_wrong_procedure=операція/процедура має належати до ідентифікатора пробанда {0} -medication_start_date_required=для початкової дати медикаментів, якщо вказана дата завершення -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата закінчення для препарату повинна бути нулем або після дати початку -medication_overlapping=медикамент перетинається з існуючим препаратом або речовиною -medication_substances_required=для вживання препарату або речовини необхідні -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=значення дози, що більше 0 потрібно -medication_dose_unit_required=потрібно доз одиниці -medication_dose_unit_not_null=потрібне значення дози - -cannot_decrypt_proband_address=не вдалося розшифрувати адресу мережі -invalid_proband_address_id=неприпустимий ідентифікатор просмугової адреси {0} - -cannot_decrypt_bank_account=не вдалося розшифрувати банківський рахунок -bank_account_proband_changed=діапазон вашого оператора не можна змінити -invalid_bank_account_id=неприпустимий ідентифікатор банківського рахунку {0} -bank_account_iban_and_bic_required=обоє необхідні IBAN та BIC -bank_account_proband_not_person=банківські рахунки не підтримуються тваринами -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=необхідно ввести номер рахунку і код банку -iban_or_bank_account_account_number_required=номер рахунку і номер банку АБО IBAN і BIC зобов'язані -invalid_bic=неприпустима BIC -invalid_iban=неприпустимий IBAN -account_holder_name_not_null=власник рахунку не null -account_holder_name_required=потрібно власникові рахунку -bank_name_not_null=ім'я банку не недійсне -iban_not_null=IBAN не null -bic_not_null=BIC не null -account_number_not_null=номер рахунку не недійсний -bank_code_number_not_null=номер банківського коду не є null - -money_transfer_proband_changed=діапазон вашого оператора не можна змінити +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=банківський рахунок має належати ID пробанд {0} -money_transfer_bank_account_required=для переказу коштів банку необхідно -money_transfer_bank_account_not_null=банківський рахунок не застосовується для платіжних операцій, окрім переказу коштів -money_transfer_amount_negative=сума повинна бути більшою або дорівнювати 0,0 -money_transfer_proband_not_person=відшкодування не підтримуються тваринами -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=максимальна кількість активів ({1}) для пробного періоду {0} перевищила -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) вже є в наявності/відкритому -cannot_decrypt_money_transfer=розшифрувати відшкодування не можна -money_transfer_reason_form_payment_not_null=Причина, з якої не застосовується оплата на інші типи платежів, крім бездротового переказу -money_transfer_reference_not_null=посилання не застосовується для типів платежів, окрім бездротового переказу -money_transfer_comment_required=Потрібен коментар -money_transfer_voucher_code_not_null=код ваучера/номер не придатний для типів платежів, окрім ваучера - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=висновки від запиту вимкнено для пробної версії {0} -inquiry_values_for_different_trials=значення запиту належать до різних випробувань -inquiry_value_already_exists=значення запиту, для {0} вже існує -invalid_inquiry_value_id=неприпустимий ідентифікатор отримувача повідомлення {0} -inquiry_values_for_different_probands=значення запиту належать до різних зондів - -invalid_new_privacy_consent_status_type=неприпустимий новий статус згоди з умовами ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=неприпустимий ідентифікатор статусу згоди з умовами ідентифікатора {0} - -invalid_initial_trial_status_type=неприпустимий початковий пробний статус тип ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=неприпустимий новий випробувальний тип статусу ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=неприпустимий код пробного тегу {0} - -invalid_team_member_id=неприпустимий ідентифікатор члена пробної команди {0} -team_member_already_member_with_same_role=ID організації {0} вже є учасником пробної команди з тією ж роллю -team_member_access_false=доступ повинен бути включений -team_member_signee_not_person=для підпису потрібен користувач -team_member_resolver_not_person=для вирішення проблем eCRF потрібна особа -team_member_verifier_not_person=перевірка eCRFs потребує особи - -invalid_timeline_event_id=неприпустимий ідентифікатор події часової шкали {0} - -invalid_proband_group_id=недійсний ідентифікатор групи пробанд {0} -proband_group_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -proband_group_title_already_exists=назва групи підписів вже існує -proband_group_token_already_exists=маркер групи вже існує -invalid_proband_group_token=маркер групи зв’язку ''{0}містить неприпустимі символи -whitespace_proband_group_token=маркер групи пробандів ''{0}'' містить пробільні символи на початку або в кінці -invalid_visit_token=ключ відвідування ''{0}містить неприпустимі символи -whitespace_visit_token=маркер ''{0}'' містить символи початкового або відслідковування пробілу -invalid_input_field_selection_set_value_value=значення для набору значень «{0}» містить неприпустимі символи -whitespace_input_field_selection_set_value_value=значення набору значень «{0}» містить символи початкових або кінці білого простору -whitespace_input_field_selection_set_value_name=ім''я для набору значень ''{0}містить символи початкових або кінці білого простору +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -visit_title_already_exists=ім'я візиту вже існує -visit_token_already_exists=відвідування маркера вже існує -visit_reimbursement_negative=відшкодування має бути більшим або дорівнювати 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -visit_schedule_item_wrong_proband_group=група підписів повинна належати пробному процесу {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=відвідати повинно належати до пробного періоду {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=повернути елемент елемента завершення розкладу повинно бути після мітки часу запуску -visit_schedule_item_token_exists_already=відвідати елемент розкладу (просмугова група {0}, відвідайте {1}, токен {2}) вже існує -visit_schedule_item_start_timestamp_required=потребується початкова мітка часу візиту -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=початкова часова мітка інтервалу не є null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=потребується часова мітка завершення елемента інтерфейсу -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=навігація за часом закінчення товару в розкладі не дорівнює null -visit_schedule_item_start_tag_required=атрибут списку підписів для запуску часової мітки -visit_schedule_item_start_tag_not_null=атрибут списку підписів для початкової позначки часу не Null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=атрибут списку операторів з полем вводу часової мітки для запуску мітки часу -visit_schedule_item_wrong_start_tag=атрибут списку пробандів для мітки часу початку має належати випробуванню {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=атрибут списку операторів для мітки кінцевого часу необхідний -visit_schedule_item_end_tag_not_null=атрибут списку операторів для позначки часу закінчення не NULL -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=атрибут списку операторів з полем вводу часової мітки для мітки кінцевої мітки -visit_schedule_item_wrong_end_tag=атрибут списку пробандів для мітки часу завершення має належати до випробування {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=потрібно змінити атрибути списку зв'язку для початку і дати закінчення -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=зміщення не дорівнює null -visit_schedule_item_duration_required=необхідна тривалість відвідування елементу розкладу -visit_schedule_item_duration_not_null=тривалість відвідування елементу не null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=тривалість елемента візиту повинна бути більше 0 секунд - -invalid_proband_list_status_entry_id=неприпустимий ідентифікатор статусу зарахування {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=тільки останній елемент стану зарахування може бути видалений -invalid_initial_proband_list_status_type=неприпустимий тип початкового статусу зарахування ''{0}'' -trial_signup_disabled=реєстрація вимкнена у пробній версії -invalid_new_proband_list_status_type=неприпустимий новий тип статусу записування ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=поточна позначка часу повинна бути після позначки часу останнього елемента стану -proband_list_status_entry_reason_required=причина обов'язкова - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Необхідне ім'я змінної javascript, якщо вказано вираз значення або вираз, що виводиться -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=неприпустиме ім''я змінної javascript ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript ім''я ''{0}'' не унікальне -proband_list_entry_tag_position_not_unique=порядкова позиція не унікальна -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=атрибут списку пропозицій не може бути використаний як для стратифікації, так і для випадкової -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=поле єдиного вибору для стратифікації -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=атрибут списку пропозицій з одинарним вибором або однорядковим текстовим вводом обов'язкове для випадковості -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=атрибут списку діапазону з окремим полем вводу для випадковості -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=атрибут списку гуртів з однорядковим текстовим полем введення, необхідним для випадковості -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=те ж поле введення стратифікації вже використовується -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=атрибут списку операторів для випадковості вже існує -proband_list_entry_tag_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -proband_list_entry_tag_input_field_changed=поле вводу не може бути змінене, оскільки значення вже введені -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=поле вводу позначки часу обов''язкове для перегляду елементів розкладу {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=неприпустиме значення значення атрибуту списку proband {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=значення атрибуту списку пропозицій належать до різних випробувань -proband_list_entry_tag_value_already_exists=значення атрибуту списку пропозицій для {0} вже існує -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=значення атрибута каналу належать до різних записів списку заборон -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=додаткові атрибути списку підписів належать до іншої пробної версії - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=не визначено атрибутів списка обмежень -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set значення {0} для атрибуту списку stratification proband {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=вхідне поле {1} заданого значення {0} не є атрибутом списку класифікації -missing_stratification_field_selection_set_values=пропущено значення набору виборів для атрибуту списку сортувань абонентських мереж {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=список класифікації для комбінації значень набору опцій вже існує - -inquiry_js_variable_name_required=Необхідне ім'я змінної javascript, якщо вказано вираз значення або вираз, що виводиться -inquiry_js_variable_name_invalid=неприпустиме ім''я змінної javascript ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript ім''я ''{0}'' не унікальне -inquiry_position_not_unique=порядкова позиція не унікальна -inquiry_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -inquiry_input_field_changed=поле вводу не може бути змінене, оскільки значення вже введені - -ecrf_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений - -ecrf_field_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF повинен належати процесу {0} -ecrf_field_input_field_changed=поле вводу не може бути змінене, оскільки значення вже введені -ecrf_field_js_variable_name_required=Необхідне ім'я змінної javascript, якщо вказано вираз значення або вираз, що виводиться -ecrf_field_js_variable_name_invalid=неприпустиме ім''я змінної javascript ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript ім''я ''{0}'' не унікальне -ecrf_field_ref_not_unique=посилання ''{0}'' не унікальне -ecrf_field_no_expression_for_notify=потрібно вказати вираз або вираз, щоб повідомити повідомлення під час вхідної перевірки -ecrf_field_position_not_unique=порядкова позиція не унікальна -ecrf_field_series_flag_inconsistent=серія позначок неузгодженості в розділі ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=причина, що доступна лише контрольним відстеженням аудиту +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=значення вже введено для розділу ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=індекс введених значень відрізняються для розділу ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Проблеми з eCRF існують для розділу "{0}" -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=прапор серій не можна змінити, оскільки значення вже введені -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=позначка серій не може бути змінена через існування eCRF +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=у розділі ''{0}'' містяться символи провідного або відтінку пробілів -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(и) із заблокованим статусом eCRF - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=невідома серія ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF поле ID {0} вже містить -ecrf_field_for_wrong_ecrf=поле eCRF належить до іншого eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID повинен бути встановлений в null - -proband_list_entry_trial_changed=ознайомлення не може бути змінений -proband_list_entry_wrong_proband_group=група підписів повинна належати пробному процесу {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ідентифікатор оператора не null -proband_list_entry_proband_not_animal=ідентифікаційний ідентифікатор оператора {0} не є твариною -proband_list_entry_proband_not_person=ідентифікатор оператора оператора {0} не є людиною -proband_list_entry_already_participating=ідентифікатор провайдера {0} вже у списку послуг -proband_list_entry_position_not_null=звичайна позиція не null -proband_list_entry_position_required=вимагається порядкова позиція -proband_list_entry_position_not_unique=порядкова позиція не унікальна - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальна сума рейтингу повинна бути більше 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=рейтинг має бути більшим або дорівнювати 0 -proband_list_entry_rating_required=Потрібна оцінка -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=рейтинг має бути менше або дорівнювати максимальному рейтингу -proband_list_entry_rating_not_null=необхідний максимальний рейтинг -unknown_proband_group_token=невідома або не випадкова група гурту {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=невідоме значення вибору {0} -no_proband_group_randomized=без жодного каналу захоплення -no_input_field_selection_set_value_randomized=немає значення набору виборів, скоординованого -no_input_field_text_value_randomized=немає значення у випадковому порядку -randomization_not_defined_for_trial=для цієї пробної версії не визначено рандомізації -no_randomize_proband_list_entry_tag=немає атрибуту списку proband для випадкового виводу результату -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=випадкове значення набору вибору перезапише існуючі значення -randomize_input_field_text_value_not_empty=випадкове значення тексту перезапише існуючі значення -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=результат рандомізації потрібний - -ecrf_wrong_proband_group=пробандна група {0} має належати до випробування {1} -ecrf_wrong_visit=відвідати повинно належати до пробного періоду {0} -ecrf_charge_negative=заряд повинен бути більшим або дорівнювати 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF ім''я {0} і перегляд {0} не унікальне -ecrf_proband_group_id_is_null=ідентифікатор групи оператора null -whitespace_ecrf_name=Назва eCRF ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці -whitespace_ecrf_revision=eCRF версія ''{0}містить старі або кінці пробілів -ecrf_duplicate_proband_group=дублікат групи операторів {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=неприпустимий формат редакції eCRF -ecrf_duplicate_visit=повторний візит {0} -ecrf_visit_id_is_null=відвідування ID недійсне -ecrf_visit_with_values=значення вже введено для eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF проблеми існують для eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=активний користувач не може бути видалений -user_existing_journal_entries=користувач вже був активним та залишив розташування (записи журналу{0}) -old_password_wrong=старий пароль невірний -authentication_type_not_local=немає локального методу автентифікації - -invalid_user_permission_profile_id=недійсний ідентифікатор профілю дозволу користувача {0} -user_permission_profile_already_exists=профіль дозволу користувача {0} для {1} вже існує -inconsistent_group_permission_profiles=рівно один профіль дозволу групи {1} має бути активним - -cannot_decrypt_file=не вдалося розшифрувати файл - -external_file_data_dir_disabled=зовнішня директорія даних файлів вимкнена -insufficient_space_left_on_disk=недостатньо місця ({0}) залишилось на диску -external_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження на зовнішній розмір файлу ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=розмір файлу перевищує межу потоку ({0}) - потік файлу -unknown_mime_type=тип mime {0} невідомий для файлового модуля {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження розміру буферу ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID інвентарю не може бути null тільки -file_staff_only_allowed=ідентифікаторґанізація не повинна бути null лише -file_course_only_allowed=курс ID не повинен бути null тільки -file_trial_only_allowed=Пробний ID повинен бути не тільки null -file_proband_only_allowed=ідентифікатор оператора не повинен бути null -file_mass_mail_only_allowed=ID маси не повинен бути лише null -invalid_logical_path=недійсний шлях {0} - -invalid_hyperlink_id=неприпустимий ідентифікатор гіперпосилання {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=ID інвентарю не може бути null тільки -hyperlink_staff_only_allowed=ідентифікаторґанізація не повинна бути null лише -hyperlink_course_only_allowed=курс ID не повинен бути null тільки -hyperlink_trial_only_allowed=Пробний ID повинен бути не тільки null - -invalid_url={0} не відповідає формату для посилань. Наприклад правильної URL-адреси\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} не відповідає формату для номерів телефону. Приклад правильного номера\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} не відповідає формату для електронної пошти. Приклад правильної адреси електронної пошти\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} не відповідає формату дати ДД.ММ.РРРР - -cannot_decrypt_journal_entry=не вдалося розшифрувати запис журналу - -cannot_update_system_message=оновлення системних повідомлень заборонено -cannot_delete_system_message=видалення системних повідомлень не дозволено -invalid_journal_entry_id=неприпустимий ідентифікатор запису запису {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID інвентарю не може бути null тільки -journal_entry_staff_only_allowed=ідентифікаторґанізація не повинна бути null лише -journal_entry_course_only_allowed=курс ID не повинен бути null тільки -journal_entry_user_only_allowed=ID користувача не повинен бути null тільки -journal_entry_trial_only_allowed=Пробний ID повинен бути не тільки null -journal_entry_proband_only_allowed=ідентифікатор оператора не повинен бути null -journal_entry_criteria_only_allowed=ID запиту повинен бути не тільки null -journal_entry_input_field_only_allowed=ID поля введення не може бути тільки null -journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID маси не повинен бути лише null - -old_department_password_wrong=старий відділення пароль неправильний -invalid_parent_user_id=невірний ID батьківського користувача {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=недійсний шаблон регулярного виразу з розширення файлу типу mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=розширення файлів mime з довжиною 0 -invalid_file_extension=неприпустиме розширення файлу mime типу {0} -file_extensions_required=для розширень файлів mime -no_mime_type_or_file_extensions=немає допустимих типів MIME або розширень файлів - -input_field_type_changed=тип поля вводу не може бути змінений з {0} на {1} через наявні дані -input_field_user_timezone_changed=введення часового поясу користувача не може бути змінено через наявні дані -input_field_type_changed_stratification=тип поля введення не може бути змінено на кілька типів вибору, оскільки він використовується як атрибут списку ниток стратифікації -input_field_type_changed_randomize=тип поля введення не може бути змінений на множинний вибір, багаторядковий текст або тип автозавершення, оскільки він використовується як атрибут списку довільної смуги -selection_set_values_not_for_select=існуючі значення набору вибірки не можуть використовуватись з виділеними вхідними даними -selection_set_values_not_for_sketch=існуючі значення набору позначень не можна використовувати з вхідними ескізами -input_field_validation_error_mesasge_required=повідомлення про помилку в полі введення обов'язкове -input_field_validation_error_message_not_null=повідомлення про помилку поля введення має бути пустим -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=якщо обидва визначені межі нижньої і верхньої вибірки мають бути більшими або дорівнювати нижній границі -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=якщо обидва числа нижні, і верхні цілі границі, верхня границя має бути більше або дорівнювати нижній границі -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=якщо і нижні, і верхні десяткові межі мають бути більшими або дорівнювати нижній границі -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=якщо визначено і мінімальні і максимальні дати, максимальна дата повинна бути рівною або після мінімальної дати -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=якщо визначаються мінімальні і максимальні позначки часу, максимальна мітка часу повинна бути рівна або після мінімальної позначки часу -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=якщо визначено і хв і макс. час, максимальний час повинен бути рівним або через мінімальний час - -input_field_sketch_width_required=потрібно ширину ескізу -input_field_sketch_height_required=необхідна висота ескізу -input_field_image_size_limit_exceeded=розмір фонового зображення перевищує максимальний розмір ({0}) -input_field_image_mime_type_required=потрібно тип mime фонового зображення -input_field_image_mime_type_unknown=тип mime {0} фонового зображення невідомий -input_field_image_mime_type_no_image=тип зображення тла Mime {0} не є зображенням -input_field_image_cannot_read_dimensions=неможливо прочитати розміри зображення -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=ширина ескізу менше або дорівнює 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=висота ескізу менше або дорівнює 0 - -field_name_already_exists=ім'я поля вже існує -whitespace_input_field_name=в назві поля{0}'' містяться старі або кінці пробілів -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=пресет регулярного виразу та тексту повинен бути встановлений в null -input_field_selection_limits_not_null=ліміти вибору повинні бути встановлені як null -input_field_checkbox_preset_not_false=пресет галочки має бути встановлено у значення false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=цілі границі і пресет мають бути встановленими в null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=порядок десяткових лімітів і пресету має бути встановлений в null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=обмеження дати і пресет повинні бути встановлені в null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=обмеження часу і пресет повинні бути встановлені в null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=обмеження позначки часу і пресет мають бути встановлені в null -input_field_sketch_parameters_not_null=параметри ескізу повинні бути встановлені в null -selection_set_value_input_field_changed=поле вводу не може бути змінене -selection_set_value_name_already_exists=вже існує назва для набору значень вибору -selection_set_value_value_already_exists=значення набору опцій вже існує -selection_set_value_value_required=значення для набору виборців обов'язкове -selection_set_value_multiple_preset_values=лише одне допустиме значення набору набору пресетів -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=значення набору виборів можуть бути визначені лише для одного відбору, множинних позначень, автодоповнення чи ескізів - -selection_set_value_ink_region_not_null=чорнильні дані для регіонів повинні бути встановлені в null -selection_set_value_strokes_id_not_null=чорнильний ID штрихування елементів повинен бути встановлений в null -selection_set_value_preset_not_false=чорні регіони не можуть бути позначені як пресет -selection_set_value_multiple_strokes_ids=чорних регіонів ID риски вже існує -selection_set_value_strokes_id_required=Потрібен чорний ID штрихінгу -selection_set_value_ink_region_required=необхідні дані для регіонів - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=строгий прапор не можна застосовувати, якщо задати прапор -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=суворі і та вивчені прапори не повинні бути встановлені - -input_field_ink_value_not_null=чорнильні дані повинні бути встановлені на null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=значення набору параметрів належить до іншого поля вводу {0} -selection_set_value_field_id_not_null=поле введення ID має бути встановлене в null -selection_set_value_duplicate_id=ідентифікатор набору параметрів вибору {0} вже міститься - -criteria_label_empty=мітка запиту обов'язкова -criterion_is_null=критерій нуль -criterion_position_is_null=позиція критерію дорівнює null -criterion_position_not_unique=позиція критерію {0} не є унікальною - -invalid_criterion_property_id=неприпустимий ідентифікатор властивості критерію {0} -invalid_criterion_restriction_id=неприпустимий ідентифікатор оператора порівняння критеріїв {0} -invalid_criterion_tie_id=неприпустимий критерій паралельний ідентифікатор ідентифікатора {0} - -criterion_blank_criterion_tie=для дужок і визначення операцій, решта параметрів критерію повинна бути порожньою -criterion_property_and_restriction=як властивість, так і порівнянний оператор критерію має бути задано, або порожній -criterion_tie_is_null=вимагається оператор властивості і порівняння -property_not_supported_for_db_module=властивість ''{0}'' підтримується лише для модуля БД {1} -criterion_restriction_invalid=оператор порівняння недійсний для властивості ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=можна використовувати лише логічне значення -criterion_float_value_is_null=десяткове значення не має бути null -criterion_float_value_allowed_only=можна використовувати тільки десяткове значення -criterion_date_value_is_null=значення дати не має бути null -criterion_date_value_allowed_only=допускається тільки значення дати -criterion_timestamp_value_is_null=значення позначки часу не повинно бути null -criterion_timestamp_value_allowed_only=допускається тільки значення позначки часу -criterion_time_value_is_null=значення часу не може бути null -criterion_time_value_allowed_only=допускається тільки значення часу -criterion_long_value_is_null=довге значення або вибране не має бути null -criterion_long_value_allowed_only=дозволені тільки довгі значення -criterion_string_value_is_null=значення рядка не має бути null -criterion_string_value_allowed_only=рядкове значення дозволене тільки -criterion_no_value_allowed=не дозволене значення -criterion_no_inventory_selected=необхідний інвентар -criterion_no_staff_selected=необхідне особиста/організація -criterion_no_course_selected=потрібний курс -criterion_no_user_selected=користувач необхідний -criterion_no_trial_selected=потрібна пробна версія -criterion_no_proband_selected=потрібно постачальник -criterion_no_input_field_selected=обов'язкове поле вводу -criterion_no_mass_mail_selected=масове повідомлення необхідно - -criterion_missing_left_parenthesis=пропущено ліву дужку -criterion_missing_operand=очікуваний критерій -criterion_missing_operator=очікувалося з'єднання -criterion_incompatible_first_operand_type=результат виконання множини не може поєднуватись з критерієм -criterion_incompatible_second_operand_type=не можна поєднувати критерій з даними операції -criterion_no_operator=потрібно з'єднати - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=очікувалося з'єднання +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=очікувалося з'єднання +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=ліва дужка в кінці +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=очікуваний критерій +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=порожні дужки +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=очікуваний критерій +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=очікуваний критерій +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=очікуваний критерій +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=очікуваний критерій +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=підрядник в кінці +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=очікувалося з'єднання +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=очікувалося з'єднання +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=в дужках відсутні - -unsupported_trial_status_action=непідтримувана дія пробного статусу {0} - -invalid_notification_id=неприпустимий ідентифікатор сповіщення {0} -invalid_notification_type_id=неприпустимий ідентифікатор типу сповіщення {0} - -not_a_notification_recipient_staff=особиста/організація активного користувача не є одержувачем повідомлення -not_a_notification_recipient_user=активний користувач не є одержувачем повідомлення - -staff_image_size_limit_exceeded=розмір файлу фото перевищує ліміт ({0}) -staff_image_mime_type_required=для mime тип фото необхідний тип -staff_image_mime_type_unknown=тип фото MIME {0} невідомий -staff_image_mime_type_no_image=тип mime {0} фотографії не є зображенням -staff_image_cannot_read_dimensions=фотографічні розміри неможливо прочитати -staff_image_width_less_than_limit=ширина фотографії менше {0} пікселів -staff_image_height_less_than_limit=висота фотографії менша за {0} піксель -staff_image_show_cv_set="Show in CV" заборонений без фото -staff_image_staff_not_person=фотографія не підтримується для організацій - -proband_image_size_limit_exceeded=розмір файлу фото перевищує ліміт ({0}) -proband_image_mime_type_required=для mime тип фото необхідний тип -proband_image_mime_type_unknown=тип фото MIME {0} невідомий -proband_image_mime_type_no_image=тип mime {0} фотографії не є зображенням -proband_image_cannot_read_dimensions=фотографічні розміри неможливо прочитати -proband_image_width_less_than_limit=ширина фотографії менше {0} пікселів -proband_image_height_less_than_limit=висота фотографії менша за {0} піксель - -trial_blocking_period_required=необхідний період блокування -trial_blocking_period_explicit_days_required=необхідні дні для блокування періоду -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для блокування періоду повинні бути більшими або дорівнювати 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=неприпустимий формат анкети -trial_proband_alias_already_exists=псевдонім оператора {0} вже існує -trial_randomization_list_required=Необхідний список з випадковими записами - -trial_randomization_list_not_null=список рандомізації не null -population_less_than_one=чисельність загальної сукупності повинна бути більшою або дорівнювати 1 -no_proband_groups=не визначена просмугова група -no_input_field_selection_set_values=немає значень набору для випадкового вибору -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=випадковий режим для цього випробування не може допустити значення набору вибору -input_field_text_value_randomization_not_supported=випадковий режим для цього пробного періоду не може допустити випадкове значення тексту -proband_group_randomization_not_supported=випадковий режим для цього випробування не може випадково збільшити групу -randomization_lists_not_supported=випадковий режим для цього пробного періоду не використовує випадкові списки -stratification_proband_list_entry_tag_value_required=Необхідно {0} для випадковості -missing_stratification_randomization_list=не знайдено список дратифікації для комбінації {0} -randomization_proband_list_entry_required=потрібно створити запис до рандомізації списку підписів - -randomization_list_codes_not_supported=випадковий режим для цього пробного періоду не використовує випадкові списки з кодами -empty_randomization_code_value=немає порожнього випадкового коду -duplicate_randomization_code_value=дублювання випадкового коду {0} знайдено -unknown_randomization_code_value=знайдено невідомі випадковий код {0} -missing_randomization_code_values=пропущено код рандомізації\: {0} -randomization_list_code_not_found=випадковий код {0} не знайдено -reason_for_break_required=причина обов'язкова - -trial_signup_description_empty=потрібно опис реєстрації -trial_signup_proband_list_disabled=для реєстрації випадковість необхідно додати до списку послуг -trial_signup_randomization_not_defined=для реєстрації випадкова частота потребує методу випадковості - -proband_list_entry_proband_blocked=ідентифікатор групи {0} бере участь в іншому випробуванні(і) за період блокування - -zero_ldap_users=не знайдено облікового запису LDAP для імені користувача ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP аккаунти ({1}) знайдено для імені користувача ''{0} - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=хост типу MIME {0} невідомий - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=провайдер видалено - -deferred_delete_reason_required=причина видалення необхідна - -invalid_job_type_id=неприпустимий ідентифікатор типу завдання {0} -invalid_job_id=неприпустимий ідентифікатор завдання {0} - -job_trial_only_allowed=Пробний ID повинен бути не тільки null -job_proband_only_allowed=ідентифікатор оператора не повинен бути null -job_input_field_only_allowed=ID поля введення не може бути тільки null -job_criteria_only_allowed=ID запиту повинен бути не тільки null -job_wrong_criteria_module=запит на інший модуль БД - -job_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження ({0}) -job_file_required=файл обов'язковий -job_file_not_null=файл не потрібен -job_file_mime_type_required=потрібно тип mime файлу -job_file_mime_type_unknown=тип mime {0} файлу невідомий -job_file_mime_type_not_null=тип mime файлу не дорівнює null -job_file_name_not_null=ім'я файлу не є null -job_file_name_required=потрібно ім'я файлу -job_email_recipients_not_null=email адрес не потрібно -job_invalid_email_recipients=невірна електронна адреса (es)\: {1} -job_already_exists=повторення завдання ''{0}'' вже існує - -visit_id_not_null=візит з ID повинен бути null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From a8359ab524610e69473cd9d79fa705bd759f19b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:21 +0100 Subject: [PATCH 2564/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties index d96e36f20265..b99e5f9ae260 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón -TRANSGENDER_FEMALE=трансгендерна жінка -TRANSGENDER_MALE=трансгендерна чоловіча -NOT_APPLICABLE=недопустимий -NOT_KNOWN=невідомий \ No newline at end of file +FEMALE=жіноча +MALE=чоловічий +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 12fbf352b9bbb56a59e58ef5590a942953ee1a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:22 +0100 Subject: [PATCH 2565/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties index d61b04eca1cb..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=запланований пробний період -academic_trial=академічна проба -na=Н/А \ No newline at end of file +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial +na=N/A \ No newline at end of file From 8f5ea701475c0386ca904e79b06bffee4157594b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:23 +0100 Subject: [PATCH 2566/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-staffcategories_uk.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties index 8e845f7c0ec9..b7e2f1ac2a0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=заклади -division=підрозділи -vendor=професіоналів -ordination=Ординації -sponsor=спонсори +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=менеджери -investigator=слідчі -auditor=аудитори +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=науковий персонал -cra=Асоціація клінічних досліджень (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=підрядники -external=зовнішні ресурси +contractor=contractors +external=externals -nurse=вивчення медсестер -clerk=координація -student=учень +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=лікар +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=координатора випробувань +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=персонал +personnel=personnel #contractor=contractor -person=особа +person=person -graduand=випускник / учень +graduand=graduand/Phd student -retired=відставний +retired=на пенсії From 29f04da1a9fb3fa06f01ce5c79a33f0383fe9daa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:24 +0100 Subject: [PATCH 2567/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-staffstatustypes_uk.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties index f407cff4f467..cc2e34417180 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=відпочинок -continuing_education=тривала освіта -compensatory_time=компенсаційний час -bureaucratic_affairs=бюрократичні справи -consultation=консультація -sick_leave=хворого залишити -business_trip=ділова поїздка -maternity_leave=немає декрету -retirement=вихід на пенсію +vacation=відпустка +continuing_education=продовження освіти +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=зайнятість \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From c03548eb19439457c0119782abf038e6cbc97b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:25 +0100 Subject: [PATCH 2568/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-stafftags_uk.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties index 4db834c30d4c..57a89d2918be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=правова форма -vat_number=Номер платника ПДВ -commercial_reg_number=комерційний номер реєстру -court_of_jurisdiction=суд юрисдикції -01_role=Роль -02_description=Опис -social_security_number=номер соціального захисту -badge_number=номер значка -mug_badge_number=Номер значка -klinikum_badge_number=Значок калінікумського числа -entry_date=дата додавання матеріалу \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=опис +social_security_number=номер соціального страхування +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 097ee356a7064e2a8a18cd2645404a67b0a0f1ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:26 +0100 Subject: [PATCH 2569/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties index 7fc0f2cc8909..5ef7db3ec86a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=в очікуванні +pending=pending yes=так -na=Н/А \ No newline at end of file +na=N/A \ No newline at end of file From 6e41df5cde552258cffc2cb12b6f29da897d210c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:27 +0100 Subject: [PATCH 2570/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties index c5ab5519cfa6..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{2} -search_filtered=Парсинг\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} -search_cv_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} -search_training_record_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From ada793f1a26ccf6dffb8280d0492acb468191b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:28 +0100 Subject: [PATCH 2571/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_uk.properties | 386 +++++++++--------- 1 file changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties index f995baff3efe..5e65375fa87a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=інвентар {0} створено -inventory_updated=інвентар {0} оновлено - -inventory_deleted=видалено інвентар {0} -inventory_deleted_booking_deleted=інвентар {0} видалено - бронювання видалено -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=інвентар {0} видалено - нагадування про обслуговування видалено -inventory_deleted_status_entry_deleted=Інвентар {0} geloscht - видалив елемент стану інвентарю -inventory_deleted_parent_removed=інвентар {0} видалено - видалено батьківський елемент -inventory_deleted_ownership_removed=інвентар {0} видалено - право власності видалено -inventory_marked_for_deletion=інвентар {0} позначено для видалення - -inventory_booking_created=створено бронювання запасів - {0} -inventory_booking_updated=бронювань інвентарю оновлено - {0} -inventory_booking_deleted=бронювання інвентарю видалено - {0} - -inventory_tag_value_created=тег інвентаризації створено - {0} -inventory_tag_value_updated=тег інвентаризації оновлено - {0} -inventory_tag_value_deleted=тег інвентаризації видалено - {0} - -inventory_status_entry_created=статус інвентарю створено - {0} -inventory_status_entry_updated=стан інвентарю оновлено - {0} -inventory_status_entry_deleted=елемент стану інвентарю видалено - {0} - -maintenance_schedule_item_created=нагадування про обслуговування - {0} -maintenance_schedule_item_updated=нагадування про обслуговування оновлено - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=нагадування про обслуговування видалено - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=нагадування про обслуговування відхилено - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=нагадування про обслуговування відхилено - {0} - -course_created=створено {0} -course_updated=курс {0} оновлено - -course_deleted=видалено курс {0} -course_deleted_participation_deleted=курс {0} видалено - участь видалено -course_deleted_lecturer_deleted=видалено курс {0} - видалений лектор -course_deleted_preceding_course_removed=видалено курс {0} - перед видаленим курсом -course_deleted_booking_updated=курс {0} видалено - бронювання оновлено -course_deleted_institution_course_removed=курс {0} видалено - курс установи видалено -course_deleted_trial_removed=видалено курс {0} - пробний курс видалено -course_marked_for_deletion=курс {0} позначено для видалення - -course_participation_status_entry_created=статус участі створений - {0} -course_participation_status_entry_updated=стан участі оновлено - {0} -course_participation_status_entry_deleted=елемент статусу участі видалений - {0} - -course_participant_list_rendered=список учасників експортовано - {0} -course_certificate_pdf_rendered=сертифікат курсу експортовано - {0} -course_certificates_pdf_rendered=сертифікати курсів експортовано - {0} - -lecturer_created=викладач створено - {0} -lecturer_updated=лектор оновлено - {0} -lecturer_deleted=лектор видалено - {0} - -staff_created=особа/організація {0} створено -staff_updated=особа/організація {0} оновлено -staff_deleted=людей/організація {0} видалено -staff_marked_for_deletion=людина/організація {0} , позначена для видалення - -staff_image_created=фотографія (людина) створена - {0} -staff_image_updated=фотографія (людина) оновлена - {0} -staff_image_cleared=фотографія (людина) очищена - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=особа/організація {0} видалена - бронювання видалено -staff_deleted_course_updated=видалено персональний/організація {0} - курс оновлено -staff_deleted_cv_position_updated=людей/організація {0} видалено - CV позицію оновлено -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=особа/організація {0} видалена - обов''язок оновлено -staff_deleted_inventory_updated=людей/організація {0} видалено - інвентар оновлено -staff_deleted_lecturer_deleted=людей/організація {0} видалено - видалено лектор -staff_deleted_maintenance_item_updated=людей/організація {0} видалено - нагадування про обслуговування оновлено -staff_deleted_parent_removed=очищено людину/організацію {0} - видалено батьківським шляхом -staff_deleted_participation_deleted=людей/організація {0} видалено - участь видалено -staff_deleted_team_member_deleted=людей/організація {0} видалено - член команди було видалено -staff_deleted_user_updated=видалено особу/організацію {0} - користувача оновлено -staff_deleted_inventory_status_deleted=людей/організація {0} видалено - файл статусу інвентарю видалено -staff_deleted_inventory_status_updated=людей/організація {0} видалено - статус інвентарю, оновлено -staff_deleted_proband_updated=особа/організація {0} видалено - оновлено оновлено - -staff_tag_value_created=створено/тег організації - {0} -staff_tag_value_updated=персоналізаційний тег оновлено - {0} -staff_tag_value_deleted=тег особистості/організації видалено - {0} - -staff_status_entry_created=Створено статус співробітника - {0} -staff_status_entry_updated=Оновлений статус співробітника - {0} -staff_status_entry_deleted=Видалено елемент статусу співробітника - {0} - -staff_contact_detail_value_created=контакт особиста/організації створений - {0} -staff_contact_detail_value_updated=контакт/організації оновлено - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=контакт/організація видалено - {0} - -staff_address_created=створено адресу персональна/організації - {0} -staff_address_updated=оновити адресу людина/організації - {0} -staff_address_deleted=видалено адресу людина/організації - {0} - -duty_roster_turn_created=дорога створена - {0} -duty_roster_turn_updated=повинні бути оновлені - {0} -duty_roster_turn_deleted=користувачів видалено - {0} - -cv_position_created=Створено позицію CV - {0} -cv_position_updated=Позиція CV оновлено - {0} -cv_position_deleted=Розташування в мережі видалено - {0} - -cv_pdf_rendered=CV експортовано - {0} -training_record_pdf_rendered=Запис тренінгу експортовано - {0} - -trial_created=ознайомлення {0} створено -trial_updated=пробний період {0} оновлено -trial_deleted=процес {0} видалено - -trial_deleted_booking_updated=ознайомлення {0} видалено - бронювання оновлено -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=ознайомлення {0} видалено - необхідно оновити обов''язок -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} видалено - членство в пробній команді видалено -trial_deleted_course_updated=ознайомлення {0} видалено - курс оновлено -trial_deleted_mass_mail_updated=ознайомлення {0} видалено - масове оновлення пошти -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=ознайомлення {0} видалено - рекомендується оновити одержувача пошти -trial_marked_for_deletion=пробний період {0} позначено для видалення - -trial_deleted_money_transfer_updated=ознайомлення {0} видалено - оновлено повернення - -trial_tag_value_created=ознайомчий тег створено - {0} -trial_tag_value_updated=пробний тег оновлено - {0} -trial_tag_value_deleted=пробний тег видалено - {0} - -team_member_created=членів пробної команди створено - {0} -team_member_updated=елемент команди оновлено - {0} -team_member_deleted=учасника команди було видалено - {0} - -timeline_event_created=подію часової шкали створено - {0} -timeline_event_updated=подію часової шкали оновлено - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=залежно від події часової шкали оновлено - {0} -timeline_event_deleted=подію часової шкали видалено - {0} -timeline_event_dismissed_set=подію часової шкали закрито - {0} -timeline_event_dismissed_unset=скидання події часової шкали - {0} - -proband_group_created=групу підписів створено - {0} -proband_group_updated=групу оператора оновлено - {0} -proband_group_deleted=пробандну групу видалено - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=група видалити - елемент візиту видалено -proband_group_deleted_ecrf_updated=групу оператора видалено - eCRF оновлено -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=групу провайдера видалено - елемент списку військ оновлено - -visit_created=візит створено - {0} -visit_updated=відвідування оновлено - {0} -visit_deleted=відвідування видалено - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=відвідування видалено - елемент візиту видалено -visit_deleted_ecrf_updated=відвідування видалено - eCRF оновлено - -visit_schedule_item_created=елемент візиту створено - {0} -visit_schedule_item_updated=елемент розкладу оновлено - {0} -visit_schedule_item_deleted=елемент візиту видалено - {0} - -visit_schedule_exported=графік візиту експортовано - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=візит розклад (поїздки) експортовано - {0} -proband_appointment_schedule_exported=візит розклад (зустріч) експортовано - {0} -team_members_exported=членів команди експортовано - {0} -reimbursements_exported=компенсації експортовано - {0} - -audit_trail_exported=аудит експортовано - {0} - -inventory_bookings_exported=Бунти експортовані в інвентарі - -proband_list_entry_tag_created=атрибут списку підписів створений - {0} -proband_list_entry_tag_updated=атрибут списку операторів оновлено - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=атрибут списку операторів видалено - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=атрибут списку операторів видалено - елемент візиту оновлено - -inquiry_created=створено запит - {0} -inquiry_updated=запит оновлено - {0} -inquiry_deleted=запит видалено - {0} -inquiry_marked_for_deletion=запит позначено для видалення - {0} - -ecrf_created=eCRF створено - {0} -ecrf_updated=eCRF оновлено - {0} -ecrf_deleted=eCRF видалено - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF позначено для видалення - {0} -ecrf_cloned=eCRF клонована - {0} - -ecrf_field_created=eCRF поле створене - {0} -ecrf_field_updated=eCRF поле оновлено - {0} -ecrf_field_deleted=поле eCRF видалено - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF поле позначено для видалення - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF поле - {0} - -ecrf_status_entry_created=статус eCRF створений - {0} -ecrf_status_entry_updated=статус eCRF оновлено - {0} -ecrf_validated=eCRF перевірено - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF експортовано - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs експортовано - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} + +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} inquiry_pdf_rendered=Запит експортовано - {0} inquiries_pdf_rendered=Дані з журналами експортовано inquiries_signup_pdf_rendered=Дані з серверу експортовано (Sign-Up) @@ -201,7 +201,7 @@ proband_list_entry_deleted=видалено запис списку підпис proband_list_entry_randomized_and_created=елемент списку заборонених операторів створений і переміщено - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=елемент списку заборонених і успішно оновлено - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_created={1} створено перемішані записи списку пробандів {2} - {0} +proband_list_entries_shuffled_and_created={1} створено перетасовані записи списку пробандів {2} - {0} proband_list_entries_created=Створено список {1} постачальника послуг {2} - {0} randomization_list_generated=Randomisierungsliste der Länge {1} von {2} Probandengruppen generiert - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=провайдер {0} створений proband_updated=провайдер {0} оновлений proband_department_updated=відділ змінено #don't embed the proband name here! -proband_deleted=провайдер видалено +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=провайд видалений - бронювання оновлено proband_marked_for_deletion=діапазон позначено для видалення @@ -314,7 +314,7 @@ proband_contact_detail_value_created=контакт пробанда створ proband_contact_detail_value_updated=контакт оператора оновлено - {0} proband_contact_detail_value_deleted=контакт пробанда видалено - {0} -proband_address_created=адреса пробанда створена - {0} +proband_address_created=створено пробандну адресу - {0} proband_address_updated=адресу постачальника оновлено - {0} proband_address_deleted=адресу пробанда видалено - {0} From 476b6c7852b25b15c68c272a0bdc5f8b5dd6be95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:29 +0100 Subject: [PATCH 2572/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties index f72631479dc8..f05690c4963e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties @@ -3,12 +3,12 @@ sponsor=спонсор проектів principal_investigator=розслідувач принципу (PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=менеджер проекту +project_manager=project manager assistant_to_project_management=Помічник управління проектами #trial coordinator student=студент працівник study_nurse=навчитись медсестри quality_manager=менеджер якості #academic_assistant=academic assistant -monitor=стежити +monitor=monitor project_staff=персонал проекту \ No newline at end of file From 29e2618cfb43c56ab723b33046514f9236091e2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:30 +0100 Subject: [PATCH 2573/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties index 2bddedaea60b..287db17d06e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=ім'я ролі,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV адреса,Phone,Email cv_address_block_head=CV адреса -streets_head=Вулиця +streets_head=вул provinces_head=Держава -zip_codes_head=Поштовий індекс -city_names_head=Місто -email_contact_details_head=Ел. пошта +zip_codes_head=ЗІП код +city_names_head=місто +email_contact_details_head=Електронна пошта phone_contact_details_head=Телефон trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} -version_header_footer=Статус\: попередня версія\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Статус\: попередня Версія\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Сторінка page_number_header_footer_2=\ з template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Роль +role.name=Role staff.nameWithTitles=Ім'я -staff.cvAcademicTitle=Заголовок +staff.cvAcademicTitle=Назва резюме staff.firstName=Ім'я staff.lastName=Прізвище staff.dateOfBirth=Дата народження \ No newline at end of file From ce99b76f6eed50ab0acefa07200c4f3d4af646ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:30 +0100 Subject: [PATCH 2574/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties index 87a42cadc311..6999e6eb9e1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties @@ -5,17 +5,17 @@ phase_initiation_title_preset=ініціація phase_design_title_preset=дизайн phase_recruitment_title_preset=рекрутинг -phase_carrying_out_title_preset=в процесі +phase_carrying_out_title_preset=carrying out phase_phase_out_title_preset=вихід фаза deadline_kickoff_title_preset=кікофф deadline_initiation_title_preset=ініціація -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=підпорядкування комітету етичного огляду -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=Термін голосування в комітеті етичного огляду +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration deadline_project_order_title_preset=порядок проекту deadline_contract_title_preset=контракт deadline_inform_legal_department_title_preset=неформальний відділ deadline_fpfv_title_preset=FPV -deadline_lplv_title_preset=ЛЛЛЛВ \ No newline at end of file +deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 63ba92f9a6c7acc6f72de53f2e1f9be8c1b2bd08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:32 +0100 Subject: [PATCH 2575/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties index 73473e3f4059..68be956dfea5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties @@ -11,12 +11,12 @@ phase_phase_out=фаза поза фазою deadline_kickoff=крайній штрих-кікофф deadline_initiation=кінцева ініціалізація -deadline_ethical_review_committee_submission=підпорядкування кінцевого етичного огляду -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=термін дії голосування за кінцевим етичним оглядом +deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-ethical review committee vote expiration -deadline_project_order=останній порядок проекту +deadline_project_order=deadline-project order deadline_contract=кінцевий контракт deadline_inform_legal_department=відділ форми форми правових відділів deadline_fpfv=FPV -deadline_lplv=ЛЛЛЛВ +deadline_lplv=LPLV From 2e598a7e44d981e362b516865cdd4250089ad167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:33 +0100 Subject: [PATCH 2576/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties index f1989f88de9e..38c18017e249 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties @@ -10,15 +10,15 @@ name_description=(та кваліфікації, такі як\: BSc, PhD, ...) roles=Ролі roles_description=(наприклад, Monitor, Менеджер проекту та Опис, де це необхідно) staff_tag_name_label={0}\: -course_stop_column_name=Дата -course_trial_column_name=Prueba -course_title_column_name=Найменування +course_stop_column_name=Date +course_trial_column_name=суд +course_title_column_name=Назва course_institution_column_name=Установа course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Сторінка {0} з {1} footer_name={0} staff_signature=Підпис (персонал)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: From 9451fe78f4342b40ffebc24f6330cf7cf6a30d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:34 +0100 Subject: [PATCH 2577/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties index a959c34dd046..a1678cd73bab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ in_house_trainings=Внутрішньоутбуки external_trainings=Зовнішні тренування -trial_specific_trainings=Навчальний світ \ No newline at end of file +trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file From a45a7fed03dab4dbd80918629437ada622786f61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:35 +0100 Subject: [PATCH 2578/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties index c5a8de02fa05..b70efd8934a2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties @@ -7,9 +7,9 @@ started=Розбивання #started closed=Фаза #closed -cancelled=відмінено +cancelled=скасовано interrupted=Перервано -lockdown=заархівовано +lockdown=archived #sealed migration_started=Відкриті та застарілі дані\: From 0e064c2a1ad2101aa982ef48f6bffc327d9ab376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:36 +0100 Subject: [PATCH 2579/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties index 72939f6d5d9f..d2314488ed05 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties @@ -1,9 +1,9 @@ ethical_review_committee_number=EC номер basg_ages_file_number=Номер файлу BASG/AGES -eudract_reference_number=Номер EudraCT +eudract_reference_number=EudraCT reference number clinicaltrialsgov_id=Ідентифікатор технології Клінкал-пробної версії eudamed_reference_number=Артикул EUDAMED -internal_order_number=номер внутрішнього замовлення +internal_order_number=internal order number billing_address=адреса платника copy_code=скопіювати код pm_id=PM-ID From 9c7594a37261b9b16fd03470b110d0a60e44aa86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:37 +0100 Subject: [PATCH 2580/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties index 4fd4f168fd19..7c8a3ce2d654 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties @@ -3,10 +3,10 @@ mpg=Пробна версія MPG amg_mpg=Пробна версія AMG/MPG in_vitro_diagnostics=штатні діагностичні продукти medical_procedure=медична процедура -human_fundamental_research=людські фундаментальні дослідження +human_fundamental_research=human fundamental research biobank=біобанк prospective=потенційний retrospective=ретроспектива animal_testing=тваринне тестування other=інший -na=Н/А \ No newline at end of file +na=N/A \ No newline at end of file From b30621e466ef5d15d373198d76d150625f489c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:38 +0100 Subject: [PATCH 2581/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-variableperiodnames_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties index 830330a113bc..c9c27125f07c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties @@ -1,23 +1,23 @@ EXPLICIT=період у днях MONTH=1 місяць -TWO_MONTHS=2 місяці +TWO_MONTHS=2 months THREE_MONTHS=3 місяці FOUR_MONTHS=4 місяці -FIVE_MONTHS=5 місяців +FIVE_MONTHS=5 months SIX_MONTHS=6 місяців SEVEN_MONTHS=7 місяців EIGHT_MONTHS=8 місяців NINE_MONTHS=9 місяців -TEN_MONTHS=10 місяців -ELEVEN_MONTHS=11 місяців -YEAR=1 рік +TEN_MONTHS=10 months +ELEVEN_MONTHS=11 months +YEAR=1 year EIGHTEEN_MONTHS=18 місяців -TWO_YEARS=2 роки +TWO_YEARS=2 years THREE_YEARS=3 роки -FOUR_YEARS=4 роки +FOUR_YEARS=4 years FIVE_YEARS=5 років SIX_YEARS=6 років -SEVEN_YEARS=7 років -EIGHT_YEARS=8 років +SEVEN_YEARS=7 years +EIGHT_YEARS=8 years NINE_YEARS=9 років TEN_YEARS=10 років \ No newline at end of file From 03eed880c7c4b3773f74c220d3988dc8c55959c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:39 +0100 Subject: [PATCH 2582/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Ukrainian) --- ...s-visitschedule-excel-labels_uk.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties index 806e227342b5..41c429e431f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Пробна версія {0} +trial_header_footer=Випробування {0} all_trials_header_footer=всі випробування trial_visit_schedule_proband_header_footer=Відвідайте розклад {0} trial_visit_schedule_header_footer=Перейти до розкладу @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=назва,visit.token,visit.title travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=початок, відвідайте, proband_appointment_schedule_vo_field_columns=назва,proband.name,trial.name,token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.travel,token,start,stop,stop,Aliquot budgeted rebursement,Budgeted rebursment -enrollment_status_head=Статус віддачі +enrollment_status_head=Статус реєстрації enrollment_status_reason_head=Причина статусу віддачі -enrollment_status_timestamp_head=Марка стану відмітки +enrollment_status_timestamp_head=Позначка часу статусу реєстрації enrollment_status_type_is_count_head=участь -aliquot_visit_reimbursement_head=Відшкодування бюджетного списання -first_visit_reimbursement_head=Бюджетне відшкодування +aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgeted reimbursement +first_visit_reimbursement_head=Budgeted reimbursement name=Відвідати елемент розкладу -proband.name=Пробенд -trial.name=Prueba +proband.name=Пробанд +trial.name=суд group.title=Назва групи group.token=Група visit.title=Заголовок відвідування -visit.token=Візит +visit.token=Відвідайте visit.description=Опис відвідування visit.type.name=Тип відвідування visit.type.travel=Подорож -token=Маркер -start=Comenzar -stop=Зупинити \ No newline at end of file +token=Token +start=старт +stop=СТІЙ \ No newline at end of file From 0cfaa7d6bfa04a552512ab8b62fc1d22ab2df8f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:40 +0100 Subject: [PATCH 2583/4387] New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties index be33c13cb0aa..0213673f0a53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ STATIC=фіксовані часові мітки для запуску TAGS=ввести атрибути списку для запуску &зупинки -TAG_DURATION=фіксована тривалість, атрибут списку заборон для запуску +TAG_DURATION=fixed duration, proband list attribute for start STALE=мертвий/неактивний \ No newline at end of file From a239999c3cc9849d1fd5dc5c70943cf4fd7ea82c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:41 +0100 Subject: [PATCH 2584/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties index 669c3f05c049..10a2d470c9ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties @@ -4,5 +4,5 @@ screening=скринінг #treatment=treatment outpatient=доповнений inpatient=смугастий -phone=телефонний дзвінок +phone=phone call final=останній \ No newline at end of file From 0e4322b15ebf1b84f51fbd3af0b7c58b80c9b586 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:42 +0100 Subject: [PATCH 2585/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/course/labels_uk.properties | 94 +++++++++---------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties index 56d432796b0e..80c6f6417a6b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Курс +course_main_tab_label=курс #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=Курс admin_upcoming_course_overview_title=Майбутні та поточні курси admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=курс(и) -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Курс -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Відділ +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=курс +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=відділ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Категорія -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=суд admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Початок курсу -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Знижка на курс -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Крайній термін участі +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Зупинка курсу +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Дедлайн участі admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Учасники #Expiring Courses @@ -40,11 +40,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=Період нагадувань expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=курс(и) -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Курс -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Відділ +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=курс +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=відділ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Категорія -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Знижка на курс +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Зупинка курсу expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Термін дії expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Учасники expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Представлений в @@ -63,10 +63,10 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Період admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=елемент статусу учасника(ів) admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Учасник admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Відділ учасників -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Курс +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=курс admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Категорія -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Знижка на курс +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Зупинка курсу admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Термін дії admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Статус участі admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Представлений в @@ -79,13 +79,13 @@ participate_self_registration_course_button_label=Запросити #search: search_open_course_participant_lists_button_label=Відкрити списки учасників -search_course_result_list_course_name_column=Курс -search_course_result_list_course_department_column=Відділ +search_course_result_list_course_name_column=курс +search_course_result_list_course_department_column=відділ search_course_result_list_course_category_column=Категорія -search_course_result_list_trial_column=Prueba -search_course_result_list_course_stop_column=Знижка на курс -search_course_result_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -search_course_result_list_course_expires_column=Закінчується +search_course_result_list_trial_column=суд +search_course_result_list_course_stop_column=Зупинка курсу +search_course_result_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +search_course_result_list_course_expires_column=Термін дії закінчується search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Учасники search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -93,7 +93,7 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Valid course_tree_expired_label=термін дії закінчився course_tree_valid_label=valid -course_main_field_set=Курс +course_main_field_set=курс course_self_registration_label=Самореєстрація\: course_self_registration_tooltip=Виберіть базовий тип курсу, який визначає механізм реєстрації.
Це не можна змінити для існуючих записів. @@ -103,36 +103,36 @@ course_name=Ім'я course_name_tooltip=Назва курсу є обов'язковою. Вона не повинна бути унікальним і не повинна бути криптичним токеном
(як номер курсу). Учасники повинні мати можливість отримати навчальний контент
та цілі (наприклад, "Перша допомога Q1/2012"). course_department_label=Відділ *\: -course_department=Відділ +course_department=відділ course_department_tooltip=Потрібно призначити курс для відділу. course_category_label=Категорія*\: course_category=Категорія course_category_tooltip=Необхідний для класифікації курсу (вмісту, цілей) використовуючи категорію. Виберіть найбільш відповідну категорію. -course_trial_label=Пробна версія\: +course_trial_label=Випробування\: course_trial_tooltip=Для певних категорій курсу необхідно пройти випробування. course_start_label=Почати\: -course_start=Comenzar -course_start_tooltip=Дата початку курсу необов'язкова. Разом із датою зупинки курсу це дозволяє вказати
загальний діапазон дат проведення курсу. Фактичні дати лекцій можна визначити
інвентарем (бронюванням кімнат) окремо. +course_start=старт +course_start_tooltip=Дата початку курсу необов'язкова. Разом із датою зупинки курсу це дозволяє вказати
загальний діапазон дат проведення курсу. Фактичні дати лекцій можуть бути визначені
інвентарем (бронюванням кімнат) окремо. course_stop_label=Зупинити*\: -course_stop=Зупинити +course_stop=СТІЙ course_stop_tooltip=Необхідно вказати дату зупинки курсу. Це дата, коли курс
остаточно пройдено або учасники отримають сертифікат. Для курсів, термін дії яких закінчується,
період дії починається з дати завершення курсу. participation_deadline_label=Кінцевий термін учасника\: -participation_deadline=Крайній термін участі +participation_deadline=Дедлайн участі participation_deadline_tooltip=Кінцевий термін реєстрації необов'язковий. max_number_of_participants_label=Максимальна кількість учасників\: -max_number_of_participants=Максимальна кількість учасників +max_number_of_participants=Макс. кількість учасників max_number_of_participants_tooltip=Максимальна кількість дозволених реєстрацій не обов'язкова. register_participants_advice_message=Учасники повинні зареєструватися самим адміністратором курсу. -course_description_label=Опис\: -course_description=Опис +course_description_label=опис\: +course_description=опис course_description_tooltip=Це поле може бути використане для опису вмісту курсу, цілей, необхідних попередніх знань... course_expiration_field_set=Закінчення і відновлення @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Термін дії course_validity_period_tooltip=Термін дії обов'язковий для виконання курсу. course_validity_period_days_label=Термін дії\: -course_validity_period_days=Термін дії +course_validity_period_days=Термін дії днів course_validity_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. course_expired_message=Курс закінчився. @@ -155,21 +155,21 @@ course_preceding_courses_label=попередній курс\: course_cv_field_set=Сертифікат, запис CV і Навчання Учасників -course_cv_title_label=Назва RSS файлу\: -course_cv_title=Заголовок +course_cv_title_label=Назва резюме\: +course_cv_title=Назва резюме course_cv_title_tooltip=Це вирівняна назва курсу, надрукована в резюме/сертифікаті/записі про навчання учасника.
Це потрібно, якщо позначено налаштування «показувати в CV». course_institution_label=Інституція\: course_institution_tooltip=Необоротні установи, такі як регуляторний авторитет або навчальний заклад, можуть бути обрані.\n -course_certificate_label=Сертифікат\: +course_certificate_label=Certificate\: course_certificate_tooltip=Очікуваний (ззовні) сертифікат (тренування запису). course_show_cv_preset_label=Показати в пресеті CV\: course_show_cv_preset_tooltip=(Пройдений) курс може відображатися в документі CV учасника.
Зніміть позначку, якщо цього не повинно відбуватися. Поставте прапорець, щоб відображати його за замовчуванням, поки учасники можуть
вирішувати, показувати або приховувати курс у своєму резюме. -course_cv_section_preset_label=Пресет СВ секції\: -course_cv_section_preset=Пресет групи CV +course_cv_section_preset_label=CV section preset\: +course_cv_section_preset=Попереднє налаштування розділу CV course_cv_section_preset_tooltip=Пресет для розділу CV є обов'язковим, якщо параметр "показати в пресеті CV". course_show_training_record_preset_label=Показувати в запланованих для тренування\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=лектура(и) lecturer_list_competence_column=Дієздатність -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Персонал/Організація +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Особа/Організація lecturer_competence_label=Конкуренція *\: lecturer_competence=Дієздатність @@ -223,15 +223,15 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів) course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=суд -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентар А/А -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентаризація Н/Д +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ската course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Дуже цікавий курс. course_inventory_booking_comment_label=Коментар\: -course_inventory_booking_comment=Коментар +course_inventory_booking_comment=коментар course_inventory_booking_comment_tooltip=Коментар до бронювання матеріал не обов'язковий. #admin course participation status: @@ -241,7 +241,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=У admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Статус участі admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Показати у CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Показувати в записі про тренування -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Кругова секція +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Розділ CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Розділ тренування admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Відображати коментар в CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показувати коментар в записі про тренування @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Бронювання (інші курси) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д participants_picked_label=обраний(і) учасник\: @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Показати в admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Показати/Приховати (пройдений) курс у записі про тренування. admin_course_participation_status_cv_section_label=Розділ пульта\: -admin_course_participation_status_cv_section=Кругова секція +admin_course_participation_status_cv_section=Розділ CV admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Розділ для цього CV курсу необхідний, якщо "показати в CV" увімкнено. admin_course_participation_status_show_cv_label=Показати в CV\: @@ -288,14 +288,14 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Показ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=У документі про перегляд коментаря показано нижче під час навчання. admin_course_participation_status_comment_label=Коментар\: -admin_course_participation_status_comment=Коментар +admin_course_participation_status_comment=коментар admin_course_participation_status_comment_tooltip=Коментар можна вказати необов'язково для зберігання детальної інформації
(наприклад, причину скасування або відсутності). -admin_course_participation_file_label=Сертифікат\: +admin_course_participation_file_label=Certificate\: clear_course_participation_file_label=Очистити файл open_course_participant_list_button_label=Список учасників -open_course_certificate_button_label=Відкритий сертифікат +open_course_certificate_button_label=Open certificate open_course_certificates_button_label=Всі сертифікати admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Застосувати пресет "показати в CV"? From 3906f15d0c3829a4f549135724911238ae89aee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:43 +0100 Subject: [PATCH 2586/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties index be8230c7b6c4..036d743df946 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_uk.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Поле вводу +input_field_main_tab_label=Поле введення #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search search_input_field_result_list_input_field_name_column=Ім'я -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Найменування +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Назва search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Зовнішній ID -search_input_field_result_list_input_field_localized_column=Л10н +search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Категорія -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Коментар +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=коментар search_input_field_result_list_field_type_column=Тип -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Вибірка значень набору +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Значення набору параметрів search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Запит на пробну підписку search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Атрибут списку акції для пробної версії search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=поле eCRF для пробного періоду @@ -33,12 +33,12 @@ input_field_localized_label=Багатомовна мова (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Назва*\: -input_field_title=Найменування +input_field_title=Назва input_field_title_tooltip=Потрібна назва має бути запитом (наприклад, "Вага тіла (кілограми)\:")
або питання (наприклад, Якими хворобами дитинство ви / каналізація страждаєте?”, включно з знаком
в кінці. Не забудьте надати очікувану одиницю вимірювання для вхідних значень. input_field_category_label=Категорія\: input_field_category=Категорія -input_field_category_tooltip=Для організації полів введення можна використовувати необов’язкову категорію.
Повторно використовуйте назву категорії, щоб розмістити поля введення в одній категорії. +input_field_category_tooltip=Для організації полів введення можна використовувати необов’язкову категорію.
Повторно використовуйте назву категорії, щоб помістити поля введення в ту саму категорію. input_field_type_label=Тип*\: input_field_type=Тип @@ -49,7 +49,7 @@ input_field_regexp=Регулярний вираз input_field_regexp_tooltip=Регулярний вираз можна використовувати для обмеження вводу. input_field_single_line_text_preset_label=Передустановка тексту\: -input_field_single_line_text_preset=Налаштування тексту +input_field_single_line_text_preset=Попереднє налаштування тексту input_field_single_line_text_preset_tooltip=Значення пресету тексту є необов'язковим. input_field_min_selections_label=Ліміт нижніх виборів\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Верхня межа вибору input_field_max_selections_tooltip=Межа для максимальної кількості варіантів не обов'язкова. input_field_boolean_preset_label=Так/Немає позицій\: -input_field_boolean_preset=Так/Немає пресетів +input_field_boolean_preset=Попереднє налаштування Так/Ні input_field_boolean_preset_tooltip=Оберіть передустанове значення y/no вхід. input_field_strict_label=Строк\: @@ -79,7 +79,7 @@ input_field_long_upper_limit=Верхня ціла межа input_field_long_upper_limit_tooltip=Верхня цілочисельна границя є необов'язковою. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Ціле число input_field_long_preset_tooltip=Ціле число пресета не є обов'язковим. input_field_float_lower_limit_label=Нижній десятковий ліміт\: @@ -103,19 +103,19 @@ input_field_max_date=Максимальна дата input_field_max_date_tooltip=Максимальне значення дати (лише частина дати) необов’язкове.
Введені дати мають бути такими ж або ранішими. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Попереднє налаштування дати input_field_date_preset_tooltip=Попередня дата (тільки частина дати не обов'язкова. input_field_min_timestamp_label=Мінімальна мітка часу\: -input_field_min_timestamp=Мінімальна часова мітка +input_field_min_timestamp=Мінімальна позначка часу input_field_min_timestamp_tooltip=Значення мінімальної позначки часу (дата плюс частина доби) є необов’язковим.
Введені мітки часу мають бути такими ж або пізнішими. input_field_max_timestamp_label=Максимальна мітка часу\: -input_field_max_timestamp=Максимальна часова мітка +input_field_max_timestamp=Максимальна позначка часу input_field_max_timestamp_tooltip=Значення максимальної позначки часу (дата плюс частина доби) є необов’язковим.
Введені мітки часу мають бути такими ж або ранішими. input_field_timestamp_preset_label=Пресет відмітки\: -input_field_timestamp_preset=Передустановки Часу +input_field_timestamp_preset=Попереднє налаштування мітки часу input_field_timestamp_preset_tooltip=Вказане значення параметра "час" (дата плюс час доби частини) не є обов'язковим. input_field_usertimezone_label=Введення часового поясу користувача\: @@ -150,7 +150,7 @@ input_field_image_label=Зображення тла\: clear_input_field_image_label=Очистити фонове зображення input_field_multi_line_text_preset_label=Передустановка тексту\: -input_field_multi_line_text_preset=Налаштування тексту +input_field_multi_line_text_preset=Попереднє налаштування тексту input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Значення пресету тексту є необов'язковим. input_field_validation_error_message_label=Повідомлення про помилку перевірки\: @@ -158,10 +158,10 @@ input_field_validation_error_message=Повідомлення про помил input_field_validation_error_message_tooltip=Повідомлення про помилку перевірки є обов'язковим при наданні обмежень.
Рекомендується висловити всебічне речення. .
"Комп'ютерне зчитування потребує ціле значення від 20 до 300 мм Hg.". input_field_comment_label=Коментар\: -input_field_comment=Коментар -input_field_comment_tooltip=Цей коментар відображається під введенням. Його можна використовувати для надання
додаткових підказок для збору даних. Окрім цього, можна визначити та відобразити коментар до пробного періоду
. +input_field_comment=коментар +input_field_comment_tooltip=Цей коментар відображається під введенням. Його можна використовувати для надання
додаткових підказок для збору даних. Окрім цього, можна визначити та відобразити коментар до випробування
. -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього поля вплине на пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення багатьох записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього поля введення вплине на пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення багатьох записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? input_field_deferred_delete_reason_label=Причина\: input_field_deferred_delete_reason=Підстава input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште причину для видалення. @@ -177,7 +177,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Цінність input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Області input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#використано -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Часові відмітки +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Мітка часу input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Користувач input_field_selection_set_value_name_label=Ім'я*\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Заяви input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF поля input_field_association_probandlistentrytag_list_header=атрибут списку підписів(ів) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Відділ -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Пробний статус -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Введіть назву поля +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=суд +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=відділ +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Статус випробування +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Назва поля введення input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=За бажанням input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Увімкнено -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Коментар +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=коментар input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#значення введені input_field_association_inquiry_list_header=запити -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Відділ -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Пробний статус -input_field_association_inquiry_list_title_column=Введіть назву поля +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=суд +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=відділ +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Статус випробування +input_field_association_inquiry_list_title_column=Назва поля введення input_field_association_inquiry_list_category_column=Категорія input_field_association_inquiry_list_active_column=Відображати input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Реєстрація input_field_association_inquiry_list_optional_column=За бажанням input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Увімкнено -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Коментар +input_field_association_inquiry_list_comment_column=коментар input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#значення введені input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF поле(я) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Відділ -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Пробний статус +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=суд +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=відділ +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Статус випробування input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=ім'я eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Секція -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Введіть назву поля +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Розділ +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Назва поля введення input_field_association_ecrffield_list_series_column=Серія input_field_association_ecrffield_list_optional_column=За бажанням input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Увімкнено -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Коментар +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=коментар input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Значення \ No newline at end of file From 42ec832fb72a16627970b10d22285dd0a3a6b2e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:44 +0100 Subject: [PATCH 2587/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_uk.properties | 114 +++++++++--------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties index 6a853ee4b0bb..a6a9bb294a89 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties @@ -19,12 +19,12 @@ inventory_main_tab_label=Інвентар booking_schedule_title=Бронювання в інвентарі Календар booking_schedule_department_filter_label=Відділ\: -booking_schedule_department_filter=Відділ +booking_schedule_department_filter=відділ booking_schedule_department_filter_tooltip=Фільтр подій для вибраного відділу. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Категорія інвентарю\: booking_schedule_inventory_category_filter=Категорія інвентарю -booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Фільтр подій для вибраної категорії інвентарю. +booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Filter events for the selected inventory category. booking_schedule_inventory_filter_label=Інвентар\: booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Фільтр бронювання інвентарю вибраного інвентарю.\n @@ -38,7 +38,7 @@ booking_schedule_proband_filter_tooltip=Фільтрувати резервув booking_schedule_course_filter_label=Курс\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Фільтрувати резервування запасів для вибраного курсу.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Пробна версія\: +booking_schedule_trial_filter_label=Випробування\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Фільтрувати бронювання запасів для вибраної пробної версії.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Бронювання предметів\: @@ -58,7 +58,7 @@ booking_schedule_courses_filter_tooltip=Показати курси. booking_schedule_inventory_status_filter_label=Доступність інвентарю\: #Inventory status items: -booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Показувати елементи статусу інвентарю. +booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Show inventory status items. booking_schedule_collisions_filter_label=Конфлікти\: booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Підсвічувати конфлікти з інвентарем, пропозицією та курсу доступності учасників. @@ -70,44 +70,44 @@ booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Показати елементи booking_schedule_holidays_filter_label=Відпустки\: booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Покажіть свята. -refresh_booking_schedule_button_title=Оновити календар +refresh_booking_schedule_button_title=Refresh calendar booking_schedule_event_dialog_title=Інформація про бронювання інвентарю -booking_schedule_inventory_label=Інвентар*\: +booking_schedule_inventory_label=Inventory*\: booking_schedule_inventory_required_message=Потрібен інвентар. booking_schedule_inventory_tooltip=Потрібен інвентар.\n booking_schedule_comment_label=Коментар\: -booking_schedule_comment=Коментар +booking_schedule_comment=коментар booking_schedule_comment_tooltip=Якщо не зазначено пробний період, коментар до замовлення або просмуги. -booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Бронювання товарних запасів для пропозицій\: +booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для курсів\: -booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для випробувань\: +booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Відвідати зустрічі\: #maintenance overview -inventory_maintenance_overview_title=Нагадування про обслуговування +inventory_maintenance_overview_title=Maintenance Reminders inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=Мої нагадування тільки -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Показувати нагадування про обслуговування з відповідними особи/проксі-серверами, що відповідають лише для активних/організації користувача. +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Show maintenance reminder items with a responsible person/proxy matching the active user's person/organisation only. inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Нагадування лише про сповіщення\: inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Показати елементи нагадування про технічне обслуговування, відмічені тільки з «сповіщенням». -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=нагадування про обслуговування +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(початково) Дата закінчення inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=Наступна повторення inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Представлений в dismiss_maintenance_item_button_label=Нагадування про звільнення від обслуговування inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Інвентар -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Відділ +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=відділ inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Категорія inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Тип -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Найменування +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Назва inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Повторення #inventory status overview @@ -118,22 +118,22 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Приховати до inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=вміст товару(ів) inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Інвентар -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Відділ +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=відділ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Категорія inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Тип -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Зупинити +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=старт +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=СТІЙ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Доступно inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронювання #search search_inventory_result_list_inventory_name_column=Інвентар -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Відділ +search_inventory_result_list_inventory_department_column=відділ search_inventory_result_list_inventory_category_column=Категорія search_inventory_result_list_owner_name_column=Власник search_inventory_result_list_bookable_column=Можна забронювати -search_inventory_result_list_pieces_column=Частини -search_inventory_result_list_parent_column=Батьківський елемент +search_inventory_result_list_pieces_column=штук +search_inventory_result_list_parent_column=Батько booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -144,7 +144,7 @@ inventory_name=Ім'я inventory_name_tooltip=Потрібна назва інвентарю. Цей токен не повинен бути унікальним але повинен дозволити іншим
адекватно визначити об'єкт інвентарю. . "Кімната 4711". Пам'ятайте, що інформація
любить модель або кількість інвентарю може бути введена окремо на вкладці "Теги інвента". inventory_department_label=Відділ *\: -inventory_department=Відділ +inventory_department=відділ inventory_department_tooltip=Потрібно надати інвентар відділу. inventory_category_label=Категорія*\: @@ -152,17 +152,17 @@ inventory_category=Категорія inventory_category_tooltip=Для класифікації інвентаря потрібна для класифікації за допомогою категорії. Виберіть найбільш відповідну категорію. inventory_pieces_label=Части*\: -inventory_pieces=Частини +inventory_pieces=штук inventory_pieces_tooltip=Потрібна кількість частин статей в пакеті, описаних цим записом інвентарю.
Залиште значення за замовчуванням 1, якщо низка частин недопустима. inventory_bookable_label=У закладі\: inventory_bookable_tooltip=Дозволяє керувати ресурсами (бронювання інвентарю) для цього інвентарю. -inventory_max_overlapping_bookings_label=Зайняття\: +inventory_max_overlapping_bookings_label=Multiple occupancy\: inventory_max_overlapping_bookings=Зайнятість -inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Дозволяється максимальна кількість бронювань інвентарю. +inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping inventory bookings. -inventory_owner_label=Власник\: +inventory_owner_label=Owner\: inventory_owner_tooltip=Особиста / організація може бути зазначена як власник.\n inventory_parent_label=Батьківський винахід\: @@ -190,8 +190,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Потрібне значення для тегу і #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=вміст товару(ів) inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Тип статусу -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Зупинити +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=старт +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=СТІЙ inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Доступно inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Творець inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Адресний перегляд @@ -199,9 +199,9 @@ inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бро inventory_status_type_label=Тип статусу*\: inventory_status_type=Тип статусу -inventory_status_type_tooltip=Потрібен статус інвентарю. +inventory_status_type_tooltip=The inventory status type is required. -inventory_status_inventory_inactive_message_label=Інвентар не доступний. +inventory_status_inventory_inactive_message_label=The inventory is not available. inventory_status_originator_label=Оригінал\: inventory_status_originator_tooltip=Автор є обов'язковим для певних типів статусу. @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=Адреса\: inventory_status_addressee_tooltip=Необхідно знайти адресу для певних типів статусу. inventory_status_start_label=Початок*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=старт inventory_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. inventory_status_stop_label=Зупинити\: -inventory_status_stop=Зупинити +inventory_status_stop=СТІЙ inventory_status_stop_tooltip=Мітка часу зупинки необов’язкова.
Якщо опущено, передбачається мітка часу віртуальної зупинки у віддаленому майбутньому. inventory_status_comment_label=Коментар\: -inventory_status_comment=Коментар +inventory_status_comment=коментар inventory_status_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=нагадування про обслуговування +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Тип -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Найменування +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Назва inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Дата завершення inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Активний inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Повторення @@ -233,15 +233,15 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Повідомля inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Відповідальна людина inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Відповідальна людина (проксі) inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Пропущені -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Заряд +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charge inventory_maintenance_type_label=Тип*\: inventory_maintenance_type=Тип inventory_maintenance_type_tooltip=Потрібен тип обслуговування. inventory_maintenance_title_label=Назва*\: -inventory_maintenance_title=Найменування -inventory_maintenance_title_tooltip=Необхідно вказати назву. +inventory_maintenance_title=Назва +inventory_maintenance_title_tooltip=A title is required. inventory_maintenance_active_label=Активні\: inventory_maintenance_active_tooltip=Нагадування про обслуговування може бути вимкнене, якщо воно напр. застаріле. @@ -263,16 +263,16 @@ inventory_maintenance_recurrence_period_label=Період повторення\ inventory_maintenance_recurrence_period=Період повторення inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Період повторення вимагається, якщо нагадування про обслуговування буде відмічене як повторення. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Період повторення\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: inventory_maintenance_recurrence_period_days=Період повторення inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. -inventory_maintenance_recurring_label=Періодичність\: +inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: inventory_maintenance_recurring_tooltip=Встановити дату технічного обслуговування за вказаним періодом. inventory_maintenance_reminder_period_label=Період нагадування\: inventory_maintenance_reminder_period=Період нагадування -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Цей період можна використовувати для того, щоб нагадати про дату технічного обслуговування. +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Період нагадувань\: inventory_maintenance_reminder_period_days=Період нагадувань @@ -282,14 +282,14 @@ inventory_maintenance_dismissed_label=Вимкнення\: inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Стан нагадування про обслуговування відхилено. inventory_maintenance_company_contact_label=Контакт для компанії\: -inventory_maintenance_company_contact_tooltip=Персональна/організація можуть бути вказані як контакти компанії (постачальник і т. д.).\n +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n inventory_maintenance_charge_label=Заряджай*\: -inventory_maintenance_charge=Заряд +inventory_maintenance_charge=Charge inventory_maintenance_charge_tooltip=Потрібна сума (у {0}) зовнішніх витрат.
Залиште значення за замовчуванням 0,0, якщо воно не застосовується. inventory_maintenance_comment_label=Коментар\: -inventory_maintenance_comment=Коментар +inventory_maintenance_comment=коментар inventory_maintenance_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хочете застосувати пресет нагадування про технічне обслуговування? @@ -297,19 +297,19 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хоче #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів) inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробенд +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробанд inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Тварини -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Курс -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba -inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Колізії +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=курс +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=суд +inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions inventorybooking_list_calendar_column=Календар -inventorybooking_list_start_column=Comenzar -inventorybooking_list_stop_column=Зупинити +inventorybooking_list_start_column=старт +inventorybooking_list_stop_column=СТІЙ inventorybooking_list_duration_column=Тривалість -inventorybooking_list_comment_column=Коментар +inventorybooking_list_comment_column=коментар -inventory_booking_input_inventory_label=Інвентар*\: +inventory_booking_input_inventory_label=Inventory*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Потрібен інвентар. inventory_booking_input_inventory_tooltip=Потрібен інвентар.\n @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Потребуєтьс inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Реєстрація запасів має бути подана від імені особи/організації.\n inventory_booking_core_input_start_label=Початок*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=старт inventory_booking_core_input_start_tooltip=Потрібна дата запуску. inventory_booking_core_input_stop_label=Зупинити*\: -inventory_booking_core_input_stop=Зупинити +inventory_booking_core_input_stop=СТІЙ inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Потрібна стрічка зупинки. inventory_booking_input_proband_label=Пробанд\: -inventory_booking_input_proband_tooltip=proband може бути вказано необов'язково.\n +inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband can be specified optionally.\n inventory_booking_input_course_label=Курс\: -inventory_booking_input_course_tooltip=Курс можна вказати не обов'язково.\n +inventory_booking_input_course_tooltip=A course can be specified optionally.\n -inventory_booking_input_trial_label=Пробна версія\: +inventory_booking_input_trial_label=Випробування\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Пробний період не може бути заданий.\n inventory_booking_comment_label=Коментар\: -inventory_booking_comment=Коментар +inventory_booking_comment=коментар inventory_booking_comment_tooltip=Якщо не зазначено пробний період, коментар до замовлення або просмуги. From 8b9dd4971644ec514c9261971cf0c3c870012561 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:45 +0100 Subject: [PATCH 2588/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/labels_uk.properties | 160 +++++++++--------- 1 file changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties index 1636f6440c8e..534ba6824e27 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties @@ -47,7 +47,7 @@ login_local_password=Локальний пароль login_local_password_tooltip=Облікові дані для віддаленого аутентифікації відрізняються від локальних облікових даних.
Будь ласка, введіть оригінальний (локальний) пароль для синхронізації. login_captcha=Захисний код -login_otp_label=Код перевірки*\: +login_otp_label=Verification code*\: login_otp=Код підтвердження login_otp_tooltip=Код підтвердження обов'язковий для двофакторної аутентифікації. @@ -75,7 +75,7 @@ clone_button_label=Копія add_randomize_button_label=Перемішати та додати update_randomize_button_label=Перемішати та зберегти add_create_button_label=Створити просмугу і додати -add_create_randomize_button_label=Створити зонд, випадково і додати +add_create_randomize_button_label=Create proband, randomize and add test_dummy_input_button_label=Test input test_dummy_input_page_button_label=Test input @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d км press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Розрахувати відстань до місця розташування -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Так +no_button_label=Немає ok_button_label=Гаразд cancel_button_label=Скасувати @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Відкрийте цей запит за з search_query_comment_label=Коментар\: -search_query_comment=Коментар +search_query_comment=коментар search_query_comment_tooltip=Необов'язковий коментар може бути використаний для опису інструкцій або детального опису запиту. criterion_remove_button_label=Видалити критерій @@ -176,8 +176,8 @@ journal_journal_list_header=запис в журнал journal_journal_list_category_column=Категорія journal_journal_list_system_message_column=Системний мсґ. journal_journal_list_system_message_code_column=Системний msg. код -journal_journal_list_title_column=Найменування -journal_journal_list_real_timestamp_column=Часові відмітки +journal_journal_list_title_column=Назва +journal_journal_list_real_timestamp_column=Мітка часу journal_journal_list_user_column=Користувач journal_category_label=Категорія*\: @@ -185,11 +185,11 @@ journal_category=Категорія journal_category_tooltip=Необхідно зазначити категорію запису в журналі. journal_real_timestamp_label=Відмітка Реального часу*\: -journal_real_timestamp=Реальна часова мітка +journal_real_timestamp=Позначка реального часу journal_real_timestamp_tooltip=Необхідно вказати реальну позначку часу зареєстрованої події.
Це призначено для подій, які вводяться пізніше. journal_title_label=Назва*\: -journal_title=Найменування +journal_title=Назва journal_title_tooltip=Потрібна назва запису в журналі. journal_system_message_label=Цей запис журналу був створений системою. @@ -200,7 +200,7 @@ system_message_comment_label=Запис\: system_message_comment_empty_message=Немає даних. journal_comment_label=Коментар\: -journal_comment=Коментар +journal_comment=коментар journal_comment_tooltip=Коментар матеріалу журналу можна вказати за бажанням зберегти детальну інформацію. journal_export_journal_button_label=Експорт журналу @@ -212,14 +212,14 @@ audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=збережені значення(и) audit_trail_list_version_column=Версія -audit_trail_list_value_column=Збережене значення -audit_trail_list_timestamp_column=Часові відмітки +audit_trail_list_value_column=Збережена вартість +audit_trail_list_timestamp_column=Мітка часу audit_trail_list_user_column=Користувач -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Секція -audit_trail_list_index_column=Покажчик +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Розділ +audit_trail_list_index_column=Індекс audit_trail_list_ecrffield_position_column=Позиція -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Поле вводу +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Поле введення audit_trail_created_title_label={0} створено. audit_trail_updated_title_label={0} було оновлено {1} раз(ів). @@ -227,7 +227,7 @@ audit_trail_proband_label=Пробанд\: audit_trail_user_label=Користувач\: audit_trail_timestamp_label=Часові відмітки\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Пробенд +ecrffieldstatus_list_proband_group=Пробанд ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=поле eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=помилка eCRF @@ -235,24 +235,24 @@ ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=помилка eCRF ecrffieldstatus_list_header=значення стану eCRF (ів) ecrffieldstatus_list_status_column=Тип статусу ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=вирішено -ecrffieldstatus_list_comment_column=Статус коментаря -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Часові відмітки +ecrffieldstatus_list_comment_column=Коментар статусу +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Мітка часу ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Користувач -ecrffieldstatus_proband_id_column=Ідентифікатор оператора +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID пробанда ecrffieldstatus_position_column=Позиція списку пропозицій -ecrffieldstatus_proband_name_column=Пробенд +ecrffieldstatus_proband_name_column=Пробанд ecrffieldstatus_animal_name_column=Тварини -ecrffieldstatus_proband_department_column=Відділ +ecrffieldstatus_proband_department_column=відділ ecrffieldstatus_ecrf_name_column=ім'я eCRF ecrffieldstatus_group_title_column=Група ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF редакція -ecrffieldstatus_visit_title_column=Візит -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Секція -ecrffieldstatus_index_column=Покажчик +ecrffieldstatus_visit_title_column=Відвідайте +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Розділ +ecrffieldstatus_index_column=Індекс ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=положення поля eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Поле вводу -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Введіть назву поля +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Поле введення +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Назва поля введення ecrffieldstatus_status_type_label=Тип статусу*\: ecrffieldstatus_status_type=Тип статусу @@ -261,12 +261,12 @@ ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Додайте новий елемент с ecrffieldstatus_resolved_state_message=Вибраний тип статусу вирішує проблему. ecrffieldstatus_comment_label=Коментар\: -ecrffieldstatus_comment=Коментар +ecrffieldstatus_comment=коментар ecrffieldstatus_comment_tooltip=Коментар необхідний для певних типів статусу. hyperlink_hyperlink_list_header=гіперпосилання(а) hyperlink_hyperlink_list_category_column=Категорія -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Найменування +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Назва hyperlink_hyperlink_list_link_column=Лінк hyperlink_hyperlink_list_active_column=Затверджено @@ -275,7 +275,7 @@ hyperlink_category=Категорія hyperlink_category_tooltip=Необхідно вказати гіперпосилання категорії. hyperlink_title_label=Назва*\: -hyperlink_title=Найменування +hyperlink_title=Назва hyperlink_title_tooltip=Потрібна назва гіперпосилання.
Посилання відображатиметься під назвою. hyperlink_url_label=URL-адреса*\: @@ -298,7 +298,7 @@ file_filelogicalpath_filter=Шлях file_filelogicalpath_filter_tooltip=Вказано фільтр файлів для шляху до файлу. file_title_filter_label=Назва\: -file_title_filter=Найменування +file_title_filter=Назва file_title_filter_tooltip=Вказано фільтр файлів для назви файлу. file_active_filter_label= @@ -322,10 +322,10 @@ file_treetable_active_column=Затверджено file_treetable_public_column=Загальнодоступна file_treetable_size_column=Розмір файлу file_treetable_user_column=Користувач -file_treetable_timestamp_column=Часові відмітки +file_treetable_timestamp_column=Мітка часу file_title_label=Назва*\: -file_title=Найменування +file_title=Назва file_title_tooltip=Потрібна назва файлу. Вона може відрізнятися від актуального назви файлу
і використовується в вигляді дерева файлів. file_logical_path_label=Шлях\: @@ -352,7 +352,7 @@ file_user_label=Користувач\: file_timestamp_label=Часові відмітки\: file_comment_label=Коментар\: -file_comment=Коментар +file_comment=коментар file_comment_tooltip=Коментар необов’язковий і може використовуватися для надання
додаткової інформації, наприклад опису файлу. update_file_metadata_button_label=Зберегти подробиці @@ -369,13 +369,13 @@ job_job_list_daily_column=працювати щодня job_job_list_weekly_column=запускати щотижня job_job_list_monthly_column=запускати щомісяця job_job_list_email_recipients_column=Одержувачі електронної пошти -job_job_list_modified_timestamp_column=Часові відмітки +job_job_list_modified_timestamp_column=Мітка часу job_job_list_user_column=Користувач job_job_list_has_file_column=Файл job_type=Робота no_job_types_message=Немає типів завдання. -job_description_label=Опис\: +job_description_label=опис\: job_email_recipients_label=Отримувачі електронної пошти\: job_email_recipients=Одержувачі електронної пошти @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Файл\: job_output_field_set=Виробництво роботи clear_job_file_label=Очистити файл -start_button_label=Comenzar +start_button_label=старт no_selection_label= @@ -469,74 +469,74 @@ colliding_course_participation_tab_label_1=Курс участі ( colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Учасник -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Курс +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=курс collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Тип статусу -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Знижка на курс +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Зупинка курсу colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Обов'язок Ростер ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Співробітник -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Найменування +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=суд +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Назва collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Відвідати елемент розкладу -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Зупинити +collidingdutyrosterturn_list_start_column=старт +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=СТІЙ collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Тривалість colliding_inventory_booking_tab_label_1=Бронювання ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar -collidinginventorybooking_list_stop_column=Зупинити +collidinginventorybooking_list_start_column=старт +collidinginventorybooking_list_stop_column=СТІЙ collidinginventorybooking_list_duration_column=Тривалість -collidinginventorybooking_list_comment_column=Коментар +collidinginventorybooking_list_comment_column=коментар collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Від імені -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Пробенд -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Курс -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Пробанд +collidinginventorybooking_list_course_name_column=курс +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=суд colliding_inventory_status_tab_label_1=Інвентар N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Інвентар collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Зупинити +collidinginventorystatusentry_list_start_column=старт +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=СТІЙ collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Доступно -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Коментар +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=коментар colliding_proband_status_tab_label_1=Широкий N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Пробенд +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Пробанд collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Зупинити +collidingprobandstatusentry_list_start_column=старт +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=СТІЙ collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Доступно -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Коментар +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=коментар colliding_staff_status_tab_label_1=Персонал Н/А ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Співробітник collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Тип статусу -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Зупинити +collidingstaffstatusentry_list_start_column=старт +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=СТІЙ collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Доступно -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Коментар +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=коментар colliding_visit_schedule_tab_label_1=Переглядів ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=суд collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Група -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Візит -collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Маркер -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Зупинити +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Відвідайте +collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=старт +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=СТІЙ update_notification_list_button_title=Оновити @@ -548,9 +548,9 @@ notification_list_header_1=Сьогодні\: notification_list_header_2=сповіщень(-и). notification_list_notification_type_column=Сповіщення notification_list_subject_column=Тема -notification_list_date_column=Дата +notification_list_date_column=Date notification_list_obsolete_column=Новий -notification_list_sent_column=Ел. пошта +notification_list_sent_column=Електронна пошта notification_receiver_label=Сповіщення отримувачі\: notification_message_label=Повідомлення\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=робітники, розклад ч shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ календар\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=старт shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Початкова часова мітка є необов'язковою. -shift_duration_summary_table_header_stop=Зупинити +shift_duration_summary_table_header_stop=СТІЙ shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Множина часу зупинки необов'язкова. shift_duration_summary_table_header_calendar=Календар shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Фільтр календаря необов'язковий. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Відділ +shift_duration_summary_table_trial_name_column=суд +shift_duration_summary_table_trial_department_column=відділ shift_duration_summary_table_staff_name_column=Співробітник -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Відділ +shift_duration_summary_table_staff_department_column=відділ shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Нічні зміни shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Нічні робочі години shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Канікули @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Разом з роб shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Співробітник Н/А shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Непризначений (не пробна версія) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Непризначений (без співробітника) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Загальна сума замовлення +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Всього update_shift_summary_button_title=Оновити @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=розбат(и)/cour booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ календар\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=старт booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Початкова часова мітка є необов'язковою. -booking_duration_summary_table_header_stop=Зупинити +booking_duration_summary_table_header_stop=СТІЙ booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Множина часу зупинки необов'язкова. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Інвентар -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Відділ -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Пробенд -booking_duration_summary_table_course_name_column=Курс -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=відділ +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Пробанд +booking_duration_summary_table_course_name_column=курс +booking_duration_summary_table_trial_name_column=суд booking_duration_summary_table_booking_count_column=Бронювання booking_duration_summary_table_total_duration_column=Всього годин booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Часовий час booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Інвентар А/А +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Інвентаризація Н/Д booking_duration_summary_table_footer_first_row=Непризначений (без пропозиції/курсу/випробування) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Загальна сума замовлення +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Всього update_booking_summary_button_title=Оновити From 624914bcc6eebdc47df82c4054e2a0fb9b713914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:46 +0100 Subject: [PATCH 2589/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_uk.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties index 389ab845533b..3b38f0f8db66 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties @@ -1,12 +1,12 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Масова розсилка +mass_mail_main_tab_label=Масова пошта recipient_overview_title=Надіслати чергу recipient_overview_pending_filter_label=Опрацьовано\: recipient_overview_pending_filter=Оброблено recipient_overview_pending_filter_all_option_label=очікую+оброблено -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=в очікуванні +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=оброблено recipient_overview_pending_filter_tooltip=Фільтр для відкладень/оброблених отримувачів. @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Лише активні повідом recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Фільтрувати за масову розсилку, яка зараз обробляється. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=адресат(ів) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Пробенд +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Пробанд recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Лікар recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Масова пошта recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=суд #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ім'я -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Відділ +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=відділ search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Тип -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Статус віддачі +search_mass_mail_result_list_trial_column=суд +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Статус реєстрації search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Статус -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Пробанду +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Пробандувати search_mass_mail_result_list_physician_to_column=До лікаря -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Мова search_mass_mail_result_list_attachment_column=Вкладення search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Прогрес надсилання @@ -41,14 +41,14 @@ mass_mail_name=Ім'я mass_mail_name_tooltip=Потрібне ім'я масивної пошти, наприклад "Розсилка новин 2018/01". mass_mail_department_label=Відділ *\: -mass_mail_department=Відділ +mass_mail_department=відділ mass_mail_department_tooltip=Потрібно призначити масу до відділу. mass_mail_type_label=Тип*\: trial_type=Тип trial_type_tooltip=Потрібен тип маси пошти. -mass_mail_trial_label=Пробна версія\: +mass_mail_trial_label=Випробування\: mass_mail_trial_tooltip=Цей пробний період потрібен для певних типів розсилки. mass_mail_proband_list_status_label=Статус відрахування\: @@ -58,8 +58,8 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Електронний лист буде mass_mail_probandliststatusresend_label=Повторне надсилання\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Повторно відправляйте лист після налаштування статусу зарахування. -mass_mail_description_label=Опис\: -mass_mail_description=Опис +mass_mail_description_label=опис\: +mass_mail_description=опис mass_mail_description_tooltip=Необов'язковий опис розсилки може бути використаний для зберігання детальної інформації. mass_mail_control_field_set=Керування чергою @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Закрити\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Автоматично встановити статус електронної пошти, після того як всі одержувачі будуть оброблені. mass_mail_start_label=Початок*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=старт mass_mail_start_tooltip=Листи надсилаються після заданого проміжку часу. sender_field_set=Відправник @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Вставте веб-маяк, щоб побачи message_field_set=Повідомлення mass_mail_locale_label=Мова*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Мова mass_mail_locale_tooltip=Необхідно зазначити мову тексту повідомлення. mass_mail_malesalutation_label=Привітання (споріднене)\: @@ -196,8 +196,8 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Ви редагуєте вже ная #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=адресат(ів) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Ідентифікатор оператора -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Пробенд +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID пробанда +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Пробанд mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Лікар mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Розмір mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Надіслано @@ -206,7 +206,7 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Час mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Прочитано mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Відписка mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Користувач -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Часові відмітки +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Мітка часу reset_mass_mail_recipient_button_title=Повторно надіслати @@ -222,7 +222,7 @@ massmailrecipients_picked_label=досвід(ів) обрано\: mass_mail_recipient_proband_label=Запросити*\: mass_mail_recipient_proband_required_message=Потрібна підписка. -mass_mail_recipient_proband_tooltip=Потрібен пробанд.\n +mass_mail_recipient_proband_tooltip=Пробанд потрібен.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Вкладення\: From 2a85468f485abd36435a0896d70807d83ead81e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:48 +0100 Subject: [PATCH 2590/4387] New translations messages.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/messages_uk.properties | 120 +++++++++--------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties index 5b8aba3a6a31..dd64395d75df 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=не реалізовано -staff_not_employee=людина не є співробітником +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=людина не доступна для розподілу staff_not_person=не підтримується для організацій proband_not_person=не підтримується тваринами @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=місяців months_label_singular=місяць years_label_plural=років years_label_singular=рік -days_label={0} день(днів) +days_label={0} днів recurrence_label=повторення {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=занадто багато критеріїв encrypted_proband=ідентифікатор оператора оператора {0} зашифровано -encrypted_file=файловий ID {0} зашифровано +encrypted_file=ідентифікатор файлу {0} зашифровано encrypted_journal_entry=запис журналу {0} зашифровано encrypted_proband_list_status_entry=Ідентифікатор елемента реєстрації зареєстрованого облікового запису {0} зашифрований encrypted_proband_status_entry=ідентифікатор виробника трафіку {0} зашифрований @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=пробна версія заблокована proband_locked=смугу заблоковано mass_mail_locked=масова пошта заблокована inquiry_value_input_disabled=введення запиту питання вимкнено -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF заблоковано для цієї смуги (статус зарахування\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблоковано для цього пробного періоду (статус пробного періоду\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=вхідні дані заблоковані для цього eCRF (eCRF статусу\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=питання заблоковані для цього eCRF (eCRF статусу\: {0}) no_new_ecrf_field_status=немає нових проблем eCRF ({0}) для створення вручну criterion_list_null=Список критеріїв null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=список значень поля введенн unsupported_fields_per_row=шаблон форми за допомогою {0} полів у рядку не підтримується criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=не можна зарезервувати в інвентарі +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=операція успішно створена @@ -412,7 +412,7 @@ ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} annotation_ecrf_field_status_queue_name=Анотації -validation_ecrf_field_status_queue_name=Перевірка вводу +validation_ecrf_field_status_queue_name=Перевірка введених даних query_ecrf_field_status_queue_name=Запити diagnosis_title=Діагноз {0} - {1} @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info=Залишилося {0} входів password_expiration_info_renewal_advice=будь ласка, відновіть ваш пароль. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=помилка автентифікації -authentication_required_error_message=необхідна автентифікація +authentication_required_error_message=потрібна автентифікація input_field_optional_validation_tooltip={0} необов''язково. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} необов''язковий. @@ -566,8 +566,8 @@ inventory_portal_item_label=Інвентар staff_portal_item_label=Персонали / Організації course_portal_item_label=Курси trial_portal_item_label=Випробування -proband_portal_item_label=Пробенди -user_portal_item_label=Спільноти +proband_portal_item_label=Пробанди +user_portal_item_label=Користувачі input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -610,7 +610,7 @@ inventory_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) inventory_status_tab_title=Наявність inventory_status_tab_title_with_count=Наявність ({0}) -maintenance_items_tab_title=Нагадування про обслуговування +maintenance_items_tab_title=Maintenance Reminders maintenance_items_tab_title_with_count=Нагадування про обслуговування ({0}) inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Подробиці ({0}) staff_image_tab_title=Фотографія staff_image_tab_title_with_count=Фотографія -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Контактні дані staff_contact_details_tab_title_with_count=Контактні дані ({0}) staff_addresses_tab_title=Адреси @@ -684,7 +684,7 @@ trial_tags_tab_title=Мітки trial_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) team_members_tab_title=Члени команди -team_members_tab_title_with_count=Члени команди ({0}) +team_members_tab_title_with_count=Team Members ({0}) timeline_events_tab_title=Події часової шкали timeline_events_tab_title_with_count=Події часової шкали ({0}) @@ -693,9 +693,9 @@ trial_inventory_bookings_tab_title=Бронювання для інвентар trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Бронювання в інвентарі ({0}) visits_tab_title=Відвідування -visits_tab_title_with_count=Відвідування ({0}) +visits_tab_title_with_count=Visits ({0}) -proband_groups_tab_title=Під'єднані групи +proband_groups_tab_title=Proband Groups proband_groups_tab_title_with_count=Прогрупи ({0}) visit_schedule_tab_title=Перейти до розкладу @@ -707,7 +707,7 @@ trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Обов''язок ростер ({0 proband_list_entry_tags_tab_title=Атрибути списку акції proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Атрибути списку заборон ({0}) -stratification_randomization_lists_tab_title=Списки Рандомізації +stratification_randomization_lists_tab_title=Stratification Randomization Lists stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Списки Рандомізації Стратифікації ({0}) inquiries_tab_title=Заяви @@ -729,7 +729,7 @@ ecrf_field_status_tab_title_with_count=eCRF проблеми ({0}) proband_list_tab_title=Промузичні пропозиції proband_list_tab_title_with_count=Список каналу ({0}) -reimbursements_tab_label=Відшкодування +reimbursements_tab_label=Reimbursements trial_associations_tab_label=Резюме @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Фотографія proband_tags_tab_title=Мітки proband_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Контактні дані proband_contact_details_tab_title_with_count=Контактні дані ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -766,7 +766,7 @@ proband_status_tab_title_with_count=Наявність ({0}) diagnoses_tab_title=Діагнози diagnoses_tab_title_with_count=Діагнози ({0}) -procedures_tab_title=Хірурги/Процедури +procedures_tab_title=Surgeries/Procedures procedures_tab_title_with_count=Хірурги/Процедири ({0}) medications_tab_title=Медикаменти @@ -780,7 +780,7 @@ probandecrfstatusentries_tab_label=eCRF запис даних bank_accounts_tab_title=Банківські рахунки bank_accounts_tab_title_with_count=Банківські рахунки ({0}) -money_transfers_tab_title=Відшкодування +money_transfers_tab_title=Reimbursements money_transfers_tab_title_with_count=Відшкодування ({0}) trial_participations_tab_title=Випробування @@ -814,8 +814,8 @@ mass_mail_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) password_tab_title=Пароль password_tab_title_with_count=Пароль -user_permission_profiles_tab_title=Дозволи -user_permission_profiles_tab_title_with_count=Дозволи +user_permission_profiles_tab_title=Permissions +user_permission_profiles_tab_title_with_count=Permissions user_activity_tab_label=Журнал @@ -841,34 +841,34 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) criteria_jobs_tab_title=Джобс criteria_jobs_tab_title_with_count=Завдання ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=намалювати/очистити виділені області встановлених значень +sketch_draw_mode_tooltip=вибрати ручку (малювати штрихи) або ластик (видалити виділені штрихи) +sketch_undo_tooltip=скасувати +sketch_redo_tooltip=повторити +sketch_clear_tooltip=очистити всі штрихи -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ширина пера 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ширина пера 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ширина пера 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ширина пера 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=непрозорість пера 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=непрозорість пера 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=непрозорість пера 30% -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Статус згоди на конфіденційність\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Постачальник має бути видалений на {1}\! Поточний статус згоди на конфіденційність\: {0} privacy_consent_status_autodelete_due_message=Згода на особу з умовами {1}. Поточний статус згоди на конфіденційність\: {0} privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Без автоматичного видалення для категорії ''{0}''. proband_locked_message=Пропозиція заблокована. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar -search_menu_item_label=Пошук +portal_menu_item_label=старт +search_menu_item_label=Search home_submenu_label=Перегляди inventory_availability_status_menu_item_label=Наявність -maintenance_reminders_menu_item_label=Нагадування про обслуговування +maintenance_reminders_menu_item_label=Maintenance Reminders booking_schedule_menu_item_label=Бронювання Календаря booking_summary_overview_menu_item_label=Utilisation @@ -888,7 +888,7 @@ admin_expiring_participations_menu_item_label=Expiring per Participant timeline_event_reminders_menu_item_label=Нагадування про події timeline_menu_item_label=Хронологія duty_roster_schedule_menu_item_label=Обов'язок Ростер -trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Зсунути звіт за пробну версію +trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial proband_availability_status_menu_item_label=Наявність auto_delete_reminders_menu_item_label=Нещодавно відновлені @@ -905,7 +905,7 @@ inquiry_values_page_button_label={0} - {1} inquiry_values_load_label=Reload ecrf_field_values_first_page_button_label=поле eCRF {0} - {1} -ecrf_field_values_first_page_index_button_label=поле eCRF {0} - {1}\: індекс {2} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF field {0} - {1}\: index {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: індекс {2} ecrf_field_values_load_label=Reload @@ -928,7 +928,7 @@ search_result_list_header=Результат пошуку\: {1} {0} search_result_list_label_header=Результати пошуку для запиту ''{2}''\: {1} {0} search_result_inventory_item_label=товар(и) в інвентарі -search_result_staff_item_label=особи(-и)/організація(ї) +search_result_staff_item_label=person(s)/organisation(s) search_result_course_item_label=курс(и) search_result_trial_item_label=пробний(і) search_result_proband_item_label=банк(и) @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=користувач(і) search_result_mass_mail_item_label=масова пошта(и) -proband_list_main_tab_blank_label=Пробенд +proband_list_main_tab_blank_label=Пробанд proband_list_main_tab_label=Прогент\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=суд trial_participation_list_main_tab_label=Пробна\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=перевірив -checkbox_unchecked=знято позначку +checkbox_checked=перевірено +checkbox_unchecked=не перевірено empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Загальне вікно з книгою+відкритим -reimbursements_paid_label=Всього заброньовано -reimbursements_not_paid_label=Загальне відкриття -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} книги + відкрито -reimbursements_paid_method_label={0} зарезервовано -reimbursements_not_paid_method_label={0} відкритий +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Загалом заброньовано+відкрито +reimbursements_paid_label=Загалом заброньовано +reimbursements_not_paid_label=Загалом відкритий +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} заброньовано+відкрито +reimbursements_paid_method_label={0} заброньовано +reimbursements_not_paid_method_label={0} відкрито reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Загальна книга+відкрита\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Загальна книга\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Всього відкрито\: {0} @@ -974,7 +974,7 @@ proband_visit_schedule_all_trials_label=Відвідайте зустрічі д travel_expenses_visit_schedule_label=Відвідати зустрічі\: {0} reimbursements_trial_label=Виплата\: {0} -reimbursements_no_trial_label=Оплата (без пробної версії) +reimbursements_no_trial_label=Pay-off (no trial) training_record_trial_label=Рекорд тренувань\: {0} training_record_all_trials_label=Запис тренування\: усі випробування @@ -984,7 +984,7 @@ training_record_certificates_trial_label=Запис про навчання із training_record_certificates_all_trials_label=Запис навчання з серцем.\: всі випробування training_record_certificates_label=Навчання запису сертифікатом -duty_self_allocation_locked_until_label=(до {0}) +duty_self_allocation_locked_until_label=(until {0}) duty_self_allocation_locked_from_label=(від {0}) duty_self_allocation_locked_until_from_label=(до {0} / з {1}) exclusive_probands_label=({0}) @@ -1035,13 +1035,13 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=індекс {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Сторінка не містить полів для збереження. Будь ласка, спочатку збережіть нову секцію індексу. +no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. wrong_password=неправильний пароль missing_config_parameter=пропущено параметр ''{0}'' -host_not_allowed_or_unknown_host=не дозволено виконувати операцію з адресою хоста {0} +host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation from host address {0} ecrf_field_value_reason_for_change_preset= @@ -1095,15 +1095,15 @@ mass_mail_female_salutation_preset= create_new_mass_recipient_mail=Створити нового адресного одержувача mass_mail_recipient_title=Масовий поштовий отримувач {0} - {1} -request_from_trusted_referer=посилання зайшли всередині програми +request_from_trusted_referer=link was accessed from inside the application mass_mail_progress_label={0}/{1} -generate_group_randomization_list_title=Генерувати випадкову послідовність токенів групи proband +generate_group_randomization_list_title=Generate a random sequence of proband group tokens generate_tag_randomization_list_title=Створити випадкову послідовність значень набору селекцій stratification_randomisation_list_not_used=в випадкових списках не використовуються -stratification_randomisation_list_used=використовуються випадкові списки стерифікації +stratification_randomisation_list_used=stratification randomization lists are used user_new_department_password_label={0}*\: user_old_department_password_label={0}*\: @@ -1111,7 +1111,7 @@ user_old_department_password_label={0}*\: password_department_password_label={0}*\: code_break_proband_title=Код Unblind Randomization {0} (пробна версія {1}- {2} -code_break_title=Код скасування публікації {0} (пробна версія {1}) +code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} From d3d8a39645c22a1b70f32ad879065875cf6d3cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:49 +0100 Subject: [PATCH 2591/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/proband/labels_uk.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties index 1846e61f7107..4373c1c60dbe 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Пробенд +proband_main_tab_label=Пробанд #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Пробенд #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Пробенд +proband_main_field_set=Пробанд proband_children_field_set=Дочірні елементи proband_children_label=дитячих @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Заборонити пос proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Приховати елементи довгого статусу (наприклад, 'заборонити'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=діапазон вашого статусу (ів) -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Пробенд +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Пробанд proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Тварини -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Відділ +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=відділ proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Категорія proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Тип -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Зупинити +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=старт +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=СТІЙ proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Доступно proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Бронювання @@ -53,8 +53,8 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Період нагадув auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=банк(и) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Пробенд -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Відділ +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Пробанд +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=відділ auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Категорія auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Термін auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Представлений в @@ -73,7 +73,7 @@ search_open_probandletters_button_label=Відкрити просмугові л search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Ім'я search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Тварини -search_proband_result_list_proband_department_column=Відділ +search_proband_result_list_proband_department_column=відділ search_proband_result_list_proband_category_column=Категорія search_proband_result_list_locked_column=Заблоковано search_proband_result_list_rating_column=Рейтинг @@ -83,7 +83,7 @@ search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Дата на search_proband_result_list_age_column=Вік search_proband_result_list_available_column=Доступно search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Майбутній пам'ять. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Автовидалення +search_proband_result_list_auto_delete_column=Автоматичне видалення search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Статус згоди на конфіденційність encrypted_proband_tag_value_label= @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Виберіть або людину, або тварин proband_blinded_label=Псевдонімі\: proband_blinded_tooltip=Назва та дата народження (особисто ідентифікована інформація - PII)
не є обов'язковим/збереженими. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Заголовки з префіксом\: prefixed_title1=Попередня назва 1 prefixed_title1_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з префіксом.
Заголовки з префіксом додаються до імені у вказаному порядку. prefixed_title2=Передфіксований заголовок 2 @@ -125,10 +125,10 @@ last_name=Прізвище last_name_tooltip=Прізвище необхідно при відсутності сліпих. alias_label=Alias\: -alias=Alias +alias=Псевдонім alias_tooltip=Псевдонім можна вказати за бажанням, якщо він закритий. Імена
відображатимуть псевдонім (якщо надано) або ID пробанда в іншому випадку. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Постпозиційні заголовки\: postpositioned_title1=Вкладений заголовок 1 postpositioned_title1_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. postpositioned_title2=Вкладений заголовок 2 @@ -137,23 +137,23 @@ postpositioned_title3=Вкладений заголовок 3 postpositioned_title3_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. date_of_birth_label=Дата народження*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Дата народження\: date_of_birth=Дата народження date_of_birth_tooltip=Потрібна дата народження, якщо не сліпий. age_label=Вік\: gender_label=Стать*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Стать\: gender=Стать gender_tooltip=Стать необхідна, якщо не сліпий. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Громадянство\: citizenship=Громадянство -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Громадянство можна вказати за бажанням. proband_department_label=Відділ *\: -proband_department=Відділ +proband_department=відділ proband_department_tooltip=Це потрібно для призначення про-банди до відділу. proband_category_label=Категорія*\: @@ -165,7 +165,7 @@ proband_rating=Рейтинг proband_rating_tooltip=Рейтинг можна задати необов'язково. proband_comment_label=Коментар\: -proband_comment=Коментар +proband_comment=коментар proband_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. proband_physician_field_set=Лікар @@ -200,8 +200,8 @@ proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=контакт(и) proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Тип proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Цінність proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Повідомляти -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=Н/А -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Коментар +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=коментар proband_contact_detail_type_label=Тип*\: proband_contact_detail_type=Тип @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=Н/А\: proband_contact_detail_na_tooltip=Ця контактна інформація була запитана, але не доступна. proband_contact_detail_comment_label=Коментар\: -proband_contact_detail_comment=Коментар +proband_contact_detail_comment=коментар proband_contact_detail_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хочете застосувати пресет сповіщення? @@ -227,19 +227,19 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=масова пошта(и) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Масова пошта mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус віддачі +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=суд +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус реєстрації proband_recipient_mass_mail_label=Масова розсилка*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Масова розсилка є обов'язковим. -proband_recipient_mass_mail_tooltip=Масова пошта потрібна.\n +proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. +proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=адреса(с) proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Тип proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Країна proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Держава -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Поштовий індекс +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=ЗІП код proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Назва міста proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Назва вулиці proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Номер будинку @@ -262,42 +262,42 @@ wire_transfer_address_tooltip=Потрібно вибрати одну адре country_name_label=Назва країни *\: country_name=Назва країни -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву країни. -province_label=Estado\: +province_label=штат\: province=Держава province_tooltip=Область / провінція частини поштової адреси не обов'язкова. city_name_label=Назва міста*\: city_name=Назва міста -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Частина поштової адреси з назвою міста є обов’язковою. zip_code_label=Поштовий індекс*\: -zip_code=Поштовий індекс -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=ЗІП код +zip_code_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати поштовий індекс. street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву вулиці. -house_number_label=Номер будинку*\: +house_number_label=House number*\: house_number=Номер будинку -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Частина поштової адреси з номером будинку є обов’язковою. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Вхід\: entrance=Ентранс -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Вхідна (сходова, блокова, флігельна) частина поштової адреси є необов’язковою. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Квартира\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Номер квартири в поштовій адресі є необов’язковим. care_of_label=Догляд з\: care_of=Догляд care_of_tooltip=Відважність необов'язкова. deliver_label=Доставка\: -deliver_tooltip=Включіть цю адресу для надсилань. +deliver_tooltip=Include this address for sendings. afnus_label=Недоставлені\: afnus_tooltip=Індикатор для недоставлених відправлень. @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хоч #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=діапазон вашого статусу (ів) proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Тип статусу -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Зупинити +proband_status_probandstatus_list_start_column=старт +proband_status_probandstatus_list_stop_column=СТІЙ proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Доступно proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронювання proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Відвідування @@ -320,15 +320,15 @@ proband_status_type_tooltip=Потрібний тип стану розповс proband_status_proband_inactive_message_label=Постачальник не доступний. proband_status_start_label=Початок*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=старт proband_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. proband_status_stop_label=Зупинити\: -proband_status_stop=Зупинити +proband_status_stop=СТІЙ proband_status_stop_tooltip=Мітка часу зупинки необов’язкова.
Якщо опущено, передбачається мітка часу віртуальної зупинки у віддаленому майбутньому. proband_status_comment_label=Коментар\: -proband_status_comment=Коментар +proband_status_comment=коментар proband_status_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #diagnoses: @@ -336,8 +336,8 @@ diagnosis_list_header=діагностики diagnosis_list_code_code_column=МКХ-10 diagnosis_list_code_text_column=МКХ-10 diagnosis_list_code_last_category_column=МКХ-10 категорія -diagnosis_list_start_column=Comenzar -diagnosis_list_stop_column=Зупинити +diagnosis_list_start_column=старт +diagnosis_list_stop_column=СТІЙ diagnosis_list_medication_count_column=\#Ліки diagnosis_code_label=Код МКХ-10 (діагности)*\: @@ -349,25 +349,25 @@ diagnosis_code_block_label=Блок diagnosis_code_category_label=Категорія diagnosis_start_label=Почати\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=старт diagnosis_start_tooltip=Початок проблеми (діагнозу) із захворюванням/здоров’ям необов’язковий.
Виберіть довільну дату (тобто 2008-01-01), якщо відомий лише місяць (тобто 2008-01) або рік (тобто 2008). diagnosis_stop_label=Зупинити\: -diagnosis_stop=Зупинити +diagnosis_stop=СТІЙ diagnosis_stop_tooltip=Зупинка, пов’язана з хворобою/проблемою зі здоров’ям, необов’язкова.
Якщо опущено, передбачається віртуальна дата зупинки у віддаленому майбутньому.
Якщо вказано, потрібно вказати дату початку. diagnosis_comment_label=Коментар\: -diagnosis_comment=Коментар +diagnosis_comment=коментар diagnosis_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #procedures: procedure_list_header=операції/процедури(ї) -procedure_list_code_code_column=OPS код +procedure_list_code_code_column=OPS code procedure_list_code_text_column=Мітка OPS procedure_list_code_last_category_column=Категорія OPS -procedure_list_start_column=Comenzar -procedure_list_stop_column=Зупинити +procedure_list_start_column=старт +procedure_list_stop_column=СТІЙ procedure_list_medication_count_column=\#Ліки procedure_code_label=Код OPS (операція/процедура)*\: @@ -379,15 +379,15 @@ procedure_code_block_label=Блок procedure_code_category_label=Категорія procedure_start_label=Почати\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=старт procedure_start_tooltip=Початок операції/процедури необов'язковий.
Виберіть довільну дату (тобто 2008-01-01), якщо відомий лише місяць (тобто 2008-01) або рік (тобто 2008). procedure_stop_label=Зупинити\: -procedure_stop=Зупинити +procedure_stop=СТІЙ procedure_stop_tooltip=Припинення операції/процедури необов’язкове.
Якщо опущено, передбачається віртуальна дата зупинки у віддаленому майбутньому.
Якщо вказано, потрібно вказати дату початку. procedure_comment_label=Коментар\: -procedure_comment=Коментар +procedure_comment=коментар procedure_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Підстава medication_list_dose_column=Доза medication_list_diagnosis_column=Діагноз medication_list_procedure_column=Операція операції/процедура -medication_list_start_column=Comenzar -medication_list_stop_column=Зупинити +medication_list_start_column=старт +medication_list_stop_column=СТІЙ medication_asp_human_label=людина medication_asp_veterinary_label=ветеринар @@ -436,15 +436,15 @@ medication_procedure=Хірургія/процедура medication_procedure_tooltip=Ліки можуть бути призначені для операції/процедури. medication_start_label=Почати\: -medication_start=Comenzar +medication_start=старт medication_start_tooltip=Початок ліків (адміністрування) не обов'язково.
Виберіть довільну дату (ie. 2008-01-01) або лише місяць (наприклад 2008-01) або рік (ie. 2008) відомий. medication_stop_label=Зупинити\: -medication_stop=Зупинити +medication_stop=СТІЙ medication_stop_tooltip=Припинення прийому ліків (введення) необов'язкове.
Якщо опущено, передбачається віртуальна дата зупинки у віддаленому майбутньому.
Якщо вказано, потрібно вказати дату початку. medication_comment_label=Коментар\: -medication_comment=Коментар +medication_comment=коментар medication_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #proband inventory bookings @@ -452,13 +452,13 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=суд -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентар А/А -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентаризація Н/Д +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д proband_inventory_booking_comment_label=Коментар\: -proband_inventory_booking_comment=Коментар +proband_inventory_booking_comment=коментар proband_inventory_booking_comment_tooltip=Коментар до бронювання матеріал не обов'язковий. #ecrf status: @@ -467,8 +467,8 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=збільшити список запис probandecrfstatus_proband_list_position_column=Позиція probandecrfstatus_proband_list_group_column=Група -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Відділ +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=суд +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=відділ probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=проблеми eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=статус eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Прогрес @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=оновлення eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=групи eCRF групи\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF відвідування\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=статус eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Пробна версія\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Випробування\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Група підрозділів\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Відвідування\: +ecrf_field_values_visit_label=Відвідайте\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Зберегти нову секцію індексів update_ecrf_index_section_button_label=Зберегти секцію індексу @@ -542,12 +542,12 @@ bank_account_bankaccount_list_header=банківський рахунок(и) bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Ім'я власника рахунку bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Номер рахунку -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Номер картки банку -bank_account_bankaccount_list_iban_column=МНБР -bank_account_bankaccount_list_bic_column=БІК -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Назва банку +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Номер коду банку +bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN +bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=назва банку bank_account_bankaccount_list_active_column=Активний -bank_account_bankaccount_list_na_column=Н/А +bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Відшкодування account_holder_name_label=Ім'я власника рахунку. @@ -559,19 +559,19 @@ account_number=Номер рахунку account_number_tooltip=Потрібні номер рахунку та код банку АБО
IBAN і BIC, якщо їх немає. bank_code_number_label=Номер банківського коду\: -bank_code_number=Номер картки банку +bank_code_number=Номер коду банку bank_code_number_tooltip=Потрібні номер рахунку та код банку АБО
IBAN і BIC, якщо їх немає. bank_name_label=Назва банку\: -bank_name=Назва банку +bank_name=назва банку bank_name_tooltip=Назва банку необов'язкова. iban_label=IBAN\: -iban=МНБР +iban=IBAN iban_tooltip=Потрібні номер рахунку та код банку АБО
IBAN і BIC, якщо їх немає. bic_label=БІС\: -bic=БІК +bic=BIC bic_tooltip=Потрібні номер рахунку та код банку АБО
IBAN і BIC, якщо їх немає. bank_account_active_label=Активні\: @@ -587,24 +587,24 @@ add_reimbursement_button_title=Створити повернення money_transfer_moneytransfer_list_header=компенсація(і) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=суд +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Актив money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Тип оплати -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Банківський рахунок +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=банківський рахунок money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Сума -money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Дата +money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=По посиланню money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Підстава money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Ваучер money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Показати коментар -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Коментар +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=коментар money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Заброньовано -money_transfer_trial_label=Пробна версія\: +money_transfer_trial_label=Випробування\: money_transfer_trial_tooltip=Пробний період не може бути заданий.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Актив money_transfer_cost_type_tooltip=Визначте тип (напр. витрати на подорожі, витрати, ...) для групи повертаючих компенсацій. money_transfer_method_label=Тип оплати*\: @@ -612,7 +612,7 @@ money_transfer_method=Тип оплати money_transfer_method_tooltip=Потрібен тип оплати. money_transfer_bank_account_label=Банківський рахунок\: -money_transfer_bank_account=Банківський рахунок +money_transfer_bank_account=банківський рахунок money_transfer_bank_account_tooltip=Банківський рахунок потрібен в залежності від типу оплати. money_transfer_amount_label=Сума*\: @@ -620,7 +620,7 @@ money_transfer_amount=Сума money_transfer_amount_tooltip=Сума (у {0}) обов''язкова. money_transfer_transaction_timestamp_label=Дата*\: -money_transfer_transaction_timestamp=Дата +money_transfer_transaction_timestamp=Date money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Відмітка транзакції вказує дійсну відмітку часу при виконанні платежу. money_transfer_paid_label=Замовлено\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=Показати коментар\: money_transfer_show_comment_tooltip=У документі про виплату наведено нижче коментар. money_transfer_comment_label=Коментар\: -money_transfer_comment=Коментар +money_transfer_comment=коментар money_transfer_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. money_transfer_update_paid_button_title=Встановити відновлення заброньовано @@ -694,8 +694,8 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=збільшити списо trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Рейтинг trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Позиція trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Група -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Відділ +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=суд +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=відділ proband_list_status_tab_label=Історія статусу зарахування proband_list_entry_tag_values_tab_label=Атрибути списку акції @@ -707,26 +707,26 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цьо #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=відвідати розрахунок(і) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Зупинити +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=суд +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=старт +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=СТІЙ -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Статус віддачі proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Подорож -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Реімбурсація +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Відшкодування visit_schedule_export_button_label=Розклад експорту travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Подорожі #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Пробна версія\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial_label=Випробування\: +inquiry_value_inquiries_trial=суд inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Виберіть пробну версію, щоб відобразити її форму запиту. inquiry_value_inquiries_empty_message=Оберіть пробний період із запитами. -inquiries_pdf_button_label=Усі цікаві форми +inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms inquiries_pdf_button_title=Відкрити форму запиту в PDF blank_inquiries_pdf_button_label=Усі форми запиту - порожні From 3bd1ca226d3a5ff9126498cc73a93f0912a6636b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:50 +0100 Subject: [PATCH 2592/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/staff/labels_uk.properties | 188 +++++++++--------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties index 24e3b0750bd6..48c0c0e3d379 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Персонал/Організація +staff_main_tab_label=Особа/Організація #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -28,11 +28,11 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Приховати довг staff_status_overview_staffstatus_list_header=Контрагент(и) співробітника staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Співробітник -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Відділ +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=відділ staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Категорія staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Тип -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Зупинити +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=старт +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=СТІЙ staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Подарунок staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Бронювання (курси) @@ -58,11 +58,11 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=Період нагадув expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=елемент статусу учасника(ів) -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Курс -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Відділ +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=курс +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=відділ expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Категорія -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Знижка на курс +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Зупинка курсу expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Термін дії expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Статус участі expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Представлений в @@ -79,12 +79,12 @@ search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Відкрит search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ім'я search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Відділ +search_staff_result_list_staff_department_column=відділ search_staff_result_list_staff_category_column=Категорія -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=особа search_staff_result_list_employee_column=Співробітник -search_staff_result_list_allocatable_column=Доступно для алокації -search_staff_result_list_parent_column=Батьківський елемент +search_staff_result_list_allocatable_column=Виділяється +search_staff_result_list_parent_column=Батько no_staff_tag_values_label=Немає тегів/дозволу no_staff_contact_detail_values_label=Немає контактів/дозволу @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Назва організації для CV\: cv_organisation_name=Назва організації для CV cv_organisation_name_tooltip=Назва організації, яка використовується для документа CV відповідною мовою.
Якщо опущено, використовується назва організації за умовчанням. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Заголовки з префіксом\: prefixed_title1=Попередня назва 1 prefixed_title1_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з префіксом.
Заголовки з префіксом додаються до імені у вказаному порядку. prefixed_title2=Передфіксований заголовок 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Додатково вкажіть заголовки з first_name_label=Ім'я * \: first_name=Ім'я -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Ім'я обов'язкове. last_name_label=Прізвище *\: last_name=Прізвище -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Прізвище обов'язкове. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Постпозиційні заголовки\: postpositioned_title1=Вкладений заголовок 1 postpositioned_title1_tooltip=Додатково вкажіть постпозиційні заголовки.
Постпозиційовані заголовки додаються до імені у вказаному порядку. postpositioned_title2=Вкладений заголовок 2 @@ -134,20 +134,20 @@ cv_academic_title_label=Назва для CV\: cv_academic_title=Назва CV cv_academic_title_tooltip=За бажанням вказуйте заголовки після номінального розміщення (університетські градуси) для CV - використовуючи відповідну мову.
Будь ласка, використовуйте розділення комами і збережіть правильний порядок ваших градусів. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Дата народження\: date_of_birth=Дата народження date_of_birth_tooltip=Дата народження необов'язкова, але необхідна для працівників. gender_label=Стать*\: gender=Стать -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Необхідно вказати стать. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Громадянство\: citizenship=Громадянство -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Громадянство можна вказати за бажанням. staff_department_label=Відділ *\: -staff_department=Відділ +staff_department=відділ staff_department_tooltip=Потрібно вказати особу/організацію для відділу. staff_category_label=Категорія*\: @@ -160,7 +160,7 @@ staff_employee_tooltip=Дозволяє управління відсутніс staff_allocatable_label=Доступно\: staff_allocatable_tooltip=Співробітники можуть бути призначені на обов'язки. -staff_max_overlapping_shifts_label=Зайняття\: +staff_max_overlapping_shifts_label=Multiple occupancy\: staff_max_overlapping_shifts=Зайнятість staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Дозволено максимум для кількості призначених призначених для перекриття оголошених митців. @@ -199,8 +199,8 @@ staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=контакт(и) staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Тип staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Цінність staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Повідомляти -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=Н/А -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Коментар +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=коментар staff_contact_detail_type_label=Тип*\: staff_contact_detail_type=Тип @@ -217,7 +217,7 @@ staff_contact_detail_na_label=Н/А\: staff_contact_detail_na_tooltip=Ця контактна інформація була запитана, але не доступна. staff_contact_detail_comment_label=Коментар\: -staff_contact_detail_comment=Коментар +staff_contact_detail_comment=коментар staff_contact_detail_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хочете застосувати пресет сповіщення? @@ -227,7 +227,7 @@ staff_address_staffaddress_list_header=адреса(с) staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Тип staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Країна staff_address_staffaddress_list_province_column=Держава -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Поштовий індекс +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=ЗІП код staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Назва міста staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Назва вулиці staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Номер будинку @@ -247,42 +247,42 @@ cv_address_tooltip=Для резюме можна вибрати одну адр country_name_label=Назва країни *\: country_name=Назва країни -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву країни. -province_label=Estado\: +province_label=штат\: province=Держава province_tooltip=Область / провінція частини поштової адреси не обов'язкова. city_name_label=Назва міста*\: city_name=Назва міста -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Частина поштової адреси з назвою міста є обов’язковою. zip_code_label=Поштовий індекс*\: -zip_code=Поштовий індекс -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code=ЗІП код +zip_code_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати поштовий індекс. street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву вулиці. -house_number_label=Номер будинку*\: +house_number_label=House number*\: house_number=Номер будинку -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Частина поштової адреси з номером будинку є обов’язковою. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Вхід\: entrance=Ентранс -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Вхідна (сходова, блокова, флігельна) частина поштової адреси є необов’язковою. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Квартира\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Номер квартири в поштовій адресі є необов’язковим. care_of_label=Догляд з\: care_of=Догляд care_of_tooltip=Відважність необов'язкова. deliver_label=Доставка\: -deliver_tooltip=Включіть цю адресу для надсилань. +deliver_tooltip=Include this address for sendings. afnus_label=Недоставлені\: afnus_tooltip=Індикатор для недоставлених відправлень. @@ -292,8 +292,8 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ви хоче #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=Контрагент(и) співробітника staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Тип статусу -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Зупинити +staff_status_staffstatus_list_start_column=старт +staff_status_staffstatus_list_stop_column=СТІЙ staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Подарунок staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ската staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Бронювання (курси) @@ -306,36 +306,36 @@ staff_status_type_tooltip=Потрібний тип статусу співро staff_status_staff_inactive_message_label=Працівник відсутній. staff_status_start_label=Початок*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=старт staff_status_start_tooltip=Потрібна часова позначка. staff_status_stop_label=Зупинити\: -staff_status_stop=Зупинити +staff_status_stop=СТІЙ staff_status_stop_tooltip=Мітка часу зупинки необов’язкова.
Якщо опущено, передбачається мітка часу віртуальної зупинки у віддаленому майбутньому. staff_status_comment_label=Коментар\: -staff_status_comment=Коментар +staff_status_comment=коментар staff_status_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=обов'язки -dutyrosterturn_list_title_column=Найменування +dutyrosterturn_list_title_column=Назва dutyrosterturn_list_calendar_column=Календар -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar -dutyrosterturn_list_stop_column=Зупинити +dutyrosterturn_list_start_column=старт +dutyrosterturn_list_stop_column=СТІЙ dutyrosterturn_list_duration_column=Тривалість dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Відвідати елемент розкладу -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=суд +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Бронювання (курси) -duty_roster_turn_input_trial_label=Пробна версія\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Випробування\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Відповідна пробна перевірка потрібна, якщо вибрано пункт розкладу відвідувань.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Назва\: -duty_roster_turn_core_input_title=Найменування +duty_roster_turn_core_input_title=Назва duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Заголовок необов'язковий, наприклад, токен зміни. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Календар\: @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Календар duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Для групування обов’язкових пунктів можна використовувати необов’язкове календарне значення.
Повторно використовуйте назву календаря, щоб пізніше фільтрувати обов’язкові елементи. duty_roster_turn_core_input_start_label=Початок*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=старт duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Потрібна дата запуску. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Зупинити*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Зупинити +duty_roster_turn_core_input_stop=СТІЙ duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Потрібна стрічка зупинки. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Відвідати запланований елемент\: @@ -360,34 +360,34 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Користувачам д duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Саморозподіл заблоковано\: duty_roster_turn_comment_label=Коментар\: -duty_roster_turn_comment=Коментар +duty_roster_turn_comment=коментар duty_roster_turn_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Позиція CV -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Кругова секція -cv_position_cvposition_list_title_column=Найменування +cv_position_cvposition_list_section_name_column=Розділ CV +cv_position_cvposition_list_title_column=Назва cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Установа -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar -cv_position_cvposition_list_stop_column=Зупинити +cv_position_cvposition_list_start_column=старт +cv_position_cvposition_list_stop_column=СТІЙ cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Показати у CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Показати коментар cv_position_section_label=Розділ пульсації*\: -cv_position_section=Кругова секція +cv_position_section=Розділ CV cv_position_section_tooltip=Потрібна секція цієї положення CV. cv_position_title_label=Назва*\: -cv_position_title=Найменування +cv_position_title=Назва cv_position_title_tooltip=Потрібна назва для цієї положення CV. cv_position_start_label=Почати\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=старт cv_position_start_tooltip=Дата початку посади (наприклад, дата найму) необов’язкова.
У документі CV відображатиметься лише частина року. cv_position_stop_label=Зупинити\: -cv_position_stop=Зупинити +cv_position_stop=СТІЙ cv_position_stop_tooltip=Дата закінчення посади (наприклад, коли було присуджено ступінь) є необов’язковою.
У документі CV відображатиметься лише частина року. institution_label=Інституція\: @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=Показати коментар\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Показати/Приховати позиції коментаря в документі центру сертифікації (CV). cv_position_comment_label=Коментар\: -cv_position_comment=Коментар +cv_position_comment=коментар cv_position_comment_tooltip=Окрім посади та установи, коментар є третім можливим рядком інформації
позицію CV можна створити в документі CV. open_cv_button_label=Відкрити CV @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=За #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=елемент статусу учасника(ів) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Курс -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Само-реєстрація -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Знижка на курс +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=курс +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=суд +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Самореєстрація +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Зупинка курсу course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Статус участі course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Показати у CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Кругова секція +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Розділ CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Відображати коментар в CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Показувати в записі про тренування course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показувати коментар в записі про тренування @@ -428,7 +428,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Бронювання (інші курси) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д course_participation_status_course_label=Курс\: course_participation_status_current_status_label=Поточний статус\: @@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Показати в за course_participation_status_show_training_record_tooltip=Показати/приховати (пройдений) курс у документі про навчання.
Попереднє значення встановлено адміністратором курсу. course_participation_status_cv_section_label=Розділ пульта\: -course_participation_status_cv_section=Кругова секція +course_participation_status_cv_section=Розділ CV course_participation_status_cv_section_tooltip=Розділ для курсу необхідний, якщо "показати в CV" увімкнено.
Значення пресету було встановлено адміністратором курсу. course_participation_status_show_cv_label=Показати в CV\: @@ -461,10 +461,10 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_label=Показати course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Коментар нижче показано в документі про навчання.
Попереднє значення встановлено адміністратором курсу. course_participation_status_comment_label=Коментар\: -course_participation_status_comment=Коментар +course_participation_status_comment=коментар course_participation_status_comment_tooltip=Коментар можна вказати необов'язково для зберігання детальної інформації
(наприклад, причину скасування або відсутності).
Передналаштування значення було встановлено адміністратором курсу. -course_participation_file_label=Сертифікат\: +course_participation_file_label=Certificate\: clear_course_participation_file_label=Очистити файл course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Застосувати пресет "показати в CV"? @@ -487,26 +487,26 @@ staff_association_patients_tab_label=Пацієнти staff_association_account_list_header=користувач(і) staff_association_account_list_username_column=Ім'я користувача -staff_association_account_list_user_department_column=Відділ +staff_association_account_list_user_department_column=відділ staff_association_account_list_auth_method_column=Автентифікація staff_association_ownershipinventory_list_header=запис у інвентарі(ів) staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Інвентар -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Відділ +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=відділ staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Категорія staff_association_inventorybooking_list_header=бронювання(ів) staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Відділ +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=відділ staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Категорія -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Курс -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Пробенд +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=курс +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=суд +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Пробанд staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Тварини -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=нагадування про обслуговування +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=нагадування про обслуговування +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) staff_association_originatorinventorystatus_list_header=вміст товару(ів) staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Інвентар @@ -517,32 +517,32 @@ staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Інвен staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Творець staff_association_institutioncourses_list_header=курс(и) -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Курс -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Відділ +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=курс +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=відділ staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Категорія staff_association_institutioncvpositions_list_header=Позиція CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Відділ +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=особа +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=відділ staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Категорія -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Кругова секція -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Найменування -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Зупинити +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Розділ CV +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Назва +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=старт +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=СТІЙ staff_association_lectures_list_header=лектура(и) -staff_association_lectures_list_course_name_column=Курс -staff_association_lectures_list_course_department_column=Відділ +staff_association_lectures_list_course_name_column=курс +staff_association_lectures_list_course_department_column=відділ staff_association_lectures_list_course_category_column=Категорія staff_association_trial_membership_list_header=учасник(и) пробної команди -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Відділ -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Пробний статус +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=суд +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=відділ +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Статус випробування staff_association_patients_list_header=банк(и) staff_association_patients_list_last_name_column=Ім'я staff_association_patients_list_animal_name_column=Тварини -staff_association_patients_list_proband_department_column=Відділ +staff_association_patients_list_proband_department_column=відділ staff_association_patients_list_proband_category_column=Категорія staff_association_patients_list_gender_column=Стать \ No newline at end of file From da134f938f5dc99404bf80eb6322bdaf43ea131b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:51 +0100 Subject: [PATCH 2593/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/trial/labels_uk.properties | 374 +++++++++--------- 1 file changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties index ecbafd87c412..fcc3b15d3bf7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=суд #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Події часової timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Відображати події часової шкали з позначкою "notify". timeline_event_overview_timelineevent_list_header=події часової шкали (ів) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Відділ -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Пробний статус +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=суд +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=відділ +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Статус випробування timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=В залежності від -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Найменування +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Назва timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Вплив -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Зупинити +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=старт +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=СТІЙ timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Представлений в dismiss_timeline_event_button_label=Нагадування про відхилення часової шкали @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Нагадування про відхиле trial_timeline_title=Хронологія trial_timeline_department_filter_label=Відділ\: -trial_timeline_department_filter=Відділ +trial_timeline_department_filter=відділ trial_timeline_department_filter_tooltip=Фільтрувати події за пробами обраного відділу. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Статус пробної версії\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Пробний статус +trial_timeline_trial_status_type_filter=Статус випробування trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Фільтрувати події для випробування з обраним статусом. -trial_timeline_trial_filter_label=Пробна версія\: +trial_timeline_trial_filter_label=Випробування\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Фільтрувати події за обраною пробною версією.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Тип події часу\: @@ -99,33 +99,33 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Замовлено\: money_transfer_summary_paid_filter=Заброньовано money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Фільтр для відкріплених і отриманих компенсацій. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=бронювання+відкрита -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=броньовано +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=заброньовано money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=відчинено money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Активні теми\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Фільтр активних тем (починаючи з статуса "прийнятність") списка. money_transfer_summary_department_filter_label=Відділ\: -money_transfer_summary_department_filter=Відділ +money_transfer_summary_department_filter=відділ money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Фільтрувати випробування для вибраного відділу. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Прив'язки відділу\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Пробенди відділу +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Рахувати повернення коштів лише для гуртів обраного відділення. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=Актив money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Відображати повернення грошей лише для вибраного активу. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=пробний(і) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Пробний код -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Відділ +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=відділ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Пробний тип -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Пробний статус -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Спонсорінг +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Статус випробування +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Спонсорство money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Всього (\#компенсація) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Актив money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Всього (\#компенсація) за тип оплати money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Всього (\#компенсація) за актив @@ -133,11 +133,11 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Всього (\#комп ecrf_progress_overview_title=резюме прогресу eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Відділ\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Відділ +ecrf_progress_summary_department_filter=відділ ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Фільтрувати випробування для вибраного відділу. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Прив'язки відділу\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Пробенди відділу +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Рахувати eCRF лише для гуртів обраного відділу. ecrf_progress_summary_start_filter_label=Відвідування з\: @@ -150,27 +150,27 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Рахувати eCRF для відв ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=пробний(і) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Пробний код -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Відділ -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Пробний статус +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=відділ +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Статус випробування ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Прив'язки ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=проблеми eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=статус eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF прогрес ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF час -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Підсумок платежу +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge #duty roster schedule duty_roster_schedule_title=Нідерландський календар duty_roster_schedule_department_filter_label=Відділ\: -duty_roster_schedule_department_filter=Відділ +duty_roster_schedule_department_filter=відділ duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Фільтрувати події за пробами обраного відділу. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Статус пробної версії\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Пробний статус +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Статус випробування duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Фільтрувати події для випробування з обраним статусом. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Пробна версія\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Випробування\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Фільтрувати події за обраною пробною версією.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Персона/Орг. категорія\: @@ -208,7 +208,7 @@ duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Показати курси. duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Немає співробітника\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Показати елемент статусу персоналу. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Конфлікти\: duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Виділяти конфлікти без відсутності та курсу бронювання інвентарю. @@ -220,7 +220,7 @@ duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Показати елемен duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Відпустки\: duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Покажіть свята. -refresh_duty_roster_schedule_button_title=Оновити календар +refresh_duty_roster_schedule_button_title=Refresh calendar duty_roster_schedule_dialog_title=Подробиці @@ -228,16 +228,16 @@ duty_roster_schedule_staff_label=Працівник\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=Працівник необов'язковий.\n duty_roster_schedule_comment_label=Коментар\: -duty_roster_schedule_comment=Коментар +duty_roster_schedule_comment=коментар duty_roster_schedule_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Митний саморозподіл self_allocate_button_label=Призначити обов'язок активній людині release_self_allocation_button_label=Задання призову -duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Бронювання товарних запасів для пропозицій\: +duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для курсів\: -duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для випробувань\: +duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Відвідати зустрічі\: @@ -246,23 +246,23 @@ team_member_picker_team_member_list_header=учасник(и) пробної к team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Ім'я team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Роль +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Доступно для алокації -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Виділяється +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д randomization_code_overview_title=Відкріплення -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Пробна версія\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Випробування\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Фільтрувати коди для вибраної пробної версії.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=випадковий код(и) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=суд code_break_code_label=Код рандомізації\: -code_break_trial_label=Пробна версія\: +code_break_trial_label=Випробування\: code_break_proband_label=Пробанд\: -code_break_stratification_label=Стратифікація\: +code_break_stratification_label=Stratification\: code_break_user_label=Відкріплення користувача\: code_break_timestamp_label=Часова відмітка Відкликання\: @@ -270,7 +270,7 @@ code_break_reasonforbreak_label=Причина для неосліпла\: code_break_reasonforbreak=Причина скасування сліпих code_break_reasonforbreak_tooltip=Для цього необхідно зазначити причину (інший) щоб розблокувати його. -code_break_button_label=Сліпий (код зламано) +code_break_button_label=Unblind (code break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Пробний код @@ -278,16 +278,16 @@ search_trial_result_list_trial_title_column=Пробна назва search_trial_result_list_trial_type_column=Пробний тип search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Ексклюзивна участь search_trial_result_list_signup_column=Реєстрація -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Саморозподіл заблоковано -search_trial_result_list_trial_department_column=Відділ -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Пробний статус +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_trial_department_column=відділ +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Статус випробування search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Прив'язки no_trial_tag_values_label=Немає тегів/дозволу no_team_members_label=Немає учасників/доступу no_timeline_events_label=Немає подій на часовій шкалі або дозволу -trial_shift_summary_overview_title=Зсунути звіт за пробну версію +trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial #trial main: @@ -300,7 +300,7 @@ trial_title=Пробна назва trial_title_tooltip=Потрібна назва судового розгляду - офіційна описова назва випробування із назви. trial_department_label=Відділ *\: -trial_department=Відділ +trial_department=відділ trial_department_tooltip=Це потрібно для призначення випробування у відділ. trial_type_label=Тип пробної версії*\: @@ -312,7 +312,7 @@ trial_sponsoring_type=Спонсорство trial_sponsoring_type_tooltip=Потрібний тип спонсорування. trial_survey_status_type_label=Стан опитування*\: -trial_survey_status_type=Стан опитування +trial_survey_status_type=Статус опитування trial_survey_status_type_tooltip=Потрібен статус опитування. current_trial_status_label=Поточний статус\: @@ -328,15 +328,15 @@ trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Введення значен trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=вхідні значення eCRF увімкнені. trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=вхідні значення eCRF вимкнені. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Миттєве саморозподіл заблоковано*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Контроль обов'язкового саморозподілу. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Виправлено до\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Квартування фіксовано до -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Заблокувати саморозподіл обов'язків, починаючи з заданого часової мітки. +trial_duty_self_allocation_locked_until=Обов'язки фіксовані до +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Чекання виправлено з\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Чекати відремонтовані з +trial_duty_self_allocation_locked_from=Мита, встановлені з trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Заблокувати саморозподіл обов'язків, починаючи з заданого часової мітки. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -351,16 +351,16 @@ trial_blocking_period=Період блокування trial_blocking_period_tooltip=Для того, щоб додати діапазон до списку розсилки, учасник теми в інших випробуваннях повинен мати
після заданого періоду часу ("completed" перевірки статусу зарахування). trial_blocking_period_days_label=Час блокування днів\: -trial_blocking_period_days=Час блокування +trial_blocking_period_days=Період блокування днів trial_blocking_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. -trial_description_label=Опис\: -trial_description=Опис +trial_description_label=опис\: +trial_description=опис trial_description_tooltip=Необов'язковий пробний опис можна використовувати для зберігання детальної інформації, наприклад, абстракція. trial_randomization_field_set=Рандомізація trial_randomization_label=Метод рандомізації\: -trial_randomization=Рандомізація методу +trial_randomization=Метод рандомізації trial_randomization_tooltip=Атрибут каналу каналу каналу або списку гуртів може бути випадково
використовуючи випадковий генератор або випадкові списки рандомізації. trial_randomization_list_label=Список рандомізації\: @@ -377,7 +377,7 @@ generate_randomization_list_randomization_list_label=Створений спис generate_randomization_list_randomization_list=Сгенерований список рандомізації generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Перегляд списку Рандомізації. -generate_randomization_list_button_label=Згенерувати новий список +generate_randomization_list_button_label=Generate new list copy_randomization_list_button_label=Копіювати та закрити @@ -398,7 +398,7 @@ trial_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цієї пробн trial_deferred_delete_reason_label=Причина\: trial_deferred_delete_reason=Підстава trial_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште причину для видалення. -trial_add_confirmation_dialog_message=Ви редагуєте наявну пробну версію.
Ви справді хочете створити іншу пробну версію? +trial_add_confirmation_dialog_message=Ви редагуєте існуючу пробну версію.
Ви справді хочете створити іншу пробну версію? trial_password_prompt_dialog_message=Записи будуть підписані. Вкажіть ваш
пароль для підтвердження особи. trial_signing_password_label=Пароль*\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Потрібне значення для тегу про #team members: team_member_team_member_list_header=учасник(и) пробної команди -team_member_list_role_column=Роль +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Доступ team_member_list_sign_column=Підпис team_member_list_resolve_column=Вирішити помилки eCRF @@ -436,21 +436,21 @@ team_member_list_notifyother_column=Повідомляти про інші по team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Ім'я team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Відділ +team_member_team_member_list_staff_department_column=відділ open_trial_training_record_button_label=Відкрити запис тренування teammembers_picked_label=учасника(ів) взято\: bulkadd_team_member_role_label=Роль*\: -bulkadd_team_member_role=Роль +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Вкажіть роль учасників команди, які мають бути додані. bulkadd_team_member_access_label=Доступ\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Вкажіть учасників команди, які мають бути додані. team_member_role_label=Роль*\: -team_member_role=Роль +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Потрібна роль учасника команди. team_member_staff_label=Персонал/Організація*\: @@ -494,10 +494,10 @@ timeline_event_timelineevent_list_header=події часової шкали ( timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=В залежності від -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Найменування +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Назва timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Вплив -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Зупинити +timeline_event_timelineevent_list_start_column=старт +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=СТІЙ timeline_event_timelineevent_list_show_column=Відображати timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Повідомляти timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Нагадування @@ -509,8 +509,8 @@ timeline_event_type=Тип timeline_event_type_tooltip=Потрібен тип події. timeline_event_title_label=Назва*\: -timeline_event_title=Найменування -timeline_event_title_tooltip=Необхідно вказати назву. +timeline_event_title=Назва +timeline_event_title_tooltip=A title is required. timeline_event_show_label=Показати\: timeline_event_show_tooltip=Відображати події у вікні часової шкали. @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ця подія на часовій шкалі м timeline_event_children_label=Вражає\: timeline_event_start_label=Початок*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=старт timeline_event_start_tooltip=Дата початку - обов'язкова. Це означає дату заходу або початок фази.
Події і терміни відображаються як пунктуальні маркери на поданні лінії часу. timeline_event_stop_label=Зупинити\: -timeline_event_stop=Зупинити +timeline_event_stop=СТІЙ timeline_event_stop_tooltip=Дата завершення є необов'язковою. Для фази ця дата використовується для позначення діапазону дат.
Фази показуються як смуги у вигляді лінії часу. timeline_event_notify_label=Сповіщення\: @@ -547,8 +547,8 @@ timeline_event_importance_label=Імпорт*\: timeline_event_importance=Пріоритет timeline_event_importance_tooltip=Необхідна подія важливість. Події з більшим знаком важливості виділяються в
представленні ліній часу більшими елементами, ніж події з меншим значенням. -timeline_event_description_label=Опис\: -timeline_event_description=Опис +timeline_event_description_label=опис\: +timeline_event_description=опис timeline_event_description_tooltip=Необов'язковий опис можна використовувати для зберігання детальної інформації. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Ви хочете застосувати префікс назви події? @@ -561,15 +561,15 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронювання(ів) trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Інвентар trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Від імені -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробенд +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробанд trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Тварини -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Курс +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=курс -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентар А/А -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Інвентаризація Н/Д +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д trial_inventory_booking_comment_label=Коментар\: -trial_inventory_booking_comment=Коментар +trial_inventory_booking_comment=коментар trial_inventory_booking_comment_tooltip=Коментар до бронювання матеріал не обов'язковий. #visits: @@ -577,10 +577,10 @@ visit_visit_list_header=відвідування(і) visit_visit_list_type_column=Тип visit_visit_list_type_travel_column=Подорож -visit_visit_list_title_column=Найменування -visit_visit_list_token_column=Маркер -visit_visit_list_description_column=Опис -visit_visit_list_reimbursement_column=Реімбурсація +visit_visit_list_title_column=Назва +visit_visit_list_token_column=Token +visit_visit_list_description_column=опис +visit_visit_list_reimbursement_column=Відшкодування visit_type_label=Тип*\: visit_type=Тип @@ -589,48 +589,48 @@ visit_type_tooltip=Потрібний тип візиту. visit_type_travel_message_label=Потрібні поїздки. visit_title_label=Назва*\: -visit_title=Найменування +visit_title=Назва visit_title_tooltip=Заголовок візиту є обов'язковим (напр., "Відвідайте 1"). Він повинен бути унікальним. visit_token_label=Токен*\: -visit_token=Маркер +visit_token=Token visit_token_tooltip=Потрібен маркер відвідування. Цей маркер є частиною маркера елемента розкладу відвідування
і має бути досить коротким (наприклад, "V1") та унікальним. visit_reimbursement_label=Відшкодування*\: -visit_reimbursement=Реімбурсація +visit_reimbursement=Відшкодування visit_reimbursement_tooltip=Потрібна сума (у {0}) для бюджетного відшкодування.
Залиште значення за замовчуванням 0,0, якщо воно не застосовується. -visit_description_label=Опис\: -visit_description=Опис +visit_description_label=опис\: +visit_description=опис visit_description_tooltip=Опис відвідування є необов’язковим і буде відображатися на обов'язковому календарі. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього візиту вплине на всю пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього візиту вплине на пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=група(и) групи -proband_group_probandgroup_list_title_column=Найменування -proband_group_probandgroup_list_token_column=Маркер -proband_group_probandgroup_list_description_column=Опис +proband_group_probandgroup_list_title_column=Назва +proband_group_probandgroup_list_token_column=Token +proband_group_probandgroup_list_description_column=опис proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Перемішати proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Пропозиції активні proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Всього -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Пробенд +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Пробанд proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Тварини proband_group_probandlistentry_list_header=збільшити список записів proband_group_probandlistentry_list_position_column=Позиція -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Пробенд +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Пробанд #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Відділ +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=відділ proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Дата народження -probandlistentry_list_last_status_column=Статус віддачі +probandlistentry_list_last_status_column=Статус реєстрації probandlistentry_list_reason_column=Причина стану probandlistentry_list_realtimestamp_column=Мітка часу статусу -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Реімбурсація -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Атрибут списку акції +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Відшкодування +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Атрибут списку пробандів probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Виберіть атрибут списку proband для відображення. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Атрибут другого каналу каналу зв’язку probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Виберіть другий атрибут списку proband для відображення. @@ -650,7 +650,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Виберіть пол encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Назва*\: -proband_group_title=Найменування +proband_group_title=Назва proband_group_title_tooltip=Потрібен заголовок групи (наприклад, "Група 1"). Він має бути унікальним. proband_group_randomize_label=Перемішати\: @@ -658,11 +658,11 @@ proband_group_randomize=Перемішати proband_group_randomize_tooltip=Ця просмугова група розглядається випадково. proband_group_token_label=Токен*\: -proband_group_token=Маркер +proband_group_token=Token proband_group_token_tooltip=Потрібен токен групи розповсюдження. Цей токен є частиною візерунка графіка
елемент і закритий бути досить коротким (наприклад, "G1" і унікальним. -proband_group_description_label=Опис\: -proband_group_description=Опис +proband_group_description_label=опис\: +proband_group_description=опис proband_group_description_tooltip=Опис групи промузикантів є необов’язковим і він буде відображатися в обов'язковому календарі. proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цієї групи пробандів вплине на всю пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? @@ -675,37 +675,37 @@ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Заголовок відв visitschedule_list_visit_type_column=Тип відвідування visitschedule_list_group_token_column=Група -visitschedule_list_visit_token_column=Візит -visitschedule_list_token_column=Маркер +visitschedule_list_visit_token_column=Відвідайте +visitschedule_list_token_column=Token visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Режим visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Почати (часова мітка) visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Зупинка (часова мітка) visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Початок (Атрибути списку підписок) visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Зупинити (Атрибути списку походження) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Тривалість -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Зміщення +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Призначення visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Повідомляти -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Широкосмуговий N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д visit_schedule_appointments_tab_label_1=Відвідайте призначення розкладів ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Пробенд -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar -visitscheduleappointments_list_stop_column=Зупинити +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Пробанд +visitscheduleappointments_list_start_column=старт +visitscheduleappointments_list_stop_column=СТІЙ visit_schedule_group_label=Група\: visit_schedule_group=Група visit_schedule_group_tooltip=Пробандна група необов'язкова.
Комбінація відвідування, групи та маркера має бути унікальною. -visit_schedule_visit_label=Відвідування\: -visit_schedule_visit=Візит +visit_schedule_visit_label=Відвідайте\: +visit_schedule_visit=Відвідайте visit_schedule_visit_tooltip=Візит не обов'язковий.
Комбінація візиту, групи та токен повинні бути унікальними. visit_schedule_token_label=Токен\: -visit_schedule_token=Маркер +visit_schedule_token=Token visit_schedule_token_tooltip=Токен не обов'язково. Він може позначити навчальну руку або
індекс другого числа відвідування, який охоплює кілька днів (наприклад наприклад e. . "D1").
комбінація візиту, групи та токен повинні бути унікальними. visit_schedule_mode_label=Режим*\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=Режим visit_schedule_mode_tooltip=Спосіб визначення початку і кінця відвідування потрібен. visit_schedule_start_label=Початок*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=старт visit_schedule_start_tooltip=Потрібна часова мітка запуску візиту. visit_schedule_stop_label=Зупинити*\: -visit_schedule_stop=Зупинити +visit_schedule_stop=СТІЙ visit_schedule_stop_tooltip=Потрібна стрічка візиту зупинки. visit_schedule_start_tag_label=Початок*\: @@ -725,15 +725,15 @@ visit_schedule_start_tag=Атрибут виробника для запуску visit_schedule_start_tag_tooltip=Атрибут списку промузикантів для початку візиту необхідно починати мітку. visit_schedule_stop_tag_label=Зупинити*\: -visit_schedule_stop_tag=Атрибут списку Proband для позначки часу зупинки +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp visit_schedule_stop_tag_tooltip=Потрібний атрибут списку proband для позначки часу візит до зупинки. -visit_schedule_duration_label=Тривалість*\: +visit_schedule_duration_label=Duration*\: visit_schedule_duration=Тривалість visit_schedule_duration_tooltip=Потрібна тривалість візиту.
Виберіть тривалість або введіть окреме значення. -visit_schedule_offset_label=Зсув\: -visit_schedule_offset=Зміщення +visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset=Offset visit_schedule_offset_tooltip=Зсунути початкові і останні часові мітки.
Виберіть тривалість або введіть окреме значення. visit_schedule_notify_label=Сповіщення\: @@ -754,22 +754,22 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=обов'язки trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Співробітник -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/А +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Бронювання (курси) trial_duty_roster_turn_staff_label=Працівник\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Працівник необов'язковий.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Коментар\: -trial_duty_roster_turn_comment=Коментар +trial_duty_roster_turn_comment=коментар trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=атрибут списку підписів(ів) proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Позиція -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Поле вводу -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Введіть назву поля +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Поле введення +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Назва поля введення proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Назва змінної proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Вираз значення proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Вираз виводу @@ -795,7 +795,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Вкажіть якщо додан bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Вкажіть якщо додані атрибути повинні відображатись в експортованих eCRF. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Стратифікація\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Додані атрибути є змінними стратифікації для випадковості. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Перемішати\: @@ -813,7 +813,7 @@ proband_list_entry_tag_position=Позиція proband_list_entry_tag_position_tooltip=Потрібна порядкова позиція. Вхідні дані списку акції відображаються в
порядку зростання позиції значення. proband_list_entry_tag_title_label=Заголовок поля\: -proband_list_entry_tag_title=Введіть назву поля +proband_list_entry_tag_title=Назва поля введення proband_list_entry_tag_title_tooltip=Назва поля вводу може бути перевизначена. proband_list_entry_tag_disabled_label=Вимкнено\: @@ -822,13 +822,13 @@ proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існ proband_list_entry_tag_excel_value_label=Значення Excle\: proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Показати атрибут (значення) в експортованих списки промузик. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Дата Excle\: +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Показати атрибут (дата модифікації) в експортованих списків підписів. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Показувати атрибут в експортованих eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Стратифікація\: +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Це поле є змінною стратифікації для рандомізації. proband_list_entry_tag_randomize_label=Перемішати\: @@ -838,7 +838,7 @@ proband_list_entry_tag_externalid_label=Зовнішній ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Зовнішній ID proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ідентифікатор цього списку пропозицій в експорті даних. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Назва змінної\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: proband_list_entry_tag_js_variable_name=Назва змінної proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. @@ -851,7 +851,7 @@ proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Вираз виразу вих proband_list_entry_tag_js_output_expression=Вираз виводу proband_list_entry_tag_comment_label=Коментар\: -proband_list_entry_tag_comment=Коментар +proband_list_entry_tag_comment=коментар proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Цей конкретний коментар відображається під введенням. Його можна використовувати для надання
додаткових підказок для збору даних. proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього атрибута списку пробандів вплине на всю пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? @@ -862,11 +862,11 @@ randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Комбі randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Список рандомізації randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Коди -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Поєднання значень набору виборів*\: +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: randomizationlist_selectionsetvalues=Комбінація значень набору позначених randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Комбінація значень набору, що відрізняє підгрупу учасників. -randomizationlist_randomization_list_label=Список рандомізації*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: randomizationlist_randomization_list=Список рандомізації randomizationlist_randomization_list_tooltip=Послідовність груп каналів (ток), значення вибору (значення) або кодів для
випадкова підгрупа, розділена символом ";" та/або розривами рядків. @@ -875,8 +875,8 @@ inquiry_inquiry_list_header=запити inquiry_inquiry_list_position_column=Позиція inquiry_inquiry_list_category_column=Категорія -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Поле вводу -inquiry_inquiry_list_title_column=Введіть назву поля +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Поле введення +inquiry_inquiry_list_title_column=Назва поля введення inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Назва змінної inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Вираз значення inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Вираз виводу @@ -903,7 +903,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Виберіть, якщо додавати зап inquiry_category_label=Категорія*\: inquiry_category=Категорія -inquiry_category_tooltip=Категорія групує запити за розділами.
Повторно використовуйте назву категорії, щоб розмістити запити в тому самому розділі. +inquiry_category_tooltip=Категорія групує питання запиту за розділами.
Повторно використовуйте назву категорії, щоб розмістити запити в тому самому розділі. inquiry_input_field_label=Input field*\: inquiry_input_field_required_message=Необхідне поле введення. @@ -917,14 +917,14 @@ inquiry_position=Позиція inquiry_position_tooltip=Порядкова позиція обов’язкова. Вхідні дані запиту відображаються в
порядку зростання значення позиції. inquiry_title_label=Заголовок поля\: -inquiry_title=Введіть назву поля +inquiry_title=Назва поля введення inquiry_title_tooltip=Назва поля вводу може бути перевизначена. inquiry_disabled_label=Вимкнено\: inquiry_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існуюче або заданого значення не можна редагувати. inquiry_active_label=Показати\: -inquiry_active_tooltip=Показати/приховати це підтвердження форми запиту. +inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: inquiry_active_signup_tooltip=Показати/приховати це повідомлення на формі реєстрації кандидатів. @@ -933,14 +933,14 @@ inquiry_externalid_label=Зовнішній ID\: inquiry_externalid=Зовнішній ID inquiry_externalid_tooltip=Ідентифікатор цього запит щодо експорту даних. -inquiry_js_variable_name_label=Назва змінної\: +inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: inquiry_js_variable_name=Назва змінної inquiry_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. inquiry_excel_value_label=Значення Excle\: inquiry_excel_value_tooltip=Показати запит (значення) в експортованих рекламних списках. -inquiry_excel_date_label=Дата Excle\: +inquiry_excel_date_label=Excel date\: inquiry_excel_date_tooltip=Показати запит (дата модифікації) в списках експортованих учасників. inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Розрахунок і вивід значення поля @@ -952,7 +952,7 @@ inquiry_js_output_expression_label=Вираз виразу виходу\: inquiry_js_output_expression=Вираз виводу inquiry_comment_label=Коментар\: -inquiry_comment=Коментар +inquiry_comment=коментар inquiry_comment_tooltip=Цей конкретний коментар відображається під введенням. Його можна використовувати для надання
додаткових підказок для збору даних. inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього запиту вплине на пов’язану з ним інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? @@ -968,14 +968,14 @@ ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) ecrf_list_revision_column=Редакція ecrf_list_name_column=Ім'я ecrf_list_groups_title_column=Групи -ecrf_list_visit_title_column=Візит +ecrf_list_visit_title_column=Відвідайте ecrf_list_visits_title_column=Відвідування ecrf_list_active_column=Відображати ecrf_list_enabled_column=Увімкнено ecrf_list_external_id_column=Зовнішній ID ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Розрахунок значення поля як тип, -ecrf_list_number_of_fields_column=\#поля -ecrf_list_charge_column=Заряд +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_charge_column=Charge clone_ecrf_label=Копіювати вибрані eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Пробна версія*\: @@ -986,12 +986,12 @@ ecrf_name_label=ім'я eCRF*\: ecrf_name=ім'я eCRF ecrf_name_tooltip=Потрібна назва (абревіатура або код) для eCRF.
Назва визначає порядкову позицію. -ecrf_revision_label=Ревізія\: +ecrf_revision_label=Версія\: ecrf_revision=Редакція ecrf_revision_tooltip=Поєднання імені та редакції eCRF повинно бути унікальним. ecrf_active_label=Показати\: -ecrf_active_tooltip=Показати/приховати цей eCRF на вкладці захоплення даних.
Тільки остання версія eCRF повинна бути видимою. +ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. ecrf_disabled_label=Вимкнено\: ecrf_disabled_tooltip=Всі входи форми відключені, наявні або попередньо налаштовані значення не можна редагувати. @@ -1009,7 +1009,7 @@ ecrf_proband_list_status=Статус віддачі ecrf_proband_list_status_tooltip=Статус реєстрації пробанда (наприклад, «IC accepted») можна встановити
під час перемикання статусу eCRF (наприклад, «complete»). ecrf_charge_label=Заряджай*\: -ecrf_charge=Заряд +ecrf_charge=Charge ecrf_charge_tooltip=Потрібна сума (у {0}), яку потрібно стягнути після завершення.
Залиште значення за замовчуванням 0,0, якщо воно не застосовується. ecrf_externalid_label=Зовнішній ID\: @@ -1034,8 +1034,8 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште прич #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Поле вводу -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Введіть назву поля +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Поле введення +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Назва поля введення ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Назва змінної ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Значення після комірки. ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Вихідний досвід. @@ -1048,7 +1048,7 @@ ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Зовнішній ID ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Зовн. ID (поле введення) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Значення ecrffield_ecrffield_list_ref_column=По посиланню -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Секція +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Розділ ecrffield_ecrffield_list_series_column=Серія ecrffield_ecrffield_list_position_column=Позиція @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=eCRF поле буде перенесене в ecrffield_input_fields_picked_label=Поле вводу\: bulkadd_ecrffield_section_label=Секція*\: -bulkadd_ecrffield_section=Секція +bulkadd_ecrffield_section=Розділ bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Вкажіть розділ для полів eCRF, які будуть додані. bulkadd_ecrffield_series_label=Серії\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Вкажіть, якщо аудит доз update_ecrf_sections_label=Оновити секцію update_ecrf_sections_old_section_label=Секція*\: -update_ecrf_sections_old_section=Секція +update_ecrf_sections_old_section=Розділ update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Виберіть розділ наявних полів eCRF для оновлення. update_ecrf_sections_new_section_label=Новий розділ*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=Серії\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Зазначте, якщо розділ є повторною групою. ecrffield_section_label=Секція*\: -ecrffield_section=Секція +ecrffield_section=Розділ ecrffield_section_tooltip=Розділ групи eCRF полів. ecrffield_input_field_label=Input field*\: @@ -1098,7 +1098,7 @@ ecrffield_position=Позиція ecrffield_position_tooltip=Порядкова позиція обов’язкова. Поля eCRF відображаються в
порядку зростання значення позиції. ecrffield_title_label=Заголовок поля\: -ecrffield_title=Введіть назву поля +ecrffield_title=Назва поля введення ecrffield_title_tooltip=Назва поля вводу може бути перевизначена. ecrffield_optional_label=Необов'язково\: @@ -1107,7 +1107,7 @@ ecrffield_optional_tooltip=Введено обов'язкове чи ні. ecrffield_disabled_label=Вимкнено\: ecrffield_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існуюче або заданого значення не можна редагувати. -ecrffield_js_variable_name_label=Назва змінної\: +ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: ecrffield_js_variable_name=Назва змінної ecrffield_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. @@ -1118,7 +1118,7 @@ ecrffield_audit_trail_label=Аудит до\: ecrffield_audit_trail_tooltip=Зміни даних, введених користувачами цього поля. ecrffield_reason_for_change_required_label=Причина внесення змін\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Користувачі повинні вказати причину при редагуванні значення. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. ecrffield_externalid_label=Зовнішній ID\: ecrffield_externalid=Зовнішній ID @@ -1139,7 +1139,7 @@ ecrffield_js_output_expression_label=Вираз виразу виходу\: ecrffield_js_output_expression=Вираз виводу ecrffield_comment_label=Коментар\: -ecrffield_comment=Коментар +ecrffield_comment=коментар ecrffield_comment_tooltip=Цей конкретний коментар відображається під введенням. Його можна використовувати для надання
додаткових підказок для збору даних. ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього поля eCRF вплине на всю пов’язану інформацію.
Це може призвести до видалення інших записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? @@ -1152,12 +1152,12 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште п trialecrfstatus_proband_list_header=збільшити список записів trialecrfstatus_proband_list_position_column=Позиція -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Ідентифікатор оператора +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID пробанда trialecrfstatus_proband_list_group_column=Група -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Пробенд +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Пробанд trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Тварини trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Стать -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Відділ +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=відділ trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Дата народження trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=проблеми eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=статус eCRF @@ -1190,10 +1190,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF розділ\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=групи eCRF групи\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF відвідування\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=статус eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Назва послуги\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Група підрозділів\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Відвідування\: +ecrf_field_values_visit_label=Відвідайте\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Зберегти нову секцію індексів update_ecrf_index_section_button_label=Зберегти секцію індексу @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Видалити розділ ecrf_field_values_page_empty_message=Поля eCRF сторінки були додані до попередньої сторінки. ecrf_field_values_empty_message=Немає полів для відображення/вибору eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=Немає полів для відображення/завантаження... +ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... ecrf_signature_tooltip= @@ -1233,20 +1233,20 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Потрібен пароль поточного proband_list_proband_list_header=збільшити список записів proband_list_proband_list_rating_column=Рейтинг proband_list_proband_list_position_column=Позиція -proband_list_proband_list_proband_id_column=Ідентифікатор оператора +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID пробанда proband_list_proband_list_group_column=Група -proband_list_proband_list_proband_name_column=Пробенд +proband_list_proband_list_proband_name_column=Пробанд proband_list_proband_list_animal_name_column=Тварини proband_list_proband_list_proband_gender_column=Стать proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Дата народження -proband_list_proband_list_proband_department_column=Відділ +proband_list_proband_list_proband_department_column=відділ proband_list_target_position=Положення Таргета proband_list_target_position_tooltip=Пропозиція буде перенесена в зазначену позицію. proband_comment_label=Коментар\: proband_yearofbirth_label=Рік народження\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=Дата народження\: proband_age_label=Вік\: participants_picked_label=досвід(ів) обрано\: @@ -1256,7 +1256,7 @@ bulkadd_randomize_tooltip=Випадково додати трубки. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Група\: bulkadd_proband_list_proband_group=Група -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Група зондів, які підлягають додаванню, не обов'язкова. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. bulkadd_proband_list_rating_label=Рейтинг\: bulkadd_proband_list_rating=Рейтинг @@ -1267,14 +1267,14 @@ bulkadd_shuffle_tooltip=Команди додаються з випадкови bulkadd_limit_label=Ліміт\: bulkadd_limit=Ліміт -bulkadd_limit_tooltip=Кількість підказок, які потрібно додати, може бути обмежена. +bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. proband_list_proband_label=Пробанд\: proband_list_proband_required_message=Потрібна підписка. proband_list_proband_tooltip=Виберіть існуючий зонд, якщо не створено нову\n proband_list_trial_label=Пробна версія*\: -proband_list_trial_required_message=Потрібна пробна версія. +proband_list_trial_required_message=Trial is required. proband_list_trial_tooltip=Суд потрібен.\n proband_list_proband_group_label=Група\: @@ -1295,24 +1295,24 @@ probandliststatus_list_header=статус перерахунку(ів) probandliststatus_list_status_column=Тип статусу probandliststatus_list_status_count_column=участь probandliststatus_list_reason_column=Причина стану -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Часові відмітки +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Мітка часу probandliststatus_list_modified_user_column=Користувач proband_list_status_entry_input_status_type_label=Тип статусу*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Тип статусу -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Додайте новий статус реєстрації. Життєвий цикл реєстрації представлений послідовністю переходів станів.
Залежно від поточного стану нові стани, які можна вибрати, відрізнятимуться.
Нарешті, є термінальні стани, які не можна залишати або призвести до блокування запису.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Додати новий статус реєстрації. Життєвий цикл реєстрації представлений послідовністю переходів станів.
Залежно від поточного стану нові стани, які можна вибрати, відрізнятимуться.
Нарешті, є термінальні стани, які не можна залишати або призвести до блокування запису.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Додати новий статус реєстрації. Життєвий цикл реєстрації представлений послідовністю переходів станів.
Залежно від поточного стану нові стани, які можна вибрати, відрізнятимуться.
Нарешті, є термінальні стани, які не можна залишати або призвести до блокування запису.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Обраний тип статусу є станом терміналу. proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Відправник пошти створений. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Відмітка Реального часу*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Реальна часова мітка +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Позначка реального часу proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Потрібно вказати справжній час перевірки статусу зарахування.
Він призначений для наступного зарахування. proband_list_status_entry_input_reason_label=Причина\: proband_list_status_entry_input_reason=Підстава -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Необхідна причина для конкретних типів статусу. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Атрибути списку акції @@ -1324,10 +1324,10 @@ blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Проміжна форма спис export_proband_list_button_label=Список брендів export_proband_list_button_title=Експортувати весь список абонентів -export_enrollment_log_button_label=Журнал пролонгації +export_enrollment_log_button_label=Enrollment log export_enrollment_log_button_title=Експорт відфільтрованого списку промузичних компаній - журнал переведення -export_screening_log_button_label=Журнал скринінгу -export_screening_log_button_title=Експортувати відфільтрований список абонентів - журнал екранів +export_screening_log_button_label=Screening log +export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log export_pre_screening_log_button_label=Журнал попереднього скринінгу export_pre_screening_log_button_title=Експорт відфільтрованого списку промузикантів - попереднього журналювання export_sicl_button_label=SICL @@ -1342,18 +1342,18 @@ trial_association_enrollment_chart_tab_label=Прогрес реєстрації trial_association_courses_tab_label=Курси trial_association_courses_list_header=курс(и) -trial_association_courses_list_course_name_column=Курс -trial_association_courses_list_course_department_column=Відділ +trial_association_courses_list_course_name_column=курс +trial_association_courses_list_course_department_column=відділ trial_association_courses_list_course_category_column=Категорія -trial_association_courses_list_course_stop_column=Знижка на курс +trial_association_courses_list_course_stop_column=Зупинка курсу trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=масова пошта(и) trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Ім'я -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Відділ +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=відділ trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Тип -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Статус віддачі -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Пробанду +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Статус реєстрації +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Пробандувати trial_association_massmails_list_physician_to_column=До лікаря trial_association_massmails_list_attachment_column=Вкладення trial_association_massmails_list_status_type_column=Статус @@ -1373,31 +1373,31 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=відкріплен trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Відкликання користувача trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Відкріплена Часова відмітка trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Неосліплююча причина -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Ідентифікатор оператора -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Пробенд -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Відділ +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID пробанда +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Пробанд +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=відділ no_randomizationcode_values_label=Немає даних для сліпих -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Відшкодування - список абонентів +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=збільшити список записів reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Позиція -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Ідентифікатор оператора +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID пробанда reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Група -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Пробенд -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Статус віддачі -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Пробанд +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Статус реєстрації +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Актив reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Виберіть колонку медіафайлів для відображення. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Всього (\#компенсація) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Відшкодування - інші предмети reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=банк(и) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Ідентифікатор оператора -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Пробенд -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Відділ +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID пробанда +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Пробанд +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=відділ reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Категорія -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Актив reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Виберіть колонку медіафайлів для відображення. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Всього (\#компенсація) From 1147f2082047108b48b33aed304ee33e22dee54a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:52 +0100 Subject: [PATCH 2594/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/user/labels_uk.properties | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties index 9b75ab43ae4a..46298ac3e561 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties @@ -16,7 +16,7 @@ change_password_old_password_tooltip=Старий пароль є обов'яз change_password_new_password_label=Новий пароль*\: change_password_new_password=Новий пароль -change_password_new_password_tooltip=Потрібен новий пароль.
Будь ласка, перевірте точні вимоги до пароля поруч. +change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. change_password_password_confirmation_label=Підтвердження*\: change_password_password_confirmation=Підтвердження @@ -39,13 +39,13 @@ change_settings_title=Змінити налаштування інтерфейс #search: search_user_result_list_user_name_column=Ім'я користувача search_user_result_list_user_department_column=Відділ користувача -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_identity_last_name_column=особа search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Відділ персоналу -search_user_result_list_parent_column=Батьківський користувач +search_user_result_list_parent_column=Parent user search_user_result_list_unlocked_column=Розблоковано -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Розшифрувати PII (будь-який хост) +search_user_result_list_decrypt_column=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію (будь-який хост) search_user_result_list_auth_method_column=Автентифікація search_user_result_list_password_valid_column=Пароль дійсний @@ -55,29 +55,29 @@ user_main_field_set=Користувач user_name_label=Ім'я користувача*\: user_name=Ім'я користувача -user_name_tooltip=Потрібне унікальне ім’я користувача. Він має збігатися з віддаленими обліковими даними
у випадку віддаленого методу автентифікації. +user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. user_ldapentry1_label=Пошук облікових записів LDAP\: user_ldapentry1=Обліковий запис LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Пошук облікових записів LDAP за ім'ям або електронною адресою, щоб вибрати ім'я користувача. +user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. user_ldapentry2_label=Пошук облікових записів LDAP\: user_ldapentry2=Обліковий запис LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Пошук облікових записів LDAP за ім'ям або електронною адресою, щоб вибрати ім'я користувача. +user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. user_auth_method_label=Метод аутентифікації*\: -user_auth_method=Метод аутентифікації +user_auth_method=Метод автентифікації user_auth_method_tooltip=Виберіть спосіб автентифікації. user_department_label=Відділ *\: -user_department=Відділ -user_department_tooltip=Необхідно призначити користувача до відділу.
Це не можна змінити для існуючих записів. +user_department=відділ +user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. user_identity_label=Персонал/організація\: user_identity_tooltip=Персональна/організація можуть бути обрані як ідентифікація користувача.\n user_parent_label=Батьківський користувач\: -user_parent_tooltip=Успадкувати налаштування та дозволи від батьківського користувача.\n +user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n enable_inherited_properties_button_label=Успадковувати всі налаштування від батьківського користувача disable_inherited_properties_button_label=Успадковувати немає параметрів від батьківського користувача @@ -91,7 +91,7 @@ user_enable_staff_module_label=Персонали / Організації\: user_enable_staff_module_tooltip=Увімкнути базу даних осіб/організацій. user_enable_course_module_label=Курсы\: -user_enable_course_module_tooltip=Увімкнути курси з бази даних. +user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. user_enable_trial_module_label=Пробна версія\: user_enable_trial_module_tooltip=Увімкнути пробну базу даних. @@ -122,14 +122,14 @@ user_course_module_tabs=Відкриті курси user_course_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних. user_trial_module_tabs_label=Випробувальні вкладки\: -user_trial_module_tabs=Випробувальні вкладки -user_trial_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки баз випробувань. +user_trial_module_tabs=Trials tabs +user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs user_input_field_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних полів вводу. -user_proband_module_tabs_label=Гусеничні вкладки\: +user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: user_proband_module_tabs=Команди вкладок user_proband_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних зондів. @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних к user_settings_field_set=Налаштування інтерфейсу користувача user_locale_label=Мова*\: -user_locale=Idioma +user_locale=Мова user_locale_tooltip=Встановити мову користувача (locale). user_time_zone_label=Часовий пояс*\: @@ -174,23 +174,23 @@ user_locked_untrusted_label=Заблоковано (ненадійні вузл user_locked_untrusted_tooltip=Користувач може увійти від ненадійних хостів, якщо обліковий запис розблоковано. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=Користувач може переглянути особисту інформацію (PII) ймовірних торгових таблиць
від довірених хостів. +user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. user_decrypt_untrusted_label=Розшифрувати PII (будь-який хост)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=Користувач може переглядати ідентифікаційну інформацію (PII) пробандів
на будь-якому хості (якщо глобально ввімкнено). +user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). user_show_tooltips_label=Показувати підказки\: user_show_tooltips_tooltip=Показати/приховати підказки, як це в інтерфейсі користувача. user_table_column_count_label=Налаштування видимості стовпців \#таблиці\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього облікового запису користувача вплине на пов’язану з ним інформацію.
Це може призвести до видалення багатьох записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? +user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? user_deferred_delete_reason_label=Причина\: user_deferred_delete_reason=Підстава user_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште причину для видалення. -user_add_confirmation_dialog_message=Ви редагуєте наявного користувача.
Ви справді хочете створити іншого користувача? +user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? -user_department_password_prompt_dialog_message=Пароль відділення є обов'язковим. +user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. user_new_department_password=новий пароль відділу user_new_department_password_tooltip=Новий пароль відділення паролю. @@ -209,7 +209,7 @@ generate_password_button_label=Згенерувати випадковий па password_requirements_label=Вимоги до пароля\: -logon_limitations_field_set=Обмеження входу +logon_limitations_field_set=Logon Limitations password_expires_label=Термін дії завершується\: password_expires_tooltip=Вмикає по закінченню пароля (після встановлення пароля). @@ -219,7 +219,7 @@ password_validity_period=Термін дії password_validity_period_tooltip=Термін дії обов'язковий для використання пароля. password_validity_period_days_label=Термін дії\: -password_validity_period_days=Термін дії +password_validity_period_days=Термін дії днів password_validity_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. password_prolongable_label=Подовження\: @@ -242,8 +242,8 @@ password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Мак password_enable2fa_label=Двофакторна автентифікація (2FA)\: password_enable2fa_tooltip=Для входу в систему необхідний додатковий код підтвердження (OTP),
який може бути отриманий на мобільному пристрої. -password_otp_type_label=Сервіс автентифікації одноразових паролів\: -password_otp_type=Служба аутентифікації одноразових паролів +password_otp_type_label=OTP authentication service\: +password_otp_type=OTP authentication service password_otp_type_tooltip=Виберіть службу автентифікації для одноразових паролів 2FA. stats_field_set=Статистика та лічильники @@ -257,12 +257,12 @@ password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Невда password_last_logon_attempt_timestamp_label=Остання мітка спроби входу\: password_last_logon_attempt_host_label=Остання спроба входу хост\: password_last_successful_logon_timestamp_label=Остання вдала мітка часу входу до системи\: -password_last_successful_logon_host_label=Останній вдалий хост входу до системи\: +password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: set_new_password_button_label=Встановити новий пароль set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Встановіть новий пароль і скиньте 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=Пароль відділення є обов'язковим. +password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. password_department_password=новий пароль відділу password_department_password_tooltip=Новий пароль відділення паролю. @@ -273,10 +273,10 @@ user_activity_useractivity_list_header=запис в журнал user_activity_useractivity_list_category_column=Категорія user_activity_useractivity_list_system_message_column=Системний мсґ. -user_activity_useractivity_list_title_column=Найменування -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Часові відмітки +user_activity_useractivity_list_title_column=Назва +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Мітка часу user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Запис по елементу (система) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Матеріал для елемента (користувач) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Запит -open_entity_button_label=Натисніть цю кнопку, щоб відкрити елемент. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file From e48f8bfaedf4fb32a3da666b72ce6fef7b8f7408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:53 +0100 Subject: [PATCH 2595/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl index a625dce47cd7..c388f51479ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Шановний викладач $courseparticipationstatusentry_staff_firstname або $courseparticipationstatusentry_course_name , +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Курс CV заголовок: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Курсове відділення: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Курс категорії: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Категорія учасника: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Статус участі: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Коментар: $courseparticipationstatusentry_comment -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a026c6e03b3aab11d85617b8c07bed2e4f1e595c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:54 +0100 Subject: [PATCH 2596/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Ukrainian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl index da1ef740dd2a..26fe53de7675 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name - • Мито від: $dutyrosterturn_start - • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Календар: $dutyrosterturn_calendar - • Назва посади: $dutyrosterturn_title - • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Самоузгоджено. -#інше - • Жодного розподілу. -#закінчується + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Обов'язний коментар: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d16ec766ea7858267de0f043ce38f1a2329b086e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:55 +0100 Subject: [PATCH 2597/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl index da1ef740dd2a..26fe53de7675 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name - • Мито від: $dutyrosterturn_start - • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Календар: $dutyrosterturn_calendar - • Назва посади: $dutyrosterturn_title - • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Самоузгоджено. -#інше - • Жодного розподілу. -#закінчується + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Обов'язний коментар: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a16416ccba15ab7f094915410faaf2b726859544 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:56 +0100 Subject: [PATCH 2598/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Ukrainian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl index 97c1df0b6a74..4756f09849d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name - • Мито від: $dutyrosterturn_start - • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Календар: $dutyrosterturn_calendar - • Назва посади: $dutyrosterturn_title - • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Новий персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Самоузгоджено. -#інше - • Жодного розподілу. -#закінчується + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Обов'язний коментар: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From affbcb506de9f78c5a415e9fa87762e195234ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:57 +0100 Subject: [PATCH 2599/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl index da1ef740dd2a..26fe53de7675 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name - • Мито від: $dutyrosterturn_start - • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Календар: $dutyrosterturn_calendar - • Назва посади: $dutyrosterturn_title - • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Самоузгоджено. -#інше - • Жодного розподілу. -#закінчується + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Обов'язний коментар: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 40bce45ed2b8b9abdd19e3ca2a380b6bdec08be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:58 +0100 Subject: [PATCH 2600/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl index b1ba6f2cfee4..17ba68f789ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Шановний $ecrfstatusentry_listentry_trial_name член судової групи або член відділу. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Пробний відділ: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#if($notification.ecrfStatusEntry.list.group) - • Група: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#закінчується +#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#закінчується +#end - • статус eCRF : $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() == "OK") - • Перевірка введення: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Мітка часу перевірки: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() = "FAILED") + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Мітка часу: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() == "PENDING") - • Очікується введення перевірки. -#закінчується + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input validation pending. +#end - • Змінено: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Продовжіть наступні кроки для завершення запису даних eCRF. -#інше -Запис даних eCRF завершено. -#закінчується +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 52750aa144952ca953daf48f6c41dab1dba6042d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:00:59 +0100 Subject: [PATCH 2601/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl index 2908932e64d6..cf28faac24d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Шановний музичний лікар $course_name або член глибини. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Курс: $course_name - • Курс CV заголовок: $course_cvtitle - • Курсове відділення: $course_department - • Курс категорії: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Кінець курсу: $course_stop - • Термін дії: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From aae275fe100e1520e0f15343ae65f992f56e9b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:00 +0100 Subject: [PATCH 2602/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Ukrainian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl index 3875e814df0c..e8c36e67ad5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Курс CV заголовок: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Курсова кафедра: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Курс категорії: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Кінець курсу: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Термін дії: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Будь ласка, відвідайте підходящий курс оновлення: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From cc6409877cc64a5719fb388e80139b08784c1816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:01 +0100 Subject: [PATCH 2603/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Ukrainian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl index b2d9f68f932c..9962ae33ec70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Шановний #if($notification.password.user.identity)користувач $password_user_name#{else}в учаснику dept. $password_user_department#кінець, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Ім'я користувача: $password_user_name - • Відділ користувачів: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Термін дії пароля: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Остання спроба входу: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Встановити новий пароль: +Set a new password: - $http_base_url/користувач/changePassword.jsf + $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c9bf7ba89ce3ae3535205356212ba750fab9fc30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:02 +0100 Subject: [PATCH 2604/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Ukrainian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-uk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl index c7e61b009fa5..b60668db8ee1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Шановний член глибини. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Розширення заборони: $proband_department - • Просмугова категорія: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Заплановане видалення: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Останній модифікований користувач: $proband_modifieduser_identity_name - • Мітка часу останньої зміни: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Без усвідомленої згоди абонду, для видалення запису необхідний для впровадження конфіденційності даних для того, щоб захистити конфіденційні дані постачальника і видалити особисту інформацію особисто. Тому видалення неможливо відкотити. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f6d054aa39908a1ec8927fde12deabe602ac985e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:03 +0100 Subject: [PATCH 2605/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Ukrainian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl index f35e1ecd0041..9e2f1fbb9682 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Шановний член глибини. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Інвентар: $inventorystatusentry_inventory_name - • Зменшити розмір інвентарю: $inventorystatusentry_inventory_department - • Кат. інвентарю: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Тип: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Джерело: $inventorystatusentry_originator_name -#закінчується - • Від: $inventorystatusentry_start - • Кому: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Коментар: $inventorystatusentry_comment -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8619fc80bb98beb11975fde8eeae17b40d8f1186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:04 +0100 Subject: [PATCH 2606/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Ukrainian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-uk.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl index f4b1710c671d..67ac8bdd5038 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Інвентар: $inventorybooking_inventory_name - • Зменшити розмір інвентарю: $inventorybooking_inventory_department - • Кат. інвентарю: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Тип статусу: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Джерело: $inventorystatusentry_originator_name -#закінчується - • Статус від: $inventorystatusentry_start - • Статус: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Бронювання від: $inventorybooking_start - • Бронювання до: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Для курсу: $inventorybooking_course_name - • Для випробування: $inventorybooking_trial_name - • На проспект: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Статус коментаря: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Коментар до бронювання: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From e59dfe137d88ff276210b9250c94711e51c1474b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:05 +0100 Subject: [PATCH 2607/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Ukrainian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-uk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl index 5f3a85f8a3d6..67ee61154f92 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Шановний #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Інвентар: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Зменшити розмір інвентарю: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Кат. інвентарю: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Назва: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Тип: $maintenancescheduleitem_type - • Дата: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Контакт компанії: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d188cfd6e5aedadc480bb5a54e5cfa4a8bb50f3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:06 +0100 Subject: [PATCH 2608/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-newcourse-uk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl index 161f154356e9..ea21ef014c18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Шановний член глибини. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Курс: $course_name - • Курс CV заголовок: $course_cvtitle - • Курсове відділення: $course_department - • Курс категорії: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Початок курсу: $course_start - • Кінець курсу: $course_stop - • Дедлайн участі: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Зареєструйтеся для цього курсу: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 6fdd9a594633ba513c101e2891965fef64bee484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:07 +0100 Subject: [PATCH 2609/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Ukrainian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl index a37d1e43ea78..567587d90e04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Шановний $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name член судової групи або член відділу. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Пробний відділ: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.list.group) - • Група учасників: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#закінчується +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#закінчується - • група eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Індекс: $ecrffieldstatusentry_index -#закінчується + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • стан задач eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Змінено: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Коментар: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Історія: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • збережена (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))) версія $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#закінчується -#закінчується + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Будь ласка, перевірте запис даних для вирішення проблеми eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#інше -Проблему eCRF закрито. -#закінчується +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 61c9b74ef4a72655c7f1abd253cdd16683a19e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:08 +0100 Subject: [PATCH 2610/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl index a3ae1b93a1f7..62b14c5555f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Шановний член глибини. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Розширення розширення.: $probandstatusentry_proband_department - • Пробанд кат.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Тип: $probandstatusentry_type - • Від: $probandstatusentry_start - • Кому: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b26dac0d96542dff9a55d07c6aeac9b1fa7baffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:09 +0100 Subject: [PATCH 2611/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index 0cbecade098c..41af72672a49 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Шановний $visitscheduleitem_trial_name член судової групи або член відділу. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Розширення розширення.: $probandstatusentry_proband_department - • Пробанд кат.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Тип статусу: $probandstatusentry_type - • Статус від: $probandstatusentry_start - • Статус: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name - • Відвідайте: $visitscheduleitem_name - • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start - • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b4c93facc7fe6b7cd496a0fcbb7698a1010a3328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:09 +0100 Subject: [PATCH 2612/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl index cb02c9751773..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Шановний член глибини. $department, +Dear member of dept. $department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Відділ: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) видалений. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Без усвідомленої згоди абонду, для видалення запису необхідний для впровадження конфіденційності даних для того, щоб захистити конфіденційні дані постачальника і видалити особисту інформацію особисто. Тому видалення неможливо відкотити. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1adbb3d34f4815fa18797f8d432b1eaa8e10527d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:10 +0100 Subject: [PATCH 2613/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl index 8134cd408345..63498f26c2c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Шановний супервізор $staffstatusentry_staff_name +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Персонал: $staffstatusentry_staff_name - • Меню співробітників.: $staffstatusentry_staff_department - • Штатний кат.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Тип: $staffstatusentry_type - • Від: $staffstatusentry_start - • Кому: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Коментар: $staffstatusentry_comment -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From bba320798031e4e396c9b74b3c4272d2547ce116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:11 +0100 Subject: [PATCH 2614/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Ukrainian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl index a656916f0065..be35ea0e29e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Шановний $dutyrosterturn_trial_name член команди випробувань або керівник $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name - • Меню співробітників.: $dutyrosterturn_staff_department - • Штатний кат.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Тип статусу: $staffstatusentry_type - • Статус від: $staffstatusentry_start - • Статус: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name - • Мито від: $dutyrosterturn_start - • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Назва посади: $dutyrosterturn_title - • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Статус коментаря: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Обов'язний коментар: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0aba0fdb45f79d5b1a2077bab4e333dd8ff28b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:12 +0100 Subject: [PATCH 2615/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index d13ea384fb17..c8d4ea6dac0b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Шановний $visitscheduleitem_trial_name член команди випробувань або керівник $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name - • Відвідайте: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Дата: $visit_schedule_item_day_date -#інше - • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start - • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop -#закінчується + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Поріг: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() співробітників N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#закінчується +#end -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 725529935147a3a527cf5d20df7807a98de5e983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:13 +0100 Subject: [PATCH 2616/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-timelineeventreminder-uk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl index d3f6d01f4f41..6c1c1c913b24 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Шановний $timelineevent_trial_name член судової групи або член відділу. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробний код: $timelineevent_trial_name - • Назва пробної версії: $timelineevent_trial_title - • Пробна версія: $timelineevent_trial_department - • Стан пробної версії: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Тип події: $timelineevent_type - • Подія від: $timelineevent_start - • Подія до: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Назва події: '$timelineevent_title' - • Важливість: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Опис: +опис: $timelineevent_description -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 8b548818172bd4be1a693eb1859c3d05b51f6bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:14 +0100 Subject: [PATCH 2617/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl index abcb0669d60e..1c340a264112 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Шановний $trial_name член судової групи або член відділу. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробний код: $trial_name - • Назва пробної версії: $trial_title - • Пробна версія: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Стан пробної версії: $trial_status -#if($notificationпробна версія.статус.lockdown) - • Lockdown: немає подальших змін випробувань та пов'язаних записів. -#закінчується + • Trial status: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Вхідні значення від запиту включені. -#інше - • Вхідні значення повторного запиту вимкнені. -#закінчується + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 97a5a46dd24a0df49b043516a90f169b81b53ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:15 +0100 Subject: [PATCH 2618/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl index 96a79df3a79e..ebc223121f06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Шановний $trial_name член судової групи або член відділу. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробний код: $trial_name - • Назва пробної версії: $trial_title - • Пробний відділ: $trial_department - • Стан пробної версії: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Відсутній теґ: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dd688c18528afadc238b755686c724a6d01e4680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:16 +0100 Subject: [PATCH 2619/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-useraccount-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl index 16c4cc70609f..d2be55a022f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -ваш обліковий запис ${application.abbreviation} був #if($new_user)створений#{else}змінено #end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Ім’я користувача: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Адміністратор повідомить вас про актуальний пароль. -#інше - • Пароль залишається незмінним. -#закінчується + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Пароль для використання це ваш MUG-пароль. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -При авторизації вперше, введіть пароль від імені адміністратора як обов'язковий "місцевий пароль". -#інше -При вході в систему наступного разу, введіть поточний пароль як обов'язковий "локальний пароль". -#закінчується -#закінчується +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end #if($new_user) -Система доступна на сайті нижче: +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#закінчується -ВАЖЛИВО: Обліковий запис дозволяє читати ідентифікаційну інформацію суб’єктів, зареєстрованих користувачами відділу «$user_department». Для підтримки даних конфіденційно, облікові дані повинні бути захищеними. Вам ніколи не будуть запропоновані облікові дані через електронну пошту або сервери, відмінні від$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b8e86e0ab19dee2591029f3dcde50538b32bee55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:17 +0100 Subject: [PATCH 2620/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Ukrainian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl index fffca7540ae5..1ec0f8c3e7ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Шановний $visitscheduleitem_trial_name член судової групи або член відділу. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -це сповіщення для наступної події: +this is a notification for the following event: $type - • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name - • Відвідайте: $visitscheduleitem_name - • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start - • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#закінчується +#end -Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Дякую тобі! -Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Примірник: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From c2e3cca3ef5dc2cae0611601e4039a9726b0ae0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:18 +0100 Subject: [PATCH 2621/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl index 39a508019ecf..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Установіть програму Google Authenticator на свій мобільний пристрій. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Відкрийте додаток, щоб зареєструвати свій обліковий запис $application_abbreviation (сканувати QR-код нижче). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. За допомогою програми можна згенерувати бажаний код підтвердження. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 27bc139ebe1a1ec25f71ae8e813f34ec3ca8b8a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:23 +0100 Subject: [PATCH 2622/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties index ed39488723dd..1afa7ca809ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hr.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Ime staff.personParticulars.lastName=Prezime staff.organisationParticulars.organisationName=Ime organizacije staff.personParticulars.dateOfBirth=Datum rođenja -staff.person=Persona +staff.person=Osoba staff.employee=Zaposlenik staff.allocatable=Dodijeljiva staff.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Datoteke course.id=iskaznica course.department.id=Odjel course.category.id=Kategorija -course.trial.id=Prueba +course.trial.id=suđenje course.name=Naziv tečaja course.stop=Naravno zaustaviti course.stopByPeriod=Stajalište (prozor) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Datum rođenja (životinja) proband.animalParticulars.gender=Spol (životinja) proband.animalParticulars.alias=alias (životinja) #proband.available=Available -proband.person=Persona +proband.person=Osoba proband.blinded=Zaslijepljena proband.physician.id=Liječnik proband.deferredDelete=Označeno za brisanje @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Početak slanja massMail.start.startByPeriod=Početak slanja (prozor) massMail.status.id=Status masovne pošte massMail.type.id=Vrsta masovne pošte -massMail.trial.id=Prueba +massMail.trial.id=suđenje massMail.probandListStatus.id=Status upisa massMail.fromAddress=S adrese massMail.fromName=Od imena -massMail.locale=Idioma +massMail.locale=Jezik massMail.textTemplate=Predložak poruke massMail.probandTo=Probandirati massMail.physicianTo=Liječniku From 4d4273a421375ab0fc211705efd577995a93c097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:26 +0100 Subject: [PATCH 2623/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties index 8c6e72e88167..00b4f971c1d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_DB=Inventar STAFF_DB=Osoba/organizacija COURSE_DB=Tečaj -TRIAL_DB=Prueba +TRIAL_DB=suđenje PROBAND_DB=Proband USER_DB=Korisnik INPUT_FIELD_DB=Polje za unos From 637dc836b008badfede69244ed8acb0110331c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:29 +0100 Subject: [PATCH 2624/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties index ca4cb35bfa43..cd8a5d337d07 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ INVENTORY_DOCUMENT=Inventar STAFF_DOCUMENT=Osoba/organizacija COURSE_DOCUMENT=Tečaj -TRIAL_DOCUMENT=Prueba +TRIAL_DOCUMENT=suđenje PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 40711d9c8fb7ffad2eb888d671dd1eced02befe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:30 +0100 Subject: [PATCH 2625/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Croatian) --- .../src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties index 963329129f3f..4e45f809364e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ INVENTORY_HYPERLINK=Inventar STAFF_HYPERLINK=Osoba/organizacija COURSE_HYPERLINK=Tečaj -TRIAL_HYPERLINK=Prueba \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=suđenje \ No newline at end of file From 7370fecdb3ff8aa5aeac0266071d66bee7cf483f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:32 +0100 Subject: [PATCH 2626/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Croatian) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties index c0d8eef7c81b..3b58e15b9194 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hr.properties @@ -14,10 +14,10 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Kalendar proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=suđenje course.name=Tečaj inventory.name=Inventar -start=Comenzar +start=Početak stop=Stop onBehalfOf.name=U ime comment=Komentar \ No newline at end of file From 57475871fe1f4107b624b7bbbb79b40ba66de630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:34 +0100 Subject: [PATCH 2627/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties index a3a28bf65a84..c3ca41010d29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -TRIAL_JOB=Prueba +TRIAL_JOB=suđenje PROBAND_JOB=Proband INPUT_FIELD_JOB=Polje za unos INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventar STAFF_CRITERIA_JOB=Osoba/organizacija COURSE_CRITERIA_JOB=Tečaj -TRIAL_CRITERIA_JOB=Prueba +TRIAL_CRITERIA_JOB=suđenje PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband USER_CRITERIA_JOB=Korisnik INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Polje za unos From ada6bfc151c7d97703f3e4a805d8d431bc625b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:37 +0100 Subject: [PATCH 2628/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties index 79650534c6a8..f8a8049fa308 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ INVENTORY_JOURNAL=Inventar STAFF_JOURNAL=Osoba/organizacija COURSE_JOURNAL=Tečaj -TRIAL_JOURNAL=Prueba +TRIAL_JOURNAL=suđenje PROBAND_JOURNAL=Proband USER_JOURNAL=Korisnik INPUT_FIELD_JOURNAL=Polje za unos From 67d5693ec4aa08229c25e057ae716e39c5268452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:40 +0100 Subject: [PATCH 2629/4387] New translations ctsms-messages.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hr.properties index 3fced553986a..9b9dea907d31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hr.properties @@ -33,7 +33,7 @@ image_file_access_error=slikovna datoteka {0} ima ograničen pristup image_file_notafile_error=slikovna datoteka {0} nije datoteka image_file_does_not_exist_error=slikovna datoteka {0} ne postoji -external_file_datadir_access_error=direktorij podataka vanjske datoteke {0} ima ograničen pristup +external_file_datadir_access_error=vanjski direktorij podataka datoteke {0} ima ograničen pristup external_file_datadir_not_absolute_error=direktorij podataka vanjske datoteke {0} nije apsolutni put external_file_datadir_creation_error=direktorij podataka vanjske datoteke {0} nije mogao biti kreiran external_file_datadir_notadir_error=direktorij podataka vanjske datoteke {0} nije direktorij @@ -75,7 +75,7 @@ password_too_long=lozinka ima više od {0} znakova password_too_few_occurrences=lozinka ima manje od {0} {1} password_too_many_occurrences=lozinka ima više od {0} {1} password_invalid_char_found=lozinka sadrži druge znakove osim {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=lozinka se mora razlikovati barem u {0} pozicijama s prethodnim lozinkama +password_too_similar_to_previous_passwords=lozinka se mora razlikovati najmanje u {0} pozicijama s prethodnim lozinkama password_min_length_requirement=najmanje {0} znakova password_max_length_requirement=maksimalno {0} znakova From a4f05da14f659eee9079189510dfad2a028d36f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:45 +0100 Subject: [PATCH 2630/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hr.properties index 8f0e768231a4..4fe7f4986a07 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hr.properties @@ -3,7 +3,7 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} list_entry_created=stvoreno\: {0} - {1} list_entry_randomized_and_created=stvoreno i nasumično\: {0} - {1} list_entry_created_no_group=stvoreno\: {0} - nema grupe -list_entry_randomized_and_created_no_group=kreirano i randomizirano\: {0} - nema grupe +list_entry_randomized_and_created_no_group=stvoreno i randomizirano\: {0} - nema grupe list_entry_updated=ažurirano\: {0} - {1} list_entry_randomized_and_updated=ažurirano i nasumično\: {0} - {1} list_entry_updated_no_group=ažurirano\: {0} - nema grupe From 687307037cf1b87d8a50498ef5215c77c5c6fef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:48 +0100 Subject: [PATCH 2631/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties index 1d67151c2174..899de082f2e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hr.properties @@ -44,7 +44,7 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=ime banke total=Ukupni iznos -trial.name=Prueba +trial.name=suđenje proband.name=Ime costType=Imovina amount=Iznos From 5da4f47271b44c1738cc64f367964507d1b00367 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:49 +0100 Subject: [PATCH 2632/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties index 3eed3bc7b453..cad35501e130 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hr.properties @@ -41,7 +41,7 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Ime vlasnika STAFF_DB.id=ID osobe/organizacije STAFF_DB.deferredDelete=Označeno za brisanje -STAFF_DB.person=Persona +STAFF_DB.person=Osoba STAFF_DB.name=Ime STAFF_DB.allocatable=Dodijeljiva STAFF_DB.employee=Zaposlenik @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Ime COURSE_DB.cvTitle=Naslov životopisa COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Prednamješten odjeljak životopisa COURSE_DB.description=Opis -COURSE_DB.start=Comenzar +COURSE_DB.start=Početak COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Samostalna prijava COURSE_DB.participationDeadline=Rok za sudjelovanje From c12458ba9ace0ad270846134e26d05d9d15e9fdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:50 +0100 Subject: [PATCH 2633/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Croatian) --- .../ctsms-serviceexceptionmessages_hr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hr.properties index 843c8b5889b3..d3a4d48573cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hr.properties @@ -67,7 +67,7 @@ invalid_address_type_id=nevažeći ID tipa adrese {0} invalid_cv_section_id=nevažeći ID odjeljka životopisa {0} invalid_training_record_section_id=nevažeći zapis o vlaku ID odjeljka {0} invalid_course_participation_status_type_id=nevažeći ID statusa sudjelovanja u tečaju {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=nevažeći ID stavke statusa sudjelovanja u tečaju {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID stavke statusa sudjelovanja u tečaju {0} course_participation_staff_not_person=sudionik nije osoba course_participation_course_admin_registration=tečaj nije označen za samoprijavu @@ -226,10 +226,10 @@ input_field_selection_required={0}\: potreban odabir input_field_single_selection_required={0}\: potreban je jedan odabir input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID vrijednosti odabira je nula input_field_duplicate_selection={0}\: dupli odabir {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: izbor mora biti prazan +input_field_selection_not_empty={0}\: odabir mora biti prazan invalid_mass_mail_id=nevažeći ID masovne pošte {0} -mass_mail_trial_required=potrebna proba za tip ''{0}'' +mass_mail_trial_required=potrebno probno ispitivanje za tip ''{0}'' invalid_mass_mail_status_type_id=nevažeći ID vrste statusa masovne pošte {0} invalid_mass_mail_type_id=nevažeći ID vrste masovne pošte {0} mass_mail_proband_list_status_type_required=tip statusa upisa potreban za tip ''{0}'' @@ -549,7 +549,7 @@ proband_group_trial_changed=suđenje se ne može promijeniti proband_group_title_already_exists=naslov proband grupe već postoji proband_group_token_already_exists=token skupine probanda već postoji invalid_proband_group_token=token skupine probanda ''{0}'' sadrži nevažeće znakove -whitespace_proband_group_token=token skupine probanda ''{0}'' sadrži znakove razmaka na početku ili na kraju +whitespace_proband_group_token=token grupe probanda ''{0}'' sadrži znakove razmaka na početku ili na kraju invalid_visit_token=token posjeta ''{0}'' sadrži nevažeće znakove whitespace_visit_token=token posjeta ''{0}'' sadrži znakove razmaka na početku ili na kraju invalid_input_field_selection_set_value_value=vrijednost za odabir postavljene vrijednosti ''{0}'' sadrži nevažeće znakove From e94384da5970572ecbc710a7da07b984b4395cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:51 +0100 Subject: [PATCH 2634/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Croatian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties index baf961596bc2..992e486a95d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=hembra -MALE=varón +FEMALE=žena +MALE=muški TRANSGENDER_FEMALE=transrodna žena TRANSGENDER_MALE=transrodni muškarac NOT_APPLICABLE=nije primjenjivo From bb039f7168f76458731fd9cadeda2c77fd3c65d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:54 +0100 Subject: [PATCH 2635/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-systemmessagetitles_hr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hr.properties index 7af85af3f1f5..40f8d6d4ae5a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hr.properties @@ -18,7 +18,7 @@ inventory_tag_value_updated=ažurirana oznaka inventara - {0} inventory_tag_value_deleted=oznaka inventara izbrisana - {0} inventory_status_entry_created=stavka statusa inventara stvorena - {0} -inventory_status_entry_updated=stavka statusa inventara ažurirana - {0} +inventory_status_entry_updated=ažuriran status stavke inventara - {0} inventory_status_entry_deleted=stavka statusa inventara izbrisana - {0} maintenance_schedule_item_created=kreiran podsjetnik za održavanje - {0} @@ -102,7 +102,7 @@ cv_position_deleted=CV pozicija izbrisana - {0} cv_pdf_rendered=CV izvezen - {0} training_record_pdf_rendered=Izvezen je zapis o treningu - {0} -trial_created=ispitivanje {0} stvoreno +trial_created=pokus {0} stvoren trial_updated=suđenje {0} ažurirano trial_deleted=suđenje {0} izbrisano @@ -198,11 +198,11 @@ proband_list_entry_created=unos popisa probanda stvoren - {0} proband_list_entry_updated=unos popisa probanda ažuriran - {0} proband_list_entry_deleted=unos popisa proband izbrisan - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=unos popisa probanda kreiran i randomiziran - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=unos popisa probanda stvoren i randomiziran - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=unos popisa probanda ažuriran i randomiziran - {0} proband_list_entries_shuffled_and_created={1} izmiješani unosi popisa probanda od {2} stvoreni - {0} -proband_list_entries_created={1} unosi popisa probanda od {2} stvoreni - {0} +proband_list_entries_created={1} unosi popisa probanda {2} stvoreni - {0} randomization_list_generated=Randomisierungsliste der Länge {1} von {2} Probandengruppen generiert - {0} @@ -430,7 +430,7 @@ mass_mail_deleted_trial_removed=masovna pošta {0} izbrisana - probna masovna po mass_mail_marked_for_deletion=masovna pošta {0} označena za brisanje mass_mail_recipient_created=kreiran primatelj masovne pošte - {0} -mass_mail_recipients_created={1} primatelja masovne pošte od {2} stvoreno - {0} +mass_mail_recipients_created={1} primatelji masovne pošte od {2} stvoreni - {0} mass_mail_recipient_deleted=primatelj masovne pošte izbrisan - {0} mass_mail_recipients_deleted={1} primatelji masovne pošte od {2} izbrisani - {0} mass_mail_recipient_reset=ponovno postavljanje primatelja masovne pošte - {0} From 87129a711b0f89cec0cfcfd79c4be75b0f3d553c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:57 +0100 Subject: [PATCH 2636/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties index aeccc515492f..c946e3218b50 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ roles=Uloge roles_description=(npr. Monitor, Voditelj projekta i Opis gdje je prikladno) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Datum -course_trial_column_name=Prueba +course_trial_column_name=suđenje course_title_column_name=Titula course_institution_column_name=Institucija course_certificate_column_name=Cert. From 9578ec0700f6dc4851ca643ff7729a9fb284ee50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:01:59 +0100 Subject: [PATCH 2637/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties index a18803bb28a8..1f3af0f6aa2f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=бизнес-адрес +business=рабочий адрес home=домашний адрес other=другой адрес -term_time=адрес термина-времени -location=местоположение \ No newline at end of file +term_time=временный адрес +location=расположение \ No newline at end of file From 6119f49e6028072839921a10fe83919a9cedfe69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:00 +0100 Subject: [PATCH 2638/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Russian) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ru.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ru.properties index d1bbf0a6e4af..acfead643537 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ru.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -trial_header_footer=Пробная {0} -proband_header_footer=ID профиля {0} -ecrf_header_footer=eCRF {0} +trial_header_footer=Пробная версия {0} +proband_header_footer=Идентификатор пробанда {0} +ecrf_header_footer=эИРК {0} file_name_header_footer= #File: {0} @@ -10,32 +10,32 @@ page_number_header_footer_2=\ из #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=снято +checkbox_unchecked=непроверенный checkbox_checked=проверено -audit_trail_spreadsheet_name=Аудит +audit_trail_spreadsheet_name=Аудиторский след #audit_trail_spreadsheet_name={0} validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Проверка ввода query_ecrf_status_spreadsheet_name=Запросы annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Аннотации -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Сохранено значение,reasonForChangeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,версия,сохраненное значение,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_value_head=Сохраненное значение +ecrf_field_value_head=Сохраненная стоимость -listEntry.proband.id=ID профиля -ecrfField.ecrf.name=Имя eCRF -visit.token=Посетить -ecrfField.section=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +listEntry.proband.id=Идентификатор пробанда +ecrfField.ecrf.name=Название электронной ИРК +visit.token=Посещать +ecrfField.section=Раздел index=Индекс -ecrfField.position=Позиция поля +ecrfField.position=Позиция на поле ecrfField.field.name=Имя поля -version=Версии +version=Версия reasonForChange=Причина изменения -changeComment=Детали +changeComment=Подробности modifiedUser.name=Пользователь -modifiedTimestamp=Отметка времени +modifiedTimestamp=Временная метка status.name=Тип статуса -status.resolved=Решена -comment=Статус комментария +status.resolved=Решено +comment=Комментарий к статусу From 29d15da5541d1f2815c2db7d34965ed85852d9ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:01 +0100 Subject: [PATCH 2639/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Russian) --- ...ms-audittrailchangecommentfieldlabels_ru.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ru.properties index 91dfa23eca1a..a077afb4bc3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ru.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -booleanValue=да/нет значения +booleanValue=да/нет значение dateValue=значение даты -timestampValue=временная метка +timestampValue=значение временной метки floatValue=десятичное значение longValue=целое значение textValue=текстовое значение @@ -15,11 +15,11 @@ selectionValues.6=7. значение выбора selectionValues.7=8. значение выбора selectionValues.8=9. значение выбора selectionValues.9=10. значение выбора -ecrfField=Поле eCRF -index=индекс секции +ecrfField=поле электронной ИРК +index=указатель раздела #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=измененная отметка времени +modifiedTimestamp=измененная временная метка modifiedUser=измененный пользователь version=версия \ No newline at end of file From 21d4bf8b76c7e86073743e59f1cb8f79367740c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:02 +0100 Subject: [PATCH 2640/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Russian) --- ...henticationexceptionmessages_ru.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties index 733512b22289..5b6409526e93 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ru.properties @@ -1,17 +1,17 @@ unknown_user=неизвестный пользователь {0} -user_marked_for_deletion=пользователь {0} отмечен для удаления -user_locked=Пользователь {0} заблокирован -no_password_set=не установлен пароль для пользователя {0} -no_local_password_set=не установлен локальный пароль для пользователя {0} -successful_logon_limit_exceeded=разрешенные Логины, потраченные {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=слишком много попыток ввода пароля {0} -password_expired=истек срок действия пароля +user_marked_for_deletion=пользователь {0} помечен для удаления +user_locked=пользователь {0} заблокирован +no_password_set=для пользователя не установлен пароль {0} +no_local_password_set=для пользователя не установлен локальный пароль {0} +successful_logon_limit_exceeded=разрешенные входы в систему потрачены {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=слишком много попыток неправильного пароля {0} +password_expired=срок действия пароля истек wrong_password=неправильный пароль {0} -authentication_required=требуется проверка подлинности +authentication_required=необходима аутентификация wrong_local_password=неправильный локальный пароль {0} -wrong_remote_password=неверный удаленный пароль {0} -local_password_required=удалённые учетные данные отличаются - требуется локальный пароль +wrong_remote_password=неправильный пароль удаленного доступа {0} +local_password_required=удаленные учетные данные различаются — требуется локальный пароль invalid_jwt=неверный JWT {0} -invalid_otp=Недопустимый OTP -no_host=пользователь {0} не может войти в систему - адрес хоста неизвестен -host_not_allowed_or_unknown_host=пользователь {0} не может войти в систему с адреса хоста {1} +invalid_otp=OTP недействителен +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From 96da2e389f4ade7e3f34a4f555d1b362fc724fc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:03 +0100 Subject: [PATCH 2641/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ru.properties index d4c95d6141fe..f7981a11f867 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ru.properties @@ -1,3 +1,3 @@ LOCAL=местный -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LDAP1=ЛДАП 1 +LDAP2=ЛДАП 2 \ No newline at end of file From dc10034baf2967bb6bc3a36b9f959f397f92b188 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:04 +0100 Subject: [PATCH 2642/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Russian) --- ...thorisationexceptionmessages_ru.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ru.properties index 54a0ba41b2e9..fd6398a0e06b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ru.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=недопустимо - авторизация не может быть разрешена\: пользователь не авторизован -no_permissions=не разрешено - ваши профили прав доступа пользователя не содержат разрешения на запрошенную операцию -no_identity=не разрешено - у вашего пользователя нет связанного с ним человека/организации, который необходим для разрешения разрешения +not_authenticated=не разрешено — авторизация не может быть разрешена\: ни один пользователь не прошел аутентификацию +no_permissions=не разрешено — ваши профили разрешений пользователя не содержат разрешений для запрошенной операции. +no_identity=не разрешено — у вашего пользователя-пользователя нет связанного лица/организации, которая необходима для разрешения разрешения. parameter_restriction_violated=не разрешено выполнять операцию {0} со значением {2} для параметра {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=не разрешено выполнять операцию {0} - не совпадает с ограничениями параметра {1} или объекта +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=невозможно выполнить операцию {0} - не соответствует ограничениям параметра {1} или объект не найден criteria_not_saved=не разрешено выполнять несохраненный запрос -criteria_modified_different_number_of_criterions=не разрешено выполнять несохраненный запрос - количество критериев отличается от сохраненного запроса -criteria_modified_different_tie=не разрешено выполнять несохраненный запрос - соединение критерия отличается от сохраненного запроса -criteria_modified_different_property=не разрешено выполнять несохраненный запрос - свойство критерия отличается от сохраненного запроса +criteria_modified_different_number_of_criterions=запрещено выполнять несохраненный запрос - количество критериев отличается от сохраненного запроса +criteria_modified_different_tie=запрещено выполнять несохраненный запрос - сочетание критерия отличается от сохраненного запроса +criteria_modified_different_property=запрещено выполнять несохраненный запрос - свойство критерия отличается от сохраненного запроса -no_host=не разрешено выполнять операцию {0} - адрес узла неизвестен -host_not_allowed_or_unknown_host=не разрешено выполнять операцию {0} с хоста адреса {1} +no_host=невозможно выполнить операцию {0} - адрес хоста неизвестен +host_not_allowed_or_unknown_host=запрещено выполнять операцию {0} с адреса хоста {1} -file_not_public=ID файла {0} не является публичным +file_not_public=идентификатор файла {0} не является общедоступным -encrypted_file=ID файла {0} зашифрован +encrypted_file=идентификатор файла {0} зашифрован From 1279962e4471c333b00f39538f6dc9b24f355c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:06 +0100 Subject: [PATCH 2643/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Croatian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties index a96b0f4c5a9c..7019b7a595c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hr.properties @@ -55,7 +55,7 @@ first_visit_reimbursement_head=Proračunska naknada name=Stavka rasporeda posjeta proband.name=Proband -trial.name=Prueba +trial.name=suđenje group.title=Naslov grupe group.token=Skupina visit.title=Naslov posjeta @@ -64,5 +64,5 @@ visit.description=Opis posjeta visit.type.name=Vrsta posjeta visit.type.travel=Putovati token=Znak -start=Comenzar +start=Početak stop=Stop \ No newline at end of file From 9489106564bdc1229ed27a258d0ce136d43ab609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:08 +0100 Subject: [PATCH 2644/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/course/labels_hr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties index 8a4f49f52a49..9cda68427c62 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Tečaj admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Odjel admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Kategorija admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Prueba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=suđenje admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Početak tečaja admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Rok za sudjelovanje @@ -82,7 +82,7 @@ search_open_course_participant_lists_button_label=Otvorite popise sudionika search_course_result_list_course_name_column=Tečaj search_course_result_list_course_department_column=Odjel search_course_result_list_course_category_column=Kategorija -search_course_result_list_trial_column=Prueba +search_course_result_list_trial_column=suđenje search_course_result_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti search_course_result_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava search_course_result_list_course_expires_column=ističe @@ -114,8 +114,8 @@ course_trial_label=Proba\: course_trial_tooltip=Proba je potrebna za određene kategorije tečajeva. course_start_label=Početak\: -course_start=Comenzar -course_start_tooltip=Datum početka tečaja nije obavezan. Zajedno s datumom završetka tečaja, omogućuje određivanje
ukupnog datumskog raspona kada se tečaj održava. Stvarni datumi predavanja mogu se definirati
inventarom (sobama) zasebno. +course_start=Početak +course_start_tooltip=Datum početka tečaja nije obavezan. Zajedno s datumom završetka tečaja, omogućuje određivanje
ukupnog datumskog raspona kada se tečaj održava. Stvarni datumi predavanja mogu se definirati
inventarom (sobe) zasebno. course_stop_label=Stop*\: course_stop=Stop @@ -157,7 +157,7 @@ course_cv_field_set=Certifikat, životopis sudionika i zapis o obuci course_cv_title_label=Naslov životopisa\: course_cv_title=Naslov životopisa -course_cv_title_tooltip=Ovo je usklađeni naslov tečaja ispisan u životopisu/certifikatu/zapisu o obuci sudionika.
Potreban je ako je unaprijed postavka "prikaži u životopisu" označena. +course_cv_title_tooltip=Ovo je usklađeni naslov tečaja ispisan u životopisu/certifikatu/zapisu o obuci sudionika.
Potreban je ako je označena unaprijed postavljena postavka "prikaži u životopisu". course_institution_label=Institucija\: course_institution_tooltip=Institucija poput regulatornog tijela ili obrazovne ustanove može se odabrati po želji.\n @@ -166,14 +166,14 @@ course_certificate_label=Potvrda\: course_certificate_tooltip=Očekuje se (eksterni) certifikat (zapis o osposobljavanju). course_show_cv_preset_label=Prikaži u unaprijed postavljenom životopisu\: -course_show_cv_preset_tooltip=(Položeni) tečaj može se prikazati u životopisu polaznika.
Odznačite ako se to ne smije dogoditi. Označite ga kako biste ga prikazali prema zadanim postavkama, dok sudionici mogu
odlučiti prikazati ili sakriti tečaj u svom životopisu. +course_show_cv_preset_tooltip=(Položeni) tečaj može se prikazati u životopisu polaznika.
Poništite ako se to ne smije dogoditi. Označite ga kako biste ga prikazali prema zadanim postavkama, dok sudionici mogu
odlučiti prikazati ili sakriti tečaj u svom životopisu. course_cv_section_preset_label=Prednamješten odjeljak životopisa\: course_cv_section_preset=Prednamješten odjeljak životopisa course_cv_section_preset_tooltip=Unaprijed postavka za odjeljak životopisa potrebna je ako je označena unaprijed postavka "prikaži u životopisu". course_show_training_record_preset_label=Prikaži u prethodnoj postavci zapisa treninga\: -course_show_training_record_preset_tooltip=(Položeni) tečaj može se prikazati u dokumentu evidencije o obuci sudionika.
Odznačite ako se to ne smije dogoditi. Označite ga kako biste ga prikazali prema zadanim postavkama, dok sudionici mogu
odlučiti prikazati ili sakriti tečaj u svom zapisu o treningu. +course_show_training_record_preset_tooltip=(Položeni) tečaj može se prikazati u dokumentu evidencije o obuci sudionika.
Poništite ako se to ne smije dogoditi. Označite ga kako biste ga prikazali prema zadanim postavkama, dok sudionici mogu
odlučiti prikazati ili sakriti tečaj u svom zapisu o treningu. course_training_record_section_preset_label=Unaprijed postavljen odjeljak zapisa o treningu\: course_training_record_section_preset=Unaprijed postavljen odjeljak zapisa o treningu @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacija inventara course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Osoblje N/A @@ -256,7 +256,7 @@ participants_picked_label=odabrani sudionik(i)\: admin_course_participation_status_staff_label=Sudionik*\: admin_course_participation_status_staff_required_message=Sudionik je obavezan. -admin_course_participation_status_staff_tooltip=Potreban je polaznik (zaposlenik).\n +admin_course_participation_status_staff_tooltip=Potreban je sudionik (zaposlenik).\n admin_course_participation_status_current_status_label=Trenutni status\: From d9bfbdedb5a47f07d31474ef494deb9e1f8231b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:09 +0100 Subject: [PATCH 2645/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties index 00dd39a99346..76571fcb1af8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hr.properties @@ -221,7 +221,7 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Upiti input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF polja input_field_association_probandlistentrytag_list_header=atribut(i) liste probanda -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=suđenje input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Naslov polja za unos @@ -231,7 +231,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komentar input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Unesene vrijednosti input_field_association_inquiry_list_header=upiti -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=suđenje input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_inquiry_list_title_column=Naslov polja za unos @@ -244,7 +244,7 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komentar input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Unesene vrijednosti input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF polje(a) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Prueba +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=suđenje input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Odjel input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Status suđenja input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF naziv From 7fbb460a83564d36ffaf6d21fec9c7393aedcb94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:10 +0100 Subject: [PATCH 2646/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties index 0de3318fdd9e..4e0403f74114 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hr.properties @@ -121,7 +121,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Odjel inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategorija inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Početak inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dostupno inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervacije @@ -190,7 +190,7 @@ inventory_tag_value_tooltip=Potrebna je vrijednost za oznaku inventara. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=stavke statusa inventara inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Comenzar +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Početak inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dostupno inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Začetnik @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Primatelj\: inventory_status_addressee_tooltip=Za određene vrste statusa potreban je primatelj. inventory_status_start_label=Početak*\: -inventory_status_start=Comenzar +inventory_status_start=Početak inventory_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. inventory_status_stop_label=Stop\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Životinja inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Tečaj -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=sudari inventorybooking_list_calendar_column=Kalendar -inventorybooking_list_start_column=Comenzar +inventorybooking_list_start_column=Početak inventorybooking_list_stop_column=Stop inventorybooking_list_duration_column=Trajanje inventorybooking_list_comment_column=Komentar @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=U ime je potrebno. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Knjiženje inventara mora se podnijeti u ime osobe/organizacije.\n inventory_booking_core_input_start_label=Početak*\: -inventory_booking_core_input_start=Comenzar +inventory_booking_core_input_start=Početak inventory_booking_core_input_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka. inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: From 17dce4b68f7f0c73c41aef115c7e65791ef02d5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:11 +0100 Subject: [PATCH 2647/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/labels_hr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties index 7fefe9f9f3aa..d6034177582b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hr.properties @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Izračunajte udaljenost do vaše lokacije -yes_button_label=Sí -no_button_label=Nu +yes_button_label=Da +no_button_label=Ne ok_button_label=u redu cancel_button_label=Otkazati @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Datoteka\: job_output_field_set=Rezultat posla clear_job_file_label=Obriši datoteku -start_button_label=Comenzar +start_button_label=Početak no_selection_label= @@ -478,10 +478,10 @@ colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Popis dužnosti ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Zaposlenik -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=suđenje collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titula collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Stavka rasporeda posjeta -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Početak collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Rezervacije ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar -collidinginventorybooking_list_start_column=Comenzar +collidinginventorybooking_list_start_column=Početak collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop collidinginventorybooking_list_duration_column=Trajanje collidinginventorybooking_list_comment_column=Komentar collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=U ime collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband collidinginventorybooking_list_course_name_column=Tečaj -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=suđenje colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventar N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventar collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Comenzar +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Početak collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dostupno collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -513,7 +513,7 @@ colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Početak collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dostupno collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -523,7 +523,7 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Zaposlenik collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Vrsta statusa -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Comenzar +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Početak collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dostupno collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentar @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komentar colliding_visit_schedule_tab_label_1=Posjeti ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prueba +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=suđenje collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Skupina collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Posjetiti collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Znak -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Početak collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop update_notification_list_button_title=Ažuriraj @@ -578,14 +578,14 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=zaposlenik(i), vremensko razdoblje\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalendar\: -shift_duration_summary_table_header_start=Comenzar +shift_duration_summary_table_header_start=Početak shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Vremenska oznaka početka nije obavezna. shift_duration_summary_table_header_stop=Stop shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Vremenska oznaka zaustavljanja nije obavezna. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalendar shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtar kalendara nije obavezan. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +shift_duration_summary_table_trial_name_column=suđenje shift_duration_summary_table_trial_department_column=Odjel shift_duration_summary_table_staff_name_column=Zaposlenik shift_duration_summary_table_staff_department_column=Odjel @@ -610,7 +610,7 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(i)/tečaj(evi booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalendar\: -booking_duration_summary_table_header_start=Comenzar +booking_duration_summary_table_header_start=Početak booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Vremenska oznaka početka nije obavezna. booking_duration_summary_table_header_stop=Stop booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Vremenska oznaka zaustavljanja nije obavezna. @@ -619,7 +619,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventar booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Odjel booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband booking_duration_summary_table_course_name_column=Tečaj -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Prueba +booking_duration_summary_table_trial_name_column=suđenje booking_duration_summary_table_booking_count_column=Rezervacije booking_duration_summary_table_total_duration_column=Ukupno sati booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Vremenski raspon sati From 9761e52cb3f232849b4600ae805bc52c0db26e68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:12 +0100 Subject: [PATCH 2648/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties index 55fd1ce08a28..0e08b73f1775 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hr.properties @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Liječnik recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prueba +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=suđenje #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Ime search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Odjel search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip -search_mass_mail_result_list_trial_column=Prueba +search_mass_mail_result_list_trial_column=suđenje search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status upisa search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Probandirati search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Liječniku -search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma +search_mass_mail_result_list_locale_column=Jezik search_mass_mail_result_list_attachment_column=Prilozi search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Pošalji napredak @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Zatvoriti\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatski postavljen na status zatvorene masovne pošte nakon obrade svih primatelja. mass_mail_start_label=Početak*\: -mass_mail_start=Comenzar +mass_mail_start=Početak mass_mail_start_tooltip=E-poruke se šalju nakon zadane vremenske oznake početka. sender_field_set=Pošiljatelj @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Ugradite web beacon da vidite je li poruka e-pošte message_field_set=Poruka mass_mail_locale_label=Jezik*\: -mass_mail_locale=Idioma +mass_mail_locale=Jezik mass_mail_locale_tooltip=Jezik teksta poruke mora biti naveden. mass_mail_malesalutation_label=Pozdrav (muški)\: @@ -226,4 +226,4 @@ mass_mail_recipient_proband_tooltip=Proband je obavezan.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Prilozi\: -mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Uklonit će se više primatelja/poruka, što se ne može poništiti.
Jeste li sigurni? \ No newline at end of file +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Bit će uklonjeno više primatelja/poruka, što se ne može poništiti.
Jeste li sigurni? \ No newline at end of file From eea780a84a337e88d84929b8be38212fc23194ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:13 +0100 Subject: [PATCH 2649/4387] New translations messages.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/messages_hr.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties index f8ef1de46a44..3b8d8ad0421d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hr.properties @@ -246,7 +246,7 @@ schedule_create_new_inventory_booking=Tjedan {0} - kreirajte novu rezervaciju staff_tree_label=Stablo osobe/organizacije staff_tree_max_label=Stablo osobe/organizacije (maks.{0} elemenata) -staff_tree_levels_label=Stablo osobe/organizacije (↑{0}↓{1} razine maks.) +staff_tree_levels_label=Stablo osobe/organizacije (↑{0}↓{1} maks. razine) staff_tree_max_levels_label=Stablo osobe/organizacije ({0} elementi, ↑{1}↓{2} razine maks.) staff_tag_value_title=Oznaka osobe/organizacije {0} - {1} @@ -484,7 +484,7 @@ voucher_code_preset= money_transfer_comment_preset= user_tree_label=Nasljedstvo -user_tree_max_label=Nasljeđivanje (maks.{0} elemenata) +user_tree_max_label=Nasljeđe (maks.{0} elemenata) user_tree_levels_label=Nasljeđe (↑{0}↓{1} razine maks.) user_tree_max_levels_label=Nasljeđivanje ({0} elemenata, ↑{1}↓{2} maks. razine) @@ -633,7 +633,7 @@ staff_tags_tab_title_with_count=Detalji ({0}) staff_image_tab_title=Fotografija staff_image_tab_title_with_count=Fotografija -staff_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +staff_contact_details_tab_title=Kontakt detalji staff_contact_details_tab_title_with_count=Kontakt detalji ({0}) staff_addresses_tab_title=Adrese @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Fotografija proband_tags_tab_title=Oznake proband_tags_tab_title_with_count=Oznake ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Detalles de contacto +proband_contact_details_tab_title=Kontakt detalji proband_contact_details_tab_title_with_count=Kontakt detalji ({0}) proband_recipients_tab_title=Masovne pošte @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Dnevnik ({0}) criteria_jobs_tab_title=Poslovi criteria_jobs_tab_title_with_count=Poslovi ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=dibujar/borrar selección establecer regiones de valor -sketch_draw_mode_tooltip=seleccionar lápiz (dibujar trazos) o borrador (quitar trazos seleccionados) -sketch_undo_tooltip=deshacer -sketch_redo_tooltip=rehacer -sketch_clear_tooltip=borrar todos los trazos +sketch_toggle_region_tooltip=nacrtaj/očisti odabir područja postavljenih vrijednosti +sketch_draw_mode_tooltip=odaberite olovku (crtajte poteze) ili gumicu (uklonite odabrane poteze) +sketch_undo_tooltip=poništiti +sketch_redo_tooltip=ponoviti +sketch_clear_tooltip=očistite sve poteze -sketch_pen_width_0_tooltip=ancho del bolígrafo 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ancho de bolígrafo 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ancho de bolígrafo 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ancho de bolígrafo 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=širina olovke 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=širina olovke 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=širina olovke 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=širina olovke 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacidad de pluma 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacidad del bolígrafo 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacidad del bolígrafo 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=neprozirnost olovke 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=neprozirnost olovke 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=neprozirnost olovke 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status pristanka na privatnost\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband se briše {1}\! Trenutačni status pristanka na privatnost\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Nema automatskog bris proband_locked_message=Proband je zaključan. #menuitems: -portal_menu_item_label=Comenzar +portal_menu_item_label=Početak search_menu_item_label=traži home_submenu_label=Pogledi @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=masovna pošta(e) proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Prueba +trial_participation_list_main_tab_blank_label=suđenje trial_participation_list_main_tab_label=Proba\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -1082,7 +1082,7 @@ blank_ecrf_section_title=eCRF problem staff_na_count_event_title={0} zaposlenici N/A -captcha_error_message={0}\: API pogreška ({1}). +captcha_error_message={0}\: API greška ({1}). captcha_not_verified_error_message={0}\: nije potvrđeno. mass_mail_name_preset= From 0a223595ad516f60b30792de1cdea3a2a8f67b24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:14 +0100 Subject: [PATCH 2650/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/proband/labels_hr.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties index c72b507dd4b7..501322bbb5fc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hr.properties @@ -34,7 +34,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Život proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Odjel proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategorija proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Početak proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dostupno @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Odaberite osobu ili životinju.
Ovo se ne može mijen proband_blinded_label=Pod pseudonimom\: proband_blinded_tooltip=Ime i datum rođenja (podaci koji otkrivaju identitet - PII)
nisu potrebni/pohranjuju se. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Naslovi s prefiksom\: prefixed_title1=Naslov s prefiksom 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s prefiksom dodaju se ispred imena navedenim redoslijedom. prefixed_title2=Naslov s prefiksom 2 @@ -128,7 +128,7 @@ alias_label=Alias\: alias=Alias alias_tooltip=Alias se može navesti po izboru, ako je slijep. Imena će
prikazivati pseudonim (ako je naveden) ili ID probanda u suprotnom. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: postpositioned_title1=Postpozicionirani naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. postpositioned_title2=Postpozicionirani naslov 2 @@ -137,20 +137,20 @@ postpositioned_title3=Postpozicionirani naslov 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. date_of_birth_label=Datum rođenja*\: -date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_optional_label=Datum rođenja\: date_of_birth=Datum rođenja date_of_birth_tooltip=Datum rođenja je obavezan, ako nije slijep. age_label=Dob\: gender_label=Spol*\: -gender_optional_label=Género\: +gender_optional_label=Spol\: gender=Spol gender_tooltip=Spol je obavezan, ako nije slijep. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Državljanstvo\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Državljanstvo se može navesti opcionalno. proband_department_label=Odjel*\: proband_department=Odjel @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=masovna pošta(e) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Masovna pošta mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prueba +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=suđenje mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status upisa proband_recipient_mass_mail_label=Masovna pošta*\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Jedna adresa mora biti odabrana kao adresa plaćan country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Dio poštanske adrese koji sadrži naziv zemlje obavezan je. -province_label=Estado\: +province_label=Država\: province=država province_tooltip=Dio poštanske adrese države/pokrajine nije obavezan. city_name_label=Ime grada*\: city_name=Ime grada -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s imenom grada. zip_code_label=Poštanski broj*\: zip_code=Poštanski broj -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s poštanskim brojem. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s nazivom ulice. house_number_label=Kućni broj*\: house_number=kućni broj -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Dio poštanske adrese s kućnim brojem je obavezan. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Ulaz\: entrance=Ulaz -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Ulazni (stubište, blok, krilo) dio poštanske adrese nije obavezan. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartman\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Dio poštanske adrese s brojem stana nije obavezan. care_of_label=Brinuti o\: care_of=Brinuti o @@ -307,7 +307,7 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Želite li p #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=predmet(i) statusa probanda proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar +proband_status_probandstatus_list_start_column=Početak proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dostupno proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Rezervacije @@ -320,7 +320,7 @@ proband_status_type_tooltip=Potrebna je vrsta statusa probanda. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband nije dostupan. proband_status_start_label=Početak*\: -proband_status_start=Comenzar +proband_status_start=Početak proband_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. proband_status_stop_label=Stop\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=dijagnoze diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 kod diagnosis_list_code_text_column=Oznaka ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 kategorija -diagnosis_list_start_column=Comenzar +diagnosis_list_start_column=Početak diagnosis_list_stop_column=Stop diagnosis_list_medication_count_column=\#Lijekovi @@ -349,7 +349,7 @@ diagnosis_code_block_label=Blok diagnosis_code_category_label=Kategorija diagnosis_start_label=Početak\: -diagnosis_start=Comenzar +diagnosis_start=Početak diagnosis_start_tooltip=Početak (dijagnoza) problema vezanog uz bolest/zdravlje nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). diagnosis_stop_label=Stop\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=operacije/postupci procedure_list_code_code_column=OPS kod procedure_list_code_text_column=OPS oznaka procedure_list_code_last_category_column=OPS kategorija -procedure_list_start_column=Comenzar +procedure_list_start_column=Početak procedure_list_stop_column=Stop procedure_list_medication_count_column=\#Lijekovi @@ -379,7 +379,7 @@ procedure_code_block_label=Blok procedure_code_category_label=Kategorija procedure_start_label=Početak\: -procedure_start=Comenzar +procedure_start=Početak procedure_start_tooltip=Početak operacije/zahvata nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). procedure_stop_label=Stop\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Supstanca medication_list_dose_column=Doza medication_list_diagnosis_column=Dijagnoza medication_list_procedure_column=Kirurgija/Zahvat -medication_list_start_column=Comenzar +medication_list_start_column=Početak medication_list_stop_column=Stop medication_asp_human_label=ljudski @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Kirurgija/zahvat medication_procedure_tooltip=Lijek se može dodijeliti operaciji/postupku. medication_start_label=Početak\: -medication_start=Comenzar +medication_start=Početak medication_start_tooltip=Početak (primjene) lijeka nije obavezan.
Odaberite proizvoljni datum (tj. 2008-01-01) ako je poznat samo mjesec (tj. 2008-01) ili godina (tj. 2008). medication_stop_label=Stop\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=rezervacija inventara proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=U ime -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Prueba +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=suđenje proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventar N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,7 +467,7 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=unosi popisa probanda probandecrfstatus_proband_list_position_column=Položaj probandecrfstatus_proband_list_group_column=Skupina -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prueba +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=suđenje probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Odjel probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi s eCRF-om probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Napravite naknadu money_transfer_moneytransfer_list_header=naknada(e) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prueba +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=suđenje money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Imovina money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Način plaćanja money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankovni račun @@ -624,7 +624,7 @@ money_transfer_transaction_timestamp=Datum money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Vremenska oznaka transakcije označava stvarnu vremensku oznaku kada je izvršena isplata. money_transfer_paid_label=Rezervirano\: -money_transfer_paid_tooltip=Otvorene nadoknade bit će navedene u Excel izlazima,
dok su knjižene nadoknade izostavljene. +money_transfer_paid_tooltip=Otvoreni povrati bit će navedeni u Excel rezultatima,
dok su rezervirani povrati izostavljeni. money_transfer_reference_label=Referenca\: @@ -694,7 +694,7 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=unosi popisa probanda trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ocjena trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Položaj trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Skupina -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prueba +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=suđenje trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Odjel proband_list_status_tab_label=Povijest statusa upisa @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje ovog unosa popisa #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=posjetite stavku(e) rasporeda -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prueba -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=suđenje +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Početak proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Putovanja #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Proba\: -inquiry_value_inquiries_trial=Prueba +inquiry_value_inquiries_trial=suđenje inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Odaberite probu da biste prikazali obrazac za upit. inquiry_value_inquiries_empty_message=Odaberite probu s upitima. From ce5ffac7b0f66b0eeccc12d910b30a6ffe0a94b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:15 +0100 Subject: [PATCH 2651/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/staff/labels_hr.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties index d7f1ba05b923..e9a8df3a8596 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hr.properties @@ -31,7 +31,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Zaposl staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Odjel staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategorija staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Početak staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Predstaviti staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Popis dužnosti @@ -81,7 +81,7 @@ search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Ime search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organizacija search_staff_result_list_staff_department_column=Odjel search_staff_result_list_staff_category_column=Kategorija -search_staff_result_list_person_column=Persona +search_staff_result_list_person_column=Osoba search_staff_result_list_employee_column=Zaposlenik search_staff_result_list_allocatable_column=Dodijeljiva search_staff_result_list_parent_column=Roditelj @@ -106,7 +106,7 @@ cv_organisation_name_label=Naziv organizacije za CV\: cv_organisation_name=Naziv organizacije za CV cv_organisation_name_tooltip=Naziv organizacije koji se koristi za životopis na odgovarajućem jeziku.
Ako se izostavi, koristi se zadani naziv organizacije. -prefixed_titles_label=Titulos preferidos\: +prefixed_titles_label=Naslovi s prefiksom\: prefixed_title1=Naslov s prefiksom 1 prefixed_title1_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s prefiksom dodaju se ispred imena navedenim redoslijedom. prefixed_title2=Naslov s prefiksom 2 @@ -116,13 +116,13 @@ prefixed_title3_tooltip=Po želji navedite naslove s prefiksom.
Naslovi s pr first_name_label=Ime*\: first_name=Ime -first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. +first_name_tooltip=Ime je obavezno. last_name_label=Prezime*\: last_name=Prezime -last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. +last_name_tooltip=Prezime je obavezno. -postpositioned_titles_label=Títulos publicados\: +postpositioned_titles_label=Postpozicionirani naslovi\: postpositioned_title1=Postpozicionirani naslov 1 postpositioned_title1_tooltip=Opcionalno navedite postpozicionirane naslove.
Postpozicionirani naslovi dodaju se imenu navedenim redoslijedom. postpositioned_title2=Postpozicionirani naslov 2 @@ -134,17 +134,17 @@ cv_academic_title_label=Naslov za CV\: cv_academic_title=Naslov za CV cv_academic_title_tooltip=Opcionalno navedite post-nominalno navedene naslove (sveučilišne diplome) za životopis - koristeći odgovarajući jezik.
Koristite odvajanje zarezom i sačuvajte točan redoslijed svojih stupnjeva. -date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: +date_of_birth_label=Datum rođenja\: date_of_birth=Datum rođenja date_of_birth_tooltip=Datum rođenja nije obavezan, ali obavezan za zaposlenike. gender_label=Spol*\: gender=Spol -gender_tooltip=El género es necesario. +gender_tooltip=Spol je obavezan. -citizenship_label=Ciudadanía\: +citizenship_label=Državljanstvo\: citizenship=Državljanstvo -citizenship_tooltip=La ciudadanía puede especificarse opcionalmente. +citizenship_tooltip=Državljanstvo se može navesti opcionalno. staff_department_label=Odjel*\: staff_department=Odjel @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Za CV (poslovna adresa) može se odabrati samo jedna adresa.< country_name_label=Ime države*\: country_name=Ime države -country_name_tooltip=El nombre del país parte de la dirección postal es obligatorio. +country_name_tooltip=Dio poštanske adrese koji sadrži naziv zemlje obavezan je. -province_label=Estado\: +province_label=Država\: province=država province_tooltip=Dio poštanske adrese države/pokrajine nije obavezan. city_name_label=Ime grada*\: city_name=Ime grada -city_name_tooltip=El nombre de la ciudad parte de la dirección postal es obligatorio. +city_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s imenom grada. zip_code_label=Poštanski broj*\: zip_code=Poštanski broj -zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. +zip_code_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s poštanskim brojem. street_name_label=Ime ulice*\: street_name=ime ulice -street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. +street_name_tooltip=Potreban je dio poštanske adrese s nazivom ulice. house_number_label=Kućni broj*\: house_number=kućni broj -house_number_tooltip=Se requiere el número de la casa parte de la dirección postal. +house_number_tooltip=Dio poštanske adrese s kućnim brojem je obavezan. -entrance_label=Entrada\: +entrance_label=Ulaz\: entrance=Ulaz -entrance_tooltip=La entrada (escalera, bloque, ala) parte de la dirección postal es opcional. +entrance_tooltip=Ulazni (stubište, blok, krilo) dio poštanske adrese nije obavezan. -door_number_label=Apartamento\: +door_number_label=Apartman\: door_number=Apartman -door_number_tooltip=El número de apartamento parte de la dirección postal es opcional. +door_number_tooltip=Dio poštanske adrese s brojem stana nije obavezan. care_of_label=Brinuti o\: care_of=Brinuti o @@ -292,7 +292,7 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Želite li pri #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=stavke statusa zaposlenika staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Vrsta statusa -staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar +staff_status_staffstatus_list_start_column=Početak staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Predstaviti staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Popis dužnosti @@ -306,7 +306,7 @@ staff_status_type_tooltip=Vrsta statusa zaposlenika je obavezna. staff_status_staff_inactive_message_label=Djelatnik je odsutan. staff_status_start_label=Početak*\: -staff_status_start=Comenzar +staff_status_start=Početak staff_status_start_tooltip=Obavezna je vremenska oznaka početka. staff_status_stop_label=Stop\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=dužnosti dutyrosterturn_list_title_column=Titula dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalendar -dutyrosterturn_list_start_column=Comenzar +dutyrosterturn_list_start_column=Početak dutyrosterturn_list_stop_column=Stop dutyrosterturn_list_duration_column=Trajanje dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Stavka rasporeda posjeta -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prueba +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=suđenje staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Osoblje N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Rezervacije (tečajevi) @@ -340,10 +340,10 @@ duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Naslov nije obavezan, npr. znak pomaka duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalendar\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalendar -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Neobavezna kalendarska vrijednost može se koristiti za grupiranje stavki dužnosti.
Ponovno upotrijebite naziv kalendara za kasnije filtriranje obaveza. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Neobavezna kalendarska vrijednost može se koristiti za grupiranje stavki dužnosti.
Ponovno upotrijebite naziv kalendara da kasnije filtrirate stavke dužnosti. duty_roster_turn_core_input_start_label=Početak*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar +duty_roster_turn_core_input_start=Početak duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: @@ -369,7 +369,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=Položaj(a) u životopisu cv_position_cvposition_list_section_name_column=odjeljak CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titula cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institucija -cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar +cv_position_cvposition_list_start_column=Početak cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Prikaži u životopisu cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Prikaži komentar @@ -383,7 +383,7 @@ cv_position_title=Titula cv_position_title_tooltip=Naziv za ovu poziciju u životopisu je obavezan. cv_position_start_label=Početak\: -cv_position_start=Comenzar +cv_position_start=Početak cv_position_start_tooltip=Datum početka pozicije (npr. datum zapošljavanja) nije obavezan.
Dokument sa životopisom prikazuje samo godinu. cv_position_stop_label=Stop\: @@ -413,7 +413,7 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Želi course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=stavke statusa sudjelovanja course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Tečaj -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Prueba +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=suđenje course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Samostalna prijava course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Naravno zaustaviti course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Status sudjelovanja @@ -500,7 +500,7 @@ staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventar staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Odjel staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Kategorija staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Tečaj -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=suđenje staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Životinja @@ -522,12 +522,12 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Odjel staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_header=Položaj(a) u životopisu -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Osoba staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Odjel staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategorija staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=odjeljak CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titula -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Comenzar +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Početak staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop staff_association_lectures_list_header=predavač(i) @@ -536,7 +536,7 @@ staff_association_lectures_list_course_department_column=Odjel staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategorija staff_association_trial_membership_list_header=član(ovi) probnog tima -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prueba +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=suđenje staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Odjel staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status suđenja From 4e06300f11af5736aebb921ff344341d1c5bbb2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:17 +0100 Subject: [PATCH 2652/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../ctsms/web/trial/labels_hr.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties index 4fea69e3a11c..8422fbc474f3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Prueba +trial_main_tab_label=suđenje #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Događaji na vremenskoj tr timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Prikaži samo događaje na vremenskoj traci označene s "obavijesti". timeline_event_overview_timelineevent_list_header=događaj(i) na vremenskoj skali -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prueba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=suđenje timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Odjel timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status suđenja timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Ovisno o timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titula timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Utječući -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Početak timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Dospijeva u @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Proba\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrirajte kodove za odabranu probu.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=nasumični kod(ovi) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prueba +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=suđenje code_break_code_label=Kod nasumičnog izbora\: code_break_trial_label=Proba\: @@ -458,7 +458,7 @@ team_member_staff_required_message=Potrebna je osoba/organizacija. team_member_staff_tooltip=Potrebna je osoba/organizacija.\n team_member_access_label=Pristup\: -team_member_access_tooltip=Odobrite korisniku s osobom/organizacijom koja odgovara članu tima pristup ovoj određenoj probnoj verziji
u skladu s korisničkim privilegijama. +team_member_access_tooltip=Odobrite korisniku s osobom/organizacijom koja odgovara članu tima pristup ovoj određenoj probnoj verziji
u skladu s korisničkim povlasticama. team_member_sign_label=Znak\: team_member_sign_tooltip=Član tima smije potpisivati podatke (npr. eCRF-ove) u ovom ispitivanju. @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Ovisno o timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titula timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Utječući -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Početak timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Prikaz timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Obavijestiti @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Ovaj događaj na vremenskoj crti trebao bi kronolo timeline_event_children_label=Utječe na\: timeline_event_start_label=Početak*\: -timeline_event_start=Comenzar +timeline_event_start=Početak timeline_event_start_tooltip=Datum početka je obavezan. Predstavlja datum događaja ili početak faze.
Događaji i rokovi prikazani su kao točne oznake u prikazu vremenske trake. timeline_event_stop_label=Stop\: @@ -639,7 +639,7 @@ probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Odaberite treći a probandlistentry_list_column_inquiry=Upit probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Odaberite upit za prikaz. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Polje za unos atributa popisa probanda -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Odaberite polje za unos atributa popisa probanda za prikaz.
Ako se isto polje za unos koristi za atribute liste probanda više puta, vrijednosti
se agregiraju. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Odaberite polje za unos atributa popisa probanda za prikaz.
Ako se isto polje za unos koristi za atribute popisa probanda više puta, vrijednosti
se agregiraju. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Drugo polje za unos atributa liste probanda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Odaberite drugo polje za unos atributa liste probanda za prikaz.
Ako se isto polje za unos koristi za atribute popisa probanda više puta, vrijednosti
se agregiraju. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Polje za unos atributa popisa trećih probanda @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Posjetite Zakazivanje termina ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar +visitscheduleappointments_list_start_column=Početak visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Skupina\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Način rada visit_schedule_mode_tooltip=Potreban je način za određivanje početka i završetka posjeta. visit_schedule_start_label=Početak*\: -visit_schedule_start=Comenzar +visit_schedule_start=Početak visit_schedule_start_tooltip=Potrebna je vremenska oznaka početka posjeta. visit_schedule_stop_label=Stop*\: @@ -1017,7 +1017,7 @@ ecrf_externalid=Vanjski ID ecrf_externalid_tooltip=Identifikator ovog eCRF-a u izvozu podataka. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Izračun vrijednosti polja dok upisujete\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Izračun vrijednosti polja "dok upisujete" trebao bi biti onemogućen
za eCRF-ove s velikim brojem polja za unos. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Izračun vrijednosti polja "dok upisujete" treba biti onemogućen
za eCRF-ove s velikim brojem polja za unos. ecrf_title_label=eCRF naslov*\: ecrf_title=eCRF naslov @@ -1095,7 +1095,7 @@ ecrffield_series_tooltip=Navedite je li odjeljak ponovljiva grupa,
koja se m ecrffield_position_label=Položaj*\: ecrffield_position=Položaj -ecrffield_position_tooltip=Redni položaj je obavezan. eCRF polja se prikazuju u
uzlaznom redoslijedu vrijednosti položaja. +ecrffield_position_tooltip=Redni položaj je obavezan. eCRF polja se prikazuju
uzlaznim redoslijedom vrijednosti položaja. ecrffield_title_label=Naslov polja za unos\: ecrffield_title=Naslov polja za unos @@ -1246,7 +1246,7 @@ proband_list_target_position_tooltip=Proband će biti premješten na zadanu pozi proband_comment_label=Komentar\: proband_yearofbirth_label=Godina rođenja\: -proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: +proband_dateofbirth_label=Datum rođenja\: proband_age_label=Dob\: participants_picked_label=odabran(i) proband(i)\: From 40e1ee7f57b032cdcb5a125917ed651ca775cf89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:18 +0100 Subject: [PATCH 2653/4387] New translations labels.properties (Croatian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties index 388b009fc213..cde21a5e84e5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hr.properties @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Promjena postavki korisničkog sučelja #search: search_user_result_list_user_name_column=Korisničko ime search_user_result_list_user_department_column=Odjel za korisnike -search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona +search_user_result_list_identity_last_name_column=Osoba search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizacija search_user_result_list_identity_department_column=Osoba/org. odjelu search_user_result_list_parent_column=Nadređeni korisnik @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Vidljive kartice baze podataka korisnika. user_settings_field_set=Postavke korisničkog sučelja user_locale_label=Jezik*\: -user_locale=Idioma +user_locale=Jezik user_locale_tooltip=Postavite korisnikov jezik (locale). user_time_zone_label=Vremenska zona*\: @@ -240,7 +240,7 @@ password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Ograničenje po password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Potreban je maksimalan broj pokušaja pogrešne lozinke ako je ograničenje pokušaja omogućeno. password_enable2fa_label=2-faktorska autentifikacija (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Za prijavu je potrebno unijeti dodatni kontrolni kod (OTP),
koji se može dohvatiti na mobilnom uređaju. +password_enable2fa_tooltip=Za prijavu je potrebno dati dodatni kontrolni kod (OTP),
koji se može dohvatiti na mobilnom uređaju. password_otp_type_label=Usluga OTP provjere autentičnosti\: password_otp_type=OTP usluga autentifikacije From 3867f7b8ce5c6353292b30ebb76b24e2afb481e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:19 +0100 Subject: [PATCH 2654/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl index c45ade22cbe1..da7d019a546a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Poštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ili $courseparticipationstatusentry_course_name predavače, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Naziv životopisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Predmetni odjel: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Sudionik: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Odjel za sudionike: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Kategorija sudionika: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Status sudjelovanja: $courseparticipationstatusentry_status + • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status Komentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dbf474a712d1227dacfabd8cab44aa087e754548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:20 +0100 Subject: [PATCH 2655/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Croatian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl index 362ffd1fd38d..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Poštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $dutyrosterturn_trial_name - • Dužnost od: $dutyrosterturn_start - • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title - • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododjeljujući se. -#drugo - • Nema samoraspodjele. -#kraj + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d0873883e67146060c519b8ef7f5bfd23d804da1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:20 +0100 Subject: [PATCH 2656/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Croatian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl index 362ffd1fd38d..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Poštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $dutyrosterturn_trial_name - • Dužnost od: $dutyrosterturn_start - • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title - • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododjeljujući se. -#drugo - • Nema samoraspodjele. -#kraj + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From dc6be46ffcecae7f855470f34a2d16a3048d78ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:21 +0100 Subject: [PATCH 2657/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Croatian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl index 578badd2043d..36ab18c01d48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Poštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $dutyrosterturn_trial_name - • Dužnost od: $dutyrosterturn_start - • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title - • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Novo osoblje: $dutyrosterturn_staff_name + • New staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododjeljujući se. -#drugo - • Nema samoraspodjele. -#kraj + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3b317cf285fe436391170b606641a619c40dea2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:22 +0100 Subject: [PATCH 2658/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Croatian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl index 362ffd1fd38d..c2e0b08e549e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Poštovani $staff_firstname, +Dear $staff_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $dutyrosterturn_trial_name - • Dužnost od: $dutyrosterturn_start - • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar - • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title - • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendar: $dutyrosterturn_calendar + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Samododjeljujući se. -#drugo - • Nema samoraspodjele. -#kraj + • Self allocable. +#else + • No self allocation. +#end - • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: +Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1c93d1f02d7ed80704ba98e09e28e563ce146016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:23 +0100 Subject: [PATCH 2659/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl index 43b4c0e22521..63ea8e9a7387 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Poštovani $ecrfstatusentry_listentry_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Probni odjel: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband grupa: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#kraj + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Posjetite: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#kraj + • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#end • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Provjera valjanosti unosa: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Vremenska oznaka valjanosti: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Vremenska oznaka: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Validacija unosa na čekanju. -#kraj + • Input validation pending. +#end - • Izmijenjeno: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Nastavite sa sljedećim koracima kako biste dovršili unos podataka u eCRF. -#drugo -Unos podataka u eCRF je završen. -#kraj +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +#else +The eCRF data entry is completed. +#end -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1ef32ad34e13fcd23c80828b3b1f653e19193373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:24 +0100 Subject: [PATCH 2660/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl index c3eb0859e0a5..1cfb799bd011 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Poštovani $course_name predavaču ili članu katedre. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $course_name - • Naziv životopisa tečaja: $course_cvtitle - • Predmetni odjel: $course_department - • Kategorija tečaja: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Završetak tečaja: $course_stop - • Istek valjanosti: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 566fdb08c6753afa9beaeb892ac14faf6b67c479 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:25 +0100 Subject: [PATCH 2661/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Croatian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl index 4422ba3f7bc2..56d058474c9d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Poštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Naziv životopisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Predmetni odjel: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Završetak tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Istek valjanosti: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Posjetite kako biste se prijavili za odgovarajući tečaj osvježenja znanja: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 189892343e97606efcee974651ae5dd2a4138725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:26 +0100 Subject: [PATCH 2662/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Croatian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl index c20acb83c5b7..b1dc5bb52dd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Poštovani #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}član odjela $password_user_department#kraj, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Korisničko ime: $password_user_name - • Odjel korisnika: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Istek lozinke: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Zadnji pokušaj prijave: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Postavite novu lozinku: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 7f8a7f522ee5aed11de97e79326d008407ef6e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:27 +0100 Subject: [PATCH 2663/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Croatian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-hr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl index 242179b743e5..33d5d36128bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Poštovani član odv. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband odjel: $proband_department - • Kategorija probanda: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Zakazano brisanje: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Zadnji izmijenjeni korisnik: $proband_modifieduser_identity_name - • Vremenska oznaka zadnje izmjene: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Bez informiranog pristanka probanda, potrebno je uklanjanje zapisa kako bi se primijenila privatnost podataka kako bi se zaštitili probandovi osjetljivi podaci i ispustili osobni podaci. Stoga se brisanje ne može vratiti. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 188c80f82d673fe6fded847ac97b9d41f88138cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:28 +0100 Subject: [PATCH 2664/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Croatian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl index 3b34b25d3a9b..417bd509fb96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Poštovani član odv. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name - • Odjel inventara: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventar kat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Tip: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Pokretač: $inventorystatusentry_originator_name -#kraj - • Od: $inventorystatusentry_start - • Za: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Komentar: $inventorystatusentry_comment -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From becb435ec3f74cd96f50c6c1f775248c0bfab661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:29 +0100 Subject: [PATCH 2665/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Croatian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-hr.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl index cad345a855de..8347561327e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Poštovani $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $inventorybooking_inventory_name - • Odjel inventara: $inventorybooking_inventory_department - • Inventar kat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Vrsta statusa: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Pokretač: $inventorystatusentry_originator_name -#kraj - • Status od: $inventorystatusentry_start - • Status do: $inventorystatusentry_stop + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name +#end + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Rezervacija od: $inventorybooking_start - • Rezervacija na: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Za tečaj: $inventorybooking_course_name - • Za probu: $inventorybooking_trial_name - • Za proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Komentar statusa: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Komentar rezervacije: +Booking comment: $inventorybooking_comment -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5b6081e5cebc5e06d4d20c5b61ef94aadb58687b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:30 +0100 Subject: [PATCH 2666/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Croatian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-hr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl index 1ea2eb80c580..915f68c3df69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Poštovani #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Odjel inventara: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventar kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Naslov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Tip: $maintenancescheduleitem_type - • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Kontakt za tvrtku: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 0cee041b4b51643bde2301d7a3585c7ac173e982 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:30 +0100 Subject: [PATCH 2667/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-newcourse-hr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl index b650310ea2e2..913f86026717 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Poštovani član odv. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Tečaj: $course_name - • Naziv životopisa tečaja: $course_cvtitle - • Predmetni odjel: $course_department - • Kategorija tečaja: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Početak tečaja: $course_start - • Završetak tečaja: $course_stop - • Rok za sudjelovanje: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Prijavite se za ovaj tečaj: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From f6cb3cf77594f8caede21a611fc3873cd1246179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:31 +0100 Subject: [PATCH 2668/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Croatian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl index f8e9d214cab8..034d89111f96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Poštovani $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Probni odjel: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband grupa: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#kraj + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Posjetite: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#kraj - • eCRF odjeljak: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Polje za unos: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#end + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index -#kraj + • Index: $ecrffieldstatusentry_index +#end - • Status problema s eCRF-om: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Izmijenjeno: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#kraj + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Komentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Povijest: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: -#foreach($log u $index_field_log) +#foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#kraj -#kraj +#end +#end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Provjerite unos podataka kako biste riješili problem s eCRF-om: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#drugo -Pitanje eCRF-a je zatvoreno. -#kraj +#else +The eCRF issue is closed. +#end -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b32bfce925103a9e9bf46876c987130bd1e705c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:32 +0100 Subject: [PATCH 2669/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl index 4fba85145aa0..723a893cbae9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Poštovani član odv. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband odjel: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Tip: $probandstatusentry_type - • Od: $probandstatusentry_start - • Za: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 632e261bb997d68985fb1fffa195a8ae9ced9c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:33 +0100 Subject: [PATCH 2670/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index b19c99c50b0d..771c34c58e35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband odjel: $probandstatusentry_proband_department - • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Vrsta statusa: $probandstatusentry_type - • Status od: $probandstatusentry_start - • Status do: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Proba: $visitscheduleitem_trial_name - • Posjetite: $visitscheduleitem_name - • Posjet od: $visitscheduleitem_start - • Posjetite: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 5b3af1961ecfbc8674558325809e08605d58ead6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:34 +0100 Subject: [PATCH 2671/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl index 63d15a3228ea..60f1bb4fe092 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Poštovani član odv. $department, +Dear member of dept. $department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Odjel: $department - • $number_of_probands_deleted proband(i) izbrisani. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Bez informiranog pristanka probanda, potrebno je uklanjanje zapisa kako bi se primijenila privatnost podataka kako bi se zaštitili probandovi osjetljivi podaci i ispustili osobni podaci. Stoga se brisanje ne može vratiti. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 2516faff7697390a376de167c8c5f39eaa818239 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:35 +0100 Subject: [PATCH 2672/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl index f157e92e7fa9..b3d31904b22c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Poštovani nadzorniče $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Osoblje: $staffstatusentry_staff_name - • Odjel osoblja: $staffstatusentry_staff_department - • Kat. osoblja: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Tip: $staffstatusentry_type - • Od: $staffstatusentry_start - • Za: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Komentar: $staffstatusentry_comment -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 3f51f4c9da460f2332d7a0492e7a6fed9e771305 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:36 +0100 Subject: [PATCH 2673/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Croatian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl index aa6725354c08..fae4b5acfc89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Poštovani $dutyrosterturn_trial_name članu probnog tima ili nadzorniku $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name - • Odjel osoblja: $dutyrosterturn_staff_department - • Kat. osoblja: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Vrsta statusa: $staffstatusentry_type - • Status od: $staffstatusentry_start - • Status za: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Proba: $dutyrosterturn_trial_name - • Dužnost od: $dutyrosterturn_start - • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title - • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Komentar statusa: +Status comment: $staffstatusentry_comment -Dežurni komentar: +Duty comment: $dutyrosterturn_comment -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From d0e20fbd71a5bde1ec2c38a4706a57d05a8345c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:37 +0100 Subject: [PATCH 2674/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index 049a094ae17e..8fd160f11bb0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu probnog tima ili nadzorniku $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $visitscheduleitem_trial_name - • Posjetite: $visitscheduleitem_name -#ako($visit_schedule_item_day_date) - • Datum: $visit_schedule_item_day_date -#drugo - • Posjet od: $visitscheduleitem_start - • Posjetite: $visitscheduleitem_stop -#kraj + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date +#else + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#end - • Prag: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() zaposlenici N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: -#foreach($employee u $inactive_staff) - • $employee.ime -#kraj +#foreach($employee in $inactive_staff) + • $employee.name +#end -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 944745798d2f9e5070a24bcaeb3c91915ca592cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:38 +0100 Subject: [PATCH 2675/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Croatian) --- ...-notification-timelineeventreminder-hr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl index b540c9a47de3..ee2f89a9eae2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Poštovani $timelineevent_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Probni kod: $timelineevent_trial_name - • Naslov probe: $timelineevent_trial_title - • Sudski odjel: $timelineevent_trial_department - • Status probe: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Vrsta događaja: $timelineevent_type - • Događaj od: $timelineevent_start - • Događaj za: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Naslov događaja: '$timelineevent_title' - • Važnost: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Opis: $timelineevent_description -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From a7b052e96808083bbe3e56b6920d2acd05fd91ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:39 +0100 Subject: [PATCH 2676/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl index ec55dca2ede4..51954bd14239 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Poštovani $trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Probni kod: $trial_name - • Naslov probe: $trial_title - • Sudski odjel: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Status probe: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Zaključavanje: nema daljnjih izmjena ispitivanja i povezanih zapisa. -#kraj + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. +#end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Omogućeni su unosi vrijednosti upita. -#drugo - • Unosi vrijednosti upita su onemogućeni. -#kraj + • Inquiry value inputs are enabled. +#else + • Inquiry value inputs are disabled. +#end -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 77f5c0963d612717bad121c60de64a31285b98ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:40 +0100 Subject: [PATCH 2677/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl index a1eaadd37f8e..a711ec559bf3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Poštovani $trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Probni kod: $trial_name - • Naslov probe: $trial_title - • Probni odjel: $trial_department - • Status probe: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Nedostaje probna oznaka: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 70acccdfc1f41e4e9db373a5b1773ed8153a62d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:40 +0100 Subject: [PATCH 2678/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-useraccount-hr.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl index 24c9e137d299..08b628e28fdf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Poštovani $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -vaš ${application.abbreviation} račun je #if($new_user)kreiran#{else}promijenjen#kraj. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Korisničko ime: $user_name -#ako($local_auth_method) -#ako($new_user) - • Administrator će vas obavijestiti o stvarnoj lozinci. -#drugo - • Lozinka ostaje nepromijenjena. -#kraj + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. +#else + • The password remains unchanged. +#end #elseif($ldap_auth_method) - • Lozinka koju treba koristiti je vaša MUG lozinka. + • The password to use is your MUG-password. -#ako($new_user) -Prilikom prve prijave unesite lozinku koju ste dobili od administratora kao obaveznu "lokalnu lozinku". -#drugo -Prilikom sljedeće prijave unesite trenutnu lozinku kao obaveznu "lokalnu lozinku". -#kraj -#kraj +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#else +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +#end +#end -#ako($new_user) -Sustav je dostupan na donjoj stranici: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url -#kraj -VAŽNO: Račun vam omogućuje čitanje osobnih podataka o subjektima koje su registrirali korisnici odjela "$user_department". Kako bi se održala privatnost podataka, vjerodajnice računa moraju biti tajne. Od vas se nikada neće tražiti da date vjerodajnice putem e-pošte ili drugih poslužitelja osim "$http_domain_name". +#end +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From b332bfadd51800e987e6dc241c66be9a21a0cea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:41 +0100 Subject: [PATCH 2679/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Croatian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl index 90ce47d37a6d..0074c5ff0a1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, -ovo je obavijest za sljedeći događaj: +this is a notification for the following event: $type - • Proba: $visitscheduleitem_trial_name - • Posjetite: $visitscheduleitem_name - • Posjet od: $visitscheduleitem_start - • Posjetite: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#kraj +#end -Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. +Please prepare and/or take appropriate actions. -Gracias. +Hvala vam! -Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. +This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. --------------------------------------------------- ------------ +-------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Primjer: $instance_name \ No newline at end of file +Instance: $instance_name \ No newline at end of file From 1448399ad0c4297787e7727acf6268a16d309632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:42 +0100 Subject: [PATCH 2680/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl index 9891a4ff78f2..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Instalirajte aplikaciju Google Authenticator na svoj mobilni uređaj. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Otvorite aplikaciju da registrirate svoj $application_abbreviation račun (skenirajte QR kod ispod). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Koristite aplikaciju za generiranje traženog kontrolnog koda. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From c3e3043151464af854e8cdeed98c8894a41221f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:43 +0100 Subject: [PATCH 2681/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Russian) --- .../ctsms-contactdetailtypes_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ru.properties index 901b63f3457a..bc93163bb457 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ru.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=рабочий номер телефона -office_phone_number=номер офиса -home_phone_number=домашний номер телефона +business_phone_number=номер делового телефона +office_phone_number=номер телефона офиса +home_phone_number=домашний телефон mobile_phone_number=номер мобильного телефона -fax_number=номер факса -business_email_address=бизнес-адрес электронной почты +fax_number=Номер факса +business_email_address=рабочий адрес электронной почты other_email_address=другой адрес электронной почты -web_page_url=URL веб-страницы +web_page_url=URL-адрес веб-страницы #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=номер телефона \ No newline at end of file +care_phone_number=номер телефона службы ухода \ No newline at end of file From 58c573d9144f5f232b772a504370b56ccc158c35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:44 +0100 Subject: [PATCH 2682/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ru.properties index e2c828d04898..9fea04fd8f78 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Хорошая клиническая практика (GCP) -study_specific=пробная специфика +gcp=Надлежащая клиническая практика (GCP) +study_specific=конкретное испытание continuing_education=непрерывное образование first_aid=первая помощь \ No newline at end of file From 4647ca506b21eebdfb59030de9f341728a486389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:45 +0100 Subject: [PATCH 2683/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Russian) --- ...tsms-coursecertificate-pdf-labels_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ru.properties index 1ea2a68223c9..3b1aea3e17dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ru.properties @@ -6,16 +6,16 @@ course_date=на {0} confirmation_1=Настоящим подтверждается, что confirmation_2=участвовал в курсе/тренинге по -confirmation_3_passed=с успехом -confirmation_3_not_passed=без успеха. +confirmation_3_passed=с успехом. +confirmation_3_not_passed=безуспешно. participant_male_salutation=Мистер {0} -participant_female_salutation=Ms {0} -participant_male_female_salutation=Мир/Ms ______________________________ +participant_female_salutation=Мисс {0} +participant_male_female_salutation=Господин/госпожа ______________________________ -course_description=Пояснение\: -trial_title=Клиническое испытание\: -course_validity=Действие\: +course_description=Описание\: +trial_title=Клиническое исследование\: +course_validity=Период действия\: days_label={0} день(а) From 8bedb407866b54b7310507812cf638a536e0f48b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:46 +0100 Subject: [PATCH 2684/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Russian) --- ...separticipantlist-pdf-labels_ru.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ru.properties index 164efcf001c1..948498d52bc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ru.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Название тренировки\: +course_name=Название тренинга\: course_self_registration=Саморегистрация\: true=да false=нет -data_as_of=Данные\: +data_as_of=Данные по состоянию\: course_period=Период\: -course_from_to={0} до {1} +course_from_to=от {0} до {1} course_date={0} -course_description=Пояснение\: -trial_title=Клиническое испытание\: -course_validity=Действие\: -course_institution=Учреждение/поставщик\: +course_description=Описание\: +trial_title=Клиническое исследование\: +course_validity=Период действия\: +course_institution=Учреждение/Поставщик\: days_label={0} день(а) -course_cv_title=Название CV\: -course_cv_comment_preset=CV комментарий\: +course_cv_title=Название резюме\: +course_cv_comment_preset=Комментарий к резюме\: competence_suffix=\: -participant_column_name=Participant -signature_column_name=Дата/Участник подписи -booking_from_to={1} -\n{2}\nПодпись Дата/Участника +participant_column_name=Участник +signature_column_name=Дата/Подпись участника +booking_from_to={1} -\n{2}\nДата/Подпись участника page_number=Страница {0} из {1} -lecturer_column_name=Подпись даты и лекции \ No newline at end of file +lecturer_column_name=Дата/Подпись преподавателя \ No newline at end of file From c0a12790a4b8e409d542a0f10f40a94aff69aa70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:47 +0100 Subject: [PATCH 2685/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Russian) --- ...-courseparticipationstatustypes_ru.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ru.properties index e64685c294dd..fdc8b42f84bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ru.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=пройдено -failed=не удалось -cancelled=отменено -unregistered=незарегистрирован -absent=отсутствует -acknowledged=признан -invited=приглашен -registered=зарегистрирован \ No newline at end of file +passed=прошедший +failed=неуспешный +cancelled=отменен +unregistered=незарегистрированный +absent=отсутствующий +acknowledged=признанный +invited=приглашенный +registered=зарегистрированный \ No newline at end of file From 780060b6d30debef05d1d356a70f06f3b21cecde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:48 +0100 Subject: [PATCH 2686/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Russian) --- .../ctsms-criterionproperties_ru.properties | 400 +++++++++--------- 1 file changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ru.properties index 8eaaf44d2c48..2d71d0a33d6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -inventory.id=ID -inventory.department.id=Отдел +inventory.id=ИДЕНТИФИКАТОР +inventory.department.id=Отделение inventory.category.id=Категория inventory.name=Название инвентаря inventory.bookable=Бронируемый @@ -10,311 +10,311 @@ inventory.owner.id=Владелец inventory.tagValues.value=Значение тега inventory.tagValues.tag.id=Тип тега inventory.tagValues=\#Значения тегов -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Бронирование инвентаря от имени -inventory.bookings.proband.id=Бронирование инвентаря для proband -inventory.bookings.trial.id=Бронирование инвентаря на пробный период -inventory.bookings.course.id=Заказ инвентаря на курс -inventory.statusEntries.start=Начать статус доступности -inventory.statusEntries.startByPeriod=Начало статуса доступности (окна) -inventory.statusEntries.stop=Статус доступности остановлен -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Остановка статуса доступности (окна) -inventory.statusEntries.type.id=Тип статуса наличия -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Тип статуса наличия - инвентарь доступен - -staff.id=ID -staff.department.id=Отдел +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Резервирование запасов от имени +inventory.bookings.proband.id=Резервирование инвентаря для пробанда +inventory.bookings.trial.id=Резервирование инвентаря для пробного использования +inventory.bookings.course.id=Резервирование инвентаря на курс +inventory.statusEntries.start=Начало статуса доступности +inventory.statusEntries.startByPeriod=Начало состояния доступности (окно) +inventory.statusEntries.stop=Статус доступности стоп +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Остановка состояния доступности (окно) +inventory.statusEntries.type.id=Тип статуса доступности +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Тип статуса доступности – инвентарь доступен + +staff.id=ИДЕНТИФИКАТОР +staff.department.id=Отделение staff.category.id=Категория staff.personParticulars.firstName=Имя staff.personParticulars.lastName=Фамилия staff.organisationParticulars.organisationName=Название организации staff.personParticulars.dateOfBirth=Дата рождения -staff.person=Лицо +staff.person=Человек staff.employee=Сотрудник -staff.allocatable=Размещаемый +staff.allocatable=Относимый staff.deferredDelete=Отмечено для удаления staff.parent.id=Родитель -staff.trialMemberships.trial.id=Член команды пробной версии -staff.participations.course.id=Participant of course -staff.participations.course.trial.id=Участник курсов для пробного периода -staff.participations.course.category.id=Participant of courses of category +staff.trialMemberships.trial.id=Член команды испытания +staff.participations.course.id=Участник, конечно +staff.participations.course.trial.id=Участник курсов на пробу +staff.participations.course.category.id=Участник курсов категории staff.participations.course.stop=Остановка курса -staff.participations.course.stopByPeriod=Остановка курса (окна) +staff.participations.course.stopByPeriod=Остановка курса (окно) staff.tagValues.value=Значение тега staff.tagValues.tag.id=Тип тега staff.tagValues=\#Значения тегов -staff.contactDetailValues.value=Значение подробности контакта +staff.contactDetailValues.value=Значение контактной информации staff.contactDetailValues.type.id=Контактная информация staff.contactDetailValues=\#Контактная информация -staff.contactDetailValues.na=Контактная информация N/A - -staff.statusEntries.start=Начало статуса отсутствия -staff.statusEntries.startByPeriod=Запуск статуса отсутствия (окна) -staff.statusEntries.stop=Отсутствие статуса остановки -staff.statusEntries.stopByPeriod=Отсутствие статуса остановки (окна) -staff.statusEntries.type.id=Отсутствие статуса -staff.statusEntries.type.staffActive=Отсутствие типа статуса - доступен персонал - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=с обязанностями по испытанию -staff.dutyRosterTurns.start=Запуск -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Начало работы (окна) -staff.dutyRosterTurns.stop=Остановка -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Остановка пошлины (окна) - -staff.participations=\#Участники курса -staff.cvPositions=\#Позиции CV -staff.cvPositions.section.id=Раздел CV +staff.contactDetailValues.na=Контактная информация Н/Д + +staff.statusEntries.start=Статус отсутствия начинается +staff.statusEntries.startByPeriod=Старт статуса отсутствия (окно) +staff.statusEntries.stop=Статус отсутствия стоп +staff.statusEntries.stopByPeriod=Остановка статуса отсутствия (окно) +staff.statusEntries.type.id=Тип статуса отсутствия +staff.statusEntries.type.staffActive=Тип статуса отсутствия – персонал доступен + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=с обязанностями суда +staff.dutyRosterTurns.start=Дежурный старт +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Дежурный запуск (окно) +staff.dutyRosterTurns.stop=Дежурная остановка +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Дежурная остановка (окно) + +staff.participations=\#Участие в курсе +staff.cvPositions=\#Резюме позиции +staff.cvPositions.section.id=раздел резюме staff.files=\#Файлы -course.id=ID -course.department.id=Отдел +course.id=ИДЕНТИФИКАТОР +course.department.id=Отделение course.category.id=Категория -course.trial.id=Пробная версия +course.trial.id=Пробный course.name=Название курса course.stop=Остановка курса -course.stopByPeriod=Остановка курса (окна) -course.participationDeadline=Крайний срок участия -course.participationByPeriod=Срок участия (окна) -course.showCvPreset=Показывать в CV пресете -course.expires=Истекает -course.validityPeriod=Период действия -course.selfRegistration=Саморегистрация +course.stopByPeriod=Остановка курса (окно) +course.participationDeadline=Срок участия +course.participationByPeriod=Срок участия (окно) +course.showCvPreset=Показать в предустановленном резюме +course.expires=Срок действия истекает +course.validityPeriod=Срок годности +course.selfRegistration=Самостоятельная регистрация course.deferredDelete=Отмечено для удаления -course.renewals.id=Продолжение курса -course.renewals=\#Обновление курсов +course.renewals.id=Курс обновления +course.renewals=\#Курсы обновления course.precedingCourses.id=Предыдущий курс course.precedingCourses=\#Предыдущие курсы -course.lecturers.staff.id=Лектор +course.lecturers.staff.id=Преподаватель course.lecturers=\#Лекторы -trial.id=ID -trial.department.id=Отдел +trial.id=ИДЕНТИФИКАТОР +trial.department.id=Отделение trial.name=Пробный код trial.deferredDelete=Отмечено для удаления -trial.status.id=Пробный статус +trial.status.id=Статус пробной версии trial.type.id=Тип пробной версии trial.sponsoring.id=Спонсорство -trial.surveyStatus.id=Статус анкеты -trial.members.staff.id=Пробный пользователь +trial.surveyStatus.id=Статус опроса +trial.members.staff.id=Пробный участник trial.members.role.id=Роль участника пробной версии -trial.probandListEntries=\#Записи списка прополос +trial.probandListEntries=\#Записи списка пробандов trial.tagValues.value=Значение тега trial.tagValues.tag.id=Тип тега trial.tagValues=\#Значения тегов -trial.members=\#Пробные участники +trial.members=\#Участники пробной версии trial.events.type.id=Тип события временной шкалы -trial.events.start=Событие временной шкалы -trial.events.startByPeriod=Начало события шкалы времени (окна) -trial.dutySelfAllocationLocked=Самораспределение долга заблокировано -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Обязанности установлены до -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Обязанности установлены до (окна) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Обязанности от +trial.events.start=Начало события временной шкалы +trial.events.startByPeriod=Начало события временной шкалы (окно) +trial.dutySelfAllocationLocked=Самораспределение обязанностей заблокировано +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Обязанности фиксированы до +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Обязанности фиксированы до (окно) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Обязанности установлены с trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Обязанности, установленные из (окна) trial.randomization=Метод рандомизации trial.exclusiveProbands=Эксклюзивное участие -trial.signupProbandList=Подписаться - список групп -trial.signupInquiries=Подписаться - запросы +trial.signupProbandList=Регистрация - список пробандов +trial.signupInquiries=Регистрация - запросы -trial.probandListEntries.proband.id=наличие прополосы в списке прополос +trial.probandListEntries.proband.id=наличие пробанда в списке пробандов trial.dutyRosterTurns=\#Обязанности trial.courses=\#Курсы -proband.id=ID -proband.department.id=Отдел +proband.id=ИДЕНТИФИКАТОР +proband.department.id=Отделение proband.category.id=Категория proband.category.locked=Заблокированная категория proband.personParticulars.firstNameHash=Имя proband.personParticulars.lastNameHash=Фамилия -proband.personParticulars.lastNameIndex=Индекс фамилии +proband.personParticulars.lastNameIndex=Указатель фамилии proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Дата рождения proband.personParticulars.yearOfBirth=Год рождения -proband.personParticulars.gender=Гендерная проблематика -proband.personParticulars.alias=Alias +proband.personParticulars.gender=Пол +proband.personParticulars.alias=Псевдоним proband.animalParticulars.animalName=Имя (животное) -proband.animalParticulars.dateOfBirth=Дата рождения (животный) -proband.animalParticulars.gender=Гендерные вопросы (животные) -proband.animalParticulars.alias=Псевдоним (животный) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=Дата рождения (животное) +proband.animalParticulars.gender=Пол (животное) +proband.animalParticulars.alias=Псевдоним (животное) #proband.available=Available -proband.person=Лицо -proband.blinded=Слепой +proband.person=Человек +proband.blinded=Ослепленный proband.physician.id=Врач proband.deferredDelete=Отмечено для удаления #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Расследование определенного судебного разбирательства -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Запрос +proband.inquiryValues.inquiry.id=Запрос определенного судебного разбирательства +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Расследование -proband.inquiryValues=Значения запроса -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Процедура расследования +proband.inquiryValues=\#Значения запроса +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Судебное разбирательство -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Запрос времени ввода -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Запрос отметки времени ввода (окна) +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Временная метка ввода запроса +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Временная метка ввода запроса (окно) proband.inquiryValues.value.stringValue=Ввод текста (запрос) proband.inquiryValues.value.booleanValue=Да/нет ввода (запрос) -proband.inquiryValues.value.longValue=Ввод целых чисел (запрос) +proband.inquiryValues.value.longValue=Целочисленный ввод (запрос) proband.inquiryValues.value.floatValue=Десятичный ввод (запрос) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Дата ввода (запрос) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Дата ввода (запрос) (окна) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Временная метка ввода (запрос) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Временная метка ввода (запрос) (окна) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Ввод даты (запрос) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Ввод даты (запрос) (окно) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Ввод временной метки (запрос) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Ввод метки времени (запрос) (окно) proband.inquiryValues.value.timeValue=Ввод времени (запрос) proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Ввод времени (запрос) (час/минута) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Ввод выделенного (запрос) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Выделенный ввод - значение (запрос) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Выделенный ввод - \#elements (запрос) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Атрибут списка прополос определенного пробного периода -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Атрибут списка прополос - -proband.trialParticipations.tagValues=Значения атрибута списка прополос - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Временная метка ввода списка профилей -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Атрибут списка профилей (окна) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Ввод текста (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Да/нет ввода (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Ввод целочисленных значений (атрибут списка прополос) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Десятичный ввод (атрибут списка прополос) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Дата ввода (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Дата ввода (атрибут списка проба) (окна) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Ввод времени (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Временная метка ввода (атрибут списка прополос) (в окне) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ввод времени (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Ввод времени (атрибут списка прополос) (час/минута) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Ввод выделения (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Поле выбора - значение (атрибут списка проба) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Выделение ввода - \#элементы (атрибут списка прополос) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF область определенного испытания -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=Поле eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues=Значения полей \#eCRF - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Дата ввода поля eCRF -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Поля ввода времени eCRF (окна) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Ввод выбора (запрос) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Выбор ввода - значение (запрос) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Ввод выбора — \#elements (запрос) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Атрибут списка пробандов определенного исследования +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Атрибут списка пробандов + +proband.trialParticipations.tagValues=Значения атрибутов списка \#Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Временная метка ввода атрибута списка пробандов +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Временная метка ввода атрибута списка пробандов (окно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Ввод текста (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Да/нет ввода (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Целочисленный ввод (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Десятичный ввод (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Ввод даты (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Ввод даты (атрибут списка пробандов) (окно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Ввод временной метки (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Ввод временной метки (атрибут списка пробандов) (окно) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ввод времени (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Ввод времени (атрибут списка пробандов) (час/минута) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Входные данные выбора (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Входные данные выбора — значение (атрибут списка пробандов) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Входные данные выбора — \#elements (атрибут списка пробандов) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=Поле eCRF определенного исследования +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=поле электронной ИРК + +proband.trialParticipations.ecrfValues=Значения поля \#eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=Временная метка ввода поля eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Временная метка ввода поля eCRF (окно) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Ввод текста (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Да/нет ввода (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ввод целых чисел (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ввод «да/нет» (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Целочисленный ввод (поле eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Десятичный ввод (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Дата ввода (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Дата ввода (поле eCRF) (окно) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Временная метка ввода (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Временная метка ввода (поле eCRF) (окно) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Ввод даты (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Ввод даты (поле eCRF) (окно) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Ввод временной метки (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Ввод временной метки (поле eCRF) (окно) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Ввод времени (поле eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Ввод времени (поле eCRF) (час/минута) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Выделенный ввод (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Выбор ввода - значение (поле eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Выделенный ввод - \#элементы (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Ввод выбора (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Входные данные выбора — значение (поле eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Ввод выбора — \#elements (поле eCRF) -proband.privacyConsentStatus.id=Статус согласия персональных данных +proband.privacyConsentStatus.id=Статус согласия на конфиденциальность proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Автоудаление -proband.autoDeleteDeadline=Крайний срок автоудаления -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Сроки автоудаления (окна) +proband.autoDeleteDeadline=Срок автоматического удаления +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Срок автоматического удаления (окно) proband.tagValues.valueHash=Значение тега proband.tagValues.tag.id=Тип тега -proband.trialParticipations.trial.id=В списке proband пробной версии -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Статус записи на курс -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Статус записи -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Статус записи на курс (окна) +proband.trialParticipations.trial.id=В списке пробандов +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Статус регистрации +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Временная метка статуса регистрации +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Временная метка статуса регистрации (окно) proband.tagValues=\#Значения тегов proband.files=\#Файлы proband.files.fileNameHash=Имя файла -proband.contactDetailValues.valueHash=Значение подробности контакта +proband.contactDetailValues.valueHash=Значение контактной информации proband.contactDetailValues.type.id=Контактная информация proband.contactDetailValues=\#Контактная информация -proband.contactDetailValues.na=Контактная информация N/A +proband.contactDetailValues.na=Контактная информация Н/Д -proband.massMailReceipts.massMail.id=Получатель массовой почты +proband.massMailReceipts.massMail.id=Получатель массовой рассылки -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Блок ICD-10 диагностики -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Диагностика категории ICD-10 -proband.diagnoses.code.text=Метка диагностики ICD-10 -proband.diagnoses.code.primaryCode=Код диагностики ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Диагностика блока МКБ-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Категория диагноза МКБ-10 +proband.diagnoses.code.text=Метка диагноза МКБ-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Код диагноза МКБ-10 proband.diagnoses.start=Начало диагностики -proband.diagnoses.startByPeriod=Начало диагностики (окна) -proband.diagnoses.stop=Остановка диагностики -proband.diagnoses.stopByPeriod=Остановка диагностики (окна) -proband.diagnoses=\#Диагностики -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Блок Хирургии/Процедуры OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Хирургия/Процедура OPS категория -proband.procedures.code.text=Хирургия/Процедура этикетка OPS -proband.procedures.code.firstCode=Операция/Процедура OPS код -proband.procedures.start=Запуск Хирургии/Процедуры -proband.procedures.startByPeriod=Запуск Хирургии/Процедуры (окно) -proband.procedures.stop=Операция/процедура остановки -proband.procedures.stopByPeriod=Остановка Хирургии/Процедуры (окна) -proband.procedures=\#Хирургия/Процедуры +proband.diagnoses.startByPeriod=Начало диагностики (окно) +proband.diagnoses.stop=Диагностика стоп +proband.diagnoses.stopByPeriod=Остановка диагностики (окно) +proband.diagnoses=\#Диагнозы +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Хирургический/процедурный блок ОПС +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Категория «Хирургия/процедура» OPS +proband.procedures.code.text=Этикетка OPS для операции/процедуры +proband.procedures.code.firstCode=Код операции/процедуры OPS +proband.procedures.start=Начало операции/процедуры +proband.procedures.startByPeriod=Начало операции/процедуры (окно) +proband.procedures.stop=Остановка операции/процедуры +proband.procedures.stopByPeriod=Остановка операции/процедуры (окно) +proband.procedures=\#Операции/Процедуры proband.medications.asp.name=Название лекарственного препарата -proband.medications.asp.atcCodes.code=ATC-код лекарственного препарата -proband.medications.substances.name=Медикаментозное вещество -proband.medications.start=Начало лекарства -proband.medications.startByPeriod=Начало медикаментов (окна) -proband.medications.stop=Прекращение медикаментов -proband.medications.stopByPeriod=Прекращение медикаментов (окна) -proband.medications=\#Медикаменты +proband.medications.asp.atcCodes.code=Лекарственный препарат ATC-код +proband.medications.substances.name=Лекарственное вещество +proband.medications.start=Начало приема лекарств +proband.medications.startByPeriod=Начало приема лекарства (окно) +proband.medications.stop=Остановка приема лекарств +proband.medications.stopByPeriod=Остановка приема лекарств (окно) +proband.medications=\#Лекарства proband.addresses.type.id=Тип адреса proband.addresses.cityNameHash=Название города -proband.addresses.zipCodeHash=Индекс +proband.addresses.zipCodeHash=Почтовый индекс proband.addresses=\#Адреса -proband.journalEntries=\#Записи журнала +proband.journalEntries=\#Записи в журнале proband.journalEntries.systemMessageCode=Код системного сообщения -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Временная метка журнала -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Метка времени входа в журнал (окна) +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Временная метка записи в журнале +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Временная метка записи журнала (окно) -inputField.id=ID +inputField.id=ИДЕНТИФИКАТОР inputField.nameL10nKey=Имя поля ввода inputField.titleL10nKey=Название поля ввода -inputField.externalId=Внешний ID -inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Использовано в качестве следствия -inputField.listEntryTags.trial.id=Используется в качестве атрибута списка proband для пробной версии -inputField.ecrfFields.trial.id=Используется в качестве поля eCRF для пробной версии -inputField.selectionSetValues=\#Значения выбора набора -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Выбранное значение - имя -inputField.selectionSetValues.value=Выбранное значение - значение +inputField.externalId=Внешний идентификатор +inputField.localized=Л10н +inputField.inquiries.trial.id=Используется в качестве запроса для суда +inputField.listEntryTags.trial.id=Используется как атрибут списка пробандов для испытания. +inputField.ecrfFields.trial.id=Используется в качестве поля электронной ИРК для пробной версии. +inputField.selectionSetValues=\#Выбор заданных значений +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Значение набора выбора — имя +inputField.selectionSetValues.value=Имя значения набора выбора - значение inputField.fieldType=Тип поля ввода inputField.category=Категория inputField.deferredDelete=Отмечено для удаления -user.id=ID -user.department.id=Отдел +user.id=ИДЕНТИФИКАТОР +user.department.id=Отделение user.name=Имя пользователя user.locked=Заблокировано (любой хост) -user.lockedUntrusted=Заблокировано (недоверенные узлы) -user.decrypt=Decrypt PII +user.lockedUntrusted=Заблокировано (ненадежные хосты) +user.decrypt=Расшифровать персональные данные user.decryptUntrusted=Расшифровать PII (любой хост) user.deferredDelete=Отмечено для удаления user.permissionProfiles.profile=Разрешение -user.permissionProfiles.active=Разрешения активны +user.permissionProfiles.active=Разрешение активно user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Разрешение изменено -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Разрешение изменено (окна) +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Разрешение изменено (окно) -user.identity.id=Лиц/организация -user.identity.category.id=Категория личности/организации +user.identity.id=Человек/организация +user.identity.category.id=Категория лица/организации user.authMethod=Метод аутентификации user.parent.id=Родитель -massMail.id=ID -massMail.name=Массовое имя -massMail.department.id=Отдел -massMail.start=Отправка начала -massMail.start.startByPeriod=Отправка начала (окна) -massMail.status.id=Состояние массовой почты -massMail.type.id=Массовый тип почты -massMail.trial.id=Пробная версия -massMail.probandListStatus.id=Статус записи на курс -massMail.fromAddress=Адрес отправителя +massMail.id=ИДЕНТИФИКАТОР +massMail.name=Имя для массовой рассылки +massMail.department.id=Отделение +massMail.start=Начало отправки +massMail.start.startByPeriod=Начало отправки (окно) +massMail.status.id=Статус массовой рассылки +massMail.type.id=Тип массовой рассылки +massMail.trial.id=Пробный +massMail.probandListStatus.id=Статус регистрации +massMail.fromAddress=С адреса massMail.fromName=От имени massMail.locale=Язык massMail.textTemplate=Шаблон сообщения -massMail.probandTo=Для вывода +massMail.probandTo=Пробандовать massMail.physicianTo=Врачу massMail.useBeacon=Маяк #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=Получатели -massMail.recipients.proband.id=имеющее профиль в списке получателей +massMail.recipients=\#Получатели +massMail.recipients.proband.id=наличие Пробанда в списке получателей From 5ac9a60107b0bcc081a62d14a07f99afe34bf309 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:49 +0100 Subject: [PATCH 2687/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Russian) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ru.properties | 90 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ru.properties index fd2354822635..71de3e8dfe70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ru.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -ID_EQ=\= -ID_NE=\!\= -EQ=\= -NE=\!\= +ID_EQ="\=" +ID_NE="\=" +EQ="\=" +NE="\=" GT=> GE=>\= LT=< LE=<\= -LIKE=как (в зависимости от регистра) -ILIKE=как (без учета регистра) -IS_EMPTY=пустой +LIKE=нравится (с учетом регистра) +ILIKE=нравится (без учета регистра) +IS_EMPTY=пусто IS_NOT_EMPTY=не пусто -IS_NULL=не задан +IS_NULL=не установлено IS_NOT_NULL=установлен -SIZE_EQ=число \= -SIZE_NE=число \!\= -SIZE_GT=число > -SIZE_GE=число >\= -SIZE_LT=число < -SIZE_LE=число <\= -IS_GT_TODAY=> сегодня +SIZE_EQ=количество \= +SIZE_NE=количество \!\= +SIZE_GT=количество > +SIZE_GE=количество >\= +SIZE_LT=количество +SIZE_LE=количество <\= +IS_GT_TODAY=>сегодня #is in future IS_GE_TODAY=>\= сегодня #is exactly today or in future @@ -26,11 +26,11 @@ IS_EQ_TODAY=\= сегодня #is exactly today IS_NE_TODAY=\!\= сегодня #is not today -IS_LT_TODAY=< сегодня +IS_LT_TODAY=<сегодня #is in past IS_LE_TODAY=<\= сегодня #is in past or exactly today -IS_GT_NOW=> теперь +IS_GT_NOW=> сейчас #is in future IS_GE_NOW=>\= сейчас #is exactly now or in future @@ -38,26 +38,26 @@ IS_EQ_NOW=\= сейчас #is exactly now IS_NE_NOW=\!\= сейчас #is not now -IS_LT_NOW=< сейчас +IS_LT_NOW=<сейчас #is in past -IS_LE_NOW=<\= теперь +IS_LE_NOW=<\= сейчас #is in past or exactly now IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=активный пользователь -IS_NE_CONTEXT_USER_ID=неактивный пользователь +IS_NE_CONTEXT_USER_ID=не активный пользователь IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=активный пользователь -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=неактивный пользователь -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=активный отдел пользователя -IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не является активным департаментом пользователя -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=активный отдел пользователя -IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=не является активным департаментом пользователя -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=активный человек/орган. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не является активным человеком/органом. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=активный человек/орган. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не является активным человеком/органом. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=активный человек/орган. Отдел -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не является активным человеком/органом. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=активный человек/орган. Отдел -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не является активным человеком/органом. +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=не активный пользователь +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=активный пользовательский отдел +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=неактивный пользовательский отдел +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=активный пользовательский отдел +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=неактивный пользовательский отдел +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=является активным человеком/организацией. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не активный человек/организация. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=является активным человеком/организацией. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=не активный человек/организация. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=является активным человеком/организацией. отделение +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не активный человек/организация. отделение +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=является активным человеком/организацией. отделение +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=не активный человек/организация. отделение TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -70,11 +70,11 @@ IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= сегодня + #is exactly in IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= сегодня + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< сегодня + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=<сегодня + #is until the end of the next IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= сегодня + #is until the end of the next or exactly in -IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> теперь + +IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> сейчас + #is after the end of the next IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= сейчас + #is exactly in or after the end of the next @@ -82,9 +82,9 @@ IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= сейчас + #is exactly in IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= сейчас + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< теперь + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=<сейчас + #is until the end of the next -IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= теперь + +IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= сейчас + #is until the end of the next or exactly in IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> сегодня - @@ -99,29 +99,29 @@ IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< сегодня - #is until the begin of the last IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= сегодня - #is until the begin of the last or exactly ago -IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> теперь - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> сейчас - #is after the begin of the last -IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= теперь - +IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= сейчас - #is exactly ago or after the begin of the last IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= сейчас - #is exactly ago -IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= теперь - +IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= сейчас - #is not ago IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< сейчас - #is until the begin of the last -IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= теперь - +IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= сейчас - #is until the begin of the last or exactly ago HOUR_EQ=час \= HOUR_GE=час >\= HOUR_GT=час > HOUR_LE=час <\= -HOUR_LT=час < -HOUR_NE=час\!\= +HOUR_LT=час +HOUR_NE=час \!\= MINUTE_EQ=минута \= MINUTE_GE=минута >\= MINUTE_GT=минута > MINUTE_LE=минута <\= -MINUTE_LT=минута < -MINUTE_NE=минут\!\= +MINUTE_LT=минута +MINUTE_NE=минута \!\= From 4f0d963ce4e1622725340400b94e3232a2861a8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:50 +0100 Subject: [PATCH 2688/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ru.properties index 9f8e4672d547..4c37443c9fca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ru.properties @@ -10,8 +10,8 @@ headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae full_name=Полное имя\: date_of_birth=Дата рождения\: -academic_title=Заголовок\: -address=Бизнес-адрес\: +academic_title=Ученое звание\: +address=Деловой адрес\: section_suffix=\: page_number=Страница {0} из {1} footer_name={0} @@ -20,4 +20,4 @@ signature=Подпись\: signature_annotation={0} #\ on {0} date=Дата\: -date_annotation=день / месяц / год +date_annotation=день месяц год From ef5e44aa574fc9c2266d61aa45c3df9bff8f6c58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:51 +0100 Subject: [PATCH 2689/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ru.properties index d1ad7beba2f5..f5c8c7ca5fef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Тип градуса, год при получении диплома в учреждении) +relevant_education=(Вид степени, год присуждения, учреждение) relevant_previous_positions=(Название учреждения и/или организации и год) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Необходимо указать название обучения GCP, его поставщика и год завершения) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Необходимо указать название курса GCP, его провайдера и год завершения) \ No newline at end of file From 76005ec18674b45e4b0507dfdd7524cf7707f4da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:52 +0100 Subject: [PATCH 2690/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ru.properties index db3d09782015..c39ffbbe2672 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ru.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Нынешняя должность +present_position=Текущее местоположение relevant_education=Соответствующее образование -relevant_previous_positions=Соответствующие предыдущие позиции +relevant_previous_positions=Соответствующие предыдущие должности #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Соответствующее клиническое испытание и опыт исследований -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Документация по подготовке кадров ГКП и другие тренинги +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Соответствующий опыт клинических испытаний и исследований +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Документация обучения GCP и других тренингов #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From eb14998661194492ba8eac3626f4ce4a7863792e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:53 +0100 Subject: [PATCH 2691/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ru.properties index ad97f5c55e6c..8450812ebb25 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ru.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Инвентаризация -STAFF_DB=Лиц/Организация +INVENTORY_DB=Инвентарь +STAFF_DB=Человек/Организация COURSE_DB=Курс -TRIAL_DB=Пробная версия -PROBAND_DB=Прованс +TRIAL_DB=Пробный +PROBAND_DB=Пробанд USER_DB=Пользователь INPUT_FIELD_DB=Поле ввода MASS_MAIL_DB=Массовая рассылка \ No newline at end of file From a532629313e1d4f87fac84ce9fb1b110bd23b723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:54 +0100 Subject: [PATCH 2692/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Russian) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_ru.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ru.properties index 7570b609a978..e6d0dc7e35e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ru.properties @@ -13,35 +13,35 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: индекс {0} -trial_name_label=Испытание\: +trial_name_label=Пробный\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=БД\: +proband_date_of_birth_label=Дата рождения\: proband_date_of_birth={0} -ecrf_name_label=eCRF\: +ecrf_name_label=электронная ИРК\: ecrf_name={0} group_title_label=Группа\: group_title={0} -visit_title_label=Посещение\: +visit_title_label=Посещать\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Название\: -ecrf_description_label=Пояснение\: -ecrf_revision_label=Версия\: +ecrf_title_label=Заголовок\: +ecrf_description_label=Описание\: +ecrf_revision_label=Редакция\: -ecrf_status_type_label=Статус\: +ecrf_status_type_label=Положение дел\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= ecrf_status_user_label=Пользователь\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Печать\: +content_timestamp_label=Распечатать\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, input_field_value_checkbox_checked=проверено -input_field_value_checkbox_unchecked=снято +input_field_value_checkbox_unchecked=непроверенный modified_label={0} ({1}) value_saved_label=Сохранено (версия {0})\: From 3b69ad58ccd9a837585fd6318ad5ca386cc61e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:55 +0100 Subject: [PATCH 2693/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Russian) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ru.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ru.properties index 6840a6ca3cf3..fa71fd0fec11 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ru.properties @@ -1,19 +1,19 @@ annotation=аннотация -validation_success=проверка проверки пройдена -validation_failed=произошла ошибка -validation_error=новая ошибка проверки проверки -validation_udate=ошибка проверки проверки обновлена +validation_success=проверки пройдены +validation_failed=Возникла ошибка +validation_error=новая неудачная проверка валидации +validation_udate=неудачная проверка обновлена #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=не удалось проверить разрешение -validation_corrected=ошибка проверки проверки - исправлена -validation_data_na=ошибка проверки - данные n/a -validation_closed=проверка не пройдена +validation_proposed_resolution=неудачное решение проверки валидации +validation_corrected=неудачная проверка валидации - исправлено +validation_data_na=неудачная проверка валидации – данные не доступны +validation_closed=неудавшаяся проверка закрыта query_new=новый запрос query_udate=обновление запроса #query_udate_response=query update query_proposed_resolution=разрешение запроса -query_corrected=запрос - исправлен -query_data_na=запрос - данные н/a +query_corrected=запрос - исправлено +query_data_na=запрос – данные н/д query_closed=запрос закрыт \ No newline at end of file From 8826ee8ce74301d2529c9fe12804389d452e62bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:56 +0100 Subject: [PATCH 2694/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Russian) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ru.properties index 038c7869e1cf..aa664a857c6e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=в процессе -skipped=пустое/пропущено - обзор -skipped_verified=пустое/пропущено - проверено -skipped_signed=пустое/пропущено - подписано -validated=валидация ввода +in_progress=в ходе выполнения +skipped=пусто/пропущено – просмотр +skipped_verified=пусто/пропущено – проверено +skipped_signed=пусто/пропущено - подписано +validated=проверка ввода complete=завершено - обзор -complete_verified=завершен - подтвержден -complete_signed=завершено - подписано +complete_verified=полный - проверено +complete_signed=полный - подписан incomplete=неполный - обзор -incomplete_verified=неполный - верифицирован -incomplete_signed=незавершено - подписано +incomplete_verified=неполный - проверено +incomplete_signed=неполный - подписан From d97c88cdc3289b29f5e9944a73c58882b364d543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:57 +0100 Subject: [PATCH 2695/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ru.properties index fe8e0623d848..a8556a868d8f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -FAILED=произошла ошибка +FAILED=Возникла ошибка NOT_VALIDATED=не проверено -OK=валидация ввода выполнена -PENDING=ожидается валидация ввода \ No newline at end of file +OK=проверка ввода выполнена +PENDING=ожидается проверка ввода \ No newline at end of file From e0811e5b9573c5db9502c0a6f87a91178343af13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:58 +0100 Subject: [PATCH 2696/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ru.properties index 7ac4ce64a03f..d104ce8e0311 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=высокий -HIGHEST=наивысший -LOW=низкая -LOWEST=наименьший +HIGHEST=наибольший +LOW=низкий +LOWEST=самый низкий NORMAL=нормальный From 5cef047fa3d2be3feff71af4db1dfd8cc89810fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:02:59 +0100 Subject: [PATCH 2697/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ru.properties index 69878d2a8539..4dc6af5c08ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Инвентаризация -STAFF_DOCUMENT=Лиц/Организация +INVENTORY_DOCUMENT=Инвентарь +STAFF_DOCUMENT=Человек/Организация COURSE_DOCUMENT=Курс -TRIAL_DOCUMENT=Пробная версия -PROBAND_DOCUMENT=Прованс \ No newline at end of file +TRIAL_DOCUMENT=Пробный +PROBAND_DOCUMENT=Пробанд \ No newline at end of file From d556d4a6e01d87b2f86c0ca9a9a71f3a6a651639 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:00 +0100 Subject: [PATCH 2698/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-holidays_ru.properties | 140 +++++++++--------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ru.properties index 78002dc7fd08..d6ee5f1eb956 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ru.properties @@ -1,133 +1,133 @@ saturday=Суббота sunday=Воскресенье -womens_carnival_day=Женский Карнавал -rose_monday=Розовый понедельник -fat_tuesday=Жирный Вторник -ash_wednesday=Эш Среда -palm_sunday=Пальмовое воскресенье -maundy_thursday=Маунди четверг -good_friday=Страстная пятница +womens_carnival_day=Женский карнавал +rose_monday=Роуз понедельник +fat_tuesday=Жирный вторник +ash_wednesday=Пепельная Среда +palm_sunday=Вербное воскресенье +maundy_thursday=Великий четверг +good_friday=Хорошая пятница easter_sunday=Пасхальное воскресенье easter_monday=Пасхальный понедельник low_sunday=Низкое воскресенье -ascension_day=День Вознесения -whit_sunday=Потом воскресенье -whit_monday=Понедельник -corpus_christi=Corpus Christi +ascension_day=Вознесение +whit_sunday=Троица +whit_monday=Духовный понедельник +corpus_christi=корпус Кристи -first_sunday_in_advent=1. Воскресенье в Адвенте -second_sunday_in_advent=2. Воскресенье в Адвенте -third_sunday_in_advent=3. Воскресенье в Адвенте -fourth_sunday_in_advent=4. Воскресенье в Адвенте +first_sunday_in_advent=1. Воскресенье Адвента +second_sunday_in_advent=2. Воскресенье Адвента +third_sunday_in_advent=3. Воскресенье Адвента +fourth_sunday_in_advent=4. Воскресенье Адвента -mothers_day=День Матери +mothers_day=День матери fathers_day=День отца -begin_dst=Начало дневного времени -end_dst=Конец дневного времени +begin_dst=Начало летнего времени +end_dst=Конец летнего времени harvest_festival=Праздник урожая thanksgiving_day=День Благодарения -memorial_day=День Памяти -penance_day=Пенсионный день -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Воскресенье в память о погибших +memorial_day=день памяти +penance_day=День покаяния +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Воскресенье в память усопших #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives internationl_day_of_peace=Международный день мира #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Прыжок +leap_day=Високосный день beginning_of_spring=Начало весны beginning_of_summer=Начало лета beginning_of_autumn=Начало осени beginning_of_winter=Начало зимы -new_years_day=Новый год +new_years_day=День нового года twelfth_day=Двенадцатый день -labor_day=День труда -austrian_national_holiday=Национальный праздник Австрии -assumption_day=Допустимый день +labor_day=День Труда +austrian_national_holiday=Австрийский национальный праздник +assumption_day=Успенский день national_holiday=Национальный праздник -allhallows=Allhallows -all_souls_day=День всех Душ -immaculate_conception=Непорочное зачатие -christmas_eve=Канун Рождества -christmas_day=Рождественский день -boxing_day=День боя -new_years_eve=Новогоднее Канун -reformation_day=День реформирования -halloween=Halloween +allhallows=Все святые +all_souls_day=День мертвых +immaculate_conception=непорочное зачатие +christmas_eve=сочельник +christmas_day=Рождество +boxing_day=День подарков +new_years_eve=Канун Нового года +reformation_day=День Реформации +halloween=Хэллоуин martinmas=Мартинмас #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=Всемирный день проказы -international_holocaust_remembrance_day=Международный день памяти о Холокосте -world_cancer_day=Рак мира -valentines_day=День Святого Валентина +world_leprosy_day=Всемирный день борьбы с проказой +international_holocaust_remembrance_day=Международный день памяти жертв Холокоста +world_cancer_day=Всемирный день борьбы с раком +valentines_day=День святого Валентина world_day_of_social_justice=Всемирный день социальной справедливости iwd=Международный женский день -world_consumer_day=День потребителей мира +world_consumer_day=Всемирный день потребителя saint_patricks_day=День Святого Патрика international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Международный день ликвидации расовой дискриминации -world_down_syndrome_day=День Синдром мира +world_down_syndrome_day=Всемирный день синдрома Дауна world_water_day=Всемирный день воды world_meteorological_day=Всемирный метеорологический день -world_tuberculosis_day=Всемирный день туберкулеза +world_tuberculosis_day=Всемирный день борьбы с туберкулезом #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=День осознания о мире -world_health_day=День здоровья мира +world_autism_awareness_day=Всемирный день распространения информации об аутизме +world_health_day=Всемирный день здоровья international_earth_day=Международный день Земли world_intellectual_property_day=Всемирный день интеллектуальной собственности -world_malaria_day=Всемирный день малярии -world_press_freedom_day=Всемирный день свободы прессы +world_malaria_day=Всемирный день борьбы с малярией +world_press_freedom_day=Всемирный день свободы печати europe_day=День Европы -indd=Международный день без диеты -world_red_cross_day=Красный Крест в мире +indd=Международный день без диет +world_red_cross_day=Всемирный день Красного Креста international_day_of_families=Международный день семьи #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=Всемирный день культурного разнообразия international_day_for_biological_diversity=Международный день биологического разнообразия world_no_tobacco_day=Всемирный день без табака -organ_donation_day=День Пожертвования Органом +organ_donation_day=День донорства органов world_environment_day=Всемирный день окружающей среды -day_of_the_visually_impaired=День Визуальных Дефектов -world_blood_donor_day=День крови мира -world_sleep_day=День мира -midsummers_day=Фестиваль Мира -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Международный день борьбы со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков -saint_swithund_day=День Святого Духа -world_population_day=День населения мира -world_hepatitis_day=Всемирный день гепатита +day_of_the_visually_impaired=День слабовидящих +world_blood_donor_day=Всемирный день донора крови +world_sleep_day=Всемирный день сна +midsummers_day=День летнего солнцестояния +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Международный день борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом +saint_swithund_day=День Святого Свитуна +world_population_day=Всемирный день народонаселения +world_hepatitis_day=Всемирный день борьбы с гепатитом world_humanitarian_day=Всемирный день гуманитарной помощи international_literacy_day=Международный день грамотности world_suicide_prevention_day=Всемирный день предотвращения самоубийств -international_childrens_day=Международный день детей -world_alzheimers_day=День мира Альцгеймеров +international_childrens_day=Международный день защиты детей +world_alzheimers_day=Всемирный день болезни Альцгеймера dental_hygiene_day=День стоматологической гигиены -world_rabies_day=Всемирный день бешенства +world_rabies_day=Всемирный день борьбы с бешенством #world_heart_day=World Heart Day international_day_of_older_persons=Международный день пожилых людей world_music_day=Всемирный день музыки refugee_day=День беженцев -world_animal_day=День животных -epilepsy_day=Эпилепсия +world_animal_day=Всемирный день животных +epilepsy_day=День эпилепсии world_mental_health_day=Всемирный день психического здоровья #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=Всемирный день продовольствия -international_day_for_the_eradication_of_poverty=Международный день борьбы за ликвидацию нищеты +world_food_day=Всемирный день еды +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Международный день борьбы за ликвидацию бедности united_nations_day=День Организации Объединенных Наций international_savings_day=Международный день сбережений -mens_world_day=День мира мужчин -world_diabetes_day=Всемирный день сахарного диабета -international_day_for_tolerance=Международный день терпимости -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=День Хронической Обструктивной Легочной Болезни +mens_world_day=Всемирный день мужчин +world_diabetes_day=Всемирный день борьбы с диабетом +international_day_for_tolerance=Международный день толерантности +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Всемирный день хронической обструктивной болезни легких universal_childrens_day=Всемирный день защиты детей international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин world_aids_day=Всемирный день борьбы со СПИДом -international_day_of_persons_with_disabilities=Международный день инвалидов -saint_nicholas_day=День Святого Николаса +international_day_of_persons_with_disabilities=Международный день людей с ограниченными возможностями +saint_nicholas_day=День Святого Николая international_anti_corruption_day=Международный день борьбы с коррупцией human_rights_day=День прав человека From bd223c722b13a5c17d29a3c3ebf71688934cab58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:01 +0100 Subject: [PATCH 2699/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Russian) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ru.properties index 0c6a0c9359c3..b1cbb60cb406 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ru.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=ручная -customer_service=онлайн-служба поддержки -product_info=информация о товаре -sop=Стандартная оперативная процедура (SOP) +manual=руководство +customer_service=онлайн-обслуживание клиентов +product_info=информация о продукте +sop=Стандартная операционная процедура (СОП) -website=сайт +website=Веб-сайт -course_material=материалы для онлайн-курса -mug_online_course=Курс MEDonline +course_material=материал онлайн-курса +mug_online_course=MEОнлайн-курс -trial_related_resource=онлайн-пробный ресурс -trial_related_sop=Стандартная оперативная процедура (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=пробный онлайн-ресурс +trial_related_sop=Стандартная операционная процедура (СОП) \ No newline at end of file From 1fb610948c012a8519e2305888115fe3d5be6bda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:02 +0100 Subject: [PATCH 2700/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ru.properties index 58e773311937..23170c111e81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Инвентаризация -STAFF_HYPERLINK=Лиц/Организация +INVENTORY_HYPERLINK=Инвентарь +STAFF_HYPERLINK=Человек/Организация COURSE_HYPERLINK=Курс -TRIAL_HYPERLINK=Пробная версия \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=Пробный \ No newline at end of file From 95617557d507c5dc6b395e69cea8ce6486234e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:03 +0100 Subject: [PATCH 2701/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Russian) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ru.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ru.properties index d12e6b17e525..ddfb50f28c1a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ru.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=да/нет +CHECKBOX=да нет DATE=дата -TIMESTAMP=метка времени +TIMESTAMP=временная метка TIME=время -FLOAT=десятичный -INTEGER=целое +FLOAT=десятичная дробь +INTEGER=целое число MULTI_LINE_TEXT=многострочный текст SINGLE_LINE_TEXT=однострочный текст -SELECT_ONE_DROPDOWN=одиночный выбор (раскрывающийся список) -SELECT_ONE_RADIO_H=однократное выделение (радиосвязь) +SELECT_ONE_DROPDOWN=одиночный выбор (выпадающий список) +SELECT_ONE_RADIO_H=одиночный выбор (радио горизонтальный) SELECT_ONE_RADIO_V=одиночный выбор (радио вертикальный) -AUTOCOMPLETE=текст автозаполнения -SELECT_MANY_H=множественный выбор (горизонтальный) +AUTOCOMPLETE=автозаполнение текста +SELECT_MANY_H=множественный выбор (по горизонтали) SELECT_MANY_V=множественный выбор (вертикальный) SKETCH=эскиз \ No newline at end of file From d9b0f937a6bd49e8a1ad6ce1585340dac2306de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:04 +0100 Subject: [PATCH 2702/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ru.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ru.properties index 25639eb35fbb..5e8b705b2756 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ru.properties @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Испытание\: +trial_name_label=Пробный\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Дата рождения\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Название\: -trial_description_label=Пояснение\: +trial_title_label=Заголовок\: +trial_description_label=Описание\: -trial_status_type_label=Пробный статус\: +trial_status_type_label=Статус пробной версии\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Печать\: +content_timestamp_label=Распечатать\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From c3b016db9334fbb90b607d1f6196c87d8b7b657c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:05 +0100 Subject: [PATCH 2703/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Russian) --- ...ms-inventorybookings-excel-labels_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ru.properties index 92eea2eb1004..941993efb6d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ru.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vo_field_columns=Календарь, proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,комментарий +vo_field_columns=календарь,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=заказы на инвентарь +spreadsheet_name_all_calendars=резервирование запасов calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} @@ -13,11 +13,11 @@ from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Календарь -proband.nameWithTitles=Прованс -trial.name=Пробная версия +proband.nameWithTitles=Пробанд +trial.name=Пробный course.name=Курс -inventory.name=Inventoy -start=Начать -stop=Остановить +inventory.name=Инвентой +start=Начинать +stop=Останавливаться onBehalfOf.name=От имени comment=Комментарий \ No newline at end of file From 7535fe257704ae4f6886cfafc2456083d4d6f29a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:06 +0100 Subject: [PATCH 2704/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Russian) --- .../ctsms-inventorycategories_ru.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ru.properties index 92aa2b2dbc94..c2dcbd324e72 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ru.properties @@ -1,17 +1,17 @@ building=здания -room=комнаты -bed=кровать -expendable=расходный +room=номера +bed=кровати +expendable=расходный материал substance=вещества -drug=лекарства +drug=наркотики #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=аудио/видео +av=аудио видео #conditioned_storage=conditioned storage #package=package other=другой basic_equipment=базовое оборудование -study_specific_equipment=испытательное оборудование -laboratory_equipment=лабораторное оборудование -examination_room=экзаменационные залы \ No newline at end of file +study_specific_equipment=специальное испытательное оборудование +laboratory_equipment=Лабораторное оборудование +examination_room=смотровые кабинеты \ No newline at end of file From dc868fb40d0bd6f74f50830dae6f8ee77d6b68d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:07 +0100 Subject: [PATCH 2705/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_ru.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ru.properties index 4f506e2f99ce..3bab30f282d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ru.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=кредит +lent=одолжил defective=дефектный -in_repair=ремонт +in_repair=в ремонте servicing=обслуживание -inspection=осмотр +inspection=инспекция calibration=калибровка -end_of_life=пенсионер +end_of_life=ушедший на пенсию #end of life -out_of_stock=нет в наличии +out_of_stock=распродано quarantine=карантин \ No newline at end of file From 13ba5b71a263d73336927fb70030e72dd4d07709 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:08 +0100 Subject: [PATCH 2706/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ru.properties index b3d1e09cf5de..49139740645b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ serial_number=серийный номер model=модель -mug_inventory_number=Номер склада MUG +mug_inventory_number=Инвентарный номер ГРУГА n_number=N-номер \ No newline at end of file From 36dc49e6f92ed9b282602e38a2f356c0b8186789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:09 +0100 Subject: [PATCH 2707/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_ru.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ru.properties index b6fa84405454..2273add3644e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ru.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Пробная версия -PROBAND_JOB=Прованс +TRIAL_JOB=Пробный +PROBAND_JOB=Пробанд INPUT_FIELD_JOB=Поле ввода -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Инвентаризация -STAFF_CRITERIA_JOB=Лиц/Организация +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Инвентарь +STAFF_CRITERIA_JOB=Человек/Организация COURSE_CRITERIA_JOB=Курс -TRIAL_CRITERIA_JOB=Пробная версия -PROBAND_CRITERIA_JOB=Прованс +TRIAL_CRITERIA_JOB=Пробный +PROBAND_CRITERIA_JOB=Пробанд USER_CRITERIA_JOB=Пользователь INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Поле ввода MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Массовая рассылка \ No newline at end of file From ed26c0884c2079cc6ce4e347893c4d4cde187cd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:10 +0100 Subject: [PATCH 2708/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ru.properties index 588f40b11dc1..ee85146cb3a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=создано +CREATED=созданный PROCESSING=обработка ... -FAILED=произошла ошибка -OK=успешно \ No newline at end of file +FAILED=Возникла ошибка +OK=успешный \ No newline at end of file From 145fe716a230a95a63c1193efa9a8b43b7efd90f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:11 +0100 Subject: [PATCH 2709/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Russian) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ru.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ru.properties index 870e66aa1d7f..6a3d84d91559 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ru.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=импорт/обновить настройки eCRF (eCRF, eCRF поля, поля ввода и набор значений) из .xls -export_ecrfs=экспортировать настройки eCRF (eCRF, eCRF поля, поля ввода и набор значений) в .xls +import_ecrfs=импортировать/обновить настройки eCRF (eCRF, поля eCRF, поля ввода и значения набора выбора) из .xls +export_ecrfs=экспортировать настройку eCRF (eCRF, поля eCRF, поля ввода и значения набора выбора) в .xls perform_inquiry_deferred_delete=удалить запросы, помеченные для удаления -perform_ecrf_deferred_delete=удалить eCRF, отмеченные для удаления +perform_ecrf_deferred_delete=удалить eCRF, помеченные для удаления perform_ecrf_field_deferred_delete=удалить поля eCRF, отмеченные для удаления -export_trial_journal=экспортировать журнал триал (.xls) -export_ecrf_journal=экспорт журнала настроек eCRF (eCRF, eCRF поля, поля ввода и значения наборов выборов) изменений (.xls) -export_proband_list=экспортировать полный список прополос (.xls) -export_enrollment_log=экспорт отформатированного журнала (.xls) вероятностей из списка проборов, достигших статуса "пробная версия" -export_screening_log=экспортировать отформатированный журнал (.xls) вероятностей из списка пробандов, достигших статуса "прослушивание ОК" или "прослушивание прослушивания" -export_pre_screening_log=экспорт отформатированного журнала (.xls) из списка пробандов, достигших статуса "кандидата" -export_sicl=экспортировать отформатированный журнал (.xls) вероятностей из списка пробандов, достигших статуса "прослушивание ОК" или "прослушивание прослушивания" -validate_pending_ecrfs=запустить проверку ввода в ожидании eCRF -export_audit_trail=экспорт журнала (.xls) изменений данных eCRF и вопросов eCRF (запросов) -export_ecrf_data=экспортировать данные eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) и предоставлять их во вкладке "Файлы" -import_ecrf_data=импорт данных eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=экспортируйте eCRF регистры (.pdf) и размещайте их во вкладке "Файлы" -export_inquiry_data=экспортировать данные запроса (.db, .csv, .xlsx/.xls) и предоставлять их во вкладке "Файлы" -export_inquiry_pdfs=экспортировать формы запроса (.pdf) и предоставить их во вкладке "Файлы" -export_input_field=экспортировать поле ввода с набором значений (.xls) -import_input_fields=импортировать поля ввода с установленными значениями (.xls) +export_trial_journal=экспортировать журнал исследования (.xls) +export_ecrf_journal=экспортировать журнал настройки eCRF (eCRF, поля eCRF, поля ввода и значения набора выбора) изменений (.xls) +export_proband_list=экспортировать полный список пробандов (.xls) +export_enrollment_log=экспортировать журнал в формате (.xls) пробандов из списка пробандов, достигших статуса «испытание продолжается» +export_screening_log=экспортировать журнал в формате (.xls) пробандов из списка пробандов, достигших статуса «скрининг ОК» или «скрининг провален» +export_pre_screening_log=экспортировать журнал в формате (.xls) пробандов из списка пробандов, достигших статуса «кандидат» +export_sicl=экспортировать журнал в формате (.xls) пробандов из списка пробандов, достигших статуса «скрининг ОК» или «скрининг провален» +validate_pending_ecrfs=запустить проверку ввода ожидающих eCRF +export_audit_trail=экспортировать журнал (.xls) изменений данных eCRF и проблем (запросов) eCRF. +export_ecrf_data=экспортировать данные eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) и предоставить их на вкладке «Файлы». +import_ecrf_data=импортировать данные eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=экспортируйте книги дел eCRF (.pdf) и разместите их на вкладке «Файлы» +export_inquiry_data=экспортировать данные запроса (.db, .csv, .xlsx/.xls) и предоставить их на вкладке «Файлы». +export_inquiry_pdfs=экспортируйте формы запроса (.pdf) и разместите их на вкладке «Файлы». +export_input_field=экспортировать поле ввода со значениями набора выбора (.xls) +import_input_fields=импортировать поля ввода со значениями набора выбора (.xls) export_inventory_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) export_staff_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) export_course_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=экспортировать результа export_proband_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) export_mass_mail_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) export_user_criteria_result=экспортировать результаты поиска (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_staff_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_course_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_trial_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_input_field_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_proband_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_mass_mail_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -export_user_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (.xls) каждый месяц -import_randomization_list_codes=импортировать список кодов рандомизации (.xls), содержащих данные стратификации и слепое +export_inventory_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_staff_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_course_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_trial_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_input_field_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_proband_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_mass_mail_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +export_user_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (.xls) каждый месяц +import_randomization_list_codes=импортировать список кодов рандомизации (.xls), содержащий стратификационную и скрытую информацию From 961b77880a0bcfcaca4449629f82a39e479cdfd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:12 +0100 Subject: [PATCH 2710/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Russian) --- .../ctsms-jobtypenames_ru.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ru.properties index 52758cce2cc2..d812e4bc0392 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ru.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=Импорт настроек eCRF -export_ecrfs=экспортировать настройки eCRF +import_ecrfs=импортировать настройку eCRF +export_ecrfs=экспортировать настройку eCRF perform_inquiry_deferred_delete=удалить запросы perform_ecrf_deferred_delete=удалить eCRF perform_ecrf_field_deferred_delete=удалить поля eCRF -export_trial_journal=экспортировать журнал -export_ecrf_journal=экспортировать отчет о поправках eCRF -export_proband_list=экспортировать список проливов +export_trial_journal=экспортный журнал +export_ecrf_journal=экспортный отчет об изменениях в eCRF +export_proband_list=экспортировать список пробандов export_enrollment_log=экспортировать журнал регистрации -export_screening_log=экспортировать журнал просеивания -export_pre_screening_log=экспортировать журнал предварительного просмотра -export_sicl=экспортировать список идентификационных кодов темы +export_screening_log=журнал проверки экспорта +export_pre_screening_log=экспортировать журнал предварительного скрининга +export_sicl=экспортировать список идентификационных кодов субъекта validate_pending_ecrfs=запустить проверку ввода eCRF -export_audit_trail=экспортировать аудит eCRF -export_ecrf_data=экспорт данных eCRF -import_ecrf_data=Импорт данных eCRF -export_ecrf_pdfs=экспортировать eCRF регистры -export_inquiry_data=экспортировать данные запроса -export_inquiry_pdfs=экспортировать формы запроса -export_input_field=экспортировать выбранные значения -import_input_fields=импортировать выбранные значения -export_inventory_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_staff_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_course_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_trial_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_input_field_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_proband_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_mass_mail_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_user_criteria_result=экспорт результатов поиска -export_inventory_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_staff_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_course_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_trial_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_input_field_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_proband_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) -export_user_criteria_result_monthly=экспорт результатов поиска (ежемесячно) +export_audit_trail=экспортировать контрольный журнал eCRF +export_ecrf_data=экспортировать данные eCRF +import_ecrf_data=импортировать данные eCRF +export_ecrf_pdfs=экспортировать книги дел eCRF +export_inquiry_data=экспорт данных запроса +export_inquiry_pdfs=формы запроса на экспорт +export_input_field=экспортировать установленные значения выбора +import_input_fields=импортировать установленные значения выбора +export_inventory_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_staff_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_course_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_trial_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_input_field_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_proband_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_mass_mail_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_user_criteria_result=экспортировать результаты поиска +export_inventory_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_staff_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_course_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_trial_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_input_field_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_proband_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) +export_user_criteria_result_monthly=экспортировать результаты поиска (ежемесячно) import_randomization_list_codes=импортировать список кодов рандомизации \ No newline at end of file From 3ec467b097b77b8c47cccb50e7c4411bd1a7c1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:13 +0100 Subject: [PATCH 2711/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Russian) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ru.properties | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ru.properties index adeed0eded4e..2c1ff91f1067 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ru.properties @@ -1,112 +1,112 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -course_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -user_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,изменено User.name,модифицировано Timestamp,realTimestamp,category.name,title,комментарий -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,комментарий -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,комментарий +inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment +ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -INVENTORY_JOURNAL.id=ID записи журнала +INVENTORY_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка INVENTORY_JOURNAL.category.name=Категория INVENTORY_JOURNAL.title=Заголовок INVENTORY_JOURNAL.comment=Комментарий -STAFF_JOURNAL.id=ID записи журнала +STAFF_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала STAFF_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка STAFF_JOURNAL.category.name=Категория STAFF_JOURNAL.title=Заголовок STAFF_JOURNAL.comment=Комментарий -COURSE_JOURNAL.id=ID записи журнала +COURSE_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала COURSE_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка COURSE_JOURNAL.category.name=Категория COURSE_JOURNAL.title=Заголовок COURSE_JOURNAL.comment=Комментарий -USER_JOURNAL.id=ID записи журнала +USER_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала USER_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -USER_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +USER_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка USER_JOURNAL.category.name=Категория USER_JOURNAL.title=Заголовок USER_JOURNAL.comment=Комментарий -TRIAL_JOURNAL.id=ID записи журнала +TRIAL_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка TRIAL_JOURNAL.category.name=Категория TRIAL_JOURNAL.title=Заголовок TRIAL_JOURNAL.comment=Комментарий -PROBAND_JOURNAL.id=ID записи журнала +PROBAND_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка PROBAND_JOURNAL.category.name=Категория PROBAND_JOURNAL.title=Заголовок PROBAND_JOURNAL.comment=Комментарий -CRITERIA_JOURNAL.id=ID записи журнала +CRITERIA_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка CRITERIA_JOURNAL.category.name=Категория CRITERIA_JOURNAL.title=Заголовок CRITERIA_JOURNAL.comment=Комментарий -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID записи журнала +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Категория INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Заголовок INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Комментарий -ECRF_JOURNAL.id=ID записи журнала +ECRF_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала ECRF_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка ECRF_JOURNAL.inputField.name=Поле ввода ECRF_JOURNAL.category.name=Категория ECRF_JOURNAL.title=Заголовок ECRF_JOURNAL.comment=Комментарий -MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID записи журнала +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Идентификатор записи журнала MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Системное сообщение MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Пользователь MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Пользователь -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить время -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Метка реального времени +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Сохранить временную метку +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Реальная временная метка MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Поле ввода MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Категория MASS_MAIL_JOURNAL.title=Заголовок From f654a41d090589fdcd8a6437f27400409d5ac883 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:14 +0100 Subject: [PATCH 2712/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-journalcategories_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ru.properties index 8f7151f4b837..f112c1834881 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ru.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=проблема -hint=подсказка +hint=намекать general=общий announcement=объявление -call=звонок +call=вызов -mail=почта +mail=электронная почта instruction=инструкция information=информация \ No newline at end of file From 074ca6c8a84713391a70e2c09cacde4c70fc3292 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:15 +0100 Subject: [PATCH 2713/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_ru.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ru.properties index 1719b034b785..fd61c54925ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ru.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Инвентаризация -STAFF_JOURNAL=Лиц/Организация +INVENTORY_JOURNAL=Инвентарь +STAFF_JOURNAL=Человек/Организация COURSE_JOURNAL=Курс -TRIAL_JOURNAL=Пробная версия -PROBAND_JOURNAL=Прованс +TRIAL_JOURNAL=Пробный +PROBAND_JOURNAL=Пробанд USER_JOURNAL=Пользователь INPUT_FIELD_JOURNAL=Поле ввода CRITERIA_JOURNAL=Запрос -MASS_MAIL_JOURNAL=Массачус \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL=Массовая рассылка \ No newline at end of file From 197a134a9c2cadcc5a2cdb32318cf614a534552e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:16 +0100 Subject: [PATCH 2714/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ru.properties index 4d35c2913c36..9b9145f79c68 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -problem_title_preset=задание\: -hint_title_preset=подсказка\: +problem_title_preset=проблема\: +hint_title_preset=намекать\: general_title_preset= announcement_title_preset=объявление\: -call_title_preset=заметка звонка - тема\: +call_title_preset=заметка о звонке - тема\: mail_title_preset=почта\: instruction_title_preset=инструкция From 2e171fc0e0d3fd03d095ba8016698244e4fad36f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:17 +0100 Subject: [PATCH 2715/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ru.properties index 8c38e23ba35a..891f17a34110 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=лектор +lecturer=преподаватель course_instructor=тренер course_supervisor=руководитель курса examiner=экзаменатор -assistant=ассистент \ No newline at end of file +assistant=помощник \ No newline at end of file From c97d67078d9b0ad087c11a2db4ea93cf5fa329c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:17 +0100 Subject: [PATCH 2716/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ru.properties index ca4eb9c351db..067c52a66e31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=обслуживание -inspection_title_preset=осмотр +inspection_title_preset=инспекция calibration_title_preset=калибровка -warranty_expiration_title_preset=срок действия гарантии -reorder_title_preset=изменить порядок +warranty_expiration_title_preset=истечение срока гарантии +reorder_title_preset=Изменение порядка other_title_preset=другой \ No newline at end of file From 3a774a9d789a7e6301fa2be4fdb3df3633b3e47e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:19 +0100 Subject: [PATCH 2717/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Russian) --- .../src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ru.properties index 1bb62e4b50c4..b22c4840f07c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=обслуживание -inspection=осмотр +inspection=инспекция calibration=калибровка -warranty_expiration=срок действия гарантии -reorder=изменить порядок +warranty_expiration=истечение срока гарантии +reorder=Изменение порядка other=другой \ No newline at end of file From 6433ba8fcfeb61c95423c548378f83159f9d4bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:19 +0100 Subject: [PATCH 2718/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ru.properties index c4cc6612919a..4a02456aceed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=приостановлено +paused=остановился sending=отправка closed=закрыто \ No newline at end of file From cda11b4317b5dffb55a1c4a8ac01cec24398ca4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:20 +0100 Subject: [PATCH 2719/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ru.properties index 501a95f0c141..f97e9a4ea14b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=регулятор +regulatory=нормативный welcome=Добро пожаловать -newsletter=Рассылка -study_specific=пробная специфика -enrollment=Запись на курс \ No newline at end of file +newsletter=Новостная рассылка +study_specific=конкретное испытание +enrollment=Регистрация \ No newline at end of file From 0dda9b949534ddcee5b4cfdf1ad09f9180b0df85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:21 +0100 Subject: [PATCH 2720/4387] New translations ctsms-messages.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-messages_ru.properties | 156 +++++++++--------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ru.properties index 036a62280da3..7108f17848ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ru.properties @@ -1,58 +1,58 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=свойство {0} не найдено в классе {1} или недопустимого типа +property_not_found_or_invalid_type=свойство {0} не найдено в классе {1} или имеет недопустимый тип criteria_property_type_not_supported=тип {0} свойства {1} не поддерживается named_parameter_unknown_user=активный пользователь неизвестен -named_parameter_unknown_user_department=активный отдел пользователя неизвестен -named_parameter_unknown_identity=активное лицо / организация неизвестна -named_parameter_unknown_identity_department=отдел активного пользователя / организации неизвестен +named_parameter_unknown_user_department=отдел активного пользователя неизвестен +named_parameter_unknown_identity=активное лицо/организация неизвестно +named_parameter_unknown_identity_department=отдел лица/организации активного пользователя неизвестен named_parameter_explicit_variable_period=период в днях не поддерживается unsupported_db_module=неподдерживаемый модуль БД {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=Набор SQL ключей операции для {0} не определен -unbalanced_set_parentheses=несбалансированные скобки для заданных операций -unsupported_criterion_tie=неподдерживаемый критерий соединения {0} -unsupported_criterion_restriction=неподдерживаемый оператор сравнения критерия {0} -invalid_property_association_path=неверный путь к ассоциации свойств {0} -no_criteria_for_association_path=нет критериев для пути к свойствам {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Ключевое слово операции установки SQL для {0} не определено +unbalanced_set_parentheses=несбалансированные круглые скобки для операций над множествами +unsupported_criterion_tie=неподдерживаемый критерийный союз {0} +unsupported_criterion_restriction=неподдерживаемый оператор сравнения критериев {0} +invalid_property_association_path=неверный путь ассоциации свойств {0} +no_criteria_for_association_path=нет критериев для пути ассоциации свойств {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=ошибка синтаксиса {0} не реализована -criterion_class_not_supported=неподдерживаемый критерий класса {0} +criterion_not_implemented_syntax_error=синтаксическая ошибка {0} не реализована +criterion_class_not_supported=неподдерживаемый класс критериев {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF шаблон файл {0} является недопустимым PDF файлом -pdf_template_file_access_error=Файл шаблона PDF {0} имеет ограниченный доступ +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Файл шаблона PDF {0} является недопустимым PDF-файлом. +pdf_template_file_access_error=Доступ к файлу шаблона PDF {0} ограничен. pdf_template_file_notafile_error=Файл шаблона PDF {0} не является файлом -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF файл шаблона {0} не существует +pdf_template_file_does_not_exist_error=Файл шаблона PDF {0} не существует -js_file_script_error=ошибка в javascript файле {0}\: {1} -js_file_access_error=javascript файл {0} имеет ограниченный доступ -js_file_notafile_error=javascript файл {0} не является файлом -js_file_does_not_exist_error=javascript файл {0} не существует +js_file_script_error=ошибка в файле javascript {0}\: {1} +js_file_access_error=доступ к файлу javascript {0} ограничен +js_file_notafile_error=файл javascript {0} не является файлом +js_file_does_not_exist_error=файл javascript {0} не существует image_file_invalid_image_error=файл изображения {0} является недопустимым изображением -image_file_access_error=файл образа {0} имеет ограниченный доступ +image_file_access_error=файл изображения {0} имеет ограниченный доступ image_file_notafile_error=файл изображения {0} не является файлом image_file_does_not_exist_error=файл изображения {0} не существует -external_file_datadir_access_error=внешняя папка данных с файлами {0} имеет ограниченный доступ -external_file_datadir_not_absolute_error=внешняя папка данных с файлами {0} не является абсолютным путем -external_file_datadir_creation_error=внешний файловый каталог {0} не может быть создан -external_file_datadir_notadir_error=внешняя папка данных с файлами {0} не является каталогом -true=истина -false=ложь +external_file_datadir_access_error=Каталог данных внешнего файла {0} имеет ограниченный доступ +external_file_datadir_not_absolute_error=каталог данных внешнего файла {0} не является абсолютным путем +external_file_datadir_creation_error=каталог данных внешнего файла {0} не может быть создан +external_file_datadir_notadir_error=каталог данных внешнего файла {0} не является каталогом +true=истинный +false=ЛОЖЬ invalid_time_zone=часовой пояс {0} не поддерживается invalid_locale=локаль {0} не поддерживается unsupported_variable_period=период {0} не поддерживается -easter_date_year_unsupported=точный расчет даты для года {0} не поддерживается +easter_date_year_unsupported=расчет даты пасхи для года {0} не поддерживается unsupported_weekday=день недели {0} не поддерживается -holiday_month_undefined=праздничный месяц не определен +holiday_month_undefined=месяц праздников не определен holiday_day_undefined=праздничный день не определен -holiday_weekday_undefined=праздничный день недели не определен -holiday_n_undefined=праздник n (новый день недели после даты) не определен -unsupported_holiday_base_date=дата базы праздников {0} не поддерживается -invalid_date_interval=неверный интервал даты -ttf_invalid_ttf_error=Настоящий тип шрифта {0} файл {1} является недопустимым TTF файлом +holiday_weekday_undefined=праздник будний день не определен +holiday_n_undefined=праздник n (n-й день недели после даты) не определен +unsupported_holiday_base_date=базовая дата праздника {0} не поддерживается +invalid_date_interval=неверный интервал дат +ttf_invalid_ttf_error=Файл шрифта True Type {0} {1} является недопустимым файлом TTF. ttf_file_access_error=Доступ к файлу шрифта True Type {0} {1} ограничен. -ttf_notafile_error=Шрифт True Type {0} файл {1} не является файлом +ttf_notafile_error=Файл шрифта True Type {0} {1} не является файлом ttf_file_does_not_exist_error=Шрифт True Type {0} , файл {1} не существует encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= @@ -62,79 +62,79 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=маленькие буквы +password_small_letters=небольшие буквы password_capital_letters=заглавные буквы -password_digits=digits -password_umlauts=умлауты и Я -password_whitespaces=whitespace +password_digits=цифры +password_umlauts=умлауты и ß +password_whitespaces=пробелы password_alt_symbols=специальные символы {0} password_symbols=специальные символы {0} -password_too_short=пароль имеет менее {0} символов -password_too_long=пароль имеет более чем {0} символов -password_too_few_occurrences=пароль имеет менее {0} {1} -password_too_many_occurrences=пароль имеет более чем {0} {1} -password_invalid_char_found=пароль содержит другие символы, кроме {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=пароль должен отличаться в позициях {0} по крайней мере с предыдущими паролями +password_too_short=пароль содержит менее {0} символов +password_too_long=пароль содержит более {0} символов +password_too_few_occurrences=пароль меньше {0} {1} +password_too_many_occurrences=пароль имеет более {0} {1} +password_invalid_char_found=пароль содержит символы, отличные от {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=пароль должен отличаться от предыдущих паролей как минимум на позиции {0} password_min_length_requirement=минимум {0} символов password_max_length_requirement=максимум {0} символов password_character_class_min_requirement=минимум {0} {1} password_character_class_max_requirement=максимум {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=новый пароль должен отличаться в позициях {0} по крайней мере с предыдущими паролями -password_distance_password_history_requirement=новый пароль должен отличаться в позициях {0} с последними паролями {1} по крайней мере +password_complete_password_history_requirement=новый пароль должен отличаться как минимум на позиции {0} от любых предыдущих паролей +password_distance_password_history_requirement=новый пароль должен отличаться как минимум на позиции {0} от последних паролей {1} password_admin_ignore_policy=администраторы могут игнорировать эту политику паролей при установке паролей -password_invalid_length_def=неверное минимальное ({0}) или максимальное ({1}) требование длины пароля -password_invalid_charset_occurrence_def=неверное значение символа пароля - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=минимальный размер пароля требует длину пароля больше или равно {0}, но максимальная длина установлена в {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=пароль максимальный размер символа требует длину пароля меньше или равно {0}, но минимальная длина устанавливается в {1} +password_invalid_length_def=недопустимое требование к минимальной ({0}) или максимальной ({1}) длине пароля +password_invalid_charset_occurrence_def=определение появления недопустимого символа пароля - {0}\: мин {1}, макс {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=Требования к минимальному количеству символов в пароле требуют, чтобы длина пароля была больше или равна {0}, но максимальная длина установлена на {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Требования к максимальному количеству символов пароля требуют, чтобы длина пароля была меньше или равна {0}, но минимальная длина установлена на {1} pbe_password_zero_length_error=пароль имеет нулевую длину -reminder_entity_not_supported=напоминание сущности {0} не поддерживается +reminder_entity_not_supported=объект напоминания {0} не поддерживается unsupported_file_module=неподдерживаемый файловый модуль {0} unsupported_hyperlink_module=неподдерживаемый модуль гиперссылки {0} -unsupported_journal_module=неподдерживаемый журнал модуль {0} +unsupported_journal_module=неподдерживаемый модуль журнала {0} unsupported_input_field_type=неподдерживаемый тип поля ввода {0} -unsupported_picker_db_module=неподдерживаемый модуль базы данных {0} +unsupported_picker_db_module=неподдерживаемый модуль базы данных сборщика {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=неподдерживаемое ограничение параметра сервиса {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=неподдерживаемое преобразование параметра сервиса {0} -unsupported_service_method_parameter_override=неподдерживаемый параметр служебного метода переопределения {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=неподдерживаемое ограничение параметра метода службы {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=неподдерживаемое преобразование параметров метода службы {0} +unsupported_service_method_parameter_override=переопределение параметра неподдерживаемого метода службы {0} unsupported_authentication_type=неподдерживаемый метод аутентификации {0} unknown_ldap_service=неизвестная служба LDAP {0} unsupported_enumeration_or_value=неподдерживаемое перечисление {0} или значение {1} -unsupported_entity=неподдерживаемая сущность {0} -unsupported_mail_recipient_entity=сущность {0} не может использоваться как получатель +unsupported_entity=неподдерживаемый объект {0} +unsupported_mail_recipient_entity=объект {0} не может быть использован в качестве получателя unsupported_mail_recipient_property=неизвестное свойство {0} -md5_check_failed=Неверная контрольная сумма MD5 +md5_check_failed=Контрольная сумма MD5 неверна -no_decryptable_pdf_files=нет (расшифрованных) PDF файлов +no_decryptable_pdf_files=нет (расшифрованных) PDF-файлов -interval_stop_before_start=интервал заканчивается перед началом +interval_stop_before_start=конец интервала перед началом -differring_original_and_updated_vo_types=дифференциация оригинала ({0}) и обновленных ({1}) типов +differring_original_and_updated_vo_types=разные исходные ({0}) и обновленные ({1}) типы signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Успешная проверка подписи\!\nПробная база данных {0} от {2}, подписанная {1} явно нетронута. Подпись\:\nПодпись\: {4}\nВремя проверки\: {3} -trial_signature_invalid_description=Проверка подписи не удалась\!\nПробная версия базы данных {0} от {2}, подписанная {1} была изменена тем временем.\nВремя проверки\: {3} +trial_signature_valid_description=Успешная проверка подписи\!\nПробная база данных {0} записывает содержимое {2}, подписанное {1} , очевидно, не подделано.\nПодпись\: {4}\nВремя проверки\: {3} +trial_signature_invalid_description=Проверка подписи НЕ удалась\! Содержимое записей\nпробной базы данных {0} из {2}, подписанное {1} , было изменено.\nВремя проверки\: {3} trial_signature_available=Подпись имеется.\nНажмите «Проверить подпись», чтобы проверить, не было ли за это время изменено или подделано содержимое записей пробной базы данных {0} из {1} . -ecrf_signature_valid_description=Проверка подписи успешна\!\neCRF {0} содержимое записей баз данных для темы {1} из {3}, подписанное {2} явно нетронуто.\nПодпись\: {5}\nВремя проверки\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Неудачная проверка подписи\!\neCRF {0} содержимое записей баз данных для темы {1} из {3}, подпись {2} была изменена в то же время.\nВремя проверки\: {4} -ecrf_signature_available=Доступна подпись.\nНажмите на "Подтвердить подпись", чтобы проверить содержимое базы данных eCRF {0} для темы {1} из {2} с тех пор подделаны. +ecrf_signature_valid_description=Успешная проверка подписи\!\neCRF {0} содержимое записей базы данных для субъекта {1} из {3}, подписанное {2} , очевидно, не подделано.\nПодпись\: {5}\nВремя проверки\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Проверка подписи НЕ удалась\! Содержимое записей базы данных\neCRF {0} для субъекта {1} из {3}, подписанного {2} , было изменено.\nВремя проверки\: {4} +ecrf_signature_available=Подпись имеется.\nНажмите «Проверить подпись», чтобы проверить, не было ли с тех пор подделано содержимое записей базы данных eCRF {0} для субъекта {1} из {2} . -unsupported_randomization_mode=неподдерживаемый метод случайности {0} -unsupported_randomization_type=неподдерживаемый тип случайности {0} +unsupported_randomization_mode=неподдерживаемый метод рандомизации {0} +unsupported_randomization_type=неподдерживаемый тип рандомизации {0} -ecrf_validation_failed_response=ошибка при проверке входных данных\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=валидация ввода прошла успешно - {0} не удалось проверить проверку -ecrf_validation_ok_no_error_response=проверка ввода прошла успешно - проверка прошла успешно +ecrf_validation_failed_response=ошибка при выполнении проверки ввода\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=проверка ввода успешна - {0} неудачная проверка(и) проверки +ecrf_validation_ok_no_error_response=проверка ввода успешна – проверки пройдены notification_input_field_value_checkbox_checked=проверено notification_input_field_value_checkbox_unchecked=проверено @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=проверено mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=проверено mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=проверено -mass_mail_cacnelled_no_recipients=неверный адрес электронной почты +mass_mail_cacnelled_no_recipients=неверный пробанд/нет адресов электронной почты -unsupported_job_module=неподдерживаемый модуль работы {0} -start_job_error=невозможно начать работу\: {0} +unsupported_job_module=неподдерживаемый модуль задания {0} +start_job_error=не удалось начать задание\: {0} -unsupported_range_period=диапазон периода {0} не поддерживается +unsupported_range_period=период диапазона {0} не поддерживается loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID пробанда {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=неподдерживаемый режим даты посещений {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=неподдерживаемый режим даты расписания посещений {0} unsupported_otp_authenticator_type=неподдерживаемая служба аутентификации OTP {0} \ No newline at end of file From 9e704613ccd89f737f150e4911af981cb3704a66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:22 +0100 Subject: [PATCH 2721/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Russian) --- ...tsms-notificationmessagetemplates_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ru.properties index 1111f3313510..b2c57ef2f041 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ru.properties @@ -2,16 +2,16 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-сотрудник не активировал utyrosterturn.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-уведомления срок действия курса.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-уведомление срок действия курса участия.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatus.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventrminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatus updated.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl @@ -23,4 +23,4 @@ USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-сотрудник неактивно расписания item.vsl \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 91aa9274ef15a6aeb973f56750e06f341e459244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:23 +0100 Subject: [PATCH 2722/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Russian) --- .../ctsms-notificationsubjects_ru.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ru.properties index 9cfa74879870..2bd42863aeff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ru.properties @@ -1,27 +1,27 @@ MAINTENANCE_REMINDER=Напоминание об обслуживании инвентаря {0} \: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE={0} запас А\: {1} +INVENTORY_INACTIVE=Инвентарь {0} Н/Д\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Бронирование {0} - {1}\: инвентарь {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} н/а\: {1} +STAFF_INACTIVE={0} Н/Д\: {1} STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Обязанность {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=ID профиля {0} Н/А\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробный {0} Посетить {1}\: идентификатор пробации {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Идентификатор пробанда {0} Н/Д\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробная версия {0} посещение {1}\: идентификатор пробанда {2} {3} EXPIRING_COURSE=Курс {0} истечет через {1} день(дней) EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Курс {0} истечет через {1} день(дней) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Участник курса {0} {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Напоминание о пробной {0} {1} \: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Идентификатор профиля {0} будет удален через {1} дня(ей) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Курс {0} участник {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Пробная версия {0} {1} напоминание\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Идентификатор пробанда {0} будет удален через {1} день(дней) EXPIRING_PASSWORD=Срок действия пароля пользователя {0} истечет через {1} дней. -TRIAL_STATUS_UPDATED=Пробный {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Статус {0} eCRF {2} \: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Пробный вопрос {0} eCRF {2} \: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) удален системой -TRIAL_TAG_MISSING=Пробный {0}\: {1} отсутствует -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обновлен долг {0} - {1} +TRIAL_STATUS_UPDATED=Пробная версия {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Пробная версия {0} eCRF {2} статус\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Пробная версия {0} eCRF {2} проблема\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Пробанд(ы) удалены системой +TRIAL_TAG_MISSING=Пробная версия {0}\: {1} отсутствует +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обязанность {0} - {1} обновлена DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Обязанность {0} - {1} назначена -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обязанность {0} - неназначена {1} +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обязанность {0} - {1} не назначена NEW_COURSE=Новый курс\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=Учетная запись пользователя ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Обязанность {0} - {1} удалено -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Пробный {0} визит {1}\: напоминание о пробах {2} +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Обязанность {0} - {1} удалена +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Пробная версия {0} посетите {1}\: идентификатор пробанда {2} напоминание VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Пробная версия {0} посетите {1}\: напоминание STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробное {0} посещение {1}\: {3} сотрудников на {2} \ No newline at end of file From 9c64c3d2d36854d0f95a22225d681cd3d25ca1df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:24 +0100 Subject: [PATCH 2723/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Russian) --- .../ctsms-notificationtypenames_ru.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ru.properties index 4bc93704d732..622f85c88883 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ru.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Напоминание о обслуживании -INVENTORY_INACTIVE=Инвентарь N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Инвентаризация N/A - проблема бронирования -STAFF_INACTIVE=Персонал N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Персонал N/A - проблема с пошлиной -PROBAND_INACTIVE=Прованс Н/А -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - проблема посещения +MAINTENANCE_REMINDER=Напоминание о техническом обслуживании +INVENTORY_INACTIVE=Инвентарь Н/Д +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Инвентарь Н/Д – проблема с бронированием +STAFF_INACTIVE=Персонал Н/Д +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Персонал Н/Д – проблема с дежурством +PROBAND_INACTIVE=Пробанд Н/Д +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Пробанд Н/Д – проблема с посещением EXPIRING_COURSE=Напоминание об окончании курса EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Напоминание об окончании курса (участник) COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Обновление статуса участия в курсе -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Напоминание о пробном событии на графике -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Автоматическое удаление профилей -EXPIRING_PASSWORD=Напоминание о истечении срока действия пароля +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Напоминание о событии временной шкалы пробной версии +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Напоминание об автоматическом удалении пробанда +EXPIRING_PASSWORD=Напоминание об истечении срока действия пароля TRIAL_STATUS_UPDATED=Обновление статуса пробной версии ECRF_STATUS_UPDATED=Обновление статуса eCRF -PROBANDS_DELETED=Ссылки автоматически удалены +PROBANDS_DELETED=Пробанды автоматически удалены TRIAL_TAG_MISSING=Отсутствует тег пробной версии -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обновление долга -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Назначена обязанность -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обязанность не назначен +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Обновление дежурства +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Назначенная обязанность +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Обязанность не назначена NEW_COURSE=Новый курс -USER_ACCOUNT=Аккаунт пользователя +USER_ACCOUNT=Учетная запись пользователя DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Обязанность удалена -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Посетить напоминание -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Новый статус выпуска eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Персонал N/A - порог \ No newline at end of file +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Напоминание о посещении +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Статус нового выпуска eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Персонал Н/Д – пороговое значение \ No newline at end of file From 909f4bffb989e59faf966abe075afa4e8a97d624 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:25 +0100 Subject: [PATCH 2724/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ru.properties index a4e2eff4e21f..07a2db6866ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ru.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Аутентификатор \ No newline at end of file From 517ff346244a01b90eebec41b832032362edcedd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:26 +0100 Subject: [PATCH 2725/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Russian) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ru.properties index 63b4d3af944d..a6d6aa60630b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal VOUCHER=ваучер -PETTY_CASH=мелкие наличные -WIRE_TRANSFER=банковский перевод \ No newline at end of file +PETTY_CASH=мелкая наличность +WIRE_TRANSFER=телеграфный перевод \ No newline at end of file From 68415f25fc7f5c0deaca09b319498deabc5985cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:27 +0100 Subject: [PATCH 2726/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Russian) --- ...-permissionprofilegroupnames_ru.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ru.properties index d070f197bb37..2941de7f04e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ru.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Инвентаризация -STAFF=Лиц/организации +INVENTORY=Инвентарь +STAFF=Лицо/Организации COURSE=Курсы TRIAL=Испытания -PROBAND=Плюсы -MASS_MAIL=Mass mails +PROBAND=Пробанды +MASS_MAIL=Массовые рассылки USER=Пользователи -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Поиск инвентаря -STAFF_SEARCH=Поиск личности/организации +INPUT_FIELD=Поля ввода +INVENTORY_SEARCH=Поиск по инвентарю +STAFF_SEARCH=Поиск человека/организации COURSE_SEARCH=Поиск курса -TRIAL_SEARCH=Поиск пробных версий -PROBAND_SEARCH=Поиск по профилю -MASS_MAIL_SEARCH=Массовый поиск -USER_SEARCH=Поиск пользователя -INPUT_FIELD_SEARCH=Поиск в поле ввода \ No newline at end of file +TRIAL_SEARCH=Пробный поиск +PROBAND_SEARCH=Поиск пробанда +MASS_MAIL_SEARCH=Массовый поиск по почте +USER_SEARCH=Поиск пользователей +INPUT_FIELD_SEARCH=Поиск по полю ввода \ No newline at end of file From 9ab6a03aa72ae8226d63d0afee21030ea88f8220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:28 +0100 Subject: [PATCH 2727/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Russian) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ru.properties | 194 +++++++++--------- 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ru.properties index ade02de8416c..02a964642d1f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ru.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Редактировать/Удалить инвентарь - все отделы -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактировать/Удалить инвентарь - Отдел активного пользователя -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удалить инвентарь - Отдел личности/организации активного пользователя -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать данные инвентаризации - все подразделения -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Изменение данных инвентаря - отдел активного пользователя -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Изменить данные инвентаризации - отдел личности/организации активного пользователя -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр инвентаризации - все подразделения -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр инвентаря - отдел активного пользователя -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр инвентаризации - отдел личности/организации активного пользователя -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Редактировать/Удалить персону/организацию - все подразделения -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление человека/организации - отдел активного пользователя -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление лица/организации - Отдел личности/организации активного пользователя -STAFF_MASTER_IDENTITY=Редактировать персону/организацию - персона/организация активного пользователя -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Редактировать/Удалить лицо/организацию - личность/организация активных пользователей и детей/организаций -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать данные персонала/организации - все подразделения -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Изменить данные о человеке/организации - отдел активного пользователя -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Изменить данные о личности/организации - отдел личности/организации активного пользователя -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Изменить данные о человеке/организации - личность/организация активного пользователя -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Изменить данные о персонале/организации - личность/организация активных пользователей и дочерних организаций -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр сведений о персоне/организации - все подразделения -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр сведений о персоне/организации - отдел активного пользователя -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр сведений о персоне/организации - отдел личности/организации активного пользователя -STAFF_VIEW_IDENTITY=Просмотр сведений о персоне/организации - личность/организация активного пользователя -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Просмотр сведений о персонале/организации - личность/организация активных пользователей и дочерних организаций -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Изменить/Удалить курс - все отделы -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление курса - отдел активного пользователя -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление курса - Отдел личности/организации активного пользователя -COURSE_MASTER_LECTURER=Редактировать курс - первый/организация активного пользователя является лектором -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать детали курса - все отделы -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Изменить информацию о курсе - отдел активного пользователя -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Изменить информацию о курсе - отдел личности/организации активного пользователя -COURSE_DETAIL_LECTURER=Изменить данные о курсе - первый/организация активного пользователя является лектором -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотреть курс - все отделы -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотреть курс - отдел активного пользователя -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотреть курс - личный кабинет / организация активного пользователя -COURSE_VIEW_LECTURER=Просмотр курса - первый/организация активного пользователя является лектором -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Изменить/Удалить пробную версию - все отделы -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление пробной версии - отдел активного пользователя -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление пробной версии - Отдел личности/организации активного пользователя -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Редактировать пробную версию - первый/организация активного пользователя является членом команды -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать подробности пробной версии - все отделы -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактировать пробные данные - отдел активного пользователя -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактировать пробные данные - отдел личности/организации активного пользователя -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Редактировать пробные данные - первый/организация активного пользователя является членом команды -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Посмотреть пробную версию - все отделы +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/редактирование/удаление инвентаря – все отделы +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление инвентаря - отдел активного пользователя +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление инвентаря - отдел человека/организации активного пользователя +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактирование сведений о запасах – все отделы +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактирование сведений об инвентаре — отдел активного пользователя +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактирование данных инвентаризации – отдел лица/организации активного пользователя +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр инвентаря – все отделы +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр инвентаря – отдел активного пользователя +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр инвентаря – отдел человека/организации активного пользователя +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создать/Изменить/Удалить человека/организацию – все отделы +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить человека/организацию - отдел активного пользователя +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить человека/организацию - отдел человека/организации активного пользователя. +STAFF_MASTER_IDENTITY=Редактировать человека/организацию - человек/организация активного пользователя +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Редактировать/Удалить человека/организацию - лицо/организация активного пользователя и дочерние лица/организации. +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактирование сведений о человеке/организации – все отделы +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактировать данные человека/организации – отдел активного пользователя +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактировать сведения о человеке/организации – отдел лица/организации активного пользователя +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Изменить сведения о человеке/организации – человек/организация активного пользователя +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Редактировать сведения о человеке/организации – человек/организация активного пользователя и дочерние лица/организации. +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр сведений о человеке/организации – все отделы +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр сведений о человеке/организации – отдел активного пользователя +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр сведений о человеке/организации – отдел лица/организации активного пользователя +STAFF_VIEW_IDENTITY=Просмотр сведений о человеке/организации – человек/организация активного пользователя +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Просмотр сведений о человеке/организации – человек/организация активного пользователя и дочерние лица/организации. +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создать/Изменить/Удалить курс – все факультеты +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить курс - отдел активного пользователя +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить курс - отдел человека/организации активного пользователя +COURSE_MASTER_LECTURER=Редактировать курс – лицо/организация активного пользователя является лектором +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать сведения о курсе – все факультеты +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактировать сведения о курсе – отдел активного пользователя +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактировать сведения о курсе – отдел лица/организации активного пользователя +COURSE_DETAIL_LECTURER=Изменить сведения о курсе — лицо/организация активного пользователя является лектором +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Посмотреть курс - все факультеты +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Посмотреть курс - отдел активного пользователя +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр курса – отдел лица/организации активного пользователя +COURSE_VIEW_LECTURER=Просмотр курса - лицо/организация активного пользователя является лектором +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создать/изменить/удалить пробную версию – все отделы +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление пробной версии - отдел активного пользователя +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление пробной версии – отдел лица/организации активного пользователя. +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Изменить пробную версию – человек/организация активного пользователя является членом команды +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Изменить сведения о пробной версии – все отделы +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Изменить сведения о пробной версии – отдел активного пользователя +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Изменить сведения о пробной версии – отдел лица/организации активного пользователя +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Изменить сведения о пробной версии – человек/организация активного пользователя является членом команды. +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Посмотреть пробную версию – все отделы TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Посмотреть пробную версию - отдел активного пользователя -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр пробной версии - отдел персонала/организация активного пользователя -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Просмотр пробной версии - персональная/организация активного пользователя является членом команды -TRIAL_SIGNUP=Испытания - Регистрация -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Редактировать/Удалить группу - все отделы -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление группы - отдел активного пользователя -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Изменить информацию о профиле - все отделы -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактирование информации о профиле - отдел активного пользователя -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Посмотреть proband - все отделы -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр профиля - отдел активного пользователя -PROBAND_NO_ACCESS=Ссылки - нет доступа -PROBAND_DEVICE=Ссылки - устройство -PROBAND_SIGNUP=Ссылки - Подписаться -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Редактировать/Удалить массовую почту - все отделы -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактировать/Удалить массовую почту - отдел активного пользователя -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление массовой почты - Отдел личности/организации активного пользователя -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Изменение сведений о массовой почте - все отделы -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Изменение сведений о массовом почтовом отделе активного пользователя -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактирование сведений о массовом почтовом отделе - отделе личности/организации активного пользователя -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр массовой почты - все отделы -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр массовой почты - отдел активного пользователя -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр массовой почты - отдел личности/организации активного пользователя -MASS_MAIL_SIGNUP=Массовая почта - Регистрация -USER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/Редактировать/Удалить пользователя - все отделы -USER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактировать/Удалить пользователя - Отдел активного пользователя -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление пользователя - Отдел личности/организации активного пользователя -USER_ACTIVE_USER=Изменение данных пользователя - активный пользователь -INPUT_FIELD_MASTER=Создать/Изменить/Удалить поле ввода -INPUT_FIELD_VIEW=Просмотр поля ввода -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска инвентаря -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск хранимых запасов -INVENTORY_NO_SEARCH=Поиск инвентаря - нет доступа -STAFF_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска лица / организации -STAFF_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск персонажа/организации -STAFF_NO_SEARCH=Поиск персоны/организации - нет доступа -COURSE_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска курса -COURSE_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск по курсу -COURSE_NO_SEARCH=Поиск курса - нет доступа -TRIAL_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска пробной версии -TRIAL_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск пробной версии -TRIAL_NO_SEARCH=Поиск пробных версий - нет доступа -PROBAND_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска -PROBAND_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск по ленте -PROBAND_NO_SEARCH=Поиск по профилю - нет доступа -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение массового поиска почты -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Выполнить массовый поиск почты -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Массовый поиск почты - нет доступа -USER_MASTER_SEARCH=Создание/Изменить/Удалить/Выполнить поиск пользователя -USER_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск пользователя -USER_NO_SEARCH=Поиск пользователя - нет доступа -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Создание/Редактирование/Удаление/Выполнение поиска полей ввода -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск по хранимым полям -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Поиск в поле ввода - нет доступа \ No newline at end of file +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр пробной версии – отдел лица/организации активного пользователя +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Просмотр пробной версии – человек/организация активного пользователя является членом команды +TRIAL_SIGNUP=Пробные версии – регистрация +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создать/Редактировать/Удалить пробанд - все отделы +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить пробанд - отдел активного пользователя +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать данные пробанда – все отделы +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактировать данные пробанда - отдел активного пользователя +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Посмотреть пробанд - все отделы +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр пробанда - отдел активного пользователя +PROBAND_NO_ACCESS=Пробанды – нет доступа +PROBAND_DEVICE=Пробанды - устройство +PROBAND_SIGNUP=Пробанды - Регистрация +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Создание/редактирование/удаление массовой рассылки - все отделы +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Создание/Редактирование/Удаление массовой рассылки - отдел активного пользователя +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создание/редактирование/удаление массовой рассылки - отдел лица/организации активного пользователя +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Редактировать данные массовой рассылки – все отделы +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Редактировать данные массовой рассылки - отдел активного пользователя +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Редактировать данные массовой рассылки - отдел лица/организации активного пользователя +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Просмотр массовой рассылки - все отделы +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Просмотр массовой рассылки - отдел активного пользователя +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Просмотр массовой рассылки - отдел лица/организации активного пользователя +MASS_MAIL_SIGNUP=Массовая рассылка - Регистрация +USER_ALL_DEPARTMENTS=Создать/Редактировать/Удалить пользователя – все отделы +USER_USER_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить пользователя - отдел активного пользователя +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Создать/Редактировать/Удалить пользователя - отдел лица/организации активного пользователя. +USER_ACTIVE_USER=Редактировать данные пользователя – активный пользователь +INPUT_FIELD_MASTER=Создать/редактировать/удалить поле ввода +INPUT_FIELD_VIEW=Посмотреть поле ввода +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Создание/редактирование/удаление/выполнение инвентарного поиска +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск по хранимым запасам +INVENTORY_NO_SEARCH=Поиск по инвентарю – нет доступа +STAFF_MASTER_SEARCH=Создать/Редактировать/Удалить/Выполнить поиск человека/организации +STAFF_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск человека/организации +STAFF_NO_SEARCH=Поиск человека/организации – нет доступа +COURSE_MASTER_SEARCH=Создать/редактировать/удалить/выполнить поиск курса +COURSE_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск сохраненного курса +COURSE_NO_SEARCH=Поиск курса – нет доступа +TRIAL_MASTER_SEARCH=Создать/редактировать/удалить/выполнить поиск пробной версии +TRIAL_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск сохраненных пробных версий +TRIAL_NO_SEARCH=Пробный поиск - нет доступа +PROBAND_MASTER_SEARCH=Создать/Редактировать/Удалить/Выполнить поиск пробанда +PROBAND_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск пробандов +PROBAND_NO_SEARCH=Поиск пробанда - нет доступа +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Создать/Редактировать/Удалить/Выполнить массовый поиск по почте +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный массовый поиск по почте +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Массовый поиск по почте – нет доступа +USER_MASTER_SEARCH=Создать/Редактировать/Удалить/Выполнить поиск пользователя +USER_SAVED_SEARCH=Выполнить сохраненный поиск пользователя +USER_NO_SEARCH=Поиск пользователей – нет доступа +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Создать/Редактировать/Удалить/Выполнить поиск поля ввода +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Выполнить поиск по сохраненному полю ввода +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Поиск по полю ввода – нет доступа \ No newline at end of file From ef486511bf01eb3c174e7484860eec5b6dde28c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:29 +0100 Subject: [PATCH 2728/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Russian) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ru.properties index 23595b451fe2..a1ab273eab28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband зарегистрирован -existing_privacy_consent_ok=существующее соглашение ОК -privacy_consent_sent=отправлен -privacy_consent_received=получено/подписано +registered=пробанд зарегистрирован +existing_privacy_consent_ok=существующее согласие ОК +privacy_consent_sent=отправил +privacy_consent_received=получен/подписан privacy_consent_not_received=не получен/не подписан \ No newline at end of file From c089fc560aa0afdb489d87a5c83b4c45cedc4cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:30 +0100 Subject: [PATCH 2729/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Russian) --- .../ctsms-probandcategories_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ru.properties index 96394a6370b4..a632f26f4997 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ru.properties @@ -1,12 +1,12 @@ new_person=новый человек new_animal=новое животное -migrated=данные мигрированные/устаревшие -test=тестовый proband -unable_to_reach=не удалось достичь -to_be_deleted=для удаления -duplicate=duplicate -locked=заблокирован -participant_to_be_deleted=архивировано - не удалять/регистрировать +migrated=перенесенные/устаревшие данные +test=тестовый пробанд +unable_to_reach=не в состоянии достичь +to_be_deleted=быть удаленным +duplicate=дубликат +locked=заперто +participant_to_be_deleted=в архиве - не удалять/записывать #to be deleted, but participant -signup=регистрация -signup_verified=регистрация (подтверждено) \ No newline at end of file +signup=зарегистрироваться +signup_verified=регистрация (проверенная) \ No newline at end of file From 3cf1f3a3854cf4c48f6dc12c2dd257f73e8e1f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:30 +0100 Subject: [PATCH 2730/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Russian) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ru.properties index 45136ce90f7c..6877729b52c4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ru.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Дорогой {0} {1}, +body_female_salutation=Дорогой {0} {1}, page_number= -male_salutation=Г-н -female_salutation=Ms +male_salutation=Мистер +female_salutation=РС proband_id={0} \ No newline at end of file From dc18a604074e02d0832986370e4b0a9ab43e4ebc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:31 +0100 Subject: [PATCH 2731/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Russian) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ru.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ru.properties index ad40334f73d6..c4c5c4cc2024 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ru.properties @@ -3,29 +3,29 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Список презентаций +sicl_spreadsheet_name=Список предварительной проверки -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment -enrollment_log_vo_field_columns=позиция ,proband.firstName,proband.lastName,Улица,Код Zip,Город,Телефон,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Журнал регистрации -screening_log_vo_field_columns=позиция,proband.firstName,proband.lastName,Улица,Код Zip,Город,Телефон,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC дата,group.title,Дата показа ошибки,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=позиция ,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=позиция,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth, proband.age,возраст (IC),дата IC,group.title,дата скрининга,причина сбоя скрининга,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,журнал статуса регистрации +enrollment_log_vo_field_columns=позиция,proband.firstName,proband.lastName,улица,почтовый индекс,город,телефон,электронная почта,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,журнал статуса регистрации +screening_log_vo_field_columns=позиция,proband.firstName,proband.lastName,улица,почтовый индекс,город,телефон,электронная почта,proband.dateOfBirth,возраст (IC),дата IC,группа.заголовок,дата проверки,причина сбоя проверки,lastStatus.status.name, LastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=позиция, пробанд.первое имя, пробанд.lastName, пробанд.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstИмя,proband.lastName,Улица,Код Zip,Город,Телефон,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),Дата IC,Группа.title,последний статус.статус.имя,Дата показа +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,улица,почтовый индекс,город,телефон,электронная почта,proband.dateOfBirth,возраст (IC),дата IC,группа.титул,lastStatus.status.name,дата проверки,причина сбоя проверки -ic_age_head=Возраст (IC) -ic_date_head=Дата IC +ic_age_head=Возраст (ИК) +ic_date_head=дата IC screening_date_head=Дата показа -screening_reason_head=Причина ошибки в скрининге +screening_reason_head=Причина неудачного скрининга streets_head=Улица -provinces_head=Область -zip_codes_head=Индекс +provinces_head=Состояние +zip_codes_head=Почтовый индекс city_names_head=Город -email_contact_details_head=Почта +email_contact_details_head=Электронная почта phone_contact_details_head=Телефон trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} -version_header_footer=Статус\: предварительная версия\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Статус\: предварительная Версия\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Страница page_number_header_footer_2=\ из template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} @@ -37,15 +37,15 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (дата) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (дата) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Журнал статуса записи на курс +enrollment_status_log_head=Журнал статуса регистрации enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} position=Позиция exportStatus=Статус экспорта -exportTimestamp=Экспортировать временные метки -exportResponseMsg=Экспорт сообщения ответа +exportTimestamp=Временная метка экспорта +exportResponseMsg=Экспортировать ответное сообщение group.title=Группа #proband.name=Name #proband.id=Proband ID @@ -53,17 +53,17 @@ proband.firstName=Имя proband.lastName=Фамилия proband.dateOfBirth=Дата рождения proband.age=Возраст -proband.gender.name=Гендерная проблематика +proband.gender.name=Пол -proband.department.name=Отдел +proband.department.name=Отделение proband.category.name=Категория proband.citizenship=Гражданство proband.privacyConsentStatus.name=Статус согласия на конфиденциальность данных -proband.nameWithTitles=Полное имя с заголовками -proband.comment=Комментарий к пробанде +proband.nameWithTitles=Полное имя с титулами +proband.comment=Комментарий пробанда -lastStatus.reason=Причина последнего статуса -lastStatus.realTimestamp=Недавние временные метки -lastStatus.status.name=Статус недавней записи на курс -lastStatus.modifiedUser.name=Недавний пользователь статуса -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Недавний пользователь статуса \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Причина недавнего статуса +lastStatus.realTimestamp=Временная метка последнего статуса +lastStatus.status.name=Недавний статус регистрации +lastStatus.modifiedUser.name=Недавний статус пользователя +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Недавний статус пользователя \ No newline at end of file From 4d31f1416dff13cc73c2677e381d24056ae01bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:32 +0100 Subject: [PATCH 2732/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Russian) --- ...sms-probandlistentrytags-pdf-labels_ru.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ru.properties index 83b5611199ca..1fe97276b8ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nФорма списка прополос\: {1} -headline={0}\nФорма списка прополос\: {1} +page_title={0}\nФорма списка пробандов\: {1} +headline={0}\nФорма списка пробандов\: {1} page_number=Страница {0} из {1} input_field_name={0}. {1} @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Испытание\: +trial_name_label=Пробный\: trial_name={0} proband_name_label=Пробанд\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=Дата рождения\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Название\: -trial_description_label=Пояснение\: +trial_title_label=Заголовок\: +trial_description_label=Описание\: proband_list_entry_last_status_type_label=Статус регистрации\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Печать\: +content_timestamp_label=Распечатать\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 1ac3c56136bf657a1203eea5d22e1be5922af0da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:33 +0100 Subject: [PATCH 2733/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Russian) --- ...sms-probandliststatusreasons_ru.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ru.properties index bcca47d4d930..1666ecebaabf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ru.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=создан\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=создан и рандомизирован\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=создан\: {0} - нет группы -list_entry_randomized_and_created_no_group=создан и рандомизирован\: {0} - нет группы +list_entry_created=создано\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=создано и рандомизировано\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=создано\: {0} - нет группы +list_entry_randomized_and_created_no_group=создано и рандомизировано\: {0} - нет группы list_entry_updated=обновлено\: {0} - {1} list_entry_randomized_and_updated=обновлено и рандомизировано\: {0} - {1} list_entry_updated_no_group=обновлено\: {0} - нет группы -list_entry_randomized_and_updated_no_group=обновлено и рандомизировано\: {0} - нет группы +list_entry_randomized_and_updated_no_group=обновлено и рандомизировано\: {0} — без группы -group_deleted={1} удален\: {0} - нет группы +group_deleted={1} удалено\: {0} - нет группы -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nБронирование инвентаря создано{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nБронирование инвентаря создано{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nБронирование инвентаря обновлено{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nобновлено бронирование инвентаря{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nБронирование инвентаря удалено{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nудалена{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nрезервирование запасов создано{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nрезервирование запасов создано{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nрезервирование запасов обновлено{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nинвентаризация обновлена{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nрезервирование запасов удалено{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nрезервирование запасов удалено{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 96d66de21e838671199d01b1fa1d0035d7b872ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:34 +0100 Subject: [PATCH 2734/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Russian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ru.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ru.properties index 787393742f5a..7a7fec679643 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ru.properties @@ -14,17 +14,17 @@ candidate=кандидат #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=связался с -signup=регистрация регистрации -cancelled=отмена/недопустимо +contacted=связался +signup=регистрация регистрация +cancelled=отмена/не соответствует критериям acceptance=принятие -ic_signed=IC подписан -screening_ok=прослушивание ОК -screening_failure=сбой проверки -ongoing=пробный период -dropped_out=выпал -completed=завершено +ic_signed=ИК подписан +screening_ok=проверка ОК +screening_failure=провал проверки +ongoing=судебное разбирательство продолжается +dropped_out=выбывать +completed=завершенный -animal_under_test=под тестом (животный) -animal_dropped_out=выпал (животный) +animal_under_test=под испытанием (животное) +animal_dropped_out=выпадать (животное) animal_completed=завершено (животное) \ No newline at end of file From ed914b51ce1451c1a25096317705ef42b09ee7d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:35 +0100 Subject: [PATCH 2735/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-probandstatustypes_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ru.properties index 38fce53b77d2..208994c49ca3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ru.properties @@ -1,7 +1,7 @@ vacation=отпуск -sick=болен +sick=больной no_time=нет времени -cancelled=пробное участие отменено -other_trial=участвующий другой пробный период +cancelled=участие в испытании отменено +other_trial=участие в другом суде na=Н/Д -deceased=умерший \ No newline at end of file +deceased=покойный \ No newline at end of file From 774ee6af9140e814978268eba0c36a93bbf5f030 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:36 +0100 Subject: [PATCH 2736/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ru.properties index 677a46b4017f..0727bc265bc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ru.properties @@ -1,4 +1,4 @@ social_security_number=номер социального страхования -subject_id=ID темы -unique_id=уникальный ID -species=вид \ No newline at end of file +subject_id=идентификатор субъекта +unique_id=уникальный идентификатор +species=разновидность \ No newline at end of file From a9842c8deb032c20143b87f1ad8e07cbc875a7ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:37 +0100 Subject: [PATCH 2737/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Russian) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ru.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ru.properties index 07d461cad054..33533786df56 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ru.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=случайная группа proband -GROUP_ADAPTIVE=адаптивная случайная группа -GROUP_LIST=группа из списка рандомизации -GROUP_STRATIFIED=proband группа из стратификационных списков рандомизации -TAG_COIN=случайное значение атрибута списка прополос -TAG_ADAPTIVE=адаптивное значение атрибута списка прополос -TAG_SELECT_LIST=значение атрибута прополоса списка (выбора) из списка рандомизации -TAG_SELECT_STRATIFIED=значение атрибута списка прополос (выбора) из стратификационных списков рандомизации -TAG_TEXT_LIST=значение атрибута proband списка (текст/код) из списка рандомизации -TAG_TEXT_STRATIFIED=значение атрибута списка прополос (текст/код) из стратификации списков случайного распределения \ No newline at end of file +GROUP_COIN=случайная группа пробандов +GROUP_ADAPTIVE=адаптивная случайная группа пробандов +GROUP_LIST=группа пробандов из списка рандомизации +GROUP_STRATIFIED=группа пробандов из стратификационных списков рандомизации +TAG_COIN=Значение атрибута случайного списка пробандов +TAG_ADAPTIVE=Значение атрибута адаптивного случайного списка пробандов +TAG_SELECT_LIST=Значение атрибута списка пробандов (выборка) из списка рандомизации +TAG_SELECT_STRATIFIED=Значение атрибута списка пробандов (выборка) из стратификационных списков рандомизации +TAG_TEXT_LIST=Значение атрибута списка пробандов (текст/код) из списка рандомизации +TAG_TEXT_STRATIFIED=Значение атрибута списка пробандов (текст/код) из стратификационных списков рандомизации \ No newline at end of file From 205e471a195feac0ef3fedf469559e82ae1afe88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:38 +0100 Subject: [PATCH 2738/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Russian) --- ...-reimbursements-excel-labels_ru.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ru.properties index 966c69eec656..e2c4594f24ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ru.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Общая закладка+открыта +paid_and_not_paid_label=Всего забронировано+открыто paid_label=Всего забронировано -not_paid_label=Всего открыто +not_paid_label=В целом открыто -paid_and_not_paid_method_label={0} забронированный+открытый -paid_method_label={0} забронировал -not_paid_method_label={0} открыт +paid_and_not_paid_method_label={0} забронировано+открыто +paid_method_label={0} забронировано +not_paid_method_label={0} открыть spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Возмещение +paid_method_header_footer={0} - Возврат средств trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Актив\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Файл\: {0} page_number_header_footer_1=Страница @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ из #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Улица, Индекс,Город,СтоимостьТип,Сумма,Время транзакции,method.name,bankAccount.name,оплачено -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Улица, Индекс,Город,ЦенаТип,Сумма,Время транзакции,Оплачено -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Улица, Индекс,Город,ЦенаТип,Сумма,Время транзакции,Оплачено -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Улица, Индекс,Город,Банковский счет.Имя счета,Банковский счет.Номер счета,Банковский счет,Банковский счет,Банковский счет,Банковский счет,Банковский счет,Банковский счет,ИмяБанковский счет,ИмяБанковский счет,Всего +vo_field_columns=пробное имя, имя пробанда, улица, почтовый индекс, город, тип стоимости, сумма, метка времени транзакции, имя метода, банковский счет. имя, оплачено +petty_cash_vo_field_columns=пробное имя, имя пробанда, улица, почтовый индекс, город, тип стоимости, сумма, метка времени транзакции, оплачено +voucher_vo_field_columns=пробное имя, имя пробанда, улица, почтовый индекс, город, тип стоимости, сумма, метка времени транзакции, оплачено +wire_transfer_vo_field_columns=BankAccount.proband.name,Street,Почтовый индекс,Город,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total streets_head=Улица -provinces_head=Область -zip_codes_head=Индекс +provinces_head=Состояние +zip_codes_head=Почтовый индекс city_names_head=Город -bankAccount.proband.name=Наименование +bankAccount.proband.name=Имя #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth bankAccount.accountHolderName=Имя владельца счета bankAccount.accountNumber=Номер счета -bankAccount.bankCodeNumber=Номер банковского кода +bankAccount.bankCodeNumber=Код банка bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=БИК -bankAccount.bankName=Название банка +bankAccount.bankName=название банка total=Общая сумма -trial.name=Пробная версия -proband.name=Наименование -costType=Asset -amount=Сумма -transactionTimestamp=Отметка времени -paid=забронировал +trial.name=Пробный +proband.name=Имя +costType=Объект +amount=Количество +transactionTimestamp=Временная метка +paid=забронировано -method.name=Тип платежа -bankAccount.name=Банковский счет \ No newline at end of file +method.name=Способ оплаты +bankAccount.name=банковский счет \ No newline at end of file From 2aafca7313fe2678e6b50f09af0101139eaf5458 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:39 +0100 Subject: [PATCH 2739/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Russian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ru.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ru.properties index f6137838c7cc..1f0f7c032b36 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ru.properties @@ -17,47 +17,47 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Дорогой {0} {1}, +body_female_salutation=Дорогой {0} {1}, -first_page_subject=Возмещение за пробный период {0} +first_page_subject=Возмещение стоимости пробного периода {0} first_page_subject_no_trial=Возмещение -second_page_subject=Возмещение за пробный период {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Возмещение средств\: {0} +second_page_subject=Возмещение стоимости пробного периода {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Возмещение\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Страница {0} из {1} -male_salutation=Г-н -female_salutation=Ms +male_salutation=Мистер +female_salutation=РС #proband_id={0} -signature=Подписание Proband\: +signature=Подпись пробанда\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Дата\: -date_annotation=день / месяц / год +date_annotation=день месяц год -payment_method_column_name=Тип платежа / банковский счет +payment_method_column_name=Тип платежа / Банковский счет cost_type_column_name=Позиция -amount_column_name=Сумма +amount_column_name=Количество -total_label=Итого +total_label=Общий amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} account_holder_name_label=Владелец счета\:\n{0} bank_name_label=\nНазвание банка\:\n{0} -bic_label=\nBIC\: {0} +bic_label=\nБИК\: {0} iban_label=IBAN\: {0} bank_code_number_label=\nКод банка\: {0} account_number_label=Номер счета\: {0} account_holder_name_na_label=Владелец счета\:\n\n______________________________________ bank_name_na_label=\nНазвание банка\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ __ ) +bic_na_label=\nБИК\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 From 9d67d298627a8c56433727f5efd48ca874a3faf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:40 +0100 Subject: [PATCH 2740/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Russian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ru.properties | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ru.properties index 292dccab6887..224c07333360 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ru.properties @@ -1,27 +1,27 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employ,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,человек,имя,имя отдела,выделяемый,сотрудник,датарождения,пол.имя,категория.имя,родитель.идентификатор,родитель.имя -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistrationDeadline,maxNumberOfParticipants,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedОт,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,имя,поля,Тип,название,категория,комментарий,комментарий,ТекстПресет,regExp,longPreset,Долгое ограничение,Долгое ограничение,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,Presamp,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, валидацияErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,them,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,имя,department.name,заблокировано,authMethod.name,локаль,часовой пояс,тема,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blind,имя,Фамилия,алиас,Имя департамента,Гражданство,Дата рождения,возраст,пол.имя,категория,комментарий +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,слепой,firstName,lastName,псевдоним,department.name,гражданство,датарождения,возраст,пол.имя,категория.имя,комментарий -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,имя,department.name,описание inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (дата) streets_head=Улица -provinces_head=Область -zip_codes_head=Индекс +provinces_head=Состояние +zip_codes_head=Почтовый индекс city_names_head=Город -email_contact_details_head=Почта +email_contact_details_head=Электронная почта phone_contact_details_head=Телефон timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) @@ -29,123 +29,123 @@ timeline_event_from_field_value={1} ({0}) INVENTORY_DB.id=Идентификатор инвентаря INVENTORY_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -INVENTORY_DB.name=Наименование +INVENTORY_DB.name=Имя INVENTORY_DB.bookable=Бронируемый -INVENTORY_DB.pieces=Части +INVENTORY_DB.pieces=Куски INVENTORY_DB.category.name=Категория -INVENTORY_DB.department.name=Отдел -INVENTORY_DB.parent.id=ID родительского инвентаря +INVENTORY_DB.department.name=Отделение +INVENTORY_DB.parent.id=Идентификатор родительского инвентаря INVENTORY_DB.parent.name=Имя родителя -INVENTORY_DB.owner.id=ID владельца +INVENTORY_DB.owner.id=Идентификатор владельца INVENTORY_DB.owner.name=Имя владельца -STAFF_DB.id=Лиц/Organsisation ID +STAFF_DB.id=Идентификатор человека/организации STAFF_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -STAFF_DB.person=Лицо -STAFF_DB.name=Наименование -STAFF_DB.allocatable=Размещаемый +STAFF_DB.person=Человек +STAFF_DB.name=Имя +STAFF_DB.allocatable=Относимый STAFF_DB.employee=Сотрудник STAFF_DB.dateOfBirth=Дата рождения -STAFF_DB.gender.name=Гендерная проблематика +STAFF_DB.gender.name=Пол STAFF_DB.category.name=Категория -STAFF_DB.department.name=Отдел -STAFF_DB.parent.id=ID родителя/организации +STAFF_DB.department.name=Отделение +STAFF_DB.parent.id=Идентификатор родительского лица/организации STAFF_DB.parent.name=Имя родителя -COURSE_DB.id=ID курса +COURSE_DB.id=Идентификатор курса COURSE_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -COURSE_DB.name=Наименование -COURSE_DB.cvTitle=Название CV -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Предустановка секции CV +COURSE_DB.name=Имя +COURSE_DB.cvTitle=Название резюме +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Предустановка раздела резюме COURSE_DB.description=Описание -COURSE_DB.start=Начать -COURSE_DB.stop=Остановить -COURSE_DB.selfRegistration=Саморегистрация -COURSE_DB.participationDeadline=Крайний срок участия -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Макс. количество участников -COURSE_DB.expires=Истекает -COURSE_DB.validityPeriod.name=Период действия -COURSE_DB.validityPeriodDays=Дни срока действия +COURSE_DB.start=Начинать +COURSE_DB.stop=Останавливаться +COURSE_DB.selfRegistration=Самостоятельная регистрация +COURSE_DB.participationDeadline=Срок участия +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Макс. число участников +COURSE_DB.expires=Срок действия истекает +COURSE_DB.validityPeriod.name=Срок годности +COURSE_DB.validityPeriodDays=Срок действия дней COURSE_DB.category.name=Категория -COURSE_DB.department.name=Отдел -COURSE_DB.institution.id=ID учреждения -COURSE_DB.institution.name=Название учреждения +COURSE_DB.department.name=Отделение +COURSE_DB.institution.id=Идентификатор учреждения +COURSE_DB.institution.name=Название учебного заведения -TRIAL_DB.id=Пробный ID +TRIAL_DB.id=Идентификатор пробной версии TRIAL_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления TRIAL_DB.name=Пробный код -TRIAL_DB.title=Название пробного периода +TRIAL_DB.title=Название пробной версии TRIAL_DB.description=Описание TRIAL_DB.type.name=Тип пробной версии -TRIAL_DB.status.name=Статус +TRIAL_DB.status.name=Положение дел TRIAL_DB.sponsoring.name=Спонсорство -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Статус анкеты -TRIAL_DB.department.name=Отдел -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Самораспределение долга заблокировано -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Обязанности установлены до -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Обязанности от +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Статус опроса +TRIAL_DB.department.name=Отделение +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Самораспределение обязанностей заблокировано +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Обязанности фиксированы до +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Обязанности установлены с TRIAL_DB.exclusiveProbands=Эксклюзивное участие TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Период блокировки TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Дни периода блокировки -INPUT_FIELD_DB.id=ID поля ввода +INPUT_FIELD_DB.id=Идентификатор поля ввода INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -INPUT_FIELD_DB.name=Наименование +INPUT_FIELD_DB.name=Имя INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Тип INPUT_FIELD_DB.title=Заголовок INPUT_FIELD_DB.category=Категория INPUT_FIELD_DB.comment=Комментарий -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Текстовый пресет +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Предустановка текста INPUT_FIELD_DB.regExp=Регулярное выражение -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Нижний целый предел -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Верхний целый предел -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Предустановки с плавающей точкой -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Нижний предел числа с плавающей точкой -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Верхний предел числа с плавающей точкой -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Целочисленная предустановка +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Нижний целочисленный предел +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Верхний целочисленный предел +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Плавающая предустановка +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Нижний предел плавающего режима +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Верхний предел плавающего режима +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Предустановка даты INPUT_FIELD_DB.minDate=Минимальная дата INPUT_FIELD_DB.maxDate=Максимальная дата -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Предустановка времени -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Минимальная отметка времени -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Максимальная отметка времени -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Да/нет пресета -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Нижний лимит выбора -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Верхний выбор предел +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Предустановленная временная метка +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Минимальная временная метка +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Максимальная временная метка +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Да/Нет предустановки +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Нижний предел выбора +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Верхний предел выбора INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Сообщение об ошибке проверки USER_DB.id=ID пользователя USER_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления USER_DB.name=Имя пользователя -USER_DB.department.name=Отдел +USER_DB.department.name=Отделение USER_DB.locked=Заблокировано USER_DB.authMethod.name=Метод аутентификации -USER_DB.locale=Язык +USER_DB.locale=Языковой стандарт USER_DB.timeZone=Часовой пояс USER_DB.theme=Тема USER_DB.identity.name=Имя человека/организации -USER_DB.identity.id=ID лица / организации +USER_DB.identity.id=Идентификатор человека/организации -PROBAND_DB.id=ID профиля +PROBAND_DB.id=Идентификатор пробанда PROBAND_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -PROBAND_DB.blinded=Слепой +PROBAND_DB.blinded=Ослепленный #PROBAND_DB.name=Name PROBAND_DB.firstName=Имя PROBAND_DB.lastName=Фамилия -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.alias=Псевдоним #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed PROBAND_DB.citizenship=Гражданство PROBAND_DB.dateOfBirth=Дата рождения PROBAND_DB.age=Возраст -PROBAND_DB.gender.name=Гендерная проблематика +PROBAND_DB.gender.name=Пол PROBAND_DB.category.name=Категория -PROBAND_DB.department.name=Отдел +PROBAND_DB.department.name=Отделение PROBAND_DB.comment=Комментарий PROBAND_DB.autoDelete=Автоудаление -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Крайний срок автоудаления +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Срок автоматического удаления -MASS_MAIL_DB.id=Массовая почта ID +MASS_MAIL_DB.id=Идентификатор массовой рассылки MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Отмечено для удаления -MASS_MAIL_DB.name=Массовое имя +MASS_MAIL_DB.name=Имя для массовой рассылки MASS_MAIL_DB.description=Описание \ No newline at end of file From 135dc4466a3bf3ad989a9abebff8bf7a3b3726d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:41 +0100 Subject: [PATCH 2741/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Russian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ru.properties | 1868 ++++++++--------- 1 file changed, 934 insertions(+), 934 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties index bfd994be6a47..73d62a9c53fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=элемент не найден в отсортированном наборе -element_is_at_first_position_already=элемент уже находится в первой позиции -element_is_at_last_position_already=элемент на последней позиции уже -unsupported_position_movement=неподдерживаемое переоформление заказа - {0} -invalid_zip_code=почтовый индекс {0} не соответствует шаблону регулярного выражения /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=не удалось расшифровать proband -proband_department_not_equal_to_user_department=департамент должен совпадать с департаментом пользователя -proband_department_changed=не может быть изменен отдел proband -proband_department_not_changed=proband отдел не изменен - -duplicate_proband_child=дублировать дочерний ID {0} -proband_child_null=id потомка пустой -proband_child_two_parents=дочерний ID {0} уже имеет других родителей, назначенных -proband_child_parent_with_same_sex=дочерний ID {0} уже имеет родителя {1} - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=уже есть другой адрес, помеченный для cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=уведомить флаг, разрешенный только для контактов с телефоном или электронной почтой -staff_contact_value_not_null=значение контакта должно быть null, если n/a -staff_contact_notify_flag_set=уведомление флага не разрешено, если n/a -staff_contact_value_required=требуется значение контакта - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=невозможно удалить адрес платежа -proband_address_wire_transfer_not_changed=адрес уже помечен как адрес платежа - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=уведомить флаг, разрешенный только для контактов с телефоном или электронной почтой -proband_contact_value_not_null=значение контакта должно быть null, если n/a -proband_contact_notify_flag_set=уведомление флага не разрешено, если n/a -proband_contact_value_required=требуется значение контакта - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания события на временной линии должна быть пустой или после даты начала -invalid_parent_timeline_event_id=неверный идентификатор родительского события временной шкалы {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=родительское событие временной шкалы относится к другому испытанию - -staff_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записей человека -staff_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записей организации - -tag_max_number_exceeded=превышено максимальное количество записей типа ''{0}'' -tag_invalid_regexp_pattern=неверный шаблон регулярного выражения для тега {0}\: {1} -tag_value_invalid=значение {0} не соответствует шаблону /{1}/ - -course_graph_loop=предшествующие курсы приведут к циклу\: {0} -inventory_graph_loop=родительский инвентарь даст цикл\: {0} -staff_graph_loop=вышестоящее лицо/организация приведет к циклу\: {0} -proband_graph_loop=дети будут получать цикл\: {0} -timeline_event_graph_loop=родительское событие временной шкалы даст цикл\: {0} -user_graph_loop=родительский пользователь получит цикл\: {0} - -invalid_department_id=неверный ID департамента {0} -invalid_inventory_id=неверный идентификатор инвентаря {0} -invalid_inventory_category_id=неверный ID категории инвентаря {0} -invalid_inventory_status_type_id=неверный тип статуса инвентаря ID {0} -invalid_inventory_tag_id=неверный идентификатор типа метки инвентаря {0} -invalid_maintenance_item_type_id=неверное напоминание об обслуживании типа {0} - -invalid_criteria_id=неверный ID запроса {0} -invalid_hyperlink_category_id=неверная категория гиперссылки ID {0} -invalid_journal_category_id=неверная категория журнала {0} - -invalid_staff_id=неверный ID персонажа/организации {0} -invalid_staff_category_id=неверный ID категории персона/организации {0} -invalid_staff_status_type_id=неверный личный/тип статуса организации ID {0} -invalid_staff_tag_id=неверный тип тега персонажа/организации ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=неверный тип контакта ID {0} -invalid_address_type_id=неверный ID типа адреса {0} -invalid_cv_section_id=неверный ID раздела CV {0} -invalid_training_record_section_id=неверный ID раздела записи обучающей записи {0} -invalid_course_participation_status_type_id=неверный тип статуса участия курса ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=неверный элемент статуса участия курса ID {0} - -course_participation_staff_not_person=участник не является человеком -course_participation_course_admin_registration=курс не помечен для саморегистрации -course_participation_course_self_registration=курс помечен для саморегистрации -course_participation_cv_section_required=Требуется раздел CV -course_participation_show_cv_preset_disabled=Запрещено «показывать в CV» для курса -course_participation_show_cv_disabled=не удается показать комментарий, если "show in CV" отключен -course_participation_training_record_section_required=требуется раздел тренировочных записей -course_participation_show_training_record_preset_disabled=Запрещено «показывать в тренировочных записях» для курса -course_participation_show_training_record_disabled=невозможно отобразить комментарий, если "show in training record" отключен -course_participation_already_participating=участник {0} уже участвует в курсе -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=превышен максимум участников -course_participation_deadline_exceeded=крайний срок участия превысил -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=неверный начальный тип статуса участия ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=неверный новый тип статуса участия ''{0}'' -course_participation_staff_changed=человек не может быть изменен -course_participation_course_changed=курс не может быть изменен - -course_participation_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает предел ({0}) -course_participation_file_required=требуется файл -course_participation_file_not_null=файл не требуется -course_participation_file_mime_type_required=тип mime файла требуется -course_participation_file_mime_type_unknown=mime тип {0} файла неизвестен -course_participation_file_mime_type_not_null=mime тип файла не является нулевым -course_participation_file_name_not_null=имя файла не является нулевым -course_participation_file_name_required=требуется имя файла - -invalid_course_id=неверный ID курса {0} -invalid_course_category_id=неверная категория курса ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=неверная лекторная компетенция ID {0} +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=неверный тег с ID {0} -invalid_visit_type_id=неверный тип визита ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=неверный тип события таймера {0} -invalid_team_member_role_id=неверная роль участника пробной команды {0} -invalid_trial_status_type_id=неверный тип статуса пробной версии ID {0} -invalid_trial_type_id=неверный ID пробного типа {0} -invalid_sponsoring_type_id=неверный ID спонсорского типа {0} -invalid_survey_status_type_id=неверный тип статуса опроса {0} -invalid_visit_schedule_item_id=неверный идентификатор элемента расписания посещений {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=неверный список случайного распределения стратирования {0} -invalid_randomization_list_code_id=неверный код случайного типа {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=стратификация списка случайного распределения не нулевая +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null -trial_locked=пробный id {0} заблокирован ({1}) -proband_locked=ID proband {0} заблокирован ({1}) -mass_mail_locked=ID почты {0} заблокирован ({1}) +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=неверная категория proband ID {0} -invalid_proband_status_type_id=неверный тип статуса proband ID {0} -invalid_proband_tag_id=неверный тип тега proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} -invalid_user_id=неверный ID пользователя {0} -username_already_exists=имя пользователя {0} уже существует +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists -reminder_period_explicit_days_required=требуемые дни для периода напоминания -reminder_period_explicit_days_less_than_one=явные дни для периода напоминания должны быть больше или равно 1 +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 -invalid_selection_set_value_id=неверное значение выборки ID {0} -invalid_input_field_id=неверное ID поля ввода {0} -invalid_inquiry_id=неверный ID запроса {0} +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=неверное eCRF поле ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=неверный атрибут списка прополос ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=неверная запись списка прополос ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=неверный статус регистрации ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=неверное eCRF поле ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF поле значение для {0} уже существует -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF поле значение для индекса {0} {1} уже существует -ecrf_field_value_index_not_null=Значение поля eCRF для {0} требует индекс значения -ecrf_field_value_index_null=значение поля eCRF для {0} не должно указывать значение индекса -ecrf_field_value_index_not_zero=значение поля eCRF для {0} должно начинаться с индекса значение 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Значение поля eCRF для {0} задает отрицательное значение индекса -ecrf_field_value_index_gap=следующее значение индекса для поля eCRF для {0} равно {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Значения полей eCRF принадлежат различным eCRF -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Значения полей eCRF принадлежат различным записям списка прополос -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Поля eCRF относятся к другому испытанию -ecrf_field_value_invalid_visit=неверное посещение -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=причина изменения не пустая -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=необходимо указать причину изменения -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=Входящие отключены для eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF заблокированы для этой группы (статус регистрации\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблокированы для этого пробного периода (демо-статус\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=для этого eCRF (eCRF статус\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Для этого eCRF выпусков eCRF (статус eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=Элемент статуса задачи eCRF для {0} требует индексное значение -ecrf_field_status_entry_index_null=Элемент статуса выдачи eCRF для {0} не должен указывать значение индекса -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Элемент статуса выпуска eCRF для {0} должен начинаться с значения индекса 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Элемент статуса выпуска eCRF для {0} задает отрицательное значение индекса -ecrf_field_status_entry_index_gap=следующее значение индекса для поля eCRF для {0} равно {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=неверный начальный eCRF статус типа ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=неверный новый eCRF статус типа ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=требуется комментарий -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Поле eCRF относится к другому испытанию -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=неверное посещение - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=последняя запись статуса eCRF может быть удалена только - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=неверный элемент статуса eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=неверный eCRF статус задачи ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=неверный eCRF статус ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: нет eCRF статуса для {0} -ecrf_status_entry_different_trials=Представление списка eCRF и списка участников eCRF относится к различным процессам -invalid_visit_for_ecrf=неверное посещение -invalid_initial_ecrf_status_type=неверный начальный eCRF статус ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=неверный начальный eCRF статус ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: значение отсутствует -ecrf_field_values_missing=eCRF не завершен ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} нерешенные вопросы eCRF -no_signature=подпись не найдена -unsupported_ecrf_status_action=неподдерживаемое действие eCRF статуса {0} -proband_list_status_type_required=требуется тип статуса записи - -signee_no_active_identity=для подписи данных требуется пользователь с личностью/организацией -signee_no_sign_team_member=лицо/организация активного пользователя должна быть членом команды пробной версии с включенными данными подписи - -verifier_no_active_identity=для проверки eCRF требуется пользователь с личностью/организацией -verifier_no_verify_team_member=лицо/организация активного пользователя должны быть членом команды с включением проверки eCRF - -resolver_no_active_identity=для решения вопросов eCRF требуется пользователь с личностью/организацией -resolver_no_resolve_team_member=Персонал/организация активного пользователя должны быть членом команды с разрешением проблем eCRF - -entity_id_not_null=идентификатор записи должен быть нулевым, но {0} -entity_was_modified_since=запись была изменена {0} -entity_version_not_zero=версия записи не равна 0 - -invalid_locale=неверный язык -invalid_time_zone=неверный часовой пояс -department_password_wrong=пароль департамента неправильный -invalid_date_format_pattern=неверный формат даты ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=неверный десятичный разделитель ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Дешифрование PII должно быть включено для дешифрования PII с любого хоста -invalid_inherited_user_property=неверное свойство пользователя {0} - -input_field_value_required={0}\: требуется значение -input_field_invalid_regexp_pattern=неверный шаблон регулярного выражения для поля ввода {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: значение текста должно быть установлено в null -input_field_text_value_not_found={0}\: текстовое значение не найдено в списке выделенных -input_field_boolean_value_not_false={0}\: логическое значение должно быть установлено в false -input_field_long_value_not_null={0}\: целое значение должно быть установлено в null -input_field_float_value_not_null={0}\: десятичное значение должно быть установлено в null -input_field_date_value_not_null={0}\: значение даты должно быть установлено в null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: значение временной метки должно быть установлено в null -input_field_time_value_not_null={0}\: значение времени должно быть установлено в null - -input_field_selection_required={0}\: выбор требуется -input_field_single_selection_required={0}\: требуется одиночная выборка -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: идентификатор значения выделения нулево -input_field_duplicate_selection={0}\: дублировать выбор {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: выбор должен быть пустым - -invalid_mass_mail_id=неверный ID массовой почты {0} -mass_mail_trial_required=пробный период необходим для типа ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=неверный тип статуса массовой почты ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=неверный ID типа массовой почты {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=статус записи необходим для типа ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=повторная отправка требует статуса записи -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=неверный тип записи ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=ошибка формата темы\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=ошибка шаблона сообщения\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=неверный адрес электронной почты ''По'' (адрес)\: {1} -mass_mail_other_to_required=Поле 'Кое' обязательно для заполнения -mass_mail_invalid_cc=неверный адрес электронной почты ''Cc'')\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=неверный адрес электронной почты ''Bcc''(а)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=путь к файлам массовой почты должен быть установлен в null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=путь к файлам пробной версии должен быть установлен в null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=путь для файлов профилей должен быть установлен в null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=привязка файлов пробной версии требует пробной версии -mass_mail_trial_team_to_not_false=получатели члена команды требуют пробной версии - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=нет файлов массовых сообщений для вложений -mass_mail_no_trial_files_attachments=нет файлов пробной версии для вложений -mass_mail_no_proband_files_attachments=нет файлов профилей для вложений -mass_mail_no_inquiries_attachment=нет формы запроса для вложения -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=нет формы списка пропусков для вложения -mass_mail_no_ecrfs_attachments=нет книг eCRF для вложений -mass_mail_no_proband_letter_attachment=нет промо-письма для вложения -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=нет оплаты за вложение - -mass_mail_recipient_already_exists=ID proband {0} уже в списке получателей -invalid_mass_mail_recipient_id=неверный получатель массовой почты ID {0} - -email_empty_subject=пустая тема -email_empty_message=пустое сообщение - -sending_mass_mails_disabled=массовая отправка сообщений отключена -email_notifications_disabled=отправка уведомлений по электронной почте отключена -mass_mail_recipient_beacon_not_found=маяк получателя неизвестной массы\: {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband уже удален - -password_validity_period_required=требуется срок действия пароля -password_validity_period_explicit_days_required=требуется срок, определяющий срок действия пароля -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=срок действия пароля должен быть больше или равен 1 -password_not_expiring=пароль истекает для продления -password_number_of_max_successful_logons_required=максимальное количество успешных входов -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=максимальное количество успешных входов должно быть больше или равно 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=требуется максимальное количество неудачных попыток ввода пароля -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=максимальное количество попыток ввода пароля должно быть больше или равно 1 -password_otp_authenticator_required=Для двухфакторной аутентификации требуется OTP - -invalid_parent_inventory_id=неверный родительский идентификатор инвентаря {0} -invalid_owner_staff_id=неверный ID сотрудника владельца {0} -pieces_less_than_one=количество фигур должно быть больше или равно 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=количество занятий должно быть больше или равно 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=множественное количество занятий должно быть равно 0 - -inventory_status_entry_originator_required=отправитель необходим для типа статуса ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=адресат требуется для типа статуса ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания статуса инвентаря должна быть аннулирована или после даты начала -inventory_status_entry_overlapping=Н/А элемент статуса инвентаря перекрывается существующим - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=неверный ID лица/организации {0} ответственного лица -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=неверный личный/идентификатор организации {0} ответственного лица (прокси) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=неверный ID лица / организации {0} для контакта компании -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=требуется период повторения -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=требуемые дни для периода повторения -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=откровенные дни для периода повторения должны быть больше или равно 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=период напоминания должен быть меньше, чем период повторения -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ответственное лицо или прокси требуется для уведомления -maintenance_schedule_item_charge_negative=заряд должен быть больше или равен 0,0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=неверный ID лица / организации {0} для бронирования инвентаря от имени -inventory_booking_inventory_not_bookable=инвентарь не может быть забронирован -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=требуется либо конечно пробная версия, либо прополоса или комментарий -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=время окончания бронирования должно быть аннулированным или после даты начала -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=множественное занятие\: максимальное допустимое количество перекрывающихся бронирований ({0}) этого инвентаря - -invalid_inventory_booking_id=неверное бронирование инвентаря {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = неверное напоминание об обслуживании {0} -invalid_inventory_tag_value_id=неверный ID тэга инвентаря {0} -invalid_inventory_status_entry_id=неверный ID товара статуса инвентаря {0} - -course_self_registration_flag_changed=Нельзя изменить флаг саморегистрации курса -preceding_course_null=идентификатор предшествующего курса аннулирован -duplicate_preceding_course=дублировать предшествующий курс {0} -course_invalid_institution_staff_id=неверное лицо учреждения/организация ID {0} -course_trial_required=пробный период необходим для категории ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=неверный пресет CV раздела ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=неверная секция записи пресета обучения ID {0} -max_number_of_participants_not_null=максимальное количество участников, не применяемых для курсов без саморегистрации -participation_deadline_not_null=крайний срок участия для курсов без саморегистрации -max_number_of_participants_less_than_zero=максимальное число участников должно быть больше или равно 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=дата начала курса должна быть аннулирована или до даты окончания -course_validity_period_required=требуется срок действия курса -course_validity_period_explicit_days_required=требуются явные дни для срока действия курса -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=однозначный срок действия курса должен быть больше или равен 1 -cv_section_preset_required=Требуется предустановка секции CV -cv_title_preset_required=Требуется шаблон заголовка CV -cv_comment_preset_required=Требуется шаблон CV комментария -show_cv_preset_disabled=не может быть установлен, если пресет "show in CV" отключен -training_record_section_preset_required=требуется предустановка секции тренировочных записей -show_training_record_preset_disabled=пресет для "show comment" не может быть установлен, если пресет "show in training record" отключен +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} -staff_person_flag_changed=флаг пользователя не может быть изменен -cannot_delete_active_identity=лицо/организация активного пользователя не могут быть удалены -invalid_parent_staff_id=неверное родительское лицо/организация ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=лицо/организация категория {0} не для записей человека -staff_category_not_for_organisation_entries=категория человека/организации {0} не для записей организации -employee_flag_not_set=для распределяемых лиц должен быть установлен флаг сотрудника -staff_first_name_required=требуется имя -staff_last_name_required=требуется фамилия -staff_date_of_birth_required=дата рождения, требуемая для сотрудников -staff_date_of_birth_in_the_future=дата рождения в будущем -staff_gender_required=требуемый пол -organisation_name_not_null=название организации должно быть установлено в null -organisation_cv_name_not_null=название организации для CV должно быть установлено в null -allocatable_flag_set=размещаемый флаг должен быть установлен в false -employee_flag_set=служебный флаг должен быть установлен в false -organisation_name_required=требуется название организации -staff_prefixed_titles_not_null=префикс заголовков должен быть установлен в null -staff_first_name_not_null=имя должно быть установлено в null -staff_last_name_not_null=фамилия должна быть установлена в null -staff_postpositioned_titles_not_null=заголовки поста должны быть установлены в null -staff_cv_academic_title_not_null=titel для CV должен быть установлен как null -staff_date_of_birth_not_null=дата рождения должна быть установлена в null -staff_gender_not_null=пол должен быть установлен в null -staff_citizenship_not_null=гражданство должно быть признано недействительным. - -max_overlapping_shifts_less_than_one=количество занятий должно быть больше или равно 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=множественное количество занятий должно быть равно 0 - -invalid_staff_tag_value_id=неверный ID тега персонажа/организации {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=неверный ID контакта {0} -invalid_staff_status_entry_id=неверный ID элемента статуса сотрудника {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=статус сотрудника не поддерживается для организаций -staff_status_entry_staff_not_employee=человек не является сотрудником -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания статуса сотрудника должна быть аннулирована или после даты начала -staff_status_entry_overlapping=N/A элемент статуса сотрудника перекрывается существующим - -invalid_staff_address_id=неверный ID адреса персона/организации {0} - -invalid_cv_position_id=неверная позиция CV ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=неверное лицо учреждения/организация ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV не поддерживается для организаций -cv_position_cv_section_required=Требуется раздел CV -cv_position_show_cv_disabled=не удается показать комментарий, если "show in CV" отключен -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=если определены дата начала и окончания позиции CV, то дата окончания должна быть после даты начала - -course_participation_terminal_state=элемент статуса участия имеет состояние терминала ''{0}'' +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} -duty_roster_turn_trial_required=пункт расписания посещений требует соответствующего пробного периода -duty_roster_turn_wrong_trial=неверный пробный период для элемента расписания посещений -duty_roster_turn_staff_not_person=реестр должностных лиц, не поддерживаемых организациями -duty_roster_turn_staff_not_employee=человек не является сотрудником -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=человек не является распределенным -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=срок окончания работы должен быть аннулирован или после даты начала -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=Многочисленное занятие\: размер пошлины превысил бы макс. допустимое количество перекрывающихся перемен ({0}) этого сотрудника - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=обязанность не обозначена самостоятельно -duty_roster_turn_already_allocated=долг уже назначен -duty_roster_turn_no_active_identity=нет личности/организации активного пользователя для назначения обязанности -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=самораспределение обязанностей, начинающееся до {0} , в настоящее время заблокировано для пробного использования {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=самораспределение обязанностей, начинающихся после {0} в настоящее время заблокировано для пробной версии {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=самораспределение заблокировано для пробной версии {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=самораспределение обязанностей может быть отменено только первоначальным персоналом - -proband_category_not_for_person_entries=категории proband {0} не для записей персоны -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} не для записей о животных -proband_first_name_required=требуется имя -proband_last_name_required=требуется фамилия -proband_date_of_birth_required=требуется дата рождения -proband_date_of_birth_in_the_future=дата рождения в будущем -proband_gender_required=требуемый пол -animal_name_not_null=имя животного должно быть установлено в null -animal_name_required=требуется название животного -proband_prefixed_titles_not_null=префикс заголовков должен быть установлен в null -proband_first_name_not_null=имя должно быть установлено в null -proband_alias_not_null=псевдоним должен быть установлен в null -proband_last_name_not_null=фамилия должна быть установлена в null -proband_postpositioned_titles_not_null=заголовки поста должны быть установлены в null -proband_date_of_birth_not_null=дата рождения должна быть установлена в null -proband_gender_not_null=пол должен быть установлен в null -proband_citizenship_not_null=гражданство должно быть признано недействительным. - -person_person_flag_changed=флаг пользователя не может быть изменен - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=рейтинг максимум должен быть больше 0 -proband_rating_less_than_zero=рейтинг должен быть больше или равен 0 -proband_rating_required=Требуется рейтинг -proband_rating_greater_than_rating_max=рейтинг должен быть меньше или равен максимальному рейтингу -proband_rating_not_null=рейтинг максимальный требуется - -cannot_decrypt_proband_tag_value=не удалось расшифровать тег proband -invalid_proband_tag_value_id=неверный тег proband ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записей человека -proband_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записей животных - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=не удалось расшифровать контакт proband -invalid_proband_contact_detail_value_id=неверное значение контакта proband ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=тип адреса {0} не для записей пользователя -address_type_not_for_animal_entries=тип адреса {0} не для записей животных -address_type_not_for_staff_entries=адрес типа {0} не для записей персонала - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband буква не для записей животных - -contact_detail_not_for_proband_entries=тип контакта {0} не для записей персоны -contact_detail_not_for_animal_entries=тип контакта {0} не для записей животных -contact_detail_not_for_staff_entries=контакт типа {0} не для записей сотрудников - -proband_status_not_for_person_entries=тип proband статуса {0} не для записей пользователя -proband_status_not_for_animal_entries=тип прогруппы {0} не для записей животных - -cannot_decrypt_proband_status_entry=не удалось расшифровать элемент статуса proband +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания статуса группы должна быть аннулирована или после даты начала -proband_status_entry_overlapping=N/A элемент статуса группы перекрывается существующим +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one -cannot_decrypt_diagnosis=невозможно расшифровать диагностику -invalid_diagnosis_id=неверный ID диагностики {0} -diagnosis_start_date_required=требуется дата начала диагностики, если указана дата остановки -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания диагностики должна быть аннулирована или после даты начала -diagnosis_overlapping=тот же диагноз совпадает с существующим диагнозом +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one -cannot_decrypt_procedure=не удалось расшифровать операцию/процедуру -invalid_procedure_id=неверная операция/процедура ID {0} -procedure_start_date_required=требуется дата начала операции/процедуры, если указана дата остановки -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания операции или процедуры должна быть аннулирована или после даты начала -procedure_overlapping=то же самое хирургическое вмешательство/процедура накладывается с существующим +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one -invalid_alpha_id_id=неверный код диагностики ID {0} -invalid_ops_code_id=неверный код операции/процедуры ID {0} +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} -invalid_medication_id=неверный ID лекарства {0} +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=неверный ID вещества {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} -cannot_decrypt_medication=не удалось расшифровать лекарство -medication_proband_changed=не может быть изменен proband -medication_substance_id_is_null=идентификатор вещества пустой -medication_duplicate_substance=дублировать вещество {1} -medication_substance_not_contained=вещество {1} не является ингредиентом ''{0}'' -medication_substance_missing=недостающие ингредиенты ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=диагноз должен принадлежать proband ID {0} -medication_wrong_procedure=хирургия/процедура должна принадлежать к группе ID {0} -medication_start_date_required=необходимо указать дату начала медикамента -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата окончания лекарства должна быть аннулирована или после даты начала -medication_overlapping=лекарства совпадают с уже имеющимся препаратом или веществом -medication_substances_required=Необходимые лекарственные средства или вещество(ы) -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=доза больше нуля -medication_dose_unit_required=требуется доза -medication_dose_unit_not_null=обязательное значение дозы - -cannot_decrypt_proband_address=не удалось расшифровать адрес proband -invalid_proband_address_id=неверный адрес проба\: {0} - -cannot_decrypt_bank_account=не удалось расшифровать банковский счет -bank_account_proband_changed=не может быть изменен proband -invalid_bank_account_id=неверный ID банковского счета {0} -bank_account_iban_and_bic_required=Требуется как IBAN так и BIC -bank_account_proband_not_person=банковские счета не поддерживаются для животных -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=необходимо указать номер счета и код банка -iban_or_bank_account_account_number_required=номер счета и банковский код ИЛИ требуется IBAN и BIC -invalid_bic=неверный BIC -invalid_iban=неверный IBAN -account_holder_name_not_null=владелец аккаунта не является пустым -account_holder_name_required=требуется владелец счета -bank_name_not_null=название банка не является пустым -iban_not_null=IBAN не является пустым -bic_not_null=BIC не является пустым -account_number_not_null=номер счета не является пустым -bank_code_number_not_null=номер банковского кода не является пустым - -money_transfer_proband_changed=не может быть изменен proband +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=банковский счет должен принадлежать proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=банковский счет, необходимый для банковского перевода -money_transfer_bank_account_not_null=банковский счет не распространяется на другие типы платежей, кроме как банковский перевод -money_transfer_amount_negative=сумма должна быть больше или равна 0,0 -money_transfer_proband_not_person=компенсации, не поддерживаемые для животных -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=максимальное количество активов ({1}) для пробной {0} превышено -money_transfer_paid_not_changed=возмещение(я) уже забронировано/открыто -cannot_decrypt_money_transfer=не удалось расшифровать возмещение -money_transfer_reason_form_payment_not_null=причина оплаты не применима для других типов платежей, кроме перевода -money_transfer_reference_not_null=ссылка не применима для типов платежей, отличных от перевода -money_transfer_comment_required=Требуется комментарий -money_transfer_voucher_code_not_null=код купона/номер не применяется для платежей, отличных от ваучера - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=входные запросы отключены для пробной версии {0} -inquiry_values_for_different_trials=опросные значения относятся к различным испытаниям -inquiry_value_already_exists=значение запроса для {0} уже существует -invalid_inquiry_value_id=неверное значение запроса ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=дозорные значения относятся к разным испытаниям - -invalid_new_privacy_consent_status_type=неверный новый тип статуса согласия на конфиденциальность ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=неверный статус согласия на конфиденциальность ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=неверный тип начального статуса пробной версии ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=неверный новый тип статуса пробной версии ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=неверный тег ID {0} - -invalid_team_member_id=неверный ID участника пробной команды {0} -team_member_already_member_with_same_role=ID человека/организации {0} уже является членом пробной команды с той же ролью -team_member_access_false=доступ должен быть включен -team_member_signee_not_person=знак требует человека -team_member_resolver_not_person=решение eCRF проблем требует человека -team_member_verifier_not_person=проверить eCRF требует человека - -invalid_timeline_event_id=неверный идентификатор события временной шкалы {0} - -invalid_proband_group_id=неверный ID группы proband {0} -proband_group_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -proband_group_title_already_exists=название группы proband уже существует -proband_group_token_already_exists=токен группы proband уже существует -invalid_proband_group_token=токен группы proband ''{0}'' содержит недопустимые символы -whitespace_proband_group_token=токен группы proband ''{0}'' содержит символы ведущих или завершающих пробелов -invalid_visit_token=токен визита ''{0}'' содержит недопустимые символы -whitespace_visit_token=токен посещения ''{0}'' содержит символы пробелов или пробелов -invalid_input_field_selection_set_value_value=значение для выбора установленного значения ''{0}'' содержит недопустимые символы -whitespace_input_field_selection_set_value_value=значение для выборки заданное значение ''{0}'' содержит начальные или конечные символы пробелов -whitespace_input_field_selection_set_value_name=имя для выборки заданное значение ''{0}'' содержит начальные или конечные символы пробелов +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -visit_title_already_exists=название визита уже существует -visit_token_already_exists=токен визита уже существует -visit_reimbursement_negative=возмещение должно быть больше или равно 0,0 - -visit_schedule_item_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -visit_schedule_item_wrong_proband_group=группа proband должна принадлежать пробной {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=посещение должно принадлежать пробной {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=дата окончания посещения элемента расписания должна быть после даты начала -visit_schedule_item_token_exists_already=элемент расписания посещений (группа прополос {0}, посетите {1}, токен {2}) уже существует -visit_schedule_item_start_timestamp_required=требуется время начала посещения элемента расписания -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=дата начала посещения элемента расписания посещений не пустая -visit_schedule_item_end_timestamp_required=требуется дата окончания посещений -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=не пустая отметка окончания события в расписании посещений -visit_schedule_item_start_tag_required=атрибут списка прополосы для даты начала требуется -visit_schedule_item_start_tag_not_null=атрибут списка прополос для стартовой отметки времени не пустой -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=атрибут списка прополос с временем ввода обязательным для начала метки времени -visit_schedule_item_wrong_start_tag=атрибут списка proband для стартовой отметки времени должен принадлежать пробной {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=атрибут списка прополос для конечной даты требуется -visit_schedule_item_end_tag_not_null=Атрибут списка прополос для отметки окончания времени не пустой -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=атрибут списка прополос с временными метками обязательное поле для даты окончания времени -visit_schedule_item_wrong_end_tag=атрибут списка прополос для конечной отметки времени должен принадлежать пробной {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=разные атрибуты списка proband для обязательной даты начала и окончания -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=смещение не является пустым -visit_schedule_item_duration_required=требуется длительность посещений -visit_schedule_item_duration_not_null=длительность элемента расписания посещений не пустая -visit_schedule_item_duration_less_than_one=длительность элемента расписания посещений должна быть больше 0 секунд - -invalid_proband_list_status_entry_id=неверная запись на статус записи ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=последний элемент статуса записи может быть удален только -invalid_initial_proband_list_status_type=неверный первоначальный статус записи на курс ''{0}'' -trial_signup_disabled=регистрация отключена для пробной версии -invalid_new_proband_list_status_type=неверный статус новой регистрации ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=реальная метка времени должна быть после отметки времени последнего элемента статуса -proband_list_status_entry_reason_required=причина обязательна - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=имя переменной javascript требуется, если указано значение или выходное выражение -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=неверная переменная javascript имя ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникальное -proband_list_entry_tag_position_not_unique=общая позиция не уникальна -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=атрибут списка прополос не может быть использован как для стратификации, так и для рандомизации -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=поле для выбора обязательное для стратирования -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Атрибут списка прополос с одним выбором или одним строчным текстовым полем, требуемым для рандомизации -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=атрибут списка прополос с одним выбором поле обязательное для рандомизации -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=атрибут списка прополос с однострочным полем ввода для рандомизации -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=то же поле для стратификации уже используется -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=атрибут списка прополос для рандомизации уже существует -proband_list_entry_tag_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -proband_list_entry_tag_input_field_changed=поле ввода не может быть изменено, потому что значения уже введены -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=поле ввода времени для ввода пунктов расписания посещений {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=неверное значение атрибута списка прополос ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=значения атрибута proband списка принадлежат различным испытаниям -proband_list_entry_tag_value_already_exists=значение атрибута списка proband для {0} уже существует -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=значения атрибута proband списка принадлежат различным записям списка прополос -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=атрибуты списка proband относятся к другой пробной версии - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=Список стратирования не определен -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=обязательное значение набора выборки {0} для атрибута списка стратификации {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=поле ввода {1} набора выборки {0} не является атрибутом списка стратификации -missing_stratification_field_selection_set_values=отсутствуют заданные значения выбора для атрибутов списка пробандов стратификации {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=список случайного разбиения для этой комбинации значений выборки уже существует - -inquiry_js_variable_name_required=имя переменной javascript требуется, если указано значение или выходное выражение -inquiry_js_variable_name_invalid=неверная переменная javascript имя ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникальное -inquiry_position_not_unique=общая позиция не уникальна -inquiry_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -inquiry_input_field_changed=поле ввода не может быть изменено, потому что значения уже введены - -ecrf_trial_changed=пробная версия не может быть изменена - -ecrf_field_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF должен принадлежать пробной {0} -ecrf_field_input_field_changed=поле ввода не может быть изменено, потому что значения уже введены -ecrf_field_js_variable_name_required=имя переменной javascript требуется, если указано значение или выходное выражение -ecrf_field_js_variable_name_invalid=неверная переменная javascript имя ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникальное -ecrf_field_ref_not_unique=ссылка ''{0}'' не уникальная -ecrf_field_no_expression_for_notify=значение выражение или выходное выражение необходимы для уведомления сообщений во время проверки ввода -ecrf_field_position_not_unique=общая позиция не уникальна -ecrf_field_series_flag_inconsistent=серия флагов в секции ''{0} '' не соответствует -ecrf_field_audit_trail_false=указание причины изменений, доступных только с аудитом +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=значения уже были введены для раздела ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=индекс введенных значений различается для раздела ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Выпуск eCRF существует для раздела ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=флаг серии не может быть изменен, потому что значения уже введены -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=серия флагов не может быть изменена, так как eCRF проблемы существуют +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=раздел ''{0}'' содержит начальные или конечные символы пробелов -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(ов) с заблокированным eCRF статусом - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=раздел неизвестной серии ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF поле ID {0} уже содержит -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF поле принадлежит другому eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=Идентификатор eCRF должен быть установлен в null - -proband_list_entry_trial_changed=пробная версия не может быть изменена -proband_list_entry_wrong_proband_group=группа proband должна принадлежать пробной {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=ID proband не является пустым -proband_list_entry_proband_not_animal=ID proband {0} не является животным -proband_list_entry_proband_not_person=ID proband {0} не является человеком -proband_list_entry_already_participating=ID proband {0} уже находится в списке пропусков -proband_list_entry_position_not_null=порядковая позиция не пустая -proband_list_entry_position_required=обязательная позиция -proband_list_entry_position_not_unique=общая позиция не уникальна - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=рейтинг максимум должен быть больше 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=рейтинг должен быть больше или равен 0 -proband_list_entry_rating_required=Требуется рейтинг -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=рейтинг должен быть меньше или равен максимальному рейтингу -proband_list_entry_rating_not_null=рейтинг максимальный требуется -unknown_proband_group_token=неизвестная или не рандомизируемая группа proband {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=неизвестное значение набора {0} -no_proband_group_randomized=нет рандомизированной группы -no_input_field_selection_set_value_randomized=нет выбранных рандомизированных значений -no_input_field_text_value_randomized=нет случайного текста -randomization_not_defined_for_trial=для этой пробной версии не определена случайность -no_randomize_proband_list_entry_tag=нет атрибута списка прополос для вывода результата рандомизации -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=случайное значение набора выборки перезапишет существующее значение -randomize_input_field_text_value_not_empty=рандомизированное значение текста перезапишет существующее значение -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=требуется случайный результат - -ecrf_wrong_proband_group=группа proband {0} должна принадлежать пробной {1} -ecrf_wrong_visit=посещение должно принадлежать пробной {0} -ecrf_charge_negative=заряд должен быть больше или равен 0,0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF имя {0} и ревизия {0} не уникальная -ecrf_proband_group_id_is_null=ID группы proband пустой -whitespace_ecrf_name=eCRF имя ''{0}'' содержит начальные или завершающие символы пробелов -whitespace_ecrf_revision=Версия eCRF ''{0}'' содержит начальные или конечные символы пробелов -ecrf_duplicate_proband_group=дублировать группу proband {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=неверный формат ревизии eCRF -ecrf_duplicate_visit=дублировать визит {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID посещения пустой -ecrf_visit_with_values=значения уже введены для eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF проблемы существуют для eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=активный пользователь не может быть удален -user_existing_journal_entries=пользователь уже был активен и слева (записи в журнале{0}) -old_password_wrong=старый пароль неправильный -authentication_type_not_local=нет локального метода аутентификации - -invalid_user_permission_profile_id=неверный идентификатор профиля пользовательских прав {0} -user_permission_profile_already_exists=профиль разрешения пользователя {0} для {1} уже существует -inconsistent_group_permission_profiles=должен быть установлен один профиль разрешений группы {1} - -cannot_decrypt_file=не удалось расшифровать файл - -external_file_data_dir_disabled=папка с внешними файлами отключена -insufficient_space_left_on_disk=недостаточно места ({0}) на диске -external_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает предел размера внешнего файла ({0}) +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=размер файла превышает порог потока ({0}) - файл потока -unknown_mime_type=mime тип {0} неизвестный для файлового модуля {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=размер файла превышает предел буфера ({0}) -file_inventory_only_allowed=идентификатор инвентаря не должен быть только null -file_staff_only_allowed=ID персонала/организации не должен быть пустым -file_course_only_allowed=ID курса не должен быть пустым -file_trial_only_allowed=идентификатор пробной версии не должен быть пустым -file_proband_only_allowed=ID proband не должен быть пустым -file_mass_mail_only_allowed=массовый идентификатор почты не должен быть пустым -invalid_logical_path=неверный путь {0} - -invalid_hyperlink_id=неверный ID гиперссылки {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=идентификатор инвентаря не должен быть только null -hyperlink_staff_only_allowed=ID персонала/организации не должен быть пустым -hyperlink_course_only_allowed=ID курса не должен быть пустым -hyperlink_trial_only_allowed=идентификатор пробной версии не должен быть пустым - -invalid_url={0} не соответствует формату для URL. Пример правильного URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} не соответствует формату для телефонов. Пример правильного номера телефона\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} не соответствует формату для адресов электронной почты. Пример правильного адреса электронной почты\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} не соответствует формату даты DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=не удалось расшифровать запись журнала - -cannot_update_system_message=обновление системных сообщений не разрешено -cannot_delete_system_message=удаление системных сообщений не разрешено -invalid_journal_entry_id=неверная запись журнала ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=идентификатор инвентаря не должен быть только null -journal_entry_staff_only_allowed=ID персонала/организации не должен быть пустым -journal_entry_course_only_allowed=ID курса не должен быть пустым -journal_entry_user_only_allowed=ID пользователя не должен быть пустым -journal_entry_trial_only_allowed=идентификатор пробной версии не должен быть пустым -journal_entry_proband_only_allowed=ID proband не должен быть пустым -journal_entry_criteria_only_allowed=ID запроса не должен быть пустым -journal_entry_input_field_only_allowed=ID поля ввода не должен быть пустым -journal_entry_mass_mail_only_allowed=массовый идентификатор почты не должен быть пустым - -old_department_password_wrong=неправильный старый пароль департамента -invalid_parent_user_id=неверный ID родителя {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=неверный шаблон регулярного выражения из расширения файла mime type {0}\: {1} -file_extension_zero_length=расширение mime типа файла с длиной 0 -invalid_file_extension=неверное расширение файла mime type {0} -file_extensions_required=требуется расширение файлов mime типов -no_mime_type_or_file_extensions=недопустимые типы mime или расширения файлов - -input_field_type_changed=тип поля ввода не может быть изменен с {0} на {1} из-за существующих данных -input_field_user_timezone_changed=ввод часового пояса пользователя не может быть изменен из-за существующих данных -input_field_type_changed_stratification=тип поля ввода не может быть изменен на несколько типов выбора, так как используется в качестве атрибута списка стратификации -input_field_type_changed_randomize=тип поля ввода не может быть изменен на множественный выбор, многострочный текст или автозаполнение, так как он используется в качестве атрибута списка пробации -selection_set_values_not_for_select=существующий набор значений нельзя использовать с выборкой входов -selection_set_values_not_for_sketch=существующий набор значений нельзя использовать с вставками эскиза -input_field_validation_error_mesasge_required=требуется сообщение об ошибке при проверке поля ввода -input_field_validation_error_message_not_null=сообщение об ошибке при проверке поля должно быть пустым -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=если определены нижний и верхний границы выборки, то верхний предел выборки должен быть больше или равен нижнему пределу -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=если определены нижние и верхние целые предела, то верхний предел должен быть больше или равен нижнему пределу -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=если определены нижние и верхние десятичные пределы, то верхний предел должен быть больше или равен нижнему пределу -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=если определены минимальные и максимальные даты, то максимальная дата должна быть равна или после минимальной даты -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=если обе метки времени определены, то максимальная отметка времени должна быть равна или после минимального времени -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=если оба минимального и максимального времени определены, максимальное время должно быть равно или после минимального времени - -input_field_sketch_width_required=требуется ширина эскиза -input_field_sketch_height_required=требуется высота эскиза -input_field_image_size_limit_exceeded=размер фонового изображения превышает предел ({0}) -input_field_image_mime_type_required=требуется mime тип фонового изображения -input_field_image_mime_type_unknown=mime типа {0} фонового изображения неизвестно -input_field_image_mime_type_no_image=mime тип {0} фонового изображения не является изображением -input_field_image_cannot_read_dimensions=размеры изображения не могут быть прочитаны -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=ширина эскиза меньше или равна 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=высота эскиза меньше или равна 0 - -field_name_already_exists=имя поля уже существует -whitespace_input_field_name=имя поля ''{0}'' содержит начальные или конечные символы пробелов -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=Пресет регулярности и текста должен быть установлен в null -input_field_selection_limits_not_null=выбор пределов должен быть установлен как null -input_field_checkbox_preset_not_false=флажок пресет должен быть установлен в false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=целое число пределов и пресет должны быть установлены в null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=десятичные ограничения и пресеты должны быть установлены в null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=пресет должен быть установлен как null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=временные ограничения и пресеты должны быть установлены в null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=временные метки ограничения и пресеты должны быть установлены в null -input_field_sketch_parameters_not_null=параметры эскиза должны быть установлены в null -selection_set_value_input_field_changed=поле ввода не может быть изменено -selection_set_value_name_already_exists=имя для набора значения уже существует -selection_set_value_value_already_exists=значение для выборки уже существует -selection_set_value_value_required=требуется значение для выбора заданного значения -selection_set_value_multiple_preset_values=возможно только одно значение выбора пресета -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=набор значений может быть определен только для одного выбора, множественного выбора, автозаполнения или для ввода эскиза - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink данные для регионов должны быть установлены в null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID должен быть установлен в null -selection_set_value_preset_not_false=ink области не могут быть помечены как пресет -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink области ID штриха уже существует -selection_set_value_strokes_id_required=Идентификатор черты области краски -selection_set_value_ink_region_required=ink данные для регионов требуется - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=строчный флаг не может быть применен, если установлен флаг изучения -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=строгие и изучать флаги не должны быть установлены - -input_field_ink_value_not_null=ink данные должны быть установлены в null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=выбранное значение принадлежит другому поле ввода {0} -selection_set_value_field_id_not_null=ID поля ввода должен быть установлен как null -selection_set_value_duplicate_id=выделенное значение ID {0} уже содержится - -criteria_label_empty=требуется ярлык запроса -criterion_is_null=критерий пустой -criterion_position_is_null=позиция критерия пустая -criterion_position_not_unique=позиция критерия {0} не уникальная - -invalid_criterion_property_id=неверное свойство критерия ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=неверный оператор сравнения критерия ID {0} -invalid_criterion_tie_id=неверный критерий идентификатора соединения {0} - -criterion_blank_criterion_tie=для скобок и задайте операции оставшиеся параметры критерия должны быть пустыми -criterion_property_and_restriction=оба свойства и оператор сравнения критерия должен быть либо установлен, либо пустым -criterion_tie_is_null=требуется как свойство, так и оператор сравнения -property_not_supported_for_db_module=свойство ''{0}'' поддерживается только для модуля БД {1} -criterion_restriction_invalid=оператор сравнения неверный для свойства ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=логическое значение разрешено только -criterion_float_value_is_null=десятичное значение не должно быть нулевым -criterion_float_value_allowed_only=десятичное число разрешено только -criterion_date_value_is_null=дата не должна быть нулевым -criterion_date_value_allowed_only=дата разрешена только -criterion_timestamp_value_is_null=значение тайметки не должно быть нулевым -criterion_timestamp_value_allowed_only=временные метки разрешены только -criterion_time_value_is_null=значение времени не должно быть нулевым -criterion_time_value_allowed_only=разрешено только время -criterion_long_value_is_null=длинное значение или выбор не должен быть нулевым -criterion_long_value_allowed_only=длинное значение разрешено только -criterion_string_value_is_null=строковое значение не должно быть нулевым -criterion_string_value_allowed_only=строковое значение разрешено -criterion_no_value_allowed=значение не разрешено -criterion_no_inventory_selected=требуемый инвентарь -criterion_no_staff_selected=Требуется личность/организация -criterion_no_course_selected=требуется курс -criterion_no_user_selected=требуется пользователь -criterion_no_trial_selected=пробный период требуется -criterion_no_proband_selected=требуется proband -criterion_no_input_field_selected=обязательное поле ввода -criterion_no_mass_mail_selected=требуется массовая почта - -criterion_missing_left_parenthesis=пропущена скобка слева -criterion_missing_operand=ожидается критерий -criterion_missing_operator=ожидается объединение -criterion_incompatible_first_operand_type=невозможно комбинировать результат действия с критерием -criterion_incompatible_second_operand_type=нельзя сочетать критерий с результатом операции по заданному действию -criterion_no_operator=требуется соединение - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=ожидается объединение +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=ожидается объединение +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=оставшиеся скобки в конце +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=ожидается критерий +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=пустые скобки +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=ожидается критерий +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=ожидается критерий +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=ожидается критерий +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=ожидается критерий +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=объединение в конце +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=ожидается объединение +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=ожидается объединение +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=скобка отсутствует - -unsupported_trial_status_action=неподдерживаемое действие пробного статуса {0} - -invalid_notification_id=неверный ID уведомления {0} -invalid_notification_type_id=неверный тип уведомления ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=лицо/организация активного пользователя не является получателем уведомления -not_a_notification_recipient_user=активный пользователь не является получателем уведомления - -staff_image_size_limit_exceeded=размер фотофайла превышает предел ({0}) -staff_image_mime_type_required=требуется mime тип фото -staff_image_mime_type_unknown=mime тип {0} фото неизвестно -staff_image_mime_type_no_image=mime тип {0} фото не является изображением -staff_image_cannot_read_dimensions=размеры фото не могут быть прочитаны -staff_image_width_less_than_limit=ширина фото меньше, чем {0} пиксель -staff_image_height_less_than_limit=высота фотографии меньше, чем {0} пиксель -staff_image_show_cv_set=Без фото запрещена "показать в CV" -staff_image_staff_not_person=фото не поддерживается для организаций - -proband_image_size_limit_exceeded=размер фотофайла превышает предел ({0}) -proband_image_mime_type_required=требуется mime тип фото -proband_image_mime_type_unknown=mime тип {0} фото неизвестно -proband_image_mime_type_no_image=mime тип {0} фото не является изображением -proband_image_cannot_read_dimensions=размеры фото не могут быть прочитаны -proband_image_width_less_than_limit=ширина фото меньше, чем {0} пиксель -proband_image_height_less_than_limit=высота фотографии меньше, чем {0} пиксель - -trial_blocking_period_required=требуется период блокировки -trial_blocking_period_explicit_days_required=требуемые дни для периода блокировки -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=дни для периода блокировки должны быть больше или равно 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=неверный формат псевдонима proband -trial_proband_alias_already_exists=псевдоним proband {0} уже существует -trial_randomization_list_required=требуется список рандомизации - -trial_randomization_list_not_null=список рандомизации не является пустым -population_less_than_one=население должно быть больше или равно 1 -no_proband_groups=не определены группы proband для рандомизации -no_input_field_selection_set_values=нет выбранных значений для случайного распределения -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=режим рандомизации для этой пробной версии не может делать выборку случайным образом заданное значение -input_field_text_value_randomization_not_supported=режим рандомизации для этой пробной версии не может сделать случайным текстовое значение -proband_group_randomization_not_supported=режим рандомизации для этого пробного периода не может сделать группу рандомизированной -randomization_lists_not_supported=режим рандомизации для этой пробной версии не использует списки рандомизации -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} требуется для рандомизации -missing_stratification_randomization_list=для комбинации {0} не найден список рандомизации стратирования -randomization_proband_list_entry_required=запись списка proband должна быть создана перед рандомизацией - -randomization_list_codes_not_supported=режим рандомизации для этой пробной версии не использует списки рандомизации с кодами -empty_randomization_code_value=найден пустой код случайности -duplicate_randomization_code_value=найдётся дубликат кода рандомизации {0} -unknown_randomization_code_value=найден неизвестный код случайности {0} -missing_randomization_code_values=пропущен код случайности(а)\: {0} -randomization_list_code_not_found=код случайности {0} не найден -reason_for_break_required=причина обязательна - -trial_signup_description_empty=требуется описание регистрации -trial_signup_proband_list_disabled=регистрация рандомизация требует добавления в список участников -trial_signup_randomization_not_defined=случайная регистрация требует метод случайного распределения - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} участвует в других пробных ситуациях в период блокировки - -zero_ldap_users=не найден LDAP аккаунт для имени пользователя ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP учетных записей ({1}) найдено для имени пользователя ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=mime-тип вложения {0} неизвестен - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband удален - -deferred_delete_reason_required=требуется причина удаления - -invalid_job_type_id=неверный тип задания ID {0} -invalid_job_id=неверный ID задания {0} - -job_trial_only_allowed=идентификатор пробной версии не должен быть пустым -job_proband_only_allowed=ID proband не должен быть пустым -job_input_field_only_allowed=ID поля ввода не должен быть пустым -job_criteria_only_allowed=ID запроса не должен быть пустым -job_wrong_criteria_module=запрос для другого модуля БД - -job_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает предел ({0}) -job_file_required=требуется файл -job_file_not_null=файл не требуется -job_file_mime_type_required=тип mime файла требуется -job_file_mime_type_unknown=mime тип {0} файла неизвестен -job_file_mime_type_not_null=mime тип файла не является нулевым -job_file_name_not_null=имя файла не является нулевым -job_file_name_required=требуется имя файла -job_email_recipients_not_null=не требуется (адресов) электронной почты -job_invalid_email_recipients=неверный адрес электронной почты(ы)\: {1} -job_already_exists=повторное задание ''{0}'' уже существует - -visit_id_not_null=ID посещения должен быть нулевым \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 042322678afc3168c95ca9f50b5d8779cb95f3a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:41 +0100 Subject: [PATCH 2742/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties index 29b08edae509..028ba4353df8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=женщина -MALE=мужчина -TRANSGENDER_FEMALE=транссексуал женский -TRANSGENDER_MALE=мужской перевес -NOT_APPLICABLE=неприменимо -NOT_KNOWN=неизвестно \ No newline at end of file +FEMALE=женский +MALE=мужской +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From a03ccd2c45b29cc51c3c9af7aa0be524a466e673 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:42 +0100 Subject: [PATCH 2743/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties index c20e29a66eb7..a97a88811a24 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=пробный период -academic_trial=академический испытание +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=Н/Д \ No newline at end of file From 61a5d0c48ff0f0775e899c81227ab525bf6ec9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:43 +0100 Subject: [PATCH 2744/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Russian) --- .../ctsms-staffcategories_ru.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties index 18c8d536b3ec..fc2722abf72f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=учреждения -division=деления -vendor=поставщики -ordination=Приказы -sponsor=спонсоры +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=менеджеров -investigator=следователи -auditor=аудиторы +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=научный персонал -cra=Помощник по клиническим исследованиям (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=подрядчики -external=внешние +contractor=contractors +external=externals -nurse=обучающиеся медсестры -clerk=Координация -student=студенты +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=врач +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=пробный координатор +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=персонал +personnel=personnel #contractor=contractor -person=человек +person=person -graduand=студент факультета +graduand=graduand/Phd student -retired=пенсионер +retired=ушедший на пенсию From 1c875d1c22fe760dc3ec7273a2337ffcba109a40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:44 +0100 Subject: [PATCH 2745/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Russian) --- .../ctsms-staffstatustypes_ru.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties index 946de20a808d..18a71cf914da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=отпуск continuing_education=непрерывное образование -compensatory_time=компенсационное время -bureaucratic_affairs=бюрократические вопросы -consultation=консультации -sick_leave=отпуск по болезни -business_trip=деловая поездка -maternity_leave=Отпуск по беременности и родам -retirement=пенсия +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement unavailable=unavailable -employment=занятость \ No newline at end of file +employment=employment \ No newline at end of file From 5aa4dfcaf388a17147d23e50471c26a7d909206f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:45 +0100 Subject: [PATCH 2746/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-stafftags_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties index 12bd06d43651..358e53fac59e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=юридическая форма -vat_number=Номер НДС -commercial_reg_number=номер коммерческого реестра -court_of_jurisdiction=юрисдикционный суд -01_role=Роль +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role 02_description=Описание social_security_number=номер социального страхования -badge_number=номер значка -mug_badge_number=Номер значка MUG -klinikum_badge_number=Номер знака Klinikum -entry_date=дата записи \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 1422d5ee6b3507c2f789a6955598526e2106f013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:46 +0100 Subject: [PATCH 2747/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties index 11a1c27e9478..7f2ed0477dfe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=ожидается +pending=pending yes=да na=Н/Д \ No newline at end of file From 9879cee6098fab92accc98d1c0b5e0d440315313 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:47 +0100 Subject: [PATCH 2748/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Russian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties index 894b3e38f689..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{2} -search_filtered=Парсинг\:\n{0}\n\nФильтр\:\n{1}\n\nБаза данных\:\n{2} -search_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} -search_cv_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} -search_training_record_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 59b38d26c81b6081bbe2dab0044e7541e4687810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:48 +0100 Subject: [PATCH 2749/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Russian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_ru.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties index 21c4debe81e7..10ee9d098090 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=инвентарь {0} создан -inventory_updated=инвентарь {0} обновлен - -inventory_deleted=инвентарь {0} удален -inventory_deleted_booking_deleted=инвентарь {0} удален - бронирование удалено -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=инвентарь {0} удален - напоминание об обслуживании удалено -inventory_deleted_status_entry_deleted=Инвентар {0} удалён -inventory_deleted_parent_removed=инвентарь {0} удален - родитель удален -inventory_deleted_ownership_removed=инвентарь {0} удален - владелец удален -inventory_marked_for_deletion=инвентарь {0} помечен для удаления - -inventory_booking_created=бронирование инвентарных запасов создано - {0} -inventory_booking_updated=инвентаризация обновлена - {0} -inventory_booking_deleted=бронирование инвентаря удалено - {0} - -inventory_tag_value_created=инвентарь создан - {0} -inventory_tag_value_updated=инвентарный тег обновлен - {0} -inventory_tag_value_deleted=метка инвентаря удалена - {0} - -inventory_status_entry_created=создан элемент статуса инвентаря - {0} -inventory_status_entry_updated=инвентарь обновлен - {0} -inventory_status_entry_deleted=элемент инвентаря удален - {0} - -maintenance_schedule_item_created=напоминание об обслуживании создано - {0} -maintenance_schedule_item_updated=техническое напоминание обновлено - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=напоминание об обслуживании удалено - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=напоминание об обслуживании уволено - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=напоминание об уволенном обслуживании - {0} - -course_created=создан курс {0} -course_updated=курс {0} обновлен - -course_deleted=курс {0} удален -course_deleted_participation_deleted=курс {0} удален - участие удалено -course_deleted_lecturer_deleted=курс {0} удален - лектор удален -course_deleted_preceding_course_removed=курс {0} удален - предыдущий курс удален -course_deleted_booking_updated=курс {0} удален - бронирование обновлено -course_deleted_institution_course_removed=курс {0} удален - Курс удален из учреждения -course_deleted_trial_removed=курс {0} удален - пробный курс удален -course_marked_for_deletion=курс {0} отмечен для удаления - -course_participation_status_entry_created=Создан элемент статуса участия курса - {0} -course_participation_status_entry_updated=элемент статуса участия в курсе обновлен - {0} -course_participation_status_entry_deleted=элемент статуса участия курса удалён - {0} - -course_participant_list_rendered=список участников курса экспортирован - {0} -course_certificate_pdf_rendered=сертификат курса экспортирован - {0} -course_certificates_pdf_rendered=сертификаты курса экспортированы - {0} - -lecturer_created=лектор создан - {0} -lecturer_updated=лектор обновлен - {0} -lecturer_deleted=лектор удален - {0} - -staff_created=человек/организация {0} создана -staff_updated=персон/организация {0} обновлена -staff_deleted=лицо/организация {0} удалена -staff_marked_for_deletion=персона/организация {0} отмечена для удаления - -staff_image_created=фото (человек) создано - {0} -staff_image_updated=фото (человек) обновлено - {0} -staff_image_cleared=фото (человек) очищено - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=лицо/организация {0} удалена - бронирование удалено -staff_deleted_course_updated=лицо/организация {0} удалена - курс обновлен -staff_deleted_cv_position_updated=person/organization {0} удалено - позиция CV обновлена -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=человек/организация {0} удалено – обязанность обновлена -staff_deleted_inventory_updated=лицо/организация {0} удалена - инвентарь обновлен -staff_deleted_lecturer_deleted=персона/организация {0} удалена - лектор удален -staff_deleted_maintenance_item_updated=человек/организация {0} удалено - напоминание о техническом обслуживании обновлено -staff_deleted_parent_removed=лицо/организация {0} удалена - родитель удален -staff_deleted_participation_deleted=лицо/организация {0} удалена - удалено участие -staff_deleted_team_member_deleted=лицо/организация {0} удалена - пользователь пробной команды удален -staff_deleted_user_updated=персон/организация {0} удалена - обновлен пользователь -staff_deleted_inventory_status_deleted=лицо/организация {0} удалена - Запись о состоянии инвентаря удалена -staff_deleted_inventory_status_updated=человек/организация {0} удалена - Запись о состоянии инвентаризации обновлена -staff_deleted_proband_updated=человек/организация {0} удалена - обновлено - -staff_tag_value_created=пользователь/тег организации создан - {0} -staff_tag_value_updated=человек/тег организации обновлён - {0} -staff_tag_value_deleted=личный/тег организации удалён - {0} - -staff_status_entry_created=элемент статуса сотрудника создан - {0} -staff_status_entry_updated=элемент статуса сотрудника обновлен - {0} -staff_status_entry_deleted=элемент статуса сотрудника удален - {0} - -staff_contact_detail_value_created=личный/организационный контакт создан - {0} -staff_contact_detail_value_updated=персон/организация контакт - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=лицо/организация контакт удалено - {0} - -staff_address_created=личный/адрес организации создан - {0} -staff_address_updated=личный/адрес организации обновлён - {0} -staff_address_deleted=личный/адрес организации удален - {0} - -duty_roster_turn_created=пошлина создана - {0} -duty_roster_turn_updated=пошлина обновлена - {0} -duty_roster_turn_deleted=пошлина удалена - {0} - -cv_position_created=Позиция CV создана - {0} -cv_position_updated=Позиция CV обновлена - {0} -cv_position_deleted=Позиция CV удалена - {0} - -cv_pdf_rendered=CV экспортировано - {0} -training_record_pdf_rendered=Запись тренировки экспортирована - {0} - -trial_created=пробная версия {0} создана -trial_updated=пробная версия {0} обновлена -trial_deleted=пробная версия {0} удалена - -trial_deleted_booking_updated=пробная версия {0} удалена - бронирование обновлено -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=испытательный {0} удален - Обновлен долг -trial_deleted_trial_membership_deleted=пробный {0} удален - удалено членство в пробной команде -trial_deleted_course_updated=пробная версия {0} удалена - курс обновлен -trial_deleted_mass_mail_updated=пробная версия {0} удалена - обновлена массовая почта -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=пробная версия {0} удалена - обновлена масса получателя -trial_marked_for_deletion=пробная версия {0} отмечена для удаления - -trial_deleted_money_transfer_updated=пробный период {0} удалён - возмещение обновлено - -trial_tag_value_created=пробный тег создан - {0} -trial_tag_value_updated=пробный тег обновлен - {0} -trial_tag_value_deleted=пробный тег удален - {0} - -team_member_created=участник пробной команды создан - {0} -team_member_updated=участник пробной команды обновлен - {0} -team_member_deleted=участник пробной команды удалён - {0} - -timeline_event_created=Событие временной шкалы создано - {0} -timeline_event_updated=событие временной шкалы обновлено - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=зависимое событие временной шкалы обновлено - {0} -timeline_event_deleted=Событие временной шкалы удалено - {0} -timeline_event_dismissed_set=временное событие отклонено - {0} -timeline_event_dismissed_unset=Сброс событий времени - {0} - -proband_group_created=группа proband создана - {0} -proband_group_updated=группа proband обновлена - {0} -proband_group_deleted=группа proband удалена - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=группа профилей удалена - удалён элемент расписания -proband_group_deleted_ecrf_updated=группа профилей удалена - eCRF обновлен -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=группа профилей удалена - запись в списке профилей обновлена - -visit_created=посещение создано - {0} -visit_updated=посещение обновлено - {0} -visit_deleted=посещение удалено - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=посещение удалено - элемент расписания посещений удален -visit_deleted_ecrf_updated=посещение удалено - eCRF обновлен - -visit_schedule_item_created=элемент расписания посещений создан - {0} -visit_schedule_item_updated=элемент расписания посещений обновлен - {0} -visit_schedule_item_deleted=элемент расписания посещений удален - {0} - -visit_schedule_exported=Экспорт расписания посещений - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=расписание посещений (путешествий) экспортировано - {0} -proband_appointment_schedule_exported=посещение (назначения) экспортировано - {0} -team_members_exported=члены команды экспортированы - {0} -reimbursements_exported=компенсаций экспортировано - {0} - -audit_trail_exported=аудит экспортирован - {0} - -inventory_bookings_exported=брони инвентаря экспортированы - -proband_list_entry_tag_created=Атрибут списка прополос создан - {0} -proband_list_entry_tag_updated=атрибут списка прополос обновлен - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=атрибут списка прополос удален - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=атрибут списка прополосы удален - элемент расписания обновлен - -inquiry_created=запрос создан - {0} -inquiry_updated=запрос обновлен - {0} -inquiry_deleted=запрос удален - {0} -inquiry_marked_for_deletion=запрос помечен для удаления - {0} - -ecrf_created=eCRF создан - {0} -ecrf_updated=eCRF обновлен - {0} -ecrf_deleted=eCRF удален - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF помечен для удаления - {0} -ecrf_cloned=eCRF клонирован - {0} - -ecrf_field_created=eCRF поле создано - {0} -ecrf_field_updated=eCRF поле обновлено - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF поле удалено - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=Поле eCRF помечено для удаления - {0} -ecrf_field_cloned=Поле eCRF клонировано - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF статус создан - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF статус обновлен - {0} -ecrf_validated=eCRF утвержден - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF экспортировано - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRF экспортировано - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} + +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} inquiry_pdf_rendered=Форма запроса экспортирована - {0} inquiries_pdf_rendered=Формы запроса экспортированы inquiries_signup_pdf_rendered=Регистрационные формы, экспортируемые [Подпись] @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} создан proband_updated=обновлен proband {0} proband_department_updated=департамент изменен #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband удален +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband удален - бронирование обновлено proband_marked_for_deletion=прогруппа помечена для удаления From b37f2f5900210f5330e6dee700eff1c56e28be8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:49 +0100 Subject: [PATCH 2750/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Russian) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties index 88f4fc8c3748..40a557d352f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties @@ -3,23 +3,23 @@ vo_field_columns=role.name, staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.fir cv_address_block_head=CV адрес streets_head=Улица -provinces_head=Область -zip_codes_head=Индекс +provinces_head=Состояние +zip_codes_head=Почтовый индекс city_names_head=Город -email_contact_details_head=Почта +email_contact_details_head=Электронная почта phone_contact_details_head=Телефон trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Файл\: {0} -version_header_footer=Статус\: предварительная версия\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Статус\: предварительная Версия\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Страница page_number_header_footer_2=\ из template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Роль -staff.nameWithTitles=Наименование -staff.cvAcademicTitle=Название CV +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Имя +staff.cvAcademicTitle=Название резюме staff.firstName=Имя staff.lastName=Фамилия staff.dateOfBirth=Дата рождения \ No newline at end of file From 479f5c4e958c582030e5a7fa1c83bdcca9d31b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:51 +0100 Subject: [PATCH 2751/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ru.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ru.properties index 49d4d0616060..11e7709f1f8c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ru.properties @@ -5,13 +5,13 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Форма учебной записи -name=Наименование +name=Имя name_description=(& Квалификации, например BSc, PhD, ...) roles=Роли roles_description=(например, Monitor, Project Manager и Description где это необходимо) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Дата -course_trial_column_name=Пробная версия +course_trial_column_name=Пробный course_title_column_name=Заголовок course_institution_column_name=Учреждение course_certificate_column_name=Cert. @@ -27,4 +27,4 @@ last_institution_signature=Подпись (учреждение)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} date=Дата\: -date_annotation=день / месяц / год \ No newline at end of file +date_annotation=день месяц год \ No newline at end of file From 459ea31c71b626b98d36e76e942979d87d4a9dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:53 +0100 Subject: [PATCH 2752/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ru.properties index 7ea8c60a1c54..763ba3a08db7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ru.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Выполнение #started closed=Этап #closed -cancelled=отменено +cancelled=отменен interrupted=прервано lockdown=архивировано #sealed From ac2783e1c19b1bfe7172c5e684617946f085693f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:55 +0100 Subject: [PATCH 2753/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Russian) --- ...tsms-visitschedule-excel-labels_ru.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ru.properties index a5ad7960534c..5109f5cf6cab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ru.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Пробная {0} +trial_header_footer=Пробная версия {0} all_trials_header_footer=все испытания trial_visit_schedule_proband_header_footer=Расписание посещений {0} trial_visit_schedule_header_footer=График посещения @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,visit.token,visit.title,visit travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=name,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budget reimbursement,Budgeted reimbursement -enrollment_status_head=Статус записи на курс +enrollment_status_head=Статус регистрации enrollment_status_reason_head=Причина статуса записи -enrollment_status_timestamp_head=Статус записи +enrollment_status_timestamp_head=Временная метка статуса регистрации enrollment_status_type_is_count_head=участие aliquot_visit_reimbursement_head=Возмещение по бюджету Аликера first_visit_reimbursement_head=Бюджетное возмещение name=Элемент расписания посещений -proband.name=Прованс -trial.name=Пробная версия +proband.name=Пробанд +trial.name=Пробный group.title=Название группы group.token=Группа visit.title=Заголовок посещения -visit.token=Посетить +visit.token=Посещать visit.description=Описание посещения visit.type.name=Тип посещения visit.type.travel=Путешествия token=Токен -start=Начать -stop=Остановить \ No newline at end of file +start=Начинать +stop=Останавливаться \ No newline at end of file From c6044c3208e0e2d51286bafc4b5adc9136fdd893 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:57 +0100 Subject: [PATCH 2754/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/course/labels_ru.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ru.properties index 9d6d6adadfab..aab1e45f6843 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ru.properties @@ -19,13 +19,13 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Предстоящие и текущие к admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=курс(ы) admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Курс -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Отдел +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Отделение admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Категория -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Саморегистрация -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Пробная версия +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Пробный admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Начало курса admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Остановка курса -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Крайний срок участия +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Срок участия admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Участники #Expiring Courses @@ -41,11 +41,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Период может б expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=курс(ы) expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Курс -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Отдел +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Отделение expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Категория -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Саморегистрация +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Остановка курса -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Период действия +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Срок годности expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Участники expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Срок @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Период напо admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Период может быть указан явно. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=пункт(ы) статуса участия -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Участник admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Отдел Участников admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Курс admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Категория -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Саморегистрация +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Остановка курса -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Период действия +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Срок годности admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Статус участия admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Срок @@ -80,12 +80,12 @@ participate_self_registration_course_button_label=Пригласить search_open_course_participant_lists_button_label=Открыть списки участников search_course_result_list_course_name_column=Курс -search_course_result_list_course_department_column=Отдел +search_course_result_list_course_department_column=Отделение search_course_result_list_course_category_column=Категория -search_course_result_list_trial_column=Пробная версия +search_course_result_list_trial_column=Пробный search_course_result_list_course_stop_column=Остановка курса -search_course_result_list_course_self_registration_column=Саморегистрация -search_course_result_list_course_expires_column=Истекает +search_course_result_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация +search_course_result_list_course_expires_column=Срок действия истекает search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Участники search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -99,39 +99,39 @@ course_self_registration_label=Саморегистрация\: course_self_registration_tooltip=Выберите тип базового курса, определяющий механизм регистрации.
Это нельзя изменить для существующих записей. course_name_label=Имя*\: -course_name=Наименование +course_name=Имя course_name_tooltip=Укажите название курса. Он не обязательно должен быть уникальным и не должен представлять собой загадочный токен
(например, номер курса). Участники должны иметь возможность определить содержание курса
и цели (например, «Первая помощь, первый квартал 2012 г.»). course_department_label=Отдел*\: -course_department=Отдел +course_department=Отделение course_department_tooltip=Требуется назначить курс на отдел. course_category_label=Категория*\: course_category=Категория course_category_tooltip=Необходимо классифицировать курс (содержание, цели) по категории. Выберите наиболее подходящую категорию. -course_trial_label=Испытание\: +course_trial_label=Пробный\: course_trial_tooltip=Испытание требуется для определенных категорий курсов. course_start_label=Начало\: -course_start=Начать +course_start=Начинать course_start_tooltip=Дата начала курса не является обязательной. Вместе с датой окончания курса он позволяет указать
общий диапазон дат проведения курса. Фактические даты лекций могут быть определены путем бронирования
инвентаря (помещения) отдельно. course_stop_label=Стоп*\: -course_stop=Остановить +course_stop=Останавливаться course_stop_tooltip=Укажите дату окончания курса. Это дата, когда курс
окончательно пройден или участникам выдан сертификат. Для курсов с истекающим сроком действия
периоды действия начинаются с даты окончания курса. participation_deadline_label=Срок участия\: -participation_deadline=Крайний срок участия +participation_deadline=Срок участия participation_deadline_tooltip=Срок регистрации является необязательным. max_number_of_participants_label=Макс. число участников\: -max_number_of_participants=Макс. количество участников +max_number_of_participants=Макс. число участников max_number_of_participants_tooltip=Максимальное количество разрешенных регистраций является необязательным. register_participants_advice_message=Участники должны зарегистрироваться самим администратором курса. -course_description_label=Пояснение\: +course_description_label=Описание\: course_description=Описание course_description_tooltip=Это поле может быть использовано для описания содержания курса, целей, необходимых предыдущих знаний... @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=Истекает\: course_expires_tooltip=Включает истечение срока действия курса. По истечении срока действия курсы будут отображаться как устаревшие (недействительные).
Просроченный курс нуждается в (действительном) пролонгации, чтобы скрыться от просмотра. course_validity_period_label=Период действия\: -course_validity_period=Период действия +course_validity_period=Срок годности course_validity_period_tooltip=Срок действия курса требуется, если он истечет. course_validity_period_days_label=Дни срока действия\: -course_validity_period_days=Дни срока действия +course_validity_period_days=Срок действия дней course_validity_period_days_tooltip=Период может быть указан явно. course_expired_message=Срок действия курса истек. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=предыдущий курс(ы)\: course_cv_field_set=Свидетельство, CV участников и запись тренировки -course_cv_title_label=Название CV\: -course_cv_title=Название CV +course_cv_title_label=Название резюме\: +course_cv_title=Название резюме course_cv_title_tooltip=Это название курса, напечатанное на CV/Certificate/Training Record.
Это требуется, если установлен пресет "show in CV". course_institution_label=Учреждение\: @@ -169,11 +169,11 @@ course_show_cv_preset_label=Показать в шаблоне CV\: course_show_cv_preset_tooltip=(Пройденный) курс может быть указан в резюме участника.
Снимите флажок, если этого не должно произойти. Установите этот флажок, чтобы показывать его по умолчанию, а участники могут
решить, показывать или скрывать курс в своем резюме. course_cv_section_preset_label=Предустановка секции CV\: -course_cv_section_preset=Предустановка секции CV +course_cv_section_preset=Предустановка раздела резюме course_cv_section_preset_tooltip=Если установлен пресет "show in CV", требуется предустановка для секции CV. course_show_training_record_preset_label=Показывать в списке тренировочных записей\: -course_show_training_record_preset_tooltip=(Пройденный) курс может быть указан в учетной записи об обучении участника.
Снимите флажок, если этого не должно произойти. Установите этот флажок, чтобы показывать его по умолчанию, а участники могут
решить, показывать или скрывать курс в своих записях обучения. +course_show_training_record_preset_tooltip=(Пройденный) курс может быть указан в учетном документе об обучении участника.
Снимите флажок, если этого не должно произойти. Установите этот флажок, чтобы показывать его по умолчанию, а участники могут
решить, показывать или скрывать курс в своих записях обучения. course_training_record_section_preset_label=Предустановка секции записи учебных записей\: course_training_record_section_preset=Предустановка секции записи учебных записей @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=лектор(ы) lecturer_list_competence_column=Компетенция -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Лиц/Организация +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Человек/Организация lecturer_competence_label=Компетентность*\: lecturer_competence=Компетенция @@ -221,12 +221,12 @@ lecturer_staff_tooltip=Необходима личность/организац #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронирование инвентаря -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентаризация +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентарь course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=От имени -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробная версия +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробный -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь Н/Д +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Список обязанностей course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Часть курса. @@ -237,11 +237,11 @@ course_inventory_booking_comment_tooltip=Комментарий к записи #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=пункт(ы) статуса участия -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Участник admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Статус участия admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Показать в CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Показать в карте обучения -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Раздел CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=раздел резюме admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Секция учебной записи admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Показать комментарий в CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показать комментарий в карте обучения @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Список обязанностей admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Заказы (другие курсы) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д participants_picked_label=выбранный(ые) участник\: @@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Показать в admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Показать/скрыть (пройденный) курс в документе учебной записи. admin_course_participation_status_cv_section_label=Раздел CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=Раздел CV +admin_course_participation_status_cv_section=раздел резюме admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Раздел этого CV курса обязательен, если включена опция "show in CV". admin_course_participation_status_show_cv_label=Показать в CV\: From ba18c862e338e50d43c204c1a5fc8d3b740d641b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:58 +0100 Subject: [PATCH 2755/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ru.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ru.properties index fe92b71c08e6..be678bafa3d0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ru.properties @@ -8,14 +8,14 @@ input_field_main_tab_label=Поле ввода #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Наименование +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Имя search_input_field_result_list_input_field_title_column=Заголовок -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Внешний ID -search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Внешний идентификатор +search_input_field_result_list_input_field_localized_column=Л10н search_input_field_result_list_input_field_category_column=Категория search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Комментарий search_input_field_result_list_field_type_column=Тип -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Значения выбора набора +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Выбор заданных значений search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Расследование для пробной версии search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Атрибут списка прополос для пробной версии search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=Поле eCRF для пробного периода @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Не используется для полей eCRF или #input field main: input_field_name_label=Имя*\: -input_field_name=Наименование +input_field_name=Имя input_field_name_tooltip=Требуется уникальное имя входного поля.
Используйте отдельный токен, относящийся к захваченным данным (например "Subject ID"). input_field_localized_label=Многоязычный (L10n)\: @@ -49,7 +49,7 @@ input_field_regexp=Регулярное выражение input_field_regexp_tooltip=Регулярное выражение может использоваться для ограничения ввода текста. input_field_single_line_text_preset_label=Текстовый пресет\: -input_field_single_line_text_preset=Текстовый пресет +input_field_single_line_text_preset=Предустановка текста input_field_single_line_text_preset_tooltip=Значение шаблона текста является необязательным. input_field_min_selections_label=Лимит выбора ниже\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Верхний предел выбора input_field_max_selections_tooltip=Лимит для максимального количества выбора является необязательным. input_field_boolean_preset_label=Да/Нет предустановления\: -input_field_boolean_preset=Да/нет пресета +input_field_boolean_preset=Да/Нет предустановки input_field_boolean_preset_tooltip=Выберите предустановленное значение да/нет ввода. input_field_strict_label=Строгий\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Обучение\: input_field_learn_tooltip=Выберите, если введенные значения добавляются в список автозаполнения
выделения, если они еще не существуют. input_field_long_lower_limit_label=Лимит нижнего числа\: -input_field_long_lower_limit=Нижний целый предел +input_field_long_lower_limit=Нижний целочисленный предел input_field_long_lower_limit_tooltip=Нижний целый предел является необязательным. input_field_long_upper_limit_label=Верхний целый лимит\: -input_field_long_upper_limit=Верхний целый предел +input_field_long_upper_limit=Верхний целочисленный предел input_field_long_upper_limit_tooltip=Верхний целочисленный предел является необязательным. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Целочисленная предустановка input_field_long_preset_tooltip=Целое значение пресета является необязательным. input_field_float_lower_limit_label=Лимит десятичных дробей\: @@ -103,19 +103,19 @@ input_field_max_date=Максимальная дата input_field_max_date_tooltip=Значение максимальной даты (только даты и части) является необязательным.
Введенные даты должны быть одинаковыми или раньше. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Предустановка даты input_field_date_preset_tooltip=Значение предустановленной даты (только части даты) является необязательным. input_field_min_timestamp_label=Минимальная метка времени\: -input_field_min_timestamp=Минимальная отметка времени +input_field_min_timestamp=Минимальная временная метка input_field_min_timestamp_tooltip=Минимальная отметка времени (дата плюс время суток) является необязательной.
Введенные временные метки должны быть одинаковыми или более поздними. input_field_max_timestamp_label=Максимальная метка времени\: -input_field_max_timestamp=Максимальная отметка времени +input_field_max_timestamp=Максимальная временная метка input_field_max_timestamp_tooltip=Максимальная отметка времени (дата плюс время суток) является необязательной.
Введенные временные метки должны быть одинаковыми или раньше. input_field_timestamp_preset_label=Временная метка пресета\: -input_field_timestamp_preset=Предустановка времени +input_field_timestamp_preset=Предустановленная временная метка input_field_timestamp_preset_tooltip=Метка времени (дата плюс время суток) необязательна. input_field_usertimezone_label=Пользователь вводит часовой пояс\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Предустановка времени input_field_time_preset_tooltip=Значение пресета времени (только дневная часть) является необязательным. input_field_externalid_label=Внешний ID\: -input_field_externalid=Внешний ID +input_field_externalid=Внешний идентификатор input_field_externalid_tooltip=Идентификатор поля ввода при экспорте данных. input_field_width_label=Ширина\: @@ -150,7 +150,7 @@ input_field_image_label=Фоновое изображение\: clear_input_field_image_label=Очистить фоновое изображение input_field_multi_line_text_preset_label=Текстовый пресет\: -input_field_multi_line_text_preset=Текстовый пресет +input_field_multi_line_text_preset=Предустановка текста input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Значение шаблона текста является необязательным. input_field_validation_error_message_label=Сообщение об ошибке валидации\: @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Вы редактируете сущ #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=выбранные значения(я) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Наименование +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Имя input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Многоязычный (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Уникальное имя input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Значение input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Области input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Использовано -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Отметка времени +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Временная метка input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Пользователь input_field_selection_set_value_name_label=Имя*\: -input_field_selection_set_value_name=Наименование +input_field_selection_set_value_name=Имя input_field_selection_set_value_name_tooltip=Это значение выборки будет отображаться как заданное имя. input_field_selection_set_value_localized_label=Многоязычный (L10n)\: @@ -221,9 +221,9 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Запросы input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Поля eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=атрибут(ы) списка прополос -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Пробная версия -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Отдел -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Пробный статус +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Пробный +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Отделение +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Статус пробной версии input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Название поля ввода input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Опционально input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Включено @@ -231,9 +231,9 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Коммента input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=Введенные значения input_field_association_inquiry_list_header=запросы -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Пробная версия -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Отдел -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Пробный статус +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Пробный +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Отделение +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Статус пробной версии input_field_association_inquiry_list_title_column=Название поля ввода input_field_association_inquiry_list_category_column=Категория input_field_association_inquiry_list_active_column=Отображение @@ -244,11 +244,11 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Комментарий input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=Введенные значения input_field_association_ecrffield_list_header=поля eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Пробная версия -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Отдел -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Пробный статус -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Имя eCRF -input_field_association_ecrffield_list_section_column=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Пробный +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Отделение +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Статус пробной версии +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Название электронной ИРК +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Раздел input_field_association_ecrffield_list_title_column=Название поля ввода input_field_association_ecrffield_list_series_column=Серии input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Опционально From e2b2c658822019943ddd12dd9a7b06ee00a0bd42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:03:59 +0100 Subject: [PATCH 2756/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ru.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ru.properties index cb6c81f2c32e..3031047393e8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ru.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Инвентаризация +inventory_main_tab_label=Инвентарь #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Инвентаризация booking_schedule_title=Календарь заказа инвентаря booking_schedule_department_filter_label=Отдел\: -booking_schedule_department_filter=Отдел +booking_schedule_department_filter=Отделение booking_schedule_department_filter_tooltip=Фильтровать события для выбранного отдела. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Категория запасов\: @@ -38,8 +38,8 @@ booking_schedule_proband_filter_tooltip=Фильтрация заказов ин booking_schedule_course_filter_label=Курс\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Фильтрация резерваций инвентаря для выбранного курса.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Испытание\: -booking_schedule_trial_filter_tooltip=Фильтрация заказов инвентаря для выбранной пробной версии.\n +booking_schedule_trial_filter_label=Пробный\: +booking_schedule_trial_filter_tooltip=Фильтрация резерваций инвентаря для выбранной пробной версии.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Заказ на инвентарь\: booking_schedule_bookings_filter_tooltip=Показать бронирование инвентаря. @@ -103,8 +103,8 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Срок dismiss_maintenance_item_button_label=Отключить напоминание о техническом обслуживании -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Инвентаризация -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Отдел +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Инвентарь +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Отделение inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Категория inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Тип inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Заголовок @@ -117,22 +117,22 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Подавлять пос inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Скрыть долговременные элементы статуса (например, 'retired'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=товар(ы) инвентаризации -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентаризация -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Отдел +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентарь +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Отделение inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Категория inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Тип -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Начать -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Остановить +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Начинать +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Останавливаться inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Доступно inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронирование #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Инвентаризация -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Отдел +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Инвентарь +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Отделение search_inventory_result_list_inventory_category_column=Категория search_inventory_result_list_owner_name_column=Владелец search_inventory_result_list_bookable_column=Бронируемый -search_inventory_result_list_pieces_column=Части +search_inventory_result_list_pieces_column=Куски search_inventory_result_list_parent_column=Родитель booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,11 +140,11 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Имя*\: -inventory_name=Наименование +inventory_name=Имя inventory_name_tooltip=Требуется название инвентаризации. Этот токен не должен быть уникальным, но должен позволить другим
адекватно идентифицировать объект инвентаря, . «Комната 4711». Помните, что такая информация
может быть введена отдельно во вкладке «Тэги инвентаризации». inventory_department_label=Отдел*\: -inventory_department=Отдел +inventory_department=Отделение inventory_department_tooltip=Необходимо присваивать инвентаризацию отделу. inventory_category_label=Категория*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Категория inventory_category_tooltip=Необходимо классифицировать инвентарь по категории. Выберите наиболее подходящую категорию. inventory_pieces_label=Шт. *\: -inventory_pieces=Части +inventory_pieces=Куски inventory_pieces_tooltip=Количество предметов в пакете, описанных в этой инвентарной записи, требуется.
Оставьте значение по умолчанию 1, если количество частей не применимо. inventory_bookable_label=Книги\: @@ -163,7 +163,7 @@ inventory_max_overlapping_bookings=Несколько заселений inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Максимальное количество перекрывающихся бронирования инвентаря. inventory_owner_label=владелец\: -inventory_owner_tooltip=При желании в качестве владельца можно указать лицо/организацию.\n +inventory_owner_tooltip=В качестве владельца при желании можно указать лицо/организацию.\n inventory_parent_label=Родительский инвентар\: inventory_parent_tooltip=При необходимости можно указать родительский инвентарь для формирования деревьев инвентаря.\n @@ -190,8 +190,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Необходимо ввести значение #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=товар(ы) инвентаризации inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Тип статуса -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Начать -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Остановить +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Начинать +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Останавливаться inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Доступно inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Оригинатор inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Адреса @@ -210,11 +210,11 @@ inventory_status_addressee_label=Адрес\: inventory_status_addressee_tooltip=Адресат необходим для определенных типов статусов. inventory_status_start_label=Начало*\: -inventory_status_start=Начать +inventory_status_start=Начинать inventory_status_start_tooltip=Требуется временная метка начала. inventory_status_stop_label=Стоп\: -inventory_status_stop=Остановить +inventory_status_stop=Останавливаться inventory_status_stop_tooltip=Временная метка остановки не является обязательной.
Если этот параметр опущен, предполагается временная метка виртуальной остановки в отдаленном будущем. inventory_status_comment_label=Комментарий\: @@ -297,15 +297,15 @@ maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы хоти #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронирование инвентаря inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=От имени -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Прованс +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробанд inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Животное inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Курс -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробная версия +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробный inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Столкновения inventorybooking_list_calendar_column=Календарь -inventorybooking_list_start_column=Начать -inventorybooking_list_stop_column=Остановить +inventorybooking_list_start_column=Начинать +inventorybooking_list_stop_column=Останавливаться inventorybooking_list_duration_column=Продолжительность inventorybooking_list_comment_column=Комментарий @@ -322,11 +322,11 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=От имени обя inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Бронирование инвентаря должно быть подано от имени личности/организации.\n inventory_booking_core_input_start_label=Начало*\: -inventory_booking_core_input_start=Начать +inventory_booking_core_input_start=Начинать inventory_booking_core_input_start_tooltip=Требуется временная метка начала. inventory_booking_core_input_stop_label=Стоп*\: -inventory_booking_core_input_stop=Остановить +inventory_booking_core_input_stop=Останавливаться inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Необходимо указать дату остановки. inventory_booking_input_proband_label=Пробанд\: @@ -335,7 +335,7 @@ inventory_booking_input_proband_tooltip=Пробанд может быть ук inventory_booking_input_course_label=Курс\: inventory_booking_input_course_tooltip=Курс можно указать по желанию.\n -inventory_booking_input_trial_label=Испытание\: +inventory_booking_input_trial_label=Пробный\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Пробную версию можно указать опционально.\n inventory_booking_comment_label=Комментарий\: From 2043a33eef792a57258e4549f7a9463d0379b7a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:00 +0100 Subject: [PATCH 2757/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/labels_ru.properties | 128 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ru.properties index abe1b567e875..37652fadcb3f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ru.properties @@ -41,7 +41,7 @@ login_username=Имя пользователя login_username_tooltip=Требуется имя пользователя пользователя ${application.abbreviation} или внешнего аккаунта. login_password_label=Пароль\: login_password=Пароль -login_password_tooltip=Для аутентификации требуется соответствующий пароль. Позаботьтесь о чувствительности к регистру
и имейте в виду, что учетные записи могут быть заблокированы после слишком большого количества попыток ввода неправильного пароля. +login_password_tooltip=Для аутентификации требуется соответствующий пароль. Позаботьтесь о чувствительности к регистру
и имейте в виду, что учетные записи могут быть заблокированы после слишком большого количества попыток неправильного пароля. login_local_password_label=Локальный пароль*\: login_local_password=Локальный пароль login_local_password_tooltip=Учетные данные для удаленной аутентификации отличаются от локальных учетных данных.
Пожалуйста, укажите исходный (локальный) пароль для синхронизации. @@ -177,7 +177,7 @@ journal_journal_list_category_column=Категория journal_journal_list_system_message_column=Системный msg. journal_journal_list_system_message_code_column=Код системы msg journal_journal_list_title_column=Заголовок -journal_journal_list_real_timestamp_column=Отметка времени +journal_journal_list_real_timestamp_column=Временная метка journal_journal_list_user_column=Пользователь journal_category_label=Категория*\: @@ -185,7 +185,7 @@ journal_category=Категория journal_category_tooltip=Должна быть указана категория записи журнала. journal_real_timestamp_label=Метка реального времени*\: -journal_real_timestamp=Метка реального времени +journal_real_timestamp=Реальная временная метка journal_real_timestamp_tooltip=Требуется указать настоящую отметку времени для регистрируемого события.
Это предназначено для событий, которые впоследствии. journal_title_label=Название*\: @@ -195,7 +195,7 @@ journal_title_tooltip=Требуется название записи журн journal_system_message_label=Эта запись журнала была создана системой. system_message_real_timestamp_label=Метка времени\: -system_message_title_label=Название\: +system_message_title_label=Заголовок\: system_message_comment_label=Запись\: system_message_comment_empty_message=Нет данных. @@ -211,12 +211,12 @@ audit_trail_tab_title_1=След аудита ( audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=сохраненное значение(я) -audit_trail_list_version_column=Версии -audit_trail_list_value_column=Сохраненное значение -audit_trail_list_timestamp_column=Отметка времени +audit_trail_list_version_column=Версия +audit_trail_list_value_column=Сохраненная стоимость +audit_trail_list_timestamp_column=Временная метка audit_trail_list_user_column=Пользователь -audit_trail_list_ecrffield_section_column=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Раздел audit_trail_list_index_column=Индекс audit_trail_list_ecrffield_position_column=Позиция audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Поле ввода @@ -227,28 +227,28 @@ audit_trail_proband_label=Пробанд\: audit_trail_user_label=Пользователь\: audit_trail_timestamp_label=Метка времени\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Прованс +ecrffieldstatus_list_proband_group=Пробанд ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=Поле eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=поле электронной ИРК ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=Проблема eCRF ecrffieldstatus_list_header=Элемент(ы) статуса выпуска(ы) eCRF ecrffieldstatus_list_status_column=Тип статуса ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=разрешено -ecrffieldstatus_list_comment_column=Статус комментария -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Отметка времени +ecrffieldstatus_list_comment_column=Комментарий к статусу +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Временная метка ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Пользователь -ecrffieldstatus_proband_id_column=ID профиля +ecrffieldstatus_proband_id_column=Идентификатор пробанда ecrffieldstatus_position_column=Позиция списка профилей -ecrffieldstatus_proband_name_column=Прованс +ecrffieldstatus_proband_name_column=Пробанд ecrffieldstatus_animal_name_column=Животное -ecrffieldstatus_proband_department_column=Отдел -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Имя eCRF +ecrffieldstatus_proband_department_column=Отделение +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Название электронной ИРК ecrffieldstatus_group_title_column=Группа ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Версия eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Посетить -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +ecrffieldstatus_visit_title_column=Посещать +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Раздел ecrffieldstatus_index_column=Индекс ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=Позиция поля eCRF ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Поле ввода @@ -290,14 +290,14 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы хотите п file_tree_label=Дерево каталогов файлов file_filename_filter_label=Имя\: -file_filename_filter=Наименование +file_filename_filter=Имя file_filename_filter_tooltip=Фильтровать файлы для указанного имени файла. file_filelogicalpath_filter_label=Путь\: file_filelogicalpath_filter=Путь file_filelogicalpath_filter_tooltip=Фильтровать файлы для указанного пути файла. -file_title_filter_label=Название\: +file_title_filter_label=Заголовок\: file_title_filter=Заголовок file_title_filter_tooltip=Фильтровать файлы для указанного заголовка файла. @@ -322,7 +322,7 @@ file_treetable_active_column=Одобрено file_treetable_public_column=Публичный file_treetable_size_column=Размер файла file_treetable_user_column=Пользователь -file_treetable_timestamp_column=Отметка времени +file_treetable_timestamp_column=Временная метка file_title_label=Название*\: file_title=Заголовок @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=Выберите файл job_job_list_header=работу(ы) job_job_list_type_column=Тип задания -job_job_list_status_column=Статус +job_job_list_status_column=Положение дел job_job_list_daily_column=ежедневно запускать job_job_list_weekly_column=запускать еженедельно job_job_list_monthly_column=запуск ежемесячно job_job_list_email_recipients_column=Получатели электронной почты -job_job_list_modified_timestamp_column=Отметка времени +job_job_list_modified_timestamp_column=Временная метка job_job_list_user_column=Пользователь job_job_list_has_file_column=Файл job_type=Работа no_job_types_message=Нет типов заданий. -job_description_label=Пояснение\: +job_description_label=Описание\: job_email_recipients_label=Получатели E-mail\: job_email_recipients=Получатели электронной почты job_email_recipients_tooltip=Отправлять уведомление на указанный адрес электронной почты (через запятую) по завершении работы. -job_status_label=Статус\: +job_status_label=Положение дел\: job_file_label=Файл\: job_output_field_set=Вывод задания clear_job_file_label=Очистить файл -start_button_label=Начать +start_button_label=Начинать no_selection_label= @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=слева right_label=справа top_label=сверху -id_column=ID +id_column=ИДЕНТИФИКАТОР bulk_creation_label=Массовое создание bulk_creation_deletion_label=Массовое создание/удаление @@ -468,53 +468,53 @@ collisions_label=Колл. colliding_course_participation_tab_label_1=Участие в курсе ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Участник collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Курс collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Тип статуса -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Саморегистрация +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Остановка курса colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Список обязанностей ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Сотрудник -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробная версия +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробный collidingdutyrosterturn_list_title_column=Заголовок collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Элемент расписания посещений -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Начать -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Остановить +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Начинать +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Останавливаться collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Продолжительность colliding_inventory_booking_tab_label_1=Бронирование ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентаризация -collidinginventorybooking_list_start_column=Начать -collidinginventorybooking_list_stop_column=Остановить +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентарь +collidinginventorybooking_list_start_column=Начинать +collidinginventorybooking_list_stop_column=Останавливаться collidinginventorybooking_list_duration_column=Продолжительность collidinginventorybooking_list_comment_column=Комментарий collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=От имени -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Прованс +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Пробанд collidinginventorybooking_list_course_name_column=Курс -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Пробная версия +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Пробный colliding_inventory_status_tab_label_1=Инвентарь N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Инвентаризация +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Инвентарь collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Тип статуса -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Начать -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Остановить +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Начинать +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Останавливаться collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Доступно collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Комментарий colliding_proband_status_tab_label_1=Пробанда N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Прованс +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Пробанд collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Тип статуса -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Начать -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Остановить +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Начинать +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Останавливаться collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Доступно collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Комментарий @@ -523,20 +523,20 @@ colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Сотрудник collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Тип статуса -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Начать -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Остановить +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Начинать +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Останавливаться collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Доступно collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Комментарий colliding_visit_schedule_tab_label_1=Посещения ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Пробная версия +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Пробный collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Группа -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Посетить +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Посещать collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Токен -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Начать -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Остановить +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Начинать +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Останавливаться update_notification_list_button_title=Обновить @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Уведомление notification_list_subject_column=Тема notification_list_date_column=Дата notification_list_obsolete_column=Новый -notification_list_sent_column=Почта +notification_list_sent_column=Электронная почта notification_receiver_label=Получатели уведомлений\: notification_message_label=Сообщение\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=работник(ы), период в shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ Календарь\: -shift_duration_summary_table_header_start=Начать +shift_duration_summary_table_header_start=Начинать shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Дата начала необязательна. -shift_duration_summary_table_header_stop=Остановить +shift_duration_summary_table_header_stop=Останавливаться shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Стоп-метка времени является необязательной. shift_duration_summary_table_header_calendar=Календарь shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Фильтр календаря является необязательным. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Пробная версия -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Отдел +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Пробный +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Отделение shift_duration_summary_table_staff_name_column=Сотрудник -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Отдел +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Отделение shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Ночные сдвиги shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Ночные часы shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Праздничные смены @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Общее взве shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Сотрудник Н/Д shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Не назначено (без пробной версии) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Не назначено (нет сотрудника) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Итого +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Общий update_shift_summary_button_title=Обновить @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ Календарь\: -booking_duration_summary_table_header_start=Начать +booking_duration_summary_table_header_start=Начинать booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Дата начала необязательна. -booking_duration_summary_table_header_stop=Остановить +booking_duration_summary_table_header_stop=Останавливаться booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Стоп-метка времени является необязательной. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Инвентаризация -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Отдел -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Прованс +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Инвентарь +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Отделение +booking_duration_summary_table_proband_name_column=Пробанд booking_duration_summary_table_course_name_column=Курс -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Пробная версия +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Пробный booking_duration_summary_table_booking_count_column=Бронирование booking_duration_summary_table_total_duration_column=Всего часов booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Время в часах booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Инвентарь N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Инвентарь Н/Д booking_duration_summary_table_footer_first_row=Не назначено (нет задания/курса/испытания) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Итого +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Общий update_booking_summary_button_title=Обновить From 65baf78294e8b76e7e09cb960b9f1829f6516cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:01 +0100 Subject: [PATCH 2758/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ru.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties index f87051eeceb4..5bbff2b464d9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Отправить очередь recipient_overview_pending_filter_label=Обработано\: recipient_overview_pending_filter=Обработано recipient_overview_pending_filter_all_option_label=обработано в ожидании -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=ожидается +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=обработано recipient_overview_pending_filter_tooltip=Фильтр для ожидания/обработки получателей. @@ -14,20 +14,20 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=Только активные масс recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Фильтр для обработки массовых сообщений. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=получатель(ей) -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Прованс +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Пробанд recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Врач recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Массовая почта recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Пробная версия +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Пробный #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Наименование -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Отдел +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Имя +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Отделение search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Тип -search_mass_mail_result_list_trial_column=Пробная версия -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Статус записи на курс -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Статус -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Для вывода +search_mass_mail_result_list_trial_column=Пробный +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Статус регистрации +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Положение дел +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Пробандовать search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Врачу search_mass_mail_result_list_locale_column=Язык search_mass_mail_result_list_attachment_column=Вложения @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Прогресс отпр mass_mail_main_field_set=Массовая почта mass_mail_name_label=Имя*\: -mass_mail_name=Наименование +mass_mail_name=Имя mass_mail_name_tooltip=Необходимо указать название массовой почты, например "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Отдел*\: -mass_mail_department=Отдел +mass_mail_department=Отделение mass_mail_department_tooltip=Необходимо присваивать массовую почту отделу. mass_mail_type_label=Тип*\: trial_type=Тип trial_type_tooltip=Требуется массовая почта. -mass_mail_trial_label=Испытание\: +mass_mail_trial_label=Пробный\: mass_mail_trial_tooltip=Испытание требуется для некоторых типов массовых сообщений. mass_mail_proband_list_status_label=Статус регистрации\: @@ -58,7 +58,7 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Электронное письмо буд mass_mail_probandliststatusresend_label=Отправить\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Повторно отправить электронное письмо всякий раз, когда установлен статус регистрации. -mass_mail_description_label=Пояснение\: +mass_mail_description_label=Описание\: mass_mail_description=Описание mass_mail_description_tooltip=Дополнительное описание массовой почты может быть использовано для хранения детальной информации. @@ -72,7 +72,7 @@ mass_mail_lockaftersending_label=Закрытие\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=После обработки всех получателей автоматически устанавливается статус закрытой массовой почты. mass_mail_start_label=Начало*\: -mass_mail_start=Начать +mass_mail_start=Начинать mass_mail_start_tooltip=Письма отправляются после указанного времени запуска. sender_field_set=Отправитель @@ -196,8 +196,8 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Вы редактируете суще #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=получатель(ей) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID профиля -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Прованс +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Идентификатор пробанда +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Пробанд mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Врач mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Размер mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Отправлено @@ -206,7 +206,7 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Дата mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Чтение mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Отказ от подписки mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Пользователь -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Отметка времени +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Временная метка reset_mass_mail_recipient_button_title=Переслать From 6162ef5629c3de3c5f1656389cf879753ae278cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:02 +0100 Subject: [PATCH 2759/4387] New translations messages.properties (Russian) --- .../ctsms/web/messages_ru.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties index aabfbb548ad3..b80acb806464 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=не реализовано -staff_not_employee=человек не является сотрудником +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=человек не выделяется staff_not_person=не поддерживается для организаций proband_not_person=не поддерживается для животных @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=слишком много критериев encrypted_proband=ID proband {0} зашифрован -encrypted_file=ID файла {0} зашифрован +encrypted_file=идентификатор файла {0} зашифрован encrypted_journal_entry=запись журнала ID {0} зашифрована encrypted_proband_list_status_entry=ID элемента статуса регистрации {0} зашифрован encrypted_proband_status_entry=ID элемента статуса proband {0} зашифрован @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=пробный период заблокирован proband_locked=proband заблокирован mass_mail_locked=массовая почта заблокирована inquiry_value_input_disabled=ввод запроса отключён -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF заблокированы для этой группы (статус регистрации\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблокированы для этого пробного периода (демо-статус\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=для этого eCRF (eCRF статус\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=для этого eCRF (eCRF статус\: {0}) no_new_ecrf_field_status=нет новых eCRF проблем ({0}) для создания вручную criterion_list_null=список критериев аннулирован @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=список значений поля ввода п unsupported_fields_per_row=макет формы с помощью полей {0} в строке не поддерживается criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=инвентарь не может быть забронирован +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=операция создана успешно @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} осталось входов password_expiration_info_renewal_advice=пожалуйста, сбросьте пароль. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=ошибка аутентификации -authentication_required_error_message=требуется проверка подлинности +authentication_required_error_message=необходима аутентификация input_field_optional_validation_tooltip={0} необязательно. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} опционально. @@ -562,11 +562,11 @@ user_open_new_menu_item_label=Новый пользователь input_field_open_new_menu_item_label=Новое поле ввода mass_mail_open_new_menu_item_label=Новая массовая рассылка -inventory_portal_item_label=Инвентаризация +inventory_portal_item_label=Инвентарь staff_portal_item_label=Лица / организации course_portal_item_label=Курсы trial_portal_item_label=Испытания -proband_portal_item_label=Плюсы +proband_portal_item_label=Пробанды user_portal_item_label=Пользователи input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,7 +627,7 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Файлы ({0}) inventory_journal_tab_title=Журнал inventory_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) -staff_tags_tab_title=Детали +staff_tags_tab_title=Подробности staff_tags_tab_title_with_count=Детали ({0}) staff_image_tab_title=Фото @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) criteria_jobs_tab_title=Задания criteria_jobs_tab_title_with_count=Задания ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=рисовать/очистить область выбора -sketch_draw_mode_tooltip=выберите пер (рисунок штриха) или ластик (удалить выделенные штрихи) +sketch_toggle_region_tooltip=нарисовать/очистить выделение областей заданного значения +sketch_draw_mode_tooltip=выберите перо (рисовать штрихи) или ластик (удалять выделенные штрихи) sketch_undo_tooltip=отменить -sketch_redo_tooltip=повтор +sketch_redo_tooltip=переделывать sketch_clear_tooltip=очистить все штрихи -sketch_pen_width_0_tooltip=ширина ручки 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=ширина ручки 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=ширина ручки 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=ширина пера 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ширина пера 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=ширина пера 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ширина пера 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=ширина пера 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=прозрачность ручки 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=прозрачность ручки 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=прозрачность ручки 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=непрозрачность пера 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=непрозрачность пера 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=непрозрачность пера 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Статус согласия персональных данных\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Профиль будет удален на {1}\! Текущий статус согласия на конфиденциальность\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Нет автоуда proband_locked_message=Профиль заблокирован. #menuitems: -portal_menu_item_label=Начать +portal_menu_item_label=Начинать search_menu_item_label=Искать home_submenu_label=Просмотров @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Отправить очередь timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} до {1} +timeline_trial_event_start_stop_label=от {0} до {1} inquiry_values_first_page_button_label=Запрос {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=юзер(ы) search_result_mass_mail_item_label=массовая почта(и) -proband_list_main_tab_blank_label=Прованс +proband_list_main_tab_blank_label=Пробанд proband_list_main_tab_label=Пробанд\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Пробная версия +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Пробный trial_participation_list_main_tab_label=Испытание\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -952,16 +952,16 @@ trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= checkbox_checked=проверено -checkbox_unchecked=снято +checkbox_unchecked=непроверенный empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Общая закладка+открыта +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Всего забронировано+открыто reimbursements_paid_label=Всего забронировано -reimbursements_not_paid_label=Всего открыто -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} забронированный+открытый -reimbursements_paid_method_label={0} забронировал -reimbursements_not_paid_method_label={0} открыт +reimbursements_not_paid_label=В целом открыто +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} забронировано+открыто +reimbursements_paid_method_label={0} забронировано +reimbursements_not_paid_method_label={0} открыть reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Всего забронировано +открыть\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Всего забронировано\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Открыто всего\: {0} From cc3062f9b9b6f08997194b9625276917ea725e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:03 +0100 Subject: [PATCH 2760/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/proband/labels_ru.properties | 182 +++++++++--------- 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ru.properties index fb205a7d9b37..d21e74b55dcb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ru.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Прованс +proband_main_tab_label=Пробанд #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Прованс #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Прованс +proband_main_field_set=Пробанд proband_children_field_set=Дети proband_children_label=дети @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Подавлять пост proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Скрыть долговременные элементы статуса (например, 'умирает'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=элемент(ы) статуса пробации -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Прованс +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Пробанд proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Животное -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Отдел +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Отделение proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Категория proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Тип -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Начать -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Остановить +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Начинать +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Останавливаться proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Доступно proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Бронирование @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Период напомин auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Период может быть указан явно. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=пробинт(ы) -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Прованс -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Отдел +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Пробанд +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Отделение auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Категория auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Срок сдачи auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Срок auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Удаление -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Статус согласия персональных данных +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Статус согласия на конфиденциальность update_privacy_consent_status_type=Тип соглашения о конфиденциальности update_privacy_consent_status_type_tooltip=Измените статус согласия пробанда на конфиденциальность.
Автоматическое удаление контролируется положениями согласия на конфиденциальность\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Сбросить дату search_open_probandletters_button_label=Открытые пробанды -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Наименование +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Имя search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Животное -search_proband_result_list_proband_department_column=Отдел +search_proband_result_list_proband_department_column=Отделение search_proband_result_list_proband_category_column=Категория search_proband_result_list_locked_column=Заблокировано search_proband_result_list_rating_column=Рейтинг -search_proband_result_list_gender_column=Гендерная проблематика +search_proband_result_list_gender_column=Пол search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Дата рождения -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Дата рождения (животный) +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Дата рождения (животное) search_proband_result_list_age_column=Возраст search_proband_result_list_available_column=Доступно search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Будущий рег. search_proband_result_list_auto_delete_column=Автоудаление -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Статус согласия персональных данных +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Статус согласия на конфиденциальность encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Без зашифрованного комментария @@ -104,13 +104,13 @@ proband_person_tooltip=Выберите человека или животное proband_blinded_label=Псевдонимы\: proband_blinded_tooltip=Имя и дата рождения (личная информация — PII)
не требуются/сохраняются. -prefixed_titles_label=Префикс заголовков\: +prefixed_titles_label=Префиксы заголовков\: prefixed_title1=Префикс заголовка 1 -prefixed_title1_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title1_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. prefixed_title2=Префикс заголовка 2 -prefixed_title2_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title2_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. prefixed_title3=Префикс заголовка 3 -prefixed_title3_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title3_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. animal_name_label=Имя животного*\: animal_name=Имя животного @@ -125,10 +125,10 @@ last_name=Фамилия last_name_tooltip=Фамилия обязательна, если не завязывается. alias_label=Alias\: -alias=Alias +alias=Псевдоним alias_tooltip=Псевдоним может быть указан необязательно, если будет установлен слепой. Имена
будут показывать псевдоним (если он предусмотрен) или идентификатор proband в противном случае. -postpositioned_titles_label=Заголовки после позиции\: +postpositioned_titles_label=Послепозиционные названия\: postpositioned_title1=Позиция заголовка 1 postpositioned_title1_tooltip=При необходимости укажите заголовки после позиции.
Заголовки после постпозиции добавляются к имени в указанном порядке. postpositioned_title2=Позиция заголовка 2 @@ -145,15 +145,15 @@ age_label=Возраст\: gender_label=Гендер*\: gender_optional_label=Пол\: -gender=Гендерная проблематика +gender=Пол gender_tooltip=Необходимы гендерные аспекты, а не слепота. citizenship_label=Гражданство\: citizenship=Гражданство -citizenship_tooltip=Гражданство может быть определено необязательно. +citizenship_tooltip=Гражданство можно указать опционально. proband_department_label=Отдел*\: -proband_department=Отдел +proband_department=Отделение proband_department_tooltip=Необходимо присваивать proband отделу. proband_category_label=Категория*\: @@ -227,8 +227,8 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=массовая почта(и) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Массовая почта mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Тип -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Пробная версия -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус записи на курс +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Пробный +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус регистрации proband_recipient_mass_mail_label=Массовая почта*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Массовая почта обязательна. @@ -238,8 +238,8 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Требуется массовая почт proband_address_probandaddress_list_header=адрес(ы) proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Тип proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Страна -proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Область -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Индекс +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Состояние +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Почтовый индекс proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Название города proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Название улицы proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Номер дома @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Необходимо выбрать один ад country_name_label=Название страны*\: country_name=Название страны -country_name_tooltip=Название страны является частью почтового адреса. +country_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название страны. province_label=Состояние\: -province=Область +province=Состояние province_tooltip=Область/край почтового адреса являются факультативными. city_name_label=Название города*\: city_name=Название города -city_name_tooltip=Необходимо указать название города почтового адреса. +city_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название города. zip_code_label=Индекс*\: -zip_code=Индекс -zip_code_tooltip=Необходимо указать часть почтового индекса. +zip_code=Почтовый индекс +zip_code_tooltip=Требуется часть почтового адреса, включающая почтовый индекс. street_name_label=Название улицы *\: street_name=Название улицы -street_name_tooltip=Введите название улицы, часть почтового адреса. +street_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название улицы. house_number_label=Номер дома*\: house_number=Номер дома -house_number_tooltip=Требуется указать номер дома для почтового адреса. +house_number_tooltip=В почтовом адресе требуется указать номер дома. entrance_label=Вход\: entrance=Вход -entrance_tooltip=Вход (лестница, блок, крылье) почтового адреса является необязательным. +entrance_tooltip=Входная (лестничная, блок, флигель) часть почтового адреса необязательна. -door_number_label=Апартаменты\: +door_number_label=Квартира\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=Номер квартиры является частью почтового адреса. +door_number_tooltip=Часть номера квартиры в почтовом адресе не является обязательной. care_of_label=Позабочено\: care_of=Уход за @@ -307,8 +307,8 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы хот #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=элемент(ы) статуса пробации proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Тип статуса -proband_status_probandstatus_list_start_column=Начать -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Остановить +proband_status_probandstatus_list_start_column=Начинать +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Останавливаться proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Доступно proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бронирование proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Визиты @@ -320,11 +320,11 @@ proband_status_type_tooltip=Требуется тип статуса постр proband_status_proband_inactive_message_label=Прованс недоступен. proband_status_start_label=Начало*\: -proband_status_start=Начать +proband_status_start=Начинать proband_status_start_tooltip=Требуется временная метка начала. proband_status_stop_label=Стоп\: -proband_status_stop=Остановить +proband_status_stop=Останавливаться proband_status_stop_tooltip=Временная метка остановки не является обязательной.
Если этот параметр опущен, предполагается временная метка виртуальной остановки в отдаленном будущем. proband_status_comment_label=Комментарий\: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=диагнозы diagnosis_list_code_code_column=Код ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Метка ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=Категория МКР-10 -diagnosis_list_start_column=Начать -diagnosis_list_stop_column=Остановить -diagnosis_list_medication_count_column=\#Медикаменты +diagnosis_list_start_column=Начинать +diagnosis_list_stop_column=Останавливаться +diagnosis_list_medication_count_column=\#Лекарства diagnosis_code_label=Код МСМ-10 (диагноз)*\: diagnosis_code=Код МСМ-10 (диагноз) @@ -349,11 +349,11 @@ diagnosis_code_block_label=Блок diagnosis_code_category_label=Категория diagnosis_start_label=Начало\: -diagnosis_start=Начать +diagnosis_start=Начинать diagnosis_start_tooltip=Запуск проблемы (диагноза), связанной с заболеванием/здоровьем, не является обязательным.
Выберите произвольную дату (т.е. 01.01.2008), если известен только месяц (т.е. 2008-01) или год (т.е. 2008). diagnosis_stop_label=Стоп\: -diagnosis_stop=Остановить +diagnosis_stop=Останавливаться diagnosis_stop_tooltip=Проблемы, связанные с заболеваниями/здоровьем, являются факультативными.
Если не указано, предполагается виртуальная стоп-дата в далеком будущем.
Если указано, то требуется дата начала. diagnosis_comment_label=Комментарий\: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=хирургия/процедура(ы) procedure_list_code_code_column=Код OPS procedure_list_code_text_column=Метка OPS procedure_list_code_last_category_column=OPS категория -procedure_list_start_column=Начать -procedure_list_stop_column=Остановить -procedure_list_medication_count_column=\#Медикаменты +procedure_list_start_column=Начинать +procedure_list_stop_column=Останавливаться +procedure_list_medication_count_column=\#Лекарства procedure_code_label=Код OPS (хирургия/процедура)*\: procedure_code=Код OPS (операция/процедура) @@ -379,12 +379,12 @@ procedure_code_block_label=Блок procedure_code_category_label=Категория procedure_start_label=Начало\: -procedure_start=Начать +procedure_start=Начинать procedure_start_tooltip=Начало операции/процедуры не является обязательным.
Выберите произвольную дату (т.е. 01.01.2008), если известен только месяц (т.е. 2008-01) или год (т.е. 2008). procedure_stop_label=Стоп\: -procedure_stop=Остановить -procedure_stop_tooltip=Остановка операции/процедуры не является обязательной.
Если этот параметр опущен, предполагается виртуальная дата остановки в далеком будущем.
Если указано, необходимо указать дату начала. +procedure_stop=Останавливаться +procedure_stop_tooltip=Остановка операции/процедуры не является обязательной.
Если этот параметр опущен, предполагается виртуальная дата остановки в далеком будущем.
Если указано, требуется дата начала. procedure_comment_label=Комментарий\: procedure_comment=Комментарий @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Вещество medication_list_dose_column=Доза medication_list_diagnosis_column=Диагностика medication_list_procedure_column=Хирургия/процедура -medication_list_start_column=Начать -medication_list_stop_column=Остановить +medication_list_start_column=Начинать +medication_list_stop_column=Останавливаться medication_asp_human_label=человек medication_asp_veterinary_label=ветеринарный @@ -436,12 +436,12 @@ medication_procedure=Хирургия/процедура medication_procedure_tooltip=Лечение может быть назначено на операцию/процедуру. medication_start_label=Начало\: -medication_start=Начать +medication_start=Начинать medication_start_tooltip=Начало приема препарата (введения) не является обязательным.
Выберите произвольную дату (т.е. 01.01.2008), если известен только месяц (т.е. 2008-01) или год (т.е. 2008). medication_stop_label=Стоп\: -medication_stop=Остановить -medication_stop_tooltip=Прекращение приема лекарства (введения) не является обязательным.
Если этот параметр опущен, предполагается виртуальная дата остановки в далеком будущем.
Если указано, необходимо указать дату начала. +medication_stop=Останавливаться +medication_stop_tooltip=Прекращение приема лекарства (введения) не является обязательным.
Если этот параметр опущен, предполагается виртуальная дата остановки в далеком будущем.
Если указано, требуется дата начала. medication_comment_label=Комментарий\: medication_comment=Комментарий @@ -450,12 +450,12 @@ medication_comment_tooltip=Комментарий может быть указа #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронирование инвентаря -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентаризация +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентарь proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=От имени -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробная версия +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Пробный -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Прованс Н/А +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь Н/Д +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д proband_inventory_booking_comment_label=Комментарий\: proband_inventory_booking_comment=Комментарий @@ -467,8 +467,8 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=записи списка прополос probandecrfstatus_proband_list_position_column=Позиция probandecrfstatus_proband_list_group_column=Группа -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Пробная версия -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Отдел +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Пробный +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Отделение probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Выпуски eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Статус eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Прогресс @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Редакция eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF группы проектов\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF посещения\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Статус eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Испытание\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Пробный\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Группа проба\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Посещение\: +ecrf_field_values_visit_label=Посещать\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Сохранить новый раздел индекса update_ecrf_index_section_button_label=Сохранить секцию индекса @@ -542,10 +542,10 @@ bank_account_bankaccount_list_header=банковский счет(ы) bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Имя владельца счета bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Номер счета -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Номер банковского кода +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Код банка bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=БИК -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Название банка +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=название банка bank_account_bankaccount_list_active_column=Активный bank_account_bankaccount_list_na_column=Н/Д bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Возмещение @@ -556,23 +556,23 @@ account_holder_name_tooltip=Введите имя владельца счета, account_number_label=Номер счета\: account_number=Номер счета -account_number_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не указано иное. +account_number_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не N/A. bank_code_number_label=Номер банковского кода\: -bank_code_number=Номер банковского кода -bank_code_number_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не указано иное. +bank_code_number=Код банка +bank_code_number_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не N/A. bank_name_label=Название банка\: -bank_name=Название банка +bank_name=название банка bank_name_tooltip=Имя банка является необязательным. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не указано иное. +iban_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не N/A. bic_label=СБОР\: bic=БИК -bic_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не указано иное. +bic_tooltip=Требуется номер счета и код банка ИЛИ
IBAN и BIC, если не N/A. bank_account_active_label=Активно\: bank_account_active_tooltip=Банковский счет может быть использован для оплаты. @@ -587,11 +587,11 @@ add_reimbursement_button_title=Создать возмещение money_transfer_moneytransfer_list_header=возмещение(я) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Пробная версия -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Тип платежа -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Банковский счет -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Сумма +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Пробный +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Объект +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Способ оплаты +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=банковский счет +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Количество money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Дата money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Артикул money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Причина @@ -600,23 +600,23 @@ money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Показать комм money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Комментарий money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Заказано -money_transfer_trial_label=Испытание\: +money_transfer_trial_label=Пробный\: money_transfer_trial_tooltip=Пробную версию можно указать опционально.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Объект money_transfer_cost_type_tooltip=Определите тип (например, расходы на поездки, ...) для группировки возмещений. money_transfer_method_label=Тип платежа*\: -money_transfer_method=Тип платежа +money_transfer_method=Способ оплаты money_transfer_method_tooltip=Требуется тип платежа. money_transfer_bank_account_label=Банковский счет\: -money_transfer_bank_account=Банковский счет +money_transfer_bank_account=банковский счет money_transfer_bank_account_tooltip=Банковский счет необходим в зависимости от типа оплаты. money_transfer_amount_label=Сумма*\: -money_transfer_amount=Сумма +money_transfer_amount=Количество money_transfer_amount_tooltip=Сумма (в {0}) обязательна. money_transfer_transaction_timestamp_label=Дата*\: @@ -694,8 +694,8 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=записи списка п trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Рейтинг trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Позиция trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Группа -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Пробная версия -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Отдел +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Пробный +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Отделение proband_list_status_tab_label=История статуса записи на курс proband_list_entry_tag_values_tab_label=Атрибуты списка прополос @@ -707,11 +707,11 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Удаление этой #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=элемент(ы) расписания посещений -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Пробная версия -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Начать -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Остановить +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Пробный +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Начинать +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Останавливаться -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Прованс Н/А +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Статус регистрации proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Путешествия @@ -721,8 +721,8 @@ visit_schedule_export_button_label=Экспорт графика посещен travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Путешествия #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Испытание\: -inquiry_value_inquiries_trial=Пробная версия +inquiry_value_inquiries_trial_label=Пробный\: +inquiry_value_inquiries_trial=Пробный inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Выберите пробный период для отображения формы запроса. inquiry_value_inquiries_empty_message=Выберите пробную версию с запросами. From e537444b97a4455ee436b0fd5eddb3ff43433c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:04 +0100 Subject: [PATCH 2761/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/staff/labels_ru.properties | 154 +++++++++--------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ru.properties index bdf88d0af6ef..d708ea4141c5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ru.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Лиц/Организация +staff_main_tab_label=Человек/Организация #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -28,11 +28,11 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Скрыть долгоср staff_status_overview_staffstatus_list_header=элемент (ы) статуса работника staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Сотрудник -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Отдел +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Отделение staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Категория staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Тип -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Начать -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Остановить +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Начинать +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Останавливаться staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Подарочный staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Список обязанностей staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Заказы (курсы) @@ -59,11 +59,11 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Период мож expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=пункт(ы) статуса участия expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Курс -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Отдел +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Отделение expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Категория -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Саморегистрация +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Остановка курса -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Период действия +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Срок годности expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Статус участия expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Срок @@ -77,13 +77,13 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Открытые запи search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Открытые записи тренировки (все испытания) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Открытые записи тренировки (все испытания, с сертификатом) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Наименование +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Имя search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Отдел +search_staff_result_list_staff_department_column=Отделение search_staff_result_list_staff_category_column=Категория -search_staff_result_list_person_column=Лицо +search_staff_result_list_person_column=Человек search_staff_result_list_employee_column=Сотрудник -search_staff_result_list_allocatable_column=Размещаемый +search_staff_result_list_allocatable_column=Относимый search_staff_result_list_parent_column=Родитель no_staff_tag_values_label=Нет тегов/разрешений @@ -106,13 +106,13 @@ cv_organisation_name_label=Название организации для CV\: cv_organisation_name=Название организации для CV cv_organisation_name_tooltip=Название организации, используемое для CV документа на соответствующем языке.
Если оно отсутствует, используется название организации по умолчанию. -prefixed_titles_label=Префикс заголовков\: +prefixed_titles_label=Префиксы заголовков\: prefixed_title1=Префикс заголовка 1 -prefixed_title1_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title1_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. prefixed_title2=Префикс заголовка 2 -prefixed_title2_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title2_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. prefixed_title3=Префикс заголовка 3 -prefixed_title3_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксами добавляются к имени в указанном порядке. +prefixed_title3_tooltip=При необходимости укажите префиксы заголовков.
Заголовки с префиксом добавляются к имени в указанном порядке. first_name_label=Имя*\: first_name=Имя @@ -122,7 +122,7 @@ last_name_label=Фамилия*\: last_name=Фамилия last_name_tooltip=Требуется фамилия. -postpositioned_titles_label=Заголовки после позиции\: +postpositioned_titles_label=Послепозиционные названия\: postpositioned_title1=Позиция заголовка 1 postpositioned_title1_tooltip=При необходимости укажите заголовки после позиции.
Заголовки после постпозиции добавляются к имени в указанном порядке. postpositioned_title2=Позиция заголовка 2 @@ -139,15 +139,15 @@ date_of_birth=Дата рождения date_of_birth_tooltip=Дата рождения является факультативной, но требуется для сотрудников. gender_label=Гендер*\: -gender=Гендерная проблематика -gender_tooltip=Необходима гендерная проблематика. +gender=Пол +gender_tooltip=Пол обязателен. citizenship_label=Гражданство\: citizenship=Гражданство -citizenship_tooltip=Гражданство может быть определено необязательно. +citizenship_tooltip=Гражданство можно указать опционально. staff_department_label=Отдел*\: -staff_department=Отдел +staff_department=Отделение staff_department_tooltip=Необходимо присваивать человек/организацию отделу. staff_category_label=Категория*\: @@ -226,8 +226,8 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы х staff_address_staffaddress_list_header=адрес(ы) staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Тип staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Страна -staff_address_staffaddress_list_province_column=Область -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Индекс +staff_address_staffaddress_list_province_column=Состояние +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Почтовый индекс staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Название города staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Название улицы staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Номер дома @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Можно выбрать один адрес для CV (би country_name_label=Название страны*\: country_name=Название страны -country_name_tooltip=Название страны является частью почтового адреса. +country_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название страны. province_label=Состояние\: -province=Область +province=Состояние province_tooltip=Область/край почтового адреса являются факультативными. city_name_label=Название города*\: city_name=Название города -city_name_tooltip=Необходимо указать название города почтового адреса. +city_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название города. zip_code_label=Индекс*\: -zip_code=Индекс -zip_code_tooltip=Необходимо указать часть почтового индекса. +zip_code=Почтовый индекс +zip_code_tooltip=Требуется часть почтового адреса, включающая почтовый индекс. street_name_label=Название улицы *\: street_name=Название улицы -street_name_tooltip=Введите название улицы, часть почтового адреса. +street_name_tooltip=В почтовом адресе необходимо указать название улицы. house_number_label=Номер дома*\: house_number=Номер дома -house_number_tooltip=Требуется указать номер дома для почтового адреса. +house_number_tooltip=В почтовом адресе требуется указать номер дома. entrance_label=Вход\: entrance=Вход -entrance_tooltip=Вход (лестница, блок, крылье) почтового адреса является необязательным. +entrance_tooltip=Входная (лестничная, блок, флигель) часть почтового адреса необязательна. -door_number_label=Апартаменты\: +door_number_label=Квартира\: door_number=Квартира -door_number_tooltip=Номер квартиры является частью почтового адреса. +door_number_tooltip=Часть номера квартиры в почтовом адресе не является обязательной. care_of_label=Позабочено\: care_of=Уход за @@ -292,8 +292,8 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы хоти #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=элемент (ы) статуса работника staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Тип статуса -staff_status_staffstatus_list_start_column=Начать -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Остановить +staff_status_staffstatus_list_start_column=Начинать +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Останавливаться staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Подарочный staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Список обязанностей staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Заказы (курсы) @@ -306,11 +306,11 @@ staff_status_type_tooltip=Требуется тип статуса сотруд staff_status_staff_inactive_message_label=Сотрудник отсутствует. staff_status_start_label=Начало*\: -staff_status_start=Начать +staff_status_start=Начинать staff_status_start_tooltip=Требуется временная метка начала. staff_status_stop_label=Стоп\: -staff_status_stop=Остановить +staff_status_stop=Останавливаться staff_status_stop_tooltip=Временная метка остановки не является обязательной.
Если этот параметр опущен, предполагается временная метка виртуальной остановки в отдаленном будущем. staff_status_comment_label=Комментарий\: @@ -322,19 +322,19 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=обязанности dutyrosterturn_list_title_column=Заголовок dutyrosterturn_list_calendar_column=Календарь -dutyrosterturn_list_start_column=Начать -dutyrosterturn_list_stop_column=Остановить +dutyrosterturn_list_start_column=Начинать +dutyrosterturn_list_stop_column=Останавливаться dutyrosterturn_list_duration_column=Продолжительность dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Элемент расписания посещений -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробная версия -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Пробный +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Заказы (курсы) -duty_roster_turn_input_trial_label=Испытание\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Пробный\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Соответствующая пробная версия необходима, если выбран элемент расписания посещений.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Название\: +duty_roster_turn_core_input_title_label=Заголовок\: duty_roster_turn_core_input_title=Заголовок duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Название необязательно, например, токен смены. @@ -343,11 +343,11 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Календарь duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Необязательное календарное значение можно использовать для группировки статей обязанностей.
Повторно используйте название календаря, чтобы позже отфильтровать обязанности. duty_roster_turn_core_input_start_label=Начало*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Начать +duty_roster_turn_core_input_start=Начинать duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Требуется временная метка начала. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Стоп*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Остановить +duty_roster_turn_core_input_stop=Останавливаться duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Необходимо указать дату остановки. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Элемент расписания\: @@ -366,16 +366,16 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=Комментарий может быть ук #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Позиция (должности) СН -cv_position_cvposition_list_section_name_column=Раздел CV +cv_position_cvposition_list_section_name_column=раздел резюме cv_position_cvposition_list_title_column=Заголовок cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Учреждение -cv_position_cvposition_list_start_column=Начать -cv_position_cvposition_list_stop_column=Остановить +cv_position_cvposition_list_start_column=Начинать +cv_position_cvposition_list_stop_column=Останавливаться cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Показать в CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Показать комментарий cv_position_section_label=Раздел CV*\: -cv_position_section=Раздел CV +cv_position_section=раздел резюме cv_position_section_tooltip=Необходимо указать секцию данной позиции CV. cv_position_title_label=Название*\: @@ -383,11 +383,11 @@ cv_position_title=Заголовок cv_position_title_tooltip=Требуется название для этой позиции CV. cv_position_start_label=Начало\: -cv_position_start=Начать +cv_position_start=Начинать cv_position_start_tooltip=Дата начала должности (например, дата приема на работу) не является обязательной.
В документе CV будет указан только год. cv_position_stop_label=Стоп\: -cv_position_stop=Остановить +cv_position_stop=Останавливаться cv_position_stop_tooltip=Дата окончания должности (например, когда была присуждена степень) не является обязательной.
В документе CV будет указан только год. institution_label=Учреждение\: @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Вы course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=пункт(ы) статуса участия course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Курс -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Пробная версия -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Саморегистрация +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Пробный +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Самостоятельная регистрация course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Остановка курса course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Статус участия course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Показать в CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Раздел CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=раздел резюме course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Показать комментарий в CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Показать в карте обучения course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показать комментарий в карте обучения @@ -428,7 +428,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Список обязанностей course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Заказы (другие курсы) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д course_participation_status_course_label=Курс\: course_participation_status_current_status_label=Текущий статус\: @@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Показать в тр course_participation_status_show_training_record_tooltip=Показать/Скрыть (пройденный) курс в документе записи обучения.
Предустановленное значение было установлено администратором курса. course_participation_status_cv_section_label=Раздел CV\: -course_participation_status_cv_section=Раздел CV +course_participation_status_cv_section=раздел резюме course_participation_status_cv_section_tooltip=Раздел о курсе обязателен, если включена опция «показать в резюме».
Предустановленное значение было установлено администратором курса. course_participation_status_show_cv_label=Показать в CV\: @@ -487,21 +487,21 @@ staff_association_patients_tab_label=Пациенты staff_association_account_list_header=юзер(ы) staff_association_account_list_username_column=Имя пользователя -staff_association_account_list_user_department_column=Отдел +staff_association_account_list_user_department_column=Отделение staff_association_account_list_auth_method_column=Проверка подлинности staff_association_ownershipinventory_list_header=инвентарные записи -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Инвентаризация -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Отдел +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Инвентарь +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Отделение staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Категория staff_association_inventorybooking_list_header=бронирование инвентаря -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентаризация -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Отдел +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентарь +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Отделение staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Категория staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Курс -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Пробная версия -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Прованс +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Пробный +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Пробанд staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Животное staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=напоминания об обслуживании @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=напомина staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=напоминания об обслуживании staff_association_originatorinventorystatus_list_header=товар(ы) инвентаризации -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентаризация +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентарь staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Адреса staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=товар(ы) инвентаризации -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентаризация +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Инвентарь staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Оригинатор staff_association_institutioncourses_list_header=курс(ы) staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Курс -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Отдел +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Отделение staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Категория staff_association_institutioncvpositions_list_header=Позиция (должности) СН -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Лицо -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Отдел +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Человек +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Отделение staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Категория -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Раздел CV +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=раздел резюме staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Заголовок -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Начать -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Остановить +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Начинать +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Останавливаться staff_association_lectures_list_header=лектор(ы) staff_association_lectures_list_course_name_column=Курс -staff_association_lectures_list_course_department_column=Отдел +staff_association_lectures_list_course_department_column=Отделение staff_association_lectures_list_course_category_column=Категория staff_association_trial_membership_list_header=члену пробной команды (ы) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Пробная версия -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Отдел -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Пробный статус +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Пробный +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Отделение +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Статус пробной версии staff_association_patients_list_header=пробинт(ы) -staff_association_patients_list_last_name_column=Наименование +staff_association_patients_list_last_name_column=Имя staff_association_patients_list_animal_name_column=Животное -staff_association_patients_list_proband_department_column=Отдел +staff_association_patients_list_proband_department_column=Отделение staff_association_patients_list_proband_category_column=Категория -staff_association_patients_list_gender_column=Гендерная проблематика \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_gender_column=Пол \ No newline at end of file From 0fa056674fe3985f005532773a34ddd14e84420d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:05 +0100 Subject: [PATCH 2762/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../ctsms/web/trial/labels_ru.properties | 236 +++++++++--------- 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties index fd7d494d97f6..80dc709fc894 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Пробная версия +trial_main_tab_label=Пробный #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=События време timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Показывать события в хронологии, отмеченные только уведомлениями. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=События(я) графика -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Пробная версия -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Отдел -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Пробный статус +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Пробный +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Отделение +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Статус пробной версии timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=В зависимости от timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Заголовок timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Влияние -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Начать -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Остановить +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Начинать +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Останавливаться timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Срок dismiss_timeline_event_button_label=Отклонить напоминание о событиях в хронологии @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Отклонить напоминание о trial_timeline_title=Хронология trial_timeline_department_filter_label=Отдел\: -trial_timeline_department_filter=Отдел +trial_timeline_department_filter=Отделение trial_timeline_department_filter_tooltip=Фильтровать события для испытаний выбранного отдела. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Пробный статус\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Пробный статус +trial_timeline_trial_status_type_filter=Статус пробной версии trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Фильтровать события для испытаний с выбранным статусом. -trial_timeline_trial_filter_label=Испытание\: +trial_timeline_trial_filter_label=Пробный\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Фильтровать события для выбранной пробной версии.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Тип события на временной шкале\: @@ -99,14 +99,14 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Забронировано\: money_transfer_summary_paid_filter=Заказано money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Фильтр открытых/забронированных возмещений. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=книга+открыта -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=забронировал +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=забронировано money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=открытые money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Только активные темы\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Фильтр по активным темам (начиная с статуса "принятие") списка proband списка. money_transfer_summary_department_filter_label=Отдел\: -money_transfer_summary_department_filter=Отдел +money_transfer_summary_department_filter=Отделение money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Фильтровать испытания для выбранного отдела. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Процентные должности\: @@ -114,18 +114,18 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Пробанды кафедры money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Считать компенсацию только за испытательные испытания выбранного отделения. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=Объект money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Показывать возмещение только выбранного актива. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=пробная(и) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Пробный код -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Отдел +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Отделение money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Тип пробной версии -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Пробный статус +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Статус пробной версии money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Спонсорство money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Всего (\#возмещения) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Объект money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Всего (\#возмещения) за тип платежа money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Всего (\#возмещения) за актив @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Всего (\#возме ecrf_progress_overview_title=Сводка хода eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Отдел\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Отдел +ecrf_progress_summary_department_filter=Отделение ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Фильтровать испытания для выбранного отдела. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Процентные должности\: @@ -150,8 +150,8 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Подсчитать eCRF посеще ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=пробная(и) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Пробный код -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Отдел -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Пробный статус +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Отделение +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Статус пробной версии ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Образы ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Выпуски eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Статус eCRF @@ -163,14 +163,14 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Общая duty_roster_schedule_title=Календарь duty_roster_schedule_department_filter_label=Отдел\: -duty_roster_schedule_department_filter=Отдел +duty_roster_schedule_department_filter=Отделение duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Фильтровать события для испытаний выбранного отдела. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Пробный статус\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Пробный статус +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Статус пробной версии duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Фильтровать события для испытаний с выбранным статусом. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Испытание\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Пробный\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Фильтровать события для выбранной пробной версии.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Категория\: @@ -188,7 +188,7 @@ duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=События на време duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Показать события временной шкалы. duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Обязанности сотрудника\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Фильтр по обязанностям указанного сотрудника и временной график событий испытаний, в которых данное лицо/организация является членом команды.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Фильтровать обязанности указанного сотрудника и хронологию событий испытаний, в которых данное лицо/организация является членом команды.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Посещения\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Показывать элементы расписания посещений. @@ -243,24 +243,24 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Назначения посещ #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=члену пробной команды (ы) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Наименование +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Имя team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Роль +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Размещаемый -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Относимый +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д randomization_code_overview_title=Без слепого -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Испытание\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Пробный\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Фильтровать коды для выбранной пробной версии.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=код(ы) случайного(ы) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Пробная версия +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Пробный code_break_code_label=Код случайности\: -code_break_trial_label=Испытание\: +code_break_trial_label=Пробный\: code_break_proband_label=Пробанд\: code_break_stratification_label=Страница\: code_break_user_label=Отвязка пользователя\: @@ -274,13 +274,13 @@ code_break_button_label=Отменить слепое (прерывание ко #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Пробный код -search_trial_result_list_trial_title_column=Название пробного периода +search_trial_result_list_trial_title_column=Название пробной версии search_trial_result_list_trial_type_column=Тип пробной версии search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Эксклюзивное участие search_trial_result_list_signup_column=Регистрация search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Самораспределение заблокировано -search_trial_result_list_trial_department_column=Отдел -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Пробный статус +search_trial_result_list_trial_department_column=Отделение +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Статус пробной версии search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Образы no_trial_tag_values_label=Нет тегов/разрешений @@ -296,11 +296,11 @@ trial_name=Пробный код trial_name_tooltip=Требуется пробный код. Это может быть например ID проекта или токен предоставленный
спонсором. Это не должно быть уникальным. trial_title_label=Название пробной версии*\: -trial_title=Название пробного периода +trial_title=Название пробной версии trial_title_tooltip=Необходим пробный заголовок. Заголовок - это официальное описательное имя испытания. trial_department_label=Отдел*\: -trial_department=Отдел +trial_department=Отделение trial_department_tooltip=Он должен быть передан на рассмотрение отдела. trial_type_label=Пробный тип*\: @@ -312,7 +312,7 @@ trial_sponsoring_type=Тип спонсора trial_sponsoring_type_tooltip=Требуется тип спонсорства. trial_survey_status_type_label=Статус опроса*\: -trial_survey_status_type=Статус анкеты +trial_survey_status_type=Статус опроса trial_survey_status_type_tooltip=Требуется статус опроса. current_trial_status_label=Текущий статус\: @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=Самораспределение об trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Контроль за самораспределением. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Обязанности, установленные до\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Обязанности установлены до +trial_duty_self_allocation_locked_until=Обязанности фиксированы до trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Заблокировать самораспределение обязанностей, начинающихся до заданного времени. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Обязанности, закрепленные из\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Обязанности от +trial_duty_self_allocation_locked_from=Обязанности установлены с trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Заблокировать самораспределение обязанностей, начинающихся после заданного времени. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -354,7 +354,7 @@ trial_blocking_period_days_label=Дни блокировки\: trial_blocking_period_days=Дни периода блокировки trial_blocking_period_days_tooltip=Период может быть указан явно. -trial_description_label=Пояснение\: +trial_description_label=Описание\: trial_description=Описание trial_description_tooltip=Дополнительное описание пробной версии может использоваться для хранения подробной информации, например абстрактной. @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Требуется значение тега пробн #team members: team_member_team_member_list_header=члену пробной команды (ы) -team_member_list_role_column=Роль +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Доступ team_member_list_sign_column=Знак team_member_list_resolve_column=Решить проблемы eCRF @@ -433,24 +433,24 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Уведомить eCRF про team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Уведомить об ошибках eCRF team_member_list_notifyother_column=Уведомлять о других событиях -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Наименование +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Имя team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Отдел +team_member_team_member_list_staff_department_column=Отделение open_trial_training_record_button_label=Открыть карту обучения teammembers_picked_label=выбранный(ы) участник(и) команды\: bulkadd_team_member_role_label=Роль*\: -bulkadd_team_member_role=Роль +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Укажите роль добавляемых членов команды. bulkadd_team_member_access_label=Доступ\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Укажите добавляемых членов команды. team_member_role_label=Роль*\: -team_member_role=Роль +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Необходима роль члена команды. team_member_staff_label=Лиц/организация*\: @@ -476,7 +476,7 @@ team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Уведомлять о стат team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Уведомить участника команды, когда статус eCRF был изменен, чтобы запустить проверку ввода. team_member_notify_ecrf_review_status_label=Уведомлять о статусе обзора eCRF\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Сообщите члену команды, когда был установлен статус электроннойИРК, обозначающий
, что электронная ИРК готова к проверке наблюдателем испытания. +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Сообщите члену команды, когда в статусе электроннойИРК будет указано
, что электронная ИРК готова к проверке наблюдателем за испытанием. team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Уведомлять о подтвержденном состоянии eCRF\: team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Уведомлять члена команды, когда был установлен статус eCRF, указывающий
готова подписать eCRF следователем. @@ -496,8 +496,8 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Тип timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=В зависимости от timeline_event_timelineevent_list_title_column=Заголовок timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Влияние -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Начать -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Остановить +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Начинать +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Останавливаться timeline_event_timelineevent_list_show_column=Отображение timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Уведомлять timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Напоминание @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Это событие временной шкал timeline_event_children_label=Влияние\: timeline_event_start_label=Начало*\: -timeline_event_start=Начать +timeline_event_start=Начинать timeline_event_start_tooltip=Требуется дата начала. Она представляет дату события или фазу начала.
События и сроки отображаются в виде пунктуальных маркеров в графике. timeline_event_stop_label=Стоп\: -timeline_event_stop=Остановить +timeline_event_stop=Останавливаться timeline_event_stop_tooltip=Дата остановки необязательна. Для фазы эта дата используется для указания диапазона дат.
Фазы отображаются в виде баров в окне просмотра. timeline_event_notify_label=Сообщение\: @@ -547,7 +547,7 @@ timeline_event_importance_label=Важность*\: timeline_event_importance=Важность timeline_event_importance_tooltip=Необходимо указать важность события. События с более высокой важностью выделяются на временной шкале
более крупными элементами отображения, чем события с более низкой важностью. -timeline_event_description_label=Пояснение\: +timeline_event_description_label=Описание\: timeline_event_description=Описание timeline_event_description_tooltip=Дополнительное описание может быть использовано для хранения подробной информации. @@ -559,14 +559,14 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Вы хотите #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=бронирование инвентаря -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентаризация +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Инвентарь trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=От имени -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Прованс +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробанд trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Животное trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Курс -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Прованс Н/А +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Инвентарь Н/Д +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д trial_inventory_booking_comment_label=Комментарий\: trial_inventory_booking_comment=Комментарий @@ -600,7 +600,7 @@ visit_reimbursement_label=Возмещение*\: visit_reimbursement=Возмещение visit_reimbursement_tooltip=Сумма (в {0}) для бюджетного возмещения требуется.
Оставьте значение по умолчанию 0,0, если не применимо. -visit_description_label=Пояснение\: +visit_description_label=Описание\: visit_description=Описание visit_description_tooltip=Описание посещения является необязательным и будет отображаться в календаре реестра дел. @@ -615,28 +615,28 @@ proband_group_probandgroup_list_description_column=Описание proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Случайный proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Пробанды активны proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=Всего пропусков -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Прованс +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Пробанд proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Животное proband_group_probandlistentry_list_header=записи списка прополос proband_group_probandlistentry_list_position_column=Позиция -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Прованс +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Пробанд #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Отдел +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Отделение proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Дата рождения -probandlistentry_list_last_status_column=Статус записи на курс +probandlistentry_list_last_status_column=Статус регистрации probandlistentry_list_reason_column=Причина статуса probandlistentry_list_realtimestamp_column=Статус probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Возмещение -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Атрибут списка прополос +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Атрибут списка пробандов probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Выберите атрибут списка пропусков для отображения. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Второй атрибут списка пропусков probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Выберите второй атрибут списка пропусков для отображения. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Атрибут списка третей probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Выберите третий атрибут списка пропусков для отображения. -probandlistentry_list_column_inquiry=Запрос +probandlistentry_list_column_inquiry=Расследование probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Выберите запрос для отображения. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Поле ввода атрибута списка прополос probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Выберите поле ввода списка пропусков для отображения.
Если для атрибутов списка прополос используется одно и то же поле больше, чем один раз, значения
агрегируются. @@ -661,7 +661,7 @@ proband_group_token_label=Токен*\: proband_group_token=Токен proband_group_token_tooltip=Требуется токен группы пробандов. Этот токен является частью токена расписания посещений
и должен быть довольно коротким (например, «G1») и уникальным. -proband_group_description_label=Пояснение\: +proband_group_description_label=Описание\: proband_group_description=Описание proband_group_description_tooltip=Описание группы proband является необязательным и будет отображаться в календаре реестра дел. @@ -675,7 +675,7 @@ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Заголовок посе visitschedule_list_visit_type_column=Тип посещения visitschedule_list_group_token_column=Группа -visitschedule_list_visit_token_column=Посетить +visitschedule_list_visit_token_column=Посещать visitschedule_list_token_column=Токен visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Режим visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Начало (метка времени) @@ -686,22 +686,22 @@ visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Продолжительнос visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Смещение visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Назначения visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Уведомлять -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Прованс Н/А -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д visit_schedule_appointments_tab_label_1=Назначения по расписанию ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Прованс -visitscheduleappointments_list_start_column=Начать -visitscheduleappointments_list_stop_column=Остановить +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Пробанд +visitscheduleappointments_list_start_column=Начинать +visitscheduleappointments_list_stop_column=Останавливаться visit_schedule_group_label=Группа\: visit_schedule_group=Группа visit_schedule_group_tooltip=Группа пробандов не является обязательной.
Комбинация посещения, группы и токена должна быть уникальной. -visit_schedule_visit_label=Посещение\: -visit_schedule_visit=Посетить +visit_schedule_visit_label=Посещать\: +visit_schedule_visit=Посещать visit_schedule_visit_tooltip=Посещение не является обязательным.
Комбинация посещения, группы и токена должна быть уникальной. visit_schedule_token_label=Токен\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=Режим visit_schedule_mode_tooltip=Необходим режим определения начала и окончания посещения. visit_schedule_start_label=Начало*\: -visit_schedule_start=Начать +visit_schedule_start=Начинать visit_schedule_start_tooltip=Требуется временная метка начала посещения. visit_schedule_stop_label=Стоп*\: -visit_schedule_stop=Остановить +visit_schedule_stop=Останавливаться visit_schedule_stop_tooltip=Требуется временная метка остановки посещения. visit_schedule_start_tag_label=Начало*\: @@ -754,7 +754,7 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=обязанности trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Сотрудник -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Заказы (курсы) trial_duty_roster_turn_staff_label=Сотрудник\: @@ -779,7 +779,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Стратификация proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Случайный -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Внешний ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Внешний идентификатор proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=Введенные значения proband_list_entry_tag_target_position=Целевое положение @@ -792,7 +792,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Укажите, является bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Укажите, если добавляемые атрибуты должны отображаться в экспортированных списках прополос. -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=электронная ИРК\: bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Укажите, если добавляемые атрибуты должны отображаться в экспортируемых eCRF. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Страница\: @@ -825,7 +825,7 @@ proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Показывать атрибут ( proband_list_entry_tag_excel_date_label=Дата Excel\: proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Показывать атрибут (дата модификации) в списках экспортируемых прополос. -proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: +proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=электронная ИРК\: proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Показывать атрибут в экспортированных eCRF. proband_list_entry_tag_stratification_label=Страница\: @@ -835,7 +835,7 @@ proband_list_entry_tag_randomize_label=Случайный раз\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=В этом поле получен результат случайного распределения. proband_list_entry_tag_externalid_label=Внешний ID\: -proband_list_entry_tag_externalid=Внешний ID +proband_list_entry_tag_externalid=Внешний идентификатор proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Идентификатор атрибута этого атрибута при экспорте данных. proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Имя переменной\: @@ -885,7 +885,7 @@ inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Регистрация inquiry_inquiry_list_optional_column=Опционально inquiry_inquiry_list_enabled_column=Включено inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=Внешний ID +inquiry_inquiry_list_external_id_column=Внешний идентификатор inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=Введенные значения inquiry_target_position=Целевое положение @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=Подписание\: inquiry_active_signup_tooltip=Показать/скрыть этот запрос в форме запроса сайта регистрации кандидатов. inquiry_externalid_label=Внешний ID\: -inquiry_externalid=Внешний ID +inquiry_externalid=Внешний идентификатор inquiry_externalid_tooltip=Идентификатор запроса при экспорте данных. inquiry_js_variable_name_label=Имя переменной\: @@ -966,13 +966,13 @@ inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Нет запросов. ecrf_ecrf_list_header=eCRF(ы) ecrf_list_revision_column=Ревизия -ecrf_list_name_column=Наименование +ecrf_list_name_column=Имя ecrf_list_groups_title_column=Группы -ecrf_list_visit_title_column=Посетить +ecrf_list_visit_title_column=Посещать ecrf_list_visits_title_column=Визиты ecrf_list_active_column=Отображение ecrf_list_enabled_column=Включено -ecrf_list_external_id_column=Внешний ID +ecrf_list_external_id_column=Внешний идентификатор ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Расчет значения поля по мере типа ecrf_list_number_of_fields_column=\#Поля ecrf_list_charge_column=Зарядка @@ -983,10 +983,10 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=Требуется пробная верс cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Укажите пробную версию для копирования выбранного eCRF.\n ecrf_name_label=eCRF имя*\: -ecrf_name=Имя eCRF +ecrf_name=Название электронной ИРК ecrf_name_tooltip=Требуется название (аббревиатура или код) электронной ИРК.
Имя определяет порядковый номер. -ecrf_revision_label=Версия\: +ecrf_revision_label=Редакция\: ecrf_revision=Ревизия ecrf_revision_tooltip=Сочетание имен и изменений eCRF должно быть уникальным. @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=Зарядка ecrf_charge_tooltip=Сумма (в {0}) для заряда после завершения требуется.
Оставьте значение по умолчанию 0,0, если не применимо. ecrf_externalid_label=Внешний ID\: -ecrf_externalid=Внешний ID +ecrf_externalid=Внешний идентификатор ecrf_externalid_tooltip=Идентификатор этого eCRF при экспорте данных. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Расчет значения поля как вы тип\: @@ -1044,11 +1044,11 @@ ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Включено ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=След аудита ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Причина req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Уведомлять -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Внешний ID +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Внешний идентификатор ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Внешний ID (поле ввода) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Значения ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Артикул -ecrffield_ecrffield_list_section_column=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Раздел ecrffield_ecrffield_list_series_column=Серии ecrffield_ecrffield_list_position_column=Позиция @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=Поле eCRF будет перемещено ecrffield_input_fields_picked_label=Входное поле\: bulkadd_ecrffield_section_label=Раздел*\: -bulkadd_ecrffield_section=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +bulkadd_ecrffield_section=Раздел bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Укажите раздел для полей eCRF, которые должны быть добавлены. bulkadd_ecrffield_series_label=Серия\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Укажите, если аудит вкл update_ecrf_sections_label=Раздел обновления update_ecrf_sections_old_section_label=Раздел*\: -update_ecrf_sections_old_section=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +update_ecrf_sections_old_section=Раздел update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Выберите раздел существующих полей eCRF для обновления. update_ecrf_sections_new_section_label=Новый раздел*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=Серия\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Укажите, является ли секция повторяющейся группой. ecrffield_section_label=Раздел*\: -ecrffield_section=1 С-4, 1 С-3, 1 ПС, 1 НС, 1 ДООН +ecrffield_section=Раздел ecrffield_section_tooltip=Разделы группы eCRF полей. ecrffield_input_field_label=Input field*\: @@ -1121,7 +1121,7 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=Причина изменения\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Пользователи должны указать причину редактирования значения. ecrffield_externalid_label=Внешний ID\: -ecrffield_externalid=Внешний ID +ecrffield_externalid=Внешний идентификатор ecrffield_externalid_tooltip=Этот идентификатор поля eCRF при экспорте данных. ecrffield_ref_label=Ссылка*\: @@ -1152,12 +1152,12 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Пожалуйста, оставьте trialecrfstatus_proband_list_header=записи списка прополос trialecrfstatus_proband_list_position_column=Позиция -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID профиля +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Идентификатор пробанда trialecrfstatus_proband_list_group_column=Группа -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Прованс +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Пробанд trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Животное -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Гендерная проблематика -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Отдел +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Пол +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Отделение trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Дата рождения trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Выпуски eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Статус eCRF @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=Статус eCRF\: ecrf_field_values_proband_name_label=Имя профиля\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Группа проба\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Посещение\: +ecrf_field_values_visit_label=Посещать\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Сохранить новый раздел индекса update_ecrf_index_section_button_label=Сохранить секцию индекса @@ -1233,13 +1233,13 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Требуется текущий пароль. proband_list_proband_list_header=записи списка прополос proband_list_proband_list_rating_column=Рейтинг proband_list_proband_list_position_column=Позиция -proband_list_proband_list_proband_id_column=ID профиля +proband_list_proband_list_proband_id_column=Идентификатор пробанда proband_list_proband_list_group_column=Группа -proband_list_proband_list_proband_name_column=Прованс +proband_list_proband_list_proband_name_column=Пробанд proband_list_proband_list_animal_name_column=Животное -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Гендерная проблематика +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Пол proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Дата рождения -proband_list_proband_list_proband_department_column=Отдел +proband_list_proband_list_proband_department_column=Отделение proband_list_target_position=Целевое положение proband_list_target_position_tooltip=Прованс будет перемещен в указанную позицию. @@ -1295,7 +1295,7 @@ probandliststatus_list_header=статус регистрации(ей) probandliststatus_list_status_column=Тип статуса probandliststatus_list_status_count_column=участие probandliststatus_list_reason_column=Причина статуса -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Отметка времени +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Временная метка probandliststatus_list_modified_user_column=Пользователь proband_list_status_entry_input_status_type_label=Тип статуса*\: @@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Выбранный ста proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail получатель создан. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Метка реального времени*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Метка реального времени +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Реальная временная метка proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Требуется указать настоящую отметку времени для записи на курс, зарегистрированного в журнале.
Это предназначено для элементов статуса регистрации, которые введены впоследствии. proband_list_status_entry_input_reason_label=Причина\: @@ -1343,20 +1343,20 @@ trial_association_enrollment_chart_tab_label=Прогресс записи trial_association_courses_tab_label=Курсы trial_association_courses_list_header=курс(ы) trial_association_courses_list_course_name_column=Курс -trial_association_courses_list_course_department_column=Отдел +trial_association_courses_list_course_department_column=Отделение trial_association_courses_list_course_category_column=Категория trial_association_courses_list_course_stop_column=Остановка курса trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=массовая почта(и) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Наименование -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Отдел +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Имя +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Отделение trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Тип -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Статус записи на курс -trial_association_massmails_list_proband_to_column=Для вывода +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Статус регистрации +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Пробандовать trial_association_massmails_list_physician_to_column=Врачу trial_association_massmails_list_attachment_column=Вложения -trial_association_massmails_list_status_type_column=Статус +trial_association_massmails_list_status_type_column=Положение дел trial_association_massmails_list_progress_column=Прогресс отправки trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Время @@ -1373,9 +1373,9 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=без слепог trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Отвязка пользователя trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Временная метка разглашения trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Причина Неослепительного -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID профиля -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Прованс -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Отдел +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Идентификатор пробанда +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Пробанд +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Отделение no_randomizationcode_values_label=Нет слепых данных @@ -1383,21 +1383,21 @@ reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Возмещения - спис reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=записи списка прополос reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Позиция -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID профиля +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Идентификатор пробанда reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Группа -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Прованс -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Статус записи на курс -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Пробанд +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Статус регистрации +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Объект reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Выберите столбец актива для отображения. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Всего (\#возмещения) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Возмещение - другие субъекты reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=пробинт(ы) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID профиля -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Прованс -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Отдел +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Идентификатор пробанда +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Пробанд +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Отделение reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Категория -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Объект reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Выберите столбец актива для отображения. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Всего (\#возмещения) From 4d6adc8ee824c2a95a017554388c50ede92eada5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:06 +0100 Subject: [PATCH 2763/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ru.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ru.properties index 659499577456..c492df7a077d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ru.properties @@ -39,12 +39,12 @@ change_settings_title=Изменить настройки интерфейса #search: search_user_result_list_user_name_column=Имя пользователя search_user_result_list_user_department_column=Отдел пользователей -search_user_result_list_identity_last_name_column=Лицо +search_user_result_list_identity_last_name_column=Человек search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Каждый/орган. search_user_result_list_parent_column=Родитель search_user_result_list_unlocked_column=Разблокирован -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII +search_user_result_list_decrypt_column=Расшифровать персональные данные search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Расшифровать PII (любой хост) search_user_result_list_auth_method_column=Проверка подлинности search_user_result_list_password_valid_column=Пароль действителен @@ -70,7 +70,7 @@ user_auth_method=Метод аутентификации user_auth_method_tooltip=Выберите метод аутентификации. user_department_label=Отдел*\: -user_department=Отдел +user_department=Отделение user_department_tooltip=Необходимо закрепить пользователя за отделом.
Это нельзя изменить для существующих записей. user_identity_label=Лиц/организация\: @@ -215,11 +215,11 @@ password_expires_label=Истекает\: password_expires_tooltip=Включает истечение срока действия пароля (после установки пароля). password_validity_period_label=Период действия\: -password_validity_period=Период действия +password_validity_period=Срок годности password_validity_period_tooltip=Период действия требуется в случае истечения срока действия пароля. password_validity_period_days_label=Дни срока действия\: -password_validity_period_days=Дни срока действия +password_validity_period_days=Срок действия дней password_validity_period_days_tooltip=Период может быть указан явно. password_prolongable_label=Продление\: @@ -274,7 +274,7 @@ user_activity_useractivity_list_header=записи журнала user_activity_useractivity_list_category_column=Категория user_activity_useractivity_list_system_message_column=Системный msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Заголовок -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Отметка времени +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Временная метка user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Запись для элемента (системы) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Запись для элемента (пользователя) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Запрос From 74a54af1f5199d04a04923e9565b87f3c89da3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:07 +0100 Subject: [PATCH 2764/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties index 7c4ad861c5ec..18ae5e201a1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=business address -home=home address -other=other address -term_time=term-time address -location=location \ No newline at end of file +business=عنوان العمل +home=عنوان المنزل +other=عنوان آخر +term_time=عنوان الفصل الدراسي +location=موقع \ No newline at end of file From d475f3d008caa1e00d127a844059361c8ed90feb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:08 +0100 Subject: [PATCH 2765/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Arabic) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ar.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties index 3aa424600cf2..53de3eb31994 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ar.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Trial {0} -proband_header_footer=Proband ID {0} +trial_header_footer=المحاكمة {0} +proband_header_footer=معرف النطاق {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=صفحة +page_number_header_footer_2=\ ل #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=unchecked -checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=غير محدد +checkbox_checked=التحقق -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=سجل تدقيق #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=التحقق من صحة الإدخال +query_ecrf_status_spreadsheet_name=الاستعلامات +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=الشروح +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,القيمة المحفوظة,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,تعليق,اسم المستخدم المعدل,الطابع الزمني المعدل -ecrf_field_value_head=Saved value +ecrf_field_value_head=القيمة المحفوظة -listEntry.proband.id=Proband ID -ecrfField.ecrf.name=eCRF name -visit.token=Visit -ecrfField.section=Section -index=Index -ecrfField.position=Field position -ecrfField.field.name=Field name -version=Version -reasonForChange=Reason for change -changeComment=Details -modifiedUser.name=User -modifiedTimestamp=Timestamp +listEntry.proband.id=معرف النطاق +ecrfField.ecrf.name=اسم eCRF +visit.token=يزور +ecrfField.section=قسم +index=فِهرِس +ecrfField.position=الموقف الميداني +ecrfField.field.name=اسم الحقل +version=إصدار +reasonForChange=سبب التغيير +changeComment=تفاصيل +modifiedUser.name=مستخدم +modifiedTimestamp=الطابع الزمني -status.name=Status type -status.resolved=Resolved -comment=Status comment +status.name=نوع الحالة +status.resolved=تم الحل +comment=تعليق الحالة From f5d3732dacd20f53211f5c58b716523df1ae7d38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:09 +0100 Subject: [PATCH 2766/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Arabic) --- ...railchangecommentfieldlabels_ar.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties index 413bd8af9eae..97461012992c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ar.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=yes/no value -dateValue=date value -timestampValue=timestamp value -floatValue=decimal value -longValue=integer value -textValue=text value -selectionValues.0=1. selection value -selectionValues.1=2. selection value -selectionValues.2=3. selection value -selectionValues.3=4. selection value +booleanValue=نعم/لا قيمة +dateValue=قيمة التاريخ +timestampValue=قيمة الطابع الزمني +floatValue=القيمة العشرية +longValue=قيمة عدد صحيح +textValue=قيمة النص +selectionValues.0=1. قيمة الاختيار +selectionValues.1=2. قيمة الاختيار +selectionValues.2=3. قيمة الاختيار +selectionValues.3=4. قيمة الاختيار selectionValues.4=5. قيمة الاختيار selectionValues.5=6. قيمة الاختيار selectionValues.6=7. قيمة الاختيار -selectionValues.7=8 - قيمة الاختيار +selectionValues.7=8. قيمة الاختيار selectionValues.8=9. قيمة الاختيار -selectionValues.9=10 - قيمة الاختيار +selectionValues.9=10. قيمة الاختيار ecrfField=حقل eCRF -index=فهرس القسم +index=مؤشر القسم #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=تعديل الطابع الزمني -modifiedUser=تعديل المستخدم -version=الإصدار \ No newline at end of file +modifiedTimestamp=الطابع الزمني المعدل +modifiedUser=المستخدم المعدل +version=إصدار \ No newline at end of file From d3154f47e5b01efcc9d13b93d11400b481878ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:10 +0100 Subject: [PATCH 2767/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Arabic) --- ...henticationexceptionmessages_ar.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ar.properties index b98d420b6149..f1520eded8af 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ar.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=مستخدم مجهول {0} +unknown_user=مستخدم غير معروف {0} user_marked_for_deletion=تم وضع علامة على المستخدم {0} للحذف -user_locked=المستخدم {0} مقفل +user_locked=المستخدم {0} مغلق no_password_set=لم يتم تعيين كلمة مرور للمستخدم {0} no_local_password_set=لم يتم تعيين كلمة مرور محلية للمستخدم {0} -successful_logon_limit_exceeded=تسجيل الدخول المسموح به أنفق {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=العديد من محاولات كلمة المرور الخاطئة {0} -password_expired=انتهت صلاحية كلمة المرور -wrong_password=كلمة مرور خاطئة {0} -authentication_required=المصادقة مطلوبة -wrong_local_password=كلمة المرور المحلية خاطئة {0} -wrong_remote_password=كلمة مرور بعيدة خاطئة {0} -local_password_required=بيانات الاعتماد عن بعد - كلمة المرور المحلية مطلوبة +successful_logon_limit_exceeded=تم إنفاق عمليات تسجيل الدخول المسموح بها {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=هناك عدد كبير جدًا من المحاولات الخاطئة لكلمة المرور {0} +password_expired=انتهت كلمة المرور +wrong_password=كلمة المرور خاطئة {0} +authentication_required=يستلزم التوثيق +wrong_local_password=كلمة مرور محلية خاطئة {0} +wrong_remote_password=كلمة المرور البعيدة خاطئة {0} +local_password_required=تختلف بيانات الاعتماد عن بعد - كلمة المرور المحلية مطلوبة invalid_jwt=JWT {0}غير صالح -invalid_otp=OTP غير صالح +invalid_otp=كلمة المرور لمرة واحدة غير صالحة no_host=المستخدم {0} غير مسموح له بتسجيل الدخول - عنوان المضيف غير معروف -host_not_allowed_or_unknown_host=المستخدم {0} غير مسموح له بتسجيل الدخول من عنوان المضيف {1} +host_not_allowed_or_unknown_host=غير مسموح للمستخدم {0} بتسجيل الدخول من عنوان المضيف {1} From 73d24324110f4c712d94c234e28781d9a9933ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:11 +0100 Subject: [PATCH 2768/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-authenticationtypenames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ar.properties index c8f3c920bb96..f4c7077bad20 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ar.properties @@ -1,3 +1,3 @@ LOCAL=محلي -LDAP1=LDAP 1 -LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file +LDAP1=لي دي ايه بي 1 +LDAP2=لي دي ايه بي 2 \ No newline at end of file From 15f0aaf818c28cff04fd12661246a2f97bcab9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:12 +0100 Subject: [PATCH 2769/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Arabic) --- ...uthorisationexceptionmessages_ar.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ar.properties index 5dc88f198d0f..c0c30b21a57f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ar.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=غير مسموح - لا يمكن حل الإذن\: لا يوجد مستخدم مصادق عليه -no_permissions=غير مسموح - ملفات تعريف إذن المستخدم الخاصة بك لا تحتوي على أي إذن للعملية المطلوبة -no_identity=غير مسموح - المستخدم الخاص بك ليس لديه أي شخص/منظمة مرتبطة المطلوب لحل الإذن +not_authenticated=غير مسموح به - لا يمكن حل التفويض\: لم تتم مصادقة أي مستخدم +no_permissions=غير مسموح به - لا تحتوي ملفات تعريف أذونات المستخدم الخاصة بك على أي إذن للعملية المطلوبة +no_identity=غير مسموح به - ليس لدى المستخدم الخاص بك أي شخص/مؤسسة مرتبطة وهو أمر مطلوب لحل الإذن parameter_restriction_violated=غير مسموح بتنفيذ العملية {0} بقيمة {2} للمعلمة {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=غير مسموح بتنفيذ العملية {0} - لا يوجد تطابق للقيود على المعلمة {1} أو كائن غير موجود +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=غير مسموح بتنفيذ العملية {0} - لا يوجد تطابق لقيود المعلمة {1} أو لم يتم العثور على الكائن -criteria_not_saved=غير مسموح بتنفيذ الاستعلام غير المحفوظ -criteria_modified_different_number_of_criterions=غير مسموح بإجراء استعلام غير محفوظ - عدد المعايير يختلف عن الاستعلام المحفوظ -criteria_modified_different_tie=غير مسموح بإجراء استعلام غير محفوظ - اقتران المعيار يختلف عن الاستعلام المحفوظ +criteria_not_saved=غير مسموح بتنفيذ استعلام غير محفوظ +criteria_modified_different_number_of_criterions=غير مسموح بتنفيذ استعلام غير محفوظ - يختلف عدد المعايير عن الاستعلام المحفوظ +criteria_modified_different_tie=غير مسموح بتنفيذ استعلام غير محفوظ - يختلف ربط المعيار عن الاستعلام المحفوظ criteria_modified_different_property=غير مسموح بتنفيذ استعلام غير محفوظ - خاصية المعيار تختلف عن الاستعلام المحفوظ no_host=غير مسموح بتنفيذ العملية {0} - عنوان المضيف غير معروف -host_not_allowed_or_unknown_host=غير مسموح بتنفيذ العملية {0} من عنوان المضيف {1} +host_not_allowed_or_unknown_host=غير مسموح بإجراء العملية {0} من عنوان المضيف {1} -file_not_public=معرف الملف {0} غير عام +file_not_public=معرف الملف {0} ليس عامًا encrypted_file=معرف الملف {0} مشفر From ccf48a8a14321583d115f2bec52da10bc2ad4d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:13 +0100 Subject: [PATCH 2770/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-contactdetailtypes_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ar.properties index e85d377c60f5..0f4fe2b161b8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ar.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=رقم هاتف العمل +business_phone_number=عدد الأعمال الهاتف office_phone_number=رقم هاتف المكتب -home_phone_number=رقم الهاتف الرئيسي -mobile_phone_number=رقم الهاتف المحمول +home_phone_number=رقم الهاتف المنزلي +mobile_phone_number=رقم الهاتف الجوال fax_number=رقم الفاكس -business_email_address=عنوان البريد الإلكتروني للأعمال التجارية +business_email_address=عنوان البريد الإلكتروني للعمل other_email_address=عنوان بريد إلكتروني آخر -web_page_url=رابط صفحة الويب +web_page_url=عنوان URL لصفحة الويب #skype_user_name=skype user name care_phone_number=رقم هاتف الرعاية \ No newline at end of file From 90d04facf11153e72e37f805a4c01100ad0d8d36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:14 +0100 Subject: [PATCH 2771/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ar.properties index b9e4a8286291..5f3d5beb527f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=الممارسة السريرية الجيدة -study_specific=تجربة محددة -continuing_education=التعليم المستمر -first_aid=الإسعافات الأولية \ No newline at end of file +gcp=الممارسة السريرية الجيدة (GCP) +study_specific=محاكمة محددة +continuing_education=اكمال التعليم +first_aid=إسعافات أولية \ No newline at end of file From 784d790cc80e4c938754f5ff858248c6d5e35f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:15 +0100 Subject: [PATCH 2772/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Arabic) --- ...tsms-coursecertificate-pdf-labels_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ar.properties index b473f344ad0b..f96da3b6fc16 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ar.properties @@ -2,12 +2,12 @@ headline=تأكيد course_from_to=من {0} إلى {1} -course_date=في {0} +course_date=على {0} -confirmation_1=وقد تأكد هنا أن\: -confirmation_2=شارك في دورة/تدريب حول +confirmation_1=ومن هنا يؤكد ذلك +confirmation_2=شاركت في دورة/تدريب على confirmation_3_passed=مع النجاح. -confirmation_3_not_passed=دون نجاح. +confirmation_3_not_passed=بدون نجاح. participant_male_salutation=السيد {0} participant_female_salutation=السيدة {0} @@ -15,12 +15,12 @@ participant_male_female_salutation=السيد / السيدة ___________________ course_description=وصف\: trial_title=التجارب السريرية\: -course_validity=الصلاحية\: +course_validity=صلاحية\: -days_label={0} يوم +days_label={0} يوم (أيام) competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=الصفحة {0} من {1} +page_number=صفحة {0} من {1} From 2aff8b2dcb662905ad7ff60d47706c55def2f7a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:16 +0100 Subject: [PATCH 2773/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Arabic) --- ...ourseparticipantlist-pdf-labels_ar.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ar.properties index b779d9eb414a..6a729d0308a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ar.properties @@ -6,20 +6,20 @@ course_name=اسم التدريب\: course_self_registration=التسجيل الذاتي\: true=نعم false=لا -data_as_of=بيانات عن\: -course_period=الفترة\: +data_as_of=البيانات اعتبارًا من\: +course_period=فترة\: course_from_to={0} إلى {1} course_date={0} course_description=وصف\: trial_title=التجارب السريرية\: -course_validity=الصلاحية\: -course_institution=المؤسسة/مقدم الخدمات\: -days_label={0} يوم +course_validity=صلاحية\: +course_institution=المؤسسة/المزود\: +days_label={0} يوم (أيام) course_cv_title=عنوان السيرة الذاتية\: -course_cv_comment_preset=التعليق السيرة الذاتية\: +course_cv_comment_preset=تعليق السيرة الذاتية\: competence_suffix=\: participant_column_name=مشارك signature_column_name=التاريخ/توقيع المشارك booking_from_to={1} -\n{2}\nالتاريخ/توقيع المشارك -page_number=الصفحة {0} من {1} -lecturer_column_name=توقيع/محاضر التاريخ \ No newline at end of file +page_number=صفحة {0} من {1} +lecturer_column_name=التاريخ/توقيع المحاضر \ No newline at end of file From 9d836c71e00cf0193ea957e62da15c0801c4c019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:17 +0100 Subject: [PATCH 2774/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Arabic) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ar.properties index 680af3729654..adf86aa56ba2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ar.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=تمرير +passed=اجتاز failed=فشل -cancelled=ملغاة +cancelled=ألغيت unregistered=غير مسجل absent=غائب -acknowledged=معترف به +acknowledged=اعترف invited=مدعو registered=مسجل \ No newline at end of file From e004546a7f2a75ac0f9386d4f5b7480b8a518403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:18 +0100 Subject: [PATCH 2775/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Arabic) --- .../ctsms-criterionproperties_ar.properties | 416 +++++++++--------- 1 file changed, 208 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties index 04894f9dcb85..cbb99ccaab75 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ar.properties @@ -1,320 +1,320 @@ -inventory.id=ID -inventory.department.id=القسم -inventory.category.id=الفئة +inventory.id=بطاقة تعريف +inventory.department.id=قسم +inventory.category.id=فئة inventory.name=اسم المخزون -inventory.bookable=قابلة للحجز +inventory.bookable=قابل للحجز inventory.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -inventory.parent.id=الأصل -inventory.owner.id=المالك +inventory.parent.id=الأبوين +inventory.owner.id=مالك inventory.tagValues.value=قيمة العلامة inventory.tagValues.tag.id=نوع العلامة -inventory.tagValues=\#قيم العلامات +inventory.tagValues=\#قيم العلامة inventory.bookings.onBehalfOf.id=حجز المخزون نيابة عن -inventory.bookings.proband.id=حجز المخزون من أجل الاختبار -inventory.bookings.trial.id=حجز المخزون للتجربة -inventory.bookings.course.id=حجز المخزون للدورة التدريبية -inventory.statusEntries.start=بدء حالة التوافر -inventory.statusEntries.startByPeriod=بدء حالة التوافر (نافذة) -inventory.statusEntries.stop=إيقاف حالة التوافر -inventory.statusEntries.stopByPeriod=إيقاف حالة التوافر (النافذة) -inventory.statusEntries.type.id=نوع حالة التوافر -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=نوع حالة التوافر - المخزون متاح - -staff.id=ID -staff.department.id=القسم -staff.category.id=الفئة +inventory.bookings.proband.id=حجز المخزون لproband +inventory.bookings.trial.id=حجز المخزون للمحاكمة +inventory.bookings.course.id=حجز المخزون للدورة +inventory.statusEntries.start=تبدأ حالة التوفر +inventory.statusEntries.startByPeriod=بداية حالة التوفر (نافذة) +inventory.statusEntries.stop=توقف حالة التوفر +inventory.statusEntries.stopByPeriod=توقف حالة التوفر (نافذة) +inventory.statusEntries.type.id=نوع حالة التوفر +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=نوع حالة التوفر - المخزون متاح + +staff.id=بطاقة تعريف +staff.department.id=قسم +staff.category.id=فئة staff.personParticulars.firstName=الاسم الأول staff.personParticulars.lastName=اسم العائلة -staff.organisationParticulars.organisationName=اسم المؤسسة +staff.organisationParticulars.organisationName=اسم المنظمة staff.personParticulars.dateOfBirth=تاريخ الميلاد staff.person=شخص staff.employee=موظف -staff.allocatable=محجوب +staff.allocatable=قابل للتخصيص staff.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -staff.parent.id=الأصل +staff.parent.id=الأبوين staff.trialMemberships.trial.id=عضو فريق المحاكمة staff.participations.course.id=المشارك بالطبع -staff.participations.course.trial.id=مشارك في دورات تجريبية -staff.participations.course.category.id=مشارك في الدورات الدراسية من الفئة -staff.participations.course.stop=إيقاف الدورة -staff.participations.course.stopByPeriod=إيقاف الدورة (نافذة) +staff.participations.course.trial.id=مشارك في الدورات التجريبية +staff.participations.course.category.id=مشارك في دورات الفئة +staff.participations.course.stop=توقف الدورة +staff.participations.course.stopByPeriod=توقف الدورة (نافذة) staff.tagValues.value=قيمة العلامة staff.tagValues.tag.id=نوع العلامة -staff.tagValues=\#قيم العلامات -staff.contactDetailValues.value=قيمة تفاصيل جهة الاتصال -staff.contactDetailValues.type.id=تفاصيل جهة الاتصال -staff.contactDetailValues=\#تفاصيل جهة الاتصال -staff.contactDetailValues.na=تفاصيل الاتصال N/A - -staff.statusEntries.start=بدء حالة غياب -staff.statusEntries.startByPeriod=بدء حالة غياب (نافذة) -staff.statusEntries.stop=توقف حالة غياب -staff.statusEntries.stopByPeriod=حالة عدم وجود توقف (نافذة) -staff.statusEntries.type.id=نوع حالة غياب -staff.statusEntries.type.staffActive=نوع حالة غياب الموظفين - الموظفين المتاحين +staff.tagValues=\#قيم العلامة +staff.contactDetailValues.value=قيمة تفاصيل الاتصال +staff.contactDetailValues.type.id=تفاصيل الإتصال +staff.contactDetailValues=\#تفاصيل الإتصال +staff.contactDetailValues.na=تفاصيل الاتصال غير متوفر + +staff.statusEntries.start=بداية حالة الغياب +staff.statusEntries.startByPeriod=بداية حالة الغياب (نافذة) +staff.statusEntries.stop=توقف حالة الغياب +staff.statusEntries.stopByPeriod=توقف حالة الغياب (نافذة) +staff.statusEntries.type.id=نوع حالة الغياب +staff.statusEntries.type.staffActive=نوع حالة الغياب – طاقم العمل متواجد staff.dutyRosterTurns.trial.id=مع واجبات المحاكمة staff.dutyRosterTurns.start=بداية الواجب staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=بداية الواجب (نافذة) -staff.dutyRosterTurns.stop=وقف الواجب -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=إيقاف الواجب (نافذة) +staff.dutyRosterTurns.stop=توقف الواجب +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=توقف العمل (نافذة) -staff.participations=\#المشاركة في الدورة التدريبية -staff.cvPositions=مواقع \#السيرة الذاتية +staff.participations=\#المشاركات في الدورة +staff.cvPositions=\#وظائف السيرة الذاتية staff.cvPositions.section.id=قسم السيرة الذاتية -staff.files=\#ملفات +staff.files=\#الملفات -course.id=ID -course.department.id=القسم -course.category.id=الفئة -course.trial.id=تجريبي +course.id=بطاقة تعريف +course.department.id=قسم +course.category.id=فئة +course.trial.id=محاكمة course.name=اسم الدورة التدريبية -course.stop=إيقاف الدورة -course.stopByPeriod=إيقاف الدورة (نافذة) +course.stop=توقف الدورة +course.stopByPeriod=توقف الدورة (نافذة) course.participationDeadline=الموعد النهائي للمشاركة course.participationByPeriod=الموعد النهائي للمشاركة (نافذة) -course.showCvPreset=إظهار في الإعداد المسبق للسيرة الذاتية +course.showCvPreset=تظهر في السيرة الذاتية المعدة مسبقا course.expires=تنتهي course.validityPeriod=فترة الصلاحية course.selfRegistration=التسجيل الذاتي course.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -course.renewals.id=دورة التجديد +course.renewals.id=تجديد الدورة course.renewals=\#تجديد الدورات -course.precedingCourses.id=دورة سابقة -course.precedingCourses=\#دورات سابقة +course.precedingCourses.id=الدورة السابقة +course.precedingCourses=\#الدورات السابقة course.lecturers.staff.id=محاضر -course.lecturers=\#محاضرين +course.lecturers=\#المحاضرين -trial.id=ID -trial.department.id=القسم -trial.name=رمز التجربة +trial.id=بطاقة تعريف +trial.department.id=قسم +trial.name=رمز المحاكمة trial.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -trial.status.id=حالة التجربة -trial.type.id=نوع التجربة -trial.sponsoring.id=الراعي +trial.status.id=حالة المحاكمة +trial.type.id=نوع المحاكمة +trial.sponsoring.id=رعاية trial.surveyStatus.id=حالة المسح -trial.members.staff.id=عضو تجريبي -trial.members.role.id=دور العضو التجريبي -trial.probandListEntries=\#إدخالات قائمة بروباند +trial.members.staff.id=عضو المحاكمة +trial.members.role.id=دور عضو المحاكمة +trial.probandListEntries=\#إدخالات قائمة Proband trial.tagValues.value=قيمة العلامة trial.tagValues.tag.id=نوع العلامة -trial.tagValues=\#قيم العلامات -trial.members=\#أعضاء التجربة +trial.tagValues=\#قيم العلامة +trial.members=\#أعضاء المحاكمة trial.events.type.id=نوع حدث الخط الزمني -trial.events.start=بدء حدث الخط الزمني -trial.events.startByPeriod=بدء حدث الخط الزمني (نافذة) -trial.dutySelfAllocationLocked=التخصيص الذاتي للواجب مقفل -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=الواجبات الثابتة حتى -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=الواجبات الثابتة حتى (النافذة) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=الواجبات المحددة من -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=الواجبات المحددة من (النافذة) -trial.randomization=طريقة عشوائية -trial.exclusiveProbands=المشاركة الحصرية -trial.signupProbandList=تسجيل الدخول - قائمة الاختبارات -trial.signupInquiries=تسجيل الدخول - الاستفسارات - -trial.probandListEntries.proband.id=وجود Probandعلى قائمة الاختبارات +trial.events.start=بدء حدث الجدول الزمني +trial.events.startByPeriod=بداية حدث الجدول الزمني (نافذة) +trial.dutySelfAllocationLocked=واجب التخصيص الذاتي مغلق +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=الواجبات ثابتة حتى +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=الواجبات الثابتة حتى (نافذة) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=الواجبات الثابتة من +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=الواجبات الثابتة من (نافذة) +trial.randomization=طريقة التوزيع العشوائي +trial.exclusiveProbands=مشاركة حصرية +trial.signupProbandList=الاشتراك - قائمة proband +trial.signupInquiries=التسجيل - الاستفسارات + +trial.probandListEntries.proband.id=وجود Proband على قائمة proband trial.dutyRosterTurns=\#الواجبات -trial.courses=\#دورات +trial.courses=\#الدورات -proband.id=ID -proband.department.id=القسم -proband.category.id=الفئة -proband.category.locked=الفئة المقفلة +proband.id=بطاقة تعريف +proband.department.id=قسم +proband.category.id=فئة +proband.category.locked=فئة مغلقة proband.personParticulars.firstNameHash=الاسم الأول proband.personParticulars.lastNameHash=اسم العائلة proband.personParticulars.lastNameIndex=فهرس الاسم الأخير proband.personParticulars.dateOfBirthHash=تاريخ الميلاد proband.personParticulars.yearOfBirth=سنة الميلاد -proband.personParticulars.gender=نوع الجنس -proband.personParticulars.alias=Alias +proband.personParticulars.gender=جنس +proband.personParticulars.alias=الاسم المستعار proband.animalParticulars.animalName=الاسم (الحيوان) proband.animalParticulars.dateOfBirth=تاريخ الميلاد (الحيوان) -proband.animalParticulars.gender=نوع الجنس (الحيوان) -proband.animalParticulars.alias=اسم مستعار (حيوان) +proband.animalParticulars.gender=الجنس (الحيوان) +proband.animalParticulars.alias=الاسم المستعار (الحيوان) #proband.available=Available proband.person=شخص proband.blinded=أعمى -proband.physician.id=طبيب +proband.physician.id=الطبيب المعالج proband.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=التحقيق في محاكمة معينة -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=استفسار - -proband.inquiryValues=\#الاستفسار عن القيم -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=المحاكمة على التحقيق - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=الاستفسار عن إدخال الوقت -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=الاستفسار عن إدخال الوقت (النافذة) -proband.inquiryValues.value.stringValue=إدخال النص (استفسار) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=نعم/لا مدخلات (استفسار) -proband.inquiryValues.value.longValue=عدد صحيح من المدخلات (استفسار) -proband.inquiryValues.value.floatValue=الإدخال العشري (الاستفسار) -proband.inquiryValues.value.dateValue=تاريخ الإدخال (الاستفسار) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=إدخال التاريخ (الاستفسار) (نافذة) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=مدخل الوقت (الاستفسار) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=مدخل (استفسار) (نافذة) -proband.inquiryValues.value.timeValue=مدخل الوقت (الاستفسار) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=إدخال الوقت (الاستفسار) (ساعة/دقيقة) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=إدخال الإختيار (استفسار) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=إدخال الإختيار - القيمة (الاستفسار) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=اختيار المدخل - \#عناصر (استقصائ) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=سمة قائمة Proband، تجربة معينة -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=سمة قائمة البروباند - -proband.trialParticipations.tagValues=\#قيم سمات قائمة البروباند - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=سمة قائمة Proband، الإدخال الزمني -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=سمة قائمة Proband، إدخال الوقت (نافذة) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=إدخال النص (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=نعم/لا إدخال (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=إدخال عدد صحيح (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=الإدخال العشري (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=إدخال التاريخ (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=إدخال التاريخ (سمة قائمة الاختبار) (نافذة) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=إدخال الطابع الزمني (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=الإدخال الزمني (سمة قائمة الاختبار) (النافذة) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=إدخال الوقت (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=إدخال الوقت (سمة قائمة الاختبار) (ساعة/دقيقة) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=اختيار الإدخال (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=اختيار الإدخال - القيمة (سمة قائمة الاختبار) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=اختيار الإدخال - \#عناصر (سمة قائمة الاختبار) +proband.inquiryValues.inquiry.id=الاستعلام عن محاكمة معينة +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=سؤال + +proband.inquiryValues=\#قيم الاستعلام +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=محاكمة التحقيق + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=الطابع الزمني لإدخال الاستعلام +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=الطابع الزمني لإدخال الاستعلام (نافذة) +proband.inquiryValues.value.stringValue=إدخال النص (الاستفسار) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=نعم/لا إدخال (استعلام) +proband.inquiryValues.value.longValue=إدخال عدد صحيح (استعلام) +proband.inquiryValues.value.floatValue=الإدخال العشري (استعلام) +proband.inquiryValues.value.dateValue=إدخال التاريخ (استعلام) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=إدخال التاريخ (استعلام) (نافذة) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=إدخال الطابع الزمني (استعلام) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=إدخال الطابع الزمني (استعلام) (نافذة) +proband.inquiryValues.value.timeValue=إدخال الوقت (استعلام) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=إدخال الوقت (الاستعلام) (ساعة/دقيقة) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=إدخال الاختيار (استعلام) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=إدخال التحديد - القيمة (الاستعلام) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=إدخال التحديد - \#elements (استعلام) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=سمة قائمة Proband لتجربة معينة +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=سمة قائمة Proband + +proband.trialParticipations.tagValues=\# قيم سمات قائمة Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=الطابع الزمني لإدخال سمة قائمة Proband +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=الطابع الزمني لإدخال سمة قائمة Proband (نافذة) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=إدخال النص (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=نعم/لا إدخال (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=إدخال عدد صحيح (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=الإدخال العشري (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=إدخال التاريخ (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=إدخال التاريخ (سمة قائمة proband) (نافذة) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=إدخال الطابع الزمني (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=إدخال الطابع الزمني (سمة قائمة النطاق) (نافذة) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=إدخال الوقت (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=إدخال الوقت (سمة قائمة proband) (ساعة / دقيقة) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=إدخال التحديد (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=إدخال التحديد - القيمة (سمة قائمة proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=إدخال التحديد - \#elements (سمة قائمة proband) proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=مجال eCRF لتجربة معينة -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=حقل eCRF proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF قيم الحقل -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF الوقت لإدخال الحقل -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF حقل الإدخال الزمني (النافذة) +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=الطابع الزمني لإدخال حقل eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=الطابع الزمني لإدخال حقل eCRF (نافذة) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=إدخال النص (حقل eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=نعم/لا إدخال (حقل eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=إدخال عدد صحيح (حقل eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=الإدخال العشري (حقل eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=تاريخ الإدخال (حقل eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=تاريخ الإدخال (حقل eCRF) (نافذة) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=مدخل الطابع الزمني (حقل eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=الإدخال الزمني (حقل eCRF) (النافذة) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=إدخال التاريخ (حقل eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=إدخال التاريخ (حقل eCRF) (نافذة) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=إدخال الطابع الزمني (حقل eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=إدخال الطابع الزمني (حقل eCRF) (نافذة) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=إدخال الوقت (حقل eCRF) proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=إدخال الوقت (حقل eCRF) (ساعة/دقيقة) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=تحديد الإدخال (حقل eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=تحديد الإدخال - القيمة (حقل eCRF) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=تحديد الإدخال - \#عناصر (حقل eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=إدخال التحديد (حقل eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=إدخال التحديد - القيمة (حقل eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=إدخال التحديد - \#elements (حقل eCRF) -proband.privacyConsentStatus.id=حالة موافقة الخصوصية -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=حذف تلقائي -proband.autoDeleteDeadline=حذف تلقائي للموعد النهائي -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=حذف تلقائي للموعد النهائي (نافذة) +proband.privacyConsentStatus.id=حالة الموافقة على الخصوصية +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=الحذف التلقائي +proband.autoDeleteDeadline=الحذف التلقائي للموعد النهائي +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=الموعد النهائي للحذف التلقائي (نافذة) proband.tagValues.valueHash=قيمة العلامة proband.tagValues.tag.id=نوع العلامة -proband.trialParticipations.trial.id=على قائمة الاختبارات التجريبية +proband.trialParticipations.trial.id=على قائمة proband للمحاكمة proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=حالة التسجيل -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=طابع وقت تسجيل الحالة -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=وقت التسجيل (النافذة) +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=الطابع الزمني لحالة التسجيل +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=الطابع الزمني لحالة التسجيل (نافذة) -proband.tagValues=\#قيم العلامات +proband.tagValues=\#قيم العلامة -proband.files=\#ملفات +proband.files=\#الملفات proband.files.fileNameHash=اسم الملف -proband.contactDetailValues.valueHash=قيمة تفاصيل جهة الاتصال -proband.contactDetailValues.type.id=تفاصيل جهة الاتصال -proband.contactDetailValues=\#تفاصيل جهة الاتصال -proband.contactDetailValues.na=تفاصيل الاتصال N/A +proband.contactDetailValues.valueHash=قيمة تفاصيل الاتصال +proband.contactDetailValues.type.id=تفاصيل الإتصال +proband.contactDetailValues=\#تفاصيل الإتصال +proband.contactDetailValues.na=تفاصيل الاتصال غير متوفر proband.massMailReceipts.massMail.id=متلقي البريد الجماعي -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=كتلة التشخيص ICD-10 -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=التشخيص ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=تشخيص كتلة ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=تشخيص فئة ICD-10 proband.diagnoses.code.text=تسمية التشخيص ICD-10 proband.diagnoses.code.primaryCode=رمز التشخيص ICD-10 proband.diagnoses.start=بداية التشخيص -proband.diagnoses.startByPeriod=بدء التشخيص (نافذة) -proband.diagnoses.stop=إيقاف التشخيص -proband.diagnoses.stopByPeriod=إيقاف التشخيص (نافذة) -proband.diagnoses=\#التشخيصات -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=كتلة الجراحة/إجراء OPS -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=فئة الجراحة/إجراء OPS -proband.procedures.code.text=علامة الجراحة/إجراء OPS -proband.procedures.code.firstCode=رمز الجراحة/الإجراءات OPS -proband.procedures.start=بدء الجراحة/الإجراءات -proband.procedures.startByPeriod=بدء الجراحة/الإجراءات (نافذة) -proband.procedures.stop=وقف الجراحة/الإجراءات +proband.diagnoses.startByPeriod=بداية التشخيص (نافذة) +proband.diagnoses.stop=توقف التشخيص +proband.diagnoses.stopByPeriod=توقف التشخيص (نافذة) +proband.diagnoses=\#التشخيص +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=كتلة الجراحة/الإجراء OPS +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=فئة العمليات الجراحية/الإجرائية +proband.procedures.code.text=تسمية الجراحة/الإجراء OPS +proband.procedures.code.firstCode=رمز العمليات/الإجراء +proband.procedures.start=بدء الجراحة/الإجراء +proband.procedures.startByPeriod=بدء الجراحة/الإجراء (نافذة) +proband.procedures.stop=توقف الجراحة/الإجراء proband.procedures.stopByPeriod=إيقاف الجراحة/الإجراء (نافذة) -proband.procedures=\#الجراحة/الإجراءات +proband.procedures=\#الجراحات/الإجراءات -proband.medications.asp.name=اسم دواء الأدوية -proband.medications.asp.atcCodes.code=رمز الأدوية ATC- -proband.medications.substances.name=مادة الدواء +proband.medications.asp.name=اسم الدواء الدواء +proband.medications.asp.atcCodes.code=دواء المخدرات رمز ATC +proband.medications.substances.name=مادة دوائية proband.medications.start=بداية الدواء proband.medications.startByPeriod=بداية الدواء (نافذة) -proband.medications.stop=إيقاف الأدوية -proband.medications.stopByPeriod=إيقاف الأدوية (النافذة) +proband.medications.stop=توقف الدواء +proband.medications.stopByPeriod=توقف الدواء (نافذة) proband.medications=\#الأدوية proband.addresses.type.id=نوع العنوان proband.addresses.cityNameHash=اسم المدينة proband.addresses.zipCodeHash=الرمز البريدي -proband.addresses=\#العناوين +proband.addresses=\#عناوين -proband.journalEntries=\#إدخالات اليومية +proband.journalEntries=\#إدخالات دفتر اليومية proband.journalEntries.systemMessageCode=رمز رسالة النظام -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=الطابع الزمني لإدخال المجلة -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=وقت الإدخال في المجلة (نافذة) +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=الطابع الزمني لإدخال دفتر اليومية +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=الطابع الزمني لإدخال دفتر اليومية (نافذة) -inputField.id=ID +inputField.id=بطاقة تعريف inputField.nameL10nKey=اسم حقل الإدخال inputField.titleL10nKey=عنوان حقل الإدخال inputField.externalId=معرف خارجي inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=تستخدم كتحقيق للمحاكمة -inputField.listEntryTags.trial.id=تستخدم كسمة قائمة اختبار تجريبية +inputField.inquiries.trial.id=تستخدم كاستفسار للمحاكمة +inputField.listEntryTags.trial.id=تستخدم كسمة قائمة proband للمحاكمة inputField.ecrfFields.trial.id=يستخدم كحقل eCRF للتجربة -inputField.selectionSetValues=\#تحديد قيم المجموعة -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=تحديد قيمة المجموعة - الاسم -inputField.selectionSetValues.value=تحديد اسم القيمة - القيمة +inputField.selectionSetValues=\# تحديد قيم المجموعة +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=قيمة مجموعة التحديد - الاسم +inputField.selectionSetValues.value=اسم قيمة مجموعة التحديد - القيمة inputField.fieldType=نوع حقل الإدخال -inputField.category=الفئة +inputField.category=فئة inputField.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -user.id=ID -user.department.id=القسم +user.id=بطاقة تعريف +user.department.id=قسم user.name=اسم المستخدم -user.locked=مقفل (أي مضيف) -user.lockedUntrusted=مقفل (مضيفين غير موثوقين) -user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=فك تشفير PII (أي مضيف) +user.locked=مغلق (أي مضيف) +user.lockedUntrusted=مقفل (مضيفون غير موثوق بهم) +user.decrypt=فك تشفير معلومات تحديد الهوية الشخصية +user.decryptUntrusted=فك تشفير معلومات تحديد الهوية الشخصية (أي مضيف) user.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف -user.permissionProfiles.profile=الصلاحية -user.permissionProfiles.active=الصلاحية نشطة +user.permissionProfiles.profile=إذن +user.permissionProfiles.active=إذن نشط user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=تم تعديل الإذن -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=تم تعديل الإذن (النافذة) +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=تم تعديل الإذن (نافذة) user.identity.id=الشخص/المنظمة user.identity.category.id=فئة الشخص/المنظمة user.authMethod=طريقة المصادقة -user.parent.id=الأصل - -massMail.id=ID -massMail.name=اسم البريد الشامل -massMail.department.id=القسم -massMail.start=إرسال بداية -massMail.start.startByPeriod=إرسال بدء (نافذة) -massMail.status.id=حالة البريد الشامل -massMail.type.id=نوع البريد الشامل -massMail.trial.id=تجريبي +user.parent.id=الأبوين + +massMail.id=بطاقة تعريف +massMail.name=اسم البريد الجماعي +massMail.department.id=قسم +massMail.start=بداية الإرسال +massMail.start.startByPeriod=بداية الإرسال (نافذة) +massMail.status.id=حالة البريد الجماعي +massMail.type.id=نوع البريد الجماعي +massMail.trial.id=محاكمة massMail.probandListStatus.id=حالة التسجيل massMail.fromAddress=من العنوان massMail.fromName=من الاسم -massMail.locale=اللغة +massMail.locale=لغة massMail.textTemplate=قالب الرسالة -massMail.probandTo=إلى اختبار -massMail.physicianTo=إلى الطبيب +massMail.probandTo=لفحص +massMail.physicianTo=الى الطبيب massMail.useBeacon=منارة #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=\#المستلمين -massMail.recipients.proband.id=وجود Proband في قائمة المستلمين +massMail.recipients=\#المستلمون +massMail.recipients.proband.id=وجود Proband على قائمة المستلمين From 88acb4b8cecfddc31d07511927361e4050c26b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:19 +0100 Subject: [PATCH 2776/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Arabic) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ar.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ar.properties index 99ab6a84fc37..ce229e32701b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ar.properties @@ -9,14 +9,14 @@ LE=<\= LIKE=مثل (حساس لحالة الأحرف) ILIKE=مثل (غير حساس لحالة الأحرف) IS_EMPTY=فارغ -IS_NOT_EMPTY=ليس فارغاً +IS_NOT_EMPTY=ليس فارغا IS_NULL=لم يتم تعيين -IS_NOT_NULL=تم تعيين +IS_NOT_NULL=تم ضبطه SIZE_EQ=عدد \= SIZE_NE=عدد \!\= SIZE_GT=عدد > -SIZE_GE=عدد <\= -SIZE_LT=عدد < +SIZE_GE=عدد >\= +SIZE_LT=رقم ال SIZE_LE=عدد <\= IS_GT_TODAY=> اليوم #is in future @@ -46,18 +46,18 @@ IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=مستخدم نشط IS_NE_CONTEXT_USER_ID=ليس مستخدم نشط IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=مستخدم نشط IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=ليس مستخدم نشط -IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=هو قسم مستخدم نشط +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=هو قسم المستخدم النشط IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ليس قسم المستخدم النشط -IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=هو قسم مستخدم نشط +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=هو قسم المستخدم النشط IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=ليس قسم المستخدم النشط -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=هو شخص نشط/منظمة. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ليس شخصا نشطا. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=هو شخص نشط/منظمة. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ليس شخصا نشطا. -IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=هو شخص نشط/منظم. -IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ليس شخصا نشطا. -IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=هو شخص نشط/منظم. -IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ليس شخصا نشطا. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=هو شخص/مؤسسة نشطة. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ليس شخصًا/مؤسسة نشطة. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=هو شخص/مؤسسة نشطة. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=ليس شخصًا/مؤسسة نشطة. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=هو شخص/مؤسسة نشطة. قسم +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ليس شخصًا/مؤسسة نشطة. قسم +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=هو شخص/مؤسسة نشطة. قسم +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=ليس شخصًا/مؤسسة نشطة. قسم TRUE=∀ #IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self #IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self @@ -70,7 +70,7 @@ IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= اليوم + #is exactly in IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= اليوم + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< اليوم + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=<اليوم+ #is until the end of the next IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= اليوم + #is until the end of the next or exactly in @@ -113,15 +113,15 @@ IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= الآن - #is until the begin of the last or exactly ago HOUR_EQ=ساعة \= -HOUR_GE=ساعة >\= +HOUR_GE=ساعة>\= HOUR_GT=ساعة > HOUR_LE=ساعة <\= -HOUR_LT=ساعة < +HOUR_LT=ساعة HOUR_NE=ساعة \!\= MINUTE_EQ=دقيقة \= -MINUTE_GE=دقيقة > \= +MINUTE_GE=دقيقة>\= MINUTE_GT=دقيقة > MINUTE_LE=دقيقة <\= -MINUTE_LT=دقيقة < +MINUTE_LT=دقيقة MINUTE_NE=دقيقة \!\= From 91c66e80b7d34199d5a00510c6153e489335bf2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:20 +0100 Subject: [PATCH 2777/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties index ca4409b2769e..8fdd98f58876 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ar.properties @@ -10,14 +10,14 @@ headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae full_name=الاسم الكامل\: date_of_birth=تاريخ الميلاد\: -academic_title=العنوان الأكاديمي\: +academic_title=منصب أكاديمى\: address=عنوان العمل\: section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=صفحة {0} من {1} footer_name={0} -signature=توقيع\: +signature=إمضاء\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=التاريخ\: -date_annotation=اليوم / الشهر / السنة +date=تاريخ\: +date_annotation=يوم شهر سنة From d59bfa65ec3b7f972716dfb4e08655c72e23b2d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:21 +0100 Subject: [PATCH 2778/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ar.properties index d9be6de75404..1f10d010718b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(نوع الشهادة، السنة التي تمنح فيها، المؤسسة) +relevant_education=(نوع الدرجة العلمية، سنة منحها، المؤسسة) relevant_previous_positions=(اسم المؤسسة و/أو المنظمة والسنة) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(يجب ذكر اسم التدريب في إطار برنامج التدريب العالمي ومقدميه وسنة إتمامه) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(يجب ذكر اسم تدريب برنامج "شركاء Google المعتمدون" ومقدمه وسنة إكماله) \ No newline at end of file From 7760d78d820c471c15c0c5d908539d2065d8568a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:22 +0100 Subject: [PATCH 2779/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ar.properties index d8e51400c512..65b9cba01ad3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ar.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=المنصب الحالي +present_position=الموضع الحالي relevant_education=التعليم ذو الصلة relevant_previous_positions=المناصب السابقة ذات الصلة #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=التجارب الإكلينيكية والبحوث ذات الصلة -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=توثيق التدريب في إطار برنامج التعاون العالمي وغيره من الدورات التدريبية +relevant_clinical_trial_and_research_experience=الخبرة السريرية والبحثية ذات الصلة +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=توثيق تدريب GCP والدورات التدريبية الأخرى #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From ff8107039b8a5acbe440b6791ece2f491d884ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:23 +0100 Subject: [PATCH 2780/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties index 4c75721e205b..f0d798f6d496 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ar.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=المخزون +INVENTORY_DB=جرد STAFF_DB=الشخص/المنظمة COURSE_DB=دورة -TRIAL_DB=Trial +TRIAL_DB=محاكمة PROBAND_DB=بروباند -USER_DB=User -INPUT_FIELD_DB=حقل الإدخال -MASS_MAIL_DB=البريد الشامل \ No newline at end of file +USER_DB=مستخدم +INPUT_FIELD_DB=حقل الادخال +MASS_MAIL_DB=البريد الجماعي \ No newline at end of file From 24ab0e4a900ec3ce64ae14c18249f0a1452404ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:24 +0100 Subject: [PATCH 2781/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties index bcfd42152701..cec0eb3754df 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=صفحة {0} من {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,36 +13,36 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: الفهرس {0} -trial_name_label=المحاكمة\: +trial_name_label=محاكمة\: trial_name={0} -proband_name_label=البروباندي\: +proband_name_label=النطاق العريض\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=دوب\: +proband_date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=المجموعة\: +group_title_label=مجموعة\: group_title={0} -visit_title_label=زيارة\: +visit_title_label=يزور\: visit_title={0} -ecrf_title_label=العنوان\: -ecrf_description_label=Description\: -ecrf_revision_label=تنقيح\: +ecrf_title_label=عنوان\: +ecrf_description_label=وصف\: +ecrf_revision_label=مراجعة\: -ecrf_status_type_label=الحالة\: +ecrf_status_type_label=حالة\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=المستخدم\: +ecrf_status_user_label=مستخدم\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=طباعة\: +content_timestamp_label=مطبعة\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=checked -input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked +input_field_value_checkbox_checked=التحقق +input_field_value_checkbox_unchecked=غير محدد modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=حفظ (الإصدار {0})\: +value_saved_label=تم الحفظ (الإصدار {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From dcd5bc440fcc726920603f6b8b4c9985cc5adadd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:25 +0100 Subject: [PATCH 2782/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Arabic) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ar.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ar.properties index 1dd9b29c3a29..d92e582f1328 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ar.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=الشرح +annotation=حاشية. ملاحظة -validation_success=اجتازت عمليات التحقق +validation_success=مرت فحوصات التحقق من الصحة validation_failed=حدث خطأ -validation_error=فشل التحقق من التحقق الجديد -validation_udate=فشل التحقق من التحقق تحديث +validation_error=فحص التحقق من الصحة الفاشل الجديد +validation_udate=تم تحديث فحص التحقق من الصحة الفاشل #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=فشل التحقق من دقة -validation_corrected=فشل التحقق من التحقق - تم تصحيحه -validation_data_na=فشل التحقق من التحقق - البيانات n/a -validation_closed=فشل التحقق من التحقق مغلقة +validation_proposed_resolution=فشل حل التحقق من الصحة +validation_corrected=فشل التحقق من الصحة - تم تصحيحه +validation_data_na=فشل التحقق من الصحة - البيانات غير متوفرة +validation_closed=تم إغلاق فحص التحقق من الصحة الفاشل query_new=استعلام جديد query_udate=تحديث الاستعلام #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=دقة الاستعلام -query_corrected=الاستعلام - مصحح -query_data_na=الاستفسار - البيانات n/a +query_proposed_resolution=قرار الاستعلام +query_corrected=الاستعلام - تصحيح +query_data_na=الاستعلام - البيانات غير متوفرة query_closed=تم إغلاق الاستعلام \ No newline at end of file From 7edbfbe48e4b95ba3db89bb2800e6f95727ee738 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:26 +0100 Subject: [PATCH 2783/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Arabic) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_ar.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ar.properties index 186669706b97..3cccabbd660e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ar.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=قيد التقدم -skipped=فارغ/تخطي - مراجعة -skipped_verified=فارغ/تخطي - تم التحقق من -skipped_signed=فارغ/تخطي - وقع -validated=التحقق من الإدخال -complete=اكتمل - مراجعة -complete_verified=مكتمل- تم التحقق -complete_signed=إكمال - توقيع +in_progress=في تَقَدم +skipped=فارغ/تم تخطيه - مراجعة +skipped_verified=فارغ/تم تخطيه - تم التحقق منه +skipped_signed=فارغ/تخطي - موقع +validated=التحقق من صحة الإدخال +complete=كاملة - مراجعة +complete_verified=كاملة - تم التحقق منها +complete_signed=كاملة - موقعة incomplete=غير مكتمل - مراجعة -incomplete_verified=غير مكتمل - تم التحقق -incomplete_signed=غير مكتمل - توقيع +incomplete_verified=غير مكتمل - تم التحقق منه +incomplete_signed=غير مكتمل - موقع From 8b6a869e76e29eb5066b1ba7a6ee430ac7d641ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:27 +0100 Subject: [PATCH 2784/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ar.properties index e3f166610192..062e61aa5348 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=حدث خطأ -NOT_VALIDATED=غير متحقق منه -OK=تم التحقق من الإدخال -PENDING=إدخال التحقق معلق \ No newline at end of file +NOT_VALIDATED=ليس متاحا +OK=تم التحقق من صحة الإدخال +PENDING=التحقق من صحة الإدخال معلق \ No newline at end of file From 86c451084e813b6398b83553f308e0ec623b5102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:27 +0100 Subject: [PATCH 2785/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ar.properties index fde253b862d6..1453589eb093 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ HIGH=عالي -HIGHEST=الأعلى -LOW=منخفض +HIGHEST=أعلى +LOW=قليل LOWEST=أدنى NORMAL=طبيعي From 8850ed12f96d324fb8cb304466c1c8a986feb841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:30 +0100 Subject: [PATCH 2786/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Russian) --- ...ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl index 6b10539c6f97..8fd32eae0c99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl @@ -10,30 +10,30 @@ • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Группа проба: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #конец #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #конец - • Статус eCRF: $ecrfstatusentry_status + • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Проверка ввода: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Метка времени подтверждения: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Метка времени: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Ввод для подтверждения ожидания. + • Input validation pending. #конец - • Изменено: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Пожалуйста, продолжайте следующие шаги для завершения ввода данных eCRF. +Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. #else -Ввод данных eCRF завершен. +The eCRF data entry is completed. #конец Спасибо! From b396debfdad40bd2161358abfbd71ed6f27e0538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:31 +0100 Subject: [PATCH 2787/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl index 30b1983642b3..01cc8bf9c795 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Уважаемый лектор $course_name или член глубины. $course_department, +Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, это уведомление для следующего события: $type - • Курс: $course_name - • Название CV курса: $course_cvtitle - • Отдел курса: $course_department - • Категория курсов: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Окончание курса: $course_stop - • Срок годности: $course_expiration + • Course end: $course_stop + • Validity expiration: $course_expiration Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 431889b9a2dcb78637e50a52460bcd64f099f619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:32 +0100 Subject: [PATCH 2788/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Russian) --- ...notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl index 13824b7a537c..888fa70c968b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl @@ -4,15 +4,15 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $type - • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Название CV курса: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Отдел курса: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Категория курсов: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Окончание курса: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Срок годности: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Пожалуйста, посетите страницу регистрации для получения соответствующего курса: +Please visit to register for a suitable refresher course: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf From 74fd4316fdef21556dab666afaa40334c3d427b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:33 +0100 Subject: [PATCH 2789/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl index 01700cf7edbe..d81a240f2e43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Уважаемый #if($notification.password.user.identity)пользователь $password_user_name#{else}член dept. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, это уведомление для следующего события: $type - • Имя пользователя: $password_user_name - • Отдел пользователей: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • Срок действия пароля: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • Последняя попытка входа: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -Установить новый пароль: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf From 75a5b82fda56b2d916c4845c779230f963eb8e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:34 +0100 Subject: [PATCH 2790/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Russian) --- ...notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl index 6ee216ebedea..1a81a24e5166 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Уважаемый член глубины. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Образец прополосы: $proband_department - • Категория профиля: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • Запланировано удаление: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • Последние изменения пользователя: $proband_modifieduser_identity_name - • Последнее изменение времени метки времени: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -Без осознанного согласия испытания, удаление записи требуется для обеспечения конфиденциальности данных в целях защиты конфиденциальных данных proband, а также удаления персональной идентифицирующей информации. Поэтому удаление нельзя откатить. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 5df9924491c24e96f2bf56f62093544e0f9a18c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:35 +0100 Subject: [PATCH 2791/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl index 9feba7dabbc7..81b4d92f9328 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Уважаемый член глубины. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, это уведомление для следующего события: $type - • Инвентаризация: $inventorystatusentry_inventory_name - • Глубина запасов.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Кошка инвентаря.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Тип: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Создатель: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #конец - • От: $inventorystatusentry_start - • Кому: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop Комментарий: From 6c7782a5ab5e44848d1144acea9e6156e97263c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:35 +0100 Subject: [PATCH 2792/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Russian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ru.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl index 0da6e7ae5f5b..d8c5a052a112 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl @@ -4,30 +4,30 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, $type - • Инвентаризация: $inventorybooking_inventory_name - • Глубина запасов.: $inventorybooking_inventory_department - • Кошка инвентаря.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Тип статуса: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Создатель: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #конец - • Статус от: $inventorystatusentry_start - • Статус в: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Бронирование от: $inventorybooking_start - • Бронирование в: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Для курса: $inventorybooking_course_name - • Для пробного периода: $inventorybooking_trial_name - • Для пролонгации: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Комментарий к статусу: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Комментарии к бронированию: +Booking comment: $inventorybooking_comment From 1ccbaddc7e35c33d64079e3ee51ae4d8d4ef695b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:36 +0100 Subject: [PATCH 2793/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Russian) --- ...ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl index c6e4cbdbd077..a687f1a0a106 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl @@ -1,18 +1,18 @@ -#if($notification.maintenanceScheduleItem.responsible)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, это уведомление для следующего события: $type - • Инвентаризация: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Глубина запасов.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Кошка инвентаря.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Название: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Тип: $maintenancescheduleitem_type - • Дата: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Контакт компании: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From cae960b52878c74040a6bce019110eee7510d42e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:37 +0100 Subject: [PATCH 2794/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-newcourse-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl index 96da0292ed0d..d613b715c77f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Уважаемый член глубины. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, это уведомление для следующего события: $type - • Курс: $course_name - • Название CV курса: $course_cvtitle - • Отдел курса: $course_department - • Категория курсов: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Начало курса: $course_start - • Окончание курса: $course_stop - • Срок участия: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Зарегистрироваться на этот курс: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf From 0b584b86a3ce783384df8e416b90e0903ff1728c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:38 +0100 Subject: [PATCH 2795/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Russian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl index fdf4eed1d12e..29423bfa1ebd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl @@ -1,51 +1,51 @@ -Уважаемый член пробной команды $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name или член dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Испытание: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Пробный департамент: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Группа проба: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #конец #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Посещение: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #конец - • Раздел eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Индекс: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #конец - • Статус вопросов eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Изменено: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Комментарий: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)История: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • сохранено (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))версия $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #конец #конец #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Пожалуйста, проверьте данные для разрешения проблемы eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -Вопрос eCRF закрыт. +The eCRF issue is closed. #конец Спасибо! From a27f4c2213f58fdb56c70ee4d91b2898fdf4aae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:39 +0100 Subject: [PATCH 2796/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl index d9860eb51741..a4045a66315e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Уважаемый член глубины. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Кошка профиля.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Тип: $probandstatusentry_type - • От: $probandstatusentry_start - • Кому: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 776e6a655aaf82e3cbb033bd1e4352f422e5dc4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:40 +0100 Subject: [PATCH 2797/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl index 95266f72dff1..3594062ac84d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или член dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Кошка профиля.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Тип статуса: $probandstatusentry_type - • Статус от: $probandstatusentry_start - • Статус в: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name - • Посещение: $visitscheduleitem_name - • Посещение от: $visitscheduleitem_start - • Посетить в: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From b94bbd3d7c7f0145210156d9e07bad4168e12678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:41 +0100 Subject: [PATCH 2798/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Russian) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl index ba0b38a7c4d6..d431412e65f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl @@ -1,13 +1,13 @@ -Уважаемый член глубины. $department, +Dear member of dept. $department, это уведомление для следующего события: $type - • Отдел: $department - • $number_of_probands_deleted удалён. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -Без осознанного согласия испытания, удаление записи требуется для обеспечения конфиденциальности данных в целях защиты конфиденциальных данных proband, а также удаления персональной идентифицирующей информации. Поэтому удаление нельзя откатить. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. Это системное письмо, созданное $generated_on, оно может быть устаревшим. Не отвечать. From cf6bb7657d3d89faadafc737a67a15209b20f6be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:41 +0100 Subject: [PATCH 2799/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl index 89ffb5693850..5705b7af5f92 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Уважаемый руководитель $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Персонал: $staffstatusentry_staff_name - • Глубина персонала.: $staffstatusentry_staff_department - • Кошка сотрудников.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Тип: $staffstatusentry_type - • От: $staffstatusentry_start - • Кому: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Комментарий: From 069a1192f9a57ae8ac038d2b36d8099ddeff8d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:42 +0100 Subject: [PATCH 2800/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Russian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl index c0721fd077d7..69d67e48c2bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Уважаемый член пробной команды $dutyrosterturn_trial_name или руководитель $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name - • Глубина персонала.: $dutyrosterturn_staff_department - • Кошка сотрудников.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Тип статуса: $staffstatusentry_type - • Статус от: $staffstatusentry_start - • Статус в: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Испытание: $dutyrosterturn_trial_name - • Обязанность от: $dutyrosterturn_start - • Обязанность: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Название обязанности: $dutyrosterturn_title - • Посещение: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Комментарий к статусу: +Status comment: $staffstatusentry_comment From 6c7d9314fea1256577a7fb59c2fedf7e78b298c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:43 +0100 Subject: [PATCH 2801/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) --- ...ication-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl index 6789ad29e876..84df16bd3f5e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или руководитель $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name - • Посещение: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Дата: $visit_schedule_item_day_date + • Date: $visit_schedule_item_day_date #else - • Посещение от: $visitscheduleitem_start - • Посетить в: $visitscheduleitem_stop + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #конец - • Порог: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() сотрудников N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name From 1eec9095866a81429494ff082cedf2e09a32c8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:44 +0100 Subject: [PATCH 2802/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Russian) --- ...-notification-timelineeventreminder-ru.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl index 5ae496ec4dd1..242cde7d7b4f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Уважаемый член пробной команды $timelineevent_trial_name или член dept. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Пробный код: $timelineevent_trial_name - • Название пробной версии: $timelineevent_trial_title - • Пробная версия: $timelineevent_trial_department - • Пробный статус: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Тип события: $timelineevent_type - • Событие от: $timelineevent_start - • Событие: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Название события: '$timelineevent_title' - • Важность: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Пояснение: +Описание: $timelineevent_description From b3ef4a6e74bfb244fd73b358b5bb691291909921 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:45 +0100 Subject: [PATCH 2803/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl index bf032fbb99ee..b1c699203da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Уважаемый член пробной команды $trial_name или член dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Пробный код: $trial_name - • Название пробной версии: $trial_title - • Пробная версия: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Пробный статус: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Блокировка: никаких дополнительных изменений в судебном разбирательстве и связанных с ним записей. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #конец #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Запросы о ценности включены. + • Inquiry value inputs are enabled. #else - • Вход в справочную ценность отключен. + • Inquiry value inputs are disabled. #конец Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 65b6fcbfa09963944d98201db105f43d63aeb6b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:46 +0100 Subject: [PATCH 2804/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl index 9f1ca08418dd..372b29645870 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Уважаемый член пробной команды $trial_name или член dept. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Пробный код: $trial_name - • Название пробной версии: $trial_title - • Пробный департамент: $trial_department - • Пробный статус: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Отсутствует тег пробной версии: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 8a4f1b2d9682812b3748c15eddc6f7d21afb40ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:47 +0100 Subject: [PATCH 2805/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-useraccount-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl index e6eefd460547..be58939073ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ Dear $user_identity_firstname, -ваш ${application.abbreviation} аккаунт был #if($new_user)создал#{else}изменен#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Имя пользователя: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • Администратор проинформирует Вас о действительном пароле. + • An administrator will inform you of the actual password. #else - • Пароль остается неизменным. + • The password remains unchanged. #конец #elseif($ldap_auth_method) - • Пароль, который необходимо использовать - это ваш MUG-пароль. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -При первом входе в систему введите пароль, указанный администратором в качестве обязательного "локального пароля". +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #else -При следующем входе в систему введите ваш текущий пароль в качестве обязательного "локального пароля". +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #конец #конец #if($new_user) -Система доступна на следующем сайте: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #конец -ВАЖНО: Учетная запись позволяет вам читать персональную информацию о темах, зарегистрированных пользователями отдела "$user_department". Для обеспечения конфиденциальности данных учетные данные должны храниться в тайне. Вам никогда не будет предложено предоставить учетные данные по электронной почте или серверам, отличным от "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". Спасибо! From 3ace8183b5650ef0a753c7246cbf6652591b2779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:48 +0100 Subject: [PATCH 2806/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Russian) --- ...sms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl index d5f589903468..c6d6b88564b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или член dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name - • Посещение: $visitscheduleitem_name - • Посещение от: $visitscheduleitem_start - • Посетить в: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #конец From 21179b4b41237238747bbaf24e1daa726e9eef4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:49 +0100 Subject: [PATCH 2807/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Russian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl index f913ad035a09..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Установите приложение Google Authenticator на ваше мобильное устройство. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Откройте приложение для регистрации аккаунта $application_abbreviation (scan QR-код ниже). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Используйте приложение для создания запрошенного кода подтверждения. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From c5be278efb5499e1d0acfe7b942f5f2102f86bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:50 +0100 Subject: [PATCH 2808/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties index 5228553692de..3d7b75e28cea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=المخزون +INVENTORY_DOCUMENT=جرد STAFF_DOCUMENT=الشخص/المنظمة COURSE_DOCUMENT=دورة -TRIAL_DOCUMENT=Trial +TRIAL_DOCUMENT=محاكمة PROBAND_DOCUMENT=بروباند \ No newline at end of file From 6a0889b3cdbd9bde809c84369d795da677202499 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:50 +0100 Subject: [PATCH 2809/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-holidays_ar.properties | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ar.properties index fcd7aa2c09ad..6e8ef630f390 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ar.properties @@ -2,42 +2,42 @@ saturday=السبت sunday=الأحد womens_carnival_day=يوم كرنفال المرأة -rose_monday=وردة الاثنين -fat_tuesday=يوم الثلاثاء -ash_wednesday=يوم الأربعاء الرماد -palm_sunday=يوم الأحد النخيل -maundy_thursday=يوم الخميس -good_friday=يوم الجمعة السعيد -easter_sunday=احد عيد الفصح -easter_monday=عيد الفصح -low_sunday=احد منخفض -ascension_day=يوم أسنشن -whit_sunday=احد الأبيض -whit_monday=ما هو يوم الاثنين -corpus_christi=Corpus Christi +rose_monday=روز الاثنين +fat_tuesday=الثلاثاء السمين +ash_wednesday=أربعاء الرماد +palm_sunday=أحد الشعانين +maundy_thursday=خميس العهد +good_friday=جمعة جيدة +easter_sunday=عيد الفصح +easter_monday=إثنين الفصح +low_sunday=الأحد المنخفض +ascension_day=عيد الصعود خميس الصعود +whit_sunday=مثقال ذرة الأحد +whit_monday=العنصرة +corpus_christi=عيد القربان -first_sunday_in_advent=1. يوم الأحد في الحدث -second_sunday_in_advent=2. يوم الأحد في الحدث -third_sunday_in_advent=3. يوم الأحد في الحدث -fourth_sunday_in_advent=4. يوم الأحد في الحدث +first_sunday_in_advent=1. الأحد في زمن المجيء +second_sunday_in_advent=2. الأحد في زمن المجيء +third_sunday_in_advent=3. الأحد في زمن المجيء +fourth_sunday_in_advent=4. الأحد في زمن المجيء mothers_day=يوم الأم -fathers_day=يوم الأب +fathers_day=يوم الاب -begin_dst=بداية وقت التوفير الصيفي -end_dst=نهاية وقت التوفير الصيفي +begin_dst=بداية العمل بالتوقيت الصيفي +end_dst=نهاية التوقيت الصيفي -harvest_festival=مهرجان الحصاد +harvest_festival=عيد الحصاد thanksgiving_day=عيد الشكر -memorial_day=اليوم التذكاري -penance_day=يوم التقادم -sunday_in_commemoration_of_the_dead=الأحد في إحياء ذكرى الموتى +memorial_day=يوم الذكرى +penance_day=يوم الكفارة +sunday_in_commemoration_of_the_dead=الأحد في ذكرى الموتى #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=اليوم الدولي للسلام +internationl_day_of_peace=اليوم العالمي للسلام #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=يوم القفزة +leap_day=يوم كبيس beginning_of_spring=بداية الربيع beginning_of_summer=بداية الصيف @@ -46,88 +46,88 @@ beginning_of_winter=بداية الشتاء new_years_day=يوم السنة الجديدة twelfth_day=اليوم الثاني عشر -labor_day=يوم العمل -austrian_national_holiday=العطلة الوطنية النمساوية +labor_day=عيد العمال +austrian_national_holiday=العيد الوطني النمساوي assumption_day=يوم الافتراض -national_holiday=العطلة الوطنية -allhallows=الكلوس -all_souls_day=يوم كل الروح -immaculate_conception=الحقل الوهمي -christmas_eve=عشية عيد الميلاد -christmas_day=يوم عيد الميلاد +national_holiday=عيد وطني +allhallows=جميعاً +all_souls_day=جميع النفوس اليوم +immaculate_conception=الحبل بلا دنس +christmas_eve=اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد +christmas_day=يوم عيد ميلاد المسيح boxing_day=يوم الملاكمة -new_years_eve=عشية السنة الجديدة -reformation_day=يوم الإصلاح -halloween=Halloween +new_years_eve=ليلة رأس السنة الجديدة +reformation_day=يوم الاصلاح +halloween=عيد الرعب martinmas=مارتينماس #world_laughter_day=World Laughter Day world_leprosy_day=اليوم العالمي للجذام -international_holocaust_remembrance_day=اليوم الدولي لإحياء ذكرى محرقة اليهود +international_holocaust_remembrance_day=اليوم العالمي لإحياء ذكرى المحرقة world_cancer_day=اليوم العالمي للسرطان valentines_day=عيد الحب world_day_of_social_justice=اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية -iwd=اليوم الدولي للمرأة -world_consumer_day=اليوم العالمي للمستهلك -saint_patricks_day=يوم القديس باتريك +iwd=يوم المرأة العالمي +world_consumer_day=يوم المستهلك العالمي +saint_patricks_day=عيد القديس باتريك international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري -world_down_syndrome_day=اليوم العالمي لمتلازمة الأسفل +world_down_syndrome_day=اليوم العالمي لمتلازمة داون world_water_day=اليوم العالمي للمياه world_meteorological_day=اليوم العالمي للأرصاد الجوية -world_tuberculosis_day=اليوم العالمي للدرن +world_tuberculosis_day=اليوم العالمي للسل #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day world_autism_awareness_day=اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد world_health_day=يوم الصحة العالمي -international_earth_day=اليوم الدولي للأرض +international_earth_day=يوم الأرض العالمي world_intellectual_property_day=اليوم العالمي للملكية الفكرية world_malaria_day=اليوم العالمي للملاريا world_press_freedom_day=اليوم العالمي لحرية الصحافة europe_day=يوم أوروبا -indd=اليوم الدولي للاطعام +indd=اليوم العالمي بدون حمية world_red_cross_day=اليوم العالمي للصليب الأحمر -international_day_of_families=اليوم الدولي للأسرة +international_day_of_families=اليوم العالمي للأسرة #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day world_day_for_cultural_diversity=اليوم العالمي للتنوع الثقافي -international_day_for_biological_diversity=اليوم الدولي للتنوع البيولوجي +international_day_for_biological_diversity=اليوم العالمي للتنوع البيولوجي world_no_tobacco_day=اليوم العالمي للامتناع عن التبغ -organ_donation_day=يوم تبرع الأعضاء -world_environment_day=اليوم العالمي للبيئة +organ_donation_day=يوم التبرع بالأعضاء +world_environment_day=يوم البيئة العالمي day_of_the_visually_impaired=يوم المكفوفين world_blood_donor_day=اليوم العالمي للمتبرعين بالدم -world_sleep_day=يوم النوم العالمي -midsummers_day=منتصف الصيف -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها -saint_swithund_day=يوم القديس شون +world_sleep_day=اليوم العالمي للنوم +midsummers_day=وسط يوم صيفي +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=اليوم العالمي لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها +saint_swithund_day=عيد القديس سويثون world_population_day=اليوم العالمي للسكان world_hepatitis_day=اليوم العالمي لالتهاب الكبد -world_humanitarian_day=اليوم العالمي الإنساني -international_literacy_day=اليوم الدولي لمحو الأمية +world_humanitarian_day=اليوم العالمي للعمل الإنساني +international_literacy_day=اليوم العالمي لمحو الأمية world_suicide_prevention_day=اليوم العالمي لمنع الانتحار -international_childrens_day=اليوم الدولي للطفل -world_alzheimers_day=يوم الزهايمر العالمي -dental_hygiene_day=يوم صحة الأسنان -world_rabies_day=يوم الربيع العالمي +international_childrens_day=يوم الطفل العالمى +world_alzheimers_day=اليوم العالمي للزهايمر +dental_hygiene_day=يوم نظافة الأسنان +world_rabies_day=اليوم العالمي لداء الكلب #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=اليوم الدولي لكبار السن -world_music_day=اليوم العالمي للموسيقى +international_day_of_older_persons=اليوم العالمي لكبار السن +world_music_day=يوم الموسيقى العالمي refugee_day=يوم اللاجئين -world_animal_day=اليوم العالمي للحيوانات +world_animal_day=اليوم العالمي للحيوان epilepsy_day=يوم الصرع -world_mental_health_day=اليوم العالمي للصحة العقلية +world_mental_health_day=اليوم العالمي للصحة النفسية #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=يوم الغذاء العالمي international_day_for_the_eradication_of_poverty=اليوم الدولي للقضاء على الفقر united_nations_day=يوم الأمم المتحدة -international_savings_day=اليوم الدولي للمدخرات +international_savings_day=يوم الادخار العالمي mens_world_day=اليوم العالمي للرجال -world_diabetes_day=اليوم العالمي لمرضى السكري -international_day_for_tolerance=اليوم الدولي للتسامح -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=اليوم العالمي للأمراض الرئوية المعوقة المزمنة -universal_childrens_day=اليوم العالمي للأطفال -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة +world_diabetes_day=اليوم العالمي لمرض السكري +international_day_for_tolerance=اليوم العالمي للتسامح +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=اليوم العالمي لمرض الانسداد الرئوي المزمن +universal_childrens_day=يوم الطفل العالمي +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة world_aids_day=اليوم العالمي للإيدز -international_day_of_persons_with_disabilities=اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة -saint_nicholas_day=يوم القديس نيكولاس -international_anti_corruption_day=اليوم الدولي لمكافحة الفساد +international_day_of_persons_with_disabilities=اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة +saint_nicholas_day=يوم الراهب نيكولاس +international_anti_corruption_day=اليوم العالمي لمكافحة الفساد human_rights_day=يوم حقوق الإنسان From b36fcf2c22c17203890d3646ba0191054d3d8c02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:51 +0100 Subject: [PATCH 2810/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-hyperlinkcategories_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ar.properties index fb9e94c619ed..ea6ac50c56cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ar.properties @@ -1,12 +1,12 @@ manual=يدوي customer_service=خدمة العملاء عبر الإنترنت product_info=معلومات المنتج -sop=إجراءات التشغيل الموحدة +sop=إجراءات التشغيل القياسية (SOP) -website=الموقع +website=موقع إلكتروني -course_material=مواد الدورة التدريبية على الإنترنت +course_material=مواد الدورة التدريبية عبر الإنترنت mug_online_course=دورة MEDonline -trial_related_resource=مورد تجريبي على الإنترنت -trial_related_sop=إجراءات التشغيل الموحدة \ No newline at end of file +trial_related_resource=الموارد التجريبية عبر الإنترنت +trial_related_sop=إجراءات التشغيل القياسية (SOP) \ No newline at end of file From ae51b658819126b801801baddc2d96bfc7c693a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:52 +0100 Subject: [PATCH 2811/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties index 1af94ea656c1..0391b77f869e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=المخزون +INVENTORY_HYPERLINK=جرد STAFF_HYPERLINK=الشخص/المنظمة COURSE_HYPERLINK=دورة -TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file +TRIAL_HYPERLINK=محاكمة \ No newline at end of file From d16e05dafe212c6ef21fa6ec968cfdc2fecd961f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:54 +0100 Subject: [PATCH 2812/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Arabic) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ar.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ar.properties index a7c1e10a243e..b54c1fcf7160 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ar.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=نعم/لا +CHECKBOX=نعم / لا DATE=تاريخ TIMESTAMP=الطابع الزمني -TIME=الوقت -FLOAT=عشري +TIME=وقت +FLOAT=عدد عشري INTEGER=عدد صحيح MULTI_LINE_TEXT=نص متعدد الأسطر -SINGLE_LINE_TEXT=نص سطر واحد -SELECT_ONE_DROPDOWN=اختيار واحد (تنازلي) -SELECT_ONE_RADIO_H=اختيار واحد (راديو أفقي) -SELECT_ONE_RADIO_V=اختيار واحد (راديو عمودي) -AUTOCOMPLETE=النص الكامل التلقائي +SINGLE_LINE_TEXT=نص من سطر واحد +SELECT_ONE_DROPDOWN=اختيار واحد (قائمة منسدلة) +SELECT_ONE_RADIO_H=اختيار فردي (راديو أفقي) +SELECT_ONE_RADIO_V=اختيار واحد (الراديو الرأسي) +AUTOCOMPLETE=نص الإكمال التلقائي SELECT_MANY_H=اختيار متعدد (أفقي) SELECT_MANY_V=اختيار متعدد (عمودي) -SKETCH=رسمة \ No newline at end of file +SKETCH=رسم \ No newline at end of file From b52c2c29e83a7395510c9d3bd9912ca42cf0c4b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:55 +0100 Subject: [PATCH 2813/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties index 618e5406dc8b..9461b6c064f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ar.properties @@ -1,7 +1,7 @@ page_title={0}\nنموذج الاستفسار\: {1} headline={0}\nنموذج الاستفسار\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=صفحة {0} من {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=المحاكمة\: +trial_name_label=محاكمة\: trial_name={0} -proband_name_label=البروباندي\: +proband_name_label=النطاق العريض\: proband_name={1} proband_date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=العنوان\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=عنوان\: +trial_description_label=وصف\: -trial_status_type_label=حالة التجربة\: +trial_status_type_label=حالة المحاكمة\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=طباعة\: +content_timestamp_label=مطبعة\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 6e0bc991662ed6b2d149fa5e499c21c00b2a3862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:56 +0100 Subject: [PATCH 2814/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Arabic) --- ...ventorybookings-excel-labels_ar.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties index ca8548ae19f4..271b32bf0e1f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ar.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=التقويم,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,تعليق +vo_field_columns=التقويم،proband.nameWithTitles،trial.name،course.name،inventory.name،بدء،إيقاف،onBehalfOf.name،تعليق spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=حجز المخزون +spreadsheet_name_all_calendars=حجوزات المخزون calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=الملف\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=صفحة +page_number_header_footer_2=\ ل departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=التقويم +calendar=تقويم proband.nameWithTitles=بروباند -trial.name=Trial +trial.name=محاكمة course.name=دورة -inventory.name=Inventoy -start=Start -stop=توقف -onBehalfOf.name=نيابة عن +inventory.name=المخزون +start=يبدأ +stop=قف +onBehalfOf.name=باسم comment=تعليق \ No newline at end of file From 4cb83c0869eca9d82e66dcde77033e08e17b2276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:57 +0100 Subject: [PATCH 2815/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Arabic) --- .../ctsms-inventorycategories_ar.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ar.properties index 882053004a11..6e181904c973 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ar.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=المباني +building=البنايات room=غرف -bed=الأسرّة -expendable=مستهلكة -substance=المواد +bed=أسرة +expendable=قابلة للتغيير +substance=مواد drug=المخدرات #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=صوتي/فيديو +av=الصوت/الفيديو #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=اخرى +other=آخر basic_equipment=المعدات الأساسية -study_specific_equipment=المعدات الخاصة بالتجربة +study_specific_equipment=معدات محددة للمحاكمة laboratory_equipment=معدات المختبرات -examination_room=قاعات الامتحان \ No newline at end of file +examination_room=غرف الفحص \ No newline at end of file From 3437598a24ab9afb7396952a6edc0ba7e63e67a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:57 +0100 Subject: [PATCH 2816/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Arabic) --- .../ctsms-inventorystatustypes_ar.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ar.properties index a12156f890bc..ffac4d3c4963 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ar.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=مُعارة -defective=عيب -in_repair=في الاصلاح +lent=أقرض +defective=معيب +in_repair=إصلاح servicing=خدمة -inspection=التفتيش -calibration=المعايرة +inspection=تقتيش +calibration=معايرة end_of_life=متقاعد #end of life -out_of_stock=غير متوفر من المخزون +out_of_stock=إنتهى من المخزن quarantine=الحجر الصحي \ No newline at end of file From 57258b9648684b442efc750aa697fd42a834517b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:58 +0100 Subject: [PATCH 2817/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ar.properties index f8a57510ffdc..3f43812d0b01 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=الرقم التسلسلي +serial_number=رقم سري model=نموذج -mug_inventory_number=رقم جرد MUG -n_number=N-number \ No newline at end of file +mug_inventory_number=رقم مخزون MUG +n_number=رقم N \ No newline at end of file From 6264c73bae85cfca05d7a3ffa4736d82466cedc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:04:59 +0100 Subject: [PATCH 2818/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties index 1f598d20f7cd..3dd4a00e57ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ar.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Trial +TRIAL_JOB=محاكمة PROBAND_JOB=بروباند -INPUT_FIELD_JOB=حقل الإدخال +INPUT_FIELD_JOB=حقل الادخال -INVENTORY_CRITERIA_JOB=المخزون +INVENTORY_CRITERIA_JOB=جرد STAFF_CRITERIA_JOB=الشخص/المنظمة COURSE_CRITERIA_JOB=دورة -TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial +TRIAL_CRITERIA_JOB=محاكمة PROBAND_CRITERIA_JOB=بروباند -USER_CRITERIA_JOB=User -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=حقل الإدخال -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=البريد الشامل \ No newline at end of file +USER_CRITERIA_JOB=مستخدم +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=حقل الادخال +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=البريد الجماعي \ No newline at end of file From 87f99762dcfb5d6c4e865b14288fb54fa5aa36ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:00 +0100 Subject: [PATCH 2819/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ar.properties index f57656966903..d1f9bafe7cc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=أنشئ -PROCESSING=معالجة ... +CREATED=مخلوق +PROCESSING=يعالج ... FAILED=حدث خطأ -OK=نجح \ No newline at end of file +OK=ناجح \ No newline at end of file From 4a7c0798a45676b35d291a912448b013449b2010 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:01 +0100 Subject: [PATCH 2820/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Arabic) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ar.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ar.properties index 44f008d99f5b..c17c3ba51634 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ar.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -import_ecrfs=استيراد/تحديث إعداد eCRF (eCRFs، eCRF حقول، حقول الإدخال وقيم مجموعة الاختيار) من .xls -export_ecrfs=تصدير إعداد eCRF (eCRFs، eCRF حقول، حقول الإدخال و مجموعة الاختيار) إلى .xls -perform_inquiry_deferred_delete=حذف الاستفسارات المعلَّمة للحذف -perform_ecrf_deferred_delete=حذف eCRFs التي تم تحديدها للحذف +import_ecrfs=استيراد/تحديث إعداد eCRF (eCRFs وحقول eCRF وحقول الإدخال وقيم مجموعة التحديد) من .xls +export_ecrfs=تصدير إعداد eCRF (eCRFs وحقول eCRF وحقول الإدخال وقيم مجموعة التحديد) إلى .xls +perform_inquiry_deferred_delete=حذف الاستفسارات المحددة للحذف +perform_ecrf_deferred_delete=حذف eCRFs التي تم وضع علامة عليها للحذف perform_ecrf_field_deferred_delete=حذف حقول eCRF المحددة للحذف -export_trial_journal=تصدير مجلة المحاكمة (.xls) -export_ecrf_journal=تصدير سجل إعداد eCRF (eCRFs، eCRF حقول، حقول الإدخال و مجموعة الاختيار) التغييرات (.xls) -export_proband_list=تصدير قائمة الاختبار الكاملة (.xls) -export_enrollment_log=تصدير سجل تنسيق (.xls) للفتحات من قائمة الاختبار، الذي وصل إلى حالة "التجربة الجارية" -export_screening_log=تصدير سجل تنسيق (.xls) للفتحات من قائمة الاختبار، التي وصلت إلى حالة "فحص OK" أو "فشل الفحص" -export_pre_screening_log=تصدير سجل تنسيق (.xls) من قائمة الاختبار، الذين وصلوا إلى مركز "المرشح" -export_sicl=تصدير سجل تنسيق (.xls) للفتحات من قائمة الاختبار، التي وصلت إلى حالة "فحص OK" أو "فشل الفحص" -validate_pending_ecrfs=تشغيل التحقق من صحة الإدخال من eCRFs المعلقة -export_audit_trail=تصدير سجل (.xls) من بيانات استمارة الإبلاغ الموحدة ومشكلات استمارة الإبلاغ الموحدة (الاستفسار) -export_ecrf_data=تصدير بيانات eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" +export_trial_journal=تصدير مجلة التجربة (.xls) +export_ecrf_journal=تصدير سجل إعداد eCRF (eCRFs وحقول eCRF وحقول الإدخال وقيم مجموعة التحديد) التغييرات (.xls) +export_proband_list=تصدير قائمة proband الكاملة (.xls) +export_enrollment_log=تصدير سجل منسق (.xls) من probands من قائمة proband، الذين وصلوا إلى حالة "المحاكمة الجارية". +export_screening_log=تصدير سجل منسق (.xls) من probands من قائمة proband، الذين وصلوا إلى حالة "الفحص موافق" أو "فشل الفحص" +export_pre_screening_log=تصدير سجل منسق (.xls) من probands من قائمة proband، الذي وصل إلى حالة "المرشح". +export_sicl=تصدير سجل منسق (.xls) من probands من قائمة proband، الذين وصلوا إلى حالة "الفحص موافق" أو "فشل الفحص" +validate_pending_ecrfs=قم بتشغيل التحقق من صحة الإدخال لـ eCRFs المعلقة +export_audit_trail=تصدير السجل (.xls) لتغييرات بيانات eCRF ومشكلات eCRF (الاستعلامات) +export_ecrf_data=تصدير بيانات eCRF (.db، .csv، .xlsx/.xls) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" import_ecrf_data=استيراد بيانات eCRF (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=تصدير ملفات eCRF (.pdf) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" -export_inquiry_data=تصدير بيانات الاستفسار (.db, .csv, .xlsx/.xls) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" -export_inquiry_pdfs=استمارات استعلام التصدير (.pdf) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" +export_ecrf_pdfs=قم بتصدير كتب حالة eCRF (بتنسيق pdf) وقم بتوفيرها في علامة التبويب "الملفات". +export_inquiry_data=تصدير بيانات الاستعلام (.db، .csv، .xlsx/.xls) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات" +export_inquiry_pdfs=تصدير نماذج الاستفسار (.pdf) وتقديمها في علامة التبويب "الملفات". export_input_field=تصدير حقل الإدخال مع قيم مجموعة التحديد (.xls) -import_input_fields=استيراد حقل الإدخال مع قيم مجموعة الاختيار (.xls) +import_input_fields=استيراد حقل (حقول) الإدخال مع قيم مجموعة التحديد (.xls) export_inventory_criteria_result=تصدير نتائج البحث (.xls) export_staff_criteria_result=تصدير نتائج البحث (.xls) export_course_criteria_result=تصدير نتائج البحث (.xls) @@ -35,4 +35,4 @@ export_input_field_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (.xl export_proband_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (.xls) كل شهر export_mass_mail_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (.xls) كل شهر export_user_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (.xls) كل شهر -import_randomization_list_codes=استيراد قائمة رموز عشوائية (.xls) تحتوي على معلومات طبقية وعيّنة +import_randomization_list_codes=استيراد قائمة رموز التوزيع العشوائي (.xls) التي تحتوي على معلومات التقسيم الطبقي والمعمى From 4cabbcecc7fe0a0a0c880211ba383aa30fd37d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:02 +0100 Subject: [PATCH 2821/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Arabic) --- .../ctsms-jobtypenames_ar.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ar.properties index 894bfe5bea5e..6ad7060834a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ar.properties @@ -1,24 +1,24 @@ import_ecrfs=استيراد إعداد eCRF -export_ecrfs=تصدير إعداد eCRF +export_ecrfs=إعداد تصدير eCRF perform_inquiry_deferred_delete=حذف الاستفسارات perform_ecrf_deferred_delete=حذف eCRFs perform_ecrf_field_deferred_delete=حذف حقول eCRF -export_trial_journal=تصدير المجلة +export_trial_journal=مجلة التصدير export_ecrf_journal=تصدير تقرير تعديل eCRF -export_proband_list=تصدير قائمة الاختبارات +export_proband_list=قائمة proband التصدير export_enrollment_log=سجل تسجيل التصدير -export_screening_log=تصدير سجل الفحص -export_pre_screening_log=تصدير سجل الفحص الأولي -export_sicl=تصدير قائمة رمز تعريف الموضوع -validate_pending_ecrfs=تشغيل التحقق من صحة مدخلات eCRF -export_audit_trail=مسار مراجعة تصدير eCRF +export_screening_log=سجل فحص التصدير +export_pre_screening_log=تصدير سجل الفحص المسبق +export_sicl=تصدير قائمة رموز تعريف الموضوع +validate_pending_ecrfs=قم بتشغيل التحقق من صحة إدخال eCRF +export_audit_trail=تصدير مسار تدقيق eCRF export_ecrf_data=تصدير بيانات eCRF import_ecrf_data=استيراد بيانات eCRF -export_ecrf_pdfs=تصدير كتب حالات eCRF -export_inquiry_data=بيانات استفسار التصدير -export_inquiry_pdfs=استمارات استفسار التصدير -export_input_field=تصدير مجموعة القيم -import_input_fields=استيراد قيم مجموعة الاختيار +export_ecrf_pdfs=تصدير كتب الحالة eCRF +export_inquiry_data=بيانات الاستعلام عن التصدير +export_inquiry_pdfs=نماذج استفسارات التصدير +export_input_field=تصدير قيم مجموعة التحديد +import_input_fields=استيراد قيم مجموعة التحديد export_inventory_criteria_result=تصدير نتائج البحث export_staff_criteria_result=تصدير نتائج البحث export_course_criteria_result=تصدير نتائج البحث @@ -27,12 +27,12 @@ export_input_field_criteria_result=تصدير نتائج البحث export_proband_criteria_result=تصدير نتائج البحث export_mass_mail_criteria_result=تصدير نتائج البحث export_user_criteria_result=تصدير نتائج البحث -export_inventory_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_staff_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_course_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_trial_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_input_field_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_proband_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -export_user_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهري) -import_randomization_list_codes=استيراد قائمة رمز عشوائية \ No newline at end of file +export_inventory_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_staff_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_course_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_trial_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_input_field_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_proband_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +export_user_criteria_result_monthly=تصدير نتائج البحث (شهريا) +import_randomization_list_codes=استيراد قائمة التعليمات البرمجية العشوائية \ No newline at end of file From 18ce83efd318f1bb2794b580370b7774b1e1bed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:03 +0100 Subject: [PATCH 2822/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ar.properties | 124 +++++++++--------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties index 965bbb4f03de..380345ee50a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ar.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,تعليق -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,تعليق -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,تعليق +inventory_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +staff_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +course_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +trial_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +proband_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +user_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +criteria_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +input_field_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،الفئة.اسم،العنوان،التعليق +ecrf_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،inputField.name،category.name،العنوان،التعليق +mass_mail_vo_field_columns=معرف،systemMessage،اسم المستخدم المعدل،الطابع الزمني المعدل،الطابع الزمني الحقيقي،inputField.name،category.name،العنوان،التعليق -INVENTORY_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +INVENTORY_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category -INVENTORY_JOURNAL.title=العنوان +INVENTORY_JOURNAL.category.name=فئة +INVENTORY_JOURNAL.title=عنوان INVENTORY_JOURNAL.comment=تعليق -STAFF_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +STAFF_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية STAFF_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني STAFF_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -STAFF_JOURNAL.category.name=Category -STAFF_JOURNAL.title=العنوان +STAFF_JOURNAL.category.name=فئة +STAFF_JOURNAL.title=عنوان STAFF_JOURNAL.comment=تعليق -COURSE_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +COURSE_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية COURSE_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني COURSE_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -COURSE_JOURNAL.category.name=Category -COURSE_JOURNAL.title=العنوان +COURSE_JOURNAL.category.name=فئة +COURSE_JOURNAL.title=عنوان COURSE_JOURNAL.comment=تعليق -USER_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +USER_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية USER_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني USER_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -USER_JOURNAL.category.name=Category -USER_JOURNAL.title=العنوان +USER_JOURNAL.category.name=فئة +USER_JOURNAL.title=عنوان USER_JOURNAL.comment=تعليق -TRIAL_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +TRIAL_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية TRIAL_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -TRIAL_JOURNAL.category.name=Category -TRIAL_JOURNAL.title=العنوان +TRIAL_JOURNAL.category.name=فئة +TRIAL_JOURNAL.title=عنوان TRIAL_JOURNAL.comment=تعليق -PROBAND_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +PROBAND_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية PROBAND_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -PROBAND_JOURNAL.category.name=Category -PROBAND_JOURNAL.title=العنوان +PROBAND_JOURNAL.category.name=فئة +PROBAND_JOURNAL.title=عنوان PROBAND_JOURNAL.comment=تعليق -CRITERIA_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +CRITERIA_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category -CRITERIA_JOURNAL.title=العنوان +CRITERIA_JOURNAL.category.name=فئة +CRITERIA_JOURNAL.title=عنوان CRITERIA_JOURNAL.comment=تعليق -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=العنوان +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=فئة +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=عنوان INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=تعليق -ECRF_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +ECRF_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية ECRF_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني ECRF_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -ECRF_JOURNAL.inputField.name=حقل الإدخال -ECRF_JOURNAL.category.name=Category -ECRF_JOURNAL.title=العنوان +ECRF_JOURNAL.inputField.name=حقل الادخال +ECRF_JOURNAL.category.name=فئة +ECRF_JOURNAL.title=عنوان ECRF_JOURNAL.comment=تعليق -MASS_MAIL_JOURNAL.id=معرف إدخال المجلة +MASS_MAIL_JOURNAL.id=معرف إدخال دفتر اليومية MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=رسالة النظام -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=مستخدم +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=مستخدم MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=حفظ الطابع الزمني MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=الطابع الزمني الحقيقي -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=حقل الإدخال -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category -MASS_MAIL_JOURNAL.title=العنوان +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=حقل الادخال +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=فئة +MASS_MAIL_JOURNAL.title=عنوان MASS_MAIL_JOURNAL.comment=تعليق \ No newline at end of file From 3b27cf0ed52e3e0bd78fbac286e99057af236be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:04 +0100 Subject: [PATCH 2823/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-journalcategories_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ar.properties index e07a3497ffb2..c3520f85b8c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ar.properties @@ -1,13 +1,13 @@ problem=مشكلة -hint=تلميح +hint=تَلمِيح general=عام announcement=إعلان -call=مكالمة +call=يتصل -mail=البريد الإلكتروني +mail=بريد إلكتروني -instruction=التعليمات -information=معلومات \ No newline at end of file +instruction=تعليمات +information=معلومة \ No newline at end of file From 2368f26687e40e48420e795f9ee4dfbf24bc86bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:05 +0100 Subject: [PATCH 2824/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Arabic) --- .../ctsms-journalmodulenames_ar.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties index e5dbc4046fdd..c7df0f7ffb51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ar.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Inventory -STAFF_JOURNAL=Person/Organisation -COURSE_JOURNAL=Course -TRIAL_JOURNAL=Trial -PROBAND_JOURNAL=Proband -USER_JOURNAL=User -INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field -CRITERIA_JOURNAL=الاستعلام -MASS_MAIL_JOURNAL=ماسماعيل \ No newline at end of file +INVENTORY_JOURNAL=جرد +STAFF_JOURNAL=الشخص/المنظمة +COURSE_JOURNAL=دورة +TRIAL_JOURNAL=محاكمة +PROBAND_JOURNAL=بروباند +USER_JOURNAL=مستخدم +INPUT_FIELD_JOURNAL=حقل الادخال +CRITERIA_JOURNAL=استفسار +MASS_MAIL_JOURNAL=ماميل \ No newline at end of file From d9d742e3e0d651e83cb194a45405412f1c62277c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:06 +0100 Subject: [PATCH 2825/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-journaltitlepresets_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ar.properties index 362f70e8d100..2381ef97b89a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ar.properties @@ -1,12 +1,12 @@ problem_title_preset=مشكلة\: -hint_title_preset=تلميح\: +hint_title_preset=تَلمِيح\: general_title_preset= announcement_title_preset=إعلان\: -call_title_preset=ملاحظة مكالمة - موضوع\: -mail_title_preset=البريد\: +call_title_preset=مذكرة الدعوة - الموضوع\: +mail_title_preset=بريد\: -instruction_title_preset=التعليمات -information_title_preset=معلومات \ No newline at end of file +instruction_title_preset=تعليمات +information_title_preset=معلومة \ No newline at end of file From 361204fa5f41f9d831eaa459ebb5b0b54d8e25c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:07 +0100 Subject: [PATCH 2826/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ar.properties index 44f7ae331438..840f9d962b38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ lecturer=محاضر -course_instructor=المدرّب -course_supervisor=مراقب الدورة -examiner=امتحان +course_instructor=مدرب +course_supervisor=مشرف الدورة +examiner=ممتحن assistant=مساعد \ No newline at end of file From b745723b753870491619181aea85809c801a67b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:08 +0100 Subject: [PATCH 2827/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ar.properties index 255338ebefb4..d7062cf40ad8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=خدمة -inspection_title_preset=التفتيش -calibration_title_preset=المعايرة -warranty_expiration_title_preset=انتهاء صلاحية الضمان +inspection_title_preset=تقتيش +calibration_title_preset=معايرة +warranty_expiration_title_preset=انتهاء الضمان reorder_title_preset=إعادة ترتيب -other_title_preset=اخرى \ No newline at end of file +other_title_preset=آخر \ No newline at end of file From 4bf9220b46c51f96f7144d336229c793291d2631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:09 +0100 Subject: [PATCH 2828/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-maintenancetypes_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ar.properties index 7ce946cb35ff..2cea91bed4f2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=خدمة -inspection=التفتيش -calibration=المعايرة -warranty_expiration=انتهاء صلاحية الضمان +inspection=تقتيش +calibration=معايرة +warranty_expiration=انتهاء الضمان reorder=إعادة ترتيب -other=اخرى \ No newline at end of file +other=آخر \ No newline at end of file From 2dcbd7c98c0c4c48a56bb929ce1bb5b08d132b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:10 +0100 Subject: [PATCH 2829/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ar.properties index 2b2c733d4419..77e8fe6b056f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=متوقف +paused=متوقف مؤقتا sending=إرسال closed=مغلق \ No newline at end of file From 9be4b8667f44e26a374f90590c4f5e8529f91e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:11 +0100 Subject: [PATCH 2830/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties index 562437836430..22371514bfa6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=التنظيم -welcome=مرحبا بك +regulatory=التنظيمية +welcome=مرحباً newsletter=النشرة الإخبارية -study_specific=trial specific +study_specific=محاكمة محددة enrollment=التسجيل \ No newline at end of file From 67d7d0afd7cbc217c3d903c177f4a480f86da385 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:12 +0100 Subject: [PATCH 2831/4387] New translations ctsms-messages.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-messages_ar.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties index e313bcc33f28..e108a09fc010 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ar.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer property_not_found_or_invalid_type=الخاصية {0} غير موجودة في الفئة {1} أو من نوع غير صالح -criteria_property_type_not_supported=النوع {0} من الخاصية {1} غير مدعوم +criteria_property_type_not_supported=اكتب {0} الخاصية {1} غير مدعومة named_parameter_unknown_user=المستخدم النشط غير معروف named_parameter_unknown_user_department=قسم المستخدم النشط غير معروف -named_parameter_unknown_identity=الشخص النشط / المنظمة غير معروف -named_parameter_unknown_identity_department=قسم شخص/منظمة المستخدم النشط غير معروف -named_parameter_explicit_variable_period=الفترة في أيام غير مدعومة -unsupported_db_module=وحدة DB غير مدعومة {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL تعيين الكلمة الرئيسية لعملية {0} غير معرف -unbalanced_set_parentheses=أقواس غير متوازنة لضبط العمليات -unsupported_criterion_tie=معيار غير مدعوم مع {0} -unsupported_criterion_restriction=مشغل مقارنة المعايير {0} غير مدعوم -invalid_property_association_path=مسار ارتباط الخاصية غير صالح {0} -no_criteria_for_association_path=لا توجد معايير لمسار رابطة الممتلكات {0} +named_parameter_unknown_identity=الشخص/المنظمة التي ينتمي إليها الشخص النشط غير معروفة +named_parameter_unknown_identity_department=القسم الخاص بشخص/مؤسسة المستخدم النشط غير معروف +named_parameter_explicit_variable_period=الفترة بالأيام غير مدعومة +unsupported_db_module=وحدة قاعدة البيانات غير مدعومة {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=تعيين SQL الكلمة الأساسية للعملية لـ {0} غير محددة +unbalanced_set_parentheses=أقواس غير متوازنة لعمليات محددة +unsupported_criterion_tie=اقتران معيار غير مدعوم {0} +unsupported_criterion_restriction=عامل مقارنة المعيار غير مدعوم {0} +invalid_property_association_path=مسار اقتران الخاصية غير صالح {0} +no_criteria_for_association_path=لا توجد معايير لمسار اقتران الملكية {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} criterion_not_implemented_syntax_error=خطأ في بناء الجملة {0} لم يتم تنفيذه criterion_class_not_supported=فئة معيار غير مدعومة {0} -pdf_template_file_invalid_pdf_error=ملف قالب PDF {0} ملف PDF غير صالح -pdf_template_file_access_error=ملف قالب PDF {0} مقيد الوصول -pdf_template_file_notafile_error=ملف قالب PDF {0} ليس ملف +pdf_template_file_invalid_pdf_error=ملف قالب PDF {0} هو ملف PDF غير صالح +pdf_template_file_access_error=تم تقييد الوصول إلى ملف قالب PDF {0} +pdf_template_file_notafile_error=ملف قالب PDF {0} ليس ملفًا pdf_template_file_does_not_exist_error=ملف قالب PDF {0} غير موجود js_file_script_error=خطأ في ملف جافا سكريبت {0}\: {1} -js_file_access_error=ملف جافا سكريبت {0} مقيد الوصول -js_file_notafile_error=ملف جافا سكريبت {0} ليس ملف +js_file_access_error=ملف جافا سكريبت {0} لديه وصول مقيد +js_file_notafile_error=ملف جافا سكريبت {0} ليس ملفًا js_file_does_not_exist_error=ملف جافا سكريبت {0} غير موجود -image_file_invalid_image_error=ملف الصورة {0} صورة غير صالحة -image_file_access_error=ملف الصورة {0} مقيد الوصول -image_file_notafile_error=ملف الصورة {0} ليس ملف +image_file_invalid_image_error=ملف الصورة {0} هو صورة غير صالحة +image_file_access_error=ملف الصورة {0} لديه وصول مقيد +image_file_notafile_error=ملف الصورة {0} ليس ملفًا image_file_does_not_exist_error=ملف الصورة {0} غير موجود -external_file_datadir_access_error=مجلد بيانات الملفات الخارجية {0} مقيد الوصول -external_file_datadir_not_absolute_error=دليل بيانات الملفات الخارجية {0} ليس المسار المطلق -external_file_datadir_creation_error=تعذر إنشاء دليل بيانات الملفات الخارجية {0} -external_file_datadir_notadir_error=دليل بيانات الملفات الخارجية {0} ليس مجلد -true=صحيح -false=خاطئ +external_file_datadir_access_error=دليل بيانات الملف الخارجي {0} لديه وصول مقيد +external_file_datadir_not_absolute_error=دليل بيانات الملف الخارجي {0} ليس مسارًا مطلقًا +external_file_datadir_creation_error=تعذر إنشاء دليل بيانات الملف الخارجي {0} +external_file_datadir_notadir_error=دليل بيانات الملف الخارجي {0} ليس دليلاً +true=حقيقي +false=خطأ شنيع invalid_time_zone=المنطقة الزمنية {0} غير مدعومة -invalid_locale=اللغة المحلية {0} غير مدعومة -unsupported_variable_period=الدورة {0} غير مدعومة -easter_date_year_unsupported=حساب تاريخ عيد الفصح للسنة {0} غير معتمد +invalid_locale=الإعدادات المحلية {0} غير مدعومة +unsupported_variable_period=الفترة {0} غير مدعومة +easter_date_year_unsupported=حساب تاريخ عيد الفصح للعام {0} غير مدعوم unsupported_weekday=أيام الأسبوع {0} غير مدعومة -holiday_month_undefined=شهر العطلة غير محدد -holiday_day_undefined=يوم العطلة غير معرف -holiday_weekday_undefined=يوم العطلة غير محدد -holiday_n_undefined=العطلة n (أسبوع n-th بعد التاريخ) غير محددة -unsupported_holiday_base_date=تاريخ العطلة الأساسي {0} غير معتمد -invalid_date_interval=فاصل التاريخ غير صالح -ttf_invalid_ttf_error=نوع الخط الحقيقي {0} ملف {1} هو ملف TTF غير صالح -ttf_file_access_error=نوع الخط الحقيقي {0} ملف {1} لديه وصول مقيد -ttf_notafile_error=نوع الخط الحقيقي {0} ملف {1} ليس ملف -ttf_file_does_not_exist_error=نوع الخط الحقيقي {0} ملف {1} غير موجود +holiday_month_undefined=شهر الإجازة غير محدد +holiday_day_undefined=يوم العطلة غير محدد +holiday_weekday_undefined=عطلة نهاية الأسبوع غير محددة +holiday_n_undefined=العطلة n (يوم الأسبوع بعد التاريخ) غير محددة +unsupported_holiday_base_date=التاريخ الأساسي للعطلة {0} غير مدعوم +invalid_date_interval=الفاصل الزمني للتاريخ غير صالح +ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} الملف {1} هو ملف TTF غير صالح +ttf_file_access_error=خط True Type {0} الملف {1} لديه وصول مقيد +ttf_notafile_error=خط True Type {0} الملف {1} ليس ملفًا +ttf_file_does_not_exist_error=خط True Type {0} الملف {1} غير موجود encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,101 +62,101 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=أحرف صغيرة -password_capital_letters=الأحرف الكبيرة -password_digits=digits -password_umlauts=ملصقات و -password_whitespaces=whitespace +password_small_letters=حروف صغيرة +password_capital_letters=الحروف الكبيرة +password_digits=أرقام +password_umlauts=علامات تغير الصوت و ß +password_whitespaces=مسافة بيضاء password_alt_symbols=أحرف خاصة {0} password_symbols=أحرف خاصة {0} -password_too_short=كلمة المرور تحتوي على أقل من {0} أحرف -password_too_long=كلمة المرور تحتوي على أكثر من {0} أحرف +password_too_short=تحتوي كلمة المرور على أقل من {0} أحرف +password_too_long=تحتوي كلمة المرور على أكثر من {0} أحرف password_too_few_occurrences=كلمة المرور أقل من {0} {1} password_too_many_occurrences=كلمة المرور تحتوي على أكثر من {0} {1} -password_invalid_char_found=كلمة المرور تحتوي على أحرف أخرى من {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=يجب أن تختلف كلمة المرور في وظائف {0} مع كلمات المرور السابقة على الأقل - -password_min_length_requirement=حد أدنى من أحرف {0} -password_max_length_requirement=حد أقصى من أحرف {0} -password_character_class_min_requirement=حد أدنى من {0} {1} -password_character_class_max_requirement=حد أقصى من {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف في مواقع {0} مع أي كلمات مرور سابقة على الأقل -password_distance_password_history_requirement=كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف في مواقع {0} مع آخر كلمات مرور {1} على الأقل -password_admin_ignore_policy=قد يتجاهل المشرفون سياسة كلمة المرور هذه عند تعيين كلمات المرور - -password_invalid_length_def=الحد الأدنى غير صالح ({0}) أو الحد الأقصى ({1}) شرط طول كلمة المرور -password_invalid_charset_occurrence_def=تعريف حدث حرف كلمة المرور غير صالح - {0}\: الحد الأدنى {1}، الحد الأقصى {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=متطلبات حدوث الحد الأدنى لكلمة المرور تفرض على طول كلمة المرور أكبر من أو يساوي {0}، ولكن أقصى طول يتم تعيينه إلى {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=متطلبات الحد الأقصى لحدوث كلمة المرور تفرض على طول كلمة المرور أقل من أو يساوي {0}، ولكن يتم تعيين الحد الأدنى للطول إلى {1} - -pbe_password_zero_length_error=كلمة المرور ذات طول صفر - -reminder_entity_not_supported=تذكير الكيان {0} غير مدعوم - -unsupported_file_module=وحدة ملف غير مدعومة {0} -unsupported_hyperlink_module=وحدة رابط فرعي غير مدعومة {0} -unsupported_journal_module=وحدة المجلات {0} غير مدعومة -unsupported_input_field_type=نوع حقل الإدخال {0} غير مدعوم -unsupported_picker_db_module=وحدة منتقي DB غير مدعومة {0} - -unsupported_service_method_parameter_restriction=تقييد طريقة الخدمة غير مدعوم {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=تحويل معلمة طريقة الخدمة غير مدعومة {0} +password_invalid_char_found=تحتوي كلمة المرور على أحرف أخرى غير {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=يجب أن تختلف كلمة المرور في مواضع {0} مع كلمات المرور السابقة على الأقل + +password_min_length_requirement=الحد الأدنى من الأحرف {0} +password_max_length_requirement=بحد أقصى {0} أحرف +password_character_class_min_requirement=الحد الأدنى {0} {1} +password_character_class_max_requirement=بحد أقصى {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة في مواضع {0} مع أي كلمات مرور سابقة على الأقل +password_distance_password_history_requirement=يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة في مواضع {0} مع كلمات المرور {1} الأخيرة على الأقل +password_admin_ignore_policy=قد يتجاهل المسؤولون سياسة كلمة المرور هذه عند تعيين كلمات المرور + +password_invalid_length_def=الحد الأدنى غير الصالح ({0}) أو الحد الأقصى لطول كلمة المرور ({1}) غير صالح +password_invalid_charset_occurrence_def=تعريف حدوث حرف كلمة المرور غير صالح - {0}\: الحد الأدنى {1}، الحد الأقصى {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=تفرض متطلبات الحد الأدنى لعدد أحرف كلمة المرور أن يكون طول كلمة المرور أكبر من أو يساوي {0}، ولكن يتم تعيين الحد الأقصى للطول على {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=الحد الأقصى لمتطلبات ظهور أحرف كلمة المرور يفرض طول كلمة مرور أقل من أو يساوي {0}، ولكن يتم تعيين الحد الأدنى للطول على {1} + +pbe_password_zero_length_error=كلمة المرور لها طول صفري + +reminder_entity_not_supported=كيان التذكير {0} غير مدعوم + +unsupported_file_module=وحدة الملفات غير المدعومة {0} +unsupported_hyperlink_module=وحدة الارتباط التشعبي غير المدعومة {0} +unsupported_journal_module=وحدة المجلة غير المدعومة {0} +unsupported_input_field_type=نوع حقل الإدخال غير مدعوم {0} +unsupported_picker_db_module=وحدة قاعدة بيانات المنتقي غير المدعومة {0} + +unsupported_service_method_parameter_restriction=تقييد معلمات أسلوب الخدمة غير مدعوم {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=تحويل معلمات أسلوب الخدمة غير مدعوم {0} unsupported_service_method_parameter_override=تجاوز معلمة طريقة الخدمة غير المدعومة {0} -unsupported_authentication_type=طريقة المصادقة غير مدعومة {0} +unsupported_authentication_type=طريقة مصادقة غير مدعومة {0} unknown_ldap_service=خدمة LDAP غير معروفة {0} unsupported_enumeration_or_value=تعداد غير مدعوم {0} أو قيمة {1} unsupported_entity=كيان غير مدعوم {0} -unsupported_mail_recipient_entity=الكيان {0} لا يمكن استخدامه كمستلم +unsupported_mail_recipient_entity=لا يمكن استخدام الكيان {0} كمستلم unsupported_mail_recipient_property=خاصية غير معروفة {0} -md5_check_failed=اختصار MD5 خاطئ +md5_check_failed=المجموع الاختباري MD5 خاطئ -no_decryptable_pdf_files=لا توجد ملفات PDF (فك التشفير) +no_decryptable_pdf_files=لا توجد ملفات PDF (قابلة لفك التشفير). -interval_stop_before_start=نهاية الفاصل الزمني قبل البدء +interval_stop_before_start=نهاية الفاصل قبل البدء -differring_original_and_updated_vo_types=تغيير الأنواع الأصلية ({0}) وتحديثها ({1}) +differring_original_and_updated_vo_types=اختلاف الأنواع الأصلية ({0}) والمحدثة ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=نجاح التحقق من صحة التوقيع\!\nتجربة {0} محتوى سجلات قاعدة البيانات من {2}، موقعة من قبل {1} غير معطوب بشكل واضح.\nالتوقيع\: {4}\nوقت التحقق\: {3} -trial_signature_invalid_description=فشل التحقق من صحة التوقيع\!\nاختبار {0} محتوى سجلات قاعدة البيانات من {2}، تم توقيعه من قبل {1} في غضون ذلك.\nوقت التحقق\: {3} +trial_signature_valid_description=التحقق من صحة التوقيع بنجاح\!\nالنسخة التجريبية {0} تسجل قاعدة البيانات محتوى من {2}، موقعة بواسطة {1} من الواضح أنه لم يتم التلاعب بها.\nالتوقيع\: {4}\nوقت التحقق\: {3} +trial_signature_invalid_description=فشل التحقق من صحة التوقيع\!\nالنسخة التجريبية {0} قاعدة بيانات تسجل محتوى من {2}، موقعة بواسطة {1} تم تعديلها في هذه الأثناء.\nوقت التحقق\: {3} trial_signature_available=التوقيع متاح.\nانقر فوق "التحقق من التوقيع" للتحقق مما إذا كان محتوى سجلات قاعدة البيانات التجريبية {0} من {1} قد تم تعديله أو التلاعب به في هذه الأثناء. -ecrf_signature_valid_description=نجاح التحقق من صحة التوقيع\!\neCRF {0} محتوى سجلات قاعدة البيانات للموضوع {1} من {3}، الموقع من قبل {2} هو على ما يبدو غير معطل.\nالتوقيع\: {5}\nوقت التحقق\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=فشل التحقق من التوقيع\!\neCRF {0} محتوى سجلات قاعدة البيانات للموضوع {1} من {3}، تم تعديل التوقيع بواسطة {2} في غضون ذلك.\nوقت التحقق\: {4} -ecrf_signature_available=التوقيع المتوفر.\nانقر فوق "التحقق من التوقيع" للتحقق مما إذا كان محتوى سجلات قاعدة البيانات eCRF {0} للموضوع {1} من {2} قد تم التلاعب به منذ ذلك الحين. +ecrf_signature_valid_description=التحقق من صحة التوقيع بنجاح\!\neCRF {0} قاعدة البيانات تسجل محتوى للموضوع {1} من {3}، موقعة بواسطة {2} من الواضح أنه لم يتم التلاعب بها.\nالتوقيع\: {5}\nوقت التحقق\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=فشل التحقق من صحة التوقيع\!\neCRF {0} قاعدة البيانات تسجل محتوى الموضوع {1} من {3}، تم تعديل التوقيع بواسطة {2} في هذه الأثناء.\nوقت التحقق\: {4} +ecrf_signature_available=التوقيع متاح.\nانقر فوق "التحقق من التوقيع" للتحقق مما إذا كانت قاعدة بيانات eCRF {0} تسجل محتوى للموضوع {1} من {2} تم العبث بها منذ ذلك الحين. -unsupported_randomization_mode=طريقة عشوائية غير مدعومة {0} -unsupported_randomization_type=نوع عشوائي غير مدعوم {0} +unsupported_randomization_mode=طريقة التوزيع العشوائي غير مدعومة {0} +unsupported_randomization_type=نوع التوزيع العشوائي غير مدعوم {0} -ecrf_validation_failed_response=خطأ في تنفيذ التحقق من الإدخال\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=تم التحقق من المدخلات بنجاح - {0} فشل التحقق من التحقق -ecrf_validation_ok_no_error_response=تم التحقق من المدخلات بنجاح - اجتازت عمليات التحقق +ecrf_validation_failed_response=خطأ أثناء التحقق من صحة الإدخال\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=نجح التحقق من صحة الإدخال - {0} فشل فحص (عمليات) التحقق من الصحة +ecrf_validation_ok_no_error_response=تم التحقق من صحة الإدخال بنجاح - تم اجتياز عمليات التحقق من الصحة -notification_input_field_value_checkbox_checked=checked -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +notification_input_field_value_checkbox_checked=التحقق +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=التحقق #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=التحقق +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=التحقق -mass_mail_cacnelled_no_recipients=اختبار/لا عناوين بريد إلكتروني +mass_mail_cacnelled_no_recipients=نطاق غير صالح/لا توجد عناوين بريد إلكتروني -unsupported_job_module=وحدة عمل غير مدعومة {0} -start_job_error=تعذر بدء العمل\: {0} +unsupported_job_module=وحدة مهمة غير مدعومة {0} +start_job_error=تعذر بدء المهمة\: {0} unsupported_range_period=فترة النطاق {0} غير مدعومة loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=معرف الاختبار {0} +loop_path_proband_label=معرف النطاق {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=وضع تاريخ جدولة الزيارة {0} غير مدعوم +unsupported_visit_schedule_date_mode=وضع تاريخ جدول الزيارة غير مدعوم {0} unsupported_otp_authenticator_type=خدمة مصادقة OTP غير مدعومة {0} \ No newline at end of file From 4a0c0cb69c20617ffb314496ca5c193631931bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:12 +0100 Subject: [PATCH 2832/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Arabic) --- ...notificationmessagetemplates_ar.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ar.properties index a45691ceab9d..236a0cf36cd0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ar.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-Mainancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactiedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-endingcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-endingcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseationstatudated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-endingprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-endingpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatudated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-الإخطار-صيانةreminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-الإخطار-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-الإخطار-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-الإخطار-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-إخطار-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-الإخطار-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-إخطار-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-الإخطار-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-إخطار انتهاء صلاحية الدورة المشاركة.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-الإخطار-الجدول الزمنيeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-الإخطار-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-الإخطار-انتهاء صلاحيةpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-الإخطار-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-الإخطار-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-الإخطار-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-الإخطار-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-الإخطار-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-الإخطار-dutyrosterturnsigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-الإخطار-dutyrosterturnunsigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-الإخطار-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-الإخطار-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-الإخطار-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-الإخطار-زيارة جدول العناصر reminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-الإخطار-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-إخطار-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 23403695c1cc766d8f34a1330dce68bc59d51d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:13 +0100 Subject: [PATCH 2833/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Arabic) --- .../ctsms-notificationsubjects_ar.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ar.properties index 4592777e4be1..6d2040cb4ad2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ar.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=تذكير صيانة المخزون {0} \: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=المخزون {0} N/A\: {1} +MAINTENANCE_REMINDER=المخزون {0} تذكير الصيانة\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=المخزون {0} غير متاح\: {1} INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=الحجز {0} - {1}\: المخزون {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} +STAFF_INACTIVE={0} غير متاح\: {1} STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=الواجب {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=معرف البروباند {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=التجربة {0} زيارة {1}\: معرف الاختبار {2} {3} -EXPIRING_COURSE=الدورة {0} سوف تنتهي في {1} يوم -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=الدورة {0} سوف تنتهي في {1} يوم -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=المشاركة في الدورة {0} {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=تجربة {0} {1} تذكير\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=سيتم حذف معرف البروباند {0} في {1} يوم -EXPIRING_PASSWORD=كلمة مرور المستخدم {0} سوف تنتهي في {1} يوم (أيام) -TRIAL_STATUS_UPDATED=التجربة {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=تجربة {0} eCRF {2} حالة\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=تجربة {0} eCRF {2} مشكلة\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) محذوف بواسطة النظام -TRIAL_TAG_MISSING=التجربة {0}\: {1} مفقودة -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=الواجب {0} - {1} تم تحديثه -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=تم تعيين الواجب {0} - {1} +PROBAND_INACTIVE=معرف النطاق {0} غير متاح\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=التجربة {0} قم بزيارة {1}\: معرف النطاق {2} {3} +EXPIRING_COURSE=ستنتهي صلاحية الدورة التدريبية {0} خلال {1} يوم (أيام) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ستنتهي صلاحية الدورة التدريبية {0} خلال {1} يوم (أيام) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=الدورة {0} المشارك {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=محاكمة {0} {1} تذكير\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=سيتم حذف معرف النطاق {0} خلال {1} يوم (أيام) +EXPIRING_PASSWORD=ستنتهي صلاحية كلمة مرور المستخدم {0} خلال {1} يوم (أيام) +TRIAL_STATUS_UPDATED=المحاكمة {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=التجربة {0} eCRF {2} الحالة\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=الإصدار التجريبي {0} eCRF {2} المشكلة\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} تم حذف النطاق (النطاقات) بواسطة النظام +TRIAL_TAG_MISSING=المحاكمة {0}\: {1} مفقودة +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=تم تحديث الواجب {0} - {1} +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=الواجب {0} - {1} معين DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=الواجب {0} - {1} غير معين NEW_COURSE=دورة جديدة\: ''{0}'' USER_ACCOUNT=حساب المستخدم ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=الواجب {0} - {1} حذف -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=تجربة {0} زيارة {1}\: تذكير معرف الاختبار {2} -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=تجربة {0} زيارة {1}\: تذكير -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=تجربة {0} زيارة {1}\: {3} موظف على {2} \ No newline at end of file +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=الواجب {0} - {1} محذوف +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=التجربة {0} قم بزيارة {1}\: معرف النطاق {2} تذكير +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=التجربة {0} قم بزيارة {1}\: تذكير +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=الإصدار التجريبي {0} قم بزيارة {1}\: {3} الموظفين في {2} \ No newline at end of file From 3dc6111dcbea873524203038590963567db3324f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:14 +0100 Subject: [PATCH 2834/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Arabic) --- .../ctsms-notificationtypenames_ar.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ar.properties index 9fe15d8cac0d..761079b55aa0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ar.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=تذكير الصيانة -INVENTORY_INACTIVE=قائمة الجرد N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=قائمة الجرد N/A - مشكلة الحجز -STAFF_INACTIVE=الموظفون لا شيء/ألف -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=الموظفون غير العامين/ألف - مشكلة الواجب -PROBAND_INACTIVE=لا شيء/أ -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ProbandN/A - مشكلة زيارة -EXPIRING_COURSE=تذكير انتهاء الدورة -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=تذكير انتهاء الدورة (مشارك) +MAINTENANCE_REMINDER=تذكير بالصيانة +INVENTORY_INACTIVE=المخزون غير متوفر +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=المخزون غير متوفر - مشكلة الحجز +STAFF_INACTIVE=طاقم العمل غير متوفر +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=الموظفون غير متاحين - مشكلة في الواجب +PROBAND_INACTIVE=بروباند غير متوفر +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - مشكلة الزيارة +EXPIRING_COURSE=تذكير بانتهاء الدورة +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=تذكير بانتهاء الدورة (مشارك) COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=تحديث حالة المشاركة في الدورة -TIMELINE_EVENT_REMINDER=تذكير حدث الجدول الزمني التجريبي -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=تذكير الحذف التلقائي -EXPIRING_PASSWORD=تذكير انتهاء صلاحية كلمة المرور -TRIAL_STATUS_UPDATED=تحديث حالة التجربة +TIMELINE_EVENT_REMINDER=تذكير بحدث الجدول الزمني للمحاكمة +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband تذكير الحذف التلقائي +EXPIRING_PASSWORD=تذكير بانتهاء صلاحية كلمة المرور +TRIAL_STATUS_UPDATED=تحديث حالة المحاكمة ECRF_STATUS_UPDATED=تحديث حالة eCRF -PROBANDS_DELETED=الحذف التلقائي للنطاق -TRIAL_TAG_MISSING=علامة المحاكمة مفقودة +PROBANDS_DELETED=يتم حذف Probands تلقائيًا +TRIAL_TAG_MISSING=العلامة التجريبية مفقودة DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=تحديث الواجب -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=الواجب المعين -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=الواجب غير المعين +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=تم تعيين الواجب +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=واجب غير المعينة NEW_COURSE=دورة جديدة USER_ACCOUNT=حساب المستخدم DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=تم حذف الواجب -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=تذكير الزيارة -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=حالة مشكلة جديدة في eCRF -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=الموظفون النوع/ألف - العتبة \ No newline at end of file +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=تذكير بالزيارة +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=حالة مشكلة eCRF الجديدة +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=الموظفون غير متاحين - العتبة \ No newline at end of file From a2b8db00c4d1b11694f994eb05a06d0cb1742e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:15 +0100 Subject: [PATCH 2835/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ar.properties index 1eb6120dfbba..5204f36db124 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_ar.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=محقق جوجل \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=أداة مصادقة جوجل \ No newline at end of file From 0f17c11c551bedb657f552a4296733d143ae8153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:16 +0100 Subject: [PATCH 2836/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ar.properties index b77599f2d841..dfdd9c42bd99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=قسيمة -PETTY_CASH=المصروفات النثرية -WIRE_TRANSFER=التحويل البرقي \ No newline at end of file +VOUCHER=فاتورة +PETTY_CASH=مبلغ صغير +WIRE_TRANSFER=تحويلة كهربية بالسلك \ No newline at end of file From 54468a5f06386d091a57e9b9831771f0518b4866 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:17 +0100 Subject: [PATCH 2837/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Arabic) --- ...-permissionprofilegroupnames_ar.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties index 377666e355e4..cdd9c9b4ea05 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ar.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Inventory -STAFF=الأشخاص/المنظمات +INVENTORY=جرد +STAFF=الشخص/المنظمات COURSE=الدورات TRIAL=المحاكمات -PROBAND=نطاقات -MASS_MAIL=Mass mails -USER=المستخدمون -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=البحث عن المخزون -STAFF_SEARCH=البحث الشخصي/المؤسسة -COURSE_SEARCH=البحث عن الدورة +PROBAND=تحقيقات +MASS_MAIL=رسائل جماعية +USER=المستخدمين +INPUT_FIELD=حقول الإدخال +INVENTORY_SEARCH=بحث المخزون +STAFF_SEARCH=البحث عن شخص/منظمة +COURSE_SEARCH=بحث الدورة TRIAL_SEARCH=البحث التجريبي -PROBAND_SEARCH=البحث في النطاق -MASS_MAIL_SEARCH=البحث عن البريد الشامل +PROBAND_SEARCH=بحث بروباند +MASS_MAIL_SEARCH=بحث البريد الجماعي USER_SEARCH=بحث المستخدم -INPUT_FIELD_SEARCH=إدخال حقل البحث \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_SEARCH=بحث حقل الإدخال \ No newline at end of file From 5fc712c80d624b4c5101ecfafba0a9f6982ff833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:18 +0100 Subject: [PATCH 2838/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Arabic) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ar.properties | 162 +++++++++--------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ar.properties index df3fb9ccff2a..5f25a2a2db06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ar.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف المخزون - جميع الأقسام -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف المخزون - قسم المستخدم النشط -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف المخزون - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تعديل تفاصيل المخزون - جميع الإدارات -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تعديل تفاصيل المخزون - قسم المستخدم النشط -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تعديل تفاصيل المخزون - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف المخزون - جميع الأقسام +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف المخزون - قسم المستخدم النشط +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف المخزون - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل المخزون - جميع الأقسام +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل المخزون - قسم المستخدم النشط +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل المخزون - قسم الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض المخزون - جميع الأقسام INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض المخزون - قسم المستخدم النشط -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض المخزون - إدارة الشخص/تنظيم المستخدم النشط -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف الشخص/المنظمة - جميع الأقسام -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف الشخص/المنظمة - قسم المستخدم النشط -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف الشخص/المنظمة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -STAFF_MASTER_IDENTITY=تحرير الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=تحرير/حذف الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط والشخصيات/المنظمات المعنية بالأطفال -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل الشخص/المنظمة - جميع الأقسام -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الشخص/المنظمة - قسم المستخدم النشط -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الشخص/المنظمة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -STAFF_DETAIL_IDENTITY=تحرير تفاصيل الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=تحرير تفاصيل الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط والشخصيات/المنظمات الخاصة بالأطفال/ -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض تفاصيل الشخص/المنظمة - جميع الأقسام -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض تفاصيل الشخص/المنظمة - قسم المستخدم النشط -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض تفاصيل الشخص/المنظمة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -STAFF_VIEW_IDENTITY=عرض تفاصيل الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=عرض تفاصيل الشخص/المنظمة - شخص/منظمة المستخدم النشط وأشخاص/منظمات الأطفال/المنظمات -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف الدورة - جميع الأقسام -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف الدورة - قسم المستخدم النشط -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف الدورة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -COURSE_MASTER_LECTURER=تحرير الدورة - شخص/تنظيم المستخدم النشط هو محاضر -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل الدورة التدريبية - جميع الأقسام -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الدورة - قسم المستخدم النشط -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الدورة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -COURSE_DETAIL_LECTURER=تحرير تفاصيل الدورة - شخص/تنظيم المستخدم النشط هو محاضر +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض المخزون - قسم الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف شخص/مؤسسة - جميع الأقسام +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف شخص/مؤسسة - قسم المستخدم النشط +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف شخص/مؤسسة - قسم الشخص/مؤسسة المستخدم النشط +STAFF_MASTER_IDENTITY=تحرير الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=تحرير/حذف الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط والأشخاص/المنظمات التابعة +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل الشخص/المؤسسة - جميع الأقسام +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الشخص/المؤسسة - قسم المستخدم النشط +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الشخص/المؤسسة - قسم الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_DETAIL_IDENTITY=تحرير تفاصيل الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=تحرير تفاصيل الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط والأشخاص/المنظمات التابعة +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض تفاصيل الشخص/المؤسسة - جميع الأقسام +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض تفاصيل الشخص/المؤسسة - قسم المستخدم النشط +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض تفاصيل الشخص/المؤسسة - قسم الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_VIEW_IDENTITY=عرض تفاصيل الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=عرض تفاصيل الشخص/المؤسسة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط والأشخاص/المنظمات التابعة +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف المقرر الدراسي - جميع الأقسام +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف الدورة التدريبية - قسم المستخدم النشط +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف الدورة التدريبية - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +COURSE_MASTER_LECTURER=تحرير الدورة - الشخص/المنظمة للمستخدم النشط هو المحاضر +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تعديل تفاصيل الدورة - جميع الأقسام +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تعديل تفاصيل الدورة - قسم المستخدم النشط +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الدورة - قسم الأشخاص/المنظمة للمستخدم النشط +COURSE_DETAIL_LECTURER=تحرير تفاصيل الدورة - الشخص/المنظمة للمستخدم النشط هو المحاضر COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض الدورة - جميع الأقسام COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض الدورة - قسم المستخدم النشط -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض الدورة - إدارة الشخص/تنظيم المستخدم النشط -COURSE_VIEW_LECTURER=عرض الدورة - شخص/تنظيم المستخدم النشط هو محاضر -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف التجربة - جميع الأقسام -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف تجريبي - قسم المستخدم النشط -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف تجريبي - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=تعديل تجريبي - شخص/تنظيم المستخدم النشط هو عضو الفريق -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تعديل تفاصيل التجربة - جميع الإدارات -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تعديل تفاصيل التجربة - إدارة المستخدم النشط -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تعديل تفاصيل التجربة - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=تعديل تفاصيل التجربة - الشخص/تنظيم المستخدم النشط هو عضو في الفريق -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض التجربة - جميع الأقسام -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض تجريبي - قسم المستخدم النشط -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض تجريبي - إدارة الشخص/تنظيم المستخدم النشط -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=عرض التجربة - الشخص/تنظيم المستخدم النشط هو عضو الفريق -TRIAL_SIGNUP=التجارب - تسجيل الدخول -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف الاختبار - جميع الأقسام -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف الاختبار - قسم المستخدم النشط -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل الاختبار - جميع الأقسام -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل الاختبار - قسم المستخدم النشط -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض الاختبار-جميع الأقسام -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض الاختبار - قسم المستخدم النشط -PROBAND_NO_ACCESS=نطاقات - لا يمكن الوصول -PROBAND_DEVICE=نطاقات - جهاز -PROBAND_SIGNUP=نطاقات - تسجيل الدخول -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف البريد الجماعي - جميع الأقسام -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف البريد الجماعي - قسم المستخدم النشط -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف البريد الجماعي - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تعديل تفاصيل البريد الجماعي - جميع الأقسام +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض الدورة التدريبية - قسم الأشخاص/المنظمة للمستخدم النشط +COURSE_VIEW_LECTURER=عرض الدورة - الشخص/المنظمة للمستخدم النشط هو المحاضر +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف النسخة التجريبية - جميع الأقسام +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف النسخة التجريبية - قسم المستخدم النشط +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف النسخة التجريبية - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=تحرير التجربة - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط هو عضو في الفريق +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تعديل تفاصيل التجربة - جميع الأقسام +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل التجربة - قسم المستخدم النشط +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل التجربة - قسم الشخص/المنظمة للمستخدم النشط +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=تحرير تفاصيل التجربة - الشخص/المنظمة للمستخدم النشط هو عضو في الفريق +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض المحاكمة - جميع الأقسام +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض النسخة التجريبية - قسم المستخدم النشط +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض النسخة التجريبية - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=عرض النسخة التجريبية - الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط هو عضو في الفريق +TRIAL_SIGNUP=المحاكمات - الاشتراك +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف proband - جميع الإدارات +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف proband - قسم المستخدم النشط +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل النطاق - جميع الأقسام +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل النطاق - قسم المستخدم النشط +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض proband - جميع الإدارات +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض proband - قسم المستخدم النشط +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - لا يمكن الوصول +PROBAND_DEVICE=البروباند - الجهاز +PROBAND_SIGNUP=Probands - الاشتراك +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف البريد الجماعي - جميع الأقسام +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف البريد الجماعي - قسم المستخدم النشط +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف البريد الجماعي - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=تحرير تفاصيل البريد الجماعي - جميع الأقسام MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل البريد الجماعي - قسم المستخدم النشط -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل البريد الجماعي - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=تحرير تفاصيل البريد الجماعي - قسم الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=عرض البريد الجماعي - جميع الأقسام MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=عرض البريد الجماعي - قسم المستخدم النشط -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض البريد الجماعي - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -MASS_MAIL_SIGNUP=بريد شامل - تسجيل الدخول -USER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تعديل/حذف المستخدم - جميع الأقسام -USER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف المستخدم - قسم المستخدم النشط -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تعديل/حذف المستخدم - قسم الشخص/تنظيم المستخدم النشط -USER_ACTIVE_USER=تعديل تفاصيل المستخدم - المستخدم النشط -INPUT_FIELD_MASTER=إنشاء/تعديل/حذف حقل الإدخال +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=عرض البريد الجماعي - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +MASS_MAIL_SIGNUP=البريد الجماعي - الاشتراك +USER_ALL_DEPARTMENTS=إنشاء/تحرير/حذف المستخدم - جميع الأقسام +USER_USER_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف مستخدم - قسم المستخدم النشط +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=إنشاء/تحرير/حذف مستخدم - قسم الأشخاص/المؤسسة للمستخدم النشط +USER_ACTIVE_USER=تحرير تفاصيل المستخدم - مستخدم نشط +INPUT_FIELD_MASTER=إنشاء/تحرير/حذف حقل الإدخال INPUT_FIELD_VIEW=عرض حقل الإدخال INVENTORY_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث عن المخزون INVENTORY_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن المخزون المخزن -INVENTORY_NO_SEARCH=البحث عن المخزون - لا يمكن الوصول -STAFF_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث الشخصي/المنظمة -STAFF_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن الشخص/المؤسسة المخزنة -STAFF_NO_SEARCH=البحث الشخصي/المؤسسة - لا يمكن الوصول -COURSE_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث في الدورة التدريبية -COURSE_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن الدورة التدريبية المخزنة -COURSE_NO_SEARCH=البحث في الدورة - لا يمكن الوصول +INVENTORY_NO_SEARCH=البحث في المخزون - لا يمكن الوصول +STAFF_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث عن شخص/مؤسسة +STAFF_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن شخص/مؤسسة مخزنة +STAFF_NO_SEARCH=البحث عن شخص/منظمة - لا يمكن الوصول +COURSE_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث عن الدورة التدريبية +COURSE_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن المقرر الدراسي المخزن +COURSE_NO_SEARCH=البحث عن الدورة - لا يمكن الوصول TRIAL_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث التجريبي TRIAL_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث التجريبي المخزن TRIAL_NO_SEARCH=البحث التجريبي - لا يمكن الوصول -PROBAND_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث الاختباري -PROBAND_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث المخزن -PROBAND_NO_SEARCH=البحث عن Proband-لا يمكن الوصول -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث الجماعي للبريد الإلكتروني -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث عن البريد الجماعي المخزن -MASS_MAIL_NO_SEARCH=البحث في البريد الالكتروني الشامل - لا يمكن الوصول +PROBAND_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ بحث proband +PROBAND_SAVED_SEARCH=تنفيذ بحث proband المخزنة +PROBAND_NO_SEARCH=بحث Proband - لا يمكن الوصول +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ بحث البريد الجماعي +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=تنفيذ بحث البريد الجماعي المخزن +MASS_MAIL_NO_SEARCH=البحث الشامل في البريد - لا يمكن الوصول USER_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ بحث المستخدم USER_SAVED_SEARCH=تنفيذ بحث المستخدم المخزن USER_NO_SEARCH=بحث المستخدم - لا يمكن الوصول -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ حقل الإدخال +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=إنشاء/تحرير/حذف/تنفيذ البحث في حقل الإدخال INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=تنفيذ البحث في حقل الإدخال المخزن -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=ادخال حقل البحث - لا يمكن الوصول \ No newline at end of file +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=بحث حقل الإدخال - لا يمكن الوصول \ No newline at end of file From 93a765a40facfff284b646ee26d56bf4fc7828d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:19 +0100 Subject: [PATCH 2839/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Arabic) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_ar.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ar.properties index efdcf47677bf..aa83cd2e39a2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=تم تسجيل الاختبار +registered=تم تسجيل النطاق العريض existing_privacy_consent_ok=الموافقة الحالية موافق -privacy_consent_sent=تم الإرسال -privacy_consent_received=استلم/وقع -privacy_consent_not_received=لم يتم استلام/لم يتم التوقيع \ No newline at end of file +privacy_consent_sent=مرسل +privacy_consent_received=تلقى / وقعت +privacy_consent_not_received=لم يتم استلامها/لم يتم التوقيع عليها \ No newline at end of file From 9270f744cc78de88885b3dc1353fe53c275daeb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:20 +0100 Subject: [PATCH 2840/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Arabic) --- .../ctsms-probandcategories_ar.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ar.properties index 7ee90b20b39f..663cb62b5d0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ar.properties @@ -1,12 +1,12 @@ new_person=شخص جديد new_animal=حيوان جديد -migrated=البيانات المنقولة/الموروثة -test=اختبار الاختبار +migrated=البيانات المنقولة/القديمة +test=نطاق الاختبار unable_to_reach=غير قادر على الوصول -to_be_deleted=ليتم حذفه -duplicate=duplicate +to_be_deleted=للحذف +duplicate=ينسخ locked=مقفل -participant_to_be_deleted=أرشيف - لا تحذف / تسجل +participant_to_be_deleted=مؤرشف - لا تقم بحذف/تسجيل #to be deleted, but participant -signup=تسجيل -signup_verified=تسجيل (تحقق) \ No newline at end of file +signup=اشتراك +signup_verified=تسجيل (تم التحقق) \ No newline at end of file From d65d9d40bd0f9bd9288d87ad0a72f12231442874 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:21 +0100 Subject: [PATCH 2841/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ar.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ar.properties index 71a24ced191a..9e88b47d0b97 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ar.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=عزيزي {0} {1}، +body_female_salutation=عزيزي {0} {1}، page_number= male_salutation=السيد -female_salutation=السيدة +female_salutation=آنسة proband_id={0} \ No newline at end of file From 0057bf90bc1f786639071855081537398a5e4bc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:22 +0100 Subject: [PATCH 2842/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Arabic) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ar.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties index 80ad15af37ca..d18234656500 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ar.properties @@ -3,31 +3,31 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=قائمة العرض +sicl_spreadsheet_name=قائمة الفحص المسبق -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.lastName,proband.name,proband.Citizship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening date,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedU.identi.name,Enrollment Status log -enrollment_log_vo_field_columns=الموقع,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Engresment Status -screening_log_vo_field_columns=الموقع,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening date,ltStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=الموقع,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=موقف، proband.department.name، proband.category.name، proband.privacyConsentStatus.name، proband.firstName، proband.lastName، proband.nameWithTitles، proband.gender.name، proband.citizenship، proband.comment، proband.dateOfBirth، proband.age,Age (IC),تاريخ IC,group.title,تاريخ الفحص,سبب فشل الفحص,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,سجل حالة التسجيل +enrollment_log_vo_field_columns=الموضع، proband.firstName، proband.lastName، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، الهاتف، البريد الإلكتروني، proband.dateOfBirth، lastStatus.status.name، lastStatus.realTimestamp، lastStatus.modifiedUser.identity.name، سجل حالة التسجيل +screening_log_vo_field_columns=الموضع، proband.firstName، proband.lastName، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، الهاتف، البريد الإلكتروني، proband.dateOfBirth، العمر (IC)، تاريخ IC، group.title، تاريخ العرض، سبب فشل الفحص، lastStatus.status.name، lastStatus.realTimestamp،lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=الموضع،proband.firstName،proband.lastName،proband.dateOfBirth،lastStatus.status.name،lastStatus.realTimestamp،lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Sscreing date,Sfailure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName، proband.lastName، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، الهاتف، البريد الإلكتروني، proband.dateOfBirth، العمر (IC)، تاريخ IC، group.title، lastStatus.status.name، تاريخ الفحص، سبب فشل الفحص ic_age_head=العمر (IC) -ic_date_head=تاريخ التصنيف +ic_date_head=تاريخ اي سي screening_date_head=تاريخ الفحص screening_reason_head=سبب فشل الفحص -streets_head=الشارع +streets_head=شارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=المدينة -email_contact_details_head=البريد الإلكتروني -phone_contact_details_head=الهاتف +zip_codes_head=الرمز البريدي +city_names_head=مدينة +email_contact_details_head=بريد إلكتروني +phone_contact_details_head=هاتف trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=الحالة\: النسخة التمهيدية\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +file_name_header_footer=الملف\: {0} +version_header_footer=الحالة\: أولية الإصدار\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=صفحة +page_number_header_footer_2=\ ل template_filename_header_footer=القالب\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -41,26 +41,26 @@ enrollment_status_log_head=سجل حالة التسجيل enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=الموضع +position=موضع exportStatus=حالة التصدير -exportTimestamp=تصدير الطابع الزمني +exportTimestamp=الطابع الزمني للتصدير exportResponseMsg=تصدير رسالة الرد group.title=مجموعة #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=First name -proband.lastName=Last name -proband.dateOfBirth=Date of birth -proband.age=العمر -proband.gender.name=Gender +proband.firstName=الاسم الأول +proband.lastName=اسم العائلة +proband.dateOfBirth=تاريخ الميلاد +proband.age=عمر +proband.gender.name=جنس -proband.department.name=Department -proband.category.name=Category +proband.department.name=قسم +proband.category.name=فئة proband.citizenship=المواطنة -proband.privacyConsentStatus.name=حالة موافقة خصوصية البيانات -proband.nameWithTitles=الاسم الكامل مع العناوين -proband.comment=تعليق البروباند +proband.privacyConsentStatus.name=حالة الموافقة على خصوصية البيانات +proband.nameWithTitles=الاسم الكامل مع الألقاب +proband.comment=تعليق بروباند lastStatus.reason=سبب الحالة الأخيرة lastStatus.realTimestamp=الطابع الزمني للحالة الأخيرة From 1ce39655607c02f90fb2d1cfda48d005a9afec33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:23 +0100 Subject: [PATCH 2843/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Arabic) --- ...obandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties index 334f93b0e7e7..a5775a6989ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ar.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nنموذج قائمة البروباند\: {1} -headline={0}\nنموذج قائمة البروباند\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nنموذج قائمة النطاق\: {1} +headline={0}\nنموذج قائمة النطاق\: {1} +page_number=صفحة {0} من {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=محاكمة\: trial_name={0} -proband_name_label=Proband\: +proband_name_label=النطاق العريض\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: +proband_date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Title\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=عنوان\: +trial_description_label=وصف\: proband_list_entry_last_status_type_label=حالة التسجيل\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=مطبعة\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 3817b3c6ec915bfca8bd93c46acaf72e2f09d884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:24 +0100 Subject: [PATCH 2844/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Arabic) --- ...sms-probandliststatusreasons_ar.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ar.properties index 15187705ff38..63cde66063fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ar.properties @@ -1,19 +1,19 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=تم إنشاؤه\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=أنشئ وعشوائيا\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=تم إنشاؤه\: {0} - لا مجموعة -list_entry_randomized_and_created_no_group=تم إنشاؤه وعشوائياً\: {0} - لا مجموعة -list_entry_updated=تحديث\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=تم تحديثه وعشوائياً\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=تحديث\: {0} - لا مجموعة -list_entry_randomized_and_updated_no_group=تم تحديثه وعشوائيا\: {0} - لا مجموعة +list_entry_created=تم الإنشاء\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=تم إنشاؤها وعشوائية\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=تم الإنشاء\: {0} - لا توجد مجموعة +list_entry_randomized_and_created_no_group=تم إنشاؤها وعشوائية\: {0} - لا توجد مجموعة +list_entry_updated=تم التحديث\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=محدثة وعشوائية\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=تم التحديث\: {0} - لا توجد مجموعة +list_entry_randomized_and_updated_no_group=محدثة وعشوائية\: {0} - لا توجد مجموعة -group_deleted={1} تم حذف\: {0} - لا مجموعة +group_deleted={1} تم حذفه\: {0} - لا توجد مجموعة -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nتم إنشاء سجل المخزون{5} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nتم إنشاء حجز المخزون{5} booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nتم إنشاء حجز المخزون{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nحجز المخزون{5} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nتم تحديث حجز المخزون{5} booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nتم تحديث حجز المخزون{4} booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nتم حذف حجز المخزون{5} booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nتم حذف حجز المخزون{4} From 8e7f3538e202370b9ec9685f4cf7f43635bdbfe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:25 +0100 Subject: [PATCH 2845/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Arabic) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ar.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ar.properties index b19dee2f3a78..9a80ce0b4328 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ar.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=مرشح +candidate=مُرَشَّح #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=اتصل -signup=تسجيل التسجيل -cancelled=الإلغاء/غير المؤهلين +contacted=تم الاتصال به +signup=تسجيل الاشتراك +cancelled=الإلغاء/غير مؤهل acceptance=قبول -ic_signed=وقّعت عليه -screening_ok=فحص موافق +ic_signed=وقعت IC +screening_ok=الفحص موافق screening_failure=فشل الفحص -ongoing=التجربة جارية -dropped_out=تسرب -completed=اكتمل +ongoing=المحاكمة مستمرة +dropped_out=أوقع +completed=مكتمل animal_under_test=تحت الاختبار (الحيوان) -animal_dropped_out=تسرب (حيوان) -animal_completed=مكتمل (الحيوان) \ No newline at end of file +animal_dropped_out=خروج (حيوان) +animal_completed=مكتمل (حيوان) \ No newline at end of file From 69acdaa9a26efd070541c04f5f4d3073928ac90b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:26 +0100 Subject: [PATCH 2846/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Arabic) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_ar.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ar.properties index b626beb27e81..9b79eb8c27ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ar.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=العطلة +vacation=أجازة sick=مريض -no_time=لا يوجد وقت +no_time=لا وقت cancelled=تم إلغاء المشاركة التجريبية -other_trial=المشاركة في تجربة أخرى -na=لا -deceased=متوفى \ No newline at end of file +other_trial=المشاركة في المحاكمة الأخرى +na=لا يوجد +deceased=فقيد \ No newline at end of file From a133a0a169cc85246bf148d7faed4e5bac2e5024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:27 +0100 Subject: [PATCH 2847/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ar.properties index e429b1cbd5e5..e2571ca06626 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ar.properties @@ -1,4 +1,4 @@ social_security_number=رقم الضمان الاجتماعي subject_id=معرف الموضوع unique_id=معرف فريد -species=الأنواع \ No newline at end of file +species=صِنف \ No newline at end of file From 0a6b95d65f513644e2e3609217eb7a9280cde5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:28 +0100 Subject: [PATCH 2848/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Arabic) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ar.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ar.properties index 9bb777e0eddc..c5df961ed12c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ar.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=مجموعة نقاط عشوائية -GROUP_ADAPTIVE=مجموعة اختبارات عشوائية متكيفة -GROUP_LIST=مجموعة الاختبارات من قائمة عشوائية -GROUP_STRATIFIED=مجموعة الاختبارات من قوائم عشوائية الطبقات -TAG_COIN=قيمة سمة قائمة الاختبار العشوائية -TAG_ADAPTIVE=تعديل قيمة سمة قائمة الاختبارات العشوائية -TAG_SELECT_LIST=قيمة (إختيار) سمة قائمة الاختبارات من قائمة عشوائية -TAG_SELECT_STRATIFIED=قيمة سمة قائمة الاختبارات (الاختيار) من قوائم عشوائية الطبقات -TAG_TEXT_LIST=قيمة سمة قائمة الاختبار (النص/الكود) من قائمة عشوائية -TAG_TEXT_STRATIFIED=قيمة سمة قائمة الاختبارات (النص/الكود) من قوائم عشوائية الطبقات \ No newline at end of file +GROUP_COIN=مجموعة proband عشوائية +GROUP_ADAPTIVE=مجموعة proband العشوائية التكيفية +GROUP_LIST=مجموعة proband من قائمة التوزيع العشوائي +GROUP_STRATIFIED=مجموعة proband من قوائم التوزيع العشوائي الطبقي +TAG_COIN=قيمة سمة قائمة proband العشوائية +TAG_ADAPTIVE=قيمة سمة قائمة النطاق العشوائي التكيفية +TAG_SELECT_LIST=قيمة سمة قائمة proband (الاختيار) من قائمة التوزيع العشوائي +TAG_SELECT_STRATIFIED=قيمة سمة قائمة proband (الاختيار) من قوائم التوزيع العشوائي الطبقي +TAG_TEXT_LIST=قيمة سمة قائمة proband (نص/رمز) من قائمة التوزيع العشوائي +TAG_TEXT_STRATIFIED=قيمة سمة قائمة proband (نص/رمز) من قوائم التوزيع العشوائي الطبقي \ No newline at end of file From 6e995a4694f7640d4b80db57a885ba88bbf6c04e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:28 +0100 Subject: [PATCH 2849/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Arabic) --- ...-reimbursements-excel-labels_ar.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties index f7b3d02e8276..7c200b354771 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ar.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=إجمالي محجوز+فتح -paid_label=حجزت بشكل عام -not_paid_label=فتح بشكل عام +paid_and_not_paid_label=إجمالي الحجز+المفتوح +paid_label=حجزت عموما +not_paid_label=مفتوحة عموما -paid_and_not_paid_method_label={0} محجوزة+فتح -paid_method_label=تم حجز {0} -not_paid_method_label=فتح {0} +paid_and_not_paid_method_label={0} محجوز+مفتوح +paid_method_label={0} تم الحجز +not_paid_method_label={0} مفتوح spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - المبالغ المسددة +paid_method_header_footer={0} - التعويضات trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=الأصول\: {0} empty_cost_type_header_footer= -file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +file_name_header_footer=الملف\: {0} +page_number_header_footer_1=صفحة +page_number_header_footer_2=\ ل #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,مدفوع -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,مدفوع -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,مدفوع -wire_transfer_vo_field_columns=مصرف Account.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,الإجمالي +vo_field_columns=اسم المحاكمة، اسم proband، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، نوع التكلفة، المبلغ، الطابع الزمني للمعاملة، الأسلوب. الاسم، حساب الحساب البنكي، الاسم المدفوع +petty_cash_vo_field_columns=اسم المحاكمة، اسم proband، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، نوع التكلفة، المبلغ، الطابع الزمني للمعاملة، المدفوعة +voucher_vo_field_columns=اسم المحاكمة، اسم proband، الشارع، الرمز البريدي، المدينة، نوع التكلفة، المبلغ، الطابع الزمني للمعاملة، المدفوعة +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name،الشارع،الرمز البريدي،المدينة،bankAccount.accountHolderName،bankAccount.accountNumber،bankAccount.bankCodeNumber،bankAccount.iban،bankAccount.bic،bankAccount.bankName، الإجمالي -streets_head=الشارع +streets_head=شارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=المدينة +zip_codes_head=الرمز البريدي +city_names_head=مدينة -bankAccount.proband.name=الاسم +bankAccount.proband.name=اسم #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth bankAccount.accountHolderName=اسم صاحب الحساب -bankAccount.accountNumber=رقم الحساب -bankAccount.bankCodeNumber=رقم رمز البنك -bankAccount.iban=آيبان +bankAccount.accountNumber=رقم حساب +bankAccount.bankCodeNumber=رقم شفرة المصرف +bankAccount.iban=رقم الحساب المصرفي الدولي bankAccount.bic=بيك bankAccount.bankName=اسم البنك -total=إجمالي المبلغ +total=المبلغ الإجمالي -trial.name=Trial -proband.name=الاسم -costType=Asset -amount=المبلغ -transactionTimestamp=Timestamp -paid=محجوزة +trial.name=محاكمة +proband.name=اسم +costType=أصل +amount=كمية +transactionTimestamp=الطابع الزمني +paid=حجز method.name=نوع الدفع -bankAccount.name=حساب مصرفي \ No newline at end of file +bankAccount.name=حساب البنك \ No newline at end of file From e60215f507b24bbbd5b7dd0fba72369d095dc498 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:29 +0100 Subject: [PATCH 2850/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Arabic) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties index 6336f5c3262e..4398cfb46802 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ar.properties @@ -17,33 +17,33 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=عزيزي {0} {1}، +body_female_salutation=عزيزي {0} {1}، -first_page_subject=استرداد تكاليف التجربة {0} -first_page_subject_no_trial=رد +first_page_subject=سداد تكاليف التجربة {0} +first_page_subject_no_trial=السداد second_page_subject=سداد تكاليف التجربة {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=الاسترداد\: {0} +second_page_subject_no_trial=السداد\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=صفحة {0} من {1} male_salutation=السيد -female_salutation=السيدة +female_salutation=آنسة #proband_id={0} -signature=توقيع البريد\: +signature=توقيع بروباند\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Date\: -date_annotation=day / month / year +signature_date=تاريخ\: +date_annotation=يوم شهر سنة -payment_method_column_name=نوع الدفع / حساب مصرفي -cost_type_column_name=الموضع -amount_column_name=المبلغ +payment_method_column_name=نوع الدفع / الحساب البنكي +cost_type_column_name=موضع +amount_column_name=كمية total_label=المجموع amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} @@ -51,15 +51,15 @@ amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} account_holder_name_label=صاحب الحساب\:\n{0} bank_name_label=\nاسم البنك\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} -iban_label=IBAN\: {0} +iban_label=رقم الحساب المصرفي الدولي\: {0} bank_code_number_label=\nرقم رمز البنك\: {0} account_number_label=رقم الحساب\: {0} account_holder_name_na_label=صاحب الحساب\:\n\n______________________________________ bank_name_na_label=\nاسم البنك\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n______________ (__ __ ___ ) +bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ____\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ (__ __ __ ) +iban_na_label=\nرقم الحساب المصرفي الدولي\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 complete_instruction_paragraph=• يرجى إكمال الأجزاء الناقصة (التفاصيل المصرفية).\r\n• جمع الإيصالات وإرفاقها. يمكن استرداد الإيصالات الأصلية فقط.\r\n• يجب تبرير الانحرافات في مسافات السفر لأكثر من 10%. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From a5106520af61839e0c4922d84a86a8f279b8fa37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:30 +0100 Subject: [PATCH 2851/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Arabic) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ar.properties | 226 +++++++++--------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties index fb8fa532554f..105d4027efe6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ar.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,derecredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=معرف، مؤجل، حذف، اسم، قسم. اسم، قابل للحجز، قطع، فئة. اسم، Parent.id، اسم الوالدين، Owner.id، Owner.name -staff_vo_field_columns=id,derecredDelete,person,name,department.name,allocatable,usere,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=معرف، مؤجل حذف، شخص، اسم، قسم. اسم، تخصيص، موظف، تاريخ الميلاد، اسم الجنس، فئة. اسم، اسم الوالدين، اسم الوالدين. -course_vo_field_columns=id,derecredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfregistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,finires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=معرف، مؤجل، حذف، اسم، قسم. اسم، cvTitle، cvSectionPreset.name، وصف، بدء، إيقاف، تسجيل ذاتي، مشاركة الموعد النهائي، الحد الأقصى لعدد المشاركين، انتهاء الصلاحية، فترة الصلاحية. اسم، فترة صلاحية الأيام، فئة. اسم، مؤسسة. معرف، مؤسسة. اسم -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=معرف، مؤجل، اسم، قسم. اسم، عنوان، وصف، نوع. اسم، Sponsoring.name، surveyStatus.name، الحالة. اسم، dutySelfAlllocationLocked، dutySelfAlllocationLockedUntil، dutySelfAlllocationLockedFrom، exclusiveProbands، blockingPeriod.name، blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,long Preset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestamp,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrMsg +input_field_vo_field_columns=معرف، deferredDelete، اسم، fieldType.name، عنوان، فئة، تعليق، textPreset، regExp، longPreset، longLowerLimit، longUpperLimit، floatPreset، floatLowerLimit، floatUpperLimit، datePreset، minDate، maxDate، timestampPreset، minTimestamp، maxTimestamp، booleanPreset، minSelections، maxSelections، validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,derecredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=معرف،مؤجلحذف،اسم،قسم.اسم،مقفل،authMethod.name،اللغة،المنطقة الزمنية،الموضوع،identity.name،identity.id -proband_vo_field_columns=id,derecredDelete,blindd,firstName,lastName,alias,assment.name,Citizship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,تعليق +proband_vo_field_columns=معرف، مؤجل حذف، أعمى، الاسم الأول، اسم العائلة، الاسم المستعار، قسم. اسم، المواطنة، تاريخ الميلاد، العمر، الجنس. اسم، الفئة. اسم، تعليق -mass_mail_vo_field_columns=id,derecredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=المعرف، المؤجل، الحذف، الاسم، القسم. الاسم، الوصف inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (التاريخ) -streets_head=الشارع +streets_head=شارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=المدينة -email_contact_details_head=البريد الإلكتروني -phone_contact_details_head=الهاتف +zip_codes_head=الرمز البريدي +city_names_head=مدينة +email_contact_details_head=بريد إلكتروني +phone_contact_details_head=هاتف timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) INVENTORY_DB.id=معرف المخزون -INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INVENTORY_DB.name=الاسم -INVENTORY_DB.bookable=Bookable -INVENTORY_DB.pieces=قطع -INVENTORY_DB.category.name=Category -INVENTORY_DB.department.name=Department -INVENTORY_DB.parent.id=معرف المخزون الأصل -INVENTORY_DB.parent.name=اسم الأصل -INVENTORY_DB.owner.id=معرف المالك +INVENTORY_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +INVENTORY_DB.name=اسم +INVENTORY_DB.bookable=قابل للحجز +INVENTORY_DB.pieces=قِطَع +INVENTORY_DB.category.name=فئة +INVENTORY_DB.department.name=قسم +INVENTORY_DB.parent.id=معرف المخزون الأصلي +INVENTORY_DB.parent.name=اسم الوالدين +INVENTORY_DB.owner.id=بطاقة هوية المالك INVENTORY_DB.owner.name=اسم المالك -STAFF_DB.id=معرف الشخص/التنظيم -STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion -STAFF_DB.person=Person -STAFF_DB.name=الاسم -STAFF_DB.allocatable=Allocable -STAFF_DB.employee=Employee -STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth -STAFF_DB.gender.name=Gender -STAFF_DB.category.name=Category -STAFF_DB.department.name=Department -STAFF_DB.parent.id=هوية الشخص/المؤسسة الأصل -STAFF_DB.parent.name=اسم الأصل - -COURSE_DB.id=معرف الدورة -COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion -COURSE_DB.name=الاسم +STAFF_DB.id=معرف الشخص/المنظمة +STAFF_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +STAFF_DB.person=شخص +STAFF_DB.name=اسم +STAFF_DB.allocatable=قابل للتخصيص +STAFF_DB.employee=موظف +STAFF_DB.dateOfBirth=تاريخ الميلاد +STAFF_DB.gender.name=جنس +STAFF_DB.category.name=فئة +STAFF_DB.department.name=قسم +STAFF_DB.parent.id=معرف الشخص/المؤسسة الأم +STAFF_DB.parent.name=اسم الوالدين + +COURSE_DB.id=معرف بالطبع +COURSE_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +COURSE_DB.name=اسم COURSE_DB.cvTitle=عنوان السيرة الذاتية -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية -COURSE_DB.description=الوصف -COURSE_DB.start=Start -COURSE_DB.stop=Stop -COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration -COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=الحد الأقصى لعدد المشاركين -COURSE_DB.expires=Expires -COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=قسم السيرة الذاتية معدة مسبقا +COURSE_DB.description=وصف +COURSE_DB.start=يبدأ +COURSE_DB.stop=قف +COURSE_DB.selfRegistration=التسجيل الذاتي +COURSE_DB.participationDeadline=الموعد النهائي للمشاركة +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=الأعلى. عدد المشاركين +COURSE_DB.expires=تنتهي +COURSE_DB.validityPeriod.name=فترة الصلاحية COURSE_DB.validityPeriodDays=أيام فترة الصلاحية -COURSE_DB.category.name=Category -COURSE_DB.department.name=Department +COURSE_DB.category.name=فئة +COURSE_DB.department.name=قسم COURSE_DB.institution.id=معرف المؤسسة -COURSE_DB.institution.name=اسم المؤسسة - -TRIAL_DB.id=معرف التجربة -TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -TRIAL_DB.name=Trial code -TRIAL_DB.title=العنوان التجريبي -TRIAL_DB.description=الوصف -TRIAL_DB.type.name=Trial type -TRIAL_DB.status.name=الحالة -TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status -TRIAL_DB.department.name=Department -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation +COURSE_DB.institution.name=اسم المعهد + +TRIAL_DB.id=معرف المحاكمة +TRIAL_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +TRIAL_DB.name=رمز المحاكمة +TRIAL_DB.title=عنوان المحاكمة +TRIAL_DB.description=وصف +TRIAL_DB.type.name=نوع المحاكمة +TRIAL_DB.status.name=حالة +TRIAL_DB.sponsoring.name=رعاية +TRIAL_DB.surveyStatus.name=حالة المسح +TRIAL_DB.department.name=قسم +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=واجب التخصيص الذاتي مغلق +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=الواجبات ثابتة حتى +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=الواجبات الثابتة من +TRIAL_DB.exclusiveProbands=مشاركة حصرية TRIAL_DB.blockingPeriod.name=فترة الحظر -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=أيام فترة الحظر +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=حجب أيام الدورة الشهرية INPUT_FIELD_DB.id=معرف حقل الإدخال -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INPUT_FIELD_DB.name=الاسم -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=نوع -INPUT_FIELD_DB.title=Title -INPUT_FIELD_DB.category=Category -INPUT_FIELD_DB.comment=Comment -INPUT_FIELD_DB.textPreset=الإعداد المسبق للنص -INPUT_FIELD_DB.regExp=التعبير العادي -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +INPUT_FIELD_DB.name=اسم +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=يكتب +INPUT_FIELD_DB.title=عنوان +INPUT_FIELD_DB.category=فئة +INPUT_FIELD_DB.comment=تعليق +INPUT_FIELD_DB.textPreset=النص مسبقا +INPUT_FIELD_DB.regExp=تعبير عادي +INPUT_FIELD_DB.longPreset=عدد صحيح مسبقا INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=الحد الأدنى لعدد صحيح -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=الحد الاقصى لعدد صحيح -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=عوامة مسبقاً -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=الحد الأدنى للعوامة -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=حد العوامة الأعلى -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=الحد الأقصى لعدد صحيح +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=تعويم مسبقا +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=الحد الأدنى للتعويم +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=حد التعويم العلوي +INPUT_FIELD_DB.datePreset=التاريخ محدد مسبقًا INPUT_FIELD_DB.minDate=الحد الأدنى للتاريخ -INPUT_FIELD_DB.maxDate=الحد الأقصى للتاريخ -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=ضبط الوقت مسبقاً +INPUT_FIELD_DB.maxDate=التاريخ الأقصى +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=الطابع الزمني مسبقا INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=الحد الأدنى للطابع الزمني INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=الحد الأقصى للطابع الزمني -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=نعم/لا تعيين مسبق -INPUT_FIELD_DB.minSelections=الحد الأدنى للاختيارات -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=حد الاختيارات العلوية -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=رسالة خطأ التحقق +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=نعم/لا مسبقا +INPUT_FIELD_DB.minSelections=الحد الأدنى من الاختيارات +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=الحد الأقصى للاختيارات +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=رسالة خطأ في التحقق من الصحة USER_DB.id=معرف المستخدم -USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion -USER_DB.name=Username -USER_DB.department.name=Department +USER_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +USER_DB.name=اسم المستخدم +USER_DB.department.name=قسم USER_DB.locked=مقفل -USER_DB.authMethod.name=Authentication method -USER_DB.locale=محلي -USER_DB.timeZone=المنطقة الزمنية -USER_DB.theme=السمة +USER_DB.authMethod.name=طريقة المصادقة +USER_DB.locale=لغة +USER_DB.timeZone=وحدة زمنية +USER_DB.theme=سمة USER_DB.identity.name=اسم الشخص/المنظمة -USER_DB.identity.id=معرف الشخص/المنظمة +USER_DB.identity.id=معرف الشخص/المؤسسة -PROBAND_DB.id=Proband ID -PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion -PROBAND_DB.blinded=Blinded +PROBAND_DB.id=معرف النطاق +PROBAND_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +PROBAND_DB.blinded=أعمى #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=First name -PROBAND_DB.lastName=Last name -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.firstName=الاسم الأول +PROBAND_DB.lastName=اسم العائلة +PROBAND_DB.alias=الاسم المستعار #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed PROBAND_DB.citizenship=المواطنة -PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth -PROBAND_DB.age=العمر -PROBAND_DB.gender.name=Gender -PROBAND_DB.category.name=Category -PROBAND_DB.department.name=Department -PROBAND_DB.comment=Comment -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline - -MASS_MAIL_DB.id=معرف البريد الشامل -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name -MASS_MAIL_DB.description=الوصف \ No newline at end of file +PROBAND_DB.dateOfBirth=تاريخ الميلاد +PROBAND_DB.age=عمر +PROBAND_DB.gender.name=جنس +PROBAND_DB.category.name=فئة +PROBAND_DB.department.name=قسم +PROBAND_DB.comment=تعليق +PROBAND_DB.autoDelete=الحذف التلقائي +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=الحذف التلقائي للموعد النهائي + +MASS_MAIL_DB.id=معرف البريد الجماعي +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=تم وضع علامة للحذف +MASS_MAIL_DB.name=اسم البريد الجماعي +MASS_MAIL_DB.description=وصف \ No newline at end of file From 49d8c145d7dbb47dba62ad50565601055a67f4b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:32 +0100 Subject: [PATCH 2852/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Arabic) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ar.properties | 628 +++++++++--------- 1 file changed, 314 insertions(+), 314 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ar.properties index 5073a2b25f75..a392d9d024d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ar.properties @@ -1,447 +1,447 @@ -move_item_id_not_found=لم يتم العثور على العنصر في مجموعة فرز -element_is_at_first_position_already=العنصر في الموضع الأول مسبقاً -element_is_at_last_position_already=العنصر في الموضع الأخير بالفعل -unsupported_position_movement=إعادة ترتيب الطلب غير المدعوم - {0} +move_item_id_not_found=لم يتم العثور على العنصر في المجموعة التي تم فرزها +element_is_at_first_position_already=العنصر في المركز الأول بالفعل +element_is_at_last_position_already=العنصر في المركز الأخير بالفعل +unsupported_position_movement=إعادة ترتيب غير مدعومة - {0} invalid_zip_code=الرمز البريدي {0} لا يتطابق مع نمط regexp /{1}/ -cannot_decrypt_proband=لا يمكن فك تشفير الاخبار -proband_department_not_equal_to_user_department=قسم الاختبارات يجب أن يتطابق مع قسم المستخدم -proband_department_changed=لا يمكن تغيير قسم الاختبارات -proband_department_not_changed=قسم الاختبارات لم يتغير +cannot_decrypt_proband=لا يمكن فك تشفير proband +proband_department_not_equal_to_user_department=يجب أن يتطابق قسم proband مع قسم المستخدم +proband_department_changed=لا يمكن تغيير قسم proband +proband_department_not_changed=قسم proband لم يتغير -duplicate_proband_child=معرف فرعي مكرر {0} -proband_child_null=رقم تعريف الطفل فارغ -proband_child_two_parents=معرف الطفل {0} لديه بالفعل والدين آخرين تم تعيينهم -proband_child_parent_with_same_sex=معرف الطفل {0} تم تعيين {1} الأصل +duplicate_proband_child=معرف طفل مكرر {0} +proband_child_null=معرف الطفل فارغ +proband_child_two_parents=معرف الطفل {0} تم تعيين آباء آخرين له بالفعل +proband_child_parent_with_same_sex=معرف الطفل {0} تم تعيين والد له {1} بالفعل -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=هناك بالفعل عنوان آخر محدد لـ cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=إشعار العلم المسموح به لجهات الاتصال بالهاتف أو البريد الإلكتروني فقط -staff_contact_value_not_null=يجب أن تكون قيمة جهة الاتصال فارغة إذا كان لا /أ -staff_contact_notify_flag_set=علم الإخطار غير مسموح به إذا لم يكن /أ -staff_contact_value_required=قيمة جهة الاتصال المطلوبة +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=يوجد بالفعل عنوان آخر محدد للسيرة الذاتية +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=علم الإخطار مسموح به لجهات اتصال الهاتف أو البريد الإلكتروني فقط +staff_contact_value_not_null=يجب أن تكون قيمة جهة الاتصال فارغة إذا كانت غير متوفرة +staff_contact_notify_flag_set=علم الإخطار غير مسموح به إذا كان غير متاح +staff_contact_value_required=قيمة الاتصال المطلوبة cannot_delete_wire_transfer_proband_address=لا يمكن حذف عنوان الدفع -proband_address_wire_transfer_not_changed=تم وضع علامة على العنوان بالفعل كعنوان دفع +proband_address_wire_transfer_not_changed=تم بالفعل وضع علامة على العنوان كعنوان الدفع -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=إشعار العلم المسموح به لجهات الاتصال بالهاتف أو البريد الإلكتروني فقط -proband_contact_value_not_null=يجب أن تكون قيمة جهة الاتصال فارغة إذا كان لا /أ -proband_contact_notify_flag_set=علم الإخطار غير مسموح به إذا لم يكن /أ -proband_contact_value_required=قيمة جهة الاتصال المطلوبة +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=علم الإخطار مسموح به لجهات اتصال الهاتف أو البريد الإلكتروني فقط +proband_contact_value_not_null=يجب أن تكون قيمة جهة الاتصال فارغة إذا كانت غير متوفرة +proband_contact_notify_flag_set=علم الإخطار غير مسموح به إذا كان غير متاح +proband_contact_value_required=قيمة الاتصال المطلوبة -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=يجب أن يكون تاريخ انتهاء الحدث فارغاً أو بعد تاريخ البدء -invalid_parent_timeline_event_id=معرف حدث الخط الزمني الرئيسي غير صالح {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=حدث الجدول الزمني الأصلي ينتمي إلى تجربة أخرى +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=يجب أن يكون تاريخ انتهاء حدث المخطط الزمني فارغًا أو بعد تاريخ البدء +invalid_parent_timeline_event_id=معرف حدث المخطط الزمني الأصلي غير صالح {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=ينتمي حدث الجدول الزمني الأصلي إلى تجربة أخرى -staff_tag_not_for_person_entries=العلامة {0} ليست لسجلات الأشخاص +staff_tag_not_for_person_entries=العلامة {0} ليست مخصصة لسجلات الأشخاص staff_tag_not_for_organisation_entries=العلامة {0} ليست لسجلات المؤسسة -tag_max_number_exceeded=تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المواد من النوع ''{0}'' -tag_invalid_regexp_pattern=نمط regexp غير صالح للوسم {0}\: {1} +tag_max_number_exceeded=تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الإدخالات من النوع ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=نمط regexp غير صالح للعلامة {0}\: {1} tag_value_invalid=القيمة {0} لا تتطابق مع النمط /{1}/ -course_graph_loop=الدورات السابقة ستنتج حلقة\: {0} -inventory_graph_loop=سوف ينتج عن المخزون الأصلي حلقة\: {0} -staff_graph_loop=الشخص الرئيسي / المنظمة سوف تنتج حلقة \: {0} -proband_graph_loop=سوف ينتج الأطفال حلقة\: {0} -timeline_event_graph_loop=حدث الخط الزمني الرئيسي سوف ينتج حلقة \: {0} -user_graph_loop=المستخدم الأصل سوف ينتج حلقة\: {0} +course_graph_loop=الدورات السابقة ستؤدي إلى حلقة\: {0} +inventory_graph_loop=سيؤدي المخزون الأصلي إلى إنشاء حلقة\: {0} +staff_graph_loop=سوف ينتج عن الشخص/المؤسسة الأم حلقة\: {0} +proband_graph_loop=سينتج عن الأطفال حلقة\: {0} +timeline_event_graph_loop=سيؤدي حدث المخطط الزمني الأصلي إلى حدوث حلقة\: {0} +user_graph_loop=سينتج عن المستخدم الأصلي حلقة\: {0} invalid_department_id=معرف القسم غير صالح {0} invalid_inventory_id=معرف المخزون غير صالح {0} invalid_inventory_category_id=معرف فئة المخزون غير صالح {0} invalid_inventory_status_type_id=معرف نوع حالة المخزون غير صالح {0} invalid_inventory_tag_id=معرف نوع علامة المخزون غير صالح {0} -invalid_maintenance_item_type_id=نوع تذكير صيانة غير صالح معرف {0} +invalid_maintenance_item_type_id=معرف نوع تذكير الصيانة غير صالح {0} invalid_criteria_id=معرف الاستعلام غير صالح {0} -invalid_hyperlink_category_id=معرف فئة الرابط غير صالح {0} -invalid_journal_category_id=معرف فئة المجلة {0} غير صالح +invalid_hyperlink_category_id=معرف فئة الارتباط التشعبي غير صالح {0} +invalid_journal_category_id=معرف فئة دفتر اليومية غير صالح {0} invalid_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} -invalid_staff_category_id=معرف فئة الشخص/المنظمة غير صالح {0} -invalid_staff_status_type_id=معرف حالة شخص/منظمة غير صالح {0} -invalid_staff_tag_id=معرف نوع وسم الشخص/المنظمة غير صالح {0} +invalid_staff_category_id=معرف فئة الشخص/المؤسسة غير صالح {0} +invalid_staff_status_type_id=معرف نوع حالة الشخص/المؤسسة غير صالح {0} +invalid_staff_tag_id=معرف نوع علامة الشخص/المؤسسة غير صالح {0} invalid_contact_detail_type_id=معرف نوع جهة الاتصال غير صالح {0} -invalid_address_type_id=معرف عنوان غير صالح {0} -invalid_cv_section_id=معرف قسم CV غير صالح {0} -invalid_training_record_section_id=معرف سجل قسم التدريب {0} غير صالح -invalid_course_participation_status_type_id=معرف حالة المشاركة في الدورة الدراسية {0} غير صالح -invalid_course_participation_status_entry_id=معرف حالة المشاركة في الدورة الدراسية {0} غير صالح +invalid_address_type_id=معرف نوع العنوان غير صالح {0} +invalid_cv_section_id=معرف قسم السيرة الذاتية غير صالح {0} +invalid_training_record_section_id=معرف قسم سجل التدريب غير صالح {0} +invalid_course_participation_status_type_id=معرف نوع حالة المشاركة في الدورة التدريبية {0}غير صالح +invalid_course_participation_status_entry_id=معرف عنصر حالة المشاركة في الدورة التدريبية غير صالح {0} course_participation_staff_not_person=المشارك ليس شخصا -course_participation_course_admin_registration=الدورة التدريبية لا تحمل علامة للتسجيل الذاتي -course_participation_course_self_registration=الدورة التدريبية علامة للتسجيل الذاتي -course_participation_cv_section_required=قسم السيرة الذاتية مطلوب -course_participation_show_cv_preset_disabled="إظهار في السيرة الذاتية" محظور للدورة -course_participation_show_cv_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "إظهار في السيرة الذاتية" -course_participation_training_record_section_required=قسم سجل التدريب مطلوب -course_participation_show_training_record_preset_disabled="إظهار في سجل التدريب" محظور للدورة التدريبية -course_participation_show_training_record_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "إظهار في سجل التدريب" +course_participation_course_admin_registration=لم يتم وضع علامة بالطبع للتسجيل الذاتي +course_participation_course_self_registration=تم وضع علامة على الدورة للتسجيل الذاتي +course_participation_cv_section_required=مطلوب قسم السيرة الذاتية +course_participation_show_cv_preset_disabled="العرض في السيرة الذاتية" محظور للدورة +course_participation_show_cv_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "إظهار في السيرة الذاتية". +course_participation_training_record_section_required=مطلوب قسم سجل التدريب +course_participation_show_training_record_preset_disabled="العرض في سجل التدريب" محظور للدورة +course_participation_show_training_record_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "الإظهار في سجل التدريب". course_participation_already_participating=المشارك {0} يشارك بالفعل في الدورة course_participation_max_number_of_participants_exceeded=تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المشاركين -course_participation_deadline_exceeded=تم تجاوز الموعد النهائي للمشاركة -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=حالة المشاركة الأولية نوع ''{0}'' غير صالح -course_participation_invalid_new_participation_status_type=حالة مشاركة جديدة غير صالحة نوع ''{0}'' +course_participation_deadline_exceeded=تجاوز الموعد النهائي للمشاركة +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=نوع حالة المشاركة الأولية غير صالح ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=نوع حالة المشاركة الجديدة غير صالح ''{0}'' course_participation_staff_changed=لا يمكن تغيير الشخص -course_participation_course_changed=لا يمكن تغيير الدورة التدريبية +course_participation_course_changed=لا يمكن تغيير الدورة course_participation_file_size_limit_exceeded=حجم الملف يتجاوز الحد ({0}) course_participation_file_required=الملف مطلوب course_participation_file_not_null=لا يوجد ملف مطلوب -course_participation_file_mime_type_required=مطلوب نوع mime من الملف -course_participation_file_mime_type_unknown=نوع mime {0} من الملف غير معروف -course_participation_file_mime_type_not_null=نوع mime من الملف ليس فارغاً -course_participation_file_name_not_null=اسم الملف ليس فارغاً +course_participation_file_mime_type_required=نوع الملف الصامت المطلوب +course_participation_file_mime_type_unknown=نوع التمثيل الصامت {0} للملف غير معروف +course_participation_file_mime_type_not_null=نوع ملف mime ليس فارغًا +course_participation_file_name_not_null=اسم الملف ليس فارغا course_participation_file_name_required=اسم الملف مطلوب -invalid_course_id=معرف الدورة الدراسية غير صالح {0} +invalid_course_id=معرف المقرر الدراسي غير صالح {0} invalid_course_category_id=معرف فئة الدورة التدريبية غير صالح {0} invalid_lecturer_competence_id=معرف كفاءة المحاضر غير صالح {0} -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=معرف نوع علامة تجريبية غير صالح {0} -invalid_visit_type_id=معرف زيارة من نوع {0} غير صالح -invalid_timeline_event_type_id=معرف نوع حدث الخط الزمني {0} غير صالح -invalid_team_member_role_id=معرف دور عضو الفريق التجريبي {0} غير صالح -invalid_trial_status_type_id=معرف نوع حالة التجربة {0} غير صالح -invalid_trial_type_id=معرف نوع تجريبي غير صالح {0} -invalid_sponsoring_type_id=معرف الراعية {0} غير صالح -invalid_survey_status_type_id=نوع حالة المسح غير صالح {0} -invalid_visit_schedule_item_id=معرف عنصر جدول الزيارة {0} غير صالح +invalid_trial_id=معرف النسخة التجريبية غير صالح {0} +invalid_trial_tag_id=معرف نوع علامة التجربة التجريبية {0}غير صالح +invalid_visit_type_id=معرف نوع الزيارة غير صالح {0} +invalid_timeline_event_type_id=معرف نوع حدث المخطط الزمني غير صالح {0} +invalid_team_member_role_id=معرف دور عضو الفريق التجريبي غير صالح {0} +invalid_trial_status_type_id=معرف نوع حالة التجربة التجريبية {0}غير صالح +invalid_trial_type_id=معرف نوع التجربة غير صالح {0} +invalid_sponsoring_type_id=معرف نوع الرعاية غير صالح {0} +invalid_survey_status_type_id=معرف نوع حالة الاستطلاع غير صالح {0} +invalid_visit_schedule_item_id=معرف عنصر جدول الزيارة غير صالح {0} -invalid_stratification_randomization_list_id=معرف عشوائي لقائمة الطبقات غير صالح {0} -invalid_randomization_list_code_id=رمز عشوائي غير صالح {0} +invalid_stratification_randomization_list_id=معرف قائمة التوزيع العشوائي الطبقي {0}غير صالح +invalid_randomization_list_code_id=معرف رمز التوزيع العشوائي غير صالح {0} -stratification_randomization_list_id_not_null=رقم تعريف عشوائي لقائمة التصنيف الطبقي ليس فارغا +stratification_randomization_list_id_not_null=معرف قائمة التوزيع العشوائي الطبقي ليس فارغًا -trial_locked=معرف التجربة {0} مقفل ({1}) -proband_locked=معرف الاختبارات {0} مقفل ({1}) +trial_locked=معرف النسخة التجريبية {0} مقفل ({1}) +proband_locked=معرف النطاق {0} مقفل ({1}) mass_mail_locked=معرف البريد الجماعي {0} مقفل ({1}) -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=معرف فئة الاختبار غير صالح {0} -invalid_proband_status_type_id=نوع حالة الاختبار غير صالح {0} -invalid_proband_tag_id=معرف نوع علامة الاختبار {0} غير صالح +invalid_proband_id=معرف النطاق غير صالح {0} +invalid_proband_category_id=معرف فئة proband غير صالح {0} +invalid_proband_status_type_id=معرف نوع حالة proband غير صالح {0} +invalid_proband_tag_id=معرف نوع علامة proband غير صالح {0} -invalid_user_id=معرف المستخدم غير صالح {0} +invalid_user_id=معرف مستخدم غير صالح {0} username_already_exists=اسم المستخدم {0} موجود بالفعل -reminder_period_explicit_days_required=أيام واضحة لفترة التذكير المطلوبة -reminder_period_explicit_days_less_than_one=الأيام الصريحة لفترة التذكير يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 1 +reminder_period_explicit_days_required=أيام صريحة لفترة التذكير المطلوبة +reminder_period_explicit_days_less_than_one=يجب أن تكون الأيام الصريحة لفترة التذكير أكبر من أو تساوي 1 invalid_selection_set_value_id=معرف قيمة التحديد غير صالح {0} invalid_input_field_id=معرف حقل الإدخال غير صالح {0} -invalid_inquiry_id=معرف الاستفسار غير صالح {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_inquiry_id=معرف الاستعلام غير صالح {0} +invalid_ecrf_id=معرف eCRF غير صالح {0} invalid_ecrf_field_id=معرف حقل eCRF غير صالح {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=معرف سمة قائمة الاختبار غير صالح {0} -invalid_proband_list_entry_id=معرف إدخال قائمة الاختبار غير صالح {0} -invalid_proband_list_status_type_id=معرف حالة التسجيل غير صالح {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=معرف سمة قائمة proband غير صالح {0} +invalid_proband_list_entry_id=معرف إدخال قائمة proband غير صالح {0} +invalid_proband_list_status_type_id=معرف نوع حالة التسجيل غير صالح {0} invalid_ecrf_field_value_id=معرف حقل eCRF غير صالح {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF قيمة الحقل ل {0} موجود بالفعل -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF قيمة الحقل لفهرس {0} {1} موجود بالفعل -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF قيمة الحقل ل {0} يتطلب قيمة فهرس -ecrf_field_value_index_null=يجب عدم تحديد قيمة حقل eCRF ل {0} قيمة فهرس -ecrf_field_value_index_not_zero=يجب أن تبدأ قيمة حقل eCRF ل {0} بقيمة الفهرس 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF قيمة حقل {0} يحدد قيمة فهرس سالبة -ecrf_field_value_index_gap=قيمة الفهرس التالي من قيمة الحقل eCRF ل {0} هو {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=قيم الحقل eCRF تنتمي إلى eCRFs مختلفة -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=قيم الحقل eCRF تنتمي إلى إدخالات قائمة الاختبار المختلفة -ecrf_field_values_for_wrong_trial=حقول eCRF تنتمي إلى تجربة أخرى +ecrf_field_value_already_exists=قيمة حقل eCRF لـ {0} موجودة بالفعل +ecrf_field_value_index_already_exists=قيمة حقل eCRF للفهرس {0} {1} موجودة بالفعل +ecrf_field_value_index_not_null=تتطلب قيمة حقل eCRF لـ {0} قيمة فهرس +ecrf_field_value_index_null=يجب ألا تحدد قيمة حقل eCRF لـ {0} قيمة فهرس +ecrf_field_value_index_not_zero=يجب أن تبدأ قيمة حقل eCRF لـ {0} بقيمة الفهرس 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=تحدد قيمة حقل eCRF لـ {0} قيمة فهرس سالبة +ecrf_field_value_index_gap=قيمة الفهرس التالية لقيمة حقل eCRF لـ {0} هي {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=تنتمي قيم حقل eCRF إلى قيم eCRF مختلفة +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=تنتمي قيم حقل eCRF إلى إدخالات قائمة proband مختلفة +ecrf_field_values_for_wrong_trial=تنتمي حقول eCRF إلى تجربة أخرى ecrf_field_value_invalid_visit=زيارة غير صالحة -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=سبب التغيير ليس فارغاً +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=سبب التغيير ليس فارغا ecrf_field_value_reason_for_change_empty=سبب التغيير مطلوب -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=المدخلات معطلة لـ eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs مقفلة لهذا الاختبار (حالة التسجيل\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs مقفلة لهذه التجربة (حالة التجربة\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=المدخلات مقفلة لهذا eCRF (حالة eCRF \: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=مشكلات eCRF مقفلة لهذا eCRF (حالة eCRF \: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=تم تعطيل المدخلات لـ eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=تم قفل eCRFs لهذا النطاق (حالة التسجيل\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=تم قفل eCRFs لهذه التجربة (حالة التجربة\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=تم قفل المدخلات لـ eCRF هذا (حالة eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=تم قفل مشكلات eCRF لـ eCRF هذا (حالة eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF عنصر حالة المشكلة ل {0} يتطلب قيمة فهرس -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF عنصر حالة المشكلة ل {0} يجب ألا يحدد قيمة فهرس -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF عنصر حالة المشكلة ل {0} يجب أن يبدأ بقيمة الفهرس 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF عنصر حالة المشكلة ل {0} يحدد قيمة فهرس سالبة -ecrf_field_status_entry_index_gap=قيمة الفهرس التالي من قيمة الحقل eCRF ل {0} هو {1} +ecrf_field_status_entry_index_not_null=يتطلب عنصر حالة مشكلة eCRF لـ {0} قيمة فهرس +ecrf_field_status_entry_index_null=يجب ألا يحدد عنصر حالة مشكلة eCRF لـ {0} قيمة فهرس +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=يجب أن يبدأ عنصر حالة مشكلة eCRF لـ {0} بقيمة الفهرس 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=يحدد عنصر حالة مشكلة eCRF لـ {0} قيمة فهرس سلبية +ecrf_field_status_entry_index_gap=قيمة الفهرس التالية لقيمة حقل eCRF لـ {0} هي {1} -invalid_initial_ecrf_field_status_type=حالة المشكلة الأولية من نوع الـ eCRF غير صالحة ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=حالة مشكلة الـ eCRF الجديدة غير صالحة ''{0}'' +invalid_initial_ecrf_field_status_type=نوع حالة مشكلة eCRF الأولي غير صالح ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=نوع حالة مشكلة eCRF الجديدة غير الصالحة ''{0}'' ecrf_field_status_entry_comment_required=التعليق مطلوب -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=حقل eCRF ينتمي إلى تجربة أخرى +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=ينتمي حقل eCRF إلى تجربة أخرى ecrf_field_status_entry_invalid_visit=زيارة غير صالحة -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=آخر بند حالة مشكلة في نموذج الإبلاغ الموحد يمكن حذفه فقط +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=يمكن حذف عنصر حالة مشكلة eCRF الأخير فقط -invalid_ecrf_field_status_entry_id=معرف حالة مشكلة الـ eCRF غير صالح {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=معرف حالة مشكلة نوع الـ eCRF غير صالح {0} +invalid_ecrf_field_status_entry_id=معرف عنصر حالة مشكلة eCRF غير صالح {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=معرف نوع حالة مشكلة eCRF غير صالح {0} invalid_ecrf_status_type_id=معرف نوع حالة eCRF غير صالح {0} -no_ecrf_status_entry=معرف الاختبار {2}\: لا توجد حالة eCRF ل {0} -ecrf_status_entry_different_trials=نموذج الإبلاغ الموحد وقائمة الاختبارات المتعلقة بوضع نموذج الإبلاغ الموحد هي جزء من محاكمات مختلفة +no_ecrf_status_entry=معرف النطاق {2}\: لا توجد حالة eCRF لـ {0} +ecrf_status_entry_different_trials=ينتمي eCRF وإدخال قائمة proband لحالة eCRF إلى تجارب مختلفة invalid_visit_for_ecrf=زيارة غير صالحة invalid_initial_ecrf_status_type=نوع حالة eCRF الأولي غير صالح ''{0}'' invalid_new_ecrf_status_type=نوع حالة eCRF الأولي غير صالح ''{0}'' ecrf_field_value_missing={0}\: القيمة مفقودة ecrf_field_values_missing=eCRF غير مكتمل ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} لم يتم حل مشكلات eCRF +unresolved_ecrf_field_issues={0} مشكلات eCRF التي لم يتم حلها no_signature=لم يتم العثور على توقيع -unsupported_ecrf_status_action=إجراء حالة استمارة eCRF غير مدعوم {0} +unsupported_ecrf_status_action=إجراء حالة eCRF غير مدعوم {0} proband_list_status_type_required=نوع حالة التسجيل مطلوب -signee_no_active_identity=مطلوب من مستخدم مع شخص/منظمة التوقيع على البيانات -signee_no_sign_team_member=الشخص/تنظيم المستخدم النشط يجب أن يكون عضوا في فريق التجربة مع تمكين بيانات التوقيع +signee_no_active_identity=يُطلب من المستخدم الذي لديه شخص/مؤسسة التوقيع على البيانات +signee_no_sign_team_member=يجب أن يكون الشخص/منظمة المستخدم النشط عضوًا في فريق التجربة مع تمكين بيانات التوقيع -verifier_no_active_identity=مطلوب مستخدم مع شخص/منظمة للتحقق من eCRFs -verifier_no_verify_team_member=الشخص/تنظيم المستخدم النشط يجب أن يكون عضوا في فريق التجربة مع تمكين التحقق من eCRFs +verifier_no_active_identity=مطلوب مستخدم لديه شخص/منظمة للتحقق من eCRFs +verifier_no_verify_team_member=يجب أن يكون الشخص/منظمة المستخدم النشط عضوًا في فريق التجربة مع تمكين التحقق من eCRFs -resolver_no_active_identity=مطلوب مستخدم مع شخص/منظمة لحل مشاكل eCRF -resolver_no_resolve_team_member=الشخص/تنظيم المستخدم النشط يجب أن يكون عضوا في فريق التجربة مع تمكين حل المشكلات eCRF +resolver_no_active_identity=مطلوب مستخدم لديه شخص/مؤسسة لحل مشكلات eCRF +resolver_no_resolve_team_member=يجب أن يكون الشخص/منظمة المستخدم النشط عضوًا في فريق التجربة مع تمكين حل مشكلات eCRF -entity_id_not_null=يجب أن يكون معرف السجل فارغاً ولكن {0} -entity_was_modified_since=تم تعديل السجل في غضون ذلك بواسطة {0} +entity_id_not_null=يجب أن يكون معرف السجل فارغًا ولكنه {0} +entity_was_modified_since=تم تعديل السجل في هذه الأثناء بواسطة {0} entity_version_not_zero=إصدار السجل لا يساوي 0 -invalid_locale=الإعدادات المحلية غير صالحة -invalid_time_zone=المنطقة الزمنية غير صالحة -department_password_wrong=كلمة مرور القسم خاطئة -invalid_date_format_pattern=تنسيق تاريخ غير صالح ''{0}'' +invalid_locale=لغة غير صالحة +invalid_time_zone=منطقة زمنية غير صالحة +department_password_wrong=كلمة المرور الخاصة بالقسم خاطئة +invalid_date_format_pattern=تنسيق التاريخ غير صالح ''{0}'' invalid_decimal_separatorn=فاصل عشري غير صالح ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=فك تشفير PII يجب أن يكون ممكنا لفك تشفير PII من أي مضيف -invalid_inherited_user_property=خاصية المستخدم غير صالحة {0} +decrypt_flag_not_set=يجب تمكين فك تشفير PII لفك تشفير PII من أي مضيف +invalid_inherited_user_property=خاصية مستخدم غير صالحة {0} -input_field_value_required={0}\: القيمة مطلوبة +input_field_value_required={0}\: القيمة المطلوبة input_field_invalid_regexp_pattern=نمط regexp غير صالح لحقل الإدخال {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: يجب تعيين قيمة النص إلى فارغ -input_field_text_value_not_found={0}\: لم يتم العثور على قيمة النص في قائمة الاختيار -input_field_boolean_value_not_false={0}\: يجب تعيين قيمة منطقية إلى خطأ -input_field_long_value_not_null={0}\: يجب تعيين القيمة الصحيحة إلى فارغ -input_field_float_value_not_null={0}\: يجب تعيين القيمة العشرية إلى أن تكون فارغة -input_field_date_value_not_null={0}\: يجب تعيين قيمة التاريخ إلى فارغ -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: يجب تعيين قيمة الطابع الزمني إلى فارغ -input_field_time_value_not_null={0}\: يجب تعيين القيمة الزمنية إلى فارغ +input_field_text_value_not_null={0}\: يجب ضبط قيمة النص على قيمة خالية +input_field_text_value_not_found={0}\: لم يتم العثور على قيمة النص في قائمة التحديد +input_field_boolean_value_not_false={0}\: يجب ضبط القيمة المنطقية على خطأ +input_field_long_value_not_null={0}\: يجب ضبط القيمة الصحيحة على قيمة خالية +input_field_float_value_not_null={0}\: يجب ضبط القيمة العشرية على قيمة خالية +input_field_date_value_not_null={0}\: يجب ضبط قيمة التاريخ على قيمة فارغة +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: يجب ضبط قيمة الطابع الزمني على قيمة خالية +input_field_time_value_not_null={0}\: يجب ضبط قيمة الوقت على قيمة فارغة input_field_selection_required={0}\: التحديد مطلوب -input_field_single_selection_required={0}\: مطلوب اختيار واحد -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: معرف قيمة الاختيار فارغ -input_field_duplicate_selection={0}\: تكرار الاختيار {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: يجب أن يكون التحديد فارغاً +input_field_single_selection_required={0}\: يلزم تحديد واحد +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: معرف قيمة التحديد فارغ +input_field_duplicate_selection={0}\: تحديد مكرر {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: يجب أن يكون التحديد فارغًا invalid_mass_mail_id=معرف البريد الجماعي غير صالح {0} -mass_mail_trial_required=تجربة مطلوبة للنوع ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=معرف حالة البريد الجماعي غير صالح {0} +mass_mail_trial_required=يلزم إجراء تجربة للنوع ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=معرف نوع حالة البريد الجماعي غير صالح {0} invalid_mass_mail_type_id=معرف نوع البريد الجماعي غير صالح {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=نوع حالة التسجيل المطلوبة للنوع ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=إعادة إرسال يتطلب نوع حالة التسجيل -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=حالة تسجيل خاطئة نوع ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_type_required=نوع حالة التسجيل مطلوب للنوع ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=تتطلب إعادة الإرسال نوع حالة التسجيل +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=نوع حالة التسجيل غير صحيح ''{0}'' mass_mail_invalid_subject_format=خطأ في تنسيق الموضوع\: {1} mass_mail_invalid_text_template=خطأ في قالب الرسالة\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=عنوان البريد الإلكتروني ''إلى'' غير صالح\: {1} -mass_mail_other_to_required=عنوان البريد الإلكتروني 'إلى' مطلوب -mass_mail_invalid_cc=عنوان البريد الإلكتروني ''Cc'' غير صالح\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=عنوان البريد الإلكتروني ''Bcc'' غير صالح\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=يجب تعيين مسار لملفات البريد الجماعي إلى فارغ -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=المسار لملفات المحاكمة يجب أن يكون لاغياً -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=يجب تعيين مسار ملفات الاختبار إلى فارغ -mass_mail_attach_trial_files_not_false=إرفاق ملفات المحاكمة يتطلب المحاكمة -mass_mail_trial_team_to_not_false=مستلمو أعضاء الفريق يحتاجون إلى تجربة - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=لا توجد ملفات من البريد الجماعي للمرفقات -mass_mail_no_trial_files_attachments=لا توجد ملفات تجريبية للملحقات -mass_mail_no_proband_files_attachments=لا توجد ملفات الاختبارات للمرفقات -mass_mail_no_inquiries_attachment=لا يوجد استمارة استفسار للملحق -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=لا يوجد نموذج قائمة اختبار للمرفق -mass_mail_no_ecrfs_attachments=لا توجد دفاتر لحروف eCRF للمرفقات -mass_mail_no_proband_letter_attachment=لا يوجد رسالة اختبار للمرفق -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=لا يوجد دفع للمرفق - -mass_mail_recipient_already_exists=معرف الاختبار {0} موجود بالفعل في قائمة المستلمين +mass_mail_invalid_other_to=عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني "إلى" غير صالح\: {1} +mass_mail_other_to_required=مطلوب عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني "إلى". +mass_mail_invalid_cc=عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني "نسخة" غير صالح\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني "نسخة مخفية الوجهة" غير صالح\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=يجب تعيين مسار ملفات البريد الجماعي على قيمة خالية +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=يجب تعيين مسار ملفات المحاكمة إلى قيمة خالية +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=يجب تعيين مسار ملفات proband إلى قيمة خالية +mass_mail_attach_trial_files_not_false=إرفاق ملفات المحاكمة يتطلب محاكمة +mass_mail_trial_team_to_not_false=يحتاج المستلمون من أعضاء الفريق إلى تجربة + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=لا توجد ملفات البريد الجماعي للمرفقات +mass_mail_no_trial_files_attachments=لا توجد ملفات للمحاكمة للمرفقات +mass_mail_no_proband_files_attachments=لا توجد ملفات proband للمرفقات +mass_mail_no_inquiries_attachment=لا يوجد نموذج استفسار للمرفق +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=لا يوجد نموذج قائمة proband للمرفق +mass_mail_no_ecrfs_attachments=لا توجد دفاتر حالة eCRF للمرفقات +mass_mail_no_proband_letter_attachment=لا يوجد خطاب proband للمرفق +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=لا يوجد دفع مقابل المرفق + +mass_mail_recipient_already_exists=معرف النطاق {0} موجود بالفعل في قائمة المستلمين invalid_mass_mail_recipient_id=معرف مستلم البريد الجماعي غير صالح {0} email_empty_subject=موضوع فارغ email_empty_message=رسالة فارغة -sending_mass_mails_disabled=إرسال الرسائل الجماعية معطل -email_notifications_disabled=تم تعطيل إرسال رسائل البريد الإلكتروني للإشعارات -mass_mail_recipient_beacon_not_found=منارة مستلم بريد جماعي غير معروفة {0} -mass_mail_recipient_proband_null=تم إزالة الاختبار مسبقاً - -password_validity_period_required=فترة صلاحية كلمة المرور مطلوبة -password_validity_period_explicit_days_required=الأيام الصريحة لفترة صلاحية كلمة المرور المطلوبة -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=الأيام الصريحة لفترة صلاحية كلمة المرور يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 1 -password_not_expiring=كلمة المرور المنتهية الصلاحية مطلوبة للتمديد -password_number_of_max_successful_logons_required=الحد الأقصى لعدد التسجيلات الناجحة المطلوبة -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=الحد الأقصى لعدد تسجيلات الدخول الناجحة يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 1 +sending_mass_mails_disabled=تم تعطيل إرسال رسائل البريد الجماعي +email_notifications_disabled=تم تعطيل إرسال رسائل البريد الإلكتروني للإخطار +mass_mail_recipient_beacon_not_found=إشارة مستلم بريد جماعي غير معروفة {0} +mass_mail_recipient_proband_null=تمت إزالة proband بالفعل + +password_validity_period_required=مطلوب فترة صلاحية كلمة المرور +password_validity_period_explicit_days_required=أيام صريحة لفترة صلاحية كلمة المرور المطلوبة +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=يجب أن تكون الأيام الصريحة لفترة صلاحية كلمة المرور أكبر من أو تساوي 1 +password_not_expiring=انتهاء صلاحية كلمة المرور المطلوبة للإطالة +password_number_of_max_successful_logons_required=الحد الأقصى لعدد عمليات تسجيل الدخول الناجحة المطلوبة +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد عمليات تسجيل الدخول الناجحة أكبر من أو يساوي 1 password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=الحد الأقصى لعدد محاولات كلمة المرور الخاطئة المطلوبة -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=الحد الأقصى لعدد محاولات كلمة المرور الخاطئة يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد محاولات كلمة المرور الخاطئة أكبر من أو يساوي 1 password_otp_authenticator_required=خدمة مصادقة OTP مطلوبة لـ 2FA -invalid_parent_inventory_id=معرف المخزون الأصل غير صالح {0} -invalid_owner_staff_id=معرف الموظف المالك غير صالح {0} -pieces_less_than_one=عدد القطع يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=عدد الإشغال المتعدد يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=عدد الإشغال المتعدد يجب أن يساوي 0 +invalid_parent_inventory_id=معرف المخزون الأصلي غير صالح {0} +invalid_owner_staff_id=معرف طاقم المالك غير صالح {0} +pieces_less_than_one=يجب أن يكون عدد القطع أكبر من أو يساوي 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=يجب أن يكون عدد الإشغالات المتعددة أكبر من أو يساوي 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=يجب أن يساوي عدد الإشغال المتعدد 0 inventory_status_entry_originator_required=المنشئ مطلوب لنوع الحالة ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=العنوان مطلوب لنوع الحالة ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=تاريخ انتهاء عنصر حالة المخزون يجب أن يكون فارغاً أو بعد تاريخ البدء -inventory_status_entry_overlapping=تداخل بند حالة المخزون مع بند موجود +inventory_status_entry_addressee_required=المرسل إليه مطلوب لنوع الحالة ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=يجب أن يكون تاريخ انتهاء عنصر حالة المخزون خاليًا أو بعد تاريخ البدء +inventory_status_entry_overlapping=غير متوفر يتداخل عنصر حالة المخزون مع العنصر الموجود -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=معرف الشخص/المنظمة غير صالح {0} للشخص المسؤول -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=معرف الشخص/المنظمة غير صالح {0} للشخص المسؤول (وكيل) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} لجهة الاتصال بالشركة +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} للشخص المسؤول +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} للشخص المسؤول (الوكيل) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} للاتصال بالشركة maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=فترة التكرار المطلوبة maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=أيام صريحة لفترة التكرار المطلوبة -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=الأيام الصريحة لفترة التكرار يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=فترة التذكير يجب أن تكون أقل من فترة التكرار -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=الشخص المسؤول أو الوكيل مطلوب للإشعار -maintenance_schedule_item_charge_negative=يجب أن يكون الشحن أكبر من أو يساوي 0.0 +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=يجب أن تكون الأيام الصريحة لفترة التكرار أكبر من أو تساوي 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=يجب أن تكون فترة التذكير أقل من فترة التكرار +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=مطلوب شخص مسؤول أو وكيل للإخطار +maintenance_schedule_item_charge_negative=يجب أن تكون الشحنة أكبر من أو تساوي 0.0 -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=معرف الشخص/المنظمة غير صالح {0} لحجز المخزون نيابة عن +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة غير صالح {0} لحجز المخزون نيابة عن inventory_booking_inventory_not_bookable=المخزون غير قابل للحجز -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=إما الدورة أو التجربة أو الاختبار أو التعليق المطلوب -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=يجب أن يكون الطابع الزمني لحجز نهاية الحجز فارغاً أو بعد بدء الطابع الزمني -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=شغل متعدد\: الحجز سيتجاوز الحد الأقصى المسموح به لعدد الحجوزات المتداخلة ({0}) من هذا المخزون +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=مطلوب إما الدورة التدريبية أو التجربة أو proband أو التعليق +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=يجب أن يكون الطابع الزمني لنهاية الحجز فارغًا أو بعد الطابع الزمني للبدء +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=الإشغال المتعدد\: سيتجاوز الحجز الحد الأقصى. العدد المسموح به من الحجوزات المتداخلة ({0}) لهذا المخزون invalid_inventory_booking_id=معرف حجز المخزون غير صالح {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = معرف تذكير صيانة غير صالح {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = معرف تذكير الصيانة غير صالح {0} invalid_inventory_tag_value_id=معرف علامة المخزون غير صالح {0} -invalid_inventory_status_entry_id=معرف بند حالة المخزون غير صالح {0} +invalid_inventory_status_entry_id=معرف عنصر حالة المخزون غير صالح {0} -course_self_registration_flag_changed=لا يمكن تغيير علم التسجيل الذاتي للدورة التدريبية +course_self_registration_flag_changed=لا يمكن تغيير علامة التسجيل الذاتي للدورة preceding_course_null=معرف الدورة السابقة فارغ duplicate_preceding_course=تكرار الدورة السابقة {0} -course_invalid_institution_staff_id=معرف مؤسسة/منظمة غير صالح {0} -course_trial_required=تجربة مطلوبة للفئة ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=معرف قسم CV غير صالح {0} -invalid_training_record_section_id_preset=معرف قسم سجل التدريب المسبق غير صالح {0} -max_number_of_participants_not_null=الحد الأقصى لعدد المشاركين غير المطبق على الدورات دون تسجيل ذاتي -participation_deadline_not_null=الموعد النهائي للمشاركة غير مطبق على الدورات بدون تسجيل ذاتي -max_number_of_participants_less_than_zero=الحد الأقصى لعدد المشاركين يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=تاريخ بدء الدورة التدريبية يجب أن يكون فارغاً أو قبل تاريخ الانتهاء -course_validity_period_required=فترة صلاحية الدورة التدريبية مطلوبة -course_validity_period_explicit_days_required=الأيام الصريحة لفترة صلاحية الدورة التعليمية المطلوبة -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=الأيام الصريحة لفترة صلاحية الدورة التعليمية يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 1 -cv_section_preset_required=مطلوب الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية -cv_title_preset_required=مطلوب الإعداد المسبق لعنوان السيرة الذاتية -cv_comment_preset_required=مطلوب الإعداد المسبق للتعليق السيرة الذاتية -show_cv_preset_disabled=لا يمكن تعيين الإعداد المسبق لـ "إظهار التعليق" إذا تم تعطيل "إظهار في CV" مسبقاً -training_record_section_preset_required=مطلوب الإعداد المسبق لقسم سجل التدريب -show_training_record_preset_disabled=لا يمكن تعيين الإعداد المسبق لـ "إظهار التعليق" إذا تم تعطيل "إظهار في سجل التدريب" المسبق -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} +course_invalid_institution_staff_id=معرف شخص/مؤسسة غير صالح {0} +course_trial_required=التجربة مطلوبة للفئة ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=معرف قسم السيرة الذاتية المعين مسبقًا غير صالح {0} +invalid_training_record_section_id_preset=معرف قسم سجل التدريب المعين مسبقًا غير صالح {0} +max_number_of_participants_not_null=لا ينطبق الحد الأقصى لعدد المشاركين على الدورات دون التسجيل الذاتي +participation_deadline_not_null=الموعد النهائي للمشاركة لا ينطبق على الدورات دون التسجيل الذاتي +max_number_of_participants_less_than_zero=يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد المشاركين أكبر من أو يساوي 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=يجب أن يكون تاريخ بدء الدورة خاليًا أو قبل تاريخ الانتهاء +course_validity_period_required=مدة صلاحية الدورة المطلوبة +course_validity_period_explicit_days_required=أيام صريحة لفترة صلاحية الدورة المطلوبة +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=يجب أن تكون الأيام الصريحة لفترة صلاحية الدورة أكبر من أو تساوي 1 +cv_section_preset_required=مطلوب قسم السيرة الذاتية مسبقا +cv_title_preset_required=مطلوب إعداد عنوان السيرة الذاتية مسبقًا +cv_comment_preset_required=مطلوب إعداد تعليق السيرة الذاتية مسبقًا +show_cv_preset_disabled=لا يمكن ضبط الإعداد المسبق لـ "إظهار التعليق" إذا تم تعطيل الإعداد المسبق لـ "إظهار في السيرة الذاتية". +training_record_section_preset_required=مطلوب قسم سجل التدريب مسبقا +show_training_record_preset_disabled=لا يمكن ضبط الإعداد المسبق لـ "إظهار التعليق" إذا تم تعطيل الإعداد المسبق لـ "إظهار في سجل التدريب". +invalid_lecturer_id=معرف المحاضر غير صالح {0} staff_person_flag_changed=لا يمكن تغيير علم الشخص -cannot_delete_active_identity=الشخص/تنظيم المستخدم النشط لا يمكن حذفه -invalid_parent_staff_id=هوية الشخص/المؤسسة الأصلية غير صالحة {0} -staff_category_not_for_person_entries=فئة الشخص/المنظمة {0} ليس لسجلات الأشخاص -staff_category_not_for_organisation_entries=شخص / منظمة فئة {0} ليس لسجلات المؤسسة -employee_flag_not_set=بالنسبة للأشخاص الذين يمكن تخصيصهم، يجب تعيين علم العامل +cannot_delete_active_identity=لا يمكن حذف الشخص/المؤسسة للمستخدم النشط +invalid_parent_staff_id=معرف الشخص/المؤسسة الأصل غير صالح {0} +staff_category_not_for_person_entries=فئة الشخص/المؤسسة {0} ليست مخصصة لسجلات الأشخاص +staff_category_not_for_organisation_entries=فئة الشخص/المؤسسة {0} ليست لسجلات المؤسسة +employee_flag_not_set=بالنسبة للأشخاص المخصصين، يجب وضع علامة الموظف staff_first_name_required=الاسم الأول مطلوب -staff_last_name_required=اسم العائلة مطلوب +staff_last_name_required=نشاط اسم مطلوب staff_date_of_birth_required=تاريخ الميلاد المطلوب للموظفين staff_date_of_birth_in_the_future=تاريخ الميلاد في المستقبل -staff_gender_required=الجنس المطلوب -organisation_name_not_null=يجب تعيين اسم المؤسسة إلى فارغ -organisation_cv_name_not_null=اسم المؤسسة للسيرة الذاتية يجب أن يتم تعيينه إلى فارغ -allocatable_flag_set=يجب تعيين العلم القابل للتخصيص إلى خطأ -employee_flag_set=يجب تعيين علم العامل إلى خطأ -organisation_name_required=اسم المؤسسة مطلوب -staff_prefixed_titles_not_null=يجب تعيين عناوين محددة مسبقاً إلى فارغ -staff_first_name_not_null=يجب تعيين الاسم الأول إلى فارغ -staff_last_name_not_null=يجب تعيين اسم العائلة إلى فارغ -staff_postpositioned_titles_not_null=العناوين المنشورة يجب أن تكون فارغة -staff_cv_academic_title_not_null=titel للسيرة الذاتية يجب أن يتم تعيينها إلى فارغ -staff_date_of_birth_not_null=تاريخ الميلاد يجب أن يتم تعيينه إلى فارغ -staff_gender_not_null=الجنس يجب أن يكون لاغياً -staff_citizenship_not_null=يجب أن تكون الجنسية لاغية - -max_overlapping_shifts_less_than_one=عدد الإشغال المتعدد يجب أن يكون أكبر من أو يساوي 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=عدد الإشغال المتعدد يجب أن يساوي 0 - -invalid_staff_tag_value_id=معرف وسم الشخص/المنظمة غير صالح {0} +staff_gender_required=الجنس مطلوب +organisation_name_not_null=يجب تعيين اسم المؤسسة على قيمة خالية +organisation_cv_name_not_null=يجب تعيين اسم المؤسسة للسيرة الذاتية على قيمة خالية +allocatable_flag_set=يجب تعيين العلامة القابلة للتخصيص على خطأ +employee_flag_set=يجب ضبط علامة الموظف على خطأ +organisation_name_required=اسم المنظمة مطلوب +staff_prefixed_titles_not_null=يجب تعيين العناوين البادئة على قيمة خالية +staff_first_name_not_null=يجب تعيين الاسم الأول على قيمة خالية +staff_last_name_not_null=يجب تعيين اسم العائلة على قيمة فارغة +staff_postpositioned_titles_not_null=يجب تعيين العناوين التي تم وضعها على أنها خالية +staff_cv_academic_title_not_null=يجب تعيين عنوان السيرة الذاتية على قيمة فارغة +staff_date_of_birth_not_null=يجب ضبط تاريخ الميلاد على قيمة فارغة +staff_gender_not_null=يجب ضبط الجنس على قيمة خالية +staff_citizenship_not_null=يجب تعيين الجنسية إلى لاغية + +max_overlapping_shifts_less_than_one=يجب أن يكون عدد الإشغالات المتعددة أكبر من أو يساوي 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=يجب أن يساوي عدد الإشغال المتعدد 0 + +invalid_staff_tag_value_id=معرف علامة الشخص/المؤسسة غير صالح {0} invalid_staff_contact_detail_value_id=معرف جهة اتصال غير صالح {0} -invalid_staff_status_entry_id=معرف حالة الموظف غير صالح {0} +invalid_staff_status_entry_id=معرف عنصر حالة الموظف غير صالح {0} -staff_status_entry_staff_not_person=وضع العامل غير معتمد للمنظمات -staff_status_entry_staff_not_employee=الشخص ليس موظفاً -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=تاريخ انتهاء عنصر حالة الموظف يجب أن يكون فارغاً أو بعد تاريخ البدء -staff_status_entry_overlapping=بند حالة الموظف غير متداخل مع بند موجود +staff_status_entry_staff_not_person=حالة الموظف غير مدعومة للمؤسسات +staff_status_entry_staff_not_employee=الشخص ليس موظفا +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=يجب أن يكون تاريخ انتهاء عنصر حالة الموظف خاليًا أو بعد تاريخ البدء +staff_status_entry_overlapping=غير متاح يتداخل عنصر حالة الموظف مع العنصر الموجود -invalid_staff_address_id=معرف الشخص/المنظمة غير صالح {0} +invalid_staff_address_id=معرف عنوان الشخص/المؤسسة غير صالح {0} -invalid_cv_position_id=معرف موقع CV غير صالح {0} +invalid_cv_position_id=معرف منصب السيرة الذاتية غير صالح {0} -cv_position_invalid_institution_staff_id=معرف مؤسسة/منظمة غير صالح {0} -cv_position_staff_not_person=السيرة الذاتية غير مدعومة للمنظمات -cv_position_cv_section_required=قسم السيرة الذاتية مطلوب -cv_position_show_cv_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "إظهار في السيرة الذاتية" -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=إذا تم تحديد تاريخ كل من بدء ونهاية موضع السيرة الذاتية، يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء +cv_position_invalid_institution_staff_id=معرف شخص/مؤسسة غير صالح {0} +cv_position_staff_not_person=السيرة الذاتية غير مدعومة للمؤسسات +cv_position_cv_section_required=مطلوب قسم السيرة الذاتية +cv_position_show_cv_disabled=لا يمكن إظهار التعليق إذا تم تعطيل "إظهار في السيرة الذاتية". +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=إذا تم تحديد تاريخ البدء والانتهاء لمنصب السيرة الذاتية، فيجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء -course_participation_terminal_state=عنصر حالة المشاركة يحتوي على حالة طرفية ''{0}'' +course_participation_terminal_state=عنصر حالة المشاركة له حالة نهائية ''{0}'' -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} +invalid_duty_roster_turn_id=معرف واجب غير صالح {0} -duty_roster_turn_trial_required=عنصر الجدول الزمني لزيارة يتطلب تجربة مناسبة -duty_roster_turn_wrong_trial=تجربة خاطئة لعنصر الجدول الزمني للزيارة -duty_roster_turn_staff_not_person=قائمة المهام غير مدعومة للمنظمات -duty_roster_turn_staff_not_employee=الشخص ليس موظفاً -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=الشخص ليس قابلا للتخصيص -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=يجب أن يكون الطابع الزمني لنهاية الواجب فارغاً أو بعد بدء الطابع الزمني -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=عدد الوظائف المتعددة\: يتجاوز الحد الأقصى المسموح به لعدد النوبات المتداخلة ({0}) لهذا الموظف +duty_roster_turn_trial_required=يتطلب بند جدول الزيارة تجربة مناسبة +duty_roster_turn_wrong_trial=تجربة خاطئة لعنصر جدول الزيارة +duty_roster_turn_staff_not_person=قائمة المهام غير مدعومة للمؤسسات +duty_roster_turn_staff_not_employee=الشخص ليس موظفا +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=الشخص ليس قابلاً للتخصيص +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=يجب أن يكون الطابع الزمني لنهاية الواجب فارغًا أو بعد الطابع الزمني للبدء +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=الإشغال المتعدد\: سوف يتجاوز الواجب الحد الأقصى. العدد المسموح به من الورديات المتداخلة ({0}) لهذا الموظف -duty_roster_turn_not_self_allocatable=المهمة غير قابلة للتخصيص الذاتي -duty_roster_turn_already_allocated=تم تعيين الواجب مسبقاً -duty_roster_turn_no_active_identity=لا شخص/منظمة المستخدم النشط لتعيين الواجب -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=التوزيع الذاتي للواجبات بدءاً من قبل {0} مقفل حالياً للتجربة {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=التوزيع الذاتي للواجبات ابتداء من {0} مقفل حاليا للتجربة {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=التخصيص الذاتي مقفل حاليا للتجربة {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=لا يمكن للموظفين الأصليين إلغاء التوزيع الذاتي للواجبات إلا +duty_roster_turn_not_self_allocatable=لم يتم وضع علامة واجب للتخصيص الذاتي +duty_roster_turn_already_allocated=تم تعيين الواجب بالفعل +duty_roster_turn_no_active_identity=لا يوجد شخص/منظمة للمستخدم النشط لتعيين الواجب +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=التخصيص الذاتي للواجبات الذي يبدأ قبل {0} مغلق حاليًا للمحاكمة {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=التخصيص الذاتي للواجبات الذي يبدأ بعد {0} مغلق حاليًا للمحاكمة {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=التخصيص الذاتي مقفل حاليًا للتجربة {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=يمكن إلغاء التخصيص الذاتي للواجب من قبل الموظفين الأصليين فقط -proband_category_not_for_person_entries=فئة الاختبار {0} ليست لسجلات الأشخاص -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ليس للسجلات الحيوانية +proband_category_not_for_person_entries=فئة proband {0} ليست مخصصة لسجلات الأشخاص +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ليس مخصصًا لسجلات الحيوانات proband_first_name_required=الاسم الأول مطلوب -proband_last_name_required=اسم العائلة مطلوب +proband_last_name_required=نشاط اسم مطلوب proband_date_of_birth_required=تاريخ الميلاد مطلوب proband_date_of_birth_in_the_future=تاريخ الميلاد في المستقبل -proband_gender_required=الجنس المطلوب -animal_name_not_null=يجب تعيين اسم الحيوان إلى فارغ +proband_gender_required=الجنس مطلوب +animal_name_not_null=يجب تعيين اسم الحيوان على قيمة خالية animal_name_required=اسم الحيوان مطلوب -proband_prefixed_titles_not_null=يجب تعيين عناوين محددة مسبقاً إلى فارغ -proband_first_name_not_null=يجب تعيين الاسم الأول إلى فارغ -proband_alias_not_null=يجب تعيين الاسم المستعار إلى فارغ -proband_last_name_not_null=يجب تعيين اسم العائلة إلى فارغ -proband_postpositioned_titles_not_null=العناوين المنشورة يجب أن تكون فارغة -proband_date_of_birth_not_null=تاريخ الميلاد يجب أن يتم تعيينه إلى فارغ -proband_gender_not_null=الجنس يجب أن يكون لاغياً -proband_citizenship_not_null=يجب أن تكون الجنسية لاغية +proband_prefixed_titles_not_null=يجب تعيين العناوين البادئة على قيمة خالية +proband_first_name_not_null=يجب تعيين الاسم الأول على قيمة خالية +proband_alias_not_null=يجب تعيين الاسم المستعار على قيمة فارغة +proband_last_name_not_null=يجب تعيين اسم العائلة على قيمة فارغة +proband_postpositioned_titles_not_null=يجب تعيين العناوين التي تم وضعها على أنها خالية +proband_date_of_birth_not_null=يجب ضبط تاريخ الميلاد على قيمة فارغة +proband_gender_not_null=يجب ضبط الجنس على قيمة خالية +proband_citizenship_not_null=يجب تعيين الجنسية إلى لاغية person_person_flag_changed=لا يمكن تغيير علم الشخص -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=يجب أن يكون الحد الأقصى للتقييم أكبر من 0 -proband_rating_less_than_zero=يجب أن يكون التقييم أكبر من أو يساوي 0 +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=يجب أن يكون الحد الأقصى للتصنيف أكبر من 0 +proband_rating_less_than_zero=يجب أن يكون التصنيف أكبر من أو يساوي 0 proband_rating_required=التقييم مطلوب -proband_rating_greater_than_rating_max=يجب أن يكون التقييم أقل من أو يساوي الحد الأقصى للتصنيف -proband_rating_not_null=الحد الاقصى للتقييم المطلوب +proband_rating_greater_than_rating_max=يجب أن يكون التصنيف أقل من أو يساوي الحد الأقصى للتقييم +proband_rating_not_null=الحد الأقصى للتصنيف المطلوب -cannot_decrypt_proband_tag_value=لا يمكن فك تشفير علامة الإختبار -invalid_proband_tag_value_id=معرف علامة الاختبار غير صالح {0} +cannot_decrypt_proband_tag_value=لا يمكن فك تشفير علامة proband +invalid_proband_tag_value_id=معرف علامة proband غير صالح {0} -proband_tag_not_for_person_entries=العلامة {0} ليست لسجلات الأشخاص -proband_tag_not_for_organisation_entries=العلامة {0} ليس لسجلات الحيوانات +proband_tag_not_for_person_entries=العلامة {0} ليست مخصصة لسجلات الأشخاص +proband_tag_not_for_organisation_entries=العلامة {0} ليست مخصصة لسجلات الحيوانات -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=لا يمكن فك تشفير جهة الاتصال -invalid_proband_contact_detail_value_id=قيمة جهة الاتصال {0} غير صالحة +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=لا يمكن فك تشفير جهة الاتصال proband +invalid_proband_contact_detail_value_id=معرف قيمة جهة اتصال proband غير صالح {0} address_type_not_for_person_entries=نوع العنوان {0} ليس لسجلات الأشخاص -address_type_not_for_animal_entries=عنوان النوع {0} ليس للسجلات الحيوانية -address_type_not_for_staff_entries=عنوان النوع {0} ليس لسجلات الموظفين +address_type_not_for_animal_entries=نوع العنوان {0} ليس مخصصًا لسجلات الحيوانات +address_type_not_for_staff_entries=نوع العنوان {0} ليس لسجلات الموظفين -proband_letter_not_for_animal_entries=حرف اختبار ليس للسجلات الحيوانية +proband_letter_not_for_animal_entries=خطاب proband ليس لسجلات الحيوانات contact_detail_not_for_proband_entries=نوع جهة الاتصال {0} ليس لسجلات الأشخاص -contact_detail_not_for_animal_entries=نوع الاتصال {0} ليس لسجلات الحيوانات -contact_detail_not_for_staff_entries=نوع الاتصال {0} ليس لسجلات الموظفين +contact_detail_not_for_animal_entries=نوع جهة الاتصال {0} ليس مخصصًا لسجلات الحيوانات +contact_detail_not_for_staff_entries=نوع جهة الاتصال {0} ليس لسجلات الموظفين proband_status_not_for_person_entries=نوع حالة الاختبار {0} ليس لسجلات الأشخاص proband_status_not_for_animal_entries=نوع حالة الاختبار {0} ليس لسجلات الحيوان @@ -668,11 +668,11 @@ proband_list_entry_position_not_null=الموقع الرسمي ليس فارغا proband_list_entry_position_required=الوظيفة الرسمية مطلوبة proband_list_entry_position_not_unique=الموقع الرسمي غير فريد -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=يجب أن يكون الحد الأقصى للتقييم أكبر من 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=يجب أن يكون التقييم أكبر من أو يساوي 0 +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=يجب أن يكون الحد الأقصى للتصنيف أكبر من 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=يجب أن يكون التصنيف أكبر من أو يساوي 0 proband_list_entry_rating_required=التقييم مطلوب -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=يجب أن يكون التقييم أقل من أو يساوي الحد الأقصى للتصنيف -proband_list_entry_rating_not_null=الحد الاقصى للتقييم المطلوب +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=يجب أن يكون التصنيف أقل من أو يساوي الحد الأقصى للتقييم +proband_list_entry_rating_not_null=الحد الأقصى للتصنيف المطلوب unknown_proband_group_token=مجموعة اختبار غير معروفة أو غير عشوائية {0} unknown_input_field_selection_set_value_value=قيمة مجموعة اختيار غير معروفة {0} no_proband_group_randomized=لا توجد مجموعة اختبار عشوائية @@ -686,7 +686,7 @@ randomization_proband_list_entry_tag_value_required=نتيجة عشوائية م ecrf_wrong_proband_group=مجموعة الاختبارات {0} يجب أن تنتمي إلى التجربة {1} ecrf_wrong_visit=الزيارة يجب أن تنتمي إلى التجربة {0} -ecrf_charge_negative=يجب أن يكون الشحن أكبر من أو يساوي 0.0 +ecrf_charge_negative=يجب أن تكون الشحنة أكبر من أو تساوي 0.0 ecrf_name_revision_not_unique=eCRF اسم {0} ومراجعة {0} غير فريدة ecrf_proband_group_id_is_null=معرف مجموعة الاختبارات فارغ whitespace_ecrf_name=eCRF اسم ''{0}'' يحتوي على أحرف رائدة أو متتالية في المساحة البيضاء @@ -968,10 +968,10 @@ job_wrong_criteria_module=استعلام عن وحدة DB أخرى job_file_size_limit_exceeded=حجم الملف يتجاوز الحد ({0}) job_file_required=الملف مطلوب job_file_not_null=لا يوجد ملف مطلوب -job_file_mime_type_required=مطلوب نوع mime من الملف -job_file_mime_type_unknown=نوع mime {0} من الملف غير معروف -job_file_mime_type_not_null=نوع mime من الملف ليس فارغاً -job_file_name_not_null=اسم الملف ليس فارغاً +job_file_mime_type_required=نوع الملف الصامت المطلوب +job_file_mime_type_unknown=نوع التمثيل الصامت {0} للملف غير معروف +job_file_mime_type_not_null=نوع ملف mime ليس فارغًا +job_file_name_not_null=اسم الملف ليس فارغا job_file_name_required=اسم الملف مطلوب job_email_recipients_not_null=لا يوجد عنوان (عناوين) بريد إلكتروني مطلوب job_invalid_email_recipients=عنوان البريد الإلكتروني غير صالح\: {1} From be78cf7a3df13d8d3a8af57951c601e5b0979c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:32 +0100 Subject: [PATCH 2853/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties index 6e85ee56c26b..c71aeea461dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=female -MALE=male +FEMALE=أنثى +MALE=ذكر TRANSGENDER_FEMALE=أنثى مغايري الجنس TRANSGENDER_MALE=مغايري الجنس NOT_APPLICABLE=غير قابل للتطبيق From d08e11cda3267c2b807f45bb9cce41ff6b349023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:33 +0100 Subject: [PATCH 2854/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ar.properties index 6f6972254df8..c04172bde8f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ar.properties @@ -1,3 +1,3 @@ commissioned_trial=محاكمة مكلَّفة academic_trial=التجربة الأكاديمية -na=لا \ No newline at end of file +na=لا يوجد \ No newline at end of file From a97a6ca8b950b1cf3c27047aa3358147675a0d49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:34 +0100 Subject: [PATCH 2855/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties index 8254493b40bc..3453b13936c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ar.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=شخص graduand=طالب الدكتوراه -retired=retired +retired=متقاعد From b194a433657dc9d33099a2e15d576794d622192d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:35 +0100 Subject: [PATCH 2856/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties index 6a777047ad7e..6cebac383122 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -vacation=العطلة -continuing_education=continuing education +vacation=أجازة +continuing_education=اكمال التعليم compensatory_time=الوقت التعويضي bureaucratic_affairs=الشؤون البيروقراطية consultation=التشاور From 3f84cd4832b526489684e2d7d6171a8f4b907710 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:36 +0100 Subject: [PATCH 2857/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ar.properties index f40a2abd1d79..7ddedefe4864 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ar.properties @@ -3,7 +3,7 @@ vat_number=رقم الضريبة commercial_reg_number=رقم السجل التجاري court_of_jurisdiction=محكمة الاختصاص 01_role=دور -02_description=الوصف +02_description=وصف social_security_number=رقم الضمان الاجتماعي badge_number=رقم الشارة mug_badge_number=رقم شارة MUG From 13ad2223843ba3d61b5886e74dbca9d5389a9c64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:37 +0100 Subject: [PATCH 2858/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties index ef7c6c7e787d..6832db64f76f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ar.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=معلق -yes=yes -na=لا \ No newline at end of file +yes=نعم +na=لا يوجد \ No newline at end of file From f105266db4557931b4092ef5f2c26409f1b36f84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:39 +0100 Subject: [PATCH 2859/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Arabic) --- ...sms-teammembers-excel-labels_ar.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties index d916dd9ac4c0..cdebda7b80e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ar.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=الدور.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV,hone,Email cv_address_block_head=عنوان السيرة الذاتية -streets_head=الشارع +streets_head=شارع provinces_head=الولاية -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=المدينة -email_contact_details_head=البريد الإلكتروني -phone_contact_details_head=الهاتف +zip_codes_head=الرمز البريدي +city_names_head=مدينة +email_contact_details_head=بريد إلكتروني +phone_contact_details_head=هاتف trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=الحالة\: النسخة التمهيدية\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page +file_name_header_footer=الملف\: {0} +version_header_footer=الحالة\: أولية الإصدار\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=صفحة page_number_header_footer_2=\ من template_filename_header_footer=القالب\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=دور -staff.nameWithTitles=الاسم +staff.nameWithTitles=اسم staff.cvAcademicTitle=عنوان السيرة الذاتية -staff.firstName=First name -staff.lastName=Last name -staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file +staff.firstName=الاسم الأول +staff.lastName=اسم العائلة +staff.dateOfBirth=تاريخ الميلاد \ No newline at end of file From 69a77e7e8f647cc6ce1909bf0f19a89d883e9a1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:41 +0100 Subject: [PATCH 2860/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Arabic) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties index f1affcef11a7..ccd3e5062653 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ar.properties @@ -5,20 +5,20 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=نموذج سجل التدريب -name=الاسم +name=اسم name_description=(والمؤهلات مثل BSc، الدكتوراه ...) roles=الأدوار roles_description=(مثل الرصد، ومدير المشروع والوصف عند الاقتضاء) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=التاريخ -course_trial_column_name=Trial -course_title_column_name=Title +course_trial_column_name=محاكمة +course_title_column_name=عنوان course_institution_column_name=مؤسسة course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=صفحة {0} من {1} footer_name={0} staff_signature=التوقيع (الموظفين)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=التوقيع (مؤسسة)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Date\: -date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file +date=تاريخ\: +date_annotation=يوم شهر سنة \ No newline at end of file From e038c1bd4cbf3661101a07ed5a67eda162d8c265 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:43 +0100 Subject: [PATCH 2861/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties index ceef46e3a595..54cc47a3b44e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ar.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=تنفيذ #started closed=الإنهاء التدريجي #closed -cancelled=cancelled +cancelled=ألغيت interrupted=قاطع lockdown=أرشيف #sealed From c10fe6f9b27cc2af9fcc2cd4dc20f866ac550df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:44 +0100 Subject: [PATCH 2862/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Arabic) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties index bc28e40ec35b..1b03ae768e27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ar.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=بيوبانك prospective=المرتقب retrospective=رجعية animal_testing=اختبار الحيوان -other=other -na=N/A \ No newline at end of file +other=آخر +na=لا يوجد \ No newline at end of file From 7fa71d6be0120507f85cc7cc0f5b4492a644e55d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:45 +0100 Subject: [PATCH 2863/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Arabic) --- ...s-visitschedule-excel-labels_ar.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties index cbd55cf875dc..00f24ff2f50d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ar.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Trial {0} +trial_header_footer=المحاكمة {0} all_trials_header_footer=جميع التجارب trial_visit_schedule_proband_header_footer=زيارة الجدول {0} trial_visit_schedule_header_footer=الجدول الزمني للزيارة @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=صفحة +page_number_header_footer_2=\ ل #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=الاسم,visit.token,visit.title travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=بدء,visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=الاسم,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot المدرجة في الميزانية -enrollment_status_head=Enrollment status +enrollment_status_head=حالة التسجيل enrollment_status_reason_head=سبب حالة التسجيل -enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp +enrollment_status_timestamp_head=الطابع الزمني لحالة التسجيل enrollment_status_type_is_count_head=المشاركة aliquot_visit_reimbursement_head=سداد التكاليف المدرج في الميزانية first_visit_reimbursement_head=رد التكاليف المدرج في الميزانية name=عنصر جدول زيارة -proband.name=Proband -trial.name=Trial +proband.name=بروباند +trial.name=محاكمة group.title=عنوان المجموعة -group.token=Group +group.token=مجموعة visit.title=عنوان الزيارة -visit.token=Visit +visit.token=يزور visit.description=زيارة الوصف visit.type.name=نوع الزيارة visit.type.travel=السفر token=الرمز -start=Start -stop=Stop \ No newline at end of file +start=يبدأ +stop=قف \ No newline at end of file From c717fa7994ca4184b3892b861e2aa45963df721c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:47 +0100 Subject: [PATCH 2864/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/course/labels_ar.properties | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties index 86968accb479..7c6d4e6e5438 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Course +course_main_tab_label=دورة #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=Course admin_upcoming_course_overview_title=الدورات القادمة والمستمرة admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=دورة/دورات -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=دورة +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=قسم +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=فئة +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=محاكمة admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=بداية الدورة -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=توقف الدورة +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=الموعد النهائي للمشاركة admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين #Expiring Courses @@ -40,12 +40,12 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذكير expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=دورة/دورات -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=دورة +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=قسم +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=فئة +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=توقف الدورة +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=ينتهي في @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=أيام فترة ا admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=مشارك admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=الإدارة المشتركة -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=دورة +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=فئة +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=توقف الدورة +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=حالة المشاركة admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=ينتهي في @@ -79,13 +79,13 @@ participate_self_registration_course_button_label=دعوة #search: search_open_course_participant_lists_button_label=فتح قوائم المشاركين -search_course_result_list_course_name_column=Course -search_course_result_list_course_department_column=Department -search_course_result_list_course_category_column=Category -search_course_result_list_trial_column=Trial -search_course_result_list_course_stop_column=Course stop -search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration -search_course_result_list_course_expires_column=Expires +search_course_result_list_course_name_column=دورة +search_course_result_list_course_department_column=قسم +search_course_result_list_course_category_column=فئة +search_course_result_list_trial_column=محاكمة +search_course_result_list_course_stop_column=توقف الدورة +search_course_result_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +search_course_result_list_course_expires_column=تنتهي search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#المشاركين search_course_result_list_course_valid_column=Valid @@ -93,46 +93,46 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Valid course_tree_expired_label=انتهت course_tree_valid_label=valid -course_main_field_set=Course +course_main_field_set=دورة course_self_registration_label=التسجيل الذاتي\: course_self_registration_tooltip=حدد نوع الدرس الأساسي الذي يحدد آلية التسجيل.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. course_name_label=الاسم*\: -course_name=Name +course_name=اسم course_name_tooltip=اسم الدورة التدريبية مطلوب. لا يجب أن يكون فريدًا من نوعه، ولا ينبغي أن يكون رمزًا تشفيريًا
(مثل رقم الدورة). وينبغي أن يكون المشاركون قادرين على استخلاص محتوى الدورة
والأهداف (مثل "الإسعافات الأولية Q1/2012"). course_department_label=القسم *\: -course_department=Department +course_department=قسم course_department_tooltip=ويُطلب من هذه الإدارة تخصيص الدورة للإدارة. course_category_label=الفئة*\: -course_category=Category +course_category=فئة course_category_tooltip=مطلوب تصنيف الدورة (المحتوى، الأهداف) باستخدام فئة. اختر الفئة الأكثر ملاءمة. -course_trial_label=Trial\: +course_trial_label=محاكمة\: course_trial_tooltip=ويلزم إجراء محاكمة لفئات معينة من الدورات. course_start_label=البداية\: -course_start=Start +course_start=يبدأ course_start_tooltip=تاريخ بدء الدورة التدريبية اختياري. جنبا إلى جنب مع تاريخ إيقاف الدورة، فإنه يسمح بتحديد
نطاق تاريخ عام عند عقد الدورة. يمكن تحديد تواريخ المحاضرات الفعلية بواسطة المحجوزات (الغرفة)
بشكل منفصل. course_stop_label=توقف*\: -course_stop=Stop +course_stop=قف course_stop_tooltip=مطلوب تاريخ توقف الدورة. يمثل هذا التاريخ الذي تم فيه اجتياز الدورة التدريبية
أخيرًا أو تاريخ منح الشهادة للمشاركين. بالنسبة للدورات التي تنتهي صلاحيتها،
تبدأ فترات الصلاحية من تاريخ إيقاف الدورة. participation_deadline_label=الموعد النهائي للمشاركة\: -participation_deadline=Participation deadline +participation_deadline=الموعد النهائي للمشاركة participation_deadline_tooltip=والموعد النهائي للتسجيل اختياري. max_number_of_participants_label=العدد الأقصى للمشاركين\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=الأعلى. عدد المشاركين max_number_of_participants_tooltip=الحد الأقصى لعدد التسجيلات المسموح بها اختياري. register_participants_advice_message=ويجب أن يسجل المشاركون من قبل مدير الدورة بنفسه. -course_description_label=Description\: -course_description=Description +course_description_label=وصف\: +course_description=وصف course_description_tooltip=يمكن استخدام هذا المجال لوصف محتوى الدورة الدراسية، الأهداف، المعرفة السابقة المطلوبة... course_expiration_field_set=انتهاء الصلاحية والتجديد @@ -141,11 +141,11 @@ course_expires_label=تنتهي صلاحيتها\: course_expires_tooltip=تمكين انتهاء صلاحية الدورة. عندما تتجاوز مدة الصلاحية ، سيتم عرض الدورات كمنتهية الصلاحية (غير صالح).
الدورة المنتهية تحتاج إلى دورة تجديد (صالحة) من أجل تلاشي وجهات النظر. course_validity_period_label=فترة الصلاحية\: -course_validity_period=Validity period +course_validity_period=فترة الصلاحية course_validity_period_tooltip=فترة الصلاحية تكون مطلوبة إذا انتهت مدة الدورة التعليمية. course_validity_period_days_label=أيام فترة الصلاحية\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=أيام فترة الصلاحية course_validity_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. course_expired_message=انتهت صلاحية الدورة التدريبية. @@ -155,8 +155,8 @@ course_preceding_courses_label=الدورة (الدورات) السابقة\: course_cv_field_set=شهادة السيرة الذاتية والسيرة الذاتية للمشارك وسجل التدريب -course_cv_title_label=CV title\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title_label=عنوان السيرة الذاتية\: +course_cv_title=عنوان السيرة الذاتية course_cv_title_tooltip=هذا هو العنوان الموازي للدورة المطبوعة على سجل CV/Certificate/Training الخاص بالمشارك.
هو مطلوب إذا تم تحديد الإعداد المسبق "العرض في السيرة الذاتية". course_institution_label=المؤسسة\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=إظهار في السيرة الذاتية المس course_show_cv_preset_tooltip=يمكن أن تظهر الدورة (الناجحة) في وثيقة السيرة الذاتية للمشارك.
قم بإلغاء تحديد ما إذا كان يجب ألا يحدث هذا. قم بالتأشير عليه لإظهاره بشكل افتراضي، بينما يمكن للمشاركين
أن يقرروا إظهار الدورة التدريبية أو إخفائها في سيرتهم الذاتية. course_cv_section_preset_label=السيرة الذاتية مسبقاً\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=قسم السيرة الذاتية معدة مسبقا course_cv_section_preset_tooltip=الإعداد المسبق لقسم السيرة الذاتية مطلوب إذا تم تحديد "إظهار في السيرة الذاتية" مسبقاً. course_show_training_record_preset_label=إظهار في سجل التدريب المسبق\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=محاضر lecturer_list_competence_column=الاختصاص -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=الشخص/المنظمة lecturer_competence_label=الاختصاص*\: lecturer_competence=الاختصاص @@ -221,27 +221,27 @@ lecturer_staff_tooltip=الشخص/المنظمة مطلوبة.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=جرد +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=باسم +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=محاكمة -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=المخزون غير متوفر +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=قائمة المهام course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=جزء الدورة التدريبية. course_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -course_inventory_booking_comment=Comment +course_inventory_booking_comment=تعليق course_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=مشارك admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=حالة المشاركة admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=إظهار في سجل التدريب -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=قسم السيرة الذاتية admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=قسم سجل التدريب admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق في السيرة الذاتية admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=إظهار التعليق في سجل التدريب @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (دورات أخرى) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر participants_picked_label=المشارك (المشاركين)\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=المشارك (الموظف) م admin_course_participation_status_current_status_label=الحالة الحالية\: admin_course_participation_status_type_label=نوع الحالة *\: -admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type=نوع الحالة admin_course_participation_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=إظهار في س admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=إظهار/إخفاء الدورة (اجتازت) في وثيقة سجل التدريب. admin_course_participation_status_cv_section_label=قسم السيرة الذاتية\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV section +admin_course_participation_status_cv_section=قسم السيرة الذاتية admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=القسم لهذه الدورة السيرة الذاتية مطلوب إذا تم تمكين "إظهار في السيرة الذاتية". admin_course_participation_status_show_cv_label=إظهار في السيرة الذاتية\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=إظهار admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=ويرد التعليق أدناه في وثيقة سجل التدريب. admin_course_participation_status_comment_label=التعليق\: -admin_course_participation_status_comment=Comment +admin_course_participation_status_comment=تعليق admin_course_participation_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية
(على سبيل المثال سبب الإلغاء أو الغياب). admin_course_participation_file_label=شهادة\: From d843c497d61984247fca30b4f9dedbde964db2fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:48 +0100 Subject: [PATCH 2865/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties | 96 +++++++++---------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties index 572a610b9a19..544ad979fcf1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ar.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Input Field +input_field_main_tab_label=حقل الادخال #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID +search_input_field_result_list_input_field_name_column=اسم +search_input_field_result_list_input_field_title_column=عنوان +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=معرف خارجي search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment -search_input_field_result_list_field_type_column=Type -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values +search_input_field_result_list_input_field_category_column=فئة +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=تعليق +search_input_field_result_list_field_type_column=يكتب +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\# تحديد قيم المجموعة search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=التحقيق في المحاكمة search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=سمة قائمة Proband، للتجربة search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=حقل eCRF للتجربة @@ -26,30 +26,30 @@ no_ecrf_fields_label=غير مستخدم لحقول eCRF / لا يوجد إذن #input field main: input_field_name_label=الاسم*\: -input_field_name=Name -input_field_name_tooltip=مطلوب اسم فريد لحقل الإدخال.
استخدم رمزًا مميزًا يشير إلى البيانات التي تم التقاطها (مثل "معرف الموضوع"). +input_field_name=اسم +input_field_name_tooltip=مطلوب اسم فريد لحقل الإدخال.
استخدم رمزًا مميزًا يشير إلى البيانات التي تم التقاطها (على سبيل المثال "معرف الموضوع"). input_field_localized_label=لغات متعددة (L10n)\: input_field_localized_tooltip=الاسم، العنوان، التعليق، رسالة خطأ التحقق والقيمة المسبقة (حقل النص) يمكن عرضها
بلغة المستخدم. لذلك، يجب أن تكون الترجمات موجودة في الملفات أدناه\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>. الدوران
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>
input_field_title_label=العنوان\: -input_field_title=Title +input_field_title=عنوان input_field_title_tooltip=العنوان مطلوب. العنوان يجب أن يكون موجها (على سبيل المثال "وزن الجسم (كيلوغرام)\:")
أو سؤال (على سبيل المثال. "ما هي أمراض الطفولة التي عانت منها؟") بما في ذلك
علامة مستعمرة/استفسار في النهاية. تذكر أن توفر وحدة القياس المتوقعة لمدخلات القيمة. input_field_category_label=الفئة\: -input_field_category=Category +input_field_category=فئة input_field_category_tooltip=يمكن استخدام فئة اختيارية لتنظيم حقول الإدخال.
إعادة استخدام اسم الفئة لوضع حقول الإدخال في نفس الفئة. input_field_type_label=النوع*\: -input_field_type=Type +input_field_type=يكتب input_field_type_tooltip=نوع الإدخال مطلوب.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. input_field_regexp_label=تعبير عادي\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=تعبير عادي input_field_regexp_tooltip=يمكن استخدام التعبير العادي لتقييد مدخلات النص. input_field_single_line_text_preset_label=النص مسبقاً\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=النص مسبقا input_field_single_line_text_preset_tooltip=القيمة المسبقة للنص اختيارية. input_field_min_selections_label=الحد الأدنى للاختيارات \: @@ -61,11 +61,11 @@ input_field_max_selections=الحد الأعلى للاختيار input_field_max_selections_tooltip=الحد الأقصى لعدد الإختيارات اختياري. input_field_boolean_preset_label=نعم/لا مسبقاً\: -input_field_boolean_preset=نعم/لا تعيين مسبق +input_field_boolean_preset=نعم/لا مسبقا input_field_boolean_preset_tooltip=حدد قيمة الإعداد المسبق للمدخلات بنعم/لا input_field_strict_label=شديد\: -input_field_strict_tooltip=حدد ما إذا كان حفظ القيم محظورًا إذا لم تظهر
في قائمة تحديد الإكمال التلقائي. +input_field_strict_tooltip=حدد ما إذا كان حفظ القيم محظورًا إذا لم تظهر
في قائمة اختيار الإكمال التلقائي. input_field_learn_label=تعلم\: input_field_learn_tooltip=حدد إذا كانت القيم المدخلة ملحقة بقائمة الاختيار
إذا لم تكن موجودة بعد. @@ -75,11 +75,11 @@ input_field_long_lower_limit=الحد الأدنى لعدد صحيح input_field_long_lower_limit_tooltip=الحد الاقل لعدد صحيح اختياري. input_field_long_upper_limit_label=حد الأعلى\: -input_field_long_upper_limit=الحد الاقصى لعدد صحيح +input_field_long_upper_limit=الحد الأقصى لعدد صحيح input_field_long_upper_limit_tooltip=الحد الاقصى لعدد صحيح اختياري. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=عدد صحيح مسبقا input_field_long_preset_tooltip=القيمة المعدّة مسبقًا اختيارية. input_field_float_lower_limit_label=الحد العشري الأدنى\: @@ -99,11 +99,11 @@ input_field_min_date=الحد الأدنى للتاريخ input_field_min_date_tooltip=الحد الأدنى لقيمة التاريخ (جزء التاريخ فقط) اختياري.
يجب أن تكون التواريخ المدخلة مساوية أو أحدث. input_field_max_date_label=التاريخ الأقصى\: -input_field_max_date=الحد الأقصى للتاريخ +input_field_max_date=التاريخ الأقصى input_field_max_date_tooltip=تعتبر قيمة الحد الأقصى للتاريخ (جزء التاريخ فقط) اختيارية.
يجب أن تكون التواريخ المدخلة مساوية أو أقدم. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=التاريخ محدد مسبقًا input_field_date_preset_tooltip=قيمة الإعداد المسبق للتاريخ (جزء فقط) اختيارية. input_field_min_timestamp_label=الحد الأدنى للطبيعة الزمنية\: @@ -115,7 +115,7 @@ input_field_max_timestamp=الحد الأقصى للطابع الزمني input_field_max_timestamp_tooltip=الحد الأقصى لقيمة الطابع الزمني (التاريخ بالإضافة إلى وقت جزء اليوم) اختياري.
يجب أن تكون الطوابع الزمنية المدخلة مساوية أو أقدم. input_field_timestamp_preset_label=الإعداد المسبق للطابع الزمني\: -input_field_timestamp_preset=ضبط الوقت مسبقاً +input_field_timestamp_preset=الطابع الزمني مسبقا input_field_timestamp_preset_tooltip=القيمة المسبقة للطابع الزمني (التاريخ زائد الوقت من الجزء اليوم) اختيارية. input_field_usertimezone_label=إدخال المنطقة الزمنية للمستخدم\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=الإعداد المسبق للوقت input_field_time_preset_tooltip=قيمة الإعداد المسبق للوقت (الوقت للجزء من اليوم فقط) اختياري. input_field_externalid_label=المعرف الخارجي\: -input_field_externalid=External ID +input_field_externalid=معرف خارجي input_field_externalid_tooltip=معرف حقل الإدخال هذا في تصدير البيانات. input_field_width_label=العرض\: @@ -150,15 +150,15 @@ input_field_image_label=صورة الخلفية\: clear_input_field_image_label=مسح صورة الخلفية input_field_multi_line_text_preset_label=النص مسبقاً\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=النص مسبقا input_field_multi_line_text_preset_tooltip=القيمة المسبقة للنص اختيارية. input_field_validation_error_message_label=رسالة خطأ في التحقق\: -input_field_validation_error_message=رسالة خطأ التحقق +input_field_validation_error_message=رسالة خطأ في التحقق من الصحة input_field_validation_error_message_tooltip=مطلوب رسالة خطأ في التحقق من الصحة إذا تم توفير القيود.
يوصى بالتعبير عن جملة شاملة، على سبيل المثال
"تتطلب القراءة الانقباضية قيمة عددية تتراوح بين 20 و300 ملم زئبق." input_field_comment_label=التعليق\: -input_field_comment=Comment +input_field_comment=تعليق input_field_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق أسفل الإدخال. يمكن استخدامه لتوفير
تلميحات إضافية لالتقاط البيانات. بجانب هذا، يمكن تحديد وعرض تعليق خاص بالتجربة
. input_field_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف حقل الإدخال هذا على أي معلومات مرتبطة به.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف الكثير من السجلات التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير حقل #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=تحديد قيمة (قيم) مجموعة -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=اسم input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=لغات متعددة (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=اسم فريد input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=القيمة input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#المناطق input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#مستخدم -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=الطابع الزمني +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=مستخدم input_field_selection_set_value_name_label=الاسم*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=اسم input_field_selection_set_value_name_tooltip=سيتم عرض قيمة مجموعة التحديد هذه كاسم معين. input_field_selection_set_value_localized_label=لغات متعددة (L10n)\: @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=الاستفسارات input_field_association_ecrf_fields_tab_label=حقول eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=سمات قائمة الاختبارات -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=محاكمة +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=قسم +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=حالة المحاكمة +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=عنوان حقل الإدخال input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=اختياري input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=تعليق input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم input_field_association_inquiry_list_header=الاستفسارات -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title -input_field_association_inquiry_list_category_column=Category +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=محاكمة +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=قسم +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=حالة المحاكمة +input_field_association_inquiry_list_title_column=عنوان حقل الإدخال +input_field_association_inquiry_list_category_column=فئة input_field_association_inquiry_list_active_column=عرض input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=تسجيل الدخول input_field_association_inquiry_list_optional_column=اختياري input_field_association_inquiry_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment +input_field_association_inquiry_list_comment_column=تعليق input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF الحقول -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=محاكمة +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=قسم +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=حالة المحاكمة +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=اسم eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=قسم +input_field_association_ecrffield_list_title_column=عنوان حقل الإدخال input_field_association_ecrffield_list_series_column=السلسلة input_field_association_ecrffield_list_optional_column=اختياري input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=تمكين -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=تعليق input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#قيم \ No newline at end of file From c5e5c65bdb439e439c28e2dda27a412f0253845a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:49 +0100 Subject: [PATCH 2866/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ar.properties | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties index a0d4364d87a0..b3038fd13654 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Inventory +inventory_main_tab_label=جرد #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Inventory booking_schedule_title=تقويم حجز المخزون booking_schedule_department_filter_label=القسم\: -booking_schedule_department_filter=Department +booking_schedule_department_filter=قسم booking_schedule_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث للقسم المحدد. booking_schedule_inventory_category_filter_label=فئة المخزون\: @@ -32,13 +32,13 @@ booking_schedule_inventory_filter_tooltip=تصفية حجوزات المخزون booking_schedule_calendar_filter_label=التقويم\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=تصفية لحجز التقويم المحدد. -booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: +booking_schedule_proband_filter_label=النطاق العريض\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=تصفية حجوزات المخزون للنطاق المحدد.\n booking_schedule_course_filter_label=الدرس\: booking_schedule_course_filter_tooltip=تصفية الحجز على المخزون للدورة المختارة.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: +booking_schedule_trial_filter_label=محاكمة\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=تصفية حجز المخزون للتجربة المحددة.\n booking_schedule_bookings_filter_label=حجز المخزون\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=المخزون مطلوب. booking_schedule_inventory_tooltip=مطلوب مخزون.\n booking_schedule_comment_label=التعليق\: -booking_schedule_comment=Comment +booking_schedule_comment=تعليق booking_schedule_comment_tooltip=مطلوب تعليق على قيد الحجز إذا لم يتم تحديد أي محاكمة أو دورة أو اختبار. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=الحجز على المخزون للمراقبة\: @@ -103,11 +103,11 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=ينتهي في dismiss_maintenance_item_button_label=تجاهل تذكير تذكير الصيانة -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=جرد +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=قسم +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=فئة +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=يكتب +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=عنوان inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=التكرار #inventory status overview @@ -117,42 +117,42 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الح inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'سحب'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=جرد +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=قسم +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=فئة +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=يكتب +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=يبدأ +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=قف inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=متوفر inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category -search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner -search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces -search_inventory_result_list_parent_column=Parent +search_inventory_result_list_inventory_name_column=جرد +search_inventory_result_list_inventory_department_column=قسم +search_inventory_result_list_inventory_category_column=فئة +search_inventory_result_list_owner_name_column=مالك +search_inventory_result_list_bookable_column=قابل للحجز +search_inventory_result_list_pieces_column=قِطَع +search_inventory_result_list_parent_column=الأبوين booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=الاسم*\: -inventory_name=Name +inventory_name=اسم inventory_name_tooltip=اسم المخزون مطلوب. هذا الرمز المميز لا يجب أن يكون فريدا ولكن يجب أن يسمح للآخرين
بالتعرف بشكل واف على كائن المخزون، e. . "الغرفة 4711". تذكر أن المعلومات
مثل أرقام الموديل أو المخزون يمكن إدخالها بشكل منفصل في علامة التبويب "قائمة المخزون". inventory_department_label=القسم *\: -inventory_department=Department +inventory_department=قسم inventory_department_tooltip=ويُطلب منها إسناد الجرد إلى إدارة. inventory_category_label=الفئة*\: -inventory_category=Category +inventory_category=فئة inventory_category_tooltip=مطلوب تصنيف المخزون باستخدام فئة. اختر الفئة الأكثر ملاءمة. inventory_pieces_label=القطع*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=قِطَع inventory_pieces_tooltip=عدد القطع من المقالات داخل طرد يصفها سجل الجرد هذا مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية لـ 1 إذا كان عدد من القطع غير قابل للتطبيق. inventory_bookable_label=قابل للحجز\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير مخزو #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=وسم (علامات) المخزون -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=يكتب inventory_tag_inventorytag_list_value_column=القيمة inventory_tag_label=النوع*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=يكتب inventory_tag_tooltip=نوع علامة المخزون مطلوب. inventory_tag_value_label=القيمة*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة المخزون مطلوب #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=نوع الحالة +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=يبدأ +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=قف inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=متوفر inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=المنشئ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=المرسل inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز inventory_status_type_label=نوع الحالة *\: -inventory_status_type=Status type +inventory_status_type=نوع الحالة inventory_status_type_tooltip=نوع حالة المخزون مطلوب. inventory_status_inventory_inactive_message_label=المخزون غير متوفر. @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=المرسل إليه\: inventory_status_addressee_tooltip=مطلوب من المرسل إليه لأنواع معينة من الحالات. inventory_status_start_label=البدء*\: -inventory_status_start=Start +inventory_status_start=يبدأ inventory_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. inventory_status_stop_label=توقف\: -inventory_status_stop=Stop +inventory_status_stop=قف inventory_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. inventory_status_comment_label=التعليق\: -inventory_status_comment=Comment +inventory_status_comment=تعليق inventory_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=تذكير صيانة -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=يكتب +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=عنوان inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=تاريخ الاستحقاق inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=نشط inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=التكرار @@ -236,11 +236,11 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=تم inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=شحن inventory_maintenance_type_label=النوع*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=يكتب inventory_maintenance_type_tooltip=وهذا النوع من الصيانة مطلوب. inventory_maintenance_title_label=العنوان\: -inventory_maintenance_title=Title +inventory_maintenance_title=عنوان inventory_maintenance_title_tooltip=العنوان مطلوب. inventory_maintenance_active_label=نشط\: @@ -289,32 +289,32 @@ inventory_maintenance_charge=شحن inventory_maintenance_charge_tooltip=المبلغ (في {0}) للمصروفات الخارجية مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا لم ينطبق ذلك. inventory_maintenance_comment_label=التعليق\: -inventory_maintenance_comment=Comment +inventory_maintenance_comment=تعليق inventory_maintenance_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق عنوان تذكير الصيانة مسبقاً؟ #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=باسم +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=بروباند inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=حيوان -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=دورة +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=محاكمة inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=تصادم -inventorybooking_list_calendar_column=Calendar -inventorybooking_list_start_column=Start -inventorybooking_list_stop_column=Stop +inventorybooking_list_calendar_column=تقويم +inventorybooking_list_start_column=يبدأ +inventorybooking_list_stop_column=قف inventorybooking_list_duration_column=المدة -inventorybooking_list_comment_column=Comment +inventorybooking_list_comment_column=تعليق inventory_booking_input_inventory_label=المخزون*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=المخزون مطلوب. inventory_booking_input_inventory_tooltip=مطلوب مخزون.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=التقويم\: -inventory_booking_core_input_calendar=Calendar +inventory_booking_core_input_calendar=تقويم inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=يمكن استخدام قيمة تقويم اختيارية لتجميع الحجوزات.
أعد استخدام اسم التقويم لتصفية الحجوزات لاحقًا. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=بالنيابة عن\: @@ -322,22 +322,22 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=وبالنيابة عن inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=يجب أن يتم حجز المخزون نيابة عن شخص/منظمة.\n inventory_booking_core_input_start_label=البدء*\: -inventory_booking_core_input_start=Start +inventory_booking_core_input_start=يبدأ inventory_booking_core_input_start_tooltip=مطلوب علامة البدء الزمنية. inventory_booking_core_input_stop_label=توقف*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stop +inventory_booking_core_input_stop=قف inventory_booking_core_input_stop_tooltip=مطلوب وضع حد للطابع الزمني. -inventory_booking_input_proband_label=Proband\: +inventory_booking_input_proband_label=النطاق العريض\: inventory_booking_input_proband_tooltip=يمكن تحديد proband اختياريا.\n inventory_booking_input_course_label=الدرس\: inventory_booking_input_course_tooltip=يمكن تحديد دورة اختيارية.\n -inventory_booking_input_trial_label=Trial\: +inventory_booking_input_trial_label=محاكمة\: inventory_booking_input_trial_tooltip=يمكن تحديد المحاكمة اختياريا.\n inventory_booking_comment_label=التعليق\: -inventory_booking_comment=Comment +inventory_booking_comment=تعليق inventory_booking_comment_tooltip=مطلوب تعليق على قيد الحجز إذا لم يتم تحديد أي محاكمة أو دورة أو اختبار. From 2806cafa05e6285ce7b286ae16083a88a1a4e4d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:50 +0100 Subject: [PATCH 2867/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/labels_ar.properties | 242 +++++++++--------- 1 file changed, 121 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties index a5c0e257b615..710a7284b973 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ar.properties @@ -37,7 +37,7 @@ unsubscribe_title=إلغاء الاشتراك من البريد الإلكترو unsubscribe_prompt=تم إرسال إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني ({0}). login_username_label=اسم المستخدم*\: -login_username=Username +login_username=اسم المستخدم login_username_tooltip=اسم المستخدم الخاص بك ${application.abbreviation} أو حسابك الخارجي مطلوب. login_password_label=كلمة السر*\: login_password=كلمة المرور @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=تطبيق سبب التغيير audit_trail_reason_for_change_label=سبب التغيير\: audit_trail_reason_for_change_label_required=سبب التغيير*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=وسبب التغيير مطلوب. -audit_trail_reason_for_change=Reason for change +audit_trail_reason_for_change=سبب التغيير audit_trail_reason_for_change_tooltip=سبب تحرير هذا النموذج اختياري. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=يجب تسجيل سبب تحرير قيمة الاستمارة
لاحقاً. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d كم press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=حساب المسافة إلى موقعك -yes_button_label=Yes -no_button_label=No +yes_button_label=نعم +no_button_label=لا ok_button_label=حسناً cancel_button_label=إلغاء @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=الاستفسارات المحفوظة search_export_results_button_label=تصدير نتائج البحث search_button_label=إجراء البحث search_category_filter_label=الفئة\: -search_category_filter=Category +search_category_filter=فئة search_category_filter_tooltip=قائمة الفلاتر لفئة الاستعلام. -search_criteria_list_header_1=Category +search_criteria_list_header_1=فئة search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=الاستفسارات search_criteria_list_label_column=تسمية الاستعلام -search_main_tab_label=Query +search_main_tab_label=استفسار search_intermediate_sets_tab_label=مجموعات متوسطة search_query_label_label=التسمية*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=تسمية search_query_label_tooltip=مطلوب تسمية استعلام. يجب أن تكون التسمية قصيرة تصف بشكل مثالي النتائج المرجوة للاستعلام. search_query_category_label=الفئة\: -search_query_category=Category +search_query_category=فئة search_query_category_tooltip=يمكن استخدام فئة اختيارية لتجميع الاستفسارات المخزنة. تمثل الفئة استعلام "مجلد".
إعادة استخدام اسم الفئة لحفظ الاستفسارات في نفس المجلد. search_query_loadbydefault_label=الافتراضي\: @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=افتح هذا الاستعلام افترا search_query_comment_label=التعليق\: -search_query_comment=Comment +search_query_comment=تعليق search_query_comment_tooltip=يمكن استخدام التعليق الاختياري لملاحظة التعليمات أو وصف مفصل للاستفسارات. criterion_remove_button_label=إزالة المعيار @@ -173,34 +173,34 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. criteria_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير استعلام موجود.
هل تريد حقًا إنشاء استعلام آخر؟ journal_journal_list_header=إدخالات اليومية -journal_journal_list_category_column=Category +journal_journal_list_category_column=فئة journal_journal_list_system_message_column=نظام msg. journal_journal_list_system_message_code_column=رمز نظام msg. -journal_journal_list_title_column=Title -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp -journal_journal_list_user_column=User +journal_journal_list_title_column=عنوان +journal_journal_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني +journal_journal_list_user_column=مستخدم journal_category_label=الفئة*\: -journal_category=Category +journal_category=فئة journal_category_tooltip=يجب تحديد فئة القيد في اليومية. journal_real_timestamp_label=طابع الوقت الحقيقي*\: -journal_real_timestamp=Real timestamp +journal_real_timestamp=الطابع الزمني الحقيقي journal_real_timestamp_tooltip=مطلوب تحديد الطابع الزمني الحقيقي للحدث الذي تم تسجيله.
هذا مخصص للأحداث التي يتم إدخالها لاحقًا. journal_title_label=العنوان\: -journal_title=Title +journal_title=عنوان journal_title_tooltip=ويلزم الحصول على عنوان للدخول في اليومية. journal_system_message_label=وقد تولد هذا القيد في الجريدة عن طريق النظام. system_message_real_timestamp_label=الوسم الزمني\: -system_message_title_label=Title\: +system_message_title_label=عنوان\: system_message_comment_label=السجل\: system_message_comment_empty_message=لا توجد بيانات. journal_comment_label=التعليق\: -journal_comment=Comment +journal_comment=تعليق journal_comment_tooltip=يمكن تحديد تعليق قيد اليومية اختياريا لتخزين المعلومات المفصلة. journal_export_journal_button_label=تصدير المجلة @@ -211,71 +211,71 @@ audit_trail_tab_title_1=مسار التدقيق ( audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=القيمة المحفوظة -audit_trail_list_version_column=Version -audit_trail_list_value_column=Saved value -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp -audit_trail_list_user_column=User +audit_trail_list_version_column=إصدار +audit_trail_list_value_column=القيمة المحفوظة +audit_trail_list_timestamp_column=الطابع الزمني +audit_trail_list_user_column=مستخدم -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section -audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field +audit_trail_list_ecrffield_section_column=قسم +audit_trail_list_index_column=فِهرِس +audit_trail_list_ecrffield_position_column=موضع +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=حقل الادخال audit_trail_created_title_label=تم إنشاء {0}. audit_trail_updated_title_label={0} تم تحديث {1} مرات. -audit_trail_proband_label=Proband\: -audit_trail_user_label=User\: +audit_trail_proband_label=النطاق العريض\: +audit_trail_user_label=مستخدم\: audit_trail_timestamp_label=الوسم الزمني\: -ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband +ecrffieldstatus_list_proband_group=بروباند ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=حقل eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=مشكلة eCRF ecrffieldstatus_list_header=eCRF إصدار بند (عناصر) الحالة -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_column=نوع الحالة ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=حسم -ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User +ecrffieldstatus_list_comment_column=تعليق الحالة +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=مستخدم -ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID +ecrffieldstatus_proband_id_column=معرف النطاق ecrffieldstatus_position_column=موضع قائمة العرض -ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband +ecrffieldstatus_proband_name_column=بروباند ecrffieldstatus_animal_name_column=حيوان -ecrffieldstatus_proband_department_column=Department -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_proband_department_column=قسم +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=اسم eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=مجموعة ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=مراجعة eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section -ecrffieldstatus_index_column=Index +ecrffieldstatus_visit_title_column=يزور +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=قسم +ecrffieldstatus_index_column=فِهرِس ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=موقع حقل eCRF -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=حقل الادخال +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=عنوان حقل الإدخال ecrffieldstatus_status_type_label=نوع الحالة *\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type +ecrffieldstatus_status_type=نوع الحالة ecrffieldstatus_status_type_tooltip=إضافة بند جديد ''{0}'' eCRF حالة المشكلة. دورة حياة مشكلة eCRF تمثلها سلسلة من تحولات الولاية.
تبعاً للحالة الحالية، سوف تختلف الحالات الجديدة المختارة.
في نهاية المطاف هناك حالات نهائية لا يمكن تركها أو تؤدي إلى قفل قياسي.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=نوع الحالة المحدد يحل المشكلة. ecrffieldstatus_comment_label=التعليق\: -ecrffieldstatus_comment=Comment +ecrffieldstatus_comment=تعليق ecrffieldstatus_comment_tooltip=مطلوب تعليق لأنواع محددة من الحالات. hyperlink_hyperlink_list_header=رابط -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title +hyperlink_hyperlink_list_category_column=فئة +hyperlink_hyperlink_list_title_column=عنوان hyperlink_hyperlink_list_link_column=رابط hyperlink_hyperlink_list_active_column=معتمد hyperlink_category_label=الفئة*\: -hyperlink_category=Category +hyperlink_category=فئة hyperlink_category_tooltip=يجب تحديد فئة الرابط التشعبي. hyperlink_title_label=العنوان\: -hyperlink_title=Title +hyperlink_title=عنوان hyperlink_title_tooltip=مطلوب عنوان الارتباط التشعبي.
سيتم عرض الرابط باستخدام العنوان. hyperlink_url_label=الرابط*\: @@ -290,15 +290,15 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطب file_tree_label=شجرة دليل الملف file_filename_filter_label=الاسم\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=اسم file_filename_filter_tooltip=تصفية ملفات اسم الملف المحدد. file_filelogicalpath_filter_label=المسار\: file_filelogicalpath_filter=المسار file_filelogicalpath_filter_tooltip=تصفية الملفات لمسار الملف المحدد. -file_title_filter_label=Title\: -file_title_filter=Title +file_title_filter_label=عنوان\: +file_title_filter=عنوان file_title_filter_tooltip=تصفية الملفات لعنوان الملف المحدد. file_active_filter_label= @@ -321,11 +321,11 @@ file_treetable_title_column=عنوان الملف file_treetable_active_column=معتمد file_treetable_public_column=عامة file_treetable_size_column=حجم الملف -file_treetable_user_column=User -file_treetable_timestamp_column=Timestamp +file_treetable_user_column=مستخدم +file_treetable_timestamp_column=الطابع الزمني file_title_label=العنوان\: -file_title=Title +file_title=عنوان file_title_tooltip=عنوان الملف مطلوب. يمكن أن يختلف عن اسم الملف
الفعلي ويتم استخدامه في عرض شجرة الملف. file_logical_path_label=المسار\: @@ -348,11 +348,11 @@ file_size_label=حجم الملف\: file_md5_label=المجموع الاختباري MD5\: file_mime_type_label=نوع Mem\: file_version_label=الإصدار\: -file_user_label=User\: +file_user_label=مستخدم\: file_timestamp_label=الوسم الزمني\: file_comment_label=التعليق\: -file_comment=Comment +file_comment=تعليق file_comment_tooltip=التعليق اختياري ويمكن استخدامه لتوفير
معلومات إضافية مثل وصف الملف. update_file_metadata_button_label=حفظ التفاصيل @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=اختر ملف job_job_list_header=وظيفة/وظائف job_job_list_type_column=نوع الوظيفة -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=حالة job_job_list_daily_column=تشغيل يومي job_job_list_weekly_column=تشغيل أسبوعيا job_job_list_monthly_column=تشغيل شهري job_job_list_email_recipients_column=مستلمو البريد الإلكتروني -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp -job_job_list_user_column=User +job_job_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني +job_job_list_user_column=مستخدم job_job_list_has_file_column=ملف job_type=وظيفة no_job_types_message=لا توجد أنواع عمل. -job_description_label=Description\: +job_description_label=وصف\: job_email_recipients_label=مستلمو البريد الإلكتروني\: job_email_recipients=مستلمو البريد الإلكتروني job_email_recipients_tooltip=إرسال إشعار إلى عناوين البريد الإلكتروني المعطاة (منفصلة بفاصلة) عند انتهاء المهمة. -job_status_label=Status\: +job_status_label=حالة\: job_file_label=الملف\: job_output_field_set=ناتج الوظيفة clear_job_file_label=مسح الملف -start_button_label=Start +start_button_label=يبدأ no_selection_label= @@ -396,7 +396,7 @@ left_label=اليسار right_label=يمين top_label=أعلى -id_column=ID +id_column=بطاقة تعريف bulk_creation_label=إنشاء مجموعة bulk_creation_deletion_label=إنشاء مجموعة / حذف @@ -468,75 +468,75 @@ collisions_label=كولل. colliding_course_participation_tab_label_1=المشاركة في الدورة التدريبية ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=مشارك +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=دورة +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=نوع الحالة +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=توقف الدورة colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=قائمة الواجبات ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=موظف +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=محاكمة +collidingdutyrosterturn_list_title_column=عنوان collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=عنصر جدول زيارة -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop +collidingdutyrosterturn_list_start_column=يبدأ +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=قف collidingdutyrosterturn_list_duration_column=المدة colliding_inventory_booking_tab_label_1=الحجز ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorybooking_list_start_column=Start -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=جرد +collidinginventorybooking_list_start_column=يبدأ +collidinginventorybooking_list_stop_column=قف collidinginventorybooking_list_duration_column=المدة -collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of -collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial +collidinginventorybooking_list_comment_column=تعليق +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=باسم +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=بروباند +collidinginventorybooking_list_course_name_column=دورة +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=محاكمة colliding_inventory_status_tab_label_1=قائمة الجرد N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=جرد +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة +collidinginventorystatusentry_list_start_column=يبدأ +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=قف collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=متوفر -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=تعليق colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) -collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=بروباند +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة +collidingprobandstatusentry_list_start_column=يبدأ +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=قف collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=متوفر -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=تعليق colliding_staff_status_tab_label_1=الموظفين N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=موظف +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=نوع الحالة +collidingstaffstatusentry_list_start_column=يبدأ +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=قف collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=متوفر -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=تعليق colliding_visit_schedule_tab_label_1=الزيارات ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=محاكمة +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=مجموعة +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=يزور collidingvisitscheduleitem_list_token_column=الرمز -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=يبدأ +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=قف update_notification_list_button_title=تحديث @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=إشعار notification_list_subject_column=الموضوع notification_list_date_column=التاريخ notification_list_obsolete_column=جديد -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=بريد إلكتروني notification_receiver_label=مستقبلو الإشعارات\: notification_message_label=رسالة\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=الموظف (الموظفين)، ال shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ التقويم\: -shift_duration_summary_table_header_start=Start +shift_duration_summary_table_header_start=يبدأ shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=الطوابع الزمنية للبدء اختياري. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stop +shift_duration_summary_table_header_stop=قف shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=التوقف الزمني اختياري. -shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar +shift_duration_summary_table_header_calendar=تقويم shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=فلتر التقويم اختياري. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department +shift_duration_summary_table_trial_name_column=محاكمة +shift_duration_summary_table_trial_department_column=قسم +shift_duration_summary_table_staff_name_column=موظف +shift_duration_summary_table_staff_department_column=قسم shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=المناوبات الليلية shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=ساعات العمل الليلية shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=نوبات العطلة @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=مجموع ساعا shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=الموظف غير م/أ shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=غير مسند (لا تجريبي) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=غير مكلف (لا موظف) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=المجموع update_shift_summary_button_title=تحديث @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=الاختبار/ال booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ التقويم\: -booking_duration_summary_table_header_start=Start +booking_duration_summary_table_header_start=يبدأ booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=الطوابع الزمنية للبدء اختياري. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stop +booking_duration_summary_table_header_stop=قف booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=التوقف الزمني اختياري. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department -booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband -booking_duration_summary_table_course_name_column=Course -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=جرد +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=قسم +booking_duration_summary_table_proband_name_column=بروباند +booking_duration_summary_table_course_name_column=دورة +booking_duration_summary_table_trial_name_column=محاكمة booking_duration_summary_table_booking_count_column=الحجز booking_duration_summary_table_total_duration_column=مجموع الساعات booking_duration_summary_table_interval_duration_column=الساعات الزمنية booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=المخزون غير متوفر booking_duration_summary_table_footer_first_row=غير مسند (لا يوجد اختبار/دورة/تجريبي) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=المجموع update_booking_summary_button_title=تحديث From d2bb4c781428f3595b20a9172d10c8dc466136d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:51 +0100 Subject: [PATCH 2868/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ar.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties index 2d90f4ba6c33..c363fc8e6bbf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Mass Mail +mass_mail_main_tab_label=البريد الجماعي recipient_overview_title=إرسال قائمة الانتظار @@ -14,22 +14,22 @@ recipient_overview_scheduled_filter_label=رسائل جماعية نشطة فق recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=الفلتر للرسائل الجماعية قيد المعالجة حاليا. recipient_overview_massmailrecipient_list_header=المستلم/المستلمين -recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=بروباند +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=الطبيب المعالج recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=بريد شامل -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=يكتب +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=محاكمة #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician -search_mass_mail_result_list_locale_column=Language +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=اسم +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=قسم +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=يكتب +search_mass_mail_result_list_trial_column=محاكمة +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=حالة +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=لفحص +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=الى الطبيب +search_mass_mail_result_list_locale_column=لغة search_mass_mail_result_list_attachment_column=المرفقات search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=إرسال التقدم @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=إرسال التقدم mass_mail_main_field_set=بريد شامل mass_mail_name_label=الاسم*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=اسم mass_mail_name_tooltip=وهناك حاجة إلى اسم البريد الجماعي، مثل "النشرة الإخبارية 2018/01". mass_mail_department_label=القسم *\: -mass_mail_department=Department +mass_mail_department=قسم mass_mail_department_tooltip=ويتعين عليها أن توكل البريد الجماعي إلى إحدى الإدارات. mass_mail_type_label=النوع*\: -trial_type=Type +trial_type=يكتب trial_type_tooltip=نوع البريد الجماعي مطلوب. -mass_mail_trial_label=Trial\: +mass_mail_trial_label=محاكمة\: mass_mail_trial_tooltip=ويلزم إجراء محاكمة على أنواع معينة من البريد الجماعي. mass_mail_proband_list_status_label=حالة التسجيل @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=The email will be sent when the proband's mass_mail_probandliststatusresend_label=إرسال\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=إعادة إرسال البريد الإلكتروني كلما تم تعيين حالة التسجيل. -mass_mail_description_label=Description\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description_label=وصف\: +mass_mail_description=وصف mass_mail_description_tooltip=ويمكن استخدام وصف البريد الإلكتروني الاختياري لتخزين معلومات مفصلة. mass_mail_control_field_set=التحكم في قائمة الانتظار mass_mail_status_type_label=نوع الحالة *\: -mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type=نوع الحالة mass_mail_status_type_tooltip=تعيين / تغيير حالة البريد الجماعي للبدء/إيقاف إرسال رسائل البريد الإلكتروني. دورة حياة البريد الجماعي ممثلة بـ
سلسلة من عمليات انتقال الولاية.
تبعاً للحالة الحالية، سوف تختلف الحالات الجديدة المختارة.
في نهاية المطاف هناك حالات نهائية لا يمكن تركها أو تؤدي إلى قفل قياسي.
mass_mail_lockaftersending_label=إغلاق\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=تعيين تلقائياً إلى حالة البريد الجماعي المغلق بعد معالجة جميع المستلمين. mass_mail_start_label=البدء*\: -mass_mail_start=Start +mass_mail_start=يبدأ mass_mail_start_tooltip=يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني بعد علامة البداية الزمنية. sender_field_set=المرسل @@ -95,7 +95,7 @@ mass_mail_replyto_name_tooltip=اسم الرد مطلوب. recipients_field_set=المستلمين -mass_mail_probandto_label=Proband\: +mass_mail_probandto_label=النطاق العريض\: mass_mail_probandto_tooltip=إرسال إلى عناوين الاتصال بالبريد الإلكتروني النشط في الاختبار. mass_mail_physicianto_label=الطبيب\: @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=قم بتضمين منارة ويب لمعرفة م message_field_set=رسالة mass_mail_locale_label=اللغة*\: -mass_mail_locale=Language +mass_mail_locale=لغة mass_mail_locale_tooltip=يجب تحديد لغة نص الرسالة. mass_mail_malesalutation_label=التحية (ذكور)\: @@ -143,7 +143,7 @@ mass_mail_texttemplate_tooltip=القالب النصي لجهاز الرسالة preview_field_set=معاينة -mass_mail_previewproband_label=Proband\: +mass_mail_previewproband_label=النطاق العريض\: mass_mail_previewproband_tooltip=يمكن معاينة الموضوع ونص الرسالة من أجل الاختبار المحدد. mass_mail_previewsubject_label=الموضوع\: @@ -196,17 +196,17 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير بريد #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=المستلم/المستلمين -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=معرف النطاق +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=بروباند +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=الطبيب المعالج mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=الحجم mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=مرسلة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=رسالة خطأ المعالجة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=معالجة الطوابع الزمنية mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=قراءة mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=إلغاء الاشتراك -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=مستخدم +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=الطابع الزمني reset_mass_mail_recipient_button_title=إعادة الإرسال From a51e72af6dcec6d1f4f0d1f1ee8b95c66ab9a292 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:52 +0100 Subject: [PATCH 2869/4387] New translations messages.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/messages_ar.properties | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties index 6a82570e2217..2de4d5d17391 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ar.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=لم يتم التنفيذ -staff_not_employee=الشخص ليس موظفاً +staff_not_employee=الشخص ليس موظفا staff_not_allocatable=الشخص غير قابل للتخصيص staff_not_person=غير مدعوم للمنظمات proband_not_person=غير مدعوم للحيوانات @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=أشهر months_label_singular=شهر years_label_plural=سنوات years_label_singular=سنة -days_label={0} day(s) +days_label={0} يوم (أيام) recurrence_label=التكرار {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=معايير كثيرة جداً encrypted_proband=معرف الاختبار {0} مشفر -encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_file=معرف الملف {0} مشفر encrypted_journal_entry=معرف إدخال المجلة {0} مشفر encrypted_proband_list_status_entry=معرف حالة التسجيل {0} مشفر encrypted_proband_status_entry=معرف حالة الاختبار {0} مشفر @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=التجربة مغلقة proband_locked=الاختبار مقفل mass_mail_locked=البريد الجماعي مقفل inquiry_value_input_disabled=إدخال الاستفسار معطل -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs مقفلة لهذا الاختبار (حالة التسجيل\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs مقفلة لهذه التجربة (حالة التجربة\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=المدخلات مقفلة لهذا eCRF (حالة eCRF \: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=تم قفل eCRFs لهذا النطاق (حالة التسجيل\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=تم قفل eCRFs لهذه التجربة (حالة التجربة\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=تم قفل المدخلات لـ eCRF هذا (حالة eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=المشكلات مقفلة لهذا eCRF (حالة eCRF \: {0}) no_new_ecrf_field_status=لا توجد مشاكل جديدة في eCRF ({0}) لإنشاء يدويًا criterion_list_null=قائمة المعايير فارغة @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: إنشاء بند حالة مشكلة eCRF ج ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations -validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation -query_ecrf_field_status_queue_name=Queries +annotation_ecrf_field_status_queue_name=الشروح +validation_ecrf_field_status_queue_name=التحقق من صحة الإدخال +query_ecrf_field_status_queue_name=الاستعلامات diagnosis_title=التشخيص {0} - {1} create_new_diagnosis=إنشاء تشخيص جديد @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} تسجيلات الدخول المتبقية password_expiration_info_renewal_advice=الرجاء إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=خطأ في المصادقة -authentication_required_error_message=authentication required +authentication_required_error_message=يستلزم التوثيق input_field_optional_validation_tooltip={0} اختياري. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} اختياري. @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=مستخدم جديد input_field_open_new_menu_item_label=حقل الإدخال الجديد mass_mail_open_new_menu_item_label=بريد شامل جديد -inventory_portal_item_label=Inventory +inventory_portal_item_label=جرد staff_portal_item_label=الأشخاص/المنظمات -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials -proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +course_portal_item_label=الدورات +trial_portal_item_label=المحاكمات +proband_portal_item_label=تحقيقات +user_portal_item_label=المستخدمين input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=الملفات ({0}) inventory_journal_tab_title=يومية inventory_journal_tab_title_with_count=يومية ({0}) -staff_tags_tab_title=Details +staff_tags_tab_title=تفاصيل staff_tags_tab_title_with_count=التفاصيل ({0}) staff_image_tab_title=صورة staff_image_tab_title_with_count=صورة -staff_contact_details_tab_title=Contact Details +staff_contact_details_tab_title=بيانات المتصل staff_contact_details_tab_title_with_count=تفاصيل الاتصال ({0}) staff_addresses_tab_title=العناوين @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=صورة proband_tags_tab_title=الوسوم proband_tags_tab_title_with_count=العلامات ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Contact Details +proband_contact_details_tab_title=بيانات المتصل proband_contact_details_tab_title_with_count=تفاصيل الاتصال ({0}) proband_recipients_tab_title=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=الحسابات المصرفية ({0}) money_transfers_tab_title=المبالغ المسددة money_transfers_tab_title_with_count=المبالغ المسددة ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=المحاكمات trial_participations_tab_title_with_count=التجارب ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=الجدول الزمني للزيارة @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=يومية ({0}) criteria_jobs_tab_title=الوظائف criteria_jobs_tab_title_with_count=الوظائف ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) -sketch_undo_tooltip=undo -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=clear all strokes +sketch_toggle_region_tooltip=رسم/مسح تحديد مناطق القيمة +sketch_draw_mode_tooltip=تحديد القلم (رسم الحدود) أو الممحاة (إزالة الحدود المنتقاة) +sketch_undo_tooltip=الغاء التحميل +sketch_redo_tooltip=إعادة +sketch_clear_tooltip=مسح كافة السكتات الدماغية -sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=عرض القلم 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=عرض القلم 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=عرض القلم 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=عرض القلم 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=عتامة القلم 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=عتامة القلم 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=عتامة القلم 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=حالة موافقة الخصوصية\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=سيتم حذف البرنامج في {1}\! حالة الموافقة على الخصوصية الحالية\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=لا يوجد حذف proband_locked_message=البرباند مقفل. #menuitems: -portal_menu_item_label=Start +portal_menu_item_label=يبدأ search_menu_item_label=البحث home_submenu_label=المشاهدات @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=ملخص المناوبة لكل م money_transfer_overview_menu_item_label=موجز رد التكاليف ecrf_progress_overview_menu_item_label=موجز التقدم المحرز في نموذج eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=عدم العمى -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=الدورات my_upcoming_courses_menu_item_label=الدورات القادمة والجارية my_expiring_participations_menu_item_label=الدورات التي تنتهي صلاحيتها @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=إرسال قائمة الانتظار timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} إلى {1} inquiry_values_first_page_button_label=الاستفسار {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -936,10 +936,10 @@ search_result_input_field_item_label=input field(s) search_result_user_item_label=مستخدمون search_result_mass_mail_item_label=بريد جماعي -proband_list_main_tab_blank_label=Proband +proband_list_main_tab_blank_label=بروباند proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial +trial_participation_list_main_tab_blank_label=محاكمة trial_participation_list_main_tab_label=التجربة\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=checked -checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=التحقق +checkbox_unchecked=غير محدد empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=إجمالي الحجز+المفتوح +reimbursements_paid_label=حجزت عموما +reimbursements_not_paid_label=مفتوحة عموما +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} محجوز+مفتوح +reimbursements_paid_method_label={0} تم الحجز +reimbursements_not_paid_method_label={0} مفتوح reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=إجمالي محجوز+مفتوح\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=إجمالي الحجز\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=فتح عام\: {0} From 707ea52fa51e0e299a95f85bf28e8c25f97cc5cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:53 +0100 Subject: [PATCH 2870/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/proband/labels_ar.properties | 284 +++++++++--------- 1 file changed, 142 insertions(+), 142 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties index 9c66ead85656..e6454ba0b611 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ar.properties @@ -4,7 +4,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -proband_main_tab_label=Proband +proband_main_tab_label=بروباند #proband_tags_tab_label=Tags #proband_contact_details_tab_label=Contact Details #proband_addresses_tab_label=Addresses @@ -18,7 +18,7 @@ proband_main_tab_label=Proband #journal_tab_label=Journal #files_tab_label=Files -proband_main_field_set=Proband +proband_main_field_set=بروباند proband_children_field_set=الأطفال proband_children_label=الأطفال @@ -29,13 +29,13 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الحا proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'تمت'). proband_status_overview_probandstatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة الاختبار -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=بروباند proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=حيوان -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=قسم +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=فئة +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=يكتب +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=يبدأ +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=قف proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=متوفر proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=الحجز @@ -53,13 +53,13 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذك auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=الثواني -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=بروباند +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=قسم +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=فئة auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=تاريخ الاستحقاق auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=ينتهي في auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=حذف -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=حالة الموافقة على الخصوصية update_privacy_consent_status_type=نوع حالة موافقة الخصوصية update_privacy_consent_status_type_tooltip=قم بتغيير حالة الموافقة على الخصوصية الخاصة بالنطاق.
يتم التحكم في الحذف التلقائي من خلال حالات موافقة الخصوصية\:
@@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=إعادة تعيين ت search_open_probandletters_button_label=فتح الحروف البريدية -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=اسم search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=حيوان -search_proband_result_list_proband_department_column=Department -search_proband_result_list_proband_category_column=Category -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_proband_department_column=قسم +search_proband_result_list_proband_category_column=فئة +search_proband_result_list_locked_column=مقفل search_proband_result_list_rating_column=التقييم -search_proband_result_list_gender_column=Gender -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_gender_column=جنس +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد (الحيوان) +search_proband_result_list_age_column=عمر search_proband_result_list_available_column=متوفر search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=إعادة تشكيل المستقبل. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +search_proband_result_list_auto_delete_column=الحذف التلقائي +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=حالة الموافقة على الخصوصية encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=تعليق/مشفر @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=اختر إما شخص أو حيوان.
لا يمكن proband_blinded_label=أسماء زائفة\: proband_blinded_tooltip=اسم وتاريخ الميلاد (معلومات يمكن التعرف عليها شخصيا - PII)
غير مطلوب/مخزن. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=العناوين البادئة\: prefixed_title1=عنوان 1 محدد مسبقاً prefixed_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. prefixed_title2=عنوان 2 محدد مسبقاً @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=اسم الحيوان animal_name_tooltip=اسم الحيوان مطلوب، إذا لم يكن مفعوماً. first_name_label=الاسم الأول*\: -first_name=First name +first_name=الاسم الأول first_name_tooltip=الاسم الأول مطلوب، إذا لم يكن مفعوماً. last_name_label=الاسم الأخير*\: -last_name=Last name +last_name=اسم العائلة last_name_tooltip=اسم العائلة مطلوب، إذا لم يكن مميطا. alias_label=Alias\: -alias=Alias +alias=الاسم المستعار alias_tooltip=يمكن تحديد الاسم المستعار اختيارياً، إذا كان مكفوفاً. ستظهر الأسماء
الاسم المستعار (إذا تم توفيره) أو معرف الاختبار. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=العناوين المؤجلة\: postpositioned_title1=العنوان المرجعي 1 postpositioned_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. postpositioned_title2=العنوان المرتقب 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=العنوان المرتقب 3 postpositioned_title3_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. date_of_birth_label=تاريخ الميلاد*\: -date_of_birth_optional_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_optional_label=تاريخ الميلاد\: +date_of_birth=تاريخ الميلاد date_of_birth_tooltip=تاريخ الميلاد مطلوب، إذا لم يكن مميطا. age_label=العمر\: gender_label=نوع الجنس*\: -gender_optional_label=Gender\: -gender=Gender +gender_optional_label=جنس\: +gender=جنس gender_tooltip=فنوع الجنس مطلوب، إن لم يكن غير مكشوف. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=المواطنة\: +citizenship=المواطنة +citizenship_tooltip=يمكن تحديد الجنسية اختياريا. proband_department_label=القسم *\: -proband_department=Department +proband_department=قسم proband_department_tooltip=ويُطلب منها أن تسند مهمة التحقيق إلى إحدى الأقسام. proband_category_label=الفئة*\: -proband_category=Category +proband_category=فئة proband_category_tooltip=هو مطلوب لتعيين فئة ما. proband_rating_label=التقييم\: @@ -165,30 +165,30 @@ proband_rating=التقييم proband_rating_tooltip=التقييم يمكن تحديده اختياريا. proband_comment_label=التعليق\: -proband_comment=Comment +proband_comment=تعليق proband_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. -proband_physician_field_set=Physician +proband_physician_field_set=الطبيب المعالج proband_physician_label=الطبيب\: -proband_physician_tooltip=يمكن اختياريًا تحديد شخص/منظمة كطبيب (طبيب رعاية/عائلة).\n +proband_physician_tooltip=يمكن تحديد الشخص/المنظمة اختياريًا كطبيب (طبيب الرعاية/طبيب الأسرة).\n proband_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذا النطاق على أي معلومات مرتبطة به.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف الكثير من السجلات التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ proband_deferred_delete_reason_label=السبب\: proband_deferred_delete_reason=سبب proband_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. -proband_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير proband موجود.
هل تريد حقًا إنشاء نطاق آخر؟ +proband_add_confirmation_dialog_message=أنت تقوم بتحرير proband الموجودة.
هل تريد حقًا إنشاء نطاق آخر؟ open_proband_letter_button_label=فتح رسالة الاختبار open_proband_letters_button_label=جميع الحروف التجريبية #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=وسوم الاختبار(ات) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=يكتب proband_tag_probandtag_list_value_column=القيمة proband_tag_label=النوع*\: -proband_tag=Type +proband_tag=يكتب proband_tag_tooltip=نوع علامة الاختبار مطلوب. proband_tag_value_label=القيمة*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة الاختبار مطلوب #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=جهات الاتصال -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=يكتب proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=القيمة proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=إشعار -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=لا يوجد +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=تعليق proband_contact_detail_type_label=النوع*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=يكتب proband_contact_detail_type_tooltip=نوع تفاصيل الاتصال مطلوب. proband_contact_detail_value_label=القيمة\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=لا/\: proband_contact_detail_na_tooltip=وقد طُلبت معلومات الاتصال هذه ولكنها غير متاحة. proband_contact_detail_comment_label=التعليق\: -proband_contact_detail_comment=Comment +proband_contact_detail_comment=تعليق proband_contact_detail_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق الإشعار مسبقاً؟ @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=بريد جماعي mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=بريد شامل -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=يكتب +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=محاكمة +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل proband_recipient_mass_mail_label=البريد الجماعي*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=البريد الشامل مطلوب. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=البريد الجماعي مطلوب.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=العنوان/العناوين -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=يكتب proband_address_probandaddress_list_country_name_column=البلد proband_address_probandaddress_list_province_code_column=الولاية -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=الرمز البريدي +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=اسم المدينة proband_address_probandaddress_list_street_name_column=اسم الشارع proband_address_probandaddress_list_house_number_column=رقم المنزل proband_address_probandaddress_list_entrance_column=مدخل @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=تعذر التسليم proband_address_probandaddress_list_distance_column=المسافة address_type_label=النوع*\: -address_type=Type +address_type=يكتب address_type_tooltip=نوع العنوان مطلوب. wire_transfer_address_label=عنوان الدفع\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=يجب اختيار عنوان واحد كعنوا country_name_label=اسم البلد*\: country_name=اسم البلد -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=مطلوب جزء اسم البلد من العنوان البريدي. -province_label=الدولة\: +province_label=ولاية\: province=الولاية province_tooltip=ويعتبر جزء الولاية/المقاطعة من العنوان البريدي اختياريا. city_name_label=اسم المدينة*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name=اسم المدينة +city_name_tooltip=مطلوب جزء اسم المدينة من العنوان البريدي. zip_code_label=الرمز البريدي*\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code=الرمز البريدي +zip_code_tooltip=مطلوب جزء الرمز البريدي من العنوان البريدي. street_name_label=اسم الشارع*\: street_name=اسم الشارع -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=مطلوب جزء اسم الشارع من العنوان البريدي. house_number_label=رقم البيت *\: house_number=رقم المنزل -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=مطلوب جزء رقم المنزل من العنوان البريدي. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=مدخل\: entrance=مدخل -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=يعد جزء المدخل (الدرج، المبنى، الجناح) من العنوان البريدي اختياريًا. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=شقة\: door_number=الشقة -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=جزء رقم الشقة من العنوان البريدي اختياري. care_of_label=الرعاية من\: care_of=رعاية الطفل @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تري #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة الاختبار -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=نوع الحالة +proband_status_probandstatus_list_start_column=يبدأ +proband_status_probandstatus_list_stop_column=قف proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=متوفر proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=الحجز proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=الزيارات proband_status_type_label=نوع الحالة *\: -proband_status_type=Status type +proband_status_type=نوع الحالة proband_status_type_tooltip=نوع حالة الاختبار مطلوب. proband_status_proband_inactive_message_label=الاختبار غير متوفر. proband_status_start_label=البدء*\: -proband_status_start=Start +proband_status_start=يبدأ proband_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. proband_status_stop_label=توقف\: -proband_status_stop=Stop +proband_status_stop=قف proband_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. proband_status_comment_label=التعليق\: -proband_status_comment=Comment +proband_status_comment=تعليق proband_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #diagnoses: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=تشخيصات diagnosis_list_code_code_column=رمز ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=تسمية ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=الفئة ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Start -diagnosis_list_stop_column=Stop -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications +diagnosis_list_start_column=يبدأ +diagnosis_list_stop_column=قف +diagnosis_list_medication_count_column=\#الأدوية diagnosis_code_label=رمز ICD-10 (تشخيص)*\: diagnosis_code=رمز ICD-10 (تشخيص) @@ -346,18 +346,18 @@ diagnosis_code_tooltip=ويلزم إجراء تشخيص من خلال نظام diagnosis_code_chapter_label=الفصل ICD-10 diagnosis_code_block_label=كتلة -diagnosis_code_category_label=Category +diagnosis_code_category_label=فئة diagnosis_start_label=البداية\: -diagnosis_start=Start +diagnosis_start=يبدأ diagnosis_start_tooltip=تعتبر بداية (تشخيص) المشكلة المتعلقة بالمرض/الصحة اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. diagnosis_stop_label=توقف\: -diagnosis_stop=Stop +diagnosis_stop=قف diagnosis_stop_tooltip=ووقف مشكلة المرض/المشاكل الصحية اختياري.
إذا تم حذفه، يُفترض تاريخ التوقف الافتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم تقديمه، مطلوب تاريخ البدء. diagnosis_comment_label=التعليق\: -diagnosis_comment=Comment +diagnosis_comment=تعليق diagnosis_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #procedures: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=الجراحات/الإجراءات procedure_list_code_code_column=رمز OPS procedure_list_code_text_column=تسمية OPS procedure_list_code_last_category_column=فئة OPS -procedure_list_start_column=Start -procedure_list_stop_column=Stop -procedure_list_medication_count_column=\#Medications +procedure_list_start_column=يبدأ +procedure_list_stop_column=قف +procedure_list_medication_count_column=\#الأدوية procedure_code_label=رمز OPS (جراحة/إجراء)*\: procedure_code=رمز OPS (الجراحة/الإجراء) @@ -376,18 +376,18 @@ procedure_code_tooltip=وهناك حاجة إلى إجراء جراحي/إجرا procedure_code_chapter_label=فصل OPS procedure_code_block_label=كتلة -procedure_code_category_label=Category +procedure_code_category_label=فئة procedure_start_label=البداية\: -procedure_start=Start +procedure_start=يبدأ procedure_start_tooltip=تعتبر بداية الجراحة/الإجراء اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. procedure_stop_label=توقف\: -procedure_stop=Stop +procedure_stop=قف procedure_stop_tooltip=يعد إيقاف الجراحة/الإجراء اختياريًا.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض تاريخ توقف افتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم توفيره، فسيكون تاريخ البدء مطلوبًا. procedure_comment_label=التعليق\: -procedure_comment=Comment +procedure_comment=تعليق procedure_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=مادة medication_list_dose_column=جرعة medication_list_diagnosis_column=التشخيص medication_list_procedure_column=الجراحة/الإجراء -medication_list_start_column=Start -medication_list_stop_column=Stop +medication_list_start_column=يبدأ +medication_list_stop_column=قف medication_asp_human_label=الإنسان medication_asp_veterinary_label=البيطرية @@ -436,39 +436,39 @@ medication_procedure=الجراحة/الإجراء medication_procedure_tooltip=يمكن تخصيص الدواء لعملية جراحة/إجراء. medication_start_label=البداية\: -medication_start=Start +medication_start=يبدأ medication_start_tooltip=بداية الدواء (الإدارة) اختيارية.
اختر تاريخًا عشوائيًا (على سبيل المثال 01-01-2008) إذا كان الشهر فقط (على سبيل المثال 01-2008) أو السنة (على سبيل المثال 2008) معروفًا. medication_stop_label=توقف\: -medication_stop=Stop +medication_stop=قف medication_stop_tooltip=التوقف عن تناول الدواء (الإدارة) اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض تاريخ توقف افتراضي في المستقبل البعيد.
إذا تم توفيره، فسيكون تاريخ البدء مطلوبًا. medication_comment_label=التعليق\: -medication_comment=Comment +medication_comment=تعليق medication_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=جرد +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=باسم +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=محاكمة -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=المخزون غير متوفر +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=بروباند غير متوفر proband_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -proband_inventory_booking_comment=Comment +proband_inventory_booking_comment=تعليق proband_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department +probandecrfstatus_proband_list_position_column=موضع +probandecrfstatus_proband_list_group_column=مجموعة +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=محاكمة +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=قسم probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=حالة eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=الطوابع probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=الإدخال التحقق الزمني probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=التحقق من الإدخال -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=الاستعلامات +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=الشروح probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=استعراض نموذج الإبلاغ ecrf_field_values_ecrf_groups_label=مجموعات اختبار eCRF \: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=زيارات eCRF ecrf_field_values_ecrf_status_label=حالة eCRF \: -ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: +ecrf_field_values_trial_name_label=محاكمة\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=مجموعة المدخلات\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=يزور\: update_ecrf_new_index_section_button_label=حفظ قسم فهرس جديد update_ecrf_index_section_button_label=حفظ قسم الفهرسة @@ -540,38 +540,38 @@ ecrf_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=حساب مصرفي -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number -bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN -bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=اسم صاحب الحساب +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=رقم حساب +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=رقم شفرة المصرف +bank_account_bankaccount_list_iban_column=رقم الحساب المصرفي الدولي +bank_account_bankaccount_list_bic_column=بيك +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=اسم البنك bank_account_bankaccount_list_active_column=نشط -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=لا يوجد bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#رد التكاليف account_holder_name_label=اسم صاحب الحساب\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=اسم صاحب الحساب account_holder_name_tooltip=اسم صاحب الحساب مطلوب، إذا لم يكن غير صحيح. account_number_label=رقم الحساب\: -account_number=Account number +account_number=رقم حساب account_number_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_code_number_label=رقم الرمز البنكي\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=رقم شفرة المصرف bank_code_number_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_name_label=اسم البنك\: -bank_name=Bank name +bank_name=اسم البنك bank_name_tooltip=اسم البنك اختياري. iban_label=IBAN\: -iban=IBAN +iban=رقم الحساب المصرفي الدولي iban_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bic_label=BIC\: -bic=BIC +bic=بيك bic_tooltip=رقم الحساب ورقم البنك OR
IBAN و BIC مطلوبان، إن لم يكن N/A. bank_account_active_label=نشط\: @@ -587,36 +587,36 @@ add_reimbursement_button_title=إنشاء استرداد money_transfer_moneytransfer_list_header=رد (ردات) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=محاكمة +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=أصل +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=نوع الدفع +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=حساب البنك +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=كمية money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=التاريخ money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=مرجع money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=سبب money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=قسيمة money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=إظهار التعليق -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=تعليق money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=محجوزة -money_transfer_trial_label=Trial\: +money_transfer_trial_label=محاكمة\: money_transfer_trial_tooltip=يمكن تحديد المحاكمة اختياريا.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=أصل money_transfer_cost_type_tooltip=تحديد نوع (مثلاً\: تكاليف السفر، المصروفات، ...) لرد التكاليف للمجموعة. money_transfer_method_label=نوع الدفع*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=نوع الدفع money_transfer_method_tooltip=نوع الدفع مطلوب. money_transfer_bank_account_label=الحساب المصرفي\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=حساب البنك money_transfer_bank_account_tooltip=مطلوب حساب مصرفي تبعاً لنوع الدفع. money_transfer_amount_label=المبلغ*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=كمية money_transfer_amount_tooltip=المبلغ (في {0}مطلوب. money_transfer_transaction_timestamp_label=التاريخ*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=إظهار التعليق\: money_transfer_show_comment_tooltip=ويظهر التعليق أدناه في وثيقة إعادة الدفع. money_transfer_comment_label=التعليق\: -money_transfer_comment=Comment +money_transfer_comment=تعليق money_transfer_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. money_transfer_update_paid_button_title=تعيين استرداد محجوزة @@ -692,10 +692,10 @@ update_reimbursement_amount_button_label=حساب المبلغ وإنشاء تع #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=التقييم -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=موضع +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=مجموعة +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=محاكمة +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=قسم proband_list_status_tab_label=سجل حالة التسجيل proband_list_entry_tag_values_tab_label=سمات قائمة النطاق @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف إدخا #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=جدول زيارة العنصر (العناصر) -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=محاكمة +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=يبدأ +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=قف -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=بروباند غير متوفر proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=السفر -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=السداد visit_schedule_export_button_label=تصدير جدول الزيارات travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=السفر #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: -inquiry_value_inquiries_trial=Trial +inquiry_value_inquiries_trial_label=محاكمة\: +inquiry_value_inquiries_trial=محاكمة inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=اختر تجربة لعرض نموذج الاستفسار الخاص بها. inquiry_value_inquiries_empty_message=اختر تجربة مع الاستفسارات. From d7c4cff2cf9cd5f6658d091fc9d957be10442337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:54 +0100 Subject: [PATCH 2871/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/staff/labels_ar.properties | 260 +++++++++--------- 1 file changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties index c33a7d099163..37777c9458f4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ar.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Person/Organisation +staff_main_tab_label=الشخص/المنظمة #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -27,12 +27,12 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=قمع عناصر الحال staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=إخفاء عناصر الحالة الطويلة الأجل (على سبيل المثال 'سحب'). staff_status_overview_staffstatus_list_header=عنصر(عناصر) حالة الموظفين -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=موظف +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=قسم +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=فئة +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=يكتب +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=يبدأ +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=قف staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=حاضر staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (الدورات) @@ -58,12 +58,12 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=أيام فترة التذ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=دورة +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=قسم +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=فئة +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=توقف الدورة +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=فترة الصلاحية expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=حالة المشاركة expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=ينتهي في @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=فتح سجلات التد search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=فتح سجلات التدريب (جميع التجارب) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=فتح سجلات التدريب (جميع التجارب، مع فقط) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=اسم search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Department -search_staff_result_list_staff_category_column=Category -search_staff_result_list_person_column=Person -search_staff_result_list_employee_column=Employee -search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable -search_staff_result_list_parent_column=Parent +search_staff_result_list_staff_department_column=قسم +search_staff_result_list_staff_category_column=فئة +search_staff_result_list_person_column=شخص +search_staff_result_list_employee_column=موظف +search_staff_result_list_allocatable_column=قابل للتخصيص +search_staff_result_list_parent_column=الأبوين no_staff_tag_values_label=لا توجد علامات/أذونات no_staff_contact_detail_values_label=لا توجد جهات اتصال/إذن @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=الشخص\: staff_person_tooltip=اختر إما شخصا أو منظمة.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. organisation_name_label=اسم المنظمة*\: -organisation_name=Organisation name +organisation_name=اسم المنظمة organisation_name_tooltip=اسم المؤسسة مطلوب. لا تحتاج إلى أن تكون فريدة. cv_organisation_name_label=اسم المؤسسة لـ CV\: cv_organisation_name=اسم المؤسسة للسيرة الذاتية cv_organisation_name_tooltip=اسم المنظمة المستخدم لوثيقة السيرة الذاتية باللغة المناسبة.
إذا تم حذفه، فسيتم استخدام اسم المؤسسة الافتراضي. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=العناوين البادئة\: prefixed_title1=عنوان 1 محدد مسبقاً prefixed_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. prefixed_title2=عنوان 2 محدد مسبقاً @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=عنوان 3 محدد مسبقاً prefixed_title3_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين البادئة.
يتم إضافة العناوين البادئة إلى الاسم بالترتيب المحدد. first_name_label=الاسم الأول*\: -first_name=First name -first_name_tooltip=The first name is required. +first_name=الاسم الأول +first_name_tooltip=الاسم الأول مطلوب. last_name_label=الاسم الأخير*\: -last_name=Last name -last_name_tooltip=The last name is required. +last_name=اسم العائلة +last_name_tooltip=الاسم الأخير مطلوب. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=العناوين المؤجلة\: postpositioned_title1=العنوان المرجعي 1 postpositioned_title1_tooltip=اختياريًا، حدد العناوين المؤجلة.
يتم إلحاق العناوين الموضوعة بالاسم بالترتيب المحدد. postpositioned_title2=العنوان المرتقب 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=عنوان CV\: cv_academic_title=عنوان السيرة الذاتية cv_academic_title_tooltip=حدد بشكل اختياري المسمى (العناوين) المدرجة بعد الاسمية (الدرجات الجامعية) للسيرة الذاتية - باستخدام اللغة المناسبة.
الرجاء استخدام الفاصلة والحفاظ على الترتيب الصحيح لدرجاتك. -date_of_birth_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_label=تاريخ الميلاد\: +date_of_birth=تاريخ الميلاد date_of_birth_tooltip=وتاريخ الميلاد اختياري، ولكنه مطلوب بالنسبة للموظفين. gender_label=نوع الجنس*\: -gender=Gender -gender_tooltip=Gender is required. +gender=جنس +gender_tooltip=الجنس مطلوب. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=المواطنة\: +citizenship=المواطنة +citizenship_tooltip=يمكن تحديد الجنسية اختياريا. staff_department_label=القسم *\: -staff_department=Department +staff_department=قسم staff_department_tooltip=ومن المطلوب أن يعين الشخص/المنظمة في إحدى الأقسام. staff_category_label=الفئة*\: -staff_category=Category +staff_category=فئة staff_category_tooltip=مطلوب تصنيف الشخص/المنظمة باستخدام فئة. اختر الفئة الأنسب.
يتم تحديد اشتراكات الإشعارات مسبقًا لكل فئة. staff_employee_label=الموظف\: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=إظهار/إخفاء القدم في وثيقة ا #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=وسوم الشخص/المنظمة -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=يكتب staff_tag_stafftag_list_value_column=القيمة staff_tag_label=النوع*\: -staff_tag=Type +staff_tag=يكتب staff_tag_tooltip=نوع علامة الشخص/المنظمة مطلوب. staff_tag_value_label=القيمة*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=القيمة لعلامة الشخص/المؤسسة مط #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=جهات الاتصال -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=يكتب staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=القيمة staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=إشعار -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=لا يوجد +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=تعليق staff_contact_detail_type_label=النوع*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=يكتب staff_contact_detail_type_tooltip=نوع تفاصيل الاتصال مطلوب. staff_contact_detail_value_label=القيمة\: @@ -217,18 +217,18 @@ staff_contact_detail_na_label=لا/\: staff_contact_detail_na_tooltip=وقد طُلبت معلومات الاتصال هذه ولكنها غير متاحة. staff_contact_detail_comment_label=التعليق\: -staff_contact_detail_comment=Comment +staff_contact_detail_comment=تعليق staff_contact_detail_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق الإشعار مسبقاً؟ #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=العنوان/العناوين -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=يكتب staff_address_staffaddress_list_country_name_column=البلد staff_address_staffaddress_list_province_column=الولاية -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=الرمز البريدي +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=اسم المدينة staff_address_staffaddress_list_street_name_column=اسم الشارع staff_address_staffaddress_list_house_number_column=رقم المنزل staff_address_staffaddress_list_entrance_column=مدخل @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=التوصيل staff_address_staffaddress_list_afnus_column=تعذر التسليم address_type_label=النوع*\: -address_type=Type +address_type=يكتب address_type_tooltip=نوع العنوان مطلوب. cv_address_label=عنوان السيرة الذاتية\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=يمكن اختيار عنوان واحد للسيرة الذ country_name_label=اسم البلد*\: country_name=اسم البلد -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=مطلوب جزء اسم البلد من العنوان البريدي. -province_label=الدولة\: +province_label=ولاية\: province=الولاية province_tooltip=ويعتبر جزء الولاية/المقاطعة من العنوان البريدي اختياريا. city_name_label=اسم المدينة*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name=اسم المدينة +city_name_tooltip=مطلوب جزء اسم المدينة من العنوان البريدي. zip_code_label=الرمز البريدي*\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code=الرمز البريدي +zip_code_tooltip=مطلوب جزء الرمز البريدي من العنوان البريدي. street_name_label=اسم الشارع*\: street_name=اسم الشارع -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=مطلوب جزء اسم الشارع من العنوان البريدي. house_number_label=رقم البيت *\: house_number=رقم المنزل -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=مطلوب جزء رقم المنزل من العنوان البريدي. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=مدخل\: entrance=مدخل -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=يعد جزء المدخل (الدرج، المبنى، الجناح) من العنوان البريدي اختياريًا. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=شقة\: door_number=الشقة -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=جزء رقم الشقة من العنوان البريدي اختياري. care_of_label=الرعاية من\: care_of=رعاية الطفل @@ -291,63 +291,63 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=هل تريد #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=عنصر(عناصر) حالة الموظفين -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=نوع الحالة +staff_status_staffstatus_list_start_column=يبدأ +staff_status_staffstatus_list_stop_column=قف staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=حاضر staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=قائمة المهام staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=الزيارات staff_status_type_label=نوع الحالة *\: -staff_status_type=Status type +staff_status_type=نوع الحالة staff_status_type_tooltip=نوع حالة الموظف مطلوب. staff_status_staff_inactive_message_label=الموظف غائب. staff_status_start_label=البدء*\: -staff_status_start=Start +staff_status_start=يبدأ staff_status_start_tooltip=الطباعة الزمنية للبدء مطلوبة. staff_status_stop_label=توقف\: -staff_status_stop=Stop +staff_status_stop=قف staff_status_stop_tooltip=الطابع الزمني للتوقف اختياري.
إذا تم حذفه، فسيتم افتراض طابع زمني للتوقف الافتراضي في المستقبل البعيد. staff_status_comment_label=التعليق\: -staff_status_comment=Comment +staff_status_comment=تعليق staff_status_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=الواجبات -dutyrosterturn_list_title_column=Title -dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar -dutyrosterturn_list_start_column=Start -dutyrosterturn_list_stop_column=Stop +dutyrosterturn_list_title_column=عنوان +dutyrosterturn_list_calendar_column=تقويم +dutyrosterturn_list_start_column=يبدأ +dutyrosterturn_list_stop_column=قف dutyrosterturn_list_duration_column=المدة dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=عنصر جدول زيارة -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=محاكمة +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) -duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: +duty_roster_turn_input_trial_label=محاكمة\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=التجربة المقابلة مطلوبة إذا تم تحديد بند الجدول الزمني للزيارة.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: -duty_roster_turn_core_input_title=Title +duty_roster_turn_core_input_title_label=عنوان\: +duty_roster_turn_core_input_title=عنوان duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=العنوان اختياري، على سبيل المثال رمز التحويل. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=التقويم\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar +duty_roster_turn_core_input_calendar=تقويم duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=يمكن استخدام قيمة تقويمية اختيارية لعناصر واجبات المجموعة.
إعادة استخدام اسم التقويم لتصفية عناصر المهمة في وقت لاحق. duty_roster_turn_core_input_start_label=البدء*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Start +duty_roster_turn_core_input_start=يبدأ duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=مطلوب علامة البدء الزمنية. duty_roster_turn_core_input_stop_label=توقف*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stop +duty_roster_turn_core_input_stop=قف duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=مطلوب وضع حد للطابع الزمني. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=عنصر الجدول الزمني للزيارة\: @@ -360,34 +360,34 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=يُسمح للمستخدم duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=التخصيص الذاتي المقفل\: duty_roster_turn_comment_label=التعليق\: -duty_roster_turn_comment=Comment +duty_roster_turn_comment=تعليق duty_roster_turn_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=موقع السيرة الذاتية -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section -cv_position_cvposition_list_title_column=Title +cv_position_cvposition_list_section_name_column=قسم السيرة الذاتية +cv_position_cvposition_list_title_column=عنوان cv_position_cvposition_list_institution_name_column=مؤسسة -cv_position_cvposition_list_start_column=Start -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop +cv_position_cvposition_list_start_column=يبدأ +cv_position_cvposition_list_stop_column=قف cv_position_cvposition_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق cv_position_section_label=قسم السيرة الذاتية*\: -cv_position_section=CV section +cv_position_section=قسم السيرة الذاتية cv_position_section_tooltip=قسم وظيفة السيرة الذاتية هذه مطلوب. cv_position_title_label=العنوان\: -cv_position_title=Title +cv_position_title=عنوان cv_position_title_tooltip=عنوان وظيفة السيرة الذاتية هذه مطلوب. cv_position_start_label=البداية\: -cv_position_start=Start +cv_position_start=يبدأ cv_position_start_tooltip=يعد تاريخ بدء الوظيفة (على سبيل المثال، تاريخ التعيين) اختياريًا.
مستند السيرة الذاتية سيظهر جزء السنة فقط. cv_position_stop_label=توقف\: -cv_position_stop=Stop +cv_position_stop=قف cv_position_stop_tooltip=يعد تاريخ إيقاف الوظيفة (على سبيل المثال، تاريخ منح الدرجة) اختياريًا.
مستند السيرة الذاتية سيظهر جزء السنة فقط. institution_label=المؤسسة\: @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=إظهار التعليق\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=إظهار/إخفاء تعليق الموقف في وثيقة السيرة الذاتية. cv_position_comment_label=التعليق\: -cv_position_comment=Comment +cv_position_comment=تعليق cv_position_comment_tooltip=إلى جانب العنوان والمؤسسة، التعليق هو السطر الثالث الممكن من المعلومات
يمكن تعويض عنصر موضع السيرة الذاتية في مستند السيرة الذاتية. open_cv_button_label=فتح السيرة الذاتية @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=هل #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=بند (عناصر) حالة المشاركة -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=دورة +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=محاكمة +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=التسجيل الذاتي +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=توقف الدورة course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=حالة المشاركة course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=إظهار في السيرة الذاتية -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=قسم السيرة الذاتية course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=إظهار التعليق في السيرة الذاتية course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=إظهار في سجل التدريب course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=إظهار التعليق في سجل التدريب @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=قائمة المهام course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=الحجز (دورات أخرى) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر course_participation_status_course_label=الدرس\: course_participation_status_current_status_label=الحالة الحالية\: course_participation_status_type_label=نوع الحالة *\: -course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type=نوع الحالة course_participation_status_type_tooltip=تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=تغيير حالة المشاركة. يتم تمثيل دورة حياة المشاركة في الدورة من خلال سلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=إظهار في سجل ا course_participation_status_show_training_record_tooltip=إظهار/إخفاء الدورة التدريبية (اجتازها) في مستند سجل التدريب.
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق بواسطة مسؤول الدورة. course_participation_status_cv_section_label=قسم السيرة الذاتية\: -course_participation_status_cv_section=CV section +course_participation_status_cv_section=قسم السيرة الذاتية course_participation_status_cv_section_tooltip=يكون قسم الدورة مطلوبًا في حالة تمكين "إظهار في السيرة الذاتية".
تم تعيين القيمة المحددة مسبقًا بواسطة مسؤول الدورة التدريبية. course_participation_status_show_cv_label=إظهار في السيرة الذاتية\: @@ -461,7 +461,7 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_label=إظهار الت course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=التعليق أدناه يظهر في مستند سجل التدريب.
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق من قبل مسؤول الدورة. course_participation_status_comment_label=التعليق\: -course_participation_status_comment=Comment +course_participation_status_comment=تعليق course_participation_status_comment_tooltip=يمكن تحديد تعليق اختياري لتخزين معلومات مفصلة
(على سبيل المثال. سبب الإلغاء أو الغياب).
تم تعيين قيمة الإعداد المسبق من قبل مدير الدورة. course_participation_file_label=شهادة\: @@ -486,22 +486,22 @@ staff_association_shift_duration_summary_tab_label=ملخص المناوبة staff_association_patients_tab_label=المرضى staff_association_account_list_header=مستخدمون -staff_association_account_list_username_column=Username -staff_association_account_list_user_department_column=Department +staff_association_account_list_username_column=اسم المستخدم +staff_association_account_list_user_department_column=قسم staff_association_account_list_auth_method_column=المصادقة staff_association_ownershipinventory_list_header=سجل (سجلات) المخزون -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=جرد +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=قسم +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=فئة staff_association_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial -staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=جرد +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=قسم +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=فئة +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=دورة +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=محاكمة +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=بروباند staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=حيوان staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=تذكير صيانة @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=تذكير صي staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=تذكير صيانة staff_association_originatorinventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=جرد staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=المرسل staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة المخزون -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=جرد staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=المنشئ staff_association_institutioncourses_list_header=دورة/دورات -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=دورة +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=قسم +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=فئة staff_association_institutioncvpositions_list_header=موقع السيرة الذاتية -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=شخص +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=قسم +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=فئة +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=قسم السيرة الذاتية +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=عنوان +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=يبدأ +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=قف staff_association_lectures_list_header=محاضر -staff_association_lectures_list_course_name_column=Course -staff_association_lectures_list_course_department_column=Department -staff_association_lectures_list_course_category_column=Category +staff_association_lectures_list_course_name_column=دورة +staff_association_lectures_list_course_department_column=قسم +staff_association_lectures_list_course_category_column=فئة staff_association_trial_membership_list_header=أعضاء الفريق التجريبي -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=محاكمة +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=قسم +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=حالة المحاكمة staff_association_patients_list_header=الثواني -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=اسم staff_association_patients_list_animal_name_column=حيوان -staff_association_patients_list_proband_department_column=Department -staff_association_patients_list_proband_category_column=Category -staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=قسم +staff_association_patients_list_proband_category_column=فئة +staff_association_patients_list_gender_column=جنس \ No newline at end of file From 2d9bcff420c04242c7f9254e4dc459b7e63bd778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:55 +0100 Subject: [PATCH 2872/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/trial/labels_ar.properties | 416 +++++++++--------- 1 file changed, 208 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties index 34fb0410690a..492789d31ef3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ar.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Trial +trial_main_tab_label=محاكمة #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=أحداث الخط الز timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=إظهار أحداث الجدول الزمني المؤشر عليها بـ 'إشعارات' فقط. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=حدث (أحداث) الجدول الزمني -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=محاكمة +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=قسم +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=حالة المحاكمة +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=يكتب timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=اعتماداً على -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=عنوان timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=التأثير -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=يبدأ +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=قف timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=ينتهي في dismiss_timeline_event_button_label=تجاهل تذكير الحدث على الخط الزمني @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=تجاهل تذكير الحدث على ال trial_timeline_title=الخط trial_timeline_department_filter_label=القسم\: -trial_timeline_department_filter=Department +trial_timeline_department_filter=قسم trial_timeline_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث لمحاكمات القسم المختار. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=حالة التجربة\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status +trial_timeline_trial_status_type_filter=حالة المحاكمة trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=تصفية الأحداث للمحاكمات ذات الوضع المحدد. -trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: +trial_timeline_trial_filter_label=محاكمة\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=تصفية الأحداث للتجربة المحددة.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=نوع الحدث الزمني\: @@ -99,14 +99,14 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=الحجز\: money_transfer_summary_paid_filter=محجوزة money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=تصفية لسداد التكاليف المفتوحة/المحجوزة. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=محجوز+فتح -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=حجز money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=فتح money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=المواضيع النشطة فقط\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=تصفية للأشخاص النشطين (بدءاً من حالة "القبول") لقائمة الاختبار. money_transfer_summary_department_filter_label=القسم\: -money_transfer_summary_department_filter=Department +money_transfer_summary_department_filter=قسم money_transfer_summary_department_filter_tooltip=تصفية التجارب للقسم المختار. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=نطاق الإدارات\: @@ -114,18 +114,18 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=نطاقات الإدارة money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=عد المبالغ المستردة عن نقاط التفتيش في المقاطعة المختارة فقط. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=أصل money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=عرض المبالغ المستردة من الأصل المحدد فقط. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=محاكمات -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=رمز المحاكمة +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=قسم +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=نوع المحاكمة +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=حالة المحاكمة +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=رعاية money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=أصل money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=المجموع (\#السداد) لكل نوع دفع money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=المجموع (\#السداد) لكل أصل @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=المجموع (\#الس ecrf_progress_overview_title=موجز التقدم المحرز في نموذج eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=القسم\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Department +ecrf_progress_summary_department_filter=قسم ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=تصفية التجارب للقسم المختار. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=نطاق الإدارات\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=زيارات إلى ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=حساب eCRFs للزيارات قبل التاريخ المحدد فقط. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=محاكمات -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=رمز المحاكمة +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=قسم +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=حالة المحاكمة ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#نطاقات ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=حالة eCRF @@ -163,14 +163,14 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=إجمال duty_roster_schedule_title=تقويم قائمة المهام duty_roster_schedule_department_filter_label=القسم\: -duty_roster_schedule_department_filter=Department +duty_roster_schedule_department_filter=قسم duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=تصفية الأحداث لمحاكمات القسم المختار. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=حالة التجربة\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=حالة المحاكمة duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=تصفية الأحداث للمحاكمات ذات الوضع المحدد. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=محاكمة\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=تصفية الأحداث للتجربة المحددة.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=الفئة الشخصية/المؤسسة\: @@ -178,7 +178,7 @@ duty_roster_schedule_staff_category_filter=الفئة الشخصية/المنظ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=تصفية الأحداث لفئة الشخص/المنظمة المحددة. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=التقويم\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar +duty_roster_schedule_calendar_filter=تقويم duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=تصفية لواجبات التقويم المختار. duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=المهام\: @@ -228,7 +228,7 @@ duty_roster_schedule_staff_label=الموظف\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=الموظف اختياري.\n duty_roster_schedule_comment_label=التعليق\: -duty_roster_schedule_comment=Comment +duty_roster_schedule_comment=تعليق duty_roster_schedule_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=التوزيع الذاتي للواجب @@ -243,25 +243,25 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=مواعيد الزيارة\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=أعضاء الفريق التجريبي -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=اسم team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=دور -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=قابل للتخصيص +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر randomization_code_overview_title=عدم العمى -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=محاكمة\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=رموز التصفية للمحاكمة المحددة.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=رمز عشوائي -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=محاكمة code_break_code_label=رمز عشوائي\: -code_break_trial_label=Trial\: -code_break_proband_label=Proband\: +code_break_trial_label=محاكمة\: +code_break_proband_label=النطاق العريض\: code_break_stratification_label=التصنيف\: code_break_user_label=مستخدم غير مُعمّ\: code_break_timestamp_label=علامة الوقت غير المسببة للعمى\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=وهناك حاجة إلى سبب لعدم ا code_break_button_label=غير مكفوفين (استراحة التعليمات البرمجية) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title -search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation +search_trial_result_list_trial_name_column=رمز المحاكمة +search_trial_result_list_trial_title_column=عنوان المحاكمة +search_trial_result_list_trial_type_column=نوع المحاكمة +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=مشاركة حصرية search_trial_result_list_signup_column=تسجيل الدخول search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=التخصيص الذاتي مقفل -search_trial_result_list_trial_department_column=Department -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status +search_trial_result_list_trial_department_column=قسم +search_trial_result_list_trial_status_type_column=حالة المحاكمة search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#نطاقات no_trial_tag_values_label=لا توجد علامات/أذونات @@ -292,19 +292,19 @@ trial_shift_summary_overview_title=ملخص المناوبة لكل تجربة #trial main: trial_name_label=الرمز التجريبي*\: -trial_name=Trial code +trial_name=رمز المحاكمة trial_name_tooltip=رمز التجربة مطلوب. يمكن أن يكون على سبيل المثال معرف المشروع أو رمز متوفر
من قبل الراعي. ليس من الضروري أن يكون فريدا. trial_title_label=العنوان التجريبي*\: -trial_title=Trial title +trial_title=عنوان المحاكمة trial_title_tooltip=ولقب المحاكمة مطلوب، والعنوان هو الاسم الوصفي الرسمي للمحاكمة. trial_department_label=القسم *\: -trial_department=Department +trial_department=قسم trial_department_tooltip=والمطلوب هو تكليف إدارة ما بالمحاكمة. trial_type_label=نوع تجريبي*\: -trial_type=Trial type +trial_type=نوع المحاكمة trial_type_tooltip=وهذا النوع من التجارب مطلوب. trial_sponsoring_type_label=نوع الرعاية*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=نوع الرعاية trial_sponsoring_type_tooltip=وهذا النوع من الرعاية مطلوب. trial_survey_status_type_label=حالة الاستطلاع\: -trial_survey_status_type=Survey status +trial_survey_status_type=حالة المسح trial_survey_status_type_tooltip=ولا بد من وضع الاستقصاء. current_trial_status_label=الحالة الحالية\: trial_status_type_label=نوع الحالة *\: -trial_status_type=Status type +trial_status_type=نوع الحالة trial_status_type_tooltip=ضبط/تغيير حالة النسخة التجريبية. يتم تمثيل دورة الحياة التجريبية بسلسلة من التحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
trial_status_terminal_state_message=نوع الحالة المحدد هو حالة طرفية. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=التخصيص الذاتي للمهام trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=التخصيص الذاتي لواجب المراقبة. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=واجبات ثابتة إلى\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until +trial_duty_self_allocation_locked_until=الواجبات ثابتة حتى trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=قفل التوزيع الذاتي للواجبات بدءاً من قبل الطوابع الزمنية. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=الواجبات المحددة من\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from +trial_duty_self_allocation_locked_from=الواجبات الثابتة من trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=قفل التخصيص الذاتي للواجبات بدءاً من بعد الطوابع الزمنية. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: @@ -347,20 +347,20 @@ trial_exclusive_probands_label=المشاركة الحصرية*\: trial_exclusive_probands_tooltip=أما الأشخاص الذين شاركوا في محاكمات أخرى/سابقة فيمكن تسجيلهم بعد فترة تجميد فقط. trial_blocking_period_label=فترة الحظر\: -trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period=فترة الحظر trial_blocking_period_tooltip=من أجل إضافة اختبار إلى قائمة الاختبار، مشاركة الموضوع في محاكمات أخرى يجب أن يكون
قد انقضى منذ الفترة الزمنية المحددة ("اكتملت"). trial_blocking_period_days_label=أيام فترة الحظر\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days=حجب أيام الدورة الشهرية trial_blocking_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. -trial_description_label=Description\: -trial_description=Description +trial_description_label=وصف\: +trial_description=وصف trial_description_tooltip=يمكن استخدام وصف التجربة الاختياري لتخزين معلومات مفصلة مثل المجرد. trial_randomization_field_set=عشوائي trial_randomization_label=طريقة عشوائية\: -trial_randomization=Randomization method +trial_randomization=طريقة التوزيع العشوائي trial_randomization_tooltip=مجموعة الاختبار أو سمة قائمة الاختبار يمكن أن تكون عشوائية
باستخدام مولد عشوائي أو قوائم عشوائية. trial_randomization_list_label=قائمة عشوائية\: @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=علامات تجريبية -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=يكتب trial_tag_trialtag_list_value_column=القيمة trial_tag_label=النوع*\: -trial_tag=Type +trial_tag=يكتب trial_tag_tooltip=نوع العلامة التجريبية مطلوب. trial_tag_value_label=القيمة*\: @@ -433,10 +433,10 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=إشعار التحقق من eC team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=إشعار مشكلات eCRF team_member_list_notifyother_column=إعلام الأحداث الأخرى -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=اسم team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_team_member_list_staff_department_column=Department +team_member_team_member_list_staff_department_column=قسم open_trial_training_record_button_label=فتح سجل التدريب @@ -492,12 +492,12 @@ export_team_members_button_label=تصدير أعضاء الفريق #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=حدث (أحداث) الجدول الزمني -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=يكتب timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=اعتماداً على -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_timelineevent_list_title_column=عنوان timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=التأثير -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_timelineevent_list_start_column=يبدأ +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=قف timeline_event_timelineevent_list_show_column=عرض timeline_event_timelineevent_list_notify_column=إشعار timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=تذكير @@ -505,11 +505,11 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=الأهمية timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=تم timeline_event_type_label=النوع*\: -timeline_event_type=Type +timeline_event_type=يكتب timeline_event_type_tooltip=نوع الحدث مطلوب. timeline_event_title_label=العنوان\: -timeline_event_title=Title +timeline_event_title=عنوان timeline_event_title_tooltip=العنوان مطلوب. timeline_event_show_label=عرض\: @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=يجب أن يعتمد حدث الجدول الز timeline_event_children_label=تأثير\: timeline_event_start_label=البدء*\: -timeline_event_start=Start +timeline_event_start=يبدأ timeline_event_start_tooltip=تاريخ البدء مطلوب. يمثل تاريخ الحدث أو بداية المرحلة.
يتم عرض الأحداث والمواعيد النهائية كعلامات دقة في عرض المخطط الزمني. timeline_event_stop_label=توقف\: -timeline_event_stop=Stop +timeline_event_stop=قف timeline_event_stop_tooltip=تاريخ التوقف اختياري. بالنسبة للمرحلة، يستخدم هذا التاريخ لتحديد نطاق التاريخ.
يتم عرض المراحل كأشرطة في عرض الجدول الزمني. timeline_event_notify_label=إشعار\: @@ -547,8 +547,8 @@ timeline_event_importance_label=الأهمية*\: timeline_event_importance=الأهمية timeline_event_importance_tooltip=أهمية الحدث مطلوبة. الأحداث ذات الأهمية الأعلى يتم تجميعها في عرض الجدول الزمني
بواسطة عناصر عرض أكبر من الأحداث الأقل أهمية. -timeline_event_description_label=Description\: -timeline_event_description=Description +timeline_event_description_label=وصف\: +timeline_event_description=وصف timeline_event_description_tooltip=يمكن استخدام الوصف الاختياري لتخزين معلومات مفصلة. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=هل تريد تطبيق عنوان الحدث مسبقاً؟ @@ -559,37 +559,37 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=هل تريد ت #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=حجز المخزون -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=جرد +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=باسم +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=بروباند trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=حيوان -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=دورة -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=المخزون غير متوفر +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=بروباند غير متوفر trial_inventory_booking_comment_label=التعليق\: -trial_inventory_booking_comment=Comment +trial_inventory_booking_comment=تعليق trial_inventory_booking_comment_tooltip=التعليق على إدخال الحجز اختياري. #visits: visit_visit_list_header=زيارات(زيارات) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=يكتب visit_visit_list_type_travel_column=السفر -visit_visit_list_title_column=Title +visit_visit_list_title_column=عنوان visit_visit_list_token_column=الرمز -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=وصف +visit_visit_list_reimbursement_column=السداد visit_type_label=النوع*\: -visit_type=Type +visit_type=يكتب visit_type_tooltip=نوع الزيارة مطلوب. visit_type_travel_message_label=السفر مطلوب. visit_title_label=العنوان\: -visit_title=Title +visit_title=عنوان visit_title_tooltip=عنوان الزيارة مطلوب (على سبيل المثال "زيارة 1"). يجب أن يكون فريداً. visit_token_label=الرمز المميز*\: @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=الرمز visit_token_tooltip=الرمز المميز للزيارة مطلوب. هذا الرمز المميز هو جزء من جدول الزيارات
الرمز المميز للعنصر و يكون قصيرا جدا (مثل "V1") و فريد من نوعه. visit_reimbursement_label=السداد*\: -visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement=السداد visit_reimbursement_tooltip=المبلغ (في {0}) مطلوب للسداد المدرج في الميزانية.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا كانت غير قابلة للتطبيق. -visit_description_label=Description\: -visit_description=Description +visit_description_label=وصف\: +visit_description=وصف visit_description_tooltip=ووصف الزيارة اختياري وسيتم عرضه في الجدول الزمني لقائمة الواجبات. visit_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذه الزيارة على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -609,34 +609,34 @@ visit_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذه الزيارة #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=مجموعة (مجموعات) الاختبارات -proband_group_probandgroup_list_title_column=Title +proband_group_probandgroup_list_title_column=عنوان proband_group_probandgroup_list_token_column=الرمز -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_description_column=وصف proband_group_probandgroup_list_randomize_column=عشوائي proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#نطاقات نشطة proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#مجموع النطاقات -proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=بروباند proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=حيوان proband_group_probandlistentry_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position -proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband +proband_group_probandlistentry_list_position_column=موضع +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=بروباند #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=قسم +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد -probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status +probandlistentry_list_last_status_column=حالة التسجيل probandlistentry_list_reason_column=سبب الحالة probandlistentry_list_realtimestamp_column=الطوابع الزمنية -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=السداد +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=سمة قائمة Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=اختر سمة قائمة الاختبار لعرضها. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=سمة قائمة الاختبار الثانية probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=اختر سمة قائمة اختبار ثانية لعرضها. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=سمة قائمة الاختبار الثالثة probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=اختر سمة قائمة الاختبار الثالثة لعرضها. -probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry +probandlistentry_list_column_inquiry=سؤال probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=اختر استفسار لعرضه. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=حقل إدخال سمة قائمة Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=اختر حقل إدخال سمة قائمة الاختبار، لعرضه.
إذا تم استخدام نفس حقل الإدخال لسمات قائمة الاختبار أكثر من مرة، يتم تجميع القيم
. @@ -650,7 +650,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=اختر حقل إدخ encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=العنوان\: -proband_group_title=Title +proband_group_title=عنوان proband_group_title_tooltip=عنوان مجموعة الاختبار مطلوب (على سبيل المثال "المجموعة 1"). يجب أن يكون فريداً. proband_group_randomize_label=عشوائي\: @@ -661,8 +661,8 @@ proband_group_token_label=الرمز المميز*\: proband_group_token=الرمز proband_group_token_tooltip=الرمز المميز لمجموعة الاختبار مطلوب. هذا الرمز المميز هو جزء من رمز عنصر جدول الزيارة
و يكون قصيرا جدا (مثل "G1") و فريد. -proband_group_description_label=Description\: -proband_group_description=Description +proband_group_description_label=وصف\: +proband_group_description=وصف proband_group_description_tooltip=وصف المجموعة الاختبارية اختياري وسيتم عرضه في الجدول الزمني لقائمة الواجبات. proband_group_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف مجموعة proband هذه على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -674,8 +674,8 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=عنوان المجموعة visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=عنوان الزيارة visitschedule_list_visit_type_column=نوع الزيارة -visitschedule_list_group_token_column=Group -visitschedule_list_visit_token_column=Visit +visitschedule_list_group_token_column=مجموعة +visitschedule_list_visit_token_column=يزور visitschedule_list_token_column=الرمز visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=الوضع visit_schedule_visitschedule_list_start_column=بدء (علامة زمنية) @@ -686,22 +686,22 @@ visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=المدة visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=إزاحة visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#تعيينات visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=إشعار -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=بروباند غير متوفر +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر visit_schedule_appointments_tab_label_1=مواعيد الجدول الزمني للزيارة ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) -visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Start -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=بروباند +visitscheduleappointments_list_start_column=يبدأ +visitscheduleappointments_list_stop_column=قف -visit_schedule_group_label=Group\: -visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_label=مجموعة\: +visit_schedule_group=مجموعة visit_schedule_group_tooltip=مجموعة proband اختيارية.
يجب أن تكون مجموعة الزيارة والمجموعة والرمز المميز فريدة من نوعها. -visit_schedule_visit_label=Visit\: -visit_schedule_visit=Visit +visit_schedule_visit_label=يزور\: +visit_schedule_visit=يزور visit_schedule_visit_tooltip=الزيارة اختيارية.
يجب أن تكون مجموعة الزيارة والمجموعة والرمز المميز فريدة من نوعها. visit_schedule_token_label=رمز\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=الوضع visit_schedule_mode_tooltip=والطريقة التي يمكن بها تحديد بداية ونهاية مواعيد الزيارات مطلوبة. visit_schedule_start_label=البدء*\: -visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start=يبدأ visit_schedule_start_tooltip=وقت بدء الزيارة مطلوب. visit_schedule_stop_label=توقف*\: -visit_schedule_stop=Stop +visit_schedule_stop=قف visit_schedule_stop_tooltip=يجب أن تتوقف الزيارة عن العمل الزمني. visit_schedule_start_tag_label=البدء*\: @@ -752,24 +752,24 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=ترتيب الزيارات على المحور. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=الواجبات -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=موظف -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=طاقم العمل غير متوفر trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=الحجز (الدورات) trial_duty_roster_turn_staff_label=الموظف\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=الموظف اختياري.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=التعليق\: -trial_duty_roster_turn_comment=Comment +trial_duty_roster_turn_comment=تعليق trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=يمكن تحديد التعليق اختياريا لتخزين المعلومات التفصيلية. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=سمات قائمة الاختبارات -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=موضع +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=حقل الادخال +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=عنوان حقل الإدخال proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=اسم المتغير proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=تعبير القيمة proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=تعبير الإخراج @@ -779,7 +779,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=إكسيل proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=التقسيم proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=عشوائي -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=معرف خارجي proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم proband_list_entry_tag_target_position=موضع الهدف @@ -809,11 +809,11 @@ proband_list_entry_tag_optional_label=اختياري\: proband_list_entry_tag_optional_tooltip=الإدخال إلزامي أو غير إلزامي. proband_list_entry_tag_position_label=المكان*\: -proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position=موضع proband_list_entry_tag_position_tooltip=الموضع الترتيبي مطلوب. يتم عرض مدخلات سمة قائمة Proband بترتيب تصاعدي لقيمة الموضع
. proband_list_entry_tag_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -proband_list_entry_tag_title=Input field title +proband_list_entry_tag_title=عنوان حقل الإدخال proband_list_entry_tag_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. proband_list_entry_tag_disabled_label=معطل\: @@ -835,7 +835,7 @@ proband_list_entry_tag_randomize_label=عشوائي\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=هذا الحقل يتلقى نتيجة العشوائية. proband_list_entry_tag_externalid_label=المعرف الخارجي\: -proband_list_entry_tag_externalid=External ID +proband_list_entry_tag_externalid=معرف خارجي proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=معرف سمة قائمة الاختبار هذه في تصدير البيانات. proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=اسم المتغير\: @@ -851,10 +851,10 @@ proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: proband_list_entry_tag_js_output_expression=تعبير الإخراج proband_list_entry_tag_comment_label=التعليق\: -proband_list_entry_tag_comment=Comment +proband_list_entry_tag_comment=تعليق proband_list_entry_tag_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف سمة قائمة proband هذه على أي معلومات مرتبطة بها.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف سمة قائمة proband هذه على أي معلومات مرتبطة.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ #stratification randomization list: randomizationlist_randomizationlist_list_header=قائمة عشوائية @@ -873,10 +873,10 @@ randomizationlist_randomization_list_tooltip=سلسلة من مجموعات ال #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=الاستفسارات -inquiry_inquiry_list_position_column=Position -inquiry_inquiry_list_category_column=Category -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field -inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title +inquiry_inquiry_list_position_column=موضع +inquiry_inquiry_list_category_column=فئة +inquiry_inquiry_list_input_field_column=حقل الادخال +inquiry_inquiry_list_title_column=عنوان حقل الإدخال inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=اسم المتغير inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=تعبير القيمة inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=تعبير الإخراج @@ -885,7 +885,7 @@ inquiry_inquiry_list_active_signup_column=تسجيل الدخول inquiry_inquiry_list_optional_column=اختياري inquiry_inquiry_list_enabled_column=تمكين inquiry_inquiry_list_excel_column=إكسيل -inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID +inquiry_inquiry_list_external_id_column=معرف خارجي inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#تم إدخال القيم inquiry_target_position=موضع الهدف @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=سيتم نقل الاستفسار إلى منص inquiry_input_fields_picked_label=حقول الإدخال\: bulkadd_inquiry_category_label=الفئة*\: -bulkadd_inquiry_category=Category +bulkadd_inquiry_category=فئة bulkadd_inquiry_category_tooltip=تحديد الفئة المشتركة للاستفسارات التي يتعين إضافتها. bulkadd_inquiry_optional_label=اختياري\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=حدد ما إذا كان الإدخال إلزامي للاستفسارات التي سيتم إضافتها. @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=حدد ما إذا كان يجب أن تظهر الاستفسارات المضافة في قوائم الاختبار المصدرة. inquiry_category_label=الفئة*\: -inquiry_category=Category +inquiry_category=فئة inquiry_category_tooltip=تقوم الفئة بتجميع أسئلة الاستفسار حسب الأقسام.
أعد استخدام اسم الفئة لوضع الاستفسارات في نفس القسم. inquiry_input_field_label=Input field*\: @@ -913,11 +913,11 @@ inquiry_optional_label=اختياري\: inquiry_optional_tooltip=الإدخال إلزامي أو غير إلزامي. inquiry_position_label=المكان*\: -inquiry_position=Position +inquiry_position=موضع inquiry_position_tooltip=الموضع الرسمي مطلوب. يتم عرض مدخلات الاستفسار في
ترتيب تصاعدي لقيمة الموقف. inquiry_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -inquiry_title=Input field title +inquiry_title=عنوان حقل الإدخال inquiry_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. inquiry_disabled_label=معطل\: @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=التسجيل\: inquiry_active_signup_tooltip=إظهار/إخفاء هذا التحقيق في شكل استفسار من موقع التسجيل الخاص بالمرشحين. inquiry_externalid_label=المعرف الخارجي\: -inquiry_externalid=External ID +inquiry_externalid=معرف خارجي inquiry_externalid_tooltip=تحديد هوية هذا الاستفسار في صادرات البيانات. inquiry_js_variable_name_label=اسم المتغير\: @@ -952,7 +952,7 @@ inquiry_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: inquiry_js_output_expression=تعبير الإخراج inquiry_comment_label=التعليق\: -inquiry_comment=Comment +inquiry_comment=تعليق inquiry_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. inquiry_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف هذا الاستفسار على أي معلومات مرتبطة به.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -966,13 +966,13 @@ inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=لا استفسار. ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) ecrf_list_revision_column=مراجعة -ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_name_column=اسم ecrf_list_groups_title_column=المجموعات -ecrf_list_visit_title_column=Visit +ecrf_list_visit_title_column=يزور ecrf_list_visits_title_column=الزيارات ecrf_list_active_column=عرض ecrf_list_enabled_column=تمكين -ecrf_list_external_id_column=External ID +ecrf_list_external_id_column=معرف خارجي ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=حساب قيمة الحقل كنوع أولا ecrf_list_number_of_fields_column=\#حقول ecrf_list_charge_column=شحن @@ -983,10 +983,10 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=التجربة مطلوبة cloneadd_ecrf_trial_tooltip=حدد تجربة لنسخ eCRF المحدد لها.\n ecrf_name_label=اسم eCRF *\: -ecrf_name=eCRF name +ecrf_name=اسم eCRF ecrf_name_tooltip=مطلوب اسم (اختصار أو رمز) لـ eCRF.
يحدد الاسم الموضع الترتيبي. -ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_revision_label=مراجعة\: ecrf_revision=مراجعة ecrf_revision_tooltip=ويجب أن يكون الجمع بين اسم نموذج الإبلاغ الموحد والتنقيح فريداً من نوعه. @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=شحن ecrf_charge_tooltip=المبلغ (في {0}مطلوب.
اترك القيمة الافتراضية 0.0 إذا لم ينطبق ذلك. ecrf_externalid_label=المعرف الخارجي\: -ecrf_externalid=External ID +ecrf_externalid=معرف خارجي ecrf_externalid_tooltip=معرف هذا eCRF في تصدير البيانات. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=حساب قيمة الحقل كنوع أولا\: @@ -1034,8 +1034,8 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=حقل الادخال +ecrffield_ecrffield_list_title_column=عنوان حقل الإدخال ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=اسم المتغير ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=قيمة expr. ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=الناتج أعلاه. @@ -1044,13 +1044,13 @@ ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=تمكين ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=مراجعة الحسابات ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=سبب متطلب. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=إشعار -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=معرف خارجي ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=رقم التعريف (حقل الإدخال) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#قيم ecrffield_ecrffield_list_ref_column=مرجع -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section +ecrffield_ecrffield_list_section_column=قسم ecrffield_ecrffield_list_series_column=السلسلة -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=موضع ecrffield_target_position=موضع الهدف ecrffield_target_position_tooltip=سيتم نقل حقل eCRF إلى موضع معين. @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=سيتم نقل حقل eCRF إلى موضع م ecrffield_input_fields_picked_label=حقول الإدخال\: bulkadd_ecrffield_section_label=القسم *\: -bulkadd_ecrffield_section=Section +bulkadd_ecrffield_section=قسم bulkadd_ecrffield_section_tooltip=حدد قسم الحقول eCRF التي سيتم إضافتها. bulkadd_ecrffield_series_label=السلسلة\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=حدد ما إذا تم تمكين مسا update_ecrf_sections_label=تحديث القسم update_ecrf_sections_old_section_label=القسم *\: -update_ecrf_sections_old_section=Section +update_ecrf_sections_old_section=قسم update_ecrf_sections_old_section_tooltip=حدد قسم حقول eCRF الموجودة ليتم تحديثها. update_ecrf_sections_new_section_label=قسم جديد*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=السلسلة\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=حدد ما إذا كان القسم مجموعة قابلة للتكرار. ecrffield_section_label=القسم *\: -ecrffield_section=Section +ecrffield_section=قسم ecrffield_section_tooltip=القسم يجمع حقول eCRF ecrffield_input_field_label=Input field*\: @@ -1094,11 +1094,11 @@ ecrffield_series_label=السلسلة\: ecrffield_series_tooltip=حدد ما إذا كان القسم مجموعة قابلة للتكرار،
التي يمكن إدخالها عدة مرات. ecrffield_position_label=المكان*\: -ecrffield_position=Position +ecrffield_position=موضع ecrffield_position_tooltip=الموضع الرسمي مطلوب. يتم عرض الحقول eCRF في
ترتيب تصاعدي لقيمة الموقف. ecrffield_title_label=عنوان حقل الإدخال\: -ecrffield_title=Input field title +ecrffield_title=عنوان حقل الإدخال ecrffield_title_tooltip=يمكن تجاوز عنوان حقل الإدخال. ecrffield_optional_label=اختياري\: @@ -1121,7 +1121,7 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=سبب التغيير\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=يجب على المستخدمين تقديم سبب عند تحرير القيمة. ecrffield_externalid_label=المعرف الخارجي\: -ecrffield_externalid=External ID +ecrffield_externalid=معرف خارجي ecrffield_externalid_tooltip=معرف حقل استمارة الإبلاغ الموحدة هذا في تصدير البيانات. ecrffield_ref_label=المرجع*\: @@ -1139,7 +1139,7 @@ ecrffield_js_output_expression_label=تعبير المخرج\: ecrffield_js_output_expression=تعبير الإخراج ecrffield_comment_label=التعليق\: -ecrffield_comment=Comment +ecrffield_comment=تعليق ecrffield_comment_tooltip=يتم عرض هذا التعليق المحدد أسفل المدخلات. يمكن استخدامه لتوفير تلميحات إضافية لـ
لالتقاط البيانات. ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=سيؤثر حذف حقل eCRF هذا على أي معلومات مرتبطة.
يمكن أن يؤدي هذا إلى حذف السجلات الأخرى التي لا يمكن التراجع عنها.
هل أنت متأكد؟ @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=الرجاء ترك سبب للحذف. trialecrfstatus_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group -trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband +trialecrfstatus_proband_list_position_column=موضع +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=معرف النطاق +trialecrfstatus_proband_list_group_column=مجموعة +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=بروباند trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=حيوان -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=جنس +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=قسم +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=حالة eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=الطوابع trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=الإدخال التحقق الزمني trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=التحقق من الإدخال -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=الاستعلامات +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=الشروح trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=مشاكل eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=التقدم @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=حالة eCRF \: ecrf_field_values_proband_name_label=اسم النطاق\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=مجموعة المدخلات\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=يزور\: update_ecrf_new_index_section_button_label=حفظ قسم فهرس جديد update_ecrf_index_section_button_label=حفظ قسم الفهرسة @@ -1232,21 +1232,21 @@ ecrf_signing_password_tooltip=كلمة مرور المستخدم الحالية #proband list: proband_list_proband_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات proband_list_proband_list_rating_column=التقييم -proband_list_proband_list_position_column=Position -proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Group -proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband +proband_list_proband_list_position_column=موضع +proband_list_proband_list_proband_id_column=معرف النطاق +proband_list_proband_list_group_column=مجموعة +proband_list_proband_list_proband_name_column=بروباند proband_list_proband_list_animal_name_column=حيوان -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -proband_list_proband_list_proband_department_column=Department +proband_list_proband_list_proband_gender_column=جنس +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=تاريخ الميلاد +proband_list_proband_list_proband_department_column=قسم proband_list_target_position=موضع الهدف proband_list_target_position_tooltip=سيتم نقل المدخل إلى منصب معين. proband_comment_label=التعليق\: proband_yearofbirth_label=سنة الميلاد\: -proband_dateofbirth_label=Date of birth\: +proband_dateofbirth_label=تاريخ الميلاد\: proband_age_label=العمر\: participants_picked_label=الثواني المختارة\: @@ -1254,8 +1254,8 @@ participants_picked_label=الثواني المختارة\: bulkadd_randomize_label=عشوائي\: bulkadd_randomize_tooltip=قم بتضييق الفتحات التي سيتم إضافتها. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_label=مجموعة\: +bulkadd_proband_list_proband_group=مجموعة bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=مجموعة الاختبارات التي سيتم إضافتها اختيارية. bulkadd_proband_list_rating_label=التقييم\: @@ -1269,7 +1269,7 @@ bulkadd_limit_label=حد\: bulkadd_limit=الحد bulkadd_limit_tooltip=ويمكن أن يكون عدد الاختبارات التي يتعين إضافتها محدودا. -proband_list_proband_label=Proband\: +proband_list_proband_label=النطاق العريض\: proband_list_proband_required_message=مطلوب بروبند. proband_list_proband_tooltip=حدد اختبارًا قائمًا، ما لم يتم إنشاء اختصار جديد.\n @@ -1277,12 +1277,12 @@ proband_list_trial_label=المحاكمة*\: proband_list_trial_required_message=المحاكمة مطلوبة. proband_list_trial_tooltip=التجربة مطلوبة.\n -proband_list_proband_group_label=Group\: -proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_label=مجموعة\: +proband_list_proband_group=مجموعة proband_list_proband_group_tooltip=مجموعة الاختبارات اختيارية. proband_list_position_label=المكان*\: -proband_list_position=Position +proband_list_position=موضع proband_list_position_tooltip=والوظيفة الرسمية مطلوبة. proband_list_rating_label=التقييم\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=التقييم يمكن تحديده اختياري proband_list_status_tab_label=سجل حالة التسجيل probandliststatus_list_header=عنصر (عناصر) حالة التسجيل -probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_status_column=نوع الحالة probandliststatus_list_status_count_column=المشاركة probandliststatus_list_reason_column=سبب الحالة -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp -probandliststatus_list_modified_user_column=User +probandliststatus_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني +probandliststatus_list_modified_user_column=مستخدم proband_list_status_entry_input_status_type_label=نوع الحالة *\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type +proband_list_status_entry_input_status_type=نوع الحالة proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=إضافة حالة تسجيل جديدة. يتم تمثيل دورة حياة التسجيل بسلسلة من تحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=إضافة حالة تسجيل جديدة. يتم تمثيل دورة حياة التسجيل بسلسلة من تحولات الحالة.
اعتمادًا على الحالة الحالية، ستختلف الحالات الجديدة القابلة للتحديد.
أخيرًا هناك حالات نهائية، لا يمكن تركها أو تؤدي إلى إغلاق قياسي.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=نوع الحالة ال proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=تم إنشاء ✉️ مستلم ماسماعيل. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=طابع الوقت الحقيقي*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=الطابع الزمني الحقيقي proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=مطلوب تحديد الطابع الزمني الحقيقي لحالة التسجيل المسجلة.
هذا مخصص لعناصر حالة التسجيل التي يتم إدخالها لاحقًا. proband_list_status_entry_input_reason_label=السبب\: @@ -1340,23 +1340,23 @@ trial_association_shift_duration_summary_tab_label=ملخص المناوبة trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation trial_association_enrollment_chart_tab_label=تقدم التسجيل -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=الدورات trial_association_courses_list_header=دورة/دورات -trial_association_courses_list_course_name_column=Course -trial_association_courses_list_course_department_column=Department -trial_association_courses_list_course_category_column=Category -trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop +trial_association_courses_list_course_name_column=دورة +trial_association_courses_list_course_department_column=قسم +trial_association_courses_list_course_category_column=فئة +trial_association_courses_list_course_stop_column=توقف الدورة trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=بريد جماعي -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status -trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband -trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=اسم +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=قسم +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=يكتب +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=حالة التسجيل +trial_association_massmails_list_proband_to_column=لفحص +trial_association_massmails_list_physician_to_column=الى الطبيب trial_association_massmails_list_attachment_column=المرفقات -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=حالة trial_association_massmails_list_progress_column=إرسال التقدم trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=الوقت @@ -1373,31 +1373,31 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=غير مكفوفة trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=المستخدم غير المسببة للعمى trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=الطابع الزمني غير المسبوق trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=سبب عدم العمى -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=معرف النطاق +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=بروباند +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=قسم no_randomizationcode_values_label=لا توجد بيانات عمياء reimbursements_proband_money_transfer_field_set=رد التكاليف - قائمة الاختبارات reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=إدخالات قائمة الاختبارات -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=موضع +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=معرف النطاق +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=مجموعة +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=بروباند +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=حالة التسجيل +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=أصل reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=اختر عمود الأصول لعرضه. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=المبالغ المسددة - مواضيع أخرى reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=الثواني -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=معرف النطاق +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=بروباند +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=قسم +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=فئة +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=أصل reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=اختر عمود الأصول لعرضه. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=المجموع (\#السداد) From b899bd7099af1360effb47e84e646db0bcc3cb9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:56 +0100 Subject: [PATCH 2873/4387] New translations labels.properties (Arabic) --- .../ctsms/web/user/labels_ar.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties index 86568ff108cb..6dec28134f13 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ar.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=User +user_main_tab_label=مستخدم #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=كلمة مرور جديدة change_password_new_password_tooltip=مطلوب كلمة مرور جديدة.
يرجى التحقق من متطلبات كلمة المرور الدقيقة بجانب ذلك. change_password_password_confirmation_label=تأكيد*\: -change_password_password_confirmation=Confirmation +change_password_password_confirmation=تأكيد change_password_password_confirmation_tooltip=تأكيد كلمة المرور الجديدة. change_password_requirements_label=متطلبات كلمة المرور\: @@ -37,24 +37,24 @@ change_password_prompt_label=فكر في كلمة مرور جديدة. change_settings_title=تغيير إعدادات واجهة المستخدم #search: -search_user_result_list_user_name_column=Username +search_user_result_list_user_name_column=اسم المستخدم search_user_result_list_user_department_column=قسم المستخدم -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_last_name_column=شخص search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=الشخص/الوسيط search_user_result_list_parent_column=المستخدم الأصلي search_user_result_list_unlocked_column=فتح -search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) +search_user_result_list_decrypt_column=فك تشفير معلومات تحديد الهوية الشخصية +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=فك تشفير معلومات تحديد الهوية الشخصية (أي مضيف) search_user_result_list_auth_method_column=المصادقة search_user_result_list_password_valid_column=كلمة المرور صحيحة #user main: -user_main_field_set=User +user_main_field_set=مستخدم user_name_label=اسم المستخدم*\: -user_name=Username +user_name=اسم المستخدم user_name_tooltip=اسم مستخدم فريد مطلوب. يجب أن يتطابق مع بيانات الاعتماد
في حالة طريقة المصادقة عن بعد. user_ldapentry1_label=البحث عن حسابات LDAP\: @@ -66,11 +66,11 @@ user_ldapentry2=حساب LDAP user_ldapentry2_tooltip=البحث عن حسابات LDAP حسب الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني لتحديد اسم المستخدم. user_auth_method_label=طريقة المصادقة*\: -user_auth_method=Authentication method +user_auth_method=طريقة المصادقة user_auth_method_tooltip=حدد طريقة المصادقة. user_department_label=القسم *\: -user_department=Department +user_department=قسم user_department_tooltip=يجب تعيين المستخدم إلى القسم.
لا يمكن تعديل هذا للسجلات الموجودة. user_identity_label=الشخص/المنظمة\: @@ -144,11 +144,11 @@ user_user_module_tabs_tooltip=علامات التبويب المرئية لقا user_settings_field_set=إعدادات واجهة المستخدم user_locale_label=اللغة*\: -user_locale=Language +user_locale=لغة user_locale_tooltip=تعيين لغة المستخدم (محلية). user_time_zone_label=المنطقة الزمنية*\: -user_time_zone=Time zone +user_time_zone=وحدة زمنية user_time_zone_tooltip=تعيين المنطقة الزمنية للمستخدم. user_dateformat_label=تنسيق التاريخ\: @@ -160,7 +160,7 @@ user_decimalseparator=الفاصل العشري user_decimalseparator_tooltip=تعيين الفاصل العشري للمستخدم. user_theme_label=السمة\: -user_theme=Theme +user_theme=سمة user_theme_tooltip=تعيين سمة واجهة المستخدم. user_tab_orientation_label=اتجاه التبويب\: @@ -215,11 +215,11 @@ password_expires_label=تنتهي صلاحيتها\: password_expires_tooltip=تمكين انتهاء صلاحية كلمة المرور بدءًا (بعد تعيين كلمة المرور). password_validity_period_label=فترة الصلاحية\: -password_validity_period=Validity period +password_validity_period=فترة الصلاحية password_validity_period_tooltip=فترة الصلاحية مطلوبة إذا انتهت صلاحية كلمة المرور. password_validity_period_days_label=أيام فترة الصلاحية\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=أيام فترة الصلاحية password_validity_period_days_tooltip=من الممكن تحديد الفترة في الأيام بصراحة. password_prolongable_label=أطول\: @@ -271,12 +271,12 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=وراثة الأذونات #user activity: user_activity_useractivity_list_header=إدخالات اليومية -user_activity_useractivity_list_category_column=Category +user_activity_useractivity_list_category_column=فئة user_activity_useractivity_list_system_message_column=نظام msg. -user_activity_useractivity_list_title_column=Title -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp +user_activity_useractivity_list_title_column=عنوان +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=الطابع الزمني user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=إدخال العنصر (النظام) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=إدخال العنصر (المستخدم) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=استفسار open_entity_button_label=انقر فوق هذا الزر لفتح العنصر. \ No newline at end of file From 7c08a4afcebba2719d3c40950a8eb36cc622a4b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:57 +0100 Subject: [PATCH 2874/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl index ea2361429e9d..6e9eb318bee7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ar.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 5e9f302390119a6162e686586318082a3ddeeb65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:58 +0100 Subject: [PATCH 2875/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl index 2507a3c490ef..2d27e883f366 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From e8543bf6335f67759a917d291278228ab8af0c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:05:59 +0100 Subject: [PATCH 2876/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl index 2507a3c490ef..2d27e883f366 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 4ddc0a8a1108f55129e9d4d4b9fe08be618dc9b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:00 +0100 Subject: [PATCH 2877/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl index f5fde244da32..3e8084509785 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 7e4bd3f252a2902e843e40a0d0394fdc3b3bb905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:00 +0100 Subject: [PATCH 2878/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl index 2507a3c490ef..2d27e883f366 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ar.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ $dutyrosterturn_comment $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 4d26febfecb8479f1cb6780cbca12d717f110807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:01 +0100 Subject: [PATCH 2879/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl index ee8cfffc9d85..fa7515e9b48f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ar.vsl @@ -36,7 +36,7 @@ وقد اكتمل إدخال البيانات الإلكترونية لنموذج الإبلاغ الموحد. #نهاية -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From cb960b55348d9c1421b9fe4031da21f928650f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:02 +0100 Subject: [PATCH 2880/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Arabic) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl index 7fa93e8cc74b..6b51714410d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ar.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 037812c61ceea90fe12e95305afdcb1cb5a026d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:03 +0100 Subject: [PATCH 2881/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl index f43c29ef0330..c8027b8157ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ar.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $http_base_url/staff/endingParticipationOverview.jsf -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 6da7952ee4175ccf8c31af8be0ea1b0cd6f80c31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:04 +0100 Subject: [PATCH 2882/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl index 55a84531ea71..a5ad01d4b48f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -عزيزي #if($notification.password.user.identity)المستخدم $password_user_name#{else}عضو العمق. $password_user_department#end +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • اسم المستخدم: $password_user_name - • قسم المستعملين: $password_user_department + • Username: $password_user_name + • User department: $password_user_department - • انتهاء كلمة المرور: $password_expiration + • Password expiration: $password_expiration - • محاولة تسجيل الدخول الأخيرة: $password_lastlogonattempttimestamp + • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp -تعيين كلمة مرور جديدة: +Set a new password: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 6e210c76291b1b4879900772ddd2c54758d9d91d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:05 +0100 Subject: [PATCH 2883/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Arabic) --- ...tification-expiringprobandautodelete-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl index 46afb0a80853..124589f2df62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -عزيزي العضو العمق. $proband_department, +Dear member of dept. $proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • عمق المدعمة: $proband_department - • فئة المدخلات: $proband_category + • Proband deptartment: $proband_department + • Proband category: $proband_category - • موعد الحذف: $proband_autodeletedeadline + • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline - • آخر تعديل للمستخدم: $proband_modifieduser_identity_name - • آخر تعديل للطابع الزمني: $proband_modifiedtimestamp + • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name + • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp -دون الحصول على موافقة مسبقة عن علم، إزالة السجلات مطلوبة لتنفيذ خصوصية البيانات من أجل حماية البيانات الحساسة الخاصة بالمرشح وإسقاط معلومات يمكن التعرف عليها شخصياً. ولذلك لا يمكن التراجع عن الحذف. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 8638b816b7855bbeba2b5c06f7c8a1c0698181be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:06 +0100 Subject: [PATCH 2884/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic) --- ...ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl index ed6b958ec327..537d12d38f10 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -عزيزي العضو العمق. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • المخزون: $inventorystatusentry_inventory_name - • عمق المخزون: $inventorystatusentry_inventory_department - • القطط المخزنة: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • النوع: $inventorystatusentry_type + • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • المنشئ: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #نهاية - • من: $inventorystatusentry_start - • إلى: $inventorystatusentry_stop + • From: $inventorystatusentry_start + • To: $inventorystatusentry_stop التعليق: @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From e79d1c9fc2497b6a4590099896d3607e7efdfb27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:07 +0100 Subject: [PATCH 2885/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Arabic) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ar.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl index 9cc0e3979aa4..f0a5d8204cc8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl @@ -4,36 +4,36 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, $type - • المخزون: $inventorybooking_inventory_name - • عمق المخزون: $inventorybooking_inventory_department - • القطط المخزنة: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • نوع الحالة: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • المنشئ: $inventorystatusentry_originator_name + • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #نهاية - • الحالة من: $inventorystatusentry_start - • الحالة إلى: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • الحجز من: $inventorybooking_start - • الحجز إلى: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • للدورة: $inventorybooking_course_name - • للمحاكمة: $inventorybooking_trial_name - • من أجل الاختبار: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -التعليق على الحالة +Status comment: $inventorystatusentry_comment -تعليق الحجز: +Booking comment: $inventorybooking_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 71e1f4e1f4177d6b0c0a44cef441e2b1c0b600bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:08 +0100 Subject: [PATCH 2886/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Arabic) --- ...sms-notification-maintenancereminder-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl index d019dfb0f564..0caa20f019a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -عزيزي #if($notification.MainanceScheduleItem.ResponblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • المخزون: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • عمق المخزون: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • القطط المخزنة: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • العنوان: '$notification.maintenance anceScheduleItem.title' - • النوع: $maintenancescheduleitem_type - • التاريخ: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • جهة الاتصال بالشركة: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 887e4ccca497ecf4327383f9a042a2012dba3946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:09 +0100 Subject: [PATCH 2887/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-newcourse-ar.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl index 40bb534b863b..b73e2cbef303 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -عزيزي العضو العمق. $course_department, +Dear member of dept. $course_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • الدورة: $course_name - • عنوان السيرة الذاتية: $course_cvtitle - • قسم الدورة: $course_department - • فئة الدورة: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • بدء الدورة: $course_start - • نهاية الدورة: $course_stop - • الموعد النهائي للمشاركة: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -قم بالتسجيل في هذه الدورة: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 1f1fd799766447fa03e0407b97ffebcf827d9142 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:10 +0100 Subject: [PATCH 2888/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Arabic) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl index 3fabe80f704a..c636150393a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl @@ -1,54 +1,54 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name أو عضو العمق. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • المحاكمة: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • الدائرة التجريبية: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • مجموعة Proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #نهاية #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • زيارة: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #نهاية - • قسم eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • فهرس: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #نهاية - • حالة مشكلة eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - تم التعديل: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end التعليق: $ecrffieldstatusentry_comment -#if({index_field_log.size()} > 0) التاريخ: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • محفوظة (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange)النسخة $log#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #نهاية #نهاية #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -الرجاء التحقق من إدخال البيانات لحل مشكلة eCRF: +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #آخر -تم إغلاق مشكلة نموذج الإبلاغ الموحد الإلكتروني. +The eCRF issue is closed. #نهاية -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 8e42c21148e95f557319feb3e974e21f6b242c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:10 +0100 Subject: [PATCH 2889/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl index f8d04b42a66c..42dd7b1cae6d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -عزيزي العضو العمق. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • عمق المدفع: $probandstatusentry_proband_department - • قطرة البروباند.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • النوع: $probandstatusentry_type - • من: $probandstatusentry_start - • إلى: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 4d7689507f7965e67bfc576427b37dfb06ba77ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:11 +0100 Subject: [PATCH 2890/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index c313517f5f72..cc35dda928ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو عضو العمق. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • عمق المدفع: $probandstatusentry_proband_department - • قطرة البروباند.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • نوع الحالة: $probandstatusentry_type - • الحالة من: $probandstatusentry_start - • الحالة إلى: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name - • زيارة: $visitscheduleitem_name - • زيارة من: $visitscheduleitem_start - • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 8e73bee919ea2c9fb0ca7ebcd70c2a216e6d9761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:12 +0100 Subject: [PATCH 2891/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl index 55dbf52e77e1..44af99e186e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl @@ -1,13 +1,13 @@ -عزيزي العضو العمق. $department, +Dear member of dept. $department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • الإدارة: $department - • محذوفة $number_of_probands_deleted. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. -دون الحصول على موافقة مسبقة عن علم، إزالة السجلات مطلوبة لتنفيذ خصوصية البيانات من أجل حماية البيانات الحساسة الخاصة بالمرشح وإسقاط معلومات يمكن التعرف عليها شخصياً. ولذلك لا يمكن التراجع عن الحذف. +Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From c2d86e5d6e0be6ab97db6ae022cbb3a258b22dab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:13 +0100 Subject: [PATCH 2892/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl index 26b0de0297e5..42f693e2aba3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -عزيزي المشرف $staffstatusentry_staff_name، +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • الموظفون: $staffstatusentry_staff_name - • عمق الموظفين: $staffstatusentry_staff_department - • قطرة الموظفين: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • النوع: $staffstatusentry_type - • من: $staffstatusentry_start - • إلى: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop التعليق: @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From c2859adb27e355298d7708cfccfd171495017644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:14 +0100 Subject: [PATCH 2893/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Arabic) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl index 4efd561fe7f8..ebd52e53e791 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $dutyrosterturn_trial_name أو مشرف $dutyrosterturn_staff_name، +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • الموظفون: $dutyrosterturn_staff_name - • عمق الموظفين: $dutyrosterturn_staff_department - • قطرة الموظفين: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • نوع الحالة: $staffstatusentry_type - • الحالة من: $staffstatusentry_start - • الحالة إلى: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • المحاكمة: $dutyrosterturn_trial_name - • واجب من: $dutyrosterturn_start - • الواجب إلى: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • لقب الواجب: $dutyrosterturn_title - • زيارة: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -التعليق على الحالة +Status comment: $staffstatusentry_comment @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 66a86b187032bb993b82ffe8c981e98c3d8f54a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:15 +0100 Subject: [PATCH 2894/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index 226eae293354..195c2b06b584 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو مشرف $staff_name، +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name - • زيارة: $visitscheduleitem_name + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • التاريخ: $visit_schedule_item_day_date + • Date: $visit_schedule_item_day_date #آخر - • زيارة من: $visitscheduleitem_start - • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #نهاية - • الحيازة: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() موظفان N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employeeاسم + • $employee.name #نهاية يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 12f52b2387a4f104cac6d550d6f3c26e29e146fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:16 +0100 Subject: [PATCH 2895/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Arabic) --- ...-notification-timelineeventreminder-ar.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl index c733f7a8da7d..6e965ff83156 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $timelineevent_trial_name أو عضو العمق. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • رمز التجربة: $timelineevent_trial_name - • العنوان التجريبي: $timelineevent_trial_title - • عمق التجربة: $timelineevent_trial_department - • حالة تجريبية: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • نوع الحدث: $timelineevent_type - • حدث من: $timelineevent_start - • الحدث إلى: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • عنوان الحدث: '$timelineevent_title' - • الأهمية: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Description: +وصف: $timelineevent_description يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 96d023f823312fbf643430bf0d78bcb2af01fd29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:17 +0100 Subject: [PATCH 2896/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Arabic) --- ...tsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl index 48216a2699b7..6a476a608857 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $trial_name أو عضو العمق. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • رمز التجربة: $trial_name - • العنوان التجريبي: $trial_title - • عمق التجربة: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • حالة تجريبية: $trial_status + • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • القفل: لا مزيد من التعديلات على سجلات المحاكمة وما يرتبط بها من سجلات. + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #نهاية #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • يتم تمكين مدخلات قيمة الاستفسار. + • Inquiry value inputs are enabled. #آخر - • مدخلات قيمة الاستفسار معطلة. + • Inquiry value inputs are disabled. #نهاية يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From c9c3d815074a7e9ec504b989630a66bba5f929e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:18 +0100 Subject: [PATCH 2897/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl index 8b71fa662924..862cf422a55d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $trial_name أو عضو العمق. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • رمز التجربة: $trial_name - • العنوان التجريبي: $trial_title - • الدائرة التجريبية: $trial_department - • حالة تجريبية: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • علامة تجريبية مفقودة: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 21b93f2d532f6b3db388bf834205f22ac669e4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:19 +0100 Subject: [PATCH 2898/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-useraccount-ar.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl index fde3e605f4d8..faef2c9e3bff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ Dear $user_identity_firstname, -حسابك ${application.abbreviation} كان #if($new_user) تم إنشاؤه#{else}تغير#end. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • اسم المستخدم: $user_name + • Username: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • سيقوم المسؤول بإبلاغك بكلمة المرور الفعلية. + • An administrator will inform you of the actual password. #آخر - • تظل كلمة المرور دون تغيير. + • The password remains unchanged. #نهاية #elseif($ldap_auth_method) - كلمة المرور المستخدمة هي كلمة المرور الخاصة بك MUG. + • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) -عند تسجيل الدخول لأول مرة، أدخل كلمة المرور التي أعطاها المسؤول كـ "كلمة المرور المحلية" الإلزامية. +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #آخر -عند تسجيل الدخول في المرة القادمة، أدخل كلمة المرور الحالية كـ "كلمة المرور المحلية" الإلزامية. +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #نهاية #نهاية #if($new_user) -ويمكن الوصول إلى النظام في الموقع أدناه: +The system is accessible at the site below: $http_base_url #نهاية -هام: يسمح لك الحساب بقراءة معلومات يمكن التعرف عليها شخصيا عن المواضيع المسجلة من قبل مستخدمي قسم "$user_department". للحفاظ على خصوصية البيانات، يجب الحفاظ على سرية بيانات اعتماد الحساب. لن يطلب منك أبدا تقديم بيانات الاعتماد عبر البريد الإلكتروني أو الخوادم خلاف "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 8dbc2d89101a38ad15f187efe927e95f10c9688b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:19 +0100 Subject: [PATCH 2899/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Arabic) --- ...s-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl index 769d8cc835b9..a3d99e3b69ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو عضو العمق. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name - • زيارة: $visitscheduleitem_name - • زيارة من: $visitscheduleitem_start - • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #نهاية يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. -Thank you! +شكرًا لك! هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 48970c00b896840644d9bc686e704822f9fc8593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:06:20 +0100 Subject: [PATCH 2900/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl index 5d8312f0038a..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. قم بتثبيت تطبيق Google Authenticator على جهازك المحمول. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. افتح التطبيق لتسجيل حسابك $application_abbreviation (مسح رمز QR أدناه). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. استخدم التطبيق لتوليد رمز التحقق المطلوب. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 77d51feab2d914e83b5b91aee4b1d2837d456de8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:09 +0100 Subject: [PATCH 2901/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Swahili) --- .../ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties index 15d0a4729f0a..5420a01c9aad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_sw.properties @@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=nywila ya mbali isiyo sahihi {0} local_password_required=kitambulisho cha mbali hutofautiana - nenosiri la ndani linahitajika invalid_jwt=JWT batili {0} invalid_otp=OTP ni batili -no_host=user {0} hairuhusiwi kuingia - anwani ya mwenyeji haijulikani -host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} hairuhusiwi kuingia kutoka kwa anwani ya mwenyeji {1} +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From c39a7bdda9f68d87b3b051b0bf4f39e9df3f7fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:32 +0100 Subject: [PATCH 2902/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Swahili) --- .../resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sw.properties index 77a92dfda818..08fe7b9ab22c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sw.properties @@ -61,5 +61,5 @@ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ \n\n __ __ __ __ __ __ __ __ ( __ _ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Tafadhali kamilisha sehemu ambazo hazipo (maelezo ya benki).\r\n• Kusanya na uweke risiti. Stakabadhi halisi zinaweza kurejeshwa pekee.\r\n• Mikengeuko ya umbali wa safari ya zaidi ya 10% lazima ihalalishwe. +complete_instruction_paragraph=• Tafadhali kamilisha sehemu ambazo hazipo (maelezo ya benki).\r\n• Kusanya na uweke risiti. Stakabadhi halisi zinaweza kurejeshwa pekee.\r\n• Mkengeuko wa umbali wa kusafiri wa zaidi ya 10% lazima uhalalishwe. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 02f6473f67469b720635c67c892f09b4335c009a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:34 +0100 Subject: [PATCH 2903/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Swahili) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sw.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties index 6c5b5138c7a4..73d62a9c53fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=kipengee hakipatikani katika seti iliyopangwa -element_is_at_first_position_already=kipengele kiko katika nafasi ya kwanza tayari -element_is_at_last_position_already=kipengele kiko katika nafasi ya mwisho tayari -unsupported_position_movement=upangaji upya wa mpangilio usiotumika - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} hailingani na muundo wa regexp /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=haiwezi kusimbua proband -proband_department_not_equal_to_user_department=idara ya proband lazima ilingane na idara ya mtumiaji -proband_department_changed=idara ya proband haiwezi kubadilishwa -proband_department_not_changed=idara ya proband haijabadilishwa - -duplicate_proband_child=nakala ya kitambulisho cha mtoto {0} -proband_child_null=kitambulisho cha mtoto ni batili -proband_child_two_parents=child ID {0} tayari ina wazazi wengine waliopewa -proband_child_parent_with_same_sex=mtoto ID {0} tayari ina {1} mzazi aliyekabidhiwa - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=tayari kuna anwani nyingine iliyowekwa alama ya cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=bendera ya arifa inayoruhusiwa kwa anwani za simu au barua pepe pekee -staff_contact_value_not_null=thamani ya mwasiliani lazima ibatilishwe ikiwa n/a -staff_contact_notify_flag_set=bendera ya arifa hairuhusiwi ikiwa n/a -staff_contact_value_required=thamani ya mawasiliano inahitajika - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=haiwezi kufuta anwani ya malipo -proband_address_wire_transfer_not_changed=anwani tayari imetiwa alama kama anwani ya malipo - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=bendera ya arifa inayoruhusiwa kwa anwani za simu au barua pepe pekee -proband_contact_value_not_null=thamani ya mwasiliani lazima ibatilishwe ikiwa n/a -proband_contact_notify_flag_set=bendera ya arifa hairuhusiwi ikiwa n/a -proband_contact_value_required=thamani ya mawasiliano inahitajika - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya tukio lazima iwe tupu au baada ya tarehe ya kuanza -invalid_parent_timeline_event_id=Kitambulisho batili cha tukio la mzazi {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=tukio la kalenda ya matukio ya mzazi ni la jaribio lingine - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} sio rekodi za mtu -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} si kwa rekodi za shirika - -tag_max_number_exceeded=idadi ya juu zaidi ya maingizo ya aina ''{0}'' imepitwa -tag_invalid_regexp_pattern=muundo batili wa regexp kwa lebo {0}\: {1} -tag_value_invalid=thamani {0} hailingani na muundo /{1}/ - -course_graph_loop=kozi zilizotangulia zingetoa kitanzi\: {0} -inventory_graph_loop=hesabu ya mzazi ingetoa kitanzi\: {0} -staff_graph_loop=mzazi/shirika lingetoa kitanzi\: {0} -proband_graph_loop=watoto wangetoa kitanzi\: {0} -timeline_event_graph_loop=tukio la kalenda ya matukio ya mzazi lingetoa kitanzi\: {0} -user_graph_loop=mtumiaji mzazi angetoa kitanzi\: {0} - -invalid_department_id=kitambulisho batili cha idara {0} -invalid_inventory_id=kitambulisho batili cha orodha {0} -invalid_inventory_category_id=Kitambulisho cha kategoria batili {0} -invalid_inventory_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya hesabu batili {0} -invalid_inventory_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya orodha {0} -invalid_maintenance_item_type_id=Kikumbusho batili cha aina ya kitambulisho {0} - -invalid_criteria_id=Kitambulisho cha swala batili {0} -invalid_hyperlink_category_id=Kitambulisho cha kitengo cha kiungo kisicho sahihi {0} -invalid_journal_category_id=Kitambulisho batili cha kitengo cha jarida {0} - -invalid_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} -invalid_staff_category_id=Kitambulisho cha kategoria ya mtu/shirika batili {0} -invalid_staff_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya mtu/shirika {0} -invalid_staff_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya mtu/shirika {0} -invalid_contact_detail_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya mwasiliani {0} -invalid_address_type_id=Kitambulisho cha aina ya anwani batili {0} -invalid_cv_section_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya CV {0} -invalid_training_record_section_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya rekodi ya treni {0} -invalid_course_participation_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya ushiriki wa kozi {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=Kitambulisho cha hali ya ushiriki wa kozi batili {0} - -course_participation_staff_not_person=mshiriki sio mtu -course_participation_course_admin_registration=kozi haijawekwa alama ya kujiandikisha -course_participation_course_self_registration=kozi imewekwa alama ya kujiandikisha -course_participation_cv_section_required=Sehemu ya CV inahitajika -course_participation_show_cv_preset_disabled="onyesha katika CV" marufuku kwa kozi -course_participation_show_cv_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika CV" imezimwa -course_participation_training_record_section_required=sehemu ya rekodi ya mafunzo inahitajika -course_participation_show_training_record_preset_disabled="onyesha katika rekodi ya mafunzo" marufuku kwa kozi -course_participation_show_training_record_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika rekodi ya mafunzo" imezimwa -course_participation_already_participating=mshiriki {0} tayari anashiriki kozi -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=idadi ya juu zaidi ya washiriki imepitwa -course_participation_deadline_exceeded=tarehe ya mwisho ya ushiriki imepitwa -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=aina batili ya hali ya ushiriki ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=aina batili ya hali mpya ya ushiriki ''{0}'' -course_participation_staff_changed=mtu hawezi kubadilishwa -course_participation_course_changed=kozi haiwezi kubadilishwa - -course_participation_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo ({0}) -course_participation_file_required=faili inahitajika -course_participation_file_not_null=hakuna faili inahitajika -course_participation_file_mime_type_required=aina ya faili ya mime inahitajika -course_participation_file_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya faili haijulikani -course_participation_file_mime_type_not_null=aina ya faili ya mime sio batili -course_participation_file_name_not_null=jina la faili sio batili -course_participation_file_name_required=jina la faili linahitajika - -invalid_course_id=kitambulisho batili cha kozi {0} -invalid_course_category_id=Kitambulisho cha kitengo cha kozi batili {0} -invalid_lecturer_competence_id=kitambulisho batili cha uwezo wa mhadhiri {0} - -invalid_trial_id=kitambulisho batili cha majaribio {0} -invalid_trial_tag_id=Kitambulisho cha aina ya tagi batili {0} -invalid_visit_type_id=Kitambulisho cha aina ya kutembelea batili {0} -invalid_timeline_event_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya tukio la kalenda ya matukio {0} -invalid_team_member_role_id=Kitambulisho batili cha jukumu la mshiriki wa timu ya majaribio {0} -invalid_trial_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya majaribio batili {0} -invalid_trial_type_id=Kitambulisho cha aina ya majaribio batili {0} -invalid_sponsoring_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya ufadhili {0} -invalid_survey_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya uchunguzi batili {0} -invalid_visit_schedule_item_id=Kitambulisho batili cha kipengee cha ratiba ya kutembelea {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=Kitambulisho batili cha orodha ya utabakaji nasibu {0} -invalid_randomization_list_code_id=Kitambulisho batili cha msimbo wa kubahatisha {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=Kitambulisho cha orodha ya kubahatisha utabaki si batili - -trial_locked=kitambulisho cha jaribio {0} kimefungwa ({1}) -proband_locked=kitambulisho cha proband {0} kimefungwa ({1}) -mass_mail_locked=ID ya barua pepe nyingi {0} imefungwa ({1}) - -invalid_proband_id=kitambulisho batili cha proband {0} -invalid_proband_category_id=Kitambulisho batili cha kategoria ya proband {0} -invalid_proband_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya proband {0} -invalid_proband_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya proband {0} - -invalid_user_id=kitambulisho batili cha mtumiaji {0} -username_already_exists=jina la mtumiaji {0} tayari lipo - -reminder_period_explicit_days_required=siku za wazi za kipindi cha ukumbusho zinahitajika -reminder_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha ukumbusho lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 - -invalid_selection_set_value_id=Kitambulisho batili cha thamani ya uteuzi {0} -invalid_input_field_id=kitambulisho batili cha sehemu ya ingizo {0} -invalid_inquiry_id=Kitambulisho batili cha uchunguzi {0} -invalid_ecrf_id=Kitambulisho batili cha eCRF {0} -invalid_ecrf_field_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya eCRF {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=Kitambulisho batili cha orodha ya proband {0} -invalid_proband_list_entry_id=Kitambulisho batili cha ingizo la orodha ya proband {0} -invalid_proband_list_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya uandikishaji batili {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya eCRF {0} -ecrf_field_value_already_exists=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} tayari ipo -ecrf_field_value_index_already_exists=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} index {1} tayari ipo -ecrf_field_value_index_not_null=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} inahitaji thamani ya faharasa -ecrf_field_value_index_null=Thamani ya sehemu ya eCRF ya {0} lazima isibainishe thamani ya faharasa -ecrf_field_value_index_not_zero=Thamani ya sehemu ya eCRF ya {0} lazima ianze na thamani ya faharasa 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} inabainisha thamani hasi ya faharasa -ecrf_field_value_index_gap=thamani inayofuata ya faharasa ya thamani ya uga ya eCRF ya {0} ni {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Thamani za sehemu za eCRF ni za eCRF tofauti -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Thamani za sehemu za eCRF ni za maingizo tofauti ya orodha ya proband -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Sehemu za eCRF ni za jaribio lingine -ecrf_field_value_invalid_visit=ziara batili -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=sababu ya mabadiliko si batili -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=sababu ya mabadiliko inahitajika -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=pembejeo zimezimwa kwa eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF zimefungwa kwa proband hii (hali ya uandikishaji\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF zimefungwa kwa jaribio hili (hali ya jaribio\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=pembejeo zimefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Masuala ya eCRF yamefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} kinahitaji thamani ya faharasa -ecrf_field_status_entry_index_null=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} lazima kibainishe thamani ya faharasa -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} lazima kianze na thamani ya faharasa 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} hubainisha thamani hasi ya faharasa -ecrf_field_status_entry_index_gap=thamani inayofuata ya faharasa ya thamani ya uga ya eCRF ya {0} ni {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=Aina batili ya awali ya suala la eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=Aina batili ya hali mpya ya eCRF ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=maoni yanahitajika -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Sehemu ya eCRF ni ya jaribio lingine -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ziara batili - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=kipengee cha mwisho cha hali ya suala la eCRF kinaweza kufutwa pekee - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya suala la eCRF {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya suala la eCRF {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya eCRF {0} -no_ecrf_status_entry=kitambulisho cha proband {2}\: hakuna hali ya eCRF kwa {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF na ingizo la orodha ya proband ya hali ya eCRF ni ya majaribio tofauti -invalid_visit_for_ecrf=ziara batili -invalid_initial_ecrf_status_type=Aina batili ya awali ya hali ya eCRF ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=Aina batili ya awali ya hali ya eCRF ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: thamani haipo -ecrf_field_values_missing=eCRF haijakamilika ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} masuala ya eCRF ambayo hayajatatuliwa -no_signature=hakuna saini iliyopatikana -unsupported_ecrf_status_action=kitendo cha hali ya eCRF kisichotumika {0} -proband_list_status_type_required=aina ya hali ya uandikishaji inahitajika - -signee_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kutia sahihi data -signee_no_sign_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu ya jaribio na data ya kutia sahihi imewezeshwa - -verifier_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kuthibitisha eCRF -verifier_no_verify_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu ya jaribio na uthibitishaji wa eCRF umewashwa. - -resolver_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kutatua masuala ya eCRF -resolver_no_resolve_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu katika jaribio na kusuluhisha masuala ya eCRF kukiwashwa - -entity_id_not_null=kitambulisho cha rekodi lazima kiwe batili lakini ni {0} -entity_was_modified_since=rekodi ilirekebishwa wakati huo huo na {0} -entity_version_not_zero=toleo la rekodi si sawa na 0 - -invalid_locale=lugha batili -invalid_time_zone=saa za eneo batili -department_password_wrong=nenosiri la idara sio sahihi -invalid_date_format_pattern=umbizo la tarehe batili ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=kitenganishi cha desimali batili ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=Usimbaji fiche wa PII lazima uwashwe kwa usimbuaji wa PII kutoka kwa seva pangishi yoyote -invalid_inherited_user_property=mali batili ya mtumiaji {0} - -input_field_value_required={0}\: thamani inahitajika -input_field_invalid_regexp_pattern=muundo batili wa regexp kwa uga wa ingizo {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: thamani ya maandishi lazima iwekwe kuwa batili -input_field_text_value_not_found={0}\: thamani ya maandishi haipatikani katika orodha ya uteuzi -input_field_boolean_value_not_false={0}\: thamani ya boolean lazima iwekwe kuwa sivyo -input_field_long_value_not_null={0}\: thamani kamili lazima iwekwe kuwa batili -input_field_float_value_not_null={0}\: thamani ya desimali lazima iwekwe kuwa batili -input_field_date_value_not_null={0}\: thamani ya tarehe lazima iwekwe kuwa batili -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: thamani ya muhuri wa muda lazima iwekwe kuwa batili -input_field_time_value_not_null={0}\: thamani ya muda lazima iwekwe kuwa batili - -input_field_selection_required={0}\: uteuzi unahitajika -input_field_single_selection_required={0}\: uteuzi mmoja unahitajika -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: Kitambulisho cha thamani ya uteuzi ni batili -input_field_duplicate_selection={0}\: uteuzi rudufu {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: uteuzi lazima uwe tupu - -invalid_mass_mail_id=kitambulisho batili cha barua pepe {0} -mass_mail_trial_required=jaribio linahitajika kwa aina ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya barua pepe {0} -invalid_mass_mail_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya barua pepe nyingi {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=aina ya hali ya uandikishaji inahitajika kwa aina ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=kutuma upya kunahitaji aina ya hali ya uandikishaji -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=aina ya hali ya uandikishaji isiyo sahihi ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=hitilafu ya umbizo la mada\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=hitilafu ya kiolezo cha ujumbe\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=Anwani ya barua pepe ya ''Kwa'' isiyo sahihi\: {1} -mass_mail_other_to_required=Anwani ya barua pepe ya 'Kwa' inahitajika -mass_mail_invalid_cc=Anwani ya barua pepe ya ''Cc'' si sahihi\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=anwani ya barua pepe ya ''Bcc'' batili\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za barua nyingi lazima iwekwe kuwa batili -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za jaribio lazima iwekwe kuwa batili -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za proband lazima iwekwe kuwa batili -mass_mail_attach_trial_files_not_false=kuambatisha faili za jaribio kunahitaji jaribio -mass_mail_trial_team_to_not_false=wapokeaji wanachama wa timu wanahitaji jaribio - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=hakuna faili za barua nyingi za viambatisho -mass_mail_no_trial_files_attachments=hakuna faili za jaribio la viambatisho -mass_mail_no_proband_files_attachments=hakuna faili za proband za viambatisho -mass_mail_no_inquiries_attachment=hakuna fomu ya uchunguzi kwa kiambatisho -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=hakuna fomu ya orodha ya proband ya kiambatisho -mass_mail_no_ecrfs_attachments=hakuna vitabu vya kesi vya eCRF vya viambatisho -mass_mail_no_proband_letter_attachment=hakuna barua ya proband kwa kiambatisho -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=hakuna malipo ya kiambatisho - -mass_mail_recipient_already_exists=Proband ID {0} tayari iko kwenye orodha ya wapokeaji -invalid_mass_mail_recipient_id=Kitambulisho batili cha mpokeaji barua pepe nyingi {0} - -email_empty_subject=somo tupu -email_empty_message=ujumbe tupu - -sending_mass_mails_disabled=kutuma barua pepe nyingi kumezimwa -email_notifications_disabled=kutuma barua pepe za arifa kumezimwa -mass_mail_recipient_beacon_not_found=taa isiyojulikana ya mpokeaji barua pepe nyingi {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband tayari imeondolewa - -password_validity_period_required=muda wa uhalali wa nenosiri unahitajika -password_validity_period_explicit_days_required=siku wazi kwa muda wa uhalali wa nenosiri inahitajika -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha uhalali wa nenosiri lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 -password_not_expiring=nenosiri linaloisha muda linahitajika ili kuongeza muda -password_number_of_max_successful_logons_required=idadi ya juu zaidi ya nembo zilizofaulu zinazohitajika -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=idadi ya juu zaidi ya nembo zilizofaulu lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=idadi ya juu ya majaribio ya nenosiri isiyo sahihi inahitajika -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=idadi ya juu ya majaribio ya nenosiri isiyo sahihi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -password_otp_authenticator_required=Huduma ya uthibitishaji wa OTP inahitajika kwa 2FA - -invalid_parent_inventory_id=Kitambulisho batili cha orodha ya mzazi {0} -invalid_owner_staff_id=Kitambulisho batili cha mfanyakazi wa mmiliki {0} -pieces_less_than_one=idadi ya vipande lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=idadi ya watu wengi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=idadi ya watu wengi lazima iwe sawa na 0 - -inventory_status_entry_originator_required=mwanzilishi anahitajika kwa aina ya hali ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=anayeandikiwa anahitajika kwa aina ya hali ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Tarehe ya mwisho ya hali ya hesabu lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza -inventory_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya hesabu cha N/A kinapishana na kilichopo - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mtu anayewajibika -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mtu anayewajibika (wakala) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mawasiliano ya kampuni -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=kipindi cha kujirudia kinahitajika -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=siku dhahiri za kipindi cha kujirudia zinahitajika -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha kujirudia lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=kipindi cha ukumbusho lazima kiwe chini ya kipindi cha kujirudia -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=mtu anayewajibika au wakala anahitajika kwa arifa -maintenance_schedule_item_charge_negative=malipo lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa uhifadhi wa orodha kwa niaba ya -inventory_booking_inventory_not_bookable=hesabu haiwezi kuwekwa -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=ama bila shaka, majaribio, proband au maoni required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa muda wa mwisho wa kuweka nafasi lazima ubatilishwe au baada ya muhuri wa muda wa kuanza -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=idadi ya watu wengi\: uhifadhi utazidi kiwango cha juu. idadi inayoruhusiwa ya uhifadhi unaopishana ({0}) wa orodha hii - -invalid_inventory_booking_id=Kitambulisho batili cha kuhifadhi orodha {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = Kikumbusho batili cha ukumbusho {0} -invalid_inventory_tag_value_id=kitambulisho batili cha hesabu {0} -invalid_inventory_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya orodha {0} - -course_self_registration_flag_changed=bendera ya kujiandikisha bila shaka haiwezi kubadilishwa -preceding_course_null=Kitambulisho cha kozi iliyotangulia ni batili -duplicate_preceding_course=nakala ya kozi iliyotangulia {0} -course_invalid_institution_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} -course_trial_required=jaribio linahitajika kwa kategoria ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=Kitambulisho batili cha sehemu ya CV {0} -invalid_training_record_section_id_preset=Kitambulisho batili cha sehemu ya rekodi ya mafunzo {0} -max_number_of_participants_not_null=idadi ya juu zaidi ya washiriki haitumiki kwa kozi bila kujiandikisha -participation_deadline_not_null=tarehe ya mwisho ya ushiriki haitumiki kwa kozi bila kujisajili mwenyewe -max_number_of_participants_less_than_zero=idadi ya juu zaidi ya washiriki lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=tarehe ya kuanza kwa kozi lazima iwe batili au kabla ya tarehe ya mwisho -course_validity_period_required=muda wa uhalali wa kozi unahitajika -course_validity_period_explicit_days_required=siku wazi kwa muda wa uhalali wa kozi inahitajika -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za muda wa uhalali wa kozi lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 -cv_section_preset_required=Uwekaji upya wa sehemu ya CV inahitajika -cv_title_preset_required=Uwekaji awali wa kichwa cha CV unahitajika -cv_comment_preset_required=Uwekaji awali wa maoni ya CV unahitajika -show_cv_preset_disabled=mipangilio ya awali ya "onyesha maoni" haiwezi kuwekwa ikiwa uwekaji awali wa "onyesha katika CV" umezimwa -training_record_section_preset_required=Uwekaji upya wa sehemu ya rekodi ya mafunzo inahitajika -show_training_record_preset_disabled=uwekaji awali wa "onyesha maoni" hauwezi kuwekwa ikiwa uwekaji awali wa "onyesha katika rekodi ya mafunzo" umezimwa -invalid_lecturer_id=kitambulisho batili cha mhadhiri {0} - -staff_person_flag_changed=bendera ya mtu haiwezi kubadilishwa -cannot_delete_active_identity=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika haliwezi kufutwa -invalid_parent_staff_id=kitambulisho batili cha mzazi/shirika {0} -staff_category_not_for_person_entries=kategoria ya mtu/shirika {0} sio kwa rekodi za mtu -staff_category_not_for_organisation_entries=kategoria ya mtu/shirika {0} sio kwa rekodi za shirika -employee_flag_not_set=kwa watu wanaokubalika bendera ya mfanyakazi lazima iwekwe -staff_first_name_required=jina la kwanza linahitajika -staff_last_name_required=jina la mwisho linahitajika -staff_date_of_birth_required=tarehe ya kuzaliwa inahitajika kwa wafanyikazi -staff_date_of_birth_in_the_future=tarehe ya kuzaliwa ni katika siku zijazo -staff_gender_required=jinsia inahitajika -organisation_name_not_null=jina la shirika lazima liwekwe kuwa batili -organisation_cv_name_not_null=jina la shirika la CV lazima liwekewe ubatili -allocatable_flag_set=bendera inayokubalika lazima iwekwe kuwa sivyo -employee_flag_set=bendera ya mfanyakazi lazima iwekwe kuwa sivyo -organisation_name_required=jina la shirika linahitajika -staff_prefixed_titles_not_null=majina yaliyoangaziwa lazima yawekwe kuwa batili -staff_first_name_not_null=jina la kwanza lazima liwekwe kuwa batili -staff_last_name_not_null=jina la mwisho lazima liwekwe kuwa batili -staff_postpositioned_titles_not_null=vyeo vilivyoahirishwa lazima viweke ubatili -staff_cv_academic_title_not_null=jina la CV lazima liondolewe -staff_date_of_birth_not_null=tarehe ya kuzaliwa lazima ifutwe -staff_gender_not_null=jinsia lazima ibadilishwe -staff_citizenship_not_null=uraia lazima ufutwe - -max_overlapping_shifts_less_than_one=idadi ya watu wengi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=idadi ya watu wengi lazima iwe sawa na 0 - -invalid_staff_tag_value_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=kitambulisho batili cha mwasiliani {0} -invalid_staff_status_entry_id=Kitambulisho cha kipengee cha hali ya mfanyakazi batili {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=hali ya mfanyakazi haitumiki kwa mashirika -staff_status_entry_staff_not_employee=mtu si mfanyakazi -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya kipengee cha hali ya mfanyakazi lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza -staff_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya mfanyakazi N/A kinapishana na kilichopo - -invalid_staff_address_id=kitambulisho batili cha anwani ya mtu/shirika {0} - -invalid_cv_position_id=Kitambulisho batili cha nafasi ya CV {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} -cv_position_staff_not_person=CV haitumiki kwa mashirika -cv_position_cv_section_required=Sehemu ya CV inahitajika -cv_position_show_cv_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika CV" imezimwa -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ikiwa tarehe ya kuanza na ya mwisho ya nafasi ya CV imefafanuliwa, tarehe ya mwisho lazima iwe baada ya tarehe ya kuanza - -course_participation_terminal_state=kipengee cha hali ya ushiriki kina hali ya mwisho ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=Kitambulisho batili cha wajibu {0} - -duty_roster_turn_trial_required=kipengee cha ratiba ya kutembelea kinahitaji jaribio linalofaa -duty_roster_turn_wrong_trial=jaribio lisilo sahihi la kipengee cha ratiba ya kutembelea -duty_roster_turn_staff_not_person=orodha ya wajibu haitumiki kwa mashirika -duty_roster_turn_staff_not_employee=mtu si mfanyakazi -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=mtu hawezi kugawiwa -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa muda wa mwisho wa wajibu lazima ubatilishwe au baada ya muhuri wa muda wa kuanza -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=idadi ya watu wengi\: wajibu utazidi kiwango cha juu. idadi inayoruhusiwa ya zamu zinazopishana ({0}) za mfanyakazi huyu - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=wajibu haujawekwa alama kuwa unaweza kujitengea -duty_roster_turn_already_allocated=jukumu tayari limetolewa -duty_roster_turn_no_active_identity=hakuna mtu/shirika la mtumiaji hai la kumpa jukumu -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ugawaji wa majukumu unaoanza kabla {0} kwa sasa umefungwa kwa majaribio {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ugawaji wa majukumu unaoanza baada ya {0} kwa sasa umefungwa kwa majaribio {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=ugawaji wa kibinafsi kwa sasa umefungwa kwa majaribio {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ugawaji wa wajibu binafsi unaweza kubatilishwa na wafanyakazi wa awali pekee - -proband_category_not_for_person_entries=kategoria ya proband {0} sio ya rekodi za mtu -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama -proband_first_name_required=jina la kwanza linahitajika -proband_last_name_required=jina la mwisho linahitajika -proband_date_of_birth_required=tarehe ya kuzaliwa inahitajika -proband_date_of_birth_in_the_future=tarehe ya kuzaliwa ni katika siku zijazo -proband_gender_required=jinsia inahitajika -animal_name_not_null=jina la mnyama lazima lifutwe -animal_name_required=jina la mnyama linahitajika -proband_prefixed_titles_not_null=majina yaliyoangaziwa lazima yawekwe kuwa batili -proband_first_name_not_null=jina la kwanza lazima liwekwe kuwa batili -proband_alias_not_null=lakabu lazima iwekwe kuwa batili -proband_last_name_not_null=jina la mwisho lazima liwekwe kuwa batili -proband_postpositioned_titles_not_null=vyeo vilivyoahirishwa lazima viweke ubatili -proband_date_of_birth_not_null=tarehe ya kuzaliwa lazima ifutwe -proband_gender_not_null=jinsia lazima ibadilishwe -proband_citizenship_not_null=uraia lazima ufutwe - -person_person_flag_changed=bendera ya mtu haiwezi kubadilishwa - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=Kiwango cha juu cha ukadiriaji lazima kiwe zaidi ya 0 -proband_rating_less_than_zero=ukadiriaji lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na 0 -proband_rating_required=Ukadiriaji unahitajika -proband_rating_greater_than_rating_max=ukadiriaji lazima uwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha ukadiriaji -proband_rating_not_null=Kiwango cha juu cha ukadiriaji kinahitajika - -cannot_decrypt_proband_tag_value=haiwezi kusimbua lebo ya proband -invalid_proband_tag_value_id=kitambulisho batili cha lebo ya proband {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} sio rekodi za mtu -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=haiwezi kusimbua anwani ya proband -invalid_proband_contact_detail_value_id=Kitambulisho cha thamani ya mwasiliani batili {0} - -address_type_not_for_person_entries=aina ya anwani {0} si kwa rekodi za mtu -address_type_not_for_animal_entries=aina ya anwani {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama -address_type_not_for_staff_entries=aina ya anwani {0} sio kwa rekodi za wafanyikazi - -proband_letter_not_for_animal_entries=barua ya proband sio ya kumbukumbu za wanyama - -contact_detail_not_for_proband_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa rekodi za mtu -contact_detail_not_for_animal_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama -contact_detail_not_for_staff_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa rekodi za wafanyikazi - -proband_status_not_for_person_entries=aina ya hali ya proband {0} sio ya rekodi za mtu -proband_status_not_for_animal_entries=aina ya hali ya proband {0} sio kwa rekodi za wanyama - -cannot_decrypt_proband_status_entry=haiwezi kusimbua kipengee cha hali ya proband -invalid_proband_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya proband {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Tarehe ya mwisho ya kipengee cha hali ya proband lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza -proband_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya N/A kinapishana na kilichopo - -cannot_decrypt_diagnosis=haiwezi kusimbua utambuzi -invalid_diagnosis_id=kitambulisho batili cha utambuzi {0} -diagnosis_start_date_required=tarehe ya kuanza utambuzi inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya utambuzi lazima iwe batili au baada ya tarehe ya kuanza -diagnosis_overlapping=utambuzi sawa huingiliana na uliopo - -cannot_decrypt_procedure=haiwezi kusimbua upasuaji/utaratibu -invalid_procedure_id=Kitambulisho batili cha upasuaji/utaratibu {0} -procedure_start_date_required=tarehe ya kuanza kwa upasuaji/utaratibu inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya upasuaji/taratibu lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza -procedure_overlapping=upasuaji/utaratibu huo huo unaingiliana na uliopo - -invalid_alpha_id_id=Kitambulisho batili cha utambuzi {0} -invalid_ops_code_id=Kitambulisho batili cha upasuaji/utaratibu {0} - -invalid_medication_id=kitambulisho batili cha dawa {0} -invalid_asp_id=kitambulisho batili cha dawa {0} -invalid_asp_substance_id=kitambulisho cha dutu batili {0} -invalid_asp_atc_code_id=Kitambulisho batili cha msimbo wa ATC {0} - -cannot_decrypt_medication=haiwezi kusimbua dawa -medication_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa -medication_substance_id_is_null=kitambulisho cha dutu ni batili -medication_duplicate_substance=dutu nakala {1} -medication_substance_not_contained=dutu {1} si kiungo cha ''{0}'' -medication_substance_missing=kukosa viungo vya ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=utambuzi lazima uwe wa kitambulisho cha proband {0} -medication_wrong_procedure=upasuaji/utaratibu lazima uwe wa kitambulisho cha proband {0} -medication_start_date_required=tarehe ya kuanza kwa dawa inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya dawa lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza -medication_overlapping=dawa huingiliana na iliyopo na dawa au dutu sawa -medication_substances_required=dawa au vitu vinavyohitajika -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=thamani ya kipimo zaidi ya 0 inahitajika -medication_dose_unit_required=kitengo cha kipimo kinahitajika -medication_dose_unit_not_null=thamani ya kipimo inahitajika - -cannot_decrypt_proband_address=haiwezi kusimbua anwani ya proband -invalid_proband_address_id=kitambulisho batili cha anwani ya proband {0} - -cannot_decrypt_bank_account=haiwezi kusimbua akaunti ya benki -bank_account_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa -invalid_bank_account_id=kitambulisho batili cha akaunti ya benki {0} -bank_account_iban_and_bic_required=IBAN na BIC zote zinahitajika -bank_account_proband_not_person=akaunti za benki hazitumiki kwa wanyama -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=nambari ya akaunti na nambari ya msimbo wa benki inahitajika -iban_or_bank_account_account_number_required=nambari ya akaunti na nambari ya msimbo wa benki AU IBAN na BIC inahitajika -invalid_bic=BIC batili -invalid_iban=IBAN batili -account_holder_name_not_null=mwenye akaunti si batili -account_holder_name_required=mwenye akaunti anahitajika -bank_name_not_null=jina la benki si batili -iban_not_null=IBAN sio batili -bic_not_null=BIC sio batili -account_number_not_null=nambari ya akaunti sio batili -bank_code_number_not_null=nambari ya msimbo wa benki sio batili - -money_transfer_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa -invalid_money_transfer_id=kitambulisho batili cha malipo {0} -money_transfer_wrong_bank_account=akaunti ya benki lazima iwe ya proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=akaunti ya benki inahitajika kwa uhamisho wa kielektroniki -money_transfer_bank_account_not_null=akaunti ya benki haitumiki kwa aina za malipo zaidi ya uhamishaji wa kielektroniki -money_transfer_amount_negative=kiasi lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na 0.0 -money_transfer_proband_not_person=malipo hayatumiki kwa wanyama -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=idadi ya juu zaidi ya mali ({1}) kwa majaribio {0} imezidishwa -money_transfer_paid_not_changed=marejesho tayari yamehifadhiwa/yamefunguliwa -cannot_decrypt_money_transfer=haiwezi kusimbua urejeshaji fiche -money_transfer_reason_form_payment_not_null=sababu ya malipo haitumiki kwa aina za malipo isipokuwa uhamishaji wa kielektroniki -money_transfer_reference_not_null=rejeleo halitumiki kwa aina za malipo zaidi ya uhamishaji wa kielektroniki -money_transfer_comment_required=Maoni yanahitajika -money_transfer_voucher_code_not_null=msimbo wa vocha/nambari haitumiki kwa aina za malipo isipokuwa vocha - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=pembejeo za uchunguzi zimezimwa kwa majaribio {0} -inquiry_values_for_different_trials=thamani za uchunguzi ni za majaribio tofauti -inquiry_value_already_exists=thamani ya uchunguzi ya {0} tayari ipo -invalid_inquiry_value_id=Kitambulisho batili cha thamani ya uchunguzi {0} -inquiry_values_for_different_probands=maadili ya uchunguzi ni ya probands tofauti - -invalid_new_privacy_consent_status_type=aina batili ya hali mpya ya idhini ya faragha ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya kibali cha faragha {0} - -invalid_initial_trial_status_type=aina batili ya hali ya jaribio la awali ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=aina batili ya hali mpya ya majaribio ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=kitambulisho batili cha lebo ya majaribio {0} - -invalid_team_member_id=Kitambulisho batili cha mshiriki wa timu ya majaribio {0} -team_member_already_member_with_same_role=kitambulisho cha mtu/shirika {0} tayari ni mshiriki wa timu ya majaribio na jukumu sawa -team_member_access_false=ufikiaji lazima uwashwe -team_member_signee_not_person=ishara inahitaji mtu -team_member_resolver_not_person=kutatua masuala ya eCRF kunahitaji mtu -team_member_verifier_not_person=thibitisha eCRFs inahitaji mtu - -invalid_timeline_event_id=Kitambulisho batili cha tukio la kalenda ya matukio {0} - -invalid_proband_group_id=kitambulisho batili cha kikundi {0} -proband_group_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -proband_group_title_already_exists=jina la kikundi tayari lipo -proband_group_token_already_exists=ishara ya kikundi cha proband tayari ipo -invalid_proband_group_token=ishara ya kikundi cha proband ''{0}'' ina vibambo batili -whitespace_proband_group_token=ishara ya kikundi cha proband ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -invalid_visit_token=ishara ya kutembelea ''{0}'' ina vibambo batili -whitespace_visit_token=ishara ya kutembelea ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -invalid_input_field_selection_set_value_value=thamani ya uteuzi wa thamani ''{0}'' ina vibambo batili -whitespace_input_field_selection_set_value_value=thamani ya uteuzi uliowekwa ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -whitespace_input_field_selection_set_value_name=jina la thamani ya seti ya uteuzi ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe - -invalid_visit_id=kitambulisho batili cha kutembelea {0} -visit_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -visit_title_already_exists=jina la kutembelea tayari lipo -visit_token_already_exists=ishara ya kutembelea tayari ipo -visit_reimbursement_negative=fidia lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -visit_schedule_item_wrong_proband_group=kikundi cha proband lazima kiwe cha majaribio {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=ziara lazima iwe ya jaribio {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa wakati wa mwisho wa kipengee cha tembelea lazima uwe baada ya muhuri wa wakati wa kuanza -visit_schedule_item_token_exists_already=tembelea kipengee cha ratiba (kikundi cha proband {0}, tembelea {1}, ishara {2}) tayari kipo -visit_schedule_item_start_timestamp_required=tembelea muhuri wa wakati wa kuanza kwa kipengee cha ratiba -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=tembelea kipengee cha ratiba ya kuanza muhuri wa wakati sio batili -visit_schedule_item_end_timestamp_required=tembelea muhuri wa wakati wa mwisho wa kipengee cha ratiba -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=tembelea kipengee cha mwisho cha muhuri wa wakati sio batili -visit_schedule_item_start_tag_required=sifa ya orodha ya proband kwa muhuri wa wakati wa kuanza inahitajika -visit_schedule_item_start_tag_not_null=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa wakati wa kuanza sio batili -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=sifa ya orodha ya proband yenye sehemu ya ingizo ya muhuri wa muda inayohitajika kwa muhuri wa wakati wa kuanza -visit_schedule_item_wrong_start_tag=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa wakati wa kuanza lazima iwe ya jaribio {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=sifa ya orodha ya proband kwa muhuri wa muda wa mwisho inahitajika -visit_schedule_item_end_tag_not_null=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa muda wa mwisho sio batili -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=sifa ya orodha ya proband yenye sehemu ya ingizo ya muhuri wa muda inayohitajika kwa muhuri wa muda wa mwisho -visit_schedule_item_wrong_end_tag=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa muda wa mwisho lazima iwe ya jaribio {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Tofautisha sifa za orodha ya proband kwa muhuri wa saa wa kuanza na mwisho unahitajika -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=kukabiliana sio batili -visit_schedule_item_duration_required=tembelea muda wa kipengee cha ratiba unaohitajika -visit_schedule_item_duration_not_null=muda wa kipengee cha ratiba ya kutembelea sio batili -visit_schedule_item_duration_less_than_one=muda wa kipengee cha ratiba ya kutembelea lazima uwe zaidi ya sekunde 0 - -invalid_proband_list_status_entry_id=Kitambulisho cha hali ya uandikishaji batili {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=Kipengee cha hali ya uandikishaji wa mwisho kinaweza kufutwa pekee -invalid_initial_proband_list_status_type=aina batili ya hali ya uandikishaji ''{0}'' -trial_signup_disabled=kujisajili kumezimwa kwa jaribio -invalid_new_proband_list_status_type=aina batili ya hali mpya ya uandikishaji ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=muhuri wa muda halisi lazima uwe baada ya muhuri wa muda wa kipengee cha hali ya mwisho -proband_list_status_entry_reason_required=sababu inayohitajika - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee -proband_list_entry_tag_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=sifa ya orodha ya proband haiwezi kutumika kwa kuweka tabaka na kubahatisha -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=sehemu moja ya ingizo ya uteuzi inahitajika kwa kuweka tabaka -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=sifa ya orodha ya proband yenye uteuzi mmoja au uga wa maandishi wa mstari mmoja unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=sifa ya orodha ya proband yenye uga mmoja wa ingizo unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=sifa ya orodha ya proband yenye uga wa ingizo wa maandishi ya mstari mmoja unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=uga sawa wa uingizaji wa utabaka ambao tayari umetumika -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=orodha ya proband sifa kwa ajili ya randomization tayari ipo -proband_list_entry_tag_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -proband_list_entry_tag_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Sehemu ya ingizo ya muhuri wa wakati inahitajika kwa vipengee vya ratiba ya kutembelea {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=Kitambulisho batili cha sifa ya orodha ya proband {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=thamani za sifa za orodha ya proband ni za majaribio tofauti -proband_list_entry_tag_value_already_exists=thamani ya sifa ya orodha ya proband ya {0} tayari ipo -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=maadili ya sifa ya orodha ya proband ni ya maingizo tofauti ya orodha ya proband -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=sifa za orodha ya proband ni za jaribio lingine - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=hakuna sifa za orodha ya utabakaji zilizofafanuliwa -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=uteuzi tata wa kuweka thamani {0} kwa utabakaji orodha proband sifa {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=sehemu ya ingizo {1} ya thamani iliyowekwa ya uteuzi {0} hakuna sifa ya orodha ya utabakaji -missing_stratification_field_selection_set_values=kukosa maadili ya seti ya uteuzi kwa sifa za orodha ya utabakaji {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=orodha ya uwekaji nasibu kwa mseto huu wa thamani za seti ya uteuzi tayari ipo - -inquiry_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa -inquiry_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee -inquiry_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee -inquiry_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -inquiry_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa - -ecrf_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa - -ecrf_field_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF lazima iwe ya majaribio {0} -ecrf_field_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa -ecrf_field_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa -ecrf_field_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee -ecrf_field_ref_not_unique=rejeleo ''{0}'' si ya kipekee -ecrf_field_no_expression_for_notify=usemi wa thamani au usemi wa towe unahitajika ili kuarifu ujumbe wakati wa uthibitishaji wa ingizo -ecrf_field_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee -ecrf_field_series_flag_inconsistent=mfululizo wa alama zinazopingana ndani ya sehemu ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=kutoa sababu ya mabadiliko inayopatikana kwa njia ya ukaguzi pekee +move_item_id_not_found=item not found in sorted set +element_is_at_first_position_already=element is at first position already +element_is_at_last_position_already=element is at last position already +unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department +proband_department_changed=proband department cannot be changed +proband_department_not_changed=proband department not changed + +duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} +proband_child_null=child ID is null +proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned +proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +staff_contact_value_required=contact value required + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address +proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only +proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a +proband_contact_value_required=contact value required + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date +invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records + +tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded +tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ + +course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} +inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} +staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} +proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} +user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} + +invalid_department_id=invalid department ID {0} +invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} +invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} +invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} + +invalid_criteria_id=invalid query ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} +invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} + +invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} +invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} +invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} +invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} +invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered + +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed + +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique +ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=thamani zilikuwa tayari zimeingizwa kwa sehemu ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=faharasa ya thamani zilizoingizwa hutofautiana kwa sehemu ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=Masuala ya eCRF yapo kwa sehemu ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=alamisho ya mfululizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani tayari zimeingizwa -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=bendera ya mfululizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu masuala ya eCRF yapo +ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=sehemu ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) zilizo na hali ya eCRF iliyofungwa - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=sehemu ya mfululizo isiyojulikana ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=Kitambulisho cha sehemu ya eCRF {0} tayari kipo -ecrf_field_for_wrong_ecrf=uga wa eCRF ni wa eCRF nyingine {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=Kitambulisho cha eCRF lazima kiwekewe batili - -proband_list_entry_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa -proband_list_entry_wrong_proband_group=kikundi cha proband lazima kiwe cha majaribio {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=kitambulisho cha proband sio batili -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} si mnyama -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} si mtu -proband_list_entry_already_participating=Proband ID {0} tayari iko kwenye orodha ya proband -proband_list_entry_position_not_null=nafasi ya kawaida si batili -proband_list_entry_position_required=nafasi ya kawaida inahitajika -proband_list_entry_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=Kiwango cha juu cha ukadiriaji lazima kiwe zaidi ya 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=ukadiriaji lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na 0 -proband_list_entry_rating_required=Ukadiriaji unahitajika -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ukadiriaji lazima uwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha ukadiriaji -proband_list_entry_rating_not_null=Kiwango cha juu cha ukadiriaji kinahitajika -unknown_proband_group_token=kundi la proband lisilojulikana au lisiloweza kubalika {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=thamani isiyojulikana ya kuweka uteuzi {0} -no_proband_group_randomized=hakuna kundi proband randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=hakuna uteuzi uliowekwa wa thamani nasibu -no_input_field_text_value_randomized=hakuna thamani ya maandishi nasibu -randomization_not_defined_for_trial=hakuna randomization iliyofafanuliwa kwa jaribio hili -no_randomize_proband_list_entry_tag=hakuna sifa ya orodha ya proband ya matokeo ya bahati nasibu iliyofafanuliwa -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=thamani ya kuweka uteuzi nasibu itabatilisha thamani iliyopo -randomize_input_field_text_value_not_empty=thamani ya maandishi nasibu itafuta thamani iliyopo -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=matokeo ya bahati nasibu yanahitajika - -ecrf_wrong_proband_group=kikundi cha proband {0} lazima kiwe cha majaribio {1} -ecrf_wrong_visit=ziara lazima iwe ya jaribio {0} -ecrf_charge_negative=malipo lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} na marekebisho {0} sio ya kipekee -ecrf_proband_group_id_is_null=Kitambulisho cha kikundi cha proband ni batili -whitespace_ecrf_name=Jina la eCRF ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -whitespace_ecrf_revision=Toleo la eCRF ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -ecrf_duplicate_proband_group=nakala ya kikundi cha proband {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=umbizo batili la marekebisho ya eCRF -ecrf_duplicate_visit=tembelea tena {0} -ecrf_visit_id_is_null=kitambulisho cha kutembelea ni batili -ecrf_visit_with_values=thamani zilikuwa tayari zimeingizwa kwa eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=masuala ya eCRF yapo kwa eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=mtumiaji anayetumika hawezi kufutwa -user_existing_journal_entries=mtumiaji alikuwa amilifu tayari na nyayo za kushoto ({0} maingizo ya jarida) -old_password_wrong=nywila ya zamani sio sahihi -authentication_type_not_local=hakuna njia ya uthibitishaji wa ndani - -invalid_user_permission_profile_id=kitambulisho batili cha wasifu wa ruhusa ya mtumiaji {0} -user_permission_profile_already_exists=wasifu wa ruhusa ya mtumiaji {0} kwa {1} tayari upo -inconsistent_group_permission_profiles=wasifu mmoja wa ruhusa wa kikundi {1} lazima uwekwe amilifu - -cannot_decrypt_file=haiwezi kusimbua faili - -external_file_data_dir_disabled=saraka ya data ya faili ya nje imezimwa -insufficient_space_left_on_disk=nafasi haitoshi ({0}) iliyoachwa kwenye diski -external_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo cha saizi ya faili ya nje ({0}) -invalid_file_id=kitambulisho batili cha faili {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=saizi ya faili inazidi kiwango cha mtiririko ({0}) - faili ya mtiririko -unknown_mime_type=aina ya mime {0} haijulikani kwa moduli ya faili {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo cha ukubwa wa bafa ({0}) -file_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee -file_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee -file_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu -file_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee -file_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee -file_mass_mail_only_allowed=Kitambulisho cha barua nyingi lazima kiwe batili pekee -invalid_logical_path=njia batili {0} - -invalid_hyperlink_id=kitambulisho batili cha kiungo {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee -hyperlink_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee -hyperlink_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu -hyperlink_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee - -invalid_url={0} hailingani na umbizo la URL. Mfano wa URL sahihi\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} hailingani na umbizo la nambari za simu. Mfano wa nambari sahihi ya simu\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} hailingani na umbizo la anwani za barua pepe. Mfano wa barua pepe sahihi\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} hailingani na umbizo la tarehe DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=haiwezi kusimbua ingizo la jarida - -cannot_update_system_message=kusasisha ujumbe wa mfumo hakuruhusiwi -cannot_delete_system_message=kufuta ujumbe wa mfumo hairuhusiwi -invalid_journal_entry_id=Kitambulisho batili cha kuingiza jarida {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee -journal_entry_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee -journal_entry_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu -journal_entry_user_only_allowed=kitambulisho cha mtumiaji haipaswi kuwa batili pekee -journal_entry_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee -journal_entry_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee -journal_entry_criteria_only_allowed=Kitambulisho cha swali lazima kiwe batili pekee -journal_entry_input_field_only_allowed=Kitambulisho cha uga wa ingizo lazima kisiwe batili pekee -journal_entry_mass_mail_only_allowed=Kitambulisho cha barua nyingi lazima kiwe batili pekee - -old_department_password_wrong=nenosiri la idara ya zamani sio sahihi -invalid_parent_user_id=Kitambulisho batili cha mtumiaji mzazi {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=muundo batili wa regexp kutoka kiendelezi cha aina ya mime {0}\: {1} -file_extension_zero_length=ugani wa faili ya aina ya mime na urefu 0 -invalid_file_extension=kiendelezi cha faili cha aina ya mime batili {0} -file_extensions_required=viendelezi vya faili vya aina ya mime vinahitajika -no_mime_type_or_file_extensions=hakuna aina halali za mime au viendelezi vya faili - -input_field_type_changed=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kutoka {0} hadi {1} kwa sababu ya data iliyopo -input_field_user_timezone_changed=ingizo la saa za eneo la mtumiaji haliwezi kubadilishwa kwa sababu ya data iliyopo -input_field_type_changed_stratification=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kuwa aina nyingi za uteuzi, kwa sababu inatumika kama sifa ya orodha ya utabakaji -input_field_type_changed_randomize=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kuwa uteuzi mwingi, maandishi ya laini nyingi au aina ya kukamilisha kiotomatiki, kwa sababu inatumika kama sifa ya orodha ya uwekaji nasibu. -selection_set_values_not_for_select=maadili yaliyopo ya seti ya uteuzi hayawezi kutumika na pembejeo za uteuzi -selection_set_values_not_for_sketch=maadili yaliyopo ya seti ya uteuzi hayawezi kutumika na pembejeo za mchoro -input_field_validation_error_mesasge_required=Ujumbe wa hitilafu wa uthibitishaji wa sehemu ya uingizaji unahitajika -input_field_validation_error_message_not_null=ujumbe wa kosa la uthibitishaji wa sehemu ya uingizaji lazima iwe tupu -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ikiwa vikomo vya uteuzi wa chini na wa juu vimefafanuliwa, kikomo cha uteuzi wa juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ikiwa viwango kamili vya chini na vya juu vimefafanuliwa, kikomo cha juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ikiwa mipaka ya desimali ya chini na ya juu imefafanuliwa, kikomo cha juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ikiwa tarehe za chini na za juu zimefafanuliwa, tarehe ya juu lazima iwe sawa au baada ya tarehe ya dakika -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ikiwa mihuri ya saa ya chini na ya juu zaidi imefafanuliwa, muhuri wa saa wa juu lazima uwe sawa au baada ya muhuri wa saa wa dakika -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ikiwa nyakati za chini na za juu zimefafanuliwa, muda wa juu lazima uwe sawa au baada ya muda wa dakika - -input_field_sketch_width_required=upana wa mchoro unahitajika -input_field_sketch_height_required=urefu wa mchoro unahitajika -input_field_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha ya mandharinyuma inazidi kikomo ({0}) -input_field_image_mime_type_required=aina ya mime ya picha ya usuli inahitajika -input_field_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha ya usuli haijulikani -input_field_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha ya usuli si taswira -input_field_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=upana wa mchoro ni chini ya au sawa na 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=urefu wa mchoro ni chini ya au sawa na 0 - -field_name_already_exists=jina la uwanja tayari lipo -whitespace_input_field_name=jina la uga ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp na uwekaji awali wa maandishi lazima uweke null -input_field_selection_limits_not_null=mipaka ya uteuzi lazima iwekwe kuwa batili -input_field_checkbox_preset_not_false=uwekaji awali wa kisanduku cha kuteua lazima kiwekwe kuwa sivyo -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=vikomo kamili na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili -input_field_float_limits_or_preset_not_null=vikomo vya desimali na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili -input_field_date_limits_or_preset_not_null=vikomo vya tarehe na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili -input_field_time_limits_or_preset_not_null=vikomo vya muda na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=vikomo vya muhuri wa muda na uwekaji awali lazima uweke batili -input_field_sketch_parameters_not_null=vigezo vya mchoro lazima viwekwe kuwa batili -selection_set_value_input_field_changed=sehemu ya kuingiza haiwezi kubadilishwa -selection_set_value_name_already_exists=jina la thamani ya seti ya uteuzi tayari ipo -selection_set_value_value_already_exists=thamani ya seti ya uteuzi tayari ipo -selection_set_value_value_required=thamani kwa ajili ya uteuzi kuweka thamani required -selection_set_value_multiple_preset_values=tu chaguo moja lililowekwa tayari kuweka thamani iwezekanavyo -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=maadili ya seti ya uteuzi yanaweza kufafanuliwa kwa uteuzi mmoja, uteuzi mwingi, ukamilishaji otomatiki au pembejeo za mchoro pekee - -selection_set_value_ink_region_not_null=data ya wino ya maeneo lazima ifutwe -selection_set_value_strokes_id_not_null=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino lazima kiwekwe kuwa batili -selection_set_value_preset_not_false=maeneo ya wino hayawezi kutiwa alama kuwa yamewekwa mapema -selection_set_value_multiple_strokes_ids=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino tayari kipo -selection_set_value_strokes_id_required=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino kinahitajika -selection_set_value_ink_region_required=data ya wino kwa maeneo inahitajika - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=bendera kali haiwezi kutumika ikiwa bendera ya kujifunza imewekwa -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=bendera kali na za kujifunza lazima zisiwekwe - -input_field_ink_value_not_null=data ya wino lazima iwekwe kuwa batili - -selection_set_value_for_wrong_input_field=thamani ya seti ya uteuzi ni ya uga mwingine wa ingizo {0} -selection_set_value_field_id_not_null=Kitambulisho cha sehemu ya ingizo lazima iwekwe kuwa batili -selection_set_value_duplicate_id=Kitambulisho cha thamani ya uteuzi {0} tayari kipo - -criteria_label_empty=lebo ya hoja inahitajika -criterion_is_null=kigezo ni batili -criterion_position_is_null=nafasi ya kigezo ni batili -criterion_position_not_unique=kigezo nafasi {0} si ya kipekee - -invalid_criterion_property_id=kitambulisho batili cha kigezo {0} -invalid_criterion_restriction_id=Kitambulisho batili cha ulinganishaji wa kigezo {0} -invalid_criterion_tie_id=Kitambulisho cha kiunganishi cha kigezo batili {0} - -criterion_blank_criterion_tie=kwa mabano na utendakazi wa kuweka vigezo vilivyobaki vya kigezo lazima visiwe tupu -criterion_property_and_restriction=kigezo cha kigezo cha sifa na ulinganishi lazima kiwekwe au tupu -criterion_tie_is_null=opereta wa mali na kulinganisha inahitajika -property_not_supported_for_db_module=mali ''{0}'' inatumika tu kwa moduli ya DB {1} -criterion_restriction_invalid=Opereta wa kulinganisha ni batili kwa mali ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=thamani ya boolean inaruhusiwa pekee -criterion_float_value_is_null=thamani ya desimali haipaswi kuwa batili -criterion_float_value_allowed_only=thamani ya desimali inaruhusiwa pekee -criterion_date_value_is_null=thamani ya tarehe lazima isibatizwe -criterion_date_value_allowed_only=thamani ya tarehe inaruhusiwa tu -criterion_timestamp_value_is_null=thamani ya muhuri wa wakati haipaswi kuwa batili -criterion_timestamp_value_allowed_only=thamani ya muhuri wa wakati inaruhusiwa pekee -criterion_time_value_is_null=thamani ya wakati lazima isibatizwe -criterion_time_value_allowed_only=thamani ya wakati inaruhusiwa tu -criterion_long_value_is_null=thamani ndefu au uteuzi lazima ubatizwe -criterion_long_value_allowed_only=thamani ya muda mrefu inaruhusiwa tu -criterion_string_value_is_null=thamani ya mfuatano haipaswi kuwa batili -criterion_string_value_allowed_only=thamani ya mfuatano inaruhusiwa pekee -criterion_no_value_allowed=hakuna thamani inayoruhusiwa -criterion_no_inventory_selected=hesabu inahitajika -criterion_no_staff_selected=mtu/shirika inahitajika -criterion_no_course_selected=kozi inahitajika -criterion_no_user_selected=mtumiaji anahitajika -criterion_no_trial_selected=jaribio linalohitajika -criterion_no_proband_selected=proband inahitajika -criterion_no_input_field_selected=sehemu ya kuingiza inahitajika -criterion_no_mass_mail_selected=barua nyingi inahitajika - -criterion_missing_left_parenthesis=kukosa mabano ya kushoto -criterion_missing_operand=kigezo kinachotarajiwa -criterion_missing_operator=kiunganishi kinachotarajiwa -criterion_incompatible_first_operand_type=haiwezi kuchanganya matokeo ya utendakazi yaliyowekwa na kigezo -criterion_incompatible_second_operand_type=haiwezi kuchanganya kigezo na matokeo ya operesheni iliyowekwa -criterion_no_operator=kiunganishi kinachohitajika - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=kiunganishi kinachotarajiwa +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=kiunganishi kinachotarajiwa +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=kushoto mabano mwishoni +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=kigezo kinachotarajiwa +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=mabano tupu +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=kigezo kinachotarajiwa +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=kigezo kinachotarajiwa +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=kigezo kinachotarajiwa +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=kigezo kinachotarajiwa +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=kiunganishi mwishoni +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=kiunganishi kinachotarajiwa +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=kiunganishi kinachotarajiwa +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=mabano hayapo - -unsupported_trial_status_action=kitendo cha hali ya jaribio kisichotumika {0} - -invalid_notification_id=kitambulisho batili cha arifa {0} -invalid_notification_type_id=kitambulisho batili cha aina ya arifa {0} - -not_a_notification_recipient_staff=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika sio mpokeaji wa arifa -not_a_notification_recipient_user=mtumiaji anayetumika sio mpokeaji wa arifa - -staff_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha inazidi kikomo ({0}) -staff_image_mime_type_required=aina ya picha ya mime inahitajika -staff_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha haijulikani -staff_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha sio picha -staff_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka -staff_image_width_less_than_limit=upana wa picha chini ya {0} pikseli -staff_image_height_less_than_limit=urefu wa picha chini ya {0} pikseli -staff_image_show_cv_set="onyesha katika CV" marufuku bila picha -staff_image_staff_not_person=picha haitumiki kwa mashirika - -proband_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha inazidi kikomo ({0}) -proband_image_mime_type_required=aina ya picha ya mime inahitajika -proband_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha haijulikani -proband_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha sio picha -proband_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka -proband_image_width_less_than_limit=upana wa picha chini ya {0} pikseli -proband_image_height_less_than_limit=urefu wa picha chini ya {0} pikseli - -trial_blocking_period_required=muda wa kuzuia inahitajika -trial_blocking_period_explicit_days_required=siku za wazi za kipindi cha kuzuia zinahitajika -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=siku wazi za kipindi cha kuzuia lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=umbizo la lakabu ya proband batili -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} tayari ipo -trial_randomization_list_required=orodha ya nasibu inahitajika - -trial_randomization_list_not_null=orodha ya ubahatishaji si batili -population_less_than_one=idadi ya watu lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 -no_proband_groups=hakuna vikundi vya proband vilivyofafanuliwa -no_input_field_selection_set_values=hakuna uteuzi uliowekwa wa maadili kwa nasibu -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubasilisha thamani ya seti ya uteuzi -input_field_text_value_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubadilisha thamani ya maandishi -proband_group_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubadilisha kikundi cha proband nasibu -randomization_lists_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haitumii orodha za kubahatisha -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} inahitajika kwa ajili ya kubahatisha -missing_stratification_randomization_list=hakuna orodha ya utabaka nasibu iliyopatikana kwa mchanganyiko {0} -randomization_proband_list_entry_required=ingizo la orodha ya proband lazima liundwe kabla ya kubahatisha - -randomization_list_codes_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haitumii orodha za kubahatisha zilizo na misimbo -empty_randomization_code_value=msimbo tupu wa kubahatisha umepatikana -duplicate_randomization_code_value=nakala za msimbo wa kubahatisha {0} umepatikana -unknown_randomization_code_value=msimbo wa kubahatisha usiojulikana {0} umepatikana -missing_randomization_code_values=kukosa misimbo ya kubahatisha\: {0} -randomization_list_code_not_found=msimbo wa kubahatisha {0} haupatikani -reason_for_break_required=sababu inayohitajika - -trial_signup_description_empty=maelezo ya kujisajili yanahitajika -trial_signup_proband_list_disabled=usajili nasibu unahitaji kuongezwa kwenye orodha ya proband -trial_signup_randomization_not_defined=usajili nasibu unahitaji mbinu ya kubahatisha - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} inashiriki majaribio mengine ndani ya kipindi cha kuzuia - -zero_ldap_users=hakuna akaunti ya LDAP iliyopatikana ya jina la mtumiaji ''{0}'' -multiple_ldap_users=akaunti za LDAP zenye utata ({1}) zimepatikana kwa jina la mtumiaji ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=aina ya mime ya kiambatisho {0} haijulikani - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband imefutwa - -deferred_delete_reason_required=sababu ya kufutwa inahitajika - -invalid_job_type_id=Kitambulisho cha aina ya kazi batili {0} -invalid_job_id=kitambulisho batili cha kazi {0} - -job_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee -job_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee -job_input_field_only_allowed=Kitambulisho cha uga wa ingizo lazima kisiwe batili pekee -job_criteria_only_allowed=Kitambulisho cha swali lazima kiwe batili pekee -job_wrong_criteria_module=swala kwa moduli nyingine ya DB - -job_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo ({0}) -job_file_required=faili inahitajika -job_file_not_null=hakuna faili inahitajika -job_file_mime_type_required=aina ya faili ya mime inahitajika -job_file_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya faili haijulikani -job_file_mime_type_not_null=aina ya faili ya mime sio batili -job_file_name_not_null=jina la faili sio batili -job_file_name_required=jina la faili linahitajika -job_email_recipients_not_null=hakuna anwani ya barua pepe inayohitajika -job_invalid_email_recipients=anwani ya barua pepe batili\: {1} -job_already_exists=kurudia kazi ''{0}'' tayari ipo - -visit_id_not_null=kitambulisho cha kutembelea lazima kibatilishwe \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From b8de8087da5a38ab3006923e050bf7b31564b22e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:35 +0100 Subject: [PATCH 2904/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties index da9a8a23447d..facf1c8f4101 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=kike MALE=kiume -TRANSGENDER_FEMALE=mwanamke aliyebadili jinsia -TRANSGENDER_MALE=mwanaume aliyebadili jinsia -NOT_APPLICABLE=haitumiki -NOT_KNOWN=haijulikani \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From 6c41bc6e35d14e2205c3d8fdb58d9ef896b4be25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:35 +0100 Subject: [PATCH 2905/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties index 6e6a9f111368..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=kesi iliyoagizwa -academic_trial=jaribio la kitaaluma +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 15edc98e1cc657c2e8cec1f7d610462396da5c41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:36 +0100 Subject: [PATCH 2906/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Swahili) --- .../ctsms-staffcategories_sw.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties index 127a934db891..1a7fa9726713 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=taasisi -division=migawanyiko -vendor=wachuuzi -ordination=Maagizo -sponsor=wafadhili +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=wasimamizi -investigator=wachunguzi -auditor=wakaguzi +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=wafanyakazi wa kisayansi -cra=Mshirika wa Utafiti wa Kliniki (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=wakandarasi -external=za nje +contractor=contractors +external=externals -nurse=wauguzi wa masomo -clerk=uratibu -student=wanafunzi +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=daktari +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=mratibu wa majaribio +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=wafanyakazi +personnel=personnel #contractor=contractor -person=mtu +person=person -graduand=mwanafunzi wa kuhitimu/Phd +graduand=graduand/Phd student retired=mstaafu From a8d16ec586ffa978bcb0583b4db453784ec5fa0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:37 +0100 Subject: [PATCH 2907/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Swahili) --- .../ctsms-staffstatustypes_sw.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties index de763e2f7a25..ee349b0c2d8c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=likizo continuing_education=elimu ya kuendelea -compensatory_time=muda wa fidia -bureaucratic_affairs=mambo ya urasimu -consultation=mashauriano -sick_leave=likizo ya ugonjwa -business_trip=safari ya kibiashara -maternity_leave=likizo ya uzazi -retirement=kustaafu -unavailable=haipatikani -employment=ajira \ No newline at end of file +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From 18d3e025d4e4a8caee81339dc2b02820ea3b3ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:38 +0100 Subject: [PATCH 2908/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Swahili) --- .../resources/ctsms-stafftags_sw.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties index b88e34c77a8b..347b2ebc9c57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=fomu ya kisheria -vat_number=Nambari ya VAT -commercial_reg_number=nambari ya usajili wa kibiashara -court_of_jurisdiction=mahakama ya mamlaka -01_role=Jukumu +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role 02_description=Maelezo social_security_number=nambari ya usalama wa kijamii -badge_number=nambari ya beji -mug_badge_number=Nambari ya beji ya MUG -klinikum_badge_number=Nambari ya beji ya Klinikum -entry_date=tarehe ya kuingia \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From fbc0d118fe77ef5b1d6b3b7de4fff093b802880d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:39 +0100 Subject: [PATCH 2909/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties index bbe5e84c9c41..7e09f1b6b2ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=inasubiri +pending=pending yes=ndio na=N/A \ No newline at end of file From 5b2245506dd9fd8515e438b4aa47861eea9cd7bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:40 +0100 Subject: [PATCH 2910/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Swahili) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sw.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties index 5b58d04ec04a..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{2} -search_filtered=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nKichujio\:\n{1}\n\nHifadhidata\:\n{2} -search_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} -search_cv_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} -search_training_record_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 3998a1de335729d67534c445d7521498524d1a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:41 +0100 Subject: [PATCH 2911/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Swahili) --- .../ctsms-systemmessagetitles_sw.properties | 390 +++++++++--------- 1 file changed, 195 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties index 9835603261c4..cf16d2f9cec1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=hesabu {0} imeundwa -inventory_updated=hesabu {0} imesasishwa - -inventory_deleted=orodha {0} imefutwa -inventory_deleted_booking_deleted=hesabu {0} imefutwa - kuhifadhi kumefutwa -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=orodha {0} ilifutwa - ukumbusho wa matengenezo umefutwa -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - kipengee cha hali ya hesabu kimefutwa -inventory_deleted_parent_removed=orodha {0} ilifutwa - mzazi ameondolewa -inventory_deleted_ownership_removed=hesabu {0} ilifutwa - umiliki umeondolewa -inventory_marked_for_deletion=orodha {0} iliyowekwa alama ya kufutwa - -inventory_booking_created=uhifadhi wa orodha umeundwa - {0} -inventory_booking_updated=uhifadhi wa orodha umesasishwa - {0} -inventory_booking_deleted=uhifadhi wa orodha umefutwa - {0} - -inventory_tag_value_created=lebo ya hesabu imeundwa - {0} -inventory_tag_value_updated=lebo ya hesabu imesasishwa - {0} -inventory_tag_value_deleted=lebo ya hesabu imefutwa - {0} - -inventory_status_entry_created=kipengee cha hali ya hesabu kimeundwa - {0} -inventory_status_entry_updated=kipengee cha hali ya hesabu kimesasishwa - {0} -inventory_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya hesabu kimefutwa - {0} - -maintenance_schedule_item_created=kikumbusho cha matengenezo kimeundwa - {0} -maintenance_schedule_item_updated=kikumbusho cha matengenezo kimesasishwa - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=kikumbusho cha matengenezo kimefutwa - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=ukumbusho wa matengenezo umekataliwa - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=kikumbusho cha matengenezo kimekataliwa kuweka upya - {0} - -course_created=kozi {0} imeundwa -course_updated=kozi {0} imesasishwa - -course_deleted=kozi {0} imefutwa -course_deleted_participation_deleted=kozi {0} ilifutwa - ushiriki umefutwa -course_deleted_lecturer_deleted=kozi {0} ilifutwa - mhadhiri amefutwa -course_deleted_preceding_course_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi iliyotangulia imeondolewa -course_deleted_booking_updated=kozi {0} imefutwa - uhifadhi umesasishwa -course_deleted_institution_course_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi ya taasisi imeondolewa -course_deleted_trial_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi ya majaribio imeondolewa -course_marked_for_deletion=kozi {0} iliyowekwa alama ya kufutwa - -course_participation_status_entry_created=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimeundwa - {0} -course_participation_status_entry_updated=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimesasishwa - {0} -course_participation_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimefutwa - {0} - -course_participant_list_rendered=orodha ya washiriki wa kozi imehamishwa - {0} -course_certificate_pdf_rendered=cheti cha kozi kimesafirishwa - {0} -course_certificates_pdf_rendered=vyeti vya kozi vimesafirishwa nje - {0} - -lecturer_created=mhadhiri ameundwa - {0} -lecturer_updated=mhadhiri amesasishwa - {0} -lecturer_deleted=mhadhiri amefutwa - {0} - -staff_created=mtu/shirika {0} kuundwa -staff_updated=mtu/shirika {0} imesasishwa -staff_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa -staff_marked_for_deletion=mtu/shirika {0} alama ya kufutwa - -staff_image_created=picha (mtu) imeundwa - {0} -staff_image_updated=picha (mtu) imesasishwa - {0} -staff_image_cleared=picha (mtu) imefutwa - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - kuhifadhi kumefutwa -staff_deleted_course_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - kozi imesasishwa -staff_deleted_cv_position_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - Nafasi ya CV imesasishwa -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - wajibu umesasishwa -staff_deleted_inventory_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - hesabu imesasishwa -staff_deleted_lecturer_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - mhadhiri amefutwa -staff_deleted_maintenance_item_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - ukumbusho wa matengenezo umesasishwa -staff_deleted_parent_removed=mtu/shirika {0} kufutwa - mzazi kuondolewa -staff_deleted_participation_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - ushiriki umefutwa -staff_deleted_team_member_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - mwanachama wa timu ya majaribio amefutwa -staff_deleted_user_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - mtumiaji amesasishwa -staff_deleted_inventory_status_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - ingizo la hali ya hesabu limefutwa -staff_deleted_inventory_status_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - ingizo la hali ya hesabu limesasishwa -staff_deleted_proband_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - imesasishwa - -staff_tag_value_created=lebo ya mtu/shirika imeundwa - {0} -staff_tag_value_updated=lebo ya mtu/shirika imesasishwa - {0} -staff_tag_value_deleted=lebo ya mtu/shirika imefutwa - {0} - -staff_status_entry_created=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimeundwa - {0} -staff_status_entry_updated=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimesasishwa - {0} -staff_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimefutwa - {0} - -staff_contact_detail_value_created=mawasiliano ya mtu/shirika imeundwa - {0} -staff_contact_detail_value_updated=anwani ya mtu/shirika imesasishwa - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=anwani ya mtu/shirika imefutwa - {0} - -staff_address_created=anwani ya mtu/shirika imeundwa - {0} -staff_address_updated=anwani ya mtu/shirika imesasishwa - {0} -staff_address_deleted=anwani ya mtu/shirika imefutwa - {0} - -duty_roster_turn_created=wajibu umeundwa - {0} -duty_roster_turn_updated=wajibu umesasishwa - {0} -duty_roster_turn_deleted=wajibu umefutwa - {0} - -cv_position_created=Nafasi ya CV imeundwa - {0} -cv_position_updated=Nafasi ya CV imesasishwa - {0} -cv_position_deleted=Nafasi ya CV imefutwa - {0} - -cv_pdf_rendered=CV imetumwa - {0} -training_record_pdf_rendered=Rekodi ya Mafunzo imehamishwa - {0} - -trial_created=jaribio {0} kuundwa -trial_updated=jaribio {0} imesasishwa -trial_deleted=jaribio {0} imefutwa - -trial_deleted_booking_updated=jaribio {0} limefutwa - uhifadhi umesasishwa -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} ilifutwa - wajibu umesasishwa -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} imefutwa - uanachama wa timu ya majaribio umefutwa -trial_deleted_course_updated=jaribio {0} ilifutwa - kozi imesasishwa -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} ilifutwa - barua nyingi zimesasishwa -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} ilifutwa - mpokeaji wa barua nyingi imesasishwa -trial_marked_for_deletion=jaribio {0} alama ya kufutwa - -trial_deleted_money_transfer_updated=jaribio {0} ilifutwa - urejeshaji umesasishwa - -trial_tag_value_created=lebo ya majaribio imeundwa - {0} -trial_tag_value_updated=lebo ya majaribio imesasishwa - {0} -trial_tag_value_deleted=lebo ya majaribio imefutwa - {0} - -team_member_created=mshiriki wa timu ya majaribio ameundwa - {0} -team_member_updated=mshiriki wa timu ya majaribio alisasishwa - {0} -team_member_deleted=mshiriki wa timu ya majaribio amefutwa - {0} - -timeline_event_created=tukio la kalenda ya matukio limeundwa - {0} -timeline_event_updated=tukio la kalenda ya matukio limesasishwa - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=kulingana na tukio la kalenda ya matukio limesasishwa - {0} -timeline_event_deleted=tukio la kalenda ya matukio limefutwa - {0} -timeline_event_dismissed_set=tukio la kalenda ya matukio limekataliwa - {0} -timeline_event_dismissed_unset=uwekaji upya wa tukio la kalenda ya matukio - {0} - -proband_group_created=kikundi cha proband kimeundwa - {0} -proband_group_updated=kikundi cha proband kimesasishwa - {0} -proband_group_deleted=kikundi cha proband kimefutwa - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=kikundi cha proband kimefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimefutwa -proband_group_deleted_ecrf_updated=kikundi cha proband kimefutwa - eCRF imesasishwa -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=kikundi cha proband kimefutwa - ingizo la orodha ya proband limesasishwa - -visit_created=ziara imeundwa - {0} -visit_updated=tembelea imesasishwa - {0} -visit_deleted=tembelea kufutwa - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=ziara imefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimefutwa -visit_deleted_ecrf_updated=tembelea imefutwa - eCRF imesasishwa - -visit_schedule_item_created=tembelea kipengee cha ratiba kimeundwa - {0} -visit_schedule_item_updated=tembelea kipengee cha ratiba kimesasishwa - {0} -visit_schedule_item_deleted=tembelea kipengee cha ratiba kimefutwa - {0} - -visit_schedule_exported=ratiba ya kutembelea imehamishwa - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=ratiba ya kutembelea (safari) iliyosafirishwa nje - {0} -proband_appointment_schedule_exported=ratiba ya kutembelea (uteuzi) imesafirishwa nje - {0} -team_members_exported=washiriki wa timu wamehamishwa - {0} -reimbursements_exported=urejeshaji nje - {0} - -audit_trail_exported=njia ya ukaguzi imehamishwa - {0} - -inventory_bookings_exported=uhifadhi wa hesabu umesafirishwa - -proband_list_entry_tag_created=sifa ya orodha ya proband imeundwa - {0} -proband_list_entry_tag_updated=sifa ya orodha ya proband imesasishwa - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=sifa ya orodha ya proband imefutwa - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=sifa ya orodha ya proband imefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimesasishwa - -inquiry_created=uchunguzi umeundwa - {0} -inquiry_updated=uchunguzi umesasishwa - {0} -inquiry_deleted=uchunguzi umefutwa - {0} -inquiry_marked_for_deletion=uchunguzi uliowekwa alama ya kufutwa - {0} - -ecrf_created=eCRF imeundwa - {0} -ecrf_updated=eCRF imesasishwa - {0} -ecrf_deleted=eCRF imefutwa - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF iliyowekwa alama ya kufutwa - {0} -ecrf_cloned=eCRF imeundwa - {0} - -ecrf_field_created=uga wa eCRF umeundwa - {0} -ecrf_field_updated=uga wa eCRF umesasishwa - {0} -ecrf_field_deleted=Sehemu ya eCRF imefutwa - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=Sehemu ya eCRF iliyowekwa alama ya kufutwa - {0} -ecrf_field_cloned=uga wa eCRF umeundwa - {0} - -ecrf_status_entry_created=hali ya eCRF imeundwa - {0} -ecrf_status_entry_updated=hali ya eCRF imesasishwa - {0} -ecrf_validated=eCRF imethibitishwa - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF imehamishwa - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRF zilizosafirishwa - {0} +inventory_created=inventory {0} created +inventory_updated=inventory {0} updated + +inventory_deleted=inventory {0} deleted +inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted +inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed +inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed +inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion + +inventory_booking_created=inventory booking created - {0} +inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} +inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} + +inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} +inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} +inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} + +inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} +inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} +inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} + +maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} +maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} + +course_created=course {0} created +course_updated=course {0} updated + +course_deleted=course {0} deleted +course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted +course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed +course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated +course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed +course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed +course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion + +course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} +course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} +course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} + +course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} +course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} +course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} + +lecturer_created=lecturer created - {0} +lecturer_updated=lecturer updated - {0} +lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} + +staff_created=person/organisation {0} created +staff_updated=person/organisation {0} updated +staff_deleted=person/organisation {0} deleted +staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion + +staff_image_created=photo (person) created - {0} +staff_image_updated=photo (person) updated - {0} +staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted +staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated +staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated +staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated +staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted +staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated +staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed +staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted +staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted +staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated +staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted +staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated +staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated + +staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} +staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} +staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} + +staff_status_entry_created=employee status item created - {0} +staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} +staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} + +staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} +staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} + +staff_address_created=person/organisation address created - {0} +staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} +staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} + +duty_roster_turn_created=duty created - {0} +duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} +duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} + +cv_position_created=CV position created - {0} +cv_position_updated=CV position updated - {0} +cv_position_deleted=CV position deleted - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exported - {0} +training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} + +trial_created=trial {0} created +trial_updated=trial {0} updated +trial_deleted=trial {0} deleted + +trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted +trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated +trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion + +trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated + +trial_tag_value_created=trial tag created - {0} +trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} +trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} + +team_member_created=trial team member created - {0} +team_member_updated=trial team member updated - {0} +team_member_deleted=trial team member deleted - {0} + +timeline_event_created=timeline event created - {0} +timeline_event_updated=timeline event updated - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} +timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} +timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} +timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} + +proband_group_created=proband group created - {0} +proband_group_updated=proband group updated - {0} +proband_group_deleted=proband group deleted - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated + +visit_created=visit created - {0} +visit_updated=visit updated - {0} +visit_deleted=visit deleted - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted +visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated + +visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} +visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} +visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} + +visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} +proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} +team_members_exported=team members exported - {0} +reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} + +audit_trail_exported=audit trail exported - {0} + +inventory_bookings_exported=inventory bookings exported + +proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} +proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated + +inquiry_created=inquiry created - {0} +inquiry_updated=inquiry updated - {0} +inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} +inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} + +ecrf_created=eCRF created - {0} +ecrf_updated=eCRF updated - {0} +ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} + +ecrf_field_created=eCRF field created - {0} +ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} +ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} +ecrf_validated=eCRF validated - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} inquiry_pdf_rendered=Fomu ya uchunguzi imehamishwa - {0} inquiries_pdf_rendered=Fomu za uchunguzi zimesafirishwa inquiries_signup_pdf_rendered=Fomu za uchunguzi zimehamishwa (Jisajili) @@ -217,7 +217,7 @@ proband_list_entry_tag_value_updated=thamani ya sifa ya orodha ya proband imesas proband_list_entry_tag_value_deleted=thamani ya sifa ya orodha ya proband imefutwa - {0} stratification_randomization_list_created=orodha ya kubahatisha utabaka imeundwa - {0} -stratification_randomization_list_updated=orodha ya uwekaji nasibu imesasishwa - {0} +stratification_randomization_list_updated=orodha ya kubahatisha utabaka imesasishwa - {0} stratification_randomization_list_deleted=orodha ya kubahatisha utabaka imefutwa - {0} randomization_code_break=kubahatisha bila upofu - {0} @@ -239,7 +239,7 @@ ecrf_field_moved_to_first_position=Sehemu ya eCRF imesogezwa hadi nafasi ya kwan ecrf_field_moved_up=uga wa eCRF umesogezwa juu - {0} ecrf_field_moved_down=sehemu ya eCRF imesogezwa chini - {0} ecrf_field_moved_to_last_position=Sehemu ya eCRF imesogezwa hadi nafasi ya mwisho - {0} -ecrf_field_position_normalized=nafasi ya uga ya eCRF imepangwa upya - {0} +ecrf_field_position_normalized=nafasi ya uga wa eCRF imepangwa upya - {0} ecrf_field_position_rotated_down=uga wa eCRF umezungushwa chini - {0} ecrf_field_position_rotated_up=uga wa eCRF umezungushwa juu - {0} ecrf_field_positions_normalized={1} nafasi za uga za eCRF zimepangwa upya - {0} @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} imeundwa proband_updated=proband {0} imesasishwa proband_department_updated=idara iliyopita #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband imefutwa +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband imefutwa - uhifadhi umesasishwa proband_marked_for_deletion=proband iliyowekwa alama ya kufutwa @@ -335,7 +335,7 @@ proband_address_wire_transfer_set=seti ya anwani ya malipo - {0} proband_address_wire_transfer_unset=anwani ya malipo haijawekwa - {0} privacy_consent_status_type_updated=hali ya idhini ya faragha imesasishwa - {0} -proband_auto_delete_deadline_reset=weka upya tarehe ya mwisho kiotomatiki - {0} +proband_auto_delete_deadline_reset=futa kiotomatiki tarehe ya mwisho - {0} proband_category_updated=kategoria imesasishwa - {0} inquiry_value_created=thamani ya uchunguzi imeundwa - {0} @@ -389,7 +389,7 @@ criteria_deleted=query {0} imefutwa criteria_marked_for_deletion=swala {0} iliyowekwa alama ya kufutwa search_performed=swala {0} imetekelezwa - {1} safu mlalo -search_filtered=swala {0} kutekelezwa na kichujio - {1} safu mlalo +search_filtered=swala {0} kutekelezwa na kichungi - {1} safu mlalo search_exported=swala {0} matokeo yamehamishwa - {1} safu mlalo search_course_participant_list_exported=swala {0} orodha za washiriki wa kozi zilizosafirishwa - {1} kozi search_cv_exported=swala {0} CV za wafanyikazi zimesafirishwa - {1} fimbo From f23ab8c686e5c8fa3011e1e099ba2fc176f0683d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:42 +0100 Subject: [PATCH 2912/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties index aa18081444c3..fdef9af5c073 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Kigezo\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Jukumu +role.name=Role staff.nameWithTitles=Jina staff.cvAcademicTitle=Jina la CV staff.firstName=Jina la kwanza From 79756bebc5b1abaa4b36929afa870589406cf4c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:48 +0100 Subject: [PATCH 2913/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sw.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sw.properties index 750d562407f3..368d85e49949 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sw.properties @@ -34,7 +34,7 @@ input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and input_field_title_label=Kichwa*\: input_field_title=Kichwa -input_field_title_tooltip=Kichwa kinahitajika. Kichwa kinapaswa kuwa kidokezo (kwa mfano, "Uzito wa mwili (kilo)\:")
au swali (km "Ni magonjwa gani ya utotoni wewe/mwanaharakati uliugua?") ikijumuisha
koloni/swali. alama mwishoni. Kumbuka kutoa kitengo cha kipimo kinachotarajiwa kwa pembejeo za thamani. +input_field_title_tooltip=Kichwa kinahitajika. Kichwa kiwe kidokezo (kwa mfano, "Uzito wa mwili (kilo)\:")
au swali (km "Je, wewe/mwanaharakati uliugua magonjwa gani ya utotoni?") ikijumuisha
koloni/swali. alama mwishoni. Kumbuka kutoa kitengo cha kipimo kinachotarajiwa kwa pembejeo za thamani. input_field_category_label=Kategoria\: input_field_category=Kategoria @@ -68,7 +68,7 @@ input_field_strict_label=Madhubuti\: input_field_strict_tooltip=Chagua ikiwa uhifadhi wa thamani umepigwa marufuku ikiwa hazitaonekana
katika orodha ya uteuzi wa kukamilisha kiotomatiki. input_field_learn_label=Jifunze\: -input_field_learn_tooltip=Teua kama thamani zilizoingizwa zitaongezwa kwenye orodha ya uteuzi ya kukamilisha kiotomatiki
ikiwa bado hazipo. +input_field_learn_tooltip=Teua ikiwa thamani zilizoingizwa zitaongezwa kwenye orodha ya uteuzi ya kukamilisha kiotomatiki
ikiwa bado hazipo. input_field_long_lower_limit_label=Kikomo kamili cha chini\: input_field_long_lower_limit=Kikomo kamili cha chini @@ -100,7 +100,7 @@ input_field_min_date_tooltip=Tarehe ya chini kabisa (sehemu ya tarehe pekee) ni input_field_max_date_label=Tarehe ya juu zaidi\: input_field_max_date=Tarehe ya juu zaidi -input_field_max_date_tooltip=Kiwango cha juu cha tarehe (sehemu ya tarehe pekee) ni ya hiari.
Tarehe zilizowekwa zinahitajika kuwa sawa au mapema. +input_field_max_date_tooltip=Thamani ya juu ya tarehe (sehemu ya tarehe pekee) ni ya hiari.
Tarehe zilizowekwa zinahitajika kuwa sawa au mapema. input_field_date_preset_label=Kuweka tarehe mapema\: input_field_date_preset=Tarehe iliyowekwa mapema @@ -203,7 +203,7 @@ json_to_sketch_button_title=Onyesha data ya JSON input_field_selection_set_value_regions_json_label=Data ya JSON\: input_field_selection_set_value_regions_json=data ya JSON -input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta thamani hii ya seti ya uteuzi kutaathiri maelezo yoyote yanayohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi nyingi ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta thamani hii ya uteuzi kutaathiri maelezo yoyote yanayohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi nyingi ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Sababu\: input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Sababu input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Tafadhali acha sababu ya kufutwa. From 9b5311ee74cab92d855eb038f7c00944468e1988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:49 +0100 Subject: [PATCH 2914/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sw.properties index c17568a6ca77..6af722cdc759 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sw.properties @@ -38,7 +38,7 @@ unsubscribe_prompt=Barua pepe ya kujiondoa ilitumwa ({0}). login_username_label=Jina la mtumiaji*\: login_username=Jina la mtumiaji -login_username_tooltip=Jina la mtumiaji la ${application.abbreviation} au akaunti yako ya nje inahitajika. +login_username_tooltip=Jina la mtumiaji la ${application.abbreviation} au akaunti yako ya nje linahitajika. login_password_label=Nenosiri*\: login_password=Nenosiri login_password_tooltip=Nenosiri linalolingana linahitajika kwa uthibitishaji. Zingatia unyeti wa kesi
na kumbuka kuwa akaunti zinaweza kufungwa baada ya majaribio mengi ya nenosiri yasiyo sahihi. From 9b9657759b6f61aeafd2c21f868fc1d991c12a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:50 +0100 Subject: [PATCH 2915/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties index 1ce2a3d1f37f..5ef906cee129 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Tuma Foleni recipient_overview_pending_filter_label=Imechakatwa\: recipient_overview_pending_filter=Imechakatwa recipient_overview_pending_filter_all_option_label=inasubiri+kuchakatwa -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=inasubiri +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=imechakatwa recipient_overview_pending_filter_tooltip=Kichujio cha wapokeaji wanaosubiri/kuchakatwa. @@ -187,7 +187,7 @@ mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Toa na ambatisha barua ya proband PDF. mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Malipo\: mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Toa na uambatishe (ya majaribio) PDF ya malipo. -mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta barua pepe hii ya wingi kutaathiri taarifa zozote zinazohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi nyingi ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta barua pepe hii kubwa kutaathiri taarifa yoyote inayohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi nyingi ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? mass_mail_deferred_delete_reason_label=Sababu\: mass_mail_deferred_delete_reason=Sababu mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Tafadhali acha sababu ya kufutwa. From 6605aa894e3f08375e402ce0ffcccbac17a36a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:51 +0100 Subject: [PATCH 2916/4387] New translations messages.properties (Swahili) --- .../ctsms/web/messages_sw.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties index 391e3b6625e3..958fa05aff1d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=haijatekelezwa -staff_not_employee=mtu si mfanyakazi +staff_not_employee=person is not an employee staff_not_allocatable=mtu haigawiwi staff_not_person=haitumiki kwa mashirika proband_not_person=haitumiki kwa wanyama @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=kesi imefungwa proband_locked=proband imefungwa mass_mail_locked=barua kubwa imefungwa inquiry_value_input_disabled=ingizo la uchunguzi limezimwa -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF zimefungwa kwa proband hii (hali ya uandikishaji\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF zimefungwa kwa jaribio hili (hali ya jaribio\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=pembejeo zimefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=masuala yamefungwa kwa eCRF hii (hali ya eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=hakuna masuala mapya ya eCRF ({0}) kuunda mwenyewe criterion_list_null=orodha ya kigezo ni batili @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=orodha ya thamani ya uga wa ingizo ni batili unsupported_fields_per_row=mpangilio wa umbo kwa kutumia {0} sehemu kwa kila safu hautumiki criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=hesabu haiwezi kuwekwa +inventory_not_bookable=inventory not bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=kuunda operesheni imefanikiwa @@ -231,7 +231,7 @@ create_new_file=Unda faili mpya inventory_tree_label=Mti wa hesabu inventory_tree_max_label=Mti wa hesabu ({0} vipengele vya juu.) inventory_tree_levels_label=Mti wa orodha (↑{0}↓{1} viwango vya juu zaidi.) -inventory_tree_max_levels_label=Mti wa orodha ({0} vipengele, ↑{1}↓{2} viwango vya juu zaidi.) +inventory_tree_max_levels_label=Mti wa orodha ({0} vipengele, ↑{1}↓{2} viwango vya juu.) inventory_tag_value_title=Lebo ya orodha {0} - {1} create_new_inventory_tag_value=Unda lebo mpya ya hesabu @@ -239,7 +239,7 @@ inventory_status_entry_title=Bidhaa ya hali ya hesabu {0} - {1} create_new_inventory_status_entry=Unda kipengee kipya cha hali ya hesabu inventory_maintenance_item_title=Kikumbusho cha matengenezo {0} - {1} create_new_inventory_maintenance_item=Unda kikumbusho kipya cha matengenezo -inventory_booking_title=Uhifadhi {0} - {1} +inventory_booking_title=Kuhifadhi {0} - {1} create_new_inventory_booking=Unda nafasi mpya schedule_inventory_booking_title=Uhifadhi {0} - {1}\: {2} schedule_create_new_inventory_booking=Wiki {0} - unda nafasi mpya @@ -312,7 +312,7 @@ trial_duty_roster_turn_title=Wajibu {0} - {1}\: {2} trial_create_new_duty_roster_turn=Unda wajibu mpya proband_list_entry_tag_title=Sifa ya orodha ya proband {0} - {1} create_new_proband_list_entry_tag=Unda sifa mpya ya orodha ya proband -stratification_randomization_list_title=Orodha ya uwekaji utabakishaji nasibu {0} - {1} +stratification_randomization_list_title=Orodha ya uwekaji nasibu {0} - {1} create_new_stratification_randomization_list=Unda orodha mpya ya utabaka nasibu inquiry_title=Uchunguzi {0} - {1} create_new_inquiry=Unda uchunguzi mpya @@ -589,7 +589,7 @@ mass_mail_portal_item_description= #Bulk email sending to subjects/staff search_title={0} Tafuta -criteria_module_mismatch=haiwezi kufungua {0} swali katika {1} mbuni wa hoja +criteria_module_mismatch=haiwezi kufungua swali la {0} {1} mbuni wa hoja file_stream_upload_mode_undefined=bendera ya mkondo wa nyuma haijafafanuliwa @@ -1111,7 +1111,7 @@ user_old_department_password_label={0}*\: password_department_password_label={0}*\: code_break_proband_title=Onyesha Msimbo wa Kubahatisha {0} (jaribio {1}) - {2} -code_break_title=Ondosha Msimbo wa Kubahatisha {0} (jaribio {1}) +code_break_title=Onyesha Msimbo wa Kubahatisha {0} (jaribio {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} From bf0440a4acfcd5edd5189a448519b87eae670cef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:52 +0100 Subject: [PATCH 2917/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sw.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sw.properties index eae50af1f8ee..d2d47c19e40e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sw.properties @@ -417,7 +417,7 @@ medication_asp_tooltip=Dawa inayosimamiwa (bidhaa ya dawa) ni ya hiari. medication_substances_label=Dawa*\: medication_substances=Dutu -medication_substances_tooltip=Dutu zilizopimwa za dawa zinahitajika. Wakati
dawa imebainishwa, ni lazima vitu hivyo vilingane. +medication_substances_tooltip=Dutu zilizopimwa za dawa zinahitajika.
dawa inapobainishwa, lazima viambatanishe. medication_dose_value_label=Thamani ya kipimo\: medication_dose_value=Thamani ya kipimo @@ -530,7 +530,7 @@ audit_trail_excel_button_title=Hamisha njia ya ukaguzi wa eCRF ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Rekodi za eCRF zilizofunguliwa zitatiwa saini. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini, pamoja na
eCRF zilizotiwa saini tayari zitatiwa saini tena. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini, pamoja na
eCRF ambazo tayari zimetiwa saini zitatiwa saini tena. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Kwa kuhifadhi hali ''{0}'', data yoyote iliyoingizwa itafutwa.
Una uhakika? ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Data iliyoingizwa ya sehemu itafutwa.
Una uhakika? ecrf_signing_password_label=Nenosiri*\: @@ -580,7 +580,7 @@ bank_account_active_tooltip=Akaunti ya benki inaweza kutumika kwa malipo. bank_account_na_label=N/A\: bank_account_na_tooltip=Maelezo ya akaunti ya benki bado hayajatolewa na proband. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta akaunti hii ya benki kutaathiri maelezo yoyote yanayohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi zingine ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Kufuta akaunti hii ya benki kutaathiri taarifa zozote zinazohusiana.
Hii inaweza kusababisha kufuta rekodi zingine ambazo haziwezi kutenduliwa.
Una uhakika? #money transfers: add_reimbursement_button_title=Unda malipo From 735be77f85a4d2c0e1b54a34d0cf497c98dc899f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:54 +0100 Subject: [PATCH 2918/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties index 5c0b031aaa9e..595761d6c33f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=washiriki wa timu ya majaribio team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Jina team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Shirika -team_member_picker_team_member_list_role_column=Jukumu +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Inaweza kugawiwa team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Wafanyakazi N/A @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Thamani ya lebo ya jaribio inahitajika. #team members: team_member_team_member_list_header=washiriki wa timu ya majaribio -team_member_list_role_column=Jukumu +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Ufikiaji team_member_list_sign_column=Ishara team_member_list_resolve_column=Tatua masuala ya eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Fungua rekodi ya mafunzo teammembers_picked_label=washiriki wa timu wamechaguliwa\: bulkadd_team_member_role_label=Jukumu*\: -bulkadd_team_member_role=Jukumu +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Bainisha jukumu la washiriki wa timu ambao wanapaswa kuongezwa. bulkadd_team_member_access_label=Ufikiaji\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Bainisha idadi ya washiriki wa timu wanaotakiwa kuongezwa. team_member_role_label=Jukumu*\: -team_member_role=Jukumu +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Jukumu la mwanachama wa timu linahitajika. team_member_staff_label=Mtu/Shirika*\: @@ -1221,7 +1221,7 @@ audit_trail_excel_button_title=Hamisha njia ya ukaguzi wa eCRF ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Rekodi za eCRF zilizofunguliwa zitatiwa saini. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini, pamoja na
eCRF zilizotiwa saini tayari zitatiwa saini tena. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Rekodi zote za eCRF zilizothibitishwa zitatiwa saini, pamoja na
eCRF ambazo tayari zimetiwa saini zitatiwa saini tena. Tafadhali
toa nenosiri lako ili kuthibitisha utambulisho wako. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Kwa kuhifadhi hali ''{0}'', data yoyote iliyoingizwa itafutwa.
Una uhakika? ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Data iliyoingizwa ya sehemu itafutwa.
Una uhakika? From 00b6b2f6a22fdf10d410f8523ef0316383077d1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:55 +0100 Subject: [PATCH 2919/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sw.properties index c0738c22fb18..b6828f70262e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sw.properties @@ -174,7 +174,7 @@ user_locked_untrusted_label=Imefungwa (wapangishi wasioaminika)\: user_locked_untrusted_tooltip=Mtumiaji anaweza kuingia kutoka kwa wapangishi wasioaminika ikiwa akaunti imefunguliwa. user_decrypt_label=Simbua PII\: -user_decrypt_tooltip=Mtumiaji anaweza kuona maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi (PII) ya probands
kutoka kwa wapangishi wanaoaminika. +user_decrypt_tooltip=Mtumiaji anaweza kuona maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu (PII) ya probands
kutoka kwa wapangishi wanaoaminika. user_decrypt_untrusted_label=Simbua PII (mwenyeji wowote)\: user_decrypt_untrusted_tooltip=Mtumiaji anaweza kuona maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi (PII) ya probands
kwenye seva pangishi yoyote (ikiwa imewezeshwa kimataifa). From 4a4b6de12fa2d7da5398c9e84d474f0a763f7cf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:07:59 +0100 Subject: [PATCH 2920/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swahili) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sw.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl index 3502b2686d73..c9eeb2ff0240 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Mpendwa $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Malipo: $inventorybooking_inventory_name - • Idara ya mali: $inventorybooking_inventory_department - • Paka wa orodha.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventory: $inventorybooking_inventory_name + • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Aina ya hali: $inventorystatusentry_type + • Status type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Mwanzilishi: $inventorystatusentry_originator_name #mwisho - • Hali kutoka: $inventorystatusentry_start - • Hali ya: $inventorystatusentry_stop + • Status from: $inventorystatusentry_start + • Status to: $inventorystatusentry_stop - • Hifadhi kutoka: $inventorybooking_start - • Hifadhi kwa: $inventorybooking_stop + • Booking from: $inventorybooking_start + • Booking to: $inventorybooking_stop - • Kwa kweli: $inventorybooking_course_name - • Kwa majaribio: $inventorybooking_trial_name - • Kwa proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#mwisho + • For course: $inventorybooking_course_name + • For trial: $inventorybooking_trial_name + • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Maoni ya hali: +Status comment: $inventorystatusentry_comment -Maoni ya kuhifadhi: +Booking comment: $inventorybooking_comment From 6be845f347c7ad9c39f6ed1d9384f3881385eab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:00 +0100 Subject: [PATCH 2921/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swahili) --- ...ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl index ba3cf5eb44ae..520546821fb8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl @@ -1,18 +1,18 @@ -Mpendwa #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#mwisho, +Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Malipo: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Idara ya mali: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Paka wa orodha.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Kichwa: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Aina: $maintenancescheduleitem_type - • Tarehe: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Anwani ya kampuni: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From ccb817d2ba8ab6b06c6c404ea64ef9217ec70d81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:01 +0100 Subject: [PATCH 2922/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-newcourse-sw.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl index 64fb3d214928..abfcdb45fb9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl @@ -4,16 +4,16 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Kozi: $course_name - • Jina la wasifu wa kozi: $course_cvtitle - • Idara ya kozi: $course_department - • Aina ya kozi: $course_category + • Course: $course_name + • Course CV title: $course_cvtitle + • Course department: $course_department + • Course category: $course_category - • Kuanza kwa kozi: $course_start - • Mwisho wa kozi: $course_stop - • Tarehe ya mwisho ya kushiriki: $course_participationdeadline + • Course start: $course_start + • Course end: $course_stop + • Participation deadline: $course_participationdeadline -Jisajili kwa kozi hii: +Register for this course: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf From 62c51e90bce576c8d4861e5e21586854b4469530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:02 +0100 Subject: [PATCH 2923/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swahili) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl index 83deddf1fd6e..ca10f5d66685 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Mpendwa $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Jaribio: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Idara ya majaribio: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#mwisho + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Kikundi cha proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #mwisho -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.tembelea) - • Tembelea: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #mwisho - • sehemu ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Sehemu ya ingizo: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Kielezo: $ecrffieldstatusentry_index + • Index: $ecrffieldstatusentry_index #mwisho - • Hali ya Tatizo la eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Iliyorekebishwa: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#mwisho + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Maoni: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)Historia: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -40,12 +40,12 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #mwisho #mwisho -#mwisho#kama(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.status.umetatuliwa) -Tafadhali angalia ingizo la data ili kutatua suala la eCRF: +#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #vingine -Suala la eCRF limefungwa. +The eCRF issue is closed. #mwisho Asante! From 7027cfb88786888c38c37748ef0094ce1d9b1242 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:03 +0100 Subject: [PATCH 2924/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl index 3006028d121e..2f3d3b115b2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl @@ -4,14 +4,14 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#mwisho + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Idara ya Proband.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband paka.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Aina: $probandstatusentry_type - • Kutoka: $probandstatusentry_start - • Kwa: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From ba27ebe13d8a41263a3fbcb6f2c971e82e109b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:04 +0100 Subject: [PATCH 2925/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl index 7d6846253c91..4688f20fe794 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $probandstatusentry_proband_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#mwisho + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Idara ya Proband.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband paka.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Aina ya hali: $probandstatusentry_type - • Hali kutoka: $probandstatusentry_start - • Hali ya: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name - • Tembelea: $visitscheduleitem_name - • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start - • Tembelea: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 69515f93929b2e89d868b6a4f460a4d6fcca735c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:05 +0100 Subject: [PATCH 2926/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl index 19790b4927d7..6df55a334e1d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl @@ -4,8 +4,8 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Idara: $department - • $number_of_probands_deleted proband imefutwa. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. Bila idhini iliyoarifiwa ya proband, uondoaji wa rekodi unahitajika ili kutekeleza ufaragha wa data ili kulinda data nyeti ya proband na kudondosha taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi. Kwa hivyo ufutaji hauwezi kurejeshwa. From a9dae2d080f5419eb9a0ebac82fb714a811fe681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:06 +0100 Subject: [PATCH 2927/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl index 2559da3bbc8f..a9ccbc7ad10f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Mpendwa msimamizi wa $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Wafanyakazi: $staffstatusentry_staff_name - • Idara ya wafanyikazi: $staffstatusentry_staff_department - • Paka wa wafanyikazi.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Aina: $staffstatusentry_type - • Kutoka: $staffstatusentry_start - • Kwa: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Maoni: From 52a118ad262d878901ea7cac03c0849f683208bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:07 +0100 Subject: [PATCH 2928/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swahili) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl index 118cae39a119..fe0b457515b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Mpendwa $dutyrosterturn_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au msimamizi wa $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Wafanyakazi: $dutyrosterturn_staff_name - • Idara ya wafanyikazi: $dutyrosterturn_staff_department - • Paka wa wafanyikazi.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Aina ya hali: $staffstatusentry_type - • Hali kutoka: $staffstatusentry_start - • Hali ya: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Jaribio: $dutyrosterturn_trial_name - • Wajibu kutoka kwa: $dutyrosterturn_start - • Wajibu wa: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Kichwa cha wajibu: $dutyrosterturn_title - • Tembelea: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Maoni ya hali: +Status comment: $staffstatusentry_comment From 8ee21b0d5a115db2141d316aed7169476a2a4852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:08 +0100 Subject: [PATCH 2929/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl index 82dc4cb0c196..39899ba0663a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au msimamizi wa $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name - • Tembelea: $visitscheduleitem_name -#kama($visit_schedule_item_day_date) - • Tarehe: $visit_schedule_item_day_date + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date #vingine - • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start - • Tembelea: $visitscheduleitem_stop + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #mwisho - • Kizingiti: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() wafanyikazi N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.jina + • $employee.name #mwisho Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 8475f3c4b47cefdf505114728606def1d435d4e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:09 +0100 Subject: [PATCH 2930/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swahili) --- ...-notification-timelineeventreminder-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl index 9f3e5359b229..0b82bc263160 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Mpendwa $timelineevent_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $timelineevent_trial_department, +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Msimbo wa majaribio: $timelineevent_trial_name - • Jina la jaribio: $timelineevent_trial_title - • Idara ya majaribio: $timelineevent_trial_department - • Hali ya majaribio: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Aina ya tukio: $timelineevent_type - • Tukio kutoka: $timelineevent_start - • Tukio la: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Kichwa cha tukio: '$timelineevent_title' - • Umuhimu: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance Maelezo: From 55778f08288d538efd8ac8477a94692919063b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:10 +0100 Subject: [PATCH 2931/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swahili) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl index 6c36326a69eb..e2c7ebe56954 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Mpendwa $trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Msimbo wa majaribio: $trial_name - • Jina la jaribio: $trial_title - • Idara ya majaribio: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Hali ya majaribio: $trial_status -#kama($notification.trial.status.lockdown) - • Kufungiwa: hakuna marekebisho zaidi ya jaribio na rekodi zinazohusiana. + • Trial status: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #mwisho -#kama($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Ingizo la thamani ya swali limewezeshwa. +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. #vingine - • Ingizo la thamani ya swali limezimwa. + • Inquiry value inputs are disabled. #mwisho Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 6133c04784c30354751eb5bf1366cda4149d8c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:11 +0100 Subject: [PATCH 2932/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl index d6df4d3b0e8e..97b9a87ffb0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Mpendwa $trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $trial_department, +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Msimbo wa majaribio: $trial_name - • Jina la jaribio: $trial_title - • Idara ya majaribio: $trial_department - • Hali ya majaribio: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Lebo ya majaribio haipo: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 00afc92ea84aaa16eff70e841c8531062c9e7dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:12 +0100 Subject: [PATCH 2933/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-useraccount-sw.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl index 97b31886b4b4..979df8a11424 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Mpendwa $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -akaunti yako ya ${application.abbreviation} iliundwa #if($new_user)iliundwa#{else}ilibadilishwa#mwisho. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Jina la mtumiaji: $user_name -#kama($local_auth_method) -#kama($new_user) - • Msimamizi atakujulisha kuhusu nenosiri halisi. + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. #vingine - • Nenosiri husalia bila kubadilika. + • The password remains unchanged. #mwisho -#mwingine($ldap_auth_method) - • Nenosiri la kutumia ni MUG-nenosiri lako. +#elseif($ldap_auth_method) + • The password to use is your MUG-password. -#kama($new_user) -Unapoingia kwa mara ya kwanza, ingiza nenosiri ulilopewa na msimamizi kama "nenosiri la ndani" la lazima. +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #vingine -Unapoingia wakati ujao, weka nenosiri lako la sasa kama "nenosiri la ndani" la lazima. +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #mwisho #mwisho -#kama($new_user) -Mfumo huo unapatikana kwenye tovuti hapa chini: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url #mwisho -MUHIMU: Akaunti hukuruhusu kusoma taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi za masomo yaliyosajiliwa na watumiaji wa idara ya "$user_department". Ili kudumisha faragha ya data, vitambulisho vya akaunti vinapaswa kufichwa. Hutawahi kuulizwa kutoa kitambulisho kupitia barua pepe au seva zaidi ya "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". Asante! From e5384ccb81a74ea3996b103ad4519e3f40990fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:13 +0100 Subject: [PATCH 2934/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swahili) --- ...s-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl index 67af17d3129f..46307523863c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $visitscheduleitem_trial_department, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name - • Tembelea: $visitscheduleitem_name - • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start - • Tembelea: $visitscheduleitem_stop -#kama($notification.proband) + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#mwisho + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #mwisho From 74d3af450a420048ba16d532e63fa39398c29383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:14 +0100 Subject: [PATCH 2935/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl index dad3b333e272..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Sakinisha programu ya Google Authenticator kwenye kifaa chako cha mkononi. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Fungua programu ili kusajili akaunti yako $application_abbreviation (changanua msimbo wa QR hapa chini). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Tumia programu kutengeneza nambari ya kuthibitisha iliyoombwa. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 0f82d742cb065b5a4fd854043fae54c5a771a8b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:14 +0100 Subject: [PATCH 2936/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties index 7c4ad861c5ec..0037f69bab33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ln.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=business address -home=home address -other=other address -term_time=term-time address -location=location \ No newline at end of file +business=adresi ya mombongo +home=adresi ya ndako +other=adresi mosusu +term_time=adresse ya tango ya mandat +location=esika \ No newline at end of file From d2ba12d660ab49c7ab37e6e9f45d5b9b1fc4013a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:15 +0100 Subject: [PATCH 2937/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Lingala) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ln.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties index 76ad4e5b72e2..57eebe8a3d70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ln.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -trial_header_footer=Trial {0} -proband_header_footer=Proband ID {0} +trial_header_footer=Bosambisi {0} +proband_header_footer=ID ya Proband {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_2=\ ya #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=unchecked -checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango +checkbox_checked=ba vérifié -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Nzela ya Audit #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Validation ya entrée +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Mituna +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ba annotations oyo esalemi +audit_trail_vo_field_columns=listeEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.kombo,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.kombo,version,Motuya oyo ebombami,ntinaMpo na mbongwana,kobongolaCommentaire,nkombo.ya Mosaleli oyo abongwani,Timestamp oyo ebongisami ecrf_field_status_vo_field_columns=listeEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.kombo,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.kombo,kombo.ya.ezalela,ezalela.esili,commentaire,nkombo.ya Mosaleli oyo ebongwani,Embong ya ntango oyo ebongisami ecrf_field_value_head=Valeur oyo ebombami From c1af7554e4d985b417e6365af3b5ae7188deb18a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:17 +0100 Subject: [PATCH 2938/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Lingala) --- .../ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties index 281a5da3e873..f5700713288e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ln.properties @@ -13,5 +13,5 @@ wrong_remote_password=mot de passe à distance ya mabe {0} local_password_required=ba credentiels ya mosika ekeseni - mot de passe ya esika esengeli invalid_jwt=JWT oyo ezali na ntina te {0} invalid_otp=OTP ezali na ntina te -no_host=mosaleli {0} azali na ndingisa te ya kokota - adresse ya hôte eyebani te -host_not_allowed_or_unknown_host=mosaleli {0} azali na ndingisa te ya kokota uta na adresse ya hôte {1} +no_host=user {0} not allowed to log in - host address unknown +host_not_allowed_or_unknown_host=user {0} not allowed to log in from host address {1} From 7a3f55278bdd32d2ee1b9b8d1488a29c21e2786e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:23 +0100 Subject: [PATCH 2939/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties index 56c48baf4beb..edd687e59d72 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ln.properties @@ -3,6 +3,6 @@ STAFF_DB=Moto/Ebongiseli COURSE_DB=Nzela TRIAL_DB=Kosambisa PROBAND_DB=Proband (Proband) oyo -USER_DB=User +USER_DB=Mosaleli INPUT_FIELD_DB=Esika ya Bokotisi MASS_MAIL_DB=Masse ya Masse \ No newline at end of file From 1a2035b824717da4e3579df2bd61de8faaefad9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:24 +0100 Subject: [PATCH 2940/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties index 9cb09358fe52..80a3303a851e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ln.properties @@ -40,8 +40,8 @@ content_timestamp_label=Imprimer\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, . -input_field_value_checkbox_checked=checked -input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked +input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié +input_field_value_checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango modified_label={0} ({1}) Ezali ndenge nini? value_saved_label=Ebombami (version {0})\: From e781f80f7806f131de2727c54ffce4f104c23a10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:28 +0100 Subject: [PATCH 2941/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties index 2e9322d89af9..a3c8e5273e11 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ln.properties @@ -1,7 +1,7 @@ page_title={0}\nFormulaire ya kotuna\: {1} headline={0}\nFormulaire ya kotuna\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Lokasa {0} ya {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -21,7 +21,7 @@ proband_date_of_birth_label=Mokolo ya Mbotama\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Description\: +trial_description_label=Ndimbola\: trial_status_type_label=Ezalela ya bosambisami\: trial_status_type={0} From f4fafcb3c6f93acb7050905335df8ac46372f4bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:29 +0100 Subject: [PATCH 2942/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties index b3e5f151c58d..db3fa6cdf2c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ln.properties @@ -6,18 +6,18 @@ spreadsheet_name_all_calendars=ba réservations ya inventaire calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_2=\ ya departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} calendar=Calendrier ya makambo proband.nameWithTitles=Proband (Proband) oyo -trial.name=Trial +trial.name=Kosambisa course.name=Nzela inventory.name=Inventaire ya biloko -start=Start +start=Kobanda stop=Kosukisa onBehalfOf.name=Na kombo ya comment=Komantere \ No newline at end of file From 380e3551a7932d35e85d09486fc46fb3bcb688dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:31 +0100 Subject: [PATCH 2943/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties index ae39c6549fb6..a9c1d44128aa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ln.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Trial +TRIAL_JOB=Kosambisa PROBAND_JOB=Proband (Proband) oyo INPUT_FIELD_JOB=Esika ya Bokotisi INVENTORY_CRITERIA_JOB=Emvantere STAFF_CRITERIA_JOB=Moto/Ebongiseli COURSE_CRITERIA_JOB=Nzela -TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial +TRIAL_CRITERIA_JOB=Kosambisa PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband (Proband) oyo -USER_CRITERIA_JOB=User +USER_CRITERIA_JOB=Mosaleli INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Esika ya Bokotisi MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Masse ya Masse \ No newline at end of file From ed825a6e502d3e80b0337e032d9489068601f885 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:33 +0100 Subject: [PATCH 2944/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ln.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties index cb7d543fcf39..f0978c85f8ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ln.properties @@ -12,8 +12,8 @@ mass_mail_vo_field_columns=id,Message ya système,kombo.ya Mosaleli oyo ebongwan INVENTORY_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo INVENTORY_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -22,8 +22,8 @@ INVENTORY_JOURNAL.comment=Komantere STAFF_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal STAFF_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo STAFF_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -32,8 +32,8 @@ STAFF_JOURNAL.comment=Komantere COURSE_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal COURSE_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo COURSE_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -42,8 +42,8 @@ COURSE_JOURNAL.comment=Komantere USER_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal USER_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango USER_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo USER_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -52,8 +52,8 @@ USER_JOURNAL.comment=Komantere TRIAL_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo TRIAL_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -62,8 +62,8 @@ TRIAL_JOURNAL.comment=Komantere PROBAND_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo PROBAND_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -72,8 +72,8 @@ PROBAND_JOURNAL.comment=Komantere CRITERIA_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo CRITERIA_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -82,8 +82,8 @@ CRITERIA_JOURNAL.comment=Komantere INPUT_FIELD_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Lolenge @@ -92,8 +92,8 @@ INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Komantere ECRF_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal ECRF_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo ECRF_JOURNAL.inputField.name=Esika ya bokɔtisi @@ -103,8 +103,8 @@ ECRF_JOURNAL.comment=Komantere MASS_MAIL_JOURNAL.id=ID ya bokotisi ya journal MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Message ya système -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Mosaleli +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Mosaleli MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Bomba elembo ya ntango MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Timbre ya ntango ya solosolo MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Esika ya bokɔtisi From 90af09d4f179ed99d0664184a61fe779555285cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:34 +0100 Subject: [PATCH 2945/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Lingala) --- .../src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties index afa4919b49c2..c3bfd790dbc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ln.properties @@ -1,9 +1,9 @@ INVENTORY_JOURNAL=Emvantere STAFF_JOURNAL=Moto/Ebongiseli COURSE_JOURNAL=Nzela -TRIAL_JOURNAL=Trial +TRIAL_JOURNAL=Kosambisa PROBAND_JOURNAL=Proband (Proband) oyo -USER_JOURNAL=User +USER_JOURNAL=Mosaleli INPUT_FIELD_JOURNAL=Esika ya Bokotisi CRITERIA_JOURNAL=Motuna MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail ya bato mingi \ No newline at end of file From 80528fe9b4e0fad2cd13ba0058fb1cafcb414ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:37 +0100 Subject: [PATCH 2946/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties index b11193ff20ee..47a9bb8a61e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ln.properties @@ -2,5 +2,5 @@ regulatory=oyo etali mibeko welcome=Boyei malamu newsletter=Mokanda ya nsango -study_specific=trial specific +study_specific=procès spécifique ya likambo enrollment=Kokomisa nkombo \ No newline at end of file From c3d5efe550b46704c2a37cab24b0f4080597fa0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:38 +0100 Subject: [PATCH 2947/4387] New translations ctsms-messages.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties index 13ca258ad272..1d103da205cb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ln.properties @@ -125,7 +125,7 @@ trial_signature_valid_description=Validation ya signature ya malonga\!\nBomeki { trial_signature_invalid_description=Validation ya signature ÉCHEC\!\nBomeki {0} base de données ekomaka makambo oyo euti na {2}, oyo etiamaki sinyatili na {1} ebongisamaki na kati ya ntango wana.\nTango ya botalisi\: {3} trial_signature_available=Signature ezali.\nFiná "Vérifier signature" mpo na kotala soki épreuve {0} base de données enregistrer contenus depuis {1} ebongisamaki to ebongolamaki na kati ya tango wana. -ecrf_signature_valid_description=Validation ya signature ya malonga\!\neCRF {0} base de données enregistraka contenus pona sujet {1} à partir ya {3}, signé na {2} ezali évidemment untampered.\nSinyatili\: {5}\nTango ya botalisi\: {4} +ecrf_signature_valid_description=Validation ya signature ya malonga\!\neCRF {0} base de données ekomaka makambo mpo na sujet {1} uta {3}, oyo etiamaki sinyatili na {2} ezali emonani ete ebongwani te.\nSinyatili\: {5}\nTango ya botalisi\: {4} ecrf_signature_invalid_description=Validation ya signature ÉCHEC\!\neCRF {0} base de données ekomaka makambo mpo na sujet {1} kobanda {3}, signamaki na {2} ebongisamaki na kati ya tango.\nTango ya botalisi\: {4} ecrf_signature_available=Signature ezali.\nFiná "Vérifier signature" mpo na kotala soki eCRF {0} base de données enregistrements contenus mpo na sujet {1} uta {2} e tampered na banda wana. @@ -136,11 +136,11 @@ ecrf_validation_failed_response=erreur ya kosala validation ya entrée\: {0} ecrf_validation_ok_errors_response=validation ya entrée elongi - {0} elongi te vérification(s) ya validation ecrf_validation_ok_no_error_response=validation ya entrée elongi - ba vérifications ya validation eleki -notification_input_field_value_checkbox_checked=checked -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +notification_input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=ba vérifié #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=ba vérifié +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=ba vérifié mass_mail_cacnelled_no_recipients=proband ya mabe/ba adresse email te From 448b4e4643d48974dbf500f32db1750e506089ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:43 +0100 Subject: [PATCH 2948/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties index 8e680a9e323a..6c55a64f4a67 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ln.properties @@ -26,8 +26,8 @@ phone_contact_details_head=Tyombo trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} version_header_footer=Ezalela\: ya liboso Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Modèle\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} From 7ef44cbb0c58fca4c02749bdc30c2c1d36b6b095 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:44 +0100 Subject: [PATCH 2949/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties index 56049294128f..5b5728483b3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ln.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\nFormulaire ya Liste ya Proband\: {1} headline={0}\nFormulaire ya Liste ya Proband\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Lokasa {0} ya {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -18,7 +18,7 @@ proband_date_of_birth_label=Mokolo ya Mbotama\: proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: -trial_description_label=Description\: +trial_description_label=Ndimbola\: proband_list_entry_last_status_type_label=Ezalela ya bokomisi nkombo\: proband_list_entry_last_status_type={0} From ca653a3ac156e03055dd31679e66bd16789b268c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:47 +0100 Subject: [PATCH 2950/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties index 267499d2784c..e4c9502430ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ln.properties @@ -19,8 +19,8 @@ trial_proband_name_header_footer={1} - {0} cost_type_header_footer=Biloko ya motuya\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fisyé\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_2=\ ya #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} @@ -44,11 +44,11 @@ bankAccount.bic=BIC bankAccount.bankName=Nkombo ya banque total=Mosolo mobimba -trial.name=Trial +trial.name=Kosambisa proband.name=Nkombo costType=Biloko amount=Motango -transactionTimestamp=Timestamp +transactionTimestamp=Elembo ya ntango paid=ba réservé method.name=Lolenge ya kofuta From 66d0910a9795265017b66125447d1d367a35657c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:48 +0100 Subject: [PATCH 2951/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties index a78e826e2f92..c3b5991bc97f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ln.properties @@ -28,7 +28,7 @@ trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: 1.1. -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Lokasa {0} ya {1} male_salutation=M female_salutation=Mme From 0fd1662f74ce468509df072d5e30a5d0e81aee60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:49 +0100 Subject: [PATCH 2952/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Lingala) --- ...sms-searchresult-excel-labels_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties index 33c1f1d6ac59..ea15e3889f87 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ln.properties @@ -33,7 +33,7 @@ INVENTORY_DB.name=Nkombo INVENTORY_DB.bookable=Ekoki kozala na réservation INVENTORY_DB.pieces=Biteni INVENTORY_DB.category.name=Lolenge -INVENTORY_DB.department.name=Department +INVENTORY_DB.department.name=Departema INVENTORY_DB.parent.id=ID ya inventaire ya baboti INVENTORY_DB.parent.name=Nkombo ya moboti INVENTORY_DB.owner.id=ID ya nkolo @@ -41,14 +41,14 @@ INVENTORY_DB.owner.name=Nkombo ya nkolo STAFF_DB.id=ID ya moto/Ebongiseli STAFF_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama -STAFF_DB.person=Person +STAFF_DB.person=Moto STAFF_DB.name=Nkombo STAFF_DB.allocatable=Ekoki kokabolama STAFF_DB.employee=Moto ya mosala STAFF_DB.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama STAFF_DB.gender.name=Mobali to mwasi STAFF_DB.category.name=Lolenge -STAFF_DB.department.name=Department +STAFF_DB.department.name=Departema STAFF_DB.parent.id=ID ya moto/ebongiseli ya moboti STAFF_DB.parent.name=Nkombo ya moboti @@ -58,7 +58,7 @@ COURSE_DB.name=Nkombo COURSE_DB.cvTitle=Titre ya CV COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Eteni ya CV oyo etiamaki liboso COURSE_DB.description=Ndimbola -COURSE_DB.start=Start +COURSE_DB.start=Kobanda COURSE_DB.stop=Kosukisa COURSE_DB.selfRegistration=Komikomisa nkombo COURSE_DB.participationDeadline=Mokolo ya suka ya kosangana @@ -67,7 +67,7 @@ COURSE_DB.expires=Ezali kosila COURSE_DB.validityPeriod.name=Période ya validité COURSE_DB.validityPeriodDays=Mikolo ya eleko ya validité COURSE_DB.category.name=Lolenge -COURSE_DB.department.name=Department +COURSE_DB.department.name=Departema COURSE_DB.institution.id=ID ya institution COURSE_DB.institution.name=Nkombo ya institution @@ -80,7 +80,7 @@ TRIAL_DB.type.name=Lolenge ya komeka TRIAL_DB.status.name=Statut TRIAL_DB.sponsoring.name=Kopesa mbongo TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ezalela ya ankɛtɛ -TRIAL_DB.department.name=Department +TRIAL_DB.department.name=Departema TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Devoir auto-allocation ekangami TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Misala mibongisami kino TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Misala oyo etiamaki uta @@ -117,7 +117,7 @@ INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Message ya erreur ya validation USER_DB.id=ID ya mosaleli USER_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama USER_DB.name=Nkombo ya mosaleli -USER_DB.department.name=Department +USER_DB.department.name=Departema USER_DB.locked=Ekangamaki USER_DB.authMethod.name=Méthode ya authentification USER_DB.locale=Esika ya kofanda @@ -126,7 +126,7 @@ USER_DB.theme=Moto ya likambo USER_DB.identity.name=Nkombo ya moto/ebongiseli USER_DB.identity.id=ID ya moto/ebongiseli -PROBAND_DB.id=Proband ID +PROBAND_DB.id=ID ya Proband PROBAND_DB.deferredDelete=Batye elembo mpo na kolongolama PROBAND_DB.blinded=Bazali kokufa miso #PROBAND_DB.name=Name @@ -140,7 +140,7 @@ PROBAND_DB.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama PROBAND_DB.age=Mbula PROBAND_DB.gender.name=Mobali to mwasi PROBAND_DB.category.name=Lolenge -PROBAND_DB.department.name=Department +PROBAND_DB.department.name=Departema PROBAND_DB.comment=Komantere PROBAND_DB.autoDelete=Kolongola yango moko PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Mokolo ya suka ya ko supprimer automatique From 3f144ec225a584b78a51b43e638a4b74a2067a62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:50 +0100 Subject: [PATCH 2953/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ln.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ln.properties index aa2d56004b2b..f005939aa700 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ln.properties @@ -277,7 +277,7 @@ password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=motango monene ya komeka password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=motango monene ya komeka mot de passe ya mabe esengeli kozala monene to kokokana na 1 password_otp_authenticator_required=Service ya authentification OTP esengeli pona 2FA -invalid_parent_inventory_id=ID ya inventaire ya moboti oyo ezali malamu te {0} +invalid_parent_inventory_id=ID ya inventaire ya moboti ya mabe {0} invalid_owner_staff_id=ID ya basali ya nkolo oyo ezali malamu te {0} pieces_less_than_one=motango ya biteni esengeli kozala monene to kokokana na 1 max_overlapping_bookings_less_than_one=motango ya ba occupations ebele esengeli kozala monene to kokokana na 1 @@ -554,7 +554,7 @@ invalid_visit_token=visit token ''{0}'' ezali na bilembo ya mabe whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' ezali na bilembo ya esika ya pembe ya liboso to ya sima invalid_input_field_selection_set_value_value=motuya mpo na boponi motuya ya set ''{0}'' ezali na bilembo ya mabe whitespace_input_field_selection_set_value_value=motuya mpo na kopona motuya ya set ''{0}'' ezali na bilembo ya esika ya pembe ya liboso to ya sima -whitespace_input_field_selection_set_value_name=kombo mpo na boponi motuya ya ensemble ''{0}'' ezali na bilembo ya esika ya pembe ya liboso to ya sima +whitespace_input_field_selection_set_value_name=kombo mpo na boponi motuya ya set ''{0}'' ezali na bilembo ya esika ya pembe ya liboso to ya sima invalid_visit_id=ID ya botali ya mabe {0} visit_trial_changed=komekama ekoki kobongwana te @@ -673,7 +673,7 @@ proband_list_entry_rating_less_than_zero=esengeli kopesa motuya mingi koleka to proband_list_entry_rating_required=Esengeli kopesa cote proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=cote esengeli kozala moke to ekokani na maximum ya cote proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum esengeli -unknown_proband_group_token=groupe proband eyebani te to oyo ekoki kozala randomiser te {0} +unknown_proband_group_token=groupe ya probande eyebani te to oyo ekoki ko randomiser te {0} unknown_input_field_selection_set_value_value=oyo eyebani te motuya ya set ya boponi {0} no_proband_group_randomized=groupe proband moko te oyo esalemaki na ndenge ya random no_input_field_selection_set_value_randomized=valeur ya set ya sélection moko te randomisé From 8878c82ee52eb90d59a5e9103de829a84c280a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:50 +0100 Subject: [PATCH 2954/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties index 522ceea8afa5..a95177aa1494 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=female -MALE=male -TRANSGENDER_FEMALE=mwasi oyo azali transgenre -TRANSGENDER_MALE=mobali oyo azali transgenre -NOT_APPLICABLE=ekoki kosalelama te -NOT_KNOWN=eyebani te \ No newline at end of file +FEMALE=ya mwasi +MALE=mobali +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From e9c6a4d1289013171de50af282c1f24fa8f161bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:51 +0100 Subject: [PATCH 2955/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties index 898c6792b93c..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=asɛngaki básambisa ye -academic_trial=procès académique ya kelasi +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From 38a2c14b63e698998fb1e45832bd40fe65c696f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:52 +0100 Subject: [PATCH 2956/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Lingala) --- .../ctsms-staffcategories_ln.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties index 58735cdc7e90..d80cafd1a4d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=ba institutions ya ba institutions -division=bokabwani -vendor=batekisi -ordination=Ba ordonnations ya ba ordonnances -sponsor=ba parrains +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=bakambi -investigator=balukiluki -auditor=ba auditeurs ya ba auditeurs +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=basali ya siansi -cra=Associé ya bolukiluki ya kliniki (CRA) . +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=ba entrepreneurs oyo basalaka -external=ba externes +contractor=contractors +external=externals -nurse=bayekolaka ba infirmiers -clerk=kosala boyokani -student=banakelasi +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=monganga +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=mokambi ya mimekano +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=basali ya mosala +personnel=personnel #contractor=contractor -person=moto +person=person -graduand=diplômé/étudiant ya Phd +graduand=graduand/Phd student retired=kotika mosala From e5e63d7091d937586f1468883c1bf6e4f9fd42a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:53 +0100 Subject: [PATCH 2957/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Lingala) --- .../ctsms-staffstatustypes_ln.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties index 59bf2129066b..badce70b7629 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=congé -continuing_education=continuing education -compensatory_time=ntango ya kofuta mbongo -bureaucratic_affairs=makambo ya bureaucratie -consultation=kosolola na bato -sick_leave=konje ya maladi -business_trip=mobembo ya mosala -maternity_leave=konje ya kobota -retirement=kozwa pansiɔ -unavailable=ezali te -employment=mosala \ No newline at end of file +continuing_education=kokoba kelasi +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From 4347a248b4e00f5a948e737cb89c12bd1f4f2b9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:54 +0100 Subject: [PATCH 2958/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-stafftags_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties index 15320fc2a411..23b1e33c43bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=lolenge ya mibeko -vat_number=Nimero ya TVA -commercial_reg_number=nimero ya registre ya mombongo -court_of_jurisdiction=tribunal ya bokonzi ya kosambisa -01_role=Mokumba +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role 02_description=Ndimbola social_security_number=nimero ya sécurité sociale -badge_number=nimero ya badge -mug_badge_number=Numéro ya badge ya MUG -klinikum_badge_number=Motángo ya elembo ya Klinikum -entry_date=mokolo ya kokota \ No newline at end of file +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From d8083900c9153e7b0a894765bb997a9357d1d764 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:55 +0100 Subject: [PATCH 2959/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties index a0360c111775..ca96ce526c5d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=kozelisa -yes=yes +pending=pending +yes=Iyo na=N/A \ No newline at end of file From a656d255789f2d3a2bb8786117e2582bf84f1f83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:56 +0100 Subject: [PATCH 2960/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Lingala) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ln.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties index 3f88c7cf364c..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFiltre\:\n{1}\n\nBase ya ba données\:\n{2} -search_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} -search_cv_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} -search_training_record_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From ee8cf15e6931ad785b81e9dbdd714894a4cf36a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:57 +0100 Subject: [PATCH 2961/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Lingala) --- .../ctsms-systemmessagetitles_ln.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ln.properties index 491cbef231f8..46076dcfcf5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ln.properties @@ -57,7 +57,7 @@ staff_deleted=moto/ebongiseli {0} elongolami staff_marked_for_deletion=moto/ebongiseli {0} oyo batye elembo mpo na kolongolama staff_image_created=fɔtɔ́ (moto) esalemi - {0} -staff_image_updated=fɔtɔ́ (moto) ebongwani - {0} +staff_image_updated=fɔtɔ́ (moto) ezongisami sika - {0} staff_image_cleared=photo (moto) elongolami - {0} staff_deleted_booking_deleted=moto/ebongiseli {0} elongolami - réservation elongolami @@ -198,7 +198,7 @@ proband_list_entry_created=bokoti ya liste ya proband esalemi - {0} proband_list_entry_updated=bokoti ya liste ya proband ezongisami sika - {0} proband_list_entry_deleted=bokoti ya liste ya proband elongolami - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=proband liste entrée esalemi mpe randomisé - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=proband liste entrée esalemi mpe esalemi na ndenge ya random - {0} proband_list_entry_randomized_and_updated=proband liste entrée mise à jour mpe randomisé - {0} proband_list_entries_shuffled_and_created={1} shuffled proband liste entrées ya {2} esalemi - {0} @@ -265,7 +265,7 @@ proband_list_entry_tag_position_normalized=proband liste ya attribut position eb proband_list_entry_tag_position_rotated_down=attribut ya liste ya proband ebalusami na se - {0} proband_list_entry_tag_position_rotated_up=attribut ya liste ya proband ebalusami likolo - {0} proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} ba positions ya attribut ya liste ya proband ebongisami lisusu - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} ba attributs ya liste ya proband oyo ebalusami na se - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} ba attributs ya liste ya proband ebalusami na se - {0} proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} ba attributs ya liste ya proband ebalusami likolo - {0} proband_created=proband {0} esalemi @@ -279,7 +279,7 @@ proband_marked_for_deletion=proband oyo batye elembo mpo na kolongolama proband_deleted_parent_removed=proband {0} elongolami - moboti alongolami proband_deleted_patient_removed=proband {0} elongolami - mobeli alongolami proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} elongolami - mozwi ya mail ya bato ebele abongwani -proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} elongolami - mozwi ya mail ya bato ebele alongolami +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} elongolami - moyambi ya mail ya bato ebele alongolami proband_deleted_money_transfer_deleted=proband elongolami - kozongisa mbongo elongolami @@ -348,7 +348,7 @@ ecrf_field_value_deleted=Motuya ya esika ya eCRF elongolami - {0} ecrf_field_values_cleared=Entrée ya eCRF elongolami - {0} ecrf_field_status_entry_created=ECRF likambo ya ezalela ya likambo esalemi - {0} -ecrf_field_status_entry_deleted=ECRF likambo ya ezalela ya likambo elongolami - {0} +ecrf_field_status_entry_deleted=Eloko ya ezalela ya likambo ya eCRF elongolami - {0} input_field_created=esika ya bokotisi {0} esalemi input_field_updated=esika ya bokotisi {0} ebongwani @@ -425,14 +425,14 @@ reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Pay-off exporté - essai te mass_mail_created=mail ya bato ebele {0} esalemi mass_mail_updated=mail ya bato ebele {0} ezongisami sika mass_mail_deleted=mail ya bato ebele {0} elongolami -mass_mail_deleted_recipient_deleted=mail ya bato ebele {0} elongolami - mozwi ya mail ya bato ebele elongolami +mass_mail_deleted_recipient_deleted=mail ya bato ebele {0} elongolami - moyambi ya mail ya bato ebele elongolami mass_mail_deleted_trial_removed=mail ya bato ebele {0} elongolami - mail ya masse ya komeka elongolami mass_mail_marked_for_deletion=mail ya bato ebele {0} oyo batye elembo mpo na kolongolama mass_mail_recipient_created=moyambi ya mail ya bato ebele asali - {0} mass_mail_recipients_created={1} baye bazwaka mikanda ya bato ebele ya {2} esalemi - {0} mass_mail_recipient_deleted=mozwi ya mail ya bato ebele alongolami - {0} -mass_mail_recipients_deleted={1} bazui ya mail ya ebele ya {2} elongolami - {0} +mass_mail_recipients_deleted={1} baye bazwaki mikanda ya bato ebele ya {2} balongolami - {0} mass_mail_recipient_reset=réinitialisation ya moyambi ya mail ya masse - {0} job_created=mosala esalemi - {0} From 1eec4a0757c2f9a852f5456031b3d10237bd4591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:08:58 +0100 Subject: [PATCH 2962/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties index d44c828425e7..518c7da34f2c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties @@ -12,14 +12,14 @@ phone_contact_details_head=Tyombo trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fisyé\: {0} version_header_footer=Ezalela\: ya liboso Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page +page_number_header_footer_1=Lokasa page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Modèle\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Mokumba +role.name=Role staff.nameWithTitles=Nkombo staff.cvAcademicTitle=Titre ya CV -staff.firstName=First name +staff.firstName=Prenom staff.lastName=Nkombo ya libota staff.dateOfBirth=Mokolo ya mbotama \ No newline at end of file From 5ceb34e94a4e132c586e5c5edf0088e6ef59ea56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:00 +0100 Subject: [PATCH 2963/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties index edd72026dd3e..b1c6da4503f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ln.properties @@ -11,14 +11,14 @@ roles=Misala ya kosala roles_description=(ndakisa Moniteur, Mokambi ya projet mpe Bolimbisi soki esengeli) staff_tag_name_label={0}\: 1.1. course_stop_column_name=Dati -course_trial_column_name=Trial +course_trial_column_name=Kosambisa course_title_column_name=Titre course_institution_column_name=Institution course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Lokasa {0} ya {1} footer_name={0} staff_signature=Sinyatili (basali)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: From 3fbaa7cdec26ff3a9516ea546996d868fc5f9aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:01 +0100 Subject: [PATCH 2964/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties index 8385dc6f4d0f..900f829cd6ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ln.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Kosala yango #started closed=Kosilisa yango mokemoke #closed -cancelled=cancelled +cancelled=elongolamaki interrupted=bakataki ye maloba lockdown=ekɔtisami na archive #sealed From d89653be4312d3936c4a00f5f41aa7cf75e12ca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:04 +0100 Subject: [PATCH 2965/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Lingala) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties index 429b6e61d1d3..0419c7426d5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ln.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Trial {0} +trial_header_footer=Bosambisi {0} all_trials_header_footer=Mimekano nyonso trial_visit_schedule_proband_header_footer=Manaka ya kotala {0} trial_visit_schedule_header_footer=Programme ya kotala @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Lokasa +page_number_header_footer_2=\ ya #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -55,14 +55,14 @@ first_visit_reimbursement_head=Kozongisa mbongo na budget name=Kotala eteni ya manaka proband.name=Proband (Proband) oyo -trial.name=Trial +trial.name=Kosambisa group.title=Titre ya groupe group.token=Etuluku visit.title=Kotala motó ya likambo -visit.token=Visit +visit.token=Kokende kotala visit.description=Botali ndimbola visit.type.name=Lolenge ya botali visit.type.travel=Kosala mobembo token=Token ya likambo -start=Start +start=Kobanda stop=Kosukisa \ No newline at end of file From cfb5ccf347ff5712b0a9f3527360fb55e9c67cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:05 +0100 Subject: [PATCH 2966/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/course/labels_ln.properties | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties index 66b0a01dc446..4dc69397f84d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ln.properties @@ -19,13 +19,13 @@ admin_upcoming_course_overview_title=Ba Cours oyo ekoya mpe oyo ezali kokoba admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cours (ba) cours . admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Nzela -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Departema +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Lolenge +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Kosambisa admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Kobanda ya cours -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Mokolo ya suka ya kosangana admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants #Expiring Courses @@ -41,11 +41,11 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=cours (ba) cours . expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Nzela -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Departema +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Lolenge +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Période ya validité expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Due na @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Mikolo ya eleko ya bo admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa na mikolo polele. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Departema ya mosangani admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Nzela -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Lolenge +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Période ya validité admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due na @@ -80,12 +80,12 @@ participate_self_registration_course_button_label=Kobengisa search_open_course_participant_lists_button_label=Fungola baliste ya ba participants search_course_result_list_course_name_column=Nzela -search_course_result_list_course_department_column=Department -search_course_result_list_course_category_column=Category -search_course_result_list_trial_column=Trial -search_course_result_list_course_stop_column=Course stop -search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration -search_course_result_list_course_expires_column=Expires +search_course_result_list_course_department_column=Departema +search_course_result_list_course_category_column=Lolenge +search_course_result_list_trial_column=Kosambisa +search_course_result_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +search_course_result_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +search_course_result_list_course_expires_column=Ezali kosila search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Ba participants search_course_result_list_course_valid_column=Ya malamu @@ -103,26 +103,26 @@ course_name=Nkombo course_name_tooltip=Esengeli kozala na nkombo ya cours. Esengeli te kozala unique mpe esengeli te kozala jeton cryptique
(lokola nimero ya cours). Ba participants basengeli kozala na makoki ya kozua contenus ya cours
pe mikano (ndakisa "Lisungi ya liboso Q1/2012"). course_department_label=Departema*\: -course_department=Department +course_department=Departema course_department_tooltip=Esengeli kopesa cours na departema moko. course_category_label=Lolenge*\: -course_category=Category +course_category=Lolenge course_category_tooltip=Esengeli ko classer cours (contenus, objectifs) na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza. course_trial_label=Kosambisa\: course_trial_tooltip=Esengeli komeka mpo na biteni mosusu ya mateya. course_start_label=Kobanda\: -course_start=Start -course_start_tooltip=Date ya kobanda cours ezali optionnel. Elongo na mokolo ya kotelemela cours, epesaka nzela ya ko lakisa
molongo ya mokolo mobimba tango cours ekosalema. Mikolo ya solo ya masolo ekoki kolimbolama na
inventaire (chambre) réservations separatement. +course_start=Kobanda +course_start_tooltip=Mokolo ya kobanda cours ezali optionnel. Elongo na mokolo ya kotelemela cours, epesaka nzela ya ko lakisa
molongo ya mokolo mobimba tango cours esalemi. Mikolo ya solo ya masolo ekoki kolimbolama na
inventaire (chambre) réservations separatement. course_stop_label=Kosukisa*\: course_stop=Kosukisa course_stop_tooltip=Esengeli kosala mokolo ya kotika cours. Yango ezali komonisa mokolo oyo cours eleki
na suka to certification epesami na ba participants. Mpo na ba cours oyo ekosila,
ba périodes ya validité ebandi na mokolo ya arrêt ya cours. participation_deadline_label=Mokolo ya suka ya kosangana\: -participation_deadline=Participation deadline +participation_deadline=Mokolo ya suka ya kosangana participation_deadline_tooltip=Mokolo ya suka ya kokomisa nkombo ezali ya kopona. max_number_of_participants_label=Max. motango ya bato oyo bakosala yango\: @@ -131,17 +131,17 @@ max_number_of_participants_tooltip=Motango ya likolo ya ba inscriptions oyo epes register_participants_advice_message=Ba participants basengeli kokomisama na administrateur ya cours ye moko. -course_description_label=Description\: +course_description_label=Ndimbola\: course_description=Ndimbola course_description_tooltip=Domaine oyo ekoki kosalelama pona kolimbola contenus ya cours, ba objectifs, boyebi ya kala oyo esengeli... course_expiration_field_set=Expiration mpe renouvellement course_expires_label=Ezali kosila\: -course_expires_tooltip=Ezali kopesa nzela na expiration ya cours. Ntango eleko ya bosolo eleki, mateya ekolakisama lokola esilaki (ezali na ntina te).
Cours oyo esilaki esengeli na cours ya renouvellement (valide) pona ko fade na ba vues. +course_expires_tooltip=Ezali ko permettre expiration ya cours. Ntango eleko ya bosolo eleki, mateya ekolakisama lokola esilaki (ezali na ntina te).
Cours oyo esilaki esengeli na cours ya renouvellement (valide) pona ko fade na ba vues. course_validity_period_label=Eleko ya bosolo\: -course_validity_period=Validity period +course_validity_period=Période ya validité course_validity_period_tooltip=Période ya validité esengeli soki cours esili. course_validity_period_days_label=Mikolo ya eleko ya validité\: @@ -155,7 +155,7 @@ course_preceding_courses_label=(ba cours) oyo eleki\: course_cv_field_set=Certificat, CV ya participant & Dossier ya formation -course_cv_title_label=CV title\: +course_cv_title_label=Titre ya CV\: course_cv_title=Titre ya CV course_cv_title_tooltip=Oyo ezali titre aligné ya cours oyo e imprimer na CV/Certificat/Dossier ya Formation ya participant.
Esengeli soki ba vérifié pré-réglage "lakisa na CV". @@ -223,7 +223,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya inventa course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A @@ -237,11 +237,11 @@ course_inventory_booking_comment_tooltip=Commentaire mpo na entrée ya réservat #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Lakisa na CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Lakisa na dossier ya formation -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Eteni ya CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Eteni ya dossier ya formation admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire na CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Lakisa commentaire na dossier ya formation @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=Mosangani (mosali) asengeli.\n admin_course_participation_status_current_status_label=Ezalela ya lelo\: admin_course_participation_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type=Lolenge ya ezalela admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Lakisa na dossier y admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Lakisa/Bomba cours (oyo eleki) na mokanda ya dossier ya formation. admin_course_participation_status_cv_section_label=Eteni ya CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV section +admin_course_participation_status_cv_section=Eteni ya CV admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Eteni mpo na cours oyo ya CV esengeli soki "lakisa na CV" efungolami. admin_course_participation_status_show_cv_label=Lakisa na CV\: From 1ba3a5fe2565d858ca5b461cb049fbd1d03ee8e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:06 +0100 Subject: [PATCH 2967/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties index 8b25f7826130..be6f60e1b3f4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ln.properties @@ -12,7 +12,7 @@ search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nkombo search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titre search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID ya libanda search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Lolenge search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Komantere search_input_field_result_list_field_type_column=Lolenge search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Boponi etia ba valeurs @@ -37,7 +37,7 @@ input_field_title=Titre input_field_title_tooltip=Titre yango esengeli. Titre esengeli kozala prompt (ndakisa "Kilo ya nzoto (kilogrammes)\:")
to motuna (ndakisa "Bokono nini ya bomwana yo/proband ozalaki na yango?") esangisi
colon/motuna elembo na nsuka. Kobosana te kopesa unité ya mesure oyo ezelamaki mpo na ba entrées ya valeur. input_field_category_label=Lolenge\: -input_field_category=Category +input_field_category=Lolenge input_field_category_tooltip=Catégorie optionnelle ekoki kosalelama pona kobongisa ba champs ya entrée.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kotia ba champs ya entrée na catégorie moko. input_field_type_label=Lolenge*\: @@ -177,8 +177,8 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Ebongisami input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Motuya input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Ba régions input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Kosalela -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Elembo ya ntango +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Mosaleli input_field_selection_set_value_name_label=Nkombo*\: input_field_selection_set_value_name=Nkombo @@ -221,9 +221,9 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Mituna oyo mituna input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Bitando ya eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(s) . -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Kosambisa +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Departema +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Soki olingi input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Efungolami @@ -231,11 +231,11 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Komantere input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Ba valeurs ekoti input_field_association_inquiry_list_header=mituna mituna -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Kosambisa +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Departema +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami input_field_association_inquiry_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa -input_field_association_inquiry_list_category_column=Category +input_field_association_inquiry_list_category_column=Lolenge input_field_association_inquiry_list_active_column=Kolakisa input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Kokoma na nkombo input_field_association_inquiry_list_optional_column=Soki olingi @@ -244,11 +244,11 @@ input_field_association_inquiry_list_comment_column=Komantere input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Ba valeurs ekoti input_field_association_ecrffield_list_header=(ba) esika (ba) ya eCRF . -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Kosambisa +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Departema +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=Nkombo ya eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Eteni input_field_association_ecrffield_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa input_field_association_ecrffield_list_series_column=Milongo input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Soki olingi From 21584a281e5f0e8fd6534d348cb63894051d492b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:07 +0100 Subject: [PATCH 2968/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ln.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties index d2bb2d529719..8784f2c39ec7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ln.properties @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Emvantere booking_schedule_title=Calendrier ya réservation ya inventaire booking_schedule_department_filter_label=Departema\: -booking_schedule_department_filter=Department +booking_schedule_department_filter=Departema booking_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona département oyo oponi. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Catégorie ya inventaire\: @@ -104,8 +104,8 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Due na dismiss_maintenance_item_button_label=Bolongola bokundoli ya bokundoli ya bobateli inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Emvantere -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departema +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Lolenge inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Lolenge inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titre inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Kozongela likambo @@ -118,22 +118,22 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=état ya inventaire eloko (ba) . inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Emvantere -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departema +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Lolenge inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Lolenge -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Kobanda inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Kosukisa inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Ezali inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations #search search_inventory_result_list_inventory_name_column=Emvantere -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category -search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner -search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departema +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Lolenge +search_inventory_result_list_owner_name_column=Nkolo +search_inventory_result_list_bookable_column=Ekoki kozala na réservation search_inventory_result_list_pieces_column=Biteni -search_inventory_result_list_parent_column=Parent +search_inventory_result_list_parent_column=Moboti booking_summary_overview_title=Kosalela yango @@ -144,11 +144,11 @@ inventory_name=Nkombo inventory_name_tooltip=Nkombo ya inventaire esengeli. Jeton oyo esengeli te kozala unique kasi esengeli kopesa nzela na basusu
mpo na koyeba malamu eloko ya inventaire, ndakisa "Chambre 4711". Kobosana te ete ba informations
lokola ba numéros ya modèle to ya inventaire ekoki kokotisama separatement na onglet "étiquettes ya inventaire". inventory_department_label=Departema*\: -inventory_department=Department +inventory_department=Departema inventory_department_tooltip=Esengeli kopesa inventaire na departema moko. inventory_category_label=Lolenge*\: -inventory_category=Category +inventory_category=Lolenge inventory_category_tooltip=Esengeli kosala classification ya inventaire na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza. inventory_pieces_label=Biteni*\: @@ -172,7 +172,7 @@ inventory_delete_confirmation_dialog_message=Kolongola inventaire oyo ekozala na inventory_deferred_delete_reason_label=Ntina\: inventory_deferred_delete_reason=Ntina inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. -inventory_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongisa inventaire moko oyo ezali.
Olingi mpenza kosala inventaire mosusu? +inventory_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongisa inventaire oyo ezali.
Olingi mpenza kosala inventaire mosusu? #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=(ba) étiquette ya inventaire . @@ -189,8 +189,8 @@ inventory_tag_value_tooltip=Valeur ya étiquette ya inventaire esengeli. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=état ya inventaire eloko (ba) . -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Kobanda inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Kosukisa inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Ezali inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Mobandisi @@ -198,7 +198,7 @@ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Moto oyo azali kopesa adr inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations inventory_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -inventory_status_type=Status type +inventory_status_type=Lolenge ya ezalela inventory_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya inventaire esengeli. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Inventaire ezali te. @@ -210,7 +210,7 @@ inventory_status_addressee_label=Moto oyo akozwa adresse\: inventory_status_addressee_tooltip=Moto oyo azali kozwa adresse asengeli mpo na mitindo mosusu ya ezalela. inventory_status_start_label=Kobanda*\: -inventory_status_start=Start +inventory_status_start=Kobanda inventory_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. inventory_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -300,11 +300,11 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband (Proband) oyo inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Nyama inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Nzela -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Ba collisions ya ba collisions inventorybooking_list_calendar_column=Calendrier ya makambo -inventorybooking_list_start_column=Start +inventorybooking_list_start_column=Kobanda inventorybooking_list_stop_column=Kosukisa inventorybooking_list_duration_column=Boumeli inventorybooking_list_comment_column=Komantere @@ -322,7 +322,7 @@ inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Na kombo ya ezali eseng inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Esengeli kosala réservation ya inventaire na kombo ya mutu/organisation.\n inventory_booking_core_input_start_label=Kobanda*\: -inventory_booking_core_input_start=Start +inventory_booking_core_input_start=Kobanda inventory_booking_core_input_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. inventory_booking_core_input_stop_label=Kosukisa*\: From 9522e4117edf4faeaf3dee8626c2e3ed2a988abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:08 +0100 Subject: [PATCH 2969/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/labels_ln.properties | 124 +++++++++--------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties index 9236bc5e449c..ec929c7db7c8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ln.properties @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Salelá ntina ya mbongwana audit_trail_reason_for_change_label=Ntina ya mbongwana\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Ntina ya mbongwana*\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Ntina ya mbongwana esengeli. -audit_trail_reason_for_change=Reason for change +audit_trail_reason_for_change=Ntina ya mbongwana audit_trail_reason_for_change_tooltip=Ntina ya kobongisa formulaire oyo ezali optionnel. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Ntina ya kobongisa motuya ya formulaire oyo
na sima esengeli kokomama. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Salá kalkile ya ntaka tii na esika ozali -yes_button_label=Yes -no_button_label=No +yes_button_label=Iyo +no_button_label=Te ok_button_label=OK cancel_button_label=Kolongola @@ -126,11 +126,11 @@ search_saved_queries_label=Ba queries oyo ebombami search_export_results_button_label=Exporter ba résultats ya boluki search_button_label=Salá bolukiluki search_category_filter_label=Lolenge\: -search_category_filter=Category +search_category_filter=Lolenge search_category_filter_tooltip=Liste ya filtre mpo na catégorie ya requête. -search_criteria_list_header_1=Category +search_criteria_list_header_1=Lolenge search_criteria_list_header_2= -search_criteria_list_header_3=\: +search_criteria_list_header_3=\: 1 . search_criteria_list_header_4=mituna search_criteria_list_label_column=Etiquette ya motuna search_main_tab_label=Motuna @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Etikete search_query_label_tooltip=Esengeli kozala na étiquette ya motuna. Étiquette esengeli kozala mokuse mpe na ndenge ya malamu elimbolaka ba résultats oyo olingi ya requête. search_query_category_label=Lolenge\: -search_query_category=Category +search_query_category=Lolenge search_query_category_tooltip=Catégorie optionnelle ekoki kosalelama pona ko grouper ba queries oyo ebombami. Catégorie ezali komonisa "dossier" ya motuna.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kobomba mituna na dossier moko. search_query_loadbydefault_label=Mbeba\: @@ -173,15 +173,15 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. criteria_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongola motuna oyo ezali.
Olingi mpenza kosala motuna mosusu? journal_journal_list_header=makambo oyo bakomi na zulunalo -journal_journal_list_category_column=Category +journal_journal_list_category_column=Lolenge journal_journal_list_system_message_column=Système msg. journal_journal_list_system_message_code_column=Système msg. code journal_journal_list_title_column=Titre -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp -journal_journal_list_user_column=User +journal_journal_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango +journal_journal_list_user_column=Mosaleli journal_category_label=Lolenge*\: -journal_category=Category +journal_category=Lolenge journal_category_tooltip=Esengeli koyebisa lolenge ya bokotisi zulunalo. journal_real_timestamp_label=Timbre ya ngonga ya solo*\: @@ -211,12 +211,12 @@ audit_trail_tab_title_1=Nzela ya botali misolo ( audit_trail_tab_title_2=) . audit_trail_list_header=(ba)motuya oyo ebombami . -audit_trail_list_version_column=Version -audit_trail_list_value_column=Saved value -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp -audit_trail_list_user_column=User +audit_trail_list_version_column=Ya +audit_trail_list_value_column=Valeur oyo ebombami +audit_trail_list_timestamp_column=Elembo ya ntango +audit_trail_list_user_column=Mosaleli -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Eteni audit_trail_list_index_column=Index audit_trail_list_ecrffield_position_column=Esika audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Esika ya bokɔtisi @@ -229,33 +229,33 @@ audit_trail_timestamp_label=Elembo ya ntango\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband (Proband) oyo ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=esika ya eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=Likambo ya eCRF ecrffieldstatus_list_header=ECRF likambo ya ezalela ya likambo (ba) . -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_column=Lolenge ya ezalela ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=esili kozwa ekateli -ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User +ecrffieldstatus_list_comment_column=Commentaire ya état +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Mosaleli -ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID ya Proband ecrffieldstatus_position_column=Position ya liste ya ba proband ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband (Proband) oyo ecrffieldstatus_animal_name_column=Nyama -ecrffieldstatus_proband_department_column=Department -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name +ecrffieldstatus_proband_department_column=Departema +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nkombo ya eCRF ecrffieldstatus_group_title_column=Etuluku ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Bozongeli ya eCRF -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section +ecrffieldstatus_visit_title_column=Kokende kotala +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Eteni ecrffieldstatus_index_column=Index ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=Position ya esika ya eCRF ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Esika ya bokɔtisi ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Titre ya esika ya kokotisa ecrffieldstatus_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type +ecrffieldstatus_status_type=Lolenge ya ezalela ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Bakisa eloko ya sika ya ezalela ya likambo ya eCRF ''{0}''. Cycle de vie ya likambo ya eCRF elakisami na molongo ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Lolenge ya ezalela oyo oponi esilisaka likambo yango. @@ -265,13 +265,13 @@ ecrffieldstatus_comment=Komantere ecrffieldstatus_comment_tooltip=Esengeli kosala commentaire mpo na ba types ya statut spécifique. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlien(s) . -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Lolenge hyperlink_hyperlink_list_title_column=Titre hyperlink_hyperlink_list_link_column=Lien hyperlink_hyperlink_list_active_column=Kondima hyperlink_category_label=Lolenge*\: -hyperlink_category=Category +hyperlink_category=Lolenge hyperlink_category_tooltip=Esengeli koyebisa catégorie ya hyperlien. hyperlink_title_label=Titre*\: @@ -321,8 +321,8 @@ file_treetable_title_column=Titre ya fichier file_treetable_active_column=Kondima file_treetable_public_column=Ya bato nyonso file_treetable_size_column=Bonene ya fisyé -file_treetable_user_column=User -file_treetable_timestamp_column=Timestamp +file_treetable_user_column=Mosaleli +file_treetable_timestamp_column=Elembo ya ntango file_title_label=Titre*\: file_title=Titre @@ -369,13 +369,13 @@ job_job_list_daily_column=kopota mbangu mokolo na mokolo job_job_list_weekly_column=kopota mbangu pɔsɔ na pɔsɔ job_job_list_monthly_column=kopota mbangu sanza na sanza job_job_list_email_recipients_column=Bato oyo bazwaka ba email -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp -job_job_list_user_column=User +job_job_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango +job_job_list_user_column=Mosaleli job_job_list_has_file_column=Dosie job_type=Mosala no_job_types_message=Mitindo ya misala te. -job_description_label=Description\: +job_description_label=Ndimbola\: job_email_recipients_label=Bato oyo bazwi email\: job_email_recipients=Bato oyo bazwaka ba email @@ -388,7 +388,7 @@ job_file_label=Dosie\: job_output_field_set=Bobimisi ya mosala clear_job_file_label=Effacer fichier -start_button_label=Start +start_button_label=Kobanda no_selection_label= @@ -468,20 +468,20 @@ collisions_label=Coll. colliding_course_participation_tab_label_1=Ba Participations ya Cours ( colliding_course_participation_tab_label_2=) . -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Moto oyo azali kosangana na yango collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Nzela -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Lolenge ya ezalela +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Kotelema ya cours colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Liste ya misala ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) . -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Moto ya mosala +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Kosambisa collidingdutyrosterturn_list_title_column=Titre collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Kotala eteni ya manaka -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Kobanda collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Kosukisa collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Boumeli @@ -489,21 +489,21 @@ colliding_inventory_booking_tab_label_1=Ba réservations ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) . collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere -collidinginventorybooking_list_start_column=Start +collidinginventorybooking_list_start_column=Kobanda collidinginventorybooking_list_stop_column=Kosukisa collidinginventorybooking_list_duration_column=Boumeli collidinginventorybooking_list_comment_column=Komantere collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Na kombo ya collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo collidinginventorybooking_list_course_name_column=Nzela -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Kosambisa colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventaire N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) . collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Emvantere -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Kobanda collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Ezali collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -512,8 +512,8 @@ colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) . collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Kobanda collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Ezali collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -521,9 +521,9 @@ collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Komantere colliding_staff_status_tab_label_1=Basali N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) . -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Moto ya mosala +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Kobanda collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Kosukisa collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Ezali collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komantere @@ -531,11 +531,11 @@ collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Komantere colliding_visit_schedule_tab_label_1=Ba visites ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) . -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Kosambisa collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Etuluku -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Kokende kotala collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token ya likambo -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Kobanda collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Kosukisa update_notification_list_button_title=Ya sika @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=(ba)mosali, eleko ya ntango\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - . shift_duration_summary_table_header_3=\ manáka\: . -shift_duration_summary_table_header_start=Start +shift_duration_summary_table_header_start=Kobanda shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Timbre ya ngonga ya kobanda ezali optionnel. shift_duration_summary_table_header_stop=Kosukisa shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Timbre ya ngonga ya arrêt ezali optionnel. shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendrier ya makambo shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Filtre ya calendrier ezali optionnel. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Kosambisa +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Departema +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Moto ya mosala +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Departema shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Ba turs ya butu shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Bangonga ya mosala na butu shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Ba turs ya ba fêtes @@ -610,16 +610,16 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/cours(s)/p booking_duration_summary_table_header_2=\ - . booking_duration_summary_table_header_3=\ manáka\: . -booking_duration_summary_table_header_start=Start +booking_duration_summary_table_header_start=Kobanda booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Timbre ya ngonga ya kobanda ezali optionnel. booking_duration_summary_table_header_stop=Kosukisa booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Timbre ya ngonga ya arrêt ezali optionnel. booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Emvantere -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Departema booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband (Proband) oyo booking_duration_summary_table_course_name_column=Nzela -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Kosambisa booking_duration_summary_table_booking_count_column=Ba réservations booking_duration_summary_table_total_duration_column=Bangonga mobimba booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Bangonga ya ntango From 6235a21e331430dcf4779647be19e2b6cea16eca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:09 +0100 Subject: [PATCH 2970/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ln.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties index ba50fef3949d..94686897b9e2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Tinda Molongo ya Bana recipient_overview_pending_filter_label=Esalemi\: recipient_overview_pending_filter=Esalemi na mosala recipient_overview_pending_filter_all_option_label=oyo ezali kozela+ezali kosalama -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=kozelisa +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=esalemi na mosala recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtre mpo na ba récipients en attente/traité. @@ -18,18 +18,18 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband (Proband) recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Monganga recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Poste ya bato ebele recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Lolenge -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Kosambisa #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nkombo -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departema search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Lolenge -search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial +search_mass_mail_result_list_trial_column=Kosambisa search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Statut search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Na proband search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Na monganga -search_mass_mail_result_list_locale_column=Language +search_mass_mail_result_list_locale_column=Lokota search_mass_mail_result_list_attachment_column=Ba attachements oyo ezali na kati search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Tinda bokoli @@ -41,7 +41,7 @@ mass_mail_name=Nkombo mass_mail_name_tooltip=Nkombo ya mail ya masse esengeli, ndakisa "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Departema*\: -mass_mail_department=Department +mass_mail_department=Departema mass_mail_department_tooltip=Esengeli kopesa posita ya bato ebele na departema moko. mass_mail_type_label=Lolenge*\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Email ekotindama tango ezalela ya bokomisi mass_mail_probandliststatusresend_label=Tinda lisusu\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Tinda lisusu email ntango nyonso oyo ezalela ya bokomisi nkombo etiamaki. -mass_mail_description_label=Description\: +mass_mail_description_label=Ndimbola\: mass_mail_description=Ndimbola mass_mail_description_tooltip=Bolimbisi ya mail ya masse oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kobomba makambo ya sikisiki. mass_mail_control_field_set=Contrôle ya molongo mass_mail_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type=Lolenge ya ezalela mass_mail_status_type_tooltip=Botia/Bobongola ezalela ya mail ya masse mpo na kobanda/kotika kotinda ba email. Cycle de vie ya mail ya masse elakisami na
molongo ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
mass_mail_lockaftersending_label=Kokanga\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Etiamaki automatiquement na état ya mail ya masse fermé sima ya ba récipients nionso ba traité. mass_mail_start_label=Kobanda*\: -mass_mail_start=Start +mass_mail_start=Kobanda mass_mail_start_tooltip=Ba emails etindamaka sima ya elembo ya ngonga ya kobanda oyo epesami. sender_field_set=Motindi @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Botia balise web mpo na komona soki message ya email message_field_set=Nsango mass_mail_locale_label=Lokota*\: -mass_mail_locale=Language +mass_mail_locale=Lokota mass_mail_locale_tooltip=Esengeli koyebisa monoko ya makomi ya nsango. mass_mail_malesalutation_label=Kopesa mbote (mobali)\: . @@ -196,7 +196,7 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Ozali kobongola mail ya masse oyo ezal #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=moyambi (ba) . -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID ya Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Monganga mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Bonene @@ -205,8 +205,8 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Message ya err mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Timbre ya tango ya kosala mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Kotanga mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Kolongola abonnément -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Mosaleli +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango reset_mass_mail_recipient_button_title=Tinda lisusu From e5daa1b726394fc99ffacb1572d7b646af748442 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:10 +0100 Subject: [PATCH 2971/4387] New translations messages.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/messages_ln.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties index d5573a7a813c..5fb3484b3a7e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ln.properties @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=basanza months_label_singular=sanza years_label_plural=bambula years_label_singular=mbula -days_label={0} day(s) +days_label={0} mokolo (mikolo) recurrence_label=bozongi ya sika {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,7 +81,7 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=ba critères ebele mingi encrypted_proband=ID ya proband {0} ezali chiffré -encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_file=ID ya fisyé {0} ezali chiffré encrypted_journal_entry=ID ya bokotisi ya zulunalo {0} ezali chiffré encrypted_proband_list_status_entry=ID ya eloko ya ezalela ya bokomisi nkombo {0} ezali chiffré encrypted_proband_status_entry=ID ya eloko ya ezalela ya proband {0} ezali chiffré @@ -122,7 +122,7 @@ clone_add_operation_successful=elongaki kosala clone na {0} update_ecrf_field_sections_old_section_required=eteni oyo esengeli update_ecrf_field_sections_new_section_required=eteni ya sika esengeli bulk_update_operation_successful=opération ya mise à jour en masse elongi ({0}) -bulk_update_operation_incomplete=opération ya mise à jour en masse ekokisami te ({0}) . +bulk_update_operation_incomplete=opération ya mise à jour en masse mobimba te ({0}) . no_visible_columns_selected=esengeli ata likonzi moko oyo emonanaka id_not_picked=ID {0} esili koleka id_already_picked=ID {0} esi ezwamaki @@ -325,7 +325,7 @@ create_new_proband_list_entry=Bosala bokoti ya sika ya liste ya proband proband_list_status_entry_title=Eloko ya ezalela ya bokomisi nkombo {0} - {1} create_new_proband_list_status_entry=Bosala eloko ya sika ya ezalela ya bokomisi nkombo -input_field_selection_set_value_title=Valeur ya set ya boponi {0} - {1} +input_field_selection_set_value_title=Motuya ya botiami ya boponi {0} - {1} create_new_input_field_selection_set_value=Bosala valeur ya ensemble ya sélection ya sika dummy_input_field_input_title=ID ya esika ya bokotisi {0} botali liboso - {1} no_dummy_input_field_input=aperçu ya esika ya bokotisi te @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: kosala eloko ya sika ya ezalela ya likambo ya ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations -validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation -query_ecrf_field_status_queue_name=Queries +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Ba annotations oyo esalemi +validation_ecrf_field_status_queue_name=Validation ya entrée +query_ecrf_field_status_queue_name=Mituna diagnosis_title=Diagnostic {0} - {1} create_new_diagnosis=Bosala diagnostic ya sika @@ -539,9 +539,9 @@ password_expiration_info=Mot de passe ekosila na mokolo ya {0} password_expiration_info_separator=, . password_logons_left_info={0} ba logins etikali password_expiration_info_renewal_advice=svp zongisa mot de passe na yo. -announcement_timestamp_info=({0}) +announcement_timestamp_info=({0}) Ezali na ntina mingi. opaque_authentication_error_message=libunga ya bondimi -authentication_required_error_message=authentication required +authentication_required_error_message=esengeli kozala na bondimi input_field_optional_validation_tooltip={0} ekoki kozala ya kopona. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} ekoki kozala ya kopona. @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Ba fisyé ({0}) . inventory_journal_tab_title=Journal inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) Ezali na ba . -staff_tags_tab_title=Details +staff_tags_tab_title=Makambo ya mike staff_tags_tab_title_with_count=Makambo ya mikemike ({0}) staff_image_tab_title=Foto staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Contact Details +staff_contact_details_tab_title=Makambo ya boyokani staff_contact_details_tab_title_with_count=Makambo ya boyokani ({0}) staff_addresses_tab_title=Baadrɛsi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Ba tags proband_tags_tab_title_with_count=Ba étiquettes ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Contact Details +proband_contact_details_tab_title=Makambo ya boyokani proband_contact_details_tab_title_with_count=Makambo ya boyokani ({0}) proband_recipients_tab_title=Ba Postes ya Masse @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) Ezali na ba . criteria_jobs_tab_title=Misala criteria_jobs_tab_title_with_count=Misala ({0}) . -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) -sketch_undo_tooltip=undo -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=clear all strokes +sketch_toggle_region_tooltip=kobenda/kolongola boponi ensemble ya ba régions ya valeur +sketch_draw_mode_tooltip=pona stylo (benda ba traits) to effaceur (longola ba traits oyo oponi) +sketch_undo_tooltip=kozongisa nsima +sketch_redo_tooltip=kosala lisusu +sketch_clear_tooltip=effacer ba AVC nionso -sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=bonene ya stylo 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=bonene ya stylo 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=bonene ya stylo 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=bonene ya stylo 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacité ya stylo 100% . +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacité ya stylo 60% . +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacité ya stylo 30% . privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ezalela ya ndingisa ya bomoto\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ezali ya ko effacer le {1}\! Ezalela ya ndingisa ya bomoto ya lelo\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Bolongolami ya automa proband_locked_message=Proband ezali kokangama. #menuitems: -portal_menu_item_label=Start +portal_menu_item_label=Kobanda search_menu_item_label=Koluka home_submenu_label=Ba vues @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Tinda molongo ya bato timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} kino na {1} inquiry_values_first_page_button_label=Botuna {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,20 +939,20 @@ search_result_mass_mail_item_label=(ba)mail ya bato ebele . proband_list_main_tab_blank_label=Proband (Proband) oyo proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Kosambisa trial_participation_list_main_tab_label=Bosambisami\: {0} -max_overlapping_label=({0}) +max_overlapping_label=({0}) Ezali na ntina mingi. -percentage_label={0,number,\#.\#}% 1 . +percentage_label={0,number,\#.\#}% 100% . inventory_booking_calendar_preset= course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=checked -checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=ba vérifié +checkbox_unchecked=kozanga kotya elembo na yango empty_cost_type= @@ -987,7 +987,7 @@ training_record_certificates_label=Dossier ya formation na ba certificats duty_self_allocation_locked_until_label=(kino {0}) duty_self_allocation_locked_from_label=(euti na {0}) duty_self_allocation_locked_until_from_label=(kino {0} / kobanda {1}) -exclusive_probands_label=({0}) +exclusive_probands_label=({0}) Ezali na ntina mingi. ldap_entry_found=Compte LDAP ezwami\: {0} marked_for_deletion=etiamaki elembo mpo na bolongoli\: {0} From 385a867c1f0ace2f67078383fb3bb22bf62311e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:11 +0100 Subject: [PATCH 2972/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/proband/labels_ln.properties | 118 +++++++++--------- 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties index 0ba47ba0bd59..c439a094fb02 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ln.properties @@ -31,10 +31,10 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela y proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband ezalela ya eloko (ba) . proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband (Proband) oyo proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Nyama -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departema +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Lolenge proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Lolenge -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Kobanda proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Kosukisa proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Ezali @@ -54,8 +54,8 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki ko auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband (ba) . auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband (Proband) oyo -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Departema +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Lolenge auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Due na auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Kolongolama @@ -73,13 +73,13 @@ search_open_probandletters_button_label=Ba lettres ya proband ya polele search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nkombo search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Nyama -search_proband_result_list_proband_department_column=Department -search_proband_result_list_proband_category_column=Category +search_proband_result_list_proband_department_column=Departema +search_proband_result_list_proband_category_column=Lolenge search_proband_result_list_locked_column=Ekangamaki search_proband_result_list_rating_column=Kopesa motuya -search_proband_result_list_gender_column=Gender -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) +search_proband_result_list_gender_column=Mobali to mwasi +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama (nyama) . search_proband_result_list_age_column=Mbula search_proband_result_list_available_column=Ezali search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Ba recr ya mikolo ekoya. @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Pona moto to nyama.
Yango ekoki kobongisama te mpo na proband_blinded_label=Nkombo ya lokuta\: proband_blinded_tooltip=Nkombo mpe mokolo ya mbotama (makambo oyo ekoki koyeba moto - PII)
esengeli/ebombami te. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=Mitó ya makambo oyo etyami liboso\: prefixed_title1=Titre oyo etiamaki liboso 1 prefixed_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. prefixed_title2=Titre oyo etiamaki liboso 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Nkombo ya nyama animal_name_tooltip=Nkombo ya nyama esengeli, soki ekufá miso te. first_name_label=Prenom*\: -first_name=First name +first_name=Prenom first_name_tooltip=Nkombo ya liboso esengeli, soki ekufá miso te. last_name_label=Nkombo ya libota*\: -last_name=Last name +last_name=Nkombo ya libota last_name_tooltip=Nkombo ya nsuka esengeli, soki ekufá miso te. alias_label=Likombo mosusu\: -alias=Alias +alias=Alias mosusu alias_tooltip=Alias ekoki koyebisa na ndenge ya bolingi, soki ekangami miso. Ba kombo ekolakisa
alias (soki epesami) to ID ya proband soki te. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=Ba titre oyo etiamaki sima\: postpositioned_title1=Titre oyo etiamaki sima 1 postpositioned_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. postpositioned_title2=Titre oyo etiamaki sima 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Titre oyo etiamaki sima 3 postpositioned_title3_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. date_of_birth_label=Mokolo ya mbotama*\: -date_of_birth_optional_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_optional_label=Mokolo ya mbotama\: +date_of_birth=Mokolo ya mbotama date_of_birth_tooltip=Mokolo ya mbotama esengeli, soki ekufá miso te. age_label=Mbula\: gender_label=Mobali to mwasi*\: -gender_optional_label=Gender\: -gender=Gender +gender_optional_label=Mobali to mwasi\: +gender=Mobali to mwasi gender_tooltip=Esengeli kozala na mobali to mwasi, soki ekangami miso te. -citizenship_label=Citizenship\: +citizenship_label=Bozali mwana mboka\: citizenship=Bozangi bana mboka -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_tooltip=Citoyenneté ekoki kozala précisée na option. proband_department_label=Departema*\: -proband_department=Department +proband_department=Departema proband_department_tooltip=Esengeli kopesa proband na département moko. proband_category_label=Lolenge*\: -proband_category=Category +proband_category=Lolenge proband_category_tooltip=Esengeli kopesa catégorie moko. proband_rating_label=Evaluation\: @@ -168,10 +168,10 @@ proband_comment_label=Komantere\: proband_comment=Komantere proband_comment_tooltip=Commentaire ekoki kozala précisé na option pona kobomba ba informations ya détail. -proband_physician_field_set=Physician +proband_physician_field_set=Monganga proband_physician_label=Monganga\: -proband_physician_tooltip=Moto/ebongiseli ekoki na bolingi ete azali monganga (monganga ya bobateli/ya libota).\n +proband_physician_tooltip=Moto/ebongiseli ekoki kozala na bolingi ete azali monganga (monganga ya bobateli/ya libota).\n proband_delete_confirmation_dialog_message=Kolongola proband oyo ekozala na bopusi na ba informations nionso oyo etali yango.
Yango ekoki kosala ete bálongola ebele ya ba enregistrements oyo ekoki kozongisama nsima te.
Ozali na ntembe te? proband_deferred_delete_reason_label=Ntina\: @@ -227,7 +227,7 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=(ba)mail ya bato ebele . mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Poste ya bato ebele mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Lolenge -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Kosambisa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo proband_recipient_mass_mail_label=Poste ya bato ebele*\: @@ -262,7 +262,7 @@ wire_transfer_address_tooltip=Esengeli kopona adresse moko oyo eponami lokola ad country_name_label=Nkombo ya mboka*\: country_name=Nkombo ya mboka -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=Nkombo ya mboka eteni ya adresi ya posita esengeli. province_label=Etuka\: province=Etuka @@ -270,27 +270,27 @@ province_tooltip=Eteni ya l’Etat/province ya adresse postale ezali optionnel. city_name_label=Nkombo ya engumba*\: city_name=Nkombo ya engumba -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name_tooltip=Nkombo ya engumba eteni ya adresi ya posita esengeli. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code_tooltip=Eteni ya code postal ya adresse postale esengeli. street_name_label=Nkombo ya balabala*\: street_name=Nkombo ya balabala -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=Eteni ya nkombo ya balabala ya adresi ya posita esengeli. house_number_label=Motángo ya ndako*\: house_number=Nimero ya ndako -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=Nimero ya ndako eteni ya adresi ya posita esengeli. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Ekoteli\: entrance=Ekoteli -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=Eteni ya bokoti (escalier, bloc, lipapu) ya adresse postale ezali optionnel. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=Ndako\: door_number=Ndako -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=Eteni ya nimero ya ndako ya adresi ya posita ezali ya kopona. care_of_label=Soin ya\: care_of=Soin ya @@ -306,21 +306,21 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Olingi o app #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=proband ezalela ya eloko (ba) . -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Start +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +proband_status_probandstatus_list_start_column=Kobanda proband_status_probandstatus_list_stop_column=Kosukisa proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Ezali proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ba réservations proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Ba visites proband_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -proband_status_type=Status type +proband_status_type=Lolenge ya ezalela proband_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya proband esengeli. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ezali te. proband_status_start_label=Kobanda*\: -proband_status_start=Start +proband_status_start=Kobanda proband_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. proband_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -336,7 +336,7 @@ diagnosis_list_header=ba diagnostics ya ba diagnostics diagnosis_list_code_code_column=Code ya ICD-10 diagnosis_list_code_text_column=Etiquette ya ICD-10 diagnosis_list_code_last_category_column=catégorie ya ICD-10 -diagnosis_list_start_column=Start +diagnosis_list_start_column=Kobanda diagnosis_list_stop_column=Kosukisa diagnosis_list_medication_count_column=\#Nkisi @@ -346,10 +346,10 @@ diagnosis_code_tooltip=Esengeli kosala diagnostic oyo euti na systématique ya I diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Mokapo ya bato diagnosis_code_block_label=Kokanga -diagnosis_code_category_label=Category +diagnosis_code_category_label=Lolenge diagnosis_start_label=Kobanda\: -diagnosis_start=Start +diagnosis_start=Kobanda diagnosis_start_tooltip=Bobandi ya bokono/mokakatano oyo etali bokolongono (diagnostic) ezali ya bolingi.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. diagnosis_stop_label=Kosukisa\: @@ -366,7 +366,7 @@ procedure_list_header=lipaso/procédure(s) . procedure_list_code_code_column=Code ya OPS procedure_list_code_text_column=Etiquette ya OPS procedure_list_code_last_category_column=Catégorie ya OPS -procedure_list_start_column=Start +procedure_list_start_column=Kobanda procedure_list_stop_column=Kosukisa procedure_list_medication_count_column=\#Nkisi @@ -376,10 +376,10 @@ procedure_code_tooltip=Esengeli kosala lipaso/procédure oyo euti na systématiq procedure_code_chapter_label=Mokapo ya OPS procedure_code_block_label=Kokanga -procedure_code_category_label=Category +procedure_code_category_label=Lolenge procedure_start_label=Kobanda\: -procedure_start=Start +procedure_start=Kobanda procedure_start_tooltip=Kobanda ya lipaso/procédure ezali optionnel.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. procedure_stop_label=Kosukisa\: @@ -398,7 +398,7 @@ medication_list_substances_column=Ntina medication_list_dose_column=Dose ya monganga medication_list_diagnosis_column=Diagnostic ya diagnostic medication_list_procedure_column=Lipaso/Nzela ya kosala -medication_list_start_column=Start +medication_list_start_column=Kobanda medication_list_stop_column=Kosukisa medication_asp_human_label=bato @@ -436,7 +436,7 @@ medication_procedure=Lipaso/procédure ya kosala medication_procedure_tooltip=Nkisi ekoki kopesama na lipaso/procédure. medication_start_label=Kobanda\: -medication_start=Start +medication_start=Kobanda medication_start_tooltip=Kobanda ya nkisi (administration) ezali optionnel.
Pona date arbitraire (c.a. 2008-01-01) soki kaka sanza (c.a. 2008-01) to mbula (c.a. 2008) eyebani. medication_stop_label=Kosukisa\: @@ -452,7 +452,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya invent proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na kombo ya -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Kosambisa proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -467,8 +467,8 @@ probandecrfstatus_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband probandecrfstatus_proband_list_position_column=Esika probandecrfstatus_proband_list_group_column=Etuluku -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Kosambisa +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departema probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Elembo ya ntan probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Timbre ya tango ya validation ya bokotisi probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validation ya entrée -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Mituna +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Ba annotations oyo esalemi probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -532,7 +532,7 @@ ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers ya eCRF oyo efungwami eko ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers nionso ya ba eCRF oyo e vérifié ekozala na signature. Svp
pesa mot de passe na yo pona ko confirmer identité na yo. ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers nionso ya ba eCRF oyo e vérifié ekozala na signature, bakisa
ba eCRF oyo esi e signer ekozala lisusu signature. Svp
pesa mot de passe na yo pona ko confirmer identité na yo. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Na kobombaka ezalela ''{0}'', ba données nionso oyo ekotisami ekolongolama.
Ozali na ntembe te? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ba données oyo okotisami pona eteni ekolongolama.
Ozali na ntembe te? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ba données oyo okotisi pona eteni ekolongolama.
Ozali na ntembe te? ecrf_signing_password_label=Mot de passe*\: ecrf_signing_password=Mot de passe ecrf_signing_password_tooltip=Mot de passe ya mosaleli ya lelo esengeli. @@ -587,7 +587,7 @@ add_reimbursement_button_title=Bosala remboursement money_transfer_moneytransfer_list_header=kozongisa mbongo (ba) . -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Kosambisa money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Biloko money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Lolenge ya kofuta money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Compte bancaire @@ -694,8 +694,8 @@ trial_participation_trialparticipation_list_header=ba entrées ya liste ya proba trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Kopesa motuya trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Esika trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Etuluku -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Kosambisa +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departema proband_list_status_tab_label=Lisolo ya Ezalela ya bokomisi nkombo proband_list_entry_tag_values_tab_label=Ba Attributs ya Liste ya Proband @@ -707,8 +707,8 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Kolongola bokoti oyo ya li #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=eloko (biloko) ya manaka ya kotala . -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Kosambisa +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Kobanda proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Kosukisa proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A @@ -722,7 +722,7 @@ travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Asalaka mibembo #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Kosambisa\: -inquiry_value_inquiries_trial=Trial +inquiry_value_inquiries_trial=Kosambisa inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Pona momekano mpo na kolakisa formulaire na yango ya kotuna. inquiry_value_inquiries_empty_message=Pona momekano oyo ezali na mituna. From e43e1ffa85dffd490d37ceda640d04fb3af656d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:12 +0100 Subject: [PATCH 2973/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/staff/labels_ln.properties | 156 +++++++++--------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties index 4ba956cff957..81dc8b9a7650 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ln.properties @@ -27,11 +27,11 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Bokanga biloko ya ezalela ya staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Bomba biloko ya ezalela ya ntango molai (ndakisa ‘kozwa pansiɔ’). staff_status_overview_staffstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya mosali . -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Moto ya mosala +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departema +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Lolenge staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Lolenge -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Kobanda staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Kosukisa staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Sikoyo staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Roster ya misala @@ -59,11 +59,11 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki k expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Nzela -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Departema +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Lolenge +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Kotelema ya cours +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Période ya validité expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due na @@ -79,12 +79,12 @@ search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ba Dossiers ya search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nkombo search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Lisanga -search_staff_result_list_staff_department_column=Department -search_staff_result_list_staff_category_column=Category -search_staff_result_list_person_column=Person -search_staff_result_list_employee_column=Employee -search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable -search_staff_result_list_parent_column=Parent +search_staff_result_list_staff_department_column=Departema +search_staff_result_list_staff_category_column=Lolenge +search_staff_result_list_person_column=Moto +search_staff_result_list_employee_column=Moto ya mosala +search_staff_result_list_allocatable_column=Ekoki kokabolama +search_staff_result_list_parent_column=Moboti no_staff_tag_values_label=Ba tags/permission te no_staff_contact_detail_values_label=Ba contacts/permission te @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Moto\: staff_person_tooltip=Pona moto to ebongiseli.
Yango ekoki kobongisama te mpo na ba enregistrements oyo ezali. organisation_name_label=Nkombo ya ebongiseli*\: -organisation_name=Organisation name +organisation_name=Nkombo ya ebongiseli organisation_name_tooltip=Esengeli kozala na nkombo ya ebongiseli. Esengeli te kozala unique. cv_organisation_name_label=Nkombo ya ebongiseli mpo na CV\: cv_organisation_name=Nkombo ya ebongiseli mpo na CV cv_organisation_name_tooltip=Nkombo ya ebongiseli oyo esalelami mpo na mokanda ya CV na monoko oyo ebongi.
Soki elongolami, kombo ya ebongiseli ya liboso esalelami. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=Mitó ya makambo oyo etyami liboso\: prefixed_title1=Titre oyo etiamaki liboso 1 prefixed_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. prefixed_title2=Titre oyo etiamaki liboso 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Titre oyo etiamaki liboso 3 prefixed_title3_tooltip=Na bolingi na yo, lakisá ba titre oyo ezali na liboso.
Ba titre oyo ezali liboso ebakisami liboso ya kombo na ordre oyo elakisami. first_name_label=Prenom*\: -first_name=First name -first_name_tooltip=The first name is required. +first_name=Prenom +first_name_tooltip=Nkombo ya liboso esengeli. last_name_label=Nkombo ya libota*\: -last_name=Last name -last_name_tooltip=The last name is required. +last_name=Nkombo ya libota +last_name_tooltip=Nkombo ya nsuka esengeli. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=Ba titre oyo etiamaki sima\: postpositioned_title1=Titre oyo etiamaki sima 1 postpositioned_title1_tooltip=Na bolingi na yo, lakisa ba titre oyo etiamaki sima.
Ba titre oyo etiamaki sima ebakisami na kombo na ordre oyo elakisami. postpositioned_title2=Titre oyo etiamaki sima 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=Titre mpo na CV\: cv_academic_title=Titre mpo na CV cv_academic_title_tooltip=Na bolingi, lakisa titre(s) oyo etangami sima ya nkombo (ba diplômes universitaires) mpo na CV - kosalela monoko oyo ebongi.
Svp salela comma-separation pe bomba ordre correct ya ba diplômes na yo. -date_of_birth_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_label=Mokolo ya mbotama\: +date_of_birth=Mokolo ya mbotama date_of_birth_tooltip=Mokolo ya mbotama ezali ya kopona, kasi esengeli mpo na basali. gender_label=Mobali to mwasi*\: -gender=Gender -gender_tooltip=Gender is required. +gender=Mobali to mwasi +gender_tooltip=Esengeli kozala na mobali to mwasi. -citizenship_label=Citizenship\: +citizenship_label=Bozali mwana mboka\: citizenship=Bozangi bana mboka -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_tooltip=Citoyenneté ekoki kozala précisée na option. staff_department_label=Departema*\: -staff_department=Department +staff_department=Departema staff_department_tooltip=Esengeli kopesa moto/ebongiseli yango na departema moko. staff_category_label=Lolenge*\: -staff_category=Category +staff_category=Lolenge staff_category_tooltip=Esengeli ko classer moto/ebongiseli na kosalelaka catégorie. Poná eteni oyo ebongi mpenza.
Ba abonnés ya notification e définir liboso pona catégorie moko na moko. staff_employee_label=Moto ya mosala\: @@ -247,7 +247,7 @@ cv_address_tooltip=Addresse moko ekoki koponama mpo na CV (addresse ya mombongo) country_name_label=Nkombo ya mboka*\: country_name=Nkombo ya mboka -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=Nkombo ya mboka eteni ya adresi ya posita esengeli. province_label=Etuka\: province=Etuka @@ -255,27 +255,27 @@ province_tooltip=Eteni ya l’Etat/province ya adresse postale ezali optionnel. city_name_label=Nkombo ya engumba*\: city_name=Nkombo ya engumba -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name_tooltip=Nkombo ya engumba eteni ya adresi ya posita esengeli. zip_code_label=Code postal*\: zip_code=Code postal -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code_tooltip=Eteni ya code postal ya adresse postale esengeli. street_name_label=Nkombo ya balabala*\: street_name=Nkombo ya balabala -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=Eteni ya nkombo ya balabala ya adresi ya posita esengeli. house_number_label=Motángo ya ndako*\: house_number=Nimero ya ndako -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=Nimero ya ndako eteni ya adresi ya posita esengeli. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Ekoteli\: entrance=Ekoteli -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=Eteni ya bokoti (escalier, bloc, lipapu) ya adresse postale ezali optionnel. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=Ndako\: door_number=Ndako -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=Eteni ya nimero ya ndako ya adresi ya posita ezali ya kopona. care_of_label=Soin ya\: care_of=Soin ya @@ -291,8 +291,8 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Olingi o appli #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya mosali . -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Start +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Lolenge ya ezalela +staff_status_staffstatus_list_start_column=Kobanda staff_status_staffstatus_list_stop_column=Kosukisa staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Sikoyo staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Roster ya misala @@ -300,13 +300,13 @@ staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba rése staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Ba visites staff_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -staff_status_type=Status type +staff_status_type=Lolenge ya ezalela staff_status_type_tooltip=Lolenge ya ezalela ya mosali esengeli. staff_status_staff_inactive_message_label=Mosali yango azali te. staff_status_start_label=Kobanda*\: -staff_status_start=Start +staff_status_start=Kobanda staff_status_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. staff_status_stop_label=Kosukisa\: @@ -322,12 +322,12 @@ staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=misala dutyrosterturn_list_title_column=Titre dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendrier ya makambo -dutyrosterturn_list_start_column=Start +dutyrosterturn_list_start_column=Kobanda dutyrosterturn_list_stop_column=Kosukisa dutyrosterturn_list_duration_column=Boumeli dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Kotala eteni ya manaka -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Kosambisa staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba réservations (ba cours) . @@ -343,7 +343,7 @@ duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendrier ya makambo duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Valɛrɛ ya manaka oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kosangisa biloko ya mosala.
Salelá lisusu nkombo ya manaka mpo na ko filtrer biloko ya mosala na nsima. duty_roster_turn_core_input_start_label=Kobanda*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Start +duty_roster_turn_core_input_start=Kobanda duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Kosukisa*\: @@ -366,16 +366,16 @@ duty_roster_turn_comment_tooltip=Commentaire ekoki kozala précisé na option po #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Position(s) ya CV . -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section +cv_position_cvposition_list_section_name_column=Eteni ya CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titre cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Start +cv_position_cvposition_list_start_column=Kobanda cv_position_cvposition_list_stop_column=Kosukisa cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Lakisa na CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire cv_position_section_label=Eteni ya CV*\: -cv_position_section=CV section +cv_position_section=Eteni ya CV cv_position_section_tooltip=Eteni ya position oyo ya CV esengeli. cv_position_title_label=Titre*\: @@ -383,12 +383,12 @@ cv_position_title=Titre cv_position_title_tooltip=Titre ya poste oyo ya CV esengeli. cv_position_start_label=Kobanda\: -cv_position_start=Start +cv_position_start=Kobanda cv_position_start_tooltip=Mokolo ya kobanda mosala (ndakisa mokolo ya kozwa mosala) ezali ya bolingi.
Mokanda ya CV ekolakisa eteni ya mbula kaka. cv_position_stop_label=Kosukisa\: cv_position_stop=Kosukisa -cv_position_stop_tooltip=Date ya arrêt ya poste (par exemple tango bapesaki diplôme) ezali optionnel.
Mokanda ya CV ekolakisa eteni ya mbula kaka. +cv_position_stop_tooltip=Date ya arrêt ya poste (ndakisa tango bapesaki diplôme) ezali optionnel.
Mokanda ya CV ekolakisa eteni ya mbula kaka. institution_label=Ebongiseli\: institution_tooltip=Institution lokola autorité réglementaire, institution d’éducation to patron ekoki koponama na ndenge ya bolingi.\nYango esengi ete institution ekomisama na base de données.\n @@ -413,12 +413,12 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Oling course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya kosangana . course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Nzela -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Kosambisa +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Komikomisa nkombo +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Kotelema ya cours course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ezalela ya kosangana course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Lakisa na CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=Eteni ya CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Lakisa commentaire na CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Lakisa na dossier ya formation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Lakisa commentaire na dossier ya formation @@ -434,7 +434,7 @@ course_participation_status_course_label=Nzela\: course_participation_status_current_status_label=Ezalela ya lelo\: course_participation_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type=Lolenge ya ezalela course_participation_status_type_tooltip=Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Bobongola ezalela ya bosangani. Cycle de vie ya participation ya cours ezali représenté na sequence ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Lakisa na dossier ya form course_participation_status_show_training_record_tooltip=Lakisa/Bomba cours (oyo eleki) na mokanda ya dossier ya formation.
Valeur oyo etiamaki liboso etiamaki na mokambi ya cours. course_participation_status_cv_section_label=Eteni ya CV\: -course_participation_status_cv_section=CV section +course_participation_status_cv_section=Eteni ya CV course_participation_status_cv_section_tooltip=Eteni mpo na mateya esengeli soki "lakisa na CV" efungolami.
Valeur oyo etiamaki liboso etiamaki na mokambi ya cours. course_participation_status_show_cv_label=Lakisa na CV\: @@ -487,20 +487,20 @@ staff_association_patients_tab_label=Bato ya maladi staff_association_account_list_header=mosaleli (ba) . staff_association_account_list_username_column=Nkombo ya mosaleli -staff_association_account_list_user_department_column=Department +staff_association_account_list_user_department_column=Departema staff_association_account_list_auth_method_column=Bondimi ya bondimi staff_association_ownershipinventory_list_header=dossier(s) ya inventaire . staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Emvantere -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departema +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Lolenge staff_association_inventorybooking_list_header=réservation(s) ya inventaire . staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Emvantere -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Departema +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Lolenge staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Nzela -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Kosambisa staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Nyama @@ -518,31 +518,31 @@ staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Mobandisi staff_association_institutioncourses_list_header=cours (ba) cours . staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Nzela -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departema +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Lolenge staff_association_institutioncvpositions_list_header=Position(s) ya CV . -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Moto +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departema +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Lolenge +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=Eteni ya CV staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Titre -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Kobanda staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Kosukisa staff_association_lectures_list_header=(ba) molakisi . staff_association_lectures_list_course_name_column=Nzela -staff_association_lectures_list_course_department_column=Department -staff_association_lectures_list_course_category_column=Category +staff_association_lectures_list_course_department_column=Departema +staff_association_lectures_list_course_category_column=Lolenge staff_association_trial_membership_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Kosambisa +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departema +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ezalela ya bosambisami staff_association_patients_list_header=proband (ba) . staff_association_patients_list_last_name_column=Nkombo staff_association_patients_list_animal_name_column=Nyama -staff_association_patients_list_proband_department_column=Department -staff_association_patients_list_proband_category_column=Category -staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=Departema +staff_association_patients_list_proband_category_column=Lolenge +staff_association_patients_list_gender_column=Mobali to mwasi \ No newline at end of file From 5edeca63b8b2ebf8b03e6c3ef74cd10ac1561349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:13 +0100 Subject: [PATCH 2974/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/trial/labels_ln.properties | 192 +++++++++--------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties index 5534aa2664a7..99623b6f6ce2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Trial +trial_main_tab_label=Kosambisa #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,14 +37,14 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Ba événements ya chronol timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Lakisa makambo ya tango oyo etiamaki elembo na 'koyebisa' kaka. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=likambo(s) ya molongo ya ntango . -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Kosambisa +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departema +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Lolenge timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Na kotalela timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Kosala bopusi -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Kobanda timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Kosukisa timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Due na @@ -54,11 +54,11 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Bolongola bokundoli ya likambo ya ntango trial_timeline_title=Molongo ya ntango trial_timeline_department_filter_label=Departema\: -trial_timeline_department_filter=Department +trial_timeline_department_filter=Departema trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves ya département oyo oponi. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ezalela ya bosambisami\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status +trial_timeline_trial_status_type_filter=Ezalela ya bosambisami trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves na état oyo eponami. trial_timeline_trial_filter_label=Kosambisa\: @@ -106,7 +106,7 @@ money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Ba sujets actives ka money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtre mpo na ba sujets actifs (kobanda na état ya "acceptation") ya liste ya proband. money_transfer_summary_department_filter_label=Departema\: -money_transfer_summary_department_filter=Department +money_transfer_summary_department_filter=Departema money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Ba épreuves ya filtre pona département oyo oponi. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands ya département\: @@ -118,11 +118,11 @@ money_transfer_summary_cost_type_filter=Biloko money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Lakisa ba remboursements ya bien oyo oponi kaka. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=(ba) ya bosambisami . -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Code ya procès +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departema +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Lolenge ya komeka +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Kopesa mbongo money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Motango mobimba (\#ba rembours) . money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Biloko @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#remboursements) ecrf_progress_overview_title=Bokuse ya bokende liboso ya eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departema\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Department +ecrf_progress_summary_department_filter=Departema ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Ba épreuves ya filtre pona département oyo oponi. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands ya département\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=Ba visites na... ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Kotanga ba eCRF mpo na botali liboso ya mokolo oyo epesami kaka. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=(ba) ya bosambisami . -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Code ya procès +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departema +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Ba probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF @@ -163,11 +163,11 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Charge mob duty_roster_schedule_title=Calendrier ya Roster ya misala duty_roster_schedule_department_filter_label=Departema\: -duty_roster_schedule_department_filter=Department +duty_roster_schedule_department_filter=Departema duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves ya département oyo oponi. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ezalela ya bosambisami\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ezalela ya bosambisami duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer ba événements pona ba épreuves na état oyo eponami. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Kosambisa\: @@ -246,9 +246,9 @@ team_member_picker_team_member_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nkombo team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Lisanga -team_member_picker_team_member_list_role_column=Mokumba +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Ekoki kokabolama team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A randomization_code_overview_title=Kofungola miso @@ -257,7 +257,7 @@ randomizationcode_overview_trial_filter_label=Kosambisa\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Ba codes ya filtrer pona épreuve oyo oponi.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=code(s) ya randomisation . -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Kosambisa code_break_code_label=Code ya randomisation\: code_break_trial_label=Kosambisa\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=Ntina esengeli mpo na (mosusu) kofungola miso. code_break_button_label=Kofungola miso (kokata code) . #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code +search_trial_result_list_trial_name_column=Code ya procès search_trial_result_list_trial_title_column=Titre ya procès -search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation +search_trial_result_list_trial_type_column=Lolenge ya komeka +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participation ya bato kaka search_trial_result_list_signup_column=Kokoma na nkombo search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Komi-allocation ekangami -search_trial_result_list_trial_department_column=Department -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status +search_trial_result_list_trial_department_column=Departema +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ezalela ya bosambisami search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Ba probands no_trial_tag_values_label=Ba tags/permission te @@ -292,7 +292,7 @@ trial_shift_summary_overview_title=Bokuse ya Shift na Momekano moko #trial main: trial_name_label=Code ya procès*\: -trial_name=Trial code +trial_name=Code ya procès trial_name_tooltip=Code ya procès esengeli. Yango ekoki kozala ndakisa ID ya projet to jeton oyo epesami
na parrain. Esengeli te kozala oyo ekeseni na mosusu nyonso. trial_title_label=Titre ya procès*\: @@ -300,11 +300,11 @@ trial_title=Titre ya procès trial_title_tooltip=Titre ya procès esengeli. Titre ezali kombo ya officiel descriptif ya procès. trial_department_label=Departema*\: -trial_department=Department +trial_department=Departema trial_department_tooltip=Esengeli kopesa procès na departema moko. trial_type_label=Lolenge ya komeka*\: -trial_type=Trial type +trial_type=Lolenge ya komeka trial_type_tooltip=Lolenge ya komekama esengeli. trial_sponsoring_type_label=Lolenge ya parrainage*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=Lolenge ya parrainage trial_sponsoring_type_tooltip=Lolenge ya parrainage esengeli. trial_survey_status_type_label=Ezalela ya ankɛtɛ*\: -trial_survey_status_type=Survey status +trial_survey_status_type=Ezalela ya ankɛtɛ trial_survey_status_type_tooltip=Ezalela ya anketi esengeli. current_trial_status_label=Ezalela ya lelo\: trial_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -trial_status_type=Status type +trial_status_type=Lolenge ya ezalela trial_status_type_tooltip=Set/Bobongola ezalela ya komeka. Cycle de vie ya procès ezali représenté na sequence ya ba transitions ya état.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
trial_status_terminal_state_message=Lolenge ya ezalela oyo eponami ezali ezalela ya nsuka. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-allocation ya mosala ekangami*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Contrôle ya dévoir auto-allocation. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Misala oyo etiamaki kino\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until +trial_duty_self_allocation_locked_until=Misala mibongisami kino trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bokanga auto-allocation ya misala kobanda avant timbre ya temps oyo epesami. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Misala oyo etiamaki uta na\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from +trial_duty_self_allocation_locked_from=Misala oyo etiamaki uta trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock auto-allocation ya misala kobanda sima ya timestamp oyo epesami. trial_proband_alias_format_label=Format ya alias ya Proband\: @@ -354,18 +354,18 @@ trial_blocking_period_days_label=Mikolo ya eleko ya kopekisa\: trial_blocking_period_days=Mikolo ya période ya blocage trial_blocking_period_days_tooltip=Eleko yango ekoki koyebisa na mikolo polele. -trial_description_label=Description\: +trial_description_label=Ndimbola\: trial_description=Ndimbola trial_description_tooltip=Bolimbisi ya bomekoli ya boponi ekoki kosalelama pona kobomba ba sango ya sikisiki ndakisa abstrait. trial_randomization_field_set=Kosala makambo na ndenge ya pwasa trial_randomization_label=Méthode ya randomisation\: -trial_randomization=Randomization method +trial_randomization=Méthode ya randomisation trial_randomization_tooltip=Groupe ya proband to attribut ya liste ya proband ekoki kozala randomisé
na kosalelaka générateur aléatoire to ba listes ya randomisation. trial_randomization_list_label=Liste ya randomisation\: trial_randomization_list=Liste ya randomisation -trial_randomization_list_tooltip=Molongo ya bituluku ya proband (jeton), motuya ya boponi (motuya) to ba code mpo na
randomisation sans stratification, délimité na ";" mpe/to kokata milɔngɔ. +trial_randomization_list_tooltip=Molongo ya bituluku ya proband (jeton), motuya ya boponi (motuya) to ba code mpo na
randomisation sans stratification, délimité na ";" mpe/to kobukana ya milɔngɔ. open_generate_randomization_list_button_label=Generer liste ya randomisation... @@ -398,8 +398,8 @@ trial_delete_confirmation_dialog_message=Kolongola momekano oyo ekozala na bopus trial_deferred_delete_reason_label=Ntina\: trial_deferred_delete_reason=Ntina trial_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. -trial_add_confirmation_dialog_message=Ozali ko éditer essai moko oyo ezali.
Olingi mpenza kosala momekano mosusu? -trial_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers ekozala signature. Tosengi yo opesa mot de passe na yo
mpo na kondimisa bomoto na yo. +trial_add_confirmation_dialog_message=Ozali ko éditer épreuve moko oyo ezali.
Olingi mpenza kosala momekano mosusu? +trial_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers ekozala na signature. Tosengi yo opesa mot de passe na yo
mpo na kondimisa bomoto na yo. trial_signing_password_label=Mot de passe*\: trial_signing_password=Mot de passe @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Valɛrɛ mpo na elembo ya komeka esengeli. #team members: team_member_team_member_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . -team_member_list_role_column=Mokumba +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Kokota team_member_list_sign_column=Elembo team_member_list_resolve_column=Bosilisa makambo ya eCRF @@ -436,21 +436,21 @@ team_member_list_notifyother_column=Yebisa makambo mosusu oyo ekosalema team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nkombo team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Lisanga -team_member_team_member_list_staff_department_column=Department +team_member_team_member_list_staff_department_column=Departema open_trial_training_record_button_label=Dossier ya formation ya polele teammembers_picked_label=(ba) membre ya équipe oyo baponaki\: bulkadd_team_member_role_label=Mokumba*\: -bulkadd_team_member_role=Mokumba +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Lakisa mokumba ya bato ya ekipi oyo basengeli kobakisa. bulkadd_team_member_access_label=Kokota\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Lakisa ya ya ba membres ya équipe oyo esengeli kobakisa. team_member_role_label=Mokumba*\: -team_member_role=Mokumba +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=Role ya membre ya équipe esengeli. team_member_staff_label=Moto/Ebongiseli*\: @@ -496,7 +496,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Lolenge timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Na kotalela timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Kosala bopusi -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Kobanda timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Kosukisa timeline_event_timelineevent_list_show_column=Kolakisa timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Yebisa @@ -522,7 +522,7 @@ timeline_event_parent_tooltip=Evenement oyo ya chronologie esengeli ko dépendre timeline_event_children_label=Kotungisa\: timeline_event_start_label=Kobanda*\: -timeline_event_start=Start +timeline_event_start=Kobanda timeline_event_start_tooltip=Mokolo ya kobanda esengeli. Ezali komonisa mokolo ya likambo to ebandeli ya eteni.
Makambo mpe mikolo ya suka elakisami lokola bilembo ya ngonga na botali ya ntango. timeline_event_stop_label=Kosukisa\: @@ -547,7 +547,7 @@ timeline_event_importance_label=Ntina*\: timeline_event_importance=Ntina ya ntina timeline_event_importance_tooltip=Importance ya événement esengeli. Makambo oyo ezali na ntina mingi epesameli ntina na botali ya
na nzela ya biloko ya kolakisa ya minene koleka makambo oyo ezali na ntina moke. -timeline_event_description_label=Description\: +timeline_event_description_label=Ndimbola\: timeline_event_description=Ndimbola timeline_event_description_tooltip=Bolimbisi oyo okoki kopona ekoki kosalelama mpo na kobomba makambo ya sikisiki. @@ -600,7 +600,7 @@ visit_reimbursement_label=Kozongisa mbongo*\: visit_reimbursement=Kozongisa mbongo visit_reimbursement_tooltip=Mosolo (na {0}) mpo na bozongisi mosolo oyo esalemi na budget esengeli.
Tika motuya ya liboso ya 0.0 soki a esalemi te. -visit_description_label=Description\: +visit_description_label=Ndimbola\: visit_description=Ndimbola visit_description_tooltip=Bolimbisi ya botali ezali ya bolingi mpe ekolakisama na manaka ya liste ya misala. @@ -623,20 +623,20 @@ proband_group_probandlistentry_list_header=ba entrées ya liste ya proband proband_group_probandlistentry_list_position_column=Esika proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departema +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama probandlistentry_list_last_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo probandlistentry_list_reason_column=Raison ya état probandlistentry_list_realtimestamp_column=Elembo ya ntango ya ezalela probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Kozongisa mbongo -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attribut ya liste ya Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Pona attribut ya liste ya proband mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Attribut ya liste ya proband ya mibale probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Pona attribut ya mibale ya liste ya proband mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Attribut ya liste ya proband ya misato probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Pona attribut ya misato ya liste ya proband mpo na kolakisa. -probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry +probandlistentry_list_column_inquiry=Kotuna probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Pona motuna moko mpo na kolakisa. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Esika ya bokotisi ya attribut ya liste ya Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Pona esika ya bokotisi ya attribut ya liste ya proband mpo na kolakisa.
Soki esika ya bokotisi moko esalelami mpo na bizaleli ya liste ya proband koleka mbala moko, motuya ya
esangisi. @@ -661,7 +661,7 @@ proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token ya likambo proband_group_token_tooltip=Token ya groupe proband esengeli. Jeton oyo ezali eteni ya programme ya visite
jeton ya eloko mpe shoud ezala plutôt mokuse (ndakisa "G1") mpe unique. -proband_group_description_label=Description\: +proband_group_description_label=Ndimbola\: proband_group_description=Ndimbola proband_group_description_tooltip=Bolimbisi ya groupe proband ezali optionnel mpe ekolakisama na calendrier ya roster ya misala. @@ -675,7 +675,7 @@ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Kotala motó ya likambo visitschedule_list_visit_type_column=Lolenge ya botali visitschedule_list_group_token_column=Etuluku -visitschedule_list_visit_token_column=Visit +visitschedule_list_visit_token_column=Kokende kotala visitschedule_list_token_column=Token ya likambo visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode ya kosala visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Kobanda (elembo ya ngonga) . @@ -693,7 +693,7 @@ visit_schedule_appointments_tab_label_1=Kotala Programme ya ba rendez-vous ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) . visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -visitscheduleappointments_list_start_column=Start +visitscheduleappointments_list_start_column=Kobanda visitscheduleappointments_list_stop_column=Kosukisa visit_schedule_group_label=Etuluku\: @@ -701,7 +701,7 @@ visit_schedule_group=Etuluku visit_schedule_group_tooltip=Groupe ya proband ezali optionnel.
Bosangisi ya visite, groupe na token esengeli ezala unique. visit_schedule_visit_label=Kokende kotala\: -visit_schedule_visit=Visit +visit_schedule_visit=Kokende kotala visit_schedule_visit_tooltip=Botali yango ezali ya kopona.
Bosangisi ya visite, groupe na token esengeli ezala unique. visit_schedule_token_label=Elembo\: @@ -713,7 +713,7 @@ visit_schedule_mode=Mode ya kosala visit_schedule_mode_tooltip=Mode ndenge nini koyeba ebandeli mpe suka ya ba rendez-vous ya visite esengeli. visit_schedule_start_label=Kobanda*\: -visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start=Kobanda visit_schedule_start_tooltip=Esengeli kozala na elembo ya ngonga ya kobanda botali. visit_schedule_stop_label=Kosukisa*\: @@ -752,7 +752,7 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=Bongisa ba visites na axe y. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=misala -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Moto ya mosala trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ba réservations (ba cours) . @@ -803,7 +803,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Ba attributs oyo ebakisami ezua proband_list_entry_tag_input_field_label=Esika ya bokotisi*\: proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Esika ya bokɔti esengeli. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Esika ya kokɔtisa esengeli.\n +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Esika ya bokɔti esengeli.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Soki olingi\: proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input ezali obligatoire to te. @@ -868,13 +868,13 @@ randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Bosangisi ya ba valeurs ya ensemble randomizationlist_randomization_list_label=Liste ya randomisation*\: randomizationlist_randomization_list=Liste ya randomisation -randomizationlist_randomization_list_tooltip=Molongo ya bituluku ya proband (jeton), motuya ya boponi (motuya) to ba code mpo na
randomisation ya sous-groupe, oyo ekabwani na ";" mpe/to kokata milɔngɔ. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Molongo ya bituluku ya proband (jeton), motuya ya boponi (motuya) to ba code mpo na
randomisation ya sous-groupe, oyo ekabwani na ";" mpe/to kobukana ya milɔngɔ. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=mituna mituna inquiry_inquiry_list_position_column=Esika -inquiry_inquiry_list_category_column=Category +inquiry_inquiry_list_category_column=Lolenge inquiry_inquiry_list_input_field_column=Esika ya bokɔtisi inquiry_inquiry_list_title_column=Titre ya esika ya kokotisa inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nkombo ya variable @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=Enquête eko déplacer na position oyo epesami. inquiry_input_fields_picked_label=(ba) esika ya bokotisi\: bulkadd_inquiry_category_label=Lolenge*\: -bulkadd_inquiry_category=Category +bulkadd_inquiry_category=Lolenge bulkadd_inquiry_category_tooltip=Lakisa lolenge ya bato banso mpo na mituna oyo esengeli kobakisa. bulkadd_inquiry_optional_label=Soki olingi\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Lakisa soki bokotisi ezali obligatoire mpo na mituna oyo esengeli kobakisa. @@ -902,12 +902,12 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Lakisa soki mituna oyo ebakisami esengeli kolakisa na ba liste ya proband oyo etindami. inquiry_category_label=Lolenge*\: -inquiry_category=Category +inquiry_category=Lolenge inquiry_category_tooltip=Catégorie esangisi mituna ya mituna na biteni.
Salelá lisusu kombo ya catégorie mpo na kotia mituna na eteni moko. inquiry_input_field_label=Esika ya bokotisi*\: inquiry_input_field_required_message=Esika ya bokɔti esengeli. -inquiry_input_field_tooltip=Esika ya kokɔtisa esengeli.\n +inquiry_input_field_tooltip=Esika ya bokɔti esengeli.\n inquiry_optional_label=Soki olingi\: inquiry_optional_tooltip=Input ezali obligatoire to te. @@ -968,7 +968,7 @@ ecrf_ecrf_list_header=eCRF (ba) . ecrf_list_revision_column=Kotalela lisusu ecrf_list_name_column=Nkombo ecrf_list_groups_title_column=Bituluku ya bato -ecrf_list_visit_title_column=Visit +ecrf_list_visit_title_column=Kokende kotala ecrf_list_visits_title_column=Ba visites ecrf_list_active_column=Kolakisa ecrf_list_enabled_column=Efungolami @@ -983,7 +983,7 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=Esengeli kosambisa cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Lakisa momekano mpo na kosala kopi ya eCRF oyo oponi.\n ecrf_name_label=Nkombo ya eCRF*\: -ecrf_name=eCRF name +ecrf_name=Nkombo ya eCRF ecrf_name_tooltip=Nkombo (bokuse to code) mpo na eCRF esengeli.
Nkombo yango elimboli position ordinale. ecrf_revision_label=Kotalela lisusu\: @@ -1048,7 +1048,7 @@ ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID ya libanda ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (esika ya bokɔti) . ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Mituya ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referansi -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Eteni ecrffield_ecrffield_list_series_column=Milongo ecrffield_ecrffield_list_position_column=Esika @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=Esika ya eCRF ekokende na esika oyo epesami. ecrffield_input_fields_picked_label=(ba) esika ya bokotisi\: bulkadd_ecrffield_section_label=Eteni*\: -bulkadd_ecrffield_section=Section +bulkadd_ecrffield_section=Eteni bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Lakisa eteni mpo na bisika ya eCRF oyo esengeli kobakisa. bulkadd_ecrffield_series_label=Milongo\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Lakisa soki trail ya audit e activé pona update_ecrf_sections_label=Eteni ya kosala mikolo oyo update_ecrf_sections_old_section_label=Eteni*\: -update_ecrf_sections_old_section=Section +update_ecrf_sections_old_section=Eteni update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Pona eteni ya ba champs ya eCRF oyo ezali oyo esengeli kozongisama na tango. update_ecrf_sections_new_section_label=Eteni ya sika*\: @@ -1083,12 +1083,12 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=Milongo\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Lakisa soki eteni ezali etuluku oyo ekoki kozongelama. ecrffield_section_label=Eteni*\: -ecrffield_section=Section +ecrffield_section=Eteni ecrffield_section_tooltip=Eteni yango esangisi bisika ya eCRF. ecrffield_input_field_label=Esika ya bokotisi*\: ecrffield_input_field_required_message=Esika ya bokɔti esengeli. -ecrffield_input_field_tooltip=Esika ya kokɔtisa esengeli.\n +ecrffield_input_field_tooltip=Esika ya bokɔti esengeli.\n ecrffield_series_label=Milongo\: ecrffield_series_tooltip=Lakisa soki eteni ezali groupe oyo ekoki kozongelama,
oyo ekoki kokota mbala ebele. @@ -1152,13 +1152,13 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Svp tika raison ya suppression. trialecrfstatus_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband trialecrfstatus_proband_list_position_column=Esika -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID ya Proband trialecrfstatus_proband_list_group_column=Etuluku trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Nyama -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Mobali to mwasi +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departema +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=Ezalela ya eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Elembo ya ntango trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Timbre ya tango ya validation ya bokotisi trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validation ya entrée -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Mituna +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Ba annotations oyo esalemi trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Makambo ya eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Kokende liboso @@ -1223,7 +1223,7 @@ ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers ya eCRF oyo efungwami eko ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers nionso ya ba eCRF oyo e vérifié ekozala na signature. Svp
pesa mot de passe na yo pona ko confirmer identité na yo. ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Ba dossiers nionso ya ba eCRF oyo e vérifié ekozala na signature, bakisa
ba eCRF oyo esi e signer ekozala lisusu signature. Svp
pesa mot de passe na yo pona ko confirmer identité na yo. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Na kobombaka ezalela ''{0}'', ba données nionso oyo ekotisami ekolongolama.
Ozali na ntembe te? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ba données oyo okotisami pona eteni ekolongolama.
Ozali na ntembe te? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ba données oyo okotisi pona eteni ekolongolama.
Ozali na ntembe te? ecrf_signing_password_label=Mot de passe*\: ecrf_signing_password=Mot de passe @@ -1233,20 +1233,20 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Mot de passe ya mosaleli ya lelo esengeli. proband_list_proband_list_header=ba entrées ya liste ya proband proband_list_proband_list_rating_column=Kopesa motuya proband_list_proband_list_position_column=Esika -proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID ya Proband proband_list_proband_list_group_column=Etuluku proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo proband_list_proband_list_animal_name_column=Nyama -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -proband_list_proband_list_proband_department_column=Department +proband_list_proband_list_proband_gender_column=Mobali to mwasi +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Mokolo ya mbotama +proband_list_proband_list_proband_department_column=Departema proband_list_target_position=Esika ya cible proband_list_target_position_tooltip=Proband ako déplacer na position oyo epesami. proband_comment_label=Komantere\: proband_yearofbirth_label=Mbula ya mbotama\: -proband_dateofbirth_label=Date of birth\: +proband_dateofbirth_label=Mokolo ya mbotama\: proband_age_label=Mbula\: participants_picked_label=proband(s) oyo baponaki\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=Rating ekoki kozala précisé na option. proband_list_status_tab_label=Lisolo ya Ezalela ya bokomisi nkombo probandliststatus_list_header=eloko (biloko) ya ezalela ya bokomisi nkombo . -probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_status_column=Lolenge ya ezalela probandliststatus_list_status_count_column=kosangana na yango probandliststatus_list_reason_column=Raison ya état -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp -probandliststatus_list_modified_user_column=User +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango +probandliststatus_list_modified_user_column=Mosaleli proband_list_status_entry_input_status_type_label=Lolenge ya ezalela*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type +proband_list_status_entry_input_status_type=Lolenge ya ezalela proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Bakisa ezalela ya sika ya bokomisi nkombo. Cycle de vie ya bokomisi nkombo elakisami na molongo ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Bakisa ezalela ya sika ya bokomisi nkombo. Cycle de vie ya bokomisi nkombo elakisami na molongo ya ba transitions ya l’Etat.
Na kotalela état ya lelo, ba états ya sika oyo ekoki koponama ekokesana.
Na suka ezali na ba états terminaux, oyo ekoki kotikala te to kosala que lockdown ya record ezala.
@@ -1343,14 +1343,14 @@ trial_association_enrollment_chart_tab_label=Bokoli ya bokomisi nkombo trial_association_courses_tab_label=Ba cours ya cours trial_association_courses_list_header=cours (ba) cours . trial_association_courses_list_course_name_column=Nzela -trial_association_courses_list_course_department_column=Department -trial_association_courses_list_course_category_column=Category -trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop +trial_association_courses_list_course_department_column=Departema +trial_association_courses_list_course_category_column=Lolenge +trial_association_courses_list_course_stop_column=Kotelema ya cours trial_association_mass_mails_tab_label=Ba Postes ya Masse trial_association_massmails_list_header=(ba)mail ya bato ebele . trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nkombo -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departema trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Lolenge trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo trial_association_massmails_list_proband_to_column=Na proband @@ -1373,9 +1373,9 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=kozanga miso ekufá trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Kofungola miso ya Mosaleli trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Kofungola miso ya ntango trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Raison oyo elongolaka miso -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID ya Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departema no_randomizationcode_values_label=Ba données aveugles te @@ -1383,7 +1383,7 @@ reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Ba remboursements - liste ya ba reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=ba entrées ya liste ya proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Esika -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID ya Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Etuluku reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ezalela ya bokomisi nkombo @@ -1393,10 +1393,10 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Motango mobimba reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Ba remboursements - makambo mosusu reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband (ba) . -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID ya Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband (Proband) oyo -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departema +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Lolenge reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Biloko reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Pona colonne ya asset mpo na kolakisa. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Motango mobimba (\#ba rembours) . From 642367cefb3ef4feacdac78157fd170f81536ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:14 +0100 Subject: [PATCH 2975/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../ctsms/web/user/labels_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties index 0c8470f6f1d5..5aa170bb2418 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ln.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=User +user_main_tab_label=Mosaleli #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=Mot de passe ya sika change_password_new_password_tooltip=Esengeli kozala na mot de passe ya sika.
Svp tala ba exigences ya mot de passe ya sikisiki pembeni. change_password_password_confirmation_label=Bondimisi*\: -change_password_password_confirmation=Confirmation +change_password_password_confirmation=Kondimisa change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmer mot de passe ya sika. change_password_requirements_label=Esengeli na mot ya nzela\: @@ -39,7 +39,7 @@ change_settings_title=Bobongola ba paramètres ya UI #search: search_user_result_list_user_name_column=Nkombo ya mosaleli search_user_result_list_user_department_column=Departema ya basaleli -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_last_name_column=Moto search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Lisanga search_user_result_list_identity_department_column=Moto/org. departema search_user_result_list_parent_column=Mosaleli ya moboti @@ -51,7 +51,7 @@ search_user_result_list_password_valid_column=Mot de passe ezali valide #user main: -user_main_field_set=User +user_main_field_set=Mosaleli user_name_label=Nkombo ya mosaleli*\: user_name=Nkombo ya mosaleli @@ -70,7 +70,7 @@ user_auth_method=Méthode ya authentification user_auth_method_tooltip=Pona lolenge ya bondimi. user_department_label=Departema*\: -user_department=Department +user_department=Departema user_department_tooltip=Esengeli kopesa mosaleli na departema moko.
Yango ekoki kobongisama te mpo na ba enregistrements oyo ezali. user_identity_label=Moto/ebongiseli\: @@ -144,7 +144,7 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Ba onglets visibles ya base de données ya ba usag user_settings_field_set=Paramètres ya UI user_locale_label=Lokota*\: -user_locale=Language +user_locale=Lokota user_locale_tooltip=Botia monoko ya mosaleli (locale). user_time_zone_label=Fuseau horaire*\: @@ -215,7 +215,7 @@ password_expires_label=Ezali kosila\: password_expires_tooltip=Ezali ko activer expiration ya mot de passe kobanda (nsima ya ko setting mot de passe). password_validity_period_label=Eleko ya bosolo\: -password_validity_period=Validity period +password_validity_period=Période ya validité password_validity_period_tooltip=Période ya validité esengeli soki mot de passe esili. password_validity_period_days_label=Mikolo ya eleko ya validité\: @@ -271,10 +271,10 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Kozwa ndingisa uta na mosal #user activity: user_activity_useractivity_list_header=makambo oyo bakomi na zulunalo -user_activity_useractivity_list_category_column=Category +user_activity_useractivity_list_category_column=Lolenge user_activity_useractivity_list_system_message_column=Système msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titre -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Elembo ya ntango user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Bokoti mpo na eloko (système) . user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Bokoti mpo na eloko (mosaleli) . user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Motuna From 3162cc7edbf68986410d964dd0dd3f201af33ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:15 +0100 Subject: [PATCH 2976/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl index 25a7ec8cb9a8..956bb365ab1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ln.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From ba6f0485be9ac3a36ab78651522ec09fd714517a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:16 +0100 Subject: [PATCH 2977/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl index 50f7a870846c..c8310d5712a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • Komikabola te. #nsuka - • Ebongwani: #soki($notification.Roster ya mosalaBobongola.identité.ya Mosaleli)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#nsuka + • Ebongwani: #soki($notification.RosterRosterTurn.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#suka Commentaire ya mosala: @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 99bbfe6ecaf15b0fc5e2642e4e2ecd6bb22094f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:17 +0100 Subject: [PATCH 2978/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl index 50f7a870846c..c8310d5712a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • Komikabola te. #nsuka - • Ebongwani: #soki($notification.Roster ya mosalaBobongola.identité.ya Mosaleli)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#nsuka + • Ebongwani: #soki($notification.RosterRosterTurn.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#suka Commentaire ya mosala: @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 47d668c3cbad4aa2badd66f09e3421a11346bae5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:18 +0100 Subject: [PATCH 2979/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl index 6ef06fe995ae..b63b4c0ac4ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • Komikabola te. #nsuka - • Ebongwani: #soki($notification.Roster ya mosalaBobongola.identité.ya Mosaleli)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#nsuka + • Ebongwani: #soki($notification.RosterRosterTurn.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#suka Commentaire ya mosala: @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 11cd0394dabc05e52591e0ff4092cc08c5558341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:19 +0100 Subject: [PATCH 2980/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl index 50f7a870846c..c8310d5712a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • Komikabola te. #nsuka - • Ebongwani: #soki($notification.Roster ya mosalaBobongola.identité.ya Mosaleli)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#nsuka + • Ebongwani: #soki($notification.RosterRosterTurn.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#suka Commentaire ya mosala: @@ -30,7 +30,7 @@ Kopesa mosala ezali obligatoire mpe ekoki kobongwana kino na nsuka bakokangama n $http_base_url/mosambisi/mosalaSchedule ya Roster.jsf. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 8122fcdd94cc9d58417e3f67935aea240ed1684f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:20 +0100 Subject: [PATCH 2981/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl index 260aef963528..3ae1c41d5ec5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ln.vsl @@ -10,7 +10,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfKokota ya Etat.Kokota ya liste.etuluku) - • Lisanga ya Proband: $notification.ecrfEtatEntry.listEntry.groupe.titre + • Lisanga ya Proband: $notification.ecrfEntrée d'état.Entry ya liste.groupe.titre #nsuka #soki($notification.ecrfKokota ya Etat.kotala) • Kotala: $notification.ecrfStatusEntry.kotala.titre @@ -23,20 +23,20 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: #elseif($notification.ecrfEzalela ya Bokotisi.ezalela.esili.endimisami && $notification.ecrfEzalela ya Bokotisi.Ezalela ya bondimi.Ezalela ya bondimi.kombo() == "EZONGI") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg • Elembo ya ngonga: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.Ezalela ya bondimi.Ezalela ya bondimi.kombo () == "EZALI KOSALELA") +#elseif($notification.ecrfEzalela ya Bokotisi.ezalela.esili.endimisami && $notification.ecrfEzalela ya Bokotisi.Ezalela ya bondimi.Ezalela ya bondimi.kombo () == "EZALI KOSALELA") • Validation ya entrée ezali kozela. #nsuka • Ebongwani: #soki($notification.ecrfEntrée yaEtat.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#nsuka -#soki (!$notification.ecrfEzalela ya Bokoti.ezalela.esalemi) +#soki(!$notification.ecrfEzalela ya Bokotisi.ezalela.esalemi) Svp koba na ba étapes oyo elandi pona kosilisa bokotisi ya ba données ya eCRF. #mosusu Bokotisi ya ba données ya eCRF esili. #nsuka -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 69628add365a28abd04d858d49a555a967a38b16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:21 +0100 Subject: [PATCH 2982/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Lingala) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl index 81e1bffa5dfb..00fd847c45b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ln.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 1bedd1a9f0583e1edb6ccba7dde6c35799867bff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:22 +0100 Subject: [PATCH 2983/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl index cea89e0d098e..25182e252586 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ln.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Tosɛngi yo okende mpo na kokomisa nkombo mpo na cours ya kozongisa sika oyo ebo $http_base_url/basali/ezali kosilaBolakisi ya bosangani.jsf -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 6d87a454100c280723ec3914b2547a25805cd451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:22 +0100 Subject: [PATCH 2984/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl index 4af7faae2ae0..137eecbb02cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ln.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ Botia mot de passe ya sika: $http_base_url/mosaleli/bongolaMot ya nzela.jsf -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 2d22e8385f7e46d4cecf3831ac56dd9c5e3d0dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:23 +0100 Subject: [PATCH 2985/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl index 6fed012388e2..6cf6cc678f2e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ln.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Kozanga ndingisa ya proband oyo eyebisami, kolongola dossier esengeli mpo na kos Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From cb131b03216232d5479d3de2fe30182f03c9bd90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:24 +0100 Subject: [PATCH 2986/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl index 971504481d62..8fdf9ff24ef1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ln.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From e04f484794a0ddb8644bcd8309a0a3784b19c87a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:25 +0100 Subject: [PATCH 2987/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl index fd498a687684..815a41672778 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ln.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 6acfdaf2348f68ae45c3ae7e821da12af808dba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:26 +0100 Subject: [PATCH 2988/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl index f50bbda2f7cf..f6d9dd244e61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ln.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 37664111c9ed9717a192410e2a6b5db0a0b675cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:27 +0100 Subject: [PATCH 2989/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl index d6966c83f4f3..331ed9c5ebad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ln.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Bokomisa nkombo mpo na cours oyo: $http_base_url/basali/Botali ya Liteya oyo ekoya.jsf -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 6baa1d9772557006adb2892cdf2704396f3fb6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:28 +0100 Subject: [PATCH 2990/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Lingala) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl index 4dd00bede582..2868b458c036 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl @@ -1,54 +1,54 @@ -Ndeko $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, . +Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Kosambisa: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Departema ya bosambisami: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#nsuka + • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfBokotisi ya Etat ya Esika.Bokotisi ya liste.etuluku) - • Lisanga ya Proband: $notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.Entry ya liste.groupe.titre +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #nsuka -#if($notification.ecrfKokota ya Etat ya Esika.kotala) - • Kotala: $notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.kotala.titre +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #nsuka - • Eteni ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Esika ya bokotisi: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.ecrfEtando.série) + • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index #nsuka - • Ezalela ya likambo ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Ebongwani: #soki($notification.ecrfEntrée yaEtat ya Esika.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#nsuka + • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Komantere: $ecrffieldstatusentry_comment -#soki (${index_field_log.size ()} > 0)Lisolo ya kala: +#if(${index_field_log.size()} > 0)History: -#koyebisa liboso($log na $index_field_log) -#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.Ezalela ya esika ya esika ya ECREFEntryOutVO") - • $log.nkombo.ezalela: $!log.comment -#elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.Motuya ya esika ya ECRFOutVO") +#foreach($log in $index_field_log) +#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") + • $log.status.name: $!log.comment +#elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #nsuka #nsuka -#end#if(!$notification.ecrfEzalela ya Etando.ezalela.esili) -Svp tala entrée ya ba données pona ko résoudre problème ya eCRF: +#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Please check the data entry to resolve the eCRF issue: - $http_base_url/ekabolami/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id + $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #mosusu -Likambo ya eCRF ekangami. +The eCRF issue is closed. #nsuka -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From adb212e52624657776ed6ca1b5a2fcc67e01dceb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:29 +0100 Subject: [PATCH 2991/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl index 601723805e00..617171769fb1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Ndeko mosangani ya dept. $probandstatusentry_proband_department, . +Ndeko mosangani ya dept. $probandstatusentry_proband_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#nsuka + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Departema ya proband: $probandstatusentry_proband_department - • Mbua ya proband.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Lolenge: $probandstatusentry_type - • Euti na: $probandstatusentry_start - • Na: $probandstatusentry_stop + • Type: $probandstatusentry_type + • From: $probandstatusentry_start + • To: $probandstatusentry_stop Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 17b4c66d1e55134bdbe3a397c86fab058acb5f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:29 +0100 Subject: [PATCH 2992/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index abd1f6e7897c..0bb8bb2178fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Ndeko $visitscheduleitem_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $probandstatusentry_proband_department, . +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#nsuka + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Departema ya proband: $probandstatusentry_proband_department - • Mbua ya proband.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Lolenge ya ezalela: $probandstatusentry_type - • Ezalela uta: $probandstatusentry_start - • Ezalela na: $probandstatusentry_stop + • Status type: $probandstatusentry_type + • Status from: $probandstatusentry_start + • Status to: $probandstatusentry_stop - • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name - • Kotala: $visitscheduleitem_name - • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start - • Kotala na: $visitscheduleitem_stop + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From e287390ad068b8337280494891c8467208376e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:30 +0100 Subject: [PATCH 2993/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl index 436704ed38ff..43e809382212 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl @@ -1,11 +1,11 @@ -Ndeko mosangani ya dept. $department, . +Ndeko mosangani ya dept. $department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Departema: $department - • $number_of_probands_deleted (ba) proband elongolami. + • Department: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. Kozanga ndingisa ya proband oyo eyebisami, kolongola dossier esengeli mpo na kosalela bomoto ya ba données mpo na kobatela ba données sensibles ya proband mpe kobwaka ba informations oyo ekoki koyeba moto. Yango wana suppression moko ekoki kozongisama sima te. From 704edf10db70bf36476a7ba0d6d789d7c632534a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:31 +0100 Subject: [PATCH 2994/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl index 30f2e8887817..f5c03bb84991 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Ndeko mokambi ya $staffstatusentry_staff_name, +Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Basali: $staffstatusentry_staff_name - • Departema ya basali: $staffstatusentry_staff_department - • Bato ya mosala cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Lolenge: $staffstatusentry_type - • Euti na: $staffstatusentry_start - • Na: $staffstatusentry_stop + • Type: $staffstatusentry_type + • From: $staffstatusentry_start + • To: $staffstatusentry_stop Komantere: @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 1a26064ee235b1733244768b644f2d6e4a00d68b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:32 +0100 Subject: [PATCH 2995/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Lingala) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl index b71fa4051c35..bfd81d4eb1e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Ndeko $dutyrosterturn_trial_name mosangani ya ekipi ya bomekoli to mokambi ya $dutyrosterturn_staff_name, +Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Basali: $dutyrosterturn_staff_name - • Departema ya basali: $dutyrosterturn_staff_department - • Bato ya mosala cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Lolenge ya ezalela: $staffstatusentry_type - • Ezalela uta: $staffstatusentry_start - • Ezalela na: $staffstatusentry_stop + • Status type: $staffstatusentry_type + • Status from: $staffstatusentry_start + • Status to: $staffstatusentry_stop - • Kosambisa: $dutyrosterturn_trial_name - • Mosala uta: $dutyrosterturn_start - • Mosala ya: $dutyrosterturn_stop + • Trial: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty from: $dutyrosterturn_start + • Duty to: $dutyrosterturn_stop - • Titre ya mosala: $dutyrosterturn_title - • Kotala: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty title: $dutyrosterturn_title + • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name Commentaire ya état: @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 46e7430e567ef19208d66489412810758b0cb336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:33 +0100 Subject: [PATCH 2996/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index e0382cc81d03..81bea746f7a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Ndeko $visitscheduleitem_trial_name mosangani ya ekipi ya bomekoli to mokambi ya $staff_name, +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name - • Kotala: $visitscheduleitem_name -#soki($visit_schedule_item_day_date) . - • Mokolo: $visit_schedule_item_day_date + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name +#if($visit_schedule_item_day_date) + • Date: $visit_schedule_item_day_date #mosusu - • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start - • Kotala na: $visitscheduleitem_stop + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop #nsuka - • Liziba: $inactive_staff_limit + • Threshold: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() basali N/A: +$inactive_staff.size() employees N/A: -#koyebisa liboso($employee na $inactive_staff) - • $employee.kombo +#foreach($employee in $inactive_staff) + • $employee.name #nsuka Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 8857b6c4d68e32167e573a1d7552ad2932593f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:34 +0100 Subject: [PATCH 2997/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Lingala) --- ...-notification-timelineeventreminder-ln.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl index 9e3e81d4bd9b..6e008fb44704 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Ndeko $timelineevent_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $timelineevent_trial_department, . +Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Code ya bomekoli: $timelineevent_trial_name - • Titre ya procès: $timelineevent_trial_title - • Departema ya bosambisi: $timelineevent_trial_department - • Ezalela ya bomekoli: $timelineevent_trial_status + • Trial code: $timelineevent_trial_name + • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Trial dept.: $timelineevent_trial_department + • Trial status: $timelineevent_trial_status - • Lolenge ya likambo: $timelineevent_type - • Likambo oyo euti na: $timelineevent_start - • Likambo na: $timelineevent_stop + • Event type: $timelineevent_type + • Event from: $timelineevent_start + • Event to: $timelineevent_stop - • Motó ya likambo: '$timelineevent_title'. - • Ntina: $timelineevent_importance + • Event title: '$timelineevent_title' + • Importance: $timelineevent_importance -Description: +Ndimbola: $timelineevent_description Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 437c6d956ab92849e1c29b2b872ffcea62eb51b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:35 +0100 Subject: [PATCH 2998/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Lingala) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl index ce433f106d84..14e1a8eb883a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Ndeko $trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $trial_department, . +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Code ya bomekoli: $trial_name - • Titre ya procès: $trial_title - • Departema ya bosambisi: $trial_department + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial dept.: $trial_department - • Ezalela ya bomekoli: $trial_status -#soki($notification.ezalela ya bosambisami.bokangami) - • Bokangami : mbongwana mosusu te ya bosambisami mpe mikanda oyo esangisi yango. + • Trial status: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. #nsuka -#soki($notification.ezalela.ya.momekano.Motuya ya kotunaBokotisiEfungolami) - • Ba entrées ya valeur ya enquête e activé. +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Inquiry value inputs are enabled. #mosusu - • Ba entrées ya valeur ya enquête ekangami. + • Inquiry value inputs are disabled. #nsuka Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 71a929868b8b40f431063ec22cf82d402b34239a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:36 +0100 Subject: [PATCH 2999/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl index 4fb961f62001..70b358930e45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Ndeko $trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $trial_department, . +Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Code ya bomekoli: $trial_name - • Titre ya procès: $trial_title - • Departema ya bosambisami: $trial_department - • Ezalela ya bomekoli: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Etiquette ya bomekoli oyo ezangi: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From b7fd4ee843a6ed3a9e6c9a1ddcce2ee9edaac72a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:37 +0100 Subject: [PATCH 3000/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-useraccount-ln.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl index 7fc234c5acce..850198e8dc96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Ndeko $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -compte na yo ${application.abbreviation} ezalaki #soki($new_user)ekelamaki#{else}ebongwanaki#nsuka. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Nkombo ya mosaleli: $user_name -#soki($local_auth_method) . -#soki($new_user) . - • Mokambi moko akoyebisa yo mot de passe ya solosolo. + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. #mosusu - • Mot de passe etikalaka ndenge moko. + • The password remains unchanged. #nsuka -#soki($ldap_auth_method) - • Mot de passe oyo osengeli kosalela ezali mot de passe MUG na yo. +#elseif($ldap_auth_method) + • The password to use is your MUG-password. -#soki($new_user) . -Tango ozali kokota mpo na mbala ya liboso, kotia mot de passe oyo administrateur apesi lokola "mot de passe locale" obligatoire. +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #mosusu -Ntango ozali kokota mbala ya sima, kotia mot de passe na yo ya lelo lokola "mot de passe locale" oyo esengeli. +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #nsuka #nsuka -#soki($new_user) . -Système yango ekoki kozwama na esika oyo ezali awa na nse: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url #nsuka -LIKANISI YA NTINDA: Compte yango epesaka yo nzela ya kotánga makambo oyo ekoki koyeba yo ya bato oyo basaleli ya departema "$user_department" bakomisi nkombo. Mpo na kobatela bomoto ya ba données, esengeli kobomba ba credentiels ya compte na sekele. Bakosenga yo ata moke te kopesa ba credentiels na nzela ya email to ba serveurs mosusu longola se "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From 83215c0b9bf70fab15d52ff5aae0417f9e2c6224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:38 +0100 Subject: [PATCH 3001/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Lingala) --- ...notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl index 52e0b4bb5aa3..1c765a867d96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Ndeko $visitscheduleitem_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $visitscheduleitem_trial_department, . +Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name - • Kotala: $visitscheduleitem_name - • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start - • Kotala na: $visitscheduleitem_stop -#soki($notification.proband) . + • Trial: $visitscheduleitem_trial_name + • Visit: $visitscheduleitem_name + • Visit from: $visitscheduleitem_start + • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#if($notification.proband) - • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#nsuka + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #nsuka Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. -Thank you! +Matondi! Oyo ezali email oyo esalemi na système oyo esalemi na $generated_on, ekoki kozala dépassé entre temps. Koyanola te. From d92f40c4c188af7736c531971f53037710d705c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:38 +0100 Subject: [PATCH 3002/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl index 89735a417efd..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Ezali na ntina mingi. Botia appli Google Authenticator na yo appareil mobile. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Ezali na ntina mingi. Fungola appli pona ko enregistrer compte $application_abbreviation na yo (scanner code QR na se). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Ezali na ntina mingi. Salelá appli mpo na kobimisa code ya vérification oyo osɛngi. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 274e684b7a08ce8e3e54a7747f323bf823e54263 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:39 +0100 Subject: [PATCH 3003/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties index 7c4ad861c5ec..1dbc0e9ac68e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=business address -home=home address -other=other address -term_time=term-time address -location=location \ No newline at end of file +business=adreesị azụmahịa +home=adreesị ụlọ +other=adreesị ọzọ +term_time=adreesị nke oge +location=ebe \ No newline at end of file From dfb6783787e75e661f0de99610399910877d2c73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:40 +0100 Subject: [PATCH 3004/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Igbo) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_ig.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties index 3aa424600cf2..49875f3f77cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_ig.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Trial {0} -proband_header_footer=Proband ID {0} +trial_header_footer=Ọnwụnwa {0} +proband_header_footer=NJ Proband {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=unchecked -checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=eleghi anya +checkbox_checked=enyochara -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Ụzọ nyocha #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ntinye nkwado +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Ajuju +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Nkọwa +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.aha,visit.token,ecrfField.ngalaba,index,ecrfField.position,ecrfField.field.aha,ụdị,Uru echekwara, ihe mereForChange,gbanweeNkwukọrịta,gbanwetụrụ aha njirimara,gbanwetụrụTimestamp. +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.aha,visit.token,ecrfField.ngalaba,index,ecrfField.position,ecrfField.field.aha, status.aha, status.resolved, comment,gbanwetụrụUser.aha, gbanwetụrụTimestamp -ecrf_field_value_head=Saved value +ecrf_field_value_head=Uru echekwara -listEntry.proband.id=Proband ID -ecrfField.ecrf.name=eCRF name -visit.token=Visit -ecrfField.section=Section +listEntry.proband.id=NJ Proband +ecrfField.ecrf.name=aha eCRF +visit.token=Gaa leta +ecrfField.section=Ngalaba index=Index -ecrfField.position=Field position -ecrfField.field.name=Field name -version=Version -reasonForChange=Reason for change -changeComment=Details -modifiedUser.name=User -modifiedTimestamp=Timestamp +ecrfField.position=Ọnọdụ ubi +ecrfField.field.name=Aha ubi +version=Ụdị +reasonForChange=Ihe kpatara mgbanwe +changeComment=Nkọwa +modifiedUser.name=Onye ọrụ +modifiedTimestamp=Oge akara -status.name=Status type -status.resolved=Resolved -comment=Status comment +status.name=Ụdị ọnọdụ +status.resolved=Ekpebiri +comment=Nkọwa ọnọdụ From f6ac992e8d17566c8c2a67621a53c5611c51668b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:41 +0100 Subject: [PATCH 3005/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Igbo) --- ...railchangecommentfieldlabels_ig.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties index ec9999e07795..a6ff24e932ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_ig.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -booleanValue=yes/no value -dateValue=date value -timestampValue=timestamp value -floatValue=decimal value -longValue=integer value -textValue=text value -selectionValues.0=1. selection value -selectionValues.1=2. selection value -selectionValues.2=3. selection value -selectionValues.3=4. selection value -selectionValues.4=5. selection value -selectionValues.5=6. selection value -selectionValues.6=7. selection value -selectionValues.7=8. selection value -selectionValues.8=9. selection value -selectionValues.9=10. selection value -ecrfField=eCRF field -index=section index +booleanValue=ee/ mba uru +dateValue=uru ụbọchị +timestampValue=timestamp uru +floatValue=uru nkeji iri +longValue=ọnụọgụ ọnụọgụgụ +textValue=uru ederede +selectionValues.0=1. uru nhọrọ +selectionValues.1=2. uru nhọrọ +selectionValues.2=3. uru nhọrọ +selectionValues.3=4. uru nhọrọ +selectionValues.4=5. uru nhọrọ +selectionValues.5=6. uru nhọrọ +selectionValues.6=7. uru nhọrọ +selectionValues.7=8. uru nhọrọ +selectionValues.8=9. uru nhọrọ +selectionValues.9=10. uru nhọrọ +ecrfField=ngalaba eCRF +index=ndeksi ngalaba #listEntry.group=proband group #listEntry.lastStatus=enrollment status #listEntry.proband=proband id -modifiedTimestamp=modified timestamp -modifiedUser=modified user -version=version \ No newline at end of file +modifiedTimestamp=gbanwetụrụ timestamp +modifiedUser=gbanwetụrụ onye ọrụ +version=ụdị \ No newline at end of file From b53d9fb2ab3197c1d6ba19ab306e24508723e393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:42 +0100 Subject: [PATCH 3006/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...henticationexceptionmessages_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties index cfe3923489f2..0520e9ffc43e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_ig.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=unknown user {0} -user_marked_for_deletion=user {0} is marked for deletion -user_locked=user {0} locked -no_password_set=no password set for user {0} -no_local_password_set=no local password set for user {0} -successful_logon_limit_exceeded=allowed logons spent {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=too many wrong password attempts {0} -password_expired=password expired -wrong_password=wrong password {0} -authentication_required=authentication required -wrong_local_password=wrong local password {0} -wrong_remote_password=wrong remote password {0} -local_password_required=remote credentials differ - local password required -invalid_jwt=invalid JWT {0} -invalid_otp=OTP invalid +unknown_user=onye ọrụ amaghị {0} +user_marked_for_deletion=onye ọrụ {0} bụ akara maka ihichapụ +user_locked=onye ọrụ {0} akpọchiri +no_password_set=enweghị paswọọdụ edobere maka onye ọrụ {0} +no_local_password_set=Enweghị paswọọdụ mpaghara edobere maka onye ọrụ {0} +successful_logon_limit_exceeded=ejirila akara ngosi ekwere {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=ọtụtụ mbọ paswọọdụ na-ezighi ezi {0} +password_expired=okwuntughe kubie ume +wrong_password=paswọọdụ na-ezighi ezi {0} +authentication_required=achọrọ nyocha +wrong_local_password=paswọọdụ obodo na-ezighi ezi {0} +wrong_remote_password=ezighi ezi paswọọdụ remote {0} +local_password_required=nzere dịpụrụ adịpụ dị iche - paswọọdụ mpaghara achọrọ +invalid_jwt=JWT {0}na-ezighi ezi +invalid_otp=OTP adịghị mma no_host=onye ọrụ {0} ekweghi ka ịbanye - adreesị nnabata amaghi host_not_allowed_or_unknown_host=onye ọrụ {0} ekweghi ka obata site na adreesị nnabata {1} From 2d06d98e44958e2581670fe9eed233969617fafa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:43 +0100 Subject: [PATCH 3007/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties index 3e9e5c8a362a..08ebd45f26b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=local +LOCAL=mpaghara LDAP1=LDAP 1 LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file From 05fcc918638af04f3f8643750afcfed2874fc68d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:44 +0100 Subject: [PATCH 3008/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...thorisationexceptionmessages_ig.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties index 8bc68e9219da..870ae03c666a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_ig.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=not allowed - authorisation cannot be resolved\: no user authenticated -no_permissions=not allowed - your user permission profiles contain no permission for the requested operation -no_identity=not allowed - your user user has no associated person/organisation which is required to resolve permission -parameter_restriction_violated=not allowed to perform operation {0} with a value of {2} for parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=not allowed to perform operation {0} - no match for restrictions of parameter {1} or object not found +not_authenticated=anabataghị - enweghị ike idozi ikike\: ọ nweghị onye ọrụ kwadoro +no_permissions=anabataghị - profaịlụ ikike onye ọrụ enweghị ikike maka ọrụ achọrọ +no_identity=anabataghị - onye ọrụ gị enweghị onye/otu ọ bụla metụtara nke achọrọ iji dozie ikike +parameter_restriction_violated=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ {0} na uru nke {2} maka oke {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=Ekweghị ka ọ rụọ ọrụ {0} - enweghị egwuregwu maka mgbochi nke oke {1} ma ọ bụ ihe ahụghị -criteria_not_saved=not allowed to perform unsaved query -criteria_modified_different_number_of_criterions=not allowed to perform unsaved query - number of criterions differs from saved query -criteria_modified_different_tie=not allowed to perform unsaved query - conjunction of criterion differs from saved query -criteria_modified_different_property=not allowed to perform unsaved query - property of criterion differs from saved query +criteria_not_saved=ekweghi ka ọ mee ajụjụ echekwara +criteria_modified_different_number_of_criterions=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - ọnụọgụ criterion dị iche na ajụjụ echekwara +criteria_modified_different_tie=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - njikọ nke criterion dị iche na ajụjụ echekwara +criteria_modified_different_property=ekweghi ka ọ mee ajụjụ a na-echekwaghị - ihe njirimara dị iche na ajụjụ echekwara -no_host=not allowed to perform operation {0} - host address unknown -host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation {0} from host address {1} +no_host=Ekweghị ka ọ rụọ ọrụ {0} - adreesị nnabata amabeghị +host_not_allowed_or_unknown_host=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ {0} site na adreesị nnabata {1} -file_not_public=file ID {0} is not public +file_not_public=ID faịlụ {0} abụghị ọha -encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_file=faịlụ ID {0} ezoro ezo From 5db04337790cfef760ed248acf09c73c6ee858bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:45 +0100 Subject: [PATCH 3009/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-contactdetailtypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties index 86e446f4f938..98ca2ba9670c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=business phone number -office_phone_number=office phone number -home_phone_number=home phone number -mobile_phone_number=mobile phone number -fax_number=fax number -business_email_address=business email address -other_email_address=other email address -web_page_url=web page URL +business_phone_number=nọmba ekwentị azụmahịa +office_phone_number=nọmba ekwentị ụlọ ọrụ +home_phone_number=nọmba ekwentị ụlọ +mobile_phone_number=nọmba ekwentị mkpanaaka +fax_number=nọmba faksị +business_email_address=adreesị ozi-e azụmahịa +other_email_address=adreesị ozi-e ọzọ +web_page_url=ibe weebụ URL #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=care phone number \ No newline at end of file +care_phone_number=nọmba ekwentị nlekọta \ No newline at end of file From 0e293c5516da4849e2a3c54710b304f908cc3645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:45 +0100 Subject: [PATCH 3010/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties index c8850049fbc2..436a9317aabf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Good Clinical Practice (GCP) -study_specific=trial specific -continuing_education=continuing education -first_aid=first aid \ No newline at end of file +gcp=Ezi Omume Clinical (GCP) +study_specific=nnwale kpọmkwem +continuing_education=agụmakwụkwọ na-aga n'ihu +first_aid=mgbata ọsọ enyemaka mbụ \ No newline at end of file From 5cc044274bcda98f307eec42f480b118a7725605 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:46 +0100 Subject: [PATCH 3011/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...coursecertificate-pdf-labels_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties index a4afd3cb9bb1..faa252c4a288 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -headline=Confirmation +headline=Nkwenye -course_from_to=from {0} to {1} -course_date=on {0} +course_from_to=site {0} ruo {1} +course_date=na {0} -confirmation_1=It is herewith confirmed that -confirmation_2=participated a course/training on -confirmation_3_passed=with success. -confirmation_3_not_passed=without success. +confirmation_1=E gosiputara ya na nke a +confirmation_2=sonyere nkuzi/ọzụzụ na +confirmation_3_passed=na ihe ịga nke ọma. +confirmation_3_not_passed=enweghị ihe ịga nke ọma. participant_male_salutation=Mr {0} -participant_female_salutation=Ms {0} -participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ +participant_female_salutation=Nwada {0} +participant_male_female_salutation=Maazị/Ms ______________________________ -course_description=Description\: -trial_title=Clinical trial\: -course_validity=Validity\: +course_description=Nkọwa\: +trial_title=Ọnwụnwa ụlọọgwụ\: +course_validity=Nkwenye\: -days_label={0} day(s) +days_label={0} ụbọchị competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} From 0a7e0a1834166b4bed0829dff7fe173c22156862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:47 +0100 Subject: [PATCH 3012/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...separticipantlist-pdf-labels_ig.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties index 0387b21b5254..e3f23f4a7910 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_ig.properties @@ -2,24 +2,24 @@ headline_line1= #Participant List headline_line2= #Data as of {0} -course_name=Training name\: -course_self_registration=Self-Registration\: -true=yes -false=no -data_as_of=Data as of\: -course_period=Period\: -course_from_to={0} to {1} +course_name=Aha ọzụzụ\: +course_self_registration=Ndebanye aha onwe\: +true=ee +false=mba +data_as_of=Data dị ka nke\: +course_period=Oge\: +course_from_to={0} na {1} course_date={0} -course_description=Description\: -trial_title=Clinical trial\: -course_validity=Validity\: -course_institution=Institution/Provider\: -days_label={0} day(s) -course_cv_title=CV title\: -course_cv_comment_preset=CV comment\: +course_description=Nkọwa\: +trial_title=Ọnwụnwa ụlọọgwụ\: +course_validity=Nkwenye\: +course_institution=Ụlọ ọrụ/Onye na-eweta\: +days_label={0} ụbọchị +course_cv_title=Aha CV\: +course_cv_comment_preset=Okwu CV\: competence_suffix=\: -participant_column_name=Participant -signature_column_name=Date/Participant Signature -booking_from_to={1} -\n{2}\nDate/Participant Signature -page_number=Page {0} of {1} -lecturer_column_name=Date/Lecturer Signature \ No newline at end of file +participant_column_name=Onye so na ya +signature_column_name=mbinye aka ụbọchị/onye so na ya +booking_from_to={1} -\n{2}\nỤbọchị/ mbinye aka onye so na ya +page_number=Ibe {0} nke {1} +lecturer_column_name=mbinye aka ụbọchị/Onye nkuzi \ No newline at end of file From e31acf293b4dafbd81f07e971bafe4521e3fc000 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:48 +0100 Subject: [PATCH 3013/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Igbo) --- ...-courseparticipationstatustypes_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties index 0eabfc3ae5f0..4169d1fe1a38 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -passed=passed -failed=failed -cancelled=cancelled -unregistered=unregistered -absent=absent -acknowledged=acknowledged -invited=invited -registered=registered \ No newline at end of file +passed=gafere +failed=dara +cancelled=kagburu +unregistered=edebanyeghị aha +absent=anọghị ya +acknowledged=kwetara +invited=kpọrọ +registered=edebanye aha \ No newline at end of file From e650bdf1587cee7f2d9ae4c9b83d000058398a2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:49 +0100 Subject: [PATCH 3014/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Igbo) --- .../ctsms-criterionproperties_ig.properties | 618 +++++++++--------- 1 file changed, 309 insertions(+), 309 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties index b02764df7eb4..7eaada811087 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_ig.properties @@ -1,320 +1,320 @@ -inventory.id=ID -inventory.department.id=Department -inventory.category.id=Category -inventory.name=Inventory name -inventory.bookable=Bookable -inventory.deferredDelete=Marked for deletion -inventory.parent.id=Parent -inventory.owner.id=Owner -inventory.tagValues.value=Tag value -inventory.tagValues.tag.id=Tag type -inventory.tagValues=\#Tag values -inventory.bookings.onBehalfOf.id=Inventory booking on behalf of -inventory.bookings.proband.id=Inventory booking for proband -inventory.bookings.trial.id=Inventory booking for trial -inventory.bookings.course.id=Inventory booking for course -inventory.statusEntries.start=Availability status start -inventory.statusEntries.startByPeriod=Availability status start (window) -inventory.statusEntries.stop=Availability status stop -inventory.statusEntries.stopByPeriod=Availability status stop (window) -inventory.statusEntries.type.id=Availability status type -inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Availability status type - inventory available - -staff.id=ID -staff.department.id=Department -staff.category.id=Category -staff.personParticulars.firstName=First name -staff.personParticulars.lastName=Last name -staff.organisationParticulars.organisationName=Organisation name -staff.personParticulars.dateOfBirth=Date of birth -staff.person=Person -staff.employee=Employee -staff.allocatable=Allocable -staff.deferredDelete=Marked for deletion -staff.parent.id=Parent -staff.trialMemberships.trial.id=Team member of trial -staff.participations.course.id=Participant of course -staff.participations.course.trial.id=Participant of courses for trial -staff.participations.course.category.id=Participant of courses of category -staff.participations.course.stop=Course stop -staff.participations.course.stopByPeriod=Course stop (window) -staff.tagValues.value=Tag value -staff.tagValues.tag.id=Tag type -staff.tagValues=\#Tag values -staff.contactDetailValues.value=Contact detail value -staff.contactDetailValues.type.id=Contact detail -staff.contactDetailValues=\#Contact detail -staff.contactDetailValues.na=Contact detail N/A - -staff.statusEntries.start=Absence status start -staff.statusEntries.startByPeriod=Absence status start (window) -staff.statusEntries.stop=Absence status stop -staff.statusEntries.stopByPeriod=Absence status stop (window) -staff.statusEntries.type.id=Absence status type -staff.statusEntries.type.staffActive=Absence status type - staff available - -staff.dutyRosterTurns.trial.id=with Duties of Trial -staff.dutyRosterTurns.start=Duty start -staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Duty start (window) -staff.dutyRosterTurns.stop=Duty stop -staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Duty stop (window) - -staff.participations=\#Course participations -staff.cvPositions=\#CV positions -staff.cvPositions.section.id=CV section -staff.files=\#Files - -course.id=ID -course.department.id=Department -course.category.id=Category -course.trial.id=Trial -course.name=Course name -course.stop=Course stop -course.stopByPeriod=Course stop (window) -course.participationDeadline=Participation deadline -course.participationByPeriod=Participation deadline (window) -course.showCvPreset=Show in CV preset -course.expires=Expires -course.validityPeriod=Validity period -course.selfRegistration=Self-registration -course.deferredDelete=Marked for deletion -course.renewals.id=Renewal course -course.renewals=\#Renewal courses -course.precedingCourses.id=Preceding course -course.precedingCourses=\#Preceding courses -course.lecturers.staff.id=Lecturer -course.lecturers=\#Lecturers - -trial.id=ID -trial.department.id=Department -trial.name=Trial code -trial.deferredDelete=Marked for deletion -trial.status.id=Trial status -trial.type.id=Trial type -trial.sponsoring.id=Sponsoring -trial.surveyStatus.id=Survey status -trial.members.staff.id=Trial member -trial.members.role.id=Trial member role -trial.probandListEntries=\#Proband list entries -trial.tagValues.value=Tag value -trial.tagValues.tag.id=Tag type -trial.tagValues=\#Tag values -trial.members=\#Trial members +inventory.id=NJ +inventory.department.id=Ngalaba +inventory.category.id=Otu +inventory.name=Aha ngwa ahịa +inventory.bookable=Enwere ike itinye akwụkwọ +inventory.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +inventory.parent.id=Nne na nna +inventory.owner.id=Onye nwe +inventory.tagValues.value=Uru mkpado +inventory.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado +inventory.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ +inventory.bookings.onBehalfOf.id=Ndokwa ngwa ahịa n'aha +inventory.bookings.proband.id=Ndokwa ngwa ahịa maka proband +inventory.bookings.trial.id=Ndokwa ngwa ahịa maka ikpe +inventory.bookings.course.id=Ndokwa ngwa ahịa maka usoro +inventory.statusEntries.start=Mmalite ọkwa nnweta +inventory.statusEntries.startByPeriod=Mmalite ọkwa nnweta (window) +inventory.statusEntries.stop=Nkwụsị ọnọdụ nnweta +inventory.statusEntries.stopByPeriod=Ọkwa nkwụsị (window) +inventory.statusEntries.type.id=Ụdị ọkwa nnweta +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=Ụdị ọkwa nnweta - ngwa ahịa dị + +staff.id=NJ +staff.department.id=Ngalaba +staff.category.id=Otu +staff.personParticulars.firstName=Aha mbụ +staff.personParticulars.lastName=Aha ikpeazụ +staff.organisationParticulars.organisationName=Aha nhazi +staff.personParticulars.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ +staff.person=Onye +staff.employee=Onye ọrụ +staff.allocatable=Ekenye +staff.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +staff.parent.id=Nne na nna +staff.trialMemberships.trial.id=Onye otu nke ikpe +staff.participations.course.id=Onye so na ya +staff.participations.course.trial.id=Onye so na nkuzi maka ikpe +staff.participations.course.category.id=Onye so na nkuzi nke udi +staff.participations.course.stop=Nkwụsị nkuzi +staff.participations.course.stopByPeriod=Nkwụsị nkuzi (window) +staff.tagValues.value=Uru mkpado +staff.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado +staff.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ +staff.contactDetailValues.value=Uru nkọwa kọntaktị +staff.contactDetailValues.type.id=Nkọwa kọntaktị +staff.contactDetailValues=\# Nkọwa kọntaktị +staff.contactDetailValues.na=Nkọwa kọntaktị N/A + +staff.statusEntries.start=Ọkwa enweghị mmalite +staff.statusEntries.startByPeriod=Mmalite ọkwa enweghị (window) +staff.statusEntries.stop=Ọkwa enweghị nkwụsị +staff.statusEntries.stopByPeriod=Nkwụsị ọnọdụ enweghị (window) +staff.statusEntries.type.id=Ụdị ọkwa enweghị +staff.statusEntries.type.staffActive=Ụdị ọkwa enweghị - ndị ọrụ dị + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=ya na Ọrụ Ọnwụnwa +staff.dutyRosterTurns.start=Mmalite ọrụ +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=Mmalite ọrụ (window) +staff.dutyRosterTurns.stop=Nkwụsị ọrụ +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=Nkwụsị ọrụ (window) + +staff.participations=\#Ngụkọta ihe ọmụmụ +staff.cvPositions=\# Ọnọdụ CV +staff.cvPositions.section.id=ngalaba CV +staff.files=\# faịlụ + +course.id=NJ +course.department.id=Ngalaba +course.category.id=Otu +course.trial.id=Nnwale +course.name=Aha nkuzi +course.stop=Nkwụsị nkuzi +course.stopByPeriod=Nkwụsị nkuzi (window) +course.participationDeadline=Oge ngwụcha nsonye +course.participationByPeriod=Oge ngwụcha nsonye (window) +course.showCvPreset=Gosi na preset CV +course.expires=Kubie ume +course.validityPeriod=Oge nkwado +course.selfRegistration=Ndebanye aha onwe +course.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +course.renewals.id=Usoro mmeghari ohuru +course.renewals=\# nkuzi ọhụrụ +course.precedingCourses.id=Usoro nke bu ụzọ +course.precedingCourses=\# Ihe ọmụmụ ndị bu ụzọ +course.lecturers.staff.id=Onye nkuzi +course.lecturers=\#Ndị nkuzi + +trial.id=NJ +trial.department.id=Ngalaba +trial.name=Koodu nnwale +trial.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +trial.status.id=Ọkwa nnwale +trial.type.id=Ụdị nnwale +trial.sponsoring.id=Na-akwado +trial.surveyStatus.id=Ọkwa nyocha +trial.members.staff.id=Onye otu nnwale +trial.members.role.id=Ọrụ onye otu nnwale +trial.probandListEntries=\# Ndenye ndepụta proband +trial.tagValues.value=Uru mkpado +trial.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado +trial.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ +trial.members=\#Ndị otu nnwale trial.events.type.id=Ụdị mmemme usoro iheomume trial.events.start=Mmemme usoro iheomume na-amalite trial.events.startByPeriod=Mmalite mmemme usoro iheomume (window) -trial.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked -trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until -trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Duties fixed until (window) -trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from -trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Duties fixed from (window) -trial.randomization=Randomization method -trial.exclusiveProbands=Exclusive participation -trial.signupProbandList=Sign-Up - proband list -trial.signupInquiries=Sign-Up - inquiries - -trial.probandListEntries.proband.id=having Proband on proband list -trial.dutyRosterTurns=\#Duties -trial.courses=\#Courses - -proband.id=ID -proband.department.id=Department -proband.category.id=Category -proband.category.locked=Locked category -proband.personParticulars.firstNameHash=First name -proband.personParticulars.lastNameHash=Last name -proband.personParticulars.lastNameIndex=Last name index -proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Date of birth -proband.personParticulars.yearOfBirth=Year of birth -proband.personParticulars.gender=Gender -proband.personParticulars.alias=Alias -proband.animalParticulars.animalName=Name (animal) -proband.animalParticulars.dateOfBirth=Date of birth (animal) -proband.animalParticulars.gender=Gender (animal) -proband.animalParticulars.alias=Alias (animal) +trial.dutySelfAllocationLocked=Akpọchiri ọrụ nkenye onwe ya +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=Edoziri ọrụ ruo +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=Edoziri ọrụ ruo mgbe (window) +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=Edoziri ọrụ site na +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=Edoziri ọrụ site na (window) +trial.randomization=Usoro randomization +trial.exclusiveProbands=Ntinye aka na-enweghị atụ +trial.signupProbandList=Debanye aha - ndepụta proband +trial.signupInquiries=Nbanye - ajụjụ + +trial.probandListEntries.proband.id=inwe Proband na ndepụta proband +trial.dutyRosterTurns=\# Ọrụ +trial.courses=\# Agụmakwụkwọ + +proband.id=NJ +proband.department.id=Ngalaba +proband.category.id=Otu +proband.category.locked=Otu akpọchiri +proband.personParticulars.firstNameHash=Aha mbụ +proband.personParticulars.lastNameHash=Aha ikpeazụ +proband.personParticulars.lastNameIndex=Ndekọ aha ikpeazụ +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=Ụbọchị ọmụmụ +proband.personParticulars.yearOfBirth=Afọ ọmụmụ +proband.personParticulars.gender=okike +proband.personParticulars.alias=Aha aha +proband.animalParticulars.animalName=Aha (anụmanụ) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ (anụmanụ) +proband.animalParticulars.gender=okike (anụmanụ) +proband.animalParticulars.alias=Aha aha (anụmanụ) #proband.available=Available -proband.person=Person -proband.blinded=Blinded -proband.physician.id=Physician -proband.deferredDelete=Marked for deletion +proband.person=Onye +proband.blinded=kpuru ìsì +proband.physician.id=Dọkịta +proband.deferredDelete=Akara maka ihichapụ #proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -proband.inquiryValues.inquiry.id=Inquiry of a certain trial -proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Inquiry - -proband.inquiryValues=\#Inquiry values -proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Trial of inquiry - -proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=Inquiry input timestamp -proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Inquiry input timestamp (window) -proband.inquiryValues.value.stringValue=Text input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.booleanValue=Yes/no input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.longValue=Integer input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.floatValue=Decimal input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.dateValue=Date input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Date input (inquiry) (window) -proband.inquiryValues.value.timestampValue=Timestamp input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (inquiry) (window) -proband.inquiryValues.value.timeValue=Time input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (inquiry) (hour/minute) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Selection input (inquiry) -proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (inquiry) -proband.inquiryValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (inquiry) - -proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Proband list attribute of a certain trial -proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Proband list attribute - -proband.trialParticipations.tagValues=\#Proband list attribute values - -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Proband list attribute input timestamp -proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Proband list attribute input timestamp (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Text input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Yes/no input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Integer input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Decimal input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Date input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Date input (proband list attribute) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Timestamp input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (proband list attribute) (window) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Time input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (proband list attribute) (hour/minute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Selection input (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (proband list attribute) -proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (proband list attribute) - -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=eCRF field of a certain trial -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field - -proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF field values - -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF field input timestamp -proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF field input timestamp (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Text input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Yes/no input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Integer input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Decimal input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Date input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Date input (eCRF field) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Timestamp input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Timestamp input (eCRF field) (window) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Time input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Time input (eCRF field) (hour/minute) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Selection input (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Selection input - value (eCRF field) -proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Selection input - \#elements (eCRF field) - -proband.privacyConsentStatus.id=Privacy consent status -proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Auto-delete -proband.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline -proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Auto-delete deadline (window) - -proband.tagValues.valueHash=Tag value -proband.tagValues.tag.id=Tag type - -proband.trialParticipations.trial.id=On proband list of trial -proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Enrollment status -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Enrollment status timestamp -proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Enrollment status timestamp (window) - -proband.tagValues=\#Tag values - -proband.files=\#Files -proband.files.fileNameHash=File name - -proband.contactDetailValues.valueHash=Contact detail value -proband.contactDetailValues.type.id=Contact detail -proband.contactDetailValues=\#Contact detail -proband.contactDetailValues.na=Contact detail N/A - -proband.massMailReceipts.massMail.id=Recipient of mass mail - -proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Diagnosis ICD-10 block -proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Diagnosis ICD-10 category -proband.diagnoses.code.text=Diagnosis ICD-10 label -proband.diagnoses.code.primaryCode=Diagnosis ICD-10 code -proband.diagnoses.start=Diagnosis start -proband.diagnoses.startByPeriod=Diagnosis start (window) -proband.diagnoses.stop=Diagnosis stop -proband.diagnoses.stopByPeriod=Diagnosis stop (window) -proband.diagnoses=\#Diagnoses -proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Surgery/Procedure OPS block -proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Surgery/Procedure OPS category -proband.procedures.code.text=Surgery/Procedure OPS label -proband.procedures.code.firstCode=Surgery/Procedure OPS code -proband.procedures.start=Surgery/Procedure start -proband.procedures.startByPeriod=Surgery/Procedure start (window) -proband.procedures.stop=Surgery/Procedure stop -proband.procedures.stopByPeriod=Surgery/Procedure stop (window) -proband.procedures=\#Surgeries/Procedures - -proband.medications.asp.name=Medication drug name -proband.medications.asp.atcCodes.code=Medication drug ATC-code -proband.medications.substances.name=Medication substance -proband.medications.start=Medication start -proband.medications.startByPeriod=Medication start (window) -proband.medications.stop=Medication stop -proband.medications.stopByPeriod=Medication stop (window) -proband.medications=\#Medications - -proband.addresses.type.id=Address type -proband.addresses.cityNameHash=City name -proband.addresses.zipCodeHash=Zip code -proband.addresses=\#Addresses - -proband.journalEntries=\#Journal entries -proband.journalEntries.systemMessageCode=System message code -proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Journal entry timestamp -proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Journal entry timestamp (window) - -inputField.id=ID -inputField.nameL10nKey=Input field name -inputField.titleL10nKey=Input field title -inputField.externalId=External ID +proband.inquiryValues.inquiry.id=Ajuju nke otu nnwale +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=Ajuju + +proband.inquiryValues=\# Ụkpụrụ ajụjụ +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=Ọnwụnwa nke ajụjụ + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=akara oge ntinye ajụjụ +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=Ntinye oge ajuju (window) +proband.inquiryValues.value.stringValue=Ntinye ederede (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=Ee/enweghị ntinye (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.longValue=Ntinye integer (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (ajụjụ) (window) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=Ntinye oge stampụ (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye oge stampụ (ajụjụ) (window) +proband.inquiryValues.value.timeValue=Ntinye oge (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (ajụjụ) (awa / nkeji) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (ajụjụ) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (ajụjụ) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=Njirimara ndepụta proband nke otu nnwale +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=Njirimara ndepụta proband + +proband.trialParticipations.tagValues=\# Njirimara njirimara ndepụta Proband + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=Oge ntinye ndepụta proband +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=Ntinye oge ndenye proband (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=Ntinye ederede (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=Ee/ mba ntinye (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=Ntinye integer (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (njirimara ndepụta proband) (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=Ntinye Timestamp (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye Timestamp (njirimara ndepụta proband) (window) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=Ntinye oge (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (njirimara ndepụta proband) (awa / nkeji) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (njirimara ndepụta proband) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (njirimara ndepụta proband) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=ubi eCRF nke otu nnwale +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=ngalaba eCRF + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF ụkpụrụ ubi + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=akara ntinye oge eCRF +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=Oge ntinye oge eCRF (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=Ntinye ederede (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=Ee/enweghị ntinye (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=Ntinye integer (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=Ntinye nkeji iri (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=Ntinye ụbọchị (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=Ntinye ụbọchị (ubi eCRF) (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=Ntinye oge stampụ (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=Ntinye oge stampụ (ubi eCRF) (window) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=Ntinye oge (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=Ntinye oge (ubi eCRF) (awa / nkeji) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=Ntinye nhọrọ (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=Ntinye nhọrọ - uru (ubi eCRF) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=Ntinye nhọrọ - \# ihe (ubi eCRF) + +proband.privacyConsentStatus.id=Ọkwa nkwenye nzuzo +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=Hichapụ onwe ya +proband.autoDeleteDeadline=Nwechapụ akpaghị aka +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=Nwechapụ akpaghị aka (window) + +proband.tagValues.valueHash=Uru mkpado +proband.tagValues.tag.id=Ụdị mkpado + +proband.trialParticipations.trial.id=Na ndepụta proband nke ikpe +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=Ọkwa ndebanye aha +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=Oge ndebanye aha +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=Oge stampụ ọkwa ndebanye aha (window) + +proband.tagValues=\# Mkpado ụkpụrụ + +proband.files=\# faịlụ +proband.files.fileNameHash=Aha faịlụ + +proband.contactDetailValues.valueHash=Uru nkọwa kọntaktị +proband.contactDetailValues.type.id=Nkọwa kọntaktị +proband.contactDetailValues=\# Nkọwa kọntaktị +proband.contactDetailValues.na=Nkọwa kọntaktị N/A + +proband.massMailReceipts.massMail.id=Onye nnata nke nnukwu ozi + +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Nchọpụta ihe mgbochi ICD-10 +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Nchọpụta nchọpụta ICD-10 +proband.diagnoses.code.text=Nchọpụta akara ICD-10 +proband.diagnoses.code.primaryCode=Nchọpụta koodu ICD-10 +proband.diagnoses.start=Nchọpụta mmalite +proband.diagnoses.startByPeriod=Mmalite nchọpụta ọrịa (window) +proband.diagnoses.stop=Nchọpụta nkwụsị +proband.diagnoses.stopByPeriod=Nkwụsị nchọpụta (window) +proband.diagnoses=\# Achọpụtara +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=Ịwa ahụ/ Usoro mgbochi OPS +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=Ụdị ịwa ahụ/Usoro OPS +proband.procedures.code.text=Ịwa ahụ/ Usoro akara OPS +proband.procedures.code.firstCode=Koodu ịwa ahụ/ Usoro OPS +proband.procedures.start=Ịwa ahụ/mmalite usoro +proband.procedures.startByPeriod=Mmalite ịwa ahụ/usoro (window) +proband.procedures.stop=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro +proband.procedures.stopByPeriod=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro (window) +proband.procedures=\# Usoro ịwa ahụ / Usoro + +proband.medications.asp.name=Aha ọgwụ ọgwụ +proband.medications.asp.atcCodes.code=ATC-koodu ọgwụ ọgwụ +proband.medications.substances.name=Ihe ọgwụ +proband.medications.start=mmalite ọgwụ +proband.medications.startByPeriod=Mmalite ọgwụ (window) +proband.medications.stop=Nkwụsị ọgwụ +proband.medications.stopByPeriod=Nkwụsị ọgwụ (window) +proband.medications=\# Ọgwụ + +proband.addresses.type.id=Ụdị adreesị +proband.addresses.cityNameHash=Aha obodo +proband.addresses.zipCodeHash=Koodu mpaghara +proband.addresses=\#Adrees + +proband.journalEntries=\# Ndenye akwụkwọ akụkọ +proband.journalEntries.systemMessageCode=Koodu ozi sistemụ +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=Oge ntinye akwụkwọ akụkọ +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=Oge ntinye akwụkwọ akụkọ (window) + +inputField.id=NJ +inputField.nameL10nKey=Aha ubi ntinye +inputField.titleL10nKey=Aha mpaghara ntinye +inputField.externalId=NJ mpụga inputField.localized=L10n -inputField.inquiries.trial.id=Used as inquiry for trial -inputField.listEntryTags.trial.id=Used as proband list attribute for trial -inputField.ecrfFields.trial.id=Used as eCRF field for trial -inputField.selectionSetValues=\#Selection set values -inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Selection set value - name -inputField.selectionSetValues.value=Selection set value name - value -inputField.fieldType=Input field type -inputField.category=Category -inputField.deferredDelete=Marked for deletion - -user.id=ID -user.department.id=Department -user.name=Username +inputField.inquiries.trial.id=Ejiri ya dị ka ajụjụ maka ikpe +inputField.listEntryTags.trial.id=Ejiri ya dị ka njirimara ndepụta proband maka nnwale +inputField.ecrfFields.trial.id=Ejiri ya dị ka ogige eCRF maka nnwale +inputField.selectionSetValues=\# Nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=Nhọrọ setịpụrụ uru - aha +inputField.selectionSetValues.value=Nhọrọ setịpụrụ uru aha - uru +inputField.fieldType=Ụdị ntinye +inputField.category=Otu +inputField.deferredDelete=Akara maka ihichapụ + +user.id=NJ +user.department.id=Ngalaba +user.name=Aha njirimara user.locked=Akpọchiri (onye ọbịa ọ bụla) user.lockedUntrusted=akpọchiri (ndị ọbịa enweghị ntụkwasị obi) user.decrypt=Decrypt PII -user.decryptUntrusted=Decrypt PII (any host) -user.deferredDelete=Marked for deletion -user.permissionProfiles.profile=Permission -user.permissionProfiles.active=Permission active -user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=Permission modified -user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Permission modified (window) - -user.identity.id=Person/organisation -user.identity.category.id=Person/organisation category -user.authMethod=Authentication method -user.parent.id=Parent - -massMail.id=ID -massMail.name=Mass mail name -massMail.department.id=Department -massMail.start=Sending start -massMail.start.startByPeriod=Sending start (window) -massMail.status.id=Mass mail status -massMail.type.id=Mass mail type -massMail.trial.id=Trial -massMail.probandListStatus.id=Enrollment status -massMail.fromAddress=From address -massMail.fromName=From name -massMail.locale=Language -massMail.textTemplate=Message template -massMail.probandTo=To proband -massMail.physicianTo=To physician -massMail.useBeacon=Beacon +user.decryptUntrusted=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla) +user.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +user.permissionProfiles.profile=Ikike +user.permissionProfiles.active=Ikike na-arụ ọrụ +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=gbanwetụrụ ikike +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=Emegharịrị ikike (window) + +user.identity.id=Onye/otu ụlọ ọrụ +user.identity.category.id=Otu onye/otu ụlọ ọrụ +user.authMethod=Usoro nyocha +user.parent.id=Nne na nna + +massMail.id=NJ +massMail.name=Aha ozi ọtụtụ +massMail.department.id=Ngalaba +massMail.start=Mmalite izipu +massMail.start.startByPeriod=Mmalite izipu (window) +massMail.status.id=Ọkwa mail +massMail.type.id=Ụdị mail mass +massMail.trial.id=Nnwale +massMail.probandListStatus.id=Ọkwa ndebanye aha +massMail.fromAddress=Site na adreesị +massMail.fromName=Site na aha +massMail.locale=Asụsụ +massMail.textTemplate=Ndebiri ozi +massMail.probandTo=Ka proband +massMail.physicianTo=Ka dibịa +massMail.useBeacon=Mgbama ọkụ #massMail.otherTo=Other recipient address -massMail.recipients=\#Recipients -massMail.recipients.proband.id=having Proband on recipient list +massMail.recipients=\# Ndị nnata +massMail.recipients.proband.id=inwe Proband na ndepụta nnata From ec4b6f852bf51cd2f90a4963225b4ad139ff5b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:50 +0100 Subject: [PATCH 3015/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Igbo) --- .../ctsms-criterionrestrictions_ig.properties | 158 +++++++++--------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties index 6329dc37b852..c93f00a15f2e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_ig.properties @@ -1,127 +1,127 @@ ID_EQ=\= -ID_NE=\!\= +ID_NE=\! \= EQ=\= -NE=\!\= +NE=\! \= GT=> -GE=>\= +GE=> \= LT=< LE=<\= -LIKE=like (case-sensitive) -ILIKE=like (not case-sensitive) -IS_EMPTY=is empty -IS_NOT_EMPTY=is not empty -IS_NULL=is not set -IS_NOT_NULL=is set -SIZE_EQ=number of \= -SIZE_NE=number of \!\= -SIZE_GT=number of > -SIZE_GE=number of >\= -SIZE_LT=number of < -SIZE_LE=number of <\= -IS_GT_TODAY=> today +LIKE=dị ka (ikpe-enwe mmetụta) +ILIKE=dị ka (ọ bụghị ikpe-enwe mmetụta) +IS_EMPTY=bụ ihe efu +IS_NOT_EMPTY=abụghị ihe efu +IS_NULL=edobeghi ya +IS_NOT_NULL=atọrọ +SIZE_EQ=nọmba nke \= +SIZE_NE=nọmba\! \= +SIZE_GT=nọmba > +SIZE_GE=nọmba > \= +SIZE_LT=ọnụ ọgụgụ nke +SIZE_LE=nọmba nke <\= +IS_GT_TODAY=> taa #is in future -IS_GE_TODAY=>\= today +IS_GE_TODAY=>> taa #is exactly today or in future -IS_EQ_TODAY=\= today +IS_EQ_TODAY=\= taa #is exactly today -IS_NE_TODAY=\!\= today +IS_NE_TODAY=\!\= taa #is not today -IS_LT_TODAY=< today +IS_LT_TODAY=< taa #is in past -IS_LE_TODAY=<\= today +IS_LE_TODAY=<\= taa #is in past or exactly today -IS_GT_NOW=> now +IS_GT_NOW=> ugbu a #is in future -IS_GE_NOW=>\= now +IS_GE_NOW=>> ugbu a #is exactly now or in future -IS_EQ_NOW=\= now +IS_EQ_NOW=\= ugbua #is exactly now -IS_NE_NOW=\!\= now +IS_NE_NOW=\! \= ugbu a #is not now -IS_LT_NOW=< now +IS_LT_NOW= today + +IS_GT_TODAY_PLUS_PERIOD=> taa + #is after the end of the next -IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>\= today + +IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>> taa + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= today + +IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= taa + #is exactly in -IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= today + +IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= taa + #is not in -IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< today + +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< taa + #is until the end of the next -IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= today + +IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= taa + #is until the end of the next or exactly in -IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> now + +IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> ugbu a + #is after the end of the next -IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= now + +IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>> ugbu a + #is exactly in or after the end of the next -IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= now + +IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= ugbu a + #is exactly in -IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= now + +IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\! \= ugbu a + #is not in -IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=< now + +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD= today - +IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> taa - #is after the begin of the last -IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>\= today - +IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>> taa - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= today - +IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= taa - #is exactly ago -IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= today - +IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\! \= taa - #is not ago -IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< today - +IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< taa - #is until the begin of the last -IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= today - +IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= taa - #is until the begin of the last or exactly ago -IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> now - +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> ugbu a - #is after the begin of the last -IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= now - +IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>> ugbu a - #is exactly ago or after the begin of the last -IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= now - +IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= ugbu a - #is exactly ago -IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= now - +IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\! \= ugbu a - #is not ago -IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< now - +IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=\= -HOUR_GT=hour > -HOUR_LE=hour <\= -HOUR_LT=hour < -HOUR_NE=hour \!\= +HOUR_EQ=awa \= +HOUR_GE=awa >\= +HOUR_GT=awa > +HOUR_LE=awa <\= +HOUR_LT=awa +HOUR_NE=awa\! \= -MINUTE_EQ=minute \= -MINUTE_GE=minute >\= -MINUTE_GT=minute > -MINUTE_LE=minute <\= -MINUTE_LT=minute < -MINUTE_NE=minute \!\= +MINUTE_EQ=nkeji \= +MINUTE_GE=nkeji >\= +MINUTE_GT=nkeji > +MINUTE_LE=nkeji <\= +MINUTE_LT=nkeji +MINUTE_NE=nkeji\! \= From 0c67e66bf710632737146e90a407f511c1d4e5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:52 +0100 Subject: [PATCH 3016/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties index 7e26c5bbd514..70fb904e2731 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_ig.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Full Name\: -date_of_birth=Date of Birth\: -academic_title=Academic Title\: -address=Business Address\: +full_name=Aha n'uju\: +date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ\: +academic_title=Aha agụmakwụkwọ\: +address=Adreesị azụmahịa\: section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} footer_name={0} -signature=Signature\: +signature=mbinye aka\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=Date\: -date_annotation=day / month / year +date=Ụbọchị\: +date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ From 6513dfe7d1577b6ad2f11d2a51198b9ac85b0c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:53 +0100 Subject: [PATCH 3017/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties index 43b498e6c740..5fc8c195a0f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Type of degree, year when awarded, institution) -relevant_previous_positions=(Name of institution and/or organisation and year) +relevant_education=(Ụdị ogo, afọ mgbe enyere ya, ụlọ ọrụ) +relevant_previous_positions=(Aha ụlọ ọrụ na/ma ọ bụ nzukọ na afọ) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(The name of GCP training, its provider and year of completion must be stated) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(A ga-ekwupụtarịrị aha ọzụzụ GCP, onye na-eweta ya na afọ emechara) \ No newline at end of file From 899586a857c9dc2a52b64b7fb902d273b66aad1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:54 +0100 Subject: [PATCH 3018/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties index 4b483e7c5be9..4b4e590d7b5a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Present Position -relevant_education=Relevant Education -relevant_previous_positions=Relevant Previous Positions +present_position=Ọnọdụ dị ugbu a +relevant_education=Ọzụzụ dị mkpa +relevant_previous_positions=Ọnọdụ ndị dị mkpa gara aga #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant Clinical Trial and Research Experience -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation of GCP training and other trainings +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Ọnwụnwa ụlọ ọgwụ dị mkpa yana ahụmịhe nyocha +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Akwụkwọ nke ọzụzụ GCP na ọzụzụ ndị ọzọ #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From 3e92738ec25ba31949801b0e5a07b50811789958 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:55 +0100 Subject: [PATCH 3019/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties index 9ce762725eef..d76c0687f57d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Inventory -STAFF_DB=Person/Organisation -COURSE_DB=Course -TRIAL_DB=Trial +INVENTORY_DB=Akụrụngwa +STAFF_DB=Onye/Nhazi +COURSE_DB=N'ezie +TRIAL_DB=Nnwale PROBAND_DB=Proband -USER_DB=User -INPUT_FIELD_DB=Input Field -MASS_MAIL_DB=Mass Mail \ No newline at end of file +USER_DB=Onye ọrụ +INPUT_FIELD_DB=Mpaghara ntinye +MASS_MAIL_DB=Ozi ozi \ No newline at end of file From 2e3963e897e63c8f04beb7c1cbfa5b71c5181a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:56 +0100 Subject: [PATCH 3020/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties index aeb1c06a96ba..ad6b79b2c4f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,7 +13,7 @@ selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} ecrf_field_index={1}\: index {0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Nnwale\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -22,27 +22,27 @@ proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=Group\: +group_title_label=Otu\: group_title={0} -visit_title_label=Visit\: +visit_title_label=Gaa leta\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Title\: -ecrf_description_label=Description\: -ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_title_label=Aha\: +ecrf_description_label=Nkọwa\: +ecrf_revision_label=Ndozigharị\: -ecrf_status_type_label=Status\: +ecrf_status_type_label=Ọnọdụ\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=User\: +ecrf_status_user_label=Onye ọrụ\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Bipụta\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=checked -input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked +input_field_value_checkbox_checked=enyochara +input_field_value_checkbox_unchecked=eleghi anya modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=Saved (version {0})\: +value_saved_label=Echekwara (ụdị {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From e249da1f11b0d8ff3e9b0d9d39cfcb08bade841d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:57 +0100 Subject: [PATCH 3021/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties index 7bd2af27de9e..31a192e36dd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_ig.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=annotation +annotation=nkọwa -validation_success=validation checks passed +validation_success=nlele nkwado gafere validation_failed=mperi mere -validation_error=new failed validation check -validation_udate=failed validation check updated +validation_error=nlele nkwenye dara ọhụrụ +validation_udate=emelitere nlele nkwado dara #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=failed validation check resolution -validation_corrected=failed validation check - corrected -validation_data_na=failed validation check - data n/a -validation_closed=failed validation check closed +validation_proposed_resolution=Mkpebi nlele nkwado dara +validation_corrected=nlele nkwado dara ada - emeziri +validation_data_na=nlele nkwado dara ada - data n/a +validation_closed=emechiela nlele nkwado dara -query_new=new query -query_udate=query update +query_new=ajụjụ ọhụrụ +query_udate=mmelite ajụjụ #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=query resolution -query_corrected=query - corrected -query_data_na=query - data n/a -query_closed=query closed \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=mkpebi ajụjụ +query_corrected=ajụjụ - dozie +query_data_na=ajụjụ - data n/a +query_closed=mechiri ajụjụ \ No newline at end of file From 7e1ddaaa3760d1f66a85874fb18e9f2471aa2142 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:58 +0100 Subject: [PATCH 3022/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties index a6d531aff81d..28d94fe78c33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_ig.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=in progress -skipped=empty/skipped - review -skipped_verified=empty/skipped - verified -skipped_signed=empty/skipped - signed -validated=input validation -complete=complete - review -complete_verified=complete - verified -complete_signed=complete - signed -incomplete=incomplete - review -incomplete_verified=incomplete - verified -incomplete_signed=incomplete - signed +in_progress=na-aga n'ihu +skipped=efu/mafere - nyochaa +skipped_verified=efu/amafe - akwadoro +skipped_signed=efu/mafere - bịanyere aka na ya +validated=ntinye nkwado +complete=zuru ezu - nyochaa +complete_verified=zuru ezu - kwadoro +complete_signed=zuru ezu - bịanyere aka na ya +incomplete=ezughị ezu - nyochaa +incomplete_verified=ezughi oke - nkwenye +incomplete_signed=ezughị ezu - bịanyere aka na ya From a4cacf92391cfc56e1d1e81b8639893a9febac4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:58 +0100 Subject: [PATCH 3023/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties index c762d27dd9e4..0b458c0839e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=mperi mere -NOT_VALIDATED=not validated -OK=input validation performed -PENDING=input validation pending \ No newline at end of file +NOT_VALIDATED=akwadoghị +OK=etinyere nkwado ntinye +PENDING=ntinye nkwado na-echere \ No newline at end of file From eae8ef13ce826285b033917c6937894039764191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:09:59 +0100 Subject: [PATCH 3024/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties index 2072a45bb39d..5c3e49409845 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -HIGH=high -HIGHEST=highest -LOW=low -LOWEST=lowest -NORMAL=normal +HIGH=elu +HIGHEST=kacha elu +LOW=ala +LOWEST=kacha ala +NORMAL=nkịtị From 12879f8dd17913bf5494457de1fddd493d9ef833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:00 +0100 Subject: [PATCH 3025/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties index 16cb133f5107..289e52832afd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Inventory -STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation -COURSE_DOCUMENT=Course -TRIAL_DOCUMENT=Trial +INVENTORY_DOCUMENT=Akụrụngwa +STAFF_DOCUMENT=Onye/Nhazi +COURSE_DOCUMENT=N'ezie +TRIAL_DOCUMENT=Nnwale PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 2d780652ac0369d808cb01553e8095fb631bd753 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:01 +0100 Subject: [PATCH 3026/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-holidays_ig.properties | 216 +++++++++--------- 1 file changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties index 55acc42a84e5..b18d35c19e75 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_ig.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Saturday -sunday=Sunday +saturday=Satọde +sunday=Sọnde -womens_carnival_day=Women's Carnival Day +womens_carnival_day=Ụbọchị Carnival Ụmụ nwanyị rose_monday=Rose Monday -fat_tuesday=Fat Tuesday +fat_tuesday=Abụba Tuesday ash_wednesday=Ash Wednesday palm_sunday=Palm Sunday maundy_thursday=Maundy Thursday -good_friday=Good Friday -easter_sunday=Easter Sunday -easter_monday=Easter Monday -low_sunday=Low Sunday -ascension_day=Ascension Day -whit_sunday=Whit Sunday -whit_monday=Whit Monday +good_friday=Friday ọma +easter_sunday=Ụbọchị Ista +easter_monday=Ista Monday +low_sunday=Sunday dị ala +ascension_day=Ụbọchị nrịgo +whit_sunday=Ụbọchị Sọnde +whit_monday=Ụbọchị Mọnde corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Sunday in Advent -second_sunday_in_advent=2. Sunday in Advent -third_sunday_in_advent=3. Sunday in Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Sunday in Advent +first_sunday_in_advent=1. Sunday na biakwa obibia +second_sunday_in_advent=2. Sunday na biakwa obibia +third_sunday_in_advent=3. Sunday na biakwa obibia +fourth_sunday_in_advent=4. Sunday na biakwa obibia -mothers_day=Mother's Day -fathers_day=Father's Day +mothers_day=Ụbọchị Nne +fathers_day=Ụbọchị Nna -begin_dst=Begin of Daylight Saving Time -end_dst=End of Daylight Saving Time +begin_dst=Mmalite nke oge ịchekwa ìhè ụbọchị +end_dst=Ọgwụgwụ oge ịchekwa ìhè ụbọchị -harvest_festival=Harvest Festival -thanksgiving_day=Thanksgiving Day -memorial_day=Memorial Day -penance_day=Penance Day -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday in Commemoration of the Dead +harvest_festival=Ememme owuwe ihe ubi +thanksgiving_day=Ụbọchị Ekele +memorial_day=Ụbọchị Ncheta +penance_day=Ụbọchị Penance +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday na Ememe Ncheta nke Ndị Nwụrụ Anwụ #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=International Day of Peace +internationl_day_of_peace=Ụbọchị Udo Mba Nile #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Leap Day +leap_day=Ụbọchị ịwụli elu -beginning_of_spring=Beginning of Spring -beginning_of_summer=Beginning of Summer -beginning_of_autumn=Beginning of Autumn -beginning_of_winter=Beginning of Winter +beginning_of_spring=Mmalite nke oge opupu ihe ubi +beginning_of_summer=Mmalite nke Summer +beginning_of_autumn=Mmalite nke ụbịa +beginning_of_winter=Mmalite nke oge oyi -new_years_day=New Year's Day -twelfth_day=Twelfth Day -labor_day=Labor Day -austrian_national_holiday=Austrian National Holiday -assumption_day=Assumption Day -national_holiday=National Holiday -allhallows=Allhallows -all_souls_day=All Souls' Day -immaculate_conception=Immaculate Conception -christmas_eve=Christmas Eve -christmas_day=Christmas Day -boxing_day=Boxing Day -new_years_eve=New Year's Eve -reformation_day=Reformation Day +new_years_day=Ụbọchị Afọ Ọhụrụ +twelfth_day=Ụbọchị iri na abụọ +labor_day=Ụbọchị ndị ọrụ +austrian_national_holiday=Ezumike mba Ọstria +assumption_day=Ụbọchị Mkpebi +national_holiday=Ezumike mba +allhallows=Chukwu gozie +all_souls_day=Ụbọchị nke mkpụrụ obi niile +immaculate_conception=Echiche Na-adịghị Mma +christmas_eve=abalị fotere ekeresimesi +christmas_day=Ụbọchị ekeresimesi +boxing_day=Ụbọchị ịkụ ọkpọ +new_years_eve=Abalị Fotere Afọ Ọhụrụ +reformation_day=Ụbọchị Ndozigharị halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=World Leprosy Day -international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust Remembrance Day -world_cancer_day=World Cancer Day -valentines_day=Valentine's Day -world_day_of_social_justice=World Day of Social Justice -iwd=International Women's Day -world_consumer_day=World Consumer Day -saint_patricks_day=St. Patrick's Day -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International Day for Elimination of Racial Discrimination -world_down_syndrome_day=World Down Syndrome Day -world_water_day=World Water Day -world_meteorological_day=World Meteorological Day -world_tuberculosis_day=World Tuberculosis Day +world_leprosy_day=Ụbọchị ekpenta ụwa +international_holocaust_remembrance_day=Ụbọchị Ncheta Oké Mgbukpọ Mba Nile +world_cancer_day=Ụbọchị Ọrịa Cancer Ụwa +valentines_day=ụbọchị Valentine +world_day_of_social_justice=Ụbọchị Ụwa nke Ikpe Ziri Ezi +iwd=Ụbọchị ụmụ nwanyị mba ụwa +world_consumer_day=Ụbọchị ndị ahịa ụwa +saint_patricks_day=Ụbọchị St. Patrick +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Ụbọchị mba ụwa maka mkpochapụ ịkpa oke agbụrụ +world_down_syndrome_day=Ụbọchị Ọrịa Ọrịa Ụwa +world_water_day=Ụbọchị Mmiri Ụwa +world_meteorological_day=Ụbọchị ihu igwe nke ụwa +world_tuberculosis_day=Ụbọchị ụkwara nta nke ụwa #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=World Autism Awareness Day -world_health_day=World Health Day -international_earth_day=International Earth Day -world_intellectual_property_day=World Intellectual Property Day -world_malaria_day=World Malaria Day -world_press_freedom_day=World Press Freedom Day -europe_day=Europe Day -indd=International No Diet Day -world_red_cross_day=World Red Cross Day -international_day_of_families=International Day of Families +world_autism_awareness_day=Ụbọchị Mmata Ọrịa Autism Ụwa +world_health_day=Ụbọchị ahụike ụwa +international_earth_day=Ụbọchị Ụwa Ụwa +world_intellectual_property_day=Ụbọchị Ngwongwo ọgụgụ isi nke ụwa +world_malaria_day=Ụbọchị ịba mba ụwa +world_press_freedom_day=Ụbọchị nnwere onwe mgbasa ozi ụwa +europe_day=Ụbọchị Europe +indd=Ụbọchị Mba Nile Enweghị nri +world_red_cross_day=Ụbọchị Red Cross nke ụwa +international_day_of_families=Ụbọchị Ezinụlọ Mba Nile #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=World Day for Cultural Diversity -international_day_for_biological_diversity=International Day for Biological Diversity -world_no_tobacco_day=World No Tobacco Day -organ_donation_day=Organ Donation Day -world_environment_day=World Environment Day -day_of_the_visually_impaired=Day of the Visually Impaired -world_blood_donor_day=World Blood Donor Day -world_sleep_day=World Sleep Day -midsummers_day=Midsummer's Day -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking -saint_swithund_day=St. Swithun's Day -world_population_day=World Population Day -world_hepatitis_day=World Hepatitis Day -world_humanitarian_day=World Humanitarian Day -international_literacy_day=International Literacy Day -world_suicide_prevention_day=World Suicide Prevention Day -international_childrens_day=International Children's Day -world_alzheimers_day=World Alzheimers Day -dental_hygiene_day=Dental Hygiene Day -world_rabies_day=World Rabies Day +world_day_for_cultural_diversity=Ụbọchị ụwa maka ịdị iche iche omenala +international_day_for_biological_diversity=Ụbọchị mba ụwa maka ịdị iche iche dị ndụ +world_no_tobacco_day=Ụbọchị mba ụwa enweghị ụtaba +organ_donation_day=Ụbọchị inye onyinye akụkụ +world_environment_day=Ụbọchị gburugburu gburugburu ụwa +day_of_the_visually_impaired=Ụbọchị nke ndị nwere anya +world_blood_donor_day=Ụbọchị inye onyinye ọbara nke ụwa +world_sleep_day=Ụbọchị Ụra Ụra Ụwa +midsummers_day=Ụbọchị Midsummer +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ụbọchị mba ụwa megidere ịṅụ ọgwụ ọjọọ na ịzụ ahịa n'ụzọ iwu na-akwadoghị +saint_swithund_day=Ụbọchị St Swithun +world_population_day=Ụbọchị Ọnụ Ọgụgụ Ụwa +world_hepatitis_day=Ụbọchị ịba ọcha n'anya ụwa +world_humanitarian_day=Ụbọchị enyemaka mmadụ nke ụwa +international_literacy_day=Ụbọchị ọgụgụ akwụkwọ mba ụwa +world_suicide_prevention_day=Ụbọchị Mgbochi igbu onwe nke ụwa +international_childrens_day=Ụbọchị Ụmụaka Mba Nile +world_alzheimers_day=Ụbọchị Alzheimer nke ụwa +dental_hygiene_day=Ụbọchị ịdị ọcha eze +world_rabies_day=Ụbọchị Rabies Ụwa #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=International Day of Older Persons -world_music_day=World Music Day -refugee_day=Refugee Day -world_animal_day=World Animal Day -epilepsy_day=Epilepsy Day -world_mental_health_day=World Mental Health Day +international_day_of_older_persons=Ụbọchị Mba Nile nke Ndị Okenye +world_music_day=Ụbọchị Egwu Ụwa +refugee_day=Ụbọchị ndị gbara ọsọ ndụ +world_animal_day=Ụbọchị anụmanụ ụwa +epilepsy_day=Ụbọchị Akwụkwụ na-adọ +world_mental_health_day=Ụbọchị ahụike uche ụwa #world_sight_day=World Sight Day -world_food_day=World Food Day -international_day_for_the_eradication_of_poverty=International Day for the Eradication of Poverty -united_nations_day=United Nations Day -international_savings_day=International Savings Day -mens_world_day=Men's World Day -world_diabetes_day=World Diabetes Day -international_day_for_tolerance=International Day for Tolerance -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=World Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day -universal_childrens_day=Universal Children's Day -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=International Day for the Elimination of Violence against Women -world_aids_day=World AIDS Day -international_day_of_persons_with_disabilities=International Day of Persons with Disabilities -saint_nicholas_day=St. Nicholas' Day -international_anti_corruption_day=International Anti-Corruption Day -human_rights_day=Human Rights Day +world_food_day=Ụbọchị nri ụwa +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ụbọchị mba ụwa maka ikpochapụ ịda ogbenye +united_nations_day=Ụbọchị Mba Ndị Dị n'Otu +international_savings_day=Ụbọchị Nchekwa Mba Nile +mens_world_day=Ụbọchị ụmụ nwanyị ụwa +world_diabetes_day=Ụbọchị Ọrịa shuga Ụwa +international_day_for_tolerance=Ụbọchị mba ụwa maka ndidi +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ụbọchị Ọrịa Pulmonary Na-egbochi Ọrịa Na-adịghị Ala Ụwa +universal_childrens_day=Ụbọchị ụmụaka zuru ụwa ọnụ +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Ụbọchị mba ụwa maka mkpochapụ ime ihe ike megide ụmụ nwanyị +world_aids_day=Ụbọchị AIDS ụwa +international_day_of_persons_with_disabilities=Ụbọchị Mba Nile nke Ndị Nkwarụ +saint_nicholas_day=Ụbọchị St. Nicholas +international_anti_corruption_day=Ụbọchị Mgbochi Nrụrụ Aka nke Mba Nile +human_rights_day=Ụbọchị ikike mmadụ From 8b7d504f6155c6f07dc581b4b4440176e2ea6532 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:02 +0100 Subject: [PATCH 3027/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties index ee4e5cac12c2..b4eea0208e5e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=manual -customer_service=online customer service -product_info=product info -sop=Standard Operating Procedure (SOP) +manual=akwụkwọ ntuziaka +customer_service=online ahịa ọrụ +product_info=ozi ngwaahịa +sop=Ụkpụrụ Ọrụ Ọkọlọtọ (SOP) -website=website +website=webụsaịtị -course_material=online course material -mug_online_course=MEDonline course +course_material=online N'ezie ihe +mug_online_course=Usoro MEDonline -trial_related_resource=online trial resource -trial_related_sop=Standard Operating Procedure (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=akụrụngwa nnwale ịntanetị +trial_related_sop=Ụkpụrụ Ọrụ Ọkọlọtọ (SOP) \ No newline at end of file From cfbaee2b21777bf63002f3eb9c40854e39a4e673 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:03 +0100 Subject: [PATCH 3028/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties index a509a6e9ae38..e5d2c54f4bea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Inventory -STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation -COURSE_HYPERLINK=Course -TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file +INVENTORY_HYPERLINK=Akụrụngwa +STAFF_HYPERLINK=Onye/Nhazi +COURSE_HYPERLINK=N'ezie +TRIAL_HYPERLINK=Nnwale \ No newline at end of file From 4f8f5e3e1e451f68a679d78b265586ff2d9663e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:05 +0100 Subject: [PATCH 3029/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties index edfc84f5edc5..c837f1efe8bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_ig.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=yes/no -DATE=date +CHECKBOX=ee/ mba +DATE=ụbọchị TIMESTAMP=timestamp -TIME=time -FLOAT=decimal -INTEGER=integer -MULTI_LINE_TEXT=multi-line text -SINGLE_LINE_TEXT=single-line text -SELECT_ONE_DROPDOWN=single selection (dropdown) -SELECT_ONE_RADIO_H=single selection (radio horizontal) -SELECT_ONE_RADIO_V=single selection (radio vertical) -AUTOCOMPLETE=autocomplete text -SELECT_MANY_H=multiple selection (horizontal) -SELECT_MANY_V=multiple selection (vertical) -SKETCH=sketch \ No newline at end of file +TIME=oge +FLOAT=nkeji iri +INTEGER=ọnụọgụgụ +MULTI_LINE_TEXT=ederede ọtụtụ ahịrị +SINGLE_LINE_TEXT=ederede otu ahịrị +SELECT_ONE_DROPDOWN=otu nhọrọ (doropu) +SELECT_ONE_RADIO_H=otu nhọrọ (rediyo kehoraizin) +SELECT_ONE_RADIO_V=otu nhọrọ (redio vetikal) +AUTOCOMPLETE=ederede akpaghị aka +SELECT_MANY_H=otutu nhọrọ (nke kwụ ọtọ) +SELECT_MANY_V=otutu nhọrọ ( vetikal) +SKETCH=sket \ No newline at end of file From fd655293f9a8d22d70f431282535c481ca065338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:06 +0100 Subject: [PATCH 3030/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties index f32af7bfa2c8..eeaa614f34d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_ig.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -page_title={0}\nInquiry Form\: {1} -headline={0}\nInquiry Form\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nỤdị ajụjụ\: {1} +headline={0}\nỤdị ajụjụ\: {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Nnwale\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: +proband_date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Title\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=Aha\: +trial_description_label=Nkọwa\: -trial_status_type_label=Trial Status\: +trial_status_type_label=Ọnọdụ Ọnwụnwa\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Bipụta\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 09ea9fbdea4fc42ac981694489aac00bfc85240f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:07 +0100 Subject: [PATCH 3031/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Igbo) --- ...ventorybookings-excel-labels_ig.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties index b0f65a286c88..0e65e8bb347a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_ig.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment +vo_field_columns=kalenda,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.aha,mmalite,kwụsị,N'aha.aha, ikwu spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=inventory bookings +spreadsheet_name_all_calendars=ntinye akwụkwọ ngwa ahịa calendar_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=Calendar +calendar=Kalenda proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Trial -course.name=Course -inventory.name=Inventoy -start=Start -stop=Stop -onBehalfOf.name=On behalf of -comment=Comment \ No newline at end of file +trial.name=Nnwale +course.name=N'ezie +inventory.name=Ngwaahịa +start=Malite +stop=Kwụsị +onBehalfOf.name=Na nnọchite anya nke +comment=Ikwu \ No newline at end of file From 6507a67990bcfebeabe81d17f0009fd390a7241f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:08 +0100 Subject: [PATCH 3032/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-inventorycategories_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties index 948ebc1d2081..f0a92276f6cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_ig.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=buildings -room=rooms -bed=beds +building=ụlọ +room=ime ụlọ +bed=akwa expendable=expendable -substance=substances -drug=drugs +substance=ihe ndi ozo +drug=ọgwụ ọjọọ #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments av=audio/video #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=other +other=ọzọ -basic_equipment=basic equipment -study_specific_equipment=trial specific equipment -laboratory_equipment=laboratory equipment -examination_room=examination rooms \ No newline at end of file +basic_equipment=isi akụrụngwa +study_specific_equipment=nnwale kpọmkwem akụrụngwa +laboratory_equipment=ụlọ nyocha akụrụngwa +examination_room=ụlọ nyocha \ No newline at end of file From 9ec531cd83334f826fff81329a7410b964d28bcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:08 +0100 Subject: [PATCH 3033/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-inventorystatustypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties index 3e31e0636050..df072cb297ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=lent -defective=defective -in_repair=in repair -servicing=servicing -inspection=inspection -calibration=calibration -end_of_life=retired +lent=agbazinye ego +defective=adịghị mma +in_repair=na ndozi +servicing=ije ozi +inspection=nnyocha +calibration=mmezi +end_of_life=lara ezumike nka #end of life -out_of_stock=out of stock -quarantine=quarantine \ No newline at end of file +out_of_stock=Ọdịghị na ngwaahịa +quarantine=ndebe iche \ No newline at end of file From 15fc704862e327b2a53d1441323fd0c329e40de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:09 +0100 Subject: [PATCH 3034/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties index 7154846fe43a..6aeea4443c0f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=serial number -model=model -mug_inventory_number=MUG inventory number -n_number=N-number \ No newline at end of file +serial_number=nọmba usoro n'usoro +model=ihe nlereanya +mug_inventory_number=Nọmba ngwa ahịa MUG +n_number=N-nọmba \ No newline at end of file From cc5c5e1e6e11b1b237b1f4281a8b9f6d294d21e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:10 +0100 Subject: [PATCH 3035/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobmodulenames_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties index 527ae14b8df8..d4a64a483f73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Trial +TRIAL_JOB=Nnwale PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Input Field +INPUT_FIELD_JOB=Mpaghara ntinye -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventory -STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation -COURSE_CRITERIA_JOB=Course -TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Akụrụngwa +STAFF_CRITERIA_JOB=Onye/Nhazi +COURSE_CRITERIA_JOB=N'ezie +TRIAL_CRITERIA_JOB=Nnwale PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband -USER_CRITERIA_JOB=User -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input Field -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mass Mail \ No newline at end of file +USER_CRITERIA_JOB=Onye ọrụ +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Mpaghara ntinye +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Ozi ozi \ No newline at end of file From 551dff105e8101afec0b49fc585d0e494becd747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:11 +0100 Subject: [PATCH 3036/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties index b4bbd7e44598..fec1f45bd2db 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=created -PROCESSING=processing ... +CREATED=kere +PROCESSING=nhazi... FAILED=mperi mere -OK=successful \ No newline at end of file +OK=aga nke ọma \ No newline at end of file From fa203956d650456dc827d48b2b6426e6e00afc9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:12 +0100 Subject: [PATCH 3037/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties index 5833dfa14c99..15cbf8e8cdf1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_ig.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import/update eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) from .xls -export_ecrfs=export eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) to .xls -perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries marked for deletion -perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs marked for deletion -perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields marked for deletion -export_trial_journal=export the trial's journal (.xls) -export_ecrf_journal=export the log of eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) changes (.xls) -export_proband_list=export the complete proband list (.xls) -export_enrollment_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "trial ongoing" status -export_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status -export_pre_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "candidate" status -export_sicl=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status -validate_pending_ecrfs=run input validation of pending eCRFs -export_audit_trail=export the log (.xls) of eCRF data changes and eCRF issues (queries) -export_ecrf_data=export eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab -import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks (.pdf) and provide them in the "Files" tab -export_inquiry_data=export inquiry data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab -export_inquiry_pdfs=export inquiry forms (.pdf) and provide them in the "Files" tab -export_input_field=export input field with selection set values (.xls) -import_input_fields=import input field(s) with selection set values (.xls) -export_inventory_criteria_result=export search results (.xls) -export_staff_criteria_result=export search results (.xls) -export_course_criteria_result=export search results (.xls) -export_trial_criteria_result=export search results (.xls) -export_input_field_criteria_result=export search results (.xls) -export_proband_criteria_result=export search results (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=export search results (.xls) -export_user_criteria_result=export search results (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_staff_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_course_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_trial_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_proband_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_user_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -import_randomization_list_codes=import randomization code list (.xls) containing stratification- and blinded information +import_ecrfs=mbubata/imelite ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) site na .xls +export_ecrfs=mbupụ ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) na .xls +perform_inquiry_deferred_delete=hichapụ ajụjụ akara maka ihichapụ +perform_ecrf_deferred_delete=hichapụ eCRF ndị akara maka ihichapụ +perform_ecrf_field_deferred_delete=hichapụ mpaghara eCRF akara maka ihichapụ +export_trial_journal=bupụ akwụkwọ akụkọ ikpe (.xls) +export_ecrf_journal=mbupụ ndekọ nke ntọala eCRF (eCRFs, ubi eCRF, mpaghara ntinye na ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ) mgbanwe (.xls) +export_proband_list=mbupụ ndepụta proband zuru oke (.xls) +export_enrollment_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “ikpe na-aga n'ihu”. +export_screening_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “screening OK” ma ọ bụ “ọdịdị ihuenyo” +export_pre_screening_log=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “onye ndoro-ndoro ochichi”. +export_sicl=log formatted mbupụ (.xls) nke probands site na ndepụta proband, onye ruru ọkwa “screening OK” ma ọ bụ “ọdịdị ihuenyo” +validate_pending_ecrfs=mee nkwado ntinye nke eCRF na-echere +export_audit_trail=mbupụ log (.xls) nke mgbanwe data eCRF na okwu eCRF (ajụjụ) +export_ecrf_data=mbupụ data eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) wee nye ya na taabụ "Faịlụ" +import_ecrf_data=mbubata data eCRF (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=mbupụ eCRF casebook (.pdf) ma nye ha na taabụ "faịlụ". +export_inquiry_data=data ajụjụ mbupụ (.db, .csv, .xlsx/.xls) ma nye ya na taabụ "Faịlụ" +export_inquiry_pdfs=Ụdị ajụjụ mbupụ (.pdf) ma nye ha na taabụ "faịlụ". +export_input_field=mpaghara ntinye mbupu nwere ụkpụrụ setịpụrụ (.xls) +import_input_fields=mbubata ubi(s) nwere ụkpụrụ setịpụrụ ahọpụtara (.xls) +export_inventory_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_staff_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_course_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_trial_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_input_field_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_proband_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_user_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupu (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_staff_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_course_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_trial_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_input_field_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_proband_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_mass_mail_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +export_user_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (.xls) kwa ọnwa +import_randomization_list_codes=ndetu koodu mbubata randomization (.xls) nwere stratification- yana ozi kpuru ìsì From 0be2de87aa642ccd88fcf27e03e3cb1a0f109e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:13 +0100 Subject: [PATCH 3038/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-jobtypenames_ig.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties index 013ff0526b42..e6ca13d1db30 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_ig.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import eCRF setup -export_ecrfs=export eCRF setup -perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries -perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs -perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields -export_trial_journal=export journal -export_ecrf_journal=export eCRF amendment report -export_proband_list=export proband list -export_enrollment_log=export enrollment log -export_screening_log=export screening log -export_pre_screening_log=export pre-screening log -export_sicl=export subject identification code list -validate_pending_ecrfs=run eCRF input validation -export_audit_trail=export eCRF audit trail -export_ecrf_data=export eCRF data -import_ecrf_data=import eCRF data -export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks -export_inquiry_data=export inquiry data -export_inquiry_pdfs=export inquiry forms -export_input_field=export selection set values -import_input_fields=import selection set values -export_inventory_criteria_result=export search results -export_staff_criteria_result=export search results -export_course_criteria_result=export search results -export_trial_criteria_result=export search results -export_input_field_criteria_result=export search results -export_proband_criteria_result=export search results -export_mass_mail_criteria_result=export search results -export_user_criteria_result=export search results -export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_staff_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_course_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_trial_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_proband_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_user_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -import_randomization_list_codes=import randomization code list \ No newline at end of file +import_ecrfs=mbubata eCRF nhazi +export_ecrfs=nhazi eCRF mbupụ +perform_inquiry_deferred_delete=hichapụ ajụjụ +perform_ecrf_deferred_delete=hichapụ eCRF +perform_ecrf_field_deferred_delete=hichapụ ubi eCRF +export_trial_journal=akwụkwọ akụkọ mbupụ +export_ecrf_journal=mkpesa mmeghari eCRF mbupụ +export_proband_list=ndepụta proband mbupụ +export_enrollment_log=ndekọ ndebanye aha mbupụ +export_screening_log=log nyocha mbupụ +export_pre_screening_log=ndekọ nlegharị anya mbupụ +export_sicl=ndepụta koodu njirimara mbupụ +validate_pending_ecrfs=mee nkwado ntinye eCRF +export_audit_trail=ụzọ nyocha eCRF mbupụ +export_ecrf_data=mbupụ eCRF data +import_ecrf_data=mbubata eCRF data +export_ecrf_pdfs=mbupụ eCRF casebook +export_inquiry_data=data ajụjụ mbupụ +export_inquiry_pdfs=ụdị ajụjụ mbupụ +export_input_field=Nhọrọ mbupu setịpụrụ ụkpụrụ +import_input_fields=mbubata nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ +export_inventory_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_staff_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_course_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_trial_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_input_field_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_proband_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_mass_mail_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_user_criteria_result=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ +export_inventory_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_staff_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_course_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_trial_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_input_field_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_proband_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +export_user_criteria_result_monthly=nsonaazụ ọchụchọ mbupụ (kwa ọnwa) +import_randomization_list_codes=mbubata ndepụta koodu randomization \ No newline at end of file From 02af242bac232836965965ec56e167398a6b4249 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:14 +0100 Subject: [PATCH 3039/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-journal-excel-labels_ig.properties | 204 +++++++++--------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties index f96f60eb86e1..e40e5b63840c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_ig.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +inventory_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +staff_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +course_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +trial_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +proband_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +user_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +criteria_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +input_field_vo_field_columns=id,ozi sistemu, aha njirimara, gbanwereTimestamp, ezigbo Timestamp, category. aha, aha, ikwu okwu +ecrf_vo_field_columns=id,Sistemụ ozi,gbanweeUser.aha,gbanwetụrụTimestamp,realTimestamp,inputField.aha,category.aha, aha, ikwu okwu +mass_mail_vo_field_columns=id,Sistemụ ozi,gbanweeUser.aha,gbanwetụrụTimestamp,realTimestamp,inputField.aha,category.aha, aha, ikwu okwu -INVENTORY_JOURNAL.id=Journal entry ID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System message -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category -INVENTORY_JOURNAL.title=Title -INVENTORY_JOURNAL.comment=Comment +INVENTORY_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Otu +INVENTORY_JOURNAL.title=Aha +INVENTORY_JOURNAL.comment=Ikwu -STAFF_JOURNAL.id=Journal entry ID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=System message -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -STAFF_JOURNAL.category.name=Category -STAFF_JOURNAL.title=Title -STAFF_JOURNAL.comment=Comment +STAFF_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +STAFF_JOURNAL.category.name=Otu +STAFF_JOURNAL.title=Aha +STAFF_JOURNAL.comment=Ikwu -COURSE_JOURNAL.id=Journal entry ID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=System message -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -COURSE_JOURNAL.category.name=Category -COURSE_JOURNAL.title=Title -COURSE_JOURNAL.comment=Comment +COURSE_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +COURSE_JOURNAL.category.name=Otu +COURSE_JOURNAL.title=Aha +COURSE_JOURNAL.comment=Ikwu -USER_JOURNAL.id=Journal entry ID -USER_JOURNAL.systemMessage=System message -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -USER_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -USER_JOURNAL.category.name=Category -USER_JOURNAL.title=Title -USER_JOURNAL.comment=Comment +USER_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +USER_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +USER_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +USER_JOURNAL.category.name=Otu +USER_JOURNAL.title=Aha +USER_JOURNAL.comment=Ikwu -TRIAL_JOURNAL.id=Journal entry ID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System message -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -TRIAL_JOURNAL.category.name=Category -TRIAL_JOURNAL.title=Title -TRIAL_JOURNAL.comment=Comment +TRIAL_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +TRIAL_JOURNAL.category.name=Otu +TRIAL_JOURNAL.title=Aha +TRIAL_JOURNAL.comment=Ikwu -PROBAND_JOURNAL.id=Journal entry ID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System message -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -PROBAND_JOURNAL.category.name=Category -PROBAND_JOURNAL.title=Title -PROBAND_JOURNAL.comment=Comment +PROBAND_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +PROBAND_JOURNAL.category.name=Otu +PROBAND_JOURNAL.title=Aha +PROBAND_JOURNAL.comment=Ikwu -CRITERIA_JOURNAL.id=Journal entry ID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System message -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category -CRITERIA_JOURNAL.title=Title -CRITERIA_JOURNAL.comment=Comment +CRITERIA_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Otu +CRITERIA_JOURNAL.title=Aha +CRITERIA_JOURNAL.comment=Ikwu -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal entry ID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System message -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Title -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comment +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Otu +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Aha +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Ikwu -ECRF_JOURNAL.id=Journal entry ID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=System message -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Input field -ECRF_JOURNAL.category.name=Category -ECRF_JOURNAL.title=Title -ECRF_JOURNAL.comment=Comment +ECRF_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Mpaghara ntinye +ECRF_JOURNAL.category.name=Otu +ECRF_JOURNAL.title=Aha +ECRF_JOURNAL.comment=Ikwu -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal entry ID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System message -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Input field -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Title -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comment \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.id=NJ ntinye akwụkwọ akụkọ +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Ozi sistemu +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Onye ọrụ +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Chekwaa akara oge +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=ezigbo timestamp +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Mpaghara ntinye +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Otu +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Aha +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Ikwu \ No newline at end of file From 47ef27eefc5ae79e1e74dd57e4f317c884653737 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:15 +0100 Subject: [PATCH 3040/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-journalcategories_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties index d17a8122669b..11a5ed601d82 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_ig.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -problem=problem -hint=hint +problem=nsogbu +hint=ndumodu -general=general +general=izugbe -announcement=announcement +announcement=ọkwa -call=call +call=kpọọ mail=email -instruction=instruction -information=information \ No newline at end of file +instruction=ntụziaka +information=ozi \ No newline at end of file From 7f820af6cc701f85caf5edba0c8f49b7760d6734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:16 +0100 Subject: [PATCH 3041/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-journalmodulenames_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties index 38ccf4844ac0..8022ec84a898 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Inventory -STAFF_JOURNAL=Person/Organisation -COURSE_JOURNAL=Course -TRIAL_JOURNAL=Trial +INVENTORY_JOURNAL=Akụrụngwa +STAFF_JOURNAL=Onye/Nhazi +COURSE_JOURNAL=N'ezie +TRIAL_JOURNAL=Nnwale PROBAND_JOURNAL=Proband -USER_JOURNAL=User -INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field -CRITERIA_JOURNAL=Query +USER_JOURNAL=Onye ọrụ +INPUT_FIELD_JOURNAL=Mpaghara ntinye +CRITERIA_JOURNAL=Ajuju MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 84982d4eace701d57cbfa112c914061bc33f89f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:17 +0100 Subject: [PATCH 3042/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Igbo) --- .../ctsms-journaltitlepresets_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties index 0987843bf5f1..18d6a44b471d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=problem\: -hint_title_preset=hint\: +problem_title_preset=nsogbu\: +hint_title_preset=ndumodu\: general_title_preset= -announcement_title_preset=announcement\: +announcement_title_preset=ọkwa\: -call_title_preset=call note - subject\: -mail_title_preset=mail\: +call_title_preset=ndetu oku - isiokwu\: +mail_title_preset=ozi\: -instruction_title_preset=instruction -information_title_preset=information \ No newline at end of file +instruction_title_preset=ntụziaka +information_title_preset=ozi \ No newline at end of file From 7b4a2fc540865cee982b333a07694d789e23acf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:18 +0100 Subject: [PATCH 3043/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties index 8bb655dfc6d1..ef20e329cdb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=lecturer -course_instructor=trainer -course_supervisor=course supervisor -examiner=examiner -assistant=assistant \ No newline at end of file +lecturer=onye nkuzi +course_instructor=onye nkuzi +course_supervisor=onye nlekọta nkuzi +examiner=onye nyocha +assistant=onye inyeaka \ No newline at end of file From 3aecf305d44721da6eba7e85b03acded567edc8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:19 +0100 Subject: [PATCH 3044/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Igbo) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties index e9ad8b005735..07efdd4e737a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=servicing -inspection_title_preset=inspection -calibration_title_preset=calibration -warranty_expiration_title_preset=warranty expiration -reorder_title_preset=reorder -other_title_preset=other \ No newline at end of file +servicing_title_preset=ije ozi +inspection_title_preset=nnyocha +calibration_title_preset=mmezi +warranty_expiration_title_preset=akwụkwọ ikike ngafe +reorder_title_preset=degharịa +other_title_preset=ọzọ \ No newline at end of file From 0d3434511969ff2fffbaefb741e870b284e92006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:20 +0100 Subject: [PATCH 3045/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties index 1bd13244c657..7f20e78bce57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=servicing -inspection=inspection -calibration=calibration -warranty_expiration=warranty expiration -reorder=reorder -other=other \ No newline at end of file +servicing=ije ozi +inspection=nnyocha +calibration=mmezi +warranty_expiration=akwụkwọ ikike ngafe +reorder=degharịa +other=ọzọ \ No newline at end of file From d5c4e8fca34d4d13888b0b9a23e29f887c311ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:20 +0100 Subject: [PATCH 3046/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties index 1f7e7d84e219..9378373c444c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=paused -sending=sending -closed=closed \ No newline at end of file +paused=kwụsịtụrụ +sending=izipu +closed=mechiri emechi \ No newline at end of file From 564132347b879fe751173cbeccc37c1097a14d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:21 +0100 Subject: [PATCH 3047/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties index 179070094281..61dbfdf0b016 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulatory -welcome=Welcome -newsletter=Newsletter -study_specific=trial specific -enrollment=Enrollment \ No newline at end of file +regulatory=usoro iwu +welcome=Nnọọ +newsletter=Akwụkwọ akụkọ +study_specific=nnwale kpọmkwem +enrollment=Ndebanye aha \ No newline at end of file From 5fcd403b8f7cb3ae1e242a451e5ae6e2e279568b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:22 +0100 Subject: [PATCH 3048/4387] New translations ctsms-messages.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-messages_ig.properties | 236 +++++++++--------- 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties index de9cc2765c06..cde49c53004f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_ig.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type -criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported -named_parameter_unknown_user=active user is unknown -named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown -named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown -named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown -named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported -unsupported_db_module=unsupported DB module {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined -unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations -unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} -unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} -invalid_property_association_path=invalid property association path {0} -no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} +property_not_found_or_invalid_type=Achọghị ihe onwunwe {0} ahụghị na klaasị {1} ma ọ bụ ụdị na-ezighi ezi +criteria_property_type_not_supported=ụdị {0} ihe onwunwe {1} anaghị akwado ya +named_parameter_unknown_user=Amaghi onye ọrụ nọ n'ọrụ +named_parameter_unknown_user_department=Amaghi ngalaba onye ọrụ na-arụ ọrụ +named_parameter_unknown_identity=Amaghị onye/otu onye nọ n'ọrụ +named_parameter_unknown_identity_department=Amaghị ngalaba nke onye ọrụ/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ +named_parameter_explicit_variable_period=oge na ụbọchị anaghị akwado +unsupported_db_module=modul DB na-akwadoghị {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL setịpụrụ isiokwu ọrụ maka {0} enweghị nkọwa +unbalanced_set_parentheses=Akaụntụ na-enweghị isi maka arụ ọrụ atọrọ +unsupported_criterion_tie=Njikọ njiko akwadoghị {0} +unsupported_criterion_restriction=Onye ọrụ ntụnyere criterion na-akwadoghị {0} +invalid_property_association_path=Ụzọ mkpakọrịta na-adịghị mma {0} +no_criteria_for_association_path=Enweghị ụkpụrụ maka ụzọ mkpakọrịta ihe onwunwe {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented -criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file -pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access -pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist - -js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} -js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access -js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file -js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist - -image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image -image_file_access_error=image file {0} has restricted access -image_file_notafile_error=image file {0} is not a file -image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist - -external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access -external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path -external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created -external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory -true=true -false=false -invalid_time_zone=time zone {0} is not supported -invalid_locale=locale {0} is not supported -unsupported_variable_period=period {0} is not supported -easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported -unsupported_weekday=weekday {0} is not supported -holiday_month_undefined=holiday month undefined -holiday_day_undefined=holiday day undefined -holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined -holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined -unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported -invalid_date_interval=invalid date interval -ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file -ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access -ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file -ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist +criterion_not_implemented_syntax_error=A naghị emejuputa njehie syntax {0} +criterion_class_not_supported=klaasị njirisi na-akwadoghị {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Faịlụ ndebiri PDF {0} bụ faịlụ PDF na-ezighi ezi +pdf_template_file_access_error=Faịlụ ndebiri PDF {0} amachibidoro ohere +pdf_template_file_notafile_error=PDF template faịlụ {0} abụghị faịlụ +pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template faịlụ {0} adịghị + +js_file_script_error=njehie na faịlụ javascript {0}\: {1} +js_file_access_error=faịlụ javascript {0} amachibidoro ohere +js_file_notafile_error=faịlụ javascript {0} abụghị faịlụ +js_file_does_not_exist_error=faịlụ javascript {0} adịghị + +image_file_invalid_image_error=faịlụ onyonyo {0} bụ onyonyo ezighi ezi +image_file_access_error=faịlụ onyonyo {0} amachibidoro ohere +image_file_notafile_error=faịlụ onyonyo {0} abụghị faịlụ +image_file_does_not_exist_error=faịlụ onyonyo {0} adịghị + +external_file_datadir_access_error=akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} amachibidoro ohere +external_file_datadir_not_absolute_error=akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} abụghị ụzọ zuru oke +external_file_datadir_creation_error=enweghị ike ịmepụta akwụkwọ ndekọ data faịlụ mpụga {0} +external_file_datadir_notadir_error=ndekọ data faịlụ mpụga {0} abụghị akwụkwọ ndekọ aha +true=eziokwu +false=ụgha +invalid_time_zone=A naghị akwado mpaghara oge {0} +invalid_locale=anaghị akwado mpaghara {0} +unsupported_variable_period=oge {0} anaghị akwado +easter_date_year_unsupported=Anaghị akwado ịgbakọ ụbọchị Easter maka afọ {0} +unsupported_weekday=ụbọchị izu {0} anaghị akwado ya +holiday_month_undefined=ọnwa ezumike enweghị nkọwa +holiday_day_undefined=ụbọchị ezumike enweghị nkọwa +holiday_weekday_undefined=ụbọchị ezumike enweghị nkọwa +holiday_n_undefined=ezumike n (n-th weekday after date) undefined +unsupported_holiday_base_date=A naghị akwado ụbọchị ezumike {0} +invalid_date_interval=etiti ụbọchị na-ezighi ezi +ttf_invalid_ttf_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} bụ faịlụ TTF ezighi ezi. +ttf_file_access_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} amachibidoro ohere +ttf_notafile_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} abụghị faịlụ +ttf_file_does_not_exist_error=Ezi Ụdị Font {0} faịlụ {1} adịghị encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,101 +62,101 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=small letters -password_capital_letters=capital letters -password_digits=digits -password_umlauts=umlauts and ß -password_whitespaces=whitespace -password_alt_symbols=special characters {0} -password_symbols=special characters {0} +password_small_letters=obere akwụkwọ ozi +password_capital_letters=mkpụrụedemede ukwu +password_digits=ọnụọgụgụ +password_umlauts=umlauts na ß +password_whitespaces=oghere ọcha +password_alt_symbols=agwa pụrụ iche {0} +password_symbols=agwa pụrụ iche {0} -password_too_short=password has less than {0} characters -password_too_long=password has more than {0} characters -password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} -password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} -password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least +password_too_short=paswọọdụ nwere ihe na-erughị mkpụrụedemede {0} +password_too_long=paswọọdụ nwere ihe karịrị mkpụrụedemede {0} +password_too_few_occurrences=paswọọdụ nwere ihe na-erughị {0} {1} +password_too_many_occurrences=paswọọdụ nwere karịa {0} {1} +password_invalid_char_found=paswọọdụ nwere mkpụrụedemede ndị ọzọ karịa {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=paswọọdụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe gara aga ọbụlagodi -password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters -password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters -password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} -password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least -password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least -password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords +password_min_length_requirement=opekempe {0} mkpụrụedemede +password_max_length_requirement=kacha nke {0} mkpụrụedemede +password_character_class_min_requirement=opekempe nke {0} {1} +password_character_class_max_requirement=kacha nke {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=okwuntughe ọhụrụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe gara aga opekata mpe +password_distance_password_history_requirement=paswọọdụ ọhụrụ ga-adị iche na {0} ọnọdụ nwere okwuntughe {1} opekata mpe. +password_admin_ignore_policy=admins nwere ike ileghara amụma okwuntughe a mgbe ha na-edozi okwuntughe -password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement -password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} +password_invalid_length_def=ezighi ezi ({0}) ma ọ bụ karịa ({1}) ogologo okwuntughe chọrọ +password_invalid_charset_occurrence_def=Nkọwa ọnọdụ okwuntughe na-ezighi ezi - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=okwuntughe opekempe ihe omume ọnọdụ chọrọ ịmanye ogologo okwuntughe kariri ma ọ bụ ha nha {0}, mana ogologo ogologo ka atọrọ {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Okwuntughe kacha ihe omume omume chọrọ ịmanye ogologo okwuntughe na-erughị ma ọ bụ ha nha {0}, mana ogologo kacha nta ka atọrọ {1} -pbe_password_zero_length_error=password has zero-length +pbe_password_zero_length_error=okwuntughe nwere ogologo efu -reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported +reminder_entity_not_supported=ihe ncheta {0} akwadoghi -unsupported_file_module=unsupported file module {0} -unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} -unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} -unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} -unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} +unsupported_file_module=modul faịlụ na-akwadoghị {0} +unsupported_hyperlink_module=modul hyperlink na-akwadoghị {0} +unsupported_journal_module=modul akwụkwọ akụkọ na-akwadoghị {0} +unsupported_input_field_type=ụdị ntinye akwadoghị {0} +unsupported_picker_db_module=modul picker DB {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} -unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} -unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} -unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=Mmachibido usoro ọrụ anaghị akwado {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=Ngbanwe usoro ọrụ anaghị akwado {0} +unsupported_service_method_parameter_override=Oke usoro ọrụ anaghị akwado oke {0} +unsupported_authentication_type=Usoro nyocha na-akwadoghị {0} +unknown_ldap_service=ọrụ LDAP amaghị {0} -unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} -unsupported_entity=unsupported entity {0} -unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient -unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} +unsupported_enumeration_or_value=ngụkọ akwadoghị {0} ma ọ bụ uru {1} +unsupported_entity=ihe na-akwadoghị {0} +unsupported_mail_recipient_entity=ihe {0} enweghị ike iji dị ka nnata +unsupported_mail_recipient_property=ihe onwunwe amaghị {0} -md5_check_failed=MD5 checksum wrong +md5_check_failed=MD5 checksum adịghị mma -no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files +no_decryptable_pdf_files=enweghị (decryptable) faịlụ PDF -interval_stop_before_start=interval end before start +interval_stop_before_start=njedebe etiti oge tupu mmalite -differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types +differring_original_and_updated_vo_types=ụdị izizi dị iche iche ({0}) na emelitere ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} -trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} -trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. +trial_signature_valid_description=Nkwenye mbinye aka na-aga nke ọma\!\nỌnwụnwa {0} dekọọ ọdịnaya nchekwa data sitere na {2}, nke {1} bịanyere aka na ya bụ ihe na-adịghị mma.\nmbinye aka\: {4}\nOge nkwenye\: {3} +trial_signature_invalid_description=Nkwado mbinye aka adaala\!\nỌnwụnwa {0} dekọọ ọdịnaya nchekwa data sitere na {2}, nke {1} bịanyere aka na ya ka agbanwere ugbu a.\nOge nkwenye\: {3} +trial_signature_available=mbinye aka dị.\nPịa "Nyochaa mbinye aka" ka ịlele ma ọ bụrụ na agbanwere ma ọ bụ mebie ikpe {0} nchekwa data ndekọ ọdịnaya site na {1} ka ọ dị ugbu a. -ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} +ecrf_signature_valid_description=Nkwenye mbinye aka na-aga nke ọma\!\neCRF {0} nchekwa data na-edekọ ọdịnaya maka isiokwu {1} si {3}, nke {2} bịanyere aka na ya bụ ihe na-adịghị mma.\nmbinye aka\: {5}\nOge nkwenye\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Nkwado mbinye aka adaala\!\neCRF {0} nchekwa data na-edekọ ọdịnaya maka isiokwu {1} si {3}, nke {2} bịanyere aka na ya ka agbanwere ugbu a.\nOge nkwenye\: {4} ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. -unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} -unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} +unsupported_randomization_mode=usoro randomization na-akwadoghị {0} +unsupported_randomization_type=ụdị randomization na-akwadoghị {0} -ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) -ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed +ecrf_validation_failed_response=njehie na-emezu ntinye ntinye\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=nkwado ntinye aga nke ọma - {0} nlele nkwado dara ada +ecrf_validation_ok_no_error_response=ntinye nkwado na-aga nke ọma - nlele nkwado gafere -notification_input_field_value_checkbox_checked=checked -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +notification_input_field_value_checkbox_checked=enyochara +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=enyochara #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=enyochara +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=enyochara -mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses +mass_mail_cacnelled_no_recipients=ezighi ezi proband/enweghị adreesị ozi-e -unsupported_job_module=unsupported job module {0} -start_job_error=could not start job\: {0} +unsupported_job_module=modul ọrụ anaghị akwado {0} +start_job_error=enweghị ike ịmalite ọrụ\: {0} -unsupported_range_period=range period {0} is not supported +unsupported_range_period=akwadoghị oge nso {0} loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID proband {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=Ọnọdụ ụbọchị nleta na-akwadoghị {0} -unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=Ọrụ nyocha OTP na-akwadoghị {0} \ No newline at end of file From 6035564697a049002efbbd56ac7176fee29f0827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:23 +0100 Subject: [PATCH 3049/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Igbo) --- ...notificationmessagetemplates_ig.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties index 60f59942738d..76351f5f65f2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-ịkwa ọkwa-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-ịkwalite-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-ọkwa ọkwa-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-ịkwalite-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-ọkwa-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-ịkwa ọkwa-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-ịkwa ọkwa-expiringcourse nsonye.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-ịma ọkwa-course participationsstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-ịkwalite-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-ọkwa-ịmepeprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-ọkwanye-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-ịkwa ọkwa-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-ọkwa-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-ọkwa-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-ịkwa ọkwa-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-ịkwalite-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-ịkwa ọkwa-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-ịkwa ọkwa-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-ọkwa-nleta nhazi oge ihereminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-ọkwa-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-ọkwa-ọkwa-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 738a1d0c28dc293ed1bfa05a1c28ff88cddfa8d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:24 +0100 Subject: [PATCH 3050/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Igbo) --- .../ctsms-notificationsubjects_ig.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties index ea6e451592f0..3db3cdb09d0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_ig.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Akụrụngwa {0} ncheta ndozi\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Akụrụngwa {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ịde akwụkwọ {0} - {1}\: ngwa ahịa {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) -EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system -TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned -NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ọrụ {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=NJ Proband {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=N''ezie {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=N''ezie {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Agụmakwụkwọ {0} sonye {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Ọnwụnwa {0} {1} ncheta\:''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=A ga-ehichapụ ID proband {0} na {1} ụbọchị(s) +EXPIRING_PASSWORD=Okwuntughe onye ọrụ {0} ga-ekubi ume na {1} ụbọchị(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Ọnwụnwa {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Ọnwụnwa {0} eCRF {2} ọkwa\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ọnwụnwa {0} eCRF {2} mbipụta\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Sistemu ehichapụrụ Proband(s). +TRIAL_TAG_MISSING=Ọnwụnwa {0}\: {1} na-efu +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Ọrụ {0} - {1} emelitere +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ọrụ {0} - {1} ekenyere ya +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ọrụ {0} - {1} anaghị ekenye ya +NEW_COURSE=Ọzụzụ ọhụrụ\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=Akaụntụ onye ọrụ ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ọrụ {0} - {1} ehichapụrụ +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: proband ID {2} nchetara +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: nchetara +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ọnwụnwa {0} nleta {1}\: {3} ndị ọrụ na {2} \ No newline at end of file From 2b1e78a8998c68c221024dd9117c91cb5d0a9f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:25 +0100 Subject: [PATCH 3051/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-notificationtypenames_ig.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties index ceefc78525ff..a4bb92e55d52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_ig.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem +MAINTENANCE_REMINDER=Ihe ncheta nlekọta +INVENTORY_INACTIVE=Ngwaahịa N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ngwaahịa N/A - nsogbu ntinye akwụkwọ +STAFF_INACTIVE=Ndị ọrụ N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ndị ọrụ N/A - nsogbu ọrụ PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - nsogbu nleta +EXPIRING_COURSE=Ihe ncheta ngwụcha nkuzi +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Ihe ncheta ngwụcha nkuzi (onye so na ya) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Mmelite ọkwa nsonye ihe ọmụmụ +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Ihe ncheta mmemme usoro iheomume +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Ihe ncheta ihichapụ akpaghị aka +EXPIRING_PASSWORD=Ncheta ngafe okwuntughe +TRIAL_STATUS_UPDATED=Mmelite ọkwa nnwale +ECRF_STATUS_UPDATED=mmelite ọkwa eCRF +PROBANDS_DELETED=akpaghị aka ehichapụ Probands +TRIAL_TAG_MISSING=Mkpado ikpe na-efu efu +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Mmelite ọrụ +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Enyere ọrụ +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ekenyeghi ọrụ ọrụ +NEW_COURSE=Usoro ọhụrụ +USER_ACCOUNT=Akaụntụ onye ọrụ +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ehichapụrụ ọrụ +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Gaa na ncheta +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Ọkwa mbipụta eCRF ọhụrụ +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Ndị ọrụ N/A - ọnụ ụzọ \ No newline at end of file From 3a9e5bf598c17c146a4d05572d21c7a8279b9aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:27 +0100 Subject: [PATCH 3052/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties index f4f5ae5b7987..d0f060d9424c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=akwụkwọ ego +PETTY_CASH=obere ego +WIRE_TRANSFER=nnyefe ego \ No newline at end of file From 5ac0ee5ed3814de796244bb7148e8d6e90153334 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:28 +0100 Subject: [PATCH 3053/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Igbo) --- ...-permissionprofilegroupnames_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties index f9cd431d5b56..9049619c188d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_ig.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Inventory -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials +INVENTORY=Akụrụngwa +STAFF=Onye/Òtù +COURSE=Agụmakwụkwọ +TRIAL=Ọnwụnwa PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +MASS_MAIL=Ozi ozi +USER=Ndị ọrụ +INPUT_FIELD=Mpaghara ntinye +INVENTORY_SEARCH=Nchọ ngwa ahịa +STAFF_SEARCH=Ọchụchọ onye/otu +COURSE_SEARCH=Nchọ ihe ọmụmụ +TRIAL_SEARCH=Ọchụchọ nnwale +PROBAND_SEARCH=Ọchụchọ proband +MASS_MAIL_SEARCH=Ọchụchọ ozi ọtụtụ +USER_SEARCH=Ọchụchọ onye ọrụ +INPUT_FIELD_SEARCH=Ntinye ọchụchọ \ No newline at end of file From a65d2b73c5170df921e3f075f0be305c42931093 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:29 +0100 Subject: [PATCH 3054/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Igbo) --- ...ctsms-permissionprofilenames_ig.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties index ed06ad4ff028..3f6f77931a62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_ig.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba niile +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba niile +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ngwa ahịa - ngalaba niile +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee ngwa ahịa - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee ngwa ahịa - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba niile +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye/otu - ngalaba nke mmadụ/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_MASTER_IDENTITY=Dezie onye/otu - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Dezie/Hichapụ onye/otu - onye/otu onye ọrụ na ụmụaka ndị/otu +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa onye/otu - ngalaba niile +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa onye/otu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Dezie nkọwa onye/otu - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Dezie nkọwa onye/otu - onye/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike na ndị mmadụ/otu ụmụaka +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee nkọwa onye/otu - ngalaba niile +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nkọwa mmadụ/otu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +STAFF_VIEW_IDENTITY=Lelee nkọwa mmadụ/otu - onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Lelee nkọwapụta mmadụ/otu - onye/otu onye ọrụ na ụmụaka ndị/otu +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba niile +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nkuzi - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_MASTER_LECTURER=Dezie nkuzi - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba niile +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa nkuzi - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_DETAIL_LECTURER=Dezie nkọwa nkuzi - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee nkuzi - ngalaba niile +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nkuzi - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nkuzi - ngalaba nke mmadụ / nzukọ nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +COURSE_VIEW_LECTURER=Lelee nkuzi - onye / otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye nkuzi +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ikpe - ngalaba niile +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nnwale - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ nnwale - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Dezie nnwale - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye otu +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba niile +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ikpe - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Dezie nkọwa ikpe - onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike bụ onye otu +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ikpe - ngalaba niile +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee nnwale - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee nnwale - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Lelee nnwale - onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ bụ onye otu +TRIAL_SIGNUP=Ọnwụnwa - Debanye aha +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ proband - ngalaba niile +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa proband - ngalaba niile +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee proband - ngalaba niile +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee proband - ngalaba nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - enweghị ohere +PROBAND_DEVICE=Probands - ngwaọrụ +PROBAND_SIGNUP=Probands - Debanye aha +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba niile +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ ọtụtụ ozi - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Dezie nkọwa nzi ozi ọtụtụ - ngalaba niile +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Dezie nkọwa ozi ọtụtụ - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Dezie nkọwapụta ozi ọtụtụ - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Lelee ozi ukwu - ngalaba niile +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Lelee ozi ukwu - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Lelee ozi ukwu - ngalaba nke mmadụ/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike +MASS_MAIL_SIGNUP=Ozi Mass - Debanye aha +USER_ALL_DEPARTMENTS=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba niile +USER_USER_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Mepụta/Dezie/Hichapụ onye ọrụ - ngalaba nke mmadụ/nhazi nke onye ọrụ nọ n'ọrụ +USER_ACTIVE_USER=Dezie nkọwa njirimara - onye ọrụ na-arụ ọrụ +INPUT_FIELD_MASTER=Mepụta/Dezie/Hichapụ ogige ntinye +INPUT_FIELD_VIEW=Lelee ogige ntinye +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọpụta ngwa ahịa +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Mepụta ngwa ahịa echekwara +INVENTORY_NO_SEARCH=Nchọ ngwa ahịa - enweghị ohere +STAFF_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ihe nchọta onye/otu +STAFF_SAVED_SEARCH=Mee nchọpụta onye/otu ụlọ ọrụ echekwara +STAFF_NO_SEARCH=Ọchịchọ onye/otu - enweghị ohere +COURSE_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọ ihe ọmụmụ +COURSE_SAVED_SEARCH=Mepụta usoro ọchụchọ echekwara +COURSE_NO_SEARCH=Nchọ ihe ọmụmụ - enweghị ohere +TRIAL_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ọchụchọ ikpe +TRIAL_SAVED_SEARCH=Mepụta nchọta nnwale echekwara +TRIAL_NO_SEARCH=Ọchịchọ nnwale - enweghị ohere +PROBAND_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nyocha proband +PROBAND_SAVED_SEARCH=Mezue ọchụchọ proband echekwara +PROBAND_NO_SEARCH=Nchọ proband - enweghị ohere +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọta ozi ọtụtụ +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Mezue nchọta ozi ọtụtụ echekwara +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Ọchụchọ ozi ọtụtụ - enweghị ohere +USER_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee nchọ onye ọrụ +USER_SAVED_SEARCH=Mepụta ọchụchọ onye ọrụ echekwara +USER_NO_SEARCH=Ọchịchọ onye ọrụ - enweghị ohere +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Mepụta/Dezie/Hichapụ/Mee ọchụchọ ubi ntinye +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Mezue ọchụchọ mpaghara ntinye echekwara +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Ọchọ mpaghara ntinye - enweghị ohere \ No newline at end of file From f5226cb2c46d6e2e28415c916e1d537fae2cc59c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:30 +0100 Subject: [PATCH 3055/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties index caab537cf119..14136fee374c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=proband edebanye aha +existing_privacy_consent_ok=nkwenye dị adị OK +privacy_consent_sent=zitere +privacy_consent_received=natara/binye aka +privacy_consent_not_received=anataghị/anaghị etinye aka \ No newline at end of file From bf0e39bd44be4dc6e10f2acd351884dc25ca2a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:31 +0100 Subject: [PATCH 3056/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Igbo) --- .../ctsms-probandcategories_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties index 6c7d2bde297d..23601cd01cf5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal +new_person=onye ohuru +new_animal=anụ ọhụrụ migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +test=nwale proband +unable_to_reach=enweghi ike iru +to_be_deleted=a ga-ehichapụ +duplicate=oyiri +locked=akpọchiri +participant_to_be_deleted=echekwara - ehichapụla/ debanye aha #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=debanye aha +signup_verified=ndebanye aha (kwetara) \ No newline at end of file From 6d38e0d6e6206182ec6a9f258699ab54b83b87da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:32 +0100 Subject: [PATCH 3057/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Igbo) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties index 9912b349cf8a..2c58e7accd95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_ig.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Ezigbo {0} {1}, +body_female_salutation=Ezigbo {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Maazị +female_salutation=Nwada proband_id={0} \ No newline at end of file From 0bab219546d40556cab7c4c208359ef434df0646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:33 +0100 Subject: [PATCH 3058/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Igbo) --- ...sms-probandlist-excel-labels_ig.properties | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties index 9ca8d18926e3..69c31deda33e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_ig.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Ndepụta prescreening -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.department.aha,proband.category.aha,proband.privacyConsentStatus.aha,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,proband.nameWithTitles,proband.gender.aha,proband.citizenship,proband.comment,proband.ụbọchịMụọ, proband.age, Age (IC), ụbọchị IC, group.title, ụbọchị nlele, ihe kpatara ọdịda nyocha, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, ndekọ ọkwa ọkwa +enrollment_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,Okporo Ụzọ,Zip code,City,Email,Email,proband.dateOfBirth, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha, aha ndebanye aha +screening_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,Okporo Ụzọ,Zip code,City,Email,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC), IC ụbọchị, otu.title, Ụbọchị nleba anya, Nchọpụta ọdịda kpatara, ikpeazụStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha +pre_screening_log_vo_field_columns=ọnọdụ,proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ,proband.dateOf Birth, lastStatus.status.aha, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.aha -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstAha,proband.Aha ikpeazụ, Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOf Birth,Age (IC), IC ụbọchị, otu.title, lastStatus.status.aha,Ụbọchị ihuenyo,Nyocha ọdịda ihe kpatara ya. -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Afọ (IC) +ic_date_head=Ụbọchị IC +screening_date_head=Ụbọchị nyocha +screening_reason_head=Ihe kpatara ọdịda nyocha +streets_head=Okporo ụzọ provinces_head=Steeti -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City +zip_codes_head=Koodu mpaghara +city_names_head=Obodo email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +phone_contact_details_head=Ekwentị trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of -template_filename_header_footer=Template\: {0} +version_header_footer=Ọnọdụ\: Ụdị nke mbido\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke +template_filename_header_footer=Ụdị\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (ụbọchị) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (ụbọchị) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Ndekọ ọkwa ndebanye aha enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Ọnọdụ -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Ọkwa mbupu +exportTimestamp=Bupụ akara oge +exportResponseMsg=Bupụ ozi nzaghachi +group.title=Otu #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=First name -proband.lastName=Last name -proband.dateOfBirth=Date of birth -proband.age=Age -proband.gender.name=Gender +proband.firstName=Aha mbụ +proband.lastName=Aha ikpeazụ +proband.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ +proband.age=Afọ +proband.gender.name=okike -proband.department.name=Department -proband.category.name=Category -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.department.name=Ngalaba +proband.category.name=Otu +proband.citizenship=Ụmụ amaala +proband.privacyConsentStatus.name=Ọkwa nkwenye nzuzo data +proband.nameWithTitles=Aha zuru oke nwere aha +proband.comment=Okwu proband -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Ihe kpatara ọnọdụ nso nso a +lastStatus.realTimestamp=akara ngosi ọkwa nso nso a +lastStatus.status.name=Ọkwa ndebanye aha nso nso a +lastStatus.modifiedUser.name=Onye ọrụ ọkwa nso nso a +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Onye ọrụ ọkwa nso nso a \ No newline at end of file From 7cc9e39d05196c3f4f61807f7ddaddc4c57f861a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:34 +0100 Subject: [PATCH 3059/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...obandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties index f3e284d870b5..34d0580dec7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_ig.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nỤdị Ndepụta Proband\: {1} +headline={0}\nỤdị Ndepụta Proband\: {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Nnwale\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: +proband_date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Title\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=Aha\: +trial_description_label=Nkọwa\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Ọnọdụ ndebanye aha\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Bipụta\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From fae95fdf345cf505a17596607408db8216db16a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:34 +0100 Subject: [PATCH 3060/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Igbo) --- ...sms-probandliststatusreasons_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties index 7b97bd01c028..b1d689c39cff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ig.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=kere\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=kere na randomized\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=kere\: {0} - enweghị otu +list_entry_randomized_and_created_no_group=kere na randomized\: {0} - enweghị otu +list_entry_updated=emelitere\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=emelitere na enweghị usoro\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=emelitere\: {0} - enweghị otu +list_entry_randomized_and_updated_no_group=emelitere na enweghị usoro\: {0} - enweghị otu -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} ehichapụ\: {0} - enweghị otu -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndekọ ego emebere{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndekọ aha emebere{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndebanye aha emelitere{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nakwụkwọ ndebanye aha emelitere{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From b0636d5cc3d67553161e646554223c6fbb8ba15d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:35 +0100 Subject: [PATCH 3061/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Igbo) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ig.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties index 7ccd66b56171..4c40d7aac4d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ig.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=onye ndoro-ndoro ochichi #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=kpọtụrụ +signup=ndebanye aha +cancelled=ịkagbu/agaghị eru eru +acceptance=nnabata +ic_signed=IC bịanyere aka na ya +screening_ok=nyocha OK +screening_failure=ọdịda nyocha +ongoing=ikpe na-aga n'ihu +dropped_out=dachapụ +completed=emechara -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=n'okpuru ule (anụmanụ) +animal_dropped_out=hapụ (anụmanụ) +animal_completed=emechara (anụmanụ) \ No newline at end of file From 3338ed9e83b1fc075072343a4acbe0035884082d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:36 +0100 Subject: [PATCH 3062/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties index cea75d608046..a1d4d4221770 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ig.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial +vacation=ezumike +sick=na-arịa ọrịa +no_time=oge adịghị +cancelled=akagbuo nsonye ikpe +other_trial=na-ekere òkè ule ọzọ na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +deceased=nwuru anwu \ No newline at end of file From d9d56a4d15b9b256388a56ba254dd699b7d62101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:37 +0100 Subject: [PATCH 3063/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties index 706871422ae7..8c90386f8f86 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=nọmba nchekwa ọha +subject_id=ID isiokwu +unique_id=ID pụrụ iche +species=ụdị \ No newline at end of file From fca18be93917da10184095a058ffbf3ef30fedf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:38 +0100 Subject: [PATCH 3064/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Igbo) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties index d460345a01ea..4676339b80e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=random proband otu +GROUP_ADAPTIVE=na-eme mgbanwe random proband otu +GROUP_LIST=proband otu si randomization ndepụta +GROUP_STRATIFIED=proband otu si stratification randomization ndepụta +TAG_COIN=random proband ndepụta àgwà uru +TAG_ADAPTIVE=uru ndepụta proband na-agbanwe agbanwe +TAG_SELECT_LIST=proband ndepụta àgwà uru (nhọrọ) si randomization ndepụta +TAG_SELECT_STRATIFIED=uru ndepụta proband (nhọrọ) site na listi randomization stratification +TAG_TEXT_LIST=uru ndepụta proband (ederede / koodu) site na ndepụta randomization +TAG_TEXT_STRATIFIED=uru ndepụta proband (ederede/koodu) sitere na listi randomization stratification \ No newline at end of file From 14c4a2b95765ae83b419cd2966f20911877774d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:39 +0100 Subject: [PATCH 3065/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Igbo) --- ...-reimbursements-excel-labels_ig.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties index 1ca5c644a59b..b098a0b8a743 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ig.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=N'ozuzu agbadoro+ oghe +paid_label=N'ozuzu akwadoro +not_paid_label=N'ozuzu oghe -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} anabatara+ oghe +paid_method_label={0} gbara akwụkwọ +not_paid_method_label={0} mepere emepe spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Nkwụghachi ụgwọ trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Ihe onwunwe\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name,proband.name, Street, zip code, City, costType, ego, transactionTimestamp, ụzọ. aha, bankAccount.name, akwụ ụgwọ +petty_cash_vo_field_columns=trial.name, proband. aha, Street, zip code, Obodo, ọnụ ahịa Ụdị, ego, azụmahịaTimestamp, akwụrụ +voucher_vo_field_columns=trial.name, proband. aha, Street, zip code, Obodo, ọnụ ahịa Ụdị, ego, azụmahịaTimestamp, akwụrụ +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name, Street, zip code,City,bankAccount.accountHolderAha,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankAha, mkpokọta. -streets_head=Street -provinces_head=State -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City +streets_head=Okporo ụzọ +provinces_head=Steeti +zip_codes_head=Koodu mpaghara +city_names_head=Obodo -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Aha #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Aha njide akaụntụ +bankAccount.accountNumber=Nọmba akaụntụ +bankAccount.bankCodeNumber=Nọmba ụlọ akụ bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount - -trial.name=Trial -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount -transactionTimestamp=Timestamp -paid=booked - -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +bankAccount.bankName=Aha ụlọ akụ +total=Mkpokọta ọnụego + +trial.name=Nnwale +proband.name=Aha +costType=Akụrụngwa +amount=Ọnụ ego +transactionTimestamp=Oge akara +paid=gbara akwụkwọ + +method.name=Ụdị ịkwụ ụgwọ +bankAccount.name=Akaụntụ ụlọ akụ \ No newline at end of file From 7d58f595d707cb5d03ea505293407d0a1c0337c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:40 +0100 Subject: [PATCH 3066/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties index 2a051afbe929..4b0d8c6ae87f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ig.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Ezigbo {0} {1}, +body_female_salutation=Ezigbo {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Nkwụghachi maka Ọnwụnwa {0} +first_page_subject_no_trial=Nkwụghachi ụgwọ +second_page_subject=Nkwụghachi maka Ọnwụnwa {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Nkwụghachi ụgwọ\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Maazị +female_salutation=Nwada #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=mbinye aka Proband\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Date\: -date_annotation=day / month / year +signature_date=Ụbọchị\: +date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Ụdị ịkwụ ụgwọ / Akaụntụ ụlọ akụ +cost_type_column_name=Ọnọdụ +amount_column_name=Ọnụ ego -total_label=Total +total_label=Mkpokọta amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Onye na-ejide akaụntụ\:\n{0} +bank_name_label=\nAha Bank\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nNọmba ụlọ akụ\: {0} +account_number_label=Nọmba Akaụntụ\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Onye na-ejide akaụntụ\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nAha Bank\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Biko mezue akụkụ ndị na-efu (nkọwa ụlọ akụ).\r\n• Anakọta ma tinye akwụkwọ nnata. Enwere ike ịkwụghachi naanị nnata mbụ.\r\n• Ngbanwe nke anya njem ihe karịrị 10% kwesịrị ịbụ nke ziri ezi. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 6e78be2a38325a64710c1e0477a4a9a5d937d992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:41 +0100 Subject: [PATCH 3067/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Igbo) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ig.properties | 266 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties index c5fa0a9046d9..b8cf120c36b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ig.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha,bookable, iberibe,category.aha,parent.id,parent.aha,owner.id,owner.aha -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, onye, aha, ngalaba.aha, ekenye, onye ọrụ, ụbọchịOfỤmu, Gender.aha, category. aha, Parent.id, nne na nna. aha. -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, cvTitle, cvSectionPreset.aha, nkọwa, mmalite, kwụsị, onwe ndebanye aha, participationDeadline, maxNumberOfParticipants, expires, validityPeriod.aha, ịdị irèUbọchị ụbọchị, ngalaba. aha., ụlọ ọrụ. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id, deferred Hichapụ, aha, ngalaba.aha, aha, nkọwa, ụdị.aha, nkwado.aha, nyochaStatus. aha, ọnọdụ. aha, ọrụ Self inyefe akpọchi, ọrụ Onwe-kwachiere ruo, ọrụ onwe-enyefe kpọchiri si, exclusiveProbands, igbochi oge. -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, fieldType.aha, aha, otu, ikwu okwu,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampTimeset,minstamp,min. Nhọrọ, mperiMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, ekpochi, authMethod.aha, mpaghara, mpaghara oge, isiokwu, njirimara. aha, njirimara.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id, deferred Hichapụ, kpuru ìsì, aha mbụ, ikpeazụ aha, utu aha, ngalaba.aha, amaala, ụbọchị ọmụmụ, afọ, okike.aha, category. aha, ikwu okwu. -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id, deferredHichapụ, aha, ngalaba.aha, nkọwa inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street -provinces_head=State -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City +inquiry_date_head={0} (ụbọchị) +streets_head=Okporo ụzọ +provinces_head=Steeti +zip_codes_head=Koodu mpaghara +city_names_head=Obodo email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +phone_contact_details_head=Ekwentị timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID -INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INVENTORY_DB.name=Name -INVENTORY_DB.bookable=Bookable -INVENTORY_DB.pieces=Pieces -INVENTORY_DB.category.name=Category -INVENTORY_DB.department.name=Department -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name - -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID -STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion -STAFF_DB.person=Person -STAFF_DB.name=Name -STAFF_DB.allocatable=Allocable -STAFF_DB.employee=Employee -STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth -STAFF_DB.gender.name=Gender -STAFF_DB.category.name=Category -STAFF_DB.department.name=Department -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name - -COURSE_DB.id=Course ID -COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description -COURSE_DB.start=Start -COURSE_DB.stop=Stop -COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration -COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants -COURSE_DB.expires=Expires -COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days -COURSE_DB.category.name=Category -COURSE_DB.department.name=Department -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name - -TRIAL_DB.id=Trial ID -TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -TRIAL_DB.name=Trial code -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description -TRIAL_DB.type.name=Trial type -TRIAL_DB.status.name=Status -TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status -TRIAL_DB.department.name=Department -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days - -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type -INPUT_FIELD_DB.title=Title -INPUT_FIELD_DB.category=Category -INPUT_FIELD_DB.comment=Comment -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID -USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion -USER_DB.name=Username -USER_DB.department.name=Department -USER_DB.locked=Locked -USER_DB.authMethod.name=Authentication method -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID - -PROBAND_DB.id=Proband ID -PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion -PROBAND_DB.blinded=Blinded +INVENTORY_DB.id=NJ ngwa ahịa +INVENTORY_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +INVENTORY_DB.name=Aha +INVENTORY_DB.bookable=Enwere ike itinye akwụkwọ +INVENTORY_DB.pieces=Iberibe +INVENTORY_DB.category.name=Otu +INVENTORY_DB.department.name=Ngalaba +INVENTORY_DB.parent.id=NJ ngwa ahịa nne na nna +INVENTORY_DB.parent.name=Aha nne na nna +INVENTORY_DB.owner.id=NJ onye nwe ya +INVENTORY_DB.owner.name=Aha onye nwe ya + +STAFF_DB.id=NJ Onye/Nhazi +STAFF_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +STAFF_DB.person=Onye +STAFF_DB.name=Aha +STAFF_DB.allocatable=Ekenye +STAFF_DB.employee=Onye ọrụ +STAFF_DB.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ +STAFF_DB.gender.name=okike +STAFF_DB.category.name=Otu +STAFF_DB.department.name=Ngalaba +STAFF_DB.parent.id=NJ onye nne na nna/ụlọ ọrụ +STAFF_DB.parent.name=Aha nne na nna + +COURSE_DB.id=NJ nkuzi +COURSE_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +COURSE_DB.name=Aha +COURSE_DB.cvTitle=Aha CV +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Ntọala ngalaba CV +COURSE_DB.description=Nkọwa +COURSE_DB.start=Malite +COURSE_DB.stop=Kwụsị +COURSE_DB.selfRegistration=Ndebanye aha onwe +COURSE_DB.participationDeadline=Oge ngwụcha nsonye +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Oke. ọnụ ọgụgụ ndị sonyere +COURSE_DB.expires=Kubie ume +COURSE_DB.validityPeriod.name=Oge nkwado +COURSE_DB.validityPeriodDays=Ụbọchị nkwado +COURSE_DB.category.name=Otu +COURSE_DB.department.name=Ngalaba +COURSE_DB.institution.id=NJ ụlọ ọrụ +COURSE_DB.institution.name=Aha ụlọ ọrụ + +TRIAL_DB.id=NJ nnwale +TRIAL_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +TRIAL_DB.name=Koodu nnwale +TRIAL_DB.title=Aha ikpe +TRIAL_DB.description=Nkọwa +TRIAL_DB.type.name=Ụdị nnwale +TRIAL_DB.status.name=Ọnọdụ +TRIAL_DB.sponsoring.name=Na-akwado +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ọkwa nyocha +TRIAL_DB.department.name=Ngalaba +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Akpọchiri ọrụ nkenye onwe ya +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Edoziri ọrụ ruo +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Edoziri ọrụ site na +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Ntinye aka na-enweghị atụ +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Oge mgbochi +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Ụbọchị mgbochi + +INPUT_FIELD_DB.id=NJ mpaghara ntinye +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +INPUT_FIELD_DB.name=Aha +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Ụdị +INPUT_FIELD_DB.title=Aha +INPUT_FIELD_DB.category=Otu +INPUT_FIELD_DB.comment=Ikwu +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Ntọala ederede +INPUT_FIELD_DB.regExp=Okwu mgbe nile +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Obere ọnụọgụgụ +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Oke ọnụọgụ ọnụọgụgụ +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Ese n'elu preset +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Oke sere n'elu +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Oke nfe n'elu +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Ụbọchị atọrọ +INPUT_FIELD_DB.minDate=Ụbọchị kacha nta +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Ụbọchị kacha +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Ntọala oge stampụ +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Oge kacha nta +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Oge kacha elu +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ee/Ee e atọrọ +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Oke nhọrọ obere +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Oke nhọrọ elu +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Ozi mperi nkwado + +USER_DB.id=Njirimara Onye Ọrụ +USER_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +USER_DB.name=Aha njirimara +USER_DB.department.name=Ngalaba +USER_DB.locked=Akpọchiri +USER_DB.authMethod.name=Usoro nyocha +USER_DB.locale=Mpaghara +USER_DB.timeZone=Mpaghara oge +USER_DB.theme=Isiokwu +USER_DB.identity.name=Aha onye/otu +USER_DB.identity.id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ + +PROBAND_DB.id=NJ Proband +PROBAND_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +PROBAND_DB.blinded=kpuru ìsì #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=First name -PROBAND_DB.lastName=Last name -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.firstName=Aha mbụ +PROBAND_DB.lastName=Aha ikpeazụ +PROBAND_DB.alias=Aha aha #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship -PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth -PROBAND_DB.age=Age -PROBAND_DB.gender.name=Gender -PROBAND_DB.category.name=Category -PROBAND_DB.department.name=Department -PROBAND_DB.comment=Comment -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline - -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +PROBAND_DB.citizenship=Ụmụ amaala +PROBAND_DB.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ +PROBAND_DB.age=Afọ +PROBAND_DB.gender.name=okike +PROBAND_DB.category.name=Otu +PROBAND_DB.department.name=Ngalaba +PROBAND_DB.comment=Ikwu +PROBAND_DB.autoDelete=Hichapụ onwe ya +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Nwechapụ akpaghị aka + +MASS_MAIL_DB.id=NJ nzipu ozi +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Akara maka ihichapụ +MASS_MAIL_DB.name=Aha ozi ọtụtụ +MASS_MAIL_DB.description=Nkọwa \ No newline at end of file From 129452face3f133cc4fb5753a706db5901624488 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:42 +0100 Subject: [PATCH 3068/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Igbo) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ig.properties | 1848 ++++++++--------- 1 file changed, 924 insertions(+), 924 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties index b2023d623d89..8e34709e4043 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ig.properties @@ -1,707 +1,707 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=ahụghị ihe na nhazi nhazi +element_is_at_first_position_already=mmewere dị na mbụ ọnọdụ ugbua +element_is_at_last_position_already=mmewere bụ na ikpeazụ ọnọdụ ugbua +unsupported_position_movement=nhazigharị usoro na-akwadoghị - {0} +invalid_zip_code=zip koodu {0} adabaghị na ụkpụrụ regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=enweghị ike decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=ngalaba proband ga-adabarịrị na ngalaba onye ọrụ +proband_department_changed=ngalaba proband enweghị ike ịgbanwe +proband_department_not_changed=proband ngalaba agbanwebeghị + +duplicate_proband_child=NJ nwa oyiri {0} +proband_child_null=ID nwa bụ efu +proband_child_two_parents=ID nwa {0} enweela nne na nna ndị ọzọ ekenyela ya +proband_child_parent_with_same_sex=ID nwa {0} enweela {1} nne na nna ekenyela ya + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=enweela adreesị ọzọ akara maka cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=gosi ọkọlọtọ ekwe maka naanị ekwentị ma ọ bụ kọntaktị email +staff_contact_value_not_null=uru kọntaktị ga-abụrịrị efu ma ọ bụrụ n/a +staff_contact_notify_flag_set=anabataghị ọkọlọtọ ma ọ bụrụ n/a +staff_contact_value_required=achọrọ uru kọntaktị + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=enweghị ike ihichapụ adreesị ịkwụ ụgwọ +proband_address_wire_transfer_not_changed=akara adrees ugbua dị ka adreesị ịkwụ ụgwọ + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=gosi ọkọlọtọ ekwe maka naanị ekwentị ma ọ bụ kọntaktị email +proband_contact_value_not_null=uru kọntaktị ga-abụrịrị efu ma ọ bụrụ n/a +proband_contact_notify_flag_set=anabataghị ọkọlọtọ ma ọ bụrụ n/a +proband_contact_value_required=achọrọ uru kọntaktị + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe mmemme usoro iheomume ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gachara +invalid_parent_timeline_event_id=NJ mmemme oge nne na nna na-ezighi ezi {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=mmemme usoro iheomume nne na nna bụ nke nnwale ọzọ + +staff_tag_not_for_person_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +staff_tag_not_for_organisation_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ ọgbakọ + +tag_max_number_exceeded=ọnụọgụ kacha nke ụdị ntinye ''{0}'' gafere +tag_invalid_regexp_pattern=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi maka mkpado {0}\: {1} +tag_value_invalid=uru {0} adabaghị na ụkpụrụ /{1}/ + +course_graph_loop=Usoro ọmụmụ ndị bu ụzọ ga-eweta loop\: {0} +inventory_graph_loop=Ndepụta ndị nne na nna ga-ewepụta akaghị\: {0} +staff_graph_loop=onye nne na nna/otu ụlọ ọrụ ga-ewepụta akaghị\: {0} +proband_graph_loop=ụmụntakịrị na-amịpụta loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=mmemme usoro iheomume nne na nna ga-ewepụta akaghị\: {0} +user_graph_loop=onye ọrụ nne na nna ga-ewepụta loop\: {0} + +invalid_department_id=ID ngalaba na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_id=NJ ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_category_id=Ụdị ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_status_type_id=Ụdị njirimara ngwaahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_tag_id=Ụdị mkpado ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_maintenance_item_type_id=Ụdị ihe ncheta mmezi na-ezighi ezi {0} + +invalid_criteria_id=NJ ajụjụ na-ezighi ezi {0} +invalid_hyperlink_category_id=Otu ID hyperlink na-ezighi ezi {0} +invalid_journal_category_id=Ụdị akwụkwọ akụkọ na-ezighi ezi {0} + +invalid_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +invalid_staff_category_id=Otu ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +invalid_staff_status_type_id=Ụdị njirimara onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +invalid_staff_tag_id=Ụdị mkpado onye/otu ụlọ ọrụ ezighi ezi {0} +invalid_contact_detail_type_id=Ụdị kọntaktị na-adịghị mma {0} +invalid_address_type_id=ụdị adreesị na-ezighi ezi {0} +invalid_cv_section_id=NJ ngalaba CV na-ezighi ezi {0} +invalid_training_record_section_id=NJ ngalaba ndekọ ụgbọ oloko na-ezighi ezi {0} +invalid_course_participation_status_type_id=Ụdị ọkwa nsonye na-ezighi ezi {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=NJ ọkwa nsonye na-ezighi ezi {0} + +course_participation_staff_not_person=sonye abụghị onye +course_participation_course_admin_registration=Agaghị akara akwụkwọ maka ndebanye aha onwe ya +course_participation_course_self_registration=Akara akara mmụta maka ndebanye aha onwe ya +course_participation_cv_section_required=achọrọ ngalaba CV +course_participation_show_cv_preset_disabled="egosi na CV" amachibidoro maka nkuzi +course_participation_show_cv_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na CV". +course_participation_training_record_section_required=ngalaba ndekọ ọzụzụ chọrọ +course_participation_show_training_record_preset_disabled="egosi na ndekọ ọzụzụ" amachibidoro maka usoro ahụ +course_participation_show_training_record_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na ndekọ ọzụzụ". +course_participation_already_participating=so na {0} esonyela na nkuzi +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=ọnụ ọgụgụ kachasị nke ndị sonyere gafere +course_participation_deadline_exceeded=nsonye agafeela +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Ụdị nsonye mbido ezighi ezi ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=Ụdị ọkwa nsonye ọhụrụ na-ezighi ezi ''{0}'' +course_participation_staff_changed=enweghị ike ịgbanwe mmadụ +course_participation_course_changed=N'ezie enweghị ike ịgbanwe + +course_participation_file_size_limit_exceeded=Nha faịlụ gafere oke ({0}) +course_participation_file_required=achọrọ faịlụ +course_participation_file_not_null=enweghị faịlụ achọrọ +course_participation_file_mime_type_required=mime ụdị faịlụ achọrọ +course_participation_file_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke faịlụ amaghị +course_participation_file_mime_type_not_null=mime ụdị faịlụ abụghị efu +course_participation_file_name_not_null=Aha faịlụ abụghị efu +course_participation_file_name_required=achọrọ aha faịlụ + +invalid_course_id=ID akwụkwọ na-ezighi ezi {0} +invalid_course_category_id=NJ ngalaba na-ezighi ezi {0} +invalid_lecturer_competence_id=NJ ikike onye nkuzi na-ezighi ezi {0} + +invalid_trial_id=NJ ikpe na-ezighi ezi {0} +invalid_trial_tag_id=Ụdị mkpado ikpe na-ezighi ezi {0} +invalid_visit_type_id=ụdị nleta na-ezighi ezi {0} +invalid_timeline_event_type_id=Ụdị mmemme usoro iheomume na-ezighi ezi {0} +invalid_team_member_role_id=ID onye otu onye ikpe na-ezighi ezi {0} +invalid_trial_status_type_id=Ụdị ọkwa ikpe na-ezighi ezi {0} +invalid_trial_type_id=Ụdị ikpe ikpe na-ezighi ezi {0} +invalid_sponsoring_type_id=ụdị nkwado na-ezighi ezi {0} +invalid_survey_status_type_id=Ụdị ọkwa nyocha na-ezighi ezi {0} +invalid_visit_schedule_item_id=NJ ihe nhazi oge nleta na-ezighi ezi {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=NJ ndepụta stratification na-ezighi ezi {0} +invalid_randomization_list_code_id=Koodu randomization na-ezighi ezi {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=NJ ndepụta stratification randomization abụghị efu + +trial_locked=Akpọchiri id {0} ({1}) +proband_locked=proband ID {0} akpọchiri ({1}) +mass_mail_locked=A na-akpọchichi ID akwụkwọ ozi uka {0} ({1}) + +invalid_proband_id=ID proband na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_category_id=Otu ID proband na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_status_type_id=Ụdị ọkwa proband na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_tag_id=Ụdị mkpado proband na-ezighi ezi {0} + +invalid_user_id=ID onye ọrụ na-ezighi ezi {0} +username_already_exists=aha njirimara {0} adịlarị + +reminder_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge ncheta chọrọ +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge ncheta ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata + +invalid_selection_set_value_id=NJ uru nhọrọ ezighi ezi {0} +invalid_input_field_id=NJ ntinye ntinye na-ezighi ezi {0} +invalid_inquiry_id=NJ ajụjụ na-ezighi ezi {0} +invalid_ecrf_id=eCRF ID na-ezighi ezi {0} +invalid_ecrf_field_id=ID ubi eCRF na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=njirimara njirimara ndepụta proband na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_list_entry_id=NJ ntinye ndepụta proband na-ezighi ezi {0} +invalid_proband_list_status_type_id=Ụdị ndebanye aha na-ezighi ezi {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID ubi eCRF na-ezighi ezi {0} +ecrf_field_value_already_exists=Uru ubi eCRF maka {0} adịlarị +ecrf_field_value_index_already_exists=Uru ubi eCRF maka {0} index {1} adịlarị +ecrf_field_value_index_not_null=Uru ubi eCRF maka {0} chọrọ uru ndeksi +ecrf_field_value_index_null=Uru ubi eCRF maka {0} agaghị akọwapụta uru index +ecrf_field_value_index_not_zero=Uru ubi eCRF maka {0} ga-eji uru index malite 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Uru ubi eCRF maka {0} na-akọwapụta uru index na-adịghị mma +ecrf_field_value_index_gap=Uru index nke ọzọ nke uru ubi eCRF maka {0} bụ {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Uru ubi eCRF bụ nke eCRF dị iche iche +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Ụkpụrụ ubi eCRF bụ nke ndenye ndepụta proband dị iche iche +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Ogige eCRF bụ nke nnwale ọzọ +ecrf_field_value_invalid_visit=nleta na-ezighi ezi +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=ihe kpatara mgbanwe abụghị efu +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=ihe kpatara mgbanwe chọrọ +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=agbanyụrụ ntinye maka eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=A kpọchiri eCRF maka proband a (ọkwa ndebanye aha\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Akpọchiri eCRF maka nnwale a (ọkwa nnwale\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=A kpọchiri ntinye maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Akpọchiri okwu eCRF maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=ihe ọkwa eCRF maka {0} chọrọ uru ndeksi +ecrf_field_status_entry_index_null=Ọkwa eCRF maka {0} agaghị akọwapụta uru index +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Ihe ọkwa eCRF maka {0} ga-eji uru index malite 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Ihe ọkwa eCRF maka {0} na-akọwapụta uru index na-adịghị mma +ecrf_field_status_entry_index_gap=Uru index nke ọzọ nke uru ubi eCRF maka {0} bụ {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=Ụdị ọkwa mbụ eCRF na-ezighi ezi ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=Ụdị ọkwa eCRF ọhụrụ ezighi ezi ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=chọrọ ikwu +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Oghere eCRF bụ nke nnwale ọzọ +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=nleta na-ezighi ezi + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Enwere ike ihichapụ naanị ihe mbipụta eCRF ikpeazụ + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=NJ ihe ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=Ụdị ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=Ụdị ọkwa eCRF na-ezighi ezi {0} +no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: enweghị ọnọdụ eCRF maka {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF na ntinye ndepụta proband nke ọkwa eCRF so na ule dị iche iche +invalid_visit_for_ecrf=nleta na-ezighi ezi +invalid_initial_ecrf_status_type=Ụdị ọkwa eCRF mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=Ụdị ọkwa eCRF mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: uru efu +ecrf_field_values_missing=eCRF ezughị ezu ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} Okwu eCRF na-edozibeghị +no_signature=achọtaghị mbinye aka +unsupported_ecrf_status_action=omume eCRF na-akwadoghị {0} +proband_list_status_type_required=achọrọ ụdị ọkwa ndebanye aha + +signee_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ka ọ bịanye aka na data +signee_no_sign_team_member=onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ nwere data mbinye aka + +verifier_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ụlọ ọrụ iji nyochaa eCRF +verifier_no_verify_team_member=onye/otu nke onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ yana agbanyere eCRF + +resolver_no_active_identity=achọrọ onye ọrụ nwere mmadụ/otu ụlọ ọrụ iji dozie nsogbu eCRF +resolver_no_resolve_team_member=onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike ga-abụrịrị onye otu n'ime nnwale ahụ na-enyere aka dozie nsogbu eCRF + +entity_id_not_null=NJ ndekọ ga-abụ ihe efu mana ọ bụ {0} +entity_was_modified_since=agbanwere ndekọ ka ọ dị {0} +entity_version_not_zero=ụdị ndekọ ahaghị nhata 0 + +invalid_locale=mpaghara ezighi ezi +invalid_time_zone=mpaghara oge na-ezighi ezi +department_password_wrong=paswọọdụ ngalaba ezighi ezi +invalid_date_format_pattern=usoro ụbọchị na-ezighi ezi ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=Nkewa nkeji iri na-ezighi ezi ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Ekwesịrị ịgbanye ntọhapụ PII maka mwepu PII site na ndị ọbịa ọ bụla +invalid_inherited_user_property=Njirimara onye ọrụ na-ezighi ezi {0} + +input_field_value_required={0}\: uru achọrọ +input_field_invalid_regexp_pattern=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi maka mpaghara ntinye {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: uru ederede ga-abụrịrị efu +input_field_text_value_not_found={0}\: uru ederede adịghị na ndepụta nhọrọ +input_field_boolean_value_not_false={0}\: uru boolean ga-abụrịrị ụgha +input_field_long_value_not_null={0}\: ọnụ ahịa integer ga-enwerịrị ka ọ bụrụ efu +input_field_float_value_not_null={0}\: A ga-edobe uru ngụkọ ka ọ bụrụ efu +input_field_date_value_not_null={0}\: ọnụ ahịa ụbọchị ga-abụrịrị efu +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: uru akara oge ga-abụrịrị ihe efu +input_field_time_value_not_null={0}\: oge uru a ga-edozi ka ọ bụrụ efu + +input_field_selection_required={0}\: achọrọ nhọrọ +input_field_single_selection_required={0}\: otu nhọrọ achọrọ +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: NJ uru nhọrọ abaghị uru +input_field_duplicate_selection={0}\: Nhọrọ oyiri {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: Nhọrọ ga-abụ ihe efu + +invalid_mass_mail_id=NJ ozi ozi na-ezighi ezi {0} +mass_mail_trial_required=ikpe achọrọ maka ụdị ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=Ụdị ọkwa ozi na-ezighi ezi {0} +invalid_mass_mail_type_id=Ụdị akwụkwọ ozi na-ezighi ezi {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=Ụdị ọkwa aha achọrọ maka ụdị ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend chọrọ ụdị ọkwa ndebanye aha +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha na-ezighi ezi ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=Njehie usoro isiokwu\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=Njehie ndebiri ozi\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=adreesị ozi-e ''To'' na-ezighi ezi)\: {1} +mass_mail_other_to_required=adreesị ozi-e 'To' chọrọ +mass_mail_invalid_cc=adreesị ozi-e ''Cc'' na-ezighi ezi)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=adreesị ozi-e ''Bcc'' na-ezighi ezi)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=ụzọ maka faịlụ nke nnukwu mail ga-abụ nke efu +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=ụzọ maka faịlụ nke ikpe ga-abụ atọ efu +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=Ụzọ maka faịlụ proband ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +mass_mail_attach_trial_files_not_false=ijikọ faịlụ nke ikpe ahụ chọrọ nnwale +mass_mail_trial_team_to_not_false=ndị nnata ndị otu otu chọrọ nnwale + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=enweghị faịlụ nke mail uka maka mgbakwunye +mass_mail_no_trial_files_attachments=enweghị faịlụ nke ikpe maka mgbakwunye +mass_mail_no_proband_files_attachments=enweghị faịlụ nke proband maka mgbakwunye +mass_mail_no_inquiries_attachment=enweghị akwụkwọ ajụjụ maka mgbakwunye +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=enweghị proband ndepụta ụdị maka mgbakwunye +mass_mail_no_ecrfs_attachments=enweghị akwụkwọ ikpe eCRF maka mgbakwunye +mass_mail_no_proband_letter_attachment=enweghị proband leta maka mgbakwunye +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=enweghị akwụ ụgwọ maka mgbakwunye + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} abanyelarị na ndepụta nnata +invalid_mass_mail_recipient_id=NJ nnata ozi uka na-ezighi ezi {0} + +email_empty_subject=isiokwu efu +email_empty_message=ozi efu + +sending_mass_mails_disabled=Akwụsịla izipu ọtụtụ ozi +email_notifications_disabled=Agbanyụrụ izipu ozi ngosi +mass_mail_recipient_beacon_not_found=mgbama nnata uka amaghi ama {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband ewepụlarị + +password_validity_period_required=achọrọ oge nkwado paswọọdụ +password_validity_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nkwado paswọọdụ achọrọ +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nkwado okwuntughe ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ hà nhata +password_not_expiring=paswọọdụ na-ekubi ume achọrọ maka ogologo oge +password_number_of_max_successful_logons_required=ọnụ ọgụgụ kacha nke logon ịga nke ọma chọrọ +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Ọnụ ọgụgụ kacha nke logon na-aga nke ọma ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=ọnụ ọgụgụ kachasị nke mbọ paswọọdụ na-ezighi ezi achọrọ +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=Ọnụ ọgụgụ kacha nke mnwale okwuntughe na-ezighi ezi ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata +password_otp_authenticator_required=Ọrụ nyocha OTP chọrọ maka 2FA + +invalid_parent_inventory_id=NJ ndị nne na nna na-adịghị mma {0} +invalid_owner_staff_id=ID onye ọrụ na-ezighi ezi {0} +pieces_less_than_one=ọnụ ọgụgụ iberibe ga-abụrịrị 1 ma ọ bụ ha nhata +max_overlapping_bookings_less_than_one=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-enwerịrị nhata 0 + +inventory_status_entry_originator_required=onye malitere chọrọ maka ụdị ọnọdụ ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=onye adreesị chọrọ maka ụdị ọkwa ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ihe ọ bụla ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +inventory_status_entry_overlapping=Ọkwa N/A ngwaahịa na-adaba na nke dị + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka onye nwere ọrụ +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka onye nwere ọrụ (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=NJ onye / nzukọ na-ezighi ezi {0} maka kọntaktị ụlọ ọrụ +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=oge nlọghachi chọrọ +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nlọghachi chọrọ +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nlọghachi ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=oge ncheta ga-abụrịrị ihe na-erughị oge nlọghachi +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=achọrọ onye ọrụ ma ọ bụ onye nnọchiteanya maka ọkwa +maintenance_schedule_item_charge_negative=Ụgwọ ga-adịrịrị ma ọ bụ hà nhata 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=NJ onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} maka ntinye akwụkwọ ngwa ahịa n''aha +inventory_booking_inventory_not_bookable=ngwa ahịa enweghị akwụkwọ +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=ma N'ezie, ikpe, proband ma ọ bụ ikwu chọrọ +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Ntinye akwụkwọ ngwụcha timestamp ga-abụ ihe efu ma ọ bụ ka mmalite timestamp gachara +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=otutu obibi\: ntinye akwụkwọ ga-akarị max. anabatara ọnụọgụ ndokọba ({0}) nke ngwa ahịa a + +invalid_inventory_booking_id=NJ ntinye akwụkwọ ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = NJ ncheta mmezi na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_tag_value_id=mkpado ngwa ahịa na-ezighi ezi {0} +invalid_inventory_status_entry_id=NJ ihe ndekọ aha na-ezighi ezi {0} + +course_self_registration_flag_changed=N'ezie enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ ndebanye aha onwe +preceding_course_null=NJ nkuzi gara aga bụ efu +duplicate_preceding_course=oyiri nkuzi gara aga {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +course_trial_required=ikpe achọrọ maka otu ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=NJ ngalaba preset CV na-ezighi ezi {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ngalaba ndekọ ndekọ preset na-ezighi ezi {0} +max_number_of_participants_not_null=Ọnụ ọgụgụ kachasị nke ndị sonyere anaghị etinye aka maka ọmụmụ ihe na-enweghị ndebanye aha onwe ha +participation_deadline_not_null=njedebe nsonye anaghị emetụta maka ọmụmụ na-enweghị ndebanye aha onwe onye +max_number_of_participants_less_than_zero=Ọnụ ọgụgụ kacha nke ndị sonyere ga-abụrịrị 0 ma ọ bụ haha nhata +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ụbọchị mmalite akwụkwọ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ tupu ụbọchị ngwụcha +course_validity_period_required=N'ezie nkwado oge chọrọ +course_validity_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge nkwado nkuzi achọrọ +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge nkwado nkuzi ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 +cv_section_preset_required=achọrọ ntọala ngalaba CV +cv_title_preset_required=Achọrọ preset aha CV +cv_comment_preset_required=achọrọ preset nkọwa CV +show_cv_preset_disabled=Enweghị ike ịtọ ntọala maka "show comment" ma ọ bụrụ na agbanyụrụ preset "show in CV". +training_record_section_preset_required=preset ngalaba ndekọ ọzụzụ chọrọ +show_training_record_preset_disabled=Enweghị ike ịtọ ntọala maka "show comment" ma ọ bụrụ na "egosi na ndekọ ọzụzụ" enweghị nkwarụ +invalid_lecturer_id=ID onye nkuzi na-ezighi ezi {0} + +staff_person_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ onye +cannot_delete_active_identity=enweghị ike ihichapụ onye/otu onye ọrụ na-arụ ọrụ +invalid_parent_staff_id=NJ nne ma ọ bụ nna na-ezighi ezi {0} +staff_category_not_for_person_entries=Otu onye/otu {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +staff_category_not_for_organisation_entries=Otu onye/otu {0} abụghị maka ndekọ ọgbakọ +employee_flag_not_set=maka ndị nwere ike inye ọkọlọtọ onye ọrụ ga-edoberịrị +staff_first_name_required=achọrọ aha mbụ +staff_last_name_required=achọrọ aha ikpeazụ +staff_date_of_birth_required=ụbọchị ọmụmụ chọrọ maka ndị ọrụ +staff_date_of_birth_in_the_future=ụbọchị ọmụmụ bụ n'ọdịnihu +staff_gender_required=okike chọrọ +organisation_name_not_null=aha nzukọ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +organisation_cv_name_not_null=Aha nzukọ maka CV ga-abụ nke efu +allocatable_flag_set=Ekwesịrị ịtọ ọkọlọtọ nke nwere ike ịbụ ụgha +employee_flag_set=A ghaghị ịtọ ọkọlọtọ onye ọrụ ka ọ bụrụ ụgha +organisation_name_required=aha nzukọ chọrọ +staff_prefixed_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha prefix ka ọ bụrụ efu +staff_first_name_not_null=aha mbụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +staff_last_name_not_null=aha ikpeazụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +staff_postpositioned_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha ndị ebigharịrị ka ọ bụrụ efu +staff_cv_academic_title_not_null=titel maka CV ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +staff_date_of_birth_not_null=ụbọchị ọmụmụ ga-abụ nke efu +staff_gender_not_null=a ga-atọrịrị okike ka ọ bụrụ ihe efu +staff_citizenship_not_null=A ga-ahazirịrị nwa amaala ka ọ bụrụ ihe efu + +max_overlapping_shifts_less_than_one=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ ha nhata na 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Ọnụọgụ ọtụtụ ndị mmadụ ga-enwerịrị nhata 0 + +invalid_staff_tag_value_id=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=NJ kọntaktị na-ezighi ezi {0} +invalid_staff_status_entry_id=NJ ihe ọkwa onye ọrụ na-ezighi ezi {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=akwadoghị ọkwa onye ọrụ maka otu +staff_status_entry_staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ihe onye ọrụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +staff_status_entry_overlapping=Ihe ọkwa onye ọrụ na nke dị adị + +invalid_staff_address_id=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} + +invalid_cv_position_id=NJ ọnọdụ CV na-ezighi ezi {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID onye/otu ụlọ ọrụ na-ezighi ezi {0} +cv_position_staff_not_person=akwadoghị CV maka otu +cv_position_cv_section_required=achọrọ ngalaba CV +cv_position_show_cv_disabled=enweghị ike igosi nkwupụta ma ọ bụrụ na agbanyụrụ "gosi na CV". +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ọ bụrụ na akọwara ụbọchị mmalite na njedebe nke ọnọdụ CV, ụbọchị njedebe ga-abụrịrị ụbọchị mmalite + +course_participation_terminal_state=ihe ọkwa nsonye nwere ọnọdụ njedebe ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID ọrụ na-ezighi ezi {0} + +duty_roster_turn_trial_required=ihe nhazi oge nleta chọrọ nnwale kwesịrị ekwesị +duty_roster_turn_wrong_trial=ikpe na-ezighi ezi maka ihe nhazi oge nleta +duty_roster_turn_staff_not_person=akwadoghị ndepụta ọrụ maka otu +duty_roster_turn_staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=onye abụghị onye nwere ike +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=stampụ ngwụcha ọrụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ ka mmalite timestamp gachara +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=otutu obibi\: ọrụ ga-akarị max. ekwenyere ọnụọgụ ngbanwe nke ngbanwe ({0}) nke onye ọrụ a + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=Edeghị ọrụ dịịrị onwe ya +duty_roster_turn_already_allocated=ekenyelarị ọrụ +duty_roster_turn_no_active_identity=enweghị onye/otu onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike inye ọrụ +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ekenye onwe onye ọrụ na-amalite tupu {0} ka akpọchiri maka ikpe {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ekenye onwe nke ọrụ na-amalite mgbe {0} ka akpọchiri maka ikpe {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=A na-ekpochi oke nke onwe ugbu a maka ikpe {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Naanị ndị ọrụ mbụ nwere ike ịkagbu oke oke ọrụ + +proband_category_not_for_person_entries=ngalaba proband {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ +proband_first_name_required=achọrọ aha mbụ +proband_last_name_required=achọrọ aha ikpeazụ +proband_date_of_birth_required=ụbọchị ọmụmụ chọrọ +proband_date_of_birth_in_the_future=ụbọchị ọmụmụ bụ n'ọdịnihu +proband_gender_required=okike chọrọ +animal_name_not_null=aha anụmanụ ga-abụ nke efu +animal_name_required=aha anụmanụ chọrọ +proband_prefixed_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha prefix ka ọ bụrụ efu +proband_first_name_not_null=aha mbụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +proband_alias_not_null=a ga-atọrịrị utu aha ka ọ bụrụ efu +proband_last_name_not_null=aha ikpeazụ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +proband_postpositioned_titles_not_null=A ga-atọrịrị utu aha ndị ebigharịrị ka ọ bụrụ efu +proband_date_of_birth_not_null=ụbọchị ọmụmụ ga-abụ nke efu +proband_gender_not_null=a ga-atọrịrị okike ka ọ bụrụ ihe efu +proband_citizenship_not_null=A ga-ahazirịrị nwa amaala ka ọ bụrụ ihe efu + +person_person_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ onye + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=Ogo kacha ga-abụrịrị 0 +proband_rating_less_than_zero=ogo ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ haha na 0 +proband_rating_required=Achọrọ ọkwa +proband_rating_greater_than_rating_max=ogo ga-abụrịrị ihe na-erughị ma ọ bụ haha na ọkwa kacha +proband_rating_not_null=chọrọ kacha kacha + +cannot_decrypt_proband_tag_value=enweghị ike ikpughe mkpado proband +invalid_proband_tag_value_id=NJ mkpado proband na-ezighi ezi {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +proband_tag_not_for_organisation_entries=mkpado {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=enweghị ike ikpughe kọntaktị proband +invalid_proband_contact_detail_value_id=NJ ọnụ ahịa kọntaktị proband na-ezighi ezi {0} + +address_type_not_for_person_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +address_type_not_for_animal_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ +address_type_not_for_staff_entries=ụdị adreesị {0} abụghị maka ndekọ ndị ọrụ + +proband_letter_not_for_animal_entries=akwụkwọ ozi proband abụghị maka ndekọ anụmanụ + +contact_detail_not_for_proband_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +contact_detail_not_for_animal_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ +contact_detail_not_for_staff_entries=ụdị kọntaktị {0} abụghị maka ndekọ ndị ọrụ + +proband_status_not_for_person_entries=ụdị ọkwa proband {0} abụghị maka ndekọ mmadụ +proband_status_not_for_animal_entries=ụdị ọkwa proband {0} abụghị maka ndekọ anụmanụ + +cannot_decrypt_proband_status_entry=enweghị ike ikpughe ihe ọkwa proband +invalid_proband_status_entry_id=NJ ihe ọkwa proband na-ezighi ezi {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ụbọchị njedebe ihe proband ga-abụ efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +proband_status_entry_overlapping=Ọkwa N/A proband na-adaba na nke dị + +cannot_decrypt_diagnosis=enweghị ike decrypt nchoputa +invalid_diagnosis_id=NJ nyocha na-ezighi ezi {0} +diagnosis_start_date_required=ụbọchị mmalite nyocha achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe nchoputa ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +diagnosis_overlapping=Otu nchoputa na-adaba na nke dị adị + +cannot_decrypt_procedure=enweghị ike ibelata ịwa ahụ/usoro +invalid_procedure_id=ID ịwa ahụ/usoro na-ezighi ezi {0} +procedure_start_date_required=Ụbọchị mmalite ịwa ahụ/usoro achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ịwa ahụ/usoro ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +procedure_overlapping=Otu ịwa ahụ / usoro na-adaba na nke dị adị + +invalid_alpha_id_id=Koodu nyocha ezighi ezi {0} +invalid_ops_code_id=Koodu ịwa ahụ/usoro na-ezighi ezi {0} + +invalid_medication_id=NJ ọgwụ na-ezighi ezi {0} +invalid_asp_id=ID ọgwụ na-ezighi ezi {0} +invalid_asp_substance_id=NJ ihe na-ezighi ezi {0} +invalid_asp_atc_code_id=Koodu ATC na-ezighi ezi {0} + +cannot_decrypt_medication=enweghị ike ibelata ọgwụ +medication_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe +medication_substance_id_is_null=NJ nke ihe abaghị uru +medication_duplicate_substance=ihe oyiri {1} +medication_substance_not_contained=ihe {1} abụghị ihe eji eme ''{0}'' +medication_substance_missing=Ihe na-efu nke ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=nchoputa ga-abụrịrị nke proband ID {0} +medication_wrong_procedure=ịwa ahụ / usoro ga-abụrịrị nke proband ID {0} +medication_start_date_required=ụbọchị mmalite ọgwụ achọrọ ma ọ bụrụ na enyere ụbọchị nkwụsị +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ụbọchị njedebe ọgwụ ga-abụ ihe efu ma ọ bụ mgbe ụbọchị mmalite gasịrị +medication_overlapping=ọgwụ na-ejikọta ya na nke nwere otu ọgwụ ma ọ bụ ihe +medication_substances_required=ọgwụ ma ọ bụ ihe(s) chọrọ +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=uru dose karịrị 0 achọrọ +medication_dose_unit_required=chọrọ unit dose +medication_dose_unit_not_null=uru dose achọrọ + +cannot_decrypt_proband_address=enweghị ike ibelata adreesị proband +invalid_proband_address_id=ID adreesị proband na-ezighi ezi {0} + +cannot_decrypt_bank_account=enweghị ike decrypt akaụntụ akụ +bank_account_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe +invalid_bank_account_id=ID akaụntụ ụlọ akụ na-ezighi ezi {0} +bank_account_iban_and_bic_required=ma IBAN na BIC chọrọ +bank_account_proband_not_person=akwadoghị akaụntụ akụ maka anụmanụ +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=ma nọmba akaụntụ na koodu ụlọ akụ achọrọ +iban_or_bank_account_account_number_required=nọmba akaụntụ na koodu ụlọ akụ OR IBAN na BIC chọrọ +invalid_bic=BIC na-ezighi ezi +invalid_iban=IBAN adịghị mma +account_holder_name_not_null=onye njide akaụntụ abụghị efu +account_holder_name_required=achọrọ onye njide akaụntụ +bank_name_not_null=aha ụlọ akụ abụghị efu +iban_not_null=IBAN abụghị efu +bic_not_null=BIC abụghị ihe efu +account_number_not_null=nọmba akaụntụ abụghị efu +bank_code_number_not_null=Nọmba ụlọ akụ abụghị efu + +money_transfer_proband_changed=proband enweghị ike ịgbanwe +invalid_money_transfer_id=NJ ụgwọ akwụghị ụgwọ {0} +money_transfer_wrong_bank_account=akaụntụ ụlọ akụ ga-abụrịrị nke proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=Akaụntụ ụlọ akụ achọrọ maka mbufe waya +money_transfer_bank_account_not_null=Akaụntụ ụlọ akụ adịghị maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya +money_transfer_amount_negative=Ọnụ ego ga-abụrịrị 0.0 ma ọ bụ nhata +money_transfer_proband_not_person=akwụghị ụgwọ maka anụmanụ +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=ọnụọgụ akụ kacha ({1}) maka ikpe {0} gafere +money_transfer_paid_not_changed=nkwughachi(s) akwadogoro/mepee +cannot_decrypt_money_transfer=enweghị ike iwepụ nkwụghachi ụgwọ +money_transfer_reason_form_payment_not_null=ihe kpatara ịkwụ ụgwọ anaghị adabara maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya +money_transfer_reference_not_null=ntụaka adịghị adabara maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị nnyefe waya +money_transfer_comment_required=Achọrọ ikwu okwu +money_transfer_voucher_code_not_null=Koodu akwụkwọ ikike / nọmba anaghị etinyere maka ụdị ịkwụ ụgwọ na-abụghị akwụkwọ ikike + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=Agbanyụrụ ntinye ajụjụ maka nnwale {0} +inquiry_values_for_different_trials=ụkpụrụ ajụjụ bụ nke dị iche iche ule +inquiry_value_already_exists=uru ajụjụ maka {0} adịlarị +invalid_inquiry_value_id=ID uru ajụjụ na-ezighi ezi {0} +inquiry_values_for_different_probands=ajụjụ ụkpụrụ bụ nke dị iche iche probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=Ụdị nkwenye nzuzo ọhụrụ ezighi ezi ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=Ụdị nkwenye nzuzo na-ezighi ezi {0} + +invalid_initial_trial_status_type=Ụdị ọkwa ikpe mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=Ụdị ọkwa ikpe ọhụrụ na-ezighi ezi ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=NJ mkpado ikpe na-ezighi ezi {0} + +invalid_team_member_id=NJ onye otu ikpe na-ezighi ezi {0} +team_member_already_member_with_same_role=NJ onye/otu {0} abụrụlarị onye otu otu nnwale nwere otu ọrụ +team_member_access_false=a ga-agbanyerịrị ohere +team_member_signee_not_person=akara chọrọ mmadụ +team_member_resolver_not_person=dozie nsogbu eCRF chọrọ mmadụ +team_member_verifier_not_person=nyochaa eCRF chọrọ mmadụ + +invalid_timeline_event_id=NJ mmemme usoro iheomume na-ezighi ezi {0} + +invalid_proband_group_id=ID otu proband na-ezighi ezi {0} +proband_group_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +proband_group_title_already_exists=aha otu proband adịlarị +proband_group_token_already_exists=proband otu token adịlarị +invalid_proband_group_token=proband otu token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi +whitespace_proband_group_token=proband otu token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +invalid_visit_token=nleta token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi +whitespace_visit_token=nleta token ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +invalid_input_field_selection_set_value_value=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-ezighi ezi +whitespace_input_field_selection_set_value_value=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +whitespace_input_field_selection_set_value_name=aha maka nhọrọ setịpụrụ uru ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya + +invalid_visit_id=NJ nleta na-ezighi ezi {0} +visit_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +visit_title_already_exists=aha nleta adịlarị +visit_token_already_exists=nleta token adịlarị +visit_reimbursement_negative=nkwụghachi ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ hà nhata 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +visit_schedule_item_wrong_proband_group=Ndị otu proband ga-abụrịrị ikpe {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=nleta ga-abụ nke ikpe {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=nleta nhazi ihe njedebe timestamp ga-abụrịrị ma mmalite timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=ihe nhazi oge nleta (proband group {0}, gaa {1}, token {2}) adịlarị +visit_schedule_item_start_timestamp_required=nleta nhazi oge ihe mmalite timestamp chọrọ +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=nleta oge ihe mmalite timestamp abụghị efu +visit_schedule_item_end_timestamp_required=nleta nhazi oge ihe ngwụcha timestamp achọrọ +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=nleta nhazi oge ihe njedebe timestamp abụghị efu +visit_schedule_item_start_tag_required=proband ndepụta àgwà maka mmalite timestamp chọrọ +visit_schedule_item_start_tag_not_null=njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp abụghị ihe efu +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=njirimara ndepụta proband nwere oghere ntinye timestamp achọrọ maka mmalite timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp ga-abụrịrị nke ikpe {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband ndepụta àgwà maka ọgwụgwụ timestamp chọrọ +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband ndepụta àgwà maka ọgwụgwụ timestamp abụghị efu +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=njirimara ndepụta proband nwere mpaghara ntinye timestamp achọrọ maka akara timestamp ngwụcha +visit_schedule_item_wrong_end_tag=njirimara ndepụta proband maka stampụ oge ikpeazụ ga-abụrịrị nke ikpe {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=àgwà ndepụta proband dị iche iche maka mmalite na njedebe timestamp achọrọ +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=dechapụ abụghị efu +visit_schedule_item_duration_required=oge ihe omume oge nleta chọrọ +visit_schedule_item_duration_not_null=oge ihe omume oge nleta abụghị ihe efu +visit_schedule_item_duration_less_than_one=Oge ihe omume nhazi oge nleta ga-abụrịrị ihe karịrị 0 sekọnd + +invalid_proband_list_status_entry_id=NJ ihe ndebanye aha na-ezighi ezi {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=Enwere ike ihichapụ naanị ihe ndebanye aha ikpeazụ +invalid_initial_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha mbụ na-ezighi ezi ''{0}'' +trial_signup_disabled=Enweghi ike nbanye maka nnwale +invalid_new_proband_list_status_type=Ụdị ndebanye aha ọhụrụ na-ezighi ezi ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=ezigbo timestamp ga-abụrịrị mgbe stampụ nke ihe ọkwa ikpeazụ gachara +proband_list_status_entry_reason_required=ihe mere achọrọ + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=enweghị ike iji njirimara ndepụta proband maka ma stratification na randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=otu mpaghara ntinye nhọrọ achọrọ maka stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband ndepụta àgwà nwere otu nhọrọ ma ọ bụ otu-akara ntinye ederede ubi chọrọ maka randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=njirimara ndepụta proband nwere otu mpaghara ntinye nhọrọ achọrọ maka randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=njirimara ndepụta proband nwere mpaghara ntinye ederede otu ahịrị achọrọ maka randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=Otu mpaghara ntinye stratification ejirilarị +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=njirimara ndepụta proband maka randomization adịlarị +proband_list_entry_tag_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +proband_list_entry_tag_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=oghere ntinye timestamp achọrọ maka ihe nhazi oge nleta {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=NJ njirimara ndepụta proband na-ezighi ezi {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband ndepụta àgwà ụkpụrụ bụ dị iche iche ule +proband_list_entry_tag_value_already_exists=uru ndepụta proband maka {0} adịlarị +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=ụkpụrụ njirimara ndepụta proband bụ nke ndenye ndepụta proband dị iche iche +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband ndepụta àgwà bụ nke ọzọ ikpe + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=enweghị stratification proband ndepụta àgwà akọwara +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=Nhọpụta ambigous setịpụrụ uru {0} maka njirimara ndepụta proband stratification {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=ubi ntinye {1} nke nhọrọ setịpụrụ uru {0} abụghị njirimara ndepụta proband stratification +missing_stratification_field_selection_set_values=ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ na-efu efu maka njirimara ndepụta proband stratification {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=Ndepụta randomization stratification maka nchikota nke ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ adịlarị + +inquiry_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta +inquiry_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche +inquiry_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche +inquiry_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +inquiry_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ + +ecrf_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe + +ecrf_field_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF ga-abụrịrị nke ikpe {0} +ecrf_field_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ +ecrf_field_js_variable_name_required=Javascript agbanwe agbanwe aha chọrọ ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru ma ọ bụ okwu mmepụta +ecrf_field_js_variable_name_invalid=aha mgbanwe javascript na-ezighi ezi ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Javascript variable aha ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche +ecrf_field_ref_not_unique=ntụaka ''{0}'' abụghị ihe pụrụ iche +ecrf_field_no_expression_for_notify=Achọrọ okwu uru ma ọ bụ nkwupụta mmepụta iji mee ka ozi mara n'oge nkwado ntinye +ecrf_field_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche +ecrf_field_series_flag_inconsistent=usoro ọkọlọtọ na-ekwekọghị n''otu n''ime ngalaba ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=na-enye ihe kpatara mgbanwe dị na naanị ụzọ nyocha #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=abanyelarị ụkpụrụ maka ngalaba ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=index nke ụkpụrụ etinyere dị iche maka ngalaba ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Okwu eCRF dị maka ngalaba ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ usoro n'ihi na abanyelarị ụkpụrụ +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Enweghị ike ịgbanwe ọkọlọtọ usoro n'ihi na okwu eCRF dị #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method +whitespace_ecrf_field_section=ngalaba ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) nwere ọkwa eCRF ekpochi. + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=ngalaba usoro amaghi ama ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF ubi ID {0} enweelarị +ecrf_field_for_wrong_ecrf=ubi eCRF bụ nke eCRF ọzọ {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=Ekwesịrị ịtọrịrị ID eCRF ka ọ bụrụ ihe efu + +proband_list_entry_trial_changed=enweghị ike ịgbanwe ikpe +proband_list_entry_wrong_proband_group=Ndị otu proband ga-abụrịrị ikpe {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID abụghị efu +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} abụghị anụmanụ +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} abụghị mmadụ +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} adịlarị na ndepụta proband +proband_list_entry_position_not_null=ordinal ọnọdụ abụghị efu +proband_list_entry_position_required=ordinal ọnọdụ chọrọ +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal ọnọdụ abụghị ihe pụrụ iche + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=Ogo kacha ga-abụrịrị 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=ogo ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ haha na 0 +proband_list_entry_rating_required=Achọrọ ọkwa +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ogo ga-abụrịrị ihe na-erughị ma ọ bụ haha na ọkwa kacha +proband_list_entry_rating_not_null=chọrọ kacha kacha +unknown_proband_group_token=otu onye amaghi ama ma ọ bụ nke enweghị ike ime {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=Nhọrọ amaghi ama setịpụrụ uru {0} +no_proband_group_randomized=ọ dịghị proband otu randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=enweghị nhọrọ setịpụrụ uru na-enweghị usoro +no_input_field_text_value_randomized=enweghị uru ederede enweghị usoro +randomization_not_defined_for_trial=enweghị randomization akọwapụtara maka ikpe a +no_randomize_proband_list_entry_tag=enweghị njirimara ndepụta proband maka nsonaazụ randomization akọwara +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Uru setịpụrụ nhọpụta enweghị usoro ga-edegharị uru dị ugbu a +randomize_input_field_text_value_not_empty=Uru ederede enweghị usoro ga-edegharị uru dị ugbu a +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=chọrọ nsonaazụ randomization + +ecrf_wrong_proband_group=proband otu {0} ga-abụrịrị ikpe {1} +ecrf_wrong_visit=nleta ga-abụ nke ikpe {0} +ecrf_charge_negative=Ụgwọ ga-adịrịrị ma ọ bụ hà nhata 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=Aha eCRF {0} na ntughari {0} abụghị ihe pụrụ iche +ecrf_proband_group_id_is_null=proband otu ID bụ efu +whitespace_ecrf_name=Aha eCRF ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +whitespace_ecrf_revision=Ụdị eCRF ''{0}'' nwere mkpụrụedemede ndị na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +ecrf_duplicate_proband_group=otu proband oyiri {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=Ụdị ngbanwe eCRF ezighi ezi +ecrf_duplicate_visit=nleta oyiri {0} +ecrf_visit_id_is_null=nleta ID bụ efu +ecrf_visit_with_values=abanyelarị ụkpụrụ maka eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Okwu eCRF dị maka eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=Enweghị ike ihichapụ onye ọrụ nọ n'ọrụ +user_existing_journal_entries=onye ọrụ na-arụsi ọrụ ike na akara ukwu aka ekpe ({0} ntinye akwụkwọ akụkọ) +old_password_wrong=okwuntughe ochie ezighi ezi +authentication_type_not_local=enweghị usoro nyocha mpaghara invalid_user_permission_profile_id=profaịlụ njirimara ikike na ezighi ezi {0} user_permission_profile_already_exists=profaịlụ ikike onye ọrụ {0} maka {1} adịlarị @@ -722,259 +722,259 @@ file_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu file_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu file_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu file_mass_mail_only_allowed=NJ nzipu ozi agaghị abụ naanị efu -invalid_logical_path=invalid path {0} +invalid_logical_path=ụzọ na-ezighi ezi {0} -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +invalid_hyperlink_id=ID hyperlink na-ezighi ezi {0} hyperlink_inventory_only_allowed=NJ ngwa ahịa agaghị abụ naanị efu hyperlink_staff_only_allowed=NJ onye/otu ụlọ ọrụ agaghị abụ naanị efu hyperlink_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu hyperlink_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY +invalid_url={0} adabaghị n''ụdị URL. Ọmụmaatụ nke URL ziri ezi\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} adabaghị n''ụdị nọmba ekwentị. Ọmụmaatụ nke nọmba ekwentị ziri ezi\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} adabaghị n''ụdị adreesị ozi-e. Ọmụmaatụ nke adreesị ozi-e ziri ezi\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} adabaghị na usoro ụbọchị DD.MM.YYYY -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry +cannot_decrypt_journal_entry=enweghị ike decrypt ntinye akwụkwọ akụkọ -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +cannot_update_system_message=anabataghị ozi sistemụ na-emelite +cannot_delete_system_message=anabataghị ozi sistemu ihichapụ +invalid_journal_entry_id=NJ ntinye akwụkwọ na-ezighi ezi {0} journal_entry_inventory_only_allowed=NJ ngwa ahịa agaghị abụ naanị efu journal_entry_staff_only_allowed=NJ onye/otu ụlọ ọrụ agaghị abụ naanị efu journal_entry_course_only_allowed=NJ akwụkwọ agaghị abụ naanị efu -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=NJ onye ọrụ agaghị abụ naanị efu journal_entry_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu journal_entry_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=NJ ajụjụ agaghị abụ naanị efu +journal_entry_input_field_only_allowed=NJ ntinye ntinye agaghị abụ naanị efu journal_entry_mass_mail_only_allowed=NJ nzipu ozi agaghị abụ naanị efu -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +old_department_password_wrong=paswọọdụ ngalaba ochie ezighi ezi +invalid_parent_user_id=NJ ndị nne na nna na-ezighi ezi {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ụkpụrụ regexp na-ezighi ezi site na ndọtị ụdị mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime ụdị faịlụ ndọtị nwere ogologo 0 +invalid_file_extension=Ụdị faịlụ mime na-adịghị mma {0} +file_extensions_required=mime ụdị faịlụ ndọtị chọrọ +no_mime_type_or_file_extensions=enweghị ụdị mime dị irè ma ọ bụ ndọtị faịlụ + +input_field_type_changed=enweghị ike ịgbanwe ụdị ntinye ntinye site na {0} ka {1} n''ihi data dị. +input_field_user_timezone_changed=Enweghị ike ịgbanwe ndenye mpaghara oge onye ọrụ n'ihi data dị +input_field_type_changed_stratification=enweghị ike ịgbanwe ụdị ubi ntinye ka ọ bụrụ ọtụtụ ụdị nhọrọ, n'ihi na a na-eji ya dị ka njirimara ndepụta proband stratification +input_field_type_changed_randomize=Enweghị ike ịgbanwe ụdị ntinye ntinye ka ọ bụrụ ọtụtụ nhọrọ, ederede multiline ma ọ bụ ụdị autocomplete, n'ihi na a na-eji ya dị ka njirimara ndepụta proband randomisation. +selection_set_values_not_for_select=Enweghị ike iji ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ dị ugbu a na ntinye nhọrọ +selection_set_values_not_for_sketch=Enweghị ike iji ụkpụrụ setịpụrụ nhọrọ dị ugbu a na ntinye ihe osise +input_field_validation_error_mesasge_required=ozi mperi nkwado ubi ntinye chọrọ +input_field_validation_error_message_not_null=ozi njehie nkwado ubi ntinye ga-abụ ihe efu +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ọ bụrụ na akọwara oke nhọrọ nke ala na nke elu, oke nhọrọ nke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ọ bụrụ na akọwara oke integer dị ala na nke elu, oke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ọ bụrụ na akọwara oke nrịbasị ala na nke elu, oke elu ga-adịrịrị karịa ma ọ bụ haha na oke ala +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ọ bụrụ na akọwara ma nkeji na ụbọchị max, ụbọchị kacha ga-abụ nhata ma ọ bụ mgbe nkeji nkeji gachara +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ọ bụrụ na akọwara stampụ ma min na max, max timestamp ga-abụrịrị nhata ma ọ bụ mgbe stampụ nkeji gachara +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ọ bụrụ na akọwara ma nkeji na oge max, oge kacha ga-abụ nha nhata ma ọ bụ mgbe oge nkeji gachara + +input_field_sketch_width_required=obosara sket chọrọ +input_field_sketch_height_required=sket elu chọrọ +input_field_image_size_limit_exceeded=Ogo faịlụ onyonyo n''azụ gafere oke ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime ụdị onyonyo ndabere achọrọ +input_field_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke onyonyo ndabere amabeghị +input_field_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} nke onyonyo ndabere abụghị onyonyo +input_field_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ onyonyo +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=Obosara eserese erughị ma ọ bụ ha nhata na 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=Ogologo ihe osise erughị ma ọ bụ ha nhata na 0 + +field_name_already_exists=aha ubi adịlarị +whitespace_input_field_name=aha ubi ''{0}'' nwere mkpụrụedemede na-eduga ma ọ bụ na-eso ya +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp na ederede preset ga-abụ nke efu +input_field_selection_limits_not_null=oke nhọrọ ga-atọrịrị ka ọ ghara imebi +input_field_checkbox_preset_not_false=Ekwesịrị ịtọ ntọala igbe nlele ka ọ bụrụ ụgha +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=Ekwesịrị ịtọ oke integer na atọrọ ka ọ bụrụ efu +input_field_float_limits_or_preset_not_null=A ga-edobe oke ngụkọ na ihe atọrọ ka ọ bụrụ efu +input_field_date_limits_or_preset_not_null=A ga-edozi oke ụbọchị na atọrọ ka ọ bụrụ ihe efu +input_field_time_limits_or_preset_not_null=A ga-edozi oke oge na atọrọ ka ọ bụrụ efu +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=Oke timestamp na atọrọ ga-atọrịrị ka ọ bụrụ efu +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters ga-atọrịrị ka efu +selection_set_value_input_field_changed=enweghị ike ịgbanwe mpaghara ntinye +selection_set_value_name_already_exists=aha maka nhọrọ setịpụrụ uru adịlarị +selection_set_value_value_already_exists=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru adịlarị +selection_set_value_value_required=uru maka nhọrọ setịpụrụ uru achọrọ +selection_set_value_multiple_preset_values=naanị otu nhọrọ atọrọ atọ nwere ike ịtọ uru +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Enwere ike ịkọwa ụkpụrụ ntọala nhọrọ maka otu nhọrọ, ọtụtụ nhọrọ, ntinye akpaaka ma ọ bụ ihe osise naanị + +selection_set_value_ink_region_not_null=A ghaghị ịtọ data ink maka mpaghara ka ọ ghara ịdị irè +selection_set_value_strokes_id_not_null=A ghaghị ịtọ ID strok mpaghara ink ka ọ bụrụ ihe efu +selection_set_value_preset_not_false=Enweghị ike ịkara mpaghara ink dị ka atọrọ atọ +selection_set_value_multiple_strokes_ids=NJ strok mpaghara ink adịlarị +selection_set_value_strokes_id_required=achọrọ ID strok mpaghara ink +selection_set_value_ink_region_required=data ink maka mpaghara achọrọ + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=Enweghị ike itinye ọkọlọtọ siri ike ma ọ bụrụ na edobere ọkọlọtọ mmụta +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=E kwesịghị ịtọ ọkọlọtọ siri ike na mmụta + +input_field_ink_value_not_null=A ghaghị ịtọ data ink ka ọ bụrụ efu + +selection_set_value_for_wrong_input_field=Nhọrọ setịpụrụ uru bụ nke mpaghara ntinye ọzọ {0} +selection_set_value_field_id_not_null=A ga-edozirịrị NJ ntinye ntinye ka ọ bụrụ ihe efu +selection_set_value_duplicate_id=Nhọrọ setịpụrụ uru ID {0} nwerelarị + +criteria_label_empty=achọrọ akara ajụjụ +criterion_is_null=criterion bụ efu +criterion_position_is_null=criterion ọnọdụ bụ efu +criterion_position_not_unique=ọnọdụ criterion {0} abụghị ihe pụrụ iche + +invalid_criterion_property_id=NJ arịa ezighi ezi {0} +invalid_criterion_restriction_id=NJ onye ọrụ ntụle na-ezighi ezi {0} +invalid_criterion_tie_id=NJ njikọ njiko ezighi ezi {0} + +criterion_blank_criterion_tie=n'ihi na mbikọ ma tọọ ọrụ, paramita ndị fọdụrụ nke criterion ga-abụ ihe efu +criterion_property_and_restriction=ma ihe onwunwe na onye ọrụ ntụnyere nke criterion ga-abụ nke edobere ma ọ bụ ihe efu +criterion_tie_is_null=ma ihe onwunwe na onye ọrụ ntụnyere chọrọ +property_not_supported_for_db_module=Ihe onwunwe ''{0}'' kwadoro naanị maka modul DB {1} +criterion_restriction_invalid=Onye ọrụ ntụnyere abaghị uru maka akụrụngwa ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=anabata uru boolean naanị +criterion_float_value_is_null=uru ngụkọ agaghị abụ efu +criterion_float_value_allowed_only=anabatara ọnụ ọgụgụ iri naanị +criterion_date_value_is_null=uru ụbọchị agaghị abụ efu +criterion_date_value_allowed_only=anabata uru ụbọchị naanị +criterion_timestamp_value_is_null=uru timestamp agaghị abụ efu +criterion_timestamp_value_allowed_only=anabata uru timestamp naanị +criterion_time_value_is_null=uru oge agaghị abụ efu +criterion_time_value_allowed_only=uru oge kwere naanị +criterion_long_value_is_null=ogologo uru ma ọ bụ nhọrọ agaghị abụ efu +criterion_long_value_allowed_only=ogologo uru kwere naanị +criterion_string_value_is_null=uru eriri agaghị abụ efu +criterion_string_value_allowed_only=anabata uru eriri naanị +criterion_no_value_allowed=enweghị uru ekwe +criterion_no_inventory_selected=Ngwaahịa achọrọ +criterion_no_staff_selected=onye / otu chọrọ +criterion_no_course_selected=N'ezie chọrọ +criterion_no_user_selected=achọrọ onye ọrụ +criterion_no_trial_selected=achọrọ nnwale +criterion_no_proband_selected=proband chọrọ +criterion_no_input_field_selected=achọrọ ubi ntinye +criterion_no_mass_mail_selected=a chọrọ ọtụtụ ozi + +criterion_missing_left_parenthesis=Aka ekpe na-efu efu +criterion_missing_operand=criterion na-atụ anya +criterion_missing_operator=njikọ na-atụ anya +criterion_incompatible_first_operand_type=enweghị ike ijikọ nsonaazụ arụrụ arụ na njiri mara +criterion_incompatible_second_operand_type=enweghị ike ijikọ criterion na nsonaazụ ọrụ atọrọ +criterion_no_operator=njikọ chọrọ + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=njikọ na-atụ anya #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=njikọ na-atụ anya #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=aka ekpe na njedebe #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion na-atụ anya #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=nkata efu #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion na-atụ anya #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=criterion na-atụ anya #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion na-atụ anya #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=criterion na-atụ anya #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=njikọ na njedebe #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=njikọ na-atụ anya #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=njikọ na-atụ anya #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} +criterion_parenthesis_missing=akpaaka na-efu + +unsupported_trial_status_action=omume nnwale akwadoghị {0} + +invalid_notification_id=NJ ngosi na-ezighi ezi {0} +invalid_notification_type_id=Ụdị ngosi na-ezighi ezi {0} + +not_a_notification_recipient_staff=onye/otu onye na-arụsi ọrụ ike abụghị onye nnata ọkwa +not_a_notification_recipient_user=onye na-arụsi ọrụ ike abụghị onye nnata ọkwa + +staff_image_size_limit_exceeded=Nha faịlụ foto gafere oke ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime ụdị foto achọrọ +staff_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} foto amaghị +staff_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} foto abụghị ihe onyonyo +staff_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ foto +staff_image_width_less_than_limit=Obosara foto na-erughị {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=ịdị elu foto na-erughị {0} pixel +staff_image_show_cv_set="egosi na CV" amachibidoro na-enweghị foto +staff_image_staff_not_person=akwadoghị foto maka otu + +proband_image_size_limit_exceeded=Nha faịlụ foto gafere oke ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime ụdị foto achọrọ +proband_image_mime_type_unknown=ụdị mime {0} foto amaghị +proband_image_mime_type_no_image=ụdị mime {0} foto abụghị ihe onyonyo +proband_image_cannot_read_dimensions=enweghị ike ịgụ akụkụ foto +proband_image_width_less_than_limit=Obosara foto na-erughị {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=ịdị elu foto na-erughị {0} pixel + +trial_blocking_period_required=oge mgbochi chọrọ +trial_blocking_period_explicit_days_required=ụbọchị doro anya maka oge mgbochi achọrọ +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Ụbọchị doro anya maka oge mgbochi ga-abụrịrị karịa ma ọ bụ hà nhata 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=ezighi ezi proband utu aha usoro +trial_proband_alias_already_exists=proband utu {0} adịlarị +trial_randomization_list_required=achọrọ ndepụta randomization + +trial_randomization_list_not_null=ndepụta randomization abụghị efu +population_less_than_one=Onu ogugu kwesiri ibu ma obu haha 1 +no_proband_groups=ọ dịghị proband otu maka randomization kọwaa +no_input_field_selection_set_values=enweghị nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ maka randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Ụdị randomization maka nnwale a enweghị ike ịwepụta uru ahọpụtara +input_field_text_value_randomization_not_supported=Ụdị randomization maka nnwale a enweghị ike ịwepụta uru ederede +proband_group_randomization_not_supported=Usoro randomization maka nnwale a enweghị ike ịmegharị otu proband +randomization_lists_not_supported=Usoro randomization maka nnwale a anaghị eji ndepụta randomization +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} achọrọ maka ngbanwe +missing_stratification_randomization_list=Ọnweghị ndepụta nke enweghị usoro a chọtara maka ngwakọta {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband ndepụta ntinye ga-kere tupu randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=Ọnọdụ randomization maka nnwale a anaghị eji ndepụta enweghị usoro nwere koodu +empty_randomization_code_value=achọtara koodu randomization efu +duplicate_randomization_code_value=Koodu randomization oyiri {0} hụrụ +unknown_randomization_code_value=Koodu randomization na-amaghị ama {0} hụrụ +missing_randomization_code_values=Koodu randomisation na-efu\: {0} +randomization_list_code_not_found=Koodu randomization {0} ahụghị +reason_for_break_required=ihe mere achọrọ + +trial_signup_description_empty=achọrọ nkọwa ntinye aha +trial_signup_proband_list_disabled=ndebanye aha na-achọ ịgbakwụnye na ndepụta proband +trial_signup_randomization_not_defined=nbanye randomization chọrọ usoro randomization + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} na-esonye na nnwale ndị ọzọ n''ime oge mgbochi + +zero_ldap_users=Enweghị akaụntụ LDAP achọtara maka aha njirimara ''{0}'' +multiple_ldap_users=Achọtara akaụntụ LDAP na-enweghị atụ ({1}) maka aha njirimara ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Ụdị mime mgbakwunye {0} amaghị + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband ehichapụ + +deferred_delete_reason_required=ihe kpatara ihichapụ chọrọ + +invalid_job_type_id=Ụdị ọrụ na-adịghị mma {0} +invalid_job_id=ID ọrụ ezighi ezi {0} job_trial_only_allowed=NJ ikpe agaghị abụ naanị efu job_proband_only_allowed=NJ proband agaghị abụ naanị efu -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +job_input_field_only_allowed=NJ ntinye ntinye agaghị abụ naanị efu +job_criteria_only_allowed=NJ ajụjụ agaghị abụ naanị efu +job_wrong_criteria_module=ajụjụ maka ndị ọzọ DB modul + +job_file_size_limit_exceeded=Nha faịlụ gafere oke ({0}) +job_file_required=achọrọ faịlụ +job_file_not_null=enweghị faịlụ achọrọ +job_file_mime_type_required=mime ụdị faịlụ achọrọ +job_file_mime_type_unknown=ụdị mime {0} nke faịlụ amaghị +job_file_mime_type_not_null=mime ụdị faịlụ abụghị efu +job_file_name_not_null=Aha faịlụ abụghị efu +job_file_name_required=achọrọ aha faịlụ +job_email_recipients_not_null=enweghị adreesị ozi-e achọrọ +job_invalid_email_recipients=adreesị ozi-e na-ezighi ezi)\: {1} +job_already_exists=ọrụ ugboro ugboro ''{0}'' adịlarị + +visit_id_not_null=NJ nleta ga-abụrịrị efu \ No newline at end of file From db1027a7d4bab1f813eead1b953dd4a7a57bdac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:43 +0100 Subject: [PATCH 3069/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties index 88bdd804c4e2..1fcba64909c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -FEMALE=female -MALE=male +FEMALE=nwanyi +MALE=nwoke TRANSGENDER_FEMALE=transgender nwanyi TRANSGENDER_MALE=transgender nwoke NOT_APPLICABLE=ọ metụtaghị From b84830f8fffecdb81c67c195708db9c72e5a1656 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:45 +0100 Subject: [PATCH 3070/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties index bc2c54eff129..a91c0cedc818 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ig.properties @@ -32,4 +32,4 @@ person=onye graduand=gụsịrị akwụkwọ/Phd nwa akwụkwọ -retired=retired +retired=lara ezumike nka From 92eb5991648e80f38bede612d99520484dca9bfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:46 +0100 Subject: [PATCH 3071/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties index 0d3d79d60fb6..7d1690c2fd78 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ig.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -vacation=vacation -continuing_education=continuing education +vacation=ezumike +continuing_education=agụmakwụkwọ na-aga n'ihu compensatory_time=oge nkwụghachi ụgwọ bureaucratic_affairs=ihe gbasara ọchịchị consultation=ndụmọdụ From f9d8c8a6adde4f6d56c2f03ac7b5149c89cf7992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:47 +0100 Subject: [PATCH 3072/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-stafftags_ig.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties index b059db8d0886..cfd7556dc223 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ig.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +legal_form=ụdị iwu +vat_number=Nọmba VAT +commercial_reg_number=nọmba ndekọ azụmahịa +court_of_jurisdiction=ụlọikpe nke ikike +01_role=Ọrụ +02_description=Nkọwa +social_security_number=nọmba nchekwa ọha +badge_number=akara akara +mug_badge_number=akara akara MUG +klinikum_badge_number=Pịa akara akara akara +entry_date=ụbọchị ntinye \ No newline at end of file From fc6500c6abfd4fc474aa07dcf04000d455940d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:48 +0100 Subject: [PATCH 3073/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties index f95f6266cf0a..fb3cfa3e213b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending -yes=yes +pending=na-echere +yes=ee na=N/A \ No newline at end of file From da6fc97caf6c3ceedbd6239b23eddbac747b945e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:49 +0100 Subject: [PATCH 3074/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Igbo) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ig.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties index eb7db938b733..3fa0ddd4e2b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ig.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{2} +search_filtered=Ntughari\:\n{0}\n\nIyo\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} +search_cv_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} +search_training_record_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Ntughari\:\n{0}\n\nEbe nchekwa data\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 19bf72e2bfb912fe3744cce85952cd70dd7a6147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:50 +0100 Subject: [PATCH 3075/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Igbo) --- .../ctsms-systemmessagetitles_ig.properties | 842 +++++++++--------- 1 file changed, 421 insertions(+), 421 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties index 205a70fd6c8b..32473dbb1032 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ig.properties @@ -1,442 +1,442 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} +inventory_created=ngwa ahịa {0} kere +inventory_updated=ngwa ahịa {0} emelitere + +inventory_deleted=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ +inventory_deleted_booking_deleted=Akụrụngwa {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ akwụkwọ ikike +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=akụrụngwa {0} ehichapụrụ - ihe ncheta mmezi ehichapụrụ +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - ehichapụ ihe ọkwa ngwa ahịa +inventory_deleted_parent_removed=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nne na nna +inventory_deleted_ownership_removed=ngwa ahịa {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nwe ya +inventory_marked_for_deletion=ngwa ahịa {0} akara maka ihichapụ + +inventory_booking_created=emepụtara akwụkwọ ndekọ aha - {0} +inventory_booking_updated=emelitere ntinye akwụkwọ ngwa ahịa - {0} +inventory_booking_deleted=ehichapụrụ akwụkwọ ndekọ aha - {0} + +inventory_tag_value_created=mkpado akụrụngwa emepụtara - {0} +inventory_tag_value_updated=mkpado ngwa ahịa emelitere - {0} +inventory_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado ngwa ahịa - {0} + +inventory_status_entry_created=ihe ndekọ aha emepụtara - {0} +inventory_status_entry_updated=emelitere ọkwa ngwa ahịa - {0} +inventory_status_entry_deleted=ehichapụrụ ọkwa ngwa ahịa - {0} + +maintenance_schedule_item_created=ihe ncheta mmezi emepụtara - {0} +maintenance_schedule_item_updated=ihe ncheta mmezi emelitere - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=ehichapụ ihe ncheta mmezi - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=ewepụrụ ihe ncheta mmezi - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=ihe ncheta mmezi ewepụrụ nrụpụta - {0} + +course_created=nkuzi {0} kere +course_updated=usoro {0} emelitere + +course_deleted=usoro {0} ehichapụ +course_deleted_participation_deleted=course {0} ehichapụ - ehichapụrụ nsonye +course_deleted_lecturer_deleted=course {0} ehichapụ - onye nkuzi ehichapụ +course_deleted_preceding_course_removed=N''ezie {0} ehichapụrụ - ewepụrụ ihe ọmụmụ bu ụzọ +course_deleted_booking_updated=usoro {0} ehichapụ - emelitere akwụkwọ ntinye akwụkwọ +course_deleted_institution_course_removed=N''ezie {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nkuzi ụlọ ọrụ +course_deleted_trial_removed=N''ezie {0} ehichapụrụ - ewepụrụ usoro ikpe +course_marked_for_deletion=usoro {0} akara maka ihichapụ + +course_participation_status_entry_created=Ọkwa ikere òkè ihe emepụtara - {0} +course_participation_status_entry_updated=Ọkwa nsonye ihe omume emelitere - {0} +course_participation_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa nsonye ọmụmụ - {0} + +course_participant_list_rendered=ndepụta ndị sonyere n''ezie ebupụrụ - {0} +course_certificate_pdf_rendered=akwụkwọ akwụkwọ mbupụ - {0} +course_certificates_pdf_rendered=akwụkwọ ikike mbupụ - {0} + +lecturer_created=onye nkuzi kere - {0} +lecturer_updated=emelitere onye nkuzi - {0} +lecturer_deleted=ehichapụ onye nkuzi - {0} + +staff_created=onye/otu {0} kere +staff_updated=onye/otu {0} emelitere +staff_deleted=onye/otu {0} ehichapụ +staff_marked_for_deletion=onye/otu {0} akara maka ihichapụ + +staff_image_created=foto (onye) kere - {0} +staff_image_updated=foto (onye) emelitere - {0} +staff_image_cleared=foto (onye) kpochapụrụ - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ akwụkwọ ikike +staff_deleted_course_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere usoro +staff_deleted_cv_position_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ọnọdụ CV +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ọrụ +staff_deleted_inventory_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - emelitere ngwa ahịa +staff_deleted_lecturer_deleted=onye/otu {0} ehichapụ - onye nkuzi ehichapụ +staff_deleted_maintenance_item_updated=onye/otu {0} ehichapụrụ - ihe ncheta mmezi emelitere +staff_deleted_parent_removed=onye/otu {0} ehichapụrụ - ewepụ nne na nna +staff_deleted_participation_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - ehichapụrụ nsonye +staff_deleted_team_member_deleted=onye/otu {0} ehichapụrụ - onye otu ikpe ehichapụ +staff_deleted_user_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere onye ọrụ +staff_deleted_inventory_status_deleted=onye/otu ụlọ ọrụ {0} ehichapụrụ - ehichapụ ọkwa ntinye aha +staff_deleted_inventory_status_updated=onye/otu ụlọ ọrụ {0} ehichapụrụ - emelitere ọkwa ngwa ahịa +staff_deleted_proband_updated=onye/otu {0} ehichapụ - emelitere + +staff_tag_value_created=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ kere - {0} +staff_tag_value_updated=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} +staff_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado onye/otu ụlọ ọrụ - {0} + +staff_status_entry_created=ihe ọnọdụ onye ọrụ kere - {0} +staff_status_entry_updated=ihe ọkwa onye ọrụ emelitere - {0} +staff_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa onye ọrụ - {0} + +staff_contact_detail_value_created=kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ kere - {0} +staff_contact_detail_value_updated=kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=ehichapụ kọntaktị onye/otu ụlọ ọrụ - {0} + +staff_address_created=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ emepụtara - {0} +staff_address_updated=adreesị onye/otu ụlọ ọrụ emelitere - {0} +staff_address_deleted=ehichapụ adreesị onye/otu ụlọ ọrụ - {0} + +duty_roster_turn_created=ọrụ kere - {0} +duty_roster_turn_updated=emelitere ọrụ - {0} +duty_roster_turn_deleted=ehichapụ ọrụ - {0} + +cv_position_created=Ọnọdụ CV emepụtara - {0} +cv_position_updated=Emelitere ọnọdụ CV - {0} +cv_position_deleted=ehichapụrụ ọnọdụ CV - {0} + +cv_pdf_rendered=CV mbupụ - {0} +training_record_pdf_rendered=Ebupụrụ ndekọ ọzụzụ - {0} + +trial_created=ikpe {0} kere +trial_updated=ikpe {0} emelitere +trial_deleted=ikpe {0} ehichapụ + +trial_deleted_booking_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ntinye akwụkwọ +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ọrụ +trial_deleted_trial_membership_deleted=ikpe {0} ehichapụrụ - ehichapụ otu onye otu ikpe +trial_deleted_course_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere usoro +trial_deleted_mass_mail_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere ọtụtụ ozi +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere onye nnata ozi n''ụka +trial_marked_for_deletion=ikpe {0} akara maka ihichapụ + +trial_deleted_money_transfer_updated=ikpe {0} ehichapụ - emelitere nkwụghachi ụgwọ + +trial_tag_value_created=mkpado ikpe emepụtara - {0} +trial_tag_value_updated=mkpado ikpe emelitere - {0} +trial_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado ikpe - {0} + +team_member_created=onye otu ikpe emepụtara - {0} +team_member_updated=emelitere onye otu ikpe - {0} +team_member_deleted=ehichapụrụ onye otu ikpe - {0} + +timeline_event_created=usoro ihe omume emepụtara - {0} +timeline_event_updated=emelitere mmemme usoro iheomume - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=dabere n''usoro ihe omume emelitere - {0} +timeline_event_deleted=ehichapụ ihe omume usoro iheomume - {0} +timeline_event_dismissed_set=ewepụrụ ihe omume usoro iheomume - {0} +timeline_event_dismissed_unset=emume usoro iheomume ewepụrụ ntọgharị - {0} + +proband_group_created=proband otu kere - {0} +proband_group_updated=proband otu emelitere - {0} +proband_group_deleted=ehichapụrụ proband otu - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=ehichapụrụ proband otu - nleta oge ihe ehichapụrụ +proband_group_deleted_ecrf_updated=proband otu ehichapụ - eCRF emelitere +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband otu ehichapụrụ - proband ndepụta ntinye emelitere + +visit_created=nleta kere - {0} +visit_updated=nleta emelitere - {0} +visit_deleted=nleta ehichapụ - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=nleta ehichapụrụ - ehichapụ ihe nhazi oge nleta +visit_deleted_ecrf_updated=nleta ehichapụ - eCRF emelitere + +visit_schedule_item_created=ihe nhazi oge emepụtara - {0} +visit_schedule_item_updated=ihe nhazi oge nleta emelitere - {0} +visit_schedule_item_deleted=ehichapụ ihe nhazi oge nleta - {0} + +visit_schedule_exported=oge nleta mbupụ - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=oge nleta (njem) ebupụ - {0} +proband_appointment_schedule_exported=oge nleta (nhọpụta) ebupụ - {0} +team_members_exported=Ndị otu otu ebupụrụ - {0} +reimbursements_exported=nkwụghachi mbupụ - {0} + +audit_trail_exported=okporo ụzọ nyocha ebupụrụ - {0} + +inventory_bookings_exported=ebupụrụ akwụkwọ ngwa ahịa + +proband_list_entry_tag_created=njirimara ndepụta proband emepụtara - {0} +proband_list_entry_tag_updated=njirimara ndepụta proband emelitere - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=ehichapụrụ njirimara ndepụta proband - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband ndepụta àgwà ehichapụrụ - nleta oge ihe emelitere + +inquiry_created=ajụjụ emepụtara - {0} +inquiry_updated=emelitere ajụjụ - {0} +inquiry_deleted=ehichapụ ajụjụ - {0} +inquiry_marked_for_deletion=ajụjụ akara maka ihichapụ - {0} + +ecrf_created=eCRF kere - {0} +ecrf_updated=eCRF emelitere - {0} +ecrf_deleted=eCRF ehichapụrụ - {0} +ecrf_marked_for_deletion=akara eCRF maka ihichapụ - {0} ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} +ecrf_field_created=ubi eCRF kere - {0} +ecrf_field_updated=emelitere ubi eCRF - {0} +ecrf_field_deleted=Ekpuchiri ubi eCRF - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Oghere eCRF akara maka ihichapụ - {0} +ecrf_field_cloned=Oghere eCRF kpuchie - {0} -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} +ecrf_status_entry_created=Emepụtara ọkwa eCRF - {0} +ecrf_status_entry_updated=emelitere ọkwa eCRF - {0} +ecrf_validated=eCRF kwadoro - {0} -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} -inquiry_pdf_rendered=Inquiry form exported - {0} -inquiries_pdf_rendered=Inquiry forms exported -inquiries_signup_pdf_rendered=Inquiry forms exported (Sign-Up) -proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Proband list form exported - {0} -proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Proband list forms exported - {0} +ecrf_pdf_rendered=eCRF ebupụrụ - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs ebupụrụ - {0} +inquiry_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ - {0} +inquiries_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ +inquiries_signup_pdf_rendered=Ebupụrụ ụdị ajụjụ (Nbanye) +proband_list_entry_tag_pdf_rendered=Ụdị ndepụta proband ebupụla - {0} +proband_list_entry_tags_pdf_rendered=Ụdị ndepụta proband ebupụla - {0} -proband_list_entry_created=proband list entry created - {0} -proband_list_entry_updated=proband list entry updated - {0} -proband_list_entry_deleted=proband list entry deleted - {0} +proband_list_entry_created=ntinye ndepụta proband emepụtara - {0} +proband_list_entry_updated=ntinye ndepụta proband emelitere - {0} +proband_list_entry_deleted=ehichapụ ndenye ndepụta proband - {0} -proband_list_entry_randomized_and_created=proband list entry created and randomized - {0} -proband_list_entry_randomized_and_updated=proband list entry updated and randomized - {0} +proband_list_entry_randomized_and_created=Ntinye ndepụta proband emepụtara yana enweghị usoro - {0} +proband_list_entry_randomized_and_updated=Ntinye ndepụta proband emelitere yana enweghị usoro - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_created={1} shuffled proband list entries of {2} created - {0} -proband_list_entries_created={1} proband list entries of {2} created - {0} +proband_list_entries_shuffled_and_created={1} ndenye ndepụta proband mebere {2} kere - {0} +proband_list_entries_created={1} ndenye ndepụta proband nke {2} kere - {0} randomization_list_generated=Randomisierungsliste der Länge {1} von {2} Probandengruppen generiert - {0} -proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} proband list entries of {2} deleted randomly - {0} -proband_list_entries_deleted={1} proband list entries of {2} deleted - {0} - -proband_list_status_entry_created=enrollment status item created - {0} -proband_list_status_entry_deleted=enrollment status item deleted - {0} - -proband_list_entry_tag_value_created=proband list attribute value created - {0} -proband_list_entry_tag_value_updated=proband list attribute value updated - {0} -proband_list_entry_tag_value_deleted=proband list attribute value deleted - {0} - -stratification_randomization_list_created=stratification randomization list created - {0} -stratification_randomization_list_updated=stratification randomization list updated - {0} -stratification_randomization_list_deleted=stratification randomization list deleted - {0} - -randomization_code_break=randomization unblinded - {0} - -proband_list_exported=proband list exported - {0} - -inquiry_moved_to_first_position=inquiry moved to first position - {0} -inquiry_moved_up=inquiry moved up - {0} -inquiry_moved_down=inquiry moved down - {0} -inquiry_moved_to_last_position=inquiry moved to last position - {0} -inquiry_position_normalized=inquiry position rearranged - {0} -inquiry_position_rotated_down=inquiry rotated down - {0} -inquiry_position_rotated_up=inquiry rotated up - {0} -inquiry_positions_normalized={1} inquiry positions rearranged - {0} -inquiry_positions_rotated_down={1} inquiries rotated down - {0} -inquiry_positions_rotated_up={1} inquiries rotated up - {0} - -ecrf_field_moved_to_first_position=eCRF field moved to first position - {0} -ecrf_field_moved_up=eCRF field moved up - {0} -ecrf_field_moved_down=eCRF field moved down - {0} -ecrf_field_moved_to_last_position=eCRF field moved to last position - {0} -ecrf_field_position_normalized=eCRF field position rearranged - {0} -ecrf_field_position_rotated_down=eCRF field rotated down - {0} -ecrf_field_position_rotated_up=eCRF field rotated up - {0} -ecrf_field_positions_normalized={1} eCRF field positions rearranged - {0} -ecrf_field_positions_rotated_down={1} eCRF fields rotated down - {0} -ecrf_field_positions_rotated_up={1} eCRF fields rotated up - {0} - -proband_list_entry_moved_to_first_position=proband list entry moved to first position - {0} -proband_list_entry_moved_up=proband list entry moved up - {0} -proband_list_entry_moved_down=proband list entry moved down - {0} -proband_list_entry_moved_to_last_position=proband list entry moved to last position - {0} -proband_list_entry_position_normalized=proband list entry position rearranged - {0} -proband_list_entry_position_rotated_down=proband list entry rotated down - {0} -proband_list_entry_position_rotated_up=proband list entry rotated up - {0} -proband_list_entry_positions_normalized={1} proband list entry positions rearranged - {0} -proband_list_entry_positions_rotated_down={1} proband list entries rotated down - {0} -proband_list_entry_positions_rotated_up={1} proband list entries rotated up - {0} - -proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=proband list attribute moved to first position - {0} -proband_list_entry_tag_moved_up=proband list attribute moved up - {0} -proband_list_entry_tag_moved_down=proband list attribute moved down - {0} -proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=proband list attribute moved to last position - {0} -proband_list_entry_tag_position_normalized=proband list attribute position rearranged - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_down=proband list attribute rotated down - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_up=proband list attribute rotated up - {0} -proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} proband list attribute positions rearranged - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} proband list attributes rotated down - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} proband list attributes rotated up - {0} - -proband_created=proband {0} created -proband_updated=proband {0} updated -proband_department_updated=department changed +proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} ndenye ndepụta proband nke {2} ehichapụrụ na-akpaghị aka - {0} +proband_list_entries_deleted={1} ndenye ndepụta proband nke {2} ehichapụrụ - {0} + +proband_list_status_entry_created=ihe ndebanye aha emebere - {0} +proband_list_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa ndebanye aha - {0} + +proband_list_entry_tag_value_created=uru ndepụta proband emepụtara - {0} +proband_list_entry_tag_value_updated=njirimara ndepụta proband emelitere - {0} +proband_list_entry_tag_value_deleted=ehichapụrụ uru ndepụta proband - {0} + +stratification_randomization_list_created=ndepụta nke usoro nhazi nke emepụtara - {0} +stratification_randomization_list_updated=ndepụta ihe ngbanwe stratification emelitere - {0} +stratification_randomization_list_deleted=ehichapụrụ ndepụta stratification randomization - {0} + +randomization_code_break=randomization enweghị ìsì - {0} + +proband_list_exported=ndepụta proband ebupụrụ - {0} + +inquiry_moved_to_first_position=Ajuju wegara n''ọkwa mbu - {0} +inquiry_moved_up=ajuju welitere - {0} +inquiry_moved_down=ajuju wedara - {0} +inquiry_moved_to_last_position=Ajuju wegara n''ọkwa ikpeazụ - {0} +inquiry_position_normalized=hazigharịrị ọnọdụ ajụjụ - {0} +inquiry_position_rotated_down=Ajụjụ agbagharịrị - {0} +inquiry_position_rotated_up=Ajụjụ gbagharịrị - {0} +inquiry_positions_normalized={1} hazigharịa ọnọdụ ajụjụ - {0} +inquiry_positions_rotated_down={1} ajụjụ agbagharịrị - {0} +inquiry_positions_rotated_up={1} ajuju agbaghariri - {0} + +ecrf_field_moved_to_first_position=Oghere eCRF kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} +ecrf_field_moved_up=Ugbo eCRF buliri elu - {0} +ecrf_field_moved_down=ubi eCRF kwadara - {0} +ecrf_field_moved_to_last_position=Oghere eCRF kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} +ecrf_field_position_normalized=Ahazigharịrị ọnọdụ ubi eCRF - {0} +ecrf_field_position_rotated_down=Oghere eCRF gbagharịrị ala - {0} +ecrf_field_position_rotated_up=Oghere eCRF tụgharịrị - {0} +ecrf_field_positions_normalized={1} eCRF ahazigharịrị ọnọdụ ubi - {0} +ecrf_field_positions_rotated_down={1} ubi eCRF gbagharịrị - {0} +ecrf_field_positions_rotated_up={1} ubi eCRF gbagharịrị - {0} + +proband_list_entry_moved_to_first_position=Ntinye ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} +proband_list_entry_moved_up=Ntinye ndepụta proband ebuliri - {0} +proband_list_entry_moved_down=Ntinye ndepụta proband gbadara - {0} +proband_list_entry_moved_to_last_position=Ntinye ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} +proband_list_entry_position_normalized=ahaziri ọnọdụ ntinye ndepụta proband - {0} +proband_list_entry_position_rotated_down=Ndenye ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} +proband_list_entry_position_rotated_up=ndenye ndepụta proband agbagharịrị - {0} +proband_list_entry_positions_normalized={1} proband ndebanye ọnọdụ ahaziri - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_down={1} Ndenye ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_up={1} ndenye ndepụta proband agbagharịrị - {0} + +proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=njirimara ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ mbụ - {0} +proband_list_entry_tag_moved_up=njirimara ndepụta proband ebuliri - {0} +proband_list_entry_tag_moved_down=àgwà ndepụta proband gbadara - {0} +proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=njirimara ndepụta proband kwagara n''ọnọdụ ikpeazụ - {0} +proband_list_entry_tag_position_normalized=ahaziri njirimara proband - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_down=njirimara ndepụta proband agbagharịrị ala - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up=njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} +proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} proband ndepụta njirimara ahazigharịrị - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} njirimara ndepụta proband agbagharịrị - {0} + +proband_created=proband {0} kere +proband_updated=proband {0} emelitere +proband_department_updated=ngalaba gbanwere #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband ehichapụ #don't embed the proband name here! -proband_deleted_booking_updated=proband deleted - booking updated -proband_marked_for_deletion=proband marked for deletion -proband_deleted_parent_removed=proband {0} deleted - parent removed -proband_deleted_patient_removed=proband {0} deleted - patient removed -proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} deleted - mass mail recipient updated -proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} deleted - mass mail recipient removed +proband_deleted_booking_updated=proband ehichapụ - emelitere ntinye akwụkwọ +proband_marked_for_deletion=proband akara maka ihichapụ +proband_deleted_parent_removed=proband {0} ehichapụrụ - ewepụrụ nne na nna +proband_deleted_patient_removed=proband {0} ehichapụ - ewepụrụ onye ọrịa +proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=proband {0} ehichapụrụ - emelitere onye nnata ozi uka +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=proband {0} ehichapụrụ - ewepụrụ onye nnata ozi ọtụtụ -proband_deleted_money_transfer_deleted=proband deleted - reimbursement deleted +proband_deleted_money_transfer_deleted=proband ehichapụrụ - nkwụghachi ụgwọ ehichapụ -proband_image_created=photo (proband) created - {0} -proband_image_updated=photo (proband) updated - {0} -proband_image_cleared=photo (proband) cleared - {0} - -proband_tag_value_created=proband tag created - {0} -proband_tag_value_updated=proband tag updated - {0} -proband_tag_value_deleted=proband tag deleted - {0} - -proband_status_entry_created=proband status item created - {0} -proband_status_entry_updated=proband status item updated - {0} -proband_status_entry_deleted=proband status item deleted - {0} - -diagnosis_created=diagnosis created - {0} -diagnosis_updated=diagnosis updated - {0} -diagnosis_deleted=diagnosis deleted - {0} - -diagnosis_deleted_medication_updated=diagnosis deleted - medication updated -procedure_deleted_medication_updated=surgery/procedure deleted - medication updated - -medication_created=medication created - {0} -medication_updated=medication updated - {0} -medication_deleted=medication deleted - {0} - -procedure_created=surgery/procedure created - {0} -procedure_updated=surgery/procedure updated - {0} -procedure_deleted=surgery/procedure deleted - {0} - -proband_contact_detail_value_created=proband contact created - {0} -proband_contact_detail_value_updated=proband contact updated - {0} -proband_contact_detail_value_deleted=proband contact deleted - {0} - -proband_address_created=proband address created - {0} -proband_address_updated=proband address updated - {0} -proband_address_deleted=proband address deleted - {0} - -bank_account_created=bank account created - {0} -bank_account_updated=bank account updated - {0} -bank_account_deleted=bank account deleted - {0} +proband_image_created=foto (proband) emepụtara - {0} +proband_image_updated=foto (proband) emelitere - {0} +proband_image_cleared=foto (proband) kpochapụrụ - {0} + +proband_tag_value_created=mkpado proband kere - {0} +proband_tag_value_updated=proband mkpado emelitere - {0} +proband_tag_value_deleted=ehichapụ mkpado proband - {0} + +proband_status_entry_created=proband ọnọdụ ihe emepụtara - {0} +proband_status_entry_updated=proband ọnọdụ emelitere - {0} +proband_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa proband - {0} + +diagnosis_created=nchoputa emepụtara - {0} +diagnosis_updated=emelitere nyocha - {0} +diagnosis_deleted=ehichapụ nchoputa - {0} + +diagnosis_deleted_medication_updated=ehichapụ nchoputa - emelitere ọgwụ +procedure_deleted_medication_updated=ịwa ahụ/usoro ehichapụ - emelitere ọgwụ + +medication_created=ọgwụ emepụtara - {0} +medication_updated=emelitere ọgwụ - {0} +medication_deleted=ehichapụ ọgwụ - {0} + +procedure_created=ịwa ahụ / usoro emepụtara - {0} +procedure_updated=emelitere usoro ịwa ahụ / usoro - {0} +procedure_deleted=ehichapụrụ ịwa ahụ/usoro - {0} + +proband_contact_detail_value_created=proband kọntaktị emepụtara - {0} +proband_contact_detail_value_updated=proband kọntaktị emelitere - {0} +proband_contact_detail_value_deleted=ehichapụ kọntaktị proband - {0} + +proband_address_created=adreesị proband emepụtara - {0} +proband_address_updated=adreesị proband emelitere - {0} +proband_address_deleted=ehichapụ adreesị proband - {0} + +bank_account_created=emepụtara akaụntụ akụ - {0} +bank_account_updated=emelitere akaụntụ ụlọ akụ - {0} +bank_account_deleted=ehichapụ akaụntụ ụlọ akụ - {0} -bank_account_deleted_money_transfer_deleted=proband bank account deleted - reimbursement deleted +bank_account_deleted_money_transfer_deleted=ehichapụ akaụntụ ụlọ akụ proband - ehichapụ nkwụghachi ụgwọ -money_transfer_created=reimbursement created - {0} -money_transfer_updated=reimbursement updated - {0} -money_transfer_deleted=reimbursement deleted - {0} - -money_transfer_paid_set=reimbursement booked - {0} -money_transfer_paid_unset=reimbursement open - {0} - -proband_address_wire_transfer_set=payment address set - {0} -proband_address_wire_transfer_unset=payment address unset - {0} - -privacy_consent_status_type_updated=privacy consent status updated - {0} -proband_auto_delete_deadline_reset=auto-delete deadline reset - {0} -proband_category_updated=category updated - {0} - -inquiry_value_created=inquiry value created - {0} -inquiry_value_updated=inquiry value updated - {0} -inquiry_value_deleted=inquiry value deleted - {0} - -ecrf_field_value_created=eCRF field value created - {0} -ecrf_field_value_updated=eCRF field value updated - {0} -ecrf_field_value_deleted=eCRF field value deleted - {0} -ecrf_field_values_cleared=eCRF input deleted - {0} - -ecrf_field_status_entry_created=eCRF issue status item created - {0} -ecrf_field_status_entry_deleted=eCRF issue status item deleted - {0} - -input_field_created=input field {0} created -input_field_updated=input field {0} updated -input_field_deleted=input field {0} deleted -input_field_marked_for_deletion=input field {0} marked for deletion -input_field_cloned=input field {0} cloned -input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=input field {0} deleted - stratification randomization list deleted - -selection_set_value_created=selection set value created - {0} -selection_set_value_updated=selection set value updated - {0} -selection_set_value_deleted=selection set value deleted - {0} -selection_set_value_marked_for_deletion=selection set value marked for deletion - {0} -selection_set_value_cloned=selection set value cloned - {0} -selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=selection set value deleted - {0} - stratification randomization list deleted - -user_created=user {0} created -user_updated=user {0} updated -user_settings_updated=user {0} UI settings updated -user_deleted=user {0} deleted -user_marked_for_deletion=user {0} marked for deletion - -user_deleted_identity_removed=user {0} deleted - person/organisation of user removed - -locale_updated=locale updated - {0} -theme_updated=ui theme updated - {0} -time_zone_updated=time zone updated - {0} -show_tooltips_updated=Tooltips on/off updated - {0} - -user_permission_profile_created=user permission profile created - {0} -user_permission_profile_updated=user permission profile updated - {0} +money_transfer_created=nkwụghachi ụgwọ ekepụtara - {0} +money_transfer_updated=emelitere nkwụghachi ụgwọ - {0} +money_transfer_deleted=ehichapụ nkwụghachi ụgwọ - {0} + +money_transfer_paid_set=akwụghachi ụgwọ - {0} +money_transfer_paid_unset=nkwụghachi emeghe - {0} + +proband_address_wire_transfer_set=adres ịkwụ ụgwọ - {0} +proband_address_wire_transfer_unset=Adreesị ịkwụ ụgwọ akwụghị ụgwọ - {0} + +privacy_consent_status_type_updated=emelitere ọkwa nkwenye nzuzo - {0} +proband_auto_delete_deadline_reset=Ntọgharị oge imecha akpaghị aka - {0} +proband_category_updated=ụdị emelitere - {0} + +inquiry_value_created=uru ajụjụ emepụtara - {0} +inquiry_value_updated=emelitere uru ajụjụ - {0} +inquiry_value_deleted=ehichapụ uru ajụjụ - {0} + +ecrf_field_value_created=uru ubi eCRF emepụtara - {0} +ecrf_field_value_updated=emelitere uru ubi eCRF - {0} +ecrf_field_value_deleted=ehichapụrụ uru ubi eCRF - {0} +ecrf_field_values_cleared=ehichapụrụ ntinye eCRF - {0} + +ecrf_field_status_entry_created=ECRF mbipụta ihe emepụtara - {0} +ecrf_field_status_entry_deleted=ehichapụ ihe ọkwa eCRF - {0} + +input_field_created=ubi ntinye {0} kere +input_field_updated=ubi ntinye {0} emelitere +input_field_deleted=ubi ntinye {0} ehichapụ +input_field_marked_for_deletion=oghere ntinye {0} akara maka ihichapụ +input_field_cloned=ubi ntinye {0} cloned +input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=ubi ntinye {0} ehichapụrụ - ndepụta randomization stratification ehichapụrụ + +selection_set_value_created=Nhọrọ setịpụrụ uru emepụtara - {0} +selection_set_value_updated=Nhọrọ setịpụrụ uru emelitere - {0} +selection_set_value_deleted=Nhọrọ setịpụrụ uru ehichapụrụ - {0} +selection_set_value_marked_for_deletion=Nhọrọ setịpụrụ uru akara maka ihichapụ - {0} +selection_set_value_cloned=nhọrọ setịpụrụ uru cloned - {0} +selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=ehichapụrụ uru setịpụrụ nhọrọ - {0} - ehichapụ ndepụta randomization stratification + +user_created=onye ọrụ {0} kere +user_updated=onye ọrụ {0} emelitere +user_settings_updated=onye ọrụ {0} UI ntọala emelitere +user_deleted=onye ọrụ {0} ehichapụ +user_marked_for_deletion=onye ọrụ {0} akara maka ihichapụ + +user_deleted_identity_removed=onye ọrụ {0} ehichapụrụ - onye/otu onye ọrụ wepụrụ + +locale_updated=emelitere mpaghara - {0} +theme_updated=ui isiokwu emelitere - {0} +time_zone_updated=mpaghara oge emelitere - {0} +show_tooltips_updated=Gbanyụọ ma ọ bụ gbanyụọ ngwaọrụ ngwaọrụ - {0} + +user_permission_profile_created=profaịlụ ikike onye ọrụ emepụtara - {0} +user_permission_profile_updated=profaịlụ ikike onye ọrụ emelitere - {0} -user_data_table_columns_updated=datatable columns visibility updated - {0} -user_data_table_columns_cleared=datatable columns visibility reset - {0} +user_data_table_columns_updated=A na-emelite ọhụhụ kọlụm data - {0} +user_data_table_columns_cleared=Nrụgharị visibiliti kọlụm kọlụm - {0} -criteria_created=query {0} created -criteria_updated=query {0} updated -criteria_deleted=query {0} deleted -criteria_marked_for_deletion=query {0} marked for deletion - -search_performed=query {0} executed - {1} rows -search_filtered=query {0} executed with filter - {1} rows -search_exported=query {0} results exported - {1} rows -search_course_participant_list_exported=query {0} course participant lists exported - {1} courses -search_cv_exported=query {0} staff CVs exported - {1} staffs -search_training_record_exported=query {0} staff training records exported - {1} staffs -search_proband_letter_exported=query {0} proband letters exported - {1} probands - -file_created=file created - {0} -file_updated=file updated - {0} -file_deleted=file deleted - {0} - -aggregated_pdf_files_exported=aggregated PDF files exported - {0} +criteria_created=ajụjụ {0} kere +criteria_updated=ajụjụ {0} emelitere +criteria_deleted=ajụjụ {0} ehichapụ +criteria_marked_for_deletion=ajụjụ {0} akara maka ihichapụ + +search_performed=ajụjụ {0} egburu - {1} ahịrị +search_filtered=ajụjụ {0} ejiri nzacha gbuo - {1} ahịrị +search_exported=ajụjụ {0} rịzọlt ebupụ - {1} ahịrị +search_course_participant_list_exported=ajụjụ {0} ndepụta ndị so na ya ga-ebupụ - {1} ọmụmụ +search_cv_exported=ajụjụ {0} CV ndị ọrụ ebupụ - {1} mkpara +search_training_record_exported=ajụjụ {0} akwụkwọ ndekọ ọzụzụ ndị ọrụ na-ebupụ - {1} mkpara +search_proband_letter_exported=ajụjụ {0} akwụkwọ ozi proband ebupụ - {1} probands + +file_created=faịlụ emepụtara - {0} +file_updated=emelitere faịlụ - {0} +file_deleted=ehichapụ faịlụ - {0} + +aggregated_pdf_files_exported=achịkọtara faịlụ PDF na mbupụ - {0} -hyperlink_created=hyperlink created - {0} -hyperlink_updated=hyperlink updated - {0} -hyperlink_deleted=hyperlink deleted - {0} +hyperlink_created=hyperlink emepụtara - {0} +hyperlink_updated=hyperlink emelitere - {0} +hyperlink_deleted=ehichapụ hyperlink - {0} -journal_exported=journal exported - {0} -ecrf_journal_exported=eCRF journal exported - {0} - -department_password_changed=department password changed - {0} -failed_logon=logon failed - {0} -successful_logon=successful logon - {0} - -password_created=password created - {0} -local_password_created=local password created - {0} - -proband_letter_pdf_rendered=Proband letter exported - {0} -proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Proband letter exported - {0} - -reimbursements_pdf_rendered=Pay-off exported - {0} -reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Pay-off exported - no trial +journal_exported=akwụkwọ akụkọ na-ebupụ - {0} +ecrf_journal_exported=Ebupụ akwụkwọ akụkọ eCRF - {0} + +department_password_changed=Agbanwere paswọọdụ ngalaba - {0} +failed_logon=logon dara - {0} +successful_logon=logon na-aga nke ọma - {0} + +password_created=paswọọdụ emepụtara - {0} +local_password_created=paswọọdụ mpaghara emepụtara - {0} + +proband_letter_pdf_rendered=Ebupụrụ akwụkwọ ozi proband - {0} +proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Ebupụrụ akwụkwọ ozi proband - {0} + +reimbursements_pdf_rendered=Ebupụrụ ịkwụ ụgwọ - {0} +reimbursements_pdf_no_trial_rendered=Ebupụrụ ịkwụ ụgwọ - enweghị nnwale -mass_mail_created=mass mail {0} created -mass_mail_updated=mass mail {0} updated -mass_mail_deleted=mass mail {0} deleted -mass_mail_deleted_recipient_deleted=mass mail {0} deleted - mass mail recipient deleted -mass_mail_deleted_trial_removed=mass mail {0} deleted - trial mass mail removed -mass_mail_marked_for_deletion=mass mail {0} marked for deletion - -mass_mail_recipient_created=mass mail recipient created - {0} -mass_mail_recipients_created={1} mass mail recipients of {2} created - {0} -mass_mail_recipient_deleted=mass mail recipient deleted - {0} -mass_mail_recipients_deleted={1} mass mail recipients of {2} deleted - {0} -mass_mail_recipient_reset=mass mail recipient reset - {0} - -job_created=job created - {0} -job_updated=job updated - {0} -job_deleted=job deleted - {0} - -mass_mail_locked={0} recipients processed - mass mail locked \ No newline at end of file +mass_mail_created=mass mail {0} kere +mass_mail_updated=ọtụtụ ozi {0} emelitere +mass_mail_deleted=ọtụtụ ozi {0} ehichapụ +mass_mail_deleted_recipient_deleted=mass mail {0} ehichapụrụ - ehichapụ onye nnata ozi n''ụka +mass_mail_deleted_trial_removed=mass mail {0} ehichapụrụ - ewepụrụ akwụkwọ ozi ikpe +mass_mail_marked_for_deletion=uka mail {0} akara maka ihichapụ + +mass_mail_recipient_created=onye nnata mail mebere - {0} +mass_mail_recipients_created={1} ndị nnata mail nke {2} kere - {0} +mass_mail_recipient_deleted=ehichapụrụ onye nnata ozi uka - {0} +mass_mail_recipients_deleted={1} ndị nnata mail nke {2} ehichapụrụ - {0} +mass_mail_recipient_reset=Tọgharia nnata ozi uka - {0} + +job_created=arụ ọrụ - {0} +job_updated=emelitere ọrụ - {0} +job_deleted=ehichapụ ọrụ - {0} + +mass_mail_locked={0} a na-ahazi ndị nnata - a kpọchiri ọtụtụ ozi \ No newline at end of file From 5d597ba96ec73280aac8c684bf1bcee130301e23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:51 +0100 Subject: [PATCH 3076/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Igbo) --- .../ctsms-teammemberroles_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties index 511ffe4cc463..143b6f977506 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ig.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -sponsor=project sponsor +sponsor=onye nkwado oru ngo #sponsor -principal_investigator=principle investigator (PI) +principal_investigator=ụkpụrụ nyocha (PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=project manager -assistant_to_project_management=assistant to project management +project_manager=onye njikwa ọrụ +assistant_to_project_management=onye inyeaka na njikwa oru ngo #trial coordinator -student=student worker -study_nurse=study nurse -quality_manager=quality manager +student=onye ọrụ nwa akwụkwọ +study_nurse=onye nọọsụ mmụta +quality_manager=njikwa mma #academic_assistant=academic assistant -monitor=monitor -project_staff=project staff \ No newline at end of file +monitor=nyochaa +project_staff=ndị ọrụ oru ngo \ No newline at end of file From 3cba37ab2f1e2c39d68c86724c26a93bd3c40b04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:52 +0100 Subject: [PATCH 3077/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Igbo) --- ...sms-teammembers-excel-labels_ig.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties index 2ad5d1ec42e4..216ab9575b0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ig.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email +vo_field_columns=role.name, Staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstAha,staff.Aha ikpeazụ, Staff.dateỌnwa, adreesị CV, ekwentị, email -cv_address_block_head=CV address -streets_head=Street -provinces_head=State -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City +cv_address_block_head=adreesị CV +streets_head=Okporo ụzọ +provinces_head=Steeti +zip_codes_head=Koodu mpaghara +city_names_head=Obodo email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +phone_contact_details_head=Ekwentị trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of -template_filename_header_footer=Template\: {0} +version_header_footer=Ọnọdụ\: Ụdị nke mbido\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke +template_filename_header_footer=Ụdị\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title -staff.firstName=First name -staff.lastName=Last name -staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file +role.name=Ọrụ +staff.nameWithTitles=Aha +staff.cvAcademicTitle=Aha CV +staff.firstName=Aha mbụ +staff.lastName=Aha ikpeazụ +staff.dateOfBirth=Ụbọchị ọmụmụ \ No newline at end of file From f14919ef9bee28e1631f3f8507cc122b77bdc1a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:53 +0100 Subject: [PATCH 3078/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Igbo) --- ...ms-timelineeventtitlepresets_ig.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties index 6823c263651c..9059d6785c3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ig.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #phase_title_preset=phase #deadline_title_preset=deadline -phase_initiation_title_preset=initiation -phase_design_title_preset=design -phase_recruitment_title_preset=recruitment -phase_carrying_out_title_preset=carrying out -phase_phase_out_title_preset=phase out +phase_initiation_title_preset=mmalite +phase_design_title_preset=imewe +phase_recruitment_title_preset=mbanye +phase_carrying_out_title_preset=na-eme +phase_phase_out_title_preset=wepụ -deadline_kickoff_title_preset=kickoff -deadline_initiation_title_preset=initiation -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration +deadline_kickoff_title_preset=mgbachapụ +deadline_initiation_title_preset=mmalite +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=Nrubeisi kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=Nkwụsịtụ ntuli aka nke kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume -deadline_project_order_title_preset=project order -deadline_contract_title_preset=contract -deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department +deadline_project_order_title_preset=usoro oru ngo +deadline_contract_title_preset=nkwekọrịta +deadline_inform_legal_department_title_preset=gwa ngalaba iwu deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 9aefa547ec7e434d7b8f15fec65950c0e786c2ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:53 +0100 Subject: [PATCH 3079/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-timelineeventtypes_ig.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties index 6961cc576d8d..eed6b05c6ccf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ig.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -trial=trial -phase=phase -deadline=deadline -event=event +trial=ikpe +phase=usoro +deadline=oge imecha +event=omume -phase_initiation=phase-initiation -phase_design=phase-design -phase_recruitment=phase-recruitment -phase_carrying_out=phase-carrying out -phase_phase_out=phase-phase out +phase_initiation=usoro-mmalite +phase_design=usoro-emewe +phase_recruitment=oge-oru +phase_carrying_out=oge-eme +phase_phase_out=apụọ n'usoro -deadline_kickoff=deadline-kickoff -deadline_initiation=deadline-initiation -deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-ethical review committee vote expiration +deadline_kickoff=oge ngwụcha - kickoff +deadline_initiation=ngwucha-mmalite +deadline_ethical_review_committee_submission=nrubeisi kọmitii nleba anya n'ikpe-azụ +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=ngwụcha ngwụcha nke kọmitii nyochaa ụkpụrụ omume -deadline_project_order=deadline-project order -deadline_contract=deadline-contract -deadline_inform_legal_department=deadline-inform legal department +deadline_project_order=usoro imecha-ọrụ +deadline_contract=njedebe-nkwekọrịta +deadline_inform_legal_department=ngalaba iwu oge njedebe deadline_fpfv=FPFV deadline_lplv=LPLV From 73e119c02c0c576d93bdd10a87af093a13a68d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:54 +0100 Subject: [PATCH 3080/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Igbo) --- ...ms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties index f1b687c74b4a..1f3c168f2895 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ig.properties @@ -4,27 +4,27 @@ #position_to=\ ({0}) ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) -headline=Training Record Form -name=Name -name_description=(& Qualifications e.g. BSc, PhD, ...) -roles=Roles -roles_description=(e.g. Monitor, Project Manager and Description where appropriate) +headline=Ụdị Ndekọ Ọzụzụ +name=Aha +name_description=(& ntozu dịka BSc, PhD, ...) +roles=Ọrụ +roles_description=(dịka Nyochaa, Onye njikwa ọrụ na nkọwa ebe ọ dị mma) staff_tag_name_label={0}\: -course_stop_column_name=Date -course_trial_column_name=Trial -course_title_column_name=Title -course_institution_column_name=Institution -course_certificate_column_name=Cert. +course_stop_column_name=Ụbọchị +course_trial_column_name=Nnwale +course_title_column_name=Aha +course_institution_column_name=Ụlọ ọrụ +course_certificate_column_name=Asambodo #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Ibe {0} nke {1} footer_name={0} -staff_signature=Signature (staff)\: +staff_signature=mbinye aka (ndị ọrụ)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: staff_signature_annotation={0} -last_institution_signature=Signature (institution)\: +last_institution_signature=mbinye aka (ụlọ ọrụ)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Date\: -date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file +date=Ụbọchị\: +date_annotation=ụbọchị / ọnwa / afọ \ No newline at end of file From bad7b18551c33fdb0ec7288cd102518f41496224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:55 +0100 Subject: [PATCH 3081/4387] New translations ctsms-trainingrecordsectiondescriptions.properties (Igbo) --- .../ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties index 04e10ce54b26..219f3a119816 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -in_house_trainings=internal trainings/events provided by CRO eg. project meetings, CRA meetings, self-study, ... -external_trainings=attended courses, conferences, webinars, ... incl. trainings provided by external partners on-site -trial_specific_trainings=trainings provided by sponsor incl. webinars, self-study, ... +in_house_trainings=ọzụzụ / emume ime nke CRO nyere dịka ọmụmaatụ. nzukọ ọrụ, nzukọ CRA, ọmụmụ onwe onye, ... +external_trainings=gara ọmụmụ ihe, ọgbakọ, webinars, ... gụnyere. ọzụzụ nke ndị mmekọ mpụga nyere na saịtị +trial_specific_trainings=ọzụzụ nke ndị nkwado gụnyere. webinars, ọmụmụ onwe onye, ... From 61115e5c31d65e93a44336962d83704d8a7c4e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:56 +0100 Subject: [PATCH 3082/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties index 021ad77afd90..0fdf67d5e495 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ig.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -in_house_trainings=In-House Trainings -external_trainings=External Trainings -trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file +in_house_trainings=Ọzụzụ N'ime ụlọ +external_trainings=Ọzụzụ Mpụga +trial_specific_trainings=Ọzụzụ gbasara ọmụmụ ihe \ No newline at end of file From 8a9bf057c4929231ad801333a2a33cfe4ab06598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:57 +0100 Subject: [PATCH 3083/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Igbo) --- .../ctsms-trialstatustypes_ig.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties index e100aadc3253..a28abad8e0e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ig.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -planned=Initiation +planned=Mmalite #planned -fixed=Design +fixed=Nhazi #fixed #in_negotiation=in negotiation -started=Carrying out +started=Na-eme #started -closed=Phase out +closed=Hapụ #closed -cancelled=cancelled -interrupted=interrupted -lockdown=archived +cancelled=kagburu +interrupted=kwụsịrị +lockdown=echekwara #sealed -migration_started=Inquiry/legacy data\: open +migration_started=Ajụjụ/data ihe nketa\: mepere #migration started -migrated=Inquiry/legacy data\: closed +migrated=Ajụjụ/data ihe nketa\: emechiri #migrated \ No newline at end of file From a53b8037319025bd8bb85481170d1d513a568231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:58 +0100 Subject: [PATCH 3084/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties index 353603a3e98c..6e072c037109 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_ig.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -ethical_review_committee_number=EC number -basg_ages_file_number=BASG/AGES file number -eudract_reference_number=EudraCT reference number +ethical_review_committee_number=Nọmba EC +basg_ages_file_number=BASG/AGES nọmba faịlụ +eudract_reference_number=Nọmba ntụaka EudraCT clinicaltrialsgov_id=ClinicalTrials.gov ID -eudamed_reference_number=EUDAMED reference number -internal_order_number=internal order number -billing_address=billing address -copy_code=copy code +eudamed_reference_number=Nọmba ntụaka EUDAMED +internal_order_number=nọmba ime ime +billing_address=Adreesị Ịgba Ụgwọ +copy_code=oyiri koodu pm_id=PM-ID -utn=UTN - Universal Trial Number \ No newline at end of file +utn=UTN - Nọmba Ọnwụnwa zuru ụwa ọnụ \ No newline at end of file From 09ebfa85e380e6056eccb133dab395cf6437d465 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:10:59 +0100 Subject: [PATCH 3085/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Igbo) --- .../resources/ctsms-trialtypes_ig.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties index 007e04892e55..20c534889a14 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ig.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -amg=AMG trial -mpg=MPG trial -amg_mpg=AMG/MPG trial -in_vitro_diagnostics=in-vitro diagnostic products -medical_procedure=medical procedure -human_fundamental_research=human fundamental research +amg=Nnwale AMG +mpg=Ọnwụnwa MPG +amg_mpg=Nnwale AMG/MPG +in_vitro_diagnostics=ngwaahịa diagnostic in vitro +medical_procedure=usoro ahụike +human_fundamental_research=mmadụ isi nnyocha biobank=biobank -prospective=prospective -retrospective=retrospective -animal_testing=animal testing -other=other +prospective=elere anya +retrospective=nlegharị anya +animal_testing=ule anụmanụ +other=ọzọ na=N/A \ No newline at end of file From 06d5a596cc0e874798318695a534c7dcf2ffeea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:00 +0100 Subject: [PATCH 3086/4387] New translations ctsms-trustedhosts.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties index e047f3929249..2550e67ad37a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_ig.properties @@ -4,4 +4,4 @@ private_10_8=10.0.0.0-10.255.255.255 private_172_12=172.16.0.0-172.31.255.255 private_192_16=192.168.0.0-192.168.255.255 -all_trusted_hosts=localhost,private_10_8,private_172_12,private_192_16 \ No newline at end of file +all_trusted_hosts=localhost, nkeonwe_10_8, nkeonwe_172_12, nkeonwe_192_16 \ No newline at end of file From 2c75709253818b1d6d661f5ae4bf78714ee83009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:01 +0100 Subject: [PATCH 3087/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Igbo) --- .../ctsms-variableperiodnames_ig.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties index 570d5ad6f75e..08680dc598d5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ig.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -EXPLICIT=period in days -MONTH=1 month -TWO_MONTHS=2 months -THREE_MONTHS=3 months -FOUR_MONTHS=4 months -FIVE_MONTHS=5 months -SIX_MONTHS=6 months -SEVEN_MONTHS=7 months -EIGHT_MONTHS=8 months -NINE_MONTHS=9 months -TEN_MONTHS=10 months -ELEVEN_MONTHS=11 months -YEAR=1 year -EIGHTEEN_MONTHS=18 months -TWO_YEARS=2 years -THREE_YEARS=3 years -FOUR_YEARS=4 years -FIVE_YEARS=5 years -SIX_YEARS=6 years -SEVEN_YEARS=7 years -EIGHT_YEARS=8 years -NINE_YEARS=9 years -TEN_YEARS=10 years \ No newline at end of file +EXPLICIT=oge n'ụbọchị +MONTH=1 ọnwa +TWO_MONTHS=Ọnwa abụọ +THREE_MONTHS=Ọnwa 3 +FOUR_MONTHS=Ọnwa anọ +FIVE_MONTHS=Ọnwa ise +SIX_MONTHS=Ọnwa isii +SEVEN_MONTHS=Ọnwa asaa +EIGHT_MONTHS=Ọnwa 8 +NINE_MONTHS=Ọnwa 9 +TEN_MONTHS=Ọnwa iri +ELEVEN_MONTHS=Ọnwa iri na otu +YEAR=1 afọ +EIGHTEEN_MONTHS=Ọnwa iri na asatọ +TWO_YEARS=afọ 2 +THREE_YEARS=Afọ 3 +FOUR_YEARS=Afọ 4 +FIVE_YEARS=Afọ ise +SIX_YEARS=Afọ 6 +SEVEN_YEARS=Afọ 7 +EIGHT_YEARS=afọ 8 +NINE_YEARS=Afọ 9 +TEN_YEARS=Afọ 10 \ No newline at end of file From e2c142f94f78750dff62d042a38c97f2e921343e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:02 +0100 Subject: [PATCH 3088/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Igbo) --- ...s-visitschedule-excel-labels_ig.properties | 82 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties index 0bee2c394d48..f6d9b9ef51f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_ig.properties @@ -1,34 +1,34 @@ -trial_visit_schedule_name=Visit schedule trial -proband_visit_schedule_name=Visit schedule subject -proband_trial_visit_schedule_name=Visit schedule subject -travel_expenses_visit_schedule_name=Subject travels -proband_appointment_schedule_name=Visit schedule appointments +trial_visit_schedule_name=Lelee ule nhazi oge +proband_visit_schedule_name=Gaa leta isiokwu nhazi oge +proband_trial_visit_schedule_name=Gaa leta isiokwu nhazi oge +travel_expenses_visit_schedule_name=Njem isiokwu +proband_appointment_schedule_name=Gaa na nhọpụta oge spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Trial {0} -all_trials_header_footer=all Trials -trial_visit_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule {0} -trial_visit_schedule_header_footer=Visit Schedule -proband_visit_schedule_proband_header_footer=Visits {0} -proband_visit_schedule_header_footer=Visits -proband_trial_visit_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule {0} -proband_trial_visit_schedule_header_footer=Visit Schedule -travel_expenses_visit_schedule_proband_header_footer=Travel Expenses {0} -travel_expenses_visit_schedule_header_footer=Travel Expenses -proband_appointment_schedule_proband_header_footer=Visit Schedule Appointments {0} -proband_appointment_schedule_header_footer=Visit Schedule Appointments +trial_header_footer=Ọnwụnwa {0} +all_trials_header_footer=ọnwụnwa niile +trial_visit_schedule_proband_header_footer=Gaa na nhazi oge {0} +trial_visit_schedule_header_footer=Gaa na Usoro +proband_visit_schedule_proband_header_footer=Nleta {0} +proband_visit_schedule_header_footer=Nleta +proband_trial_visit_schedule_proband_header_footer=Gaa na nhazi oge {0} +proband_trial_visit_schedule_header_footer=Gaa na Usoro +travel_expenses_visit_schedule_proband_header_footer=Ọnụ ego njem {0} +travel_expenses_visit_schedule_header_footer=Ego mmefu njem +proband_appointment_schedule_proband_header_footer=Gaa na Nhazi oge {0} +proband_appointment_schedule_header_footer=Gaa na nhọpụta oge address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Ibe +page_number_header_footer_2=\ nke #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -40,29 +40,29 @@ proband_trial_visit_schedule_spreadsheet_name= travel_expenses_visit_schedule_spreadsheet_name=Reisekostenabrechnung proband_appointment_schedule_spreadsheet_name= -trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement -proband_visit_schedule_vo_field_columns=trial.name,name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Enrollment status,Enrollment status timestamp,Enrollment status reason,participating,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement -proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=name,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Enrollment status,Enrollment status timestamp,Enrollment status reason,participating,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement -travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=start,visit.title -proband_appointment_schedule_vo_field_columns=name,proband.name,trial.name,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.description,visit.type.name,visit.type.travel,token,start,stop,Aliquot budgeted reimbursement,Budgeted reimbursement +trial_visit_schedule_vo_field_columns=aha,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.ụdị.aha,leta.ụdị.travel,token,mbido,kwụsị, Aliquot mmefu ego nkwụghachi, akwụ ụgwọ mmefu +proband_visit_schedule_vo_field_columns=trial.name, aha, otu.token, otu.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.ụdị.aha,visit.type.travel,token,mmalite,kwụsị,Okwa ndebanye,timestamp ọkwa. , Ihe kpatara ndebanye aha, isonye, Aliquot mmefu ego nkwụghachi, nkwụghachi mmefu ego +proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=aha,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,visit.type.name,visit.type.travel,token,mmalite,nkwụsị,Ọkwa ndebanye aha,Okwa oge ndebanye,Nka ndebanye aha,mere,isonye,Aliquot mmefu ego nkwụghachi,Emepụtara nkwụghachi ụgwọ +travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=malite, nleta. aha +proband_appointment_schedule_vo_field_columns=aha,proband.aha,trial.aha,group.token,group.title,visit.token,visit.title,visit.nkọwa,leta.ụdị.aha,leta.ụdị.travel,token,mbido,kwụsị,Aliquot budgeted nkwụghachi ụgwọ, nkwụghachi ụgwọ mmefu -enrollment_status_head=Enrollment status -enrollment_status_reason_head=Enrollment status reason -enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp -enrollment_status_type_is_count_head=participating -aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgeted reimbursement -first_visit_reimbursement_head=Budgeted reimbursement +enrollment_status_head=Ọkwa ndebanye aha +enrollment_status_reason_head=Ihe kpatara ndebanye aha +enrollment_status_timestamp_head=Oge ndebanye aha +enrollment_status_type_is_count_head=na-ekere òkè +aliquot_visit_reimbursement_head=Nkwụghachi mmefu mmefu ego Aliquot +first_visit_reimbursement_head=Nkwụghachi ego emebere -name=Visit schedule item +name=Gaa na ihe nhazi oge proband.name=Proband -trial.name=Trial -group.title=Group title -group.token=Group -visit.title=Visit title -visit.token=Visit -visit.description=Visit description -visit.type.name=Visit type -visit.type.travel=Travel +trial.name=Nnwale +group.title=Aha otu +group.token=Otu +visit.title=Gaa leta aha +visit.token=Gaa leta +visit.description=Nleta nkọwa +visit.type.name=Ụdị nleta +visit.type.travel=Njem token=Token -start=Start -stop=Stop \ No newline at end of file +start=Malite +stop=Kwụsị \ No newline at end of file From b38745b058a3444324c8066b5b3e60517a718805 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:02 +0100 Subject: [PATCH 3089/4387] New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Igbo) --- .../ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties index 71c7adddc27f..e0f1be7063f0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_ig.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -STATIC=fixed timestamps for start&stop -TAGS=proband list attributes for start&stop -TAG_DURATION=fixed duration, proband list attribute for start -STALE=stale/inactive \ No newline at end of file +STATIC=akara ngosi oge maka mmalite&kwụsị +TAGS=njirimara ndepụta proband maka mmalite&kwụsị +TAG_DURATION=oge a kapịrị ọnụ, njirimara ndepụta proband maka mmalite +STALE=stale/adịghị arụ ọrụ \ No newline at end of file From ca2e77f70f23e8f9dc377e8e5bb023983349d821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:03 +0100 Subject: [PATCH 3090/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Igbo) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties index 5ccc2755d1c4..91e33157855a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ig.properties @@ -1,8 +1,8 @@ #pre_screening=pre-screening -screening=screening +screening=nyocha #application=application #treatment=treatment outpatient=outpatient -inpatient=inpatient -phone=phone call -final=final \ No newline at end of file +inpatient=ụlọ ọgwụ +phone=oku ekwentị +final=ikpeazụ \ No newline at end of file From 23315481be03a7d921b248e57513c164b63c92ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:04 +0100 Subject: [PATCH 3091/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/course/labels_ig.properties | 414 +++++++++--------- 1 file changed, 207 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties index 63a6e2327d53..aa36dfb3fb12 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Course +course_main_tab_label=N'ezie #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -15,288 +15,288 @@ course_main_tab_label=Course #Upcoming Courses -admin_upcoming_course_overview_title=Upcoming and Ongoing Courses - -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=course(s) -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Course start -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +admin_upcoming_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu + +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=nkuzi +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=N'ezie +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Ngalaba +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Otu +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Nnwale +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=N'ezie mmalite +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Oge ngwụcha nsonye +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya #Expiring Courses -expiring_course_overview_title=Courses without Renewal Courses - -expiring_course_overview_reminder_period_label=Reminder period\: -expiring_course_overview_reminder_period=Reminder period -expiring_course_overview_reminder_period_tooltip=Show all courses that expire within the specified period from now. - -expiring_course_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -expiring_course_overview_reminder_period_days=Reminder period days -expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. - -expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=course(s) -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period -expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants -expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Due in +expiring_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-enweghị nkuzi ọhụrụ + +expiring_course_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: +expiring_course_overview_reminder_period=Oge ncheta +expiring_course_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nkuzi niile na-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. + +expiring_course_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +expiring_course_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. + +expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=nkuzi +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=N'ezie +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Ngalaba +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Otu +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Oge nkwado +expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya +expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=N'ihi na #admin expiring participations -admin_expiring_participation_overview_title=Expiring Courses per Participant +admin_expiring_participation_overview_title=Agụmakwụkwọ na-agwụ agwụ kwa onye so na ya -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_label=Reminder period\: -admin_expiring_participation_overview_reminder_period=Reminder period -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show all participations of courses that expire within the specified period from now. +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period=Oge ncheta +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nsonye niile nke nkuzi ga-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Reminder period days -admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=participation status item(s) -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Participant department -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Participation status -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due in +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Onye so na ya +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Ngalaba sonye +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=N'ezie +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Otu +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Oge nkwado +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ọkwa nsonye +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=N'ihi na -admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renewal course(s) -admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Participation status +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=usoro mmeghari ohuru +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye -participate_self_registration_course_button_label=Invite +participate_self_registration_course_button_label=Kpọọ #search: -search_open_course_participant_lists_button_label=Open participant lists - -search_course_result_list_course_name_column=Course -search_course_result_list_course_department_column=Department -search_course_result_list_course_category_column=Category -search_course_result_list_trial_column=Trial -search_course_result_list_course_stop_column=Course stop -search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration -search_course_result_list_course_expires_column=Expires -search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participants -search_course_result_list_course_valid_column=Valid +search_open_course_participant_lists_button_label=Mepee ndepụta ndị so na ya + +search_course_result_list_course_name_column=N'ezie +search_course_result_list_course_department_column=Ngalaba +search_course_result_list_course_category_column=Otu +search_course_result_list_trial_column=Nnwale +search_course_result_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +search_course_result_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +search_course_result_list_course_expires_column=Kubie ume +search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Ndị so na ya +search_course_result_list_course_valid_column=Kwesịrị ekwesị #course main: -course_tree_expired_label=expired -course_tree_valid_label=valid +course_tree_expired_label=kubie ume +course_tree_valid_label=dị irè -course_main_field_set=Course +course_main_field_set=N'ezie -course_self_registration_label=Self-registration\: -course_self_registration_tooltip=Select the basic course type that determines the registration mechanism.
This cannot be modified for existing records. +course_self_registration_label=Ndebanye aha onwe\: +course_self_registration_tooltip=Họrọ ụdị nkuzi bụ isi nke na-ekpebi usoro ndebanye aha.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. -course_name_label=Name*\: -course_name=Name -course_name_tooltip=A course name is required. It need not be unique and should not be a cryptic token
(like a course number). Participants should be able to derive the course content
and goals (e.g. "First Aid Q1/2012"). +course_name_label=Aha*\: +course_name=Aha +course_name_tooltip=Achọrọ aha nkuzi. Ọ kwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche na ọ kwesịghị ịbụ akara nzuzo
(dị ka nọmba akwụkwọ). Ndị sonyere ga-enwe ike ị nweta ọdịnaya nkuzi
na ebumnuche (dịka "Aid First Q1/2012"). -course_department_label=Department*\: -course_department=Department -course_department_tooltip=It is required to assign the course to a department. +course_department_label=Ngalaba*\: +course_department=Ngalaba +course_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye nkuzi na ngalaba. -course_category_label=Category*\: -course_category=Category -course_category_tooltip=It is required to classify the course (content, goals) by using a category. Choose the most appropriate category. +course_category_label=Otu*\: +course_category=Otu +course_category_tooltip=A choro iji kewaa nkuzi (ọdịnaya, ebumnuche) site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị. -course_trial_label=Trial\: -course_trial_tooltip=A trial is required for certain course categories. +course_trial_label=Nnwale\: +course_trial_tooltip=Achọrọ nnwale maka ụfọdụ ngalaba nkuzi. -course_start_label=Start\: -course_start=Start -course_start_tooltip=A course start date is optional. Together with the course stop date, it allows to specify
an overall date range when the course is held. Actual lecture dates can be defined by
inventory (room) bookings separately. +course_start_label=Malite\: +course_start=Malite +course_start_tooltip=Ụbọchị mmalite nkuzi bụ nhọrọ. Tinyere ụbọchị nkwụsị ihe ọmụmụ, ọ na-enye ohere ịkọwa
ngụkọta ụbọchị n'ozuzu mgbe a na-eme ihe ọmụmụ. Enwere ike kọwapụta ụbọchị nkuzi n'ezie site na ntinye akwụkwọ
akwụkwọ (ime ụlọ) iche iche. -course_stop_label=Stop*\: -course_stop=Stop -course_stop_tooltip=A course stop date is required. This represents the date when the course is
finally passed or the certification is awarded to participants. For expiring courses,
the validity periods starts from the course stop date. +course_stop_label=Kwụsị*\: +course_stop=Kwụsị +course_stop_tooltip=Achọrọ ụbọchị nkwụsị nkuzi. Nke a na-anọchi anya ụbọchị mgbe usoro ọmụmụ
mechara gafere ma ọ bụ nye ndị sonyere asambodo ahụ. Maka nkuzi na-agwụ agwụ,
oge nkwado na-amalite site na ụbọchị nkwụsị. -participation_deadline_label=Participation deadline\: -participation_deadline=Participation deadline -participation_deadline_tooltip=The registration deadline is optional. +participation_deadline_label=Oge njedebe nsonye\: +participation_deadline=Oge ngwụcha nsonye +participation_deadline_tooltip=Oge njedebe ndebanye aha bụ nhọrọ. -max_number_of_participants_label=Max. number of participants\: -max_number_of_participants=Max. number of participants -max_number_of_participants_tooltip=A maximum number of allowed registrations is optional. +max_number_of_participants_label=Oke. ọnụọgụgụ ndị sonyere\: +max_number_of_participants=Oke. ọnụ ọgụgụ ndị sonyere +max_number_of_participants_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke ndebanye aha ekwere bụ nhọrọ. -register_participants_advice_message=Participants must be registered by the course administrator himself. +register_participants_advice_message=Ndị na-eso ya ga-edebanye aha site na onye nchịkwa n'onwe ya. -course_description_label=Description\: -course_description=Description -course_description_tooltip=This field can be used to describe course content, goals, required previous knowledge... +course_description_label=Nkọwa\: +course_description=Nkọwa +course_description_tooltip=Enwere ike iji ngalaba a kọwaa ọdịnaya nkuzi, ebumnuche, ihe ọmụma gara aga achọrọ… -course_expiration_field_set=Expiration and renewal +course_expiration_field_set=Mmebi na mmeghari ohuru -course_expires_label=Expires\: -course_expires_tooltip=Enables course expiration. When the validity period exceeds, courses will be displayed as expired (invalid).
An expired course needs a (valid) renewal course in order to fade in views. +course_expires_label=Emebi\: +course_expires_tooltip=Na-akwado njedebe nkuzi. Mgbe oge nkwado gafere, a ga-egosipụta usoro ọmụmụ ka kubie ume (adịghị mma).
Nkuzi kubie ume chọrọ nkuzi mmeghari ohuru (nke ziri ezi) ka ọ daa n'ihu. -course_validity_period_label=Validity period\: -course_validity_period=Validity period -course_validity_period_tooltip=The validity period is required if the course expires. +course_validity_period_label=Oge nkwado\: +course_validity_period=Oge nkwado +course_validity_period_tooltip=Achọrọ oge nkwado ma ọ bụrụ na nkuzi agwụ. -course_validity_period_days_label=Validity period days\: -course_validity_period_days=Validity period days -course_validity_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +course_validity_period_days_label=Ụbọchị nkwado\: +course_validity_period_days=Ụbọchị nkwado +course_validity_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -course_expired_message=Course is expired. -course_valid_message=Course is valid. +course_expired_message=Usoro agwụla. +course_valid_message=Usoro nkuzi bara uru. -course_preceding_courses_label=preceding course(s)\: +course_preceding_courses_label=nkuzi gara aga\: -course_cv_field_set=Certificate, Participant's CV & Training Record +course_cv_field_set=Asambodo, CV na ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya -course_cv_title_label=CV title\: -course_cv_title=CV title -course_cv_title_tooltip=This is the aligned title of the course printed on the participant's CV/Certificate/Training Record.
It is required if the "show in CV" preset is checked. +course_cv_title_label=Aha CV\: +course_cv_title=Aha CV +course_cv_title_tooltip=Nke a bụ aha ahaziri ahazi nke akwụkwọ ebipụta na CV/Asambodo/ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya.
A na-achọrọ ma ọ bụrụ na enyochala "show in CV" preset. -course_institution_label=Institution\: +course_institution_label=Ụlọ ọrụ\: course_institution_tooltip=An institution like the regulatory authority or educational institution can be selected optionally.\n -course_certificate_label=Certificate\: -course_certificate_tooltip=An (external) certificate is expected (training record). +course_certificate_label=Asambodo\: +course_certificate_tooltip=A na-atụ anya asambodo (mpụta) (ndekọ ọzụzụ). -course_show_cv_preset_label=Show in CV preset\: -course_show_cv_preset_tooltip=The (passed) course can show up in the participant's CV document.
Uncheck if this must not happen. Check it to show it by default, while participants can
decide to show or hide the course on their CV. +course_show_cv_preset_label=Gosi na preset CV\: +course_show_cv_preset_tooltip=Usoro (gafere) nwere ike ịpụta na akwụkwọ CV onye so na ya.
Lelee ma ọ bụrụ na nke a agaghị eme. Lelee ya iji gosi ya na ndabara, ebe ndị sonyere nwere ike
kpebie igosi ma ọ bụ zoo usoro mmụta na CV ha. -course_cv_section_preset_label=CV section preset\: -course_cv_section_preset=CV section preset -course_cv_section_preset_tooltip=The preset for the CV section is required if the "show in CV" preset is checked. +course_cv_section_preset_label=Ntọala ngalaba CV\: +course_cv_section_preset=Ntọala ngalaba CV +course_cv_section_preset_tooltip=Achọrọ ihe nhazi maka ngalaba CV ma ọ bụrụ na enyochala “show in CV” preset. -course_show_training_record_preset_label=Show in training record preset\: -course_show_training_record_preset_tooltip=The (passed) course can show up in the participant's training record document.
Uncheck if this must not happen. Check it to show it by default, while participants can
decide to show or hide the course on their training record. +course_show_training_record_preset_label=Gosi na nhazi ndekọ ọzụzụ\: +course_show_training_record_preset_tooltip=Usoro (gafere) nwere ike igosi na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ nke onye so na ya.
Lelee ma ọ bụrụ na nke a agaghị eme. Lelee ya iji gosi ya na ndabara, ebe ndị sonyere nwere ike
kpebie igosi ma ọ bụ zoo usoro mmụta na ndekọ ọzụzụ ha. -course_training_record_section_preset_label=Training record section preset\: -course_training_record_section_preset=Training record section preset -course_training_record_section_preset_tooltip=The preset for the training record section is required if the "show in training record" preset is checked. +course_training_record_section_preset_label=Ntọala ngalaba ndekọ ọzụzụ\: +course_training_record_section_preset=Ọzụzụ ndekọ ngalaba preset +course_training_record_section_preset_tooltip=Achọrọ ihe nhazi maka ngalaba ndekọ ọzụzụ ma ọ bụrụ na enyochala “show in record record” preset. -course_show_comment_cv_preset_label=Show comment in CV preset\: -course_show_comment_cv_preset_tooltip=The comment below should be shown in the CV document by default. +course_show_comment_cv_preset_label=Gosi okwu na CV preset\: +course_show_comment_cv_preset_tooltip=Ekwesịrị igosi nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV na ndabara. -course_show_comment_training_record_preset_label=Show comment in training record preset\: -course_show_comment_training_record_preset_tooltip=The comment below should be shown in the training record document by default. +course_show_comment_training_record_preset_label=Gosi nkọwa na ndekọ ndekọ ọzụzụ\: +course_show_comment_training_record_preset_tooltip=Ekwesịrị igosi nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ na ndabara. -course_cv_comment_label=Comment preset\: -course_cv_comment=Comment preset -course_cv_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. message for registered participants or course details). +course_cv_comment_label=Tụgharịa okwu\: +course_cv_comment=Ntọala nkọwapụta +course_cv_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ozi maka ndị sonyere debanyere aha ma ọ bụ nkọwa nkuzi). -course_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this course will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -course_deferred_delete_reason_label=Reason\: -course_deferred_delete_reason=Reason -course_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -course_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing course.
Do you really want to create another course? +course_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nkuzi a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +course_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +course_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +course_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +course_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi usoro dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta usoro ọmụmụ ọzọ? -course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV" preset? -course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record" preset? +course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show in CV" preset? +course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show in training record" preset? -open_blank_course_participant_list_button_label=Blank participant list -open_blank_course_participant_list_button_title=please save changes first -open_blank_course_certificate_button_label=Blank certificate -open_blank_course_certificate_button_title=please save changes first +open_blank_course_participant_list_button_label=Ndepụta ndị so na ya nwere oghere +open_blank_course_participant_list_button_title=biko buru ụzọ chekwaa mgbanwe +open_blank_course_certificate_button_label=Asambodo oghere +open_blank_course_certificate_button_title=biko buru ụzọ chekwaa mgbanwe #lecturers -lecturer_lecturer_list_header=lecturer(s) +lecturer_lecturer_list_header=onye nkuzi -lecturer_list_competence_column=Competence +lecturer_list_competence_column=Ikike -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Onye/Nhazi -lecturer_competence_label=Competence*\: -lecturer_competence=Competence -lecturer_competence_tooltip=The lecturer competence is required. +lecturer_competence_label=Ikike*\: +lecturer_competence=Ikike +lecturer_competence_tooltip=Achọrọ ikike onye nkuzi. -lecturer_staff_label=Person/Organisation*\: -lecturer_staff_required_message=Person/Organisation is required. +lecturer_staff_label=Onye/Òtù*\: +lecturer_staff_required_message=Onye/nzukọ chọrọ. lecturer_staff_tooltip=The person/organisation is required.\n #course inventory bookings -course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) +course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Course part. +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ndepụta ọrụ +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Akụkụ nkuzi. -course_inventory_booking_comment_label=Comment\: -course_inventory_booking_comment=Comment -course_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. +course_inventory_booking_comment_label=Okwu\: +course_inventory_booking_comment=Ikwu +course_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. #admin course participation status: -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=participation status item(s) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Participation status -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Show in CV -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Show in training record -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Training record section -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Show comment in CV -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Show comment in training record +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Onye so na ya +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ọkwa nsonye +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Gosi na CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Gosi na ndekọ ọzụzụ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=ngalaba CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=ngalaba ndekọ ọzụzụ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Gosi okwu na CV +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Gosi nkọwa na ndekọ ọzụzụ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Asambodo -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (other courses) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ ndị ọzọ) +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -participants_picked_label=participant(s) picked\: +participants_picked_label=ahọpụtara onye so na ya\: -admin_course_participation_status_staff_label=Participant*\: -admin_course_participation_status_staff_required_message=Participant is required. +admin_course_participation_status_staff_label=Onye so na*\: +admin_course_participation_status_staff_required_message=Achọrọ onye so na ya. admin_course_participation_status_staff_tooltip=The participant (employee) is required.\n -admin_course_participation_status_current_status_label=Current status\: +admin_course_participation_status_current_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: -admin_course_participation_status_type_label=Status type*\: -admin_course_participation_status_type=Status type -admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Set/Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+admin_course_participation_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +admin_course_participation_status_type=Ụdị ọnọdụ +admin_course_participation_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-admin_course_participation_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. +admin_course_participation_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. -admin_course_participation_status_training_record_section_label=Training record section\: -admin_course_participation_status_training_record_section=Training record section -admin_course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled. +admin_course_participation_status_training_record_section_label=Ngalaba ndekọ ọzụzụ\: +admin_course_participation_status_training_record_section=ngalaba ndekọ ọzụzụ +admin_course_participation_status_training_record_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na ndekọ ọzụzụ". -admin_course_participation_status_show_training_record_label=Show in training record\: -admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document. +admin_course_participation_status_show_training_record_label=Gosi na ndekọ ọzụzụ\: +admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Gosi/Zobe usoro (gafere) na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ. -admin_course_participation_status_cv_section_label=CV section\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV section -admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for this CV course is required if "show in CV" is enabled. +admin_course_participation_status_cv_section_label=ngalaba CV\: +admin_course_participation_status_cv_section=ngalaba CV +admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi CV a ma ọ bụrụ na agbanyere "egosi na CV". -admin_course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: -admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document. +admin_course_participation_status_show_cv_label=Gosi na CV\: +admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Gosi/Zobe nkuzi (gafere) na akwụkwọ CV. -admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Show comment in CV\: -admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document. +admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Gosi okwu na CV\: +admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV. -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document. +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Gosi okwu na ndekọ ọzụzụ\: +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ. -admin_course_participation_status_comment_label=Comment\: -admin_course_participation_status_comment=Comment -admin_course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence). +admin_course_participation_status_comment_label=Okwu\: +admin_course_participation_status_comment=Ikwu +admin_course_participation_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ihe kpatara ịkagbu ma ọ bụ enweghị). -admin_course_participation_file_label=Certificate\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +admin_course_participation_file_label=Asambodo\: +clear_course_participation_file_label=Kpochapụ faịlụ -open_course_participant_list_button_label=Participant list -open_course_certificate_button_label=Open certificate -open_course_certificates_button_label=All certificates +open_course_participant_list_button_label=Ndepụta ndị so na ya +open_course_certificate_button_label=Mepee akwụkwọ +open_course_certificates_button_label=Asambodo niile -admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? -admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record"? +admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? +admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na ndekọ ọzụzụ"? From 5b9c1ec6428aaa0a959d36d4987478eee3880efd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:05 +0100 Subject: [PATCH 3092/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties index 53cfcbb0eb30..2f965a370ed8 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ig.properties @@ -2,256 +2,256 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Input Field +input_field_main_tab_label=Mpaghara ntinye #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Aha +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Aha +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=NJ mpụga search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment -search_input_field_result_list_field_type_column=Type -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values -search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Inquiry for trial -search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribute for trial -search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=eCRF field for trial - -no_inquiries_label=Not used for inquiries/no permission -no_proband_list_entry_tags_label=Not used for proband list attributes/no permission -no_ecrf_fields_label=Not used for eCRF fields/no permission +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Otu +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Ikwu +search_input_field_result_list_field_type_column=Ụdị +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\# Nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ +search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Ajuju maka ikpe +search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Njirimara ndepụta proband maka nnwale +search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=ubi eCRF maka ikpe + +no_inquiries_label=Ejighị ya maka ajụjụ/enweghị ikike +no_proband_list_entry_tags_label=Ejighị ya maka njirimara ndepụta proband/enweghị ikike +no_ecrf_fields_label=Ejighị ya maka ubi eCRF/enweghị ikike #input field main: -input_field_name_label=Name*\: -input_field_name=Name -input_field_name_tooltip=A unique name of the input field is required.
Use a distinct token that refers to the data captured (e.g. "Subject ID"). +input_field_name_label=Aha*\: +input_field_name=Aha +input_field_name_tooltip=A chọrọ aha pụrụ iche nke ubi ntinye.
Jiri akara dị iche iche na-ezo aka na data ejidere (dịka "NJ isiokwu"). -input_field_localized_label=Multi-language (L10n)\: +input_field_localized_label=Ọtụtụ asụsụ (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
-input_field_title_label=Title*\: -input_field_title=Title -input_field_title_tooltip=The title is required. The title should be a prompt (e.g. "Body weight (kilograms)\:")
or question (e.g. "What childhood diseases did you/the proband suffer from?") including
a colon/question mark at the end. Remember to provide the expected unit of measurement for value inputs. +input_field_title_label=Aha*\: +input_field_title=Aha +input_field_title_tooltip=Achọrọ aha. Aha aha kwesịrị ịbụ ngwa ngwa (dịka ọmụmaatụ "ịdị arọ ahụ (kilogram)\:")
ma ọ bụ ajụjụ (dịka ọmụmaatụ "Olee ọrịa nwata ka gị na proband nwere?") gụnyere
colon/ajụjụ. akara na njedebe. Cheta ịnye otu nha atụ anya maka ntinye uru. -input_field_category_label=Category\: -input_field_category=Category -input_field_category_tooltip=An optional category can be used to organize input fields.
Reuse a category name to put input fields into the same category. +input_field_category_label=Otu\: +input_field_category=Otu +input_field_category_tooltip=Enwere ike iji otu nhọrọ iji hazie mpaghara ntinye.
Tinyegharịa aha otu iji tinye mpaghara ntinye n'ime otu ụdị. -input_field_type_label=Type*\: -input_field_type=Type -input_field_type_tooltip=The type of input is required.
This cannot be modified for existing records. +input_field_type_label=Ụdị*\: +input_field_type=Ụdị +input_field_type_tooltip=Ụdị ntinye a chọrọ.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. -input_field_regexp_label=Regular expression\: -input_field_regexp=Regular expression -input_field_regexp_tooltip=The regular expression can be used to constrain text inputs. +input_field_regexp_label=Okwu oge niile\: +input_field_regexp=Okwu mgbe nile +input_field_regexp_tooltip=Enwere ike iji okwu oge niile wee gbochie ntinye ederede. -input_field_single_line_text_preset_label=Text preset\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset -input_field_single_line_text_preset_tooltip=A text preset value is optional. +input_field_single_line_text_preset_label=Ntọala ederede\: +input_field_single_line_text_preset=Ntọala ederede +input_field_single_line_text_preset_tooltip=Uru atọrọ ederede bụ nhọrọ. -input_field_min_selections_label=Lower selections limit\: -input_field_min_selections=Lower selection limit -input_field_min_selections_tooltip=A limit for the minimum number of selections is optional. +input_field_min_selections_label=Oke nhọrọ obere\: +input_field_min_selections=Oke nhọrọ obere +input_field_min_selections_tooltip=Oke maka ọnụọgụ kacha nta nke nhọrọ bụ nhọrọ. -input_field_max_selections_label=Upper selections limit\: -input_field_max_selections=Upper selection limit -input_field_max_selections_tooltip=A limit for the maximum number of selections is optional. +input_field_max_selections_label=Oke oke nhọrọ\: +input_field_max_selections=Oke oke nhọrọ +input_field_max_selections_tooltip=Oke maka ọnụọgụ nhọrọ kachasị bụ nhọrọ. -input_field_boolean_preset_label=Yes/No preset\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset -input_field_boolean_preset_tooltip=Select the preset value of the yes/no input. +input_field_boolean_preset_label=Ee/ Mba atọrọ\: +input_field_boolean_preset=Ee/Ee e atọrọ +input_field_boolean_preset_tooltip=Họrọ uru atọrọ nke ndenye ee/ee. -input_field_strict_label=Strict\: -input_field_strict_tooltip=Select if saving of values is prohibited if they do not
appear in the autocomplete selection list. +input_field_strict_label=Kwụsị\: +input_field_strict_tooltip=Họrọ ma amachibidoro ịchekwa ụkpụrụ ma ọ bụrụ na
apụtaghị na listi nhọrọ akpaghị aka. -input_field_learn_label=Learn\: -input_field_learn_tooltip=Select if entered values are appended to the autocomplete
selection list if they do not exist yet. +input_field_learn_label=Mụta\: +input_field_learn_tooltip=Họrọ ma ọ bụrụ na etinyere ụkpụrụ agbakwunyere na listi nhọrọ
akpaghị aka ma ọ bụrụ na ha adịbeghị. -input_field_long_lower_limit_label=Lower integer limit\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit -input_field_long_lower_limit_tooltip=A lower integer limit is optional. +input_field_long_lower_limit_label=Oke integer dị ala\: +input_field_long_lower_limit=Obere ọnụọgụgụ +input_field_long_lower_limit_tooltip=Oke integer dị ala bụ nhọrọ. -input_field_long_upper_limit_label=Upper integer limit\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit -input_field_long_upper_limit_tooltip=An upper integer limit is optional. +input_field_long_upper_limit_label=Oke integer dị elu\: +input_field_long_upper_limit=Oke ọnụọgụ ọnụọgụgụ +input_field_long_upper_limit_tooltip=Oke integer dị elu bụ nhọrọ. -input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset -input_field_long_preset_tooltip=An integer preset value is optional. +input_field_long_preset_label=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ\: +input_field_long_preset=Ntinye ọnụọgụ ọnụọgụgụ +input_field_long_preset_tooltip=Uru atọrọ integer bụ nhọrọ. -input_field_float_lower_limit_label=Lower decimal limit\: -input_field_float_lower_limit=Lower decimal limit -input_field_float_lower_limit_tooltip=A lower decimal limit is optional. +input_field_float_lower_limit_label=Oke nrịbasị ala\: +input_field_float_lower_limit=Oke nrịbasị ala +input_field_float_lower_limit_tooltip=Oke nkeji iri dị ala bụ nhọrọ. -input_field_float_upper_limit_label=Upper decimal limit\: -input_field_float_upper_limit=Upper decimal limit -input_field_float_upper_limit_tooltip=An upper decimal limit is optional. +input_field_float_upper_limit_label=Oke nrịbasị elu\: +input_field_float_upper_limit=Oke nrịbasị elu +input_field_float_upper_limit_tooltip=Oke nrịbasị elu bụ nhọrọ. -input_field_float_preset_label=Decimal preset\: -input_field_float_preset=Decimal preset -input_field_float_preset_tooltip=A decimal preset value is optional. +input_field_float_preset_label=atọrọ nkeji iri\: +input_field_float_preset=atọrọ nkeji iri +input_field_float_preset_tooltip=Uru atọrọ decimal bụ nhọrọ. -input_field_min_date_label=Minimum date\: -input_field_min_date=Minimum date -input_field_min_date_tooltip=A minimum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or later. +input_field_min_date_label=Ụbọchị kacha nta\: +input_field_min_date=Ụbọchị kacha nta +input_field_min_date_tooltip=Opekempe ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ụbọchị etinyere kwesịrị ka ha nhata ma ọ bụ mechaa. -input_field_max_date_label=Maximum date\: -input_field_max_date=Maximum date -input_field_max_date_tooltip=A maximum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or earlier. +input_field_max_date_label=Oke ụbọchị\: +input_field_max_date=Ụbọchị kacha +input_field_max_date_tooltip=Oke ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ụbọchị etinyere chọrọ ka ha nhata ma ọ bụ tupu mgbe ahụ. -input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset -input_field_date_preset_tooltip=A date preset (date part only) value is optional. +input_field_date_preset_label=Ụbọchị atọrọ\: +input_field_date_preset=Ụbọchị atọrọ +input_field_date_preset_tooltip=Ntụnyere ụbọchị (naanị akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ. -input_field_min_timestamp_label=Minimum timestamp\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp -input_field_min_timestamp_tooltip=A minimum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or later. +input_field_min_timestamp_label=Oge kacha nta\: +input_field_min_timestamp=Oge kacha nta +input_field_min_timestamp_tooltip=Obere oge stampụ (ụbọchị gbakwunyere oge akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ekwesịrị ka akara akara oge abanyela nhata ma ọ bụ mechaa. -input_field_max_timestamp_label=Maximum timestamp\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp -input_field_max_timestamp_tooltip=A maximum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or earlier. +input_field_max_timestamp_label=Oge kacha elu\: +input_field_max_timestamp=Oge kacha elu +input_field_max_timestamp_tooltip=Oge kacha elu (ụbọchị gbakwunyere oge akụkụ ụbọchị) uru bụ nhọrọ.
Ekwesịrị ka akara akara oge abanyela nhata ma ọ bụ tupu mgbe ahụ. -input_field_timestamp_preset_label=Timestamp preset\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset -input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (date plus time of day part) preset value is optional. +input_field_timestamp_preset_label=Ntọala oge stampụ\: +input_field_timestamp_preset=Ntọala oge stampụ +input_field_timestamp_preset_tooltip=Oge stampụ (ụbọchị gbakwunyere oge nke akụkụ ụbọchị) uru atọrọ ahọrọ bụ nhọrọ. -input_field_usertimezone_label=User time zone input\: -input_field_usertimezone_tooltip=Timestamps will be entered in user''s time zone rather than system time ({0}). +input_field_usertimezone_label=Ntinye mpaghara oge onye ọrụ\: +input_field_usertimezone_tooltip=A ga-etinye akara oge na mpaghara oge onye ọrụ karịa oge sistemụ ({0}). -input_field_min_time_label=Minimum time\: -input_field_min_time=Minimum time -input_field_min_time_tooltip=A minimum time (time of day part only) value is optional.
Entered times are required to be equal or later. +input_field_min_time_label=Oge kacha nta\: +input_field_min_time=Oge kacha nta +input_field_min_time_tooltip=Oge kacha nta (oge akụkụ ụbọchị naanị) uru bụ nhọrọ.
Oge ntinye ka achọrọ ka ha nhata ma ọ bụ karịa. -input_field_max_time_label=Maximum time\: -input_field_max_time=Maximum time -input_field_max_time_tooltip=A maximum time (time of day part only) value is optional.
Entered times are required to be equal or earlier. +input_field_max_time_label=Oge kacha elu\: +input_field_max_time=Oge kacha +input_field_max_time_tooltip=Oge kacha (oge akụkụ ụbọchị naanị) uru bụ nhọrọ.
Oge ntinye ka achọrọ ka ha nhata ma ọ bụ tupu oge. -input_field_time_preset_label=Time preset\: -input_field_time_preset=Time preset -input_field_time_preset_tooltip=A time (time of day part only) preset value is optional. +input_field_time_preset_label=Nhazi oge\: +input_field_time_preset=Ntọala oge +input_field_time_preset_tooltip=Oge (oge nke akụkụ ụbọchị naanị) uru atọrọ bụ nhọrọ. -input_field_externalid_label=External ID\: -input_field_externalid=External ID -input_field_externalid_tooltip=This input field's identifier in data exports. +input_field_externalid_label=NJ mpụga\: +input_field_externalid=NJ mpụga +input_field_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta mpaghara ntinye a na mbupu data. -input_field_width_label=Width\: -input_field_width=Width -input_field_width_tooltip=A sketch width (pixels) is required if no sketch background image is used. +input_field_width_label=Obosara +input_field_width=Obosara +input_field_width_tooltip=Achọrọ obosara eserese (pixels) ma ọ bụrụ na ejighị onyonyo n'azụ sketị. -input_field_height_label=Height\: -input_field_height=Height -input_field_height_tooltip=A sketch height (pixels) is required if no sketch background image is used. +input_field_height_label=Ogologo\: +input_field_height=Ogologo +input_field_height_tooltip=Achọrọ ogo eserese (pixels) ma ọ bụrụ na ejighị onyonyo n'azụ sket. -input_field_image_label=Background image\: +input_field_image_label=Foto ndabere\: -clear_input_field_image_label=Clear background image +clear_input_field_image_label=Kpochapụ onyonyo ndabere -input_field_multi_line_text_preset_label=Text preset\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset -input_field_multi_line_text_preset_tooltip=A text preset value is optional. +input_field_multi_line_text_preset_label=Ntọala ederede\: +input_field_multi_line_text_preset=Ntọala ederede +input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Uru atọrọ ederede bụ nhọrọ. -input_field_validation_error_message_label=Validation error message\: -input_field_validation_error_message=Validation error message -input_field_validation_error_message_tooltip=A validation error message is required if constraints are provided.
It is recommended to express a comprehensive sentence, e.g.
"The systolic reading requires an integer value between 20 and 300 mmHg.". +input_field_validation_error_message_label=Ozi mperi nkwado\: +input_field_validation_error_message=Ozi mperi nkwado +input_field_validation_error_message_tooltip=Achọrọ ozi mperi nkwenye ma ọ bụrụ na enyere mmachi.
A na-atụ aro ikwupụta ahịrịokwu zuru oke, dịka
"Ọgụgụ systolic chọrọ uru integer n'etiti 20 na 300 mmHg.". -input_field_comment_label=Comment\: -input_field_comment=Comment -input_field_comment_tooltip=This comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. Beside this a trial specific comment can be
defined and displayed. +input_field_comment_label=Okwu\: +input_field_comment=Ikwu +input_field_comment_tooltip=Egosiri okwu a n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. N'akụkụ nke a, enwere ike ịkọwapụta ma gosipụta nkọwa nnwale nnwale
. -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this input field will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -input_field_deferred_delete_reason_label=Reason\: -input_field_deferred_delete_reason=Reason -input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -input_field_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing input field.
Do you really want to create another input field? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ mpaghara ntinye a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +input_field_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +input_field_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +input_field_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi mpaghara ntinye dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta mpaghara ntinye ọzọ? #selection set values: -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=selection set value(s) +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=uru setịpụrụ nhọrọ -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multi-language (L10n) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unique name -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Value -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Regions -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Used -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Aha +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Ọtụtụ asụsụ (L10n) +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Aha pụrụ iche +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Ntọala +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Uru +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\# Mpaghara +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\# Ejiri ya +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Oge akara +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Onye ọrụ -input_field_selection_set_value_name_label=Name*\: -input_field_selection_set_value_name=Name -input_field_selection_set_value_name_tooltip=This selection set value will be displayed as the given name. +input_field_selection_set_value_name_label=Aha*\: +input_field_selection_set_value_name=Aha +input_field_selection_set_value_name_tooltip=A ga-egosipụta uru setịpụrụ nhọrọ a dị ka aha enyere. -input_field_selection_set_value_localized_label=Multi-language (L10n)\: -input_field_selection_set_value_localized_tooltip=The name can be displayed in a user's language.
Therefore, translations need to be present in the file below\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
+input_field_selection_set_value_localized_label=Ọtụtụ asụsụ (L10n)\: +input_field_selection_set_value_localized_tooltip=Enwere ike igosipụta aha ahụ n'asụsụ onye ọrụ.
Ya mere, ntụgharị asụsụ kwesịrị ịdị na faịlụ dị n'okpuru\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
-input_field_selection_set_value_value_label=Value\: -input_field_selection_set_value_value=Value -input_field_selection_set_value_value_tooltip=The value used for autocomplete fields, data exports and queries. +input_field_selection_set_value_value_label=Uru\: +input_field_selection_set_value_value=Uru +input_field_selection_set_value_value_tooltip=Ọnụ ahịa ejiri maka mpaghara akpakachachaa, mbupụ data na ajụjụ. -input_field_selection_set_value_preset_label=Preset\: -input_field_selection_set_value_preset_tooltip=The selection set value is checked by default. +input_field_selection_set_value_preset_label=Ntọala\: +input_field_selection_set_value_preset_tooltip=A na-enyocha uru ahọpụtara site na ndabara. -input_field_selection_set_value_regions_label=Regions\: -input_field_selection_set_value_regions=Regions +input_field_selection_set_value_regions_label=Mpaghara\: +input_field_selection_set_value_regions=Mpaghara -sketch_to_json_button_title=Edit JSON data -json_to_sketch_button_title=Display JSON data +sketch_to_json_button_title=Dezie data JSON +json_to_sketch_button_title=Gosipụta data JSON input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON data\: -input_field_selection_set_value_regions_json=JSON data +input_field_selection_set_value_regions_json=data JSON -input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this selection set value will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Reason\: -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Reason -input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ uru setịpụrụ nhọrọ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. #dummy: -input_field_dummy_optional_label=Optional\: -input_field_dummy_optional_tooltip=Input is optional. +input_field_dummy_optional_label=Nhọrọ\: +input_field_dummy_optional_tooltip=Ntinye bụ nhọrọ. -input_field_dummy_disabled_label=Disabled\: -input_field_dummy_disabled_tooltip=Inputfield is disabled, preset values apply. +input_field_dummy_disabled_label=Agbanyụrụ\: +input_field_dummy_disabled_tooltip=Agbanyụrụ mpaghara ntinye, ụkpụrụ atọrọ n'ọrụ. #associations: -input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Proband List Attributes -input_field_association_inquiries_tab_label=Inquiries -input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF Fields - -input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title -input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional -input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Enabled -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment -input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Values entered - -input_field_association_inquiry_list_header=inquiries -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title -input_field_association_inquiry_list_category_column=Category -input_field_association_inquiry_list_active_column=Display -input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up -input_field_association_inquiry_list_optional_column=Optional -input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Enabled -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment -input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Values entered - -input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF field(s) -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title -input_field_association_ecrffield_list_series_column=Series -input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Optional -input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Enabled -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment -input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Values \ No newline at end of file +input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband +input_field_association_inquiries_tab_label=Ajuju +input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Ubi eCRF + +input_field_association_probandlistentrytag_list_header=njirimara ndepụta proband +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Nnwale +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Ngalaba +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Nhọrọ +input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Agbanyere +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Ikwu +input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ + +input_field_association_inquiry_list_header=ajuju +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Nnwale +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Ngalaba +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale +input_field_association_inquiry_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +input_field_association_inquiry_list_category_column=Otu +input_field_association_inquiry_list_active_column=Ngosipụta +input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Debanye aha +input_field_association_inquiry_list_optional_column=Nhọrọ +input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Agbanyere +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Ikwu +input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ + +input_field_association_ecrffield_list_header=ubi(s) eCRF +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Nnwale +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Ngalaba +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=aha eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Ngalaba +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +input_field_association_ecrffield_list_series_column=Usoro +input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Nhọrọ +input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Agbanyere +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Ikwu +input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\# Uru \ No newline at end of file From 12a508e63691690f92e73a54648c0246fd3ad7c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:07 +0100 Subject: [PATCH 3093/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ig.properties | 444 +++++++++--------- 1 file changed, 222 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties index a0a2fcbb5922..b8b7c57398b3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Inventory +inventory_main_tab_label=Akụrụngwa #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -16,328 +16,328 @@ inventory_main_tab_label=Inventory #inventory booking schedule: -booking_schedule_title=Inventory Booking Calendar +booking_schedule_title=Kalenda ntinye akwụkwọ ngwa ahịa -booking_schedule_department_filter_label=Department\: -booking_schedule_department_filter=Department -booking_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for the selected department. +booking_schedule_department_filter_label=Ngalaba\: +booking_schedule_department_filter=Ngalaba +booking_schedule_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka ngalaba ahọpụtara. -booking_schedule_inventory_category_filter_label=Inventory category\: -booking_schedule_inventory_category_filter=Inventory category -booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Filter events for the selected inventory category. +booking_schedule_inventory_category_filter_label=Ụdị ngwa ahịa\: +booking_schedule_inventory_category_filter=Ụdị ngwa ahịa +booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ngalaba ngwa ahịa ahọpụtara. -booking_schedule_inventory_filter_label=Inventory\: +booking_schedule_inventory_filter_label=Ngwaahịa\: booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Filter inventory bookings of selected inventory.\n -booking_schedule_calendar_filter_label=Calendar\: -booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for bookings of the selected calendar. +booking_schedule_calendar_filter_label=Kalenda\: +booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Ntucha maka ntinye akwụkwọ nke kalenda ahọpụtara. booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected proband.\n -booking_schedule_course_filter_label=Course\: +booking_schedule_course_filter_label=N'ezie\: booking_schedule_course_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected course.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: +booking_schedule_trial_filter_label=Nnwale\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Filter inventory bookings for selected trial.\n -booking_schedule_bookings_filter_label=Inventory bookings\: -booking_schedule_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings. +booking_schedule_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa\: +booking_schedule_bookings_filter_tooltip=Gosi ntinye akwụkwọ ngwa ahịa. -booking_schedule_maintenance_items_filter_label=Maintenance reminders\: -booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Show maintenance reminders. Recurring events are displayed at least once. +booking_schedule_maintenance_items_filter_label=Ihe ncheta nlekọta\: +booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi. A na-egosipụta ihe omume ugboro ugboro ọbụlagodi otu ugboro. -booking_schedule_responsible_person_filter_label=Bookings/maintenance reminders of\: +booking_schedule_responsible_person_filter_label=Ndokwa akwụkwọ/nkwado nlekọta nke\: booking_schedule_responsible_person_filter_tooltip=Filter for bookings of the specified person/organisation and maintenance reminders of inventory where the person/organisation is the responsible person.\n -booking_schedule_visit_schedule_filter_label=Visits\: -booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Show visit schedule items. +booking_schedule_visit_schedule_filter_label=Nleta\: +booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Gosi ihe nhazi oge nleta. -booking_schedule_courses_filter_label=Courses\: -booking_schedule_courses_filter_tooltip=Show courses. +booking_schedule_courses_filter_label=Usoro\: +booking_schedule_courses_filter_tooltip=Gosi ihe ọmụmụ. -booking_schedule_inventory_status_filter_label=Inventory availability\: +booking_schedule_inventory_status_filter_label=Nnweta ngwa ahịa\: #Inventory status items: -booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Show inventory status items. +booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa ngwa ahịa. -booking_schedule_collisions_filter_label=Conflicts\: -booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with inventory, proband and course participant availability. +booking_schedule_collisions_filter_label=Esemokwu\: +booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Gosipụta esemokwu na ngwa ngwa ahịa, proband na ndị na-eso ụzọ. -booking_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: +booking_schedule_proband_status_filter_label=Nnweta proband\: #Proband status items: -booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Show proband status items. +booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa proband. -booking_schedule_holidays_filter_label=Holidays\: -booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Show holidays. +booking_schedule_holidays_filter_label=Ụbọchị ezumike\: +booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Gosi ezumike. -refresh_booking_schedule_button_title=Refresh calendar +refresh_booking_schedule_button_title=Weghachite kalenda -booking_schedule_event_dialog_title=Inventory Booking Details +booking_schedule_event_dialog_title=Nkọwa ntinye akwụkwọ ngwa ahịa -booking_schedule_inventory_label=Inventory*\: -booking_schedule_inventory_required_message=Inventory is required. +booking_schedule_inventory_label=Akụrụngwa*\: +booking_schedule_inventory_required_message=Achọrọ ngwaahịa ngwaahịa. booking_schedule_inventory_tooltip=An inventory is required.\n -booking_schedule_comment_label=Comment\: -booking_schedule_comment=Comment -booking_schedule_comment_tooltip=An comment for the booking entry is required if no trial, course or proband is specified. +booking_schedule_comment_label=Okwu\: +booking_schedule_comment=Ikwu +booking_schedule_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ntinye ntinye akwụkwọ ma ọ bụrụ na akọwapụtaghị nnwale, usoro ma ọ bụ proband. -booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: -booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for courses\: -booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: +booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka probands\: +booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka ọmụmụ ihe\: +booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka nnwale\: -booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Visit appointments\: +booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Gaa na nhọpụta\: #maintenance overview -inventory_maintenance_overview_title=Maintenance Reminders +inventory_maintenance_overview_title=Ihe ncheta nlekọta -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=My reminders only -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Show maintenance reminder items with a responsible person/proxy matching the active user's person/organisation only. +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=Naanị ihe ncheta m +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi ya na onye nwere ọrụ/proxy dabara naanị onye/otu onye ọrụ. -inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Reminders with notification only\: -inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show maintenance reminder items marked with 'notify' only. +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Ihe ncheta nwere naanị ọkwa\: +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Gosi ihe ncheta mmezi ejiri naanị 'ịkwalite' akara. -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(initial) Due date -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=Next recurrence -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Due in -dismiss_maintenance_item_button_label=Dismiss maintenance reminder reminder +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=ihe ncheta mmezi +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(nke mbụ) Ụbọchị ngwụcha +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=nlọghachi ọzọ +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=N'ihi na +dismiss_maintenance_item_button_label=Wepụ ihe ncheta mmezi -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title -inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrence +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Ngalaba +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Otu +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Ụdị +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Aha +inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=nlọghachi azụ #inventory status overview -inventory_status_overview_title=Inventory Availability +inventory_status_overview_title=Nnweta ngwa ahịa -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retired'). +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'lala ezumike nká'). -inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=inventory status item(s) -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Available -inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings +inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Ngalaba +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Otu +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Ụdị +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Malite +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Kwụsị +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Dị +inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category -search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner -search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces -search_inventory_result_list_parent_column=Parent +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Ngalaba +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Otu +search_inventory_result_list_owner_name_column=Onye nwe +search_inventory_result_list_bookable_column=Enwere ike itinye akwụkwọ +search_inventory_result_list_pieces_column=Iberibe +search_inventory_result_list_parent_column=Nne na nna -booking_summary_overview_title=Utilisation +booking_summary_overview_title=Iji #inventory main: -inventory_name_label=Name*\: -inventory_name=Name -inventory_name_tooltip=An inventory name is required. This token need not be unique but should allow others
to adequately identify the inventory object, e.g. "Room 4711". Remember that information
like model or inventory numbers can be entered separately in the "inventory tags" tab. +inventory_name_label=Aha*\: +inventory_name=Aha +inventory_name_tooltip=Achọrọ aha ngwa ahịa. Ihe nrịbama a ekwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche kama o kwesịrị ikwe ka ndị ọzọ
mee ka ha mata nke ọma ihe echekwabara, dịka "Room 4711". Cheta na ozi
dị ka ihe nlereanya ma ọ bụ nọmba ngwa ahịa nwere ike itinye iche na taabụ "inventory tags". -inventory_department_label=Department*\: -inventory_department=Department -inventory_department_tooltip=It is required to assign the inventory to a department. +inventory_department_label=Ngalaba*\: +inventory_department=Ngalaba +inventory_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye ngwa ahịa na ngalaba. -inventory_category_label=Category*\: -inventory_category=Category -inventory_category_tooltip=It is required to classify the inventory by using a category. Choose the most appropriate category. +inventory_category_label=Otu*\: +inventory_category=Otu +inventory_category_tooltip=A choro iji kewaa ngwa ngwa site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị. -inventory_pieces_label=Pieces*\: -inventory_pieces=Pieces -inventory_pieces_tooltip=The number of pieces of articles within a package described by this inventory record is required.
Leave the default value of 1 if a number of pieces is not applicable. +inventory_pieces_label=Iberibe*\: +inventory_pieces=Iberibe +inventory_pieces_tooltip=Ọnụọgụ nke akụkọ dị n'ime ngwugwu kọwara site na ndekọ ngwa ahịa a chọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 1 ma ọ bụrụ na ọnụọgụ mpempe akwụkwọ adịghị. -inventory_bookable_label=Bookable\: -inventory_bookable_tooltip=Enables the resource sharing management (inventory bookings) for this inventory. +inventory_bookable_label=Enwere ike itinye akwụkwọ\: +inventory_bookable_tooltip=Na-akwado njikwa ikesa akụrụngwa (ndokwa ngwa ahịa) maka ngwa ahịa a. -inventory_max_overlapping_bookings_label=Multiple occupancy\: -inventory_max_overlapping_bookings=Multiple occupancy -inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping inventory bookings. +inventory_max_overlapping_bookings_label=Ọtụtụ obibi\: +inventory_max_overlapping_bookings=Ọtụtụ obibi +inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Ekwenyere kacha maka ọnụọgụ ndenye ngwa ahịa na-agafe agafe. -inventory_owner_label=Owner\: +inventory_owner_label=Onye nwe\: inventory_owner_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as owner.\n -inventory_parent_label=Parent inventory\: +inventory_parent_label=Ndepụta nne na nna\: inventory_parent_tooltip=A parent inventory can optionally be specified to form inventory trees.\n -inventory_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inventory will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -inventory_deferred_delete_reason_label=Reason\: -inventory_deferred_delete_reason=Reason -inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -inventory_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing inventory.
Do you really want to create another inventory? +inventory_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ngwa ahịa a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +inventory_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +inventory_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +inventory_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ngwa ahịa dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta ngwa ahịa ọzọ? #inventory tags: -inventory_tag_inventorytag_list_header=inventory tag(s) -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type -inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Value +inventory_tag_inventorytag_list_header=mkpado ngwa ahịa +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Ụdị +inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Uru -inventory_tag_label=Type*\: -inventory_tag=Type -inventory_tag_tooltip=The type of the inventory tag is required. +inventory_tag_label=Ụdị*\: +inventory_tag=Ụdị +inventory_tag_tooltip=Ụdị mkpado ngwa ahịa achọrọ. -inventory_tag_value_label=Value*\: -inventory_tag_value=Value -inventory_tag_value_tooltip=The value for the inventory tag is required. +inventory_tag_value_label=Uru*\: +inventory_tag_value=Uru +inventory_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado ngwa ahịa. #inventory status: -inventory_status_inventorystatus_list_header=inventory status item(s) -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop -inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Available -inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Originator -inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Addressee -inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings +inventory_status_inventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Malite +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Kwụsị +inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Dị +inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Onye mmalite +inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Onye adreesị +inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ -inventory_status_type_label=Status type*\: -inventory_status_type=Status type -inventory_status_type_tooltip=The inventory status type is required. +inventory_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +inventory_status_type=Ụdị ọnọdụ +inventory_status_type_tooltip=Ụdị ọkwa ngwa ahịa achọrọ. -inventory_status_inventory_inactive_message_label=The inventory is not available. +inventory_status_inventory_inactive_message_label=Ngwaahịa adịghị. -inventory_status_originator_label=Originator\: -inventory_status_originator_tooltip=An originator is required for certain status types. +inventory_status_originator_label=Onye mmalite\: +inventory_status_originator_tooltip=Achọrọ onye mmalite maka ụfọdụ ụdị ọkwa. -inventory_status_addressee_label=Addressee\: -inventory_status_addressee_tooltip=An addressee is required for certain status types. +inventory_status_addressee_label=Onye adreesị\: +inventory_status_addressee_tooltip=Achọrọ onye adreesị maka ụfọdụ ụdị ọkwa. -inventory_status_start_label=Start*\: -inventory_status_start=Start -inventory_status_start_tooltip=The start timestamp is required. +inventory_status_start_label=Malite*\: +inventory_status_start=Malite +inventory_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. -inventory_status_stop_label=Stop\: -inventory_status_stop=Stop -inventory_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. +inventory_status_stop_label=Kwụsị\: +inventory_status_stop=Kwụsị +inventory_status_stop_tooltip=Oge nkwụsịtụ bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. -inventory_status_comment_label=Comment\: -inventory_status_comment=Comment -inventory_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +inventory_status_comment_label=Okwu\: +inventory_status_comment=Ikwu +inventory_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Due date -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Active -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrence -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=Reminder -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Notify -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Responsible person -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Responsible person (proxy) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Dismissed -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charge - -inventory_maintenance_type_label=Type*\: -inventory_maintenance_type=Type -inventory_maintenance_type_tooltip=The type of maintenance is required. - -inventory_maintenance_title_label=Title*\: -inventory_maintenance_title=Title -inventory_maintenance_title_tooltip=A title is required. - -inventory_maintenance_active_label=Active\: -inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. - -inventory_maintenance_date_label=Due date*\: -inventory_maintenance_date=Due date -inventory_maintenance_date_tooltip=This is the appointed date when the maintenance, inspection, etc. is due.
It is the initial date for recurrences. - -inventory_maintenance_responsible_person_label=Responsible person\: +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=ihe ncheta mmezi +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Ụdị +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Aha +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Oge ngwụcha +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Na-arụ ọrụ +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=nlọghachi azụ +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=Ihe ncheta +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Gwa ya +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Onye nwere ezi ihe +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Onye nwere ikike (proxy) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Achụpụrụ +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Ebo + +inventory_maintenance_type_label=Ụdị*\: +inventory_maintenance_type=Ụdị +inventory_maintenance_type_tooltip=Ụdị mmezi a chọrọ. + +inventory_maintenance_title_label=Aha*\: +inventory_maintenance_title=Aha +inventory_maintenance_title_tooltip=Achọrọ aha. + +inventory_maintenance_active_label=Na-arụ ọrụ\: +inventory_maintenance_active_tooltip=Enwere ike gbanyụọ ihe ncheta mmezi ahụ ma ọ bụrụ na ọ ga-adịkwaghị adị. + +inventory_maintenance_date_label=Oge ngwụcha*\: +inventory_maintenance_date=Oge ngwụcha +inventory_maintenance_date_tooltip=Nke a bụ ụbọchị a kara aka mgbe mmezi, nyocha, wdg ga-eru.
Ọ bụ ụbọchị izizi maka nlọghachi. + +inventory_maintenance_responsible_person_label=Onye nwere ikike\: inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=The responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n -inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=Responsible person (proxy)\: +inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=Onye nwere ikike (proxy)\: inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=A proxy for the responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n -inventory_maintenance_notify_label=Notify\: -inventory_maintenance_notify_tooltip=Notify the responsible person/proxy of the upcoming maintenance date (by email). +inventory_maintenance_notify_label=Gwa\: +inventory_maintenance_notify_tooltip=Gwa onye ọrụ/proxy maka ụbọchị mmezi na-abịa (site na email). -inventory_maintenance_recurrence_period_label=Recurrence period\: -inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period -inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=The recurrence period is required if the maintenance reminder is marked as recurring. +inventory_maintenance_recurrence_period_label=Oge nlọghachi azụ\: +inventory_maintenance_recurrence_period=Oge nlọghachi azụ +inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Achọrọ oge nlọghachite ma ọ bụrụ na akara ncheta mmezi ahụ ka ọ na-eme ugboro ugboro. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: -inventory_maintenance_recurrence_period_days=Recurrence period days -inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Ụbọchị nkwughachi\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days=Ụbọchị nlọghachi azụ +inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: -inventory_maintenance_recurring_tooltip=Set the maintenance date recurring with the period specified. +inventory_maintenance_recurring_label=Na-eme ugboro ugboro\: +inventory_maintenance_recurring_tooltip=Tọọ ụbọchị mmezi nke na-eme ugboro ugboro yana oge akọwapụtara. -inventory_maintenance_reminder_period_label=Reminder period\: -inventory_maintenance_reminder_period=Reminder period -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. +inventory_maintenance_reminder_period_label=Oge ncheta\: +inventory_maintenance_reminder_period=Oge ncheta +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Enwere ike iji oge a na-echetara ụbọchị mmezi n'ọdịnihu. -inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -inventory_maintenance_reminder_period_days=Reminder period days -inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +inventory_maintenance_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -inventory_maintenance_dismissed_label=Dismiss\: -inventory_maintenance_dismissed_tooltip=The maintenance reminder dismissed state. +inventory_maintenance_dismissed_label=Wepụ\: +inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Ihe ncheta mmezi ahụ wepụrụ steeti. -inventory_maintenance_company_contact_label=Company contact\: +inventory_maintenance_company_contact_label=kọntaktị ụlọ ọrụ\: inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n -inventory_maintenance_charge_label=Charge*\: -inventory_maintenance_charge=Charge -inventory_maintenance_charge_tooltip=The amount (in {0}) for external expenses is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +inventory_maintenance_charge_label=Ụgwọ*\: +inventory_maintenance_charge=Ebo +inventory_maintenance_charge_tooltip=Ọnụ ego (na {0}) maka mmefu mpụga achọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. -inventory_maintenance_comment_label=Comment\: -inventory_maintenance_comment=Comment -inventory_maintenance_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +inventory_maintenance_comment_label=Okwu\: +inventory_maintenance_comment=Ikwu +inventory_maintenance_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the maintenance reminder title preset? +maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha nhazi ihe ncheta mmezi? #inventory bookings: -inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband -inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial -inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions - -inventorybooking_list_calendar_column=Calendar -inventorybooking_list_start_column=Start -inventorybooking_list_stop_column=Stop -inventorybooking_list_duration_column=Duration -inventorybooking_list_comment_column=Comment - -inventory_booking_input_inventory_label=Inventory*\: -inventory_booking_input_inventory_required_message=Inventory is required. +inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Anụmanụ +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=N'ezie +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale +inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Mgbakọ + +inventorybooking_list_calendar_column=Kalenda +inventorybooking_list_start_column=Malite +inventorybooking_list_stop_column=Kwụsị +inventorybooking_list_duration_column=Ogologo oge +inventorybooking_list_comment_column=Ikwu + +inventory_booking_input_inventory_label=Akụrụngwa*\: +inventory_booking_input_inventory_required_message=Achọrọ ngwaahịa ngwaahịa. inventory_booking_input_inventory_tooltip=An inventory is required.\n -inventory_booking_core_input_calendar_label=Calendar\: -inventory_booking_core_input_calendar=Calendar -inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group bookings.
Reuse a calendar name to filter bookings later on. +inventory_booking_core_input_calendar_label=Kalenda\: +inventory_booking_core_input_calendar=Kalenda +inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Enwere ike iji uru kalịnda nhọrọ chịkọta ntinye akwụkwọ.
Tinyegharịa aha kalenda iji nyochaa ntinye akwụkwọ ma emechaa. -inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=On behalf of*\: -inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=On behalf of is required. +inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=Na nnọchite anya nke*\: +inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=N'aha nke achọrọ. inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=The inventory booking must be filed on behalf of a person/organisation.\n -inventory_booking_core_input_start_label=Start*\: -inventory_booking_core_input_start=Start -inventory_booking_core_input_start_tooltip=A start timestamp is required. +inventory_booking_core_input_start_label=Malite*\: +inventory_booking_core_input_start=Malite +inventory_booking_core_input_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite oge. -inventory_booking_core_input_stop_label=Stop*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stop -inventory_booking_core_input_stop_tooltip=A stop timestamp is required. +inventory_booking_core_input_stop_label=Kwụsị*\: +inventory_booking_core_input_stop=Kwụsị +inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband can be specified optionally.\n -inventory_booking_input_course_label=Course\: +inventory_booking_input_course_label=N'ezie\: inventory_booking_input_course_tooltip=A course can be specified optionally.\n -inventory_booking_input_trial_label=Trial\: +inventory_booking_input_trial_label=Nnwale\: inventory_booking_input_trial_tooltip=A trial can be specified optionally.\n -inventory_booking_comment_label=Comment\: -inventory_booking_comment=Comment -inventory_booking_comment_tooltip=An comment for the booking entry is required if no trial, course or proband is specified. +inventory_booking_comment_label=Okwu\: +inventory_booking_comment=Ikwu +inventory_booking_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ntinye ntinye akwụkwọ ma ọ bụrụ na akọwapụtaghị nnwale, usoro ma ọ bụ proband. From b97a3337896b998af375f8ef4092293a0df7cbc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:07 +0100 Subject: [PATCH 3094/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/labels_ig.properties | 1040 ++++++++--------- 1 file changed, 520 insertions(+), 520 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties index 474c74bf2875..f3fe91dbc2ba 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ig.properties @@ -1,638 +1,638 @@ -retry_action_after_expiration=Original action not completed, please retry. -popup_close_after_expiration=Original action not completed, please reopen window. -login_title=Login - ${application.name} -portal_title=Start - ${application.name} - -login_successful_title=Login successful -view_expired_message=Session expired or user logged out - please log in again to continue... -restoring_view_message=Welcome back, {0}. Trying to restore view... -logged_in_message=Welcome, {0}. +retry_action_after_expiration=Emechabeghị ihe mbụ, biko nwaa ọzọ. +popup_close_after_expiration=Emechabeghị ihe mbụ, biko mepee windo ọzọ. +login_title=Nbanye - ${application.name} +portal_title=Malite - ${application.name} + +login_successful_title=Nbanye nke ọma +view_expired_message=Oge agwụla ma ọ bụ onye ọrụ apụọ - biko banye ọzọ ka ịga n'ihu... +restoring_view_message=Nnọọ azụ, {0}. Na-agbalị iweghachi nlele... +logged_in_message=Ndewo, {0}. identity_welcome_message=${application.name} user_welcome_message=${application.name} -no_script=This page requires JavaScript. -allow_popups_message=This page requires cookies and collects anonymous usage information. Please adjust your browser settings to allow pop-ups for this site and enable tabbed browsing. -identity_department_message=Person/Organisation\: {0} ({1}) - User\: {2} ({3}) +no_script=Ibe a chọrọ Javascript. +allow_popups_message=Ibe a chọrọ kuki ma na-anakọta ozi ojiji na-amaghị aha. Biko gbanwee ntọala ihe nchọgharị gị ka ị kwe ka mmapụta maka saịtị a wee mee nchọgharị na tabbed. +identity_department_message=Onye/Òtù\: {0} ({1}) - Onye ọrụ\: {2} ({3}) user_department_message={0} ({1}) trusted_host_message= -untrusted_host_message=Restricted access ({0}) +untrusted_host_message=Nweta amachibidoro ({0}) currency_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} currency_items_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) -contact_label=Email-
Contact -contact_subject=${application.abbreviation} support request -contact_body=Please describe your issue\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} - -error_title=HTTP Error -error_prompt=An unexpected error has occurred\: -error_page=Page\: -error_type=Type\: -error_500=internal server error -error_404=The requested resource was not found on the server. -error_403=The requested resource is forbidden. - -unsubscribe_title=Unsubscribe from Emails -unsubscribe_prompt=The email unsubscription was sent ({0}). - -login_username_label=Username*\: -login_username=Username -login_username_tooltip=The username of your ${application.abbreviation} or external account is required. -login_password_label=Password*\: -login_password=Password -login_password_tooltip=The corresponding password is required for authentication. Take care of case sensitivity
and keep in mind that accounts can get locked after too many wrong password attempts. -login_local_password_label=Local password*\: -login_local_password=Local password -login_local_password_tooltip=Credentials for remote authentication differ from local credentials.
Please provide the original (local) password in order to synchronize. +contact_label=Email-
Kpọtụrụ +contact_subject=${application.abbreviation} arịrịọ nkwado +contact_body=Biko kọwaa okwu gị\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} + +error_title=Mperi HTTP +error_prompt=Enwere mperi na-atụghị anya ya\: +error_page=Ibe\: +error_type=Ụdị\: +error_500=Mperi Sava Ime +error_404=Achọtaghị akụrụngwa achọrọ na sava ahụ. +error_403=Amachibidoro akụrụngwa achọrọ. + +unsubscribe_title=Wepụ aha na ozi-e +unsubscribe_prompt=ezipula ndebanye aha email ({0}). + +login_username_label=Aha njirimara*\: +login_username=Aha njirimara +login_username_tooltip=Aha njirimara nke ${application.abbreviation} gị ma ọ bụ akaụntụ mpụga achọrọ. +login_password_label=Okwuntughe*\: +login_password=Okwuntughe +login_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ kwekọrọ maka nyocha. Lezienụ anya nke ọma
ma buru n'uche na enwere ike kpọchie akaụntụ mgbe ọtụtụ mnwale paswọọdụ na-ezighi ezi. +login_local_password_label=Okwuntughe mpaghara*\: +login_local_password=Okwuntughe mpaghara +login_local_password_tooltip=Asambodo maka nyocha dịpụrụ adịpụ dị iche na nzere mpaghara.
Biko nye paswọọdụ izizi (mpaghara) ka ịmekọrịta. login_captcha=Captcha -login_otp_label=Verification code*\: -login_otp=Verification code -login_otp_tooltip=The verification code is required for 2-factor-authentication. +login_otp_label=Koodu nyocha*\: +login_otp=Koodu nyocha +login_otp_tooltip=Achọrọ koodu nkwenye maka nyocha-ihe abụọ. -login_button_label=Login +login_button_label=Banye noencryption_warning_label= #[Do not enter personally identifiable information of probands\!] noencryption_warning_short_label= #[No PII\!] -reset_button_label=blank -new_state_button_label=Next state -add_button_label=Add -update_button_label=Save -update_page_button_label=Save page -save_apply_button_label=Apply and save -restore_defaults_button_label=Restore defaults -restore_table_column_defaults_button_label=Reset table column visibility -delete_button_label=Delete -load_button_label=Reload -verify_signature_button_label=Verify signature -normalize_positions_button_label=Rearrange positions -normalize_positions_button_title=Set gapless position numbers -clone_button_label=Copy -add_randomize_button_label=Randomize and add -update_randomize_button_label=Randomize and save -add_create_button_label=Create proband and add -add_create_randomize_button_label=Create proband, randomize and add - -test_dummy_input_button_label=Test input -test_dummy_input_page_button_label=Test input - -apply_calculated_value_button_title=Apply calculated value -audit_trail_button_title=Open audit trail and eCRF issues - -open_table_columns_dialog_button_label=Show/hide table columns -table_columns_dialog_title=Show/hide table columns - -update_ecrf_field_status_comment_button_label=Apply reason for change - -audit_trail_reason_for_change_label=Reason for change\: -audit_trail_reason_for_change_label_required=Reason for change*\: -audit_trail_reason_for_change_required_message=The reason for change is required. -audit_trail_reason_for_change=Reason for change -audit_trail_reason_for_change_tooltip=The reason for editing this form is optional. -audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=The reason for editing this form value
subsequently has to be recorded. - -datatable_empty_message=No records. -datatable_permission_empty_message=No records or permission. - -modules_empty_message=No modules enabled. - -wait_message=Loading... -print_schedule_button_title=Print calendar -schedule_print_window_title=Calendar Print Preview +reset_button_label=oghere +new_state_button_label=Steeti na-esote +add_button_label=Tinye +update_button_label=Chekwa +update_page_button_label=Chekwa ibe +save_apply_button_label=Tinye ma chekwaa +restore_defaults_button_label=Weghachite ndabara +restore_table_column_defaults_button_label=Tọgharịa ọhụhụ kọlụm tebụl +delete_button_label=Hichapụ +load_button_label=Bugharịa +verify_signature_button_label=Nyochaa mbinye aka +normalize_positions_button_label=Hazie ọnọdụ +normalize_positions_button_title=Tọọ nọmba ọnọdụ enweghị oghere +clone_button_label=Detuo +add_randomize_button_label=Hazie ma tinye +update_randomize_button_label=Hazie ma chekwaa +add_create_button_label=Mepụta proband ma tinye +add_create_randomize_button_label=Mepụta proband, hazie ma tinye + +test_dummy_input_button_label=Nwalee ntinye +test_dummy_input_page_button_label=Nwalee ntinye + +apply_calculated_value_button_title=Tinye uru gbakọọ +audit_trail_button_title=Mepee ụzọ nyocha na okwu eCRF + +open_table_columns_dialog_button_label=Gosi/zobe ogidi tebụl +table_columns_dialog_title=Gosi/zobe ogidi tebụl + +update_ecrf_field_status_comment_button_label=Tinye ihe kpatara mgbanwe + +audit_trail_reason_for_change_label=Ihe kpatara mgbanwe\: +audit_trail_reason_for_change_label_required=Ihe kpatara mgbanwe*\: +audit_trail_reason_for_change_required_message=Ihe kpatara mgbanwe a chọrọ. +audit_trail_reason_for_change=Ihe kpatara mgbanwe +audit_trail_reason_for_change_tooltip=Ihe kpatara edezi akwụkwọ a bụ nhọrọ. +audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Ihe kpatara edezi uru akwụkwọ a
ga-emesị dekọọ. + +datatable_empty_message=Enweghị ndekọ. +datatable_permission_empty_message=Enweghị ndekọ ma ọ bụ ikike. + +modules_empty_message=Enweghị modul agbanyere. + +wait_message=Na-ebu... +print_schedule_button_title=Bipụta kalenda +schedule_print_window_title=Ihe nlebanya bipụta kalịnda location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... -calculate_distance_button_label=Calculate distance to your location - -yes_button_label=Yes -no_button_label=No -ok_button_label=OK -cancel_button_label=Cancel - -position_up_button_label=Up -position_down_button_label=Down -position_first_button_label=First -position_last_button_label=Last -rotate_positions_button_label=Move - -add_one_day_button_label=Plus one day -sub_one_day_button_label=Minus one day - -search_saved_queries_label=Saved queries -search_export_results_button_label=Export search results -search_button_label=Perform search -search_category_filter_label=Category\: -search_category_filter=Category -search_category_filter_tooltip=Filter list for query category. -search_criteria_list_header_1=Category +calculate_distance_button_label=Gbakọọ ogologo ebe ị nọ + +yes_button_label=Ee +no_button_label=Mba +ok_button_label=Ọ DỊ MMA +cancel_button_label=Kagbuo + +position_up_button_label=Elu +position_down_button_label=Ala +position_first_button_label=Mbụ +position_last_button_label=Ikpeazụ +rotate_positions_button_label=Bugharịa + +add_one_day_button_label=gbakwunyere otu ụbọchị +sub_one_day_button_label=Wepụ otu ụbọchị + +search_saved_queries_label=Ajuju echekwara +search_export_results_button_label=Bupụ nsonaazụ ọchụchọ +search_button_label=Mee ọchụchọ +search_category_filter_label=Otu\: +search_category_filter=Otu +search_category_filter_tooltip=Ndepụta nzacha maka ngalaba ajụjụ. +search_criteria_list_header_1=Otu search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: -search_criteria_list_header_4=queries -search_criteria_list_label_column=Query label -search_main_tab_label=Query -search_intermediate_sets_tab_label=Intermediate Sets - -search_query_label_label=Label*\: -search_query_label=Label -search_query_label_tooltip=A query label is required. The label should be short an ideally describes the desired results of the query. - -search_query_category_label=Category\: -search_query_category=Category -search_query_category_tooltip=An optional category can be used to group stored queries. The category represents a query "folder".
Reuse a category name to save queries in the same folder. - -search_query_loadbydefault_label=Default\: -search_query_loadbydefault_tooltip=Open this query by default. - - -search_query_comment_label=Comment\: -search_query_comment=Comment -search_query_comment_tooltip=The optional comment can be used to note instructions or a detailed description for the query. - -criterion_remove_button_label=Remove criterion -criterion_insert_button_label=Insert new criterion below - -criterion_tie=Conjunction -criterion_property=Property -criterion_restriction=Comparison operator -criterion_string=String value - criterion -criterion_long=Integer value - criterion -criterion_boolean=Boolean value - criterion -criterion_float=Decimal value - criterion -criterion_date=Date value - criterion -criterion_timestamp=Timestamp value - criterion -criterion_selectionitem=Selection item - criterion - -criteria_delete_confirmation_dialog_message=Deleting the query will remove related records like criterions and journal entries.
This cannot be undone, are you sure? -criteria_deferred_delete_reason_label=Reason\: -criteria_deferred_delete_reason=Reason -criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -criteria_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing query.
Do you really want to create another query? - -journal_journal_list_header=journal entries -journal_journal_list_category_column=Category -journal_journal_list_system_message_column=System msg. -journal_journal_list_system_message_code_column=System msg. code -journal_journal_list_title_column=Title -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp -journal_journal_list_user_column=User - -journal_category_label=Category*\: -journal_category=Category -journal_category_tooltip=The journal entry category must be specified. - -journal_real_timestamp_label=Real timestamp*\: -journal_real_timestamp=Real timestamp -journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. - -journal_title_label=Title*\: -journal_title=Title -journal_title_tooltip=A journal entry title is required. - -journal_system_message_label=This journal entry was generated by the system. - -system_message_real_timestamp_label=Timestamp\: -system_message_title_label=Title\: -system_message_comment_label=Record\: -system_message_comment_empty_message=No data. - -journal_comment_label=Comment\: -journal_comment=Comment -journal_comment_tooltip=A journal entry comment can be specified optionally to store detailed information. - -journal_export_journal_button_label=Export journal - -journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the journal entry title preset? - -audit_trail_tab_title_1=Audit Trail ( +search_criteria_list_header_4=ajụjụ +search_criteria_list_label_column=Akara ajụjụ +search_main_tab_label=Ajuju +search_intermediate_sets_tab_label=Ntọala etiti + +search_query_label_label=Akara*\: +search_query_label=Labelụ +search_query_label_tooltip=Achọrọ akara ajụjụ. Labelụ kwesịrị ịdị mkpụmkpụ nke na-akọwa nke ọma nsonaazụ achọrọ nke ajụjụ a. + +search_query_category_label=Otu\: +search_query_category=Otu +search_query_category_tooltip=Enwere ike iji otu nhọrọ chịkọta ajụjụ echekwara. Otu a na-anọchi anya ajụjụ "nchekwa".
Tinyegharịa aha otu iji chekwaa ajụjụ n'otu folda ahụ. + +search_query_loadbydefault_label=Ebube\: +search_query_loadbydefault_tooltip=Mepee ajụjụ a na ndabara. + + +search_query_comment_label=Okwu\: +search_query_comment=Ikwu +search_query_comment_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nhọrọ wee dee ntuziaka ma ọ bụ nkọwa zuru ezu maka ajụjụ a. + +criterion_remove_button_label=Wepu akara +criterion_insert_button_label=Fanye ọkwa ọhụrụ n'okpuru + +criterion_tie=Njikọ +criterion_property=Ngwongwo +criterion_restriction=Onye ọrụ atụnyere +criterion_string=Uru eriri - criterion +criterion_long=Ọnụ ego ọnụọgụ - criterion +criterion_boolean=Uru Boolean - criterion +criterion_float=Uru nkeji - mbo +criterion_date=Uru ụbọchị - akara +criterion_timestamp=Uru stampụ oge - njirisi +criterion_selectionitem=Nhọrọ ihe - akara + +criteria_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ajụjụ a ga-ewepụ ndekọ ndị metụtara ya dị ka criterions na ndenye akwụkwọ akụkọ.
Enweghị ike ịmegharị nke a, ị ji n'aka? +criteria_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +criteria_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +criteria_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ajụjụ dị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta ajụjụ ọzọ? + +journal_journal_list_header=ndenye akwụkwọ akụkọ +journal_journal_list_category_column=Otu +journal_journal_list_system_message_column=Sistemu msg. +journal_journal_list_system_message_code_column=Sistemu msg. koodu +journal_journal_list_title_column=Aha +journal_journal_list_real_timestamp_column=Oge akara +journal_journal_list_user_column=Onye ọrụ + +journal_category_label=Otu*\: +journal_category=Otu +journal_category_tooltip=A ga-akọwarịrị ngalaba ntinye akwụkwọ akụkọ. + +journal_real_timestamp_label=ezigbo oge akara*\: +journal_real_timestamp=ezigbo timestamp +journal_real_timestamp_tooltip=Ọ chọrọ ka ezipụta ezigbo timestamp nke ihe omume abanyela.
Ezubere nke a maka mmemme etinyere n'ikpeazụ. + +journal_title_label=Aha*\: +journal_title=Aha +journal_title_tooltip=Achọrọ aha ntinye akwụkwọ akụkọ. + +journal_system_message_label=Sistemu mebere ntinye akwụkwọ akụkọ a. + +system_message_real_timestamp_label=akara oge\: +system_message_title_label=Aha\: +system_message_comment_label=Ndekọ\: +system_message_comment_empty_message=Enweghị data. + +journal_comment_label=Okwu\: +journal_comment=Ikwu +journal_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa ntinye akwụkwọ akụkọ na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. + +journal_export_journal_button_label=Akwụkwọ mbupụ + +journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha aha ndenye akwụkwọ akụkọ? + +audit_trail_tab_title_1=Ụzọ nyocha ( audit_trail_tab_title_2=) -audit_trail_list_header=saved value(s) -audit_trail_list_version_column=Version -audit_trail_list_value_column=Saved value -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp -audit_trail_list_user_column=User +audit_trail_list_header=uru echekwara +audit_trail_list_version_column=Ụdị +audit_trail_list_value_column=Uru echekwara +audit_trail_list_timestamp_column=Oge akara +audit_trail_list_user_column=Onye ọrụ -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Ngalaba audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Ọnọdụ +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Mpaghara ntinye -audit_trail_created_title_label={0} was created. -audit_trail_updated_title_label={0} was updated {1} time(s). +audit_trail_created_title_label={0} e kere. +audit_trail_updated_title_label={0} emelitere {1} oge(s). audit_trail_proband_label=Proband\: -audit_trail_user_label=User\: -audit_trail_timestamp_label=Timestamp\: +audit_trail_user_label=Onye ọrụ\: +audit_trail_timestamp_label=akara oge\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field -ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF issue - -ecrffieldstatus_list_header=eCRF issue status item(s) -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type -ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=resolved -ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User - -ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID -ecrffieldstatus_position_column=Proband list position +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=ngalaba eCRF +ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=nsogbu eCRF + +ecrffieldstatus_list_header=ihe(s) na-enye ọkwa eCRF +ecrffieldstatus_list_status_column=Ụdị ọnọdụ +ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=kpebisiri ike +ecrffieldstatus_list_comment_column=Nkọwa ọnọdụ +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Oge akara +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Onye ọrụ + +ecrffieldstatus_proband_id_column=NJ Proband +ecrffieldstatus_position_column=Ọnọdụ ndepụta Proband ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband -ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal -ecrffieldstatus_proband_department_column=Department -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name -ecrffieldstatus_group_title_column=Group -ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section +ecrffieldstatus_animal_name_column=Anụmanụ +ecrffieldstatus_proband_department_column=Ngalaba +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=aha eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Otu +ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF ntụgharị +ecrffieldstatus_visit_title_column=Gaa leta +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Ngalaba ecrffieldstatus_index_column=Index -ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF field position -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title +ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=ọnọdụ eCRF +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Mpaghara ntinye +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Aha mpaghara ntinye -ecrffieldstatus_status_type_label=Status type*\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type -ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Add a new ''{0}'' eCRF issue status item. The eCRF issue lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrffieldstatus_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +ecrffieldstatus_status_type=Ụdị ọnọdụ +ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Tinye ihe ọhụrụ ''{0}'' eCRF ihe ọkwa. Okwu eCRF bụ usoro mgbanwe steeti nọchiri anya okirikiri ndụ.
Dabere n''ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N''ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-ecrffieldstatus_resolved_state_message=The selected status type resolves the issue. +ecrffieldstatus_resolved_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara na-edozi nsogbu ahụ. -ecrffieldstatus_comment_label=Comment\: -ecrffieldstatus_comment=Comment -ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. +ecrffieldstatus_comment_label=Okwu\: +ecrffieldstatus_comment=Ikwu +ecrffieldstatus_comment_tooltip=Achọrọ nkọwa maka ụdị ọkwa akọwapụtara. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title -hyperlink_hyperlink_list_link_column=Link -hyperlink_hyperlink_list_active_column=Approved +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Otu +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Aha +hyperlink_hyperlink_list_link_column=Njikọ +hyperlink_hyperlink_list_active_column=Ekwenyere -hyperlink_category_label=Category*\: -hyperlink_category=Category -hyperlink_category_tooltip=The hyperlink category must be specified. +hyperlink_category_label=Otu*\: +hyperlink_category=Otu +hyperlink_category_tooltip=A ga-akọwarịrị ngalaba hyperlink. -hyperlink_title_label=Title*\: -hyperlink_title=Title -hyperlink_title_tooltip=A hyperlink title is required.
The link will be displayed using the title. +hyperlink_title_label=Aha*\: +hyperlink_title=Aha +hyperlink_title_tooltip=Achọrọ aha hyperlink.
A ga-egosipụta njikọ ahụ site na iji aha. hyperlink_url_label=URL*\: hyperlink_url=URL -hyperlink_url_tooltip=The hyperlink URL is required. +hyperlink_url_tooltip=A chọrọ URL hyperlink. -hyperlink_active_label=Approved\: -hyperlink_active_tooltip=Only approved hyperlinks will be displayed to non-privileged users. +hyperlink_active_label=Kwadoro\: +hyperlink_active_tooltip=Naanị hyperlinks akwadoro ka a ga-egosipụta nye ndị ọrụ enweghị oke. -hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the hyperlink title preset? +hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset aha hyperlink? -file_tree_label=File directory tree +file_tree_label=Osisi ndekọ faịlụ -file_filename_filter_label=Name\: -file_filename_filter=Name -file_filename_filter_tooltip=Filter files for the file name specified. +file_filename_filter_label=Aha\: +file_filename_filter=Aha +file_filename_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka aha faịlụ akọwapụtara. -file_filelogicalpath_filter_label=Path\: -file_filelogicalpath_filter=Path -file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filter files for the file path specified. +file_filelogicalpath_filter_label=Ụzọ\: +file_filelogicalpath_filter=Ụzọ +file_filelogicalpath_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka ụzọ faịlụ akọwapụtara. -file_title_filter_label=Title\: -file_title_filter=Title -file_title_filter_tooltip=Filter files for the file title specified. +file_title_filter_label=Aha\: +file_title_filter=Aha +file_title_filter_tooltip=Nyochaa faịlụ maka aha faịlụ akọwapụtara. file_active_filter_label= -file_active_filter_tooltip=Filter files for the file approval state. Restricted permissions of your user account can enforce a filtering for approved files. -file_active_filter_all_option_label=All -file_active_filter_active_option_label=Approved -file_active_filter_inactive_option_label=Not approved +file_active_filter_tooltip=Tọọ faịlụ maka steeti nnabata faịlụ ahụ. Ikike amachibidoro nke akaụntụ onye ọrụ gị nwere ike ịmanye nzacha maka faịlụ akwadoro. +file_active_filter_all_option_label=Ha niile +file_active_filter_active_option_label=Ekwenyere +file_active_filter_inactive_option_label=Ekwetaghị ya file_public_filter_label= -file_public_filter_tooltip=Filter for files for accessibility via a public link. -file_public_filter_all_option_label=All -file_public_filter_active_option_label=Public -file_public_filter_inactive_option_label=Not public - -open_aggregated_pdf_files_button_title=Open filtered PDF files as a single file -delete_files_button_title=Delete filtered files -delete_files_confirmation_dialog_message=Deleting files cannot be undone.
Are you sure? - -file_treetable_title_column=File title -file_treetable_active_column=Approved -file_treetable_public_column=Public -file_treetable_size_column=File size -file_treetable_user_column=User -file_treetable_timestamp_column=Timestamp - -file_title_label=Title*\: -file_title=Title -file_title_tooltip=A file title is required. It can differ from the actual
file name and is used in the file tree view. - -file_logical_path_label=Path\: -file_logical_path=Path -file_logical_path_tooltip=A file path is required. The path separator can be used to
express directory structures of the virtual file system. - -file_active_label=Approved\: -file_active_tooltip=Only approved files will be displayed to non-privileged users. - -file_public_label=Public\: -file_public_tooltip=Public files can be exposed to the internet. -file_public_link_label=Public link\: -file_public_link_signup_label=Public link (Sign-Up)\: -file_download_label=Download\: -file_download_tooltip=Download - -download_link_label=download - -file_size_label=File size\: +file_public_filter_tooltip=Nzacha faịlụ maka nnweta site na njikọ ọha. +file_public_filter_all_option_label=Ha niile +file_public_filter_active_option_label=Ọha +file_public_filter_inactive_option_label=Ọ bụghị ọha + +open_aggregated_pdf_files_button_title=Mepee faịlụ PDF nzacha dị ka otu faịlụ +delete_files_button_title=Hichapụ faịlụ nzacha +delete_files_confirmation_dialog_message=Enweghị ike iwepụ faịlụ ihichapụ.
Ị ji n'aka? + +file_treetable_title_column=Aha faịlụ +file_treetable_active_column=Ekwenyere +file_treetable_public_column=Ọha +file_treetable_size_column=Ogo faịlụ +file_treetable_user_column=Onye ọrụ +file_treetable_timestamp_column=Oge akara + +file_title_label=Aha*\: +file_title=Aha +file_title_tooltip=Achọrọ aha faịlụ. Ọ nwere ike ịdị iche na aha faịlụ
n'ezie ma ejiri ya na nlele osisi faịlụ. + +file_logical_path_label=Ụzọ\: +file_logical_path=Ụzọ +file_logical_path_tooltip=A chọrọ ụzọ faịlụ. Enwere ike iji ihe nkesa ụzọ iji
kwupụta usoro ndekọ aha nke sistemu faịlụ mebere. + +file_active_label=Kwadoro\: +file_active_tooltip=Naanị faịlụ akwadoro ka a ga-egosipụta nye ndị ọrụ enweghị oke. + +file_public_label=Ọha\: +file_public_tooltip=Enwere ike ikpughe faịlụ ọha na ịntanetị. +file_public_link_label=Njikọ ọha\: +file_public_link_signup_label=Njikọ ọha (Nbanye)\: +file_download_label=Budata\: +file_download_tooltip=Budata + +download_link_label=budata + +file_size_label=Nha faịlụ\: file_md5_label=MD5 checksum\: -file_mime_type_label=Mime type\: -file_version_label=Version\: -file_user_label=User\: -file_timestamp_label=Timestamp\: - -file_comment_label=Comment\: -file_comment=Comment -file_comment_tooltip=The comment is optional and can be used to provide
additional information like a file description. - -update_file_metadata_button_label=Save details -update_file_metadata_button_title=Save file metadata only -update_file_button_label=Save file -update_file_button_title=Save file content and metadata - -choose_file_button_label=Choose file - -job_job_list_header=job(s) -job_job_list_type_column=Job type -job_job_list_status_column=Status -job_job_list_daily_column=run daily -job_job_list_weekly_column=run weekly -job_job_list_monthly_column=run monthly -job_job_list_email_recipients_column=Email recipients -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp -job_job_list_user_column=User -job_job_list_has_file_column=File +file_mime_type_label=Ụdị mime\: +file_version_label=Ụdị\: +file_user_label=Onye ọrụ\: +file_timestamp_label=akara oge\: + +file_comment_label=Okwu\: +file_comment=Ikwu +file_comment_tooltip=Okwu a bụ nhọrọ ma enwere ike iji nye
ozi ndị ọzọ dị ka nkọwa faịlụ. + +update_file_metadata_button_label=Chekwa nkọwa +update_file_metadata_button_title=Chekwaa naanị metadata faịlụ +update_file_button_label=Chekwaa faịlụ +update_file_button_title=Chekwaa ọdịnaya faịlụ na metadata + +choose_file_button_label=Họrọ faịlụ + +job_job_list_header=ọrụ (ọrụ) +job_job_list_type_column=Ụdị ọrụ +job_job_list_status_column=Ọnọdụ +job_job_list_daily_column=na-agba ọsọ kwa ụbọchị +job_job_list_weekly_column=na-agba ọsọ kwa izu +job_job_list_monthly_column=na-agba ọsọ kwa ọnwa +job_job_list_email_recipients_column=Ndị nnata ozi-e +job_job_list_modified_timestamp_column=Oge akara +job_job_list_user_column=Onye ọrụ +job_job_list_has_file_column=Faịlụ job_type=Job -no_job_types_message=No job types. -job_description_label=Description\: +no_job_types_message=Enweghị ụdị ọrụ. +job_description_label=Nkọwa\: -job_email_recipients_label=Email recipients\: -job_email_recipients=Email recipients -job_email_recipients_tooltip=Send a notification to given email addresses (separate by comma) when the job completes. +job_email_recipients_label=Ndị nnata ozi-e\: +job_email_recipients=Ndị nnata ozi-e +job_email_recipients_tooltip=Zipu ọkwa na adreesị ozi-e enyere (iche site na rikoma) mgbe ọrụ gwụchara. -job_status_label=Status\: +job_status_label=Ọnọdụ\: -job_file_label=File\: +job_file_label=Faịlụ\: -job_output_field_set=Job output +job_output_field_set=Mmepụta ọrụ -clear_job_file_label=Clear file -start_button_label=Start +clear_job_file_label=Kpochapụ faịlụ +start_button_label=Malite no_selection_label= -left_label=left -right_label=right -top_label=top - -id_column=ID - -bulk_creation_label=Bulk creation -bulk_creation_deletion_label=Bulk creation/deletion - -multipick_clear_all_button_label=Clear all -multipick_clear_button_label=Remove - -open_ecrf_section_button_label=Click this button to open the eCRF section. - -open_inventory_button_label=Click this button to open the inventory. -pick_inventory_button_label=Pick inventory -multipick_inventory_button_label=Pick several inventory records at once -pick_page_inventory_button_label=Pick inventory records of current page -clear_inventory_button_label=Clear selected inventory - -open_staff_button_label=Click this button to open the person/organisation. -pick_staff_button_label=Pick person/organisation -multipick_staff_button_label=Pick several persons and organisations at once -pick_page_staff_button_label=Pick persons and organisations of current page -pick_active_identity_staff_button_label=Pick the active user's person/organisation -pick_trial_team_member_button_label=Pick trial team member -clear_staff_button_label=Clear selected person/organisation - -open_course_button_label=Click this button to open the course. -pick_course_button_label=Pick course -multipick_course_button_label=Pick several courses at once -pick_page_course_button_label=Pick courses of current page -clear_course_button_label=Clear selected course - -open_trial_button_label=Click this button to open the trial. -pick_trial_button_label=Pick trial -multipick_trial_button_label=Pick several trials at once -pick_page_trial_button_label=Pick trials of current page -clear_trial_button_label=Clear selected trial -pick_current_trial_button_label=Pick current trial - -open_proband_button_label=Click this button to open the proband. -pick_proband_button_label=Pick proband -multipick_proband_button_label=Pick several probands at once -pick_page_proband_button_label=Pick probands of current page -clear_proband_button_label=Clear selected proband - -open_mass_mail_button_label=Click this button to open the mass mail. -pick_mass_mail_button_label=Pick mass mail -multipick_mass_mail_button_label=Pick several mass mails at once -pick_page_mass_mail_button_label=Pick mass mails of current page -clear_mass_mail_button_label=Clear selected mass mail - -open_input_field_button_label=Click this button to open the input field. -pick_input_field_button_label=Pick input field -multipick_input_field_button_label=Pick several input fields at once -pick_page_input_field_button_label=Pick input fields of current page -clear_input_field_button_label=Clear selected input field - -open_user_button_label=Click this button to open the user. -pick_user_button_label=Pick user -multipick_user_button_label=Pick several users at once -pick_page_user_button_label=Pick users of current page -clear_user_button_label=Clear selected user - -ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) with status ''{0}'' -initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with initial state -updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''updated'' state -proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''resolution'' state -resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with resolved state - -collisions_label=Coll. - -colliding_course_participation_tab_label_1=Course Participations ( +left_label=aka ekpe +right_label=nri +top_label=n'elu + +id_column=NJ + +bulk_creation_label=Nnukwu okike +bulk_creation_deletion_label=Nnukwu imepụta/ihichapụ + +multipick_clear_all_button_label=Kpochapụ ihe niile +multipick_clear_button_label=Wepu + +open_ecrf_section_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ngalaba eCRF. + +open_inventory_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ngwa ahịa. +pick_inventory_button_label=Họrọ ngwa ahịa +multipick_inventory_button_label=Họrọ ọtụtụ ndekọ ngwa ahịa n'otu oge +pick_page_inventory_button_label=Họrọ ndekọ ngwa ahịa nke ibe dị ugbu a +clear_inventory_button_label=Kpochapụ ngwa ahịa ahọpụtara + +open_staff_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe onye / otu. +pick_staff_button_label=Họrọ onye/otu +multipick_staff_button_label=Họrọ ọtụtụ mmadụ na otu otu otu oge +pick_page_staff_button_label=Họrọ ndị mmadụ na otu nke ibe dị ugbu a +pick_active_identity_staff_button_label=Họrọ onye/otu onye ọrụ +pick_trial_team_member_button_label=Họrọ onye otu nnwale +clear_staff_button_label=Kpochapụ onye/otu ahọpụtara + +open_course_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ihe ọmụmụ. +pick_course_button_label=Họrọ usoro +multipick_course_button_label=Họrọ ọtụtụ ọmụmụ n'otu oge +pick_page_course_button_label=Họrọ nkuzi nke ibe dị ugbu a +clear_course_button_label=Kpochapụ usoro ahọpụtara + +open_trial_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ikpe ahụ. +pick_trial_button_label=Họrọ ikpe +multipick_trial_button_label=Họrọ ọtụtụ nnwale ozugbo +pick_page_trial_button_label=Họrọ nnwale nke ibe dị ugbu a +clear_trial_button_label=Kpochapụ nnwale ahọpụtara +pick_current_trial_button_label=Họrọ nnwale ugbu a + +open_proband_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe proband. +pick_proband_button_label=Họrọ proband +multipick_proband_button_label=Họrọ ọtụtụ proband otu mgbe +pick_page_proband_button_label=Họrọ proband nke ibe dị ugbu a +clear_proband_button_label=Kpochapụ proband ahọpụtara + +open_mass_mail_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ọtụtụ ozi. +pick_mass_mail_button_label=Họrọ ozi oke +multipick_mass_mail_button_label=Họrọ ọtụtụ ozi n'otu oge +pick_page_mass_mail_button_label=Họrọ ọtụtụ mail nke ibe dị ugbu a +clear_mass_mail_button_label=Kpochapụ ozi uka ahọpụtara + +open_input_field_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe mpaghara ntinye. +pick_input_field_button_label=Họrọ mpaghara ntinye +multipick_input_field_button_label=Họrọ ọtụtụ mpaghara ntinye otu oge +pick_page_input_field_button_label=Họrọ mpaghara ntinye nke ibe dị ugbu a +clear_input_field_button_label=Kpochapụ mpaghara ntinye ahọpụtara + +open_user_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe onye ọrụ. +pick_user_button_label=Họrọ onye ọrụ +multipick_user_button_label=Họrọ ọtụtụ ndị ọrụ ozugbo +pick_page_user_button_label=Họrọ ndị ọrụ ibe dị ugbu a +clear_user_button_label=Kpochapụ onye ọrụ ahọpụtara + +ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) nwere okwa ''{0}'' +initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere ọnọdụ izizi +updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere steeti ''emelitere'' +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} mbipụta eCRF nwere steeti ''mkpebi'' +resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} Esemokwu(s) eCRF nwere ọnọdụ edoziziri + +collisions_label=Kọl. + +colliding_course_participation_tab_label_1=Nsonye nsonye ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Onye so na ya +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=N'ezie +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Ụdị ọnọdụ +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi -colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Duty Roster ( +colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Ndekọ ọrụ ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title -collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visit schedule item -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop -collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Duration +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Onye ọrụ +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Nnwale +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Aha +collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gaa na ihe nhazi oge +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Malite +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Kwụsị +collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Ogologo oge -colliding_inventory_booking_tab_label_1=Bookings ( +colliding_inventory_booking_tab_label_1=Ntinye akwụkwọ ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorybooking_list_start_column=Start -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop -collidinginventorybooking_list_duration_column=Duration -collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +collidinginventorybooking_list_start_column=Malite +collidinginventorybooking_list_stop_column=Kwụsị +collidinginventorybooking_list_duration_column=Ogologo oge +collidinginventorybooking_list_comment_column=Ikwu +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Na nnọchite anya nke collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial +collidinginventorybooking_list_course_name_column=N'ezie +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Nnwale -colliding_inventory_status_tab_label_1=Inventory N/A ( +colliding_inventory_status_tab_label_1=Ngwaahịa N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop -collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Available -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Malite +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Kwụsị +collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Dị +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Ikwu colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop -collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Available -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Malite +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Kwụsị +collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Dị +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Ikwu -colliding_staff_status_tab_label_1=Staff N/A ( +colliding_staff_status_tab_label_1=Ndị ọrụ N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop -collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Available -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Onye ọrụ +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Malite +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Kwụsị +collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Dị +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Ikwu -colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visits ( +colliding_visit_schedule_tab_label_1=Nleta ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Nnwale +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Otu +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Gaa leta collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Malite +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Kwụsị -update_notification_list_button_title=Update +update_notification_list_button_title=Mmelite encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= encrypted_date= -notification_list_header_1=Today\: -notification_list_header_2=notification(s). -notification_list_notification_type_column=Notification -notification_list_subject_column=Subject -notification_list_date_column=Date -notification_list_obsolete_column=New +notification_list_header_1=Taa\: +notification_list_header_2=ngosi(s). +notification_list_notification_type_column=ngosi +notification_list_subject_column=Isiokwu +notification_list_date_column=Ụbọchị +notification_list_obsolete_column=Ọhụrụ notification_list_sent_column=Email -notification_receiver_label=Notification receivers\: -notification_message_label=Message\: +notification_receiver_label=Ndị nnata ọkwa\: +notification_message_label=Ozi\: -update_datatable_button_title=Refresh table -update_datatable_button_label=Refresh +update_datatable_button_title=Weghachite tebụl +update_datatable_button_label=Weghachite ume encrypted_journal_entry_title= encrypted_journal_entry_comment= -update_chart_button_label=Refresh +update_chart_button_label=Weghachite ume -photo_cam_label=Webcam -photo_preview_label=Selected photo -photo_timestamp_label=Timestamp\: -photo_filename_label=File name\: -clear_photo_label=Clear photo -capture_photo_label=Capture photo +photo_cam_label=Igwefoto webụ +photo_preview_label=Foto ahọpụtara +photo_timestamp_label=akara oge\: +photo_filename_label=Aha faịlụ\: +clear_photo_label=Kpochapụ foto +capture_photo_label=Were foto pages_save_before_change_message= #Please save changes before page switch. #shiftDurationSummary -shift_duration_summary_staff_table_header=trial(s), timespan\: -shift_duration_summary_trial_table_header=employee(s), timespan\: +shift_duration_summary_staff_table_header=nnwale(s), oge\: +shift_duration_summary_trial_table_header=onye ọrụ (s), ogologo oge\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - -shift_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: - -shift_duration_summary_table_header_start=Start -shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=The start timestamp is optional. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stop -shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=The stop timestamp is optional. -shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar -shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=The calendar filter is optional. - -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department -shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Night shifts -shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Night working hours -shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Holiday shifts -shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Holiday working hours -shift_duration_summary_table_shift_count_column=Shifts total -shift_duration_summary_table_total_duration_column=Total working hours -shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total working hours weighted -shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Employee N/A -shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Unassigned (no trial) -shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Unassigned (no employee) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total - -update_shift_summary_button_title=Update +shift_duration_summary_table_header_3=\ kalenda\: + +shift_duration_summary_table_header_start=Malite +shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Stampụ mmalite bụ nhọrọ. +shift_duration_summary_table_header_stop=Kwụsị +shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ. +shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalenda +shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Ihe nzacha kalenda bụ nhọrọ. + +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Nnwale +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Ngalaba +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Onye ọrụ +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Ngalaba +shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Ngbanwe abalị +shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Oge ọrụ abalị +shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Oge ezumike +shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Oge ọrụ ezumike +shift_duration_summary_table_shift_count_column=Ngụkọta mgbanwe +shift_duration_summary_table_total_duration_column=Mgbakọta oge ọrụ +shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Ngụkọta oge ọrụ agbagoro +shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Onye ọrụ N/A +shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ekenyeghị ya (enweghị nnwale) +shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Enweghị ọrụ (enweghị onye ọrụ) +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Mkpokọta + +update_shift_summary_button_title=Mmelite #bookingDurationSummary -booking_duration_summary_inventory_table_header=inventory item(s), timespan\: -booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/trial(s), timespan\: +booking_duration_summary_inventory_table_header=ihe(s) ngwa ahịa, oge\: +booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/ ọmụmụ (s)/nnwale(s), oge\: booking_duration_summary_table_header_2=\ - -booking_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: +booking_duration_summary_table_header_3=\ kalenda\: -booking_duration_summary_table_header_start=Start -booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=The start timestamp is optional. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stop -booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=The stop timestamp is optional. +booking_duration_summary_table_header_start=Malite +booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Stampụ mmalite bụ nhọrọ. +booking_duration_summary_table_header_stop=Kwụsị +booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stampụ nkwụsị bụ nhọrọ. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Akụrụngwa +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Ngalaba booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband -booking_duration_summary_table_course_name_column=Course -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial -booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bookings -booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total hours -booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timespan hours -booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A -booking_duration_summary_table_footer_first_row=Unassigned (no proband/course/trial) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total - -update_booking_summary_button_title=Update - -reimbursements_export_button_label=Export reimbursements -reimbursements_pdf_button_label=Open pay-off - -export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Export visit schedule (travels) +booking_duration_summary_table_course_name_column=N'ezie +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Nnwale +booking_duration_summary_table_booking_count_column=Ntinye akwụkwọ +booking_duration_summary_table_total_duration_column=Ngụkọta awa +booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Oge awa +booking_duration_summary_table_load_column=Iji +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Ngwaahịa N/A +booking_duration_summary_table_footer_first_row=Ekenyeghị ya (enweghị proband / nkuzi / nnwale) +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Mkpokọta + +update_booking_summary_button_title=Mmelite + +reimbursements_export_button_label=Mbupu nkwụghachi ụgwọ +reimbursements_pdf_button_label=Mepee ịkwụ ụgwọ + +export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Usoro mbupụ nleta (njem) br=
\ No newline at end of file From 1a7e97dcc3ae7698929256b9603558403c09ba94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:08 +0100 Subject: [PATCH 3095/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ig.properties | 312 +++++++++--------- 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties index 25331a0dd06d..4e1489435283 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ig.properties @@ -1,229 +1,229 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Mass Mail +mass_mail_main_tab_label=Ozi ozi -recipient_overview_title=Send Queue +recipient_overview_title=Ziga kwụ n'ahịrị -recipient_overview_pending_filter_label=Processed\: -recipient_overview_pending_filter=Processed -recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pending+processed +recipient_overview_pending_filter_label=Haziri\: +recipient_overview_pending_filter=Haziri +recipient_overview_pending_filter_all_option_label=na-echere+ hazie recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=na-echere -recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=processed -recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter for pending/processed recipients. +recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=esichara +recipient_overview_pending_filter_tooltip=Nyo maka ndị nnata echere/ hazie. -recipient_overview_scheduled_filter_label=Active mass mails only\: -recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Filter for mass mails currently being processed. +recipient_overview_scheduled_filter_label=Naanị ozi-ụka na-arụ ọrụ\: +recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=A na-ahazi nzacha maka ọtụtụ ozi ugbu a. -recipient_overview_massmailrecipient_list_header=recipient(s) +recipient_overview_massmailrecipient_list_header=onye nnata recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Mass mail -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Dọkịta +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Ozi ozi +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Ụdị +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Nnwale #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician -search_mass_mail_result_list_locale_column=Language -search_mass_mail_result_list_attachment_column=Attachments -search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send progress +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Aha +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Ngalaba +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Ụdị +search_mass_mail_result_list_trial_column=Nnwale +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Ọnọdụ +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Ka proband +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Ka dibịa +search_mass_mail_result_list_locale_column=Asụsụ +search_mass_mail_result_list_attachment_column=Mgbakwụnye +search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Zipu ọganihu #mass mail main: -mass_mail_main_field_set=Mass mail +mass_mail_main_field_set=Ozi ozi -mass_mail_name_label=Name*\: -mass_mail_name=Name -mass_mail_name_tooltip=A name of the mass mail is required, e.g. "Newsletter 2018/01". +mass_mail_name_label=Aha*\: +mass_mail_name=Aha +mass_mail_name_tooltip=A chọrọ aha nke ọtụtụ ozi, dịka "Akụkọ akụkọ 2018/01". -mass_mail_department_label=Department*\: -mass_mail_department=Department -mass_mail_department_tooltip=It is required to assign the mass mail to a department. +mass_mail_department_label=Ngalaba*\: +mass_mail_department=Ngalaba +mass_mail_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye nnukwu mail na ngalaba. -mass_mail_type_label=Type*\: -trial_type=Type -trial_type_tooltip=The mass mail type is required. +mass_mail_type_label=Ụdị*\: +trial_type=Ụdị +trial_type_tooltip=Ụdị mail mkpa dị mkpa. -mass_mail_trial_label=Trial\: -mass_mail_trial_tooltip=A trial is required for certain mass mail types. +mass_mail_trial_label=Nnwale\: +mass_mail_trial_tooltip=Achọrọ nnwale maka ụfọdụ ụdị mail uka. -mass_mail_proband_list_status_label=Enrollment status\: -mass_mail_proband_list_status=Enrollment Status -mass_mail_proband_list_status_tooltip=The email will be sent when the proband's enrollment status
is set to the given enrollment status (e.g. 'IC accepted'). +mass_mail_proband_list_status_label=Ọkwa ndebanye aha\: +mass_mail_proband_list_status=Ọnọdụ ndebanye aha +mass_mail_proband_list_status_tooltip=A ga-eziga email ahụ mgbe ọkwa ndebanye aha proband
atọrọ na ọkwa ntinye aha enyere (dịka 'IC nabatara'). -mass_mail_probandliststatusresend_label=Resend\: -mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Resend the email whenever the enrollment status is set. +mass_mail_probandliststatusresend_label=Zigharịa\: +mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Ziga ozi-e ahụ mgbe ọ bụla edobere ọkwa ndebanye aha. -mass_mail_description_label=Description\: -mass_mail_description=Description -mass_mail_description_tooltip=The optional mass mail description can be used to store detailed information. +mass_mail_description_label=Nkọwa\: +mass_mail_description=Nkọwa +mass_mail_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa ozi oke nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -mass_mail_control_field_set=Queue control +mass_mail_control_field_set=Njikwa kwụ n'ahịrị -mass_mail_status_type_label=Status type*\: -mass_mail_status_type=Status type -mass_mail_status_type_tooltip=Set/Change the mass mail status to start/stop sending emails. The mass mail lifecycle is represented by
a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+mass_mail_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +mass_mail_status_type=Ụdị ọnọdụ +mass_mail_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa ozi oke ka ịmalite/kwụsị izipu ozi-e.
usoro mgbanwe steeti na-anọchi anya okirikiri ndụ ọtụtụ ozi.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-mass_mail_lockaftersending_label=Close\: -mass_mail_lockaftersending_tooltip=Automatically set to closed mass mail status after all recipients have been processed. +mass_mail_lockaftersending_label=Mechie\: +mass_mail_lockaftersending_tooltip=Tọọ na akpaghị aka ka ọ bụrụ ọkwa ozi mechiri emechi ka emechara ndị nnata niile. -mass_mail_start_label=Start*\: -mass_mail_start=Start -mass_mail_start_tooltip=Emails are sent after the given start timestamp. +mass_mail_start_label=Malite*\: +mass_mail_start=Malite +mass_mail_start_tooltip=A na-eziga ozi ịntanetị mgbe akara mmalite oge enyere. -sender_field_set=Sender +sender_field_set=Onye zitere -mass_mail_from_address_label=Sender address*\: -mass_mail_from_address=Sender address -mass_mail_from_address_tooltip=The sender address is required. +mass_mail_from_address_label=Adreesị onye ozi*\: +mass_mail_from_address=Adreesị nzipu ozi +mass_mail_from_address_tooltip=Achọrọ adreesị izipu. -mass_mail_from_name_label=Sender name\: -mass_mail_from_name=Sender name -mass_mail_from_name_tooltip=The sender name is optional. +mass_mail_from_name_label=Aha izipu\: +mass_mail_from_name=Aha izipu +mass_mail_from_name_tooltip=Aha izipu bụ nhọrọ. -mass_mail_replyto_address_label=Reply address*\: -mass_mail_replyto_address=Reply address -mass_mail_replyto_address_tooltip=The reply address is required. +mass_mail_replyto_address_label=Adreesị azịza*\: +mass_mail_replyto_address=Adreesị nzaghachi +mass_mail_replyto_address_tooltip=A chọrọ adreesị nzaghachi. -mass_mail_replyto_name_label=Reply name\: -mass_mail_replyto_name=Reply name -mass_mail_replyto_name_tooltip=The reply name is required. +mass_mail_replyto_name_label=Aha azịza\: +mass_mail_replyto_name=Aha nzaghachi +mass_mail_replyto_name_tooltip=Achọrọ aha nzaghachi. -recipients_field_set=Recipients +recipients_field_set=Ndị nnata mass_mail_probandto_label=Proband\: -mass_mail_probandto_tooltip=Send to the proband's active email contact addresses. +mass_mail_probandto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e nke proband nọ n'ọrụ. -mass_mail_physicianto_label=Physician\: -mass_mail_physicianto_tooltip=Send to the active email contact addresses of the proband's physician (family doctor). +mass_mail_physicianto_label=Dọkịta\: +mass_mail_physicianto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e na-arụsi ọrụ ike nke dibịa proband (dọkịta ezinụlọ). -mass_mail_trialteamto_label=Team members\: -mass_mail_trialteamto_tooltip=Send to the active email contact addresses of the trial's team members. +mass_mail_trialteamto_label=Ndị otu\: +mass_mail_trialteamto_tooltip=Ziga na adreesị ozi-e na-arụ ọrụ nke ndị otu nnwale ahụ. -mass_mail_otherto_label=Other addresses\: -mass_mail_otherto=Other addresses -mass_mail_otherto_tooltip=Send to (additional) email addresses (separate by comma). +mass_mail_otherto_label=Adreesị ndị ọzọ\: +mass_mail_otherto=Adreesị ndị ọzọ +mass_mail_otherto_tooltip=Ziga na (agbakwunyere) adreesị email (iche site na rikoma). -mass_mail_cc_label=Cc\: +mass_mail_cc_label=CC\: mass_mail_cc=Cc -mass_mail_cc_tooltip=Optional cc (carbon copy) recipient addresses (separate by comma). +mass_mail_cc_tooltip=Cc (mbipụta carbon) adreesị nnata (dị iche site na rikoma). mass_mail_bcc_label=Bcc\: mass_mail_bcc=Bcc -mass_mail_bcc_tooltip=Optional bcc (blind carbon copy) recipient addresses (separate by comma). +mass_mail_bcc_tooltip=Adreesị ndị nnata bcc (nṅomi carbon kpuru ìsì) (iche site na rikoma). -mass_mail_usebeacon_label=Beacon\: -mass_mail_usebeacon_tooltip=Embed a web beacon to see if the email message was received/viewed. +mass_mail_usebeacon_label=Mgbama ọkụ\: +mass_mail_usebeacon_tooltip=Tinye mgbama weebụ ka ịhụ ma enwetara/elele ozi email ahụ. -message_field_set=Message +message_field_set=Ozi -mass_mail_locale_label=Language*\: -mass_mail_locale=Language -mass_mail_locale_tooltip=The language of the message text must be specified. +mass_mail_locale_label=Asụsụ*\: +mass_mail_locale=Asụsụ +mass_mail_locale_tooltip=A ghaghị ịkọwa asụsụ nke ederede ozi. -mass_mail_malesalutation_label=Salutation (male)\: -mass_mail_malesalutation=Salutation (male) -mass_mail_malesalutation_tooltip=This text can be used as salutation for male probands/physicians. +mass_mail_malesalutation_label=Ekele (nwoke)\: +mass_mail_malesalutation=Ekele (nwoke) +mass_mail_malesalutation_tooltip=Enwere ike iji ederede a dị ka ekele maka nwoke probands/ dibịa. -mass_mail_femalesalutation_label=Salutation (female)\: -mass_mail_femalesalutation=Salutation (female) -mass_mail_femalesalutation_tooltip=This text can be used as salutation for female probands/physicians. +mass_mail_femalesalutation_label=Ekele (Nwanyị)\: +mass_mail_femalesalutation=Ekele (nwanyị) +mass_mail_femalesalutation_tooltip=Enwere ike iji ederede a dị ka ekele maka ụmụ nwanyị proband / dibịa. -mass_mail_subject_format_label=Subject format*\: -mass_mail_subject_format=Subject format +mass_mail_subject_format_label=Ụdị isiokwu*\: +mass_mail_subject_format=Usoro isiokwu mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is required.
The placeholders below are available\:
{0}
salutation (proband)
{1}
first name (proband)
{2}
last name (proband)
{3}
last name incl. title (proband)
{4}
salutation (physician)
{5}
first name (physician)
{6}
last name (physician)
{7}
last name incl. title (physician)
{8}
trial code
{9}
enrollment status
-mass_mail_texttemplate_label=Message text template*\: -mass_mail_texttemplate=Message text template -mass_mail_texttemplate_tooltip=The text template for the message body is required. +mass_mail_texttemplate_label=Nleba ederede ozi*\: +mass_mail_texttemplate=Ndebiri ederede ozi +mass_mail_texttemplate_tooltip=Achọrọ ndebiri ederede maka ahụ ozi. -preview_field_set=Preview +preview_field_set=Nhụchalụ mass_mail_previewproband_label=Proband\: -mass_mail_previewproband_tooltip=Subject and message text can be previewed for the given proband. +mass_mail_previewproband_tooltip=Enwere ike ịhụchalụ isiokwu na ederede ozi maka proband enyere. -mass_mail_previewsubject_label=Subject\: +mass_mail_previewsubject_label=Isiokwu\: -mass_mail_previewtext_label=Message\: +mass_mail_previewtext_label=Ozi\: -update_preview_button_label=Update preview +update_preview_button_label=Melite nlele anya -attachments_field_set=Attachments +attachments_field_set=Mgbakwụnye -mass_mail_attachmassmailfiles_label=Files\: -mass_mail_attachmassmailfiles_tooltip=Attach files of this mass mail. -mass_mail_massmailfileslogicalpath_label=Path\: -mass_mail_massmailfileslogicalpath=Path -mass_mail_massmailfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. +mass_mail_attachmassmailfiles_label=Faịlụ\: +mass_mail_attachmassmailfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke nnukwu ozi a. +mass_mail_massmailfileslogicalpath_label=Ụzọ\: +mass_mail_massmailfileslogicalpath=Ụzọ +mass_mail_massmailfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. -mass_mail_attachtrialfiles_label=Files of the trial\: -mass_mail_attachtrialfiles_tooltip=Attach files of the trial. -mass_mail_trialfileslogicalpath_label=Path\: -mass_mail_trialfileslogicalpath=Path -mass_mail_trialfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. +mass_mail_attachtrialfiles_label=Faịlụ nke ikpe a\: +mass_mail_attachtrialfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke ikpe. +mass_mail_trialfileslogicalpath_label=Ụzọ\: +mass_mail_trialfileslogicalpath=Ụzọ +mass_mail_trialfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. -mass_mail_attachprobandfiles_label=Files of the proband\: -mass_mail_attachprobandfiles_tooltip=Attach files of the proband. -mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Path\: -mass_mail_probandfileslogicalpath=Path -mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=The folder path of files to attach. +mass_mail_attachprobandfiles_label=Faịlụ nke proband\: +mass_mail_attachprobandfiles_tooltip=Tinye faịlụ nke proband. +mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Ụzọ\: +mass_mail_probandfileslogicalpath=Ụzọ +mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=Ụzọ nchekwa nke faịlụ iji tinye. -mass_mail_attachinquiries_label=Inquiry form\: -mass_mail_attachinquiries_tooltip=Render and attach (the trial's) inquiry form PDF. +mass_mail_attachinquiries_label=Ụdị ajụjụ\: +mass_mail_attachinquiries_tooltip=Nyefee ma tinye akwụkwọ ajụjụ (nnwale ahụ) PDF. -mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Proband list form\: -mass_mail_attachprobandlistentrytags_tooltip=Render and attach (the trial's) proband list form PDF. +mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Ụdị ndepụta proband\: +mass_mail_attachprobandlistentrytags_tooltip=Nyepụta ma tinye ụdị ndepụta proband PDF (nnwale ahụ). -mass_mail_attachecrfs_label=eCRF casebook\: -mass_mail_attachecrfs_tooltip=Render and attach (the trial's) eCRF casebook PDF. +mass_mail_attachecrfs_label=Akwụkwọ ikpe eCRF\: +mass_mail_attachecrfs_tooltip=Nyeghachi ma tinye akwụkwọ ikpe eCRF PDF. -mass_mail_attachprobandletter_label=Proband letter\: -mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Render and attach the proband letter PDF. +mass_mail_attachprobandletter_label=Akwụkwọ ozi proband\: +mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Nyegharịa ma tinye akwụkwọ ozi proband PDF. -mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Pay-off\: -mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Render and attach (the trial's) pay-off PDF. +mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Kwụpụ\: +mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Nyeghachi ma jikọta (nnwale ahụ) akwụ ụgwọ PDF. -mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this mass mail will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -mass_mail_deferred_delete_reason_label=Reason\: -mass_mail_deferred_delete_reason=Reason -mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -mass_mail_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing mass mail.
Do you really want to create another mass mail? +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ozi ukwu a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +mass_mail_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +mass_mail_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +mass_mail_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi ozi uka dị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta mail mass ọzọ? #mass mail recipients: -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=recipient(s) +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=onye nnata -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=NJ Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Size -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sent -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Processing timestamp -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Read -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Unsubscription -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp - -reset_mass_mail_recipient_button_title=Resend - -mass_mail_recipient_from_label=Sender address\: -mass_mail_recipient_reply_to_label=Reply address\: -mass_mail_recipient_to_recipients_label=To\: -mass_mail_recipient_cc_recipients_label=Cc\: +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Dọkịta +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Nha +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=E zigara ya +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Na-ahazi ozi mperi +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Na-ahazi akara oge +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Gụọ +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Mwepu aha +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Onye ọrụ +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Oge akara + +reset_mass_mail_recipient_button_title=Zigharịa + +mass_mail_recipient_from_label=Adreesị izipu\: +mass_mail_recipient_reply_to_label=Adreesị nzaghachi\: +mass_mail_recipient_to_recipients_label=Iji\: +mass_mail_recipient_cc_recipients_label=CC\: mass_mail_recipient_bcc_recipients_label=Bcc\: -mass_mail_recipient_message_subject_label=Subject\: -mass_mail_recipient_message_text_label=Message\: +mass_mail_recipient_message_subject_label=Isiokwu\: +mass_mail_recipient_message_text_label=Ozi\: -massmailrecipients_picked_label=proband(s) picked\: +massmailrecipients_picked_label=proband(s) họpụtara\: mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband chọrọ. mass_mail_recipient_proband_tooltip=The proband is required.\n -mass_mail_recipient_attachments_label=Attachments\: +mass_mail_recipient_attachments_label=Mgbakwụnye\: -mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple recipients/mails will be removed, which cannot be undone.
Are you sure? \ No newline at end of file +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=A ga-ewepụ ọtụtụ nnata/mail, nke enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? \ No newline at end of file From 523d156a3da7d3866f477af27522ef0e23b34417 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:09 +0100 Subject: [PATCH 3096/4387] New translations messages.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/messages_ig.properties | 1336 ++++++++--------- 1 file changed, 668 insertions(+), 668 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties index 5698d6349653..d1df20968672 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ig.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -not_implemented=not implemented -staff_not_employee=person is not an employee -staff_not_allocatable=person is not allocable -staff_not_person=not supported for organisations -proband_not_person=not supported for animals -select_course_participation_status_entry=select course participation status item +not_implemented=emejuputaghi ya +staff_not_employee=onye abụghị onye ọrụ +staff_not_allocatable=onye anaghị ekwe omume +staff_not_person=akwadoghị maka otu +proband_not_person=akwadoghị maka anụmanụ +select_course_participation_status_entry=họrọ ihe omume nsonye staff_address_care_of_preset= staff_address_city_name_preset= staff_address_country_name_preset= @@ -13,14 +13,14 @@ staff_address_house_number_preset= staff_address_street_name_preset= staff_address_zip_code_preset= staff_address_province_preset= -folder_label=Folder -logical_file_system_stats_label={0} ({1} files) total +folder_label=nchekwa +logical_file_system_stats_label={0} ({1} faịlụ) mkpokọta no_file_link_label= -no_file_filters=some file filter required +no_file_filters=chọrọ ụfọdụ nzacha faịlụ webcam_file_name=webcam_{0}.{1} -upload_operation_successfull=upload successful -generate_randomization_list_operation_successful=randomization list generated -randomization_list_codes_present={0} imported randomization codes +upload_operation_successfull=bulite nke ọma +generate_randomization_list_operation_successful=ndepụta randomization emepụtara +randomization_list_codes_present={0} Koodu randomization ebubata file_title_preset= file_comment_preset= journal_entry_title_preset= @@ -28,7 +28,7 @@ journal_entry_comment_preset= maintenance_item_title_preset= maintenance_item_comment_preset= hyperlink_title_preset= -overdue_label={0} overdue +overdue_label={0} agafeela inventory_criteria_comment_preset= staff_criteria_comment_preset= course_criteria_comment_preset= @@ -53,24 +53,24 @@ invalid_trial_picked= invalid_proband_picked= invalid_input_field_picked= invalid_mass_mail_picked= -picker_not_configured=cannot pick, picker not configured -team_member_picker_title=Trial Team Member Picker - {0} -schedule_event_not_editable=event not editable in calendar view +picker_not_configured=enweghị ike ịhọpụta, ahazighị onye nhọpụta +team_member_picker_title=Onye na-ahọrọ otu otu nnwale - {0} +schedule_event_not_editable=Agaghị edezi mmemme na nlele kalenda schedule_event_proband_group_title={0} (n\={1}/{2}) -seconds_label_plural=secs -seconds_label_singular=sec +seconds_label_plural=sk +seconds_label_singular=sk minutes_label_plural=mins minutes_label_singular=min -hours_label_plural=hours -hours_label_singular=hour -days_label_plural=days -days_label_singular=day -months_label_plural=months -months_label_singular=month -years_label_plural=years -years_label_singular=year -days_label={0} day(s) -recurrence_label=recurrence {0} +hours_label_plural=awa +hours_label_singular=awa +days_label_plural=ụbọchị +days_label_singular=ụbọchị +months_label_plural=ọnwa +months_label_singular=onwa +years_label_plural=afọ +years_label_singular=afọ +days_label={0} ụbọchị +recurrence_label=nloghachi {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= no_course_picked= @@ -79,69 +79,69 @@ no_trial_picked= no_proband_picked= no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= -too_many_criterions=too many criterions -encrypted_proband=proband ID {0} is encrypted -encrypted_file=file ID {0} is encrypted -encrypted_journal_entry=journal entry ID {0} is encrypted -encrypted_proband_list_status_entry=enrollment status item ID {0} is encrypted -encrypted_proband_status_entry=proband status item ID {0} is encrypted -encrypted_proband_tag_value=proband tag ID {0} is encrypted -encrypted_proband_contact_detail_value=proband contact ID {0} is encrypted -encrypted_bank_account=bank account ID {0} is encrypted -encrypted_proband_image=photo is encrypted -encrypted_diagnosis=diagnosis ID {0} is encrypted -encrypted_procedure=surgery/procedure ID {0} is encrypted -encrypted_medication=medication ID {0} is encrypted -encrypted_money_transfer=reimbursement ID {0} is encrypted -trial_locked=trial is locked -proband_locked=proband is locked -mass_mail_locked=mass mail is locked -inquiry_value_input_disabled=inquiry input is disabled -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_locked_status=issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -no_new_ecrf_field_status=no new eCRF issues ({0}) to manually create -criterion_list_null=criterion list is null -input_field_value_list_null=input field value list is null -unsupported_fields_per_row=form layout using {0} fields per row not supported +too_many_criterions=ọtụtụ criterors +encrypted_proband=ezoro ezo proband ID {0} +encrypted_file=faịlụ ID {0} ezoro ezo +encrypted_journal_entry=Ezochiri ID ntinye akwụkwọ akụkọ {0} +encrypted_proband_list_status_entry=ezoro ezo ọkwa ihe ndebanye aha {0} +encrypted_proband_status_entry=ezoro ezo ihe ID ọnọdụ proband {0} +encrypted_proband_tag_value=ezoro ezo proband mkpado ID {0} +encrypted_proband_contact_detail_value=proband kọntaktị ID {0} ezoro ezo +encrypted_bank_account=Ezochiri ID akaụntụ ụlọ akụ {0} +encrypted_proband_image=foto ezoro ezo +encrypted_diagnosis=ezoro ezo nchoputa ID {0} +encrypted_procedure=ezoro ezo na ID ịwa ahụ/usoro {0} +encrypted_medication=Ezochiri ID ọgwụ {0} +encrypted_money_transfer=ezoro ezo nkwụghachi ụgwọ {0} +trial_locked=a kpọchiri ikpe +proband_locked=proband na-akpọchi +mass_mail_locked=a kpọchiri ọtụtụ ozi +inquiry_value_input_disabled=Agbanyụrụ ntinye ajụjụ +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=A kpọchiri eCRF maka proband a (ọkwa ndebanye aha\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Akpọchiri eCRF maka nnwale a (ọkwa nnwale\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=A kpọchiri ntinye maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_locked_status=Akpọchiri okwu maka eCRF a (ọkwa eCRF\: {0}) +no_new_ecrf_field_status=Enweghị nsogbu eCRF ọhụrụ ({0}) iji aka mepụta +criterion_list_null=ndepụta criterion bụ efu +input_field_value_list_null=ndepụta uru ubi ntinye bụ efu +unsupported_fields_per_row=akwadoghị nhazi ụdị site na iji {0} ubi otu ahịrị criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=ngwa ahịa enweghị akwụkwọ inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= -add_operation_successful=create operation successful -bulk_add_operation_successful=bulk create operation successful ({0}/{1}) -bulk_delete_operation_successful=bulk delete operation successful ({0}/{1}) -bulk_add_inquiry_category_required=category required -bulk_add_ecrf_field_section_required=section required -bulk_add_team_member_role_required=role required -bulk_add_operation_incomplete=bulk create operation incomplete ({0}/{1}) -bulk_delete_operation_incomplete=bulk delete operation incomplete ({0}/{1}) -clone_add_operation_successful=successfully cloned to {0} -update_ecrf_field_sections_old_section_required=section required -update_ecrf_field_sections_new_section_required=new section required -bulk_update_operation_successful=bulk update operation successful ({0}) -bulk_update_operation_incomplete=bulk update operation incomplete ({0}) -no_visible_columns_selected=at least one visible column required -id_not_picked=ID {0} skipped -id_already_picked=ID {0} already picked -ids_picked_max_limit={0} elements max. -clone_add_ecrf_trial_id_required=Trial required -wrong_clone_add_ecrf_trial_id=Trial is not the current trial -update_operation_successful=update operation successful -delete_operation_successful=delete operation successful -dummy_input_field_input_valid=input {0} OK -dummy_inquiry_value_input_valid=input OK -positions_update_successful={0} positions updated +add_operation_successful=mepụta ọrụ nke ọma +bulk_add_operation_successful=nnukwu ọrụ na-eme nke ọma ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_successful=nnukwu ọrụ nhichapụ nke ọma ({0}/{1}) +bulk_add_inquiry_category_required=udi choro +bulk_add_ecrf_field_section_required=achọrọ ngalaba +bulk_add_team_member_role_required=ọrụ achọrọ +bulk_add_operation_incomplete=nnukwu ọrụ ezughị ezu ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_incomplete=nnukwu mkpochapụ ọrụ ezughi oke ({0}/{1}) +clone_add_operation_successful=emechiri nke ọma ka {0} +update_ecrf_field_sections_old_section_required=achọrọ ngalaba +update_ecrf_field_sections_new_section_required=achọrọ ngalaba ọhụrụ +bulk_update_operation_successful=nnukwu ọrụ mmelite gara nke ọma ({0}) +bulk_update_operation_incomplete=nnukwu ọrụ mmelite ezughị ezu ({0}) +no_visible_columns_selected=opekata mpe otu kọlụm a na-ahụ anya chọrọ +id_not_picked=ID {0} mafere +id_already_picked=ID {0} ewerela ya +ids_picked_max_limit={0} ihe kacha. +clone_add_ecrf_trial_id_required=Achọrọ nnwale +wrong_clone_add_ecrf_trial_id=Ọnwụnwa abụghị ikpe ugbu a +update_operation_successful=imelite ọrụ nke ọma +delete_operation_successful=ihichapụ ọrụ gara nke ọma +dummy_input_field_input_valid=ntinye {0} OK +dummy_inquiry_value_input_valid=ntinye OK +positions_update_successful={0} ọnọdụ emelitere inventory_tag_value_preset= inventory_name_preset= created={0} ({1}) last_modified=v{0} - {1} ({2}) created_no_user={0} last_modified_no_user=v{0} - {1} -show_tooltips=Tooltips on -hide_tooltips=Tooltips off +show_tooltips=Ntuziaka ngwaọrụ na +hide_tooltips=Agbanyụrụ ndụmọdụ staff_citizenship_preset= staff_first_name_preset= staff_last_name_preset= @@ -167,168 +167,168 @@ course_name_preset= input_field_comment_preset= input_field_name_preset= input_field_external_id_preset= -input_field_category_preset=inquiry questions +input_field_category_preset=ajụjụ ajụjụ input_field_title_preset= input_field_validation_error_msg_preset= -deleted_title=✗ {1} (ID {0}) - MARKED FOR DELETION -inventory_title={1} (Inventory ID {0}) -create_new_inventory=Create new inventory -error_loading_inventory=Error loading inventory -staff_person_title={1} (Person ID {0}) -staff_organisation_title={1} (Organisation ID {0}) -create_new_staff=Create new person/organisation -error_loading_staff=Error loading person/organisation -course_title={1} (Course ID {0}) -create_new_course=Create new course -error_loading_course=Error loading course -user_title={1} (User ID {0}) -create_new_user=Create new user -error_loading_user=Error loading user -trial_title={1} (Trial ID {0}) -create_new_trial=Create new trial -error_loading_trial=Error loading trial -proband_person_title={1} (Proband ID {0}) -proband_animal_title={1} (Animal ID {0}) -create_new_proband=Create new proband -error_loading_proband=Error loading proband -input_field_title={1} (Input Field ID {0}) -create_new_input_field=Create new input field -error_loading_input_field=Error loading input field +deleted_title=✗ {1} (ID {0}) - akara maka ihichapụ +inventory_title={1} (NJ ngwa ahịa {0}) +create_new_inventory=Mepụta ngwa ahịa ọhụrụ +error_loading_inventory=Enwere mperi ndenye ngwa ahịa +staff_person_title={1} (Onye NJ {0}) +staff_organisation_title={1} (NJ nzukọ {0}) +create_new_staff=Mepụta onye/otu ọhụrụ +error_loading_staff=Enwere mperi itinye onye/otu ụlọ ọrụ +course_title={1} (NJ nkuzi {0}) +create_new_course=Mepụta nkuzi ọhụrụ +error_loading_course=Usoro nbudata ihe mperi +user_title={1} (NJ njirimara {0}) +create_new_user=Mepụta onye ọrụ ọhụrụ +error_loading_user=Enwere mperi itinye onye ọrụ +trial_title={1} (NJ ikpe {0}) +create_new_trial=Mepụta nnwale ọhụrụ +error_loading_trial=Enwere mperi nbudata nnwale +proband_person_title={1} (NJ Proband {0}) +proband_animal_title={1} (NJ anụmanụ {0}) +create_new_proband=Mepụta proband ọhụrụ +error_loading_proband=Enwere mperi nbudata proband +input_field_title={1} (NJ Ubi Ntinye {0}) +create_new_input_field=Mepụta mpaghara ntinye ọhụrụ +error_loading_input_field=Enwere mperi itinye mpaghara ntinye mass_mail_title={1} (Mass Mail ID {0}) -create_new_mass_mail=Create new mass mail -error_loading_mass_mail=Error loading mass mail -error_loading_criteria=Error loading query -inventory_criteria_title={1} (Inventory query ID {0}) -create_new_inventory_criteria=Create new inventory query -staff_criteria_title={1} (Person/Organisation query ID {0}) -create_new_staff_criteria=Create new person/organisation query -course_criteria_title={1} (Course query ID {0}) -create_new_course_criteria=Create new course query -user_criteria_title={1} (User query ID {0}) -create_new_user_criteria=Create new user query -trial_criteria_title={1} (Trial query ID {0}) -create_new_trial_criteria=Create new trial query -proband_criteria_title={1} (Proband query ID {0}) -create_new_proband_criteria=Create new proband query -input_field_criteria_title={1} (Input field query ID {0}) -create_new_input_field_criteria=Create new input field query -mass_mail_criteria_title={1} (Mass mail query ID {0}) -create_new_mass_mail_criteria=Create new mass mail query - -journal_entry_title=Journal entry {0} - {1}\: {2} -system_message_title=System message {0} - {1} -create_new_journal_entry=Create new journal entry - -job_title=Job {0} - {1} -create_new_job=Create new job +create_new_mass_mail=Mepụta ozi uka ọhụrụ +error_loading_mass_mail=Njehie na-ebunye nnukwu ozi +error_loading_criteria=Enwere mperi nbido ajụjụ +inventory_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ngwa ahịa {0}) +create_new_inventory_criteria=Mepụta ajụjụ ngwa ahịa ọhụrụ +staff_criteria_title={1} (NJ ajụjụ onye/otu nzukọ {0}) +create_new_staff_criteria=Mepụta ajụjụ onye/otu ọhụrụ +course_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ajụjụ {0}) +create_new_course_criteria=Mepụta ajụjụ nkuzi ọhụrụ +user_criteria_title={1} (NJ ajụjụ onye ọrụ {0}) +create_new_user_criteria=Mepụta ajụjụ onye ọrụ ọhụrụ +trial_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ikpe {0}) +create_new_trial_criteria=Mepụta ajụjụ nnwale ọhụrụ +proband_criteria_title={1} (NJ ajụjụ proband {0}) +create_new_proband_criteria=Mepụta ajụjụ proband ọhụrụ +input_field_criteria_title={1} (NJ ajụjụ mpaghara ntinye {0}) +create_new_input_field_criteria=Mepụta ajụjụ mpaghara ntinye ọhụrụ +mass_mail_criteria_title={1} (NJ ajụjụ ajụjụ ozi ozi {0}) +create_new_mass_mail_criteria=Mepụta ajụjụ mail mass ọhụrụ + +journal_entry_title=Ndenye akwụkwọ akụkọ {0} - {1}\: {2} +system_message_title=Ozi sistemụ {0} - {1} +create_new_journal_entry=Mepụta ntinye akwụkwọ akụkọ ọhụrụ + +job_title=Ọrụ {0} - {1} +create_new_job=Mepụta ọrụ ọhụrụ hyperlink_title=Hyperlink {0} - {1} -create_new_hyperlink=Create new hyperlink - -file_title=File {0} - {1} -create_new_file=Create new file - -inventory_tree_label=Inventory tree -inventory_tree_max_label=Inventory tree ({0} elements max.) -inventory_tree_levels_label=Inventory tree (↑{0}↓{1} levels max.) -inventory_tree_max_levels_label=Inventory tree ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) - -inventory_tag_value_title=Inventory tag {0} - {1} -create_new_inventory_tag_value=Create new inventory tag -inventory_status_entry_title=Inventory status item {0} - {1} -create_new_inventory_status_entry=Create new inventory status item -inventory_maintenance_item_title=Maintenance reminder {0} - {1} -create_new_inventory_maintenance_item=Create new maintenance reminder -inventory_booking_title=Booking {0} - {1} -create_new_inventory_booking=Create new booking -schedule_inventory_booking_title=Booking {0} - {1}\: {2} -schedule_create_new_inventory_booking=Week {0} - create new booking - -staff_tree_label=Person/Organisation tree -staff_tree_max_label=Person/Organisation tree ({0} elements max.) -staff_tree_levels_label=Person/Organisation tree (↑{0}↓{1} levels max.) -staff_tree_max_levels_label=Person/Organisation tree ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) - -staff_tag_value_title=Person/Organisation tag {0} - {1} -create_new_staff_tag_value=Create new person/organisation tag -staff_status_entry_title=Person/Organisation status item {0} - {1} -create_new_staff_status_entry=Create new person/organisation status item -staff_address_title=Person/Organisation address {0} - {1} -create_new_staff_address=Create new person/organisation address -cv_position_title=CV position {0} - {1} -create_new_cv_position=Create new CV position -staff_contact_detail_value_title=Person/Organisation contact {0} - {1} -create_new_staff_contact_detail_value=Create new person/organisation contact -course_participation_status_entry_title=Course participation status item {0} - {1}\: {2} -modify_course_participation_status_entry=Modify course participation status item -staff_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} -staff_create_new_duty_roster_turn=Create new duty +create_new_hyperlink=Mepụta hyperlink ọhụrụ + +file_title=Faịlụ {0} - {1} +create_new_file=Mepụta faịlụ ọhụrụ + +inventory_tree_label=Osisi nkwakọba ihe +inventory_tree_max_label=Osisi nkwakọba ihe ({0} elementrị max.) +inventory_tree_levels_label=Osisi akụrụngwa (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) +inventory_tree_max_levels_label=Osisi nkwakọba ihe ({0} element, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) + +inventory_tag_value_title=Mkpado ngwa ahịa {0} - {1} +create_new_inventory_tag_value=Mepụta mkpado ngwa ahịa ọhụrụ +inventory_status_entry_title=Ọkwa ngwaahịa {0} - {1} +create_new_inventory_status_entry=Mepụta ihe ọkwa ngwaahịa ọhụrụ +inventory_maintenance_item_title=Ncheta nlekọta {0} - {1} +create_new_inventory_maintenance_item=Mepụta ihe ncheta mmezi ọhụrụ +inventory_booking_title=Ịde akwụkwọ {0} - {1} +create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ọhụrụ +schedule_inventory_booking_title=Ịde akwụkwọ {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_inventory_booking=Izu {0} - mepụta ntinye akwụkwọ ọhụrụ + +staff_tree_label=Osisi Onye/Nhazi +staff_tree_max_label=Osisi onye/nzukọ ({0} element max.) +staff_tree_levels_label=Osisi onye/Nhazi (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) +staff_tree_max_levels_label=Osisi mmadụ/Nhazi ({0} elementrị, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) + +staff_tag_value_title=Mkpado onye/otu {0} - {1} +create_new_staff_tag_value=Mepụta mkpado onye/otu ọhụrụ +staff_status_entry_title=Ọkwa onye/otu ihe {0} - {1} +create_new_staff_status_entry=Mepụta ihe ọkwa onye/otu ọhụrụ +staff_address_title=Adreesị onye / nzukọ {0} - {1} +create_new_staff_address=Mepụta adreesị onye/otu ọgbakọ ọhụrụ +cv_position_title=Ọnọdụ CV {0} - {1} +create_new_cv_position=Mepụta ọnọdụ CV ọhụrụ +staff_contact_detail_value_title=Kọntaktị onye/otu ọgbakọ {0} - {1} +create_new_staff_contact_detail_value=Mepụta kọntaktị onye/otu ọhụrụ +course_participation_status_entry_title=Ihe ọkwa nsonye ihe ọmụmụ {0} - {1}\: {2} +modify_course_participation_status_entry=Gbanwee ihe ọkwa nsonye nkuzi +staff_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} +staff_create_new_duty_roster_turn=Mepụta ọrụ ọhụrụ #tab title facet only since pf 3.2, so no <> -empty_duty_roster_turn_label=empty - -course_tree_label=Preceding and renewal courses -course_tree_max_label=Preceding and renewal courses ({0} elements max.) -course_tree_preceding_courses_label=Chain of preceding courses\: -course_tree_preceding_courses_levels_label=Chain of preceding courses ({0} levels max.)\: -course_tree_renewal_courses_label=Chain of renewal courses\: -course_tree_renewal_courses_levels_label=Chain of renewal courses ({0} levels max.)\: - -proband_tree_label=Ancestors and descendants -proband_tree_max_label=Ancestors and descendants ({0} elements max.) -proband_tree_children_label=Children\: -proband_tree_children_levels_label=Children ({0} levels max.)\: -proband_tree_parents_label=Parents\: -proband_tree_parents_levels_label=Parents ({0} levels max.)\: - -lecturer_title=Lecturer {0} - {1}\: {2} -create_new_lecturer=Create new lecturer -admin_course_participation_status_entry_title=Course participation status item {0} - {1}\: {2} -admin_create_new_course_participation_status_entry=Create new course participation status item -course_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} -course_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking - -schedule_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} -schedule_create_new_duty_roster_turn=Week {0} - create new duty -trial_tag_value_title=Trial tag {0} - {1} -create_new_trial_tag_value=Create new trial tag -team_member_title=Trial team member {0} - {1}\: {2} -create_new_team_member=Create new trial team member -timeline_event_title=Timeline event {0} - {1} -create_new_timeline_event=Create new timeline event - -timeline_timeline_event_title=Trial {0}\: Timeline event {1} - {2} -timeline_create_new_timeline_event=Trial {0}\: Create new timeline event - -trial_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} -trial_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking -visit_title=Visit {0} - {1} -create_new_visit=Create new visit -proband_group_title=Proband group {0} - {1} -create_new_proband_group=Create new proband group -visit_schedule_item_title=Visit schedule item {0} - {1} -create_new_visit_schedule_item=Create new visit schedule item -trial_duty_roster_turn_title=Duty {0} - {1}\: {2} -trial_create_new_duty_roster_turn=Create new duty -proband_list_entry_tag_title=Proband list attribute {0} - {1} -create_new_proband_list_entry_tag=Create new proband list attribute -stratification_randomization_list_title=Stratification randomization list {0} - {1} -create_new_stratification_randomization_list=Create new stratification randomization list -inquiry_title=Inquiry {0} - {1} -create_new_inquiry=Create new inquiry +empty_duty_roster_turn_label=efu + +course_tree_label=Usoro izizi na mmeghari ohuru +course_tree_max_label=Usoro izizi na mmeghari ohuru ({0} element max.) +course_tree_preceding_courses_label=Agbụ nke ọmụmụ ndị bu ụzọ\: +course_tree_preceding_courses_levels_label=Agbụ nke ọmụmụ ndị bu ụzọ ({0} ọkwa max.)\: +course_tree_renewal_courses_label=Chain nke nkuzi ọhụrụ\: +course_tree_renewal_courses_levels_label=Chain nke nkuzi ọhụrụ ({0} ọkwa max.)\: + +proband_tree_label=Nna nna na ụmụ ụmụ +proband_tree_max_label=Ndị nna na ụmụ ụmụ ({0} element max.) +proband_tree_children_label=Ụmụaka\: +proband_tree_children_levels_label=Ụmụaka ({0} ọkwa kachasị elu)\: +proband_tree_parents_label=Ndị nne na nna\: +proband_tree_parents_levels_label=Ndị nne na nna ({0} ọkwa kacha elu)\: + +lecturer_title=Onye nkuzi {0} - {1}\: {2} +create_new_lecturer=Mepụta onye nkuzi ọhụrụ +admin_course_participation_status_entry_title=Ihe ọkwa nsonye ihe ọmụmụ {0} - {1}\: {2} +admin_create_new_course_participation_status_entry=Mepụta ihe ọkwa nsonye ọhụrụ +course_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} +course_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ + +schedule_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_duty_roster_turn=Izu {0} - mepụta ọrụ ọhụrụ +trial_tag_value_title=Mkpado ikpe {0} - {1} +create_new_trial_tag_value=Mepụta mkpado nnwale ọhụrụ +team_member_title=Onye otu nnwale {0} - {1}\: {2} +create_new_team_member=Mepụta onye otu nnwale ọhụrụ +timeline_event_title=Ihe omume usoro iheomume {0} - {1} +create_new_timeline_event=Mepụta mmemme usoro iheomume ọhụrụ + +timeline_timeline_event_title=Ọnwụnwa {0}\: Ihe omume usoro iheomume {1} - {2} +timeline_create_new_timeline_event=Ọnwụnwa {0}\: Mepụta mmemme usoro iheomume ọhụrụ + +trial_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ +visit_title=Gaa leta {0} - {1} +create_new_visit=Mepụta nleta ọhụrụ +proband_group_title=Proband otu {0} - {1} +create_new_proband_group=Mepụta otu proband ọhụrụ +visit_schedule_item_title=Gaa na ihe nhazi oge {0} - {1} +create_new_visit_schedule_item=Mepụta ihe nhazi oge nleta ọhụrụ +trial_duty_roster_turn_title=Ọrụ {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_duty_roster_turn=Mepụta ọrụ ọhụrụ +proband_list_entry_tag_title=Njirimara ndepụta proband {0} - {1} +create_new_proband_list_entry_tag=Mepụta njirimara ndepụta proband ọhụrụ +stratification_randomization_list_title=Ndepụta randomization stratification {0} - {1} +create_new_stratification_randomization_list=Mepụta ndepụta randomization stratification ọhụrụ +inquiry_title=Ajuju {0} - {1} +create_new_inquiry=Mepụta ajụjụ ọhụrụ ecrf_title=eCRF {0} - {1} -create_new_ecrf=Create new eCRF -ecrf_field_title=eCRF field {0} - {1} -create_new_ecrf_field=Create new eCRF field -proband_list_entry_title=Proband list entry {0} - {1} -create_new_proband_list_entry=Create new proband list entry -proband_list_status_entry_title=Enrollment status item {0} - {1} -create_new_proband_list_status_entry=Create new enrollment status item - -input_field_selection_set_value_title=Selection set value {0} - {1} -create_new_input_field_selection_set_value=Create new selection set value -dummy_input_field_input_title=Input field ID {0} preview - {1} -no_dummy_input_field_input=no input field preview +create_new_ecrf=Mepụta eCRF ọhụrụ +ecrf_field_title=ubi eCRF {0} - {1} +create_new_ecrf_field=Mepụta ogige eCRF ọhụrụ +proband_list_entry_title=Ntinye ndepụta proband {0} - {1} +create_new_proband_list_entry=Mepụta ntinye ndepụta proband ọhụrụ +proband_list_status_entry_title=Ihe ndebanye aha {0} - {1} +create_new_proband_list_status_entry=Mepụta ihe ọkwa ndebanye aha ọhụrụ + +input_field_selection_set_value_title=Uru atọrọ nhọrọ {0} - {1} +create_new_input_field_selection_set_value=Mepụta uru setịpụrụ nhọrọ ọhụrụ +dummy_input_field_input_title=NJ oghere ntinye {0} nlele - {1} +no_dummy_input_field_input=enweghị nhụchalụ ubi ntinye proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1}\: {2} new_proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1} (new) optional_input_field_title={0} @@ -341,10 +341,10 @@ ecrf_field_value_input_title={0}. {1}\: {2} new_ecrf_field_value_input_title={0}. {1} (new) ecrf_field_value_input_status_comment={0}\: {1} -set_new_password_title=Set new password +set_new_password_title=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ -input_field_not_select=input field is not of type autocomplete, sketch, single or multiple selection -input_field_not_created=input field not created +input_field_not_select=Oghere ntinye abụghị nke ụdị autocomplete, sketch, otu ma ọ bụ ọtụtụ nhọrọ +input_field_not_created=Emebeghi mpaghara ntinye input_field_selection_set_value_name_preset= input_field_selection_set_value_value_preset= @@ -371,7 +371,7 @@ proband_list_entry_tag_js_variable_name_preset= proband_list_entry_tag_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: convert the HbA1c value (mmol/mol to percent)\n//function(hba1c_mmol_per_mol) {\n// return hba1c_mmol_per_mol * 0.0915 + 2.15;\n//} proband_list_entry_tag_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(hba1c_percent) {\n// return sprintf("HbA1c (mmol/mol)\: %.2f
" +\n// "HbA1c (percent)\: %.1f",\n// (hba1c_percent - 2.15 ) * 10.929, hba1c_percent);\n//} proband_list_entry_tag_external_id_preset= -inquiry_category_preset=01 - Basic information +inquiry_category_preset=01 - Ozi ndabere inquiry_comment_preset= inquiry_title_preset= inquiry_external_id_preset= @@ -380,11 +380,11 @@ inquiry_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered value inquiry_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} proband_list_status_entry_reason_preset= -ecrf_field_section_preset=01 - Section name +ecrf_field_section_preset=01 - ngalaba aha ecrf_description_preset= ecrf_revision_preset= -ecrf_name_preset=01. Screening +ecrf_name_preset=01. Nyocha ecrf_title_preset= ecrf_external_id_preset= @@ -395,56 +395,56 @@ ecrf_field_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered va ecrf_field_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} ecrf_field_external_id_preset= ecrf_field_ref_preset={0} -select_ecrf=select eCRF +select_ecrf=họrọ eCRF -select_ecrf_field_status_entry=select eCRF issue +select_ecrf_field_status_entry=họrọ mbipụta eCRF -select_proband_list_entry=select proband list entry +select_proband_list_entry=họrọ ndenye ndepụta proband ecrf_list_header={0}\: {1} eCRF(s) ecrf_field_status_entry_tab_title={0} ecrf_field_status_entry_tab_title_with_count={1} ({0}) -ecrf_field_status_entry_title={0}\: eCRF issue status item {1} - {2} -create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: create new eCRF issue status item -create_new_ecrf_field_status={0}\: create new eCRF issue status item - {1} / {2} +ecrf_field_status_entry_title={0}\: ihe gbasara ọkwa eCRF {1} - {2} +create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: mepụta ihe ọkwa eCRF ọhụrụ +create_new_ecrf_field_status={0}\: mepụta ihe ọhụrụ eCRF mbipụta - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations -validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation -query_ecrf_field_status_queue_name=Queries +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Nkọwa +validation_ecrf_field_status_queue_name=Ntinye nkwado +query_ecrf_field_status_queue_name=Ajuju -diagnosis_title=Diagnosis {0} - {1} -create_new_diagnosis=Create new diagnosis +diagnosis_title=Nchọpụta nchọpụta {0} - {1} +create_new_diagnosis=Mepụta nchọpụta ọhụrụ diagnosis_selectitem_label={0}\: {1} -procedure_title=Surgery/procedure {0} - {1} -create_new_procedure=Create new surgery/procedure +procedure_title=Ịwa ahụ/usoro {0} - {1} +create_new_procedure=Mepụta ịwa ahụ/usoro ọhụrụ procedure_selectitem_label={0}\: {1} -medication_title=Medication {0} - {1} -create_new_medication=Create new medication -proband_status_entry_title=Proband status item {0} - {1} -create_new_proband_status_entry=Create new proband status item -proband_tag_value_title=Proband tag {0} - {1} -create_new_proband_tag_value=Create new proband tag -proband_contact_detail_value_title=Proband contact {0} - {1} -create_new_proband_contact_detail_value=Create new proband contact -proband_address_title=Proband address {0} - {1} -create_new_proband_address=Create new proband address -bank_account_title=Bank account {0} - {1} -create_new_bank_account=create new bank account -money_transfer_trial_cost_type_title=Reimbursement {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} -money_transfer_trial_title=Reimbursement {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_cost_type_title=Reimbursement {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -money_transfer_title=Reimbursement {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -create_new_money_transfer=Create new reimbursement - -proband_inventory_booking_title=Inventory booking {0} - {1}\: {2} -proband_create_new_inventory_booking=Create new inventory booking +medication_title=Ọgwụ {0} - {1} +create_new_medication=Mepụta ọgwụ ọhụrụ +proband_status_entry_title=Ihe ọkwa proband {0} - {1} +create_new_proband_status_entry=Mepụta ihe ọkwa proband ọhụrụ +proband_tag_value_title=Mkpado proband {0} - {1} +create_new_proband_tag_value=Mepụta mkpado proband ọhụrụ +proband_contact_detail_value_title=Onye kọntaktị proband {0} - {1} +create_new_proband_contact_detail_value=Mepụta kọntaktị proband ọhụrụ +proband_address_title=Adreesị proband {0} - {1} +create_new_proband_address=Mepụta adreesị proband ọhụrụ +bank_account_title=Akaụntụ ụlọ akụ {0} - {1} +create_new_bank_account=mepụta akaụntụ akụ ọhụrụ +money_transfer_trial_cost_type_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} +money_transfer_trial_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_cost_type_title=Nkwụghachi {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_title=Nkwụghachi {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +create_new_money_transfer=Mepụta nkwụghachi ụgwọ ọhụrụ + +proband_inventory_booking_title=Ndokwa ngwa ahịa {0} - {1}\: {2} +proband_create_new_inventory_booking=Mepụta ntinye akwụkwọ ngwa ahịa ọhụrụ new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> -proband_citizenship_preset=Österreich +proband_citizenship_preset=Ọsterreich proband_comment_preset= proband_first_name_preset= proband_last_name_preset= @@ -464,7 +464,7 @@ proband_contact_detail_value_preset= proband_contact_detail_comment_preset= proband_address_care_of_preset= proband_address_city_name_preset= -proband_address_country_name_preset=Österreich +proband_address_country_name_preset=Ọsterreich proband_address_door_number_preset= proband_address_entrance_preset= proband_address_house_number_preset= @@ -483,93 +483,93 @@ money_transfer_cost_type_preset= voucher_code_preset= money_transfer_comment_preset= -user_tree_label=Inheritance -user_tree_max_label=Inheritance ({0} elements max.) -user_tree_levels_label=Inheritance (↑{0}↓{1} levels max.) -user_tree_max_levels_label=Inheritance ({0} elements, ↑{1}↓{2} levels max.) +user_tree_label=Ihe nketa +user_tree_max_label=Ihe nketa ({0} ihe nketa kacha.) +user_tree_levels_label=Ihe nketa (↑{0}↓{1} ọkwa kachasị.) +user_tree_max_levels_label=Ihe nketa ({0} ihe, ↑{1}↓{2} ọkwa kachasị.) user_name_preset= user_date_format_preset= user_decimal_separator_preset= -inquiries_trial_name={0}\: {1} of {2} inquiries completed +inquiries_trial_name={0}\: {1} nke {2} ajụjụ mezuru -login_prompt_title=Welcome to the ${application.name} - {0} +login_prompt_title=Nnọọ na ${application.name} - {0} application_instance=${application.abbreviation} ${application.version}
{0} user_identity_label={0} ({1}) identity_user_label={0} ({1}) -logout_label=Logout {0} -current_locale_label=Locale ({0}) +logout_label=Mpụpụ {0} +current_locale_label=Mpaghara ({0}) current_time_zone_label={0} -current_theme_label=Theme\: {0} -west_time_zone_label=West of Greenwich -east_time_zone_label=East of Greenwich +current_theme_label=Isiokwu\: {0} +west_time_zone_label=West nke Greenwich +east_time_zone_label=East nke Greenwich offset_time_zone_label={0}{1} -change_settings_menu_item_label=UI settings -local_user_can_login=user is able to login -ldap_user_can_login=user is able to login, if remote authentification works -editing_active_user=changes to the active user will require to logon again -editing_active_user_identity=changes to the active user's person/organisation will require to logon again -editing_ancestor_of_active_user=changes to the active user (or parent user) will require to logon again - -user_marked_for_deletion=user is unable to login (marked for deletion) -user_locked=user is unable to login (user locked) -no_password_set=user is unable to login (password not yet set) -no_local_password_set=user is unable to login (local password not set yet) -successful_logon_limit_exceeded=user is unable to login (allowed logons spent) -wrong_password_attempt_limit_exceeded=user is unable to login (too many wrong password attempts) -password_expired=user is unable to login (password expired) -no_permissions=permissions not set yet - -recent_entities_menu_label=Recent - -inventory_home_menu_item_label=Inventory DB -staff_home_menu_item_label=Persons/Organisations DB -course_home_menu_item_label=Courses DB -trial_home_menu_item_label=Trials DB -proband_home_menu_item_label=Probands DB -user_home_menu_item_label=Users DB -input_field_home_menu_item_label=Input Fields DB -mass_mail_home_menu_item_label=Mass Mail DB - -change_password_menu_item_label=Change password +change_settings_menu_item_label=Ntọala UI +local_user_can_login=onye ọrụ nwere ike ịbanye +ldap_user_can_login=onye ọrụ nwere ike ịbanye, ma ọ bụrụ na nkwenye dịpụrụ adịpụ na-arụ ọrụ +editing_active_user=mgbanwe nke onye ọrụ ga-achọ ịbanye ọzọ +editing_active_user_identity=mgbanwe na onye/otu onye ọrụ ga-achọ ịbanye ọzọ +editing_ancestor_of_active_user=mgbanwe na onye ọrụ nọ n'ọrụ (ma ọ bụ onye ọrụ nne na nna) ga-achọ ịbanye ọzọ + +user_marked_for_deletion=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (akara maka ihichapụ) +user_locked=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (akpọchiri onye ọrụ) +no_password_set=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (aka edobebeghị paswọọdụ) +no_local_password_set=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (aka edobebeghị paswọọdụ mpaghara) +successful_logon_limit_exceeded=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (a na-ahapụ akara ngosi ejirila) +wrong_password_attempt_limit_exceeded=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (ọtụtụ mnwale okwuntughe na-ezighi ezi) +password_expired=onye ọrụ enweghị ike ịbanye (password kubie ume) +no_permissions=edobeghi ikike + +recent_entities_menu_label=Na nso nso a + +inventory_home_menu_item_label=Ndepụta Ngwaahịa DB +staff_home_menu_item_label=Ndị mmadụ / Òtù DB +course_home_menu_item_label=Agụmakwụkwọ DB +trial_home_menu_item_label=Ọnwụnwa DB +proband_home_menu_item_label=Ndị ọrụ DB +user_home_menu_item_label=Ndị ọrụ DB +input_field_home_menu_item_label=Ntinye DB +mass_mail_home_menu_item_label=Ozi Mass DB + +change_password_menu_item_label=Gbanwee okwuntughe announcement_info_separator=
-password_expiration_info=Password will expire on {0} +password_expiration_info=Okwuntughe ga-ekubi ume na {0} password_expiration_info_separator=, -password_logons_left_info={0} logons left -password_expiration_info_renewal_advice=please reset your password. +password_logons_left_info={0} akara aka ekpe +password_expiration_info_renewal_advice=biko tọgharịa paswọọdụ gị. announcement_timestamp_info=({0}) -opaque_authentication_error_message=authentication error -authentication_required_error_message=authentication required +opaque_authentication_error_message=njehie nyocha +authentication_required_error_message=achọrọ nyocha input_field_optional_validation_tooltip={0} optional. {1} -input_field_optional_no_validation_tooltip={0} optional. +input_field_optional_no_validation_tooltip={0} nhọrọ. input_field_required_validation_tooltip={0} required. {1} -input_field_required_no_validation_tooltip={0} required. -input_field_required_message=value is required\: {0} +input_field_required_no_validation_tooltip={0} chọrọ. +input_field_required_message=uru achọrọ\: {0} input_field_tooltip_fieldtype={0} -input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (system time - {1}) -input_field_tooltip_fieldtype_user_timezone={0} (user time - {1}) - -inventory_open_new_menu_item_label=New Inventory -staff_open_new_menu_item_label=New Person/Organisation -course_open_new_menu_item_label=New Course -trial_open_new_menu_item_label=New Trial -proband_open_new_menu_item_label=New Proband -user_open_new_menu_item_label=New User -input_field_open_new_menu_item_label=New Input Field -mass_mail_open_new_menu_item_label=New Mass Mail - -inventory_portal_item_label=Inventory -staff_portal_item_label=Persons/Organisations -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials +input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (oge usoro - {1}) +input_field_tooltip_fieldtype_user_timezone={0} (oge onye ọrụ - {1}) + +inventory_open_new_menu_item_label=Ngwaahịa ọhụrụ +staff_open_new_menu_item_label=Onye ọhụrụ/Ụlọ ọrụ +course_open_new_menu_item_label=Agụmakwụkwọ ọhụrụ +trial_open_new_menu_item_label=Ọnwụnwa ọhụrụ +proband_open_new_menu_item_label=Proband ọhụrụ +user_open_new_menu_item_label=Onye ọrụ ọhụrụ +input_field_open_new_menu_item_label=Mpaghara ntinye ọhụrụ +mass_mail_open_new_menu_item_label=Ozi Mass Ọhụrụ + +inventory_portal_item_label=Akụrụngwa +staff_portal_item_label=Ndị mmadụ/otu ụlọ ọrụ +course_portal_item_label=Agụmakwụkwọ +trial_portal_item_label=Ọnwụnwa proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users -input_field_portal_item_label=Input Fields -mass_mail_portal_item_label=Mass Mails +user_portal_item_label=Ndị ọrụ +input_field_portal_item_label=Mpaghara ntinye +mass_mail_portal_item_label=Ozi Ozi inventory_portal_item_description= #Manage inventory resources like\nrooms, beds, equipment, ... @@ -588,359 +588,359 @@ input_field_portal_item_description= mass_mail_portal_item_description= #Bulk email sending to subjects/staff -search_title={0} Search -criteria_module_mismatch=cannot open a {0} query in {1} query designer +search_title={0} Chọọ +criteria_module_mismatch=enweghị ike imepe ajụjụ {0} na {1} ajụjụ mmebe -file_stream_upload_mode_undefined=backend stream flag undefined +file_stream_upload_mode_undefined=ọkọlọtọ azụ iyi enweghị nkọwa -search_criterions_with_set_ops_label=Criterions - expression structure\: {0} -search_criterions_invalid_label=Criterions - expression structure incomplete -search_criterions_unchecked_label=Criterions - edited +search_criterions_with_set_ops_label=Usoro - nhazi okwu\: {0} +search_criterions_invalid_label=Criterions - nhazi okwu ezughi oke +search_criterions_unchecked_label=Criterions - dezie calendar_week={0}/{1} -active_users={0} user(s) active\: {1} +active_users={0} onye ọrụ(s) nọ n''ọrụ\: {1} -empty_chart_label=Empty chart +empty_chart_label=Chaatị efu inventory_tags_tab_title=Tags inventory_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -inventory_status_tab_title=Availability -inventory_status_tab_title_with_count=Availability ({0}) +inventory_status_tab_title=Nnweta +inventory_status_tab_title_with_count=Nnweta ({0}) -maintenance_items_tab_title=Maintenance Reminders -maintenance_items_tab_title_with_count=Maintenance Reminders ({0}) +maintenance_items_tab_title=Ihe ncheta nlekọta +maintenance_items_tab_title_with_count=Ihe ncheta nlekọta ({0}) -inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation +inventory_booking_summary_tab_label=Iji -inventory_bookings_tab_title=Bookings -inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookings ({0}) +inventory_bookings_tab_title=Ntinye akwụkwọ +inventory_bookings_tab_title_with_count=Ntinye akwụkwọ ({0}) -inventory_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks -inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) +inventory_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ +inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) -inventory_files_tab_title=Files -inventory_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +inventory_files_tab_title=Faịlụ +inventory_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -inventory_journal_tab_title=Journal -inventory_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +inventory_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +inventory_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -staff_tags_tab_title=Details -staff_tags_tab_title_with_count=Details ({0}) +staff_tags_tab_title=Nkọwa +staff_tags_tab_title_with_count=Nkọwa ({0}) -staff_image_tab_title=Photo -staff_image_tab_title_with_count=Photo +staff_image_tab_title=Foto +staff_image_tab_title_with_count=Foto -staff_contact_details_tab_title=Contact Details -staff_contact_details_tab_title_with_count=Contact Details ({0}) +staff_contact_details_tab_title=Nkọwa kọntaktị +staff_contact_details_tab_title_with_count=Nkọwa kọntaktị ({0}) -staff_addresses_tab_title=Addresses -staff_addresses_tab_title_with_count=Addresses ({0}) +staff_addresses_tab_title=Adreesị +staff_addresses_tab_title_with_count=Adreesị ({0}) -staff_status_tab_title=Absence -staff_status_tab_title_with_count=Absence ({0}) +staff_status_tab_title=Enweghị +staff_status_tab_title_with_count=Enweghị ({0}) -staff_duty_roster_turns_tab_title=Duty Roster -staff_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Duty Roster ({0}) +staff_duty_roster_turns_tab_title=Ndepụta ọrụ +staff_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Akwụkwọ ndekọ aha ({0}) -cv_positions_tab_title=CV Positions -cv_positions_tab_title_with_count=CV Positions ({0}) +cv_positions_tab_title=Ọnọdụ CV +cv_positions_tab_title_with_count=Ọnọdụ CV ({0}) -course_participation_status_tab_title=Course Participations -course_participation_status_tab_title_with_count=Course Participations ({0}) +course_participation_status_tab_title=Nsonye nsonye +course_participation_status_tab_title_with_count=Nsonye nsonye ({0}) -staff_associations_tab_label=Summaries +staff_associations_tab_label=Nchịkọta -staff_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks -staff_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) +staff_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ +staff_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) -staff_files_tab_title=Files -staff_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +staff_files_tab_title=Faịlụ +staff_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -staff_journal_tab_title=Journal -staff_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +staff_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +staff_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -lecturers_tab_title=Lecturers -lecturers_tab_title_with_count=Lecturers ({0}) +lecturers_tab_title=Ndị nkuzi +lecturers_tab_title_with_count=Ndị nkuzi ({0}) -course_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings -course_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) +course_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa +course_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) -admin_course_participation_status_tab_title=Course Participants -admin_course_participation_status_tab_title_with_count=Course Participants ({0}) +admin_course_participation_status_tab_title=Ndị sonyere na nkuzi +admin_course_participation_status_tab_title_with_count=Ndị sonyere na nkuzi ({0}) -course_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks -course_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) +course_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ +course_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) -course_files_tab_title=Files -course_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +course_files_tab_title=Faịlụ +course_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -course_journal_tab_title=Journal -course_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +course_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +course_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) trial_tags_tab_title=Tags trial_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -team_members_tab_title=Team Members -team_members_tab_title_with_count=Team Members ({0}) +team_members_tab_title=Ndị otu +team_members_tab_title_with_count=Ndị otu ({0}) -timeline_events_tab_title=Timeline Events -timeline_events_tab_title_with_count=Timeline Events ({0}) +timeline_events_tab_title=Ihe omume usoro iheomume +timeline_events_tab_title_with_count=Ihe omume usoro iheomume ({0}) -trial_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings -trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) +trial_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa +trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) -visits_tab_title=Visits -visits_tab_title_with_count=Visits ({0}) +visits_tab_title=Nleta +visits_tab_title_with_count=Nleta ({0}) -proband_groups_tab_title=Proband Groups -proband_groups_tab_title_with_count=Proband Groups ({0}) +proband_groups_tab_title=Ndị otu Proband +proband_groups_tab_title_with_count=Ndị otu Proband ({0}) -visit_schedule_tab_title=Visit Schedule -visit_schedule_tab_title_with_count=Visit Schedule ({0}) +visit_schedule_tab_title=Gaa na Usoro +visit_schedule_tab_title_with_count=Gaa na nhazi oge ({0}) -trial_duty_roster_turns_tab_title=Duty Roster -trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Duty Roster ({0}) +trial_duty_roster_turns_tab_title=Ndepụta ọrụ +trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Akwụkwọ ndekọ aha ({0}) -proband_list_entry_tags_tab_title=Proband List Attributes -proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Proband List Attributes ({0}) +proband_list_entry_tags_tab_title=Njirimara Ndepụta Proband +proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Njirimara Ndepụta Proband ({0}) -stratification_randomization_lists_tab_title=Stratification Randomization Lists -stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Stratification Randomization Lists ({0}) +stratification_randomization_lists_tab_title=Ndepụta Randomization Stratification +stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Ndepụta Randomization Stratification ({0}) -inquiries_tab_title=Inquiries -inquiries_tab_title_with_count=Inquiries ({0}) +inquiries_tab_title=Ajuju +inquiries_tab_title_with_count=Ajuju ({0}) -trial_inquiry_value_dummy_tab_label=Inquiry Form Preview +trial_inquiry_value_dummy_tab_label=Nleba anya akwụkwọ ajụjụ -ecrfs_tab_title=eCRFs +ecrfs_tab_title=eCRF ecrfs_tab_title_with_count=eCRFs ({0}) -ecrf_fields_tab_title=eCRF Fields -ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Fields ({0}) +ecrf_fields_tab_title=Ubi eCRF +ecrf_fields_tab_title_with_count=Ubi eCRF ({0}) -trialecrfstatusentries_tab_label=eCRF Data Entry +trialecrfstatusentries_tab_label=Ntinye data eCRF -ecrf_field_status_tab_title=eCRF Issues -ecrf_field_status_tab_title_with_count=eCRF Issues ({0}) +ecrf_field_status_tab_title=Okwu eCRF +ecrf_field_status_tab_title_with_count=Okwu eCRF ({0}) -proband_list_tab_title=Proband List -proband_list_tab_title_with_count=Proband List ({0}) +proband_list_tab_title=Ndepụta Proband +proband_list_tab_title_with_count=Ndepụta Proband ({0}) -reimbursements_tab_label=Reimbursements +reimbursements_tab_label=Nkwụghachi ụgwọ -trial_associations_tab_label=Summaries +trial_associations_tab_label=Nchịkọta -trial_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks -trial_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) +trial_hyperlinks_tab_title=Njikọ njikọ +trial_hyperlinks_tab_title_with_count=Njikọ njikọ ({0}) -trial_jobs_tab_title=Jobs -trial_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) +trial_jobs_tab_title=Ọrụ +trial_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) -trial_files_tab_title=Files -trial_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +trial_files_tab_title=Faịlụ +trial_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -trial_journal_tab_title=Journal -trial_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +trial_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +trial_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -proband_image_tab_title=Photo -proband_image_tab_title_with_count=Photo +proband_image_tab_title=Foto +proband_image_tab_title_with_count=Foto proband_tags_tab_title=Tags proband_tags_tab_title_with_count=Tags ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Contact Details -proband_contact_details_tab_title_with_count=Contact Details ({0}) +proband_contact_details_tab_title=Nkọwa kọntaktị +proband_contact_details_tab_title_with_count=Nkọwa kọntaktị ({0}) -proband_recipients_tab_title=Mass Mails -proband_recipients_tab_title_with_count=Mass Mails ({0}) +proband_recipients_tab_title=Ozi Ozi +proband_recipients_tab_title_with_count=Ozi Ozi ({0}) -proband_addresses_tab_title=Addresses -proband_addresses_tab_title_with_count=Addresses ({0}) +proband_addresses_tab_title=Adreesị +proband_addresses_tab_title_with_count=Adreesị ({0}) -proband_status_tab_title=Availability -proband_status_tab_title_with_count=Availability ({0}) +proband_status_tab_title=Nnweta +proband_status_tab_title_with_count=Nnweta ({0}) -diagnoses_tab_title=Diagnoses -diagnoses_tab_title_with_count=Diagnoses ({0}) +diagnoses_tab_title=Na-achọpụta ọrịa +diagnoses_tab_title_with_count=Nchọpụta nchọpụta ({0}) -procedures_tab_title=Surgeries/Procedures -procedures_tab_title_with_count=Surgeries/Procedures ({0}) +procedures_tab_title=Usoro ịwa ahụ / Usoro +procedures_tab_title_with_count=Usoro ịwa ahụ / Usoro ({0}) -medications_tab_title=Medications -medications_tab_title_with_count=Medications ({0}) +medications_tab_title=Ọgwụ +medications_tab_title_with_count=Ọgwụ ({0}) -proband_inventory_bookings_tab_title=Inventory Bookings -proband_inventory_bookings_tab_title_with_count=Inventory Bookings ({0}) +proband_inventory_bookings_tab_title=Ndebanye aha ngwa ahịa +proband_inventory_bookings_tab_title_with_count=Ndebanye aha ngwa ahịa ({0}) -probandecrfstatusentries_tab_label=eCRF Data Entry +probandecrfstatusentries_tab_label=Ntinye data eCRF -bank_accounts_tab_title=Bank Accounts -bank_accounts_tab_title_with_count=Bank Accounts ({0}) +bank_accounts_tab_title=Akaụntụ ụlọ akụ +bank_accounts_tab_title_with_count=Akaụntụ ụlọ akụ ({0}) -money_transfers_tab_title=Reimbursements -money_transfers_tab_title_with_count=Reimbursements ({0}) +money_transfers_tab_title=Nkwụghachi ụgwọ +money_transfers_tab_title_with_count=Nkwụghachi ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials -trial_participations_tab_title_with_count=Trials ({0}) +trial_participations_tab_title=Ọnwụnwa +trial_participations_tab_title_with_count=Ọnwụnwa ({0}) -proband_visit_schedule_tab_title=Visit Schedule -proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Visit Schedule ({0}) +proband_visit_schedule_tab_title=Gaa na Usoro +proband_visit_schedule_tab_title_with_count=Gaa na nhazi oge ({0}) -inquiry_values_tab_list_title=Inquiry Forms -inquiry_values_tab_title=Inquiry Forms -inquiry_values_tab_title_with_count=Inquiry Forms ({0}/{1} empty) +inquiry_values_tab_list_title=Ụdị ajụjụ +inquiry_values_tab_title=Ụdị ajụjụ +inquiry_values_tab_title_with_count=Ụdị ajụjụ ({0}/{1} efu) -proband_files_tab_title=Files -proband_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +proband_files_tab_title=Faịlụ +proband_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -proband_journal_tab_title=Journal -proband_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +proband_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +proband_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -proband_jobs_tab_title=Jobs -proband_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) +proband_jobs_tab_title=Ọrụ +proband_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) -mass_mail_recipients_tab_title=Recipients -mass_mail_recipients_tab_title_with_count=Recipients ({0}) +mass_mail_recipients_tab_title=Ndị nnata +mass_mail_recipients_tab_title_with_count=Ndị nnata ({0}) -mass_mail_files_tab_title=Files -mass_mail_files_tab_title_with_count=Files ({0}) +mass_mail_files_tab_title=Faịlụ +mass_mail_files_tab_title_with_count=Faịlụ ({0}) -mass_mail_journal_tab_title=Journal -mass_mail_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +mass_mail_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +mass_mail_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -password_tab_title=Password -password_tab_title_with_count=Password +password_tab_title=Okwuntughe +password_tab_title_with_count=Okwuntughe -user_permission_profiles_tab_title=Permissions -user_permission_profiles_tab_title_with_count=Permissions +user_permission_profiles_tab_title=Ikikere +user_permission_profiles_tab_title_with_count=Ikikere -user_activity_tab_label=Activity Journal +user_activity_tab_label=Akwụkwọ ọrụ -user_journal_tab_title=Journal -user_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +user_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +user_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -selection_set_values_tab_title=Selection Set Values -selection_set_values_tab_title_with_count=Selection Set Values ({0}) +selection_set_values_tab_title=Nhọrọ Tọọ ụkpụrụ +selection_set_values_tab_title_with_count=Nhọrọ Tọọ ụkpụrụ ({0}) -input_field_preview_tab_label=Preview +input_field_preview_tab_label=Nhụchalụ -input_field_associations_tab_label=Summaries +input_field_associations_tab_label=Nchịkọta -input_field_journal_tab_title=Journal -input_field_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +input_field_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +input_field_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -input_field_jobs_tab_title=Jobs -input_field_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) +input_field_jobs_tab_title=Ọrụ +input_field_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) -criteria_journal_tab_title=Journal -criteria_journal_tab_title_with_count=Journal ({0}) +criteria_journal_tab_title=Akwụkwọ akụkọ +criteria_journal_tab_title_with_count=Akwụkwọ akụkọ ({0}) -criteria_jobs_tab_title=Jobs -criteria_jobs_tab_title_with_count=Jobs ({0}) +criteria_jobs_tab_title=Ọrụ +criteria_jobs_tab_title_with_count=Ọrụ ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) -sketch_undo_tooltip=undo -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=clear all strokes +sketch_toggle_region_tooltip=see/ doo anya nhọrọ setịpụrụ uru mpaghara +sketch_draw_mode_tooltip=họrọ pen (see strok) ma ọ bụ nchicha (wepụ strok ahọpụtara) +sketch_undo_tooltip=megharia +sketch_redo_tooltip=megharia +sketch_clear_tooltip=kpochapụ ọrịa strok niile -sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=obosara mkpịsị akwụkwọ 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=obosara pen 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=obosara mkpịsị akwụkwọ 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=obosara pen 0.8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacity mkpịsị odee 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=Opacity mkpịsị odee 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacity pen 30% -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband is to be deleted on {1}\! Current privacy consent status\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_due_message=Privacy consent due on {1}. Current privacy consent status\: {0} -privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=No auto-delete for category ''{0}''. -proband_locked_message=Proband is locked. +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ọkwa nkwenye nzuzo\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_active_message=A ga-ehichapụ Proband na {1}\! Ọkwa nkwenye nzuzo dị ugbu a\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_due_message=Nkwenye nzuzo ruru na {1}. Ọkwa nkwenye nzuzo dị ugbu a\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Enweghị ihichapụ akpaaka maka otu ''{0}''. +proband_locked_message=Akpọchiri Proband. #menuitems: -portal_menu_item_label=Start -search_menu_item_label=Search -home_submenu_label=Views - -inventory_availability_status_menu_item_label=Availability -maintenance_reminders_menu_item_label=Maintenance Reminders -booking_schedule_menu_item_label=Booking Calendar -booking_summary_overview_menu_item_label=Utilisation - -staff_availability_status_menu_item_label=Absence -staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Employee -money_transfer_overview_menu_item_label=Reimbursement Summary -ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Summary -randomization_code_overview_menu_item_label=Unblinding -my_courses_menu_item_label=Courses -my_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and ongoing Courses -my_expiring_participations_menu_item_label=My expiring Courses - -admin_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and Ongoing -expiring_courses_menu_item_label=No Renewal -admin_expiring_participations_menu_item_label=Expiring per Participant - -timeline_event_reminders_menu_item_label=Event Reminders -timeline_menu_item_label=Timeline -duty_roster_schedule_menu_item_label=Duty Roster -trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial - -proband_availability_status_menu_item_label=Availability -auto_delete_reminders_menu_item_label=Recently recruited +portal_menu_item_label=Malite +search_menu_item_label=Chọọ +home_submenu_label=Echiche + +inventory_availability_status_menu_item_label=Nnweta +maintenance_reminders_menu_item_label=Ihe ncheta nlekọta +booking_schedule_menu_item_label=Kalịnda ntinye akwụkwọ +booking_summary_overview_menu_item_label=Iji + +staff_availability_status_menu_item_label=Enweghị +staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Nchịkọta mgbanwe maka onye ọrụ +money_transfer_overview_menu_item_label=Nchịkọta nkwụghachi ụgwọ +ecrf_progress_overview_menu_item_label=Nchịkọta Ọganihu eCRF +randomization_code_overview_menu_item_label=Na-ekpuchi anya +my_courses_menu_item_label=Agụmakwụkwọ +my_upcoming_courses_menu_item_label=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu +my_expiring_participations_menu_item_label=Usoro nkuzi m na-agwụ + +admin_upcoming_courses_menu_item_label=Na-abịa ma na-aga n'ihu +expiring_courses_menu_item_label=Enweghị mmeghari ohuru +admin_expiring_participations_menu_item_label=Ekubie ume n'otu onye so na ya + +timeline_event_reminders_menu_item_label=Ihe ncheta mmemme +timeline_menu_item_label=Usoro iheomume +duty_roster_schedule_menu_item_label=Ndepụta ọrụ +trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Nchịkọta Mgbanwe kwa Ọnwụnwa + +proband_availability_status_menu_item_label=Nnweta +auto_delete_reminders_menu_item_label=Ewetara nso nso a #Auto-deletion Reminders -recipient_overview_menu_item_label=Send queue +recipient_overview_menu_item_label=zipu kwụ n'ahịrị timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} na {1} -inquiry_values_first_page_button_label=Inquiry {0} - {1} +inquiry_values_first_page_button_label=Ajuju {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} -inquiry_values_load_label=Reload +inquiry_values_load_label=Bugharịa -ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF field {0} - {1} -ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF field {0} - {1}\: index {2} +ecrf_field_values_first_page_button_label=ubi eCRF {0} - {1} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=ubi eCRF {0} - {1}\: index {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: index {2} -ecrf_field_values_load_label=Reload +ecrf_field_values_load_label=Bugharịa -proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Proband list attribute {0} - {1} +proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Njirimara ndepụta proband {0} - {1} proband_list_entry_tag_values_page_button_label={0} - {1} -proband_list_entry_tag_values_load_label=Reload +proband_list_entry_tag_values_load_label=Bugharịa -visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Visit schedule items {0} - {1} +visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Gaa na ihe nhazi oge {0} - {1} visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} -visit_schedule_item_matrix_load_label=Refresh +visit_schedule_item_matrix_load_label=Weghachite ume ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} -ecrf_matrix_page_button_label=Refresh +ecrf_matrix_page_button_label=Weghachite ume -ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF field(s) +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF ubi(s) -search_result_list_header=Search result\: {1} {0} -search_result_list_label_header=Search result for query ''{2}''\: {1} {0} +search_result_list_header=Chọọ nsonaazụ\: {1} {0} +search_result_list_label_header=Chọọ nsonaazụ ajụjụ ''{2}''\: {1} {0} -search_result_inventory_item_label=inventory item(s) -search_result_staff_item_label=person(s)/organisation(s) -search_result_course_item_label=course(s) -search_result_trial_item_label=trial(s) +search_result_inventory_item_label=ngwa ngwa (s) +search_result_staff_item_label=onye(s)/otu (otu) +search_result_course_item_label=nkuzi +search_result_trial_item_label=ikpe(s) search_result_proband_item_label=proband(s) -search_result_input_field_item_label=input field(s) -search_result_user_item_label=user(s) -search_result_mass_mail_item_label=mass mail(s) +search_result_input_field_item_label=mpaghara ntinye (s) +search_result_user_item_label=onye ọrụ +search_result_mass_mail_item_label=ozi (s) proband_list_main_tab_blank_label=Proband -proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} +proband_list_main_tab_label=Usoro\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial -trial_participation_list_main_tab_label=Trial\: {0} +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Nnwale +trial_participation_list_main_tab_label=Ọnwụnwa\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,78 +951,78 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=checked -checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=enyochara +checkbox_unchecked=eleghi anya empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open -reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Overall booked+open\: {0} -reimbursements_paid_cost_type_label=Overall booked\: {0} -reimbursements_not_paid_cost_type_label=Overall open\: {0} -reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} booked+open\: {1} -reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} booked\: {1} -reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} open\: {1} - -proband_visit_schedule_trial_label=Visit appointments\: {0} -proband_visit_schedule_all_trials_label=Visit appointments\: all trials -travel_expenses_visit_schedule_label=Visit appointments\: {0} - -reimbursements_trial_label=Pay-off\: {0} -reimbursements_no_trial_label=Pay-off (no trial) - -training_record_trial_label=Training Record\: {0} -training_record_all_trials_label=Training Record\: all Trials -training_record_label=Training Record - -training_record_certificates_trial_label=Training Record with cert.\: {0} -training_record_certificates_all_trials_label=Training Record with cert.\: all Trials -training_record_certificates_label=Training Record with certificates - -duty_self_allocation_locked_until_label=(until {0}) -duty_self_allocation_locked_from_label=(from {0}) -duty_self_allocation_locked_until_from_label=(until {0} / from {1}) +reimbursements_paid_and_not_paid_label=N'ozuzu agbadoro+ oghe +reimbursements_paid_label=N'ozuzu akwadoro +reimbursements_not_paid_label=N'ozuzu oghe +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} anabatara+ oghe +reimbursements_paid_method_label={0} gbara akwụkwọ +reimbursements_not_paid_method_label={0} mepere emepe +reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=N''ozuzu akwụkwọ+ mepere emepe\: {0} +reimbursements_paid_cost_type_label=N''ozuzu akwụkwọ\: {0} +reimbursements_not_paid_cost_type_label=N''ozuzu oghe\: {0} +reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} akwadoro+meghere\: {1} +reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} gbara akwụkwọ\: {1} +reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} mepere\: {1} + +proband_visit_schedule_trial_label=Gaa na nhọpụta\: {0} +proband_visit_schedule_all_trials_label=Gaa na nhọpụta\: ọnwụnwa niile +travel_expenses_visit_schedule_label=Gaa na nhọpụta\: {0} + +reimbursements_trial_label=Ịkwụ ụgwọ\: {0} +reimbursements_no_trial_label=Ịkwụ ụgwọ (enweghị nnwale) + +training_record_trial_label=Ndekọ Ọzụzụ\: {0} +training_record_all_trials_label=Ndekọ ọzụzụ\: ọnwụnwa niile +training_record_label=Ndekọ ọzụzụ + +training_record_certificates_trial_label=Ndekọ ọzụzụ nwere asambodo.\: {0} +training_record_certificates_all_trials_label=Ndekọ ọzụzụ na asambodo.\: ọnwụnwa niile +training_record_certificates_label=Ndekọ ọzụzụ na asambodo + +duty_self_allocation_locked_until_label=(ruo mgbe {0}) +duty_self_allocation_locked_from_label=(site na {0}) +duty_self_allocation_locked_until_from_label=(ruo mgbe {0} / si {1}) exclusive_probands_label=({0}) -ldap_entry_found=LDAP account found\: {0} -marked_for_deletion=marked for deletion\: {0} +ldap_entry_found=Achọtara akaụntụ LDAP\: {0} +marked_for_deletion=akara maka ihichapụ\: {0} -session_timer_pattern=Logout in %H\:%M\:%S - -session_expired_message=Session expired - +session_timer_pattern=Banye na %H\:%M\:%S- +session_expired_message=Oge agwụla - -criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alpha-ID\: {0} -criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Alpha-ID Primary Code\: {0} -criterion_item_tip_alpha_id_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_asp_registration_number=Registration number\: {0} -criterion_item_tip_asp_atc_codes=ATC-Code(s)\: {0} -criterion_item_tip_asp_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_asp_substance_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Revision\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alfa-ID\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Koodu izizi Alpha-ID\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_revision=Ntụgharị\: {0} +criterion_item_tip_asp_registration_number=Nọmba ndebanye aha\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_codes=Koodu ATC\: {0} +criterion_item_tip_asp_revision=Ntụgharị\: {0} +criterion_item_tip_asp_substance_revision=Ntụgharị\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Ntụgharị\: {0} -criterion_item_tip_trial_name=Trial\: {0} +criterion_item_tip_trial_name=Ọnwụnwa\: {0} criterion_item_tip_ecrf_name=eCRF\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_external_id=External ID (eCRF)\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_field_section=Section\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=External ID (eCRF field)\: {0} -criterion_item_tip_input_field_type=Input field type\: {0} -criterion_item_tip_input_field_category=Input field category\: {0} -criterion_item_tip_inquiry_category=Inquiry category\: {0} -criterion_item_tip_input_field_name=Input field name\: {0} -criterion_item_tip_title=Title\: {0} -criterion_item_tip_token=Token\: {0} -criterion_item_tip_start_stop=Lapse\: {0} -criterion_item_tip_timeline_event_type=Timeline event type\: {0} -criterion_item_tip_input_field_external_id=External ID (input field)\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=OPS-Code ID\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_first_code=OPS-Code First Code\: {0} -criterion_item_tip_ops_code_revision=OPS-Code Revision\: {0} -criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=Name\: {0} -criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=Value\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_external_id=NJ mpụga (eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_section=Nkeji\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=NJ mpụga (mpaghara eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_input_field_type=Ụdị ntinye ntinye\: {0} +criterion_item_tip_input_field_category=Otu mpaghara ntinye\: {0} +criterion_item_tip_inquiry_category=Ụdị ajụjụ\: {0} +criterion_item_tip_input_field_name=Aha ubi ntinye\: {0} +criterion_item_tip_title=Aha\: {0} +criterion_item_tip_token=Ihe akara\: {0} +criterion_item_tip_start_stop=Agba\: {0} +criterion_item_tip_timeline_event_type=Ụdị mmemme usoro iheomume\: {0} +criterion_item_tip_input_field_external_id=NJ mpụga (mpaghara ntinye)\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=Koodu OPS\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_first_code=Koodu mbụ OPS\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_revision=Ndozi koodu OPS\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=Aha\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=Uru\: {0} ecrf_entry_section_series_index_label={0}\: index {1} ecrf_entry_section_label={0} @@ -1035,13 +1035,13 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=index {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. +no_ecrf_field_values_to_save=Ibe enweghị oghere maka ịchekwa. Biko buru ụzọ chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ. -wrong_password=wrong password +wrong_password=okwuntughe na-ezighi ezi -missing_config_parameter=missing parameter ''{0}'' +missing_config_parameter=Oke na-efu ''{0}'' -host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation from host address {0} +host_not_allowed_or_unknown_host=ekweghi ka ọ rụọ ọrụ site na adreesị nnabata {0} ecrf_field_value_reason_for_change_preset= @@ -1049,41 +1049,41 @@ medication_comment_preset= medication_dose_unit_preset= no_ecrf_status_type_label= -no_ecrf_status_type_button_label=Status\: {0} +no_ecrf_status_type_button_label=Ọnọdụ\: {0} inquiry_pdf_button_label={0} -blank_inquiry_pdf_button_label={0} - blank +blank_inquiry_pdf_button_label={0} - oghere proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} -blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - blank +blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - oghere ecrf_pdf_button_label={0} -blank_ecrf_pdf_button_label={0} - blank +blank_ecrf_pdf_button_label={0} - oghere -fields_per_row_label={0} form fields per row +fields_per_row_label={0} ụdị ubi kwa ahịrị -empty_travel_ticket_type=Ticket -travel_ticket_types=Bus ticket,Tram ticket,Train ticket,Cab ride,Air ticket +empty_travel_ticket_type=Tiketi +travel_ticket_types=Tiketi ụgbọ ala, tiketi ụgbọ oloko, tiketi ụgbọ oloko, ụgbọ elu ụgbọ elu, tiketi ụgbọ elu -add_travel_expense_address_label=Travel expenses from ''{0}''\: -add_travel_expense_label=Travel expenses\: -add_reimbursement_label=Reimbursement\: -add_reimbursement_for_label=Reimbursement for ''{0}''\: -add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=visit {0} +add_travel_expense_address_label=Ego mmefu njem si ''{0}''\: +add_travel_expense_label=Ego mmefu njem\: +add_reimbursement_label=Nkwụghachi ụgwọ\: +add_reimbursement_for_label=Nkwụghachi maka ''{0}''\: +add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=nleta {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n Travel expenses {2} x {3,number,\#} km x {4,number,\#,\#\#0.00} \= {5,number,\#,\#\#0.00} {6}\n Deviation\: ______________________ -add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n Reimbursement {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n nkwụghachi ụgwọ {2,number,\#,\#\#0.00} {3} -add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n Accommodation expenses {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n Ụgwọ ụlọ {2,number,\#,\#\#0.00} {3} add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} -ecrf_section_title=eCRF Issue {0}\: {1} -blank_ecrf_section_title=eCRF Issue +ecrf_section_title=Okwu eCRF {0}\: {1} +blank_ecrf_section_title=Okwu eCRF -staff_na_count_event_title={0} employees N/A +staff_na_count_event_title={0} ndị ọrụ N/A -captcha_error_message={0}\: API error ({1}). -captcha_not_verified_error_message={0}\: not verified. +captcha_error_message={0}\: Njehie API ({1}). +captcha_not_verified_error_message={0}\: ekwenyebeghị. mass_mail_name_preset= mass_mail_description_preset= @@ -1092,33 +1092,33 @@ mass_mail_text_template_preset= mass_mail_male_salutation_preset= mass_mail_female_salutation_preset= -create_new_mass_recipient_mail=Create new mass mail recipient -mass_mail_recipient_title=Mass mail recipient {0} - {1} +create_new_mass_recipient_mail=Mepụta nnata ozi uka ọhụrụ +mass_mail_recipient_title=Nnata mail {0} - {1} -request_from_trusted_referer=link was accessed from inside the application +request_from_trusted_referer=enwetara njikọ site n'ime ngwa ahụ mass_mail_progress_label={0}/{1} -generate_group_randomization_list_title=Generate a random sequence of proband group tokens -generate_tag_randomization_list_title=Generate a random sequence of selection set values +generate_group_randomization_list_title=Mepụta usoro ntọhapụ nke otu proband na-enweghị usoro +generate_tag_randomization_list_title=Mepụta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ na-enweghị usoro -stratification_randomisation_list_not_used=stratification randomization lists are not used -stratification_randomisation_list_used=stratification randomization lists are used +stratification_randomisation_list_not_used=anaghị eji ndepụta randomization stratification +stratification_randomisation_list_used=A na-eji ndepụta randomization stratification user_new_department_password_label={0}*\: user_old_department_password_label={0}*\: password_department_password_label={0}*\: -code_break_proband_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) - {2} -code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) +code_break_proband_title=Koodu enweghị nzuzo {0} (ikpe {1}) - {2} +code_break_title=Koodu Randomization enweghị isi {0} (ikpe {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} -inherited_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user ({0}) -inherit_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user +inherited_user_property_tooltip=Keta ntọala a n''aka onye ọrụ nne na nna ({0}) +inherit_user_property_tooltip=Keta ntọala a n'aka onye ọrụ nne na nna inherited_user_permission_profile_tooltip={0} -inherit_user_permission_profile_tooltip=Inherit permission from parent user +inherit_user_permission_profile_tooltip=Nweta ikike n'aka onye ọrụ nne na nna -unknown_timezone=unknown timezone ''{0}'' \ No newline at end of file +unknown_timezone=mpaghara oge amaghi ama ''{0}'' \ No newline at end of file From bc2e5569f05d59c0b7dfe2578285e8089ad01775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:10 +0100 Subject: [PATCH 3097/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/proband/labels_ig.properties | 1048 ++++++++--------- 1 file changed, 524 insertions(+), 524 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties index 60c1a0493e5a..e436721f8a9c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ig.properties @@ -19,714 +19,714 @@ proband_main_tab_label=Proband #files_tab_label=Files proband_main_field_set=Proband -proband_children_field_set=Children -proband_children_label=children +proband_children_field_set=Ụmụaka +proband_children_label=umuaka #proband status overview -proband_status_overview_title=Proband Availability +proband_status_overview_title=Nnweta Proband -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'died'). +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'nwụrụ anwụ'). -proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status item(s) +proband_status_overview_probandstatus_list_header=ihe(s) proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband -proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Available +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Anụmanụ +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Ngalaba +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Otu +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Ụdị +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Malite +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Kwụsị +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Dị -proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Bookings -proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visits +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Ntinye akwụkwọ +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Nleta #autodelete overview: -auto_deletion_proband_overview_title=Recently recruited Probands +auto_deletion_proband_overview_title=Probands ewetere nso nso a -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Reminder period\: -auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Reminder period -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Show probands that are to be deleted after the specified period from now. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Oge ncheta +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Gosi probands nke a ga-ehichapụ ma oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Reminder period days -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Due in -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Deletion -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Ngalaba +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Otu +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=N'ihi na +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=N'ihi na +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=ihichapụ +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Ọkwa nkwenye nzuzo -update_privacy_consent_status_type=Privacy consent status type -update_privacy_consent_status_type_tooltip=Change the proband's privacy consent status.
The auto-deletion is controlled by the privacy consent states\:
+update_privacy_consent_status_type=Ụdị nkwenye nzuzo +update_privacy_consent_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nkwenye nzuzo nke proband.
A na-achịkwa ihichapụ akpaaka site na nkwenye nzuzo na-ekwu\:
-reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Reset due date to a later date -reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset deletion date to a later date +reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Tọgharịa ụbọchị ngwụcha ka ọ bụrụ ụbọchị emechara +reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Tọgharịa ụbọchị ihichapụ ka ọ bụrụ ụbọchị ọzọ #search: -search_open_probandletters_button_label=Open proband letters - - -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name -search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal -search_proband_result_list_proband_department_column=Department -search_proband_result_list_proband_category_column=Category -search_proband_result_list_locked_column=Locked -search_proband_result_list_rating_column=Rating -search_proband_result_list_gender_column=Gender -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age -search_proband_result_list_available_column=Available -search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Future recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +search_open_probandletters_button_label=Mepee mkpụrụedemede proband + + +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Aha +search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Anụmanụ +search_proband_result_list_proband_department_column=Ngalaba +search_proband_result_list_proband_category_column=Otu +search_proband_result_list_locked_column=Akpọchiri +search_proband_result_list_rating_column=Ogo +search_proband_result_list_gender_column=okike +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ (anụmanụ) +search_proband_result_list_age_column=Afọ +search_proband_result_list_available_column=Dị +search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Ndekọ n'ọdịnihu. +search_proband_result_list_auto_delete_column=Hichapụ onwe ya +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Ọkwa nkwenye nzuzo encrypted_proband_tag_value_label= -no_proband_comment_label=No/encrypted comment +no_proband_comment_label=Enweghị nkwupụta ezoro ezo -no_proband_tag_values_label=No tags/permission -no_proband_contact_detail_values_label=No contacts/permission -no_proband_addresses_label=No addresses/permission -no_proband_list_status_entries_label=No trials/permission -no_proband_status_label=No proband status items/permission -no_proband_list_status_label=No enrollment status items/permission +no_proband_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike +no_proband_contact_detail_values_label=Enweghị kọntaktị/ikike +no_proband_addresses_label=Enweghị adreesị/ikike +no_proband_list_status_entries_label=Enweghị nnwale/ikike +no_proband_status_label=Enweghị ikike/ikike ọkwa proband +no_proband_list_status_label=Enweghị ihe/ikike ọkwa ndebanye aha #proband main: -proband_person_label=Person\: -proband_person_tooltip=Choose either person or animal.
This cannot be modified for existing records. +proband_person_label=Onye\: +proband_person_tooltip=Họrọ ma mmadụ ma ọ bụ anụmanụ.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. -proband_blinded_label=Pseudonymous\: -proband_blinded_tooltip=Name and date of birth (personally identifiable information - PII)
are not required/stored. +proband_blinded_label=Ahapụrụ aha\: +proband_blinded_tooltip=Aha na ụbọchị ọmụmụ (ozi a na-egosipụta n'onwe ya - PII)
adịghị achọrọ/echekwa. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: -prefixed_title1=Prefixed title 1 -prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title2=Prefixed title 2 -prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title3=Prefixed title 3 -prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_titles_label=Utu aha agbagoro agbagoro\: +prefixed_title1=Aha agbagoro agbagoro 1 +prefixed_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_title2=Aha agbagoro agbagoro 2 +prefixed_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_title3=Aha agbagoro agbagoro 3 +prefixed_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -animal_name_label=Animal name*\: -animal_name=Animal name -animal_name_tooltip=The animal name is required, if not blinded. +animal_name_label=Aha anụmanụ*\: +animal_name=Aha anụmanụ +animal_name_tooltip=A chọrọ aha anụmanụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. -first_name_label=First name*\: -first_name=First name -first_name_tooltip=The first name is required, if not blinded. +first_name_label=Aha mbụ*\: +first_name=Aha mbụ +first_name_tooltip=Achọrọ aha mbụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. -last_name_label=Last name*\: -last_name=Last name -last_name_tooltip=The last name is required, if not blinded. +last_name_label=Aha ikpeazụ*\: +last_name=Aha ikpeazụ +last_name_tooltip=Achọrọ aha ikpeazụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. -alias_label=Alias\: -alias=Alias -alias_tooltip=An alias can be specified optionally, if blinded. Names will
show the alias (if provided) or the proband ID otherwise. +alias_label=Aha aha\: +alias=Aha aha +alias_tooltip=Enwere ike ịkọwa utu aha na nhọrọ, ma ọ bụrụ na kpuo ìsì. Aha ga
gosi utu aha (ọ bụrụ na enyere ya) ma ọ bụ proband ID ma ọ bụghị. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: -postpositioned_title1=Postpositioned title 1 -postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title2=Postpositioned title 2 -postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title3=Postpositioned title 3 -postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_titles_label=Aha ebigharịrị\: +postpositioned_title1=Aha ebigharịrị 1 +postpositioned_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_title2=Aha ebigharịrị 2 +postpositioned_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_title3=Aha ebigharịrị 3 +postpositioned_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. -date_of_birth_label=Date of birth*\: -date_of_birth_optional_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth -date_of_birth_tooltip=Date of birth is required, if not blinded. +date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ*\: +date_of_birth_optional_label=Ụbọchị ọmụmụ\: +date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ +date_of_birth_tooltip=A chọrọ ụbọchị ọmụmụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. -age_label=Age\: +age_label=Afọ\: -gender_label=Gender*\: -gender_optional_label=Gender\: -gender=Gender -gender_tooltip=Gender is required, if not blinded. +gender_label=okike*\: +gender_optional_label=okike\: +gender=okike +gender_tooltip=A chọrọ nwoke na nwanyị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kpuru ìsì. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=Ụmụ amaala\: +citizenship=Ụmụ amaala +citizenship_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha nwa amaala na nhọrọ. -proband_department_label=Department*\: -proband_department=Department -proband_department_tooltip=It is required to assign the proband to a department. +proband_department_label=Ngalaba*\: +proband_department=Ngalaba +proband_department_tooltip=Ọ chọrọ ka ekenye proband na ngalaba. -proband_category_label=Category*\: -proband_category=Category -proband_category_tooltip=It is required to assign a category. +proband_category_label=Otu*\: +proband_category=Otu +proband_category_tooltip=Achọrọ ka ekenye otu ụdị. -proband_rating_label=Rating\: -proband_rating=Rating -proband_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. +proband_rating_label=Ogo\: +proband_rating=Ogo +proband_rating_tooltip=Enwere ike ịkọwa ọkwa na nhọrọ. -proband_comment_label=Comment\: -proband_comment=Comment -proband_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +proband_comment_label=Okwu\: +proband_comment=Ikwu +proband_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -proband_physician_field_set=Physician +proband_physician_field_set=Dọkịta -proband_physician_label=Physician\: +proband_physician_label=Dọkịta\: proband_physician_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as physician (care/family doctor).\n -proband_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_deferred_delete_reason_label=Reason\: -proband_deferred_delete_reason=Reason -proband_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -proband_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing proband.
Do you really want to create another proband? +proband_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +proband_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +proband_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +proband_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +proband_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi proband dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta proband ọzọ? -open_proband_letter_button_label=Open proband letter -open_proband_letters_button_label=All proband letters +open_proband_letter_button_label=Mepee akwụkwọ ozi proband +open_proband_letters_button_label=Akwụkwọ ozi proband niile #proband tags: -proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type -proband_tag_probandtag_list_value_column=Value +proband_tag_probandtag_list_header=mkpado proband +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Ụdị +proband_tag_probandtag_list_value_column=Uru -proband_tag_label=Type*\: -proband_tag=Type -proband_tag_tooltip=The type of the proband tag is required. +proband_tag_label=Ụdị*\: +proband_tag=Ụdị +proband_tag_tooltip=A chọrọ ụdị mkpado proband. -proband_tag_value_label=Value*\: -proband_tag_value=Value -proband_tag_value_tooltip=The value for the proband tag is required. +proband_tag_value_label=Uru*\: +proband_tag_value=Uru +proband_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado proband. #contact details: -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Value -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notify +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kọntaktị (s) +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Ụdị +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Uru +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Gwa ya proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Ikwu -proband_contact_detail_type_label=Type*\: -proband_contact_detail_type=Type -proband_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. +proband_contact_detail_type_label=Ụdị*\: +proband_contact_detail_type=Ụdị +proband_contact_detail_type_tooltip=Ụdị nkọwa kọntaktị achọrọ. -proband_contact_detail_value_label=Value\: -proband_contact_detail_value=Value -proband_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. +proband_contact_detail_value_label=Uru\: +proband_contact_detail_value=Uru +proband_contact_detail_value_tooltip=A chọrọ uru maka nkọwa kọntaktị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. -proband_contact_detail_notify_label=Notify\: -proband_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for notifications (newsletter). +proband_contact_detail_notify_label=Gwa\: +proband_contact_detail_notify_tooltip=A ga-eji nkọwa kọntaktị maka amamọkwa (akwụkwọ akụkọ). proband_contact_detail_na_label=N/A\: -proband_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. +proband_contact_detail_na_tooltip=A rịọrọ maka ozi kọntaktị a mana ọ dịghị. -proband_contact_detail_comment_label=Comment\: -proband_contact_detail_comment=Comment -proband_contact_detail_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +proband_contact_detail_comment_label=Okwu\: +proband_contact_detail_comment=Ikwu +proband_contact_detail_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? +proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ngosi? -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mass mail(s) +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=ozi (s) -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Mass mail -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Ozi ozi +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Ụdị +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Nnwale +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha -proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. +proband_recipient_mass_mail_label=Ozi ozi*\: +proband_recipient_mass_mail_required_message=Achọrọ akwụkwọ ozi ọtụtụ. proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n #addresses: -proband_address_probandaddress_list_header=address(es) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type -proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Country -proband_address_probandaddress_list_province_code_column=State -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name -proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Street name -proband_address_probandaddress_list_house_number_column=House number -proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrance -proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartment -proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Payment +proband_address_probandaddress_list_header=adreesị +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Ụdị +proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Obodo +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Steeti +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Koodu mpaghara +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Aha obodo +proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Aha okporo ámá +proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Nọmba ụlọ +proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ụzọ mbata +proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Ụlọ +proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Ịkwụ ụgwọ -update_wire_transfer_address_button_title=Set payment address +update_wire_transfer_address_button_title=Tọọ adreesị ịkwụ ụgwọ -proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver -proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Undeliverable -proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance +proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Nyefee +proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Enweghị ike ịnapụta +proband_address_probandaddress_list_distance_column=Anya -address_type_label=Type*\: -address_type=Type -address_type_tooltip=The type of the address is required. +address_type_label=Ụdị*\: +address_type=Ụdị +address_type_tooltip=A chọrọ ụdị adreesị ahụ. -wire_transfer_address_label=Payment address\: -wire_transfer_address_tooltip=A single address must be selected selected as payment address for reimbursements. +wire_transfer_address_label=Adreesị ịkwụ ụgwọ\: +wire_transfer_address_tooltip=A ga-ahọrọ otu adreesị dị ka adreesị ịkwụ ụgwọ maka nkwụghachi. -country_name_label=Country name*\: -country_name=Country name -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_label=Aha obodo*\: +country_name=Aha obodo +country_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị nzi ozi. -province_label=State\: -province=State -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_label=Steeti\: +province=Steeti +province_tooltip=Akụkụ steeti/ógbè nke adreesị nzipu ozi bụ nhọrọ. -city_name_label=City name*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name_label=Aha obodo*\: +city_name=Aha obodo +city_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị ozi-e. -zip_code_label=Zip code*\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code_label=Koodu mpaghara*\: +zip_code=Koodu mpaghara +zip_code_tooltip=A chọrọ akụkụ zip koodu nke adreesị nzi ozi. -street_name_label=Street name*\: -street_name=Street name -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_label=Aha okporo ụzọ*\: +street_name=Aha okporo ámá +street_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha okporo ụzọ nke adreesị nzi ozi. -house_number_label=House number*\: -house_number=House number -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_label=Nọmba ụlọ*\: +house_number=Nọmba ụlọ +house_number_tooltip=A chọrọ akụkụ nọmba ụlọ nke adreesị nzi ozi. -entrance_label=Entrance\: -entrance=Entrance -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_label=Ụzọ mbata\: +entrance=Ụzọ mbata +entrance_tooltip=Ọnụ ụzọ (steepụ, ngọngọ, nku) nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. -door_number_label=Apartment\: -door_number=Apartment -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_label=Ụlọ\: +door_number=Ụlọ +door_number_tooltip=Nọmba ụlọ akụkụ nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. -care_of_label=Care of\: -care_of=Care of -care_of_tooltip=Care of is optional. +care_of_label=Nlekọta\: +care_of=Nlekọta nke +care_of_tooltip=Nlekọta nke bụ nhọrọ. -deliver_label=Deliver\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_label=Nyefee\: +deliver_tooltip=Tinye adreesị a maka izipu. -afnus_label=Undeliverable\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_label=Enweghị ike ịnapụta\: +afnus_tooltip=Ihe ngosi maka izipu enweghị ike ibufe. -proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? +proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset nke nnyefe? #proband status: -proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop -proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Available -proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Bookings -proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visits +proband_status_probandstatus_list_header=ihe(s) proband +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +proband_status_probandstatus_list_start_column=Malite +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Kwụsị +proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Dị +proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ +proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Nleta -proband_status_type_label=Status type*\: -proband_status_type=Status type -proband_status_type_tooltip=The proband status type is required. +proband_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +proband_status_type=Ụdị ọnọdụ +proband_status_type_tooltip=A chọrọ ụdị ọkwa proband. -proband_status_proband_inactive_message_label=The proband is not available. +proband_status_proband_inactive_message_label=Proband adịghị. -proband_status_start_label=Start*\: -proband_status_start=Start -proband_status_start_tooltip=The start timestamp is required. +proband_status_start_label=Malite*\: +proband_status_start=Malite +proband_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. -proband_status_stop_label=Stop\: -proband_status_stop=Stop -proband_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. +proband_status_stop_label=Kwụsị\: +proband_status_stop=Kwụsị +proband_status_stop_tooltip=Oge nkwụsịtụ bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. -proband_status_comment_label=Comment\: -proband_status_comment=Comment -proband_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +proband_status_comment_label=Okwu\: +proband_status_comment=Ikwu +proband_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #diagnoses: -diagnosis_list_header=diagnoses -diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code -diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label -diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 category -diagnosis_list_start_column=Start -diagnosis_list_stop_column=Stop -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications - -diagnosis_code_label=ICD-10 code (diagnosis)*\: -diagnosis_code=ICD-10 code (diagnosis) -diagnosis_code_tooltip=A diagnosis from the ICD-10 systematics is required. - -diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Chapter -diagnosis_code_block_label=Block -diagnosis_code_category_label=Category - -diagnosis_start_label=Start\: -diagnosis_start=Start -diagnosis_start_tooltip=The disease/health related problem (diagnosis) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. - -diagnosis_stop_label=Stop\: -diagnosis_stop=Stop -diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. - -diagnosis_comment_label=Comment\: -diagnosis_comment=Comment -diagnosis_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +diagnosis_list_header=nchoputa +diagnosis_list_code_code_column=Koodu ICD-10 +diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 akara +diagnosis_list_code_last_category_column=Ụdị ICD-10 +diagnosis_list_start_column=Malite +diagnosis_list_stop_column=Kwụsị +diagnosis_list_medication_count_column=\# Ọgwụ + +diagnosis_code_label=Koodu ICD-10 (nchọpụta nchọpụta)\:* +diagnosis_code=Koodu ICD-10 (nchọpụta nchọpụta) +diagnosis_code_tooltip=Achọpụtara nchoputa sitere na usoro ICD-10. + +diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Isi +diagnosis_code_block_label=Gbochie +diagnosis_code_category_label=Otu + +diagnosis_start_label=Malite\: +diagnosis_start=Malite +diagnosis_start_tooltip=Nsogbu metụtara ọrịa/ahụike (nchọpụta) mmalite bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). + +diagnosis_stop_label=Kwụsị\: +diagnosis_stop=Kwụsị +diagnosis_stop_tooltip=Nkwụsị nsogbu ọrịa/ahụike metụtara ahụike bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. + +diagnosis_comment_label=Okwu\: +diagnosis_comment=Ikwu +diagnosis_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #procedures: -procedure_list_header=surgeries/procedure(s) -procedure_list_code_code_column=OPS code -procedure_list_code_text_column=OPS label -procedure_list_code_last_category_column=OPS category -procedure_list_start_column=Start -procedure_list_stop_column=Stop -procedure_list_medication_count_column=\#Medications +procedure_list_header=usoro ịwa ahụ / usoro (s) +procedure_list_code_code_column=Koodu OPS +procedure_list_code_text_column=OPS akara +procedure_list_code_last_category_column=Otu OPS +procedure_list_start_column=Malite +procedure_list_stop_column=Kwụsị +procedure_list_medication_count_column=\# Ọgwụ -procedure_code_label=OPS code (surgery/procedure)*\: -procedure_code=OPS code (surgery/procedure) -procedure_code_tooltip=A surgery/procedure from the DIMDI OPS (ICMP) systematics is required. +procedure_code_label=Koodu OPS (usoro ịwa ahụ/usoro)\:* +procedure_code=Koodu OPS (usoro ịwa ahụ / usoro) +procedure_code_tooltip=A chọrọ ịwa ahụ/usoro sitere na sistemụ DIMDI OPS (ICMP). -procedure_code_chapter_label=OPS Chapter -procedure_code_block_label=Block -procedure_code_category_label=Category +procedure_code_chapter_label=OPS Isi +procedure_code_block_label=Gbochie +procedure_code_category_label=Otu -procedure_start_label=Start\: -procedure_start=Start -procedure_start_tooltip=The surgery/procedure start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. +procedure_start_label=Malite\: +procedure_start=Malite +procedure_start_tooltip=Ịwa ahụ/usoro mmalite bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). -procedure_stop_label=Stop\: -procedure_stop=Stop -procedure_stop_tooltip=The surgery/procedure stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. +procedure_stop_label=Kwụsị\: +procedure_stop=Kwụsị +procedure_stop_tooltip=Nkwụsị ịwa ahụ/usoro a bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. -procedure_comment_label=Comment\: -procedure_comment=Comment -procedure_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +procedure_comment_label=Okwu\: +procedure_comment=Ikwu +procedure_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #medications -medication_list_header=medication(s) -medication_list_asp_atc_codes_column=ATC-codes -medication_list_asp_name_column=Drug -medication_list_substances_column=Substance -medication_list_dose_column=Dose -medication_list_diagnosis_column=Diagnosis -medication_list_procedure_column=Surgery/Procedure -medication_list_start_column=Start -medication_list_stop_column=Stop - -medication_asp_human_label=human -medication_asp_veterinary_label=veterinary -medication_asp_registration_number_label=Registration number\: -medication_asp_registration_date_label=Registration date\: -medication_asp_proprietor_label=Proprietor\: -medication_asp_substances_label=Substances\: -medication_asp_atc_codes_label=ATC-codes\: -medication_asp_prescription_label=Prescription\: -medication_asp_distribution_label=Distribution\: - -medication_asp_label=Drug\: -medication_asp=Drug -medication_asp_tooltip=The administered drug (pharmaceutical product) is optional. - -medication_substances_label=Substances*\: -medication_substances=Substances -medication_substances_tooltip=Dosed pharmaceutical substances are required. When
a drug is specified, the substances must match. - -medication_dose_value_label=Dose value\: -medication_dose_value=Dose value -medication_dose_value_tooltip=The dose (e.g. total daily dose) is optional. - -medication_dose_unit_label=Unit\: -medication_dose_unit=Unit -medication_dose_unit_tooltip=The dose unit is required, if a dose value is specified. - -medication_diagnosis_label=Diagnosis\: -medication_diagnosis=Diagnosis -medication_diagnosis_tooltip=The medication can be assigned to a diagnosis. - -medication_procedure_label=Surgery/procedure\: -medication_procedure=Surgery/procedure -medication_procedure_tooltip=The medication can be assigned to a surgery/procedure. - -medication_start_label=Start\: -medication_start=Start -medication_start_tooltip=The medication (administration) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. - -medication_stop_label=Stop\: -medication_stop=Stop -medication_stop_tooltip=The medication (administration) stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. - -medication_comment_label=Comment\: -medication_comment=Comment -medication_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +medication_list_header=ọgwụ (s) +medication_list_asp_atc_codes_column=Koodu ATC +medication_list_asp_name_column=Ọgwụ ọjọọ +medication_list_substances_column=Ihe +medication_list_dose_column=Ọgwụ +medication_list_diagnosis_column=Nchọpụta nchọpụta +medication_list_procedure_column=Ịwa ahụ/Usoro +medication_list_start_column=Malite +medication_list_stop_column=Kwụsị + +medication_asp_human_label=mmadu +medication_asp_veterinary_label=ọgwụgwọ ọrịa anụmanụ +medication_asp_registration_number_label=Nọmba ndebanye aha\: +medication_asp_registration_date_label=Ụbọchị ndebanye aha\: +medication_asp_proprietor_label=Onye nwe\: +medication_asp_substances_label=Ihe\: +medication_asp_atc_codes_label=Koodu ATC\: +medication_asp_prescription_label=Ndenye ọgwụ\: +medication_asp_distribution_label=Nkesa\: + +medication_asp_label=Ọgwụ\: +medication_asp=Ọgwụ ọjọọ +medication_asp_tooltip=Ọgwụ a na-enye (ngwaahịa ọgwụ) bụ nhọrọ. + +medication_substances_label=Ihe ndị dị*\: +medication_substances=Ihe +medication_substances_tooltip=A chọrọ ọgwụ ọgwụ dosed. Mgbe
akọwapụtara ọgwụ, ihe ndị ahụ ga-adakọrịrị. + +medication_dose_value_label=Uru dose\: +medication_dose_value=Uru dose +medication_dose_value_tooltip=Usoro onunu ogwu (dịka mkpokọta dose kwa ụbọchị) bụ nhọrọ. + +medication_dose_unit_label=Nkeji\: +medication_dose_unit=Nkeji +medication_dose_unit_tooltip=Achọrọ nkeji dose, ma ọ bụrụ na akọwapụtara uru dose. + +medication_diagnosis_label=Nchọpụta nchọpụta\: +medication_diagnosis=Nchọpụta nchọpụta +medication_diagnosis_tooltip=Enwere ike ịnye ọgwụ ahụ na nyocha. + +medication_procedure_label=Usoro ịwa ahụ / usoro\: +medication_procedure=Usoro ịwa ahụ / usoro +medication_procedure_tooltip=Enwere ike ịnye ọgwụ ahụ na ịwa ahụ / usoro. + +medication_start_label=Malite\: +medication_start=Malite +medication_start_tooltip=Mmalite ọgwụ (nchịkwa) bụ nhọrọ.
Họrọ ụbọchị aka ike (ya bụ 2008-01-01) ma ọ bụrụ na amara naanị ọnwa (ie. 2008-01) ma ọ bụ afọ (ya bụ 2008). + +medication_stop_label=Kwụsị\: +medication_stop=Kwụsị +medication_stop_tooltip=Nkwụsị ọgwụ (nchịkwa) bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere ụbọchị nkwụsị nke ọma n'ọdịnihu dị anya.
Ọ bụrụ na enyere ya, achọrọ ụbọchị mmalite. + +medication_comment_label=Okwu\: +medication_comment=Ikwu +medication_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #proband inventory bookings -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Nnwale -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_inventory_booking_comment_label=Comment\: -proband_inventory_booking_comment=Comment -proband_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. +proband_inventory_booking_comment_label=Okwu\: +proband_inventory_booking_comment=Ikwu +proband_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. #ecrf status: -probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries +probandecrfstatus_proband_list_header=ndenye ndepụta proband -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department -probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues -probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status -probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Ọnọdụ +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Otu +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Nnwale +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Ngalaba +probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF +probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ọkwa eCRF +probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ọganihu probandecrfstatus_ecrf_list_header=eCRF(s) -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ọkwa eCRF +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Onye ọrụ ọnọdụ +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ntinye nkwado oge stampụ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations -probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress - -ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_section_filter=eCRF section -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. - -ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: -ecrf_field_values_field_query=Find fields -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: +probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ntinye nkwado +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Ajuju +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Nkọwa +probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ọganihu + +ecrf_field_values_section_filter_label=ngalaba eCRF\: +ecrf_field_values_section_filter=ngalaba eCRF +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Wepụta mpaghara eCRF maka ngalaba. + +ecrf_field_values_field_query_label=Chọta ubi\: +ecrf_field_values_field_query=Chọta ubi +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Nzacha ubi eCRF maka aha/aha ntinye. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=aha eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=aha eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Ntụlegharị eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Otu eCRF proband\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=nleta eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ọkwa eCRF\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Nnwale\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband otu\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=Gaa leta\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section -update_ecrf_index_section_button_label=Save index section +update_ecrf_new_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ +update_ecrf_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba index -clear_ecrf_section_button_label=Delete section +clear_ecrf_section_button_label=Hichapụ ngalaba -ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. -ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. +ecrf_field_values_page_empty_message=Agbakwunyere ubi eCRF nke ibe a na ibe gara aga. +ecrf_field_values_empty_message=Enweghị mpaghara iji gosipụta/họrọ eCRF. ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrf_status_button_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa eCRF. A na-anọchi anya okirikiri ndụ eCRF site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank +ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) +ecrfs_pdf_button_title=Mepee eCRF dị ka PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) - oghere -sign_ecrfs_button_label=Sign casebook -sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs -sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) +sign_ecrfs_button_label=Binye aka n'akwụkwọ ikpe +sign_verified_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF akwadoro +sign_all_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF niile (ọzọ) -audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail +audit_trail_excel_button_label=Ụzọ nyocha (eCRF niile) +audit_trail_excel_button_title=Mbupụ ụzọ nyocha eCRF -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? -ecrf_signing_password_label=Password*\: -ecrf_signing_password=Password -ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=A ga-etinye aka na ndekọ eCRF mepere emepe. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=A ga-edebanye aha ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike, gbakwunyere
eCRF abanyelarị ga-abịanye aka ọzọ. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Site na ichekwa ọkwa ''{0}'', a ga-ehichapụ data ọ bụla etinyere.
Ị ji n''aka? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=A ga-ehichapụ data etinyere maka ngalaba.
Ị ji n'aka? +ecrf_signing_password_label=Okwuntughe*\: +ecrf_signing_password=Okwuntughe +ecrf_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. #bank accounts: -bank_account_bankaccount_list_header=bank account(s) +bank_account_bankaccount_list_header=akaụntụ ụlọ akụ -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Aha njide akaụntụ +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Nọmba akaụntụ +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Nọmba ụlọ akụ bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name -bank_account_bankaccount_list_active_column=Active +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Aha ụlọ akụ +bank_account_bankaccount_list_active_column=Na-arụ ọrụ bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A -bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reimbursements +bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\# Nkwụghachi ụgwọ -account_holder_name_label=Account holder name\: -account_holder_name=Account holder name -account_holder_name_tooltip=The account holder name is required, if not N/A. +account_holder_name_label=Aha njide akaụntụ\: +account_holder_name=Aha njide akaụntụ +account_holder_name_tooltip=Achọrọ aha njide akaụntụ, ma ọ bụghị N/A. -account_number_label=Account number\: -account_number=Account number -account_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +account_number_label=Nọmba akaụntụ\: +account_number=Nọmba akaụntụ +account_number_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. -bank_code_number_label=Bank code number\: -bank_code_number=Bank code number -bank_code_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +bank_code_number_label=Nọmba ụlọ akụ\: +bank_code_number=Nọmba ụlọ akụ +bank_code_number_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. -bank_name_label=Bank name\: -bank_name=Bank name -bank_name_tooltip=The bank name is optional. +bank_name_label=Aha ụlọ akụ\: +bank_name=Aha ụlọ akụ +bank_name_tooltip=Aha ụlọ akụ bụ nhọrọ. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +iban_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. bic_label=BIC\: bic=BIC -bic_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +bic_tooltip=Nọmba akaụntụ na nọmba ụlọ akụ OR
IBAN na BIC ka achọrọ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. -bank_account_active_label=Active\: -bank_account_active_tooltip=The bank account can be used for payoffs. +bank_account_active_label=Na-arụ ọrụ\: +bank_account_active_tooltip=Enwere ike iji akaụntụ akụ maka ịkwụ ụgwọ. bank_account_na_label=N/A\: -bank_account_na_tooltip=The bank account details are not yet provided by the proband. +bank_account_na_tooltip=Proband enyebeghị nkọwa akaụntụ ụlọ akụ ahụ. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this bank account will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ akaụntụ ụlọ akụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? #money transfers: -add_reimbursement_button_title=Create reimbursement - -money_transfer_moneytransfer_list_header=reimbursement(s) - -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount -money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date -money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference -money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Reason -money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Voucher -money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Show comment -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment -money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Booked - -money_transfer_trial_label=Trial\: +add_reimbursement_button_title=Mepụta nkwụghachi ụgwọ + +money_transfer_moneytransfer_list_header=nkwughachi(s) + +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Nnwale +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Akụrụngwa +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Ụdị ịkwụ ụgwọ +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Akaụntụ ụlọ akụ +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Ọnụ ego +money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Ụbọchị +money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Ntụaka +money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Ihe kpatara ya +money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=akwụkwọ ego +money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Gosi nkọwa +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Ikwu +money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Edere akwụkwọ + +money_transfer_trial_label=Nnwale\: money_transfer_trial_tooltip=A trial can be specified optionally.\n -money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset -money_transfer_cost_type_tooltip=Define the type (e.g. travel costs, expenses, ...) to group reimbursements. +money_transfer_cost_type_label=Akụrụngwa\: +money_transfer_cost_type=Akụrụngwa +money_transfer_cost_type_tooltip=Kọwaa ụdị ahụ (dịka ọnụ ahịa njem, mmefu, ...) na otu nkwụghachi ụgwọ. -money_transfer_method_label=Payment type*\: -money_transfer_method=Payment type -money_transfer_method_tooltip=The payment type is required. +money_transfer_method_label=Ụdị ịkwụ ụgwọ*\: +money_transfer_method=Ụdị ịkwụ ụgwọ +money_transfer_method_tooltip=Ụdị ịkwụ ụgwọ achọrọ. -money_transfer_bank_account_label=Bank account\: -money_transfer_bank_account=Bank account -money_transfer_bank_account_tooltip=A bank account is required depending on the payment type. +money_transfer_bank_account_label=Akaụntụ ụlọ akụ\: +money_transfer_bank_account=Akaụntụ ụlọ akụ +money_transfer_bank_account_tooltip=Achọrọ akaụntụ ụlọ akụ dabere n'ụdị ịkwụ ụgwọ. -money_transfer_amount_label=Amount*\: -money_transfer_amount=Amount -money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. +money_transfer_amount_label=Ọnụ ego*\: +money_transfer_amount=Ọnụ ego +money_transfer_amount_tooltip=Ọnụ ego ahụ (na {0}) achọrọ. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: -money_transfer_transaction_timestamp=Date -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. +money_transfer_transaction_timestamp_label=Ụbọchị*\: +money_transfer_transaction_timestamp=Ụbọchị +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Oge stampụ azụmahịa na-egosi akara oge n'ezie mgbe nkwụghachi ụgwọ ahụ mere. -money_transfer_paid_label=Booked\: -money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. +money_transfer_paid_label=Edebere ya\: +money_transfer_paid_tooltip=A ga-edepụta nkwụghachi ụgwọ mepere emepe na nsonaazụ Excel,
ka ewepụrụ nkwụghachi ụgwọ akwụkwọ. -money_transfer_reference_label=Reference\: -money_transfer_reference=Reference -money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. +money_transfer_reference_label=Ntụaka\: +money_transfer_reference=Ntụaka +money_transfer_reference_tooltip=Ntuziaka ịkwụ ụgwọ bụ nhọrọ. Ọ nwere ike ijide koodu iji nye
ihe nchọpụta maka ịkwụ ụgwọ ahụ, mara site na ụlọ akụ n'ịntanetị. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Mepụta ntụaka ịkwụ ụgwọ ọhụrụ, pụrụ iche. -money_transfer_reason_for_payment_label=Reason\: -money_transfer_reason_for_payment=Reason -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. +money_transfer_reason_for_payment_label=Ihe kpatara ya\: +money_transfer_reason_for_payment=Ihe kpatara ya +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Ihe kpatara ịkwụ ụgwọ bụ nhọrọ. -money_transfer_voucher_code_label=Voucher -money_transfer_voucher_code=Voucher -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. +money_transfer_voucher_code_label=akwụkwọ ego +money_transfer_voucher_code=akwụkwọ ego +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Koodu oder akwụkwọ ikike bụ nhọrọ. -money_transfer_show_comment_label=Show comment\: -money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. +money_transfer_show_comment_label=Gosi okwu\: +money_transfer_show_comment_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ịkwụ ụgwọ. -money_transfer_comment_label=Comment\: -money_transfer_comment=Comment -money_transfer_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +money_transfer_comment_label=Okwu\: +money_transfer_comment=Ikwu +money_transfer_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked +money_transfer_update_paid_button_title=Tọọ nkwụghachi ụgwọ -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Tinye ego nkwụghachi. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: -money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Ọnụ ego nkwụghachi\: +money_transfer_reimbursement_amount=Ọnụ ego nkwụghachi +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Nye ego nkwụghachi na-ewere ego usoro (dịka Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Tinye ego njem. -money_transfer_distance_label=Distance\: -money_transfer_distance=Distance -money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. +money_transfer_distance_label=Ogologo\: +money_transfer_distance=Anya +money_transfer_distance_tooltip=Ụzọ ebe a na kilomita. -money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). +money_transfer_travel_one_way_label=Otu ụzọ\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Ma ọbịbịa ma ọ bụ ọpụpụ (otu anya) ma ọ bụ mbata NA ọpụpụ (ugboro abụọ dị anya). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: -money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu njem\: +money_transfer_travel_expense_amount=Ọnụ ego mmefu njem +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu njem na-ewere ego usoro (dịka Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Ụgwọ tiketi\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Tinye mmefu tiketi (dịka tiketi ụgbọ ala). -money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: -money_transfer_ticket_type=Transportation -money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. +money_transfer_ticket_type_label=Ụgbọ njem\: +money_transfer_ticket_type=Ụgbọ njem +money_transfer_ticket_type_tooltip=A ga-ebipụta ụdị tiketi ahọpụtara (mbufe) na nkọwa. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu tiketi\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Ọnụ ego mmefu tiketi +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu tiketi na-ewere ego sistemụ (dịka Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Ọnụ ego ụlọ\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Tinye mmefu ụlọ (dịka ọmụmaatụ mmefu ụlọ oriri na ọṅụṅụ). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Ọnụ ego mmefu ụlọ\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Ọnụ ego mmefu ụlọ +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Nye ego mmefu ụlọ na-ewere ego usoro (dịka Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment +update_reimbursement_amount_button_label=Gbakọọ ego wee mepụta nkwupụta #trial participations: -trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries -trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Rating -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department +trial_participation_trialparticipation_list_header=ndenye ndepụta proband +trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Ogo +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Ọnọdụ +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Otu +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Nnwale +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Ngalaba -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History -proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband List Attributes +proband_list_status_tab_label=Akụkọ Ọnọdụ ndebanye aha +proband_list_entry_tag_values_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=Enweghị njirimara ndepụta proband akọwapụtara ma ọ bụ họrọ ntinye ndepụta proband. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=nleta ihe(s) nhazi oge -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Nnwale +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Malite +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Kwụsị proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Enrollment Status +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ọnọdụ ndebanye aha -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Travel -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Njem +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Nkwụghachi ụgwọ -visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels +visit_schedule_export_button_label=Usoro mbupụ nleta +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Njem #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: -inquiry_value_inquiries_trial=Trial -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. +inquiry_value_inquiries_trial_label=Nnwale\: +inquiry_value_inquiries_trial=Nnwale +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Họrọ nnwale iji gosipụta ụdị ajụjụ ya. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Họrọ nnwale nwere ajụjụ. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms -inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank +inquiries_pdf_button_label=Ụdị ajụjụ niile +inquiries_pdf_button_title=Mepee akwụkwọ ajụjụ ka PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=Ụdị ajụjụ niile - oghere From 7869388e866b6a3672a8abb8a093947c0de6ca34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:11 +0100 Subject: [PATCH 3098/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/staff/labels_ig.properties | 774 +++++++++--------- 1 file changed, 387 insertions(+), 387 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties index 3efc3d870078..1440b143c74b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ig.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Person/Organisation +staff_main_tab_label=Onye/Nhazi #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -21,528 +21,528 @@ staff_main_tab_label=Person/Organisation #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Enweghị onye ọrụ -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kpochapụ ihe ndị na-adịgide adịgide\: +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Zoo ihe ọnọdụ ogologo oge (dịka 'la ezumike nka'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visits +staff_status_overview_staffstatus_list_header=ihe (s) ọkwa onye ọrụ +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Onye ọrụ +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Ngalaba +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Otu +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Ụdị +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Malite +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Kwụsị +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Dị ugbu a +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Nleta -upcoming_course_overview_title=Upcoming and Ongoing Courses +upcoming_course_overview_title=Ọmụmụ ihe na-abịa ma na-aga n'ihu -upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=course(s) +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=nkuzi -upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Participation status +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Soro #My Expiring Courses -expiring_participation_overview_title=My expiring Courses +expiring_participation_overview_title=Usoro nkuzi m na-agwụ -expiring_participation_overview_reminder_period_label=Reminder period\: -expiring_participation_overview_reminder_period=Reminder period -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_label=Oge ncheta\: +expiring_participation_overview_reminder_period=Oge ncheta +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Gosi nkuzi gị na-agwụ n'ime oge a kapịrị ọnụ site ugbu a. -expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -expiring_participation_overview_reminder_period_days=Reminder period days -expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +expiring_participation_overview_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=participation status item(s) -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Participation status -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Due in +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=N'ezie +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Ngalaba +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Otu +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Oge nkwado +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ọkwa nsonye +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=N'ihi na -expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renewal course(s) -expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Participation status +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=usoro mmeghari ohuru +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Ọkwa nsonye #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Mepee CV +search_open_trainingrecords_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nwere asambodo) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nnwale niile) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ (nnwale niile, nwere asambodo.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name -search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation -search_staff_result_list_staff_department_column=Department -search_staff_result_list_staff_category_column=Category -search_staff_result_list_person_column=Person -search_staff_result_list_employee_column=Employee -search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable -search_staff_result_list_parent_column=Parent +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Aha +search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Nhazi +search_staff_result_list_staff_department_column=Ngalaba +search_staff_result_list_staff_category_column=Otu +search_staff_result_list_person_column=Onye +search_staff_result_list_employee_column=Onye ọrụ +search_staff_result_list_allocatable_column=Ekenye +search_staff_result_list_parent_column=Nne na nna -no_staff_tag_values_label=No tags/permission -no_staff_contact_detail_values_label=No contacts/permission -no_staff_addresses_label=No addresses/permission +no_staff_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike +no_staff_contact_detail_values_label=Enweghị kọntaktị/ikike +no_staff_addresses_label=Enweghị adreesị/ikike -staff_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Employee +staff_shift_summary_overview_title=Nchịkọta mgbanwe maka onye ọrụ #staff main: -staff_person_label=Person\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_label=Onye\: +staff_person_tooltip=Họrọ otu onye ma ọ bụ otu.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. -organisation_name_label=Organisation name*\: -organisation_name=Organisation name -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_label=Aha nhazi*\: +organisation_name=Aha nhazi +organisation_name_tooltip=Achọrọ aha nzukọ. Achọghị ịbụ ihe pụrụ iche. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=Aha nzukọ maka CV\: +cv_organisation_name=Aha nzukọ maka CV +cv_organisation_name_tooltip=Aha nzukọ ejiri maka akwụkwọ CV n'asụsụ dabara adaba.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a na-eji aha nzukọ emeghị eme. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: -prefixed_title1=Prefixed title 1 -prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title2=Prefixed title 2 -prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title3=Prefixed title 3 -prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. +prefixed_titles_label=Utu aha agbagoro agbagoro\: +prefixed_title1=Aha agbagoro agbagoro 1 +prefixed_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_title2=Aha agbagoro agbagoro 2 +prefixed_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. +prefixed_title3=Aha agbagoro agbagoro 3 +prefixed_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ahaziri ahazi.
Aha aha edobere n'aha n'usoro akọwapụtara. -first_name_label=First name*\: -first_name=First name -first_name_tooltip=The first name is required. +first_name_label=Aha mbụ*\: +first_name=Aha mbụ +first_name_tooltip=Achọrọ aha mbụ. -last_name_label=Last name*\: -last_name=Last name -last_name_tooltip=The last name is required. +last_name_label=Aha ikpeazụ*\: +last_name=Aha ikpeazụ +last_name_tooltip=Achọrọ aha ikpeazụ. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: -postpositioned_title1=Postpositioned title 1 -postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title2=Postpositioned title 2 -postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title3=Postpositioned title 3 -postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_titles_label=Aha ebigharịrị\: +postpositioned_title1=Aha ebigharịrị 1 +postpositioned_title1_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_title2=Aha ebigharịrị 2 +postpositioned_title2_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. +postpositioned_title3=Aha ebigharịrị 3 +postpositioned_title3_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha ebigharịrị.
A na-agbakwunye aha ndị ebigharịrị n'aha n'usoro akọwapụtara. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=Aha maka CV\: +cv_academic_title=Aha maka CV +cv_academic_title_tooltip=Nhọrọ ezipụta aha (nha) aha (nha mahadum) edepụtara aha post-nominally maka CV - iji asụsụ dabara adaba.
Biko jiri rịkọm-nkewa wee chekwaa usoro ogo gị ziri ezi. -date_of_birth_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: +date_of_birth=Ụbọchị ọmụmụ +date_of_birth_tooltip=Ụbọchị ọmụmụ bụ nhọrọ, mana achọrọ maka ndị ọrụ. -gender_label=Gender*\: -gender=Gender -gender_tooltip=Gender is required. +gender_label=okike*\: +gender=okike +gender_tooltip=Achọrọ nwoke na nwanyị. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=Ụmụ amaala\: +citizenship=Ụmụ amaala +citizenship_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha nwa amaala na nhọrọ. -staff_department_label=Department*\: -staff_department=Department -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_label=Ngalaba*\: +staff_department=Ngalaba +staff_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye onye/otu ụlọ ọrụ na ngalaba. -staff_category_label=Category*\: -staff_category=Category -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_label=Otu*\: +staff_category=Otu +staff_category_tooltip=A choro iji kewaa onye/otu ya site na iji otu. Họrọ udi kacha kwesị ekwesị.
A kọwapụta aha ndenye aha maka otu ọ bụla. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Onye ọrụ\: +staff_employee_tooltip=Na-eme ka njikwa enweghị onye ọrụ aka. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=ekenye\: +staff_allocatable_tooltip=Enwere ike ịnye ndị ọrụ n'ọrụ. -staff_max_overlapping_shifts_label=Multiple occupancy\: -staff_max_overlapping_shifts=Multiple occupancy -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_label=Ọtụtụ obibi\: +staff_max_overlapping_shifts=Ọtụtụ obibi +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Ekwenyere kacha maka ọnụọgụ ọrụ mkpirisi ekenyere. -staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_label=Onye nlekọta\: +staff_supervisor_tooltip=Nweta ọkwa gbasara nnweta ndị ọrụ. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: +staff_parent_label=Nne na nna/otu ụlọ ọrụ\: staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -staff_deferred_delete_reason_label=Reason\: -staff_deferred_delete_reason=Reason -staff_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ onye/otu a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +staff_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +staff_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +staff_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +staff_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi onye/otu dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta onye/otu ọzọ? #photo: -staff_image_show_cv_label=Show in CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_label=Gosi na CV\: +staff_image_show_cv_tooltip=Gosi/zobe foto n'ime akwụkwọ CV. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type -staff_tag_stafftag_list_value_column=Value +staff_tag_stafftag_list_header=mkpado onye/otu ụlọ ọrụ +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Ụdị +staff_tag_stafftag_list_value_column=Uru -staff_tag_label=Type*\: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag_label=Ụdị*\: +staff_tag=Ụdị +staff_tag_tooltip=Ụdị mkpado onye/otu ụlọ ọrụ chọrọ. -staff_tag_value_label=Value*\: -staff_tag_value=Value -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_label=Uru*\: +staff_tag_value=Uru +staff_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado onye/otu ụlọ ọrụ. #contact details: -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Value -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notify +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kọntaktị (s) +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Ụdị +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Uru +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Gwa ya staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Ikwu -staff_contact_detail_type_label=Type*\: -staff_contact_detail_type=Type -staff_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. +staff_contact_detail_type_label=Ụdị*\: +staff_contact_detail_type=Ụdị +staff_contact_detail_type_tooltip=Ụdị nkọwa kọntaktị achọrọ. -staff_contact_detail_value_label=Value\: -staff_contact_detail_value=Value -staff_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. +staff_contact_detail_value_label=Uru\: +staff_contact_detail_value=Uru +staff_contact_detail_value_tooltip=A chọrọ uru maka nkọwa kọntaktị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị N/A. -staff_contact_detail_notify_label=Notify\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_label=Gwa\: +staff_contact_detail_notify_tooltip=A ga-eji nkọwa kọntaktị maka ọkwa sistemụ (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: -staff_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. +staff_contact_detail_na_tooltip=A rịọrọ maka ozi kọntaktị a mana ọ dịghị. -staff_contact_detail_comment_label=Comment\: -staff_contact_detail_comment=Comment -staff_contact_detail_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +staff_contact_detail_comment_label=Okwu\: +staff_contact_detail_comment=Ikwu +staff_contact_detail_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? +staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ngosi? #addresses: -staff_address_staffaddress_list_header=address(es) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type -staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Country -staff_address_staffaddress_list_province_column=State -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name -staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Street name -staff_address_staffaddress_list_house_number_column=House number -staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrance -staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartment +staff_address_staffaddress_list_header=adreesị +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Ụdị +staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Obodo +staff_address_staffaddress_list_province_column=Steeti +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Koodu mpaghara +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Aha obodo +staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Aha okporo ámá +staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Nọmba ụlọ +staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ụzọ mbata +staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Ụlọ staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV -staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver -staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Undeliverable +staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Nyefee +staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Enweghị ike ịnapụta -address_type_label=Type*\: -address_type=Type -address_type_tooltip=The type of the address is required. +address_type_label=Ụdị*\: +address_type=Ụdị +address_type_tooltip=A chọrọ ụdị adreesị ahụ. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=Adreesị CV\: +cv_address_tooltip=Enwere ike ịhọrọ otu adreesị maka CV (adreesị azụmahịa).
Ọ bụrụ na enweghị adreesị maka CV, a na-eji adreesị CV mbụ nke nne na nna
ndị mmadụ/otu ụlọ ọrụ achọtara. -country_name_label=Country name*\: -country_name=Country name -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_label=Aha obodo*\: +country_name=Aha obodo +country_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị nzi ozi. -province_label=State\: -province=State -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_label=Steeti\: +province=Steeti +province_tooltip=Akụkụ steeti/ógbè nke adreesị nzipu ozi bụ nhọrọ. -city_name_label=City name*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name_label=Aha obodo*\: +city_name=Aha obodo +city_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha obodo nke adreesị ozi-e. -zip_code_label=Zip code*\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code_label=Koodu mpaghara*\: +zip_code=Koodu mpaghara +zip_code_tooltip=A chọrọ akụkụ zip koodu nke adreesị nzi ozi. -street_name_label=Street name*\: -street_name=Street name -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_label=Aha okporo ụzọ*\: +street_name=Aha okporo ámá +street_name_tooltip=A chọrọ akụkụ aha okporo ụzọ nke adreesị nzi ozi. -house_number_label=House number*\: -house_number=House number -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_label=Nọmba ụlọ*\: +house_number=Nọmba ụlọ +house_number_tooltip=A chọrọ akụkụ nọmba ụlọ nke adreesị nzi ozi. -entrance_label=Entrance\: -entrance=Entrance -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_label=Ụzọ mbata\: +entrance=Ụzọ mbata +entrance_tooltip=Ọnụ ụzọ (steepụ, ngọngọ, nku) nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. -door_number_label=Apartment\: -door_number=Apartment -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_label=Ụlọ\: +door_number=Ụlọ +door_number_tooltip=Nọmba ụlọ akụkụ nke adreesị nzi ozi bụ nhọrọ. -care_of_label=Care of\: -care_of=Care of -care_of_tooltip=Care of is optional. +care_of_label=Nlekọta\: +care_of=Nlekọta nke +care_of_tooltip=Nlekọta nke bụ nhọrọ. -deliver_label=Deliver\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_label=Nyefee\: +deliver_tooltip=Tinye adreesị a maka izipu. -afnus_label=Undeliverable\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_label=Enweghị ike ịnapụta\: +afnus_tooltip=Ihe ngosi maka izipu enweghị ike ibufe. -staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? +staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset nke nnyefe? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present -staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) -staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visits +staff_status_staffstatus_list_header=ihe (s) ọkwa onye ọrụ +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Ụdị ọnọdụ +staff_status_staffstatus_list_start_column=Malite +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Kwụsị +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Dị ugbu a +staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Ndepụta ọrụ +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) +staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Nleta -staff_status_type_label=Status type*\: -staff_status_type=Status type -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +staff_status_type=Ụdị ọnọdụ +staff_status_type_tooltip=Ụdị ọkwa onye ọrụ chọrọ. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=Onye ọrụ ahụ anọghị ya. -staff_status_start_label=Start*\: -staff_status_start=Start -staff_status_start_tooltip=The start timestamp is required. +staff_status_start_label=Malite*\: +staff_status_start=Malite +staff_status_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite mmalite. -staff_status_stop_label=Stop\: -staff_status_stop=Stop -staff_status_stop_tooltip=The stop timestamp is optional.
If omitted, a virtual stop timestamp in the distant future is assumed. +staff_status_stop_label=Kwụsị\: +staff_status_stop=Kwụsị +staff_status_stop_tooltip=Oge nkwụsịtụ bụ nhọrọ.
Ọ bụrụ na ewepụrụ ya, a ga-ewere stampụ nkwụsịtụ mebere n'ọdịnihu dị anya. -staff_status_comment_label=Comment\: -staff_status_comment=Comment -staff_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +staff_status_comment_label=Okwu\: +staff_status_comment=Ikwu +staff_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=ọrụ -dutyrosterturn_list_title_column=Title -dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar -dutyrosterturn_list_start_column=Start -dutyrosterturn_list_stop_column=Stop -dutyrosterturn_list_duration_column=Duration -dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visit schedule item +dutyrosterturn_list_title_column=Aha +dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalenda +dutyrosterturn_list_start_column=Malite +dutyrosterturn_list_stop_column=Kwụsị +dutyrosterturn_list_duration_column=Ogologo oge +dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Gaa na ihe nhazi oge -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Nnwale +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) -duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Nnwale\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: -duty_roster_turn_core_input_title=Title -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_label=Aha\: +duty_roster_turn_core_input_title=Aha +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Aha aha bụ nhọrọ, dịka akara ngbanwe. -duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendar\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalenda\: +duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalenda +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Enwere ike iji uru kalenda nhọrọ chịkọta ihe ọrụ.
Tinyegharịa aha kalenda iji nyochaa ihe ọrụ ma emechaa. -duty_roster_turn_core_input_start_label=Start*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Start -duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=A start timestamp is required. +duty_roster_turn_core_input_start_label=Malite*\: +duty_roster_turn_core_input_start=Malite +duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=Achọrọ akara mmalite oge. -duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stop -duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=A stop timestamp is required. +duty_roster_turn_core_input_stop_label=Kwụsị*\: +duty_roster_turn_core_input_stop=Kwụsị +duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visit schedule item -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Gaa na ihe nhazi oge\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Gaa na ihe nhazi oge +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Enwere ike ịhọrọ ihe nhazi oge nleta. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Enwere ike inye onwe ya\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=A na-ahapụ ndị ọrụ ka ha kenye onwe ha. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Akpọchiri nkenye onwe ya\: -duty_roster_turn_comment_label=Comment\: -duty_roster_turn_comment=Comment -duty_roster_turn_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +duty_roster_turn_comment_label=Okwu\: +duty_roster_turn_comment=Ikwu +duty_roster_turn_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=Ọnọdụ CV -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section -cv_position_cvposition_list_title_column=Title -cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution -cv_position_cvposition_list_start_column=Start -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop -cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Show in CV -cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Show comment +cv_position_cvposition_list_section_name_column=ngalaba CV +cv_position_cvposition_list_title_column=Aha +cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ụlọ ọrụ +cv_position_cvposition_list_start_column=Malite +cv_position_cvposition_list_stop_column=Kwụsị +cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Gosi na CV +cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Gosi nkọwa -cv_position_section_label=CV section*\: -cv_position_section=CV section -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_label=ngalaba CV*\: +cv_position_section=ngalaba CV +cv_position_section_tooltip=Achọrọ ngalaba nke ọnọdụ CV a. -cv_position_title_label=Title*\: -cv_position_title=Title -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_label=Aha*\: +cv_position_title=Aha +cv_position_title_tooltip=Achọrọ aha maka ọnọdụ CV a. -cv_position_start_label=Start\: -cv_position_start=Start -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_label=Malite\: +cv_position_start=Malite +cv_position_start_tooltip=Ụbọchị mmalite nke ọnọdụ ahụ (dịka ụbọchị ọrụ) bụ nhọrọ.
Akwụkwọ CV ga-egosi naanị akụkụ afọ. -cv_position_stop_label=Stop\: -cv_position_stop=Stop -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_label=Kwụsị\: +cv_position_stop=Kwụsị +cv_position_stop_tooltip=Ụbọchị nkwụsị nke ọnọdụ ahụ (dịka mgbe enyere akara mmụta) bụ nhọrọ.
Akwụkwọ CV ga-egosi naanị akụkụ afọ. -institution_label=Institution\: +institution_label=Ụlọ ọrụ\: institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n -cv_position_show_cv_label=Show in CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_label=Gosi na CV\: +cv_position_show_cv_tooltip=Gosi/zoo ọnọdụ n'akwụkwọ CV. -cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_label=Gosi okwu\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Gosi/ Zoo nkọwa ọnọdụ n'akwụkwọ CV. -cv_position_comment_label=Comment\: -cv_position_comment=Comment -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_label=Okwu\: +cv_position_comment=Ikwu +cv_position_comment_tooltip=N'akụkụ aha na ụlọ ọrụ okwu a bụ ahịrị ozi nke atọ nwere ike ime
enwere ike mejupụta ihe ọnọdụ CV na akwụkwọ CV. -open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_cv_button_label=Mepee CV +open_training_record_button_label=Mepee Ndekọ Ọzụzụ -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? -cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye aha atọrọ atọ? +cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? #course participation status: -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=participation status item(s) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Participation status -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Show in CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Show comment in CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Show in training record -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Show comment in training record -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Training record section -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=ihe(s) ọkwa nsonye +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=N'ezie +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Nnwale +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Ndebanye aha onwe +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ọkwa nsonye +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Gosi na CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=ngalaba CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Gosi okwu na CV +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Gosi na ndekọ ọzụzụ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Gosi nkọwa na ndekọ ọzụzụ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=ngalaba ndekọ ọzụzụ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=N'ezie bara uru +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Asambodo -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (other courses) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ndepụta ọrụ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ ndị ọzọ) +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -course_participation_status_course_label=Course\: -course_participation_status_current_status_label=Current status\: +course_participation_status_course_label=N'ezie\: +course_participation_status_current_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: -course_participation_status_type_label=Status type*\: -course_participation_status_type=Status type -course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+course_participation_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +course_participation_status_type=Ụdị ọnọdụ +course_participation_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Gbanwee ọkwa nsonye. Usoro ngbanwe nke steeti na-anọchi anya usoro nsonye ndụ.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-course_participation_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. +course_participation_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. -course_participation_status_training_record_section_label=Training record section\: -course_participation_status_training_record_section=Training record section -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_label=Ngalaba ndekọ ọzụzụ\: +course_participation_status_training_record_section=ngalaba ndekọ ọzụzụ +course_participation_status_training_record_section_tooltip=Achọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na ndekọ ọzụzụ".
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro edobere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_show_training_record_label=Show in training record\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_label=Gosi na ndekọ ọzụzụ\: +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Gosi/Zobe usoro (gafere) na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_cv_section_label=CV section\: -course_participation_status_cv_section=CV section -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_label=ngalaba CV\: +course_participation_status_cv_section=ngalaba CV +course_participation_status_cv_section_tooltip=A chọrọ ngalaba maka nkuzi ma ọ bụrụ na agbanyere "gosi na CV".
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_label=Gosi na CV\: +course_participation_status_show_cv_tooltip=Gosi/Zobe nkuzi (gafere) na akwụkwọ CV.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_show_comment_cv_label=Show comment in CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_label=Gosi okwu na CV\: +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ CV.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_label=Gosi okwu na ndekọ ọzụzụ\: +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=E gosipụtara nkọwa dị n'okpuru na akwụkwọ ndekọ ọzụzụ.
Onye na-ahụ maka ihe n'usoro hiwere uru a tọhapụrụ. -course_participation_status_comment_label=Comment\: -course_participation_status_comment=Comment -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_label=Okwu\: +course_participation_status_comment=Ikwu +course_participation_status_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu
(dịka ihe kpatara ịkagbu ma ọ bụ enweghị).
Onye na-ahụ maka ihe n'ezie tọọbara uru a kpọbere ya. -course_participation_file_label=Certificate\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +course_participation_file_label=Asambodo\: +clear_course_participation_file_label=Kpochapụ faịlụ -course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in CV"? -course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record"? +course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na CV"? +course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset maka "show na ndekọ ọzụzụ"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -staff_association_patients_tab_label=Patients - -staff_association_account_list_header=user(s) -staff_association_account_list_username_column=Username -staff_association_account_list_user_department_column=Department -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication - -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category - -staff_association_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial +staff_association_user_accounts_tab_label=Akaụntụ onye ọrụ +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Ndepụta Ngwaahịa (Onye nwe) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Ndokwa ngwa ahịa (n'aha) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Ihe ncheta nlekọta (onye na-ahụ maka ọrụ/onye nnọchiteanya) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Ihe ncheta nlekọta (Kpọtụrụ ụlọ ọrụ) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Nnweta ngwa ahịa (Onye malitere) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Nnweta ngwa ahịa (onye na-agwa okwu) +staff_association_institution_courses_tab_label=Agụmakwụkwọ (Ụlọ ọrụ) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Ọnọdụ CV (Ụlọ ọrụ) +staff_association_lectures_tab_label=Usoro nkuzi +staff_association_trial_membership_tab_label=Ndị otu Nnwale +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Nchịkọta Mgbanwe +staff_association_patients_tab_label=Ndị ọrịa + +staff_association_account_list_header=onye ọrụ +staff_association_account_list_username_column=Aha njirimara +staff_association_account_list_user_department_column=Ngalaba +staff_association_account_list_auth_method_column=Nyocha + +staff_association_ownershipinventory_list_header=ndekọ(s) ngwa ahịa +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Ngalaba +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Otu + +staff_association_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Ngalaba +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Otu +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=N'ezie +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Nnwale staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband -staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal +staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Anụmanụ -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=ihe ncheta mmezi -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=ihe ncheta mmezi -staff_association_originatorinventorystatus_list_header=inventory status item(s) -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Addressee +staff_association_originatorinventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Onye adreesị -staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=inventory status item(s) -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Originator +staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=ihe(s) ọkwa ngwaahịa +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Onye mmalite -staff_association_institutioncourses_list_header=course(s) -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category +staff_association_institutioncourses_list_header=nkuzi +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=N'ezie +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Ngalaba +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Otu -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop +staff_association_institutioncvpositions_list_header=Ọnọdụ CV +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Onye +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Ngalaba +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Otu +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=ngalaba CV +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Aha +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Malite +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Kwụsị -staff_association_lectures_list_header=lecturer(s) -staff_association_lectures_list_course_name_column=Course -staff_association_lectures_list_course_department_column=Department -staff_association_lectures_list_course_category_column=Category +staff_association_lectures_list_header=onye nkuzi +staff_association_lectures_list_course_name_column=N'ezie +staff_association_lectures_list_course_department_column=Ngalaba +staff_association_lectures_list_course_category_column=Otu -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status +staff_association_trial_membership_list_header=onye otu nnwale +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Nnwale +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Ngalaba +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ọkwa nnwale staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name -staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal -staff_association_patients_list_proband_department_column=Department -staff_association_patients_list_proband_category_column=Category -staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_last_name_column=Aha +staff_association_patients_list_animal_name_column=Anụmanụ +staff_association_patients_list_proband_department_column=Ngalaba +staff_association_patients_list_proband_category_column=Otu +staff_association_patients_list_gender_column=okike \ No newline at end of file From 5e8ab3942d80334b865284cc16c73c6566382afc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:13 +0100 Subject: [PATCH 3099/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/trial/labels_ig.properties | 1996 ++++++++--------- 1 file changed, 998 insertions(+), 998 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties index 17585db4f892..72ed9daab3a5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ig.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Trial +trial_main_tab_label=Nnwale #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -25,1381 +25,1381 @@ trial_main_tab_label=Trial #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Ihe ncheta mmemme usoro iheomume -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Ihe omume usoro iheomume nke naanị ule m\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume nke nnwale naanị ebe onye/otu onye ọrụ nọ n'ọrụ bụ onye otu. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Kwụsị mmemme usoro iheomume anaghịzi emezi\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Wepu mmemme usoro iheomume nke ọnwụnwa na steeti dịka 'akagburu' ma ọ bụ 'echekwara'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Ihe omume usoro iheomume nwere naanị ọkwa\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume ejiri naanị 'ịkwalite' akara. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop -timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Due in +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=mmemme (s) usoro iheomume +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Nnwale +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Ngalaba +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Ụdị +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dabere na +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Aha +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Na-emetụta +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Malite +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Kwụsị +timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=N'ihi na -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Wepụ ihe ncheta mmemme usoro iheomume #trial timeline -trial_timeline_title=Timeline +trial_timeline_title=Usoro iheomume -trial_timeline_department_filter_label=Department\: -trial_timeline_department_filter=Department -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_label=Ngalaba\: +trial_timeline_department_filter=Ngalaba +trial_timeline_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka nnwale nke ngalaba ahọpụtara. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ọkwa nnwale\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=Ọkwa nnwale +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ule nwere ọkwa ahọpụtara. -trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: +trial_timeline_trial_filter_label=Nnwale\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Ụdị mmemme usoro iheomume\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Ụdị mmemme usoro iheomume +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme usoro iheomume maka ụdị mmemme ahọpụtara. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Mmemme usoro iheomume\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Gosipụta mmemme usoro iheomume. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Gosi mmemme usoro iheomume niile\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume niile ma ọ bụ ndị akara maka ngosi naanị. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Gaa na ihe nhazi oge\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Gosipụta ihe nhazi oge nleta. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: -trial_timeline_visit_type_filter=Visit type -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_label=Ụdị nleta\: +trial_timeline_visit_type_filter=Ụdị nleta +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Nhazi ihe nhazi nleta maka ụdị nleta ahọpụtara. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Ọnwụnwa*\: +trial_timeline_trial_tooltip=Achọrọ nnwale kwekọrọ -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Gosi nkọwa\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Gosipụta nkọwa/okwu mmemme. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Gosi ụbọchị\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Gosipụta ụbọchị mmalite na nkwụsị usoro iheomume. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Melite usoro iheomume #moneytransfer overview -money_transfer_overview_title=Reimbursement Summary - -money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: -money_transfer_summary_paid_filter=Booked -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open - -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. - -money_transfer_summary_department_filter_label=Department\: -money_transfer_summary_department_filter=Department -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. - -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. - -money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. - -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=trial(s) -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) - -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_overview_title=Nchịkọta nkwụghachi ụgwọ + +money_transfer_summary_paid_filter_label=Edebere ya\: +money_transfer_summary_paid_filter=Edere akwụkwọ +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Ntucha maka nkwụghachi ụgwọ mepere emepe/akwụkwọ. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=anabatara + mepere emepe +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=gbara akwụkwọ +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=meghere + +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Naanị isiokwu na-arụ ọrụ\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter maka ihe ndị na-arụ ọrụ (bido na ọkwa "nnabata") nke ndepụta proband. + +money_transfer_summary_department_filter_label=Ngalaba\: +money_transfer_summary_department_filter=Ngalaba +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Nyochaa nzacha maka ngalaba ahọpụtara. + +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Usoro nke ngalaba\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands nke ngalaba +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Gụọ nkwụghachi ụgwọ maka ndị ọkachamara nke ngalaba ahọpụtara naanị. + +money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Akụrụngwa\: +money_transfer_summary_cost_type_filter=Akụrụngwa +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Gosi nkwụghachi nke naanị akụrụngwa ahọpụtara. + +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=ikpe(s) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Koodu nnwale +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Ngalaba +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Ụdị nnwale +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Na-akwado +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) + +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Akụrụngwa +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) kwa ụdị ịkwụ ụgwọ +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) kwa akụ #ecrf progress overview -ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Summary +ecrf_progress_overview_title=Nchịkọta Ọganihu eCRF -ecrf_progress_summary_department_filter_label=Department\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Department -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_label=Ngalaba\: +ecrf_progress_summary_department_filter=Ngalaba +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Nyochaa nzacha maka ngalaba ahọpụtara. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Usoro nke ngalaba\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands nke ngalaba +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka ndị ọkachamara nke ngalaba ahọpụtara naanị. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Nleta si\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Nleta si +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka nleta ka ụbọchị enyere naanị. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Nleta na\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Nleta na +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Gụọ eCRF maka nleta tupu ụbọchị enyere naanị. -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=trial(s) -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=ikpe(s) +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Koodu nnwale +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Ngalaba +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF issues -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=ọkwa eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Ọganihu eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF n'oge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Mgbakọta ụgwọ #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Kalịnda Roster ọrụ -duty_roster_schedule_department_filter_label=Department\: -duty_roster_schedule_department_filter=Department -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_label=Ngalaba\: +duty_roster_schedule_department_filter=Ngalaba +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Wepụta ihe omume maka nnwale nke ngalaba ahọpụtara. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ọkwa nnwale\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ọkwa nnwale +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka ule nwere ọkwa ahọpụtara. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Nnwale\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Onye/Org. udi\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Otu onye/otu +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Wepụta mmemme maka otu onye/otu ụlọ ọrụ ahọpụtara. -duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendar\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalenda\: +duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalenda +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Iyo maka ọrụ nke kalenda ahọpụtara. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Ọrụ\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Gosi ọrụ. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Mmemme usoro iheomume\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Gosi mmemme usoro iheomume. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Ọrụ / mmemme oge nke onye ọrụ\: duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n -duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visits\: -duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Show visit schedule items. +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Nleta\: +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Gosi ihe nhazi oge nleta. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: -duty_roster_schedule_visit_type_filter=Visit type -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Ụdị nleta\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter=Ụdị nleta +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Nhazi ihe nhazi nleta maka ụdị nleta ahọpụtara. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa ihe ọmụmụ\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Gosi akwụkwọ ndekọ aha nke ọmụmụ. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Ndokwa ngwa ahịa nnwale\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Gosi ntinye akwụkwọ nyocha nke ule. -duty_roster_schedule_courses_filter_label=Courses\: -duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Show courses. +duty_roster_schedule_courses_filter_label=Usoro\: +duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Gosi ihe ọmụmụ. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Enweghị onye ọrụ\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa ndị ọrụ. -duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflicts\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Esemokwu\: +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Kọwapụta esemokwu na enweghị onye ọrụ yana ntinye akwụkwọ ndekọ aha. -duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: +duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Nnweta proband\: #Proband status items: -duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Show proband status items. +duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Gosi ihe ọkwa proband. -duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Holidays\: -duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Show holidays. +duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Ụbọchị ezumike\: +duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Gosi ezumike. -refresh_duty_roster_schedule_button_title=Refresh calendar +refresh_duty_roster_schedule_button_title=Weghachite kalenda -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Nkọwa ọrụ -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: +duty_roster_schedule_staff_label=Onye ọrụ\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n -duty_roster_schedule_comment_label=Comment\: -duty_roster_schedule_comment=Comment -duty_roster_schedule_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +duty_roster_schedule_comment_label=Okwu\: +duty_roster_schedule_comment=Ikwu +duty_roster_schedule_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Oke ọrụ nke onwe +self_allocate_button_label=Nye onye nọ n'ọrụ ọrụ +release_self_allocation_button_label=Nhapu ọrụ ọrụ -duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: -duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for courses\: -duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: +duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka probands\: +duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka ọmụmụ ihe\: +duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Ndokwa ngwa ahịa maka nnwale\: -duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Visit appointments\: +duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Gaa na nhọpụta\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name -team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation +team_member_picker_team_member_list_header=onye otu nnwale +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Aha +team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Nhazi team_member_picker_team_member_list_role_column=Ọrụ -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Ekenye +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -randomization_code_overview_title=Unblinding +randomization_code_overview_title=Na-ekpuchi anya -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Nnwale\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=koodu(s) randomization +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Nnwale -code_break_code_label=Randomization Code\: -code_break_trial_label=Trial\: +code_break_code_label=Koodu nnabata\: +code_break_trial_label=Nnwale\: code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_user_label=Onye ọrụ anaghị ekpuchi anya\: +code_break_timestamp_label=stampụ oge anaghị ekpuchi anya\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Ihe kpatara ihichapụ\: +code_break_reasonforbreak=Ihe kpatara ihichapụ anya +code_break_reasonforbreak_tooltip=Achọrọ ihe kpatara (ọzọ) kpudo ìsì. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Ekpuchighị (nkwụsị koodu) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title -search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation -search_trial_result_list_signup_column=Sign-Up -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked -search_trial_result_list_trial_department_column=Department -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status +search_trial_result_list_trial_name_column=Koodu nnwale +search_trial_result_list_trial_title_column=Aha ikpe +search_trial_result_list_trial_type_column=Ụdị nnwale +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Ntinye aka na-enweghị atụ +search_trial_result_list_signup_column=Debanye aha +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Akpọchiri nkenye onwe ya +search_trial_result_list_trial_department_column=Ngalaba +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ọkwa nnwale search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -no_trial_tag_values_label=No tags/permission -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_trial_tag_values_label=Enweghị mkpado/ikike +no_team_members_label=Enweghị ndị otu / ikike +no_timeline_events_label=Enweghị mmemme/ikike usoro iheomume -trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial +trial_shift_summary_overview_title=Nchịkọta Mgbanwe kwa Ọnwụnwa #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: -trial_name=Trial code -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_label=Koodu nnwale *\: +trial_name=Koodu nnwale +trial_name_tooltip=Achọrọ koodu ikpe. Nke a nwere ike ịbụ ọmụmaatụ ID ọrụ ma ọ bụ akara nke onye nkwado nyere
. O kwesịghị ịbụ ihe pụrụ iche. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Aha nnwale*\: +trial_title=Aha ikpe +trial_title_tooltip=Achọrọ aha ikpe. Aha aha bụ aha nkọwa nke ikpe a. -trial_department_label=Department*\: -trial_department=Department -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_label=Ngalaba*\: +trial_department=Ngalaba +trial_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye ikpe ahụ na ngalaba. -trial_type_label=Trial type*\: -trial_type=Trial type -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_label=Ụdị nnwale*\: +trial_type=Ụdị nnwale +trial_type_tooltip=Ụdị ikpe a chọrọ. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Ụdị nkwado*\: +trial_sponsoring_type=Ụdị nkwado +trial_sponsoring_type_tooltip=Ụdị nkwado achọrọ. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: -trial_survey_status_type=Survey status -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_label=Ọkwa nyocha*\: +trial_survey_status_type=Ọkwa nyocha +trial_survey_status_type_tooltip=Achọrọ ọkwa nyocha. -current_trial_status_label=Current status\: +current_trial_status_label=Ọkwa dị ugbu a\: -trial_status_type_label=Status type*\: -trial_status_type=Status type -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +trial_status_type=Ụdị ọnọdụ +trial_status_type_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa ikpe. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ikpe site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-trial_status_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. +trial_status_lockdown_message=Mkpọchi\: enweghị mgbanwe ọzọ nke nnwale na ndekọ emetụtara. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Agbanyere ntinye uru ajụjụ. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Agbanyụrụ ntinye uru ajụjụ. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Agbanyere ntinye uru eCRF. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Agbanyụrụ ntinye uru eCRF. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Akpọchiela oke ọrụ nke onwe*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Jikwaa ọrụ nchịkwa onwe. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Edoziri ọrụ ruo mgbe\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=Edoziri ọrụ ruo +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Kpochie oke oke ọrụ na-amalite tupu akara oge enyere. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=E si na\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=Edoziri ọrụ site na +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Kpọchie ikenye onwe nke ọrụ na-amalite mgbe akara oge enyere. -trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: -trial_proband_alias_format=Proband alias format +trial_proband_alias_format_label=Ụdị utu aha proband\: +trial_proband_alias_format=Proband utu aha usoro trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=nsonye pụrụiche*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Enwere ike ịdebanye aha ndị na-esonye na nnwale ndị ọzọ ma ọ bụrụ na oge nkwụsị naanị. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Oge mgbochi\: +trial_blocking_period=Oge mgbochi +trial_blocking_period_tooltip=Iji tinye proband na ndepụta proband, nsonye isiokwu a na nnwale ndị ọzọ ga-enwerịrị
agafeela kemgbe oge enyere ("oge ndebanye aha" gụchara). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days -trial_blocking_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +trial_blocking_period_days_label=Ụbọchị mgbochi\: +trial_blocking_period_days=Ụbọchị mgbochi +trial_blocking_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -trial_description_label=Description\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description_label=Nkọwa\: +trial_description=Nkọwa +trial_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nnwale nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu dịka ihe nkịtị. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: -trial_randomization=Randomization method -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_field_set=Nwepụta random +trial_randomization_label=Usoro randomization\: +trial_randomization=Usoro randomization +trial_randomization_tooltip=Enwere ike ịhazi otu proband ma ọ bụ njirimara ndepụta proband
site na iji ihe na-emepụta ihe ma ọ bụ ndepụta randomization. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Ndepụta randomization\: +trial_randomization_list=Ndepụta randomization +trial_randomization_list_tooltip=Usoro nke proband otu (token), ụkpụrụ nhọrọ (uru) ma ọ bụ koodu maka
randomization na-enweghị stratification, nke ";" kpaara ya. na/ma ọ bụ nkwụsị ahịrị. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Mepụta ndepụta randomization... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: -generate_randomization_list_n=Size -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_label=Nha*\: +generate_randomization_list_n=Nha +generate_randomization_list_n_tooltip=Ogologo usoro kwesịrị ikwekọ na ebumnuche ndebanye aha
(malite ma ọ bụrụ obere). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Ndepụta randomization ewepụtara\: +generate_randomization_list_randomization_list=Ndepụta randomization emepụtara +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Nhụchalụ ndepụta randomization. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Mepụta ndepụta ọhụrụ -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Detuo ma mechie -trial_signup_field_set=Sign-Up -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_field_set=Debanye aha +trial_signup_proband_list_label=Ndepụta ngwaahịa *\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Kwado ndebanye aha onye ndoro-ndoro ochichi na webụsaịtị ndebanye na
tinye onye ndoro-ndoro ochichi na ndepụta proband nke ikpe. +trial_signup_randomize_label=Hazie\: +trial_signup_randomize_tooltip=Wepu aha na ndebanye aha. +trial_signup_inquiries_label=Ajụjụ*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Kwado ndebanye aha onye ndoro-ndoro ochichi na webụsaịtị ndebanye ma
wepụta fọm ajụjụ ikpe. +trial_signup_description_label=Nkọwa nbanye\: +trial_signup_description=Nkọwa nbanye +trial_signup_description_tooltip=Nkọwa ikpe ọha maka webụsaịtị ndebanye aha. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -trial_deferred_delete_reason_label=Reason\: -trial_deferred_delete_reason=Reason -trial_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nnwale a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +trial_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +trial_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +trial_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +trial_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi nnwale dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta nnwale ọzọ? +trial_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ. Biko weta paswọọdụ
gị iji kwado njirimara gị. -trial_signing_password_label=Password*\: -trial_signing_password=Password -trial_signing_password_tooltip=The current user password is required. +trial_signing_password_label=Okwuntughe*\: +trial_signing_password=Okwuntughe +trial_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type -trial_tag_trialtag_list_value_column=Value +trial_tag_trialtag_list_header=mkpado nnwale +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Ụdị +trial_tag_trialtag_list_value_column=Uru -trial_tag_label=Type*\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag_label=Ụdị*\: +trial_tag=Ụdị +trial_tag_tooltip=Ụdị mkpado nnwale achọrọ. -trial_tag_value_label=Value*\: -trial_tag_value=Value -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_label=Uru*\: +trial_tag_value=Uru +trial_tag_value_tooltip=A chọrọ uru maka mkpado nnwale. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_team_member_list_header=onye otu nnwale team_member_list_role_column=Ọrụ -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events +team_member_list_access_column=Nweta +team_member_list_sign_column=Banye aka +team_member_list_resolve_column=Dozie nsogbu eCRF +team_member_list_verify_column=Nyochaa eCRF +team_member_list_notifytimelineevent_column=Gwa mmemme/nleta +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Gwa nkwado eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Kọwaa nyocha eCRF +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Gwa nkwenye eCRF +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Gwa okwu eCRF +team_member_list_notifyother_column=Gwa mmemme ndị ọzọ -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name -team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Aha +team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Nhazi -team_member_team_member_list_staff_department_column=Department +team_member_team_member_list_staff_department_column=Ngalaba -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Mepee ndekọ ọzụzụ -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=onye otu otu ahọpụtara\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role_label=Ọrụ*\: bulkadd_team_member_role=Ọrụ -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Kọwaa ọrụ nke ndị otu a ga-agbakwunye. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Nweta\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Ezipụta ndị otu a ga-agbakwunye. -team_member_role_label=Role*\: +team_member_role_label=Ọrụ*\: team_member_role=Ọrụ -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_tooltip=Achọrọ ọrụ onye otu otu. -team_member_staff_label=Person/Organisation*\: -team_member_staff_required_message=Person/Organisation is required. +team_member_staff_label=Onye/Òtù*\: +team_member_staff_required_message=Onye/nzukọ chọrọ. team_member_staff_tooltip=The person/organisation is required.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Nweta\: +team_member_access_tooltip=Nye onye ọrụ ya na onye/otu ụlọ ọrụ dabara onye otu otu ohere ịnweta nnwale a kpọmkwem
dị ka ohere ndị ọrụ siri dị. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=akara\: +team_member_sign_tooltip=E kwere ka onye otu otu a bịanye aka na data (dịka eCRFs) na nnwale a. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Dozie nsogbu eCRF\: +team_member_resolve_tooltip=Enyere onye otu otu ahụ ohere idozi nsogbu eCRF na nnwale a. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Nyochaa eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=A na-ahapụ onye otu otu ahụ ka ọ nyochaa eCRF (nke edobere na ọkwa eCRF kwadoro) na nnwale a. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Gwa mmemme/nleta usoro iheomume\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Gwa onye otu otu ihe omume usoro oge ikpe na-abịa yana
nleta ihe nhazi oge (site na email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Kpọọ ọkwa eCRF nkwado ntinye\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF iji mee nkwado ntinye. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Gwa ọkwa eCRF nyocha\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF ka ọ gosi
eCRF dị njikere ka onye nleba anya nyocha ga-enyocha ya. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Gwa ọkwa eCRF ekwenyesiri ike\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ mgbe edobere ọkwa eCRF iji gosi
eCRF dị njikere ka onye nyocha bịanye aka na ya. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Gwa okwu eCRF\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ maka okwu eCRF dị mkpa (dịka ntinye ntinye, ajụjụ). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Gwa mmemme ndị ọzọ\: +team_member_notify_other_tooltip=Gwa onye otu otu ahụ maka ihe ndị fọdụrụ na ikpe a\:
  • Mmelite ọkwa ikpe
  • Mkpado ikpe na-efu
  • Ndị ọrụ N/ Nsogbu ọrụ
  • Proband N/A - nsogbu nleta
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Ndị otu otu mbupụ #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=mmemme (s) usoro iheomume -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop -timeline_event_timelineevent_list_show_column=Display -timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notify -timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Reminder -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance -timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Dismissed +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Ụdị +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dabere na +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Aha +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Na-emetụta +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Malite +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Kwụsị +timeline_event_timelineevent_list_show_column=Ngosipụta +timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Gwa ya +timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Ihe ncheta +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Mkpa +timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Achụpụrụ -timeline_event_type_label=Type*\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type_label=Ụdị*\: +timeline_event_type=Ụdị +timeline_event_type_tooltip=A chọrọ ụdị mmemme. -timeline_event_title_label=Title*\: -timeline_event_title=Title -timeline_event_title_tooltip=A title is required. +timeline_event_title_label=Aha*\: +timeline_event_title=Aha +timeline_event_title_tooltip=Achọrọ aha. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Ngosipụta\: +timeline_event_show_tooltip=Gosi ihe omume na nlele usoro iheomume. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Dabere na\: +timeline_event_parent=Dabere na +timeline_event_parent_tooltip=Ihe omume usoro iheomume a kwesịrị ịdabere na usoro oge nke ọzọ.
A na-ebugharị ụbọchị mmalite na nkwụsị, mgbe ọ bụla
ụbọchị mmalite nke mmemme usoro iheomume enyere na-agbanwe. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Na-emetụta\: -timeline_event_start_label=Start*\: -timeline_event_start=Start -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_label=Malite*\: +timeline_event_start=Malite +timeline_event_start_tooltip=Achọrọ ụbọchị mmalite. Ọ na-anọchi anya ụbọchị mmemme ma ọ bụ mmalite usoro.
A na-egosipụta ihe omume na oge imecha dị ka akara n'oge na nlele usoro iheomume. -timeline_event_stop_label=Stop\: -timeline_event_stop=Stop -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_label=Kwụsị\: +timeline_event_stop=Kwụsị +timeline_event_stop_tooltip=Ụbọchị nkwụsị bụ nhọrọ. Maka nkeji oge, a na-eji ụbọchị a kọwaa oke ụbọchị.
A na-egosipụta usoro dị ka mmanya na nlele usoro iheomume. -timeline_event_notify_label=Notify\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_label=Gwa\: +timeline_event_notify_tooltip=Gwa ndị otu nnwale akara ụbọchị mmalite mmemme na-abịa (site na email). -timeline_event_reminder_period_label=Reminder period\: -timeline_event_reminder_period=Reminder period -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_label=Oge ncheta\: +timeline_event_reminder_period=Oge ncheta +timeline_event_reminder_period_tooltip=Achọrọ oge a iji cheta ụbọchị mmalite mmemme n'ọdịnihu. -timeline_event_reminder_period_days_label=Reminder period days\: -timeline_event_reminder_period_days=Reminder period days -timeline_event_reminder_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +timeline_event_reminder_period_days_label=Ụbọchị ncheta\: +timeline_event_reminder_period_days=Ụbọchị ncheta +timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -timeline_event_dismissed_label=Dismiss\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_label=Wepụ\: +timeline_event_dismissed_tooltip=Ihe ncheta ihe omume ahụ wepụrụ steeti. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Mkpa*\: +timeline_event_importance=Mkpa +timeline_event_importance_tooltip=Mkpa ihe omume a chọrọ. Emesiri ihe omume nwere mkpa dị elu na nlele
usoro iheomume site na ihe ngosipụta buru ibu karịa mmemme nwere obere mkpa. -timeline_event_description_label=Description\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description_label=Nkọwa\: +timeline_event_description=Nkọwa +timeline_event_description_tooltip=Enwere ike iji nkọwa nhọrọ ahụ chekwaa ozi zuru ezu. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Ịchọrọ itinye aha ntọala ihe omume? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset ihe ngosi mmemme? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye ihe omume ngosi preset? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Ị chọrọ itinye preset mkpa mmemme? #trial inventory bookings -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventory booking(s) +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=ntinye akwụkwọ (s) ngwa ahịa -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Akụrụngwa +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Na nnọchite anya nke trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Anụmanụ +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=N'ezie -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Ngwaahịa N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -trial_inventory_booking_comment_label=Comment\: -trial_inventory_booking_comment=Comment -trial_inventory_booking_comment_tooltip=The comment for the booking entry is optional. +trial_inventory_booking_comment_label=Okwu\: +trial_inventory_booking_comment=Ikwu +trial_inventory_booking_comment_tooltip=Okwu maka ntinye ntinye akwụkwọ bụ nhọrọ. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=nleta(s) -visit_visit_list_type_column=Type -visit_visit_list_type_travel_column=Travel -visit_visit_list_title_column=Title +visit_visit_list_type_column=Ụdị +visit_visit_list_type_travel_column=Njem +visit_visit_list_title_column=Aha visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Nkọwa +visit_visit_list_reimbursement_column=Nkwụghachi ụgwọ -visit_type_label=Type*\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type_label=Ụdị*\: +visit_type=Ụdị +visit_type_tooltip=Ụdị nleta a chọrọ. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Achọrọ njem. -visit_title_label=Title*\: -visit_title=Title -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_label=Aha*\: +visit_title=Aha +visit_title_tooltip=Achọrọ aha nleta (dịka ọmụmaatụ "Nleta 1"). O kwesịrị ịbụ ihe pụrụ iche. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Achọrọ akara nleta. Ihe nrịbama a bụ akụkụ nke usoro nleta
ihe token na ọ ga-adị mkpụmkpụ (dịka "V1") na pụrụ iche. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Nkwụghachi*\: +visit_reimbursement=Nkwụghachi ụgwọ +visit_reimbursement_tooltip=Ego (na {0}) maka nkwụghachi mmefu ego achọrọ.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. -visit_description_label=Description\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description_label=Nkọwa\: +visit_description=Nkọwa +visit_description_tooltip=Nkọwa nleta bụ nhọrọ ma a ga-egosipụta na kalenda ọrụ. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ nleta a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=otu (s) proband -proband_group_probandgroup_list_title_column=Title +proband_group_probandgroup_list_title_column=Aha proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Nkọwa +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Mee ka ọ gharazie ịdị +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands na-arụ ọrụ +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\# mkpokọta probands proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband -proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal +proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Anụmanụ -proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries +proband_group_probandlistentry_list_header=ndenye ndepụta proband -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Ọnọdụ proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth - -probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status -probandlistentry_list_reason_column=Status reason -probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Ngalaba +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ + +probandlistentry_list_last_status_column=Ọkwa ndebanye aha +probandlistentry_list_reason_column=Ihe kpatara ọnọdụ +probandlistentry_list_realtimestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Nkwụghachi ụgwọ +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Njirimara ndepụta proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband iji gosipụta. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Njirimara ndepụta proband nke abụọ +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband nke abụọ iji gosipụta. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Njirimara ndepụta proband nke atọ +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Họrọ njirimara ndepụta proband nke atọ iji gosipụta. +probandlistentry_list_column_inquiry=Ajuju +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Họrọ ajụjụ iji gosi. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=ubi ntinye njirimara ndepụta proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye njirimara ndepụta proband iji gosipụta.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Ngalaba ndenye ndepụta proband nke abụọ +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye ndepụta proband nke abụọ iji gosi.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=ubi ndenye ndepụta proband nke atọ +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Họrọ mpaghara ndenye njirimara proband nke atọ iji gosipụta.
Ọ bụrụ na ejiri otu mpaghara ntinye maka njirimara ndepụta proband ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Mpaghara ntinye njirimara ajụjụ +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Họrọ mpaghara ntinye ajụjụ iji gosi.
Ọ bụrụ na a na-eji otu mpaghara ntinye maka ajụjụ ihe karịrị otu ugboro,
ụkpụrụ na-agbakọta. encrypted_proband_list_status_reason= -proband_group_title_label=Title*\: -proband_group_title=Title -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_label=Aha*\: +proband_group_title=Aha +proband_group_title_tooltip=Achọrọ aha otu proband (dịka "Otu 1"). O kwesịrị ịbụ ihe pụrụ iche. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Hazie\: +proband_group_randomize=Mee ka ọ gharazie ịdị +proband_group_randomize_tooltip=A na-atụle otu proband a site na randomisation. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=Achọrọ token otu proband. Ihe nrịbama a bụ akụkụ nke usoro nleta
ihe token na ọ ga-adị mkpụmkpụ (dịka "G1") na pụrụ iche. -proband_group_description_label=Description\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description_label=Nkọwa\: +proband_group_description=Nkọwa +proband_group_description_tooltip=Nkọwa otu proband bụ nhọrọ ma a ga-egosipụta na kalenda ọrụ ọrụ. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ otu proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=nleta ihe(s) nhazi oge -visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Group title -visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Visit title +visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Aha otu +visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Gaa leta aha -visitschedule_list_visit_type_column=Visit type -visitschedule_list_group_token_column=Group -visitschedule_list_visit_token_column=Visit +visitschedule_list_visit_type_column=Ụdị nleta +visitschedule_list_group_token_column=Otu +visitschedule_list_visit_token_column=Gaa leta visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duration -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments -visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notify +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Ụdị +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Malite (stampụ oge) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Nkwụsị (stampụ oge) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Malite (njirimara ndepụta proband) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Kwụsị (njirimara ndepụta proband) +visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Ogologo oge +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Akwụsịghị +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\# Nhọpụta +visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Gwa ya visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Gaa na nhọpụta oge ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Start -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop +visitscheduleappointments_list_start_column=Malite +visitscheduleappointments_list_stop_column=Kwụsị -visit_schedule_group_label=Group\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group_label=Otu\: +visit_schedule_group=Otu +visit_schedule_group_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ.
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. -visit_schedule_visit_label=Visit\: -visit_schedule_visit=Visit -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_label=Gaa leta\: +visit_schedule_visit=Gaa leta +visit_schedule_visit_tooltip=Nleta a bụ nhọrọ.
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. -visit_schedule_token_label=Token\: +visit_schedule_token_label=akara\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Token bụ nhọrọ. Ọ nwere ike ịpụta aka ọmụmụ ma ọ bụ
akara ụbọchị nke nleta na-ekpuchi ọtụtụ ụbọchị (dịka "D1").
Nchikota nleta, otu na token ga-abụrịrị ihe pụrụ iche. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Ụdị*\: +visit_schedule_mode=Ụdị +visit_schedule_mode_tooltip=Usoro ka esi achọpụta mmalite na njedebe nke nhọpụta nleta ka achọrọ. -visit_schedule_start_label=Start*\: -visit_schedule_start=Start -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_label=Malite*\: +visit_schedule_start=Malite +visit_schedule_start_tooltip=Achọrọ stampụ mmalite nleta. -visit_schedule_stop_label=Stop*\: -visit_schedule_stop=Stop -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_label=Kwụsị*\: +visit_schedule_stop=Kwụsị +visit_schedule_stop_tooltip=Achọrọ stampụ oge nkwụsị nleta. -visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag_label=Malite*\: +visit_schedule_start_tag=Njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=Njirimara ndepụta proband maka mmalite timestamp ka achọrọ. -visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag_label=Kwụsị*\: +visit_schedule_stop_tag=Njirimara ndepụta proband maka stampụ oge nkwụsị +visit_schedule_stop_tag_tooltip=A chọrọ njirimara ndepụta proband maka stampụ oge nkwụsị nleta. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: -visit_schedule_duration=Duration -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_label=Ogologo oge*\: +visit_schedule_duration=Ogologo oge +visit_schedule_duration_tooltip=A chọrọ oge nleta ahụ.
Họrọ oge ma ọ bụ tinye uru nke onye ọ bụla. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Akwụsịghị\: +visit_schedule_offset=Akwụsịghị +visit_schedule_offset_tooltip=Tụgharịa mmalite nleta ma kwụsị stampụ oge.
Họrọ oge ma ọ bụ tinye uru nke onye ọ bụla. -visit_schedule_notify_label=Notify\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_label=Gwa\: +visit_schedule_notify_tooltip=Gwa ndị otu nnwale akara ụbọchị mmalite ihe nleta na-abịa (site na email). -export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule +export_visit_schedule_button_label=Usoro mbupụ nleta empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Họrọ otu proband wee gaa -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Nleta kwụ ọtọ\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Hazie nleta na y-axis. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=ọrụ -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Onye ọrụ -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Ndị ọrụ N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Ntinye akwụkwọ (ihe ọmụmụ) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: +trial_duty_roster_turn_staff_label=Onye ọrụ\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n -trial_duty_roster_turn_comment_label=Comment\: -trial_duty_roster_turn_comment=Comment -trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information. +trial_duty_roster_turn_comment_label=Okwu\: +trial_duty_roster_turn_comment=Ikwu +trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Enwere ike ịkọwa nkọwa na nhọrọ iji chekwaa ozi zuru ezu. #proband list entry tags: -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) - -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Enabled +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=njirimara ndepụta proband + +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Ọnọdụ +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Mpaghara ntinye +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Okwu bara uru +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Mpụtapụta +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Nhọrọ +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Agbanyere proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Values entered +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Mee ka ọ gharazie ịdị +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=NJ mpụga +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=A ga-ebuga njirimara ndepụta proband gaa n'ọnọdụ enyere. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Nhọrọ\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka njirimara ndepụta proband nke a ga-agbakwunye. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ na agbakwunyere ekwesịrị ịpụta na listi proband ebupụ. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ njiri mara agbakwunyere kwesịrị igosi na eCRF mbupụ. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Àgwà agbakwunyere bụ mgbanwe stratification maka randomization. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Hazie\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Àgwà agbakwunyere na-enweta nsonaazụ randomization. -proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. +proband_list_entry_tag_input_field_label=Ala ntinye*\: +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n -proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_label=Nhọrọ\: +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_label=Ọnọdụ*\: +proband_list_entry_tag_position=Ọnọdụ +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. A na-egosipụta ntinye njirimara ndepụta proband na
usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: -proband_list_entry_tag_title=Input field title -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_label=Aha mpaghara ntinye\: +proband_list_entry_tag_title=Aha mpaghara ntinye +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. -proband_list_entry_tag_disabled_label=Disabled\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_label=Agbanyụrụ\: +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Uru Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Gosi àgwà (uru) na ndepụta proband ebupụ. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Ụbọchị Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Gosi àgwà (ụbọchị mgbanwe) na ndepụta proband ebupụ. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Gosi àgwà na eCRFs ebupụ. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ogige a bụ mgbanwe stratification maka randomization. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Hazie\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Mpaghara a na-enweta nsonaazụ randomization. -proband_list_entry_tag_externalid_label=External ID\: -proband_list_entry_tag_externalid=External ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_label=NJ mpụga\: +proband_list_entry_tag_externalid=NJ mpụga +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ihe njirimara ndepụta proband a na mbupu data. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Aha mgbanwe +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Okwu bara uru -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Mpụtapụta -proband_list_entry_tag_comment_label=Comment\: -proband_list_entry_tag_comment=Comment -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_label=Okwu\: +proband_list_entry_tag_comment=Ikwu +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ njirimara ndepụta proband a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=ndepụta(s) randomization +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Ndepụta randomization +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\# Koodu -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ nhọpụta*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Ngwakọta ụkpụrụ setịpụrụ ụkpụrụ +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Ngwakọta nhọrọ setịpụrụ ụkpụrụ nke na-ekewa subgroup proband. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Ndepụta randomization*\: +randomizationlist_randomization_list=Ndepụta randomization +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Usoro nke proband otu (token), ụkpụrụ nhọrọ (uru) ma ọ bụ koodu maka
randomization nke obere otu, nke ";" kpaara ya. na/ma ọ bụ nkwụsị ahịrị. #inquiry: -inquiry_inquiry_list_header=inquiries - -inquiry_inquiry_list_position_column=Position -inquiry_inquiry_list_category_column=Category -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field -inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression -inquiry_inquiry_list_active_column=Display -inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up -inquiry_inquiry_list_optional_column=Optional -inquiry_inquiry_list_enabled_column=Enabled +inquiry_inquiry_list_header=ajuju + +inquiry_inquiry_list_position_column=Ọnọdụ +inquiry_inquiry_list_category_column=Otu +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Mpaghara ntinye +inquiry_inquiry_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Okwu bara uru +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Mpụtapụta +inquiry_inquiry_list_active_column=Ngosipụta +inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Debanye aha +inquiry_inquiry_list_optional_column=Nhọrọ +inquiry_inquiry_list_enabled_column=Agbanyere inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel -inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID -inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Values entered +inquiry_inquiry_list_external_id_column=NJ mpụga +inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Abanyere ụkpụrụ -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ +inquiry_target_position_tooltip=A ga-ebugharị ajụjụ n'ọnọdụ enyere. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: -bulkadd_inquiry_category_label=Category*\: -bulkadd_inquiry_category=Category -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. -bulkadd_inquiry_optional_label=Optional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_label=Otu*\: +bulkadd_inquiry_category=Otu +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ezipụta udi a na-ahụkarị maka ajụjụ ndị a ga-agbakwunye. +bulkadd_inquiry_optional_label=Nhọrọ\: +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka ajụjụ ndị a ga-agbakwunye. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ ajụjụ agbakwunyere kwesịrị igosi na ndepụta proband ebupụ. -inquiry_category_label=Category*\: -inquiry_category=Category -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_label=Otu*\: +inquiry_category=Otu +inquiry_category_tooltip=Otu dị iche iche na-ajụ ajụjụ site na ngalaba.
Tinyegharịa aha otu iji tinye ajụjụ n'ime otu ngalaba ahụ. -inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. +inquiry_input_field_label=Ala ntinye*\: +inquiry_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n -inquiry_optional_label=Optional\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_label=Nhọrọ\: +inquiry_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. -inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_label=Ọnọdụ*\: +inquiry_position=Ọnọdụ +inquiry_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. A na-egosipụta ntinye ajụjụ na
n'usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. -inquiry_title_label=Input field title\: -inquiry_title=Input field title -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_label=Aha mpaghara ntinye\: +inquiry_title=Aha mpaghara ntinye +inquiry_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. -inquiry_disabled_label=Disabled\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_label=Agbanyụrụ\: +inquiry_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Ngosipụta\: +inquiry_active_tooltip=Gosi/zobe ajụjụ a n'ụdị ajụjụ. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Debanye aha\: +inquiry_active_signup_tooltip=Gosi/zobe ajụjụ a n'ụdị ajụjụ nke webụsaịtị ndebanye aha maka ndị na-aga ime. -inquiry_externalid_label=External ID\: -inquiry_externalid=External ID -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_label=NJ mpụga\: +inquiry_externalid=NJ mpụga +inquiry_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta ajụjụ a na mbupu data. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: +inquiry_js_variable_name=Aha mgbanwe +inquiry_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Uru Excel\: +inquiry_excel_value_tooltip=Gosi ajụjụ (uru) na ndepụta proband ebupụ. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Ụbọchị Excel\: +inquiry_excel_date_tooltip=Gosi ajụjụ (ụbọchị mgbanwe) na ndepụta proband ebupụ. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: +inquiry_js_value_expression=Okwu bara uru -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: +inquiry_js_output_expression=Mpụtapụta -inquiry_comment_label=Comment\: -inquiry_comment=Comment -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_label=Okwu\: +inquiry_comment=Ikwu +inquiry_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -inquiry_deferred_delete_reason_label=Reason\: -inquiry_deferred_delete_reason=Reason -inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ajụjụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +inquiry_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +inquiry_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Enweghị ajụjụ. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups -ecrf_list_visit_title_column=Visit -ecrf_list_visits_title_column=Visits -ecrf_list_active_column=Display -ecrf_list_enabled_column=Enabled -ecrf_list_external_id_column=External ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields -ecrf_list_charge_column=Charge - -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: -cloneadd_ecrf_trial_required_message=Trial required +ecrf_list_revision_column=Ndozigharị +ecrf_list_name_column=Aha +ecrf_list_groups_title_column=Otu dị iche iche +ecrf_list_visit_title_column=Gaa leta +ecrf_list_visits_title_column=Nleta +ecrf_list_active_column=Ngosipụta +ecrf_list_enabled_column=Agbanyere +ecrf_list_external_id_column=NJ mpụga +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi dịka-ị-ụdị +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Agba +ecrf_list_charge_column=Ebo + +clone_ecrf_label=Detuo eCRF ahọpụtara +cloneadd_ecrf_trial_label=Ọnwụnwa*\: +cloneadd_ecrf_trial_required_message=Achọrọ nnwale cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: -ecrf_name=eCRF name -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_label=Aha eCRF*\: +ecrf_name=aha eCRF +ecrf_name_tooltip=A chọrọ aha (mbiri ma ọ bụ koodu) maka eCRF.
Aha na-akọwa ọnọdụ ordinal. -ecrf_revision_label=Revision\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision_label=Ndozigharị\: +ecrf_revision=Ndozigharị +ecrf_revision_tooltip=Nchikota nke aha eCRF na ntughari ga- puru iche. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Ngosipụta\: +ecrf_active_tooltip=Gosi/zobe eCRF a na taabụ ijide data.
Naanị ntughari eCRF kacha ọhụrụ ka kwesịrị ịhụ. -ecrf_disabled_label=Disabled\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_label=Agbanyụrụ\: +ecrf_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ndenye ụdị niile, enweghị ike idezi ụkpụrụ dị adị ma ọ bụ nke atọrọ. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Otu\: +ecrf_groups=Otu dị iche iche +ecrf_groups_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ.
eCRF ga-adị maka probands
nke ndị otu proband dị iche iche. -ecrf_visits_label=Visits\: -ecrf_visits=Visits -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_label=Nleta\: +ecrf_visits=Nleta +ecrf_visits_tooltip=Nleta ndị a bụ nhọrọ. Enwere ike itinye data
eCRF maka nleta ọ bụla enyere. -ecrf_proband_list_status_label=Enrollment status\: -ecrf_proband_list_status=Enrollment Status -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_label=Ọkwa ndebanye aha\: +ecrf_proband_list_status=Ọnọdụ ndebanye aha +ecrf_proband_list_status_tooltip=Enwere ike ịtọ ọkwa ndebanye aha proband (dịka 'IC nabatara')
mgbe ị na-agbanwe ọkwa eCRF (dịka 'zuru oke'). -ecrf_charge_label=Charge*\: -ecrf_charge=Charge -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_label=Ụgwọ*\: +ecrf_charge=Ebo +ecrf_charge_tooltip=Ego a ga-anata (na {0}) achọrọ mgbe emechara ya.
Hapụ uru ndabara nke 0.0 ma ọ bụrụ na ọdabara. -ecrf_externalid_label=External ID\: -ecrf_externalid=External ID -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_label=NJ mpụga\: +ecrf_externalid=NJ mpụga +ecrf_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta eCRF a na mbupụ data. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi dị ka ụdị-ị\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=A ga-enwe nkwarụ ịgbakọ ọnụ ahịa ubi "dị ka ụdị gị"
maka eCRF nwere ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ntinye. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=Aha eCRF*\: +ecrf_title=aha eCRF +ecrf_title_tooltip=Achọrọ aha aha na-akọwa eCRF. -ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: +ecrf_description=nkọwa eCRF +ecrf_description_tooltip=Nkọwa nhọrọ, dịka maka ndụmọdụ ma ọ bụ ndụmọdụ
mgbe ị na-emeju fọm. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -ecrf_deferred_delete_reason_label=Reason\: -ecrf_deferred_delete_reason=Reason -ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ eCRF a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +ecrf_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +ecrf_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. -ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optional -ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Enabled -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. -ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notify -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) -ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Values -ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section -ecrffield_ecrffield_list_series_column=Series -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position - -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. - -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: - -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: -bulkadd_ecrffield_section=Section -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. - -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. - -bulkadd_ecrffield_optional_label=Optional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. - -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. - -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: -update_ecrf_sections_old_section=Section -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. - -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. - -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. - -ecrffield_section_label=Section*\: -ecrffield_section=Section -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. - -ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Mpaghara ntinye +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Aha mpaghara ntinye +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Aha mgbanwe +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Uru expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Mpụta expr. +ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Nhọrọ +ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Agbanyere +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Ụzọ nyocha +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Ihe kpatara req. +ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Gwa ya +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=NJ mpụga +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. NJ (mpaghara ntinye) +ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\# Uru +ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Ntụaka +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Ngalaba +ecrffield_ecrffield_list_series_column=Usoro +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Ọnọdụ + +ecrffield_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ +ecrffield_target_position_tooltip=A ga-ebuga ubi eCRF gaa n'ọnọdụ enyere ya. + +ecrffield_input_fields_picked_label=Ogige ntinye\: + +bulkadd_ecrffield_section_label=Ngalaba*\: +bulkadd_ecrffield_section=Ngalaba +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ezipụta ngalaba maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. + +bulkadd_ecrffield_series_label=Usoro\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu nwere ike ikwugharị. + +bulkadd_ecrffield_optional_label=Nhọrọ\: +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ntinye bụ iwu maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. + +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Ụzọ nyocha\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Kọwaa ma ọ bụrụ na agbanyere ụzọ nyocha maka mpaghara eCRF nke a ga-agbakwunye. + +update_ecrf_sections_label=Melite ngalaba +update_ecrf_sections_old_section_label=Ngalaba*\: +update_ecrf_sections_old_section=Ngalaba +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Họrọ ngalaba nke ubi eCRF dị ka a ga-emelite. + +update_ecrf_sections_new_section_label=Ngalaba ọhụrụ*\: +update_ecrf_sections_new_section=Ngalaba ọhụrụ +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Ezipụta ngalaba eCRF ọhụrụ. + +update_ecrf_sections_new_series_label=Usoro\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu nwere ike ikwugharị. + +ecrffield_section_label=Ngalaba*\: +ecrffield_section=Ngalaba +ecrffield_section_tooltip=Nkebi nke otu eCRF ubi. + +ecrffield_input_field_label=Ala ntinye*\: +ecrffield_input_field_required_message=achọrọ mpaghara ntinye. ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Usoro\: +ecrffield_series_tooltip=Ezipụta ma ọ bụrụ na ngalaba a bụ otu a na-emegharịgharị,
nke enwere ike ịbanye ọtụtụ oge. -ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_label=Ọnọdụ*\: +ecrffield_position=Ọnọdụ +ecrffield_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. Egosiputa mpaghara eCRF na
usoro nrịgo nke uru ọnọdụ. -ecrffield_title_label=Input field title\: -ecrffield_title=Input field title -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_label=Aha mpaghara ntinye\: +ecrffield_title=Aha mpaghara ntinye +ecrffield_title_tooltip=Enwere ike ịkagbu aha ubi ntinye. -ecrffield_optional_label=Optional\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_label=Nhọrọ\: +ecrffield_optional_tooltip=Ntinye bụ iwu ma ọ bụ na ọ bụghị. -ecrffield_disabled_label=Disabled\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_label=Agbanyụrụ\: +ecrffield_disabled_tooltip=Agbanyụrụ ntinye, uru dị adị ma ọ bụ nke atọrọ ya enweghị ike idezi ya. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Aha mgbanwe\: +ecrffield_js_variable_name=Aha mgbanwe +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Enwere ike ịkọwa aha agbanwe agbanwe iji rụtụ aka na uru a
site na snippets javascript nke ntinye uru ndị ọzọ maka mgbako. -ecrffield_notify_label=Notify\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_label=Gwa\: +ecrffield_notify_tooltip=Kpọọ ozi (nsogbu eCRF) sitere na nkwupute uru/mpụta n'oge nkwado ntinye. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Ụzọ nyocha\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Sochie mgbanwe nke data ndị ọrụ tinyere maka mpaghara a. -ecrffield_reason_for_change_required_label=Reason for change\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_label=Ihe kpatara mgbanwe\: +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Ndị ọrụ ga-enye ihe kpatara ya mgbe ha na-edezi uru. -ecrffield_externalid_label=External ID\: -ecrffield_externalid=External ID -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_label=NJ mpụga\: +ecrffield_externalid=NJ mpụga +ecrffield_externalid_tooltip=Ihe nchọpụta ubi eCRF a na mbupụ data. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Ntụaka*\: +ecrffield_ref=ntụaka +ecrffield_ref_tooltip=Ihe nchọpụta ubi eCRF a mgbe ị na-ebubata ntọala eCRF emelitere. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Mepụta ntụaka enweghị usoro -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Ngụkọ ọnụ ahịa ubi na mmepụta -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Okwu bara uru\: +ecrffield_js_value_expression=Okwu bara uru -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Okwu mpụta\: +ecrffield_js_output_expression=Mpụtapụta -ecrffield_comment_label=Comment\: -ecrffield_comment=Comment -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_label=Okwu\: +ecrffield_comment=Ikwu +ecrffield_comment_tooltip=Egosiri okwu a kapịrị ọnụ n'okpuru ntinye. Enwere ike iji ya nye
ntụnye ndị ọzọ maka ijide data. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -ecrffield_deferred_delete_reason_label=Reason\: -ecrffield_deferred_delete_reason=Reason -ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ mpaghara eCRF a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +ecrffield_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +ecrffield_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. #ecrf status: -trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries +trialecrfstatus_proband_list_header=ndenye ndepụta proband -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Ọnọdụ +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=NJ Proband +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Otu trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband -trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues -trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status -trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress - -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp +trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Anụmanụ +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=okike +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Ngalaba +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ +trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF +trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ọkwa eCRF +trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ọganihu + +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ọkwa eCRF +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Onye ọrụ ọnọdụ +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Stampụ ọnọdụ ọnọdụ +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ntinye nkwado oge stampụ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations -trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress - -ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_section_filter=eCRF section -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. - -ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: -ecrf_field_values_field_query=Find fields -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: -ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: +trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ntinye nkwado +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Ajuju +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Nkọwa +trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=nsogbu eCRF +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ọganihu + +ecrf_field_values_section_filter_label=ngalaba eCRF\: +ecrf_field_values_section_filter=ngalaba eCRF +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Wepụta mpaghara eCRF maka ngalaba. + +ecrf_field_values_field_query_label=Chọta ubi\: +ecrf_field_values_field_query=Chọta ubi +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Nzacha ubi eCRF maka aha/aha ntinye. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=aha eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=Nkọwa eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=aha eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Ntụlegharị eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=ngalaba eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Otu eCRF proband\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=nleta eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ọkwa eCRF\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Aha njirimara\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband otu\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=Gaa leta\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section -update_ecrf_index_section_button_label=Save index section +update_ecrf_new_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba ndeksi ọhụrụ +update_ecrf_index_section_button_label=Chekwaa ngalaba index -clear_ecrf_section_button_label=Delete section +clear_ecrf_section_button_label=Hichapụ ngalaba -ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. -ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_page_empty_message=Agbakwunyere ubi eCRF nke ibe a na ibe gara aga. +ecrf_field_values_empty_message=Enweghị mpaghara iji gosipụta/họrọ eCRF. +ecrf_field_values_section_empty_message=O nweghị ubi a ga-egosipụta/na-ebugo... ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrf_status_button_tooltip=Tọọ/gbanwee ọkwa eCRF. A na-anọchi anya okirikiri ndụ eCRF site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
-ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank +ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) +ecrfs_pdf_button_title=Mepee eCRF dị ka PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=ECRF niile (akwụkwọ ikpe) - oghere -sign_ecrfs_button_label=Sign casebook -sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs -sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) +sign_ecrfs_button_label=Binye aka n'akwụkwọ ikpe +sign_verified_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF akwadoro +sign_all_ecrfs_button_label=Banye aka na eCRF niile (ọzọ) -audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail +audit_trail_excel_button_label=Ụzọ nyocha (eCRF niile) +audit_trail_excel_button_title=Mbupụ ụzọ nyocha eCRF -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=A ga-etinye aka na ndekọ eCRF mepere emepe. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=A ga-edebanye aha ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=A ga-abịanye aka na ndekọ eCRF niile ekwenyesiri ike, gbakwunyere
eCRF abanyelarị ga-abịanye aka ọzọ. Biko
wepụta paswọọdụ gị iji kwado njirimara gị. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Site na ichekwa ọkwa ''{0}'', a ga-ehichapụ data ọ bụla etinyere.
Ị ji n''aka? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=A ga-ehichapụ data etinyere maka ngalaba.
Ị ji n'aka? -ecrf_signing_password_label=Password*\: -ecrf_signing_password=Password -ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. +ecrf_signing_password_label=Okwuntughe*\: +ecrf_signing_password=Okwuntughe +ecrf_signing_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ onye ọrụ ugbu a. #proband list: -proband_list_proband_list_header=proband list entries -proband_list_proband_list_rating_column=Rating -proband_list_proband_list_position_column=Position -proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_header=ndenye ndepụta proband +proband_list_proband_list_rating_column=Ogo +proband_list_proband_list_position_column=Ọnọdụ +proband_list_proband_list_proband_id_column=NJ Proband +proband_list_proband_list_group_column=Otu proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband -proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -proband_list_proband_list_proband_department_column=Department +proband_list_proband_list_animal_name_column=Anụmanụ +proband_list_proband_list_proband_gender_column=okike +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ụbọchị ọmụmụ +proband_list_proband_list_proband_department_column=Ngalaba -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Ebumnuche-ọnọdụ +proband_list_target_position_tooltip=A ga-ebuga Proband gaa n'ọnọdụ enyere ya. -proband_comment_label=Comment\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: -proband_dateofbirth_label=Date of birth\: -proband_age_label=Age\: +proband_comment_label=Okwu\: +proband_yearofbirth_label=Afọ ọmụmụ\: +proband_dateofbirth_label=Ụbọchị ọmụmụ\: +proband_age_label=Afọ\: -participants_picked_label=proband(s) picked\: +participants_picked_label=proband(s) họpụtara\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Hazie\: +bulkadd_randomize_tooltip=Hazie proband ndị a ga-agbakwunye. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_label=Otu\: +bulkadd_proband_list_proband_group=Otu +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Otu proband nke a ga-agbakwunye bụ nhọrọ. -bulkadd_proband_list_rating_label=Rating\: -bulkadd_proband_list_rating=Rating -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_label=Ogo\: +bulkadd_proband_list_rating=Ogo +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Ogo nke probands nke a ga-agbakwunye bụ nhọrọ. -bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_label=Gwagharịa\: +bulkadd_shuffle_tooltip=A na-agbakwunye probands na ụkpụrụ ọnọdụ enweghị usoro. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Oke\: +bulkadd_limit=Oke +bulkadd_limit_tooltip=Ọnụ ọgụgụ nke probands nke a ga-agbakwunye nwere ike kpachapụrụ anya. proband_list_proband_label=Proband\: -proband_list_proband_required_message=Proband is required. +proband_list_proband_required_message=Proband chọrọ. proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_label=Ọnwụnwa*\: +proband_list_trial_required_message=Achọrọ nnwale. proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n -proband_list_proband_group_label=Group\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. - -proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. - -proband_list_rating_label=Rating\: -proband_list_rating=Rating -proband_list_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. - -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History - -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) -probandliststatus_list_status_column=Status type -probandliststatus_list_status_count_column=participating -probandliststatus_list_reason_column=Status reason -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp -probandliststatus_list_modified_user_column=User - -proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
- -proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=The selected status type is a terminal state. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. - -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Real timestamp*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. - -proband_list_status_entry_input_reason_label=Reason\: -proband_list_status_entry_input_reason=Reason -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. - -proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband List Attributes - -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +proband_list_proband_group_label=Otu\: +proband_list_proband_group=Otu +proband_list_proband_group_tooltip=Otu proband bụ nhọrọ. + +proband_list_position_label=Ọnọdụ*\: +proband_list_position=Ọnọdụ +proband_list_position_tooltip=Achọrọ ọnọdụ ordinal. + +proband_list_rating_label=Ogo\: +proband_list_rating=Ogo +proband_list_rating_tooltip=Enwere ike ịkọwa ọkwa na nhọrọ. + +proband_list_status_tab_label=Akụkọ Ọnọdụ ndebanye aha + +probandliststatus_list_header=ihe(s) ọkwa ndebanye aha +probandliststatus_list_status_column=Ụdị ọnọdụ +probandliststatus_list_status_count_column=na-ekere òkè +probandliststatus_list_reason_column=Ihe kpatara ọnọdụ +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Oge akara +probandliststatus_list_modified_user_column=Onye ọrụ + +proband_list_status_entry_input_status_type_label=Ụdị ọnọdụ*\: +proband_list_status_entry_input_status_type=Ụdị ọnọdụ +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Tinye ọkwa ndebanye aha ọhụrụ. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ndebanye aha site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Tinye ọkwa ndebanye aha ọhụrụ. A na-anọchi anya okirikiri ndụ ndebanye aha site na usoro mgbanwe steeti.
Dabere n'ọnọdụ dị ugbu a, steeti ọhụrụ a ga-ahọpụta ga-adịgasị iche.
N'ikpeazụ enwere steeti ọdụ, nke enweghị ike ịhapụ ma ọ bụ bute mkpọchi ndekọ.
+ +proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Ụdị ọkwa ahọpụtara bụ steeti njedebe. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Emepụtara nnata Massmail. + +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=ezigbo oge akara*\: +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=ezigbo timestamp +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Ọ chọrọ ka ezipụta ezigbo timestamp nke ndebanye aha ndebanye aha.
Nke a bụ maka ihe ọkwa ndebanye aha ndị abanyela na-esote. + +proband_list_status_entry_input_reason_label=Ihe kpatara ya\: +proband_list_status_entry_input_reason=Ihe kpatara ya +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Achọrọ ihe kpatara maka ụdị ọkwa akọwapụtara. + +proband_list_entry_tag_values_tab_label=Njirimara Ndepụta Proband + +probandlistentrytags_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband niile +probandlistentrytags_pdf_button_title=Mepee ụdị ndepụta proband dị ka PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband niile - oghere +probandlistentrytag_pdf_button_label=Ụdị ndepụta Proband +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Ụdị ndepụta proband - oghere + +export_proband_list_button_label=Ndepụta proband +export_proband_list_button_title=Mbupụ ndepụta proband niile +export_enrollment_log_button_label=Ndebanye aha +export_enrollment_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ ndebanye aha +export_screening_log_button_label=Ndekọ nyocha +export_screening_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ nyocha +export_pre_screening_log_button_label=ndekọ tupu nyocha +export_pre_screening_log_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - ndekọ nyocha tupu oge export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List - -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? - -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress - -trial_association_courses_tab_label=Courses -trial_association_courses_list_header=course(s) -trial_association_courses_list_course_name_column=Course -trial_association_courses_list_course_department_column=Department -trial_association_courses_list_course_category_column=Category -trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop - -trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails -trial_association_massmails_list_header=mass mail(s) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status -trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband -trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician -trial_association_massmails_list_attachment_column=Attachments -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status -trial_association_massmails_list_progress_column=Send progress - -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +export_sicl_button_title=Mbupụ ndepụta proband akọrọ - Ndepụta koodu njirimara isiokwu + +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ na-enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=A ga-ewepụ ndenye ndepụta proband ọtụtụ. Ihichapụ ndenye ndepụta proband ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara
. Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ndekọ ndị ọzọ enweghị ike ịmegharị ya.
Ị ji n'aka? + +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Nchịkọta Mgbanwe +trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Iji ngwa ahịa +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Ọganihu ndebanye aha + +trial_association_courses_tab_label=Agụmakwụkwọ +trial_association_courses_list_header=nkuzi +trial_association_courses_list_course_name_column=N'ezie +trial_association_courses_list_course_department_column=Ngalaba +trial_association_courses_list_course_category_column=Otu +trial_association_courses_list_course_stop_column=Nkwụsị nkuzi + +trial_association_mass_mails_tab_label=Ozi Ozi +trial_association_massmails_list_header=ozi (s) +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Aha +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Ngalaba +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Ụdị +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ọkwa ndebanye aha +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Ka proband +trial_association_massmails_list_physician_to_column=Ka dibịa +trial_association_massmails_list_attachment_column=Mgbakwụnye +trial_association_massmails_list_status_type_column=Ọnọdụ +trial_association_massmails_list_progress_column=Zipu ọganihu + +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Oge trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Akwadoro\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Gosipụta eserese mpaghara ekpokọtara. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Koodu randomization +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=koodu(s) randomization +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Koodu +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Ndepụta Randomization Stratification +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=kpuru ìsì +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Onye ọrụ anaghị ekpuchi anya +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Stampụ oge anaghị ekpuchi anya +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Ihe kpatara na-enweghị isi +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=NJ Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Ngalaba -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Enweghị data na-ekpuchi anya -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Nkwụghachi ụgwọ - ndepụta proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=ndenye ndepụta proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Ọnọdụ +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=NJ Proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Otu reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ọkwa ndebanye aha +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Akụrụngwa +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Họrọ kọlụm akụrụngwa iji gosipụta. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Nkwụghachi ụgwọ - isiokwu ndị ọzọ reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=NJ Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) - -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Ngalaba +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Otu +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Akụrụngwa +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Họrọ kọlụm akụrụngwa iji gosipụta. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Mkpokọta (\#nkwụghachi ụgwọ) + +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Ọnụ ego niile +money_transfers_update_paid_button_title=Tọọ ụgwọ nkwụghachi akwụkwọ From 6a13321d55a60f35a6019b414e26a8b473c48ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:14 +0100 Subject: [PATCH 3100/4387] New translations labels.properties (Igbo) --- .../ctsms/web/user/labels_ig.properties | 372 +++++++++--------- 1 file changed, 186 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties index 128d51b8d4b9..74762da9d96a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ig.properties @@ -2,281 +2,281 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=User +user_main_tab_label=Onye ọrụ #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal #change password: -change_password_title=Change password +change_password_title=Gbanwee okwuntughe -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Okwuntughe Ochie*\: +change_password_old_password=Okwuntughe Ochie +change_password_old_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ ochie. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Okwuntughe Ọhụrụ*\: +change_password_new_password=Okwuntughe Ọhụrụ +change_password_new_password_tooltip=Achọrọ paswọọdụ ọhụrụ.
Biko lelee okwuntughe achọrọ n'akụkụ. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: -change_password_password_confirmation=Confirmation -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_label=Nkwenye*\: +change_password_password_confirmation=Nkwenye +change_password_password_confirmation_tooltip=Kwenye paswọọdụ ọhụrụ. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Achọrọ okwuntughe\: -change_password_button_label=Change password -and_logout_label=and logout +change_password_button_label=Gbanwee okwuntughe +and_logout_label=na ọpụpụ -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=adịghị ike +change_password_good_label=nke ọma +change_password_strong_label=ike -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Chee echiche maka paswọọdụ ọhụrụ. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Gbanwee ntọala UI #search: -search_user_result_list_user_name_column=Username -search_user_result_list_user_department_column=User department -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person -search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_user_name_column=Aha njirimara +search_user_result_list_user_department_column=Ngalaba onye ọrụ +search_user_result_list_identity_last_name_column=Onye +search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Nhazi +search_user_result_list_identity_department_column=Onye/org. ngalaba +search_user_result_list_parent_column=Onye ọrụ nne na nna +search_user_result_list_unlocked_column=Emechiri search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla) +search_user_result_list_auth_method_column=Nyocha +search_user_result_list_password_valid_column=Okwuntughe dị irè #user main: -user_main_field_set=User +user_main_field_set=Onye ọrụ -user_name_label=Username*\: -user_name=Username -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_label=Aha njirimara*\: +user_name=Aha njirimara +user_name_tooltip=Achọrọ aha njirimara pụrụ iche. Ọ ga-adabarịrị n'ebe dịpụrụ adịpụ
nzere n'ihe gbasara usoro nyocha dịpụrụ adịpụ. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Chọọ akaụntụ LDAP\: +user_ldapentry1=Akaụntụ LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Chọọ akaụntụ LDAP site na aha ma ọ bụ adreesị ozi-e ka ịhọrọ aha njirimara. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Chọọ akaụntụ LDAP\: +user_ldapentry2=Akaụntụ LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Chọọ akaụntụ LDAP site na aha ma ọ bụ adreesị ozi-e ka ịhọrọ aha njirimara. -user_auth_method_label=Authentication method*\: -user_auth_method=Authentication method -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_label=Usoro nyocha*\: +user_auth_method=Usoro nyocha +user_auth_method_tooltip=Họrọ usoro nyocha. -user_department_label=Department*\: -user_department=Department -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_label=Ngalaba*\: +user_department=Ngalaba +user_department_tooltip=Achọrọ ka ekenye onye ọrụ na ngalaba.
Enweghị ike ịgbanwe nke a maka ndekọ dị adị. -user_identity_label=Person/organisation\: +user_identity_label=Onye/otu\: user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n -user_parent_label=Parent user\: +user_parent_label=Onye ọrụ nne na nna\: user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Keta ntọala niile n'aka onye ọrụ nne na nna +disable_inherited_properties_button_label=Enwetaghị ntọala n'aka onye ọrụ nne na nna -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Modul -user_enable_inventory_module_label=Inventory\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_label=Ngwaahịa\: +user_enable_inventory_module_tooltip=Kwado nchekwa data ngwa ahịa. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Ndị mmadụ/otu\: +user_enable_staff_module_tooltip=Kwado nchekwa data ndị mmadụ/otu dị iche iche. -user_enable_course_module_label=Courses\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_label=Usoro\: +user_enable_course_module_tooltip=Kwado nchekwa data ọmụmụ. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Ọnwụnwa\: +user_enable_trial_module_tooltip=Kwado nchekwa data ule. -user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_label=Mpaghara ntinye\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Kwado nchekwa data mpaghara ntinye. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Kwado nchekwa data probands. -user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_label=Ozi ozi\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Kwado nchekwa data ozi ọtụtụ. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Ndị ọrụ\: +user_enable_user_module_tooltip=Kwado nchekwa data ndị ọrụ. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Taabụ ngwa ahịa\: +user_inventory_module_tabs=Ngwa ngwa ahịa taabụ +user_inventory_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ngwa ahịa. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Taabụ ndị mmadụ/otu dị iche iche\: +user_staff_module_tabs=Taabụ ndị mmadụ/otu +user_staff_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data mmadụ/otu ụlọ ọrụ. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Taabụ nkuzi\: +user_course_module_tabs=Taabụ nkuzi +user_course_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ọmụmụ. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Taabụ nnwale\: +user_trial_module_tabs=Taabụ nnwale +user_trial_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data nnwale. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Ntinye mpaghara tab\: +user_input_field_module_tabs=Tinye taabụ mpaghara +user_input_field_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke ọdụ data ntinye. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Taabụ Proband\: +user_proband_module_tabs=Probands taabụ +user_proband_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data probands. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: -user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_label=Mpempe akwụkwọ ozi Mass\: +user_mass_mail_module_tabs=Taabụ ozi ozi +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data masmail. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Taabụ ndị ọrụ\: +user_user_module_tabs=Ndị ọrụ taabụ +user_user_module_tabs_tooltip=Taabụ a na-ahụ anya nke nchekwa data ndị ọrụ. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Ntọala UI -user_locale_label=Language*\: -user_locale=Language -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_label=Asụsụ*\: +user_locale=Asụsụ +user_locale_tooltip=Tọọ asụsụ onye ọrụ (mpaghara). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Mpaghara oge*\: +user_time_zone=Mpaghara oge +user_time_zone_tooltip=Tọọ mpaghara oge onye ọrụ. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Ụdị ụbọchị\: +user_dateformat=Ụdị ụbọchị +user_dateformat_tooltip=Tọọ usoro ụbọchị onye ọrụ. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Nkewa nkeji iri\: +user_decimalseparator=Nkewa ihe iri +user_decimalseparator_tooltip=Tọọ ihe nkesa nkeji iri nke onye ọrụ. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Isiokwu\: +user_theme=Isiokwu +user_theme_tooltip=Tọọ isiokwu UI onye ọrụ. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Nhazi tab\: +user_tab_orientation=Ntuzi aka tab +user_tab_orientation_tooltip=Tọọ nghazi taabụ onye ọrụ. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Akpọchiri (onye ọbịa ọ bụla)\: +user_locked_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịbanye ma ọ bụrụ na akpọchiri akaụntụ ahụ. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Ndị kpọchiri akpọchi (ndị nnabata enweghị ntụkwasị obi)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịbanye n'aka ndị ọbịa enweghị ntụkwasị obi ma ọ bụrụ na emegheghị akaụntụ ahụ. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịlele ozi nkeonwe (PII) nke probands
sitere na ndị ọbịa tụkwasịrị obi. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (onye ọbịa ọ bụla)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịlele ozi amata nkeonwe (PII) nke probands
na onye ọbịa ọ bụla (ọ bụrụ na enyere ya aka n'ụwa niile). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Gosi ndụmọdụ ngwaọrụ\: +user_show_tooltips_tooltip=Gosi/zoo ndụmọdụ ngwaọrụ dị ka nke a na UI onye ọrụ. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\# Ntọala ọhụhụ nke kọlụm\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? -user_deferred_delete_reason_label=Reason\: -user_deferred_delete_reason=Reason -user_deferred_delete_reason_tooltip=Please leave a reason for deletion. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_delete_confirmation_dialog_message=Ihichapụ akaụntụ onye ọrụ a ga-emetụta ozi ọ bụla metụtara.
Nke a nwere ike ime ka ihichapụ ọtụtụ ndekọ na-enweghị ike ịmegharị.
Ị ji n'aka? +user_deferred_delete_reason_label=Ihe kpatara ya\: +user_deferred_delete_reason=Ihe kpatara ya +user_deferred_delete_reason_tooltip=Biko hapụ ihe kpatara ihichapụ. +user_add_confirmation_dialog_message=Ị na-edezi onye ọrụ dị adị.
Ị chọrọ n'ezie ịmepụta onye ọrụ ọzọ? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Achọrọ paswọọdụ ngalaba. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=paswọọdụ ngalaba ọhụrụ +user_new_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba ọhụrụ. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=paswọọdụ ngalaba ochie +user_old_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba dị ugbu a. #password: -password_main_field_set=Password +password_main_field_set=Okwuntughe -password_label=Password*\: -password=Password -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_label=Okwuntughe*\: +password=Okwuntughe +password_tooltip=Nye paswọọdụ ọhụrụ (mpaghara) na-agbaso iwu paswọọdụ chọrọ. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Mepụta paswọọdụ enweghị usoro -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Achọrọ okwuntughe\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Mmachi Logon -password_expires_label=Expires\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_label=Emebi\: +password_expires_tooltip=Na-eme ka njedebe okwuntughe malite (mgbe ịtọchara paswọọdụ). -password_validity_period_label=Validity period\: -password_validity_period=Validity period -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_label=Oge nkwado\: +password_validity_period=Oge nkwado +password_validity_period_tooltip=Achọrọ oge nkwado ma ọ bụrụ na paswọọdụ kubie ume. -password_validity_period_days_label=Validity period days\: -password_validity_period_days=Validity period days -password_validity_period_days_tooltip=The period can be specified in days explicitly. +password_validity_period_days_label=Ụbọchị nkwado\: +password_validity_period_days=Ụbọchị nkwado +password_validity_period_days_tooltip=Enwere ike ịkọwa oge ahụ n'ime ụbọchị n'ụzọ doro anya. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Ogologo oge\: +password_prolongable_tooltip=Onye ọrụ nwere ike ịtọgharịa ụbọchị njedebe site na ịgbanwe paswọọdụ. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Oke akara ngosi\: +password_limit_logons_tooltip=Machie ọnụ ọgụgụ nke logon na paswọọdụ a. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Oke nbanye\: +password_max_successful_logons=Oke nbanye +password_max_successful_logons_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke akara ngosi ihe ịga nke ọma anabatara ma ọ bụrụ na agbanyere akara ngosi oke. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Oke mbọ\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Machie ọnụ ọgụgụ nke mbọ nbanye na-ada ada (iji okwuntughe na-ezighi ezi) ebe ọ bụ akara ngosi na-aga nke ọma. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Oke mbọ\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Oke mbọ +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Ọnụ ọgụgụ kacha nke nnwale paswọọdụ ezighi ezi ka achọrọ ma ọ bụrụ na agbanyere oke mbọ. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-Nnyocha-Nnwale (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Nbanye chọrọ ịnye koodu nkwenye ọzọ (OTP),
nke enwere ike weghachite na ngwaọrụ mkpanaka. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Ọrụ nyocha OTP\: +password_otp_type=Ọrụ nyocha OTP +password_otp_type_tooltip=Họrọ ọrụ nyocha maka okwuntughe otu oge 2FA. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Stats na Counters -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Ntọala paswọọdụ\: +password_prolongable_message=Onye ọrụ nwere ike ịgbatị. +password_not_prolongable_message=Onye ọrụ enweghị ike ịgbatị. +password_expiration_date_label=Ụbọchị mmebi\: +password_successful_logons_label=\#Logon\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mgbalị ndị dara ada\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Mgbalị akara akara ikpeazụ\: +password_last_logon_attempt_host_label=Onye nnabata nnabata ikpeazụ\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Oge akara akara ikpeazụ gara nke ọma\: +password_last_successful_logon_host_label=Onye nnabata logon gara nke ọma ikpeazụ\: -set_new_password_button_label=Set new password -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_button_label=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Tọọ paswọọdụ ọhụrụ wee tọgharịa 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Achọrọ paswọọdụ ngalaba. +password_department_password=paswọọdụ ngalaba ọhụrụ +password_department_password_tooltip=Okwuntughe ngalaba ọhụrụ. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Keta ikike n'aka onye ọrụ nne na nna #user activity: -user_activity_useractivity_list_header=journal entries +user_activity_useractivity_list_header=ndenye akwụkwọ akụkọ -user_activity_useractivity_list_category_column=Category -user_activity_useractivity_list_system_message_column=System msg. -user_activity_useractivity_list_title_column=Title -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query +user_activity_useractivity_list_category_column=Otu +user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistemu msg. +user_activity_useractivity_list_title_column=Aha +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Oge akara +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Ntinye maka ihe (sistemu) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Ntinye maka ihe (onye ọrụ) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Ajuju -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Pịa bọtịnụ a ka imepe ihe ahụ. \ No newline at end of file From 0ea87c34d682dd36c962d714a9c4236d97545c99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:14 +0100 Subject: [PATCH 3101/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl index ad85d5b6cbec..59d80ffe893f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ig.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Ezigbo $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ma ọ bụ $courseparticipationstatusentry_course_name onye nkuzi, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Agụmakwụkwọ: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Aha akwụkwọ CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_department + • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Onye so na: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Dept onye so na: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Otu onye so na ya: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Ọkwa nsonye: $courseparticipationstatusentry_status -Comment: +Okwu: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From a9314a54a2e0427978467ae6f444f37ae3875822 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:15 +0100 Subject: [PATCH 3102/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Igbo) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl index 3832ab527813..a44cc64a7b04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Ezigbo $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name + • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start + • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • kalenda: $dutyrosterturn_calendar + • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title + • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name +#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • ikenye onwe ya. +#ọzọ + • Enweghị oke nke onwe. +#njedebe - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ -Duty comment: +Okwu ọrụ: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From f6462e04b3b6522b6b5df06e1de10b992cabb99a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:16 +0100 Subject: [PATCH 3103/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Igbo) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl index 3832ab527813..a44cc64a7b04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Ezigbo $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name + • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start + • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • kalenda: $dutyrosterturn_calendar + • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title + • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name +#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • ikenye onwe ya. +#ọzọ + • Enweghị oke nke onwe. +#njedebe - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ -Duty comment: +Okwu ọrụ: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 356ba0c48a6fe0a3b5880bba70d79553bafbe3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:17 +0100 Subject: [PATCH 3104/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Igbo) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl index 376b9d0e7817..cf2213bd56a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Ezigbo $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name + • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start + • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • kalenda: $dutyrosterturn_calendar + • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title + • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Ndị ọrụ ọhụrụ: $dutyrosterturn_staff_name +#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • ikenye onwe ya. +#ọzọ + • Enweghị oke nke onwe. +#njedebe - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ -Duty comment: +Okwu ọrụ: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 7948f10d5773b4a33deb55e91adefd2f306e2867 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:18 +0100 Subject: [PATCH 3105/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Igbo) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl index 3832ab527813..a44cc64a7b04 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ig.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Ezigbo $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name + • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start + • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • kalenda: $dutyrosterturn_calendar + • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title + • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name +#ọ bụrụ ($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • ikenye onwe ya. +#ọzọ + • Enweghị oke nke onwe. +#njedebe - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name# ọgwụgwụ -Duty comment: +Okwu ọrụ: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Ihe omume dị mkpa ma nwee ike ịgbanwe ruo mgbe oyi gwụchara. Enwere ike nweta nlebanya ọhụrụ na saịtị dị n'okpuru: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From a3a6df748f26d2c90153ecd6d6af27935a9647f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:19 +0100 Subject: [PATCH 3106/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl index 34206ada8e32..96c134c1fae5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ig.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Ezigbo $ecrfstatusentry_listentry_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Ọnwụnwa: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Ngalaba ikpe: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end -#if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end - - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status +#ọ bụrụ ($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • Ndị otu: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#njedebe +#ọ bụrụ ($notification.ecrfStatusEntry.visit) + • Gaa na: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#njedebe + + • Ọkwa eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Ntinye ntinye: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • akara oge nkwado: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "EDERE") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • akara oge: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "na-echere") + • Ntinye nkwado na-echere. +#njedebe - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name# ọgwụgwụ -#if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +#ma (!$notification.ecrfStatusEntry.status.mere) +Biko gaa n'ihu na usoro ndị ọzọ iji mechaa ntinye data eCRF. +#ọzọ +E dechara ntinye data eCRF. +#njedebe -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 0ecbb29d9f56df42b9fce4f68870cdd6b1413e35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:20 +0100 Subject: [PATCH 3107/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl index 767f06744c1d..72a79193bf97 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ig.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Ezigbo $course_name onye nkuzi ma ọ bụ onye otu dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Agụmakwụkwọ: $course_name + • Aha akwụkwọ CV: $course_cvtitle + • ngalaba nkuzi: $course_department + • ngalaba nkuzi: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Ọgwụgwụ nkuzi: $course_stop + • Nkwụsị nkwado: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 61b509252eaeb51fe0f2f4a2d70070c4ca9687bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:21 +0100 Subject: [PATCH 3108/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Igbo) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl index 8f7a152bf31f..ce5e71b78bb7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Ezigbo $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Agụmakwụkwọ: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Aha akwụkwọ CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_department + • ngalaba nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Ọgwụgwụ nkuzi: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Nkwụsị nkwado: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Biko gaa na ịdebanye aha maka nkuzi ume ọhụrụ dabara adaba: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 4b77d774d9ca05564daa380bebf293321f70f48f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:21 +0100 Subject: [PATCH 3109/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Igbo) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl index d9e196c66d8f..649b63117ec3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ig.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Ezigbo onye ọrụ # if($notification.password.user.identity) $password_user_name#{else}onye otu dept. $password_user_department# ngwụcha, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Aha njirimara: $password_user_name + • Ngalaba onye ọrụ: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Mkpebi okwuntughe: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Mgbalị akara ikpeazụ: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Tọọ paswọọdụ ọhụrụ: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 61177c7a1aa3d2700aee7da06541307cb9c89954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:22 +0100 Subject: [PATCH 3110/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Igbo) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ig.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl index 17a57e42ec38..2bc59a14aec7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ig.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Ezigbo onye otu dept. $proband_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Ngalaba Proband: $proband_department + • ngalaba proband: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Ahaziri ihichapụ: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Onye ọrụ emezigharịrị ikpeazụ: $proband_modifieduser_identity_name + • Oge ikpeazụ gbanwetụrụ: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Na-enweghị nkwenye ọmụma nke proband, a chọrọ iwepụ ndekọ ahụ iji mejuputa nzuzo data iji chekwaa data nwere mmetụta nke proband wee dobe ozi enwere ike ịmata onwe ya. Ya mere enweghị ike ịweghachi ihichapụ. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 8f4a764210b41a0fd88eb0d782f0c310b5e1cdee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:23 +0100 Subject: [PATCH 3111/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Igbo) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl index 11199c9c90b3..7a545ab3ca3f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ig.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Ezigbo onye otu dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Ndepụta Ngwaahịa: $inventorystatusentry_inventory_name + • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $inventorystatusentry_inventory_department + • Nwamba ngwa ahịa.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type -#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Ụdị: $inventorystatusentry_type +#ọ bụrụ ($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • Onye malitere: $inventorystatusentry_originator_name +#njedebe + • Site na: $inventorystatusentry_start + • Iji: $inventorystatusentry_stop -Comment: +Okwu: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 1fe200a5651a83d44413bfd783963fa301e3ac33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:24 +0100 Subject: [PATCH 3112/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Igbo) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ig.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl index 0a7591ea439d..7cd6d210ec3f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ig.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Ezigbo $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Ndepụta Ngwaahịa: $inventorybooking_inventory_name + • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $inventorybooking_inventory_department + • Nwamba ngwa ahịa.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type -#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Ụdị ọnọdụ: $inventorystatusentry_type +#ọ bụrụ ($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • Onye malitere: $inventorystatusentry_originator_name +#njedebe + • Ọnọdụ si: $inventorystatusentry_start + • Ọnọdụ ka: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Ndokwa site na: $inventorybooking_start + • Ịde akwụkwọ na: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name + • N'ezie: $inventorybooking_course_name + • Maka ikpe: $inventorybooking_trial_name • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Nkwupụta ọnọdụ: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Nkwupụta ntinye akwụkwọ: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 864f900db5dc00ba1f718802c0d08d0dbc1059bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:25 +0100 Subject: [PATCH 3113/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Igbo) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl index d271fb7c4f53..a5d4fa10b3a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Ezigbo #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname# ngwụcha, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Ndepụta Ngwaahịa: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Ngalaba Ndepụta Ngwaahịa: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Nwamba ngwa ahịa.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Aha: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Ụdị: $maintenancescheduleitem_type + • Ụbọchị: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • kọntaktị ụlọ ọrụ: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From f19c96de058c77a25b7a07e4b362dec7aecf8a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:26 +0100 Subject: [PATCH 3114/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-newcourse-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl index 2d090b1ab10f..16c883d20674 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ig.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Ezigbo onye otu dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Agụmakwụkwọ: $course_name + • Aha akwụkwọ CV: $course_cvtitle + • ngalaba nkuzi: $course_department + • ngalaba nkuzi: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • mmalite nkuzi: $course_start + • Ọgwụgwụ nkuzi: $course_stop + • Oge ngwụcha nsonye: $course_participationdeadline -Register for this course: +Debanye aha maka nkuzi a: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From a373cea96bf09f02a9f20128fe5512da636fb686 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:27 +0100 Subject: [PATCH 3115/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Igbo) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl index 9be455ab3a1f..41ba99c39743 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ig.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Ezigbo $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Ọnwụnwa: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Ngalaba ikpe: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Ndị otu: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#njedebe +#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.viit) + • Gaa na: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title. +#njedebe + • ngalaba eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Oghere ntinye: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name +#ọ bụrụ ($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • Ndekọ: $ecrffieldstatusentry_index +#njedebe - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Ọnọdụ mbipụta eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • gbanwetụrụ: #if ($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name# ngwụcha -Comment: +Okwu: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0) Akụkọ: -#foreach($log in $index_field_log) -#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.status.name: $!log.comment +#foreach($log na $index_field_log) +#ma (${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") + • $log.status.aha: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#njedebe +#njedebe -#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +#njedebe#ma ọ bụrụ (!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Biko lelee ntinye data iji dozie okwu eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#ọzọ +Okwu eCRF mechiri. +#njedebe -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From f6f01da4f17a19e742a5ca6a431ff330ae030fe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:28 +0100 Subject: [PATCH 3116/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl index b09bf0580d47..4d5018e304f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ig.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Ezigbo onye otu dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband nwamba.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Ụdị: $probandstatusentry_type + • Site na: $probandstatusentry_start + • Iji: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From ce4e09af005665b6a878638e66e72d58ed58998d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:29 +0100 Subject: [PATCH 3117/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl index 8862779e3508..d56d95ba93e9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ig.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband nwamba.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Ụdị ọnọdụ: $probandstatusentry_type + • Ọnọdụ si: $probandstatusentry_start + • Ọnọdụ ka: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name + • Gaa na: $visitscheduleitem_name + • Gaa na: $visitscheduleitem_start + • Gaa na: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 4e5903213f2eadb31d2f1b3b123933ab72ddfafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:30 +0100 Subject: [PATCH 3118/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl index 60f1bb4fe092..1f8136c06bbe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ig.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Ezigbo onye otu dept. $department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Ngalaba: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) ehichapụrụ. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Na-enweghị nkwenye ọmụma nke proband, a chọrọ iwepụ ndekọ ahụ iji mejuputa nzuzo data iji chekwaa data nwere mmetụta nke proband wee dobe ozi enwere ike ịmata onwe ya. Ya mere enweghị ike ịweghachi ihichapụ. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 3f898dec380ffa81dc81d546e3108df17db5158b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:30 +0100 Subject: [PATCH 3119/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl index 21b41369d84f..75b89a4e57e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ig.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Ezigbo onye nlekọta $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Ndị ọrụ: $staffstatusentry_staff_name + • Ndị ọrụ ọrụ: $staffstatusentry_staff_department + • Nwamba onye ọrụ.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Ụdị: $staffstatusentry_type + • Site na: $staffstatusentry_start + • Iji: $staffstatusentry_stop -Comment: +Okwu: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 594e84883853f49b523d326bf378dea7870b4b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:31 +0100 Subject: [PATCH 3120/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Igbo) --- ...tification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl index a2c80a018365..ebf8b51531f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl @@ -1,6 +1,6 @@ Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type @@ -19,21 +19,21 @@ this is a notification for the following event: • Duty title: $dutyrosterturn_title • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Nkwupụta ọnọdụ: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Okwu ọrụ: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 7e686fd0a444f63ca0100f7f04ed92d434bc2e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:32 +0100 Subject: [PATCH 3121/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) --- ...ation-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl index b0981956709a..1dabbacdf64b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl @@ -1,6 +1,6 @@ Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type @@ -8,10 +8,10 @@ this is a notification for the following event: • Visit: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else +#ọzọ • Visit from: $visitscheduleitem_start • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end +#njedebe • Threshold: $inactive_staff_limit @@ -19,15 +19,15 @@ $inactive_staff.size() employees N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +#njedebe -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From d192e550f77ddaff109ee50035b59632a7ede70b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:33 +0100 Subject: [PATCH 3122/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Igbo) --- ...ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl index 2ae4570297b0..b6456ff6afeb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl @@ -1,6 +1,6 @@ Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type @@ -16,17 +16,17 @@ this is a notification for the following event: • Event title: '$timelineevent_title' • Importance: $timelineevent_importance -Description: +Nkọwa: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From d3469e475e4e4330ed2950a955273b355e36f39a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:34 +0100 Subject: [PATCH 3123/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...tsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl index 0042bab13a38..637ebc713a1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl @@ -1,6 +1,6 @@ Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type @@ -11,20 +11,20 @@ this is a notification for the following event: • Trial status: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end +#njedebe #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) • Inquiry value inputs are enabled. -#else +#ọzọ • Inquiry value inputs are disabled. -#end +#njedebe -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 9f38985ecd14cad3e4a2486f78306c06364d37b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:35 +0100 Subject: [PATCH 3124/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl index 32d9c10559c0..fcb7542099fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl @@ -1,6 +1,6 @@ Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type @@ -11,13 +11,13 @@ this is a notification for the following event: • Missing trial tag: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From 5c48276f39bec31e2223885d302bbe8fc454c288 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:36 +0100 Subject: [PATCH 3125/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-useraccount-ig.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl index ac2d4ba12032..921ef19eb4bb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl @@ -6,32 +6,32 @@ your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed #if($local_auth_method) #if($new_user) • An administrator will inform you of the actual password. -#else +#ọzọ • The password remains unchanged. -#end +#njedebe #elseif($ldap_auth_method) • The password to use is your MUG-password. #if($new_user) When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else +#ọzọ When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +#njedebe +#njedebe #if($new_user) The system is accessible at the site below: $http_base_url -#end +#njedebe IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From dada45cd4da47e9ddb5d90ab96f871f15a15cf7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:37 +0100 Subject: [PATCH 3126/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Igbo) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl index 0f185661ec48..4c8440b2b004 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name + • Gaa na: $visitscheduleitem_name + • Gaa na: $visitscheduleitem_start + • Gaa na: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#njedebe -Please prepare and/or take appropriate actions. +Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. -Thank you! +Daalụ! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Nke a bụ usoro ewepụtara email emebere na $generated_on, ọ nwere ike bụrụ ihe ochie ugbu a. azaghachila. --------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Ihe atụ: $instance_name \ No newline at end of file From b5b670142976133b5a1d1f7cc19adf3fc4ef287c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:38 +0100 Subject: [PATCH 3127/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties index 7c4ad861c5ec..3dbc30e3d631 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -business=business address -home=home address -other=other address -term_time=term-time address -location=location \ No newline at end of file +business=owo adirẹsi +home=ile adirẹsi +other=miiran adirẹsi +term_time=oro-akoko adirẹsi +location=ipo \ No newline at end of file From b4292524b66424ee4ea0be18295043c8246cbbb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:39 +0100 Subject: [PATCH 3128/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_yo.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties index 3aa424600cf2..9ab28c5dac31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_yo.properties @@ -1,41 +1,41 @@ -trial_header_footer=Trial {0} -proband_header_footer=Proband ID {0} +trial_header_footer=Idanwo {0} +proband_header_footer=ID Proband {0} ecrf_header_footer=eCRF {0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Oju-iwe +page_number_header_footer_2=\ ti #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -checkbox_unchecked=unchecked -checkbox_checked=checked +checkbox_unchecked=aiṣayẹwo +checkbox_checked=ẹnikeji -audit_trail_spreadsheet_name=Audit Trail +audit_trail_spreadsheet_name=Ayẹwo Trail #audit_trail_spreadsheet_name={0} -validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Input Validation -query_ecrf_status_spreadsheet_name=Queries -annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Annotations -audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Saved value,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp -ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=Ifọwọsi igbewọle +query_ecrf_status_spreadsheet_name=Awọn ibeere +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=Awọn akọsilẹ +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.orukọ,ibẹwo.tokini,ecrfField.apakan,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version,Ti o fipamọ iye,idiForChange,Comment,títúnṣeUser.orukọ,títúnṣeTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name, visit.token,ecrfField.apakan, atọka,ecrfField.position -ecrf_field_value_head=Saved value +ecrf_field_value_head=Iye ti a fipamọ -listEntry.proband.id=Proband ID -ecrfField.ecrf.name=eCRF name -visit.token=Visit -ecrfField.section=Section -index=Index -ecrfField.position=Field position -ecrfField.field.name=Field name -version=Version -reasonForChange=Reason for change -changeComment=Details -modifiedUser.name=User -modifiedTimestamp=Timestamp +listEntry.proband.id=ID Proband +ecrfField.ecrf.name=orukọ eCRF +visit.token=Ṣabẹwo +ecrfField.section=Abala +index=Atọka +ecrfField.position=Ipo aaye +ecrfField.field.name=Orukọ aaye +version=Ẹya +reasonForChange=Idi fun iyipada +changeComment=Awọn alaye +modifiedUser.name=Olumulo +modifiedTimestamp=Aago akoko -status.name=Status type -status.resolved=Resolved -comment=Status comment +status.name=Iru ipo +status.resolved=Ti yanju +comment=Ọrọìwòye ipo From 47f819c9e8c0b6c3befe6970be060d9903cb4934 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:40 +0100 Subject: [PATCH 3129/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...henticationexceptionmessages_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties index 71a40a06fa2f..b6a791850269 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_yo.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -unknown_user=unknown user {0} -user_marked_for_deletion=user {0} is marked for deletion -user_locked=user {0} locked -no_password_set=no password set for user {0} -no_local_password_set=no local password set for user {0} -successful_logon_limit_exceeded=allowed logons spent {0} -wrong_password_attempt_limit_exceeded=too many wrong password attempts {0} -password_expired=password expired -wrong_password=wrong password {0} -authentication_required=authentication required -wrong_local_password=wrong local password {0} -wrong_remote_password=wrong remote password {0} -local_password_required=remote credentials differ - local password required -invalid_jwt=invalid JWT {0} -invalid_otp=OTP invalid +unknown_user=aimọ olumulo {0} +user_marked_for_deletion=olumulo {0} ti samisi fun piparẹ +user_locked=olumulo {0} titii pa +no_password_set=ko si ọrọigbaniwọle ṣeto fun olumulo {0} +no_local_password_set=ko si eto iwọle agbegbe fun olumulo {0} +successful_logon_limit_exceeded=awọn logon ti a gba laaye lo {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=ọpọlọpọ awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe {0} +password_expired=ọrọigbaniwọle ti pari +wrong_password=ọrọ igbaniwọle ti ko tọ {0} +authentication_required=ìfàṣẹsí beere +wrong_local_password=ọrọ igbaniwọle agbegbe ti ko tọ {0} +wrong_remote_password=ọrọigbaniwọle latọna jijin ti ko tọ {0} +local_password_required=awọn ẹrí latọna jijin yatọ - ọrọ igbaniwọle agbegbe nilo +invalid_jwt=JWT {0}ti ko tọ +invalid_otp=OTP ko wulo no_host=olumulo {0} ko gba laaye lati wọle - adiresi agbalejo aimọ host_not_allowed_or_unknown_host=olumulo {0} ko gba laaye lati wọle lati adirẹsi alejo {1} From ad11fff23a7954ce2fd9893b98f67ad4cd487bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:41 +0100 Subject: [PATCH 3130/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties index 3e9e5c8a362a..521b860cf14c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -LOCAL=local +LOCAL=agbegbe LDAP1=LDAP 1 LDAP2=LDAP 2 \ No newline at end of file From eacab97213e659b79f83f454a37d888708dfb19f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:42 +0100 Subject: [PATCH 3131/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...thorisationexceptionmessages_yo.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties index 8bc68e9219da..82fdeb852db1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_yo.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -not_authenticated=not allowed - authorisation cannot be resolved\: no user authenticated -no_permissions=not allowed - your user permission profiles contain no permission for the requested operation -no_identity=not allowed - your user user has no associated person/organisation which is required to resolve permission -parameter_restriction_violated=not allowed to perform operation {0} with a value of {2} for parameter {1} -parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=not allowed to perform operation {0} - no match for restrictions of parameter {1} or object not found +not_authenticated=ko gba laaye - aṣẹ ko le ṣe ipinnu\: ko si olumulo ti o jẹri +no_permissions=ko gba laaye - awọn profaili igbanilaaye olumulo rẹ ko ni igbanilaaye fun iṣẹ ti o beere +no_identity=ko gba laaye - olumulo olumulo rẹ ko ni eniyan/ajọ to somọ eyiti o nilo lati yanju igbanilaaye +parameter_restriction_violated=ko gba laaye lati ṣiṣẹ {0} pẹlu iye {2} fun paramita {1} +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} - ko si ibaramu fun awọn ihamọ paramita {1} tabi ohun ko ri -criteria_not_saved=not allowed to perform unsaved query -criteria_modified_different_number_of_criterions=not allowed to perform unsaved query - number of criterions differs from saved query -criteria_modified_different_tie=not allowed to perform unsaved query - conjunction of criterion differs from saved query -criteria_modified_different_property=not allowed to perform unsaved query - property of criterion differs from saved query +criteria_not_saved=ko gba laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ +criteria_modified_different_number_of_criterions=ko gba ọ laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - nọmba awọn ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ +criteria_modified_different_tie=A ko gba laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - asopọ ti ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ +criteria_modified_different_property=ko gba ọ laaye lati ṣe ibeere ti a ko fipamọ - ohun-ini ti ami iyasọtọ yatọ si ibeere ti o fipamọ -no_host=not allowed to perform operation {0} - host address unknown -host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation {0} from host address {1} +no_host=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} - adirẹsi ogun aimọ +host_not_allowed_or_unknown_host=ko gba ọ laaye lati ṣiṣẹ {0} lati adirẹsi alejo {1} -file_not_public=file ID {0} is not public +file_not_public=ID faili {0} kii ṣe ti gbogbo eniyan -encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_file=ID faili {0} jẹ fifipamọ From 9d365f8afd710d0340e07cd4fb3e79d747deeb0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:43 +0100 Subject: [PATCH 3132/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-contactdetailtypes_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties index 86e446f4f938..a23a319421b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -business_phone_number=business phone number -office_phone_number=office phone number -home_phone_number=home phone number -mobile_phone_number=mobile phone number -fax_number=fax number -business_email_address=business email address -other_email_address=other email address -web_page_url=web page URL +business_phone_number=nọmba foonu owo +office_phone_number=nọmba foonu ọfiisi +home_phone_number=ile nọmba foonu +mobile_phone_number=nọmba foonu alagbeka +fax_number=nọmba faksi +business_email_address=owo adirẹsi imeeli +other_email_address=miiran adirẹsi imeeli +web_page_url=oju-iwe ayelujara URL #skype_user_name=skype user name -care_phone_number=care phone number \ No newline at end of file +care_phone_number=nọmba foonu itoju \ No newline at end of file From e3002688b9a0b6e6d76d5121d26a01d3dcb6e785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:44 +0100 Subject: [PATCH 3133/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties index c8850049fbc2..991fd443eb5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -gcp=Good Clinical Practice (GCP) -study_specific=trial specific -continuing_education=continuing education -first_aid=first aid \ No newline at end of file +gcp=Iṣe isẹgun to dara (GCP) +study_specific=iwadii pato +continuing_education=eko tesiwaju +first_aid=ajogba ogun fun gbogbo ise \ No newline at end of file From 6ca6c5f991ef9d7423b40155d568333f6256c013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:45 +0100 Subject: [PATCH 3134/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...coursecertificate-pdf-labels_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties index a4afd3cb9bb1..0879b02d6b2e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -headline=Confirmation +headline=Ìmúdájú -course_from_to=from {0} to {1} -course_date=on {0} +course_from_to=lati {0} si {1} +course_date=lori {0} -confirmation_1=It is herewith confirmed that -confirmation_2=participated a course/training on -confirmation_3_passed=with success. -confirmation_3_not_passed=without success. +confirmation_1=O ti fi idi rẹ mulẹ pe +confirmation_2=kopa dajudaju / ikẹkọ lori +confirmation_3_passed=pẹlu aseyori. +confirmation_3_not_passed=lai aseyori. -participant_male_salutation=Mr {0} -participant_female_salutation=Ms {0} -participant_male_female_salutation=Mr/Ms ______________________________ +participant_male_salutation=Ọgbẹni {0} +participant_female_salutation=Iyaafin {0} +participant_male_female_salutation=Ọgbẹni/Ms ______________________________ -course_description=Description\: -trial_title=Clinical trial\: -course_validity=Validity\: +course_description=Apejuwe\: +trial_title=Idanwo ile-iwosan\: +course_validity=Wiwulo\: -days_label={0} day(s) +days_label={0} ọjọ(s) competence_suffix=\: course_validity_string={0} - {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} From 9228b49b26df15132c480ff785f23f86d1edefd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:46 +0100 Subject: [PATCH 3135/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...tsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties index 0e86ddb654c1..f85a795b0193 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_yo.properties @@ -10,16 +10,16 @@ data_as_of=Data bi ti\: course_period=Àkókò\: course_from_to={0} si {1} course_date={0} -course_description=Description\: -trial_title=Clinical trial\: -course_validity=Validity\: +course_description=Apejuwe\: +trial_title=Idanwo ile-iwosan\: +course_validity=Wiwulo\: course_institution=Ile-iṣẹ/Olupese\: -days_label={0} day(s) +days_label={0} ọjọ(s) course_cv_title=Akọle CV\: course_cv_comment_preset=Ọrọ asọye CV\: competence_suffix=\: participant_column_name=Olukopa signature_column_name=Ibuwọlu Ọjọ / Alabaṣepọ booking_from_to={1} -\n{2}\nỌjọ/Ibuwọlu Olukopa -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} lecturer_column_name=Ibuwọlu Ọjọ / Olukọni \ No newline at end of file From 817a6748e28fe8877f423c9feed4ae6b6424ef5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:47 +0100 Subject: [PATCH 3136/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Yoruba) --- .../ctsms-criterionproperties_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties index 9f58bbc662b8..30604a242663 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_yo.properties @@ -28,7 +28,7 @@ staff.personParticulars.firstName=Orukọ akọkọ staff.personParticulars.lastName=Oruko idile staff.organisationParticulars.organisationName=Orukọ agbari staff.personParticulars.dateOfBirth=Ojo ibi -staff.person=Person +staff.person=Ènìyàn staff.employee=Osise staff.allocatable=Alocable staff.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ @@ -68,7 +68,7 @@ staff.files=\#Awọn faili course.id=ID course.department.id=Ẹka course.category.id=Ẹka -course.trial.id=Trial +course.trial.id=Idanwo course.name=Orukọ dajudaju course.stop=Duro dajudaju course.stopByPeriod=Iduro ikẹkọ (window) @@ -134,7 +134,7 @@ proband.animalParticulars.dateOfBirth=Ọjọ ibi (ẹranko) proband.animalParticulars.gender=Iwa (ẹranko) proband.animalParticulars.alias=Inagi (ẹranko) #proband.available=Available -proband.person=Person +proband.person=Ènìyàn proband.blinded=Afoju proband.physician.id=Onisegun proband.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ @@ -183,7 +183,7 @@ proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=Iṣagbewọle proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=Iṣagbewọle yiyan - \#awọn eroja (ẹya atokọ proband) proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=aaye eCRF ti idanwo kan -proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=eCRF field +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=aaye eCRF proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF awọn iye aaye @@ -306,11 +306,11 @@ massMail.start=Ibẹrẹ fifiranṣẹ massMail.start.startByPeriod=Ibẹrẹ fifiranṣẹ (window) massMail.status.id=Ipo meeli ọpọ massMail.type.id=Ibi-mail iru -massMail.trial.id=Trial +massMail.trial.id=Idanwo massMail.probandListStatus.id=Ipo iforukọsilẹ massMail.fromAddress=Lati adirẹsi massMail.fromName=Lati orukọ -massMail.locale=Language +massMail.locale=Ede massMail.textTemplate=Awoṣe Ifiranṣẹ massMail.probandTo=Lati proband massMail.physicianTo=Si dokita From 2171bd3c11697a5005f5fbe0d5e2c42e9bf77a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:48 +0100 Subject: [PATCH 3137/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties index 7e26c5bbd514..812f0660ec46 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_yo.properties @@ -8,16 +8,16 @@ headline_line1= #Trial Site Staff and Specialized headline_line2= #Medical Personnel Curriculum Vitae -full_name=Full Name\: -date_of_birth=Date of Birth\: -academic_title=Academic Title\: -address=Business Address\: +full_name=Akokun Oruko\: +date_of_birth=Ojo ibi\: +academic_title=Akọle Ẹkọ\: +address=Adirẹsi Iṣowo\: section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} footer_name={0} -signature=Signature\: +signature=Ibuwọlu\: #Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: signature_annotation={0} #\ on {0} -date=Date\: -date_annotation=day / month / year +date=Ọjọ\: +date_annotation=ọjọ / osù / ọdun From 721946690d71ef1e53f5d5eb9d701564a7dd8508 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:49 +0100 Subject: [PATCH 3138/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties index 43b498e6c740..09ac91b55db7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -relevant_education=(Type of degree, year when awarded, institution) -relevant_previous_positions=(Name of institution and/or organisation and year) +relevant_education=(Iru iwọn-oye, ọdun nigbati a ba fun un, igbekalẹ) +relevant_previous_positions=(Orukọ ti igbekalẹ ati/tabi agbari ati odun) #relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) #other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(The name of GCP training, its provider and year of completion must be stated) \ No newline at end of file +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(Orukọ ikẹkọ GCP, olupese rẹ ati ọdun ti ipari gbọdọ sọ) \ No newline at end of file From 28c17a9e03de288baf6b8c7b0ae619da9bb59b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:50 +0100 Subject: [PATCH 3139/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties index 4b483e7c5be9..2cf1ee5b8824 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_yo.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -present_position=Present Position -relevant_education=Relevant Education -relevant_previous_positions=Relevant Previous Positions +present_position=Ipo lọwọlọwọ +relevant_education=Ti o yẹ Ẹkọ +relevant_previous_positions=Ti o yẹ Awọn ipo iṣaaju #relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training -relevant_clinical_trial_and_research_experience=Relevant Clinical Trial and Research Experience -documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Documentation of GCP training and other trainings +relevant_clinical_trial_and_research_experience=Idanwo Ile-iwosan ti o wulo ati Iriri Iwadi +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=Iwe ti ikẹkọ GCP ati awọn ikẹkọ miiran #certifications_and_licensures=Certifications and Licensures #other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications #courses=Courses \ No newline at end of file From fbe274d08aa3c4981bf1afc031d597712bab2541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:51 +0100 Subject: [PATCH 3140/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties index 9ce762725eef..021d11ae4293 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_yo.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -INVENTORY_DB=Inventory -STAFF_DB=Person/Organisation -COURSE_DB=Course -TRIAL_DB=Trial +INVENTORY_DB=Oja +STAFF_DB=Ènìyàn/Ajo +COURSE_DB=Dajudaju +TRIAL_DB=Idanwo PROBAND_DB=Proband -USER_DB=User -INPUT_FIELD_DB=Input Field -MASS_MAIL_DB=Mass Mail \ No newline at end of file +USER_DB=Olumulo +INPUT_FIELD_DB=Aaye igbewọle +MASS_MAIL_DB=Ibi Mail \ No newline at end of file From 6114171ee0d48618e425f4f3f2b5908118108fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:52 +0100 Subject: [PATCH 3141/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties index aeb1c06a96ba..4a40ae71bc4e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ page_title={0}\neCRF\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -11,9 +11,9 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} ecrf_field_section={0} -ecrf_field_index={1}\: index {0} +ecrf_field_index={1}\: atọka {0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Idanwo\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} @@ -22,27 +22,27 @@ proband_date_of_birth={0} ecrf_name_label=eCRF\: ecrf_name={0} -group_title_label=Group\: +group_title_label=Ẹgbẹ\: group_title={0} -visit_title_label=Visit\: +visit_title_label=Ṣabẹwo\: visit_title={0} -ecrf_title_label=Title\: -ecrf_description_label=Description\: -ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_title_label=Akọle\: +ecrf_description_label=Apejuwe\: +ecrf_revision_label=Àtúnyẹ̀wò\: -ecrf_status_type_label=Status\: +ecrf_status_type_label=Ipo\: ecrf_status_type={0} ecrf_status_type_blank= -ecrf_status_user_label=User\: +ecrf_status_user_label=Olumulo\: ecrf_status_user={0} -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Tẹjade\: content_timestamp={0} input_field_value_selection_set_values_separator=, -input_field_value_checkbox_checked=checked -input_field_value_checkbox_unchecked=unchecked +input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji +input_field_value_checkbox_unchecked=aiṣayẹwo modified_label={0} ({1}) -value_saved_label=Saved (version {0})\: +value_saved_label=Ti fipamọ (ẹya {0})\: field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From f92c3a916ded1078243fe23ce6605d3e1b64d1a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:53 +0100 Subject: [PATCH 3142/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties index 2868c419c0d6..46da1f165b8c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_yo.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -annotation=annotation +annotation=asọye -validation_success=validation checks passed +validation_success=afọwọsi sọwedowo koja validation_failed=aṣiṣe lodo -validation_error=new failed validation check -validation_udate=failed validation check updated +validation_error=titun kuna afọwọsi ayẹwo +validation_udate=kuna afọwọsi ayẹwo imudojuiwọn #validation_udate_response=failed validation check updated -validation_proposed_resolution=failed validation check resolution -validation_corrected=failed validation check - corrected -validation_data_na=failed validation check - data n/a -validation_closed=failed validation check closed +validation_proposed_resolution=kuna afọwọsi ayẹwo ipinnu +validation_corrected=kuna afọwọsi ayẹwo - atunse +validation_data_na=kuna afọwọsi ayẹwo - data n/a +validation_closed=kuna afọwọsi ayẹwo ni pipade -query_new=new query -query_udate=query update +query_new=ibeere tuntun +query_udate=imudojuiwọn ibeere #query_udate_response=query update -query_proposed_resolution=query resolution -query_corrected=query - corrected -query_data_na=query - data n/a -query_closed=query closed \ No newline at end of file +query_proposed_resolution=ipinnu ibeere +query_corrected=ìbéèrè - atunse +query_data_na=ìbéèrè - data n/a +query_closed=ìbéèrè pipade \ No newline at end of file From f6bc1e00a6188e69dcb6467abd22b779f00c30a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:54 +0100 Subject: [PATCH 3143/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties index a6d531aff81d..0ce99417dc21 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -in_progress=in progress -skipped=empty/skipped - review -skipped_verified=empty/skipped - verified -skipped_signed=empty/skipped - signed -validated=input validation -complete=complete - review -complete_verified=complete - verified -complete_signed=complete - signed -incomplete=incomplete - review -incomplete_verified=incomplete - verified -incomplete_signed=incomplete - signed +in_progress=ni ilọsiwaju +skipped=sofo / skipped - awotẹlẹ +skipped_verified=sofo / skipped - wadi +skipped_signed=ofo / skipped - wole +validated=afọwọsi igbewọle +complete=pipe - awotẹlẹ +complete_verified=pipe - wadi +complete_signed=pipe - wole +incomplete=ko pari - awotẹlẹ +incomplete_verified=pipe - wadi +incomplete_signed=pipe - wole From 590d11101a608486609d7a6079baf3740ce1aa56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:55 +0100 Subject: [PATCH 3144/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties index ca0afedcc4c5..01f6a27f5300 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ FAILED=aṣiṣe lodo -NOT_VALIDATED=not validated -OK=input validation performed -PENDING=input validation pending \ No newline at end of file +NOT_VALIDATED=ko fọwọsi +OK=afọwọsi titẹ sii +PENDING=input afọwọsi ni isunmọtosi ni \ No newline at end of file From d678f8f2595b88e86dc1d70b06e3d0517476847a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:56 +0100 Subject: [PATCH 3145/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties index 2072a45bb39d..64c3fef337ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -HIGH=high -HIGHEST=highest -LOW=low -LOWEST=lowest -NORMAL=normal +HIGH=ga +HIGHEST=ti o ga julọ +LOW=kekere +LOWEST=ni asuwon ti +NORMAL=deede From a8badac33c7bae2e39b2bf3ab734ce9a2ec25e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:57 +0100 Subject: [PATCH 3146/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties index 16cb133f5107..095f6da1c98a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -INVENTORY_DOCUMENT=Inventory -STAFF_DOCUMENT=Person/Organisation -COURSE_DOCUMENT=Course -TRIAL_DOCUMENT=Trial +INVENTORY_DOCUMENT=Oja +STAFF_DOCUMENT=Ènìyàn/Ajo +COURSE_DOCUMENT=Dajudaju +TRIAL_DOCUMENT=Idanwo PROBAND_DOCUMENT=Proband \ No newline at end of file From 48ef3461724b9320d1d6ebe4b280f20bdf3627a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:58 +0100 Subject: [PATCH 3147/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-holidays_yo.properties | 188 +++++++++--------- 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties index 55acc42a84e5..d3356724e0e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_yo.properties @@ -1,133 +1,133 @@ -saturday=Saturday +saturday=Satidee sunday=Sunday -womens_carnival_day=Women's Carnival Day +womens_carnival_day=Obirin Carnival Day rose_monday=Rose Monday -fat_tuesday=Fat Tuesday +fat_tuesday=Ọra Tuesday ash_wednesday=Ash Wednesday -palm_sunday=Palm Sunday +palm_sunday=Ọpẹ Sunday maundy_thursday=Maundy Thursday -good_friday=Good Friday -easter_sunday=Easter Sunday -easter_monday=Easter Monday -low_sunday=Low Sunday -ascension_day=Ascension Day -whit_sunday=Whit Sunday +good_friday=O dara Friday +easter_sunday=Ọjọ ajinde Kristi Sunday +easter_monday=Ọjọ ajinde Kristi +low_sunday=Sunday kekere +ascension_day=Ojo Igoke +whit_sunday=White Sunday whit_monday=Whit Monday corpus_christi=Corpus Christi -first_sunday_in_advent=1. Sunday in Advent -second_sunday_in_advent=2. Sunday in Advent -third_sunday_in_advent=3. Sunday in Advent -fourth_sunday_in_advent=4. Sunday in Advent +first_sunday_in_advent=1. Sunday ni dide +second_sunday_in_advent=2. Sunday ni dide +third_sunday_in_advent=3. Sunday ni dide +fourth_sunday_in_advent=4. Sunday ni dide -mothers_day=Mother's Day -fathers_day=Father's Day +mothers_day=Ọjọ ìyá +fathers_day=Baba Day -begin_dst=Begin of Daylight Saving Time -end_dst=End of Daylight Saving Time +begin_dst=Bẹrẹ ti Ojumomo Nfi Time +end_dst=Opin ti Ojumomo Nfi Time -harvest_festival=Harvest Festival -thanksgiving_day=Thanksgiving Day -memorial_day=Memorial Day -penance_day=Penance Day -sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday in Commemoration of the Dead +harvest_festival=ikore Festival +thanksgiving_day=ojó idupe +memorial_day=Ojo iranti +penance_day=Ọjọ ironupiwada +sunday_in_commemoration_of_the_dead=Sunday ni Iranti Oku #international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives -internationl_day_of_peace=International Day of Peace +internationl_day_of_peace=International Day ti Alafia #world_habitat_day=World Habitat Day #international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction -leap_day=Leap Day +leap_day=Ọjọ fifo -beginning_of_spring=Beginning of Spring -beginning_of_summer=Beginning of Summer -beginning_of_autumn=Beginning of Autumn -beginning_of_winter=Beginning of Winter +beginning_of_spring=Ibẹrẹ orisun omi +beginning_of_summer=Ibẹrẹ ti Ooru +beginning_of_autumn=Ibẹrẹ ti Igba Irẹdanu Ewe +beginning_of_winter=Ibẹrẹ ti igba otutu -new_years_day=New Year's Day -twelfth_day=Twelfth Day -labor_day=Labor Day +new_years_day=Odun titun ká Day +twelfth_day=Ojo kejila +labor_day=Ojo osise austrian_national_holiday=Austrian National Holiday -assumption_day=Assumption Day -national_holiday=National Holiday +assumption_day=Ọjọ Iroro +national_holiday=Isinmi orilẹ-ede allhallows=Allhallows -all_souls_day=All Souls' Day -immaculate_conception=Immaculate Conception -christmas_eve=Christmas Eve -christmas_day=Christmas Day -boxing_day=Boxing Day -new_years_eve=New Year's Eve -reformation_day=Reformation Day +all_souls_day=Gbogbo Ọkàn 'Day +immaculate_conception=Èrò Aláìlábùkù +christmas_eve=Keresimesi Efa +christmas_day=Ọjọ Keresimesi +boxing_day=Ọjọ Boxing +new_years_eve=Ojo ati ale ojo siwaju odun titun +reformation_day=Ojo Atunse halloween=Halloween martinmas=Martinmas #world_laughter_day=World Laughter Day -world_leprosy_day=World Leprosy Day -international_holocaust_remembrance_day=International Holocaust Remembrance Day -world_cancer_day=World Cancer Day -valentines_day=Valentine's Day -world_day_of_social_justice=World Day of Social Justice -iwd=International Women's Day -world_consumer_day=World Consumer Day -saint_patricks_day=St. Patrick's Day -international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=International Day for Elimination of Racial Discrimination +world_leprosy_day=Ọjọ Ẹtẹ Agbaye +international_holocaust_remembrance_day=Ọjọ Iranti Bibajẹ Kariaye +world_cancer_day=World akàn Day +valentines_day=ojo flentaini +world_day_of_social_justice=Ọjọ Agbaye ti Idajọ Awujọ +iwd=International Women ká Day +world_consumer_day=World onibara Day +saint_patricks_day=St. Patrick ká Day +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=Ọjọ Agbaye fun Imukuro Iyatọ Ẹya world_down_syndrome_day=World Down Syndrome Day -world_water_day=World Water Day -world_meteorological_day=World Meteorological Day -world_tuberculosis_day=World Tuberculosis Day +world_water_day=Ọjọ Omi Agbaye +world_meteorological_day=Ọjọ Oju-ọjọ Agbaye +world_tuberculosis_day=Ọjọ Ikọ-aye Agbaye #purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness #world_theatre_day=World Theatre Day -world_autism_awareness_day=World Autism Awareness Day -world_health_day=World Health Day +world_autism_awareness_day=World Autism Day +world_health_day=Ọjọ Ilera Agbaye international_earth_day=International Earth Day -world_intellectual_property_day=World Intellectual Property Day -world_malaria_day=World Malaria Day -world_press_freedom_day=World Press Freedom Day -europe_day=Europe Day +world_intellectual_property_day=World Intellectual ini Day +world_malaria_day=Ọjọ Iba Agbaye +world_press_freedom_day=World Press Day +europe_day=Ọjọ Yuroopu indd=International No Diet Day world_red_cross_day=World Red Cross Day -international_day_of_families=International Day of Families +international_day_of_families=International Day ti idile #world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day -world_day_for_cultural_diversity=World Day for Cultural Diversity -international_day_for_biological_diversity=International Day for Biological Diversity -world_no_tobacco_day=World No Tobacco Day -organ_donation_day=Organ Donation Day -world_environment_day=World Environment Day -day_of_the_visually_impaired=Day of the Visually Impaired -world_blood_donor_day=World Blood Donor Day -world_sleep_day=World Sleep Day -midsummers_day=Midsummer's Day -international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking -saint_swithund_day=St. Swithun's Day -world_population_day=World Population Day +world_day_for_cultural_diversity=Ọjọ Agbaye fun Oniruuru aṣa +international_day_for_biological_diversity=International Day fun Ibi Oniruuru +world_no_tobacco_day=Agbaye Ko si Taba Day +organ_donation_day=Ọjọ ẹbun Ẹran ara +world_environment_day=Ọjọ Ayika Agbaye +day_of_the_visually_impaired=Ọjọ́ Àìlera Oju +world_blood_donor_day=Ọjọ Oluranlọwọ Ẹjẹ Agbaye +world_sleep_day=World orun Day +midsummers_day=Midsummer ká Day +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=Ọjọ Kariaye Lodi si ilokulo oogun ati gbigbe kakiri ti ko tọ +saint_swithund_day=St. Swithun ká Day +world_population_day=Ọjọ Olugbe Agbaye world_hepatitis_day=World Hepatitis Day -world_humanitarian_day=World Humanitarian Day +world_humanitarian_day=Ọjọ Omoniyan Agbaye international_literacy_day=International Literacy Day -world_suicide_prevention_day=World Suicide Prevention Day -international_childrens_day=International Children's Day -world_alzheimers_day=World Alzheimers Day -dental_hygiene_day=Dental Hygiene Day +world_suicide_prevention_day=Ọjọ Idena Igbẹmi ara ẹni agbaye +international_childrens_day=International Children ká Day +world_alzheimers_day=Agbaye Alzheimers Day +dental_hygiene_day=Ọjọ Itọju ehín world_rabies_day=World Rabies Day #world_heart_day=World Heart Day -international_day_of_older_persons=International Day of Older Persons -world_music_day=World Music Day -refugee_day=Refugee Day +international_day_of_older_persons=International Day ti Agbalagba eniyan +world_music_day=Ọjọ Orin Agbaye +refugee_day=Ọjọ Asasala world_animal_day=World Animal Day -epilepsy_day=Epilepsy Day -world_mental_health_day=World Mental Health Day +epilepsy_day=Ọjọ warapa +world_mental_health_day=World opolo Health Day #world_sight_day=World Sight Day world_food_day=World Food Day -international_day_for_the_eradication_of_poverty=International Day for the Eradication of Poverty -united_nations_day=United Nations Day -international_savings_day=International Savings Day -mens_world_day=Men's World Day +international_day_for_the_eradication_of_poverty=Ọjọ́ Àgbáyé fún Ìparẹ́ Òṣì +united_nations_day=Ọjọ Ajo Agbaye +international_savings_day=International ifowopamọ Day +mens_world_day=Awọn ọkunrin ká World Day world_diabetes_day=World Diabetes Day -international_day_for_tolerance=International Day for Tolerance -world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=World Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day -universal_childrens_day=Universal Children's Day -international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=International Day for the Elimination of Violence against Women +international_day_for_tolerance=International Day fun Ifarada +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=Ọjọ́ Àrùn Àrùn Ẹ̀dọ̀fóró Àgbáyé +universal_childrens_day=Gbogbo Omode Day +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=Ọjọ Agbaye fun Imukuro Iwa-ipa si Awọn Obirin world_aids_day=World AIDS Day -international_day_of_persons_with_disabilities=International Day of Persons with Disabilities -saint_nicholas_day=St. Nicholas' Day -international_anti_corruption_day=International Anti-Corruption Day -human_rights_day=Human Rights Day +international_day_of_persons_with_disabilities=International Day ti Eniyan Pẹlu Disabilities +saint_nicholas_day=Ọjọ St. Nicholas +international_anti_corruption_day=International Anti-Ibaje Day +human_rights_day=Ọjọ Ẹtọ Eniyan From 649575a20ddf840b60c99197c364f19a8d4b8c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:59 +0100 Subject: [PATCH 3148/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties index ee4e5cac12c2..fe7ce304e60f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -manual=manual -customer_service=online customer service -product_info=product info -sop=Standard Operating Procedure (SOP) +manual=Afowoyi +customer_service=online onibara iṣẹ +product_info=ọja alaye +sop=Ilana Iṣiṣẹ Didara (SOP) -website=website +website=aaye ayelujara -course_material=online course material -mug_online_course=MEDonline course +course_material=online dajudaju ohun elo +mug_online_course=MEDonline dajudaju -trial_related_resource=online trial resource -trial_related_sop=Standard Operating Procedure (SOP) \ No newline at end of file +trial_related_resource=online iwadii awọn oluşewadi +trial_related_sop=Ilana Iṣiṣẹ Didara (SOP) \ No newline at end of file From d29bdf2d8949354c655c3ef66efadef6b7b7fc02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:11:59 +0100 Subject: [PATCH 3149/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties index a509a6e9ae38..53624a8b94a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -INVENTORY_HYPERLINK=Inventory -STAFF_HYPERLINK=Person/Organisation -COURSE_HYPERLINK=Course -TRIAL_HYPERLINK=Trial \ No newline at end of file +INVENTORY_HYPERLINK=Oja +STAFF_HYPERLINK=Ènìyàn/Ajo +COURSE_HYPERLINK=Dajudaju +TRIAL_HYPERLINK=Idanwo \ No newline at end of file From 0e13d242677a175c22fabef969a3a96f2cb2f5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:01 +0100 Subject: [PATCH 3150/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties index edfc84f5edc5..98cd7c4bf7df 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_yo.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -CHECKBOX=yes/no -DATE=date +CHECKBOX=beeni Beeko +DATE=ọjọ TIMESTAMP=timestamp -TIME=time -FLOAT=decimal -INTEGER=integer -MULTI_LINE_TEXT=multi-line text -SINGLE_LINE_TEXT=single-line text -SELECT_ONE_DROPDOWN=single selection (dropdown) -SELECT_ONE_RADIO_H=single selection (radio horizontal) -SELECT_ONE_RADIO_V=single selection (radio vertical) -AUTOCOMPLETE=autocomplete text -SELECT_MANY_H=multiple selection (horizontal) -SELECT_MANY_V=multiple selection (vertical) -SKETCH=sketch \ No newline at end of file +TIME=aago +FLOAT=eleemewa +INTEGER=odidi +MULTI_LINE_TEXT=olona-ila ọrọ +SINGLE_LINE_TEXT=nikan-ila ọrọ +SELECT_ONE_DROPDOWN=yiyan ẹyọkan (silẹ silẹ) +SELECT_ONE_RADIO_H=yiyan ẹyọkan (redio petele) +SELECT_ONE_RADIO_V=yiyan ẹyọkan (inaro redio) +AUTOCOMPLETE=autocomplete ọrọ +SELECT_MANY_H=aṣayan pupọ (petele) +SELECT_MANY_V=aṣayan pupọ (inaro) +SKETCH=afọwọya \ No newline at end of file From 42f8e6cdf4dbb29896935b7b663d78c8b55084f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:02 +0100 Subject: [PATCH 3151/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties index f32af7bfa2c8..56daf98b7bae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_yo.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -page_title={0}\nInquiry Form\: {1} -headline={0}\nInquiry Form\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nFọọmu ibeere\: {1} +headline={0}\nFọọmu ibeere\: {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -13,20 +13,20 @@ selection_set_value_name={0} inquiry_category={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Idanwo\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: +proband_date_of_birth_label=Ojo ibi\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Title\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=Akọle\: +trial_description_label=Apejuwe\: -trial_status_type_label=Trial Status\: +trial_status_type_label=Ipo Idanwo\: trial_status_type={0} trial_status_type_blank= -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Tẹjade\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 80cf2cd2429ec9d3cde5951db6fae8bf50fd1e8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:03 +0100 Subject: [PATCH 3152/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...ventorybookings-excel-labels_yo.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties index b0f65a286c88..54e880d3b4fc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_yo.properties @@ -1,23 +1,23 @@ -vo_field_columns=calendar,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment +vo_field_columns=kalenda,proband.namePẹluTitles,trial.name, course.name, inventory.name, start, stop, onBehalfOf.name, comment spreadsheet_name={0} -spreadsheet_name_all_calendars=inventory bookings +spreadsheet_name_all_calendars=awọn igbayesilẹ oja calendar_header_footer={0} -file_name_header_footer=File\: {0} +file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Oju-iwe +page_number_header_footer_2=\ ti departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -calendar=Calendar +calendar=Kalẹnda proband.nameWithTitles=Proband -trial.name=Trial -course.name=Course -inventory.name=Inventoy -start=Start -stop=Stop -onBehalfOf.name=On behalf of -comment=Comment \ No newline at end of file +trial.name=Idanwo +course.name=Dajudaju +inventory.name=Iṣiro +start=Bẹrẹ +stop=Duro +onBehalfOf.name=Lori dípò ti +comment=Ọrọìwòye \ No newline at end of file From 22bb66513bd0136984ca1b72729cd7552c094583 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:04 +0100 Subject: [PATCH 3153/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inventorycategories_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties index 948ebc1d2081..8cdbd1aa2f83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_yo.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -building=buildings -room=rooms -bed=beds +building=awọn ile +room=awọn yara +bed=ibusun expendable=expendable -substance=substances -drug=drugs +substance=nkan elo +drug=oloro #medical_equipment=medical equipment #measurement_instrument=measurement instruments -av=audio/video +av=ohun / fidio #conditioned_storage=conditioned storage #package=package -other=other +other=miiran -basic_equipment=basic equipment -study_specific_equipment=trial specific equipment -laboratory_equipment=laboratory equipment -examination_room=examination rooms \ No newline at end of file +basic_equipment=ipilẹ ẹrọ +study_specific_equipment=idanwo kan pato ẹrọ +laboratory_equipment=yàrá ẹrọ +examination_room=awọn yara idanwo \ No newline at end of file From e8b917a01bdea1074531ce9e9facc86b17237346 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:05 +0100 Subject: [PATCH 3154/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-inventorystatustypes_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties index 3e31e0636050..d0fbfefadad6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -lent=lent -defective=defective -in_repair=in repair -servicing=servicing -inspection=inspection -calibration=calibration -end_of_life=retired +lent=yiya +defective=alebu awọn +in_repair=ni titunṣe +servicing=iṣẹ +inspection=ayewo +calibration=isọdiwọn +end_of_life=fẹyìntì #end of life -out_of_stock=out of stock -quarantine=quarantine \ No newline at end of file +out_of_stock=ko si ọja +quarantine=ìfinipamọ́ \ No newline at end of file From e82f9de88941dbdbfc80c196bd187aed4de32bf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:06 +0100 Subject: [PATCH 3155/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties index 7154846fe43a..dd76e3d26ad1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -serial_number=serial number -model=model -mug_inventory_number=MUG inventory number -n_number=N-number \ No newline at end of file +serial_number=nomba siriali +model=awoṣe +mug_inventory_number=MUG oja nọmba +n_number=N-nọmba \ No newline at end of file From b93d97fc999d14af545cf4c6a899cd34d717b1f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:07 +0100 Subject: [PATCH 3156/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobmodulenames_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties index 527ae14b8df8..3a04227d3739 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -TRIAL_JOB=Trial +TRIAL_JOB=Idanwo PROBAND_JOB=Proband -INPUT_FIELD_JOB=Input Field +INPUT_FIELD_JOB=Aaye igbewọle -INVENTORY_CRITERIA_JOB=Inventory -STAFF_CRITERIA_JOB=Person/Organisation -COURSE_CRITERIA_JOB=Course -TRIAL_CRITERIA_JOB=Trial +INVENTORY_CRITERIA_JOB=Oja +STAFF_CRITERIA_JOB=Ènìyàn/Ajo +COURSE_CRITERIA_JOB=Dajudaju +TRIAL_CRITERIA_JOB=Idanwo PROBAND_CRITERIA_JOB=Proband -USER_CRITERIA_JOB=User -INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Input Field -MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Mass Mail \ No newline at end of file +USER_CRITERIA_JOB=Olumulo +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=Aaye igbewọle +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=Ibi Mail \ No newline at end of file From f6dd3e0c3c55697be830c9d42058dd28f5c3aace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:08 +0100 Subject: [PATCH 3157/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties index 4b2744969160..aa328b72d5f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -CREATED=created -PROCESSING=processing ... +CREATED=ṣẹda +PROCESSING=sise... FAILED=aṣiṣe lodo -OK=successful \ No newline at end of file +OK=aseyori \ No newline at end of file From d713e1885ef02d54782a553cf50eb3fb4eb93db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:09 +0100 Subject: [PATCH 3158/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties index 5833dfa14c99..6e9185bb3fff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_yo.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import/update eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) from .xls -export_ecrfs=export eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) to .xls -perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries marked for deletion -perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs marked for deletion -perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields marked for deletion -export_trial_journal=export the trial's journal (.xls) -export_ecrf_journal=export the log of eCRF setup (eCRFs, eCRF fields, input fields and selection set values) changes (.xls) -export_proband_list=export the complete proband list (.xls) -export_enrollment_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "trial ongoing" status -export_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status -export_pre_screening_log=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "candidate" status -export_sicl=export formatted log (.xls) of probands from the proband list, who reached "screening OK" or "screening failure" status -validate_pending_ecrfs=run input validation of pending eCRFs -export_audit_trail=export the log (.xls) of eCRF data changes and eCRF issues (queries) -export_ecrf_data=export eCRF data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab -import_ecrf_data=import eCRF data (.csv/.xlsx/.xls) -export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks (.pdf) and provide them in the "Files" tab -export_inquiry_data=export inquiry data (.db, .csv, .xlsx/.xls) and provide it in the "Files" tab -export_inquiry_pdfs=export inquiry forms (.pdf) and provide them in the "Files" tab -export_input_field=export input field with selection set values (.xls) -import_input_fields=import input field(s) with selection set values (.xls) -export_inventory_criteria_result=export search results (.xls) -export_staff_criteria_result=export search results (.xls) -export_course_criteria_result=export search results (.xls) -export_trial_criteria_result=export search results (.xls) -export_input_field_criteria_result=export search results (.xls) -export_proband_criteria_result=export search results (.xls) -export_mass_mail_criteria_result=export search results (.xls) -export_user_criteria_result=export search results (.xls) -export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_staff_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_course_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_trial_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_proband_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -export_user_criteria_result_monthly=export search results (.xls) every month -import_randomization_list_codes=import randomization code list (.xls) containing stratification- and blinded information +import_ecrfs=gbe wọle/ṣe imudojuiwọn iṣeto eCRF (awọn eCRF, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) lati .xls +export_ecrfs=iṣeto eCRF okeere (awọn eCRF, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) si .xls +perform_inquiry_deferred_delete=pa awọn ibeere ti samisi fun piparẹ +perform_ecrf_deferred_delete=pa eCRF ti samisi fun piparẹ +perform_ecrf_field_deferred_delete=pa awọn aaye eCRF ti samisi fun piparẹ +export_trial_journal=jade iwe iroyin idanwo naa (.xls) +export_ecrf_journal=okeere igbasilẹ ti iṣeto eCRF (awọn eCRFs, awọn aaye eCRF, awọn aaye titẹ sii ati awọn iye ṣeto yiyan) awọn ayipada (.xls) +export_proband_list=okeere ni pipe akojọ proband (.xls) +export_enrollment_log=iwe kika iwe okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iwadii ti nlọ lọwọ”. +export_screening_log=iwe ọna kika okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iṣayẹwo O dara” tabi “ikuna iboju” +export_pre_screening_log=iwe kika akoonu okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “oludije”. +export_sicl=iwe ọna kika okeere (.xls) ti awọn probands lati atokọ proband, ti o de ipo “iṣayẹwo O dara” tabi “ikuna iboju” +validate_pending_ecrfs=ṣiṣe igbewọle afọwọsi ti eCRF ni isunmọtosi ni +export_audit_trail=okeere log (.xls) ti awọn iyipada data eCRF ati awọn ọran eCRF (awọn ibeere) +export_ecrf_data=okeere data eCRF (.db, .csv, .xlsx/.xls) ki o si pese ni taabu "Awọn faili" +import_ecrf_data=gbe data eCRF wọle (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=okeere eCRF casebooks (.pdf) ki o si pese wọn ni "Faili" taabu +export_inquiry_data=data ibeere okeere (.db, .csv, .xlsx/.xls) ki o si pese ni taabu "Awọn faili" +export_inquiry_pdfs=okeere ibeere awọn fọọmu (.pdf) ki o si pese wọn ni "Awọn faili" taabu +export_input_field=aaye igbewọle okeere pẹlu awọn iye ṣeto yiyan (.xls) +import_input_fields=aaye agbewọle wọle pẹlu awọn iye ṣeto yiyan (.xls) +export_inventory_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_staff_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_course_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_trial_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_input_field_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_proband_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_user_criteria_result=esi wiwa okeere (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_staff_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_course_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_trial_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_input_field_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_proband_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_mass_mail_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +export_user_criteria_result_monthly=awọn abajade wiwa okeere (.xls) ni gbogbo oṣu +import_randomization_list_codes=gbe wọle randomization koodu akojọ (.xls) ti o ni awọn stratification- ati afọju alaye From cd5d7e2d30a4ace082c016125b12851095047224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:10 +0100 Subject: [PATCH 3159/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-jobtypenames_yo.properties | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties index 013ff0526b42..30020afac08d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_yo.properties @@ -1,38 +1,38 @@ -import_ecrfs=import eCRF setup -export_ecrfs=export eCRF setup -perform_inquiry_deferred_delete=delete inquiries -perform_ecrf_deferred_delete=delete eCRFs -perform_ecrf_field_deferred_delete=delete eCRF fields -export_trial_journal=export journal -export_ecrf_journal=export eCRF amendment report -export_proband_list=export proband list -export_enrollment_log=export enrollment log -export_screening_log=export screening log -export_pre_screening_log=export pre-screening log -export_sicl=export subject identification code list -validate_pending_ecrfs=run eCRF input validation -export_audit_trail=export eCRF audit trail -export_ecrf_data=export eCRF data -import_ecrf_data=import eCRF data -export_ecrf_pdfs=export eCRF casebooks -export_inquiry_data=export inquiry data -export_inquiry_pdfs=export inquiry forms -export_input_field=export selection set values -import_input_fields=import selection set values -export_inventory_criteria_result=export search results -export_staff_criteria_result=export search results -export_course_criteria_result=export search results -export_trial_criteria_result=export search results -export_input_field_criteria_result=export search results -export_proband_criteria_result=export search results -export_mass_mail_criteria_result=export search results -export_user_criteria_result=export search results -export_inventory_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_staff_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_course_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_trial_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_input_field_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_proband_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_mass_mail_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -export_user_criteria_result_monthly=export search results (monthly) -import_randomization_list_codes=import randomization code list \ No newline at end of file +import_ecrfs=gbe wọle eCRF setup +export_ecrfs=okeere eCRF setup +perform_inquiry_deferred_delete=pa ìgbökõsí +perform_ecrf_deferred_delete=pa eCRF +perform_ecrf_field_deferred_delete=paarẹ awọn aaye eCRF +export_trial_journal=okeere akosile +export_ecrf_journal=okeere eCRF atunse Iroyin +export_proband_list=okeere proband akojọ +export_enrollment_log=okeere iforukọsilẹ log +export_screening_log=okeere waworan log +export_pre_screening_log=okeere ami-waworan log +export_sicl=okeere koko idanimọ koodu akojọ +validate_pending_ecrfs=ṣiṣe eCRF igbewọle afọwọsi +export_audit_trail=okeere eCRF se ayewo itọpa +export_ecrf_data=okeere eCRF data +import_ecrf_data=gbe wọle eCRF data +export_ecrf_pdfs=okeere eCRF casebooks +export_inquiry_data=okeere ibeere data +export_inquiry_pdfs=okeere ibeere fọọmu +export_input_field=okeere yiyan ṣeto iye +import_input_fields=gbe wọle aṣayan ṣeto iye +export_inventory_criteria_result=okeere àwárí esi +export_staff_criteria_result=okeere àwárí esi +export_course_criteria_result=okeere àwárí esi +export_trial_criteria_result=okeere àwárí esi +export_input_field_criteria_result=okeere àwárí esi +export_proband_criteria_result=okeere àwárí esi +export_mass_mail_criteria_result=okeere àwárí esi +export_user_criteria_result=okeere àwárí esi +export_inventory_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_staff_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_course_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_trial_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_input_field_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_proband_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +export_user_criteria_result_monthly=esi wiwa okeere (oṣooṣu) +import_randomization_list_codes=gbe wọle randomization koodu akojọ \ No newline at end of file From 6ea538b77532172407a887cd4352b83fd47c24d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:11 +0100 Subject: [PATCH 3160/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journal-excel-labels_yo.properties | 204 +++++++++--------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties index f96f60eb86e1..fba08f6cb8a4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_yo.properties @@ -1,113 +1,113 @@ -inventory_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -staff_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -course_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -trial_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -proband_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -user_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -criteria_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -input_field_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,category.name,title,comment -ecrf_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,systemMessage,modifiedUser.name,modifiedTimestamp,realTimestamp,inputField.name,category.name,title,comment +inventory_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +staff_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +course_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +trial_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +proband_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +user_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +criteria_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +input_field_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp, RealTimestamp,category.name, title, comment +ecrf_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp,Timestamp gidi,InputField.name,category.name, title, comment +mass_mail_vo_field_columns=id,Ifiranṣẹ System,Títúnṣe User.name, títúnṣeTimestamp,Timestamp gidi,InputField.name,category.name, title, comment -INVENTORY_JOURNAL.id=Journal entry ID -INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=System message -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -INVENTORY_JOURNAL.category.name=Category -INVENTORY_JOURNAL.title=Title -INVENTORY_JOURNAL.comment=Comment +INVENTORY_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +INVENTORY_JOURNAL.category.name=Ẹka +INVENTORY_JOURNAL.title=Akọle +INVENTORY_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -STAFF_JOURNAL.id=Journal entry ID -STAFF_JOURNAL.systemMessage=System message -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -STAFF_JOURNAL.category.name=Category -STAFF_JOURNAL.title=Title -STAFF_JOURNAL.comment=Comment +STAFF_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +STAFF_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +STAFF_JOURNAL.category.name=Ẹka +STAFF_JOURNAL.title=Akọle +STAFF_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -COURSE_JOURNAL.id=Journal entry ID -COURSE_JOURNAL.systemMessage=System message -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -COURSE_JOURNAL.category.name=Category -COURSE_JOURNAL.title=Title -COURSE_JOURNAL.comment=Comment +COURSE_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +COURSE_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +COURSE_JOURNAL.category.name=Ẹka +COURSE_JOURNAL.title=Akọle +COURSE_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -USER_JOURNAL.id=Journal entry ID -USER_JOURNAL.systemMessage=System message -USER_JOURNAL.modifiedUser.name=User -USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -USER_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -USER_JOURNAL.category.name=Category -USER_JOURNAL.title=Title -USER_JOURNAL.comment=Comment +USER_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +USER_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +USER_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +USER_JOURNAL.category.name=Ẹka +USER_JOURNAL.title=Akọle +USER_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -TRIAL_JOURNAL.id=Journal entry ID -TRIAL_JOURNAL.systemMessage=System message -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -TRIAL_JOURNAL.category.name=Category -TRIAL_JOURNAL.title=Title -TRIAL_JOURNAL.comment=Comment +TRIAL_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +TRIAL_JOURNAL.category.name=Ẹka +TRIAL_JOURNAL.title=Akọle +TRIAL_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -PROBAND_JOURNAL.id=Journal entry ID -PROBAND_JOURNAL.systemMessage=System message -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -PROBAND_JOURNAL.category.name=Category -PROBAND_JOURNAL.title=Title -PROBAND_JOURNAL.comment=Comment +PROBAND_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +PROBAND_JOURNAL.category.name=Ẹka +PROBAND_JOURNAL.title=Akọle +PROBAND_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -CRITERIA_JOURNAL.id=Journal entry ID -CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=System message -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -CRITERIA_JOURNAL.category.name=Category -CRITERIA_JOURNAL.title=Title -CRITERIA_JOURNAL.comment=Comment +CRITERIA_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +CRITERIA_JOURNAL.category.name=Ẹka +CRITERIA_JOURNAL.title=Akọle +CRITERIA_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Journal entry ID -INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=System message -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Category -INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Title -INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Comment +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=Ẹka +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=Akọle +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -ECRF_JOURNAL.id=Journal entry ID -ECRF_JOURNAL.systemMessage=System message -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -ECRF_JOURNAL.inputField.name=Input field -ECRF_JOURNAL.category.name=Category -ECRF_JOURNAL.title=Title -ECRF_JOURNAL.comment=Comment +ECRF_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +ECRF_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +ECRF_JOURNAL.inputField.name=Aaye igbewọle +ECRF_JOURNAL.category.name=Ẹka +ECRF_JOURNAL.title=Akọle +ECRF_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye -MASS_MAIL_JOURNAL.id=Journal entry ID -MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=System message -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=User -MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Save timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Real timestamp -MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Input field -MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Category -MASS_MAIL_JOURNAL.title=Title -MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Comment \ No newline at end of file +MASS_MAIL_JOURNAL.id=Akosile titẹsi ID +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=Ifiranṣẹ eto +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=Olumulo +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=Olumulo +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=Fi timestamp pamọ +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=Igba gidi +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=Aaye igbewọle +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=Ẹka +MASS_MAIL_JOURNAL.title=Akọle +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=Ọrọìwòye \ No newline at end of file From 4dcddf04d2f235524de1ad9db4f60ca129dd8d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:11 +0100 Subject: [PATCH 3161/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journalcategories_yo.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties index d17a8122669b..f84e149328b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_yo.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -problem=problem -hint=hint +problem=isoro +hint=ofiri -general=general +general=gbogboogbo -announcement=announcement +announcement=ìkéde -call=call +call=ipe -mail=email +mail=imeeli -instruction=instruction -information=information \ No newline at end of file +instruction=itọnisọna +information=alaye \ No newline at end of file From 0dda1c4cddca4b40214dcbe75459415156de10da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:12 +0100 Subject: [PATCH 3162/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journalmodulenames_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties index 38ccf4844ac0..ed8f014c125e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_yo.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -INVENTORY_JOURNAL=Inventory -STAFF_JOURNAL=Person/Organisation -COURSE_JOURNAL=Course -TRIAL_JOURNAL=Trial +INVENTORY_JOURNAL=Oja +STAFF_JOURNAL=Ènìyàn/Ajo +COURSE_JOURNAL=Dajudaju +TRIAL_JOURNAL=Idanwo PROBAND_JOURNAL=Proband -USER_JOURNAL=User -INPUT_FIELD_JOURNAL=Input Field -CRITERIA_JOURNAL=Query +USER_JOURNAL=Olumulo +INPUT_FIELD_JOURNAL=Aaye igbewọle +CRITERIA_JOURNAL=Ibeere MASS_MAIL_JOURNAL=Massmail \ No newline at end of file From 3334b70433ba57915f26662458723ae2651d08d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:13 +0100 Subject: [PATCH 3163/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Yoruba) --- .../ctsms-journaltitlepresets_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties index 0987843bf5f1..8116ada92c8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -problem_title_preset=problem\: -hint_title_preset=hint\: +problem_title_preset=isoro\: +hint_title_preset=ofiri\: general_title_preset= -announcement_title_preset=announcement\: +announcement_title_preset=ìkéde\: -call_title_preset=call note - subject\: -mail_title_preset=mail\: +call_title_preset=akọsilẹ ipe - koko-ọrọ\: +mail_title_preset=meeli\: -instruction_title_preset=instruction -information_title_preset=information \ No newline at end of file +instruction_title_preset=itọnisọna +information_title_preset=alaye \ No newline at end of file From 27b2012d957b8bf5b019e0d039df061d2ae3ccbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:14 +0100 Subject: [PATCH 3164/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties index 8bb655dfc6d1..96bb8652fce2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -lecturer=lecturer -course_instructor=trainer -course_supervisor=course supervisor -examiner=examiner -assistant=assistant \ No newline at end of file +lecturer=olukọni +course_instructor=olukọni +course_supervisor=alabojuto dajudaju +examiner=oluyẹwo +assistant=olùrànlówó \ No newline at end of file From 6aa76b13ae59e047b084404e3bb5fef8ffb261f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:15 +0100 Subject: [PATCH 3165/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Yoruba) --- .../ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties index e9ad8b005735..16e90b1d4d32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing_title_preset=servicing -inspection_title_preset=inspection -calibration_title_preset=calibration -warranty_expiration_title_preset=warranty expiration -reorder_title_preset=reorder -other_title_preset=other \ No newline at end of file +servicing_title_preset=iṣẹ +inspection_title_preset=ayewo +calibration_title_preset=isọdiwọn +warranty_expiration_title_preset=ipari atilẹyin ọja +reorder_title_preset=tunto +other_title_preset=miiran \ No newline at end of file From 0f947f109e70faaddcfe9eac9af0308d5b7de7da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:16 +0100 Subject: [PATCH 3166/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties index 1bd13244c657..c5f0b9a0978f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -servicing=servicing -inspection=inspection -calibration=calibration -warranty_expiration=warranty expiration -reorder=reorder -other=other \ No newline at end of file +servicing=iṣẹ +inspection=ayewo +calibration=isọdiwọn +warranty_expiration=ipari atilẹyin ọja +reorder=tunto +other=miiran \ No newline at end of file From 094c7d033020e90f42cfcc329ecc5d0be91726e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:17 +0100 Subject: [PATCH 3167/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties index 1f7e7d84e219..eb0dd4607d0b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=paused -sending=sending -closed=closed \ No newline at end of file +paused=da duro +sending=fifiranṣẹ +closed=ni pipade \ No newline at end of file From c1674dfafe09f98ef9af9d08fdc30897964c19b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:18 +0100 Subject: [PATCH 3168/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties index 179070094281..f7739688ef18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulatory -welcome=Welcome -newsletter=Newsletter -study_specific=trial specific -enrollment=Enrollment \ No newline at end of file +regulatory=ilana +welcome=Kaabo +newsletter=Iwe iroyin +study_specific=iwadii pato +enrollment=Iforukọsilẹ \ No newline at end of file From 8ac9bc3c5cd88888620a689686b8bc7cf27ef9e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:19 +0100 Subject: [PATCH 3169/4387] New translations ctsms-messages.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-messages_yo.properties | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties index de9cc2765c06..715fb685d0b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_yo.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type -criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported -named_parameter_unknown_user=active user is unknown -named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown -named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown -named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown -named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported -unsupported_db_module=unsupported DB module {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined -unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations -unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} -unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} -invalid_property_association_path=invalid property association path {0} -no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} +property_not_found_or_invalid_type=Ohun ini {0} ko ri ni kilasi {1} tabi ti iru aiṣedeede +criteria_property_type_not_supported=iru {0} ohun-ini {1} ko ni atilẹyin +named_parameter_unknown_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ +named_parameter_unknown_user_department=Eka olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ +named_parameter_unknown_identity=eniyan / ajo ti nṣiṣe lọwọ jẹ aimọ +named_parameter_unknown_identity_department=Eka ti awọn ti nṣiṣe lọwọ olumulo ká eniyan / agbari jẹ aimọ +named_parameter_explicit_variable_period=akoko ni awọn ọjọ ko ni atilẹyin +unsupported_db_module=module DB ti ko ni atilẹyin {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=SQL ṣeto koko-ọrọ iṣẹ fun {0} aisọye +unbalanced_set_parentheses=aipin akomo fun ṣeto mosi +unsupported_criterion_tie=àsopọ̀ ààyè tí kò ṣe àtìlẹ́yìn {0} +unsupported_criterion_restriction=onišẹ lafiwe ami-ẹri ti ko ni atilẹyin {0} +invalid_property_association_path=Ona ẹgbẹ ohun-ini alaiṣe {0} +no_criteria_for_association_path=ko si awọn ibeere fun ọna ẹgbẹ ohun-ini {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented -criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file -pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access -pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist - -js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} -js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access -js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file -js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist - -image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image -image_file_access_error=image file {0} has restricted access -image_file_notafile_error=image file {0} is not a file -image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist - -external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access -external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path -external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created -external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory -true=true -false=false -invalid_time_zone=time zone {0} is not supported -invalid_locale=locale {0} is not supported -unsupported_variable_period=period {0} is not supported -easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported -unsupported_weekday=weekday {0} is not supported -holiday_month_undefined=holiday month undefined -holiday_day_undefined=holiday day undefined -holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined -holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined -unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported -invalid_date_interval=invalid date interval -ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file -ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access -ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file -ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist +criterion_not_implemented_syntax_error=aṣiṣe syntax {0} ko ṣe imuse +criterion_class_not_supported=kilasi ami-afẹde ti ko ni atilẹyin {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=Fáìlì àdàkọ PDF {0} jẹ faili PDF ti ko fẹsẹmulẹ +pdf_template_file_access_error=Faili awoṣe PDF {0} ti ni ihamọ wiwọle +pdf_template_file_notafile_error=Faili awoṣe PDF {0} kii ṣe faili kan +pdf_template_file_does_not_exist_error=Faili awoṣe PDF {0} ko si + +js_file_script_error=aṣiṣe ninu faili JavaScript {0}\: {1} +js_file_access_error=faili javascript {0} ti ni ihamọ wiwọle +js_file_notafile_error=faili javascript {0} kii ṣe faili +js_file_does_not_exist_error=faili javascript {0} ko si + +image_file_invalid_image_error=faili aworan {0} jẹ aworan aiṣedeede +image_file_access_error=aworan faili {0} ni ihamọ wiwọle +image_file_notafile_error=faili aworan {0} kii ṣe faili +image_file_does_not_exist_error=faili aworan {0} ko si + +external_file_datadir_access_error=Ilana data faili ita {0} ti ni ihamọ wiwọle +external_file_datadir_not_absolute_error=Ilana data faili ita {0} kii ṣe ọna pipe +external_file_datadir_creation_error=Ilana data faili ita {0} ko le ṣẹda +external_file_datadir_notadir_error=Ilana data faili ita {0} kii ṣe ilana +true=ooto +false=eke +invalid_time_zone=agbegbe aago {0} ko ni atilẹyin +invalid_locale=agbegbe {0} ko ni atilẹyin +unsupported_variable_period=akoko {0} ko ni atilẹyin +easter_date_year_unsupported=Iṣiro ọjọ ajinde fun ọdun {0} ko ṣe atilẹyin +unsupported_weekday=Ọjọ ọsẹ {0} ko ni atilẹyin +holiday_month_undefined=osu isinmi aisọye +holiday_day_undefined=isinmi ọjọ aisọye +holiday_weekday_undefined=isinmi weekday aisọye +holiday_n_undefined=isinmi n (n-th weekday after date) aisọye +unsupported_holiday_base_date=Ọjọ ipilẹ isinmi {0} ko ni atilẹyin +invalid_date_interval=invalid ọjọ aarin +ttf_invalid_ttf_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} jẹ faili TTF ti ko tọ +ttf_file_access_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} ti ni ihamọ wiwọle +ttf_notafile_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} kii ṣe faili kan +ttf_file_does_not_exist_error=Font Iru otitọ {0} faili {1} ko si encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,101 +62,101 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=small letters -password_capital_letters=capital letters -password_digits=digits -password_umlauts=umlauts and ß -password_whitespaces=whitespace -password_alt_symbols=special characters {0} -password_symbols=special characters {0} +password_small_letters=awọn lẹta kekere +password_capital_letters=awọn lẹta nla +password_digits=awọn nọmba +password_umlauts=umlauts ati ß +password_whitespaces=aaye funfun +password_alt_symbols=awọn ohun kikọ pataki {0} +password_symbols=awọn ohun kikọ pataki {0} -password_too_short=password has less than {0} characters -password_too_long=password has more than {0} characters -password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} -password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} -password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least +password_too_short=ọrọ igbaniwọle ni o kere ju {0} awọn ami kikọ +password_too_long=ọrọigbaniwọle ni diẹ sii ju {0} awọn ẹyọọda +password_too_few_occurrences=ọrọigbaniwọle ni o kere ju {0} {1} +password_too_many_occurrences=ọrọigbaniwọle ni diẹ sii ju {0} {1} +password_invalid_char_found=ọrọigbaniwọle ni awọn ohun kikọ miiran ju {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=ọrọigbaniwọle gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọigbaniwọle iṣaaju o kere ju -password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters -password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters -password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} -password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least -password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least -password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords +password_min_length_requirement=o kere ju {0} ohun kikọ +password_max_length_requirement=o pọju {0} ohun kikọ +password_character_class_min_requirement=o kere ju {0} {1} +password_character_class_max_requirement=ti o pọju {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=ọrọ igbaniwọle titun gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọ igbaniwọle iṣaaju eyikeyi o kere ju +password_distance_password_history_requirement=ọrọ igbaniwọle titun gbọdọ yato ni {0} awọn ipo pẹlu awọn ọrọigbaniwọle {1} kẹhin o kere ju. +password_admin_ignore_policy=awọn alabojuto le foju kọ eto imulo ọrọ igbaniwọle yii nigbati o ba ṣeto awọn ọrọ igbaniwọle -password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement -password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} +password_invalid_length_def=o kere ju ({0}) tabi o pọju ({1}) ibeere gigun ọrọigbaniwọle +password_invalid_charset_occurrence_def=Itumọ iṣẹlẹ ohun kikọ silẹ ti ko tọ - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=Awọn ibeere iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti o kere ju ọrọ igbaniwọle fi agbara mu ipari ọrọ igbaniwọle tobi ju tabi dọgba si {0}, ṣugbọn ipari ti o pọju ti ṣeto si {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Awọn ibeere iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti o pọju ọrọ igbaniwọle fi agbara mu ipari ọrọ igbaniwọle kere ju tabi dọgba si {0}, ṣugbọn ipari ti o kere julọ ti ṣeto si {1} -pbe_password_zero_length_error=password has zero-length +pbe_password_zero_length_error=ọrọigbaniwọle ni o ni odo-ipari -reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported +reminder_entity_not_supported=nkankan olurannileti {0} ko ni atilẹyin -unsupported_file_module=unsupported file module {0} -unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} -unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} -unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} -unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} +unsupported_file_module=module faili ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_hyperlink_module=module hyperlink ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_journal_module=module iwe iroyin ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_input_field_type=iru aaye titẹ sii ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_picker_db_module=module DB picker ti ko ni atilẹyin {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} -unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} -unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} -unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=Ihamọ paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=iyipada paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_service_method_parameter_override=paramita ọna iṣẹ ti ko ni atilẹyin pa {0} +unsupported_authentication_type=ọna ìfàṣẹsí {0} +unknown_ldap_service=iṣẹ LDAP aimọ {0} -unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} -unsupported_entity=unsupported entity {0} -unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient -unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} +unsupported_enumeration_or_value=iṣiro ti ko ni atilẹyin {0} tabi iye {1} +unsupported_entity=nkankan ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_mail_recipient_entity=nkankan {0} ko ṣee lo bi olugba +unsupported_mail_recipient_property=ohun ini aimọ {0} -md5_check_failed=MD5 checksum wrong +md5_check_failed=MD5 checksum ti ko tọ -no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files +no_decryptable_pdf_files=ko si (decryptable) PDF awọn faili -interval_stop_before_start=interval end before start +interval_stop_before_start=opin aarin ṣaaju ki o to bẹrẹ -differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types +differring_original_and_updated_vo_types=atilẹba ti o yatọ ({0}) ati imudojuiwọn ({1}) awọn oriṣi signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} -trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} -trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. +trial_signature_valid_description=Ifọwọsi ibuwọlu aṣeyọri\!\nIdanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {2}, ti a fowo si nipasẹ {1} jẹ eyiti ko ni idiwọ.\nIbuwọlu\: {4}\nAkoko ijẹrisi\: {3} +trial_signature_invalid_description=Ifọwọsi Ibuwọlu KANA\!\nIdanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {2}, ti a fowo si nipasẹ {1} ni a ṣe atunṣe lakoko.\nAkoko ijẹrisi\: {3} +trial_signature_available=Ibuwọlu wa.\nTẹ "Ṣayẹwo Ibuwọlu" lati ṣayẹwo boya idanwo {0} ṣe igbasilẹ akoonu data lati {1} ti jẹ atunṣe tabi ti bajẹ ni akoko. -ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} -ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. +ecrf_signature_valid_description=Ifọwọsi ibuwọlu aṣeyọri\!\neCRF {0} akoonu data igbasilẹ fun koko {1} lati {3}, ti a fowo si nipasẹ {2} jẹ ẹri ti ko ni idamu.\nIbuwọlu\: {5}\nAkoko ijẹrisi\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=Ifọwọsi Ibuwọlu KANA\!\neCRF {0} data igbasilẹ akoonu fun koko {1} lati {3}, ti a fowo si nipasẹ {2} ni a ṣe atunṣe lakoko.\nAkoko ijẹrisi\: {4} +ecrf_signature_available=Ibuwọlu wa.\nTẹ "Ṣayẹwo Ibuwọlu" lati ṣayẹwo boya eCRF {0} aaye data ṣe igbasilẹ akoonu fun koko {1} lati {2} ti ni ibaamu pẹlu lati igba naa. -unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} -unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} +unsupported_randomization_mode=ọna aileto ti ko ni atilẹyin {0} +unsupported_randomization_type=iru aileto ti ko ni atilẹyin {0} -ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) -ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed +ecrf_validation_failed_response=aṣiṣe ṣiṣe imudasi igbewọle\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=Ifọwọsi titẹ sii ṣaṣeyọri - {0} iṣayẹwo afọwọsi ti kuna +ecrf_validation_ok_no_error_response=afọwọsi igbewọle aṣeyọri - awọn sọwedowo afọwọsi ti kọja -notification_input_field_value_checkbox_checked=checked -notification_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +notification_input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=ẹnikeji #notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 -mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=checked -mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=checked +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=ẹnikeji +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=ẹnikeji -mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses +mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/ko si adirẹsi imeeli -unsupported_job_module=unsupported job module {0} -start_job_error=could not start job\: {0} +unsupported_job_module=module ise ti ko ni atilẹyin {0} +start_job_error=ko le bẹrẹ iṣẹ\: {0} -unsupported_range_period=range period {0} is not supported +unsupported_range_period=akoko akoko {0} ko ni atilẹyin loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID proband {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=Ipo ọjọ iṣeto ibẹwo ti ko ṣe atilẹyin {0} -unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=iṣẹ ijẹrisi OTP ti ko ni atilẹyin {0} \ No newline at end of file From 06791064b516d272f2329da13a8867e10fad4662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:19 +0100 Subject: [PATCH 3170/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Yoruba) --- ...notificationmessagetemplates_yo.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties index 60f59942738d..c0297145f940 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-iwifunni-maintenancereminder.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-iwifunni-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-iwifunni-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-iwifunni-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-iwifunni-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-iwifunni-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-iwifunni-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-iwifunni-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-iwifunni-expiringcourseparticipation.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-courseparticipationsstatusupdated.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-iwifunni-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-iwifunni-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-iwifunni-expiringpassword.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-iwifunni-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-iwifunni-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-iwifunni-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-iwifunni-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-iwifunni-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-iwifunni-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-iwifunni-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-iwifunni-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-iwifunni-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From d9d3cc730af5a52056908fcb02cecd76ec34d7de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:20 +0100 Subject: [PATCH 3171/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Yoruba) --- .../ctsms-notificationsubjects_yo.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties index ea6e451592f0..775d2a313852 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_yo.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Oja {0} olurannileti itọju\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Oja {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Ifiweranṣẹ {0} - {1}\: akojo oja {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) -EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system -TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned -NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Ojuse {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=ID Proband {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Idanwo {0} ibewo {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Ẹkọ {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Ẹkọ {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Ẹkọ {0} alabaṣe {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Idanwo {0} {1} olurannileti\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ID Proband {0} yoo parẹ ni {1} (awọn ọjọ) +EXPIRING_PASSWORD=Ọrọigbaniwọle olumulo {0} yoo pari ni {1} ọjọ(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Idanwo {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Idanwo {0} eCRF {2} ipo\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Idanwo {0} eCRF {2} oro\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) ti paarẹ nipasẹ eto +TRIAL_TAG_MISSING=Idanwo {0}\: {1} sonu +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Ojuse {0} - {1} imudojuiwọn +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ojuse {0} - {1} sọtọ +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ojuse {0} - {1} ti a ko pin si +NEW_COURSE=Ẹkọ tuntun\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=Akọọlẹ olumulo ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ojuse {0} - {1} paarẹ +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Idanwo {0} ibewo {1}\: proband ID {2} olurannileti +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Idanwo {0} ibẹwo {1}\: olurannileti +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Idanwo {0} ṣabẹwo {1}\: {3} awọn oṣiṣẹ lori {2} \ No newline at end of file From d1ecfe4f53375fb94d0e148c2ea84d82a1382124 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:21 +0100 Subject: [PATCH 3172/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Yoruba) --- .../ctsms-notificationtypenames_yo.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties index ceefc78525ff..1cfef9ca8e56 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_yo.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem +MAINTENANCE_REMINDER=Olurannileti itọju +INVENTORY_INACTIVE=Oja N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Oja N / A - fowo si isoro +STAFF_INACTIVE=Oṣiṣẹ N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Oṣiṣẹ N / A - isoro ise PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - isoro ibewo +EXPIRING_COURSE=Olurannileti ipari dajudaju +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Olurannileti ipari ẹkọ (alabaṣe) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Imudojuiwọn ipo ikopa dajudaju +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Olurannileti iṣẹlẹ Ago idanwo +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Olurannileti piparẹ aladaaṣe Proband +EXPIRING_PASSWORD=Olurannileti ipari ọrọ igbaniwọle +TRIAL_STATUS_UPDATED=Imudojuiwọn ipo idanwo +ECRF_STATUS_UPDATED=imudojuiwọn ipo eCRF +PROBANDS_DELETED=Probands laifọwọyi paarẹ +TRIAL_TAG_MISSING=Ti sonu igbeyewo tag +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=imudojuiwọn ojuse +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Ojuse sọtọ +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Ojuse ti a ko pin si +NEW_COURSE=Ẹkọ tuntun +USER_ACCOUNT=Akọọlẹ olumulo +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Ojuse paarẹ +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Ṣabẹwo olurannileti +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF ipo oro +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Oṣiṣẹ N / A - ala \ No newline at end of file From 91b7766de003be81d895851860df7f4b2db16c1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:23 +0100 Subject: [PATCH 3173/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties index f4f5ae5b7987..80a21c267f3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=iwe-ẹri +PETTY_CASH=owo kekere +WIRE_TRANSFER=waya gbigbe \ No newline at end of file From 1b58fa1ff295849f496d1ecdda5f0a06e69861a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:24 +0100 Subject: [PATCH 3174/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Yoruba) --- ...-permissionprofilegroupnames_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties index f9cd431d5b56..d972b2ebc21f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_yo.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -INVENTORY=Inventory -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials +INVENTORY=Oja +STAFF=Ènìyàn/Ajo +COURSE=Awọn iṣẹ ikẹkọ +TRIAL=Idanwo PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +MASS_MAIL=Awọn ifiweranṣẹ ọpọ +USER=Awọn olumulo +INPUT_FIELD=Awọn aaye igbewọle +INVENTORY_SEARCH=wiwa oja +STAFF_SEARCH=Ènìyàn/Ajo àwárí +COURSE_SEARCH=Iwadi dajudaju +TRIAL_SEARCH=Iwadi idanwo +PROBAND_SEARCH=Iwadi Proband +MASS_MAIL_SEARCH=Wiwa meeli ọpọ +USER_SEARCH=Wiwa olumulo +INPUT_FIELD_SEARCH=Wiwa aaye igbewọle \ No newline at end of file From 0c46151dd68902520b6e44daaea4e8507fcddd50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:25 +0100 Subject: [PATCH 3175/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Yoruba) --- ...ctsms-permissionprofilenames_yo.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties index ed06ad4ff028..380a8c4bd3e2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_yo.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa akojo oja - gbogbo awọn apa +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa ọja iṣura kuro - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa akojo oja - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - gbogbo awọn apa +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - ẹka ti olumulo lọwọ +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye akojo oja - Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo akojo oja - gbogbo awọn apa +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo akojo oja – ẹka ti nṣiṣe lọwọ olumulo +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo akojo oja – Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / agbari - gbogbo awọn apa +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / agbari - ẹka ti olumulo lọwọ +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa eniyan / ajo - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo +STAFF_MASTER_IDENTITY=Ṣatunkọ eniyan / agbari - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Ṣatunkọ/Pa eniyan/ajọ-eniyan/ajọ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/ẹgbẹ +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ eniyan / awọn alaye agbari - gbogbo awọn apa +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ eniyan / awọn alaye agbari - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ẹgbẹ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Ṣatunkọ eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/awọn ẹgbẹ +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo eniyan/alaye agbari - gbogbo awọn apa +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - Ẹka ti eniyan/ẹgbẹ ti olumulo lọwọ +STAFF_VIEW_IDENTITY=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ẹgbẹ olumulo ti nṣiṣe lọwọ +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Wo eniyan/awọn alaye ẹgbẹ - eniyan/ajọ ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ ati awọn eniyan/awọn ajọṣe +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - gbogbo awọn apa +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - ẹka ti olumulo lọwọ +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Parẹ dajudaju - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +COURSE_MASTER_LECTURER=Ẹkọ Ṣatunkọ - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ olukọni +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ dajudaju alaye - gbogbo awọn apa +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - Eka ti nṣiṣe lọwọ olumulo +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo +COURSE_DETAIL_LECTURER=Ṣatunkọ awọn alaye dajudaju - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ jẹ olukọni +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo dajudaju - gbogbo awọn ẹka +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo dajudaju - ẹka ti nṣiṣe lọwọ olumulo +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo dajudaju - Eka ti eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo +COURSE_VIEW_LECTURER=Wo dajudaju - eniyan / agbari ti olumulo lọwọ jẹ olukọni +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo - gbogbo awọn apa +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo kuro - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa idanwo kuro - ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Ṣatunkọ idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye iwadii - gbogbo awọn ẹka +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Ṣatunkọ awọn alaye idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo idanwo - gbogbo awọn ẹka +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo idanwo - ẹka ti olumulo lọwọ +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo idanwo - Eka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Wo idanwo - eniyan / agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ jẹ ọmọ ẹgbẹ +TRIAL_SIGNUP=Idanwo - Wọlé-Up +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa proband - gbogbo awọn apa +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa proband - ẹka ti olumulo lọwọ +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Satunkọ awọn alaye proband - gbogbo awọn apa +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Satunkọ awọn alaye proband - Eka ti nṣiṣe lọwọ olumulo +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo proband - gbogbo awọn ẹka +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo proband - ẹka ti olumulo lọwọ +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ko si wiwọle +PROBAND_DEVICE=Probands - ẹrọ +PROBAND_SIGNUP=Probands - Wọlé-Up +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ meeli pupọ - gbogbo awọn ẹka +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa meeli ọpọ - ẹka ti olumulo lọwọ +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa meeli ọpọ - ẹka ti eniyan/agbari ti olumulo lọwọ +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ibi-gbogbo awọn ẹka +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ọpọ - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣatunkọ awọn alaye meeli ibi-pupọ - Ẹka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Wo ibi-mail - gbogbo awọn ẹka +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Wo ibi-meeli - ẹka ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Wo meeli ọpọ - ẹka ti eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ +MASS_MAIL_SIGNUP=Ibi-mail - Wọlé-Up +USER_ALL_DEPARTMENTS=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - gbogbo awọn ẹka +USER_USER_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - ẹka ti olumulo lọwọ +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Pa olumulo rẹ - Eka ti eniyan / agbari ti olumulo lọwọ +USER_ACTIVE_USER=Ṣatunkọ awọn alaye olumulo - olumulo ti nṣiṣe lọwọ +INPUT_FIELD_MASTER=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Pa aaye titẹ sii +INPUT_FIELD_VIEW=Wo aaye titẹ sii +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa akojo oja +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa ọja iṣura ti o fipamọ +INVENTORY_NO_SEARCH=Wiwa akojo oja - ko si wiwọle +STAFF_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣẹ eniyan / wiwa agbari +STAFF_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa eniyan/ajọ ti o fipamọ +STAFF_NO_SEARCH=Iwadi eniyan/Ajo – ko si wiwọle +COURSE_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa iṣẹ-ṣiṣe +COURSE_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa dajudaju ti o fipamọ +COURSE_NO_SEARCH=Iwadi dajudaju - ko si wiwọle +TRIAL_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa idanwo +TRIAL_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa iwadii ti o fipamọ +TRIAL_NO_SEARCH=Iwadi idanwo - ko si wiwọle +PROBAND_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa proband +PROBAND_SAVED_SEARCH=Ṣiṣẹ wiwa proband ti o fipamọ +PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - ko si wiwọle +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Paarẹ/Ṣiṣe wiwa meeli ọpọ eniyan +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa ibi-ifiweranṣẹ lọpọlọpọ ti o fipamọ +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Wiwa meeli ọpọ - ko si iraye si +USER_MASTER_SEARCH=Ṣẹda / Ṣatunkọ / Paarẹ / Ṣiṣe wiwa olumulo +USER_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa olumulo ti o fipamọ +USER_NO_SEARCH=Wiwa olumulo - ko si wiwọle +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Ṣẹda/Ṣatunkọ/Paarẹ/Ṣiṣe wiwa aaye titẹ sii +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Ṣiṣe wiwa aaye titẹ sii ti o fipamọ +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Wiwa aaye igbewọle - ko si iraye si \ No newline at end of file From 99893593d2077b50ee48dea55a8766901f3e2364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:26 +0100 Subject: [PATCH 3176/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties index caab537cf119..2ae9c9c94266 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=proband aami- +existing_privacy_consent_ok=ti wa tẹlẹ ase O dara +privacy_consent_sent=rán +privacy_consent_received=gba / fowo si +privacy_consent_not_received=ko gba / ko wole \ No newline at end of file From 8e58f70f1da501bf3d80742ddbe9065d04b00b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:27 +0100 Subject: [PATCH 3177/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-probandcategories_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties index 6c7d2bde297d..1a89159b9987 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=titun eniyan +new_animal=titun eranko +migrated=migrand / julọ data +test=igbeyewo proband +unable_to_reach=lagbara lati de ọdọ +to_be_deleted=lati parẹ +duplicate=pidánpidán +locked=titii pa +participant_to_be_deleted=ti o ti fipamọ - ma ṣe paarẹ / forukọsilẹ #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=forukọsilẹ +signup_verified=iforukọsilẹ (ti o daju) \ No newline at end of file From d60ebf37954cecd7ccee06363b98d57e44a066fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:28 +0100 Subject: [PATCH 3178/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties index 9912b349cf8a..32e6bd2a05c9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_yo.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Eyin {0} {1}, +body_female_salutation=Eyin {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Ọgbẹni +female_salutation=Iyaafin proband_id={0} \ No newline at end of file From 570128ea8a113d0a8dfc60ed222b34a91060fdfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:29 +0100 Subject: [PATCH 3179/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...sms-probandlist-excel-labels_yo.properties | 88 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties index 7bdd830674e9..446f24f190f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_yo.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Akojọ iṣaju iṣaju -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=ipo,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.LastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.ọjọ Ibi, proband.age, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju, ipo ikẹhin.status.name, LastStatus.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name, Ipo iforukọsilẹ +enrollment_log_vo_field_columns=ipo,proband.firstName,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, LastStatus.status.name, LastStatus.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name, Iforukọsilẹ ipo log log +screening_log_vo_field_columns=ipo,proband.Oruko akọkọ,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju, ipo ikẹhin.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.orukọ +pre_screening_log_vo_field_columns=ipo,proband.Orukọ akọkọ,proband.Orukọ ikẹhin,proband.dateOfBirth,Ipo ikẹhin.ipo.orukọ,Ipo ikẹhin.realTimestamp, LastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.Orukọ ikẹhin, Street, Zip code, Ilu, Foonu, Imeeli, proband.dateOfBirth, Ọjọ ori (IC), ọjọ IC, ẹgbẹ.akọle, ipo ikẹhin.status.name, Ọjọ iboju, Idi ikuna iboju -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Ọjọ ori (IC) +ic_date_head=IC ọjọ +screening_date_head=Ọjọ iboju +screening_reason_head=Waworan ikuna idi +streets_head=opopona provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +zip_codes_head=koodu Zip +city_names_head=Ilu +email_contact_details_head=Imeeli +phone_contact_details_head=Foonu trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of -template_filename_header_footer=Template\: {0} +file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} +version_header_footer=Ipo\: Ẹya alakoko\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Oju-iwe +page_number_header_footer_2=\ ti +template_filename_header_footer=Àdàkọ\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (ọjọ) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (ọjọ) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Akọsilẹ ipo iforukọsilẹ enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Ipo -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Ipo okeere +exportTimestamp=Okeere timestamp +exportResponseMsg=Ifiranṣẹ esi okeere +group.title=Ẹgbẹ #proband.name=Name #proband.id=Proband ID -proband.firstName=First name -proband.lastName=Last name -proband.dateOfBirth=Date of birth -proband.age=Age -proband.gender.name=Gender +proband.firstName=Orukọ akọkọ +proband.lastName=Oruko idile +proband.dateOfBirth=Ojo ibi +proband.age=Ọjọ ori +proband.gender.name=abo -proband.department.name=Department -proband.category.name=Category -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.department.name=Ẹka +proband.category.name=Ẹka +proband.citizenship=Omo ilu +proband.privacyConsentStatus.name=Ipo iyọọda ìpamọ data +proband.nameWithTitles=Orukọ kikun pẹlu awọn akọle +proband.comment=Proband ọrọìwòye -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Idi ipo to ṣẹṣẹ +lastStatus.realTimestamp=Recent ipo timestamp +lastStatus.status.name=Laipe iforukọsilẹ ipo +lastStatus.modifiedUser.name=Laipe ipo olumulo +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Laipe ipo olumulo \ No newline at end of file From 12a1961b83b2f68086ba5760efdfc5de8456f1ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:30 +0100 Subject: [PATCH 3180/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...obandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties index f3e284d870b5..1bd2e527a485 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} -page_number=Page {0} of {1} +page_title={0}\nFọọmu Akojọ Proband\: {1} +headline={0}\nFọọmu Akojọ Proband\: {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} input_field_name={0}. {1} input_field_title={1}. {0}* @@ -10,20 +10,20 @@ input_field_validation_error_message={0} selection_set_value_name={0} -trial_name_label=Trial\: +trial_name_label=Idanwo\: trial_name={0} proband_name_label=Proband\: proband_name={1} -proband_date_of_birth_label=Date of Birth\: +proband_date_of_birth_label=Ojo ibi\: proband_date_of_birth={0} -trial_title_label=Title\: -trial_description_label=Description\: +trial_title_label=Akọle\: +trial_description_label=Apejuwe\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Ipo Iforukọsilẹ\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= -content_timestamp_label=Print\: +content_timestamp_label=Tẹjade\: content_timestamp={0} modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 9a69f0e740278d43292b833487b99a7ee4da4b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:30 +0100 Subject: [PATCH 3181/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Yoruba) --- ...sms-probandliststatusreasons_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties index 7b97bd01c028..6e8a2c6fc05c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_yo.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=ṣẹda\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=ṣẹda ati laileto\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=ṣẹda\: {0} - ko si ẹgbẹ +list_entry_randomized_and_created_no_group=ṣẹda ati laileto\: {0} - ko si ẹgbẹ +list_entry_updated=imudojuiwọn\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=imudojuiwọn ati laileto\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=imudojuiwọn\: {0} - ko si ẹgbẹ +list_entry_randomized_and_updated_no_group=imudojuiwọn ati laileto\: {0} - ko si ẹgbẹ -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} paarẹ\: {0} - ko si ẹgbẹ -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nIfiwewe akojo oja ti a da{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nfowo si iwe akojo oja{4} booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nfowo si iwe akojo oja imudojuiwọn{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nIfiwewe akojo oja ti paarẹ{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nifiṣura akojo oja ti paarẹ{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 153b9e994467b7923df15944f1a3b599c1cc6997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:31 +0100 Subject: [PATCH 3182/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Yoruba) --- ...ctsms-probandliststatustypes_yo.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties index 7ccd66b56171..1d84b7ded561 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_yo.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=oludije #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=farakanra +signup=iforukọsilẹ iforukọsilẹ +cancelled=ifagile / ko yẹ +acceptance=gbigba +ic_signed=IC fowo si +screening_ok=waworan O dara +screening_failure=waworan ikuna +ongoing=idanwo ti nlọ lọwọ +dropped_out=eniti o ko lati se nkan +completed=pari -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=labẹ idanwo (eranko) +animal_dropped_out=silẹ (eranko) +animal_completed=pari (eranko) \ No newline at end of file From 56628b7ec3169927f3042249479d66c22555904c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:32 +0100 Subject: [PATCH 3183/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties index cea75d608046..202c507c90c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_yo.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial +vacation=isinmi +sick=aisan +no_time=ko si akoko +cancelled=ikopa iwadii pawonre +other_trial=kopa miiran iwadii na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +deceased=òkú \ No newline at end of file From 7e7a1ca8b0806e75aa388da02f7ba8863d2b41e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:33 +0100 Subject: [PATCH 3184/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties index 706871422ae7..db7dade23a5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_yo.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=awujo Aabo nọmba +subject_id=ID koko +unique_id=oto ID +species=eya \ No newline at end of file From 473476b4e7db6d2161755bc46ee549762824e3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:34 +0100 Subject: [PATCH 3185/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Yoruba) --- ...ctsms-randomizationmodenames_yo.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties index d460345a01ea..d9ddb65cb4b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_yo.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=ID proband ẹgbẹ +GROUP_ADAPTIVE=aṣamubadọgba ID proband Ẹgbẹ +GROUP_LIST=proband ẹgbẹ lati randomization akojọ +GROUP_STRATIFIED=proband ẹgbẹ lati stratification randomization awọn akojọ +TAG_COIN=ID proband akojọ ikalara iye +TAG_ADAPTIVE=aṣamubadọgba ID proband akojọ ikalara iye +TAG_SELECT_LIST=proband akojọ ikalara iye (aṣayan) lati randomization akojọ +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband akojọ ikalara iye (aṣayan) lati stratification randomization awọn akojọ +TAG_TEXT_LIST=proband akojọ ikalara iye (ọrọ / koodu) lati randomization akojọ +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband akojọ ikalara iye (ọrọ / koodu) lati stratification randomization awọn akojọ \ No newline at end of file From 347a921142924044e313df07512467843df573c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:35 +0100 Subject: [PATCH 3186/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...-reimbursements-excel-labels_yo.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties index bf868329141f..9175a8b447c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_yo.properties @@ -1,55 +1,55 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Lapapọ kọnputa + ṣii +paid_label=Lapapọ kọnputa +not_paid_label=Lapapọ ṣii -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} fowo si+ṣii +paid_method_label={0} fowo si +not_paid_method_label={0} ṣii spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Awọn sisan pada trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=dukia\: {0} empty_cost_type_header_footer= -file_name_header_footer=File\: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} +page_number_header_footer_1=Oju-iwe +page_number_header_footer_2=\ ti #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name,proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, ọna.name, bankAccount.name, san +petty_cash_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, san +voucher_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Street, Zip code, Ilu, iye owo Iru, iye, idunaduraTimestamp, san +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name, Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,lapapọ -streets_head=Street +streets_head=opopona provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City +zip_codes_head=koodu Zip +city_names_head=Ilu -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Oruko #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Orukọ dimu iroyin +bankAccount.accountNumber=Nọmba ifowopamọ +bankAccount.bankCodeNumber=Bank koodu nọmba bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount - -trial.name=Trial -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount -transactionTimestamp=Timestamp -paid=booked - -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +bankAccount.bankName=Orukọ banki +total=Oye gbo e + +trial.name=Idanwo +proband.name=Oruko +costType=dukia +amount=Iye +transactionTimestamp=Aago akoko +paid=fowo si + +method.name=Isanwo iru +bankAccount.name=Bank iroyin \ No newline at end of file From dc109963bf2eedd1e659e44ba09a9c3c576eb04d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:36 +0100 Subject: [PATCH 3187/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Yoruba) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties index 2a051afbe929..0eb40c0212e4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_yo.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Eyin {0} {1}, +body_female_salutation=Eyin {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Asanpada fun Idanwo {0} +first_page_subject_no_trial=sisan pada +second_page_subject=Asanpada fun Idanwo {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Asanpada\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Ọgbẹni +female_salutation=Iyaafin #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Ibuwọlu Proband\: signature_annotation={0} #\ on {0} -signature_date=Date\: -date_annotation=day / month / year +signature_date=Ọjọ\: +date_annotation=ọjọ / osù / ọdun -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Owo sisan Iru / Bank Account +cost_type_column_name=Ipo +amount_column_name=Iye -total_label=Total +total_label=Lapapọ amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Dimu Account\:\n{0} +bank_name_label=\nOrukọ Bank\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nNọmba koodu banki\: {0} +account_number_label=Nọmba akọọlẹ\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Dimu Account\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nOruko banki\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=Jọwọ pari awọn ẹya ti o padanu (awọn alaye banki).\r\n• Gba ati fi awọn iwe-owo pamọ. Awọn owo atilẹba le jẹ agbapada nikan.\r\n• Awọn iyatọ ti awọn ijinna irin-ajo ti o ju 10% lọ ni lati ni idalare. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 9473a4fc8a324ed79b61ccea59efbda515da4b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:37 +0100 Subject: [PATCH 3188/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...ms-searchresult-excel-labels_yo.properties | 266 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties index 91b517cf02da..8b8d0e0405a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_yo.properties @@ -1,151 +1,151 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,eka.orukọ,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id, olohun.orukọ -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, eniyan, orukọ, ẹka.orukọ, iyasọtọ, oṣiṣẹ, ọjọ ibi, akọ-abo.orukọ, ẹka.orukọ,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,Department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,apejuwe,bẹrẹ,daduro,Iforúkọsílẹ ara,Ipapa ti ipari,maxNumberOf Awọn olukopa,opin,ifọwọsi Akoko.orukọ,WiwuloAwọn Ọjọ-ọjọ, ẹka.orukọ,igbekalẹ. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,partment.orukọ,akọle,apejuwe,type.name, Sponsoring.name, SurveyStatus.name, status.name, DutySelfAllocationLocked, DutySelfAllocationLockedTitipapa,Orukọ Ara.Orukọ,akọle,apejuwe,iru.orukọ,Sponsoring.name,Status.name -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,okoOrukọ.orukọ,akọle,ẹka, asọye,TextPreset,regExp,Preset gun,LowerLower, gunUpperLimit,floatPreset,float LowLimit,floatUpperLimit,ọjọTeto,minDate,MaxDate,timestampPreset,minStampPreset,minS Awọn aṣayan, afọwọsiAṣiṣeMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, orukọ, ẹka.orukọ, titiipa, authMethod.orukọ, agbegbe, aago agbegbe, akori, idanimọ.orukọ, idanimọ.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id, daduro Parẹ, afọju, Orukọ akọkọ, Oruko idile, inagijẹ, ẹka.orukọ, ọmọ ilu, ọjọ ibi, ọjọ ori, akọ-abo.orukọ, ẹka.name, asọye -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,daduro Parẹ,orukọ,partment.name,apejuwe inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street +inquiry_date_head={0} (ọjọ) +streets_head=opopona provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +zip_codes_head=koodu Zip +city_names_head=Ilu +email_contact_details_head=Imeeli +phone_contact_details_head=Foonu timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID -INVENTORY_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INVENTORY_DB.name=Name -INVENTORY_DB.bookable=Bookable -INVENTORY_DB.pieces=Pieces -INVENTORY_DB.category.name=Category -INVENTORY_DB.department.name=Department -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name - -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID -STAFF_DB.deferredDelete=Marked for deletion -STAFF_DB.person=Person -STAFF_DB.name=Name -STAFF_DB.allocatable=Allocable -STAFF_DB.employee=Employee -STAFF_DB.dateOfBirth=Date of birth -STAFF_DB.gender.name=Gender -STAFF_DB.category.name=Category -STAFF_DB.department.name=Department -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name - -COURSE_DB.id=Course ID -COURSE_DB.deferredDelete=Marked for deletion -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description -COURSE_DB.start=Start -COURSE_DB.stop=Stop -COURSE_DB.selfRegistration=Self-registration -COURSE_DB.participationDeadline=Participation deadline -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants -COURSE_DB.expires=Expires -COURSE_DB.validityPeriod.name=Validity period -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days -COURSE_DB.category.name=Category -COURSE_DB.department.name=Department -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name - -TRIAL_DB.id=Trial ID -TRIAL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -TRIAL_DB.name=Trial code -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description -TRIAL_DB.type.name=Trial type -TRIAL_DB.status.name=Status -TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring -TRIAL_DB.surveyStatus.name=Survey status -TRIAL_DB.department.name=Department -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Duty self-allocation locked -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Duties fixed until -TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Duties fixed from -TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusive participation -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days - -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID -INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marked for deletion -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type -INPUT_FIELD_DB.title=Title -INPUT_FIELD_DB.category=Category -INPUT_FIELD_DB.comment=Comment -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID -USER_DB.deferredDelete=Marked for deletion -USER_DB.name=Username -USER_DB.department.name=Department -USER_DB.locked=Locked -USER_DB.authMethod.name=Authentication method -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID - -PROBAND_DB.id=Proband ID -PROBAND_DB.deferredDelete=Marked for deletion -PROBAND_DB.blinded=Blinded +INVENTORY_DB.id=ID akojo oja +INVENTORY_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +INVENTORY_DB.name=Oruko +INVENTORY_DB.bookable=Iwe iwe +INVENTORY_DB.pieces=Awọn nkan +INVENTORY_DB.category.name=Ẹka +INVENTORY_DB.department.name=Ẹka +INVENTORY_DB.parent.id=ID akojo oja obi +INVENTORY_DB.parent.name=Orukọ obi +INVENTORY_DB.owner.id=ID eni +INVENTORY_DB.owner.name=Orukọ eni + +STAFF_DB.id=Ènìyàn/ ID Ẹgbẹ +STAFF_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +STAFF_DB.person=Ènìyàn +STAFF_DB.name=Oruko +STAFF_DB.allocatable=Alocable +STAFF_DB.employee=Osise +STAFF_DB.dateOfBirth=Ojo ibi +STAFF_DB.gender.name=abo +STAFF_DB.category.name=Ẹka +STAFF_DB.department.name=Ẹka +STAFF_DB.parent.id=Obi eniyan/ID agbari +STAFF_DB.parent.name=Orukọ obi + +COURSE_DB.id=ID dajudaju +COURSE_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +COURSE_DB.name=Oruko +COURSE_DB.cvTitle=CV akọle +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV apakan tito tẹlẹ +COURSE_DB.description=Apejuwe +COURSE_DB.start=Bẹrẹ +COURSE_DB.stop=Duro +COURSE_DB.selfRegistration=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +COURSE_DB.participationDeadline=Akoko ipari ikopa +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=O pọju. nọmba ti awọn alabaṣepọ +COURSE_DB.expires=Ipari +COURSE_DB.validityPeriod.name=Akoko Wiwulo +COURSE_DB.validityPeriodDays=Awọn ọjọ akoko Wiwulo +COURSE_DB.category.name=Ẹka +COURSE_DB.department.name=Ẹka +COURSE_DB.institution.id=ID igbekalẹ +COURSE_DB.institution.name=Orukọ ile-iṣẹ + +TRIAL_DB.id=Idanwo ID +TRIAL_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +TRIAL_DB.name=Koodu idanwo +TRIAL_DB.title=Akọle idanwo +TRIAL_DB.description=Apejuwe +TRIAL_DB.type.name=Iru idanwo +TRIAL_DB.status.name=Ipo +TRIAL_DB.sponsoring.name=Onigbọwọ +TRIAL_DB.surveyStatus.name=Ipo iwadi +TRIAL_DB.department.name=Ẹka +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Ipinfunni ti ara ẹni iṣẹ ni titiipa +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Awọn iṣẹ ti o wa titi +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati +TRIAL_DB.exclusiveProbands=Iyasoto ikopa +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Ìdènà akoko +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Ìdènà akoko ọjọ + +INPUT_FIELD_DB.id=ID aaye igbewọle +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +INPUT_FIELD_DB.name=Oruko +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Iru +INPUT_FIELD_DB.title=Akọle +INPUT_FIELD_DB.category=Ẹka +INPUT_FIELD_DB.comment=Ọrọìwòye +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Tito tẹlẹ ọrọ +INPUT_FIELD_DB.regExp=Ikosile deede +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Tito odidi +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Isalẹ odidi iye to +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Oke odidi iye to +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Leefofo tito tẹlẹ +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Isalẹ leefofo iye to +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Oke leefofo ifilelẹ +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Tito ọjọ +INPUT_FIELD_DB.minDate=Ọjọ ti o kere julọ +INPUT_FIELD_DB.maxDate=O pọju ọjọ +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Tito tamp akoko +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Isami akoko to kere julọ +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=O pọju timestamp +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Isalẹ aṣayan iye to +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Oke yiyan ifilelẹ +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi + +USER_DB.id=Idanimọ olumulo +USER_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +USER_DB.name=Orukọ olumulo +USER_DB.department.name=Ẹka +USER_DB.locked=Titiipa +USER_DB.authMethod.name=Ọna idaniloju +USER_DB.locale=Agbegbe +USER_DB.timeZone=Agbegbe aago +USER_DB.theme=Akori +USER_DB.identity.name=Ènìyàn/Orúkọ àjọ +USER_DB.identity.id=Ènìyàn/ ID ètò + +PROBAND_DB.id=ID Proband +PROBAND_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +PROBAND_DB.blinded=Afoju #PROBAND_DB.name=Name -PROBAND_DB.firstName=First name -PROBAND_DB.lastName=Last name -PROBAND_DB.alias=Alias +PROBAND_DB.firstName=Orukọ akọkọ +PROBAND_DB.lastName=Oruko idile +PROBAND_DB.alias=Inagijẹ #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship -PROBAND_DB.dateOfBirth=Date of birth -PROBAND_DB.age=Age -PROBAND_DB.gender.name=Gender -PROBAND_DB.category.name=Category -PROBAND_DB.department.name=Department -PROBAND_DB.comment=Comment -PROBAND_DB.autoDelete=Auto-delete -PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Auto-delete deadline - -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID -MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marked for deletion -MASS_MAIL_DB.name=Mass mail name -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +PROBAND_DB.citizenship=Omo ilu +PROBAND_DB.dateOfBirth=Ojo ibi +PROBAND_DB.age=Ọjọ ori +PROBAND_DB.gender.name=abo +PROBAND_DB.category.name=Ẹka +PROBAND_DB.department.name=Ẹka +PROBAND_DB.comment=Ọrọìwòye +PROBAND_DB.autoDelete=Paarẹ laifọwọyi +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Paarẹ akoko ipari laifọwọyi + +MASS_MAIL_DB.id=Ibi mail ID +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Ti samisi fun piparẹ +MASS_MAIL_DB.name=Mass mail orukọ +MASS_MAIL_DB.description=Apejuwe \ No newline at end of file From a7a66b73549bdbab41154800d8ec60a2c3a87afa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:38 +0100 Subject: [PATCH 3189/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...sms-serviceexceptionmessages_yo.properties | 1766 ++++++++--------- 1 file changed, 883 insertions(+), 883 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties index bb85a74f8c0d..46efe9149e83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties @@ -66,915 +66,915 @@ invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=Ipo ikopa dajudaju ti ko wulo iru ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=ID ipo ikopa dajudaju aiṣedeede {0} - -course_participation_staff_not_person=alabaṣe kii ṣe eniyan -course_participation_course_admin_registration=dajudaju ko ni samisi fun ara-ìforúkọsílẹ -course_participation_course_self_registration=dajudaju ti wa ni samisi fun ara-ìforúkọsílẹ -course_participation_cv_section_required=CV apakan beere -course_participation_show_cv_preset_disabled="ifihan ni CV" ni idinamọ fun ẹkọ naa -course_participation_show_cv_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni CV” jẹ alaabo -course_participation_training_record_section_required=apakan igbasilẹ ikẹkọ ti a beere -course_participation_show_training_record_preset_disabled="ifihan ni igbasilẹ ikẹkọ" ni idinamọ fun iṣẹ-ẹkọ naa -course_participation_show_training_record_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni igbasilẹ ikẹkọ” jẹ alaabo -course_participation_already_participating=alabaṣe {0} ti n kopa ninu eto ẹkọ naa -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=nọmba ti o pọju awọn olukopa ti kọja -course_participation_deadline_exceeded=akoko ipari ikopa ti kọja -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Iru ipo ikopa ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=iru ipo ikopa tuntun ti ko wulo ''{0}'' -course_participation_staff_changed=eniyan ko le wa ni yipada -course_participation_course_changed=dajudaju ko le wa ni yipada - -course_participation_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin ({0}) -course_participation_file_required=faili ti a beere -course_participation_file_not_null=ko si faili ti a beere -course_participation_file_mime_type_required=mime iru faili ti a beere -course_participation_file_mime_type_unknown=mime iru {0} faili jẹ aimọ -course_participation_file_mime_type_not_null=mime iru faili kii ṣe asan -course_participation_file_name_not_null=Orukọ faili kii ṣe asan -course_participation_file_name_required=orukọ faili ti a beere - -invalid_course_id=ID dajudaju ti ko tọ {0} -invalid_course_category_id=ID ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí kò yẹ {0} -invalid_lecturer_competence_id=ID oye oluko ti ko wulo {0} - -invalid_trial_id=ID idanwo ti ko tọ {0} -invalid_trial_tag_id=Iru idanimọ idanwo ti ko tọ {0} -invalid_visit_type_id=Ibẹwo aiṣedeede iru ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=ID iru iṣẹlẹ aago akoko aitọ {0} -invalid_team_member_role_id=ID ọmọ ẹgbẹ iwadii aiṣedeede {0} -invalid_trial_status_type_id=ID ipo idanwo aiṣedeede {0} -invalid_trial_type_id=ID iru idanwo ti ko tọ {0} -invalid_sponsoring_type_id=iru onigbowo ti ko tọ {0} -invalid_survey_status_type_id=ID ipo iwadi ti ko tọ {0} -invalid_visit_schedule_item_id=ID iṣeto ibẹwo aiṣedeede {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=Atokọ ID isọdi isọdi aiṣedeede {0} -invalid_randomization_list_code_id=koodu ID ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization akojọ ID ni ko asan - -trial_locked=Idanwo idanwo {0} ti wa ni titiipa ({1}) -proband_locked=ID proband {0} ti wa ni titiipa ({1}) -mass_mail_locked=ID mail ọpọ {0} ti wa ni titiipa ({1}) - -invalid_proband_id=ID proband ti ko tọ {0} -invalid_proband_category_id=ID ẹka proband aiṣedeede {0} -invalid_proband_status_type_id=aiṣedeede ipo proband iru ID {0} -invalid_proband_tag_id=iru ID proband ti ko tọ {0} - -invalid_user_id=ID olumulo ti ko tọ {0} -username_already_exists=orukọ olumulo {0} ti wa tẹlẹ - -reminder_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko iranti ti a beere -reminder_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko iranti gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 - -invalid_selection_set_value_id=ID iye yiyan aiṣedeede {0} -invalid_input_field_id=ID aaye titẹ sii aitọ {0} -invalid_inquiry_id=ID ibeere invalid {0} -invalid_ecrf_id=ID eCRF ti ko tọ {0} -invalid_ecrf_field_id=ID aaye eCRF ti ko tọ {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=ID ti atokọ proband ti ko tọ {0} -invalid_proband_list_entry_id=ID titẹsi atokọ proband ti ko tọ {0} -invalid_proband_list_status_type_id=Iru iforukọsilẹ iru ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=ID aaye eCRF ti ko tọ {0} -ecrf_field_value_already_exists=Iye aaye eCRF fun {0} ti wa tẹlẹ -ecrf_field_value_index_already_exists=Iye aaye eCRF fun {0} atọka {1} ti wa tẹlẹ -ecrf_field_value_index_not_null=Iye aaye eCRF fun {0} nilo iye atọka kan -ecrf_field_value_index_null=Iye aaye eCRF fun {0} ko gbọdọ pato iye atọka kan -ecrf_field_value_index_not_zero=Iye aaye eCRF fun {0} gbọdọ bẹrẹ pẹlu iye atọka 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=Iye aaye eCRF fun {0} tọkasi iye atọka odi -ecrf_field_value_index_gap=Iye atọka atẹle ti iye aaye eCRF fun {0} jẹ {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Awọn iye aaye eCRF jẹ ti awọn eCRF oriṣiriṣi -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Awọn iye aaye eCRF jẹ ti awọn titẹ sii atokọ proband oriṣiriṣi -ecrf_field_values_for_wrong_trial=Awọn aaye eCRF jẹ ti idanwo miiran -ecrf_field_value_invalid_visit=abẹwo ti ko tọ -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=idi fun iyipada kii ṣe asan -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=idi fun iyipada ti a beere -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=Awọn igbewọle jẹ alaabo fun eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Awọn eCRF ti wa ni titiipa fun proband yii (ipo iforukọsilẹ\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Awọn eCRF wa ni titiipa fun idanwo yii (ipo idanwo\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=Awọn igbewọle wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Awọn ọran eCRF wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=Ohun kan ipo eCRF fun {0} nilo iye atọka kan -ecrf_field_status_entry_index_null=Ohun kan ipo eCRF fun {0} ko gbọdọ pato iye atọka kan -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Nkan ipo oro eCRF fun {0} gbọdọ bẹrẹ pẹlu iye atọka 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Nkan ipo ipo eCRF fun {0} ṣe afihan iye atọka odi -ecrf_field_status_entry_index_gap=Iye atọka atẹle ti iye aaye eCRF fun {0} jẹ {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=Iru ipo oro eCRF ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=aiṣedeede iru ipo ọrọ eCRF tuntun ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=ọrọìwòye beere -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=aaye eCRF jẹ ti idanwo miiran -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=abẹwo ti ko tọ - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Ohun kan ipo oro eCRF kẹhin le paarẹ nikan - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID ohun kan ipo eCRF ti ko tọ {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=iru ipo ọrọ eCRF ti ko tọ {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=iru ipo eCRF ti ko tọ {0} -no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: ko si ipo eCRF fun {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF ati titẹsi atokọ proband ti ipo eCRF jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi -invalid_visit_for_ecrf=abẹwo ti ko tọ -invalid_initial_ecrf_status_type=Iru ipo eCRF ibẹrẹ aiṣedeede ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=Iru ipo eCRF ibẹrẹ aiṣedeede ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: iye sonu -ecrf_field_values_missing=eCRF ko pe ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} awọn ọran eCRF ti ko yanju -no_signature=ko si Ibuwọlu ri -unsupported_ecrf_status_action=igbese ipo eCRF ti ko ni atilẹyin {0} -proband_list_status_type_required=iforukọsilẹ iru ipo ti a beere - -signee_no_active_identity=olumulo ti o ni eniyan/ajọ ni a nilo lati fowo si data -signee_no_sign_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ ti idanwo pẹlu ṣiṣe data fawabale - -verifier_no_active_identity=olumulo pẹlu eniyan/ajọ ni a nilo lati mọ daju awọn eCRF -verifier_no_verify_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ kan ti idanwo pẹlu ijẹrisi eCRFs ṣiṣẹ - -resolver_no_active_identity=olumulo pẹlu eniyan/ajọ ni a nilo lati yanju awọn ọran eCRF -resolver_no_resolve_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ ti idanwo pẹlu ipinnu awọn ọran eCRF ṣiṣẹ - -entity_id_not_null=ID igbasilẹ gbọdọ jẹ asan ṣugbọn o jẹ {0} -entity_was_modified_since=igbasilẹ jẹ atunṣe lakoko nipasẹ {0} -entity_version_not_zero=ẹya igbasilẹ ko dọgba si 0 - -invalid_locale=agbegbe ti ko tọ -invalid_time_zone=agbegbe aago invalid -department_password_wrong=ọrọ igbaniwọle ẹka ti ko tọ -invalid_date_format_pattern=ọna kika ọjọ aitọ ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=Iyapa eleemewa aitọ ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption ni lati wa ni sise fun PII decryption lati eyikeyi alejo -invalid_inherited_user_property=ohun ini olumulo ti ko tọ {0} - -input_field_value_required={0}\: iye to nilo -input_field_invalid_regexp_pattern=Ilana regexp ti ko tọ fun aaye titẹ sii {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: iye ọrọ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_text_value_not_found={0}\: iye ọrọ ko ri ni akojọ aṣayan -input_field_boolean_value_not_false={0}\: iye boolean ni a gbọdọ ṣeto si eke -input_field_long_value_not_null={0}\: iye odidi gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_float_value_not_null={0}\: iye eleemewa gbodo seto si asan -input_field_date_value_not_null={0}\: iye ọjọ yẹ ki o ṣeto si asan -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: iye akoko tamp gbọdọ jẹ asan -input_field_time_value_not_null={0}\: iye akoko gbọdọ wa ni ṣeto si asan - -input_field_selection_required={0}\: aṣayan nilo -input_field_single_selection_required={0}\: yiyan ẹyọkan nilo -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID iye yiyan jẹ asan -input_field_duplicate_selection={0}\: àdáwòkọ aṣayan {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: aṣayan gbọdọ jẹ ofo - -invalid_mass_mail_id=ID ibi-ifiweranṣẹ ti ko tọ {0} -mass_mail_trial_required=idanwo beere fun iru ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=iru ipo meeli ti ko wulo iru ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=ID iru meeli ti ko tọ {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=Iru ipo iforukọsilẹ nilo fun iru ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend nilo iru ipo iforukọsilẹ -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=iru ipo iforukọsilẹ ti ko tọ ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=Aṣiṣe kika koko-ọrọ\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=aṣiṣe awoṣe ifiranṣẹ\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=Àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì ''Si'' tí kò yẹ)\: {1} -mass_mail_other_to_required=adirẹsi imeeli 'Si' beere fun -mass_mail_invalid_cc=adirẹsi imeeli ''Cc'' ti ko tọ\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=Àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì ''Bcc'' tí kò yẹ)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=ona fun awọn faili ti awọn ibi-mail gbọdọ wa ni ṣeto si asan -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=ona fun awọn faili ti idanwo gbọdọ wa ni ṣeto si asan -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=ona fun proband awọn faili gbọdọ wa ni ṣeto si asan -mass_mail_attach_trial_files_not_false=so awọn faili ti idanwo naa nilo idanwo kan -mass_mail_trial_team_to_not_false=awọn olugba ọmọ ẹgbẹ nilo idanwo kan - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ko si awọn faili ti ibi-mail fun awọn asomọ -mass_mail_no_trial_files_attachments=ko si awọn faili ti idanwo fun awọn asomọ -mass_mail_no_proband_files_attachments=ko si awọn faili ti proband fun awọn asomọ -mass_mail_no_inquiries_attachment=ko si ibeere fọọmu fun asomọ -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ko si proband akojọ fọọmu fun asomọ -mass_mail_no_ecrfs_attachments=ko si eCRF casebooks fun awọn asomọ -mass_mail_no_proband_letter_attachment=ko si proband lẹta fun asomọ -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ko si sisan-pipa fun asomọ - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} ti wa tẹlẹ lori atokọ olugba -invalid_mass_mail_recipient_id=ID olugba ibi-ifiweranṣẹ lọpọlọpọ {0} - -email_empty_subject=ofo koko -email_empty_message=ofo ifiranṣẹ - -sending_mass_mails_disabled=fifiranṣẹ awọn ifiweranṣẹ ọpọ eniyan jẹ alaabo -email_notifications_disabled=fifiranṣẹ awọn imeeli iwifunni jẹ alaabo -mass_mail_recipient_beacon_not_found=Imọlẹ olugba meeli ọpọ aimọ {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband tẹlẹ kuro - -password_validity_period_required=ọrọigbaniwọle Wiwulo akoko ti a beere -password_validity_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko ifọwọsi ọrọ igbaniwọle ti o nilo -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko ifọwọsi ọrọ igbaniwọle gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 -password_not_expiring=expiring ọrọigbaniwọle beere fun prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=o pọju nọmba ti aseyori logons beere -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Nọmba ti o pọju ti awọn aami ami aṣeyọri gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=nọmba ti o pọju awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe ti a beere -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=Nọmba ti o pọju awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe gbọdọ jẹ ti o tobi ju tabi dọgba si 1 -password_otp_authenticator_required=Iṣẹ ìfàṣẹsí OTP nilo fun 2FA - -invalid_parent_inventory_id=ID akojo oja obi ti ko wulo {0} -invalid_owner_staff_id=ID osise oniwun ti ko tọ {0} -pieces_less_than_one=kika awọn ege gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=Iwọn ibugbe pupọ gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Iye ibugbe ọpọ gbọdọ jẹ dogba si 0 - -inventory_status_entry_originator_required=olupilẹṣẹ nilo fun iru ipo ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=adiresi ti a beere fun iru ipo ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ohun kan ipo akojo oja gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -inventory_status_entry_overlapping=N/A ipo akojo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun eniyan lodidi -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun eniyan ti o ni iduro (aṣoju) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun olubasọrọ ile-iṣẹ -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=loorekoore akoko ti a beere -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko atunwi ti a beere -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko atunwi yẹ ki o tobi ju tabi dọgba si 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=akoko olurannileti gbọdọ jẹ kere ju akoko ti nwaye -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=eniyan lodidi tabi aṣoju ni a nilo fun iwifunni -maintenance_schedule_item_charge_negative=idiyele gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun ifiṣura akojo oja ni ipo ti -inventory_booking_inventory_not_bookable=akojo oja ko bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=boya dajudaju, iwadii, proband tabi ọrọìwòye beere -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=fowo si opin timestamp gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ibere timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ọpọ ibugbe\: fowo si yoo koja max. nọmba ti a gba laaye ti awọn iwe agbekọja ({0}) ti akojo oja yii - -invalid_inventory_booking_id=ID ifiṣura akojo oja invalid {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = ID olurannileti itọju aitọ {0} -invalid_inventory_tag_value_id=ID ami akojo oja ti ko tọ {0} -invalid_inventory_status_entry_id=ID nkan akojo oja aitọ {0} - -course_self_registration_flag_changed=dajudaju asia iforukọsilẹ ti ara ẹni ko le yipada -preceding_course_null=ID dajudaju ti o ti kọja jẹ asan -duplicate_preceding_course=ẹ̀kọ́ àdáwòkọ tí ó ṣáájú {0} -course_invalid_institution_staff_id=ID ile-iṣẹ ti ko tọ si eniyan/ID {0} -course_trial_required=idanwo beere fun ẹka ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=ID apakan tito tẹlẹ CV {0} -invalid_training_record_section_id_preset=ID apakan igbasilẹ ikẹkọ tito tẹlẹ ti ko tọ {0} -max_number_of_participants_not_null=Nọmba ti o pọju ti awọn olukopa ko wulo fun awọn iṣẹ ikẹkọ laisi iforukọsilẹ ti ara ẹni -participation_deadline_not_null=akoko ipari ikopa ko wulo fun awọn iṣẹ ikẹkọ laisi iforukọsilẹ ti ara ẹni -max_number_of_participants_less_than_zero=Nọmba ti o pọju awọn olukopa gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ọjọ ibẹrẹ dajudaju gbọdọ jẹ asan tabi ṣaaju ọjọ ipari -course_validity_period_required=dajudaju Wiwulo akoko ti a beere -course_validity_period_explicit_days_required=fojuhan ọjọ fun dajudaju Wiwulo akoko ti a beere -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko ifọwọsi dajudaju gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 -cv_section_preset_required=Tito tẹlẹ apakan CV nilo -cv_title_preset_required=Tito tẹlẹ akọle CV nilo -cv_comment_preset_required=CV asọye tito tẹlẹ beere -show_cv_preset_disabled=tito tẹlẹ fun “ṣafihan asọye” ko ṣee ṣeto ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ jẹ alaabo -training_record_section_preset_required=tito apakan igbasilẹ ikẹkọ nilo -show_training_record_preset_disabled=tito tẹlẹ fun “ṣafihan asọye” ko ṣee ṣeto ti “ifihan ninu igbasilẹ ikẹkọ” tito tẹlẹ jẹ alaabo -invalid_lecturer_id=ID oluko ti ko wulo {0} - -staff_person_flag_changed=Flag eniyan ko le yipada -cannot_delete_active_identity=eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo ko le parẹ -invalid_parent_staff_id=ID obi eniyan/agbari ti ko tọ {0} -staff_category_not_for_person_entries=Ẹka eniyan/ẹgbẹ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -staff_category_not_for_organisation_entries=Ẹka eniyan/ẹgbẹ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eto -employee_flag_not_set=fun allocable eniyan asia oṣiṣẹ gbọdọ wa ni ṣeto -staff_first_name_required=orukọ akọkọ ti a beere -staff_last_name_required=kẹhin orukọ ti a beere -staff_date_of_birth_required=ọjọ ìbí beere fun awọn abáni -staff_date_of_birth_in_the_future=ojo ibi ni ojo iwaju -staff_gender_required=abo beere -organisation_name_not_null=orukọ agbari gbọdọ wa ni ṣeto si asan -organisation_cv_name_not_null=orukọ agbari fun CV gbọdọ wa ni ṣeto si asan -allocatable_flag_set=allocable flag gbọdọ wa ni ṣeto si eke -employee_flag_set=asia oṣiṣẹ gbọdọ ṣeto si eke -organisation_name_required=orukọ agbari ti a beere -staff_prefixed_titles_not_null=awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan -staff_first_name_not_null=Orukọ akọkọ gbọdọ ṣeto si asan -staff_last_name_not_null=Orukọ idile gbọdọ ṣeto si asan -staff_postpositioned_titles_not_null=Awọn akọle ti a firanṣẹ ni a gbọdọ ṣeto si asan -staff_cv_academic_title_not_null=titel fun CV gbọdọ wa ni ṣeto si asan -staff_date_of_birth_not_null=ọjọ ibi gbọdọ wa ni ṣeto si asan -staff_gender_not_null=akọ tabi abo gbọdọ wa ni ṣeto si asan -staff_citizenship_not_null=a gbọdọ ṣeto ọmọ ilu si asan - -max_overlapping_shifts_less_than_one=Iwọn ibugbe pupọ gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Iye ibugbe ọpọ gbọdọ jẹ dogba si 0 - -invalid_staff_tag_value_id=ID eniyan/ajọ ti ko tọ {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=ID olubasọrọ ti ko tọ {0} -invalid_staff_status_entry_id=ID ipo oṣiṣẹ ti ko tọ {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=ipo oṣiṣẹ ko ni atilẹyin fun awọn ajo -staff_status_entry_staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ohun kan ipo oṣiṣẹ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -staff_status_entry_overlapping=N/A abáni ipo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ - -invalid_staff_address_id=ID adirẹsi ẹni/ajọ ti ko wulo {0} - -invalid_cv_position_id=ID ipo CV ti ko tọ {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=ID ile-iṣẹ ti ko tọ si eniyan/ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV ko ṣe atilẹyin fun awọn ajo -cv_position_cv_section_required=CV apakan beere -cv_position_show_cv_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni CV” jẹ alaabo -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ti o ba jẹ asọye mejeeji ibẹrẹ ati ọjọ ipari ti ipo CV, ọjọ ipari gbọdọ jẹ lẹhin ọjọ ibẹrẹ - -course_participation_terminal_state=Nkan ipo ikopa ni ipo ebute kan ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=ID iṣẹ aiṣedeede {0} - -duty_roster_turn_trial_required=ohun kan iṣeto ibẹwo nilo idanwo ti o yẹ -duty_roster_turn_wrong_trial=idanwo ti ko tọ fun ohun kan iṣeto ibewo -duty_roster_turn_staff_not_person=akojọ iṣẹ ko ni atilẹyin fun awọn ajo -duty_roster_turn_staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=eniyan ni ko ohun allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Ipari timestamp iṣẹ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin igbati akoko ibẹrẹ -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ọpọ ibugbe\: ojuse yoo koja max. Nọmba iyọọda ti awọn iyipada agbekọja ({0}) ti oṣiṣẹ yii - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=ojuse ti wa ni ko samisi ara-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=ojuse ti wa ni tẹlẹ sọtọ -duty_roster_turn_no_active_identity=ko si eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo lati fi ojuse si -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ipinfunni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ ṣaaju {0} ti wa ni titiipa lọwọlọwọ fun idanwo {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ipinfunni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ lẹhin {0} ti wa ni titiipa lọwọlọwọ fun idanwo {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=ipinfunni ara ẹni lọwọlọwọ wa ni titiipa fun idanwo {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ipinfunni ti ara ẹni iṣẹ le jẹ fagile nipasẹ oṣiṣẹ atilẹba nikan - -proband_category_not_for_person_entries=ẹka proband {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko -proband_first_name_required=orukọ akọkọ ti a beere -proband_last_name_required=kẹhin orukọ ti a beere -proband_date_of_birth_required=ọjọ ibi ti a beere -proband_date_of_birth_in_the_future=ojo ibi ni ojo iwaju -proband_gender_required=abo beere -animal_name_not_null=Orukọ eranko gbọdọ wa ni ṣeto si asan -animal_name_required=eranko orukọ ti a beere -proband_prefixed_titles_not_null=awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan -proband_first_name_not_null=Orukọ akọkọ gbọdọ ṣeto si asan -proband_alias_not_null=inagijẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -proband_last_name_not_null=Orukọ idile gbọdọ ṣeto si asan -proband_postpositioned_titles_not_null=Awọn akọle ti a firanṣẹ ni a gbọdọ ṣeto si asan -proband_date_of_birth_not_null=ọjọ ibi gbọdọ wa ni ṣeto si asan -proband_gender_not_null=akọ tabi abo gbọdọ wa ni ṣeto si asan -proband_citizenship_not_null=a gbọdọ ṣeto ọmọ ilu si asan - -person_person_flag_changed=Flag eniyan ko le yipada - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=O pọju idiyele gbọdọ jẹ tobi ju 0 -proband_rating_less_than_zero=Idiwọn gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 -proband_rating_required=Idiwon beere -proband_rating_greater_than_rating_max=Rating gbọdọ jẹ kere ju tabi dogba si iwọn ti o pọju -proband_rating_not_null=Rating o pọju beere - -cannot_decrypt_proband_tag_value=ko le decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=ID tag proband invalid {0} +invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} + +course_participation_staff_not_person=participant is not a person +course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration +course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration +course_participation_cv_section_required=CV section required +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course +course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +course_participation_training_record_section_required=training record section required +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course +course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled +course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded +course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person cannot be changed +course_participation_course_changed=course cannot be changed + +course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +course_participation_file_required=file required +course_participation_file_not_null=no file required +course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required +course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +course_participation_file_name_not_null=file name is not null +course_participation_file_name_required=file name required + +invalid_course_id=invalid course ID {0} +invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} + +invalid_trial_id=invalid trial ID {0} +invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} +invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} +invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} +invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} +invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} +invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null + +trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) +proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) +mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) + +invalid_proband_id=invalid proband ID {0} +invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} +invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=invalid user ID {0} +username_already_exists=username {0} already exists + +reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 + +invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} +invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} +invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} +invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value +ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial +ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value +ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials +invalid_visit_for_ecrf=invalid visit +invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: value missing +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues +no_signature=no signature found +unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} +proband_list_status_type_required=enrollment status type required + +signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data +signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled + +verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs +verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled + +resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled + +entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} +entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} +entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 + +invalid_locale=invalid locale +invalid_time_zone=invalid time zone +department_password_wrong=department password wrong +invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host +invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} + +input_field_value_required={0}\: value required +input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null +input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false +input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null +input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null +input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null + +input_field_selection_required={0}\: selection required +input_field_single_selection_required={0}\: single selection required +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty + +invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} +mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} +mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required +mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial +mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments +mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments +mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments +mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list +invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} + +email_empty_subject=empty subject +email_empty_message=empty message + +sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled +email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled +mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed + +password_validity_period_required=password validity period required +password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 +password_not_expiring=expiring password required for prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 +password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} +invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} +pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date +inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory + +invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed +preceding_course_null=preceding course ID is null +duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} +course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +course_trial_required=trial required for category ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration +participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration +max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date +course_validity_period_required=course validity period required +course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 +cv_section_preset_required=CV section preset required +cv_title_preset_required=CV title preset required +cv_comment_preset_required=CV comment preset required +show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled +training_record_section_preset_required=training record section preset required +show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled +invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} + +staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed +cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted +invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records +employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set +staff_first_name_required=first name required +staff_last_name_required=last name required +staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees +staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +staff_gender_required=gender required +organisation_name_not_null=organisation name must be set to null +organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null +allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false +employee_flag_set=employee flag must be set to false +organisation_name_required=organisation name required +staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +staff_first_name_not_null=first name must be set to null +staff_last_name_not_null=last name must be set to null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null +staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +staff_gender_not_null=gender must be set to null +staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 + +invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date +staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one + +invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} + +invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations +cv_position_cv_section_required=CV section required +cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date + +course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial +duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item +duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned +duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only + +proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records +proband_first_name_required=first name required +proband_last_name_required=last name required +proband_date_of_birth_required=date of birth required +proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future +proband_gender_required=gender required +animal_name_not_null=animal name must be set to null +animal_name_required=animal name required +proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null +proband_first_name_not_null=first name must be set to null +proband_alias_not_null=alias must be set to null +proband_last_name_not_null=last name must be set to null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null +proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null +proband_gender_not_null=gender must be set to null +proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null + +person_person_flag_changed=person flag cannot be changed + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_rating_required=Rating required +proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_rating_not_null=rating maximum required + +cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ko le decrypt proband olubasọrọ -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband iye olubasọrọ ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -address_type_not_for_animal_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko -address_type_not_for_staff_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ oṣiṣẹ - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband lẹta ko fun eranko igbasilẹ - -contact_detail_not_for_proband_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -contact_detail_not_for_animal_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko -contact_detail_not_for_staff_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ oṣiṣẹ - -proband_status_not_for_person_entries=proband ipo iru {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan -proband_status_not_for_animal_entries=proband ipo iru {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko - -cannot_decrypt_proband_status_entry=ko le decrypt proband ipo ohun kan -invalid_proband_status_entry_id=ID ipo proband aiṣedeede {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband ipo ohun kan opin ọjọ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ibere ọjọ -proband_status_entry_overlapping=N/A proband ipo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ ọkan - -cannot_decrypt_diagnosis=ko le decrypt okunfa -invalid_diagnosis_id=ID idanimọ aitọ {0} -diagnosis_start_date_required=ọjọ ibẹrẹ ayẹwo nilo ti o ba pese ọjọ iduro -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ayẹwo gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -diagnosis_overlapping=ayẹwo kanna ni agbekọja pẹlu ọkan ti o wa tẹlẹ - -cannot_decrypt_procedure=ko le decrypt abẹ / ilana -invalid_procedure_id=ID iṣẹ abẹ / ilana ti ko tọ {0} -procedure_start_date_required=ọjọ iṣẹ abẹ / ilana ibẹrẹ ti a beere ti o ba pese ọjọ iduro -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari iṣẹ-abẹ / ilana gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -procedure_overlapping=kanna abẹ / ilana ni lqkan pẹlu tẹlẹ ọkan - -invalid_alpha_id_id=koodu idanimọ aisan aitọ {0} -invalid_ops_code_id=ID iṣẹ abẹ / ilana ilana {0} - -invalid_medication_id=ID oogun ti ko tọ {0} -invalid_asp_id=ID oògùn aiṣedeede {0} -invalid_asp_substance_id=ID nkan ti ko tọ {0} -invalid_asp_atc_code_id=ID ATC-koodu ti ko tọ {0} - -cannot_decrypt_medication=ko le decrypt oogun -medication_proband_changed=proband ko le wa ni yipada -medication_substance_id_is_null=ID nkan elo jẹ asan -medication_duplicate_substance=àdáwòkọ nkan {1} -medication_substance_not_contained=nkan elo {1} kii ṣe eroja ti ''{0}'' -medication_substance_missing=sonu eroja ti ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=ayẹwo gbọdọ jẹ ti proband ID {0} -medication_wrong_procedure=iṣẹ abẹ / ilana gbọdọ jẹ ti ID proband {0} -medication_start_date_required=Ọjọ ibẹrẹ oogun ti a beere ti o ba pese ọjọ iduro -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari oogun gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ -medication_overlapping=oogun ni lqkan pẹlu ọkan ti o wa tẹlẹ pẹlu oogun kanna tabi nkan -medication_substances_required=oogun tabi nkan(e) nilo -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=iye iwọn lilo ti o tobi ju 0 ti a beere -medication_dose_unit_required=iwọn lilo iwọn ti a beere -medication_dose_unit_not_null=iye iwọn lilo ti a beere - -cannot_decrypt_proband_address=ko le decrypt proband adirẹsi -invalid_proband_address_id=ID adirẹsi proband ti ko tọ {0} - -cannot_decrypt_bank_account=ko le decrypt iroyin ifowo -bank_account_proband_changed=proband ko le wa ni yipada -invalid_bank_account_id=ID akọọlẹ banki ti ko tọ {0} -bank_account_iban_and_bic_required=mejeeji IBAN ati BIC beere -bank_account_proband_not_person=awọn akọọlẹ banki ko ni atilẹyin fun awọn ẹranko -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=mejeeji iroyin nọmba ati ifowo koodu nọmba ti a beere -iban_or_bank_account_account_number_required=nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI IBAN ati BIC nilo -invalid_bic=BIC ti ko tọ -invalid_iban=IBAN ti ko tọ -account_holder_name_not_null=akoto dimu ni ko asan -account_holder_name_required=akoto dimu beere -bank_name_not_null=orukọ banki kii ṣe asan -iban_not_null=IBAN kii ṣe asan -bic_not_null=BIC kii ṣe asan -account_number_not_null=nọmba akọọlẹ kii ṣe asan -bank_code_number_not_null=bank koodu nọmba ni ko asan - -money_transfer_proband_changed=proband ko le wa ni yipada -invalid_money_transfer_id=ID isanwo ti ko tọ {0} -money_transfer_wrong_bank_account=akọọlẹ banki gbọdọ jẹ ti ID proband {0} -money_transfer_bank_account_required=ifowo iroyin beere fun waya gbigbe -money_transfer_bank_account_not_null=akọọlẹ banki ko wulo fun awọn iru isanwo miiran yatọ si gbigbe waya -money_transfer_amount_negative=iye gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 -money_transfer_proband_not_person=awọn sisanwo ko ni atilẹyin fun awọn ẹranko -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=nọmba ti o pọju awọn ohun-ini ({1}) fun idanwo {0} ti kọja -money_transfer_paid_not_changed=agbapada(e) tẹlẹ kọnputa/ṣii -cannot_decrypt_money_transfer=ko le decrypt sisan pada -money_transfer_reason_form_payment_not_null=idi owo sisan ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju gbigbe waya lọ -money_transfer_reference_not_null=itọkasi ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju gbigbe waya lọ -money_transfer_comment_required=Ọrọìwòye beere -money_transfer_voucher_code_not_null=koodu iwe-ẹri / nọmba ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju iwe-ẹri - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=Awọn igbewọle ibeere jẹ alaabo fun idanwo {0} -inquiry_values_for_different_trials=awọn iye ibeere jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi -inquiry_value_already_exists=iye ibeere fun {0} ti wa tẹlẹ -invalid_inquiry_value_id=ID iye ibeere invalid {0} -inquiry_values_for_different_probands=ibeere iye wa si yatọ si probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=iru ipo igbanilaaye asiri aṣiri tuntun ti ko tọ ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=Iyọọda ipo ìpamọ aiṣedeede iru ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=Iru ipo idanwo ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=Iru ipo idanwo tuntun ti ko tọ ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=ID tag idanwo aiṣedeede {0} - -invalid_team_member_id=ID ọmọ ẹgbẹ iwadii ti ko tọ {0} -team_member_already_member_with_same_role=ID eniyan/agbari {0} ti jẹ ọmọ ẹgbẹ idanwo kan pẹlu ipa kanna -team_member_access_false=wiwọle gbọdọ wa ni sise -team_member_signee_not_person=ami nilo eniyan -team_member_resolver_not_person=yanju awọn ọran eCRF nilo eniyan kan -team_member_verifier_not_person=mọ daju eCRFs nbeere eniyan - -invalid_timeline_event_id=ID iṣẹlẹ akoko aitọ {0} - -invalid_proband_group_id=ID ẹgbẹ proband invalid {0} -proband_group_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -proband_group_title_already_exists=akọle ẹgbẹ proband ti wa tẹlẹ -proband_group_token_already_exists=proband Ẹgbẹ àmi tẹlẹ -invalid_proband_group_token=proband group tokini ''{0}'' ni awọn ami aitọ ninu -whitespace_proband_group_token=proband group tokini ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun -invalid_visit_token=àbẹwò àmi ''{0}'' ní àwọn ẹyọ ọ̀rọ̀ tí kò yẹ -whitespace_visit_token=àbẹwò àmi ''{0}'' ní àwọn àmì ẹ̀dá ọ̀fẹ́ tó ń darí tàbí tọ̀nà -invalid_input_field_selection_set_value_value=iye fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni awọn ohun kikọ ti ko tọ ninu -whitespace_input_field_selection_set_value_value=iye fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun -whitespace_input_field_selection_set_value_name=orukọ fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun - -invalid_visit_id=Ibẹwo ti ko tọ {0} -visit_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -visit_title_already_exists=ibewo akọle tẹlẹ -visit_token_already_exists=àmi ibewo ti wa tẹlẹ -visit_reimbursement_negative=sisan pada gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -visit_schedule_item_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=ibewo gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=be iṣeto ohun kan opin timestamp gbọdọ jẹ lẹhin ibere timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=ṣabẹwo nkan iṣeto (ẹgbẹ proband {0}, ṣabẹwo {1}, token {2}) ti wa tẹlẹ -visit_schedule_item_start_timestamp_required=ibewo iṣeto ohun kan ibere timestamp beere fun -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=be iṣeto ohun kan ibere timestamp ni ko asan -visit_schedule_item_end_timestamp_required=be iṣeto ohun kan opin timestamp beere -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=ibewo iṣeto ohun kan opin timestamp ni ko asan -visit_schedule_item_start_tag_required=proband akojọ ikalara fun ibere timestamp beere -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband akojọ ikalara fun ibere timestamp ni ko asan -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband akojọ ikalara pẹlu timestamp input aaye beere fun ibere timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=Ẹya atokọ proband fun akoko tamp bẹrẹ gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband akojọ ikalara fun opin timestamp beere -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband akojọ ikalara fun opin timestamp ni ko asan -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband akojọ ikalara pẹlu timestamp input aaye beere fun awọn timestamp ipari -visit_schedule_item_wrong_end_tag=Ẹya atokọ proband fun tamp ipari gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband akojọ eroja fun ibere ati opin timestamp beere -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=aiṣedeede kii ṣe asan -visit_schedule_item_duration_required=ibewo iṣeto ohun kan iye akoko ti a beere -visit_schedule_item_duration_not_null=ibewo iṣeto ohun iye akoko ni ko asan -visit_schedule_item_duration_less_than_one=Iye akoko ohun elo yẹ ki o tobi ju awọn aaya 0 lọ - -invalid_proband_list_status_entry_id=ID ipo iforukọsilẹ aitọ {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=Nkan ipo iforukọsilẹ to kẹhin le paarẹ nikan -invalid_initial_proband_list_status_type=Iru ipo iforukọsilẹ ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' -trial_signup_disabled=Iforukọsilẹ jẹ alaabo fun idanwo naa -invalid_new_proband_list_status_type=iru ipo iforukọsilẹ titun ti ko tọ ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=gidi timestamp gbọdọ jẹ lẹhin timestamp ti o kẹhin ipo ohun kan -proband_list_status_entry_reason_required=idi ti a beere - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records +address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records +address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records + +contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records +contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records +contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records + +cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item +invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one + +cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis +invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date +diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one + +cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure +invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} +procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date +procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one + +invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} +invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} + +invalid_medication_id=invalid medication ID {0} +invalid_asp_id=invalid drug ID {0} +invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} + +cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication +medication_proband_changed=proband cannot be changed +medication_substance_id_is_null=substance ID is null +medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} +medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' +medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} +medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} +medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date +medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance +medication_substances_required=drug or substance(s) required +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required +medication_dose_unit_required=dose unit required +medication_dose_unit_not_null=dose value required + +cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address +invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account +bank_account_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required +bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required +iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required +invalid_bic=invalid BIC +invalid_iban=invalid IBAN +account_holder_name_not_null=account holder is not null +account_holder_name_required=account holder required +bank_name_not_null=bank name is not null +iban_not_null=IBAN is not null +bic_not_null=BIC is not null +account_number_not_null=account number is not null +bank_code_number_not_null=bank code number is not null + +money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed +invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer +money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 +money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded +money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open +cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer +money_transfer_comment_required=Comment required +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} +inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials +inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists +invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} + +invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role +team_member_access_false=access must be enabled +team_member_signee_not_person=sign requires a person +team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person +team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person + +invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} + +invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=trial cannot be changed +proband_group_title_already_exists=proband group title already exists +proband_group_token_already_exists=proband group token already exists +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters +whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters + +invalid_visit_id=invalid visit ID {0} +visit_trial_changed=trial cannot be changed +visit_title_already_exists=visit title already exists +visit_token_already_exists=visit token already exists +visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already +visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null +visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required +visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds + +invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only +invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' +trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial +invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item +proband_list_status_entry_reason_required=reason required + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal ipo ko oto -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband akojọ ro ko le ṣee lo fun awọn mejeeji stratification ati randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=aaye igbewọle aṣayan ẹyọkan ti o nilo fun isọdi-ara -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=ikasi atokọ proband pẹlu yiyan ẹyọkan tabi aaye titẹ ọrọ laini ẹyọkan ti o nilo fun aileto -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband akojọ ikalara pẹlu nikan aṣayan input aaye beere fun randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband akojọ ikalara pẹlu nikan-ila ọrọ input aaye beere fun randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=aaye igbewọle stratification kanna ti lo tẹlẹ -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband akojọ ikalara fun randomization tẹlẹ -proband_list_entry_tag_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -proband_list_entry_tag_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=aaye titẹ sii timestamp nilo fun awọn ohun iṣeto ibẹwo {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband proband iye ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=awọn iye abuda atokọ proband jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi -proband_list_entry_tag_value_already_exists=iye awọn abuda atokọ proband fun {0} ti wa tẹlẹ -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=awọn iye abuda atokọ proband jẹ ti awọn titẹ sii atokọ proband oriṣiriṣi -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=awọn eroja akojọ proband jẹ ti idanwo miiran - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ko si stratification proband akojọ eroja telẹ -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=Aṣayan ambigous ṣeto iye {0} fun abuda atokọ proband stratification {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=aaye igbewọle {1} ti yiyan ṣeto iye {0} kii ṣe abuda atokọ proband stratification -missing_stratification_field_selection_set_values=sonu yiyan ṣeto iye fun stratification proband abuda(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization akojọ fun yi apapo ti yiyan ṣeto iye ti wa tẹlẹ - -inquiry_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato -inquiry_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists +proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute +missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists + +inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -inquiry_position_not_unique=ordinal ipo ko oto -inquiry_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -inquiry_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ +inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique +inquiry_trial_changed=trial cannot be changed +inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +ecrf_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -ecrf_field_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ -ecrf_field_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato -ecrf_field_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} +ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified +ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ ecrf_field_ref_not_unique=itọkasi ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -ecrf_field_no_expression_for_notify=ikosile iye tabi ikosile iṣejade ni a nilo lati fi leti awọn ifiranṣẹ lakoko afọwọsi titẹ sii -ecrf_field_position_not_unique=ordinal ipo ko oto +ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation +ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=awọn asia jara aisedede laarin apakan ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=pese idi fun iyipada ti o wa pẹlu itọpa iṣayẹwo nikan +ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ fun apakan ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=atọka ti awọn iye titẹ sii yatọ fun apakan ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Awọn ọran eCRF wa fun apakan ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Flag jara ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Flag jara ko le yipada nitori awọn ọran eCRF wa +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=abala ''{0}'' ní àwọn àmì ẹ̀dá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tàbí tó ń tọpasẹ̀ -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) pẹlu ipo eCRF titiipa - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=abala jara aimọ ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=ID aaye eCRF {0} ti wa ninu tẹlẹ -ecrf_field_for_wrong_ecrf=Aaye eCRF jẹ ti eCRF miiran {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=ECRF ID gbọdọ wa ni ṣeto si asan - -proband_list_entry_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -proband_list_entry_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ni ko asan -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} kii ṣe ẹranko -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} kii ṣe eniyan -proband_list_entry_already_participating=ID proband {0} ti wa tẹlẹ lori atokọ proband -proband_list_entry_position_not_null=ordinal ipo ni ko asan -proband_list_entry_position_required=ordinal ipo ti a beere -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal ipo ko oto - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=O pọju idiyele gbọdọ jẹ tobi ju 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=Idiwọn gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 -proband_list_entry_rating_required=Idiwon beere -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=Rating gbọdọ jẹ kere ju tabi dogba si iwọn ti o pọju -proband_list_entry_rating_not_null=Rating o pọju beere -unknown_proband_group_token=aimọ tabi kii ṣe ẹgbẹ proband laileto {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=Aṣayan aimọ ṣeto iye {0} -no_proband_group_randomized=ko si proband ẹgbẹ laileto -no_input_field_selection_set_value_randomized=ko si aṣayan ṣeto iye laileto -no_input_field_text_value_randomized=ko si iye ọrọ laileto -randomization_not_defined_for_trial=ko si randomization telẹ fun yi iwadii -no_randomize_proband_list_entry_tag=ko si proband akojọ ikalara fun randomization esijade telẹ -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Aileto aṣayan ṣeto iye yoo ìkọlélórí tẹlẹ iye -randomize_input_field_text_value_not_empty=Aileto ọrọ iye yoo ìkọlélórí tẹlẹ iye -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=esi ti aileto nilo - -ecrf_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband {0} gbọdọ jẹ ti iwadii {1} -ecrf_wrong_visit=ibewo gbọdọ jẹ ti idanwo {0} -ecrf_charge_negative=idiyele gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=Orukọ eCRF {0} ati atunyẹwo {0} kii ṣe alailẹgbẹ -ecrf_proband_group_id_is_null=ID ẹgbẹ proband jẹ asan -whitespace_ecrf_name=Orukọ eCRF ''{0}'' ni awọn ami kikọ ti o ṣaju tabi itọpa ninu funfunspace -whitespace_ecrf_revision=Ẹya eCRF ''{0}'' ni awọn ohun kikọ ti o ṣaju tabi titọpa awọn aaye funfun -ecrf_duplicate_proband_group=pidánpidán ẹgbẹ proband {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=ọna kika atunwo eCRF ti ko tọ -ecrf_duplicate_visit=àbẹwò àdáwòkọ {0} -ecrf_visit_id_is_null=ID ibẹwo jẹ asan -ecrf_visit_with_values=awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ fun eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=Awọn ọran eCRF wa fun eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ ko le paarẹ -user_existing_journal_entries=olumulo ti ṣiṣẹ tẹlẹ ati awọn ẹsẹ osi ({0} awọn titẹ sii iwe akọọlẹ) -old_password_wrong=atijọ ọrọigbaniwọle ti ko tọ -authentication_type_not_local=ko si agbegbe ìfàṣẹsí ọna - -invalid_user_permission_profile_id=ID profaili igbanilaaye olumulo ti ko tọ {0} -user_permission_profile_already_exists=profaili igbanilaaye olumulo {0} fun {1} ti wa tẹlẹ -inconsistent_group_permission_profiles=gangan profaili igbanilaaye kan ti ẹgbẹ {1} gbọdọ jẹ ṣiṣeto - -cannot_decrypt_file=ko le decrypt faili - -external_file_data_dir_disabled=ita faili data liana alaabo -insufficient_space_left_on_disk=aaye ti ko to ({0}) osi lori disiki -external_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin iwọn faili ita ({0}) -invalid_file_id=ID faili ti ko tọ {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=Ìwọ̀n fáìlì kọjá ibi ìṣàn omi ({0}) - fáìlì ṣiṣan -unknown_mime_type=iru mime {0} aimọ fun module faili {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin iwọn ifipamọ ({0}) -file_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan -file_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan -file_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan -file_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan -file_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan -file_mass_mail_only_allowed=ID ibi-ifiweranṣẹ ko gbọdọ jẹ asan nikan -invalid_logical_path=ọna ti ko tọ {0} - -invalid_hyperlink_id=ID hyperlink ti ko tọ {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan -hyperlink_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan -hyperlink_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan -hyperlink_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan - -invalid_url={0} ko baramu ọna kika fun URL. Apẹẹrẹ URL ti o pe\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} ko baramu ọna kika fun awọn nọmba foonu. Apẹẹrẹ nọmba foonu ti o pe\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} ko baramu ọna kika fun awọn adirẹsi imeeli. Apẹẹrẹ ti adirẹsi imeeli ti o pe\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} ko baramu ọna kika ọjọ DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=ko le decrypt titẹsi akosile - -cannot_update_system_message=ko gba laaye awọn ifiranṣẹ eto imudojuiwọn -cannot_delete_system_message=piparẹ awọn ifiranṣẹ eto ko gba ọ laaye -invalid_journal_entry_id=ID titẹsi iwe iroyin ti ko tọ {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan -journal_entry_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_user_only_allowed=ID olumulo ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_criteria_only_allowed=ID ibeere ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_input_field_only_allowed=ID aaye titẹ sii ko gbọdọ jẹ asan nikan -journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID ibi-ifiweranṣẹ ko gbọdọ jẹ asan nikan - -old_department_password_wrong=atijọ Eka ọrọigbaniwọle ti ko tọ -invalid_parent_user_id=ID olumulo obi ti ko tọ {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=Ilana regexp ti ko tọ lati iru faili mime ni itẹsiwaju {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime iru faili itẹsiwaju pẹlu ipari 0 -invalid_file_extension=aiṣedeede iru mime itẹsiwaju faili {0} -file_extensions_required=mime iru faili awọn amugbooro nilo -no_mime_type_or_file_extensions=ko si awọn iru mime ti o wulo tabi awọn amugbooro faili - -input_field_type_changed=Iru aaye titẹ sii ko le yipada lati {0} si {1} nitori data to wa -input_field_user_timezone_changed=iṣagbewọle agbegbe aago olumulo ko le yipada nitori data ti o wa -input_field_type_changed_stratification=input aaye iru ko le wa ni yipada si ọpọ yiyan iru, nitori ti o ti lo bi awọn kan stratification proband eroja -input_field_type_changed_randomize=Iru aaye titẹ sii ko le yipada si yiyan pupọ, ọrọ multiline tabi iru adaṣe adaṣe, nitori pe o ti lo bi abuda atokọ proband aileto. -selection_set_values_not_for_select=Awọn iye ṣeto yiyan ti o wa tẹlẹ ko ṣee lo pẹlu awọn igbewọle yiyan -selection_set_values_not_for_sketch=Awọn iye ṣeto yiyan ti o wa tẹlẹ ko le ṣee lo pẹlu awọn igbewọle afọwọya -input_field_validation_error_mesasge_required=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi aaye titẹ sii nilo -input_field_validation_error_message_not_null=Ifiranṣẹ afọwọsi aaye titẹ sii gbọdọ jẹ ofo -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ti awọn opin yiyan isalẹ ati oke ni asọye, opin yiyan oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ti awọn opin odidi kekere ati oke ni asọye, opin oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ti awọn opin opin eleemewa mejeeji ati isalẹ ati oke, opin oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ti awọn ọjọ min ati awọn ọjọ ti o pọ julọ ba ni asọye, ọjọ ti o pọ julọ gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin ọjọ min -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ti awọn mejeeji min ati max timestamps ti wa ni asọye, max timestamp gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin iṣẹju igba -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ti awọn akoko min ati awọn akoko max ba ni asọye, akoko ti o pọ julọ gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin akoko iṣẹju - -input_field_sketch_width_required=Sketch iwọn beere -input_field_sketch_height_required=Sketch iga ti a beere -input_field_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili aworan abẹlẹ ti kọja opin ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime iru ti isale image beere -input_field_image_mime_type_unknown=mime iru {0} ti aworan abẹlẹ jẹ aimọ -input_field_image_mime_type_no_image=mime iru {0} aworan abẹlẹ kii ṣe aworan -input_field_image_cannot_read_dimensions=awọn iwọn aworan ko le ka -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=Iwọn aworan afọwọya kere ju tabi dọgba si 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=iga aworan afọwọya kere ju tabi dọgba si 0 - -field_name_already_exists=Orukọ aaye ti wa tẹlẹ -whitespace_input_field_name=Orukọ aaye ''{0}'' ni awọn ami kikọ ti o ṣaju tabi itọpa ninu funfunspace -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ati tito ọrọ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_selection_limits_not_null=Awọn ifilelẹ aṣayan gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_checkbox_preset_not_false=tito apoti apoti gbọdọ wa ni ṣeto si eke -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=awọn ifilelẹ odidi ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_float_limits_or_preset_not_null=ifilelẹ eleemewa ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_date_limits_or_preset_not_null=awọn opin ọjọ ati tito tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan -input_field_time_limits_or_preset_not_null=awọn opin akoko ati tito tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp ifilelẹ lọ ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan -input_field_sketch_parameters_not_null=Awọn paramita afọwọya gbọdọ wa ni ṣeto si asan -selection_set_value_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada -selection_set_value_name_already_exists=orukọ fun aṣayan ṣeto iye ti wa tẹlẹ -selection_set_value_value_already_exists=iye fun aṣayan ṣeto iye ti wa tẹlẹ -selection_set_value_value_required=iye fun aṣayan ṣeto iye ti a beere -selection_set_value_multiple_preset_values=nikan yiyan tito tẹlẹ ṣeto iye ṣee ṣe -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=awọn iye ṣeto yiyan le jẹ asọye fun yiyan ẹyọkan, yiyan pupọ, adaṣe adaṣe tabi awọn igbewọle afọwọya nikan - -selection_set_value_ink_region_not_null=data inki fun awọn agbegbe gbọdọ wa ni ṣeto si asan -selection_set_value_strokes_id_not_null=ID ikọlu awọn agbegbe inki gbọdọ ṣeto si asan -selection_set_value_preset_not_false=Awọn agbegbe inki ko le ṣe samisi bi tito tẹlẹ -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID ikọlu awọn ẹkun inki ti wa tẹlẹ -selection_set_value_strokes_id_required=Awọn agbegbe inki ọpọlọ ID ti a beere -selection_set_value_ink_region_required=data inki fun awọn agbegbe ti a beere - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=ti o muna Flag ko le wa ni loo ti o ba ti eko flag ṣeto -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=ti o muna ati ki o kọ awọn asia gbọdọ wa ko le ṣeto - -input_field_ink_value_not_null=data inki gbọdọ wa ni ṣeto si asan - -selection_set_value_for_wrong_input_field=Iye ṣeto yiyan jẹ ti aaye igbewọle miiran {0} -selection_set_value_field_id_not_null=ID aaye titẹ sii gbọdọ wa ni ṣeto si asan -selection_set_value_duplicate_id=Aṣayan ṣeto iye ID {0} ti wa ninu tẹlẹ - -criteria_label_empty=aami ibeere beere -criterion_is_null=afijẹẹri jẹ asan -criterion_position_is_null=ipo afijẹẹri jẹ asan -criterion_position_not_unique=ipo ipo {0} kii ṣe alailẹgbẹ - -invalid_criterion_property_id=ID ohun-ini aiṣedeede {0} -invalid_criterion_restriction_id=ID onišẹ lafiwe ami aitọ {0} -invalid_criterion_tie_id=ID àkópọ̀ àmúlò tí kò yẹ {0} - -criterion_blank_criterion_tie=fun awọn akọmọ ati ṣeto awọn iṣẹ ṣiṣe awọn aye to ku ti ami-ami gbọdọ jẹ ofo -criterion_property_and_restriction=mejeeji ohun-ini ati oniṣẹ lafiwe ti ami iyasọtọ gbọdọ jẹ boya ṣeto tabi ofo -criterion_tie_is_null=mejeeji ohun ini ati lafiwe onišẹ ti a beere -property_not_supported_for_db_module=Ohun-ini ''{0}'' ni atilẹyin nikan fun module DB {1} -criterion_restriction_invalid=oniṣẹ lafiwe ko wulo fun ohun-ini ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolian iye laaye nikan -criterion_float_value_is_null=iye eleemewa ko gbọdọ jẹ asan -criterion_float_value_allowed_only=iye eleemewa laaye nikan -criterion_date_value_is_null=iye ọjọ ko gbọdọ jẹ asan -criterion_date_value_allowed_only=iye ọjọ laaye nikan -criterion_timestamp_value_is_null=iye timestamp ko gbọdọ jẹ asan -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp iye laaye nikan -criterion_time_value_is_null=iye akoko ko gbọdọ jẹ asan -criterion_time_value_allowed_only=iye akoko laaye nikan -criterion_long_value_is_null=iye gigun tabi yiyan ko gbọdọ jẹ asan -criterion_long_value_allowed_only=gun iye laaye nikan -criterion_string_value_is_null=iye okun ko gbọdọ jẹ asan -criterion_string_value_allowed_only=iye okun laaye nikan -criterion_no_value_allowed=ko si iye laaye -criterion_no_inventory_selected=oja ti a beere -criterion_no_staff_selected=eniyan / agbari ti a beere -criterion_no_course_selected=dajudaju ti a beere -criterion_no_user_selected=olumulo beere -criterion_no_trial_selected=idanwo ti a beere -criterion_no_proband_selected=proband beere -criterion_no_input_field_selected=aaye titẹ sii nilo -criterion_no_mass_mail_selected=ibi-mail beere - -criterion_missing_left_parenthesis=sonu akomo osi -criterion_missing_operand=àwárí mu o ti ṣe yẹ -criterion_missing_operator=apapo o ti ṣe yẹ -criterion_incompatible_first_operand_type=ko le ṣajọpọ abajade iṣiṣẹ ṣeto pẹlu ami-ami -criterion_incompatible_second_operand_type=ko le darapọ ami-ẹri pẹlu abajade iṣẹ ṣiṣe -criterion_no_operator=asopọ ti a beere - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=apapo o ti ṣe yẹ +whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null + +proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list +proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null +proband_list_entry_position_required=ordinal position required +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 +proband_list_entry_rating_required=Rating required +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum +proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required +unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} +no_proband_group_randomized=no proband group randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized +no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized +randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial +no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required + +ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} +ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} +ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique +ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null +whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format +ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} +ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null +ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted +user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) +old_password_wrong=old password wrong +authentication_type_not_local=no local authentication method + +invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists +inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active + +cannot_decrypt_file=cannot decrypt file + +external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled +insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk +external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) +invalid_file_id=invalid file ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file +unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +file_course_only_allowed=course ID must not be null only +file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only +invalid_logical_path=invalid path {0} + +invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only +hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only + +invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry + +cannot_update_system_message=updating system messages not allowed +cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed +invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only +journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only +journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only +journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only +journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only + +old_department_password_wrong=old department password wrong +invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 +invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} +file_extensions_required=mime type file extensions required +no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions + +input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data +input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data +input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute +input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute +selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs +selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs +input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required +input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time + +input_field_sketch_width_required=sketch width required +input_field_sketch_height_required=sketch height required +input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required +input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown +input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image +input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 + +field_name_already_exists=field name already exists +whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null +input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null +input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null +input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null +selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed +selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists +selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists +selection_set_value_value_required=value for selection set value required +selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only + +selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null +selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists +selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required +selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set + +input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} +selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null +selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained + +criteria_label_empty=query label required +criterion_is_null=criterion is null +criterion_position_is_null=criterion position is null +criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique + +invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty +criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty +criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required +property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} +criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only +criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null +criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only +criterion_date_value_is_null=date value must not be null +criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only +criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only +criterion_time_value_is_null=time value must not be null +criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only +criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null +criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only +criterion_string_value_is_null=string value must not be null +criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only +criterion_no_value_allowed=no value allowed +criterion_no_inventory_selected=inventory required +criterion_no_staff_selected=person/organisation required +criterion_no_course_selected=course required +criterion_no_user_selected=user required +criterion_no_trial_selected=trial required +criterion_no_proband_selected=proband required +criterion_no_input_field_selected=input field required +criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required + +criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis +criterion_missing_operand=criterion expected +criterion_missing_operator=conjunction expected +criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion +criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result +criterion_no_operator=conjunction required + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=apapo o ti ṣe yẹ +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=akomo osi ni ipari +criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=ofo akomo +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_operator_at_begin=criterion expected #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_operator_after_operator=criterion expected #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=asopọ ni ipari +criterion_operator_at_end=conjunction at end #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=apapo o ti ṣe yẹ +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=apapo o ti ṣe yẹ +criterion_value_after_value=conjunction expected #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=akomo ti sonu - -unsupported_trial_status_action=igbese ipo idanwo ti ko ni atilẹyin {0} - -invalid_notification_id=ID iwifunni ti ko tọ {0} -invalid_notification_type_id=ID iru iwifunni ti ko tọ {0} - -not_a_notification_recipient_staff=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ kii ṣe olugba iwifunni naa -not_a_notification_recipient_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ kii ṣe olugba iwifunni naa - -staff_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili fọto ti kọja opin ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime iru Fọto ti a beere -staff_image_mime_type_unknown=mime iru {0} Fọto jẹ aimọ -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} Fọto kii ṣe aworan -staff_image_cannot_read_dimensions=Fọto mefa ko le wa ni ka -staff_image_width_less_than_limit=Iwọn fọto kere ju {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=iga Fọto kere ju {0} pixel -staff_image_show_cv_set="ifihan ni CV" ni idinamọ laisi fọto -staff_image_staff_not_person=Fọto ko ni atilẹyin fun awọn ajo - -proband_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili fọto ti kọja opin ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime iru Fọto ti a beere -proband_image_mime_type_unknown=mime iru {0} Fọto jẹ aimọ -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} Fọto kii ṣe aworan -proband_image_cannot_read_dimensions=Fọto mefa ko le wa ni ka -proband_image_width_less_than_limit=Iwọn fọto kere ju {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=iga Fọto kere ju {0} pixel - -trial_blocking_period_required=ìdènà akoko ti a beere -trial_blocking_period_explicit_days_required=fojuhan ọjọ fun ìdènà akoko ti a beere -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko idinamọ gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband inagijẹ kika -trial_proband_alias_already_exists=inagijẹ proband {0} ti wa tẹlẹ -trial_randomization_list_required=randomization akojọ ti a beere - -trial_randomization_list_not_null=randomization akojọ ni ko asan -population_less_than_one=olugbe gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 -no_proband_groups=ko si proband awọn ẹgbẹ fun randomization telẹ -no_input_field_selection_set_values=ko si aṣayan ṣeto iye fun randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto iye ṣeto yiyan -input_field_text_value_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto iye ọrọ kan -proband_group_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto ẹgbẹ proband -randomization_lists_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko lo awọn atokọ laileto -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} beere fun aileto -missing_stratification_randomization_list=ko si atokọ isọdi ti a rii fun apapọ {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband akojọ titẹsi ni lati ṣẹda ṣaaju ki o to randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko lo awọn atokọ aileto pẹlu awọn koodu -empty_randomization_code_value=ofo koodu ID ri -duplicate_randomization_code_value=koodu airotẹlẹ pidánpidán {0} ri -unknown_randomization_code_value=koodu airotẹlẹ aimọ {0} ri -missing_randomization_code_values=sonu koodu(s) randomisation)\: {0} -randomization_list_code_not_found=koodu ID {0} ko ri -reason_for_break_required=idi ti a beere - -trial_signup_description_empty=ami-soke apejuwe beere -trial_signup_proband_list_disabled=Iforukọsilẹ ID nilo fifi kun si atokọ proband -trial_signup_randomization_not_defined=ami-soke randomization nbeere a randomization ọna - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} n kopa ninu awọn idanwo miiran laarin akoko idinamọ - -zero_ldap_users=Ko si akọọlẹ LDAP ti a rii fun orukọ olumulo ''{0}'' -multiple_ldap_users=awọn akọọlẹ LDAP ambigoous ({1}) wa fun orukọ olumulo ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=iru mime asomọ {0} jẹ aimọ - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband paarẹ - -deferred_delete_reason_required=idi fun piparẹ ti a beere - -invalid_job_type_id=ID iṣẹ ti ko tọ {0} -invalid_job_id=ID iṣẹ aiṣedeede {0} - -job_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan -job_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan -job_input_field_only_allowed=ID aaye titẹ sii ko gbọdọ jẹ asan nikan -job_criteria_only_allowed=ID ibeere ko gbọdọ jẹ asan nikan -job_wrong_criteria_module=ìbéèrè fun miiran DB module - -job_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin ({0}) -job_file_required=faili ti a beere -job_file_not_null=ko si faili ti a beere -job_file_mime_type_required=mime iru faili ti a beere -job_file_mime_type_unknown=mime iru {0} faili jẹ aimọ -job_file_mime_type_not_null=mime iru faili kii ṣe asan -job_file_name_not_null=Orukọ faili kii ṣe asan -job_file_name_required=orukọ faili ti a beere -job_email_recipients_not_null=ko si adirẹsi imeeli (e) beere -job_invalid_email_recipients=adirẹsi imeeli ti ko tọ)\: {1} -job_already_exists=iṣẹ atunṣe ''{0}'' ti wa tẹlẹ - -visit_id_not_null=ID ibẹwo gbọdọ jẹ asan \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing + +unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} + +invalid_notification_id=invalid notification ID {0} +invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification +not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification + +staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type of photo required +staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo +staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations + +proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type of photo required +proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown +proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image +proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read +proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists +trial_randomization_list_required=randomization list required + +trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null +population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 +no_proband_groups=no proband groups for randomization defined +no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value +proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group +randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization +missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes +empty_randomization_code_value=empty randomization code found +duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found +unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found +missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found +reason_for_break_required=reason required + +trial_signup_description_empty=sign-up description required +trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list +trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period + +zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' +multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted + +deferred_delete_reason_required=reason for deletion required + +invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} +invalid_job_id=invalid job ID {0} + +job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only +job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only +job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only +job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only +job_wrong_criteria_module=query for other DB module + +job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) +job_file_required=file required +job_file_not_null=no file required +job_file_mime_type_required=mime type of file required +job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown +job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null +job_file_name_not_null=file name is not null +job_file_name_required=file name required +job_email_recipients_not_null=no email address(es) required +job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} +job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists + +visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file From 7bf1b953454cb1c158f7263e911e7027a841fc85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:39 +0100 Subject: [PATCH 3190/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties index 52fc35d87bdd..057018804d60 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -FEMALE=female -MALE=male -TRANSGENDER_FEMALE=transgender obinrin -TRANSGENDER_MALE=transgender akọ -NOT_APPLICABLE=ko ṣiṣẹ fun -NOT_KNOWN=ko mọ \ No newline at end of file +FEMALE=obinrin +MALE=akọ +TRANSGENDER_FEMALE=transgender female +TRANSGENDER_MALE=transgender male +NOT_APPLICABLE=not applicable +NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file From a237a49feb33308049d6c49adf6a438efb954ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:40 +0100 Subject: [PATCH 3191/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties index 1f00736288c7..541cab679f5c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=idanwo fifun -academic_trial=omowe iwadii +commissioned_trial=commissioned trial +academic_trial=academic trial na=N/A \ No newline at end of file From f002b6cbe6ba8bfc213f8803544baa9b269c5a5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:40 +0100 Subject: [PATCH 3192/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-staffcategories_yo.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties index 46e27c6be513..d9a0e1085fc5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=awọn ile-iṣẹ -division=awọn ipin -vendor=olùtajà -ordination=Awọn ilana -sponsor=awọn onigbọwọ +institution=institutions +division=divisions +vendor=vendors +ordination=Ordinations +sponsor=sponsors -manager=awọn alakoso -investigator=oluwadi -auditor=ẹniti nṣe ayẹwo iwe-owo +manager=managers +investigator=investigators +auditor=auditors -scientist=onimọ ijinle sayensi eniyan -cra=Alabaṣepọ Iwadi Ile-iwosan (CRA) +scientist=scientific personnel +cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=kontirakito -external=ita +contractor=contractors +external=externals -nurse=iwadi nosi -clerk=ipoidojuko -student=omo ile iwe +nurse=study nurses +clerk=coordination +student=students #manager=manager -physician=oniwosan +physician=physician #nurse=study nurse -coordinator=adajo adajo +coordinator=trial coordinator #student=student -personnel=eniyan +personnel=personnel #contractor=contractor -person=eniyan +person=person -graduand=ayẹyẹ ipari ẹkọ / Phd akeko +graduand=graduand/Phd student -retired=retired +retired=fẹyìntì From c8c9b0dfe9c2d181f5867bde8583c6391abf6ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:41 +0100 Subject: [PATCH 3193/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-staffstatustypes_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties index 942345e47d61..b7d4ba6af7dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation -continuing_education=continuing education -compensatory_time=biinu akoko -bureaucratic_affairs=bureaucratic àlámọrí -consultation=ijumọsọrọ -sick_leave=isinmi aisan -business_trip=Irinajo ise -maternity_leave=alaboyun ìbímọ -retirement=ifehinti -unavailable=ko si -employment=ise sise \ No newline at end of file +vacation=isinmi +continuing_education=eko tesiwaju +compensatory_time=compensatory time +bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs +consultation=consultation +sick_leave=sick leave +business_trip=business trip +maternity_leave=maternity leave +retirement=retirement +unavailable=unavailable +employment=employment \ No newline at end of file From 3fc05369a871f1a9a4463f7dd2e838cb2b34b3e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:42 +0100 Subject: [PATCH 3194/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-stafftags_yo.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties index 103c5991c406..669015703b51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=ofin fọọmu -vat_number=Nọmba VAT -commercial_reg_number=owo iforukọsilẹ nọmba -court_of_jurisdiction=ejo ti ẹjọ -01_role=Ipa -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=nọmba baaji -mug_badge_number=MUG nọmba baaji -klinikum_badge_number=Klinikum baaji nọmba -entry_date=ọjọ titẹsi \ No newline at end of file +legal_form=legal form +vat_number=VAT number +commercial_reg_number=commercial registry number +court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +01_role=Role +02_description=Apejuwe +social_security_number=awujo Aabo nọmba +badge_number=badge number +mug_badge_number=MUG badge number +klinikum_badge_number=Klinikum badge number +entry_date=entry date \ No newline at end of file From 925490d1d782910a6e4a06f86ed873c14d41d9e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:43 +0100 Subject: [PATCH 3195/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties index 039d37403f35..cc32c3abcc6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=ni isunmọtosi ni -yes=yes +pending=pending +yes=beeni na=N/A \ No newline at end of file From 7781569ced0762fd4969e9c2ea57acc396717041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:44 +0100 Subject: [PATCH 3196/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Yoruba) --- .../ctsms-systemmessagecomments_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties index e17de8bc2c5f..eb7db938b733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Itupalẹ\:\n{0}\n\nAjọ\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From f64437ad0c3007445342edc20edc12a6ba22e73c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:45 +0100 Subject: [PATCH 3197/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Yoruba) --- .../ctsms-systemmessagetitles_yo.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties index 70047029f82a..bd3738caaa23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties @@ -21,7 +21,7 @@ inventory_status_entry_created=ohun kan ipo akojo oja ti a ṣẹda - {0} inventory_status_entry_updated=ohun kan ipo akojo oja imudojuiwọn - {0} inventory_status_entry_deleted=Nkan ipo akojo oja ti paarẹ - {0} -maintenance_schedule_item_created=a ṣẹda olurannileti itọju - {0} +maintenance_schedule_item_created=olurannileti itọju ti a ṣẹda - {0} maintenance_schedule_item_updated=iranti imudojuiwọn - {0} maintenance_schedule_item_deleted=olurannileti itọju ti paarẹ - {0} maintenance_schedule_item_dismissed_set=Ti yọ olurannileti itọju kuro - {0} @@ -33,17 +33,17 @@ course_updated=dajudaju {0} imudojuiwọn course_deleted=dajudaju {0} paarẹ course_deleted_participation_deleted=dajudaju {0} paarẹ - ikopa paarẹ course_deleted_lecturer_deleted=dajudaju {0} paarẹ - olukọni paarẹ -course_deleted_preceding_course_removed=dajudaju {0} paarẹ - a yọ ẹkọ-ẹkọ iṣaaju kuro +course_deleted_preceding_course_removed=dajudaju {0} paarẹ - ipasẹ iṣaaju kuro course_deleted_booking_updated=dajudaju {0} paarẹ - fowo si imudojuiwọn course_deleted_institution_course_removed=dajudaju {0} paarẹ - ẹkọ ile-ẹkọ kuro course_deleted_trial_removed=dajudaju {0} paarẹ - ipa ọna idanwo kuro course_marked_for_deletion=dajudaju {0} ti samisi fun piparẹ course_participation_status_entry_created=ohun kan ipo ikopa papa ti a ṣẹda - {0} -course_participation_status_entry_updated=ipo ikopa dajudaju ohun kan imudojuiwọn - {0} +course_participation_status_entry_updated=ipo ikopa papa ohun imudojuiwọn - {0} course_participation_status_entry_deleted=Nkan ipo ikopa papa ti paarẹ - {0} -course_participant_list_rendered=akojọ awọn alabaṣe papa okeere - {0} +course_participant_list_rendered=akojọ awọn alabaṣe ti o ṣe okeere - {0} course_certificate_pdf_rendered=Iwe-ẹri iṣẹ okeere - {0} course_certificates_pdf_rendered=awọn iwe-ẹri iṣẹ okeere - {0} @@ -116,7 +116,7 @@ trial_marked_for_deletion=idanwo {0} ti samisi fun piparẹ trial_deleted_money_transfer_updated=iwadii {0} paarẹ - atunṣe sisan pada -trial_tag_value_created=taagi idanwo ṣẹda - {0} +trial_tag_value_created=tag idanwo ṣẹda - {0} trial_tag_value_updated=idanwo tag imudojuiwọn - {0} trial_tag_value_deleted=taagi idanwo paarẹ - {0} @@ -152,7 +152,7 @@ visit_schedule_item_deleted=ohun elo iṣeto ibẹwo ti paarẹ - {0} visit_schedule_exported=ibewo iṣeto ti okeere - {0} travel_expenses_visit_schedule_exported=ibewo iṣeto (awọn irin ajo) okeere - {0} -proband_appointment_schedule_exported=iṣeto ibẹwo (awọn ipinnu lati pade) okeere - {0} +proband_appointment_schedule_exported=ibewo iṣeto (awọn ipinnu lati pade) okeere - {0} team_members_exported=awọn ọmọ ẹgbẹ okeere - {0} reimbursements_exported=awọn sisanwo ti a firanṣẹ si okeere - {0} @@ -160,7 +160,7 @@ audit_trail_exported=itọpa iṣayẹwo ti okeere - {0} inventory_bookings_exported=iwe akojo oja okeere -proband_list_entry_tag_created=abuda akojọ proband ṣẹda - {0} +proband_list_entry_tag_created=abuda akojọ proband ti a ṣẹda - {0} proband_list_entry_tag_updated=proband akojọ abuda imudojuiwọn - {0} proband_list_entry_tag_deleted=abuda akojọ proband ti paarẹ - {0} proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband akojọ ikalara paarẹ - ibewo iṣeto ohun kan imudojuiwọn @@ -216,7 +216,7 @@ proband_list_entry_tag_value_created=iye abuda atokọ proband ti a ṣẹda - { proband_list_entry_tag_value_updated=iye awọn abuda atokọ proband ni imudojuiwọn - {0} proband_list_entry_tag_value_deleted=iye awọn abuda atokọ proband ti paarẹ - {0} -stratification_randomization_list_created=atokọ isọdi ti a ṣẹda - {0} +stratification_randomization_list_created=akojọ aileto stratification ti a ṣẹda - {0} stratification_randomization_list_updated=atokọ isọdi-ara ti a ṣe imudojuiwọn - {0} stratification_randomization_list_deleted=Atokọ aileto stratification paarẹ - {0} @@ -263,16 +263,16 @@ proband_list_entry_tag_moved_down=abuda akojọ proband ti gbe silẹ - {0} proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=Iṣe atokọ proband gbe si ipo to kẹhin - {0} proband_list_entry_tag_position_normalized=ipo ikasi proband tunto - {0} proband_list_entry_tag_position_rotated_down=abuda akojọ proband yi si isalẹ - {0} -proband_list_entry_tag_position_rotated_up=proband akojọ abuda yiyi soke - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up=Iṣe atokọ proband ti yiyi soke - {0} proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} awọn ipo abuda atokọ proband tunto - {0} proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} Awọn abuda atokọ proband ti yiyi silẹ - {0} -proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} Awọn abuda atokọ proband ti yiyi soke - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} Awọn abuda atokọ proband ti yiyi pada - {0} proband_created=proband {0} da proband_updated=proband {0} imudojuiwọn proband_department_updated=ẹka yipada #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband paarẹ +proband_deleted=proband deleted #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband paarẹ - fowo si imudojuiwọn proband_marked_for_deletion=proband samisi fun piparẹ @@ -355,7 +355,7 @@ input_field_updated=aaye igbewọle {0} imudojuiwọn input_field_deleted=aaye igbewọle {0} paarẹ input_field_marked_for_deletion=aaye titẹ sii {0} ti samisi fun piparẹ input_field_cloned=aaye igbewọle {0} cloned -input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=aaye igbewọle {0} paarẹ - tiparẹ akojọ aileto stratification +input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=aaye igbewọle {0} paarẹ - tiparẹ akojọ airotẹlẹ stratification selection_set_value_created=aṣayan ṣeto iye ṣẹda - {0} selection_set_value_updated=aṣayan ṣeto iye imudojuiwọn - {0} From a3be2f868175246f6f0ab05631b0457b6500bf56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:46 +0100 Subject: [PATCH 3198/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...sms-teammembers-excel-labels_yo.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties index 883115417609..c6ab8cfb2168 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name, staff.namePẹluTitles,staff.cvAcademicTitle, staff.first Name, staff. Last Name, staff.dateOfBirth, CV address, Foonu, Imeeli cv_address_block_head=CV adirẹsi -streets_head=Street +streets_head=opopona provinces_head=Ìpínlẹ̀ -zip_codes_head=Zip code -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +zip_codes_head=koodu Zip +city_names_head=Ilu +email_contact_details_head=Imeeli +phone_contact_details_head=Foonu trial_name_header_footer={0} -file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) -page_number_header_footer_1=Page +file_name_header_footer=Fáìlì\: {0} +version_header_footer=Ipo\: Ẹya alakoko\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=Oju-iwe page_number_header_footer_2=\ ti -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Àdàkọ\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Ipa -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title -staff.firstName=First name -staff.lastName=Last name -staff.dateOfBirth=Date of birth \ No newline at end of file +role.name=Role +staff.nameWithTitles=Oruko +staff.cvAcademicTitle=CV akọle +staff.firstName=Orukọ akọkọ +staff.lastName=Oruko idile +staff.dateOfBirth=Ojo ibi \ No newline at end of file From 298d954f62cfa6b08b82cfa48674fc354b50bf3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:48 +0100 Subject: [PATCH 3199/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties index 4ed8c8595acd..bb405f8bbc2b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_yo.properties @@ -5,20 +5,20 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Fọọmu Igbasilẹ Ikẹkọ -name=Name +name=Oruko name_description=(& Awọn afijẹẹri fun apẹẹrẹ BSc, PhD, ...) roles=Awọn ipa roles_description=(fun apẹẹrẹ Atẹle, Oluṣakoso Iṣẹ ati Apejuwe nibiti o yẹ) staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=Ọjọ -course_trial_column_name=Trial -course_title_column_name=Title +course_trial_column_name=Idanwo +course_title_column_name=Akọle course_institution_column_name=Ile-iṣẹ course_certificate_column_name=Ijẹrisi. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: -page_number=Page {0} of {1} +page_number=Oju-iwe {0} ti {1} footer_name={0} staff_signature=Ibuwọlu (osise)\: ##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: @@ -26,5 +26,5 @@ staff_signature_annotation={0} last_institution_signature=Ibuwọlu (ile-iṣẹ)\: last_institution_signature_annotation={0} ##\ on {0} -date=Date\: -date_annotation=day / month / year \ No newline at end of file +date=Ọjọ\: +date_annotation=ọjọ / osù / ọdun \ No newline at end of file From 90db8572c522ce51a37cf05952dce669a2d8cdbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:49 +0100 Subject: [PATCH 3200/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties index 45c4ca4341a5..42ce4e395191 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_yo.properties @@ -7,7 +7,7 @@ started=Ṣiṣe #started closed=Pade jade #closed -cancelled=cancelled +cancelled=fagilee interrupted=Idilọwọ lockdown=gbepamo #sealed From c941d4228d4e466c44ed7071a64558310e732aed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:51 +0100 Subject: [PATCH 3201/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties index 6e4c76d6854b..1b99ec1af21d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_yo.properties @@ -8,5 +8,5 @@ biobank=biobank prospective=ifojusọna retrospective=ifojusọna animal_testing=eranko igbeyewo -other=other +other=miiran na=N/A \ No newline at end of file From f537a1fe3c15498cf49fb857de3c450c3d33ee9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:52 +0100 Subject: [PATCH 3202/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Yoruba) --- ...s-visitschedule-excel-labels_yo.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties index 8bdef831d8a8..c4b39bbd20f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_yo.properties @@ -10,7 +10,7 @@ trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -trial_header_footer=Trial {0} +trial_header_footer=Idanwo {0} all_trials_header_footer=gbogbo Idanwo trial_visit_schedule_proband_header_footer=Ṣabẹwo Iṣeto {0} trial_visit_schedule_header_footer=Ṣabẹwo Iṣeto @@ -27,8 +27,8 @@ address_header_footer={0} file_name_header_footer= #File: {0} -page_number_header_footer_1=Page -page_number_header_footer_2=\ of +page_number_header_footer_1=Oju-iwe +page_number_header_footer_2=\ ti #template_filename_header_footer=Template: {0} departments_header_footer={0} from_to_header_footer={0} @@ -46,23 +46,23 @@ proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=oruko, visit.token, visit.title, v travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=bẹrẹ, visit.title proband_appointment_schedule_vo_field_columns=oruko,proband.name,trial.name, group.token, group.title, visit.token, visit.title, visit.description, visit.type.name, visit.type.travel, token, start, stop, Aliquot budgeted agbapada, sisanwo ti a ti ṣe inawo -enrollment_status_head=Enrollment status +enrollment_status_head=Ipo iforukọsilẹ enrollment_status_reason_head=Iforukọsilẹ ipo idi -enrollment_status_timestamp_head=Enrollment status timestamp +enrollment_status_timestamp_head=Iforukọsilẹ ipo timestamp enrollment_status_type_is_count_head=kopa aliquot_visit_reimbursement_head=isanpada isuna Aliquot first_visit_reimbursement_head=Isanwo isanwo name=Ṣabẹwo nkan iṣeto proband.name=Proband -trial.name=Trial +trial.name=Idanwo group.title=Akọle ẹgbẹ -group.token=Group +group.token=Ẹgbẹ visit.title=Ṣabẹwo akọle -visit.token=Visit +visit.token=Ṣabẹwo visit.description=Ṣabẹwo apejuwe visit.type.name=Ibewo iru visit.type.travel=Irin-ajo token=Àmi -start=Start -stop=Stop \ No newline at end of file +start=Bẹrẹ +stop=Duro \ No newline at end of file From 9f16fa50631b445803b5b13b235713ef40d34b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:54 +0100 Subject: [PATCH 3203/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/course/labels_yo.properties | 120 +++++++++--------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties index 3f86d0d99433..06a50d627efe 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -course_main_tab_label=Course +course_main_tab_label=Dajudaju #lecturers_tab_label=Lecturers #course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings #admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants @@ -18,14 +18,14 @@ course_main_tab_label=Course admin_upcoming_course_overview_title=Awọn iṣẹ ikẹkọ ti n bọ ati ti nlọ lọwọ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=ẹkọ -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Course -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Department -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Category -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Trial +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=Dajudaju +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=Ẹka +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=Ẹka +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=Idanwo admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=Ibẹrẹ dajudaju -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Course stop -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Participation deadline +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=Duro dajudaju +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=Akoko ipari ikopa admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa #Expiring Courses @@ -40,12 +40,12 @@ expiring_course_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko iranti expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=ẹkọ -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Course -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Department -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Category -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Course stop -expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=Dajudaju +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=Ẹka +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=Ẹka +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=Duro dajudaju +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=Nitori ni @@ -61,13 +61,13 @@ admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Participant +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=Olukopa admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=Eka alabaṣe -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Dajudaju +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Ẹka +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Duro dajudaju +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ipo ikopa admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Nitori ni @@ -79,13 +79,13 @@ participate_self_registration_course_button_label=Pe #search: search_open_course_participant_lists_button_label=Ṣii awọn akojọ awọn alabaṣe -search_course_result_list_course_name_column=Course -search_course_result_list_course_department_column=Department -search_course_result_list_course_category_column=Category -search_course_result_list_trial_column=Trial -search_course_result_list_course_stop_column=Course stop -search_course_result_list_course_self_registration_column=Self-registration -search_course_result_list_course_expires_column=Expires +search_course_result_list_course_name_column=Dajudaju +search_course_result_list_course_department_column=Ẹka +search_course_result_list_course_category_column=Ẹka +search_course_result_list_trial_column=Idanwo +search_course_result_list_course_stop_column=Duro dajudaju +search_course_result_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +search_course_result_list_course_expires_column=Ipari search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Olukopa search_course_result_list_course_valid_column=Wulo @@ -93,59 +93,59 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Wulo course_tree_expired_label=pari course_tree_valid_label=wulo -course_main_field_set=Course +course_main_field_set=Dajudaju course_self_registration_label=Iforukọsilẹ ti ara ẹni\: course_self_registration_tooltip=Yan iru ẹkọ ipilẹ ti o pinnu ẹrọ iforukọsilẹ.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. course_name_label=Orukọ*\: -course_name=Name -course_name_tooltip=Orukọ ẹkọ kan nilo. Ko yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ ati pe ko yẹ ki o jẹ ami-ami cryptic
(bii nọmba iṣẹ-ẹkọ). Awọn olukopa yẹ ki o ni anfani lati gba akoonu ikẹkọ
ati awọn ibi-afẹde (fun apẹẹrẹ “Aid First Q1/2012”). +course_name=Oruko +course_name_tooltip=Orukọ ẹkọ kan nilo. Ko yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ ati pe ko yẹ ki o jẹ ami-ami cryptic
(bii nọmba iṣẹ-ẹkọ). Awọn olukopa yẹ ki o ni anfani lati gba akoonu iṣẹ-ẹkọ
ati awọn ibi-afẹde (fun apẹẹrẹ “Aid First Q1/2012”). course_department_label=Ẹka*\: -course_department=Department +course_department=Ẹka course_department_tooltip=O nilo lati fi iwe-ẹkọ naa si ẹka kan. course_category_label=Ẹ̀ka*\: -course_category=Category +course_category=Ẹka course_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ iṣẹ-ẹkọ (akoonu, awọn ibi-afẹde) nipa lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ. -course_trial_label=Trial\: +course_trial_label=Idanwo\: course_trial_tooltip=A nilo idanwo fun awọn ẹka iṣẹ-ẹkọ kan. course_start_label=Bẹrẹ\: -course_start=Start +course_start=Bẹrẹ course_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ dajudaju jẹ iyan. Paapọ pẹlu ọjọ idaduro iṣẹ-ẹkọ, o gba laaye lati pato
iwọn ọjọ gbogbogbo nigbati iṣẹ-ẹkọ ba waye. Awọn ọjọ ikẹkọ gidi le jẹ asọye nipasẹ
awọn iwe ipamọ (yara) ni lọtọ. course_stop_label=Duro*\: -course_stop=Stop -course_stop_tooltip=Ọjọ idaduro iṣẹ kan nilo. Eyi duro fun ọjọ nigbati iṣẹ-ẹkọ naa ba ti kọja
nipari tabi ti gba iwe-ẹri fun awọn olukopa. Fun awọn iṣẹ ikẹkọ ti o pari,
awọn akoko idaniloju bẹrẹ lati ọjọ idaduro iṣẹ-ẹkọ. +course_stop=Duro +course_stop_tooltip=Ọjọ idaduro iṣẹ kan nilo. Eyi duro fun ọjọ nigbati iṣẹ-ẹkọ ba ti kọja
nikẹhin tabi ti ni iwe-ẹri fun awọn olukopa. Fun awọn iṣẹ ikẹkọ ti o pari,
awọn akoko idaniloju bẹrẹ lati ọjọ idaduro iṣẹ-ẹkọ. participation_deadline_label=Akoko ipari ikopa\: -participation_deadline=Participation deadline +participation_deadline=Akoko ipari ikopa participation_deadline_tooltip=Akoko ipari iforukọsilẹ jẹ iyan. max_number_of_participants_label=O pọju. nọmba awọn olukopa\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=O pọju. nọmba ti awọn alabaṣepọ max_number_of_participants_tooltip=Nọmba ti o pọju ti awọn iforukọsilẹ laaye jẹ iyan. register_participants_advice_message=Olukopa gbọdọ wa ni aami-nipasẹ awọn dajudaju administrator ara. -course_description_label=Description\: -course_description=Description +course_description_label=Apejuwe\: +course_description=Apejuwe course_description_tooltip=Aaye yii le ṣee lo lati ṣe apejuwe akoonu iṣẹ-ẹkọ, awọn ibi-afẹde, imọ ti o nilo tẹlẹ… course_expiration_field_set=Ipari ati isọdọtun course_expires_label=Ipari\: -course_expires_tooltip=Nṣiṣẹ ipari ẹkọ. Nigbati akoko ifọwọsi ba kọja, awọn iṣẹ ikẹkọ yoo han bi ti pari (aiṣedeede).
Ẹkọ ti o pari nilo iṣẹ isọdọtun (ti o wulo) lati le parẹ ni awọn iwo. +course_expires_tooltip=Nṣiṣẹ ipari ẹkọ. Nigbati akoko wiwulo ba kọja, awọn iṣẹ ikẹkọ yoo han bi ti pari (aiṣedeede).
Ẹkọ ti o pari nilo iṣẹ isọdọtun (ti o wulo) lati le parẹ ni awọn iwo. course_validity_period_label=Iye akoko\: -course_validity_period=Validity period +course_validity_period=Akoko Wiwulo course_validity_period_tooltip=Awọn Wiwulo akoko wa ni ti beere ti o ba ti dajudaju dopin. course_validity_period_days_label=Awọn ọjọ akoko ti o wulo\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Awọn ọjọ akoko Wiwulo course_validity_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. course_expired_message=Ẹkọ ti pari. @@ -155,9 +155,9 @@ course_preceding_courses_label=awọn ẹkọ iṣaaju\: course_cv_field_set=Iwe-ẹri, CV Olubaṣepọ & Igbasilẹ Ikẹkọ -course_cv_title_label=CV title\: -course_cv_title=CV title -course_cv_title_tooltip=Eyi ni akọle ibamu ti ẹkọ ti a tẹjade lori CV/Iwe-ẹri/Igbasilẹ Ikẹkọ alabaṣe.
O nilo ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ ti ṣayẹwo. +course_cv_title_label=Akọle CV\: +course_cv_title=CV akọle +course_cv_title_tooltip=Eyi ni akọle ibamu ti iṣẹ-ẹkọ ti a tẹjade lori CV/Iwe-ẹri/Igbasilẹ Ikẹkọ alabaṣe.
O nilo ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ ti ṣayẹwo. course_institution_label=Ile-iṣẹ\: course_institution_tooltip=Ile-ẹkọ bii aṣẹ ilana tabi ile-ẹkọ eto-ẹkọ le jẹ yiyan ni yiyan.\n @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Ṣe afihan ni tito tẹlẹ CV\: course_show_cv_preset_tooltip=Ẹkọ (ti o kọja) le ṣafihan ninu iwe CV alabaṣe.
Ṣayẹwo boya eyi ko gbọdọ ṣẹlẹ. Ṣayẹwo rẹ lati ṣafihan nipasẹ aiyipada, lakoko ti awọn olukopa le
pinnu lati ṣafihan tabi tọju iṣẹ ikẹkọ lori CV wọn. course_cv_section_preset_label=Tito apakan CV\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CV apakan tito tẹlẹ course_cv_section_preset_tooltip=Tito tẹlẹ fun apakan CV ni a nilo ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ ti ṣayẹwo. course_show_training_record_preset_label=Ṣe afihan ni tito tẹlẹ igbasilẹ ikẹkọ\: @@ -208,7 +208,7 @@ lecturer_lecturer_list_header=olukọni (awọn) lecturer_list_competence_column=Agbara -lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Ènìyàn/Ajo lecturer_competence_label=Agbara*\: lecturer_competence=Agbara @@ -221,27 +221,27 @@ lecturer_staff_tooltip=Eniyan/ajọ ni a nilo.\n #course inventory bookings course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Akojọ iṣẹ course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Ẹkọ apakan. course_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -course_inventory_booking_comment=Comment +course_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye course_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #admin course participation status: admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Participant +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=Olukopa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ipo ikopa admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Fihan ni igbasilẹ ikẹkọ -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV apakan admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=apakan igbasilẹ ikẹkọ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye ni CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Ṣe afihan asọye ni igbasilẹ ikẹkọ @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn ifiṣura (awọn iṣẹ ikẹkọ miiran) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A participants_picked_label=alabaṣe(s) ti yan\: @@ -261,7 +261,7 @@ admin_course_participation_status_staff_tooltip=Olukopa (oṣiṣẹ) ni a nilo. admin_course_participation_status_current_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: admin_course_participation_status_type_label=Iru ipo*\: -admin_course_participation_status_type=Status type +admin_course_participation_status_type=Iru ipo admin_course_participation_status_type_tooltip=Ṣeto / Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=Ṣeto / Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -275,7 +275,7 @@ admin_course_participation_status_show_training_record_label=Ṣe afihan ni igba admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=Fihan / Tọju ẹkọ (ti o kọja) ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ. admin_course_participation_status_cv_section_label=Abala CV\: -admin_course_participation_status_cv_section=CV section +admin_course_participation_status_cv_section=CV apakan admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Abala fun iṣẹ ikẹkọ CV yii nilo ti “ifihan ni CV” ti ṣiṣẹ. admin_course_participation_status_show_cv_label=Ṣe afihan ni CV\: @@ -288,7 +288,7 @@ admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Ṣe afihan admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ ni a fihan ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ. admin_course_participation_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -admin_course_participation_status_comment=Comment +admin_course_participation_status_comment=Ọrọìwòye admin_course_participation_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye
(fun apẹẹrẹ idi ifagile tabi isansa). admin_course_participation_file_label=Iwe-ẹri\: From d96484d6838df08efa3c334c7d17985fc43abe31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:55 +0100 Subject: [PATCH 3204/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties | 108 +++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties index bfdd59d65ff1..3551685951e5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_yo.properties @@ -2,20 +2,20 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -input_field_main_tab_label=Input Field +input_field_main_tab_label=Aaye igbewọle #selection_set_values_tab_label=Selection Set Values #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name -search_input_field_result_list_input_field_title_column=Title -search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=External ID +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Oruko +search_input_field_result_list_input_field_title_column=Akọle +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID ita search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n -search_input_field_result_list_input_field_category_column=Category -search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comment -search_input_field_result_list_field_type_column=Type -search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection set values +search_input_field_result_list_input_field_category_column=Ẹka +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Ọrọìwòye +search_input_field_result_list_field_type_column=Iru +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\# Awọn iye ṣeto yiyan search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Ìbéèrè fun iwadii search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband akojọ abuda fun iwadii search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=aaye eCRF fun idanwo @@ -26,30 +26,30 @@ no_ecrf_fields_label=Ko lo fun awọn aaye eCRF / ko si igbanilaaye #input field main: input_field_name_label=Orukọ*\: -input_field_name=Name -input_field_name_tooltip=Orukọ alailẹgbẹ ti aaye titẹ sii ni a nilo.
Lo ami iyasọtọ ti o tọka si data ti o ya (fun apẹẹrẹ “ID koko-ọrọ”). +input_field_name=Oruko +input_field_name_tooltip=Orukọ alailẹgbẹ ti aaye titẹ sii ni a nilo.
Lo ami-ami kan pato ti o tọka si data ti o ya (fun apẹẹrẹ "ID koko-ọrọ"). input_field_localized_label=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n)\: input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
input_field_title_label=Akọle*\: -input_field_title=Title +input_field_title=Akọle input_field_title_tooltip=Akole naa nilo. Akọle yẹ ki o jẹ kiakia (fun apẹẹrẹ "Iwọn ara (kilogram)\:")
tabi ibeere (fun apẹẹrẹ "Arun ewe wo ni iwọ / proband jiya lati?") pẹlu
kan oluṣafihan / ibeere samisi ni ipari. Ranti lati pese iwọn wiwọn ti a nireti fun awọn igbewọle iye. input_field_category_label=Ẹka\: -input_field_category=Category +input_field_category=Ẹka input_field_category_tooltip=Ẹka iyan le ṣee lo lati ṣeto awọn aaye igbewọle.
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn aaye titẹ sii sinu ẹka kanna. input_field_type_label=Iru*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Iru input_field_type_tooltip=Iru titẹ sii ni a nilo.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. input_field_regexp_label=Ọrọ sisọ deede\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Ikosile deede input_field_regexp_tooltip=Ọrọ ikosile deede le ṣee lo lati ṣe idiwọ awọn igbewọle ọrọ. input_field_single_line_text_preset_label=Tito ọrọ\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Tito tẹlẹ ọrọ input_field_single_line_text_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ ọrọ jẹ iyan. input_field_min_selections_label=Iwọn awọn aṣayan kekere\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Oke yiyan ifilelẹ input_field_max_selections_tooltip=Idiwọn fun nọmba ti o pọju ti awọn aṣayan jẹ aṣayan. input_field_boolean_preset_label=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Bẹẹni/Bẹẹkọ tito tẹlẹ input_field_boolean_preset_tooltip=Yan iye tito tẹlẹ ti bẹẹni/ko si titẹ sii. input_field_strict_label=Ti o muna\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Kọ ẹkọ\: input_field_learn_tooltip=Yan ti o ba jẹ pe awọn iye ti a tẹ sii ni a fikun si atokọ adaṣe
ti wọn ko ba si tẹlẹ. input_field_long_lower_limit_label=Idiwọn nomba kekere\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Isalẹ odidi iye to input_field_long_lower_limit_tooltip=Iwọn odidi kekere jẹ iyan. input_field_long_upper_limit_label=Odidi odidi oke\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Oke odidi iye to input_field_long_upper_limit_tooltip=Iwọn odidi oke jẹ iyan. input_field_long_preset_label=Tito odidi odidi\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Tito odidi input_field_long_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ odidi jẹ iyan. input_field_float_lower_limit_label=Idiwọn eleemewa kekere\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Tito eleemewa input_field_float_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ eleemewa jẹ iyan. input_field_min_date_label=Ọjọ ti o kere julọ\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Ọjọ ti o kere julọ input_field_min_date_tooltip=Ọjọ ti o kere ju (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan.
Awọn ọjọ ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi nigbamii. input_field_max_date_label=Ọjọ ti o pọju\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=O pọju ọjọ input_field_max_date_tooltip=Ọjọ ti o pọju (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan.
Awọn ọjọ ti o wọle ni a nilo lati jẹ deede tabi ṣaju. input_field_date_preset_label=Tito ọjọ\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Tito ọjọ input_field_date_preset_tooltip=Tito tẹlẹ ọjọ (apakan ọjọ nikan) iye jẹ iyan. input_field_min_timestamp_label=Igba to kere julọ\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Isami akoko to kere julọ input_field_min_timestamp_tooltip=Akoko akoko ti o kere ju (ọjọ pẹlu akoko apakan ọjọ) iye jẹ iyan.
Awọn aami akoko ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi nigbamii. input_field_max_timestamp_label=Opo akoko ti o pọju\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=O pọju timestamp input_field_max_timestamp_tooltip=A o pọju timestamp (ọjọ plus akoko ti ọjọ apakan) iye jẹ iyan.
Awọn aami akoko ti o wọle ni a nilo lati dọgba tabi ṣaju. input_field_timestamp_preset_label=Tito iwe akoko\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Tito tamp akoko input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (ọjọ pẹlu akoko apakan ọjọ) iye tito tẹlẹ jẹ iyan. input_field_usertimezone_label=Iṣawọle agbegbe aago olumulo\: @@ -134,7 +134,7 @@ input_field_time_preset=Tito akoko input_field_time_preset_tooltip=Akoko kan (akoko apakan ọjọ nikan) iye tito tẹlẹ jẹ iyan. input_field_externalid_label=ID ita\: -input_field_externalid=External ID +input_field_externalid=ID ita input_field_externalid_tooltip=Idanimọ aaye titẹ sii ni awọn okeere data. input_field_width_label=Ìbú\: @@ -150,18 +150,18 @@ input_field_image_label=Aworan abẹlẹ\: clear_input_field_image_label=Ko aworan abẹlẹ kuro input_field_multi_line_text_preset_label=Tito ọrọ\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Tito tẹlẹ ọrọ input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Iye tito tẹlẹ ọrọ jẹ iyan. input_field_validation_error_message_label=Ifiranṣẹ aṣiṣe ijẹrisi\: -input_field_validation_error_message=Validation error message -input_field_validation_error_message_tooltip=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi kan nilo ti awọn ihamọ ba pese.
A gbaniyanju lati fi gbolohun ọrọ han, fun apẹẹrẹ
"Kika systolic nilo iye odidi laarin 20 ati 300 mmHg.". +input_field_validation_error_message=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi +input_field_validation_error_message_tooltip=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi kan nilo ti awọn ihamọ ba pese.
A gbaniyanju lati fi gbolohun ọrọ han ni kikun, fun apẹẹrẹ
"Kika systolic nilo iye odidi laarin 20 ati 300 mmHg.". input_field_comment_label=Ọrọìwòye\: -input_field_comment=Comment +input_field_comment=Ọrọìwòye input_field_comment_tooltip=Ọrọ asọye yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. Lẹgbẹẹ eyi asọye asọye idanwo kan le jẹ asọye
ati ṣafihan. -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye titẹ sii yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye titẹ sii yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? input_field_deferred_delete_reason_label=Idi\: input_field_deferred_delete_reason=Idi input_field_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -170,18 +170,18 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ aaye titẹ sii ti o #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=iye ṣeto awọn aṣayan -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Oruko input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Oruko oto input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Tito tẹlẹ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=Iye input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#Awọn agbegbe input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#Lo -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestamp -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=User +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Aago akoko +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Olumulo input_field_selection_set_value_name_label=Orukọ*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Oruko input_field_selection_set_value_name_tooltip=Iye ṣeto yiyan yii yoo han bi orukọ ti a fun. input_field_selection_set_value_localized_label=Ọ̀pọ̀ èdè (L10n)\: @@ -203,7 +203,7 @@ json_to_sketch_button_title=Ṣe afihan data JSON input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON data\: input_field_selection_set_value_regions_json=data JSON -input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ iye ṣeto aṣayan yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ iye ṣeto aṣayan yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=Idi\: input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Idi input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -221,37 +221,37 @@ input_field_association_inquiries_tab_label=Awọn ibeere input_field_association_ecrf_fields_tab_label=Awọn aaye eCRF input_field_association_probandlistentrytag_list_header=awọn abuda akojọ proband -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Department -input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Idanwo +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Ẹka +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Ipo idanwo +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=Akọle aaye igbewọle input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=iyan input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Comment +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=Ọrọìwòye input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle input_field_association_inquiry_list_header=awọn ibeere -input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Department -input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_inquiry_list_title_column=Input field title -input_field_association_inquiry_list_category_column=Category +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=Idanwo +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=Ẹka +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Ipo idanwo +input_field_association_inquiry_list_title_column=Akọle aaye igbewọle +input_field_association_inquiry_list_category_column=Ẹka input_field_association_inquiry_list_active_column=Ifihan input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Forukọsilẹ input_field_association_inquiry_list_optional_column=iyan input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_inquiry_list_comment_column=Comment +input_field_association_inquiry_list_comment_column=Ọrọìwòye input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle input_field_association_ecrffield_list_header=aaye eCRF -input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Trial -input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Department -input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Trial status -input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF name -input_field_association_ecrffield_list_section_column=Section -input_field_association_ecrffield_list_title_column=Input field title +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=Idanwo +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=Ẹka +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=Ipo idanwo +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=orukọ eCRF +input_field_association_ecrffield_list_section_column=Abala +input_field_association_ecrffield_list_title_column=Akọle aaye igbewọle input_field_association_ecrffield_list_series_column=jara input_field_association_ecrffield_list_optional_column=iyan input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Comment +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=Ọrọìwòye input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Awọn iye \ No newline at end of file From 69c05c1d2614cd09a1ed0d29c358a921cb1731cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:56 +0100 Subject: [PATCH 3205/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/inventory/labels_yo.properties | 114 +++++++++--------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties index 697e3a99af93..331d27cd404a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -inventory_main_tab_label=Inventory +inventory_main_tab_label=Oja #inventory_tags_tab_label=Tags #inventory_status_tab_label=Status - Availability #maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items @@ -19,7 +19,7 @@ inventory_main_tab_label=Inventory booking_schedule_title=Oja Fowo si Kalẹnda booking_schedule_department_filter_label=Ẹka\: -booking_schedule_department_filter=Department +booking_schedule_department_filter=Ẹka booking_schedule_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun ẹka ti o yan. booking_schedule_inventory_category_filter_label=Ẹka akojo oja\: @@ -27,7 +27,7 @@ booking_schedule_inventory_category_filter=Ẹka akojo oja booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun ẹka akojo oja ti o yan. booking_schedule_inventory_filter_label=Oja\: -booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Ajọ awọn ifiṣura akojo oja ti a ti yan oja.\n +booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iwe-ipamọ ọja ti akojo oja ti o yan.\n booking_schedule_calendar_filter_label=Kalẹnda\: booking_schedule_calendar_filter_tooltip=Àlẹmọ fun awọn ifiṣura ti awọn ti o yan kalẹnda. @@ -36,9 +36,9 @@ booking_schedule_proband_filter_label=Proband\: booking_schedule_proband_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iwe ipamọ ọja fun proband ti o yan.\n booking_schedule_course_filter_label=Ẹkọ\: -booking_schedule_course_filter_tooltip=Ajọ awọn ifiṣura akojo oja fun dajudaju ti a ti yan.\n +booking_schedule_course_filter_tooltip=Ajọ awọn ifiṣura akojo oja fun dajudaju ti o yan.\n -booking_schedule_trial_filter_label=Trial\: +booking_schedule_trial_filter_label=Idanwo\: booking_schedule_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iwe ipamọ ọja fun idanwo ti o yan.\n booking_schedule_bookings_filter_label=Awọn ifiṣura akojo oja\: @@ -79,7 +79,7 @@ booking_schedule_inventory_required_message=Oja wa ni ti beere. booking_schedule_inventory_tooltip=Ohun oja wa ni ti beere.\n booking_schedule_comment_label=Ọrọìwòye\: -booking_schedule_comment=Comment +booking_schedule_comment=Ọrọìwòye booking_schedule_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura ni a nilo ti ko ba si idanwo, papa tabi proband ti wa ni pato. booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Awọn ifiṣura akojo oja fun probands\: @@ -103,11 +103,11 @@ inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column= inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Nitori ni dismiss_maintenance_item_button_label=Kọ olurannileti itọju silẹ -inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventory -inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Department -inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Category -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Title +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Oja +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Ẹka +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Ẹka +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Iru +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Akọle inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ipadabọ #inventory status overview @@ -117,42 +117,42 @@ inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Pa awọn nkan ipo titila inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo igba pipẹ (fun apẹẹrẹ 'fẹyinti'). inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Department -inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Category -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type -inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Oja +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Ẹka +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Ẹka +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Iru +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Bẹrẹ +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Duro inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Wa inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura #search -search_inventory_result_list_inventory_name_column=Inventory -search_inventory_result_list_inventory_department_column=Department -search_inventory_result_list_inventory_category_column=Category -search_inventory_result_list_owner_name_column=Owner -search_inventory_result_list_bookable_column=Bookable -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces -search_inventory_result_list_parent_column=Parent +search_inventory_result_list_inventory_name_column=Oja +search_inventory_result_list_inventory_department_column=Ẹka +search_inventory_result_list_inventory_category_column=Ẹka +search_inventory_result_list_owner_name_column=Eni +search_inventory_result_list_bookable_column=Iwe iwe +search_inventory_result_list_pieces_column=Awọn nkan +search_inventory_result_list_parent_column=Òbí booking_summary_overview_title=Lilo #inventory main: inventory_name_label=Orukọ*\: -inventory_name=Name -inventory_name_tooltip=A nilo orukọ akojo oja. Àmi yìí kò nílò àkànṣe ṣùgbọ́n ó yẹ kí àwọn ẹlòmíràn jẹ́
lati ṣe idanimọ ohun-ọjà ti o to, fun apẹẹrẹ “Yara 4711”. Ranti pe alaye
bii awoṣe tabi awọn nọmba akojo oja le jẹ titẹ sii lọtọ ni taabu “awọn afi akojo oja”. +inventory_name=Oruko +inventory_name_tooltip=Orukọ akojo oja kan nilo. Àmi yìí kò nílò àkànṣe ṣùgbọ́n ó yẹ kí àwọn ẹlòmíràn jẹ́
lati ṣe idanimọ ohun-ọjà ti o to, fun apẹẹrẹ “Yara 4711”. Ranti pe alaye
bii awoṣe tabi awọn nọmba akojo oja le jẹ titẹ sii lọtọ ni taabu "awọn afi akojo oja". inventory_department_label=Ẹka*\: -inventory_department=Department +inventory_department=Ẹka inventory_department_tooltip=O nilo lati fi akojo oja si ẹka kan. inventory_category_label=Ẹ̀ka*\: -inventory_category=Category +inventory_category=Ẹka inventory_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ awọn akojo oja nipa lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ. inventory_pieces_label=Awọn nkan*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Awọn nkan inventory_pieces_tooltip=Nọmba awọn nkan ti awọn nkan laarin package ti o ṣapejuwe nipasẹ igbasilẹ akojo oja yii nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 1 ti nọmba awọn ege ko ba wulo. inventory_bookable_label=Iwe iwe\: @@ -168,7 +168,7 @@ inventory_owner_tooltip=Eniyan/ajọ le jẹ iyasọtọ bi eni to ni.\n inventory_parent_label=Iṣakojọpọ awọn obi\: inventory_parent_tooltip=Akojopo obi le jẹ iyasọtọ lati ṣe agbekalẹ awọn igi akojoro.\n -inventory_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ akojo oja yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +inventory_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ akojo oja yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? inventory_deferred_delete_reason_label=Idi\: inventory_deferred_delete_reason=Idi inventory_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunṣe akojo oja to wa tẹl #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=afi(s) akojo oja -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Iru inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Iye inventory_tag_label=Iru*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Iru inventory_tag_tooltip=Iru aami akojo oja ni a nilo. inventory_tag_value_label=Iye*\: @@ -189,16 +189,16 @@ inventory_tag_value_tooltip=Iye fun tag akojo oja wa ni ti beere. #inventory status: inventory_status_inventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Status type -inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Start -inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Stop +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=Iru ipo +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=Bẹrẹ +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=Duro inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=Wa inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=Olupilẹṣẹ inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=Adirẹsi inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura inventory_status_type_label=Iru ipo*\: -inventory_status_type=Status type +inventory_status_type=Iru ipo inventory_status_type_tooltip=Iru ipo akojo oja ti nilo. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Oja ko si. @@ -210,21 +210,21 @@ inventory_status_addressee_label=Adirẹsi\: inventory_status_addressee_tooltip=A nilo adiresi fun awọn iru ipo kan. inventory_status_start_label=Bẹrẹ*\: -inventory_status_start=Start +inventory_status_start=Bẹrẹ inventory_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. inventory_status_stop_label=Duro\: -inventory_status_stop=Stop +inventory_status_stop=Duro inventory_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. inventory_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_status_comment=Comment +inventory_status_comment=Ọrọìwòye inventory_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=awọn olurannileti itọju -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Title +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Iru +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Akọle inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Asiko to ba to inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Ti nṣiṣe lọwọ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ipadabọ @@ -236,11 +236,11 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Ti yọ kuro inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Gba agbara inventory_maintenance_type_label=Iru*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Iru inventory_maintenance_type_tooltip=Iru itọju ni a nilo. inventory_maintenance_title_label=Akọle*\: -inventory_maintenance_title=Title +inventory_maintenance_title=Akọle inventory_maintenance_title_tooltip=A nilo akọle kan. inventory_maintenance_active_label=Nṣiṣẹ\: @@ -289,44 +289,44 @@ inventory_maintenance_charge=Gba agbara inventory_maintenance_charge_tooltip=Iye (ni {0}) fun awọn inawo ita ni a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. inventory_maintenance_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_maintenance_comment=Comment +inventory_maintenance_comment=Ọrọìwòye inventory_maintenance_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito akọle olurannileti itọju bi? #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eranko -inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course -inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Dajudaju +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Awọn ikọlu -inventorybooking_list_calendar_column=Calendar -inventorybooking_list_start_column=Start -inventorybooking_list_stop_column=Stop +inventorybooking_list_calendar_column=Kalẹnda +inventorybooking_list_start_column=Bẹrẹ +inventorybooking_list_stop_column=Duro inventorybooking_list_duration_column=Iye akoko -inventorybooking_list_comment_column=Comment +inventorybooking_list_comment_column=Ọrọìwòye inventory_booking_input_inventory_label=Oja*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Oja wa ni ti beere. inventory_booking_input_inventory_tooltip=Ohun oja wa ni ti beere.\n inventory_booking_core_input_calendar_label=Kalẹnda\: -inventory_booking_core_input_calendar=Calendar +inventory_booking_core_input_calendar=Kalẹnda inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=Iye kalẹnda iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn ifiṣura.
Tun lo orukọ kalẹnda kan lati ṣe àlẹmọ awọn gbigba silẹ nigbamii lori. inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=Fun*\: inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=Lori dípò ti a beere. -inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Ifiṣura akojo oja gbọdọ wa ni ẹsun lori dípò ti eniyan / agbari.\n +inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=Ifiṣura akojo oja gbọdọ wa ni ẹsun lori dípò ti eniyan/agbari.\n inventory_booking_core_input_start_label=Bẹrẹ*\: -inventory_booking_core_input_start=Start +inventory_booking_core_input_start=Bẹrẹ inventory_booking_core_input_start_tooltip=A nilo aami akoko ibere kan. inventory_booking_core_input_stop_label=Duro*\: -inventory_booking_core_input_stop=Stop +inventory_booking_core_input_stop=Duro inventory_booking_core_input_stop_tooltip=A nilo aami akoko iduro kan. inventory_booking_input_proband_label=Proband\: @@ -335,9 +335,9 @@ inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband le ti wa ni pato optionally.\n inventory_booking_input_course_label=Ẹkọ\: inventory_booking_input_course_tooltip=Ẹkọ kan le jẹ pato ni iyan.\n -inventory_booking_input_trial_label=Trial\: +inventory_booking_input_trial_label=Idanwo\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Idanwo le jẹ pato ni iyan.\n inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -inventory_booking_comment=Comment +inventory_booking_comment=Ọrọìwòye inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura ni a nilo ti ko ba si idanwo, papa tabi proband ti wa ni pato. From 65d0e0dc90360c2822bf841fa4d6745dd6b78f28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:56 +0100 Subject: [PATCH 3206/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/labels_yo.properties | 234 +++++++++--------- 1 file changed, 117 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties index e83090e0ee28..a768b36f3723 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_yo.properties @@ -37,11 +37,11 @@ unsubscribe_title=Yọọ alabapin lati awọn Imeeli unsubscribe_prompt=Iforukọsilẹ imeeli ti fi ranṣẹ ({0}). login_username_label=Orukọ olumulo*\: -login_username=Username +login_username=Orukọ olumulo login_username_tooltip=Orukọ olumulo ${application.abbreviation} rẹ tabi akọọlẹ ita ni a nilo. login_password_label=Ọrọigbaniwọle*\: login_password=Ọrọigbaniwọle -login_password_tooltip=Awọn ti o baamu ọrọigbaniwọle ti wa ni ti beere fun ìfàṣẹsí. Ṣọju ifamọ ọran
ki o ranti pe awọn akọọlẹ le wa ni titiipa lẹhin ọpọlọpọ awọn igbiyanju ọrọ igbaniwọle ti ko tọ. +login_password_tooltip=Awọn ti o baamu ọrọigbaniwọle ti wa ni ti beere fun ìfàṣẹsí. Ṣọju ifamọ ọran
ki o si ni lokan pe awọn akọọlẹ le wa ni titiipa lẹhin ọpọlọpọ awọn igbiyanju ọrọ igbaniwọle ti ko tọ. login_local_password_label=Ọrọigbaniwọle agbegbe*\: login_local_password=Ọrọigbaniwọle agbegbe login_local_password_tooltip=Awọn iwe-ẹri fun ijẹrisi latọna jijin yatọ si awọn iwe-ẹri agbegbe.
Jọwọ pese ọrọ igbaniwọle atilẹba (agbegbe) lati le muṣiṣẹpọ. @@ -91,7 +91,7 @@ update_ecrf_field_status_comment_button_label=Waye idi fun iyipada audit_trail_reason_for_change_label=Idi fun iyipada\: audit_trail_reason_for_change_label_required=Idi fun iyipada *\: audit_trail_reason_for_change_required_message=Idi fun iyipada ni a beere. -audit_trail_reason_for_change=Reason for change +audit_trail_reason_for_change=Idi fun iyipada audit_trail_reason_for_change_tooltip=Idi fun ṣiṣatunkọ fọọmu yii jẹ iyan. audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=Idi fun ṣiṣatunṣe iye fọọmu
lẹhinna ni lati gbasilẹ. @@ -108,8 +108,8 @@ location_distance_label=%d km press_to_calc_distance_label=... calculate_distance_button_label=Ṣe iṣiro ijinna si ipo rẹ -yes_button_label=Yes -no_button_label=No +yes_button_label=Bẹẹni +no_button_label=Rara ok_button_label=O DARA cancel_button_label=Fagilee @@ -126,14 +126,14 @@ search_saved_queries_label=Awọn ibeere ti a fipamọ search_export_results_button_label=Awọn esi wiwa si okeere search_button_label=Ṣe àwárí search_category_filter_label=Ẹka\: -search_category_filter=Category +search_category_filter=Ẹka search_category_filter_tooltip=Ajọ àlẹmọ fun ẹka ibeere. -search_criteria_list_header_1=Category +search_criteria_list_header_1=Ẹka search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: search_criteria_list_header_4=awọn ibeere search_criteria_list_label_column=Aami ibeere -search_main_tab_label=Query +search_main_tab_label=Ibeere search_intermediate_sets_tab_label=Awọn Eto Agbedemeji search_query_label_label=Aami*\: @@ -141,7 +141,7 @@ search_query_label=Aami search_query_label_tooltip=A nilo aami ibeere kan. Aami yẹ ki o kuru ati pe o ṣe apejuwe awọn esi ti o fẹ fun ibeere naa. search_query_category_label=Ẹka\: -search_query_category=Category +search_query_category=Ẹka search_query_category_tooltip=Ẹka iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn ibeere ti o fipamọ. Ẹka naa duro fun ibeere "folda".
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn ibeere pamọ sinu folda kanna. search_query_loadbydefault_label=Aiyipada\: @@ -149,7 +149,7 @@ search_query_loadbydefault_tooltip=Ṣii ibeere yii nipasẹ aiyipada. search_query_comment_label=Ọrọìwòye\: -search_query_comment=Comment +search_query_comment=Ọrọìwòye search_query_comment_tooltip=Ọrọ asọye iyan le ṣee lo lati ṣe akiyesi awọn ilana tabi apejuwe alaye fun ibeere naa. criterion_remove_button_label=Yọ ami iyasọtọ kuro @@ -173,34 +173,34 @@ criteria_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. criteria_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ ibeere ti o wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda ibeere miiran? journal_journal_list_header=akosile awọn titẹ sii -journal_journal_list_category_column=Category +journal_journal_list_category_column=Ẹka journal_journal_list_system_message_column=Ifiranṣẹ eto. journal_journal_list_system_message_code_column=Ifiranṣẹ eto. koodu -journal_journal_list_title_column=Title -journal_journal_list_real_timestamp_column=Timestamp -journal_journal_list_user_column=User +journal_journal_list_title_column=Akọle +journal_journal_list_real_timestamp_column=Aago akoko +journal_journal_list_user_column=Olumulo journal_category_label=Ẹ̀ka*\: -journal_category=Category +journal_category=Ẹka journal_category_tooltip=Ẹka titẹsi iwe iroyin gbọdọ wa ni pato. journal_real_timestamp_label=Aami akoko gidi*\: -journal_real_timestamp=Real timestamp +journal_real_timestamp=Igba gidi journal_real_timestamp_tooltip=O nilo lati pato aami akoko gidi ti iṣẹlẹ ti o wọle.
Eyi jẹ ipinnu fun awọn iṣẹlẹ ti o wọle ni atẹle. journal_title_label=Akọle*\: -journal_title=Title +journal_title=Akọle journal_title_tooltip=Akole titẹsi iwe iroyin ni a nilo. journal_system_message_label=Akọsilẹ akọọlẹ yii jẹ ipilẹṣẹ nipasẹ eto naa. system_message_real_timestamp_label=Àkókò\: -system_message_title_label=Title\: +system_message_title_label=Akọle\: system_message_comment_label=Igbasilẹ\: system_message_comment_empty_message=Ko si data. journal_comment_label=Ọrọìwòye\: -journal_comment=Comment +journal_comment=Ọrọìwòye journal_comment_tooltip=Ọrọ asọye titẹsi iwe iroyin le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye. journal_export_journal_button_label=Iwe akọọlẹ okeere @@ -211,71 +211,71 @@ audit_trail_tab_title_1=Ọ̀nà àyẹ̀wò ( audit_trail_tab_title_2=) audit_trail_list_header=iye (awọn) ti a fipamọ -audit_trail_list_version_column=Version -audit_trail_list_value_column=Saved value -audit_trail_list_timestamp_column=Timestamp -audit_trail_list_user_column=User +audit_trail_list_version_column=Ẹya +audit_trail_list_value_column=Iye ti a fipamọ +audit_trail_list_timestamp_column=Aago akoko +audit_trail_list_user_column=Olumulo -audit_trail_list_ecrffield_section_column=Section -audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position -audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Input field +audit_trail_list_ecrffield_section_column=Abala +audit_trail_list_index_column=Atọka +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Ipo +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Aaye igbewọle audit_trail_created_title_label={0} ni a da. audit_trail_updated_title_label={0} ti ni imudojuiwọn {1} akoko(s). audit_trail_proband_label=Proband\: -audit_trail_user_label=User\: +audit_trail_user_label=Olumulo\: audit_trail_timestamp_label=Àkókò\: ecrffieldstatus_list_proband_group=Proband ecrffieldstatus_list_ecrf_group=eCRF -ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=eCRF field +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=aaye eCRF ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=eCRF ecrffieldstatus_list_header=Awọn nkan (awọn) ipo ipo eCRF -ecrffieldstatus_list_status_column=Status type +ecrffieldstatus_list_status_column=Iru ipo ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=yanju -ecrffieldstatus_list_comment_column=Status comment -ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Timestamp -ecrffieldstatus_list_modified_user_column=User +ecrffieldstatus_list_comment_column=Ọrọìwòye ipo +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=Aago akoko +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=Olumulo -ecrffieldstatus_proband_id_column=Proband ID +ecrffieldstatus_proband_id_column=ID Proband ecrffieldstatus_position_column=Proband akojọ ipo ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Eranko -ecrffieldstatus_proband_department_column=Department -ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF name -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_proband_department_column=Ẹka +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=orukọ eCRF +ecrffieldstatus_group_title_column=Ẹgbẹ ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF àtúnyẹwò -ecrffieldstatus_visit_title_column=Visit -ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section -ecrffieldstatus_index_column=Index +ecrffieldstatus_visit_title_column=Ṣabẹwo +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Abala +ecrffieldstatus_index_column=Atọka ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF aaye ipo -ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Input field -ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Input field title +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=Aaye igbewọle +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Akọle aaye igbewọle ecrffieldstatus_status_type_label=Iru ipo*\: -ecrffieldstatus_status_type=Status type -ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Ṣafikun ohun tuntun ''{0}'' eCRF kan ipo ipo. Igbesi aye oro eCRF jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ.
+ecrffieldstatus_status_type=Iru ipo +ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Ṣafikun ohun tuntun ''{0}'' eCRF tuntun ipo ipo. Igbesi aye oro eCRF jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=Iru ipo ti o yan yanju ọrọ naa. ecrffieldstatus_comment_label=Ọrọìwòye\: -ecrffieldstatus_comment=Comment +ecrffieldstatus_comment=Ọrọìwòye ecrffieldstatus_comment_tooltip=A beere asọye fun awọn iru ipo pato. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) -hyperlink_hyperlink_list_category_column=Category -hyperlink_hyperlink_list_title_column=Title +hyperlink_hyperlink_list_category_column=Ẹka +hyperlink_hyperlink_list_title_column=Akọle hyperlink_hyperlink_list_link_column=Ọna asopọ hyperlink_hyperlink_list_active_column=Ti fọwọsi hyperlink_category_label=Ẹ̀ka*\: -hyperlink_category=Category +hyperlink_category=Ẹka hyperlink_category_tooltip=Ẹka hyperlink gbọdọ wa ni pato. hyperlink_title_label=Akọle*\: -hyperlink_title=Title +hyperlink_title=Akọle hyperlink_title_tooltip=Akole hyperlink kan nilo.
Ọna asopọ naa yoo han nipa lilo akọle. hyperlink_url_label=URL*\: @@ -290,15 +290,15 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo file_tree_label=Igi liana faili file_filename_filter_label=Orukọ\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Oruko file_filename_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun orukọ faili ti a pato. file_filelogicalpath_filter_label=Ona\: file_filelogicalpath_filter=Ona file_filelogicalpath_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun ọna faili ti a pato. -file_title_filter_label=Title\: -file_title_filter=Title +file_title_filter_label=Akọle\: +file_title_filter=Akọle file_title_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn faili fun akọle faili pato. file_active_filter_label= @@ -315,17 +315,17 @@ file_public_filter_inactive_option_label=Ko si gbangba open_aggregated_pdf_files_button_title=Ṣii awọn faili PDF ti a yan bi faili ẹyọkan delete_files_button_title=Pa awọn faili ti a yan -delete_files_confirmation_dialog_message=Npaarẹ awọn faili ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +delete_files_confirmation_dialog_message=Npaarẹ awọn faili ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju bi? file_treetable_title_column=Akọle faili file_treetable_active_column=Ti fọwọsi file_treetable_public_column=Gbangba file_treetable_size_column=Iwọn faili -file_treetable_user_column=User -file_treetable_timestamp_column=Timestamp +file_treetable_user_column=Olumulo +file_treetable_timestamp_column=Aago akoko file_title_label=Akọle*\: -file_title=Title +file_title=Akọle file_title_tooltip=Akole faili kan nilo. O le yato si gangan
orukọ faili ati pe a lo ninu wiwo igi faili. file_logical_path_label=Ona\: @@ -348,11 +348,11 @@ file_size_label=Iwọn faili\: file_md5_label=MD5 ayẹwo\: file_mime_type_label=Iru mime\: file_version_label=Ẹya\: -file_user_label=User\: +file_user_label=Olumulo\: file_timestamp_label=Àkókò\: file_comment_label=Ọrọìwòye\: -file_comment=Comment +file_comment=Ọrọìwòye file_comment_tooltip=Ọrọ asọye jẹ iyan ati pe o le ṣee lo lati pese
alaye afikun bi apejuwe faili kan. update_file_metadata_button_label=Fi awọn alaye pamọ @@ -364,31 +364,31 @@ choose_file_button_label=Yan faili job_job_list_header=ise(s) job_job_list_type_column=Iru iṣẹ -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Ipo job_job_list_daily_column=ṣiṣe ojoojumọ job_job_list_weekly_column=ṣiṣe osẹ job_job_list_monthly_column=ṣiṣe awọn oṣooṣu job_job_list_email_recipients_column=Imeeli awọn olugba -job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp -job_job_list_user_column=User +job_job_list_modified_timestamp_column=Aago akoko +job_job_list_user_column=Olumulo job_job_list_has_file_column=Faili job_type=Job no_job_types_message=Ko si awọn iru iṣẹ. -job_description_label=Description\: +job_description_label=Apejuwe\: job_email_recipients_label=Awọn olugba Imeeli\: job_email_recipients=Imeeli awọn olugba job_email_recipients_tooltip=Fi ifitonileti ranṣẹ si awọn adirẹsi imeeli ti a fun (lọtọ nipasẹ komama) nigbati iṣẹ ba pari. -job_status_label=Status\: +job_status_label=Ipo\: job_file_label=Faili\: job_output_field_set=Ijade iṣẹ clear_job_file_label=Ko faili kuro -start_button_label=Start +start_button_label=Bẹrẹ no_selection_label= @@ -468,75 +468,75 @@ collisions_label=Kọl. colliding_course_participation_tab_label_1=Awọn ikopa ikẹkọ ( colliding_course_participation_tab_label_2=) -collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Course -collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Status type -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Self-registration -collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Course stop +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Olukopa +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=Dajudaju +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=Iru ipo +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=Duro dajudaju colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=Akojọ Iṣẹ ( colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) -collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee -collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -collidingdutyrosterturn_list_title_column=Title +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=Osise +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=Idanwo +collidingdutyrosterturn_list_title_column=Akọle collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ṣabẹwo nkan iṣeto -collidingdutyrosterturn_list_start_column=Start -collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Stop +collidingdutyrosterturn_list_start_column=Bẹrẹ +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=Duro collidingdutyrosterturn_list_duration_column=Iye akoko colliding_inventory_booking_tab_label_1=Awọn ifiṣura ( colliding_inventory_booking_tab_label_2=) -collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorybooking_list_start_column=Start -collidinginventorybooking_list_stop_column=Stop +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=Oja +collidinginventorybooking_list_start_column=Bẹrẹ +collidinginventorybooking_list_stop_column=Duro collidinginventorybooking_list_duration_column=Iye akoko -collidinginventorybooking_list_comment_column=Comment -collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=On behalf of +collidinginventorybooking_list_comment_column=Ọrọìwòye +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=Lori dípò ti collidinginventorybooking_list_proband_name_column=Proband -collidinginventorybooking_list_course_name_column=Course -collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Trial +collidinginventorybooking_list_course_name_column=Dajudaju +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=Idanwo colliding_inventory_status_tab_label_1=Oja N/A ( colliding_inventory_status_tab_label_2=) -collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Inventory -collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Status type -collidinginventorystatusentry_list_start_column=Start -collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Stop +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=Oja +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=Iru ipo +collidinginventorystatusentry_list_start_column=Bẹrẹ +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=Duro collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=Wa -collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Comment +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye colliding_proband_status_tab_label_1=Proband N/A ( colliding_proband_status_tab_label_2=) collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=Proband -collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingprobandstatusentry_list_start_column=Start -collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=Iru ipo +collidingprobandstatusentry_list_start_column=Bẹrẹ +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Duro collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Wa -collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye colliding_staff_status_tab_label_1=Oṣiṣẹ N/A ( colliding_staff_status_tab_label_2=) -collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Employee -collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Status type -collidingstaffstatusentry_list_start_column=Start -collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Stop +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Osise +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=Iru ipo +collidingstaffstatusentry_list_start_column=Bẹrẹ +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=Duro collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=Wa -collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Comment +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=Ọrọìwòye colliding_visit_schedule_tab_label_1=Awọn abẹwo ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) -collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Trial -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group -collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visit +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Idanwo +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Ẹgbẹ +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Ṣabẹwo collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Àmi -collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start -collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Stop +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Bẹrẹ +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Duro update_notification_list_button_title=Imudojuiwọn @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Iwifunni notification_list_subject_column=Koko-ọrọ notification_list_date_column=Ọjọ notification_list_obsolete_column=Tuntun -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=Imeeli notification_receiver_label=Awọn olugba iwifunni\: notification_message_label=Ifiranṣẹ\: @@ -578,17 +578,17 @@ shift_duration_summary_trial_table_header=òṣìṣẹ́(s), àsìkò\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalẹnda\: -shift_duration_summary_table_header_start=Start +shift_duration_summary_table_header_start=Bẹrẹ shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_header_stop=Stop +shift_duration_summary_table_header_stop=Duro shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_header_calendar=Calendar +shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalẹnda shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Àlẹmọ kalẹnda jẹ iyan. -shift_duration_summary_table_trial_name_column=Trial -shift_duration_summary_table_trial_department_column=Department -shift_duration_summary_table_staff_name_column=Employee -shift_duration_summary_table_staff_department_column=Department +shift_duration_summary_table_trial_name_column=Idanwo +shift_duration_summary_table_trial_department_column=Ẹka +shift_duration_summary_table_staff_name_column=Osise +shift_duration_summary_table_staff_department_column=Ẹka shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Awọn iyipada alẹ shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Awọn wakati iṣẹ alẹ shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Awọn iyipada isinmi @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Lapapọ awọn waka shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Osise N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ti a ko pin (ko si idanwo) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Ti ko pin (ko si oṣiṣẹ) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Lapapọ update_shift_summary_button_title=Imudojuiwọn @@ -610,23 +610,23 @@ booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/dajuda(s)/ booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalẹnda\: -booking_duration_summary_table_header_start=Start +booking_duration_summary_table_header_start=Bẹrẹ booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp jẹ iyan. -booking_duration_summary_table_header_stop=Stop +booking_duration_summary_table_header_stop=Duro booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan. -booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Inventory -booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Department +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=Oja +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=Ẹka booking_duration_summary_table_proband_name_column=Proband -booking_duration_summary_table_course_name_column=Course -booking_duration_summary_table_trial_name_column=Trial +booking_duration_summary_table_course_name_column=Dajudaju +booking_duration_summary_table_trial_name_column=Idanwo booking_duration_summary_table_booking_count_column=Awọn ifiṣura booking_duration_summary_table_total_duration_column=Lapapọ wakati booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Awọn wakati igba akoko booking_duration_summary_table_load_column=Lilo -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Oja N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Ti a ko pin (ko si proband / dajudaju / idanwo) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Lapapọ update_booking_summary_button_title=Imudojuiwọn From 466cd5b0715acec2b55a394cd0cbedc2312703db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:57 +0100 Subject: [PATCH 3207/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/massmail/labels_yo.properties | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties index 7940d6c8f9ec..fdc709abfad9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties @@ -1,12 +1,12 @@ #tabs: -mass_mail_main_tab_label=Mass Mail +mass_mail_main_tab_label=Ibi Mail recipient_overview_title=Firanṣẹ isinyi recipient_overview_pending_filter_label=Ti ṣe ilana\: recipient_overview_pending_filter=Ti ṣe ilana recipient_overview_pending_filter_all_option_label=ni isunmọtosi + ilana -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=ni isunmọtosi ni +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=ilọsiwaju recipient_overview_pending_filter_tooltip=Àlẹmọ fun ni isunmọtosi ni/ilana awọn olugba. @@ -15,21 +15,21 @@ recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=Àlẹmọ fun ọpọ awọn leta L recipient_overview_massmailrecipient_list_header=olugba (awọn) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband -recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Physician +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Onisegun recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Ibi ifiweranṣẹ -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Trial +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Iru +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Idanwo #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name -search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Department -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type -search_mass_mail_result_list_trial_column=Trial -search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Enrollment status -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status -search_mass_mail_result_list_proband_to_column=To proband -search_mass_mail_result_list_physician_to_column=To physician -search_mass_mail_result_list_locale_column=Language +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Oruko +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Ẹka +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Iru +search_mass_mail_result_list_trial_column=Idanwo +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Ipo +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Lati proband +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Si dokita +search_mass_mail_result_list_locale_column=Ede search_mass_mail_result_list_attachment_column=Awọn asomọ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju @@ -37,18 +37,18 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju mass_mail_main_field_set=Ibi ifiweranṣẹ mass_mail_name_label=Orukọ*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Oruko mass_mail_name_tooltip=Orukọ ti meeli pupọ ni a nilo, fun apẹẹrẹ “Iroyin 2018/01”. mass_mail_department_label=Ẹka*\: -mass_mail_department=Department +mass_mail_department=Ẹka mass_mail_department_tooltip=O nilo lati fi meeli ọpọ si ẹka kan. mass_mail_type_label=Iru*\: -trial_type=Type +trial_type=Iru trial_type_tooltip=Awọn ibi-mail iru wa ni ti beere. -mass_mail_trial_label=Trial\: +mass_mail_trial_label=Idanwo\: mass_mail_trial_tooltip=A nilo idanwo fun awọn iru meeli pupọ kan. mass_mail_proband_list_status_label=Ipo iforukọsilẹ\: @@ -58,21 +58,21 @@ mass_mail_proband_list_status_tooltip=Imeeli naa yoo firanṣẹ nigbati ipo ifo mass_mail_probandliststatusresend_label=Tun ranse\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Tun imeeli ranṣẹ nigbakugba ti ipo iforukọsilẹ ti ṣeto. -mass_mail_description_label=Description\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description_label=Apejuwe\: +mass_mail_description=Apejuwe mass_mail_description_tooltip=Apejuwe meeli ibi-aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye. mass_mail_control_field_set=Iṣakoso isinyi mass_mail_status_type_label=Iru ipo*\: -mass_mail_status_type=Status type +mass_mail_status_type=Iru ipo mass_mail_status_type_tooltip=Ṣeto/Yi ipo meeli ọpọ pada lati bẹrẹ/dawọ fifiranṣẹ awọn imeeli. Yiyi igbesi aye meeli pupọ jẹ aṣoju nipasẹ
lẹsẹsẹ awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ.
mass_mail_lockaftersending_label=Pade\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Ṣeto ni aifọwọyi si ipo meeli ti o tilekun lẹhin gbogbo awọn olugba ti ni ilọsiwaju. mass_mail_start_label=Bẹrẹ*\: -mass_mail_start=Start +mass_mail_start=Bẹrẹ mass_mail_start_tooltip=Awọn imeeli ti wa ni fifiranṣẹ lẹhin igbati akoko ibẹrẹ ti a fun. sender_field_set=Olufiranṣẹ @@ -122,7 +122,7 @@ mass_mail_usebeacon_tooltip=Ṣabọ itankalẹ wẹẹbu kan lati rii boya ifir message_field_set=Ifiranṣẹ mass_mail_locale_label=Ede*\: -mass_mail_locale=Language +mass_mail_locale=Ede mass_mail_locale_tooltip=Ede ti ọrọ ifiranṣẹ gbọdọ wa ni pato. mass_mail_malesalutation_label=Ìkíni (akọ)\: @@ -187,7 +187,7 @@ mass_mail_attachprobandletter_tooltip=Mu ki o so awọn proband lẹta PDF. mass_mail_attachreimbursementspdf_label=Isanwo\: mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=Mu ki o so (idanwo naa) isanwo-pipa PDF. -mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ meeli pupọ yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ meeli pupọ yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? mass_mail_deferred_delete_reason_label=Idi\: mass_mail_deferred_delete_reason=Idi mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -196,17 +196,17 @@ mass_mail_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ meeli ọpọ ti o wa #mass mail recipients: mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=olugba (awọn) -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=Proband ID +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Physician +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Onisegun mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Iwọn mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Ti firanṣẹ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Ṣiṣe ifiranṣẹ aṣiṣe mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Ṣiṣẹda timestamp mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Ka mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Yiyọ kuro -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=User -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Timestamp +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Olumulo +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Aago akoko reset_mass_mail_recipient_button_title=Tun firanṣẹ @@ -226,4 +226,4 @@ mass_mail_recipient_proband_tooltip=Awọn proband wa ni ti beere.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Awọn asomọ\: -mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Awọn olugba pupọ / awọn leta yoo yọkuro, eyiti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? \ No newline at end of file +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Awọn olugba pupọ / awọn leta yoo yọkuro, eyiti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju bi? \ No newline at end of file From 603bab1aa70459348637161a3b9959365d1d4855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:58 +0100 Subject: [PATCH 3208/4387] New translations messages.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/messages_yo.properties | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties index 462ec547eecb..63e6f2ede661 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties @@ -69,7 +69,7 @@ months_label_plural=osu months_label_singular=osu years_label_plural=ọdun years_label_singular=odun -days_label={0} day(s) +days_label={0} ọjọ(s) recurrence_label=atunwi {0} no_inventory_picked= no_staff_picked= @@ -81,18 +81,18 @@ no_input_field_picked= no_mass_mail_picked= too_many_criterions=ju ọpọlọpọ awọn àwárí mu encrypted_proband=proband ID {0} jẹ fifipamọ -encrypted_file=file ID {0} is encrypted +encrypted_file=ID faili {0} jẹ fifipamọ encrypted_journal_entry=ID titẹsi iwe iroyin {0} jẹ fifipamọ encrypted_proband_list_status_entry=ipo iforukọsilẹ ID {0} jẹ fifipamo encrypted_proband_status_entry=ID ipo proband {0} jẹ fifipamo -encrypted_proband_tag_value=ID tag proband {0} jẹ fifipamọ +encrypted_proband_tag_value=proband tag ID {0} jẹ fifipamọ encrypted_proband_contact_detail_value=ID olubasọrọ proband {0} jẹ fifipamọ encrypted_bank_account=ID iroyin banki {0} jẹ fifipamọ encrypted_proband_image=Fọto ti wa ni ìpàrokò encrypted_diagnosis=idanimọ idanimọ {0} jẹ fifipamọ encrypted_procedure=ID iṣẹ abẹ/ilana {0} jẹ fifi ẹnọ kọ nkan encrypted_medication=ID oogun {0} jẹ fifipamọ -encrypted_money_transfer=ID isanpada {0} jẹ fifipamọ +encrypted_money_transfer=ID agbapada {0} jẹ fifipamọ trial_locked=idanwo ti wa ni titiipa proband_locked=proband ti wa ni titiipa mass_mail_locked=ibi-mail ti wa ni titiipa @@ -285,7 +285,7 @@ lecturer_title=Oluko {0} - {1}\: {2} create_new_lecturer=Ṣẹda titun olukọni admin_course_participation_status_entry_title=Ohun kan ipo ikopa papa {0} - {1}\: {2} admin_create_new_course_participation_status_entry=Ṣẹda titun dajudaju ikopa ipo ohun kan -course_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ akojo oja {0} - {1}\: {2} +course_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ ọja-ọja {0} - {1}\: {2} course_create_new_inventory_booking=Ṣẹda iwe-ipamọ ọja tuntun schedule_duty_roster_turn_title=Ojuse {0} - {1}\: {2} @@ -300,7 +300,7 @@ create_new_timeline_event=Ṣẹda iṣẹlẹ Ago tuntun timeline_timeline_event_title=Idanwo {0}\: Iṣẹlẹ Ago {1} - {2} timeline_create_new_timeline_event=Idanwo {0}\: Ṣẹda iṣẹlẹ aago tuntun -trial_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ akojo oja {0} - {1}\: {2} +trial_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ ọja-ọja {0} - {1}\: {2} trial_create_new_inventory_booking=Ṣẹda iwe-ipamọ ọja tuntun visit_title=Ṣabẹwo {0} - {1} create_new_visit=Ṣẹda titun ibewo @@ -411,9 +411,9 @@ create_new_ecrf_field_status={0}\: ṣẹda nkan ipo oro eCRF tuntun - {1} / {2} ecrf_field_status_entry_comment_preset= ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} -annotation_ecrf_field_status_queue_name=Annotations -validation_ecrf_field_status_queue_name=Input Validation -query_ecrf_field_status_queue_name=Queries +annotation_ecrf_field_status_queue_name=Awọn akọsilẹ +validation_ecrf_field_status_queue_name=Ifọwọsi igbewọle +query_ecrf_field_status_queue_name=Awọn ibeere diagnosis_title=Aisan ayẹwo {0} - {1} create_new_diagnosis=Ṣẹda titun okunfa @@ -439,7 +439,7 @@ money_transfer_cost_type_title=Asanpada {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} { money_transfer_title=Asanpada {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} create_new_money_transfer=Ṣẹda titun sisan pada -proband_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ akojo oja {0} - {1}\: {2} +proband_inventory_booking_title=Ifiweranṣẹ ọja-ọja {0} - {1}\: {2} proband_create_new_inventory_booking=Ṣẹda iwe-ipamọ ọja tuntun new_blinded_proband_name= @@ -541,7 +541,7 @@ password_logons_left_info={0} awọn logon sosi password_expiration_info_renewal_advice=jọwọ tun ọrọ aṣínà rẹ. announcement_timestamp_info=({0}) opaque_authentication_error_message=aṣiṣe ìfàṣẹsí -authentication_required_error_message=authentication required +authentication_required_error_message=ìfàṣẹsí beere input_field_optional_validation_tooltip={0} iyan. {1} input_field_optional_no_validation_tooltip={0} iyan. @@ -562,12 +562,12 @@ user_open_new_menu_item_label=Olumulo Tuntun input_field_open_new_menu_item_label=New Inpu Field mass_mail_open_new_menu_item_label=New Ibi Mail -inventory_portal_item_label=Inventory +inventory_portal_item_label=Oja staff_portal_item_label=Eniyan / Ajo -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials +course_portal_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ +trial_portal_item_label=Idanwo proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +user_portal_item_label=Awọn olumulo input_field_portal_item_label=Awọn aaye igbewọle mass_mail_portal_item_label=Ibi leta @@ -627,13 +627,13 @@ inventory_files_tab_title_with_count=Awọn faili ({0}) inventory_journal_tab_title=Iwe akosile inventory_journal_tab_title_with_count=Iwe akọọlẹ ({0}) -staff_tags_tab_title=Details +staff_tags_tab_title=Awọn alaye staff_tags_tab_title_with_count=Awọn alaye ({0}) staff_image_tab_title=aworan staff_image_tab_title_with_count=aworan -staff_contact_details_tab_title=Contact Details +staff_contact_details_tab_title=Awọn alaye olubasọrọ staff_contact_details_tab_title_with_count=Awọn alaye olubasọrọ ({0}) staff_addresses_tab_title=Awọn adirẹsi @@ -751,7 +751,7 @@ proband_image_tab_title_with_count=aworan proband_tags_tab_title=Awọn afi proband_tags_tab_title_with_count=Awọn afi ({0}) -proband_contact_details_tab_title=Contact Details +proband_contact_details_tab_title=Awọn alaye olubasọrọ proband_contact_details_tab_title_with_count=Awọn alaye olubasọrọ ({0}) proband_recipients_tab_title=Ibi leta @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Awọn akọọlẹ banki ({0}) money_transfers_tab_title=Awọn sisan pada money_transfers_tab_title_with_count=Awọn sisan pada ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=Idanwo trial_participations_tab_title_with_count=Awọn idanwo ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Ṣabẹwo Iṣeto @@ -841,20 +841,20 @@ criteria_journal_tab_title_with_count=Iwe akọọlẹ ({0}) criteria_jobs_tab_title=Awọn iṣẹ criteria_jobs_tab_title_with_count=Awọn iṣẹ ({0}) -sketch_toggle_region_tooltip=draw/clear selection set value regions -sketch_draw_mode_tooltip=select pen (draw strokes) or eraser (remove picked strokes) -sketch_undo_tooltip=undo -sketch_redo_tooltip=redo -sketch_clear_tooltip=clear all strokes +sketch_toggle_region_tooltip=fa / ko yiyan ṣeto iye awọn ẹkun ni +sketch_draw_mode_tooltip=yan ikọwe (fa awọn ikọlu) tabi eraser (yọ awọn ikọlu ti a ti mu kuro) +sketch_undo_tooltip=yi pada +sketch_redo_tooltip=tun ṣe +sketch_clear_tooltip=ko gbogbo o dake -sketch_pen_width_0_tooltip=pen width 12 -sketch_pen_width_1_tooltip=pen width 6 -sketch_pen_width_2_tooltip=pen width 3 -sketch_pen_width_3_tooltip=pen width 0.8 +sketch_pen_width_0_tooltip=ibú ikọwe 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=iwọn pen 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=ibú ikọwe 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=iwọn pen 0,8 -sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacity 100% -sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacity 60% -sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacity 30% +sketch_pen_opacity_0_tooltip=opacity pen 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=opacity pen 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=opacity pen 30% privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Ipo igbanilaaye asiri\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband ni lati parẹ lori {1}\! Ipo igbanilaaye asiri lọwọlọwọ\: {0} @@ -863,7 +863,7 @@ privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ko si piparẹ aifọ proband_locked_message=Proband ti wa ni titiipa. #menuitems: -portal_menu_item_label=Start +portal_menu_item_label=Bẹrẹ search_menu_item_label=Wa home_submenu_label=Awọn iwo @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Yiyi Lakotan fun Osise money_transfer_overview_menu_item_label=Isanwo Lakotan ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Lakotan randomization_code_overview_menu_item_label=Aifoju -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ my_upcoming_courses_menu_item_label=Nbọ ati ti nlọ lọwọ Courses my_expiring_participations_menu_item_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ ipari mi @@ -898,7 +898,7 @@ recipient_overview_menu_item_label=Firanṣẹ isinyi timeline_trial_group_title={4} timeline_trial_event_start_label={0} -timeline_trial_event_start_stop_label={0} to {1} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} si {1} inquiry_values_first_page_button_label=Ìbéèrè {0} - {1} inquiry_values_page_button_label={0} - {1} @@ -939,7 +939,7 @@ search_result_mass_mail_item_label=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan proband_list_main_tab_blank_label=Proband proband_list_main_tab_label=Proband\: {0} -trial_participation_list_main_tab_blank_label=Trial +trial_participation_list_main_tab_blank_label=Idanwo trial_participation_list_main_tab_label=Idanwo\: {0} max_overlapping_label=({0}) @@ -951,17 +951,17 @@ course_inventory_booking_calendar_preset= trial_inventory_booking_calendar_preset= proband_inventory_booking_calendar_preset= -checkbox_checked=checked -checkbox_unchecked=unchecked +checkbox_checked=ẹnikeji +checkbox_unchecked=aiṣayẹwo empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Lapapọ kọnputa + ṣii +reimbursements_paid_label=Lapapọ kọnputa +reimbursements_not_paid_label=Lapapọ ṣii +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} fowo si+ṣii +reimbursements_paid_method_label={0} fowo si +reimbursements_not_paid_method_label={0} ṣii reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Lapapọ kọnputa + ṣiṣi\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Gbigbasilẹ lapapọ\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Lapapọ ṣiṣi\: {0} From f5ef2cf5dbe0806c7a18f24cc550beba190c4f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:12:59 +0100 Subject: [PATCH 3209/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/proband/labels_yo.properties | 262 +++++++++--------- 1 file changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties index ac4247f032bb..7e6ff7966716 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_yo.properties @@ -31,11 +31,11 @@ proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo ig proband_status_overview_probandstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Eranko -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Department -proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Category -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type -proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Ẹka +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Ẹka +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Iru +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Bẹrẹ +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Duro proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Wa proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Awọn ifiṣura @@ -54,15 +54,15 @@ auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti w auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=proband(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=Proband -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Department -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Category +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Ẹka +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Ẹka auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Nitori lori auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Nitori ni auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Piparẹ -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Ipo igbanilaaye asiri update_privacy_consent_status_type=Ipo igbanilaaye asiri iru -update_privacy_consent_status_type_tooltip=Yi ipo igbanilaaye ikọkọ ti proband pada.
Iparẹ aladaaṣe jẹ iṣakoso nipasẹ aṣẹ aṣẹ ikọkọ\:
+update_privacy_consent_status_type_tooltip=Yi ipo igbanilaaye ikọkọ ti proband pada.
Ìparẹ́ aládàáṣe jẹ́ ìṣàkóso nípasẹ̀ ìyọ̀ǹda ìpamọ́\:
reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Tun ọjọ ipari pada si ọjọ ti o tẹle reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Tun ọjọ piparẹ pada si ọjọ ti o tẹle @@ -71,20 +71,20 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Tun ọjọ piparẹ pada search_open_probandletters_button_label=Ṣii awọn lẹta proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Oruko search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Eranko -search_proband_result_list_proband_department_column=Department -search_proband_result_list_proband_category_column=Category -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_proband_department_column=Ẹka +search_proband_result_list_proband_category_column=Ẹka +search_proband_result_list_locked_column=Titiipa search_proband_result_list_rating_column=Idiwon -search_proband_result_list_gender_column=Gender -search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date of birth -search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date of birth (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_gender_column=abo +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Ojo ibi +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Ọjọ ibi (ẹranko) +search_proband_result_list_age_column=Ọjọ ori search_proband_result_list_available_column=Wa search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=ojo iwaju recr. -search_proband_result_list_auto_delete_column=Auto-delete -search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Privacy consent status +search_proband_result_list_auto_delete_column=Paarẹ laifọwọyi +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Ipo igbanilaaye asiri encrypted_proband_tag_value_label= no_proband_comment_label=Ko si/ti paroko ọrọìwòye @@ -104,7 +104,7 @@ proband_person_tooltip=Yan boya eniyan tabi ẹranko.
Eyi ko le ṣe atunṣ proband_blinded_label=Olórúkọ proband_blinded_tooltip=Orukọ ati ọjọ ibi (alaye idanimọ ti ara ẹni - PII)
ko nilo/fipamọ. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=Awọn akọle iṣaaju\: prefixed_title1=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 1 prefixed_title1_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. prefixed_title2=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 2 @@ -117,18 +117,18 @@ animal_name=Orukọ ẹranko animal_name_tooltip=Orukọ ẹranko ni a nilo, ti ko ba fọju. first_name_label=Orukọ akọkọ*\: -first_name=First name +first_name=Orukọ akọkọ first_name_tooltip=Orukọ akọkọ ni a nilo, ti ko ba fọju. last_name_label=Oruko idile*\: -last_name=Last name +last_name=Oruko idile last_name_tooltip=Orukọ ikẹhin nilo, ti ko ba fọju. alias_label=Oruko\: -alias=Alias +alias=Inagijẹ alias_tooltip=Inagijẹ le jẹ asọye ni iyan, ti o ba fọju. Awọn orukọ yoo
fihan inagijẹ (ti o ba pese) tabi ID proband bibẹẹkọ. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=Awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju\: postpositioned_title1=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 1 postpositioned_title1_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. postpositioned_title2=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 2 @@ -137,27 +137,27 @@ postpositioned_title3=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 3 postpositioned_title3_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. date_of_birth_label=Ojo ibi*\: -date_of_birth_optional_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_optional_label=Ojo ibi\: +date_of_birth=Ojo ibi date_of_birth_tooltip=Ọjọ ibi ni a nilo, ti ko ba fọju. age_label=Ọjọ ori\: gender_label=Okunrinlada*\: -gender_optional_label=Gender\: -gender=Gender +gender_optional_label=abo\: +gender=abo gender_tooltip=A beere akọ-abo, ti ko ba fọju. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=Ọmọ ilu\: +citizenship=Omo ilu +citizenship_tooltip=Ọmọ ilu le jẹ pato ni iyan. proband_department_label=Ẹka*\: -proband_department=Department +proband_department=Ẹka proband_department_tooltip=O nilo lati fi proband si ẹka kan. proband_category_label=Ẹ̀ka*\: -proband_category=Category +proband_category=Ẹka proband_category_tooltip=O nilo lati fi ẹka kan sọtọ. proband_rating_label=Idiwon\: @@ -165,10 +165,10 @@ proband_rating=Idiwon proband_rating_tooltip=Rating le ti wa ni pato iyan. proband_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_comment=Comment +proband_comment=Ọrọìwòye proband_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. -proband_physician_field_set=Physician +proband_physician_field_set=Onisegun proband_physician_label=Onisegun\: proband_physician_tooltip=Eniyan/ajọ le jẹ iyasọtọ bi dokita (abojuto/dokita idile).\n @@ -177,18 +177,18 @@ proband_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ proband yii yoo kan eyikeyi proband_deferred_delete_reason_label=Idi\: proband_deferred_delete_reason=Idi proband_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. -proband_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunṣe proband to wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda proband miiran? +proband_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ proband to wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda proband miiran? open_proband_letter_button_label=Ṣii lẹta proband open_proband_letters_button_label=Gbogbo proband awọn lẹta #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=afi(s) proband -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Iru proband_tag_probandtag_list_value_column=Iye proband_tag_label=Iru*\: -proband_tag=Type +proband_tag=Iru proband_tag_tooltip=Iru aami proband ni a nilo. proband_tag_value_label=Iye*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Awọn iye fun proband tag wa ni ti beere. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=olubasọrọ (awọn) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Iru proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Iye proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Fi leti proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comment +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Ọrọìwòye proband_contact_detail_type_label=Iru*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Iru proband_contact_detail_type_tooltip=Iru alaye olubasọrọ ni a nilo. proband_contact_detail_value_label=Iye\: @@ -218,7 +218,7 @@ proband_contact_detail_na_label=N/A\: proband_contact_detail_na_tooltip=Alaye olubasọrọ yii ti beere fun ṣugbọn ko si. proband_contact_detail_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_contact_detail_comment=Comment +proband_contact_detail_comment=Ọrọìwòye proband_contact_detail_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito ifitonileti naa? @@ -226,9 +226,9 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Ibi ifiweranṣẹ -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Trial -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Enrollment status +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Iru +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Idanwo +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ proband_recipient_mass_mail_label=Ifiweranṣẹ ọpọ*\: proband_recipient_mass_mail_required_message=Ifiweranṣẹ ọpọ ni a nilo. @@ -236,11 +236,11 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Awọn ibi-mail wa ni ti beere.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adirẹsi (awọn) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Iru proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Orilẹ-ede proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Ìpínlẹ̀ -proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Zip code -proband_address_probandaddress_list_city_name_column=City name +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=koodu Zip +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Orukọ ilu proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Orukọ ita proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Nọmba ile proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Ẹnu ọna @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Ti ko le gba proband_address_probandaddress_list_distance_column=Ijinna address_type_label=Iru*\: -address_type=Type +address_type=Iru address_type_tooltip=Iru adirẹsi naa ni a nilo. wire_transfer_address_label=Adirẹsi owo sisan\: @@ -262,35 +262,35 @@ wire_transfer_address_tooltip=Adirẹsi kan gbọdọ yan bi adirẹsi isanwo fu country_name_label=Orukọ orilẹ-ede*\: country_name=Orukọ orilẹ-ede -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=Orukọ orilẹ-ede ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. province_label=Ipinle\: province=Ìpínlẹ̀ province_tooltip=Apakan ipinlẹ/ ẹkun ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. city_name_label=Orukọ ilu*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name=Orukọ ilu +city_name_tooltip=Apa orukọ ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. zip_code_label=Koodu Zip\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code=koodu Zip +zip_code_tooltip=Apakan koodu zip ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. street_name_label=Orukọ ita*\: street_name=Orukọ ita -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=Apa orukọ opopona ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. house_number_label=Nọmba ile*\: house_number=Nọmba ile -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=Apa nọmba ile ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Ẹnu ọna\: entrance=Ẹnu ọna -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=Ẹnu (atẹtẹ, bulọki, apakan) apakan ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=Iyẹwu\: door_number=Iyẹwu -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=Apakan nọmba iyẹwu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. care_of_label=Itoju\: care_of=Itoju ti @@ -306,29 +306,29 @@ proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ #proband status: proband_status_probandstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo proband -proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Status type -proband_status_probandstatus_list_start_column=Start -proband_status_probandstatus_list_stop_column=Stop +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Iru ipo +proband_status_probandstatus_list_start_column=Bẹrẹ +proband_status_probandstatus_list_stop_column=Duro proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=Wa proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=Awọn ifiṣura proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Awọn abẹwo proband_status_type_label=Iru ipo*\: -proband_status_type=Status type +proband_status_type=Iru ipo proband_status_type_tooltip=Iru ipo proband ni a nilo. proband_status_proband_inactive_message_label=Proband ko si. proband_status_start_label=Bẹrẹ*\: -proband_status_start=Start +proband_status_start=Bẹrẹ proband_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. proband_status_stop_label=Duro\: -proband_status_stop=Stop +proband_status_stop=Duro proband_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. proband_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_status_comment=Comment +proband_status_comment=Ọrọìwòye proband_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #diagnoses: @@ -336,9 +336,9 @@ diagnosis_list_header=ṣe iwadii aisan diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 koodu diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 aami diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 ẹka -diagnosis_list_start_column=Start -diagnosis_list_stop_column=Stop -diagnosis_list_medication_count_column=\#Medications +diagnosis_list_start_column=Bẹrẹ +diagnosis_list_stop_column=Duro +diagnosis_list_medication_count_column=\#Awọn oogun diagnosis_code_label=ICD-10 koodu (aisan ayẹwo)\:* diagnosis_code=ICD-10 koodu (ayẹwo) @@ -346,18 +346,18 @@ diagnosis_code_tooltip=Ayẹwo lati eto eto ICD-10 ni a nilo. diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Abala diagnosis_code_block_label=Dina -diagnosis_code_category_label=Category +diagnosis_code_category_label=Ẹka diagnosis_start_label=Bẹrẹ\: -diagnosis_start=Start +diagnosis_start=Bẹrẹ diagnosis_start_tooltip=Iṣoro ti o ni ibatan arun / ilera (ayẹwo) bẹrẹ jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. diagnosis_stop_label=Duro\: -diagnosis_stop=Stop +diagnosis_stop=Duro diagnosis_stop_tooltip=Iduro iṣoro aisan / ilera ti o ni ibatan jẹ aṣayan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. diagnosis_comment_label=Ọrọìwòye\: -diagnosis_comment=Comment +diagnosis_comment=Ọrọìwòye diagnosis_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #procedures: @@ -366,9 +366,9 @@ procedure_list_header=awọn iṣẹ abẹ/ilana (awọn) procedure_list_code_code_column=OPS koodu procedure_list_code_text_column=OPS aami procedure_list_code_last_category_column=OPS ẹka -procedure_list_start_column=Start -procedure_list_stop_column=Stop -procedure_list_medication_count_column=\#Medications +procedure_list_start_column=Bẹrẹ +procedure_list_stop_column=Duro +procedure_list_medication_count_column=\#Awọn oogun procedure_code_label=Koodu OPS (abẹ-abẹ/ilana)\:*\: procedure_code=Koodu OPS (abẹ-abẹ/ilana) @@ -376,18 +376,18 @@ procedure_code_tooltip=Iṣẹ abẹ kan/ilana lati awọn eto eto DIMDI OPS (IC procedure_code_chapter_label=OPS Abala procedure_code_block_label=Dina -procedure_code_category_label=Category +procedure_code_category_label=Ẹka procedure_start_label=Bẹrẹ\: -procedure_start=Start -procedure_start_tooltip=Ibẹrẹ iṣẹ abẹ / ilana jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. +procedure_start=Bẹrẹ +procedure_start_tooltip=Ibẹrẹ iṣẹ abẹ/ilana jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. procedure_stop_label=Duro\: -procedure_stop=Stop +procedure_stop=Duro procedure_stop_tooltip=Iduro iṣẹ abẹ/ilana jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. procedure_comment_label=Ọrọìwòye\: -procedure_comment=Comment +procedure_comment=Ọrọìwòye procedure_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #medications @@ -398,8 +398,8 @@ medication_list_substances_column=Ohun elo medication_list_dose_column=Iwọn lilo medication_list_diagnosis_column=Aisan ayẹwo medication_list_procedure_column=Iṣẹ abẹ / Ilana -medication_list_start_column=Start -medication_list_stop_column=Stop +medication_list_start_column=Bẹrẹ +medication_list_stop_column=Duro medication_asp_human_label=eniyan medication_asp_veterinary_label=ti ogbo @@ -436,39 +436,39 @@ medication_procedure=Iṣẹ abẹ / ilana medication_procedure_tooltip=Oogun naa le ṣe sọtọ si iṣẹ abẹ / ilana. medication_start_label=Bẹrẹ\: -medication_start=Start +medication_start=Bẹrẹ medication_start_tooltip=Ibẹrẹ oogun (isakoso) jẹ iyan.
Yan ọjọ lainidii (ie. 2008-01-01) ti oṣu nikan (ie 2008-01) tabi ọdun (ie 2008) ba mọ. medication_stop_label=Duro\: -medication_stop=Stop +medication_stop=Duro medication_stop_tooltip=Iduro oogun (isakoso) jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, ọjọ iduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro.
Ti o ba pese, ọjọ ibere kan nilo. medication_comment_label=Ọrọìwòye\: -medication_comment=Comment +medication_comment=Ọrọìwòye medication_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #proband inventory bookings proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Trial +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Idanwo -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_inventory_booking_comment=Comment +proband_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye proband_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #ecrf status: probandecrfstatus_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group -probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Trial -probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Department +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Ipo +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Ẹgbẹ +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Idanwo +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Ẹka probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ipo eCRF probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -480,8 +480,8 @@ probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Ipo timestamp probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ifọwọsi igba titẹ sii probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ifọwọsi igbewọle -probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Awọn ibeere +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Awọn akọsilẹ probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -500,10 +500,10 @@ ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF àtúnyẹ̀wò\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Awọn ẹgbẹ proband eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Awọn abẹwo eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ipo eCRF\: -ecrf_field_values_trial_name_label=Trial\: +ecrf_field_values_trial_name_label=Idanwo\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Ẹgbẹ Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=Ṣabẹwo\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Fi titun Atọka apakan update_ecrf_index_section_button_label=Fipamọ apakan atọka @@ -532,7 +532,7 @@ ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Awọn igbasilẹ eCRF ti o ṣii yoo ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Gbogbo awọn igbasilẹ eCRF ti a rii daju yoo jẹ fowo si. Jọwọ
pese ọrọ igbaniwọle rẹ lati jẹrisi idanimọ rẹ. ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Gbogbo awọn igbasilẹ eCRF ti a fọwọsi yoo jẹ fowo si, pẹlu
awọn eCRF ti o ti fowo si tẹlẹ yoo tun fowo si lẹẹkansi. Jọwọ
pese ọrọ igbaniwọle rẹ lati jẹrisi idanimọ rẹ. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Nipa fifipamọ ipo ''{0}'', eyikeyi data ti a tẹ yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ti tẹ data sii fun apakan yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ti tẹ data sii fun apakan yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju bi? ecrf_signing_password_label=Ọrọigbaniwọle*\: ecrf_signing_password=Ọrọigbaniwọle ecrf_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo. @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=akoto banki -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Orukọ dimu iroyin +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Nọmba ifowopamọ +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank koodu nọmba bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Orukọ banki bank_account_bankaccount_list_active_column=Ti nṣiṣe lọwọ bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Awọn sisanwo account_holder_name_label=Orukọ dimu akọọlẹ\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Orukọ dimu iroyin account_holder_name_tooltip=Orukọ onimu akọọlẹ nilo, ti kii ba ṣe N/A. account_number_label=Nọmba ifowopamọ\: -account_number=Account number +account_number=Nọmba ifowopamọ account_number_tooltip=Nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI
IBAN ati BIC ni a nilo, ti kii ba ṣe N/A. bank_code_number_label=Nọmba koodu banki\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Bank koodu nọmba bank_code_number_tooltip=Nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI
IBAN ati BIC ni a nilo, ti kii ba ṣe N/A. bank_name_label=Orukọ banki\: -bank_name=Bank name +bank_name=Orukọ banki bank_name_tooltip=Orukọ banki jẹ iyan. iban_label=IBAN\: @@ -587,36 +587,36 @@ add_reimbursement_button_title=Ṣẹda sisan pada money_transfer_moneytransfer_list_header=agbapada (awọn) -money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Trial -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Idanwo +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=dukia +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Isanwo iru +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank iroyin +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Iye money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Ọjọ money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Itọkasi money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Idi money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Iwe-ẹri money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Ṣe afihan asọye -money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comment +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Ọrọìwòye money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=fowo si -money_transfer_trial_label=Trial\: +money_transfer_trial_label=Idanwo\: money_transfer_trial_tooltip=Idanwo le jẹ pato ni iyan.\n money_transfer_cost_type_label=dukia\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=dukia money_transfer_cost_type_tooltip=Ṣetumo iru naa (fun apẹẹrẹ awọn idiyele irin-ajo, awọn inawo, ...) si awọn agbapada ẹgbẹ. money_transfer_method_label=Iru owo sisan*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Isanwo iru money_transfer_method_tooltip=Iru sisanwo ni a nilo. money_transfer_bank_account_label=Akọọlẹ banki\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=Bank iroyin money_transfer_bank_account_tooltip=A nilo akọọlẹ banki kan da lori iru sisanwo. money_transfer_amount_label=Iye*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Iye money_transfer_amount_tooltip=Iye naa (ni {0}) nilo. money_transfer_transaction_timestamp_label=Déètì*\: @@ -645,7 +645,7 @@ money_transfer_show_comment_label=Ṣe afihan asọye\: money_transfer_show_comment_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ wa ni afihan ninu iwe-aṣẹ isanwo. money_transfer_comment_label=Ọrọìwòye\: -money_transfer_comment=Comment +money_transfer_comment=Ọrọìwòye money_transfer_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. money_transfer_update_paid_button_title=Ṣeto isanpada fowo si @@ -692,10 +692,10 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Ṣe iṣiro iye ati ṣẹda asọye #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Idiwon -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group -trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Trial -trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Department +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Ipo +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Ẹgbẹ +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Idanwo +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Ẹka proband_list_status_tab_label=Iforukọsilẹ Ipo Itan proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Akojọ eroja @@ -707,22 +707,22 @@ proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ titẹsi atokọ #proband visit schedule: proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=ṣabẹwo awọn nkan iṣeto -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Trial -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Start -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Stop +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Idanwo +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Bẹrẹ +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Duro proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ipo Iforukọsilẹ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Irin-ajo -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=sisan pada visit_schedule_export_button_label=Gbejade ibẹwo iṣeto travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Awọn irin-ajo #inquiry values: -inquiry_value_inquiries_trial_label=Trial\: -inquiry_value_inquiries_trial=Trial +inquiry_value_inquiries_trial_label=Idanwo\: +inquiry_value_inquiries_trial=Idanwo inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Yan idanwo kan lati ṣafihan fọọmu ibeere rẹ. inquiry_value_inquiries_empty_message=Yan idanwo kan pẹlu awọn ibeere. From 4eb0141aa2090f31a655fe4065caf402c8d93796 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:00 +0100 Subject: [PATCH 3210/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/staff/labels_yo.properties | 260 +++++++++--------- 1 file changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties index e4ba53a1147b..7ff9d8d304fa 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_yo.properties @@ -7,7 +7,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -staff_main_tab_label=Person/Organisation +staff_main_tab_label=Ènìyàn/Ajo #staff_tags_tab_label=Tags #staff_contact_details_tab_label=Contact Details #staff_addresses_tab_label=Addresses @@ -27,12 +27,12 @@ staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Pa awọn nkan ipo titilai ku staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Tọju awọn ohun ipo igba pipẹ (fun apẹẹrẹ 'ifẹhinti'). staff_status_overview_staffstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo oṣiṣẹ -staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employee -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Department -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Category -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type -staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Osise +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Ẹka +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Ẹka +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Iru +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Bẹrẹ +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Duro staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Lọwọlọwọ staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) @@ -58,12 +58,12 @@ expiring_participation_overview_reminder_period_days=Awọn ọjọ akoko iranti expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Course -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Department -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Category -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Self-registration -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Course stop -expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Validity period +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=Dajudaju +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=Ẹka +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=Ẹka +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=Duro dajudaju +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=Akoko Wiwulo expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=Ipo ikopa expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=Nitori ni @@ -77,14 +77,14 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ik search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ikẹkọ (gbogbo awọn idanwo) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ṣii Awọn igbasilẹ Ikẹkọ (gbogbo awọn idanwo, pẹlu ijẹrisi.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Oruko search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Ajo -search_staff_result_list_staff_department_column=Department -search_staff_result_list_staff_category_column=Category -search_staff_result_list_person_column=Person -search_staff_result_list_employee_column=Employee -search_staff_result_list_allocatable_column=Allocable -search_staff_result_list_parent_column=Parent +search_staff_result_list_staff_department_column=Ẹka +search_staff_result_list_staff_category_column=Ẹka +search_staff_result_list_person_column=Ènìyàn +search_staff_result_list_employee_column=Osise +search_staff_result_list_allocatable_column=Alocable +search_staff_result_list_parent_column=Òbí no_staff_tag_values_label=Ko si afi / igbanilaaye no_staff_contact_detail_values_label=Ko si awọn olubasọrọ / igbanilaaye @@ -99,14 +99,14 @@ staff_person_label=Ènìyàn\: staff_person_tooltip=Yan boya eniyan tabi agbari.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. organisation_name_label=Orukọ ile-iṣẹ*\: -organisation_name=Organisation name +organisation_name=Orukọ agbari organisation_name_tooltip=Orukọ agbari kan nilo. Ko nilo lati jẹ alailẹgbẹ. cv_organisation_name_label=Orukọ ile-iṣẹ fun CV\: cv_organisation_name=Orukọ ile-iṣẹ fun CV cv_organisation_name_tooltip=Orukọ agbari ti a lo fun iwe CV ni ede ti o yẹ.
Ti o ba ti yọkuro, orukọ agbari aiyipada ni a lo. -prefixed_titles_label=Prefixed titles\: +prefixed_titles_label=Awọn akọle iṣaaju\: prefixed_title1=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 1 prefixed_title1_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. prefixed_title2=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 2 @@ -115,14 +115,14 @@ prefixed_title3=Akọle ti a ti sọ tẹlẹ 3 prefixed_title3_tooltip=Ni yiyan pato pato awọn akọle.
Awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ ti wa ni tito tẹlẹ si orukọ naa ni ilana ti a sọ tẹlẹ. first_name_label=Orukọ akọkọ*\: -first_name=First name -first_name_tooltip=The first name is required. +first_name=Orukọ akọkọ +first_name_tooltip=Orukọ akọkọ ni a nilo. last_name_label=Oruko idile*\: -last_name=Last name -last_name_tooltip=The last name is required. +last_name=Oruko idile +last_name_tooltip=Orukọ ikẹhin nilo. -postpositioned_titles_label=Postpositioned titles\: +postpositioned_titles_label=Awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju\: postpositioned_title1=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 1 postpositioned_title1_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle ti a firanṣẹ siwaju.
Awọn akọle ti a fiweranṣẹ ni a fikun si orukọ naa ni ilana ti a sọtọ. postpositioned_title2=Akọle ti a firanṣẹ siwaju 2 @@ -134,24 +134,24 @@ cv_academic_title_label=Akọle fun CV\: cv_academic_title=Akọle fun CV cv_academic_title_tooltip=Ni yiyan pato awọn akọle (awọn) ti a ṣe akojọ lẹhin-orukọ (awọn iwọn ile-ẹkọ giga) fun CV - ni lilo ede ti o yẹ.
Jọwọ lo ipin koma-idama ki o tọju ilana to pe awọn iwọn rẹ. -date_of_birth_label=Date of birth\: -date_of_birth=Date of birth +date_of_birth_label=Ojo ibi\: +date_of_birth=Ojo ibi date_of_birth_tooltip=Ọjọ ibi jẹ iyan, ṣugbọn o nilo fun awọn oṣiṣẹ. gender_label=Okunrinlada*\: -gender=Gender -gender_tooltip=Gender is required. +gender=abo +gender_tooltip=A beere akọ-abo. -citizenship_label=Citizenship\: -citizenship=Citizenship -citizenship_tooltip=Citizenship can be specified optionally. +citizenship_label=Ọmọ ilu\: +citizenship=Omo ilu +citizenship_tooltip=Ọmọ ilu le jẹ pato ni iyan. staff_department_label=Ẹka*\: -staff_department=Department +staff_department=Ẹka staff_department_tooltip=O nilo lati fi eniyan/ajọ si ẹka kan. staff_category_label=Ẹ̀ka*\: -staff_category=Category +staff_category=Ẹka staff_category_tooltip=O nilo lati ṣe iyasọtọ eniyan/ajọ nipasẹ lilo ẹka kan. Yan ẹka ti o yẹ julọ.
Awọn ṣiṣe alabapin iwifunni jẹ asọye tẹlẹ fun ẹka kọọkan. staff_employee_label=Oṣiṣẹ\: @@ -170,11 +170,11 @@ staff_supervisor_tooltip=Gba awọn iwifunni nipa wiwa oṣiṣẹ. staff_parent_label=Ènìyàn/àjọ òbí\: staff_parent_tooltip=Eniyan obi/ajọ kan le ṣe iyasọtọ ni yiyan lati ṣe eniyan/igi ẹgbẹ (awọn shatti ajo).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ eniyan/ajọ yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ eniyan/ajọ yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? staff_deferred_delete_reason_label=Idi\: staff_deferred_delete_reason=Idi staff_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. -staff_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ eniyan/ẹgbẹ ti o wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda eniyan/ẹgbẹ miiran? +staff_add_confirmation_dialog_message=O n ṣatunkọ eniyan/agbari ti o wa tẹlẹ.
Ṣe o fẹ gaan lati ṣẹda eniyan/ẹgbẹ miiran? #photo: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Fihan/fi foto pamọ sinu iwe CV. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=aami eniyan/ajọ -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Iru staff_tag_stafftag_list_value_column=Iye staff_tag_label=Iru*\: -staff_tag=Type +staff_tag=Iru staff_tag_tooltip=Iru eniyan/aami ti agbari ni a nilo. staff_tag_value_label=Iye*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Iye fun eniyan/aami-iṣaaju ti a nilo. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=olubasọrọ (awọn) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Iru staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Iye staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Fi leti staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comment +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Ọrọìwòye staff_contact_detail_type_label=Iru*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Iru staff_contact_detail_type_tooltip=Iru alaye olubasọrọ ni a nilo. staff_contact_detail_value_label=Iye\: @@ -217,18 +217,18 @@ staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Alaye olubasọrọ yii ti beere fun ṣugbọn ko si. staff_contact_detail_comment_label=Ọrọìwòye\: -staff_contact_detail_comment=Comment +staff_contact_detail_comment=Ọrọìwòye staff_contact_detail_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito ifitonileti naa? #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adirẹsi (awọn) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Iru staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Orilẹ-ede staff_address_staffaddress_list_province_column=Ìpínlẹ̀ -staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Zip code -staff_address_staffaddress_list_city_name_column=City name +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=koodu Zip +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Orukọ ilu staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Orukọ ita staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Nọmba ile staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Ẹnu ọna @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Pese staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Ti ko le gba address_type_label=Iru*\: -address_type=Type +address_type=Iru address_type_tooltip=Iru adirẹsi naa ni a nilo. cv_address_label=Àdírẹ́sì CV\: @@ -247,35 +247,35 @@ cv_address_tooltip=Adirẹsi kan le yan fun CV (adirẹsi iṣowo).
Ti ko ba country_name_label=Orukọ orilẹ-ede*\: country_name=Orukọ orilẹ-ede -country_name_tooltip=The country name part of the postal address is required. +country_name_tooltip=Orukọ orilẹ-ede ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. province_label=Ipinle\: province=Ìpínlẹ̀ province_tooltip=Apakan ipinlẹ/ ẹkun ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. city_name_label=Orukọ ilu*\: -city_name=City name -city_name_tooltip=The city name part of the postal address is required. +city_name=Orukọ ilu +city_name_tooltip=Apa orukọ ilu ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. zip_code_label=Koodu Zip\: -zip_code=Zip code -zip_code_tooltip=The zip code part of the postal address is required. +zip_code=koodu Zip +zip_code_tooltip=Apakan koodu zip ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. street_name_label=Orukọ ita*\: street_name=Orukọ ita -street_name_tooltip=The street name part of the postal address is required. +street_name_tooltip=Apa orukọ opopona ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. house_number_label=Nọmba ile*\: house_number=Nọmba ile -house_number_tooltip=The house number part of the postal address is required. +house_number_tooltip=Apa nọmba ile ti adirẹsi ifiweranṣẹ ni a nilo. -entrance_label=Entrance\: +entrance_label=Ẹnu ọna\: entrance=Ẹnu ọna -entrance_tooltip=The entrance (staircase, block, wing) part of the postal address is optional. +entrance_tooltip=Ẹnu (atẹtẹ, bulọki, apakan) apakan ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. -door_number_label=Apartment\: +door_number_label=Iyẹwu\: door_number=Iyẹwu -door_number_tooltip=The apartment number part of the postal address is optional. +door_number_tooltip=Apakan nọmba iyẹwu ti adirẹsi ifiweranṣẹ jẹ iyan. care_of_label=Itoju\: care_of=Itoju ti @@ -291,63 +291,63 @@ staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ la #staff status: staff_status_staffstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo oṣiṣẹ -staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Status type -staff_status_staffstatus_list_start_column=Start -staff_status_staffstatus_list_stop_column=Stop +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Iru ipo +staff_status_staffstatus_list_start_column=Bẹrẹ +staff_status_staffstatus_list_stop_column=Duro staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Lọwọlọwọ staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Akojọ iṣẹ staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Awọn abẹwo staff_status_type_label=Iru ipo*\: -staff_status_type=Status type +staff_status_type=Iru ipo staff_status_type_tooltip=Iru ipo oṣiṣẹ ni a nilo. staff_status_staff_inactive_message_label=Osise ko si. staff_status_start_label=Bẹrẹ*\: -staff_status_start=Start +staff_status_start=Bẹrẹ staff_status_start_tooltip=Ibẹrẹ timestamp nilo. staff_status_stop_label=Duro\: -staff_status_stop=Stop +staff_status_stop=Duro staff_status_stop_tooltip=Iduro timestamp jẹ iyan.
Ti o ba yọkuro, aami akoko idaduro foju kan ni ọjọ iwaju ti o jinna ni a ro. staff_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -staff_status_comment=Comment +staff_status_comment=Ọrọìwòye staff_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #staff duty roster turns: staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=awọn ojuse -dutyrosterturn_list_title_column=Title -dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendar -dutyrosterturn_list_start_column=Start -dutyrosterturn_list_stop_column=Stop +dutyrosterturn_list_title_column=Akọle +dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalẹnda +dutyrosterturn_list_start_column=Bẹrẹ +dutyrosterturn_list_stop_column=Duro dutyrosterturn_list_duration_column=Iye akoko dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Ṣabẹwo nkan iṣeto -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Trial -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Idanwo +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) -duty_roster_turn_input_trial_label=Trial\: +duty_roster_turn_input_trial_label=Idanwo\: duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Idanwo ti o baamu nilo ti o ba yan ohun kan iṣeto ibẹwo.\n -duty_roster_turn_core_input_title_label=Title\: -duty_roster_turn_core_input_title=Title +duty_roster_turn_core_input_title_label=Akọle\: +duty_roster_turn_core_input_title=Akọle duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Akọle jẹ iyan, fun apẹẹrẹ ami iyipada. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalẹnda\: -duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendar +duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalẹnda duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Iye kalẹnda iyan le ṣee lo lati ṣe akojọpọ awọn nkan iṣẹ.
Tun lo orukọ kalẹnda kan lati ṣe àlẹmọ awọn nkan iṣẹ nigbamii lori. duty_roster_turn_core_input_start_label=Bẹrẹ*\: -duty_roster_turn_core_input_start=Start +duty_roster_turn_core_input_start=Bẹrẹ duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=A nilo aami akoko ibere kan. duty_roster_turn_core_input_stop_label=Duro*\: -duty_roster_turn_core_input_stop=Stop +duty_roster_turn_core_input_stop=Duro duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=A nilo aami akoko iduro kan. duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Ṣabẹwo nkan iṣeto\: @@ -360,38 +360,38 @@ duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=A gba awọn olumulo laaye l duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Pipin ara ẹni ni titiipa\: duty_roster_turn_comment_label=Ọrọìwòye\: -duty_roster_turn_comment=Comment +duty_roster_turn_comment=Ọrọìwòye duty_roster_turn_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #cv positions: cv_position_cvposition_list_header=Awọn ipo CV -cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV section -cv_position_cvposition_list_title_column=Title +cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV apakan +cv_position_cvposition_list_title_column=Akọle cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Ile-iṣẹ -cv_position_cvposition_list_start_column=Start -cv_position_cvposition_list_stop_column=Stop +cv_position_cvposition_list_start_column=Bẹrẹ +cv_position_cvposition_list_stop_column=Duro cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye cv_position_section_label=Abala CV*\: -cv_position_section=CV section +cv_position_section=CV apakan cv_position_section_tooltip=Abala ti ipo CV yii nilo. cv_position_title_label=Akọle*\: -cv_position_title=Title +cv_position_title=Akọle cv_position_title_tooltip=Akọle fun ipo CV yii ni a nilo. cv_position_start_label=Bẹrẹ\: -cv_position_start=Start +cv_position_start=Bẹrẹ cv_position_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ ti ipo (fun apẹẹrẹ ọjọ ọya) jẹ iyan.
Iwe CV yoo fihan apakan ọdun nikan. cv_position_stop_label=Duro\: -cv_position_stop=Stop +cv_position_stop=Duro cv_position_stop_tooltip=Ọjọ iduro ti ipo naa (fun apẹẹrẹ nigbati o gba alefa) jẹ iyan.
Iwe CV yoo fihan apakan ọdun nikan. institution_label=Ile-iṣẹ\: -institution_tooltip=Ile-ẹkọ bii aṣẹ ilana, ile-ẹkọ eto-ẹkọ tabi agbanisiṣẹ le jẹ yiyan.\nEyi nilo ile-iṣẹ lati forukọsilẹ ni ibi ipamọ data.\n +institution_tooltip=Ile-ẹkọ bii aṣẹ ilana, ile-ẹkọ eto-ẹkọ tabi agbanisiṣẹ le jẹ yiyan ni yiyan.\nEyi nilo ile-iṣẹ lati forukọsilẹ ni ibi ipamọ data.\n cv_position_show_cv_label=Ṣe afihan ni CV\: cv_position_show_cv_tooltip=Fihan/Fi ipo pamọ sinu iwe CV. @@ -400,7 +400,7 @@ cv_position_show_comment_cv_label=Ṣe afihan asọye\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Fihan/Tọju asọye ipo ninu iwe CV. cv_position_comment_label=Ọrọìwòye\: -cv_position_comment=Comment +cv_position_comment=Ọrọìwòye cv_position_comment_tooltip=Ni egbe akọle ati igbekalẹ asọye jẹ laini alaye ti o ṣeeṣe kẹta
nkan ipo CV kan le ṣe ninu iwe CV. open_cv_button_label=Ṣii CV @@ -412,13 +412,13 @@ cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Ṣe #course participation status: course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo ikopa -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Course -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Trial -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Self-registration -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Course stop +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=Dajudaju +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=Idanwo +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=Iforukọsilẹ ti ara ẹni +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=Duro dajudaju course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=Ipo ikopa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=Ṣe afihan ni CV -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV section +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=CV apakan course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Ṣe afihan asọye ni CV course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Fihan ni igbasilẹ ikẹkọ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Ṣe afihan asọye ni igbasilẹ ikẹkọ @@ -428,13 +428,13 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Ijẹ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Akojọ iṣẹ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Awọn ifiṣura (awọn iṣẹ ikẹkọ miiran) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A course_participation_status_course_label=Ẹkọ\: course_participation_status_current_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: course_participation_status_type_label=Iru ipo*\: -course_participation_status_type=Status type +course_participation_status_type=Iru ipo course_participation_status_type_tooltip=Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Yi ipo ikopa pada. Igbesi aye ikopa papa jẹ aṣoju nipasẹ ọkọọkan ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -448,7 +448,7 @@ course_participation_status_show_training_record_label=Ṣe afihan ni igbasilẹ course_participation_status_show_training_record_tooltip=Fihan / Tọju ẹkọ (ti o kọja) ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_cv_section_label=Abala CV\: -course_participation_status_cv_section=CV section +course_participation_status_cv_section=CV apakan course_participation_status_cv_section_tooltip=Abala fun iṣẹ-ẹkọ naa nilo ti “ifihan ni CV” ba ṣiṣẹ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_show_cv_label=Ṣe afihan ni CV\: @@ -461,7 +461,7 @@ course_participation_status_show_comment_training_record_label=Ṣe afihan asọ course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Ọrọìwòye ti o wa ni isalẹ ni a fihan ninu iwe igbasilẹ ikẹkọ.
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_status_comment_label=Ọrọìwòye\: -course_participation_status_comment=Comment +course_participation_status_comment=Ọrọìwòye course_participation_status_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni yiyan lati tọju alaye alaye
(fun apẹẹrẹ idi ifagile tabi isansa).
Iye tito tẹlẹ jẹ ṣeto nipasẹ alabojuto papa kan. course_participation_file_label=Iwe-ẹri\: @@ -486,21 +486,21 @@ staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Naficula Lakotan staff_association_patients_tab_label=Awọn alaisan staff_association_account_list_header=olumulo -staff_association_account_list_username_column=Username -staff_association_account_list_user_department_column=Department +staff_association_account_list_username_column=Orukọ olumulo +staff_association_account_list_user_department_column=Ẹka staff_association_account_list_auth_method_column=Ijeri staff_association_ownershipinventory_list_header=igbasilẹ (awọn) akojo oja -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Department -staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Category +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Oja +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Ẹka +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Ẹka staff_association_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Department -staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Category -staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Course -staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Trial +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=Ẹka +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=Ẹka +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=Dajudaju +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=Idanwo staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Proband staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Eranko @@ -509,40 +509,40 @@ staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=awọn olurannil staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=awọn olurannileti itọju staff_association_originatorinventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Oja staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=Adirẹsi staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=awọn nkan(awọn) ipo akojo oja -staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Inventory +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=Oja staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=Olupilẹṣẹ staff_association_institutioncourses_list_header=ẹkọ -staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Course -staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Department -staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Category +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Dajudaju +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Ẹka +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Ẹka staff_association_institutioncvpositions_list_header=Awọn ipo CV -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Person -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Department -staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Category -staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV section -staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Title -staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Start -staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Stop +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Ènìyàn +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Ẹka +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Ẹka +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=CV apakan +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=Akọle +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=Bẹrẹ +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=Duro staff_association_lectures_list_header=olukọni (awọn) -staff_association_lectures_list_course_name_column=Course -staff_association_lectures_list_course_department_column=Department -staff_association_lectures_list_course_category_column=Category +staff_association_lectures_list_course_name_column=Dajudaju +staff_association_lectures_list_course_department_column=Ẹka +staff_association_lectures_list_course_category_column=Ẹka staff_association_trial_membership_list_header=omo egbe idanwo -staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Trial -staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Department -staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Trial status +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Idanwo +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Ẹka +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Ipo idanwo staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Oruko staff_association_patients_list_animal_name_column=Eranko -staff_association_patients_list_proband_department_column=Department -staff_association_patients_list_proband_category_column=Category -staff_association_patients_list_gender_column=Gender \ No newline at end of file +staff_association_patients_list_proband_department_column=Ẹka +staff_association_patients_list_proband_category_column=Ẹka +staff_association_patients_list_gender_column=abo \ No newline at end of file From fa511a947fe2247ec166ee4b1ae771500f2ccd19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:02 +0100 Subject: [PATCH 3211/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/trial/labels_yo.properties | 414 +++++++++--------- 1 file changed, 207 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties index b4b76324309c..74406167f53b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties @@ -5,7 +5,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -trial_main_tab_label=Trial +trial_main_tab_label=Idanwo #trial_tags_tab_label=Tags #team_members_tab_label=Team Members #timeline_events_tab_label=Timeline Events @@ -37,15 +37,15 @@ timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Awọn iṣẹlẹ aago p timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Ṣafihan awọn iṣẹlẹ aago ti o samisi pẹlu 'ifitonileti' nikan. timeline_event_overview_timelineevent_list_header=iṣẹlẹ (s) aago -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Trial -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Department -timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Trial status -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Idanwo +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Ẹka +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Iru timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Fehin ti -timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Akọle timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Ni ipa -timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Bẹrẹ +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Duro timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Nitori ni dismiss_timeline_event_button_label=Pa olurannileti iṣẹlẹ ti aago kuro @@ -54,14 +54,14 @@ dismiss_timeline_event_button_label=Pa olurannileti iṣẹlẹ ti aago kuro trial_timeline_title=Ago trial_timeline_department_filter_label=Ẹka\: -trial_timeline_department_filter=Department +trial_timeline_department_filter=Ẹka trial_timeline_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun awọn idanwo ti ẹka ti o yan. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Ipo idanwo\: -trial_timeline_trial_status_type_filter=Trial status +trial_timeline_trial_status_type_filter=Ipo idanwo trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun awọn idanwo pẹlu ipo ti o yan. -trial_timeline_trial_filter_label=Trial\: +trial_timeline_trial_filter_label=Idanwo\: trial_timeline_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun idanwo ti o yan.\n trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Iru iṣẹlẹ akoko aago\: @@ -99,14 +99,14 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Ti fowo si\: money_transfer_summary_paid_filter=fowo si money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Àlẹmọ fun awọn sisanwo ṣiṣi / kọnputa. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=fowo si + ìmọ -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=fowo si money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=ṣii money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Awọn koko-ọrọ ti nṣiṣẹ nikan\: money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Ajọ fun awọn koko-ọrọ ti nṣiṣe lọwọ (ti o bẹrẹ lati ipo “gbigba”) ti atokọ proband. money_transfer_summary_department_filter_label=Ẹka\: -money_transfer_summary_department_filter=Department +money_transfer_summary_department_filter=Ẹka money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Awọn idanwo àlẹmọ fun ẹka ti o yan. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Awọn ẹya ara ẹrọ\: @@ -114,18 +114,18 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands ti ẹka money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Ka awọn sisanwo fun awọn probands ti ẹka ti o yan nikan. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=dukia\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=dukia money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Ṣe afihan awọn sisanwo ti dukia ti o yan nikan. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=idanwo -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Trial code -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Department -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Trial type -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Trial status -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Koodu idanwo +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Ẹka +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Iru idanwo +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Onigbọwọ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=dukia money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Lapapọ (\#awọn sisanwo) fun iru sisanwo money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Lapapọ (\#awọn sisanwo) fun dukia @@ -133,7 +133,7 @@ money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Lapapọ (\#awọn sisanw ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Lakotan ecrf_progress_summary_department_filter_label=Ẹka\: -ecrf_progress_summary_department_filter=Department +ecrf_progress_summary_department_filter=Ẹka ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Awọn idanwo àlẹmọ fun ẹka ti o yan. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Awọn ẹya ara ẹrọ\: @@ -149,9 +149,9 @@ ecrf_progress_summary_stop_filter=Awọn abẹwo si ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Ka awọn eCRF fun awọn abẹwo ṣaaju ọjọ ti a fifun nikan. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=idanwo -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Trial code -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Department -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Trial status +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Koodu idanwo +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Ẹka +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=ipo eCRF @@ -163,14 +163,14 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Lapapọ i duty_roster_schedule_title=Ojuse Akojọ iwe Kalẹnda duty_roster_schedule_department_filter_label=Ẹka\: -duty_roster_schedule_department_filter=Department +duty_roster_schedule_department_filter=Ẹka duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun awọn idanwo ti ẹka ti o yan. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Ipo idanwo\: -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Trial status +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Ipo idanwo duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun awọn idanwo pẹlu ipo ti o yan. -duty_roster_schedule_trial_filter_label=Trial\: +duty_roster_schedule_trial_filter_label=Idanwo\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Ṣe àlẹmọ awọn iṣẹlẹ fun idanwo ti o yan.\n duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Ènìyàn/Org. ẹka\: @@ -178,7 +178,7 @@ duty_roster_schedule_staff_category_filter=Ènìyàn/Ẹka Ẹgbẹ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Awọn iṣẹlẹ àlẹmọ fun eniyan ti a yan/ ẹka ẹgbẹ. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalẹnda\: -duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendar +duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalẹnda duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Àlẹmọ fun awọn iṣẹ ti kalẹnda ti o yan. duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Awọn iṣẹ\: @@ -228,7 +228,7 @@ duty_roster_schedule_staff_label=Oṣiṣẹ\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=Oṣiṣẹ jẹ iyan.\n duty_roster_schedule_comment_label=Ọrọìwòye\: -duty_roster_schedule_comment=Comment +duty_roster_schedule_comment=Ọrọìwòye duty_roster_schedule_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Ojuse ara-Pipin @@ -243,24 +243,24 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Ṣabẹwo awọn ipinnu lati pa #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=omo egbe idanwo -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Oruko team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Ajo -team_member_picker_team_member_list_role_column=Ipa +team_member_picker_team_member_list_role_column=Role -team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocable +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A randomization_code_overview_title=Aifoju -randomizationcode_overview_trial_filter_label=Trial\: +randomizationcode_overview_trial_filter_label=Idanwo\: randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Awọn koodu àlẹmọ fun idanwo ti o yan.\n randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=Awọn koodu (awọn) laileto -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Trial +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Idanwo code_break_code_label=Koodu aileto\: -code_break_trial_label=Trial\: +code_break_trial_label=Idanwo\: code_break_proband_label=Proband\: code_break_stratification_label=Stratification\: code_break_user_label=Olumulo aifọju\: @@ -273,14 +273,14 @@ code_break_reasonforbreak_tooltip=Idi kan nilo fun (miiran) aifọju. code_break_button_label=Aifọju (fifọ koodu) #search: -search_trial_result_list_trial_name_column=Trial code -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title -search_trial_result_list_trial_type_column=Trial type -search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusive participation +search_trial_result_list_trial_name_column=Koodu idanwo +search_trial_result_list_trial_title_column=Akọle idanwo +search_trial_result_list_trial_type_column=Iru idanwo +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Iyasoto ikopa search_trial_result_list_signup_column=Forukọsilẹ search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Pipin ara ẹni ni titiipa -search_trial_result_list_trial_department_column=Department -search_trial_result_list_trial_status_type_column=Trial status +search_trial_result_list_trial_department_column=Ẹka +search_trial_result_list_trial_status_type_column=Ipo idanwo search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Ko si afi / igbanilaaye @@ -292,19 +292,19 @@ trial_shift_summary_overview_title=Yiyi Lakotan fun Idanwo #trial main: trial_name_label=Koodu idanwo *\: -trial_name=Trial code +trial_name=Koodu idanwo trial_name_tooltip=A nilo koodu idanwo naa. Eyi le jẹ fun apẹẹrẹ ID iṣẹ akanṣe tabi ami-ami ti a pese
nipasẹ onigbowo. Ko nilo ko jẹ alailẹgbẹ. trial_title_label=Akọle idanwo*\: -trial_title=Trial title +trial_title=Akọle idanwo trial_title_tooltip=Akọle idanwo naa nilo. Akọle naa jẹ orukọ ijuwe osise ti idanwo naa. trial_department_label=Ẹka*\: -trial_department=Department +trial_department=Ẹka trial_department_tooltip=O nilo lati fi idanwo naa si ẹka kan. trial_type_label=Iru idanwo *\: -trial_type=Trial type +trial_type=Iru idanwo trial_type_tooltip=Iru idanwo naa nilo. trial_sponsoring_type_label=Iru onigbowo*\: @@ -312,13 +312,13 @@ trial_sponsoring_type=Iru onigbowo trial_sponsoring_type_tooltip=Iru onigbowo naa nilo. trial_survey_status_type_label=Ipo iwadi*\: -trial_survey_status_type=Survey status +trial_survey_status_type=Ipo iwadi trial_survey_status_type_tooltip=Ipo iwadi naa nilo. current_trial_status_label=Ipo lọwọlọwọ\: trial_status_type_label=Iru ipo*\: -trial_status_type=Status type +trial_status_type=Iru ipo trial_status_type_tooltip=Ṣeto/Yi ipo idanwo pada. Igbesi aye idanwo jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
trial_status_terminal_state_message=Iru ipo ti o yan jẹ ipo ebute. @@ -332,11 +332,11 @@ trial_duty_self_allocation_locked_label=Pipin iṣẹ-ṣiṣe ti ara ẹni ni t trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Iṣakoso ojuse ara-ipin. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Awọn iṣẹ ṣiṣe titi di\: -trial_duty_self_allocation_locked_until=Duties fixed until +trial_duty_self_allocation_locked_until=Awọn iṣẹ ti o wa titi trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Titiipa ipinfunni ti ara ẹni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ ṣaaju aami akoko ti a fun. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati\: -trial_duty_self_allocation_locked_from=Duties fixed from +trial_duty_self_allocation_locked_from=Awọn iṣẹ ti o wa titi lati trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Titiipa ipinfunni ti ara ẹni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ lẹhin akoko ti a fun. trial_proband_alias_format_label=Ilana inagijẹ Proband\: @@ -347,20 +347,20 @@ trial_exclusive_probands_label=Ikopa iyasoto*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Awọn koko-ọrọ ti o kopa miiran/awọn idanwo iṣaaju le ṣe iforukọsilẹ lẹhin akoko idinamọ nikan. trial_blocking_period_label=Àkókò ìdènà\: -trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period=Ìdènà akoko trial_blocking_period_tooltip=Lati le ṣafikun proband kan si atokọ proband, ikopa koko-ọrọ ninu awọn idanwo miiran gbọdọ ti
ti kọja lati igba akoko ti a fifun (“ipari” ipo akoko iforukọsilẹ). trial_blocking_period_days_label=Awọn ọjọ idinamọ\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days=Ìdènà akoko ọjọ trial_blocking_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. -trial_description_label=Description\: -trial_description=Description +trial_description_label=Apejuwe\: +trial_description=Apejuwe trial_description_tooltip=Apejuwe iwadii aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye fun apẹẹrẹ áljẹbrà. trial_randomization_field_set=Aileto trial_randomization_label=Ọna aileto\: -trial_randomization=Randomization method +trial_randomization=Aileto ọna trial_randomization_tooltip=Ẹgbẹ proband tabi abuda atokọ proband le jẹ laileto
ni lilo olupilẹṣẹ laileto tabi awọn atokọ laileto. trial_randomization_list_label=Akojọ aileto\: @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=taagi idanwo -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Iru trial_tag_trialtag_list_value_column=Iye trial_tag_label=Iru*\: -trial_tag=Type +trial_tag=Iru trial_tag_tooltip=Iru aami idanwo naa nilo. trial_tag_value_label=Iye*\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Iye fun aami idanwo ni a nilo. #team members: team_member_team_member_list_header=omo egbe idanwo -team_member_list_role_column=Ipa +team_member_list_role_column=Role team_member_list_access_column=Wiwọle team_member_list_sign_column=Wole team_member_list_resolve_column=Yanju awọn ọran eCRF @@ -433,24 +433,24 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Fi leti ijẹrisi eCRF team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Fi leti awọn ọran eCRF team_member_list_notifyother_column=Ṣe akiyesi awọn iṣẹlẹ miiran -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Oruko team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Ajo -team_member_team_member_list_staff_department_column=Department +team_member_team_member_list_staff_department_column=Ẹka open_trial_training_record_button_label=Ṣii igbasilẹ ikẹkọ teammembers_picked_label=ọmọ ẹgbẹ (awọn) ti yan\: bulkadd_team_member_role_label=Ipa*\: -bulkadd_team_member_role=Ipa +bulkadd_team_member_role=Role bulkadd_team_member_role_tooltip=Pato ipa ti awọn ọmọ ẹgbẹ ti o yẹ ki o ṣafikun. bulkadd_team_member_access_label=Wiwọle\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Pato awọn ọmọ ẹgbẹ ti o yẹ ki o ṣafikun. team_member_role_label=Ipa*\: -team_member_role=Ipa +team_member_role=Role team_member_role_tooltip=A nilo ipa ọmọ ẹgbẹ. team_member_staff_label=Ènìyàn/Àjọ*\: @@ -492,12 +492,12 @@ export_team_members_button_label=Okeere egbe omo egbe #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=iṣẹlẹ (s) aago -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Iru timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Fehin ti -timeline_event_timelineevent_list_title_column=Title +timeline_event_timelineevent_list_title_column=Akọle timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Ni ipa -timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start -timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop +timeline_event_timelineevent_list_start_column=Bẹrẹ +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Duro timeline_event_timelineevent_list_show_column=Ifihan timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Fi leti timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Olurannileti @@ -505,11 +505,11 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Pataki timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Ti yọ kuro timeline_event_type_label=Iru*\: -timeline_event_type=Type +timeline_event_type=Iru timeline_event_type_tooltip=Iru iṣẹlẹ naa nilo. timeline_event_title_label=Akọle*\: -timeline_event_title=Title +timeline_event_title=Akọle timeline_event_title_tooltip=A nilo akọle kan. timeline_event_show_label=Ifihan\: @@ -522,11 +522,11 @@ timeline_event_parent_tooltip=Iṣẹlẹ aago akoko yẹ ki o dale lori isọt timeline_event_children_label=Nkan\: timeline_event_start_label=Bẹrẹ*\: -timeline_event_start=Start +timeline_event_start=Bẹrẹ timeline_event_start_tooltip=Ọjọ ibẹrẹ ni a nilo. O ṣe aṣoju ọjọ iṣẹlẹ tabi ipele bẹrẹ.
Awọn iṣẹlẹ ati awọn akoko ipari jẹ afihan bi awọn asami akoko ni wiwo aago. timeline_event_stop_label=Duro\: -timeline_event_stop=Stop +timeline_event_stop=Duro timeline_event_stop_tooltip=Ọjọ iduro jẹ iyan. Fun ipele kan, ọjọ yii jẹ lilo lati ṣe pato iwọn ọjọ.
Awọn ipele jẹ afihan bi awọn ifi ni wiwo aago. timeline_event_notify_label=Fi leti\: @@ -547,8 +547,8 @@ timeline_event_importance_label=Pataki*\: timeline_event_importance=Pataki timeline_event_importance_tooltip=Pataki iṣẹlẹ ni a nilo. Awọn iṣẹlẹ pẹlu pataki ti o ga julọ ni a tẹnumọ ni wiwo aago
nipasẹ awọn eroja ifihan ti o tobi ju awọn iṣẹlẹ pẹlu pataki kekere. -timeline_event_description_label=Description\: -timeline_event_description=Description +timeline_event_description_label=Apejuwe\: +timeline_event_description=Apejuwe timeline_event_description_tooltip=Apejuwe aṣayan le ṣee lo lati tọju alaye alaye. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati lo tito tẹlẹ akọle iṣẹlẹ? @@ -559,49 +559,49 @@ timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Ṣe o fẹ lati #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=fowo si ọja iṣura -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventory -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=On behalf of +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Oja +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Lori dípò ti trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eranko -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Course +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Dajudaju -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Oja N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Ọrọìwòye\: -trial_inventory_booking_comment=Comment +trial_inventory_booking_comment=Ọrọìwòye trial_inventory_booking_comment_tooltip=Ọrọ asọye fun titẹsi ifiṣura jẹ iyan. #visits: visit_visit_list_header=ṣabẹwo (awọn) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Iru visit_visit_list_type_travel_column=Irin-ajo -visit_visit_list_title_column=Title +visit_visit_list_title_column=Akọle visit_visit_list_token_column=Àmi -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Apejuwe +visit_visit_list_reimbursement_column=sisan pada visit_type_label=Iru*\: -visit_type=Type +visit_type=Iru visit_type_tooltip=Iru ibẹwo naa nilo. visit_type_travel_message_label=Ajo ti a beere. visit_title_label=Akọle*\: -visit_title=Title +visit_title=Akọle visit_title_tooltip=Akole abẹwo naa nilo (fun apẹẹrẹ “Ibewo 1”). O yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ. visit_token_label=Àmi*\: visit_token=Àmi -visit_token_tooltip=Abẹwo àmi wa ni ti beere. Àmi yìí jẹ́ ara ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀wò
àmi ohun kan ati ki o shoud kuku kuru (fun apẹẹrẹ "V1") ati alailẹgbẹ. +visit_token_tooltip=Abẹwo àmi wa ni ti beere. Àmi yìí jẹ́ ara ìtòlẹ́sẹẹsẹ ibẹwo
àmi ohun kan ati ki o shoud kuku kuru (fun apẹẹrẹ "V1") ati alailẹgbẹ. visit_reimbursement_label=Asanpada*\: -visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement=sisan pada visit_reimbursement_tooltip=Iye naa (ni {0}) fun isanpada isuna ti a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. -visit_description_label=Description\: -visit_description=Description +visit_description_label=Apejuwe\: +visit_description=Apejuwe visit_description_tooltip=Apejuwe ibẹwo jẹ iyan ati pe yoo han ni kalẹnda iṣẹ ṣiṣe. visit_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ ibẹwo yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? @@ -609,9 +609,9 @@ visit_delete_confirmation_dialog_message=Pipaarẹ ibẹwo yii yoo kan eyikeyi a #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=ẹgbẹ (awọn) proband -proband_group_probandgroup_list_title_column=Title +proband_group_probandgroup_list_title_column=Akọle proband_group_probandgroup_list_token_column=Àmi -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_description_column=Apejuwe proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Laileto proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands ti nṣiṣe lọwọ proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\# Lapapọ Probands @@ -620,28 +620,28 @@ proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Eranko proband_group_probandlistentry_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Ipo proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender -proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Department -proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Ẹka +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi -probandlistentry_list_last_status_column=Enrollment status +probandlistentry_list_last_status_column=Ipo iforukọsilẹ probandlistentry_list_reason_column=Idi ipo probandlistentry_list_realtimestamp_column=Ipo timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribute +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=sisan pada +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband akojọ abuda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Yan abuda atokọ proband lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Keji proband akojọ abuda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Yan abuda atokọ proband keji lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Kẹta proband akojọ abuda probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Yan abuda atokọ proband kẹta lati ṣafihan. -probandlistentry_list_column_inquiry=Inquiry +probandlistentry_list_column_inquiry=Ìbéèrè probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Yan ibeere lati ṣafihan. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Aaye igbewọle ikalara Proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Yan aaye igbewọle abuda atokọ proband lati ṣafihan.
Ti o ba jẹ pe aaye titẹ sii kanna ni a lo fun awọn abuda atokọ proband diẹ sii ju ẹẹkan lọ,
awọn iye ni a kojọpọ. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Keji proband akojọ ikalara aaye igbewọle -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Yan aaye igbewọle abuda atokọ proband keji lati ṣafihan.
Ti o ba jẹ pe aaye titẹ sii kanna ni a lo fun awọn abuda atokọ proband diẹ sii ju ẹẹkan lọ,
iye ni a kojọpọ. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Yan aaye igbewọle abuda atokọ proband keji lati ṣafihan.
Ti o ba jẹ pe aaye titẹ sii kanna ni a lo fun awọn abuda atokọ proband diẹ sii ju ẹẹkan lọ,
awọn iye ni a kojọpọ. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Kẹta proband akojọ ikalara input aaye probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Yan aaye igbewọle abuda atokọ proband kẹta lati ṣafihan.
Ti o ba jẹ pe aaye titẹ sii kanna ni a lo fun awọn abuda atokọ proband diẹ sii ju ẹẹkan lọ,
awọn iye ni a kojọpọ. probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Aaye igbewọle ikalara ibeere @@ -650,7 +650,7 @@ probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Yan aaye titẹ sii ibe encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Akọle*\: -proband_group_title=Title +proband_group_title=Akọle proband_group_title_tooltip=Akole ẹgbẹ proband ni a nilo (fun apẹẹrẹ "Ẹgbẹ 1"). O yẹ ki o jẹ alailẹgbẹ. proband_group_randomize_label=Laileto\: @@ -661,11 +661,11 @@ proband_group_token_label=Àmi*\: proband_group_token=Àmi proband_group_token_tooltip=Ti beere aami ẹgbẹ proband. Àmi yìí jẹ́ ara ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀wò
àmi ohun kan ati ki o shoud kuku kuru (fun apẹẹrẹ "G1") ati alailẹgbẹ. -proband_group_description_label=Description\: -proband_group_description=Description +proband_group_description_label=Apejuwe\: +proband_group_description=Apejuwe proband_group_description_tooltip=Apejuwe ẹgbẹ proband jẹ iyan ati pe yoo han ni kalẹnda iṣẹ ṣiṣe. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹgbẹ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹgbẹ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=ṣabẹwo awọn nkan iṣeto @@ -674,8 +674,8 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Akọle ẹgbẹ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Ṣabẹwo akọle visitschedule_list_visit_type_column=Ibewo iru -visitschedule_list_group_token_column=Group -visitschedule_list_visit_token_column=Visit +visitschedule_list_group_token_column=Ẹgbẹ +visitschedule_list_visit_token_column=Ṣabẹwo visitschedule_list_token_column=Àmi visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Ipo visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Ibẹrẹ (aami akoko) @@ -687,21 +687,21 @@ visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Aiṣedeede visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Awọn ipinnu lati pade visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Fi leti visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A visit_schedule_appointments_tab_label_1=Ṣabẹwo Awọn ipinnu lati pade Iṣeto ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband -visitscheduleappointments_list_start_column=Start -visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop +visitscheduleappointments_list_start_column=Bẹrẹ +visitscheduleappointments_list_stop_column=Duro -visit_schedule_group_label=Group\: -visit_schedule_group=Group +visit_schedule_group_label=Ẹgbẹ\: +visit_schedule_group=Ẹgbẹ visit_schedule_group_tooltip=Ẹgbẹ proband jẹ iyan.
Apapọ ibẹwo, ẹgbẹ ati ami-ami gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. -visit_schedule_visit_label=Visit\: -visit_schedule_visit=Visit +visit_schedule_visit_label=Ṣabẹwo\: +visit_schedule_visit=Ṣabẹwo visit_schedule_visit_tooltip=Ibẹwo naa jẹ iyan.
Apapọ ibẹwo, ẹgbẹ ati ami-ami gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. visit_schedule_token_label=Àmi\: @@ -713,11 +713,11 @@ visit_schedule_mode=Ipo visit_schedule_mode_tooltip=Ipo bii o ṣe le pinnu ibẹrẹ ati ipari awọn ipinnu lati pade abẹwo ni a nilo. visit_schedule_start_label=Bẹrẹ*\: -visit_schedule_start=Start +visit_schedule_start=Bẹrẹ visit_schedule_start_tooltip=Ibẹrẹ akoko ibẹwo naa nilo. visit_schedule_stop_label=Duro*\: -visit_schedule_stop=Stop +visit_schedule_stop=Duro visit_schedule_stop_tooltip=Iduro akoko ibẹwo naa nilo. visit_schedule_start_tag_label=Bẹrẹ*\: @@ -734,7 +734,7 @@ visit_schedule_duration_tooltip=Iye akoko abẹwo naa nilo.
Yan iye akoko ka visit_schedule_offset_label=Aiṣedeede\: visit_schedule_offset=Aiṣedeede -visit_schedule_offset_tooltip=Yi lọ si ibere ibewo ati ki o da timestamps.
Yan iye akoko kan tabi tẹ iye ẹni kọọkan sii. +visit_schedule_offset_tooltip=Yi lọ si ibere ibewo ati ki o da timestamps duro.
Yan iye akoko kan tabi tẹ iye ẹni kọọkan sii. visit_schedule_notify_label=Fi leti\: visit_schedule_notify_tooltip=Fi leti awọn ọmọ ẹgbẹ iwadii ti o samisi ti ọjọ ibẹrẹ iṣeto ibẹwo ti n bọ (nipasẹ imeeli). @@ -752,24 +752,24 @@ matrix_visits_vertical_tooltip=Ṣeto awọn abẹwo lori y-axis. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=awọn ojuse -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employee +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Osise -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Awọn gbigba silẹ (awọn iṣẹ ikẹkọ) trial_duty_roster_turn_staff_label=Oṣiṣẹ\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Oṣiṣẹ jẹ iyan.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Ọrọìwòye\: -trial_duty_roster_turn_comment=Comment +trial_duty_roster_turn_comment=Ọrọìwòye trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Ọrọ asọye le jẹ asọye ni iyan lati tọju alaye alaye. #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=awọn abuda akojọ proband -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Input field -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Input field title +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Ipo +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Aaye igbewọle +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Akọle aaye igbewọle proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Ikosile iye proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Isọjade jade @@ -779,7 +779,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Tayo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Laileto -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=External ID +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID ita proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle proband_list_entry_tag_target_position=Ifojusi-ipo @@ -809,11 +809,11 @@ proband_list_entry_tag_optional_label=Yiyan\: proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Iṣawọle jẹ dandan tabi rara. proband_list_entry_tag_position_label=Ipo*\: -proband_list_entry_tag_position=Position +proband_list_entry_tag_position=Ipo proband_list_entry_tag_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn igbewọle abuda atokọ Proband jẹ afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. proband_list_entry_tag_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -proband_list_entry_tag_title=Input field title +proband_list_entry_tag_title=Akọle aaye igbewọle proband_list_entry_tag_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. proband_list_entry_tag_disabled_label=Alaabo\: @@ -835,7 +835,7 @@ proband_list_entry_tag_randomize_label=Laileto\: proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Aaye yi gba abajade aileto. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID ita\: -proband_list_entry_tag_externalid=External ID +proband_list_entry_tag_externalid=ID ita proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Atokọ proband yii idamọ ni awọn okeere data. proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Orúkọ àyípadà\: @@ -851,10 +851,10 @@ proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: proband_list_entry_tag_js_output_expression=Isọjade jade proband_list_entry_tag_comment_label=Ọrọìwòye\: -proband_list_entry_tag_comment=Comment +proband_list_entry_tag_comment=Ọrọìwòye proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹya atokọ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ẹya atokọ proband yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? #stratification randomization list: randomizationlist_randomizationlist_list_header=atokọ (awọn) laileto @@ -873,10 +873,10 @@ randomizationlist_randomization_list_tooltip=Ilana ti awọn ẹgbẹ proband ( #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=awọn ibeere -inquiry_inquiry_list_position_column=Position -inquiry_inquiry_list_category_column=Category -inquiry_inquiry_list_input_field_column=Input field -inquiry_inquiry_list_title_column=Input field title +inquiry_inquiry_list_position_column=Ipo +inquiry_inquiry_list_category_column=Ẹka +inquiry_inquiry_list_input_field_column=Aaye igbewọle +inquiry_inquiry_list_title_column=Akọle aaye igbewọle inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Ikosile iye inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Isọjade jade @@ -885,7 +885,7 @@ inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Forukọsilẹ inquiry_inquiry_list_optional_column=iyan inquiry_inquiry_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ inquiry_inquiry_list_excel_column=Tayo -inquiry_inquiry_list_external_id_column=External ID +inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID ita inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\# Awọn iye ti o wọle inquiry_target_position=Ifojusi-ipo @@ -894,7 +894,7 @@ inquiry_target_position_tooltip=Ibeere yoo gbe lọ si ipo ti a fun. inquiry_input_fields_picked_label=Aaye igbewọle\: bulkadd_inquiry_category_label=Ẹ̀ka*\: -bulkadd_inquiry_category=Category +bulkadd_inquiry_category=Ẹka bulkadd_inquiry_category_tooltip=Pato ẹka ti o wọpọ fun awọn ibeere ti o ni lati ṣafikun. bulkadd_inquiry_optional_label=Yiyan\: bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Pato boya titẹ sii jẹ dandan fun awọn ibeere ti o yẹ ki o ṣafikun. @@ -902,7 +902,7 @@ bulkadd_inquiry_excel_label=Tayo\: bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Pato ti awọn ibeere ti ṣafikun yẹ ki o ṣafihan ni awọn atokọ proband ti okeere. inquiry_category_label=Ẹ̀ka*\: -inquiry_category=Category +inquiry_category=Ẹka inquiry_category_tooltip=Awọn ẹgbẹ ẹka ṣe ibeere ibeere nipasẹ awọn apakan.
Tun lo orukọ ẹka kan lati fi awọn ibeere sinu apakan kanna. inquiry_input_field_label=Aaye igbewọle*\: @@ -913,11 +913,11 @@ inquiry_optional_label=Yiyan\: inquiry_optional_tooltip=Iṣawọle jẹ dandan tabi rara. inquiry_position_label=Ipo*\: -inquiry_position=Position +inquiry_position=Ipo inquiry_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn igbewọle ibeere jẹ afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. inquiry_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -inquiry_title=Input field title +inquiry_title=Akọle aaye igbewọle inquiry_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. inquiry_disabled_label=Alaabo\: @@ -930,7 +930,7 @@ inquiry_active_signup_label=Forukọsilẹ\: inquiry_active_signup_tooltip=Ṣe afihan/tọju ibeere yii ni fọọmu ibeere ti oju opo wẹẹbu iforukọsilẹ fun awọn oludije. inquiry_externalid_label=ID ita\: -inquiry_externalid=External ID +inquiry_externalid=ID ita inquiry_externalid_tooltip=Idanimọ ibeere yii ni awọn okeere data. inquiry_js_variable_name_label=Orúkọ àyípadà\: @@ -952,10 +952,10 @@ inquiry_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: inquiry_js_output_expression=Isọjade jade inquiry_comment_label=Ọrọìwòye\: -inquiry_comment=Comment +inquiry_comment=Ọrọìwòye inquiry_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ibeere yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ ibeere yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? inquiry_deferred_delete_reason_label=Idi\: inquiry_deferred_delete_reason=Idi inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -966,13 +966,13 @@ inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ko si ibeere. ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) ecrf_list_revision_column=Àtúnyẹwò -ecrf_list_name_column=Name +ecrf_list_name_column=Oruko ecrf_list_groups_title_column=Awọn ẹgbẹ -ecrf_list_visit_title_column=Visit +ecrf_list_visit_title_column=Ṣabẹwo ecrf_list_visits_title_column=Awọn abẹwo ecrf_list_active_column=Ifihan ecrf_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ -ecrf_list_external_id_column=External ID +ecrf_list_external_id_column=ID ita ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Iṣiro iye aaye bi-iwọ-iru ecrf_list_number_of_fields_column=\#Awọn aaye ecrf_list_charge_column=Gba agbara @@ -983,15 +983,15 @@ cloneadd_ecrf_trial_required_message=Idanwo beere cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Pato idanwo kan lati daakọ eCRF ti o yan si.\n ecrf_name_label=Orukọ eCRF*\: -ecrf_name=eCRF name +ecrf_name=orukọ eCRF ecrf_name_tooltip=Orukọ kan (abbreviation tabi koodu) fun eCRF ni a nilo.
Orukọ naa n ṣalaye ipo deede. -ecrf_revision_label=Revision\: +ecrf_revision_label=Àtúnyẹ̀wò\: ecrf_revision=Àtúnyẹwò ecrf_revision_tooltip=Apapọ orukọ eCRF ati atunyẹwo gbọdọ jẹ alailẹgbẹ. ecrf_active_label=Ifihan\: -ecrf_active_tooltip=Fihan/fipamọ eCRF yii ninu taabu gbigba data.
Atunyẹwo eCRF aipẹ julọ nikan ni o yẹ ki o han. +ecrf_active_tooltip=Ṣafihan/tọju eCRF yii ninu taabu gbigba data.
Atunyẹwo eCRF aipẹ julọ nikan ni o yẹ ki o han. ecrf_disabled_label=Alaabo\: ecrf_disabled_tooltip=Gbogbo awọn igbewọle fọọmu jẹ alaabo, tẹlẹ tabi awọn iye tito tẹlẹ ko le ṣe satunkọ. @@ -1013,7 +1013,7 @@ ecrf_charge=Gba agbara ecrf_charge_tooltip=Iye (ni {0}) lati gba agbara ni ipari ni a nilo.
Fi iye aiyipada silẹ ti 0.0 ti ko ba wulo. ecrf_externalid_label=ID ita\: -ecrf_externalid=External ID +ecrf_externalid=ID ita ecrf_externalid_tooltip=Idanimọ eCRF yii ni awọn okeere data. ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Iṣiro iye aaye bi-iwọ-iru\: @@ -1034,8 +1034,8 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. #ecrf fields: -ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Input field -ecrffield_ecrffield_list_title_column=Input field title +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Aaye igbewọle +ecrffield_ecrffield_list_title_column=Akọle aaye igbewọle ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Orukọ oniyipada ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Iye expr. ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Iwajade expr. @@ -1044,13 +1044,13 @@ ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ti ṣiṣẹ ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=itọpa ayewo ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Idi req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Fi leti -ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=External ID +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID ita ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (aaye igbewọle) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Awọn iye ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Itọkasi -ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section +ecrffield_ecrffield_list_section_column=Abala ecrffield_ecrffield_list_series_column=jara -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Ipo ecrffield_target_position=Ifojusi-ipo ecrffield_target_position_tooltip=aaye eCRF yoo gbe si ipo ti a fun. @@ -1058,7 +1058,7 @@ ecrffield_target_position_tooltip=aaye eCRF yoo gbe si ipo ti a fun. ecrffield_input_fields_picked_label=Aaye igbewọle\: bulkadd_ecrffield_section_label=Ẹka*\: -bulkadd_ecrffield_section=Section +bulkadd_ecrffield_section=Abala bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Pato apakan fun awọn aaye eCRF ti o yẹ ki o ṣafikun. bulkadd_ecrffield_series_label=jara\: @@ -1072,7 +1072,7 @@ bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Pato ti ipa ọna iṣayẹwo ti ṣiṣ update_ecrf_sections_label=Abala imudojuiwọn update_ecrf_sections_old_section_label=Ẹka*\: -update_ecrf_sections_old_section=Section +update_ecrf_sections_old_section=Abala update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Yan apakan ti awọn aaye eCRF ti o wa lati ṣe imudojuiwọn. update_ecrf_sections_new_section_label=Abala tuntun*\: @@ -1083,7 +1083,7 @@ update_ecrf_sections_new_series_label=jara\: update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Pato boya apakan naa jẹ ẹgbẹ ti o le tun ṣe. ecrffield_section_label=Ẹka*\: -ecrffield_section=Section +ecrffield_section=Abala ecrffield_section_tooltip=Awọn ẹgbẹ apakan awọn aaye eCRF. ecrffield_input_field_label=Aaye igbewọle*\: @@ -1094,11 +1094,11 @@ ecrffield_series_label=jara\: ecrffield_series_tooltip=Pato ti apakan naa ba jẹ ẹgbẹ atunwi,
eyiti o le tẹ sii ni ọpọlọpọ igba. ecrffield_position_label=Ipo*\: -ecrffield_position=Position +ecrffield_position=Ipo ecrffield_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. Awọn aaye eCRF ṣe afihan ni
aṣẹ ti iye ipo. ecrffield_title_label=Akọle aaye igbewọle\: -ecrffield_title=Input field title +ecrffield_title=Akọle aaye igbewọle ecrffield_title_tooltip=Akọle aaye igbewọle le jẹ agbekọja. ecrffield_optional_label=Yiyan\: @@ -1121,7 +1121,7 @@ ecrffield_reason_for_change_required_label=Idi fun iyipada\: ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Awọn olumulo ni lati pese idi kan nigbati o ṣatunkọ iye naa. ecrffield_externalid_label=ID ita\: -ecrffield_externalid=External ID +ecrffield_externalid=ID ita ecrffield_externalid_tooltip=Idanimọ aaye eCRF yii ni awọn okeere data. ecrffield_ref_label=Itọkasi*\: @@ -1139,10 +1139,10 @@ ecrffield_js_output_expression_label=Iṣafihan igbejade\: ecrffield_js_output_expression=Isọjade jade ecrffield_comment_label=Ọrọìwòye\: -ecrffield_comment=Comment +ecrffield_comment=Ọrọìwòye ecrffield_comment_tooltip=Ọrọ asọye pato yii han ni isalẹ titẹ sii. O le ṣee lo lati pese
awọn itọni afikun fun yiya data. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye eCRF yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si ni piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe atunṣe.
Ṣe o da ọ loju? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Piparẹ aaye eCRF yii yoo kan eyikeyi alaye ti o somọ.
Eyi le ja si piparẹ awọn igbasilẹ miiran ti ko le ṣe tunṣe.
Ṣe o da ọ loju? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Idi\: ecrffield_deferred_delete_reason=Idi ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ. @@ -1151,14 +1151,14 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Jọwọ fi idi kan silẹ fun piparẹ trialecrfstatus_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position -trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Ipo +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID Proband +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Ẹgbẹ trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Eranko -trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gender -trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Department -trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=abo +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Ẹka +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ipo eCRF trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -1169,8 +1169,8 @@ trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Ipo timestamp trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Ifọwọsi igba titẹ sii trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Ifọwọsi igbewọle -trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Queries -trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Annotations +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Awọn ibeere +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Awọn akọsilẹ trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=Awọn iṣoro eCRF trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Ilọsiwaju @@ -1193,7 +1193,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_status_label=Ipo eCRF\: ecrf_field_values_proband_name_label=Oruko ope\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Ẹgbẹ Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: -ecrf_field_values_visit_label=Visit\: +ecrf_field_values_visit_label=Ṣabẹwo\: update_ecrf_new_index_section_button_label=Fi titun Atọka apakan update_ecrf_index_section_button_label=Fipamọ apakan atọka @@ -1223,7 +1223,7 @@ ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Awọn igbasilẹ eCRF ti o ṣii yoo ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Gbogbo awọn igbasilẹ eCRF ti a rii daju yoo jẹ fowo si. Jọwọ
pese ọrọ igbaniwọle rẹ lati jẹrisi idanimọ rẹ. ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Gbogbo awọn igbasilẹ eCRF ti a fọwọsi yoo jẹ fowo si, pẹlu
awọn eCRF ti o ti fowo si tẹlẹ yoo tun fowo si lẹẹkansi. Jọwọ
pese ọrọ igbaniwọle rẹ lati jẹrisi idanimọ rẹ. ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Nipa fifipamọ ipo ''{0}'', eyikeyi data ti a tẹ yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ti tẹ data sii fun apakan yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Ti tẹ data sii fun apakan yoo paarẹ.
Ṣe o da ọ loju bi? ecrf_signing_password_label=Ọrọigbaniwọle*\: ecrf_signing_password=Ọrọigbaniwọle @@ -1232,21 +1232,21 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Ọrọigbaniwọle olumulo lọwọlọwọ nilo. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ proband_list_proband_list_rating_column=Idiwon -proband_list_proband_list_position_column=Position -proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_position_column=Ipo +proband_list_proband_list_proband_id_column=ID Proband +proband_list_proband_list_group_column=Ẹgbẹ proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Eranko -proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gender -proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date of birth -proband_list_proband_list_proband_department_column=Department +proband_list_proband_list_proband_gender_column=abo +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Ojo ibi +proband_list_proband_list_proband_department_column=Ẹka proband_list_target_position=Ifojusi-ipo proband_list_target_position_tooltip=Proband yoo gbe si ipo ti a fun. proband_comment_label=Ọrọìwòye\: proband_yearofbirth_label=Ọdun ibi\: -proband_dateofbirth_label=Date of birth\: +proband_dateofbirth_label=Ojo ibi\: proband_age_label=Ọjọ ori\: participants_picked_label=proband(s) ti a mu\: @@ -1254,8 +1254,8 @@ participants_picked_label=proband(s) ti a mu\: bulkadd_randomize_label=Laileto\: bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands ti o wa ni lati wa ni afikun. -bulkadd_proband_list_proband_group_label=Group\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group +bulkadd_proband_list_proband_group_label=Ẹgbẹ\: +bulkadd_proband_list_proband_group=Ẹgbẹ bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Ẹgbẹ proband ti probands ti o yẹ ki o ṣafikun jẹ aṣayan. bulkadd_proband_list_rating_label=Idiwon\: @@ -1277,12 +1277,12 @@ proband_list_trial_label=Idanwo*\: proband_list_trial_required_message=A beere idanwo. proband_list_trial_tooltip=A beere idanwo naa.\n -proband_list_proband_group_label=Group\: -proband_list_proband_group=Group +proband_list_proband_group_label=Ẹgbẹ\: +proband_list_proband_group=Ẹgbẹ proband_list_proband_group_tooltip=Ẹgbẹ proband jẹ iyan. proband_list_position_label=Ipo*\: -proband_list_position=Position +proband_list_position=Ipo proband_list_position_tooltip=Ipo deede ni a nilo. proband_list_rating_label=Idiwon\: @@ -1292,14 +1292,14 @@ proband_list_rating_tooltip=Rating le ti wa ni pato iyan. proband_list_status_tab_label=Iforukọsilẹ Ipo Itan probandliststatus_list_header=awọn nkan (awọn) ipo iforukọsilẹ -probandliststatus_list_status_column=Status type +probandliststatus_list_status_column=Iru ipo probandliststatus_list_status_count_column=kopa probandliststatus_list_reason_column=Idi ipo -probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp -probandliststatus_list_modified_user_column=User +probandliststatus_list_real_timestamp_column=Aago akoko +probandliststatus_list_modified_user_column=Olumulo proband_list_status_entry_input_status_type_label=Iru ipo*\: -proband_list_status_entry_input_status_type=Status type +proband_list_status_entry_input_status_type=Iru ipo proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Ṣafikun ipo iforukọsilẹ tuntun. Igbesi aye iforukọsilẹ jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Ṣafikun ipo iforukọsilẹ tuntun. Igbesi aye iforukọsilẹ jẹ aṣoju nipasẹ ọna ti awọn iyipada ipinlẹ.
Da lori ipo lọwọlọwọ, awọn ipinlẹ tuntun ti a yan yoo yatọ.
Nikẹhin awọn ipinlẹ ebute wa, eyiti ko le fi silẹ tabi ja si titiipa igbasilẹ kan.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Iru ipo ti o yan jẹ ipo proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ A ṣẹda olugba Massmail. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Aami akoko gidi*\: -proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Real timestamp +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Igba gidi proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=O nilo lati pato aami akoko gidi ti ipo iforukọsilẹ ti o wọle.
Eyi jẹ ipinnu fun awọn ohun ipo iforukọsilẹ ti o wa ni titẹ sii. proband_list_status_entry_input_reason_label=Idi\: @@ -1340,23 +1340,23 @@ trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Naficula Lakotan trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Oja Iṣamulo trial_association_enrollment_chart_tab_label=Iforukọsilẹ Ilọsiwaju -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=Awọn iṣẹ ikẹkọ trial_association_courses_list_header=ẹkọ -trial_association_courses_list_course_name_column=Course -trial_association_courses_list_course_department_column=Department -trial_association_courses_list_course_category_column=Category -trial_association_courses_list_course_stop_column=Course stop +trial_association_courses_list_course_name_column=Dajudaju +trial_association_courses_list_course_department_column=Ẹka +trial_association_courses_list_course_category_column=Ẹka +trial_association_courses_list_course_stop_column=Duro dajudaju trial_association_mass_mails_tab_label=Ibi leta trial_association_massmails_list_header=ifiweranṣẹ ọpọ eniyan -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name -trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Department -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type -trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Enrollment status -trial_association_massmails_list_proband_to_column=To proband -trial_association_massmails_list_physician_to_column=To physician +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Oruko +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Ẹka +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Iru +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ipo iforukọsilẹ +trial_association_massmails_list_proband_to_column=Lati proband +trial_association_massmails_list_physician_to_column=Si dokita trial_association_massmails_list_attachment_column=Awọn asomọ -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Ipo trial_association_massmails_list_progress_column=Firanṣẹ ilọsiwaju trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Aago @@ -1373,31 +1373,31 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=airi afọju trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Idi ti ko ni oju -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband -trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Department +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Ẹka no_randomizationcode_values_label=Ko si data afọju reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Awọn sisanwo - proband akojọ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband awọn titẹ sii akojọ -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Ipo +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID Proband +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Ẹgbẹ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Enrollment status -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ipo iforukọsilẹ +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=dukia reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Yan iwe dukia lati ṣafihan. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Awọn sisanwo - awọn koko-ọrọ miiran reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Department -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Category -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Ẹka +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Ẹka +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=dukia reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Yan iwe dukia lati ṣafihan. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Lapapọ (\#awọn isanpada) From fa28cf415a565b3afa5fa5220ceb75ee33083d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:02 +0100 Subject: [PATCH 3212/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../ctsms/web/user/labels_yo.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties index 42fb39f9c7f6..45fdc4fa8766 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_yo.properties @@ -2,7 +2,7 @@ #search_menu_item_label=Search #tabs: -user_main_tab_label=User +user_main_tab_label=Olumulo #password_tab_label=Password #user_permission_profile_tab_label=Permissions #journal_tab_label=Journal @@ -19,7 +19,7 @@ change_password_new_password=Ọrọ aṣina Tuntun change_password_new_password_tooltip=A titun ọrọigbaniwọle wa ni ti beere.
Jọwọ ṣayẹwo awọn ibeere ọrọ igbaniwọle gangan lẹgbẹẹ. change_password_password_confirmation_label=Ìmúdájú*\: -change_password_password_confirmation=Confirmation +change_password_password_confirmation=Ìmúdájú change_password_password_confirmation_tooltip=Jẹrisi ọrọ igbaniwọle tuntun. change_password_requirements_label=Awọn ibeere ọrọ igbaniwọle\: @@ -37,24 +37,24 @@ change_password_prompt_label=Ronu ti ọrọ igbaniwọle tuntun kan. change_settings_title=Yi eto UI pada #search: -search_user_result_list_user_name_column=Username +search_user_result_list_user_name_column=Orukọ olumulo search_user_result_list_user_department_column=Ẹka olumulo -search_user_result_list_identity_last_name_column=Person +search_user_result_list_identity_last_name_column=Ènìyàn search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Ajo search_user_result_list_identity_department_column=Ènìyàn/org. ẹka search_user_result_list_parent_column=Olumulo obi search_user_result_list_unlocked_column=Ṣii silẹ search_user_result_list_decrypt_column=Decrypt PII -search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (any host) +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrypt PII (ogun eyikeyi) search_user_result_list_auth_method_column=Ijeri search_user_result_list_password_valid_column=Ọrọigbaniwọle wulo #user main: -user_main_field_set=User +user_main_field_set=Olumulo user_name_label=Orukọ olumulo*\: -user_name=Username +user_name=Orukọ olumulo user_name_tooltip=Orukọ olumulo alailẹgbẹ kan nilo. O ni lati baramu awọn ẹrí
latọna jijin ninu ọran ti ọna ijẹrisi jijin. user_ldapentry1_label=Wa awọn akọọlẹ LDAP\: @@ -66,15 +66,15 @@ user_ldapentry2=LDAP iroyin user_ldapentry2_tooltip=Wa awọn akọọlẹ LDAP nipasẹ orukọ tabi adirẹsi imeeli lati yan orukọ olumulo kan. user_auth_method_label=Ọna idaniloju *\: -user_auth_method=Authentication method +user_auth_method=Ọna idaniloju user_auth_method_tooltip=Yan ọna ìfàṣẹsí. user_department_label=Ẹka*\: -user_department=Department +user_department=Ẹka user_department_tooltip=O nilo lati fi olumulo si ẹka kan.
Eyi ko le ṣe atunṣe fun awọn igbasilẹ ti o wa tẹlẹ. user_identity_label=Ènìyàn/àjọ\: -user_identity_tooltip=Eniyan/ajọ le jẹ yiyan bi idanimọ olumulo.\n +user_identity_tooltip=Eniyan/ẹgbẹ le jẹ yiyan ni yiyan bi idanimọ olumulo.\n user_parent_label=Olumulo obi\: user_parent_tooltip=Jogun eto ati awọn igbanilaaye lati ọdọ olumulo obi kan.\n @@ -144,11 +144,11 @@ user_user_module_tabs_tooltip=Awọn taabu han ti awọn olumulo database. user_settings_field_set=UI Eto user_locale_label=Ede*\: -user_locale=Language +user_locale=Ede user_locale_tooltip=Ṣeto ede olumulo (agbegbe). user_time_zone_label=Agbegbe aago*\: -user_time_zone=Time zone +user_time_zone=Agbegbe aago user_time_zone_tooltip=Ṣeto agbegbe aago olumulo. user_dateformat_label=Ọna kika ọjọ\: @@ -160,7 +160,7 @@ user_decimalseparator=Iyapa eleemewa user_decimalseparator_tooltip=Ṣeto oluyapa eleemewa olumulo. user_theme_label=Akori\: -user_theme=Theme +user_theme=Akori user_theme_tooltip=Ṣeto akori UI olumulo. user_tab_orientation_label=Iṣalaye Taabu\: @@ -215,11 +215,11 @@ password_expires_label=Ipari\: password_expires_tooltip=Ṣiṣe ipari ipari ọrọ igbaniwọle bẹrẹ (lẹhin ti ṣeto ọrọ igbaniwọle). password_validity_period_label=Iye akoko\: -password_validity_period=Validity period +password_validity_period=Akoko Wiwulo password_validity_period_tooltip=Akoko wiwulo nilo ti ọrọ igbaniwọle ba pari. password_validity_period_days_label=Awọn ọjọ akoko ti o wulo\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Awọn ọjọ akoko Wiwulo password_validity_period_days_tooltip=Awọn akoko le ti wa ni pato ninu awọn ọjọ kedere. password_prolongable_label=Awọn ipari\: @@ -271,12 +271,12 @@ update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Jogun awọn igbanilaaye la #user activity: user_activity_useractivity_list_header=akosile awọn titẹ sii -user_activity_useractivity_list_category_column=Category +user_activity_useractivity_list_category_column=Ẹka user_activity_useractivity_list_system_message_column=Ifiranṣẹ eto. -user_activity_useractivity_list_title_column=Title -user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp +user_activity_useractivity_list_title_column=Akọle +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Aago akoko user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Wọle fun ohun kan (eto) user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Iwọle fun ohun kan (olumulo) -user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Query +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Ibeere open_entity_button_label=Tẹ bọtini yii lati ṣii nkan naa. \ No newline at end of file From 47ade21ac208202fcabe71ed25d1aa39ae7178cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:03 +0100 Subject: [PATCH 3213/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Yoruba) --- ...ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl index b96017cf9896..79ac9af907d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-yo.vsl @@ -10,7 +10,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: • Ẹka ẹkọ: $courseparticipationstatusentry_course_category • Olukopa: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Olukopa Dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department • Ẹka alabaṣe: $courseparticipationstatusentry_staff_category • Ipo ikopa: $courseparticipationstatusentry_status @@ -21,7 +21,7 @@ $courseparticipationstatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From cc96bd840398a5aa734c362d9e560679fc7c3dea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:04 +0100 Subject: [PATCH 3214/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl index 54f6644f5884..c1377825395e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From e3c85c68684e2c9017e379fbd21fee2484151fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:05 +0100 Subject: [PATCH 3215/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl index 54f6644f5884..c1377825395e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From e6a2a1b1a7f786c0fe1c4c15548ba0c292caad92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:06 +0100 Subject: [PATCH 3216/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl index af1cc10a7235..5f726a0a5374 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 33b666dedaf7ccb899a554313a34dbe0329e3565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:07 +0100 Subject: [PATCH 3217/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl index 54f6644f5884..c1377825395e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-yo.vsl @@ -30,7 +30,7 @@ Iṣẹ iyansilẹ jẹ ọranyan ati pe o le yipada titi ti wọn yoo fi di did $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From c9c9b7efcd366b87a5bb7f5989c4fe8c87287785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:08 +0100 Subject: [PATCH 3218/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl index 4a92ba691484..49f92eedbdb5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-yo.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: #if($notification.ecrfStatusEntry.status.ti afọwọsi && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "DARA") • Afọwọsi igbewọle: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg • Aago Ifọwọsi: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "KUNA") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg • Aami akoko: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.ti afọwọsi && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "NI isunmọtosi") @@ -36,7 +36,7 @@ Jọwọ tẹsiwaju pẹlu awọn igbesẹ atẹle lati pari titẹsi data eCRF. Akọsilẹ data eCRF ti pari. #opin -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 6699b01d8d10476a2446ace6b341d1edb9082da7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:09 +0100 Subject: [PATCH 3219/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Yoruba) --- .../src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl index 27643874cd75..234f02d7e790 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-yo.vsl @@ -14,7 +14,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 9634c6b8954564c2fcfe5879529b9f1b47a6443f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:10 +0100 Subject: [PATCH 3220/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl index c99ad3528214..081f93b7af31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-yo.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ Jọwọ ṣabẹwo lati forukọsilẹ fun iṣẹ isọdọtun to dara: $http_base_url/osise/expiringParticipationOverview.jsf -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 2169d90375c6d50cf0dbb171b84139fd79e89645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:11 +0100 Subject: [PATCH 3221/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl index a55c8902c8fc..4ffee4e5cc27 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-yo.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: $http_base_url/user/changePassword.jsf -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 0adedc77cf035f2fae68ad8c0ee9d61ad950f30a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:11 +0100 Subject: [PATCH 3222/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl index f7f0ddf6903a..b04df3968bf5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-yo.vsl @@ -19,7 +19,7 @@ Laisi ifọwọsi ifitonileti ti proband, yiyọ igbasilẹ naa nilo lati ṣe i Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 2ce4a3959f8fc1e68dd56335b283dcd4765cbd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:12 +0100 Subject: [PATCH 3223/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl index 8d7628c4be53..43160e8e9091 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-yo.vsl @@ -21,7 +21,7 @@ $inventorystatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 30907dfb51dd2e19da23b3d60f75ca4ad8258d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:13 +0100 Subject: [PATCH 3224/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl index ae77763b60b1..ab2d0860e7fb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-yo.vsl @@ -33,7 +33,7 @@ $inventorybooking_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 75e1cf1555900133d103c95d208adbf1821f1d39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:14 +0100 Subject: [PATCH 3225/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl index dd6795f6fdf8..8630ee62b8f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-yo.vsl @@ -16,7 +16,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From bb05680e9c86b948bd01733324d8921f1fc6238c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:15 +0100 Subject: [PATCH 3226/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl index beef445bb3f3..29e2fa8e1c7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-yo.vsl @@ -17,7 +17,7 @@ Forukọsilẹ fun ẹkọ yii: $http_base_url/osise/upcomingCourseOverview.jsf -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From ddefa296a745a25f650041aa20ec8ac86e55c70b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:16 +0100 Subject: [PATCH 3227/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl index 2b713cfbfb6c..6d4e99bce114 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-yo.vsl @@ -48,7 +48,7 @@ Jọwọ ṣayẹwo titẹsi data lati yanju ọrọ eCRF: Ọrọ eCRF ti wa ni pipade. #opin -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 4ff585d22d663982a4ebc1baff784a9e28350d56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:17 +0100 Subject: [PATCH 3228/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl index 5978958bd17d..9fd3ca983bb2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-yo.vsl @@ -15,7 +15,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From f39413be330cddf5509476d0438317fa96d3d0f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:18 +0100 Subject: [PATCH 3229/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl index bce1f767482d..42ea6b4f0809 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-yo.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 6ed65facc0240a26a5d4714bd9c1db006006d6cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:19 +0100 Subject: [PATCH 3230/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl index c488bfcb28b7..2359c24c3866 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-yo.vsl @@ -18,7 +18,7 @@ $staffstatusentry_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From bbfb124779a482a756a7ee37c32baa827bb97d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:20 +0100 Subject: [PATCH 3231/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl index 414fcbacea3b..0cef0674a089 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-yo.vsl @@ -29,7 +29,7 @@ $dutyrosterturn_comment Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 056b7e4501daf504703236d738279287bb1ba2d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:21 +0100 Subject: [PATCH 3232/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl index a5da87d08413..dd80015c0068 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-yo.vsl @@ -23,7 +23,7 @@ $inactive_staff.size() abáni N/A: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 9edcbaf39e2311007c71390e7e7fd85b3bf41e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:22 +0100 Subject: [PATCH 3233/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Yoruba) --- .../resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl index 4798720f5856..e0b6ae31baec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-yo.vsl @@ -16,13 +16,13 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: • Akọle iṣẹlẹ: '$timelineevent_title' • Pataki: $timelineevent_importance -Description: +Apejuwe: $timelineevent_description Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 3cbd1a23875b161764828803a1dc58b6f4487b54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:23 +0100 Subject: [PATCH 3234/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl index 1a98e45b05a4..60a051558657 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-yo.vsl @@ -20,7 +20,7 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From 4f27a6f4a17bb20a4269206fd185bd8ac6279247 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:24 +0100 Subject: [PATCH 3235/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl index f5ffef08094c..eeaddfcaa4a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl @@ -4,16 +4,16 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: $type - • Koodu idanwo: $trial_name - • Akọle idanwo: $trial_title - • Ẹka idanwo: $trial_department - • Ipo idanwo: $trial_status + • Trial code: $trial_name + • Trial title: $trial_title + • Trial department: $trial_department + • Trial status: $trial_status - • Aami idanwo ti o padanu: $trialtag + • Missing trial tag: $trialtag Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From d7308bfdbe4096de7b85d03a6fc69059ac62cde1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:24 +0100 Subject: [PATCH 3236/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-useraccount-yo.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl index 73e93c2881c6..341d7784a018 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Eyin $user_identity_firstname, +Dear $user_identity_firstname, -akọọlẹ ${application.abbreviation} rẹ ti jẹ #ti ($new_user)da#{else}yi pada#opin. +your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - • Orukọ olumulo: $user_name -#ti o ba jẹ ($local_auth_method) -#ti o ba jẹ ($new_user) - • Alakoso yoo sọ fun ọ nipa ọrọ igbaniwọle gangan. + • Username: $user_name +#if($local_auth_method) +#if($new_user) + • An administrator will inform you of the actual password. #miiran - • Ọrọigbaniwọle ko yipada. + • The password remains unchanged. #opin #elseif($ldap_auth_method) - • Ọrọigbaniwọle lati lo jẹ ọrọ igbaniwọle MUG rẹ. + • The password to use is your MUG-password. -#ti o ba jẹ ($new_user) -Nigbati o ba wọle fun igba akọkọ, tẹ ọrọ igbaniwọle ti a fun nipasẹ alabojuto gẹgẹbi “ọrọ igbaniwọle agbegbe” dandan. +#if($new_user) +When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". #miiran -Nigbati o ba wọle ni akoko atẹle, tẹ ọrọ igbaniwọle lọwọlọwọ rẹ sii bi “ọrọ igbaniwọle agbegbe” ti o jẹ dandan. +When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". #opin #opin -#ti o ba jẹ ($new_user) -Eto naa wa ni aaye ni isalẹ: +#if($new_user) +The system is accessible at the site below: $http_base_url #opin -PATAKI: Àkọọlẹ naa gba ọ laaye lati ka alaye idanimọ ti ara ẹni ti awọn koko-ọrọ ti a forukọsilẹ nipasẹ awọn olumulo ti ẹka "$user_department". Lati ṣetọju aṣiri data, awọn iwe-ẹri akọọlẹ ni lati tọju ni ikọkọ. A ko ni beere lọwọ rẹ lati pese awọn iwe-ẹri nipasẹ imeeli tabi olupin miiran yatọ si "$http_domain_name". +IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From b14b6132d56a9b71593b99924da0f0eb438501bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:25 +0100 Subject: [PATCH 3237/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl index f6c40b51a777..d09bc9c65425 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl @@ -8,15 +8,15 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: • Ṣabẹwo: $visitscheduleitem_name • Ṣabẹwo lati: $visitscheduleitem_start • Ṣabẹwo si: $visitscheduleitem_stop -#ti o ba jẹ ($notification.proband) +#if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#opin + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #opin Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. -Thank you! +E dupe! Eyi jẹ imeeli ti ipilẹṣẹ eto ti a ṣẹda lori $generated_on, o le jẹ ti igba atijọ ni asiko yii. Maṣe dahun. From dd552978aeaa91981403cc0165e5b26ff1c2c3ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:13:26 +0100 Subject: [PATCH 3238/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl index f5b3a05a9e7c..1c81e2606da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Fi sori ẹrọ Google Authenticator app lori ẹrọ alagbeka rẹ. +1. Install the Google Authenticator app on you mobile device.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Ṣii app naa lati forukọsilẹ iroyin $application_abbreviation rẹ (ṣayẹwo koodu QR ni isalẹ). +2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below).
-3. Lo ìṣàfilọlẹ náà láti ṣàgbékalẹ̀ kóòdù ìmúdájú tí a béèrè. +3. Use the app to generate the requested verification code.
\ No newline at end of file From 7ef44a1e87a2ee1ea8072de603330661e63ace8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:13 +0100 Subject: [PATCH 3239/4387] New translations ctsms-addresstypes.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..cc188651cfdb --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-addresstypes_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +business=व्यावसायिक पता +home=घर का पता +other=अन्य पता +term_time=अवधि समय पता +location=जगह \ No newline at end of file From 1ef25007a4a0c2d0835955317a2adf6a7e1dfc48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:14 +0100 Subject: [PATCH 3240/4387] New translations ctsms-audittrail-excel-labels.properties (Hindi) --- ...tsms-audittrail-excel-labels_hi.properties | 41 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..ce23c6b3bcce --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrail-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,41 @@ + +trial_header_footer=ट्रायल {0} +proband_header_footer=प्रोबैंड आईडी {0} +ecrf_header_footer=eCRF {0} + +file_name_header_footer= +#File: {0} +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +#template_filename_header_footer=Template: {0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +checkbox_unchecked=अनियंत्रित +checkbox_checked=चेक किए गए + +audit_trail_spreadsheet_name=लेखापरीक्षा +#audit_trail_spreadsheet_name={0} +validation_ecrf_status_spreadsheet_name=इनपुट सत्यापन +query_ecrf_status_spreadsheet_name=प्रश्नों +annotation_ecrf_status_spreadsheet_name=एनोटेशन +audit_trail_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,version, सहेजा गया मान,reasonForChange,changeComment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp +ecrf_field_status_vo_field_columns=listEntry.proband.id,ecrfField.ecrf.name,visit.token,ecrfField.section,index,ecrfField.position,ecrfField.field.name,status.name,status.resolved,comment,modifiedUser.name,modifiedTimestamp + +ecrf_field_value_head=सहेजा गया मूल्य + +listEntry.proband.id=प्रोबैंड आईडी +ecrfField.ecrf.name=ईसीआरएफ नाम +visit.token=मिलने जाना +ecrfField.section=अनुभाग +index=अनुक्रमणिका +ecrfField.position=फ़ील्ड स्थिति +ecrfField.field.name=कार्यक्षेत्र नाम +version=संस्करण +reasonForChange=परिवर्तन के लिए कारण +changeComment=विवरण +modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +modifiedTimestamp=समय-चिह्न + +status.name=स्थिति प्रकार +status.resolved=हल किया +comment=स्थिति टिप्पणी From 850dff98220afef9c0f3a8642c5b88aeab240c74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:15 +0100 Subject: [PATCH 3241/4387] New translations ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels.properties (Hindi) --- ...railchangecommentfieldlabels_hi.properties | 25 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..5106d45f8fac --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-audittrailchangecommentfieldlabels_hi.properties @@ -0,0 +1,25 @@ + +booleanValue=हाँ/नहीं मूल्य +dateValue=दिनांक मान +timestampValue=टाइमस्टैम्प मान +floatValue=दशमलव मान +longValue=पूर्णांक मूल्य +textValue=पाठ मान +selectionValues.0=1. चयन मूल्य +selectionValues.1=2. चयन मूल्य +selectionValues.2=3. चयन मूल्य +selectionValues.3=4. चयन मूल्य +selectionValues.4=5. चयन मूल्य +selectionValues.5=6. चयन मूल्य +selectionValues.6=7. चयन मूल्य +selectionValues.7=8. चयन मूल्य +selectionValues.8=9. चयन मूल्य +selectionValues.9=10. चयन मूल्य +ecrfField=ईसीआरएफ क्षेत्र +index=अनुभाग सूचकांक +#listEntry.group=proband group +#listEntry.lastStatus=enrollment status +#listEntry.proband=proband id +modifiedTimestamp=संशोधित टाइमस्टैम्प +modifiedUser=संशोधित उपयोगकर्ता +version=संस्करण \ No newline at end of file From aed65f1c8916edf016a57dfaa558793184200231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:16 +0100 Subject: [PATCH 3242/4387] New translations ctsms-authenticationexceptionmessages.properties (Hindi) --- ...uthenticationexceptionmessages_hi.properties | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..972debb6e784 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationexceptionmessages_hi.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +unknown_user=अज्ञात उपयोगकर्ता {0} +user_marked_for_deletion=उपयोगकर्ता {0} को हटाने के लिए चिह्नित किया गया है +user_locked=उपयोगकर्ता {0} लॉक किया गया +no_password_set=उपयोगकर्ता के लिए कोई पासवर्ड सेट नहीं {0} +no_local_password_set=उपयोगकर्ता के लिए कोई स्थानीय पासवर्ड सेट नहीं {0} +successful_logon_limit_exceeded=अनुमत लॉगऑन खर्च {0} +wrong_password_attempt_limit_exceeded=बहुत अधिक गलत पासवर्ड प्रयास {0} +password_expired=पासवर्ड का समय समाप्त हुआ +wrong_password=ग़लत पासवर्ड {0} +authentication_required=प्रमाणित करना +wrong_local_password=ग़लत स्थानीय पासवर्ड {0} +wrong_remote_password=गलत रिमोट पासवर्ड {0} +local_password_required=दूरस्थ क्रेडेंशियल भिन्न हैं - स्थानीय पासवर्ड आवश्यक है +invalid_jwt=अमान्य JWT {0} +invalid_otp=ओटीपी अमान्य +no_host=उपयोगकर्ता {0} को लॉग इन करने की अनुमति नहीं है - होस्ट पता अज्ञात है +host_not_allowed_or_unknown_host=उपयोगकर्ता {0} को होस्ट पते {1}से लॉग इन करने की अनुमति नहीं है From 5ed4ce5303855efcba944a4832021f1fbde9ec0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:16 +0100 Subject: [PATCH 3243/4387] New translations ctsms-authenticationtypenames.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-authenticationtypenames_hi.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..2f289877fb40 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authenticationtypenames_hi.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +LOCAL=स्थानीय +LDAP1=एलडीएपी 1 +LDAP2=एलडीएपी 2 \ No newline at end of file From c8d1e3bc6035dc839c680d61872771ea8a26b5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:17 +0100 Subject: [PATCH 3244/4387] New translations ctsms-authorisationexceptionmessages.properties (Hindi) --- ...uthorisationexceptionmessages_hi.properties | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..860cbbe23c9b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-authorisationexceptionmessages_hi.properties @@ -0,0 +1,18 @@ + +not_authenticated=अनुमति नहीं - प्राधिकरण का समाधान नहीं किया जा सकता\: कोई उपयोगकर्ता प्रमाणित नहीं है +no_permissions=अनुमति नहीं है - आपके उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल में अनुरोधित ऑपरेशन के लिए कोई अनुमति नहीं है +no_identity=अनुमति नहीं है - आपके उपयोगकर्ता उपयोगकर्ता के पास कोई संबद्ध व्यक्ति/संगठन नहीं है जिसे समाधान के लिए अनुमति की आवश्यकता है +parameter_restriction_violated=पैरामीटर {1}के लिए {2} के मान के साथ ऑपरेशन {0} करने की अनुमति नहीं है +parameter_disjunctive_restriction_not_satisfied=ऑपरेशन करने की अनुमति नहीं है {0} - पैरामीटर {1} के प्रतिबंधों के लिए कोई मिलान नहीं या ऑब्जेक्ट नहीं मिला + +criteria_not_saved=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है +criteria_modified_different_number_of_criterions=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है - मानदंडों की संख्या सहेजी गई क्वेरी से भिन्न है +criteria_modified_different_tie=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है - मानदंड का संयोजन सहेजी गई क्वेरी से भिन्न है +criteria_modified_different_property=बिना सहेजी गई क्वेरी निष्पादित करने की अनुमति नहीं है - मानदंड की संपत्ति सहेजी गई क्वेरी से भिन्न है + +no_host=ऑपरेशन करने की अनुमति नहीं है {0} - होस्ट पता अज्ञात +host_not_allowed_or_unknown_host=होस्ट पते {1}से ऑपरेशन {0} करने की अनुमति नहीं है + +file_not_public=फ़ाइल आईडी {0} सार्वजनिक नहीं है + +encrypted_file=फ़ाइल आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है From f08819a8a4c129b3520116ed75a2fc12c1e11167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:18 +0100 Subject: [PATCH 3245/4387] New translations ctsms-contactdetailtypes.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-contactdetailtypes_hi.properties | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..a97a83306da9 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-contactdetailtypes_hi.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +business_phone_number=व्यवसाय फ़ोन नंबर +office_phone_number=कार्यालय फ़ोन नंबर +home_phone_number=घर का फ़ोन नंबर +mobile_phone_number=मोबाइल फोन नंबर +fax_number=फैक्स नंबर +business_email_address=व्यवसाय ईमेल पता +other_email_address=अन्य ईमेल पता +web_page_url=वेब पेज यूआरएल +#skype_user_name=skype user name +care_phone_number=देखभाल फ़ोन नंबर \ No newline at end of file From 9a10209f8b95aece3a72751599f5089a4fce733d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:19 +0100 Subject: [PATCH 3246/4387] New translations ctsms-coursecategories.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0f937e64420f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecategories_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +gcp=अच्छा नैदानिक अभ्यास (जीसीपी) +study_specific=परीक्षण विशिष्ट +continuing_education=पढाई जारी रकना +first_aid=प्राथमिक चिकित्सा \ No newline at end of file From abee3d8246aa4bf3f872b43a3b5208b320dcb01f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:20 +0100 Subject: [PATCH 3247/4387] New translations ctsms-coursecertificate-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...coursecertificate-pdf-labels_hi.properties | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..bdb2e08d1e88 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-coursecertificate-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,26 @@ + +headline=पुष्टीकरण + +course_from_to={0} से {1}तक +course_date={0}पर + +confirmation_1=इसके साथ यह पुष्टि की जाती है कि +confirmation_2=पर एक पाठ्यक्रम/प्रशिक्षण में भाग लिया +confirmation_3_passed=सफलता के साथ। +confirmation_3_not_passed=बिना सफलता के। + +participant_male_salutation=श्री {0} +participant_female_salutation=सुश्री {0} +participant_male_female_salutation=श्रीमान/सुश्री ______________________________ + +course_description=विवरण\: +trial_title=नैदानिक परीक्षण\: +course_validity=वैधता\: + +days_label={0} दिन + +competence_suffix=\: + +course_validity_string={0} - {1} + +page_number=पेज {0} का {1} From ce06c50fbcf1f971c162c6e91e5992998ce1058a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:20 +0100 Subject: [PATCH 3248/4387] New translations ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...separticipantlist-pdf-labels_hi.properties | 25 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..3234b8f40b24 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipantlist-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +headline_line1= +#Participant List +headline_line2= +#Data as of {0} +course_name=प्रशिक्षण का नाम\: +course_self_registration=स्व-पंजीकरण\: +true=हाँ +false=नहीं +data_as_of=डेटा इस प्रकार है\: +course_period=अवधि\: +course_from_to={0} से {1} +course_date={0} +course_description=विवरण\: +trial_title=नैदानिक परीक्षण\: +course_validity=वैधता\: +course_institution=संस्था/प्रदाता\: +days_label={0} दिन +course_cv_title=सीवी शीर्षक\: +course_cv_comment_preset=सीवी टिप्पणी\: +competence_suffix=\: +participant_column_name=प्रतिभागी +signature_column_name=दिनांक/प्रतिभागी के हस्ताक्षर +booking_from_to={1} -\n{2}\nदिनांक/प्रतिभागी के हस्ताक्षर +page_number=पेज {0} का {1} +lecturer_column_name=दिनांक/व्याख्याता हस्ताक्षर \ No newline at end of file From 391fe1aaed9274ea443bdd04e2d968769ed434c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:21 +0100 Subject: [PATCH 3249/4387] New translations ctsms-courseparticipationstatustypes.properties (Hindi) --- .../ctsms-courseparticipationstatustypes_hi.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..3686e8ec4c6f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-courseparticipationstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +passed=उत्तीर्ण +failed=असफल +cancelled=रद्द +unregistered=अपंजीकृत +absent=अनुपस्थित +acknowledged=स्वीकार किया +invited=आमंत्रित +registered=दर्ज कराई \ No newline at end of file From 2d7a8cf72c3ed66119aabba997955c5e7cbde723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:22 +0100 Subject: [PATCH 3250/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Hindi) --- .../ctsms-criterionproperties_hi.properties | 320 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 320 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..d7fc1da15b65 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_hi.properties @@ -0,0 +1,320 @@ + +inventory.id=पहचान +inventory.department.id=विभाग +inventory.category.id=वर्ग +inventory.name=इन्वेंटरी का नाम +inventory.bookable=बुक करने योग्य +inventory.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +inventory.parent.id=माता-पिता +inventory.owner.id=मालिक +inventory.tagValues.value=टैग मान +inventory.tagValues.tag.id=टैग प्रकार +inventory.tagValues=\#टैग मान +inventory.bookings.onBehalfOf.id=की ओर से इन्वेंटरी बुकिंग +inventory.bookings.proband.id=प्रोबैंड के लिए इन्वेंटरी बुकिंग +inventory.bookings.trial.id=परीक्षण के लिए इन्वेंटरी बुकिंग +inventory.bookings.course.id=पाठ्यक्रम के लिए इन्वेंटरी बुकिंग +inventory.statusEntries.start=उपलब्धता स्थिति प्रारंभ +inventory.statusEntries.startByPeriod=उपलब्धता स्थिति प्रारंभ (विंडो) +inventory.statusEntries.stop=उपलब्धता स्थिति रोकें +inventory.statusEntries.stopByPeriod=उपलब्धता स्थिति रोकें (विंडो) +inventory.statusEntries.type.id=उपलब्धता स्थिति प्रकार +inventory.statusEntries.type.inventoryActive=उपलब्धता स्थिति प्रकार - सूची उपलब्ध है + +staff.id=पहचान +staff.department.id=विभाग +staff.category.id=वर्ग +staff.personParticulars.firstName=पहला नाम +staff.personParticulars.lastName=उपनाम +staff.organisationParticulars.organisationName=संगठन का नाम +staff.personParticulars.dateOfBirth=जन्म की तारीख +staff.person=व्यक्ति +staff.employee=कर्मचारी +staff.allocatable=आबंटन +staff.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +staff.parent.id=माता-पिता +staff.trialMemberships.trial.id=ट्रायल की टीम के सदस्य +staff.participations.course.id=निःसंदेह प्रतिभागी +staff.participations.course.trial.id=परीक्षण के लिए पाठ्यक्रमों के प्रतिभागी +staff.participations.course.category.id=श्रेणी के पाठ्यक्रमों के प्रतिभागी +staff.participations.course.stop=कोर्स बंद करो +staff.participations.course.stopByPeriod=कोर्स स्टॉप (विंडो) +staff.tagValues.value=टैग मान +staff.tagValues.tag.id=टैग प्रकार +staff.tagValues=\#टैग मान +staff.contactDetailValues.value=संपर्क विवरण मूल्य +staff.contactDetailValues.type.id=संपर्क विवरण +staff.contactDetailValues=\#संपर्क विवरण +staff.contactDetailValues.na=संपर्क विवरण एन/ए + +staff.statusEntries.start=अनुपस्थिति स्थिति प्रारंभ +staff.statusEntries.startByPeriod=अनुपस्थिति स्थिति प्रारंभ (विंडो) +staff.statusEntries.stop=अनुपस्थिति स्थिति रोकें +staff.statusEntries.stopByPeriod=अनुपस्थिति स्थिति रोकें (विंडो) +staff.statusEntries.type.id=अनुपस्थिति स्थिति प्रकार +staff.statusEntries.type.staffActive=अनुपस्थिति स्थिति का प्रकार - स्टाफ उपलब्ध है + +staff.dutyRosterTurns.trial.id=परीक्षण के कर्तव्यों के साथ +staff.dutyRosterTurns.start=कर्तव्य प्रारम्भ +staff.dutyRosterTurns.startByPeriod=ड्यूटी प्रारंभ (विंडो) +staff.dutyRosterTurns.stop=ड्यूटी बंद +staff.dutyRosterTurns.stopByPeriod=ड्यूटी स्टॉप (खिड़की) + +staff.participations=\#पाठ्यक्रम भागीदारी +staff.cvPositions=\#सीवी पद +staff.cvPositions.section.id=सीवी अनुभाग +staff.files=\#फ़ाइलें + +course.id=पहचान +course.department.id=विभाग +course.category.id=वर्ग +course.trial.id=परीक्षण +course.name=कोर्स का नाम +course.stop=कोर्स बंद करो +course.stopByPeriod=कोर्स स्टॉप (विंडो) +course.participationDeadline=भागीदारी की समय सीमा +course.participationByPeriod=भागीदारी की समय सीमा (विंडो) +course.showCvPreset=CV प्रीसेट में दिखाएँ +course.expires=समय-सीमा समाप्त +course.validityPeriod=वैधता अवधि +course.selfRegistration=स्व पंजीकरण +course.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +course.renewals.id=नवीनीकरण पाठ्यक्रम +course.renewals=\#नवीनीकरण पाठ्यक्रम +course.precedingCourses.id=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रम +course.precedingCourses=\#पूर्ववर्ती पाठ्यक्रम +course.lecturers.staff.id=व्याख्याता +course.lecturers=\#व्याख्याता + +trial.id=पहचान +trial.department.id=विभाग +trial.name=परीक्षण कोड +trial.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +trial.status.id=परीक्षण की स्थिति +trial.type.id=परीक्षण प्रकार +trial.sponsoring.id=प्रायोजन +trial.surveyStatus.id=सर्वेक्षण स्थिति +trial.members.staff.id=परीक्षण सदस्य +trial.members.role.id=परीक्षण सदस्य की भूमिका +trial.probandListEntries=\#प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ +trial.tagValues.value=टैग मान +trial.tagValues.tag.id=टैग प्रकार +trial.tagValues=\#टैग मान +trial.members=\#ट्रायल सदस्य +trial.events.type.id=टाइमलाइन इवेंट प्रकार +trial.events.start=टाइमलाइन इवेंट प्रारंभ +trial.events.startByPeriod=टाइमलाइन इवेंट प्रारंभ (विंडो) +trial.dutySelfAllocationLocked=ड्यूटी स्व-आवंटन लॉक किया गया +trial.dutySelfAllocationLockedUntil=तक कर्तव्य निर्धारित किये गये +trial.dutySelfAllocationLockedUntilByPeriod=(खिड़की) तक कर्तव्य निर्धारित +trial.dutySelfAllocationLockedFrom=से कर्तव्य निर्धारित किये गये +trial.dutySelfAllocationLockedFromByPeriod=(विंडो) से कर्तव्य निर्धारित +trial.randomization=यादृच्छिकीकरण विधि +trial.exclusiveProbands=विशिष्ट भागीदारी +trial.signupProbandList=साइन-अप - प्रोबैंड सूची +trial.signupInquiries=साइन-अप - पूछताछ + +trial.probandListEntries.proband.id=प्रोबैंड को प्रोबैंड सूची में रखना +trial.dutyRosterTurns=\#कर्तव्य +trial.courses=\#पाठ्यक्रम + +proband.id=पहचान +proband.department.id=विभाग +proband.category.id=वर्ग +proband.category.locked=लॉक की गई श्रेणी +proband.personParticulars.firstNameHash=पहला नाम +proband.personParticulars.lastNameHash=उपनाम +proband.personParticulars.lastNameIndex=अंतिम नाम सूचकांक +proband.personParticulars.dateOfBirthHash=जन्म की तारीख +proband.personParticulars.yearOfBirth=जन्म का साल +proband.personParticulars.gender=लिंग +proband.personParticulars.alias=उपनाम +proband.animalParticulars.animalName=नाम (पशु) +proband.animalParticulars.dateOfBirth=जन्म तिथि (पशु) +proband.animalParticulars.gender=लिंग (पशु) +proband.animalParticulars.alias=उपनाम (जानवर) +#proband.available=Available +proband.person=व्यक्ति +proband.blinded=अंधा +proband.physician.id=चिकित्सक +proband.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +#proband.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed +proband.inquiryValues.inquiry.id=एक निश्चित परीक्षण की पूछताछ +proband.inquiryValues.inquiry.field.id=जाँच करना + +proband.inquiryValues=\#पूछताछ मूल्य +proband.inquiryValues.inquiry.trial.id=पूछताछ का परीक्षण + +proband.inquiryValues.modifiedTimestamp=पूछताछ इनपुट टाइमस्टैम्प +proband.inquiryValues.modifiedTimestampByPeriod=पूछताछ इनपुट टाइमस्टैम्प (विंडो) +proband.inquiryValues.value.stringValue=पाठ इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.booleanValue=हाँ/नहीं इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.longValue=पूर्णांक इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.floatValue=दशमलव इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.dateValue=दिनांक इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.dateValueByPeriod=दिनांक इनपुट (पूछताछ) (विंडो) +proband.inquiryValues.value.timestampValue=टाइमस्टैम्प इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.timestampValueByPeriod=टाइमस्टैम्प इनपुट (पूछताछ) (विंडो) +proband.inquiryValues.value.timeValue=समय इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.timeValueByHourMinute=समय इनपुट (पूछताछ) (घंटा/मिनट) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.id=चयन इनपुट (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.selectionValues.value=चयन इनपुट - मूल्य (पूछताछ) +proband.inquiryValues.value.selectionValues=चयन इनपुट - \#तत्व (पूछताछ) + +proband.trialParticipations.tagValues.tag.id=एक निश्चित परीक्षण की जांच सूची विशेषता +proband.trialParticipations.tagValues.tag.field.id=प्रोबैंड सूची विशेषता + +proband.trialParticipations.tagValues=\#प्रोबैंड सूची विशेषता मान + +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestamp=प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट टाइमस्टैम्प +proband.trialParticipations.tagValues.modifiedTimestampByPeriod=प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट टाइमस्टैम्प (विंडो) +proband.trialParticipations.tagValues.value.stringValue=पाठ इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.booleanValue=हां/नहीं इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.longValue=पूर्णांक इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.floatValue=दशमलव इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValue=दिनांक इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.dateValueByPeriod=दिनांक इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) (विंडो) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValue=टाइमस्टैम्प इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timestampValueByPeriod=टाइमस्टैम्प इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) (विंडो) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValue=समय इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.timeValueByHourMinute=समय इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) (घंटा/मिनट) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.id=चयन इनपुट (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues.value=चयन इनपुट - मान (प्रोबैंड सूची विशेषता) +proband.trialParticipations.tagValues.value.selectionValues=चयन इनपुट - \#तत्व (प्रोबैंड सूची विशेषता) + +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.id=एक निश्चित परीक्षण का eCRF क्षेत्र +proband.trialParticipations.ecrfValues.ecrfField.field.id=ईसीआरएफ क्षेत्र + +proband.trialParticipations.ecrfValues=\#eCRF फ़ील्ड मान + +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestamp=eCRF फ़ील्ड इनपुट टाइमस्टैम्प +proband.trialParticipations.ecrfValues.modifiedTimestampByPeriod=eCRF फ़ील्ड इनपुट टाइमस्टैम्प (विंडो) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.stringValue=टेक्स्ट इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.booleanValue=हाँ/नहीं इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.longValue=पूर्णांक इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.floatValue=दशमलव इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValue=दिनांक इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.dateValueByPeriod=दिनांक इनपुट (eCRF फ़ील्ड) (विंडो) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValue=टाइमस्टैम्प इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timestampValueByPeriod=टाइमस्टैम्प इनपुट (eCRF फ़ील्ड) (विंडो) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValue=समय इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.timeValueByHourMinute=समय इनपुट (eCRF फ़ील्ड) (घंटा/मिनट) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.id=चयन इनपुट (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues.value=चयन इनपुट - मान (eCRF फ़ील्ड) +proband.trialParticipations.ecrfValues.value.selectionValues=चयन इनपुट - \#तत्व (eCRF फ़ील्ड) + +proband.privacyConsentStatus.id=गोपनीयता सहमति स्थिति +proband.privacyConsentStatus.autoDelete=स्वत\: नष्ट +proband.autoDeleteDeadline=स्वतः-हटाने की समय सीमा +proband.autoDeleteDeadlineByPeriod=स्वतः-हटाने की समय सीमा (विंडो) + +proband.tagValues.valueHash=टैग मान +proband.tagValues.tag.id=टैग प्रकार + +proband.trialParticipations.trial.id=परीक्षण की जांच सूची पर +proband.trialParticipations.lastStatus.status.id=नामांकन की स्थिति +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestamp=नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प +proband.trialParticipations.lastStatus.realTimestampByPeriod=नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प (विंडो) + +proband.tagValues=\#टैग मान + +proband.files=\#फ़ाइलें +proband.files.fileNameHash=फ़ाइल का नाम + +proband.contactDetailValues.valueHash=संपर्क विवरण मूल्य +proband.contactDetailValues.type.id=संपर्क विवरण +proband.contactDetailValues=\#संपर्क विवरण +proband.contactDetailValues.na=संपर्क विवरण एन/ए + +proband.massMailReceipts.massMail.id=सामूहिक मेल का प्राप्तकर्ता + +proband.diagnoses.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=निदान ICD-10 ब्लॉक +proband.diagnoses.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=निदान ICD-10 श्रेणी +proband.diagnoses.code.text=निदान ICD-10 लेबल +proband.diagnoses.code.primaryCode=निदान ICD-10 कोड +proband.diagnoses.start=निदान प्रारंभ +proband.diagnoses.startByPeriod=निदान प्रारंभ (विंडो) +proband.diagnoses.stop=निदान बंद करो +proband.diagnoses.stopByPeriod=निदान रोकें (विंडो) +proband.diagnoses=\#निदान +proband.procedures.code.systematics.blocks.preferredRubricLabel=सर्जरी/प्रक्रिया ओपीएस ब्लॉक +proband.procedures.code.systematics.categories.preferredRubricLabel=सर्जरी/प्रक्रिया ओपीएस श्रेणी +proband.procedures.code.text=सर्जरी/प्रक्रिया ओपीएस लेबल +proband.procedures.code.firstCode=सर्जरी/प्रक्रिया ओपीएस कोड +proband.procedures.start=सर्जरी/प्रक्रिया प्रारंभ +proband.procedures.startByPeriod=सर्जरी/प्रक्रिया प्रारंभ (विंडो) +proband.procedures.stop=सर्जरी/प्रक्रिया रोकें +proband.procedures.stopByPeriod=सर्जरी/प्रक्रिया रोक (विंडो) +proband.procedures=\#सर्जरी/प्रक्रियाएं + +proband.medications.asp.name=औषधि औषधि का नाम +proband.medications.asp.atcCodes.code=दवा दवा एटीसी-कोड +proband.medications.substances.name=औषधि पदार्थ +proband.medications.start=दवा शुरू +proband.medications.startByPeriod=दवा प्रारंभ (विंडो) +proband.medications.stop=दवा बंद करो +proband.medications.stopByPeriod=दवा बंद करो (खिड़की) +proband.medications=\#दवाएँ + +proband.addresses.type.id=पता मुद्रलेख +proband.addresses.cityNameHash=शहर का नाम +proband.addresses.zipCodeHash=ज़िप कोड +proband.addresses=\#पते + +proband.journalEntries=\#जर्नल प्रविष्टियां +proband.journalEntries.systemMessageCode=सिस्टम संदेश कोड +proband.journalEntries.modifiedTimestamp=जर्नल प्रविष्टि टाइमस्टैम्प +proband.journalEntries.modifiedTimestampByPeriod=जर्नल प्रविष्टि टाइमस्टैम्प (विंडो) + +inputField.id=पहचान +inputField.nameL10nKey=इनपुट फ़ील्ड का नाम +inputField.titleL10nKey=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +inputField.externalId=बाहरी आईडी +inputField.localized=एल10एन +inputField.inquiries.trial.id=परीक्षण के लिए पूछताछ के रूप में उपयोग किया जाता है +inputField.listEntryTags.trial.id=परीक्षण के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता के रूप में उपयोग किया जाता है +inputField.ecrfFields.trial.id=परीक्षण के लिए eCRF फ़ील्ड के रूप में उपयोग किया जाता है +inputField.selectionSetValues=\#चयन सेट मान +inputField.selectionSetValues.nameL10nKey=चयन सेट मान - नाम +inputField.selectionSetValues.value=चयन सेट मान नाम - मान +inputField.fieldType=इनपुट फ़ील्ड प्रकार +inputField.category=वर्ग +inputField.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया + +user.id=पहचान +user.department.id=विभाग +user.name=उपयोगकर्ता नाम +user.locked=लॉक किया गया (कोई भी होस्ट) +user.lockedUntrusted=लॉक्ड (अविश्वसनीय होस्ट) +user.decrypt=पीआईआई को डिक्रिप्ट करें +user.decryptUntrusted=पीआईआई को डिक्रिप्ट करें (कोई भी होस्ट) +user.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +user.permissionProfiles.profile=अनुमति +user.permissionProfiles.active=अनुमति सक्रिय +user.permissionProfiles.modifiedTimestamp=अनुमति संशोधित +user.permissionProfiles.modifiedTimestampByPeriod=अनुमति संशोधित (विंडो) + +user.identity.id=व्यक्ति/संगठन +user.identity.category.id=व्यक्ति/संगठन श्रेणी +user.authMethod=प्रमाणन विधि +user.parent.id=माता-पिता + +massMail.id=पहचान +massMail.name=मास मेल नाम +massMail.department.id=विभाग +massMail.start=भेजना प्रारंभ +massMail.start.startByPeriod=भेजना प्रारंभ (विंडो) +massMail.status.id=मास मेल स्थिति +massMail.type.id=मास मेल प्रकार +massMail.trial.id=परीक्षण +massMail.probandListStatus.id=नामांकन की स्थिति +massMail.fromAddress=इस पते से +massMail.fromName=नाम से +massMail.locale=भाषा +massMail.textTemplate=संदेश टेम्पलेट +massMail.probandTo=जांच करना +massMail.physicianTo=चिकित्सक को +massMail.useBeacon=प्रकाश +#massMail.otherTo=Other recipient address +massMail.recipients=\#प्राप्तकर्ता +massMail.recipients.proband.id=प्राप्तकर्ता सूची में प्रोबैंड का होना From 45fbebc26d03cf27a62a49936fa05271c45fb620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:23 +0100 Subject: [PATCH 3251/4387] New translations ctsms-criterionrestrictions.properties (Hindi) --- .../ctsms-criterionrestrictions_hi.properties | 127 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 127 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..b599bfb0f1ce --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionrestrictions_hi.properties @@ -0,0 +1,127 @@ +ID_EQ=\= +ID_NE=\!\= +EQ=\= +NE=\!\= +GT=> +GE=>\= +LT=< +LE=<\= +LIKE=जैसे (केस-संवेदी) +ILIKE=जैसे (केस-संवेदी नहीं) +IS_EMPTY=खाली है +IS_NOT_EMPTY=खाली नहीं है +IS_NULL=सेट नहीं है +IS_NOT_NULL=सेट है +SIZE_EQ=की संख्या \= +SIZE_NE=की संख्या \!\= +SIZE_GT=की संख्या > +SIZE_GE=>\= की संख्या +SIZE_LT=की संख्या +SIZE_LE=<\= की संख्या +IS_GT_TODAY=> आज +#is in future +IS_GE_TODAY=>\= आज +#is exactly today or in future +IS_EQ_TODAY=\= आज +#is exactly today +IS_NE_TODAY=\!\= आज +#is not today +IS_LT_TODAY=<आज +#is in past +IS_LE_TODAY=<\= आज +#is in past or exactly today +IS_GT_NOW=>अभी +#is in future +IS_GE_NOW=>\=अभी +#is exactly now or in future +IS_EQ_NOW=\=अभी +#is exactly now +IS_NE_NOW=\!\=अभी +#is not now +IS_LT_NOW=<अभी +#is in past +IS_LE_NOW=<\= अब +#is in past or exactly now +IS_EQ_CONTEXT_USER_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता है +IS_NE_CONTEXT_USER_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता नहीं है +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता है +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता नहीं है +IS_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता विभाग है +IS_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता विभाग नहीं है +IS_ID_EQ_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता विभाग है +IS_ID_NE_CONTEXT_USER_DEPARTMENT_ID=सक्रिय उपयोगकर्ता विभाग नहीं है +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन है. +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन नहीं है. +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन है. +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन नहीं है. +IS_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन है. विभाग +IS_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन नहीं है. विभाग +IS_ID_EQ_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन है. विभाग +IS_ID_NE_CONTEXT_IDENTITY_DEPARTMENT_ID=सक्रिय व्यक्ति/संगठन नहीं है. विभाग +TRUE=∀ +#IS_ID_EQ_ENTITY_ID=is self +#IS_ID_NE_ENTITY_ID=is not self + +IS_GT_TODAY_PLUS_PERIOD=> आज+ +#is after the end of the next +IS_GE_TODAY_PLUS_PERIOD=>\=आज+ +#is exactly in or after the end of the next +IS_EQ_TODAY_PLUS_PERIOD=\= आज + +#is exactly in +IS_NE_TODAY_PLUS_PERIOD=\!\= आज + +#is not in +IS_LT_TODAY_PLUS_PERIOD=< आज + +#is until the end of the next +IS_LE_TODAY_PLUS_PERIOD=<\= आज + +#is until the end of the next or exactly in +IS_GT_NOW_PLUS_PERIOD=> अब + +#is after the end of the next +IS_GE_NOW_PLUS_PERIOD=>\= अब + +#is exactly in or after the end of the next +IS_EQ_NOW_PLUS_PERIOD=\= अब + +#is exactly in +IS_NE_NOW_PLUS_PERIOD=\!\= अब + +#is not in +IS_LT_NOW_PLUS_PERIOD=<अभी + +#is until the end of the next +IS_LE_NOW_PLUS_PERIOD=<\= अब + +#is until the end of the next or exactly in + +IS_GT_TODAY_MINUS_PERIOD=> आज - +#is after the begin of the last +IS_GE_TODAY_MINUS_PERIOD=>\= आज - +#is exactly ago or after the begin of the last +IS_EQ_TODAY_MINUS_PERIOD=\= आज - +#is exactly ago +IS_NE_TODAY_MINUS_PERIOD=\!\= आज - +#is not ago +IS_LT_TODAY_MINUS_PERIOD=< आज - +#is until the begin of the last +IS_LE_TODAY_MINUS_PERIOD=<\= आज - +#is until the begin of the last or exactly ago +IS_GT_NOW_MINUS_PERIOD=> अब - +#is after the begin of the last +IS_GE_NOW_MINUS_PERIOD=>\= अब - +#is exactly ago or after the begin of the last +IS_EQ_NOW_MINUS_PERIOD=\= अब - +#is exactly ago +IS_NE_NOW_MINUS_PERIOD=\!\= अब - +#is not ago +IS_LT_NOW_MINUS_PERIOD=< अब - +#is until the begin of the last +IS_LE_NOW_MINUS_PERIOD=<\= अब - +#is until the begin of the last or exactly ago + +HOUR_EQ=घंटा \= +HOUR_GE=घंटा >\= +HOUR_GT=घंटा > +HOUR_LE=घंटा <\= +HOUR_LT=घंटा +HOUR_NE=घंटा \!\= + +MINUTE_EQ=मिनट \= +MINUTE_GE=मिनट >\= +MINUTE_GT=मिनट > +MINUTE_LE=मिनट <\= +MINUTE_LT=मिनट +MINUTE_NE=मिनट \!\= From 54443758c14a5ec1cb166ccff52ae9a12105186c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:24 +0100 Subject: [PATCH 3252/4387] New translations ctsms-criterionties.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionties_hi.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-criterionties_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionties_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionties_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..76e9ffe76e31 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionties_hi.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +AND=∧ +OR=∨ +LEFT_PARENTHESIS=( +RIGHT_PARENTHESIS=) +UNION=∪ +INTERSECT=∩ +EXCEPT=∖ From 3a7687bc0beb9e07fb0fcd75c2ad0a5a72585309 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:24 +0100 Subject: [PATCH 3253/4387] New translations ctsms-cv-pdf-labels.properties (Hindi) --- .../ctsms-cv-pdf-labels_hi.properties | 23 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..45f4d3133f21 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cv-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +position_from_to=\ ({0} - {1}) +position_from=\ ({0}) +#\ (from {0}) +position_to=\ ({0}) +#\ (until {0}) +position_course_date=\ ({0}) +headline_line1= +#Trial Site Staff and Specialized +headline_line2= +#Medical Personnel Curriculum Vitae +full_name=पूरा नाम\: +date_of_birth=जन्म की तारीख\: +academic_title=शैक्षिक शीर्षक\: +address=व्यावसायिक पता\: +section_suffix=\: +page_number=पेज {0} का {1} +footer_name={0} +signature=हस्ताक्षर\: +#Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: +signature_annotation={0} +#\ on {0} +date=तारीख\: +date_annotation=दिन महीने साल From 756dddbb3977e52f6ef52829ab187eb1d8de0fe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:25 +0100 Subject: [PATCH 3254/4387] New translations ctsms-cvsectiondescriptions.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..598e0c6f5594 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiondescriptions_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +relevant_education=(डिग्री का प्रकार, प्रदान किए जाने का वर्ष, संस्थान) +relevant_previous_positions=(संस्था और/या संगठन का नाम और वर्ष) +#relevant_job_related_training=(Year of attendance, type of qualification e.g. specialist courses) +#other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=(Optional) +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=(जीसीपी प्रशिक्षण का नाम, उसके प्रदाता और पूरा होने का वर्ष अवश्य बताया जाना चाहिए) \ No newline at end of file From fb29eaf77cba45bc2233aec780f0e5660e8221ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:26 +0100 Subject: [PATCH 3255/4387] New translations ctsms-cvsections.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-cvsections_hi.properties | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-cvsections_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..428d1d15ce11 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsections_hi.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +present_position=चारों ओर धक्का +relevant_education=प्रासंगिक शिक्षा +relevant_previous_positions=प्रासंगिक पिछली स्थितियाँ +#relevant_job_related_training=Relevant Job Related Training +relevant_clinical_trial_and_research_experience=प्रासंगिक नैदानिक परीक्षण और अनुसंधान अनुभव +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings=जीसीपी प्रशिक्षण और अन्य प्रशिक्षणों का दस्तावेज़ीकरण +#certifications_and_licensures=Certifications and Licensures +#other_activities_pertinent_to_professional_qualifications=Other Activities Pertinent to Professional Qualifications +#courses=Courses \ No newline at end of file From bf84d26234c0918737f7c78883f583c40e29ac5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:27 +0100 Subject: [PATCH 3256/4387] New translations ctsms-cvsectiontitlepresets.properties (Hindi) --- .../ctsms-cvsectiontitlepresets_hi.properties | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-cvsectiontitlepresets_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiontitlepresets_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiontitlepresets_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..68fb713c00e8 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-cvsectiontitlepresets_hi.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +#present_position=a present position +#relevant_education=a relevant education +#relevant_previous_position=a relevant previous position +#relevant_job_related_training=a relevant job related training +#relevant_clinical_trial_and_research_experience_including_gcp_training=a GCP training, trial experience, emergency or practical skill +#certification_licensure=a commissioned certification licensure +#other_activity_pertinent_to_professional_qualifications=an activity +#course=a course + +present_position= +relevant_education= +relevant_previous_positions= +#relevant_job_related_training= +relevant_clinical_trial_and_research_experience= +documentation_of_gcp_training_and_other_trainings= +#certification_licensure= +#other_activity_pertinent_to_professional_qualifications= +course= \ No newline at end of file From 2a0620ea9dd10670cf00095556f18bdad285e8c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:28 +0100 Subject: [PATCH 3257/4387] New translations ctsms-dbmodulenames.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hi.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..4297e99b4429 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-dbmodulenames_hi.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +INVENTORY_DB=भंडार +STAFF_DB=व्यक्ति/संगठन +COURSE_DB=अवधि +TRIAL_DB=परीक्षण +PROBAND_DB=प्रोबैंड +USER_DB=उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_DB=इनपुट क्षेत्र +MASS_MAIL_DB=मास मेल \ No newline at end of file From 87579198612e700868724e07808420e7d981dae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:29 +0100 Subject: [PATCH 3258/4387] New translations ctsms-ecrf-pdf-labels.properties (Hindi) --- .../ctsms-ecrf-pdf-labels_hi.properties | 48 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..b2a708ecd563 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrf-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,48 @@ + +page_title={0}\neCRF\: {1} +page_number=पेज {0} का {1} + +input_field_name={0}. {1} +input_field_title={1}. {0}* +input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_comment={0} +input_field_validation_error_message={0} + +selection_set_value_name={0} + +ecrf_field_section={0} +ecrf_field_index={1}\: सूचकांक {0} + +trial_name_label=परीक्षण\: +trial_name={0} +proband_name_label=प्रोबैंड\: +proband_name={1} +proband_date_of_birth_label=जन्मतिथि\: +proband_date_of_birth={0} + +ecrf_name_label=ईसीआरएफ\: +ecrf_name={0} +group_title_label=समूह\: +group_title={0} +visit_title_label=मिलने जाना\: +visit_title={0} + +ecrf_title_label=शीर्षक\: +ecrf_description_label=विवरण\: +ecrf_revision_label=दोहराव\: + +ecrf_status_type_label=स्थिति\: +ecrf_status_type={0} +ecrf_status_type_blank= +ecrf_status_user_label=उपयोगकर्ता\: +ecrf_status_user={0} +content_timestamp_label=प्रिंट करें\: +content_timestamp={0} + +input_field_value_selection_set_values_separator=, +input_field_value_checkbox_checked=चेक किए गए +input_field_value_checkbox_unchecked=अनियंत्रित +modified_label={0} ({1}) + +value_saved_label=सहेजा गया (संस्करण {0})\: +field_status_label={0}\: \ No newline at end of file From aa99360381dfaf03c480a39fbd5e129728f89233 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:30 +0100 Subject: [PATCH 3259/4387] New translations ctsms-ecrffieldstatustypes.properties (Hindi) --- .../ctsms-ecrffieldstatustypes_hi.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..4e6a8ce32eee --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrffieldstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +annotation=टिप्पणी + +validation_success=सत्यापन जांच पारित हो गई +validation_failed=त्रुटि हुई +validation_error=नई विफल सत्यापन जाँच +validation_udate=विफल सत्यापन जाँच अद्यतन की गई +#validation_udate_response=failed validation check updated +validation_proposed_resolution=विफल सत्यापन जाँच समाधान +validation_corrected=विफल सत्यापन जाँच - सुधारा गया +validation_data_na=विफल सत्यापन जांच - डेटा एन/ए +validation_closed=विफल सत्यापन जांच बंद हो गई + +query_new=नया प्रश्न +query_udate=क्वेरी अद्यतन +#query_udate_response=query update +query_proposed_resolution=क्वेरी समाधान +query_corrected=प्रश्न - सुधारा गया +query_data_na=क्वेरी - डेटा एन/ए +query_closed=क्वेरी बंद \ No newline at end of file From 03995a8fec9d3335126070e38ee41226f5e3db75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:31 +0100 Subject: [PATCH 3260/4387] New translations ctsms-ecrfstatustypes.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-ecrfstatustypes_hi.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f25c25efe2af --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +in_progress=प्रगति पर है +skipped=खाली/छोड़ा गया - समीक्षा +skipped_verified=खाली/छोड़ा गया - सत्यापित +skipped_signed=खाली/छोड़ा गया - हस्ताक्षरित +validated=इनपुट सत्यापन +complete=पूर्ण - समीक्षा +complete_verified=पूर्ण - सत्यापित +complete_signed=पूर्ण - हस्ताक्षरित +incomplete=अपूर्ण - समीक्षा +incomplete_verified=अपूर्ण - सत्यापित +incomplete_signed=अधूरा - हस्ताक्षरित From 91364b90ee7833dd296ded7cc4a9a9bc1c0be5d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:31 +0100 Subject: [PATCH 3261/4387] New translations ctsms-ecrfvalidationstatusnames.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8aa9f447bb82 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-ecrfvalidationstatusnames_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +FAILED=त्रुटि हुई +NOT_VALIDATED=मान्य नहीं +OK=इनपुट सत्यापन किया गया +PENDING=इनपुट सत्यापन लंबित है \ No newline at end of file From e670b534a09a4a12713371c37d3eb90b405b1dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:32 +0100 Subject: [PATCH 3262/4387] New translations ctsms-eventimportancenames.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-eventimportancenames_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..7b5823e0fc03 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-eventimportancenames_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +HIGH=उच्च +HIGHEST=उच्चतम +LOW=कम +LOWEST=सबसे कम +NORMAL=सामान्य From db5345709e346bb86ee7519db9953bf418d91570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:33 +0100 Subject: [PATCH 3263/4387] New translations ctsms-filemodulenames.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..84eaa091f971 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-filemodulenames_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +INVENTORY_DOCUMENT=भंडार +STAFF_DOCUMENT=व्यक्ति/संगठन +COURSE_DOCUMENT=अवधि +TRIAL_DOCUMENT=परीक्षण +PROBAND_DOCUMENT=प्रोबैंड \ No newline at end of file From b085250b0fedb5201b32c3033ed2631d5ad62906 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:34 +0100 Subject: [PATCH 3264/4387] New translations ctsms-holidays.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-holidays_hi.properties | 133 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 133 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-holidays_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-holidays_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..2e14e4644fb8 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-holidays_hi.properties @@ -0,0 +1,133 @@ +saturday=शनिवार +sunday=रविवार + +womens_carnival_day=महिला कार्निवल दिवस +rose_monday=गुलाब सोमवार +fat_tuesday=वसा मंगलवार +ash_wednesday=ऐश बुधवार +palm_sunday=महत्व रविवार +maundy_thursday=पुण्य गुरुवार +good_friday=गुड फ्राइडे +easter_sunday=ईस्टर रविवार +easter_monday=ईस्टर सोमवार +low_sunday=कम रविवार +ascension_day=असेंशन दिवस +whit_sunday=किस रविवार +whit_monday=व्हित सोमवार +corpus_christi=कॉर्प्स क्रिस्टी + +first_sunday_in_advent=1. आगमन रविवार +second_sunday_in_advent=2. आगमन रविवार +third_sunday_in_advent=3. आगमन रविवार +fourth_sunday_in_advent=4. आगमन रविवार + +mothers_day=मातृ दिवस +fathers_day=फादर्स डे + +begin_dst=डेलाइट सेविंग टाइम की शुरुआत +end_dst=डेलाइट सेविंग टाइम की समाप्ति + +harvest_festival=फसलों का त्यौहार +thanksgiving_day=थैंक्सगिविंग दिवस +memorial_day=यादगार दिवस +penance_day=तपस्या दिवस +sunday_in_commemoration_of_the_dead=मृतकों की स्मृति में रविवार +#international_day_of_cooperatives=International Day of Cooperatives +internationl_day_of_peace=अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस +#world_habitat_day=World Habitat Day +#international_day_for_disaster_reduction=International Day for Disaster Reduction + +leap_day=लीप दिन + +beginning_of_spring=वसंत ऋतु की शुरुआत +beginning_of_summer=ग्रीष्म ऋतु की शुरुआत +beginning_of_autumn=शरद ऋतु की शुरुआत +beginning_of_winter=सर्दी की शुरुआत + +new_years_day=नए साल का दिन +twelfth_day=बारहवाँ दिन +labor_day=श्रम दिवस +austrian_national_holiday=ऑस्ट्रियाई राष्ट्रीय अवकाश +assumption_day=पूर्वानुमान दिवस +national_holiday=राष्ट्रीय छुट्टी +allhallows=सभी को नमस्ते +all_souls_day=सभी आत्माओं का दिन +immaculate_conception=अमलोद्भव +christmas_eve=क्रिसमस की पूर्व संध्या +christmas_day=क्रिसमस का दिन +boxing_day=बॉक्सिंग डे +new_years_eve=नववर्ष की पूर्वसंध्या +reformation_day=सुधार दिवस +halloween=हेलोवीन +martinmas=मार्टिनमास + +#world_laughter_day=World Laughter Day +world_leprosy_day=विश्व कुष्ठ रोग दिवस +international_holocaust_remembrance_day=अंतर्राष्ट्रीय प्रलय स्मरण दिवस +world_cancer_day=विश्व कैंसर दिवस +valentines_day=वेलेंटाइन्स डे +world_day_of_social_justice=विश्व सामाजिक न्याय दिवस +iwd=अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस +world_consumer_day=विश्व उपभोक्ता दिवस +saint_patricks_day=सेंट पैट्रिक दिवस +international_day_for_elimination_of_racial_discrimination=नस्लीय भेदभाव उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस +world_down_syndrome_day=विश्व डाउन सिंड्रोम दिवस +world_water_day=विश्व जल दिवस +world_meteorological_day=विश्व मौसम विज्ञान दिवस +world_tuberculosis_day=विश्व क्षय रोग दिवस +#purple_day=Purple Day - Global Day of Epilepsy Awareness +#world_theatre_day=World Theatre Day +world_autism_awareness_day=विश्व आत्मकेंद्रित जागरूकता दिवस +world_health_day=विश्व स्वास्थ्य दिवस +international_earth_day=अंतर्राष्ट्रीय पृथ्वी दिवस +world_intellectual_property_day=विश्व बौद्धिक संपदा दिवस +world_malaria_day=विश्व मलेरिया दिवस +world_press_freedom_day=विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस +europe_day=यूरोप दिवस +indd=अंतर्राष्ट्रीय नो डाइट दिवस +world_red_cross_day=विश्व रेड क्रॉस दिवस +international_day_of_families=अंतर्राष्ट्रीय परिवार दिवस +#world_telecommunication_and_information_society_day=World Telecommunication and Information Society Day +world_day_for_cultural_diversity=सांस्कृतिक विविधता के लिए विश्व दिवस +international_day_for_biological_diversity=जैविक विविधता के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस +world_no_tobacco_day=विश्व तंबाकू निषेध दिवस +organ_donation_day=अंगदान दिवस +world_environment_day=विश्व पर्यावरण दिवस +day_of_the_visually_impaired=दृष्टिबाधितों का दिन +world_blood_donor_day=विश्व रक्तदाता दिवस +world_sleep_day=विश्व नींद दिवस +midsummers_day=मध्य ग्रीष्म दिवस +international_day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking=नशीली दवाओं के दुरुपयोग और अवैध तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस +saint_swithund_day=सेंट स्विटुन दिवस +world_population_day=विश्व जनसंख्या दिवस +world_hepatitis_day=विश्व हेपेटाइटिस दिवस +world_humanitarian_day=विश्व मानवतावादी दिवस +international_literacy_day=अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस +world_suicide_prevention_day=विश्व आत्महत्या रोकथाम दिवस +international_childrens_day=अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस +world_alzheimers_day=विश्व अल्जाइमर दिवस +dental_hygiene_day=दंत स्वच्छता दिवस +world_rabies_day=विश्व रेबीज़ दिवस +#world_heart_day=World Heart Day +international_day_of_older_persons=वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस +world_music_day=विश्व संगीत दिवस +refugee_day=शरणार्थी दिवस +world_animal_day=विश्व पशु दिवस +epilepsy_day=मिर्गी दिवस +world_mental_health_day=विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस +#world_sight_day=World Sight Day +world_food_day=विश्व खाद्य दिवस +international_day_for_the_eradication_of_poverty=गरीबी उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस +united_nations_day=संयुक्त राष्ट्र दिवस +international_savings_day=अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस +mens_world_day=पुरुष विश्व दिवस +world_diabetes_day=विश्व मधुमेह दिवस +international_day_for_tolerance=सहिष्णुता के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस +world_chronic_obstructive_pulmonary_disease_day=विश्व क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज दिवस +universal_childrens_day=सार्वभौमिक बाल दिवस +international_day_for_the_elimination_of_violence_against_women=महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस +world_aids_day=विश्व एड्स दिवस +international_day_of_persons_with_disabilities=विकलांग व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस +saint_nicholas_day=सेंट निकोलस दिवस +international_anti_corruption_day=अंतर्राष्ट्रीय भ्रष्टाचार विरोधी दिवस +human_rights_day=मानव अधिकार दिवस From 5a31c300cd04979409e515ca119203a0ac80b6ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:35 +0100 Subject: [PATCH 3265/4387] New translations ctsms-hyperlinkcategories.properties (Hindi) --- .../ctsms-hyperlinkcategories_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..712ceef4d7cd --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkcategories_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +manual=नियमावली +customer_service=ऑनलाइन ग्राहक सेवा +product_info=उत्पाद की जानकारी +sop=मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) + +website=वेबसाइट + +course_material=ऑनलाइन पाठ्यक्रम सामग्री +mug_online_course=मेडऑनलाइन पाठ्यक्रम + +trial_related_resource=ऑनलाइन परीक्षण संसाधन +trial_related_sop=मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) \ No newline at end of file From fe20f526c512946826b3b254d470aa2b2dc6a206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:35 +0100 Subject: [PATCH 3266/4387] New translations ctsms-hyperlinkmodulenames.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..435c81ee4a31 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinkmodulenames_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +INVENTORY_HYPERLINK=भंडार +STAFF_HYPERLINK=व्यक्ति/संगठन +COURSE_HYPERLINK=अवधि +TRIAL_HYPERLINK=परीक्षण \ No newline at end of file From b6e199c4164871ff66aba79c6c267bb2fd0ccae7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:36 +0100 Subject: [PATCH 3267/4387] New translations ctsms-hyperlinktitlepresets.properties (Hindi) --- .../ctsms-hyperlinktitlepresets_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-hyperlinktitlepresets_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinktitlepresets_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinktitlepresets_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0b7dc75c9131 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-hyperlinktitlepresets_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +manual_title_preset= +customer_service_title_preset= +product_info_title_preset= +sop_title_preset= + +website_title_preset= + +course_material_title_preset= +mug_online_course_title_preset= + +trial_related_resource_title_preset= +trial_related_sop_title_preset= \ No newline at end of file From e03fc3f6dda96cd9df26c66cf19890103f9d8f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:37 +0100 Subject: [PATCH 3268/4387] New translations ctsms-inputfieldcomments.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-inputfieldcomments_hi.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inputfieldcomments_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldcomments_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldcomments_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8b137891791f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldcomments_hi.properties @@ -0,0 +1 @@ + From 9e205ea50d344e7869d6b580f09ed33747d72159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:38 +0100 Subject: [PATCH 3269/4387] New translations ctsms-inputfieldtypenames.properties (Hindi) --- .../ctsms-inputfieldtypenames_hi.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..190cab8061de --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inputfieldtypenames_hi.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +CHECKBOX=हां नहीं +DATE=तारीख +TIMESTAMP=TIMESTAMP +TIME=समय +FLOAT=दशमलव +INTEGER=पूर्णांक +MULTI_LINE_TEXT=बहु-पंक्ति पाठ +SINGLE_LINE_TEXT=एकल-पंक्ति पाठ +SELECT_ONE_DROPDOWN=एकल चयन (ड्रॉपडाउन) +SELECT_ONE_RADIO_H=एकल चयन (रेडियो क्षैतिज) +SELECT_ONE_RADIO_V=एकल चयन (रेडियो लंबवत) +AUTOCOMPLETE=स्वत\: पूर्ण पाठ +SELECT_MANY_H=एकाधिक चयन (क्षैतिज) +SELECT_MANY_V=एकाधिक चयन (ऊर्ध्वाधर) +SKETCH=स्केच \ No newline at end of file From a7b4373231227c40aa89b44ad3477eea65d7e3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:39 +0100 Subject: [PATCH 3270/4387] New translations ctsms-inquiries-pdf-labels.properties (Hindi) --- .../ctsms-inquiries-pdf-labels_hi.properties | 32 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..9a0d0176aa95 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inquiries-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,32 @@ + +page_title={0}\nपूछताछ फॉर्म\: {1} +headline={0}\nपूछताछ फॉर्म\: {1} +page_number=पेज {0} का {1} + +input_field_name={0}. {1} +input_field_title={1}. {0}* +input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_comment={0} +input_field_validation_error_message={0} + +selection_set_value_name={0} + +inquiry_category={0} + +trial_name_label=परीक्षण\: +trial_name={0} +proband_name_label=प्रोबैंड\: +proband_name={1} +proband_date_of_birth_label=जन्म की तारीख\: +proband_date_of_birth={0} + +trial_title_label=शीर्षक\: +trial_description_label=विवरण\: + +trial_status_type_label=परीक्षण स्थिति\: +trial_status_type={0} +trial_status_type_blank= +content_timestamp_label=प्रिंट करें\: +content_timestamp={0} + +modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From ec1daea21f50376bf7801198a8fa8e1f7b9dde3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:40 +0100 Subject: [PATCH 3271/4387] New translations ctsms-inventorybookings-excel-labels.properties (Hindi) --- ...ventorybookings-excel-labels_hi.properties | 23 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..570095a7d9d1 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorybookings-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +vo_field_columns=कैलेंडर,proband.nameWithTitles,trial.name,course.name,inventory.name,start,stop,onBehalfOf.name,comment + +spreadsheet_name={0} +spreadsheet_name_all_calendars=इन्वेंटरी बुकिंग + +calendar_header_footer={0} +file_name_header_footer=फ़ाइल\: {0} + +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +departments_header_footer={0} +from_to_header_footer={0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +calendar=पंचांग +proband.nameWithTitles=प्रोबैंड +trial.name=परीक्षण +course.name=अवधि +inventory.name=इन्वेंटॉय +start=शुरू +stop=रुकना +onBehalfOf.name=की ओर से +comment=टिप्पणी \ No newline at end of file From c4eae3b1e32d66d8e494f0ec1c3b32125ae9bf72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:41 +0100 Subject: [PATCH 3272/4387] New translations ctsms-inventorycategories.properties (Hindi) --- .../ctsms-inventorycategories_hi.properties | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8b1541ec0e1d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorycategories_hi.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +building=इमारतों +room=कमरा +bed=बेड +expendable=उपभोजित +substance=पदार्थों +drug=ड्रग्स +#medical_equipment=medical equipment +#measurement_instrument=measurement instruments +av=श्रव्य दृश्य +#conditioned_storage=conditioned storage +#package=package +other=अन्य + +basic_equipment=बुनियादी उपकरण +study_specific_equipment=विशिष्ट उपकरणों का परीक्षण करें +laboratory_equipment=प्रयोगशाला के उपकरण +examination_room=परीक्षा कक्ष \ No newline at end of file From 28fc22023919d94336ff00473e23aa6b5f6cecbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:42 +0100 Subject: [PATCH 3273/4387] New translations ctsms-inventorystatustypes.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-inventorystatustypes_hi.properties | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..2de57e658cf7 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorystatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +lent=रोज़ा +defective=दोषपूर्ण +in_repair=मरम्मत में +servicing=सर्विसिंग +inspection=निरीक्षण +calibration=अंशांकन +end_of_life=सेवानिवृत्त +#end of life +out_of_stock=स्टॉक ख़त्म +quarantine=संगरोधन \ No newline at end of file From 67f9907e9f242da2f73ec6c16787f97194247ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:42 +0100 Subject: [PATCH 3274/4387] New translations ctsms-inventorytags.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f20ebee5444b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-inventorytags_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +serial_number=क्रम संख्या +model=नमूना +mug_inventory_number=एमयूजी इन्वेंटरी संख्या +n_number=एन संख्या \ No newline at end of file From 89f7fec355e67c96c13ab44e732953bfccd5cbb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:43 +0100 Subject: [PATCH 3275/4387] New translations ctsms-jobmodulenames.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-jobmodulenames_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..960e35304b3e --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobmodulenames_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +TRIAL_JOB=परीक्षण +PROBAND_JOB=प्रोबैंड +INPUT_FIELD_JOB=इनपुट क्षेत्र + +INVENTORY_CRITERIA_JOB=भंडार +STAFF_CRITERIA_JOB=व्यक्ति/संगठन +COURSE_CRITERIA_JOB=अवधि +TRIAL_CRITERIA_JOB=परीक्षण +PROBAND_CRITERIA_JOB=प्रोबैंड +USER_CRITERIA_JOB=उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_CRITERIA_JOB=इनपुट क्षेत्र +MASS_MAIL_CRITERIA_JOB=मास मेल \ No newline at end of file From 2c4d7c3e35dd08b97a2febc226d8c3bf58976492 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:44 +0100 Subject: [PATCH 3276/4387] New translations ctsms-jobstatusnames.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..5f1c7cf37f8e --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobstatusnames_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +CREATED=बनाया था +PROCESSING=प्रसंस्करण... +FAILED=त्रुटि हुई +OK=सफल \ No newline at end of file From db72759a0f40cbd8f9678b978e2a3bdf3d82da95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:45 +0100 Subject: [PATCH 3277/4387] New translations ctsms-jobtypedescriptions.properties (Hindi) --- .../ctsms-jobtypedescriptions_hi.properties | 38 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..259bbb68c32e --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypedescriptions_hi.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +import_ecrfs=.xls से ईसीआरएफ सेटअप (ईसीआरएफ, ईसीआरएफ फ़ील्ड, इनपुट फ़ील्ड और चयन सेट मान) आयात/अद्यतन करें +export_ecrfs=eCRF सेटअप (eCRFs, eCRF फ़ील्ड, इनपुट फ़ील्ड और चयन सेट मान) को .xls में निर्यात करें +perform_inquiry_deferred_delete=हटाने के लिए चिह्नित पूछताछ हटाएं +perform_ecrf_deferred_delete=हटाने के लिए चिह्नित eCRF हटाएँ +perform_ecrf_field_deferred_delete=हटाने के लिए चिह्नित eCRF फ़ील्ड हटाएँ +export_trial_journal=परीक्षण की पत्रिका निर्यात करें (.xls) +export_ecrf_journal=ईसीआरएफ सेटअप (ईसीआरएफ, ईसीआरएफ फ़ील्ड, इनपुट फ़ील्ड और चयन सेट मान) परिवर्तनों का लॉग निर्यात करें (.xls) +export_proband_list=संपूर्ण प्रोबैंड सूची निर्यात करें (.xls) +export_enrollment_log=प्रोबैंड सूची से प्रोबैंड का स्वरूपित लॉग (.xls) निर्यात करें, जो "परीक्षण जारी" स्थिति पर पहुंच गया है +export_screening_log=प्रोबैंड सूची से प्रोबैंड का स्वरूपित लॉग (.xls) निर्यात करें, जो "स्क्रीनिंग ओके" या "स्क्रीनिंग विफलता" स्थिति पर पहुंच गया है +export_pre_screening_log=प्रोबैंड सूची से उन प्रोबैंडों का स्वरूपित लॉग (.xls) निर्यात करें, जो "उम्मीदवार" स्थिति तक पहुंच गए हैं +export_sicl=प्रोबैंड सूची से प्रोबैंड का स्वरूपित लॉग (.xls) निर्यात करें, जो "स्क्रीनिंग ओके" या "स्क्रीनिंग विफलता" स्थिति पर पहुंच गया है +validate_pending_ecrfs=लंबित eCRF का इनपुट सत्यापन चलाएँ +export_audit_trail=eCRF डेटा परिवर्तन और eCRF मुद्दों (प्रश्नों) का लॉग (.xls) निर्यात करें +export_ecrf_data=eCRF डेटा (.db, .csv, .xlsx/.xls) निर्यात करें और इसे "फ़ाइलें" टैब में प्रदान करें +import_ecrf_data=ईसीआरएफ डेटा आयात करें (.csv/.xlsx/.xls) +export_ecrf_pdfs=eCRF केसबुक (.pdf) निर्यात करें और उन्हें "फ़ाइलें" टैब में प्रदान करें +export_inquiry_data=पूछताछ डेटा (.db, .csv, .xlsx/.xls) निर्यात करें और इसे "फ़ाइलें" टैब में प्रदान करें +export_inquiry_pdfs=पूछताछ फॉर्म (.pdf) निर्यात करें और उन्हें "फ़ाइलें" टैब में उपलब्ध कराएं +export_input_field=चयन सेट मानों के साथ इनपुट फ़ील्ड निर्यात करें (.xls) +import_input_fields=चयन सेट मानों (.xls) के साथ इनपुट फ़ील्ड आयात करें +export_inventory_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_staff_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_course_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_trial_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_input_field_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_proband_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_mass_mail_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_user_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें (.xls) +export_inventory_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_staff_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_course_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_trial_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_input_field_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_proband_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_mass_mail_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +export_user_criteria_result_monthly=हर महीने खोज परिणाम (.xls) निर्यात करें +import_randomization_list_codes=स्तरीकरण- और अंधी जानकारी युक्त रैंडमाइजेशन कोड सूची (.xls) आयात करें From 91334fbd7992ba0b795472850f60d5dd55182c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:46 +0100 Subject: [PATCH 3278/4387] New translations ctsms-jobtypenames.properties (Hindi) --- .../ctsms-jobtypenames_hi.properties | 38 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..c9c6e9772790 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-jobtypenames_hi.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +import_ecrfs=ईसीआरएफ सेटअप आयात करें +export_ecrfs=निर्यात eCRF सेटअप +perform_inquiry_deferred_delete=पूछताछ हटाएं +perform_ecrf_deferred_delete=ईसीआरएफ हटाएं +perform_ecrf_field_deferred_delete=eCRF फ़ील्ड हटाएं +export_trial_journal=निर्यात जर्नल +export_ecrf_journal=निर्यात ईसीआरएफ संशोधन रिपोर्ट +export_proband_list=निर्यात प्रोबैंड सूची +export_enrollment_log=निर्यात नामांकन लॉग +export_screening_log=निर्यात स्क्रीनिंग लॉग +export_pre_screening_log=प्री-स्क्रीनिंग लॉग निर्यात करें +export_sicl=निर्यात विषय पहचान कोड सूची +validate_pending_ecrfs=eCRF इनपुट सत्यापन चलाएँ +export_audit_trail=निर्यात ईसीआरएफ ऑडिट ट्रेल +export_ecrf_data=ईसीआरएफ डेटा निर्यात करें +import_ecrf_data=ईसीआरएफ डेटा आयात करें +export_ecrf_pdfs=ईसीआरएफ केसबुक निर्यात करें +export_inquiry_data=पूछताछ डेटा निर्यात करें +export_inquiry_pdfs=निर्यात जांच प्रपत्र +export_input_field=निर्यात चयन सेट मान +import_input_fields=चयन सेट मान आयात करें +export_inventory_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_staff_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_course_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_trial_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_input_field_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_proband_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_mass_mail_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_user_criteria_result=खोज परिणाम निर्यात करें +export_inventory_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_staff_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_course_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_trial_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_input_field_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_proband_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_mass_mail_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +export_user_criteria_result_monthly=निर्यात खोज परिणाम (मासिक) +import_randomization_list_codes=रैंडमाइजेशन कोड सूची आयात करें \ No newline at end of file From 89cefd0a459c11b5398b74cf97fc66a38a85d82e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:47 +0100 Subject: [PATCH 3279/4387] New translations ctsms-journal-excel-labels.properties (Hindi) --- .../ctsms-journal-excel-labels_hi.properties | 113 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 113 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..ddc55140f6c8 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journal-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,113 @@ + +inventory_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +staff_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +course_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +trial_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +proband_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +user_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +criteria_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +input_field_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +ecrf_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, इनपुटफील्ड.नाम, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी +mass_mail_vo_field_columns=आईडी, सिस्टममैसेज, संशोधित उपयोगकर्ता.नाम, संशोधित टाइमस्टैम्प, रियल टाइमस्टैम्प, इनपुटफील्ड.नाम, श्रेणी.नाम, शीर्षक, टिप्पणी + +INVENTORY_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +INVENTORY_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +INVENTORY_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +INVENTORY_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +INVENTORY_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +INVENTORY_JOURNAL.category.name=वर्ग +INVENTORY_JOURNAL.title=शीर्षक +INVENTORY_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +STAFF_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +STAFF_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +STAFF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +STAFF_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +STAFF_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +STAFF_JOURNAL.category.name=वर्ग +STAFF_JOURNAL.title=शीर्षक +STAFF_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +COURSE_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +COURSE_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +COURSE_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +COURSE_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +COURSE_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +COURSE_JOURNAL.category.name=वर्ग +COURSE_JOURNAL.title=शीर्षक +COURSE_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +USER_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +USER_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +USER_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +USER_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +USER_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +USER_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +USER_JOURNAL.category.name=वर्ग +USER_JOURNAL.title=शीर्षक +USER_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +TRIAL_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +TRIAL_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +TRIAL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +TRIAL_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +TRIAL_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +TRIAL_JOURNAL.category.name=वर्ग +TRIAL_JOURNAL.title=शीर्षक +TRIAL_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +PROBAND_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +PROBAND_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +PROBAND_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +PROBAND_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +PROBAND_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +PROBAND_JOURNAL.category.name=वर्ग +PROBAND_JOURNAL.title=शीर्षक +PROBAND_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +CRITERIA_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +CRITERIA_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +CRITERIA_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +CRITERIA_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +CRITERIA_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +CRITERIA_JOURNAL.category.name=वर्ग +CRITERIA_JOURNAL.title=शीर्षक +CRITERIA_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +INPUT_FIELD_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +INPUT_FIELD_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +INPUT_FIELD_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +INPUT_FIELD_JOURNAL.category.name=वर्ग +INPUT_FIELD_JOURNAL.title=शीर्षक +INPUT_FIELD_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +ECRF_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +ECRF_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +ECRF_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +ECRF_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +ECRF_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +ECRF_JOURNAL.inputField.name=इनपुट क्षेत्र +ECRF_JOURNAL.category.name=वर्ग +ECRF_JOURNAL.title=शीर्षक +ECRF_JOURNAL.comment=टिप्पणी + +MASS_MAIL_JOURNAL.id=जर्नल प्रविष्टि आईडी +MASS_MAIL_JOURNAL.systemMessage=सिस्टम संदेश +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.name=उपयोगकर्ता +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedUser.identity.name=उपयोगकर्ता +MASS_MAIL_JOURNAL.modifiedTimestamp=टाइमस्टैम्प सहेजें +MASS_MAIL_JOURNAL.realTimestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +MASS_MAIL_JOURNAL.inputField.name=इनपुट क्षेत्र +MASS_MAIL_JOURNAL.category.name=वर्ग +MASS_MAIL_JOURNAL.title=शीर्षक +MASS_MAIL_JOURNAL.comment=टिप्पणी \ No newline at end of file From 2fc783bda769170174a2ccadc011bc2ed743d8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:48 +0100 Subject: [PATCH 3280/4387] New translations ctsms-journalcategories.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-journalcategories_hi.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..7ca6cf6d5050 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalcategories_hi.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +problem=संकट +hint=संकेत देना + +general=सामान्य + +announcement=घोषणा + +call=पुकारना + +mail=ईमेल + +instruction=अनुदेश +information=जानकारी \ No newline at end of file From fe7b4f3ed5be9dabbc7d5e75710c71e2d789d471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:49 +0100 Subject: [PATCH 3281/4387] New translations ctsms-journalmodulenames.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-journalmodulenames_hi.properties | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..5afe87555c1d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journalmodulenames_hi.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +INVENTORY_JOURNAL=भंडार +STAFF_JOURNAL=व्यक्ति/संगठन +COURSE_JOURNAL=अवधि +TRIAL_JOURNAL=परीक्षण +PROBAND_JOURNAL=प्रोबैंड +USER_JOURNAL=उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_JOURNAL=इनपुट क्षेत्र +CRITERIA_JOURNAL=सवाल +MASS_MAIL_JOURNAL=मासमेल \ No newline at end of file From 38ef14022508d00b50590121a6f39b1ba48832e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:50 +0100 Subject: [PATCH 3282/4387] New translations ctsms-journaltitlepresets.properties (Hindi) --- .../ctsms-journaltitlepresets_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6c049bc82ff0 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-journaltitlepresets_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +problem_title_preset=संकट\: +hint_title_preset=संकेत देना\: + +general_title_preset= + +announcement_title_preset=घोषणा\: + +call_title_preset=कॉल नोट - विषय\: +mail_title_preset=मेल\: + +instruction_title_preset=अनुदेश +information_title_preset=जानकारी \ No newline at end of file From 8852c2364962302c040e4ab6f227b2c4de42f47d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:51 +0100 Subject: [PATCH 3283/4387] New translations ctsms-lecturercompetences.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-lecturercompetences_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..1b3b038f9a70 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-lecturercompetences_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +lecturer=व्याख्याता +course_instructor=ट्रेनर +course_supervisor=पाठ्यक्रम पर्यवेक्षक +examiner=परीक्षक +assistant=सहायक \ No newline at end of file From 751fd2aac09e960a8b14f74a3b92e2a09525892b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:51 +0100 Subject: [PATCH 3284/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_hi.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f03a923563ae --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_hi.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +servicing_title_preset=सर्विसिंग +inspection_title_preset=निरीक्षण +calibration_title_preset=अंशांकन +warranty_expiration_title_preset=वारंटी समाप्ति +reorder_title_preset=पुन\: व्यवस्थित +other_title_preset=अन्य \ No newline at end of file From 64d6edde7a9ed9d138de3574034382c588b9a214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:52 +0100 Subject: [PATCH 3285/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Hindi) --- .../src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_hi.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..a17b07ff5308 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_hi.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +servicing=सर्विसिंग +inspection=निरीक्षण +calibration=अंशांकन +warranty_expiration=वारंटी समाप्ति +reorder=पुन\: व्यवस्थित +other=अन्य \ No newline at end of file From da73f63f1b24263adcd8762fbcdc954f9ce10761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:53 +0100 Subject: [PATCH 3286/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..bfd5040659f1 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ + +paused=रोके गए +sending=भेजना +closed=बंद किया हुआ \ No newline at end of file From 5ad6e56e1b6256996981f3919e1f29b1a6075fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:54 +0100 Subject: [PATCH 3287/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_hi.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..20c9c24741f1 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_hi.properties @@ -0,0 +1,6 @@ + +regulatory=नियामक +welcome=स्वागत +newsletter=समाचार पत्रिका +study_specific=परीक्षण विशिष्ट +enrollment=उपस्थिति पंजी \ No newline at end of file From 2493188ca9f1417225b1dea7847636882474076e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:55 +0100 Subject: [PATCH 3288/4387] New translations ctsms-messages.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-messages_hi.properties | 162 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 162 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-messages_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..fac2770b3501 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_hi.properties @@ -0,0 +1,162 @@ +#invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer +property_not_found_or_invalid_type=संपत्ति {0} वर्ग {1} या अमान्य प्रकार में नहीं मिली +criteria_property_type_not_supported=संपत्ति का प्रकार {0} {1} समर्थित नहीं है +named_parameter_unknown_user=सक्रिय उपयोगकर्ता अज्ञात है +named_parameter_unknown_user_department=सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग अज्ञात है +named_parameter_unknown_identity=सक्रिय व्यक्ति का व्यक्ति/संगठन अज्ञात है +named_parameter_unknown_identity_department=सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग अज्ञात है +named_parameter_explicit_variable_period=दिनों में अवधि समर्थित नहीं है +unsupported_db_module=असमर्थित DB मॉड्यूल {0} +sql_set_operation_keyword_undefined={0} के लिए SQL सेट ऑपरेशन कीवर्ड अपरिभाषित +unbalanced_set_parentheses=सेट संचालन के लिए असंतुलित कोष्ठक +unsupported_criterion_tie=असमर्थित मानदंड संयोजन {0} +unsupported_criterion_restriction=असमर्थित मानदंड तुलना ऑपरेटर {0} +invalid_property_association_path=अमान्य संपत्ति संबद्धता पथ {0} +no_criteria_for_association_path=संपत्ति एसोसिएशन पथ के लिए कोई मानदंड नहीं {0} +#query_property_type_not_supported=type {0} not supported +#unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} +criterion_not_implemented_syntax_error=सिंटैक्स त्रुटि {0} लागू नहीं किया गया +criterion_class_not_supported=असमर्थित मानदंड वर्ग {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=पीडीएफ टेम्पलेट फ़ाइल {0} एक अमान्य पीडीएफ फ़ाइल है +pdf_template_file_access_error=पीडीएफ टेम्पलेट फ़ाइल {0} की पहुंच प्रतिबंधित है +pdf_template_file_notafile_error=पीडीएफ टेम्पलेट फ़ाइल {0} कोई फ़ाइल नहीं है +pdf_template_file_does_not_exist_error=पीडीएफ टेम्पलेट फ़ाइल {0} मौजूद नहीं है + +js_file_script_error=जावास्क्रिप्ट फ़ाइल में त्रुटि {0}\: {1} +js_file_access_error=जावास्क्रिप्ट फ़ाइल {0} की पहुंच प्रतिबंधित है +js_file_notafile_error=जावास्क्रिप्ट फ़ाइल {0} कोई फ़ाइल नहीं है +js_file_does_not_exist_error=जावास्क्रिप्ट फ़ाइल {0} मौजूद नहीं है + +image_file_invalid_image_error=छवि फ़ाइल {0} एक अमान्य छवि है +image_file_access_error=छवि फ़ाइल {0} की पहुंच प्रतिबंधित है +image_file_notafile_error=छवि फ़ाइल {0} कोई फ़ाइल नहीं है +image_file_does_not_exist_error=छवि फ़ाइल {0} मौजूद नहीं है + +external_file_datadir_access_error=बाहरी फ़ाइल डेटा निर्देशिका {0} की पहुंच प्रतिबंधित है +external_file_datadir_not_absolute_error=बाहरी फ़ाइल डेटा निर्देशिका {0} एक पूर्ण पथ नहीं है +external_file_datadir_creation_error=बाहरी फ़ाइल डेटा निर्देशिका {0} नहीं बनाई जा सकी +external_file_datadir_notadir_error=बाहरी फ़ाइल डेटा निर्देशिका {0} एक निर्देशिका नहीं है +true=सत्य +false=असत्य +invalid_time_zone=समय क्षेत्र {0} समर्थित नहीं है +invalid_locale=स्थान {0} समर्थित नहीं है +unsupported_variable_period=अवधि {0} समर्थित नहीं है +easter_date_year_unsupported=वर्ष {0} के लिए ईस्टर तिथि गणना समर्थित नहीं है +unsupported_weekday=कार्यदिवस {0} समर्थित नहीं है +holiday_month_undefined=छुट्टियों का महीना अपरिभाषित +holiday_day_undefined=छुट्टी का दिन अपरिभाषित +holiday_weekday_undefined=अवकाश कार्यदिवस अपरिभाषित +holiday_n_undefined=छुट्टी n (तारीख के बाद nवें कार्यदिवस) अपरिभाषित +unsupported_holiday_base_date=अवकाश आधार तिथि {0} समर्थित नहीं है +invalid_date_interval=अमान्य दिनांक अंतराल +ttf_invalid_ttf_error=ट्रू टाइप फ़ॉन्ट {0} फ़ाइल {1} एक अमान्य TTF फ़ाइल है +ttf_file_access_error=ट्रू टाइप फ़ॉन्ट {0} फ़ाइल {1} की पहुंच प्रतिबंधित है +ttf_notafile_error=ट्रू टाइप फ़ॉन्ट {0} फ़ाइल {1} कोई फ़ाइल नहीं है +ttf_file_does_not_exist_error=ट्रू टाइप फ़ॉन्ट {0} फ़ाइल {1} मौजूद नहीं है +encrypted_proband_name= +new_blinded_proband_name= +blinded_proband_name=<{0}> +encrypted_proband_address= +encrypted_bank_account_name= +#encrypted_file_name= +#encrypted_file_title= + +password_small_letters=छोटे अक्षर +password_capital_letters=बड़े अक्षर +password_digits=अंक +password_umlauts=umlauts और ß +password_whitespaces=खाली स्थान के +password_alt_symbols=विशेष वर्ण {0} +password_symbols=विशेष वर्ण {0} + +password_too_short=पासवर्ड में {0} अक्षर से कम है +password_too_long=पासवर्ड में {0} से अधिक अक्षर हैं +password_too_few_occurrences=पासवर्ड {0} {1}से कम है +password_too_many_occurrences=पासवर्ड {0} {1}से अधिक है +password_invalid_char_found=पासवर्ड में {0}के अलावा अन्य अक्षर हैं +password_too_similar_to_previous_passwords=पासवर्ड कम से कम पिछले पासवर्ड से {0} स्थिति में भिन्न होना चाहिए + +password_min_length_requirement=न्यूनतम {0} अक्षर +password_max_length_requirement=अधिकतम {0} वर्ण +password_character_class_min_requirement=न्यूनतम {0} {1} +password_character_class_max_requirement=अधिकतम {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=नया पासवर्ड कम से कम किसी भी पिछले पासवर्ड से {0} स्थिति में भिन्न होना चाहिए +password_distance_password_history_requirement=नया पासवर्ड कम से कम पिछले {1} पासवर्ड से {0} स्थिति में भिन्न होना चाहिए +password_admin_ignore_policy=पासवर्ड सेट करते समय व्यवस्थापक इस पासवर्ड नीति को अनदेखा कर सकते हैं + +password_invalid_length_def=अमान्य न्यूनतम ({0}) या अधिकतम ({1}) पासवर्ड लंबाई की आवश्यकता +password_invalid_charset_occurrence_def=अमान्य पासवर्ड वर्ण घटना परिभाषा - {0}\: न्यूनतम {1}, अधिकतम {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=पासवर्ड न्यूनतम वर्ण घटना आवश्यकताएँ पासवर्ड की लंबाई को {0}से अधिक या उसके बराबर होने के लिए बाध्य करती हैं, लेकिन अधिकतम लंबाई {1}पर सेट है +password_char_max_occurrences_sanity_error=पासवर्ड की अधिकतम वर्ण आवृत्ति आवश्यकताएँ {0}से कम या उसके बराबर पासवर्ड की लंबाई को बाध्य करती हैं, लेकिन न्यूनतम लंबाई {1}पर सेट होती है + +pbe_password_zero_length_error=पासवर्ड की लंबाई शून्य है + +reminder_entity_not_supported=अनुस्मारक इकाई {0} समर्थित नहीं है + +unsupported_file_module=असमर्थित फ़ाइल मॉड्यूल {0} +unsupported_hyperlink_module=असमर्थित हाइपरलिंक मॉड्यूल {0} +unsupported_journal_module=असमर्थित जर्नल मॉड्यूल {0} +unsupported_input_field_type=असमर्थित इनपुट फ़ील्ड प्रकार {0} +unsupported_picker_db_module=असमर्थित पिकर DB मॉड्यूल {0} + +unsupported_service_method_parameter_restriction=असमर्थित सेवा विधि पैरामीटर प्रतिबंध {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=असमर्थित सेवा विधि पैरामीटर परिवर्तन {0} +unsupported_service_method_parameter_override=असमर्थित सेवा विधि पैरामीटर ओवरराइड {0} +unsupported_authentication_type=असमर्थित प्रमाणीकरण विधि {0} +unknown_ldap_service=अज्ञात एलडीएपी सेवा {0} + +unsupported_enumeration_or_value=असमर्थित गणना {0} या मान {1} +unsupported_entity=असमर्थित इकाई {0} +unsupported_mail_recipient_entity=इकाई {0} को प्राप्तकर्ता के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है +unsupported_mail_recipient_property=अज्ञात संपत्ति {0} + +md5_check_failed=एमडी5 चेकसम गलत + +no_decryptable_pdf_files=कोई (डिक्रिप्ट करने योग्य) पीडीएफ फाइलें नहीं + +interval_stop_before_start=प्रारंभ से पहले अंतराल समाप्ति + +differring_original_and_updated_vo_types=भिन्न मूल ({0}) और अद्यतन ({1}) प्रकार + +signee_identity_label={0} ({1}) + +trial_signature_valid_description=सफल हस्ताक्षर सत्यापन\!\nपरीक्षण {0} डेटाबेस {2}से सामग्री रिकॉर्ड करता है, {1} द्वारा हस्ताक्षरित स्पष्ट रूप से छेड़छाड़ रहित है।\nहस्ताक्षर\: {4}\nसत्यापन का समय\: {3} +trial_signature_invalid_description=हस्ताक्षर सत्यापन विफल\!\nपरीक्षण {0} डेटाबेस {2}से सामग्री रिकॉर्ड करता है, {1} द्वारा हस्ताक्षरित इस बीच संशोधित किया गया था।\nसत्यापन का समय\: {3} +trial_signature_available=हस्ताक्षर उपलब्ध है.\nयह जांचने के लिए "हस्ताक्षर सत्यापित करें" पर क्लिक करें कि क्या परीक्षण {0} डेटाबेस रिकॉर्ड सामग्री {1} को इस बीच संशोधित या छेड़छाड़ किया गया था। + +ecrf_signature_valid_description=सफल हस्ताक्षर सत्यापन\!\neCRF {0} डेटाबेस {3}से विषय {1} के लिए सामग्री रिकॉर्ड करता है, {2} द्वारा हस्ताक्षरित स्पष्ट रूप से छेड़छाड़ नहीं की गई है।\nहस्ताक्षर\: {5}\nसत्यापन का समय\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=हस्ताक्षर सत्यापन विफल\!\neCRF {0} डेटाबेस {3}से विषय {1} के लिए सामग्री रिकॉर्ड करता है, {2} द्वारा हस्ताक्षरित इस बीच संशोधित किया गया था।\nसत्यापन का समय\: {4} +ecrf_signature_available=हस्ताक्षर उपलब्ध है.\nयह जांचने के लिए "हस्ताक्षर सत्यापित करें" पर क्लिक करें कि क्या eCRF {0} डेटाबेस {2} से विषय {1} के लिए सामग्री रिकॉर्ड करता है, तब से उसके साथ छेड़छाड़ की गई है। + +unsupported_randomization_mode=असमर्थित यादृच्छिकीकरण विधि {0} +unsupported_randomization_type=असमर्थित यादृच्छिकीकरण प्रकार {0} + +ecrf_validation_failed_response=इनपुट सत्यापन निष्पादित करने में त्रुटि\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=इनपुट सत्यापन सफल - {0} विफल सत्यापन जाँच +ecrf_validation_ok_no_error_response=इनपुट सत्यापन सफल - सत्यापन जाँच उत्तीर्ण + +notification_input_field_value_checkbox_checked=चेक किए गए +notification_input_field_value_checkbox_unchecked=चेक किए गए +#notification_input_field_value_selection_set_values_separator=,\u0020 +mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=चेक किए गए +mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=चेक किए गए + +mass_mail_cacnelled_no_recipients=अमान्य प्रोबैंड/कोई ईमेल पता नहीं + +unsupported_job_module=असमर्थित जॉब मॉड्यूल {0} +start_job_error=कार्य प्रारंभ नहीं हो सका\: {0} + +unsupported_range_period=सीमा अवधि {0} समर्थित नहीं है + +loop_path_separator=\ -> +loop_path_course_label={0} +loop_path_inventory_label={0} +loop_path_proband_label=प्रोबैंड आईडी {0} +loop_path_staff_label={0} +loop_path_timeline_event_label={0} +loop_path_user_label={0} + +unsupported_visit_schedule_date_mode=असमर्थित विज़िट शेड्यूल दिनांक मोड {0} + +unsupported_otp_authenticator_type=असमर्थित ओटीपी प्रमाणीकरण सेवा {0} \ No newline at end of file From f628e911e2d825fda01d16e15887bb30cf0d74c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:56 +0100 Subject: [PATCH 3289/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Hindi) --- ...notificationmessagetemplates_hi.properties | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..18efa0a3addf --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_hi.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-अधिसूचना-रखरखाव अनुस्मारक.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-अधिसूचना-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-अधिसूचना-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-अधिसूचना-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-नोटिफिकेशन-एक्सपायरिंगकोर्स.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=सीटीएसएमएस-अधिसूचना-समाप्तिपाठ्यक्रमभागीदारी.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=सीटीएसएमएस-अधिसूचना-पाठ्यक्रमभागीदारीस्थितिअद्यतन.वीएसएल +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=सीटीएसएमएस-नोटिफिकेशन-एक्सपायरिंगप्रोबैंडऑटोडिलीट.वीएसएल +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-नोटिफिकेशन-एक्सपायरिंगपासवर्ड.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-अधिसूचना-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl +NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-अधिसूचना-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-अधिसूचना-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-अधिसूचना-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 0e6e7e929d477ccfc2017bbc344e8f241eef3cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:56 +0100 Subject: [PATCH 3290/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Hindi) --- .../ctsms-notificationsubjects_hi.properties | 27 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..76e1b7ceae04 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_hi.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +MAINTENANCE_REMINDER=इन्वेंटरी {0} रखरखाव अनुस्मारक\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=इन्वेंटरी {0} एन/ए\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=बुकिंग {0} - {1}\: सूची {2} {3} +STAFF_INACTIVE={0} एन/ए\: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=कर्तव्य {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=प्रोबैंड आईडी {0} एन/ए\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ट्रायल {0} विजिट {1}\: प्रोबैंड आईडी {2} {3} +EXPIRING_COURSE=कोर्स {0} {1} दिन(दिनों) में समाप्त हो जाएगा +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=कोर्स {0} {1} दिन(दिनों) में समाप्त हो जाएगा +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=कोर्स {0} प्रतिभागी {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=परीक्षण {0} {1} अनुस्मारक\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=प्रोबैंड आईडी {0} {1} दिन(दिनों) में हटा दी जाएगी +EXPIRING_PASSWORD=उपयोगकर्ता का पासवर्ड {0} {1} दिन में समाप्त हो जाएगा +TRIAL_STATUS_UPDATED=ट्रायल {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=परीक्षण {0} eCRF {2} स्थिति\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=परीक्षण {0} eCRF {2} अंक\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} सिस्टम द्वारा प्रोबैंड हटा दिया गया +TRIAL_TAG_MISSING=परीक्षण {0}\: {1} लापता +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=कर्तव्य {0} - {1} अद्यतन +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=कर्तव्य {0} - {1} सौंपा गया +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=कर्तव्य {0} - {1} असाइन नहीं किया गया +NEW_COURSE=नया पाठ्यक्रम\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=उपयोगकर्ता खाता ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=कर्तव्य {0} - {1} हटा दिया गया +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=ट्रायल {0} विजिट {1}\: प्रोबैंड आईडी {2} रिमाइंडर +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ट्रायल {0} विजिट {1}\: अनुस्मारक +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ट्रायल {0} विजिट {1}\: {3} कर्मचारी {2}पर \ No newline at end of file From 69cc454db9a05f375e33357ac3981bfe28ea4ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:57 +0100 Subject: [PATCH 3291/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Hindi) --- .../ctsms-notificationtypenames_hi.properties | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..d96fe822426b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_hi.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +MAINTENANCE_REMINDER=रखरखाव अनुस्मारक +INVENTORY_INACTIVE=इन्वेंटरी एन/ए +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=इन्वेंटरी एन/ए - बुकिंग समस्या +STAFF_INACTIVE=स्टाफ़ एन/ए +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=स्टाफ एन/ए - ड्यूटी समस्या +PROBAND_INACTIVE=प्रोबैंड एन/ए +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=प्रोबैंड एन/ए - विज़िट समस्या +EXPIRING_COURSE=पाठ्यक्रम समाप्ति अनुस्मारक +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=पाठ्यक्रम समाप्ति अनुस्मारक (प्रतिभागी) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति अद्यतन +TIMELINE_EVENT_REMINDER=परीक्षण समयरेखा घटना अनुस्मारक +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=प्रोबैंड ऑटो-डिलीट अनुस्मारक +EXPIRING_PASSWORD=पासवर्ड समाप्ति अनुस्मारक +TRIAL_STATUS_UPDATED=परीक्षण स्थिति अद्यतन +ECRF_STATUS_UPDATED=ईसीआरएफ स्थिति अद्यतन +PROBANDS_DELETED=जांच स्वतः हटा दी गई +TRIAL_TAG_MISSING=परीक्षण टैग गुम है +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=कर्तव्य अद्यतन +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ड्यूटी सौंपी गई +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ड्यूटी असाइन नहीं की गई +NEW_COURSE=नया कोर्स +USER_ACCOUNT=उपभोक्ता खाता +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=कर्तव्य हटा दिया गया +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=अनुस्मारक पर जाएँ +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=नई ईसीआरएफ जारी करने की स्थिति +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=स्टाफ एन/ए - सीमा \ No newline at end of file From f30e89191a74e7f6d892154393a2ef90c6268072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:58 +0100 Subject: [PATCH 3292/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_hi.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..9fc88a6ec8b8 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_hi.properties @@ -0,0 +1 @@ +GOOGLE_AUTHENTICATOR=गूगल प्रमाणक \ No newline at end of file From 3a47c2614ead12b806eaf3f1baee020102e539ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:14:59 +0100 Subject: [PATCH 3293/4387] New translations ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates.properties (Hindi) --- .../ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates_hi.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..adc6c815584b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpregistrationinfomessagetemplates_hi.properties @@ -0,0 +1 @@ +GOOGLE_AUTHENTICATOR=ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl \ No newline at end of file From 93d448403652714e94f64d92184955e239d04840 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:00 +0100 Subject: [PATCH 3294/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Hindi) --- .../src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..043e067e3e1d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +#REVERSAL=reversal +VOUCHER=वाउचर +PETTY_CASH=फुटकर रोकड़ राशि +WIRE_TRANSFER=तार स्थानांतरण \ No newline at end of file From aeb41f331a3bfccd12b1807bce61b0d3b52d61b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:01 +0100 Subject: [PATCH 3295/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Hindi) --- ...sms-permissionprofilegroupnames_hi.properties | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..57c85ac1f1da --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_hi.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +INVENTORY=भंडार +STAFF=व्यक्ति/संगठन +COURSE=पाठ्यक्रम +TRIAL=परीक्षणों +PROBAND=जांचें +MASS_MAIL=बड़े पैमाने पर मेल +USER=उपयोगकर्ताओं +INPUT_FIELD=इनपुट फ़ील्ड +INVENTORY_SEARCH=इन्वेंटरी खोज +STAFF_SEARCH=व्यक्ति/संगठन खोज +COURSE_SEARCH=पाठ्यक्रम खोज +TRIAL_SEARCH=परीक्षण खोज +PROBAND_SEARCH=प्रोबैंड खोज +MASS_MAIL_SEARCH=मास मेल खोज +USER_SEARCH=उपयोगकर्ता खोज +INPUT_FIELD_SEARCH=इनपुट फ़ील्ड खोज \ No newline at end of file From d0f6c81b36c04a868a214aedbf94a26c3d6ed7f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:02 +0100 Subject: [PATCH 3296/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Hindi) --- ...ctsms-permissionprofilenames_hi.properties | 98 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 98 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6d72ac76ea1f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_hi.properties @@ -0,0 +1,98 @@ +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=इन्वेंट्री बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=इन्वेंट्री बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=इन्वेंट्री बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=इन्वेंट्री विवरण संपादित करें - सभी विभाग +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=इन्वेंट्री विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=इन्वेंट्री विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=सूची देखें - सभी विभाग +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=इन्वेंट्री देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=सूची देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=व्यक्ति/संगठन बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +STAFF_MASTER_IDENTITY=व्यक्ति/संगठन संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=व्यक्ति/संगठन को संपादित/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता और बाल व्यक्तियों/संगठनों का व्यक्ति/संगठन +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=व्यक्ति/संगठन विवरण संपादित करें - सभी विभाग +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +STAFF_DETAIL_IDENTITY=व्यक्ति/संगठन विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=व्यक्ति/संगठन विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता और बाल व्यक्तियों/संगठनों का व्यक्ति/संगठन +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=व्यक्ति/संगठन का विवरण देखें - सभी विभाग +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन का विवरण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=व्यक्ति/संगठन का विवरण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +STAFF_VIEW_IDENTITY=व्यक्ति/संगठन का विवरण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=व्यक्ति/संगठन का विवरण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता और बाल व्यक्तियों/संगठनों का व्यक्ति/संगठन +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=पाठ्यक्रम बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +COURSE_MASTER_LECTURER=पाठ्यक्रम संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन व्याख्याता है +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=पाठ्यक्रम विवरण संपादित करें - सभी विभाग +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +COURSE_DETAIL_LECTURER=पाठ्यक्रम विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन व्याख्याता है +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=पाठ्यक्रम देखें - सभी विभाग +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=पाठ्यक्रम देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +COURSE_VIEW_LECTURER=पाठ्यक्रम देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन व्याख्याता है +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=परीक्षण बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=परीक्षण बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=परीक्षण बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=परीक्षण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन टीम का सदस्य है +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=परीक्षण विवरण संपादित करें - सभी विभाग +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=परीक्षण विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=परीक्षण विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=परीक्षण विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन टीम का सदस्य है +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=परीक्षण देखें - सभी विभाग +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=परीक्षण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=परीक्षण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=परीक्षण देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन टीम का सदस्य है +TRIAL_SIGNUP=परीक्षण - साइन-अप +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=प्रोबैंड बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=प्रोबैंड बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=जांच विवरण संपादित करें - सभी विभाग +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=प्रोबैंड विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=जांच बैंड देखें - सभी विभाग +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=प्रोबैंड देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +PROBAND_NO_ACCESS=जांच - कोई पहुंच नहीं +PROBAND_DEVICE=प्रोबेंड्स - डिवाइस +PROBAND_SIGNUP=जांच - साइन-अप +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=सामूहिक मेल बनाएँ/संपादित करें/हटाएँ - सभी विभाग +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=सामूहिक मेल बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=सामूहिक मेल बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन का विभाग +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=सामूहिक मेल विवरण संपादित करें - सभी विभाग +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=सामूहिक मेल विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=सामूहिक मेल विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=सामूहिक मेल देखें - सभी विभाग +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=मास मेल देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=मास मेल देखें - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +MASS_MAIL_SIGNUP=मास मेल - साइन-अप +USER_ALL_DEPARTMENTS=उपयोगकर्ता बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सभी विभाग +USER_USER_DEPARTMENT=उपयोगकर्ता बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का विभाग +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=उपयोगकर्ता बनाएं/संपादित करें/हटाएं - सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन विभाग +USER_ACTIVE_USER=उपयोगकर्ता विवरण संपादित करें - सक्रिय उपयोगकर्ता +INPUT_FIELD_MASTER=इनपुट फ़ील्ड बनाएं/संपादित करें/हटाएं +INPUT_FIELD_VIEW=इनपुट फ़ील्ड देखें +INVENTORY_MASTER_SEARCH=इन्वेंट्री खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +INVENTORY_SAVED_SEARCH=संग्रहीत इन्वेंट्री खोज निष्पादित करें +INVENTORY_NO_SEARCH=इन्वेंटरी खोज - कोई पहुंच नहीं +STAFF_MASTER_SEARCH=व्यक्ति/संगठन खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +STAFF_SAVED_SEARCH=संग्रहीत व्यक्ति/संगठन खोज निष्पादित करें +STAFF_NO_SEARCH=व्यक्ति/संगठन खोज - कोई पहुंच नहीं +COURSE_MASTER_SEARCH=पाठ्यक्रम खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +COURSE_SAVED_SEARCH=संग्रहीत पाठ्यक्रम खोज निष्पादित करें +COURSE_NO_SEARCH=पाठ्यक्रम खोज - कोई पहुँच नहीं +TRIAL_MASTER_SEARCH=परीक्षण खोज बनाएँ/संपादित करें/हटाएँ/निष्पादित करें +TRIAL_SAVED_SEARCH=संग्रहीत परीक्षण खोज निष्पादित करें +TRIAL_NO_SEARCH=परीक्षण खोज - कोई पहुंच नहीं +PROBAND_MASTER_SEARCH=प्रोबैंड खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +PROBAND_SAVED_SEARCH=संग्रहित प्रोबैंड खोज निष्पादित करें +PROBAND_NO_SEARCH=प्रोबैंड खोज - कोई पहुंच नहीं +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=सामूहिक मेल खोज बनाएँ/संपादित करें/हटाएँ/निष्पादित करें +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=संग्रहित सामूहिक मेल खोज निष्पादित करें +MASS_MAIL_NO_SEARCH=बड़े पैमाने पर मेल खोज - कोई पहुंच नहीं +USER_MASTER_SEARCH=उपयोगकर्ता खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +USER_SAVED_SEARCH=संग्रहीत उपयोगकर्ता खोज निष्पादित करें +USER_NO_SEARCH=उपयोगकर्ता खोज - कोई पहुंच नहीं +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=इनपुट फ़ील्ड खोज बनाएं/संपादित करें/हटाएं/निष्पादित करें +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=संग्रहीत इनपुट फ़ील्ड खोज निष्पादित करें +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=इनपुट फ़ील्ड खोज - कोई पहुंच नहीं \ No newline at end of file From f21ae70e9d653f9a39ae4314d38380d7247c9f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:03 +0100 Subject: [PATCH 3297/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_hi.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8498e136db47 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +registered=प्रोबैंड पंजीकृत +existing_privacy_consent_ok=मौजूदा सहमति ठीक है +privacy_consent_sent=भेजा +privacy_consent_received=प्राप्त/हस्ताक्षरित +privacy_consent_not_received=प्राप्त नहीं/हस्ताक्षरित नहीं \ No newline at end of file From b846c726fbed2cfd23e6c550f132816126709c0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:04 +0100 Subject: [PATCH 3298/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-probandcategories_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6373ed70042f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +new_person=नया व्यक्ति +new_animal=नया जानवर +migrated=माइग्रेट/विरासत डेटा +test=परीक्षण जांच +unable_to_reach=पहुंचने में असमर्थ +to_be_deleted=हटाए जाने के लिए +duplicate=डुप्लिकेट +locked=बंद +participant_to_be_deleted=संग्रहीत - हटाएं/नामांकन न करें +#to be deleted, but participant +signup=साइन अप करें +signup_verified=साइन-अप (सत्यापित) \ No newline at end of file From 9341ea344c4c8f83d37cb8dfba108c27b3eeb9c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:05 +0100 Subject: [PATCH 3299/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...sms-probandletter-pdf-labels_hi.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0098131ed44f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,19 @@ + +address_line1= +address_line2={0} {1} +address_line3={0} +address_line4={0} +address_line5={0} +address_line6={0} + +date={0} + +body_male_salutation=प्रिय {0} {1}, +body_female_salutation=प्रिय {0} {1}, + +page_number= + +male_salutation=श्री +female_salutation=एमएस + +proband_id={0} \ No newline at end of file From d08bf14a38f34244ccb7db09e9a872d26bf359c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:05 +0100 Subject: [PATCH 3300/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Hindi) --- ...sms-probandlist-excel-labels_hi.properties | 69 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 69 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..d0c70199a777 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,69 @@ + +proband_list_spreadsheet_name={1} +enrollment_log_spreadsheet_name={1} +screening_log_spreadsheet_name={1} +pre_screening_log_spreadsheet_name={1} +sicl_spreadsheet_name=प्रीस्क्रीनिंगलिस्ट + +proband_list_vo_field_columns=पद,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth, प्रोबैंड.आयु, आयु (आईसी), आईसी तिथि, समूह.शीर्षक, स्क्रीनिंग तिथि, स्क्रीनिंग विफलता का कारण, लास्टस्टैटस.स्टैटस.नाम, लास्टस्टैटस.रियलटाइमस्टैंप, लास्टस्टैटस.संशोधित उपयोगकर्ता.पहचान.नाम, नामांकन स्थिति लॉग +enrollment_log_vo_field_columns=स्थिति, proband.firstName, proband.lastName, सड़क, ज़िप कोड, शहर, फ़ोन, ईमेल, proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,नामांकन स्थिति लॉग +screening_log_vo_field_columns=स्थिति, proband.firstName, proband.lastName, सड़क, ज़िप कोड, शहर, फ़ोन, ईमेल, proband.dateOfBirth, आयु (IC), IC दिनांक, समूह.शीर्षक, स्क्रीनिंग तिथि, स्क्रीनिंग विफलता का कारण, LastStatus.status.name, LastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=स्थिति,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name + +sicl_vo_field_columns=proband.firstName, proband.lastName, सड़क, ज़िप कोड, शहर, फ़ोन, ईमेल, proband.dateOfBirth, आयु (IC),IC दिनांक, समूह.शीर्षक, LastStatus.status.name, स्क्रीनिंग दिनांक, स्क्रीनिंग विफलता का कारण + +ic_age_head=आयु (आईसी) +ic_date_head=आईसी तारीख +screening_date_head=स्क्रीनिंग की तारीख +screening_reason_head=स्क्रीनिंग विफलता का कारण +streets_head=गली +provinces_head=राज्य +zip_codes_head=ज़िप कोड +city_names_head=शहर +email_contact_details_head=ईमेल +phone_contact_details_head=फ़ोन + +trial_name_header_footer={0} +file_name_header_footer=फ़ाइल\: {0} +version_header_footer=स्थिति\: प्रारंभिक संस्करण\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +template_filename_header_footer=टेम्पलेट\: {0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +proband_list_entry_tag_head={1} +proband_list_entry_tag_date_head={1} (तारीख) +#Proband list column {0} +inquiry_head={1} +inquiry_date_head={1} (तारीख) +#Inquiry {0} +enrollment_status_log_head=नामांकन स्थिति लॉग +enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} +enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} + +position=पद + +exportStatus=निर्यात स्थिति +exportTimestamp=टाइमस्टैम्प निर्यात करें +exportResponseMsg=प्रतिक्रिया संदेश निर्यात करें +group.title=समूह +#proband.name=Name +#proband.id=Proband ID +proband.firstName=पहला नाम +proband.lastName=उपनाम +proband.dateOfBirth=जन्म की तारीख +proband.age=आयु +proband.gender.name=लिंग + +proband.department.name=विभाग +proband.category.name=वर्ग +proband.citizenship=सिटिज़नशिप +proband.privacyConsentStatus.name=डेटा गोपनीयता सहमति स्थिति +proband.nameWithTitles=उपाधियों सहित पूरा नाम +proband.comment=प्रोबैंड टिप्पणी + +lastStatus.reason=हालिया स्थिति का कारण +lastStatus.realTimestamp=हाल की स्थिति टाइमस्टैम्प +lastStatus.status.name=नवीनतम नामांकन स्थिति +lastStatus.modifiedUser.name=हाल की स्थिति उपयोगकर्ता +lastStatus.modifiedUser.identity.name=हाल की स्थिति उपयोगकर्ता \ No newline at end of file From a474401b09cac3cd33ee04cdf72090cc3b607fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:06 +0100 Subject: [PATCH 3301/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...bandlistentrytags-pdf-labels_hi.properties | 29 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6190059d5742 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +page_title={0}\nप्रोबैंड सूची फॉर्म\: {1} +headline={0}\nप्रोबैंड सूची फॉर्म\: {1} +page_number=पेज {0} का {1} + +input_field_name={0}. {1} +input_field_title={1}. {0}* +input_field_title_optional={1}. {0} +input_field_comment={0} +input_field_validation_error_message={0} + +selection_set_value_name={0} + +trial_name_label=परीक्षण\: +trial_name={0} +proband_name_label=प्रोबैंड\: +proband_name={1} +proband_date_of_birth_label=जन्म की तारीख\: +proband_date_of_birth={0} + +trial_title_label=शीर्षक\: +trial_description_label=विवरण\: + +proband_list_entry_last_status_type_label=नामांकन की स्थिति\: +proband_list_entry_last_status_type={0} +proband_list_entry_last_status_type_blank= +content_timestamp_label=प्रिंट करें\: +content_timestamp={0} + +modified_label={0} ({1}) \ No newline at end of file From 1b0dacc6bfd853f0847c1c5394ed6d0db85be9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:07 +0100 Subject: [PATCH 3302/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Hindi) --- ...sms-probandliststatusreasons_hi.properties | 20 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f18c5eb34a9c --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_hi.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} + +list_entry_created=बनाया गया\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=बनाया और यादृच्छिक किया गया\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=बनाया गया\: {0} - कोई समूह नहीं +list_entry_randomized_and_created_no_group=बनाया और यादृच्छिक किया गया\: {0} - कोई समूह नहीं +list_entry_updated=अद्यतन\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=अद्यतन और यादृच्छिक\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=अद्यतन\: {0} - कोई समूह नहीं +list_entry_randomized_and_updated_no_group=अद्यतन और यादृच्छिक\: {0} - कोई समूह नहीं + +group_deleted={1} हटाया गया\: {0} - कोई समूह नहीं + +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग बनाई गई{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग बनाई गई{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग अपडेट{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग अपडेट{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग हटा दी गई{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nइन्वेंट्री बुकिंग हटा दी गई{4} +booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From e05535d65d3ba2f11c86107aca59794bee9df640 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:08 +0100 Subject: [PATCH 3303/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Hindi) --- ...ctsms-probandliststatustypes_hi.properties | 30 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0ad546a24bc2 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +#candidate=candidate +#contacted=contacted +#cancelled=cancelled +#ic_signed=IC signed +#screening_ok=screening OK +#screening_failure=screening failure +#dropped_out=dropped out +#completed=completed + +candidate=उम्मीदवार + +#existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK +#dsg_ev_sent=DSG EV sent +#dsg_ev_received=DSG EV received/signed +#dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed + +contacted=व्यक्ति से संपर्क किया +signup=साइन-अप पंजीकरण +cancelled=रद्दीकरण/पात्र नहीं +acceptance=स्वीकार +ic_signed=आईसी ने हस्ताक्षर किए +screening_ok=स्क्रीनिंग ठीक है +screening_failure=स्क्रीनिंग विफलता +ongoing=परीक्षण जारी है +dropped_out=ड्रॉप आउट +completed=पुरा होना + +animal_under_test=परीक्षणाधीन (पशु) +animal_dropped_out=बाहर निकलना (जानवर) +animal_completed=पूर्ण (पशु) \ No newline at end of file From bbf28178d4d91a5e70ecf4b90394c85d37903f06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:09 +0100 Subject: [PATCH 3304/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-probandstatustypes_hi.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6bbdee888a2f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +vacation=छुट्टी +sick=बीमार +no_time=समय नहीं है +cancelled=परीक्षण में भाग लेना रद्द कर दिया गया +other_trial=अन्य परीक्षण में भाग लेना +na=एन/ए +deceased=मृतक \ No newline at end of file From 8328376b471a7fda5cec12786de2636ce0df8561 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:10 +0100 Subject: [PATCH 3305/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-probandtags_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..b929cd8dad6b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +social_security_number=सामाजिक सुरक्षा संख्या +subject_id=विषय आईडी +unique_id=अनोखा ID +species=प्रजातियाँ \ No newline at end of file From 5c2361466bf38106f16fa907bb9a98cf65410c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:11 +0100 Subject: [PATCH 3306/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Hindi) --- .../ctsms-randomizationmodenames_hi.properties | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..048a4bc5a44d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_hi.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +GROUP_COIN=यादृच्छिक जांच समूह +GROUP_ADAPTIVE=अनुकूली यादृच्छिक जांच समूह +GROUP_LIST=रैंडमाइजेशन सूची से प्रोबैंड समूह +GROUP_STRATIFIED=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियों से समूह की जांच करें +TAG_COIN=यादृच्छिक प्रोबैंड सूची विशेषता मान +TAG_ADAPTIVE=अनुकूली यादृच्छिक जांच सूची विशेषता मान +TAG_SELECT_LIST=रैंडमाइजेशन सूची से प्रोबैंड सूची विशेषता मान (चयन)। +TAG_SELECT_STRATIFIED=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियों से प्रोबैंड सूची विशेषता मान (चयन)। +TAG_TEXT_LIST=रैंडमाइजेशन सूची से प्रोबैंड सूची विशेषता मान (पाठ/कोड)। +TAG_TEXT_STRATIFIED=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियों से प्रोबैंड सूची विशेषता मान (पाठ/कोड)। \ No newline at end of file From e6e0483c582fbf45d6f853232d8e4e604cc6d8be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:11 +0100 Subject: [PATCH 3307/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Hindi) --- ...-reimbursements-excel-labels_hi.properties | 55 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0c3428a6cb06 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,55 @@ + +paid_and_not_paid_label=कुल मिलाकर बुक+खुला +paid_label=कुल मिलाकर बुक किया गया +not_paid_label=कुल मिलाकर खुला + +paid_and_not_paid_method_label={0} बुक+खुला +paid_method_label={0} बुक किया गया +not_paid_method_label={0} खुला + +spreadsheet_name={0} +trial_spreadsheet_name={0} {2} +proband_spreadsheet_name={0} {2} +trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} + +paid_method_header_footer={0} - प्रतिपूर्ति +trial_name_header_footer={0} +proband_name_header_footer={0} +trial_proband_name_header_footer={1} - {0} +cost_type_header_footer=संपत्ति\: {0} +empty_cost_type_header_footer= +file_name_header_footer=फ़ाइल\: {0} +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +#template_filename_header_footer=Template: {0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +vo_field_columns=ट्रायल.नाम, प्रोबैंड.नाम, सड़क, ज़िप कोड, शहर, लागत प्रकार, राशि, लेनदेन टाइमस्टैम्प, विधि.नाम, बैंक खाता.नाम, भुगतान किया गया +petty_cash_vo_field_columns=ट्रायल.नाम, प्रोबैंड.नाम, सड़क, ज़िप कोड, शहर, लागत प्रकार, राशि, लेनदेन टाइमस्टैम्प, भुगतान किया गया +voucher_vo_field_columns=ट्रायल.नाम, प्रोबैंड.नाम, सड़क, ज़िप कोड, शहर, लागत प्रकार, राशि, लेनदेन टाइमस्टैम्प, भुगतान किया गया +wire_transfer_vo_field_columns=BankAccount.proband.name, सड़क, ज़िप कोड, शहर, BankAccount.accountHolderName, BankAccount.accountNumber, BankAccount.bankCodeNumber, BankAccount.iban, BankAccount.bic, BankAccount.bankName, कुल + +streets_head=गली +provinces_head=राज्य +zip_codes_head=ज़िप कोड +city_names_head=शहर + +bankAccount.proband.name=नाम +#bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth +bankAccount.accountHolderName=खाता धारक का नाम +bankAccount.accountNumber=खाता संख्या +bankAccount.bankCodeNumber=बैंक कोड संख्या +bankAccount.iban=आईबीएएन +bankAccount.bic=बीआईसी +bankAccount.bankName=बैंक का नाम +total=कुल राशि + +trial.name=परीक्षण +proband.name=नाम +costType=संपत्ति +amount=मात्रा +transactionTimestamp=समय-चिह्न +paid=बुक + +method.name=भुगतान प्रकार +bankAccount.name=बैंक खाता \ No newline at end of file From c36edbd31e1cdbdeba90a3e4ded83eec29ab3d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:12 +0100 Subject: [PATCH 3308/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_hi.properties | 65 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 65 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..4821069d9d1c --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,65 @@ + +recipient_address_line1= +recipient_address_line2={0} {1} +recipient_address_line3={0} +recipient_address_line4={0} +recipient_address_line5={0} +recipient_address_line6={0} + +sender_address_line1= +sender_address_line2={0} +sender_address_line3={0} +sender_address_line4={0} +sender_address_line5={0} +sender_address_line6= + +return_address= + +date={0} + +body_male_salutation=प्रिय {0} {1}, +body_female_salutation=प्रिय {0} {1}, + +first_page_subject=परीक्षण के लिए प्रतिपूर्ति {0} +first_page_subject_no_trial=अदायगी +second_page_subject=परीक्षण के लिए प्रतिपूर्ति {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=प्रतिपूर्ति\: {0} +trial_title={0} + +trial_tag_name_label={0}\: + +page_number=पेज {0} का {1} + +male_salutation=श्री +female_salutation=एमएस + +#proband_id={0} + +signature=प्रोबैंड के हस्ताक्षर\: +signature_annotation={0} +#\ on {0} +signature_date=तारीख\: +date_annotation=दिन महीने साल + +payment_method_column_name=भुगतान प्रकार/बैंक खाता +cost_type_column_name=पद +amount_column_name=मात्रा + +total_label=कुल +amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} + +account_holder_name_label=खाता धारक\:\n{0} +bank_name_label=\nबैंक का नाम\:\n{0} +bic_label=\nबीआईसी\: {0} +iban_label=आईबीएएन\: {0} +bank_code_number_label=\nबैंक कोड संख्या\: {0} +account_number_label=खाता संख्या\: {0} + +account_holder_name_na_label=खाता धारक\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nबैंक का नाम\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nबीआईसी\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) +#BBBBCCLL(bbb) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +#at: 20, ch: 21, de: 22 +complete_instruction_paragraph=• कृपया छूटे हुए हिस्सों (बैंक विवरण) को पूरा करें।\r\n• रसीदें एकत्र करें और संलग्न करें। मूल रसीदें ही वापस की जा सकती हैं।\r\n• 10% से अधिक की यात्रा दूरी के विचलन को उचित ठहराया जाना चाहिए। +#Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 0bd55172286d1fdef107329dc07c5a5f0d74a6f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:13 +0100 Subject: [PATCH 3309/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Hindi) --- ...ms-searchresult-excel-labels_hi.properties | 151 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 151 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..80d061820ab5 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,151 @@ + +inventory_vo_field_columns=आईडी, स्थगित, हटाएं, नाम, विभाग.नाम, बुक करने योग्य, टुकड़े, श्रेणी.नाम, पेरेंट.आईडी, पेरेंट.नाम, मालिक.आईडी, मालिक.नाम + +staff_vo_field_columns=आईडी, आस्थगितहटाएं, व्यक्ति, नाम, विभाग.नाम, आवंटन योग्य, कर्मचारी, जन्मतिथि, लिंग.नाम, श्रेणी.नाम, अभिभावक.आईडी, अभिभावक.नाम + +course_vo_field_columns=आईडी, आस्थगितहटाएं, नाम, विभाग.नाम, सीवीशीर्षक, सीवीसेक्शनप्रीसेट.नाम, विवरण, प्रारंभ, रोकें, स्वयं पंजीकरण, भागीदारी की समय सीमा, प्रतिभागियों की अधिकतम संख्या, समाप्त हो रही है, वैधता अवधि.नाम, वैधता अवधि दिवस, श्रेणी.नाम, संस्था.आईडी, संस्था.नाम + +trial_vo_field_columns=आईडी, आस्थगितहटाएं, नाम, विभाग.नाम, शीर्षक, विवरण, प्रकार.नाम, प्रायोजन.नाम, सर्वेक्षण स्थिति.नाम, स्थिति.नाम, कर्तव्यस्वयं आवंटन लॉक, कर्तव्य स्व आवंटन लॉक्डअनटिल, कर्तव्य स्व आवंटन लॉक्डफ्रॉम, एक्सक्लूसिवप्रोबैंड्स, ब्लॉकिंगपीरियड.नाम, ब्लॉकिंगपीरियडडेज़ + +input_field_vo_field_columns=आईडी, स्थगितडिलीट, नाम, फ़ील्ड टाइप.नाम, शीर्षक, श्रेणी, टिप्पणी, टेक्स्ट प्रीसेट, रेगएक्सपी, लॉन्ग प्रीसेट, लॉन्ग लोअर लिमिट, लॉन्ग अपर लिमिट, फ्लोट प्रीसेट, फ्लोट लोअर लिमिट, फ्लोट अपर लिमिट, डेट प्रीसेट, मिनिडेट, मैक्सडेट, टाइमस्टैम्प प्रीसेट, मिनिमस्टैम्प, मैक्सटाइमस्टैम्प, बूलियन प्रीसेट, मिनिसलेक्शन्स, मैक्ससेलेक्शन्स, सत्यापनत्रुटि संदेश + +user_vo_field_columns=आईडी, स्थगितहटाएं, नाम, विभाग.नाम, लॉक किया गया, authMethod.name, लोकेल, टाइमज़ोन, थीम, पहचान.नाम, पहचान.आईडी + +proband_vo_field_columns=आईडी, स्थगितहटाएं, अंधा, पहला नाम, अंतिम नाम, उपनाम, विभाग.नाम, नागरिकता, जन्मतिथि, आयु, लिंग.नाम, श्रेणी.नाम, टिप्पणी + +mass_mail_vo_field_columns=आईडी, स्थगित, हटाएं, नाम, विभाग.नाम, विवरण + +inquiry_head={0} +inquiry_date_head={0} (तारीख) +streets_head=गली +provinces_head=राज्य +zip_codes_head=ज़िप कोड +city_names_head=शहर +email_contact_details_head=ईमेल +phone_contact_details_head=फ़ोन + +timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) +timeline_event_from_field_value={1} ({0}) + +INVENTORY_DB.id=इन्वेंटरी आईडी +INVENTORY_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +INVENTORY_DB.name=नाम +INVENTORY_DB.bookable=बुक करने योग्य +INVENTORY_DB.pieces=टुकड़े +INVENTORY_DB.category.name=वर्ग +INVENTORY_DB.department.name=विभाग +INVENTORY_DB.parent.id=मूल सूची आईडी +INVENTORY_DB.parent.name=अभिभावक का नाम +INVENTORY_DB.owner.id=मालिक की आईडी +INVENTORY_DB.owner.name=मालिक का नाम + +STAFF_DB.id=व्यक्ति/संगठन आईडी +STAFF_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +STAFF_DB.person=व्यक्ति +STAFF_DB.name=नाम +STAFF_DB.allocatable=आबंटन +STAFF_DB.employee=कर्मचारी +STAFF_DB.dateOfBirth=जन्म की तारीख +STAFF_DB.gender.name=लिंग +STAFF_DB.category.name=वर्ग +STAFF_DB.department.name=विभाग +STAFF_DB.parent.id=मूल व्यक्ति/संगठन आईडी +STAFF_DB.parent.name=अभिभावक का नाम + +COURSE_DB.id=पाठ्यक्रम आईडी +COURSE_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +COURSE_DB.name=नाम +COURSE_DB.cvTitle=सीवी शीर्षक +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=सीवी अनुभाग पूर्व निर्धारित +COURSE_DB.description=विवरण +COURSE_DB.start=शुरू +COURSE_DB.stop=रुकना +COURSE_DB.selfRegistration=स्व पंजीकरण +COURSE_DB.participationDeadline=भागीदारी की समय सीमा +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=अधिकतम. प्रतिभागियों की संख्या +COURSE_DB.expires=समय-सीमा समाप्त +COURSE_DB.validityPeriod.name=वैधता अवधि +COURSE_DB.validityPeriodDays=वैधता अवधि दिन +COURSE_DB.category.name=वर्ग +COURSE_DB.department.name=विभाग +COURSE_DB.institution.id=संस्थान आईडी +COURSE_DB.institution.name=संस्था का नाम + +TRIAL_DB.id=ट्रायल आईडी +TRIAL_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +TRIAL_DB.name=परीक्षण कोड +TRIAL_DB.title=परीक्षण शीर्षक +TRIAL_DB.description=विवरण +TRIAL_DB.type.name=परीक्षण प्रकार +TRIAL_DB.status.name=स्थिति +TRIAL_DB.sponsoring.name=प्रायोजन +TRIAL_DB.surveyStatus.name=सर्वेक्षण स्थिति +TRIAL_DB.department.name=विभाग +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=ड्यूटी स्व-आवंटन लॉक किया गया +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=तक कर्तव्य निर्धारित किये गये +TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=से कर्तव्य निर्धारित किये गये +TRIAL_DB.exclusiveProbands=विशिष्ट भागीदारी +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=अवरोधन अवधि +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=पीरियड के दिनों को ब्लॉक करना + +INPUT_FIELD_DB.id=इनपुट फ़ील्ड आईडी +INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +INPUT_FIELD_DB.name=नाम +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=प्रकार +INPUT_FIELD_DB.title=शीर्षक +INPUT_FIELD_DB.category=वर्ग +INPUT_FIELD_DB.comment=टिप्पणी +INPUT_FIELD_DB.textPreset=पाठ पूर्व निर्धारित +INPUT_FIELD_DB.regExp=नियमित अभिव्यक्ति +INPUT_FIELD_DB.longPreset=पूर्णांक पूर्व निर्धारित +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=कम पूर्णांक सीमा +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=ऊपरी पूर्णांक सीमा +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=फ्लोट प्रीसेट +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=निचली फ़्लोट सीमा +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=ऊपरी फ़्लोट सीमा +INPUT_FIELD_DB.datePreset=दिनांक पूर्व निर्धारित +INPUT_FIELD_DB.minDate=न्यूनतम तिथि +INPUT_FIELD_DB.maxDate=अधिकतम तिथि +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=टाइमस्टैम्प प्रीसेट +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=न्यूनतम टाइमस्टैम्प +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=अधिकतम टाइमस्टैम्प +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=हाँ/नहीं पूर्व निर्धारित +INPUT_FIELD_DB.minSelections=कम चयन सीमा +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=ऊपरी चयन सीमा +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=सत्यापन त्रुटि संदेश + +USER_DB.id=उपयोगकर्ता पहचान +USER_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +USER_DB.name=उपयोगकर्ता नाम +USER_DB.department.name=विभाग +USER_DB.locked=बंद +USER_DB.authMethod.name=प्रमाणन विधि +USER_DB.locale=स्थान +USER_DB.timeZone=समय क्षेत्र +USER_DB.theme=विषय +USER_DB.identity.name=व्यक्ति/संगठन का नाम +USER_DB.identity.id=व्यक्ति/संगठन आईडी + +PROBAND_DB.id=प्रोबैंड आईडी +PROBAND_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +PROBAND_DB.blinded=अंधा +#PROBAND_DB.name=Name +PROBAND_DB.firstName=पहला नाम +PROBAND_DB.lastName=उपनाम +PROBAND_DB.alias=उपनाम +#PROBAND_DB.available=Available +#PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed +PROBAND_DB.citizenship=सिटिज़नशिप +PROBAND_DB.dateOfBirth=जन्म की तारीख +PROBAND_DB.age=आयु +PROBAND_DB.gender.name=लिंग +PROBAND_DB.category.name=वर्ग +PROBAND_DB.department.name=विभाग +PROBAND_DB.comment=टिप्पणी +PROBAND_DB.autoDelete=स्वत\: नष्ट +PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=स्वतः-हटाने की समय सीमा + +MASS_MAIL_DB.id=मास मेल आईडी +MASS_MAIL_DB.deferredDelete=हटाने के लिए चिह्नित किया गया +MASS_MAIL_DB.name=मास मेल नाम +MASS_MAIL_DB.description=विवरण \ No newline at end of file From c07717bb5450c4c8a0977096715fa578d32c2ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:14 +0100 Subject: [PATCH 3310/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Hindi) --- ...sms-serviceexceptionmessages_hi.properties | 980 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 980 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..e67c33743e0e --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hi.properties @@ -0,0 +1,980 @@ + +move_item_id_not_found=क्रमबद्ध सेट में आइटम नहीं मिला +element_is_at_first_position_already=तत्व पहले से ही प्रथम स्थान पर है +element_is_at_last_position_already=तत्व पहले से ही अंतिम स्थान पर है +unsupported_position_movement=असमर्थित आदेश पुनर्व्यवस्था - {0} +invalid_zip_code=ज़िप कोड {0} regexp पैटर्न से मेल नहीं खाता /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=प्रोबैंड को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता +proband_department_not_equal_to_user_department=प्रोबैंड विभाग को उपयोगकर्ता के विभाग से मेल खाना चाहिए +proband_department_changed=जांच विभाग बदला नहीं जा सकता +proband_department_not_changed=जांच विभाग नहीं बदला गया + +duplicate_proband_child=डुप्लिकेट चाइल्ड आईडी {0} +proband_child_null=चाइल्ड आईडी शून्य है +proband_child_two_parents=चाइल्ड आईडी {0} पहले से ही अन्य माता-पिता को सौंपी गई है +proband_child_parent_with_same_sex=चाइल्ड आईडी {0} में पहले से ही एक {1} पैरेंट असाइन किया गया है + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=सीवी के लिए पहले से ही एक और पता अंकित है +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=केवल फ़ोन या ईमेल संपर्कों के लिए सूचित ध्वज की अनुमति है +staff_contact_value_not_null=यदि n/a है तो संपर्क मान शून्य होना चाहिए +staff_contact_notify_flag_set=यदि उपलब्ध नहीं है तो सूचित करें कि ध्वज की अनुमति नहीं है +staff_contact_value_required=संपर्क मूल्य आवश्यक + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=भुगतान पता नहीं हटाया जा सकता +proband_address_wire_transfer_not_changed=पता पहले से ही भुगतान पते के रूप में चिह्नित है + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=केवल फ़ोन या ईमेल संपर्कों के लिए सूचित ध्वज की अनुमति है +proband_contact_value_not_null=यदि n/a है तो संपर्क मान शून्य होना चाहिए +proband_contact_notify_flag_set=यदि उपलब्ध नहीं है तो सूचित करें कि ध्वज की अनुमति नहीं है +proband_contact_value_required=संपर्क मूल्य आवश्यक + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=टाइमलाइन इवेंट की समाप्ति तिथि खाली या आरंभ तिथि के बाद की होनी चाहिए +invalid_parent_timeline_event_id=अमान्य पैरेंट टाइमलाइन इवेंट आईडी {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=मूल समयरेखा घटना किसी अन्य परीक्षण से संबंधित है + +staff_tag_not_for_person_entries=टैग {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +staff_tag_not_for_organisation_entries=टैग {0} संगठन रिकॉर्ड के लिए नहीं + +tag_max_number_exceeded=''{0}'' प्रकार की प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या पार हो गई +tag_invalid_regexp_pattern=टैग {0}के लिए अमान्य regexp पैटर्न\: {1} +tag_value_invalid=मान {0} पैटर्न से मेल नहीं खाता /{1}/ + +course_graph_loop=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रमों से एक लूप प्राप्त होगा\: {0} +inventory_graph_loop=मूल इन्वेंट्री एक लूप उत्पन्न करेगी\: {0} +staff_graph_loop=मूल व्यक्ति/संगठन एक लूप उत्पन्न करेगा\: {0} +proband_graph_loop=बच्चों को एक लूप मिलेगा\: {0} +timeline_event_graph_loop=मूल समयरेखा घटना एक लूप उत्पन्न करेगी\: {0} +user_graph_loop=मूल उपयोगकर्ता एक लूप उत्पन्न करेगा\: {0} + +invalid_department_id=अमान्य विभाग आईडी {0} +invalid_inventory_id=अमान्य इन्वेंट्री आईडी {0} +invalid_inventory_category_id=अमान्य इन्वेंट्री श्रेणी आईडी {0} +invalid_inventory_status_type_id=अमान्य इन्वेंट्री स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_inventory_tag_id=अमान्य इन्वेंट्री टैग प्रकार आईडी {0} +invalid_maintenance_item_type_id=अमान्य रखरखाव अनुस्मारक प्रकार आईडी {0} + +invalid_criteria_id=अमान्य क्वेरी आईडी {0} +invalid_hyperlink_category_id=अमान्य हाइपरलिंक श्रेणी आईडी {0} +invalid_journal_category_id=अमान्य जर्नल श्रेणी आईडी {0} + +invalid_staff_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +invalid_staff_category_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन श्रेणी आईडी {0} +invalid_staff_status_type_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_staff_tag_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन टैग प्रकार आईडी {0} +invalid_contact_detail_type_id=अमान्य संपर्क प्रकार आईडी {0} +invalid_address_type_id=अमान्य पता प्रकार आईडी {0} +invalid_cv_section_id=अमान्य सीवी अनुभाग आईडी {0} +invalid_training_record_section_id=अमान्य ट्रेनिंग रिकॉर्ड अनुभाग आईडी {0} +invalid_course_participation_status_type_id=अमान्य पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=अमान्य पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम आईडी {0} + +course_participation_staff_not_person=भागीदार कोई व्यक्ति नहीं है +course_participation_course_admin_registration=पाठ्यक्रम स्व-पंजीकरण के लिए चिह्नित नहीं है +course_participation_course_self_registration=पाठ्यक्रम स्व-पंजीकरण के लिए चिन्हित है +course_participation_cv_section_required=सीवी अनुभाग आवश्यक है +course_participation_show_cv_preset_disabled=पाठ्यक्रम के लिए "सीवी में दिखाएँ" निषिद्ध है +course_participation_show_cv_disabled=यदि "सीवी में शो" अक्षम है तो टिप्पणी नहीं दिखा सकते +course_participation_training_record_section_required=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग आवश्यक है +course_participation_show_training_record_preset_disabled=पाठ्यक्रम के लिए "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" निषिद्ध है +course_participation_show_training_record_disabled=यदि "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" अक्षम है तो टिप्पणी नहीं दिखा सकते +course_participation_already_participating=प्रतिभागी {0} पहले से ही पाठ्यक्रम में भाग ले रहा है +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=प्रतिभागियों की अधिकतम संख्या पार हो गई +course_participation_deadline_exceeded=भागीदारी की समय सीमा समाप्त हो गई +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=अमान्य प्रारंभिक भागीदारी स्थिति प्रकार ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=अमान्य नई भागीदारी स्थिति प्रकार ''{0}'' +course_participation_staff_changed=व्यक्ति को बदला नहीं जा सकता +course_participation_course_changed=पाठ्यक्रम बदला नहीं जा सकता + +course_participation_file_size_limit_exceeded=फ़ाइल का आकार सीमा से अधिक है ({0}) +course_participation_file_required=फ़ाइल आवश्यक है +course_participation_file_not_null=किसी फ़ाइल की आवश्यकता नहीं है +course_participation_file_mime_type_required=माइम प्रकार की फ़ाइल आवश्यक है +course_participation_file_mime_type_unknown=फ़ाइल का माइम प्रकार {0} अज्ञात है +course_participation_file_mime_type_not_null=फ़ाइल का माइम प्रकार शून्य नहीं है +course_participation_file_name_not_null=फ़ाइल नाम शून्य नहीं है +course_participation_file_name_required=फ़ाइल नाम आवश्यक है + +invalid_course_id=अमान्य पाठ्यक्रम आईडी {0} +invalid_course_category_id=अमान्य पाठ्यक्रम श्रेणी आईडी {0} +invalid_lecturer_competence_id=अमान्य व्याख्याता योग्यता आईडी {0} + +invalid_trial_id=अमान्य परीक्षण आईडी {0} +invalid_trial_tag_id=अमान्य परीक्षण टैग प्रकार आईडी {0} +invalid_visit_type_id=अमान्य विज़िट प्रकार आईडी {0} +invalid_timeline_event_type_id=अमान्य टाइमलाइन ईवेंट प्रकार आईडी {0} +invalid_team_member_role_id=अमान्य परीक्षण टीम सदस्य भूमिका आईडी {0} +invalid_trial_status_type_id=अमान्य परीक्षण स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_trial_type_id=अमान्य परीक्षण प्रकार आईडी {0} +invalid_sponsoring_type_id=अमान्य प्रायोजन प्रकार आईडी {0} +invalid_survey_status_type_id=अमान्य सर्वेक्षण स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_visit_schedule_item_id=अमान्य विज़िट शेड्यूल आइटम आईडी {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=अमान्य स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची आईडी {0} +invalid_randomization_list_code_id=अमान्य रैंडमाइजेशन कोड आईडी {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची आईडी शून्य नहीं है + +trial_locked=ट्रायल आईडी {0} लॉक है ({1}) +proband_locked=प्रोबैंड आईडी {0} लॉक है ({1}) +mass_mail_locked=मास मेल आईडी {0} लॉक है ({1}) + +invalid_proband_id=अमान्य प्रोबैंड आईडी {0} +invalid_proband_category_id=अमान्य प्रोबैंड श्रेणी आईडी {0} +invalid_proband_status_type_id=अमान्य प्रोबैंड स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_proband_tag_id=अमान्य प्रोबैंड टैग प्रकार आईडी {0} + +invalid_user_id=अमान्य उपयोगकर्ता आईडी {0} +username_already_exists=उपयोगकर्ता नाम {0} पहले से मौजूद है + +reminder_period_explicit_days_required=अनुस्मारक अवधि के लिए स्पष्ट दिनों की आवश्यकता है +reminder_period_explicit_days_less_than_one=अनुस्मारक अवधि के लिए स्पष्ट दिन 1 से अधिक या उसके बराबर होने चाहिए + +invalid_selection_set_value_id=अमान्य चयन मान आईडी {0} +invalid_input_field_id=अमान्य इनपुट फ़ील्ड आईडी {0} +invalid_inquiry_id=अमान्य पूछताछ आईडी {0} +invalid_ecrf_id=अमान्य eCRF आईडी {0} +invalid_ecrf_field_id=अमान्य eCRF फ़ील्ड आईडी {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=अमान्य प्रोबैंड सूची विशेषता आईडी {0} +invalid_proband_list_entry_id=अमान्य प्रोबैंड सूची प्रविष्टि आईडी {0} +invalid_proband_list_status_type_id=अमान्य नामांकन स्थिति प्रकार आईडी {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=अमान्य eCRF फ़ील्ड आईडी {0} +ecrf_field_value_already_exists={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान पहले से मौजूद है +ecrf_field_value_index_already_exists={0} सूचकांक {1} के लिए eCRF फ़ील्ड मान पहले से मौजूद है +ecrf_field_value_index_not_null={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान के लिए एक सूचकांक मान की आवश्यकता होती है +ecrf_field_value_index_null={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान को कोई सूचकांक मान निर्दिष्ट नहीं करना चाहिए +ecrf_field_value_index_not_zero={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान सूचकांक मान 0 से प्रारंभ होना चाहिए +ecrf_field_value_index_less_than_zero={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान एक नकारात्मक सूचकांक मान निर्दिष्ट करता है +ecrf_field_value_index_gap={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान का अगला सूचकांक मान {1}है +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF फ़ील्ड मान विभिन्न eCRF से संबंधित हैं +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF फ़ील्ड मान विभिन्न प्रोबैंड सूची प्रविष्टियों से संबंधित हैं +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF फ़ील्ड किसी अन्य परीक्षण से संबंधित हैं +ecrf_field_value_invalid_visit=अमान्य दौरा +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=परिवर्तन का कारण शून्य नहीं है +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=परिवर्तन का कारण आवश्यक +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=eCRF {0}के लिए इनपुट अक्षम हैं +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=इस प्रोबैंड के लिए eCRF लॉक कर दिए गए हैं (नामांकन स्थिति\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=इस परीक्षण के लिए eCRF लॉक कर दिए गए हैं (परीक्षण स्थिति\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=इस eCRF के लिए इनपुट लॉक हैं (eCRF स्थिति\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=इस eCRF के लिए eCRF मुद्दे लॉक कर दिए गए हैं (eCRF स्थिति\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null={0} के लिए eCRF जारी स्थिति आइटम के लिए एक सूचकांक मान की आवश्यकता होती है +ecrf_field_status_entry_index_null={0} के लिए eCRF जारी स्थिति आइटम में सूचकांक मान निर्दिष्ट नहीं होना चाहिए +ecrf_field_status_entry_index_not_zero={0} के लिए eCRF जारी स्थिति आइटम सूचकांक मान 0 से शुरू होना चाहिए +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero={0} के लिए eCRF जारी स्थिति आइटम एक नकारात्मक सूचकांक मान निर्दिष्ट करता है +ecrf_field_status_entry_index_gap={0} के लिए eCRF फ़ील्ड मान का अगला सूचकांक मान {1}है + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=अमान्य प्रारंभिक eCRF समस्या स्थिति प्रकार ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=अमान्य नया eCRF समस्या स्थिति प्रकार ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=टिप्पणी आवश्यक है +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF फ़ील्ड किसी अन्य परीक्षण से संबंधित है +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=अमान्य दौरा + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=अंतिम eCRF समस्या स्थिति आइटम को केवल हटाया जा सकता है + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=अमान्य eCRF समस्या स्थिति आइटम आईडी {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=अमान्य eCRF समस्या स्थिति प्रकार आईडी {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=अमान्य eCRF स्थिति प्रकार आईडी {0} +no_ecrf_status_entry=प्रोबैंड आईडी {2}\: {0}के लिए कोई eCRF स्थिति नहीं +ecrf_status_entry_different_trials=ईसीआरएफ और ईसीआरएफ स्थिति की प्रोबैंड सूची प्रविष्टि अलग-अलग परीक्षणों से संबंधित है +invalid_visit_for_ecrf=अमान्य दौरा +invalid_initial_ecrf_status_type=अमान्य प्रारंभिक eCRF स्थिति प्रकार ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=अमान्य प्रारंभिक eCRF स्थिति प्रकार ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: मान गायब है +ecrf_field_values_missing=ईसीआरएफ अधूरा ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} अनसुलझे ईसीआरएफ मुद्दे +no_signature=कोई हस्ताक्षर नहीं मिला +unsupported_ecrf_status_action=असमर्थित eCRF स्थिति क्रिया {0} +proband_list_status_type_required=नामांकन स्थिति प्रकार आवश्यक है + +signee_no_active_identity=किसी व्यक्ति/संगठन वाले उपयोगकर्ता को डेटा पर हस्ताक्षर करना आवश्यक है +signee_no_sign_team_member=सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन हस्ताक्षर डेटा सक्षम होने के साथ परीक्षण का एक टीम सदस्य होना चाहिए + +verifier_no_active_identity=किसी व्यक्ति/संगठन वाले उपयोगकर्ता को eCRFs को सत्यापित करना आवश्यक है +verifier_no_verify_team_member=सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन सत्यापित ईसीआरएफ सक्षम होने के साथ परीक्षण का एक टीम सदस्य होना चाहिए + +resolver_no_active_identity=ईसीआरएफ मुद्दों को हल करने के लिए व्यक्ति/संगठन वाले उपयोगकर्ता की आवश्यकता होती है +resolver_no_resolve_team_member=सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन ईसीआरएफ मुद्दों को हल करने में सक्षम होने के साथ परीक्षण का एक टीम सदस्य होना चाहिए + +entity_id_not_null=रिकॉर्ड आईडी शून्य होनी चाहिए लेकिन {0}है +entity_was_modified_since=इस बीच रिकॉर्ड को {0}द्वारा संशोधित किया गया था +entity_version_not_zero=रिकॉर्ड संस्करण 0 के बराबर नहीं है + +invalid_locale=अमान्य स्थान +invalid_time_zone=अमान्य समय क्षेत्र +department_password_wrong=विभाग का पासवर्ड गलत +invalid_date_format_pattern=अमान्य दिनांक प्रारूप ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=अमान्य दशमलव विभाजक ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=किसी भी होस्ट से PII डिक्रिप्शन के लिए PII डिक्रिप्शन को सक्षम करना होगा +invalid_inherited_user_property=अमान्य उपयोगकर्ता संपत्ति {0} + +input_field_value_required={0}\: मान आवश्यक +input_field_invalid_regexp_pattern=इनपुट फ़ील्ड के लिए अमान्य regexp पैटर्न {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: पाठ मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_text_value_not_found={0}\: चयन सूची में पाठ मान नहीं मिला +input_field_boolean_value_not_false={0}\: बूलियन मान को गलत पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_long_value_not_null={0}\: पूर्णांक मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_float_value_not_null={0}\: दशमलव मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_date_value_not_null={0}\: दिनांक मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: टाइमस्टैम्प मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_time_value_not_null={0}\: समय मान को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए + +input_field_selection_required={0}\: चयन आवश्यक +input_field_single_selection_required={0}\: एकल चयन आवश्यक +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: चयन मान आईडी शून्य है +input_field_duplicate_selection={0}\: डुप्लिकेट चयन {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: चयन रिक्त होना चाहिए + +invalid_mass_mail_id=अमान्य मास मेल आईडी {0} +mass_mail_trial_required=प्रकार ''{0}'' के लिए परीक्षण आवश्यक है +invalid_mass_mail_status_type_id=अमान्य मास मेल स्थिति प्रकार आईडी {0} +invalid_mass_mail_type_id=अमान्य मास मेल प्रकार आईडी {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=''{0}'' प्रकार के लिए नामांकन स्थिति प्रकार आवश्यक है +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=पुनः भेजने के लिए नामांकन स्थिति प्रकार की आवश्यकता होती है +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=ग़लत नामांकन स्थिति प्रकार ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=विषय प्रारूप त्रुटि\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=संदेश टेम्पलेट त्रुटि\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=अमान्य ''प्रति'' ईमेल पता(पते)\: {1} +mass_mail_other_to_required='प्रति' ईमेल पता आवश्यक है +mass_mail_invalid_cc=अमान्य ''सीसी'' ईमेल पता(पते)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=अमान्य ''गुप्त प्रति'' ईमेल पता(पते)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=मास मेल की फ़ाइलों के लिए पथ को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=परीक्षण की फ़ाइलों के लिए पथ को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=प्रोबैंड फ़ाइलों के लिए पथ को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +mass_mail_attach_trial_files_not_false=परीक्षण की फ़ाइलें संलग्न करने के लिए परीक्षण की आवश्यकता होती है +mass_mail_trial_team_to_not_false=टीम के सदस्य प्राप्तकर्ताओं को परीक्षण की आवश्यकता होती है + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=अनुलग्नकों के लिए सामूहिक मेल की कोई फ़ाइल नहीं +mass_mail_no_trial_files_attachments=अनुलग्नकों के लिए परीक्षण की कोई फ़ाइल नहीं +mass_mail_no_proband_files_attachments=अनुलग्नकों के लिए प्रोबैंड की कोई फ़ाइल नहीं +mass_mail_no_inquiries_attachment=कुर्की के लिए कोई पूछताछ प्रपत्र नहीं +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=अनुलग्नक के लिए कोई जांच सूची प्रपत्र नहीं +mass_mail_no_ecrfs_attachments=अनुलग्नकों के लिए कोई ईसीआरएफ केसबुक नहीं +mass_mail_no_proband_letter_attachment=कुर्की के लिए कोई जांच पत्र नहीं +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=कुर्की के लिए कोई भुगतान नहीं + +mass_mail_recipient_already_exists=प्रोबैंड आईडी {0} पहले से ही प्राप्तकर्ता सूची में है +invalid_mass_mail_recipient_id=अमान्य मास मेल प्राप्तकर्ता आईडी {0} + +email_empty_subject=खाली विषय +email_empty_message=खाली संदेश + +sending_mass_mails_disabled=सामूहिक मेल भेजना अक्षम है +email_notifications_disabled=अधिसूचना ईमेल भेजना अक्षम है +mass_mail_recipient_beacon_not_found=अज्ञात मास मेल प्राप्तकर्ता बीकन {0} +mass_mail_recipient_proband_null=प्रोबैंड पहले ही हटा दिया गया है + +password_validity_period_required=पासवर्ड वैधता अवधि आवश्यक +password_validity_period_explicit_days_required=पासवर्ड वैधता अवधि के लिए स्पष्ट दिनों की आवश्यकता है +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=पासवर्ड वैधता अवधि के लिए स्पष्ट दिन 1 से अधिक या उसके बराबर होने चाहिए +password_not_expiring=अवधि समाप्ति पासवर्ड लम्बा करने के लिए आवश्यक है +password_number_of_max_successful_logons_required=सफल लॉगऑन की अधिकतम संख्या आवश्यक है +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=सफल लॉगऑन की अधिकतम संख्या 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=गलत पासवर्ड प्रयासों की अधिकतम संख्या आवश्यक है +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=गलत पासवर्ड प्रयासों की अधिकतम संख्या 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +password_otp_authenticator_required=2एफए के लिए ओटीपी प्रमाणीकरण सेवा आवश्यक है + +invalid_parent_inventory_id=अमान्य मूल इन्वेंट्री आईडी {0} +invalid_owner_staff_id=अमान्य स्वामी स्टाफ आईडी {0} +pieces_less_than_one=टुकड़ों की गिनती 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +max_overlapping_bookings_less_than_one=एकाधिक अधिभोग संख्या 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=एकाधिक अधिभोग गणना 0 के बराबर होनी चाहिए + +inventory_status_entry_originator_required=स्थिति प्रकार ''{0}'' के लिए प्रवर्तक आवश्यक है +inventory_status_entry_addressee_required=स्थिति प्रकार ''{0}'' के लिए प्राप्तकर्ता की आवश्यकता है +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=इन्वेंट्री स्थिति आइटम की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद होनी चाहिए +inventory_status_entry_overlapping=एन/ए इन्वेंट्री स्थिति आइटम मौजूदा आइटम के साथ ओवरलैप होता है + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=जिम्मेदार व्यक्ति के लिए अमान्य व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=जिम्मेदार व्यक्ति (प्रॉक्सी) के लिए अमान्य व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=कंपनी संपर्क के लिए अमान्य व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=पुनरावृत्ति अवधि आवश्यक +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=पुनरावृत्ति अवधि के लिए स्पष्ट दिनों की आवश्यकता है +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=पुनरावृत्ति अवधि के लिए स्पष्ट दिन 1 से अधिक या उसके बराबर होने चाहिए +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=अनुस्मारक अवधि पुनरावृत्ति अवधि से कम होनी चाहिए +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=अधिसूचना के लिए जिम्मेदार व्यक्ति या प्रॉक्सी की आवश्यकता है +maintenance_schedule_item_charge_negative=चार्ज 0.0 से अधिक या उसके बराबर होना चाहिए + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=की ओर से इन्वेंट्री बुकिंग के लिए अमान्य व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +inventory_booking_inventory_not_bookable=इन्वेंट्री बुक करने योग्य नहीं है +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=या तो पाठ्यक्रम, परीक्षण, प्रोबैंड या टिप्पणी आवश्यक है +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=बुकिंग समाप्ति टाइमस्टैम्प शून्य या प्रारंभ टाइमस्टैम्प के बाद होना चाहिए +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=एकाधिक अधिभोग\: बुकिंग अधिकतम से अधिक होगी। इस इन्वेंट्री की ओवरलैपिंग बुकिंग की अनुमत संख्या ({0})। + +invalid_inventory_booking_id=अमान्य इन्वेंट्री बुकिंग आईडी {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = अमान्य रखरखाव अनुस्मारक आईडी {0} +invalid_inventory_tag_value_id=अमान्य इन्वेंट्री टैग आईडी {0} +invalid_inventory_status_entry_id=अमान्य इन्वेंट्री स्थिति आइटम आईडी {0} + +course_self_registration_flag_changed=पाठ्यक्रम स्व-पंजीकरण ध्वज को बदला नहीं जा सकता +preceding_course_null=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रम आईडी शून्य है +duplicate_preceding_course=डुप्लिकेट पूर्ववर्ती पाठ्यक्रम {0} +course_invalid_institution_staff_id=अमान्य संस्था व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +course_trial_required=श्रेणी ''{0}'' के लिए परीक्षण आवश्यक है +invalid_cv_section_id_preset=अमान्य प्रीसेट सीवी अनुभाग आईडी {0} +invalid_training_record_section_id_preset=अमान्य प्रीसेट प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग आईडी {0} +max_number_of_participants_not_null=स्व-पंजीकरण के बिना पाठ्यक्रमों के लिए प्रतिभागियों की अधिकतम संख्या लागू नहीं होगी +participation_deadline_not_null=स्व-पंजीकरण के बिना पाठ्यक्रमों के लिए भागीदारी की समय सीमा लागू नहीं है +max_number_of_participants_less_than_zero=प्रतिभागियों की अधिकतम संख्या 0 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=पाठ्यक्रम प्रारंभ तिथि शून्य या समाप्ति तिथि से पहले होनी चाहिए +course_validity_period_required=पाठ्यक्रम वैधता अवधि आवश्यक +course_validity_period_explicit_days_required=पाठ्यक्रम की वैधता अवधि के लिए स्पष्ट दिनों की आवश्यकता है +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=पाठ्यक्रम की वैधता अवधि के लिए स्पष्ट दिन 1 से अधिक या उसके बराबर होने चाहिए +cv_section_preset_required=सीवी अनुभाग पूर्व निर्धारित आवश्यक +cv_title_preset_required=सीवी शीर्षक प्रीसेट आवश्यक +cv_comment_preset_required=सीवी टिप्पणी प्रीसेट आवश्यक +show_cv_preset_disabled=यदि "सीवी में शो" प्रीसेट अक्षम है तो "शो कमेंट" के लिए प्रीसेट सेट नहीं किया जा सकता है +training_record_section_preset_required=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग पूर्व निर्धारित आवश्यक है +show_training_record_preset_disabled=यदि "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" प्रीसेट अक्षम है तो "टिप्पणी दिखाएँ" के लिए प्रीसेट सेट नहीं किया जा सकता +invalid_lecturer_id=अमान्य व्याख्याता आईडी {0} + +staff_person_flag_changed=व्यक्ति ध्वज बदला नहीं जा सकता +cannot_delete_active_identity=सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन को हटाया नहीं जा सकता +invalid_parent_staff_id=अमान्य मूल व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +staff_category_not_for_person_entries=व्यक्ति/संगठन श्रेणी {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +staff_category_not_for_organisation_entries=व्यक्ति/संगठन श्रेणी {0} संगठन रिकॉर्ड के लिए नहीं +employee_flag_not_set=आवंटन योग्य व्यक्तियों के लिए कर्मचारी ध्वज स्थापित किया जाना चाहिए +staff_first_name_required=पहला नाम (की आवश्यकता +staff_last_name_required=अंतिम नाम आवश्यक +staff_date_of_birth_required=कर्मचारियों के लिए आवश्यक जन्म तिथि +staff_date_of_birth_in_the_future=जन्मतिथि भविष्य में है +staff_gender_required=लिंग आवश्यक +organisation_name_not_null=संगठन का नाम शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +organisation_cv_name_not_null=सीवी के लिए संगठन का नाम शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +allocatable_flag_set=आवंटन योग्य ध्वज को गलत पर सेट किया जाना चाहिए +employee_flag_set=कर्मचारी ध्वज को गलत पर सेट किया जाना चाहिए +organisation_name_required=संगठन का नाम आवश्यक है +staff_prefixed_titles_not_null=पूर्वलग्न शीर्षकों को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +staff_first_name_not_null=पहला नाम शून्य पर सेट होना चाहिए +staff_last_name_not_null=अंतिम नाम शून्य पर सेट होना चाहिए +staff_postpositioned_titles_not_null=स्थगित शीर्षकों को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +staff_cv_academic_title_not_null=सीवी के लिए शीर्षक शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +staff_date_of_birth_not_null=जन्मतिथि को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +staff_gender_not_null=लिंग को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +staff_citizenship_not_null=नागरिकता को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए + +max_overlapping_shifts_less_than_one=एकाधिक अधिभोग संख्या 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=एकाधिक अधिभोग गणना 0 के बराबर होनी चाहिए + +invalid_staff_tag_value_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन टैग आईडी {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=अमान्य संपर्क आईडी {0} +invalid_staff_status_entry_id=अमान्य कर्मचारी स्थिति आइटम आईडी {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=कर्मचारी स्थिति संगठनों के लिए समर्थित नहीं है +staff_status_entry_staff_not_employee=व्यक्ति कर्मचारी नहीं है +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=कर्मचारी स्थिति आइटम की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद होनी चाहिए +staff_status_entry_overlapping=एन/ए कर्मचारी स्थिति आइटम मौजूदा आइटम के साथ ओवरलैप होता है + +invalid_staff_address_id=अमान्य व्यक्ति/संगठन का पता आईडी {0} + +invalid_cv_position_id=अमान्य सीवी स्थिति आईडी {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=अमान्य संस्था व्यक्ति/संगठन आईडी {0} +cv_position_staff_not_person=CV संगठनों के लिए समर्थित नहीं है +cv_position_cv_section_required=सीवी अनुभाग आवश्यक है +cv_position_show_cv_disabled=यदि "सीवी में शो" अक्षम है तो टिप्पणी नहीं दिखा सकते +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=यदि सीवी स्थिति की आरंभ और समाप्ति तिथि दोनों परिभाषित हैं, तो समाप्ति तिथि प्रारंभ तिथि के बाद होनी चाहिए + +course_participation_terminal_state=भागीदारी स्थिति आइटम में एक टर्मिनल स्थिति है ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=अमान्य ड्यूटी आईडी {0} + +duty_roster_turn_trial_required=विज़िट शेड्यूल आइटम के लिए उचित परीक्षण की आवश्यकता है +duty_roster_turn_wrong_trial=विज़िट शेड्यूल आइटम के लिए गलत परीक्षण +duty_roster_turn_staff_not_person=संगठनों के लिए ड्यूटी रोस्टर समर्थित नहीं है +duty_roster_turn_staff_not_employee=व्यक्ति कर्मचारी नहीं है +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=व्यक्ति आवंटन योग्य नहीं है +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=ड्यूटी समाप्ति टाइमस्टैम्प शून्य या प्रारंभ टाइमस्टैम्प के बाद होना चाहिए +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=एकाधिक अधिभोग\: ड्यूटी अधिकतम से अधिक होगी। इस कर्मचारी की ओवरलैपिंग शिफ्टों की अनुमत संख्या ({0})। + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=शुल्क को स्व-आवंटन योग्य के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है +duty_roster_turn_already_allocated=ड्यूटी पहले ही सौंपी जा चुकी है +duty_roster_turn_no_active_identity=सक्रिय उपयोगकर्ता का कोई भी व्यक्ति/संगठन जिसे कर्तव्य नहीं सौंपा जाए +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until={0} से पहले शुरू होने वाले कर्तव्यों का स्व-आवंटन वर्तमान में परीक्षण के लिए बंद है {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} के बाद शुरू होने वाले कर्तव्यों का स्व-आवंटन वर्तमान में परीक्षण के लिए बंद है {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=स्व-आवंटन वर्तमान में परीक्षण के लिए लॉक कर दिया गया है {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ड्यूटी स्व-आवंटन केवल मूल स्टाफ द्वारा ही रद्द किया जा सकता है + +proband_category_not_for_person_entries=प्रोबैंड श्रेणी {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategories {0} पशु रिकॉर्ड के लिए नहीं +proband_first_name_required=पहला नाम (की आवश्यकता +proband_last_name_required=अंतिम नाम आवश्यक +proband_date_of_birth_required=जन्मतिथि आवश्यक +proband_date_of_birth_in_the_future=जन्मतिथि भविष्य में है +proband_gender_required=लिंग आवश्यक +animal_name_not_null=जानवर का नाम शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +animal_name_required=पशु का नाम आवश्यक है +proband_prefixed_titles_not_null=पूर्वलग्न शीर्षकों को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +proband_first_name_not_null=पहला नाम शून्य पर सेट होना चाहिए +proband_alias_not_null=उपनाम को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +proband_last_name_not_null=अंतिम नाम शून्य पर सेट होना चाहिए +proband_postpositioned_titles_not_null=स्थगित शीर्षकों को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +proband_date_of_birth_not_null=जन्मतिथि को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +proband_gender_not_null=लिंग को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +proband_citizenship_not_null=नागरिकता को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए + +person_person_flag_changed=व्यक्ति ध्वज बदला नहीं जा सकता + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=अधिकतम रेटिंग 0 से अधिक होनी चाहिए +proband_rating_less_than_zero=रेटिंग 0 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +proband_rating_required=रेटिंग आवश्यक है +proband_rating_greater_than_rating_max=रेटिंग अधिकतम रेटिंग से कम या उसके बराबर होनी चाहिए +proband_rating_not_null=रेटिंग अधिकतम आवश्यक + +cannot_decrypt_proband_tag_value=प्रोबैंड टैग को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता +invalid_proband_tag_value_id=अमान्य प्रोबैंड टैग आईडी {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=टैग {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +proband_tag_not_for_organisation_entries=टैग {0} पशु रिकॉर्ड के लिए नहीं + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=प्रोबैंड संपर्क को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता +invalid_proband_contact_detail_value_id=अमान्य प्रोबैंड संपर्क मान आईडी {0} + +address_type_not_for_person_entries=पता प्रकार {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +address_type_not_for_animal_entries=पता प्रकार {0} पशु रिकॉर्ड के लिए नहीं +address_type_not_for_staff_entries=पता प्रकार {0} स्टाफ रिकॉर्ड के लिए नहीं + +proband_letter_not_for_animal_entries=जांच पत्र पशु रिकार्ड के लिए नहीं है + +contact_detail_not_for_proband_entries=संपर्क प्रकार {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +contact_detail_not_for_animal_entries=संपर्क प्रकार {0} पशु रिकॉर्ड के लिए नहीं +contact_detail_not_for_staff_entries=संपर्क प्रकार {0} स्टाफ रिकॉर्ड के लिए नहीं + +proband_status_not_for_person_entries=जांच स्थिति प्रकार {0} व्यक्ति रिकॉर्ड के लिए नहीं +proband_status_not_for_animal_entries=प्रोबैंड स्थिति प्रकार {0} पशु रिकॉर्ड के लिए नहीं + +cannot_decrypt_proband_status_entry=प्रोबैंड स्थिति आइटम को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता +invalid_proband_status_entry_id=अमान्य प्रोबैंड स्थिति आइटम आईडी {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=प्रोबैंड स्थिति आइटम की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद होनी चाहिए +proband_status_entry_overlapping=एन/ए प्रोबैंड स्थिति आइटम मौजूदा आइटम के साथ ओवरलैप होता है + +cannot_decrypt_diagnosis=निदान को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता +invalid_diagnosis_id=अमान्य निदान आईडी {0} +diagnosis_start_date_required=यदि रोक तिथि प्रदान की गई है तो निदान प्रारंभ तिथि आवश्यक है +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=निदान की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद की होनी चाहिए +diagnosis_overlapping=वही निदान मौजूदा निदान से ओवरलैप होता है + +cannot_decrypt_procedure=सर्जरी/प्रक्रिया को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता +invalid_procedure_id=अमान्य सर्जरी/प्रक्रिया आईडी {0} +procedure_start_date_required=यदि समाप्ति तिथि प्रदान की गई है तो सर्जरी/प्रक्रिया प्रारंभ तिथि आवश्यक है +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=सर्जरी/प्रक्रिया की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद की होनी चाहिए +procedure_overlapping=एक ही सर्जरी/प्रक्रिया मौजूदा के साथ ओवरलैप होती है + +invalid_alpha_id_id=अमान्य निदान कोड आईडी {0} +invalid_ops_code_id=अमान्य सर्जरी/प्रक्रिया कोड आईडी {0} + +invalid_medication_id=अमान्य दवा आईडी {0} +invalid_asp_id=अमान्य दवा आईडी {0} +invalid_asp_substance_id=अमान्य पदार्थ आईडी {0} +invalid_asp_atc_code_id=अमान्य एटीसी-कोड आईडी {0} + +cannot_decrypt_medication=दवा को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते +medication_proband_changed=प्रोबैंड बदला नहीं जा सकता +medication_substance_id_is_null=पदार्थ आईडी शून्य है +medication_duplicate_substance=डुप्लिकेट पदार्थ {1} +medication_substance_not_contained=पदार्थ {1} ''{0}'' का घटक नहीं है +medication_substance_missing=''{0}'' की अनुपलब्ध सामग्री\: {1} +medication_wrong_diagnosis=निदान प्रोबैंड आईडी {0}से संबंधित होना चाहिए +medication_wrong_procedure=सर्जरी/प्रक्रिया प्रोबैंड आईडी {0}से संबंधित होनी चाहिए +medication_start_date_required=यदि समाप्ति तिथि प्रदान की गई है तो दवा प्रारंभ तिथि आवश्यक है +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=दवा की समाप्ति तिथि शून्य या प्रारंभ तिथि के बाद की होनी चाहिए +medication_overlapping=दवा मौजूदा दवा या पदार्थ के साथ ओवरलैप होती है +medication_substances_required=दवा या पदार्थ की आवश्यकता है +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=खुराक मान 0 से अधिक आवश्यक है +medication_dose_unit_required=खुराक इकाई की आवश्यकता है +medication_dose_unit_not_null=खुराक मूल्य आवश्यक + +cannot_decrypt_proband_address=प्रोबैंड पते को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता +invalid_proband_address_id=अमान्य प्रोबैंड पता आईडी {0} + +cannot_decrypt_bank_account=बैंक खाते को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता +bank_account_proband_changed=प्रोबैंड बदला नहीं जा सकता +invalid_bank_account_id=अमान्य बैंक खाता आईडी {0} +bank_account_iban_and_bic_required=IBAN और BIC दोनों आवश्यक हैं +bank_account_proband_not_person=बैंक खाते जानवरों के लिए समर्थित नहीं हैं +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या दोनों आवश्यक हैं +iban_or_bank_account_account_number_required=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या या आईबीएएन और बीआईसी आवश्यक है +invalid_bic=अमान्य बीआईसी +invalid_iban=अमान्य IBAN +account_holder_name_not_null=खाताधारक शून्य नहीं है +account_holder_name_required=खाताधारक आवश्यक है +bank_name_not_null=बैंक का नाम शून्य नहीं है +iban_not_null=IBAN शून्य नहीं है +bic_not_null=बीआईसी शून्य नहीं है +account_number_not_null=खाता संख्या शून्य नहीं है +bank_code_number_not_null=बैंक कोड संख्या शून्य नहीं है + +money_transfer_proband_changed=प्रोबैंड बदला नहीं जा सकता +invalid_money_transfer_id=अमान्य भुगतान आईडी {0} +money_transfer_wrong_bank_account=बैंक खाता प्रोबैंड आईडी {0}से संबंधित होना चाहिए +money_transfer_bank_account_required=वायर ट्रांसफ़र के लिए बैंक खाता आवश्यक है +money_transfer_bank_account_not_null=बैंक खाता वायर ट्रांसफ़र के अलावा अन्य प्रकार के भुगतान के लिए लागू नहीं है +money_transfer_amount_negative=राशि 0.0 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +money_transfer_proband_not_person=जानवरों के लिए प्रतिपूर्ति समर्थित नहीं है +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=परीक्षण के लिए परिसंपत्तियों की अधिकतम संख्या ({1}) {0} पार हो गई +money_transfer_paid_not_changed=प्रतिपूर्ति पहले से ही बुक/खुली है +cannot_decrypt_money_transfer=प्रतिपूर्ति को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता +money_transfer_reason_form_payment_not_null=भुगतान का कारण वायर ट्रांसफ़र के अलावा अन्य भुगतान प्रकारों पर लागू नहीं होता है +money_transfer_reference_not_null=संदर्भ वायर ट्रांसफ़र के अलावा अन्य भुगतान प्रकारों के लिए लागू नहीं है +money_transfer_comment_required=टिप्पणी आवश्यक है +money_transfer_voucher_code_not_null=वाउचर कोड/संख्या वाउचर के अलावा अन्य भुगतान प्रकारों के लिए लागू नहीं है + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=परीक्षण के लिए पूछताछ इनपुट अक्षम हैं {0} +inquiry_values_for_different_trials=पूछताछ मूल्य विभिन्न परीक्षणों से संबंधित हैं +inquiry_value_already_exists={0} के लिए पूछताछ मान पहले से मौजूद है +invalid_inquiry_value_id=अमान्य पूछताछ मान आईडी {0} +inquiry_values_for_different_probands=पूछताछ मान विभिन्न जांचों से संबंधित हैं + +invalid_new_privacy_consent_status_type=अमान्य नई गोपनीयता सहमति स्थिति प्रकार ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=अमान्य गोपनीयता सहमति स्थिति प्रकार आईडी {0} + +invalid_initial_trial_status_type=अमान्य प्रारंभिक परीक्षण स्थिति प्रकार ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=अमान्य नया परीक्षण स्थिति प्रकार ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=अमान्य परीक्षण टैग आईडी {0} + +invalid_team_member_id=अमान्य परीक्षण टीम सदस्य आईडी {0} +team_member_already_member_with_same_role=व्यक्ति/संगठन आईडी {0} पहले से ही समान भूमिका वाली एक परीक्षण टीम का सदस्य है +team_member_access_false=पहुंच सक्षम होनी चाहिए +team_member_signee_not_person=संकेत के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता होती है +team_member_resolver_not_person=ईसीआरएफ मुद्दों को हल करने के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता होती है +team_member_verifier_not_person=सत्यापित करें कि eCRF के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता है + +invalid_timeline_event_id=अमान्य टाइमलाइन इवेंट आईडी {0} + +invalid_proband_group_id=अमान्य प्रोबैंड समूह आईडी {0} +proband_group_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +proband_group_title_already_exists=प्रोबैंड समूह शीर्षक पहले से मौजूद है +proband_group_token_already_exists=प्रोबैंड समूह टोकन पहले से मौजूद है +invalid_proband_group_token=प्रोबैंड समूह टोकन ''{0}'' में अमान्य वर्ण हैं +whitespace_proband_group_token=प्रोबैंड समूह टोकन ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +invalid_visit_token=विज़िट टोकन ''{0}'' में अमान्य वर्ण हैं +whitespace_visit_token=विज़िट टोकन ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +invalid_input_field_selection_set_value_value=चयन सेट मान के लिए मान ''{0}'' में अमान्य वर्ण हैं +whitespace_input_field_selection_set_value_value=चयन सेट मान के लिए मान ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +whitespace_input_field_selection_set_value_name=चयन सेट मान के लिए नाम ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं + +invalid_visit_id=अमान्य विज़िट आईडी {0} +visit_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +visit_title_already_exists=विज़िट शीर्षक पहले से मौजूद है +visit_token_already_exists=विज़िट टोकन पहले से मौजूद है +visit_reimbursement_negative=प्रतिपूर्ति 0.0 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए + +visit_schedule_item_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +visit_schedule_item_wrong_proband_group=प्रोबैंड समूह परीक्षण {0}से संबंधित होना चाहिए +visit_schedule_item_wrong_visit=यात्रा परीक्षण {0}से संबंधित होनी चाहिए +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=शेड्यूल आइटम पर जाएँ समाप्ति टाइमस्टैम्प प्रारंभ टाइमस्टैम्प के बाद होना चाहिए +visit_schedule_item_token_exists_already=शेड्यूल आइटम पर जाएँ (प्रोबैंड ग्रुप {0}, विजिट {1}, टोकन {2}) पहले से मौजूद है +visit_schedule_item_start_timestamp_required=विजिट शेड्यूल आइटम प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=विज़िट शेड्यूल आइटम प्रारंभ टाइमस्टैम्प शून्य नहीं है +visit_schedule_item_end_timestamp_required=विज़िट शेड्यूल आइटम समाप्ति टाइमस्टैम्प आवश्यक है +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=विज़िट शेड्यूल आइटम समाप्ति टाइमस्टैम्प शून्य नहीं है +visit_schedule_item_start_tag_required=प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता आवश्यक है +visit_schedule_item_start_tag_not_null=प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता शून्य नहीं है +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए आवश्यक टाइमस्टैम्प इनपुट फ़ील्ड के साथ प्रोबैंड सूची विशेषता +visit_schedule_item_wrong_start_tag=प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता परीक्षण {0}से संबंधित होनी चाहिए +visit_schedule_item_stop_tag_required=अंतिम टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता आवश्यक है +visit_schedule_item_end_tag_not_null=एंड टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता शून्य नहीं है +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=एंड टाइमस्टैम्प के लिए आवश्यक टाइमस्टैम्प इनपुट फ़ील्ड के साथ प्रोबैंड सूची विशेषता +visit_schedule_item_wrong_end_tag=अंतिम टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता परीक्षण {0}से संबंधित होनी चाहिए +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=प्रारंभ और समाप्ति टाइमस्टैम्प के लिए अलग-अलग प्रोबैंड सूची विशेषताएँ आवश्यक हैं +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=ऑफसेट शून्य नहीं है +visit_schedule_item_duration_required=विज़िट शेड्यूल आइटम अवधि आवश्यक +visit_schedule_item_duration_not_null=विज़िट शेड्यूल आइटम की अवधि शून्य नहीं है +visit_schedule_item_duration_less_than_one=विज़िट शेड्यूल आइटम की अवधि 0 सेकंड से अधिक होनी चाहिए + +invalid_proband_list_status_entry_id=अमान्य नामांकन स्थिति आइटम आईडी {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=केवल अंतिम नामांकन स्थिति आइटम को हटाया जा सकता है +invalid_initial_proband_list_status_type=अमान्य प्रारंभिक नामांकन स्थिति प्रकार ''{0}'' +trial_signup_disabled=परीक्षण के लिए साइन-अप अक्षम है +invalid_new_proband_list_status_type=अमान्य नया नामांकन स्थिति प्रकार ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=वास्तविक टाइमस्टैम्प अंतिम स्थिति आइटम के टाइमस्टैम्प के बाद होना चाहिए +proband_list_status_entry_reason_required=कारण आवश्यक + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=यदि मान अभिव्यक्ति या आउटपुट अभिव्यक्ति निर्दिष्ट है तो जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम आवश्यक है +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=अमान्य जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' अद्वितीय नहीं है +proband_list_entry_tag_position_not_unique=क्रमिक स्थिति अद्वितीय नहीं है +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=प्रोबैंड सूची विशेषता का उपयोग स्तरीकरण और यादृच्छिकीकरण दोनों के लिए नहीं किया जा सकता है +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=स्तरीकरण के लिए एकल चयन इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=यादृच्छिकीकरण के लिए आवश्यक एकल चयन या एकल-पंक्ति पाठ इनपुट फ़ील्ड के साथ प्रोबैंड सूची विशेषता +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=रैंडमाइजेशन के लिए आवश्यक एकल चयन इनपुट फ़ील्ड के साथ प्रोबैंड सूची विशेषता +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=रैंडमाइजेशन के लिए आवश्यक सिंगल-लाइन टेक्स्ट इनपुट फ़ील्ड के साथ प्रोबैंड सूची विशेषता +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=समान स्तरीकरण इनपुट फ़ील्ड पहले से ही उपयोग किया गया है +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=यादृच्छिकीकरण के लिए एक प्रोबैंड सूची विशेषता पहले से मौजूद है +proband_list_entry_tag_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +proband_list_entry_tag_input_field_changed=इनपुट फ़ील्ड को बदला नहीं जा सकता क्योंकि मान पहले ही दर्ज किए गए थे +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=विज़िट शेड्यूल आइटम के लिए आवश्यक टाइमस्टैम्प इनपुट फ़ील्ड {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=अमान्य प्रोबैंड सूची विशेषता मान आईडी {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=प्रोबैंड सूची विशेषता मान विभिन्न परीक्षणों से संबंधित हैं +proband_list_entry_tag_value_already_exists={0} के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता मान पहले से मौजूद है +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=प्रोबैंड सूची विशेषता मान विभिन्न प्रोबैंड सूची प्रविष्टियों से संबंधित हैं +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ किसी अन्य परीक्षण से संबंधित हैं + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=कोई स्तरीकरण जांच सूची विशेषताएँ परिभाषित नहीं हैं +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=स्तरीकरण जांच सूची विशेषता के लिए अस्पष्ट चयन सेट मान {0} {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=चयन सेट मान का इनपुट फ़ील्ड {1} {0} कोई स्तरीकरण जांच सूची विशेषता नहीं है +missing_stratification_field_selection_set_values=स्तरीकरण जांच सूची विशेषता(विशेषताओं) के लिए गुम चयन सेट मान {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=चयन सेट मानों के इस संयोजन के लिए स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची पहले से मौजूद है + +inquiry_js_variable_name_required=यदि मान अभिव्यक्ति या आउटपुट अभिव्यक्ति निर्दिष्ट है तो जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम आवश्यक है +inquiry_js_variable_name_invalid=अमान्य जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' अद्वितीय नहीं है +inquiry_position_not_unique=क्रमिक स्थिति अद्वितीय नहीं है +inquiry_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +inquiry_input_field_changed=इनपुट फ़ील्ड को बदला नहीं जा सकता क्योंकि मान पहले ही दर्ज किए गए थे + +ecrf_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता + +ecrf_field_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF परीक्षण {0}से संबंधित होना चाहिए +ecrf_field_input_field_changed=इनपुट फ़ील्ड को बदला नहीं जा सकता क्योंकि मान पहले ही दर्ज किए गए थे +ecrf_field_js_variable_name_required=यदि मान अभिव्यक्ति या आउटपुट अभिव्यक्ति निर्दिष्ट है तो जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम आवश्यक है +ecrf_field_js_variable_name_invalid=अमान्य जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=जावास्क्रिप्ट वैरिएबल नाम ''{0}'' अद्वितीय नहीं है +ecrf_field_ref_not_unique=संदर्भ ''{0}'' अद्वितीय नहीं है +ecrf_field_no_expression_for_notify=इनपुट सत्यापन के दौरान संदेशों को सूचित करने के लिए मूल्य अभिव्यक्ति या आउटपुट अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है +ecrf_field_position_not_unique=क्रमिक स्थिति अद्वितीय नहीं है +ecrf_field_series_flag_inconsistent=अनुभाग ''{0}'' के भीतर असंगत श्रृंखला झंडे +ecrf_field_audit_trail_false=परिवर्तन का कारण केवल ऑडिट ट्रेल के साथ उपलब्ध है +#ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=अनुभाग ''{0}'' के लिए मान पहले ही दर्ज किए गए थे +ecrf_field_section_index_differs=दर्ज किए गए मानों का सूचकांक अनुभाग ''{0}'' के लिए भिन्न है +#ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_status_entries=अनुभाग ''{0}'' के लिए eCRF मुद्दे मौजूद हैं +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=श्रृंखला ध्वज बदला नहीं जा सकता क्योंकि मान पहले ही दर्ज किए गए थे +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=श्रृंखला ध्वज को बदला नहीं जा सकता क्योंकि eCRF समस्याएँ मौजूद हैं +#ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered +#ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist +whitespace_ecrf_field_section=अनुभाग ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +locked_ecrfs={0}\: {1} लॉक्ड eCRF स्थिति के साथ eCRF(s) + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=अज्ञात श्रृंखला अनुभाग ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF फ़ील्ड आईडी {0} पहले से ही समाहित है +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF फ़ील्ड किसी अन्य eCRF {0}से संबंधित है +ecrf_field_ecrf_id_not_null=ईसीआरएफ आईडी को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए + +proband_list_entry_trial_changed=परीक्षण को बदला नहीं जा सकता +proband_list_entry_wrong_proband_group=प्रोबैंड समूह परीक्षण {0}से संबंधित होना चाहिए +proband_list_entry_proband_id_not_null=प्रोबैंड आईडी शून्य नहीं है +proband_list_entry_proband_not_animal=प्रोबैंड आईडी {0} कोई जानवर नहीं है +proband_list_entry_proband_not_person=प्रोबैंड आईडी {0} कोई व्यक्ति नहीं है +proband_list_entry_already_participating=प्रोबैंड आईडी {0} पहले से ही प्रोबैंड सूची में है +proband_list_entry_position_not_null=क्रमिक स्थिति शून्य नहीं है +proband_list_entry_position_required=क्रमिक स्थिति की आवश्यकता है +proband_list_entry_position_not_unique=क्रमिक स्थिति अद्वितीय नहीं है + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=अधिकतम रेटिंग 0 से अधिक होनी चाहिए +proband_list_entry_rating_less_than_zero=रेटिंग 0 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +proband_list_entry_rating_required=रेटिंग आवश्यक है +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=रेटिंग अधिकतम रेटिंग से कम या उसके बराबर होनी चाहिए +proband_list_entry_rating_not_null=रेटिंग अधिकतम आवश्यक +unknown_proband_group_token=अज्ञात या यादृच्छिक नहीं किया जा सकने वाला प्रोबैंड समूह {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=अज्ञात चयन सेट मान {0} +no_proband_group_randomized=कोई प्रोबैंड समूह यादृच्छिक नहीं है +no_input_field_selection_set_value_randomized=कोई चयन सेट मान यादृच्छिक नहीं +no_input_field_text_value_randomized=कोई पाठ मान यादृच्छिक नहीं +randomization_not_defined_for_trial=इस परीक्षण के लिए कोई यादृच्छिकीकरण परिभाषित नहीं है +no_randomize_proband_list_entry_tag=यादृच्छिकीकरण परिणाम आउटपुट के लिए कोई प्रोबैंड सूची विशेषता परिभाषित नहीं है +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=यादृच्छिक चयन सेट मान मौजूदा मान को अधिलेखित कर देगा +randomize_input_field_text_value_not_empty=यादृच्छिक पाठ मान मौजूदा मान को अधिलेखित कर देगा +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=यादृच्छिकीकरण परिणाम आवश्यक है + +ecrf_wrong_proband_group=प्रोबैंड समूह {0} परीक्षण {1}से संबंधित होना चाहिए +ecrf_wrong_visit=यात्रा परीक्षण {0}से संबंधित होनी चाहिए +ecrf_charge_negative=चार्ज 0.0 से अधिक या उसके बराबर होना चाहिए +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF नाम {0} और संशोधन {0} अद्वितीय नहीं है +ecrf_proband_group_id_is_null=प्रोबैंड समूह आईडी शून्य है +whitespace_ecrf_name=eCRF नाम ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +whitespace_ecrf_revision=eCRF संस्करण ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +ecrf_duplicate_proband_group=डुप्लिकेट प्रोबैंड समूह {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=अमान्य eCRF संशोधन प्रारूप +ecrf_duplicate_visit=डुप्लिकेट विज़िट {0} +ecrf_visit_id_is_null=विज़िट आईडी शून्य है +ecrf_visit_with_values=eCRF के लिए मान पहले ही दर्ज किए गए थे ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF के लिए eCRF मुद्दे मौजूद हैं ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=सक्रिय उपयोगकर्ता को हटाया नहीं जा सकता +user_existing_journal_entries=उपयोगकर्ता पहले से ही सक्रिय था और पदचिह्न छोड़ गया था ({0} जर्नल प्रविष्टियाँ) +old_password_wrong=पुराना पासवर्ड ग़लत है +authentication_type_not_local=कोई स्थानीय प्रमाणीकरण विधि नहीं + +invalid_user_permission_profile_id=अमान्य उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल आईडी {0} +user_permission_profile_already_exists={1} के लिए उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल {0} पहले से मौजूद है +inconsistent_group_permission_profiles=समूह की बिल्कुल एक अनुमति प्रोफ़ाइल {1} को सक्रिय सेट किया जाना चाहिए + +cannot_decrypt_file=फ़ाइल को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता + +external_file_data_dir_disabled=बाहरी फ़ाइल डेटा निर्देशिका अक्षम की गई +insufficient_space_left_on_disk=डिस्क पर अपर्याप्त स्थान ({0}) बचा है +external_file_size_limit_exceeded=फ़ाइल का आकार बाहरी फ़ाइल आकार सीमा से अधिक है ({0}) +invalid_file_id=अमान्य फ़ाइल आईडी {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=फ़ाइल का आकार स्ट्रीम सीमा से अधिक है ({0}) - स्ट्रीम फ़ाइल +unknown_mime_type=माइम प्रकार {0} फ़ाइल मॉड्यूल के लिए अज्ञात {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=फ़ाइल का आकार बफ़र आकार सीमा से अधिक है ({0}) +file_inventory_only_allowed=इन्वेंट्री आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +file_staff_only_allowed=व्यक्ति/संगठन आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +file_course_only_allowed=पाठ्यक्रम आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +file_trial_only_allowed=परीक्षण आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +file_proband_only_allowed=प्रोबैंड आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +file_mass_mail_only_allowed=मास मेल आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +invalid_logical_path=अमान्य पथ {0} + +invalid_hyperlink_id=अमान्य हाइपरलिंक आईडी {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=इन्वेंट्री आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +hyperlink_staff_only_allowed=व्यक्ति/संगठन आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +hyperlink_course_only_allowed=पाठ्यक्रम आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +hyperlink_trial_only_allowed=परीक्षण आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए + +invalid_url={0} यूआरएल के प्रारूप से मेल नहीं खाता। सही यूआरएल का उदाहरण\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} फ़ोन नंबरों के प्रारूप से मेल नहीं खाता। सही फ़ोन नंबर का उदाहरण\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} ईमेल पते के प्रारूप से मेल नहीं खाता। सही ईमेल पते का उदाहरण\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} दिनांक प्रारूप DD.MM.YYYY से मेल नहीं खाता + +cannot_decrypt_journal_entry=जर्नल प्रविष्टि को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता + +cannot_update_system_message=सिस्टम संदेशों को अपडेट करने की अनुमति नहीं है +cannot_delete_system_message=सिस्टम संदेशों को हटाने की अनुमति नहीं है +invalid_journal_entry_id=अमान्य जर्नल प्रविष्टि आईडी {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=इन्वेंट्री आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_staff_only_allowed=व्यक्ति/संगठन आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_course_only_allowed=पाठ्यक्रम आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_user_only_allowed=उपयोगकर्ता आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_trial_only_allowed=परीक्षण आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_proband_only_allowed=प्रोबैंड आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_criteria_only_allowed=क्वेरी आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_input_field_only_allowed=इनपुट फ़ील्ड आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +journal_entry_mass_mail_only_allowed=मास मेल आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए + +old_department_password_wrong=पुराने विभाग का पासवर्ड ग़लत है +invalid_parent_user_id=अमान्य मूल उपयोगकर्ता आईडी {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=माइम प्रकार फ़ाइल एक्सटेंशन से अमान्य regexp पैटर्न {0}\: {1} +file_extension_zero_length=लंबाई 0 के साथ माइम प्रकार फ़ाइल एक्सटेंशन +invalid_file_extension=अमान्य माइम प्रकार फ़ाइल एक्सटेंशन {0} +file_extensions_required=माइम प्रकार फ़ाइल एक्सटेंशन आवश्यक है +no_mime_type_or_file_extensions=कोई मान्य माइम प्रकार या फ़ाइल एक्सटेंशन नहीं + +input_field_type_changed=मौजूदा डेटा के कारण इनपुट फ़ील्ड प्रकार को {0} से {1} में नहीं बदला जा सकता है +input_field_user_timezone_changed=मौजूदा डेटा के कारण उपयोगकर्ता समय क्षेत्र इनपुट को बदला नहीं जा सकता +input_field_type_changed_stratification=इनपुट फ़ील्ड प्रकार को एकाधिक चयन प्रकार में नहीं बदला जा सकता है, क्योंकि इसका उपयोग स्तरीकरण प्रोबैंड सूची विशेषता के रूप में किया जाता है +input_field_type_changed_randomize=इनपुट फ़ील्ड प्रकार को एकाधिक चयन, मल्टीलाइन टेक्स्ट या स्वत\: पूर्ण प्रकार में नहीं बदला जा सकता है, क्योंकि इसका उपयोग रैंडमाइजेशन प्रोबैंड सूची विशेषता के रूप में किया जाता है +selection_set_values_not_for_select=मौजूदा चयन सेट मानों का उपयोग चयन इनपुट के साथ नहीं किया जा सकता है +selection_set_values_not_for_sketch=मौजूदा चयन सेट मानों का उपयोग स्केच इनपुट के साथ नहीं किया जा सकता है +input_field_validation_error_mesasge_required=इनपुट फ़ील्ड सत्यापन त्रुटि संदेश आवश्यक है +input_field_validation_error_message_not_null=इनपुट फ़ील्ड सत्यापन त्रुटि संदेश खाली होना चाहिए +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=यदि निचली और ऊपरी दोनों चयन सीमाएँ परिभाषित हैं, तो ऊपरी चयन सीमा निचली सीमा से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=यदि निचली और ऊपरी दोनों पूर्णांक सीमाएँ परिभाषित हैं, तो ऊपरी सीमा निचली सीमा से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=यदि निचली और ऊपरी दोनों दशमलव सीमाएँ परिभाषित हैं, तो ऊपरी सीमा निचली सीमा से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=यदि न्यूनतम और अधिकतम दोनों तिथियां परिभाषित हैं, तो अधिकतम तिथि बराबर या न्यूनतम तिथि के बाद होनी चाहिए +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=यदि न्यूनतम और अधिकतम टाइमस्टैंप दोनों परिभाषित हैं, तो अधिकतम टाइमस्टैंप बराबर या न्यूनतम टाइमस्टैंप के बाद होना चाहिए +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=यदि न्यूनतम और अधिकतम दोनों समय परिभाषित हैं, तो अधिकतम समय बराबर या न्यूनतम समय के बाद होना चाहिए + +input_field_sketch_width_required=स्केच चौड़ाई आवश्यक +input_field_sketch_height_required=स्केच ऊंचाई आवश्यक है +input_field_image_size_limit_exceeded=पृष्ठभूमि छवि फ़ाइल का आकार सीमा से अधिक है ({0}) +input_field_image_mime_type_required=माइम प्रकार की पृष्ठभूमि छवि आवश्यक है +input_field_image_mime_type_unknown=पृष्ठभूमि छवि का माइम प्रकार {0} अज्ञात है +input_field_image_mime_type_no_image=पृष्ठभूमि छवि का माइम प्रकार {0} कोई छवि नहीं है +input_field_image_cannot_read_dimensions=छवि आयामों को पढ़ा नहीं जा सकता +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=स्केच की चौड़ाई 0 से कम या उसके बराबर है +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=स्केच की ऊंचाई 0 से कम या उसके बराबर है + +field_name_already_exists=फ़ील्ड नाम पहले से मौजूद है +whitespace_input_field_name=फ़ील्ड नाम ''{0}'' में अग्रणी या अनुगामी रिक्त स्थान वर्ण शामिल हैं +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp और टेक्स्ट प्रीसेट को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_selection_limits_not_null=चयन सीमाएँ शून्य पर सेट की जानी चाहिए +input_field_checkbox_preset_not_false=चेकबॉक्स प्रीसेट को गलत पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=पूर्णांक सीमाएँ और प्रीसेट को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_float_limits_or_preset_not_null=दशमलव सीमा और पूर्व निर्धारित को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_date_limits_or_preset_not_null=दिनांक सीमा और प्रीसेट को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_time_limits_or_preset_not_null=समय सीमा और पूर्व निर्धारित को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=टाइमस्टैम्प सीमा और प्रीसेट को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +input_field_sketch_parameters_not_null=स्केच पैरामीटर को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +selection_set_value_input_field_changed=इनपुट फ़ील्ड बदला नहीं जा सकता +selection_set_value_name_already_exists=चयन सेट मान का नाम पहले से मौजूद है +selection_set_value_value_already_exists=चयन सेट मान के लिए मान पहले से मौजूद है +selection_set_value_value_required=चयन के लिए मूल्य निर्धारित मूल्य आवश्यक है +selection_set_value_multiple_preset_values=केवल एक प्रीसेट चयन सेट मान संभव है +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=चयन सेट मानों को केवल एकल चयन, एकाधिक चयन, स्वत\: पूर्ण या स्केच इनपुट के लिए परिभाषित किया जा सकता है + +selection_set_value_ink_region_not_null=क्षेत्रों के लिए स्याही डेटा को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +selection_set_value_strokes_id_not_null=स्याही क्षेत्र स्ट्रोक आईडी को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +selection_set_value_preset_not_false=स्याही क्षेत्रों को पूर्व निर्धारित के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता +selection_set_value_multiple_strokes_ids=स्याही क्षेत्र स्ट्रोक आईडी पहले से मौजूद है +selection_set_value_strokes_id_required=स्याही क्षेत्र स्ट्रोक आईडी आवश्यक है +selection_set_value_ink_region_required=क्षेत्रों के लिए स्याही डेटा आवश्यक है + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=यदि लर्न फ़्लैग सेट है तो सख्त फ़्लैग लागू नहीं किया जा सकता +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=सख्त और सीखने वाले झंडे नहीं लगाए जाने चाहिए + +input_field_ink_value_not_null=स्याही डेटा को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए + +selection_set_value_for_wrong_input_field=चयन सेट मान किसी अन्य इनपुट फ़ील्ड {0}से संबंधित है +selection_set_value_field_id_not_null=इनपुट फ़ील्ड आईडी को शून्य पर सेट किया जाना चाहिए +selection_set_value_duplicate_id=चयन सेट मान आईडी {0} पहले से ही समाहित है + +criteria_label_empty=क्वेरी लेबल आवश्यक है +criterion_is_null=मानदंड शून्य है +criterion_position_is_null=मानदंड स्थिति शून्य है +criterion_position_not_unique=मानदंड स्थिति {0} अद्वितीय नहीं है + +invalid_criterion_property_id=अमान्य मानदंड संपत्ति आईडी {0} +invalid_criterion_restriction_id=अमान्य मानदंड तुलना ऑपरेटर आईडी {0} +invalid_criterion_tie_id=अमान्य मानदंड संयोजन आईडी {0} + +criterion_blank_criterion_tie=कोष्ठक और सेट संचालन के लिए मानदंड के शेष पैरामीटर खाली होने चाहिए +criterion_property_and_restriction=मानदंड की संपत्ति और तुलना ऑपरेटर दोनों या तो सेट या खाली होने चाहिए +criterion_tie_is_null=संपत्ति और तुलना ऑपरेटर दोनों की आवश्यकता है +property_not_supported_for_db_module=संपत्ति ''{0}'' केवल डीबी मॉड्यूल {1}के लिए समर्थित है +criterion_restriction_invalid=तुलना ऑपरेटर संपत्ति ''{0}'' के लिए अमान्य है +criterion_boolean_value_allowed_only=केवल बूलियन मान की अनुमति है +criterion_float_value_is_null=दशमलव मान शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_float_value_allowed_only=केवल दशमलव मान की अनुमति है +criterion_date_value_is_null=दिनांक मान शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_date_value_allowed_only=केवल दिनांक मान की अनुमति है +criterion_timestamp_value_is_null=टाइमस्टैम्प मान शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_timestamp_value_allowed_only=केवल टाइमस्टैम्प मान की अनुमति है +criterion_time_value_is_null=समय का मान शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_time_value_allowed_only=केवल समय मान की अनुमति है +criterion_long_value_is_null=लंबा मान या चयन शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_long_value_allowed_only=केवल लंबे मान की अनुमति है +criterion_string_value_is_null=स्ट्रिंग मान शून्य नहीं होना चाहिए +criterion_string_value_allowed_only=केवल स्ट्रिंग मान की अनुमति है +criterion_no_value_allowed=किसी मूल्य की अनुमति नहीं है +criterion_no_inventory_selected=इन्वेंट्री की आवश्यकता है +criterion_no_staff_selected=व्यक्ति/संगठन की आवश्यकता है +criterion_no_course_selected=पाठ्यक्रम आवश्यक है +criterion_no_user_selected=उपयोगकर्ता की आवश्यकता है +criterion_no_trial_selected=परीक्षण आवश्यक है +criterion_no_proband_selected=जांच आवश्यक है +criterion_no_input_field_selected=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है +criterion_no_mass_mail_selected=बड़े पैमाने पर मेल की आवश्यकता है + +criterion_missing_left_parenthesis=बायाँ कोष्ठक गायब है +criterion_missing_operand=मानदंड अपेक्षित +criterion_missing_operator=संयोजन अपेक्षित +criterion_incompatible_first_operand_type=सेट ऑपरेशन परिणाम को मानदंड के साथ संयोजित नहीं किया जा सकता +criterion_incompatible_second_operand_type=मानदंड को सेट ऑपरेशन परिणाम के साथ संयोजित नहीं किया जा सकता +criterion_no_operator=संयोजन आवश्यक है + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=संयोजन अपेक्षित +#left parenthesis after right parethesis +criterion_left_parenthesis_after_value=संयोजन अपेक्षित +#left parenthesis after criterion +criterion_left_parenthesis_at_end=अंत में बायाँ कोष्ठक +#left parenthesis at end +criterion_right_parenthesis_at_begin=मानदंड अपेक्षित +#right parenthesis at begin +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=खाली कोष्ठक +#right parenthesis after left parenthesis +criterion_right_parenthesis_after_operator=मानदंड अपेक्षित +#right parenthesis after conjunction +criterion_operator_at_begin=मानदंड अपेक्षित +#conjunction at begin +criterion_operator_after_left_parenthesis=मानदंड अपेक्षित +#conjunction after left parenthesis +criterion_operator_after_operator=मानदंड अपेक्षित +#conjunction after cunjunction +criterion_operator_at_end=अंत में संयोजन +#conjunction at end +criterion_value_after_right_parenthesis=संयोजन अपेक्षित +#criterion after right parenthesis +criterion_value_after_value=संयोजन अपेक्षित +#criterion after criterion + +criterion_parenthesis_missing=कोष्ठक गायब है + +unsupported_trial_status_action=असमर्थित परीक्षण स्थिति कार्रवाई {0} + +invalid_notification_id=अमान्य अधिसूचना आईडी {0} +invalid_notification_type_id=अमान्य अधिसूचना प्रकार आईडी {0} + +not_a_notification_recipient_staff=सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन अधिसूचना का प्राप्तकर्ता नहीं है +not_a_notification_recipient_user=सक्रिय उपयोगकर्ता अधिसूचना का प्राप्तकर्ता नहीं है + +staff_image_size_limit_exceeded=फ़ोटो फ़ाइल का आकार सीमा से अधिक है ({0}) +staff_image_mime_type_required=माइम प्रकार की फोटो आवश्यक है +staff_image_mime_type_unknown=फोटो का माइम प्रकार {0} अज्ञात है +staff_image_mime_type_no_image=फोटो का माइम प्रकार {0} कोई छवि नहीं है +staff_image_cannot_read_dimensions=फ़ोटो के आयाम पढ़े नहीं जा सकते +staff_image_width_less_than_limit=फोटो की चौड़ाई {0} पिक्सेल से कम +staff_image_height_less_than_limit=फ़ोटो की ऊंचाई {0} पिक्सेल से कम है +staff_image_show_cv_set=फोटो के बिना "सीवी में दिखाना" वर्जित है +staff_image_staff_not_person=फ़ोटो संगठनों के लिए समर्थित नहीं है + +proband_image_size_limit_exceeded=फ़ोटो फ़ाइल का आकार सीमा से अधिक है ({0}) +proband_image_mime_type_required=माइम प्रकार की फोटो आवश्यक है +proband_image_mime_type_unknown=फोटो का माइम प्रकार {0} अज्ञात है +proband_image_mime_type_no_image=फोटो का माइम प्रकार {0} कोई छवि नहीं है +proband_image_cannot_read_dimensions=फ़ोटो के आयाम पढ़े नहीं जा सकते +proband_image_width_less_than_limit=फोटो की चौड़ाई {0} पिक्सेल से कम +proband_image_height_less_than_limit=फ़ोटो की ऊंचाई {0} पिक्सेल से कम है + +trial_blocking_period_required=अवरोधन अवधि आवश्यक +trial_blocking_period_explicit_days_required=अवरोधन अवधि के लिए स्पष्ट दिनों की आवश्यकता है +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=अवरोधन अवधि के लिए स्पष्ट दिन 1 से अधिक या उसके बराबर होने चाहिए +trial_malformed_proband_alias_pattern=अमान्य प्रोबैंड उपनाम प्रारूप +trial_proband_alias_already_exists=प्रोबैंड उपनाम {0} पहले से मौजूद है +trial_randomization_list_required=यादृच्छिकीकरण सूची की आवश्यकता है + +trial_randomization_list_not_null=यादृच्छिकीकरण सूची शून्य नहीं है +population_less_than_one=जनसंख्या 1 से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए +no_proband_groups=यादृच्छिकीकरण के लिए कोई जांच समूह परिभाषित नहीं है +no_input_field_selection_set_values=यादृच्छिकीकरण के लिए कोई चयन सेट मान नहीं +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=इस परीक्षण के लिए रैंडमाइजेशन मोड चयन सेट मान को रैंडमाइज नहीं कर सकता है +input_field_text_value_randomization_not_supported=इस परीक्षण के लिए रैंडमाइजेशन मोड किसी टेक्स्ट मान को रैंडमाइज नहीं कर सकता है +proband_group_randomization_not_supported=इस परीक्षण के लिए रैंडमाइजेशन मोड किसी प्रोबैंड समूह को रैंडमाइज नहीं कर सकता है +randomization_lists_not_supported=इस परीक्षण के लिए रैंडमाइजेशन मोड रैंडमाइजेशन सूचियों का उपयोग नहीं करता है +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} यादृच्छिकीकरण के लिए आवश्यक है +missing_stratification_randomization_list=संयोजन {0}के लिए कोई स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची नहीं मिली +randomization_proband_list_entry_required=यादृच्छिकीकरण से पहले प्रोबैंड सूची प्रविष्टि बनानी होगी + +randomization_list_codes_not_supported=इस परीक्षण के लिए रैंडमाइजेशन मोड कोड के साथ रैंडमाइजेशन सूचियों का उपयोग नहीं करता है +empty_randomization_code_value=खाली रैंडमाइजेशन कोड मिला +duplicate_randomization_code_value=डुप्लिकेट रैंडमाइजेशन कोड {0} मिला +unknown_randomization_code_value=अज्ञात रैंडमाइजेशन कोड {0} मिला +missing_randomization_code_values=गुम रैंडमाइजेशन कोड\: {0} +randomization_list_code_not_found=रैंडमाइजेशन कोड {0} नहीं मिला +reason_for_break_required=कारण आवश्यक + +trial_signup_description_empty=साइन-अप विवरण आवश्यक है +trial_signup_proband_list_disabled=साइन-अप रैंडमाइजेशन के लिए प्रोबैंड सूची में जोड़ने की आवश्यकता होती है +trial_signup_randomization_not_defined=साइन-अप रैंडमाइजेशन के लिए रैंडमाइजेशन विधि की आवश्यकता होती है + +proband_list_entry_proband_blocked=प्रोबैंड आईडी {0} अवरुद्ध अवधि के भीतर अन्य परीक्षणों में भाग ले रहा है + +zero_ldap_users=उपयोगकर्ता नाम ''{0}'' के लिए कोई एलडीएपी खाता नहीं मिला +multiple_ldap_users=उपयोगकर्ता नाम ''{0}'' के लिए अस्पष्ट एलडीएपी खाते ({1}) मिले + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=अनुलग्नक माइम प्रकार {0} अज्ञात है + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=प्रोबैंड हटा दिया गया + +deferred_delete_reason_required=हटाने का कारण आवश्यक है + +invalid_job_type_id=अमान्य कार्य प्रकार आईडी {0} +invalid_job_id=अमान्य जॉब आईडी {0} + +job_trial_only_allowed=परीक्षण आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +job_proband_only_allowed=प्रोबैंड आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +job_input_field_only_allowed=इनपुट फ़ील्ड आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +job_criteria_only_allowed=क्वेरी आईडी केवल शून्य नहीं होनी चाहिए +job_wrong_criteria_module=अन्य DB मॉड्यूल के लिए क्वेरी + +job_file_size_limit_exceeded=फ़ाइल का आकार सीमा से अधिक है ({0}) +job_file_required=फ़ाइल आवश्यक है +job_file_not_null=किसी फ़ाइल की आवश्यकता नहीं है +job_file_mime_type_required=माइम प्रकार की फ़ाइल आवश्यक है +job_file_mime_type_unknown=फ़ाइल का माइम प्रकार {0} अज्ञात है +job_file_mime_type_not_null=फ़ाइल का माइम प्रकार शून्य नहीं है +job_file_name_not_null=फ़ाइल नाम शून्य नहीं है +job_file_name_required=फ़ाइल नाम आवश्यक है +job_email_recipients_not_null=किसी ईमेल पते की आवश्यकता नहीं है +job_invalid_email_recipients=अमान्य ईमेल पता(पते)\: {1} +job_already_exists=दोहराव वाला कार्य ''{0}'' पहले से मौजूद है + +visit_id_not_null=विज़िट आईडी शून्य होनी चाहिए \ No newline at end of file From 006b880d6012a2cd148c74202d34f0f537a9724b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:15 +0100 Subject: [PATCH 3311/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hi.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..b4778591a016 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hi.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +FEMALE=महिला +MALE=पुरुष +TRANSGENDER_FEMALE=ट्रांसजेंडर महिला +TRANSGENDER_MALE=ट्रांसजेंडर पुरुष +NOT_APPLICABLE=लागू नहीं +NOT_KNOWN=ज्ञात नहीं है \ No newline at end of file From 3c696b4dc31076c54427df7465ded5c5ac932033 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:16 +0100 Subject: [PATCH 3312/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hi.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..4f56c4f31a15 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hi.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +commissioned_trial=कमीशन परीक्षण +academic_trial=शैक्षणिक परीक्षण +na=एन/ए \ No newline at end of file From 6ee75ef7035f3a9ff82399655442d36b771c2a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:17 +0100 Subject: [PATCH 3313/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Hindi) --- .../ctsms-staffcategories_hi.properties | 35 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..21c515f065a9 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hi.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +institution=संस्थान +division=डिवीजनों +vendor=विक्रेताओं +ordination=अध्यादेश +sponsor=प्रायोजक + +manager=प्रबंधकों +investigator=जांचकर्ता +auditor=लेखा परीक्षकों + +scientist=वैज्ञानिक कार्मिक +cra=क्लिनिकल रिसर्च एसोसिएट (सीआरए) + +contractor=ठेकेदारों +external=पैदा हुई कारण + +nurse=नर्सों का अध्ययन करें +clerk=समन्वय +student=छात्र + +#manager=manager +physician=चिकित्सक + +#nurse=study nurse +coordinator=परीक्षण समन्वयक + +#student=student +personnel=कार्मिक +#contractor=contractor + +person=व्यक्ति + +graduand=स्नातक/पीएचडी छात्र + +retired=सेवानिवृत्त From 7b2885907fb75cacd1fa2673f87b0307db3425e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:18 +0100 Subject: [PATCH 3314/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-staffstatustypes_hi.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..a3ceb8ed5e84 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +vacation=छुट्टी +continuing_education=पढाई जारी रकना +compensatory_time=प्रतिपूरक समय +bureaucratic_affairs=नौकरशाही मामले +consultation=परामर्श +sick_leave=बीमारी के लिए अवकाश +business_trip=व्यापार यात्रा +maternity_leave=प्रसूति अवकाश +retirement=निवृत्ति +unavailable=अनुपलब्ध +employment=रोज़गार \ No newline at end of file From 4998a8378cb7d4143bb6bda0a51f06b0e4a6edb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:19 +0100 Subject: [PATCH 3315/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hi.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..32ce502cdb70 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hi.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +legal_form=कानूनी फार्म +vat_number=वैट संख्या +commercial_reg_number=वाणिज्यिक रजिस्ट्री संख्या +court_of_jurisdiction=क्षेत्राधिकार की अदालत +01_role=भूमिका +02_description=विवरण +social_security_number=सामाजिक सुरक्षा संख्या +badge_number=बिल्ला संख्या +mug_badge_number=एमयूजी बैज नंबर +klinikum_badge_number=क्लिनिकम बैज नंबर +entry_date=प्रवेश तिथि \ No newline at end of file From 47730c32cf81c216fed6407a7e9ad0d8fe504604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:20 +0100 Subject: [PATCH 3316/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hi.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..0d0356b446ed --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +pending=लंबित +yes=हाँ +na=एन/ए \ No newline at end of file From d3d6840a291ab72e7c8c6094a61c21822ca013b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:21 +0100 Subject: [PATCH 3317/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Hindi) --- .../ctsms-systemmessagecomments_hi.properties | 444 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 444 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8e4552233acb --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hi.properties @@ -0,0 +1,444 @@ +inventory_created={0} +inventory_updated={0} + +inventory_deleted={0} +inventory_deleted_booking_deleted={0} +inventory_deleted_maintenance_item_deleted={0} +inventory_deleted_status_entry_deleted={0} +inventory_deleted_parent_removed={0} +inventory_deleted_ownership_removed={0} +inventory_marked_for_deletion={0} + +inventory_booking_created={0} +inventory_booking_updated={0} +inventory_booking_deleted={0} + +inventory_tag_value_created={0} +inventory_tag_value_updated={0} +inventory_tag_value_deleted={0} + +inventory_status_entry_created={0} +inventory_status_entry_updated={0} +inventory_status_entry_deleted={0} + +maintenance_schedule_item_created={0} +maintenance_schedule_item_updated={0} +maintenance_schedule_item_deleted={0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set={0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset={0} + +course_created={0} +course_updated={0} + +course_deleted={0} +course_deleted_participation_deleted={0} +course_deleted_lecturer_deleted={0} +course_deleted_preceding_course_removed={0} +course_deleted_booking_updated={0} +course_deleted_institution_course_removed={0} +course_deleted_trial_removed={0} +course_marked_for_deletion={0} + +course_participant_list_rendered={0} +course_certificate_pdf_rendered={0} +course_certificates_pdf_rendered={0} + +course_participation_status_entry_created={0} +course_participation_status_entry_updated={0} +course_participation_status_entry_deleted={0} + +lecturer_created={0} +lecturer_updated={0} +lecturer_deleted={0} + +staff_created={0} +staff_updated={0} +staff_deleted={0} +staff_marked_for_deletion={0} + +staff_image_created={0} +staff_image_updated={0} +staff_image_cleared={0} + +staff_deleted_booking_deleted={0} +staff_deleted_course_updated={0} +staff_deleted_cv_position_updated={0} +staff_deleted_duty_roster_turn_updated={0} +staff_deleted_inventory_updated={0} +staff_deleted_lecturer_deleted={0} +staff_deleted_maintenance_item_updated={0} +staff_deleted_parent_removed={0} +staff_deleted_participation_deleted={0} +staff_deleted_team_member_deleted={0} +staff_deleted_user_updated={0} +staff_deleted_inventory_status_deleted={0} +staff_deleted_inventory_status_updated={0} +staff_deleted_proband_updated={0} + +staff_tag_value_created={0} +staff_tag_value_updated={0} +staff_tag_value_deleted={0} + +staff_status_entry_created={0} +staff_status_entry_updated={0} +staff_status_entry_deleted={0} + +staff_contact_detail_value_created={0} +staff_contact_detail_value_updated={0} +staff_contact_detail_value_deleted={0} + +staff_address_created={0} +staff_address_updated={0} +staff_address_deleted={0} + +duty_roster_turn_created={0} +duty_roster_turn_updated={0} +duty_roster_turn_deleted={0} + +cv_position_created={0} +cv_position_updated={0} +cv_position_deleted={0} + +cv_pdf_rendered={0} +training_record_pdf_rendered={0} + +trial_created={0} +trial_updated={0} +trial_deleted={0} + +trial_deleted_booking_updated={0} +trial_deleted_duty_roster_turn_updated={0} +trial_deleted_trial_membership_deleted={0} +trial_deleted_course_updated={0} +trial_deleted_mass_mail_updated={0} +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated={0} +trial_marked_for_deletion={0} + +trial_deleted_money_transfer_updated={0} + +trial_tag_value_created={0} +trial_tag_value_updated={0} +trial_tag_value_deleted={0} + +team_member_created={0} +team_member_updated={0} +team_member_deleted={0} + +timeline_event_created={0} +timeline_event_updated={0} +timeline_event_shifted_child_updated={0} +timeline_event_deleted={0} +timeline_event_dismissed_set={0} +timeline_event_dismissed_unset={0} + +proband_group_created={0} +proband_group_updated={0} +proband_group_deleted={0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted={0} +proband_group_deleted_ecrf_updated={0} +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated={0} + +visit_created={0} +visit_updated={0} +visit_deleted={0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted={0} +visit_deleted_ecrf_updated={0} + +visit_schedule_item_created={0} +visit_schedule_item_updated={0} +visit_schedule_item_deleted={0} + +visit_schedule_exported={0} +travel_expenses_visit_schedule_exported={0} +proband_appointment_schedule_exported={0} +team_members_exported={0} +reimbursements_exported={0} + +audit_trail_exported={0} + +inventory_bookings_exported={0} + +proband_list_entry_tag_created={0} +proband_list_entry_tag_updated={0} +proband_list_entry_tag_deleted={0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated={0} + +inquiry_created={0} +inquiry_updated={0} +inquiry_deleted={0} +inquiry_marked_for_deletion={0} + +ecrf_created={0} +ecrf_updated={0} +ecrf_deleted={0} +ecrf_marked_for_deletion={0} +ecrf_cloned={0} + +ecrf_field_created={0} +ecrf_field_updated={0} +ecrf_field_deleted={0} +ecrf_field_marked_for_deletion={0} +ecrf_field_cloned={0} + +ecrf_status_entry_created={0} +ecrf_status_entry_updated={0} +ecrf_validated={0} + +ecrf_pdf_rendered={0} +ecrfs_pdf_rendered={0} +inquiry_pdf_rendered={0} +inquiries_pdf_rendered={0} +inquiries_signup_pdf_rendered={0} +proband_list_entry_tag_pdf_rendered={0} +proband_list_entry_tags_pdf_rendered={0} + +proband_list_entry_created={0} +proband_list_entry_updated={0} +proband_list_entry_deleted={0} + +proband_list_entry_randomized_and_created={0}\n\n{1} +proband_list_entry_randomized_and_updated={0}\n\n{1} + +proband_list_entries_shuffled_and_created={0} +#Selected probands\:\r\n{0}\r\n\r\nPseudo-Random Number Generator\:\r\n{1}\r\n\r\nAdded\:\r\n{2} +proband_list_entries_created={0} +#Selected probands\:\r\n{0}\r\n\r\nPseudo-Random Number Generator\:\r\n{1}\r\n\r\nAdded\:\r\n{2} + +randomization_list_generated={0} + +proband_list_entries_shuffled_and_deleted={0} +proband_list_entries_deleted={0} + +proband_list_status_entry_created={0} +proband_list_status_entry_deleted={0} + +proband_list_entry_tag_value_created={0} +proband_list_entry_tag_value_updated={0} +proband_list_entry_tag_value_deleted={0} + +stratification_randomization_list_created={0} +stratification_randomization_list_updated={0} +stratification_randomization_list_deleted={0} + +randomization_code_break={0} + +proband_list_exported={0} + +inquiry_moved_to_first_position={0} +inquiry_moved_up={0} +inquiry_moved_down={0} +inquiry_moved_to_last_position={0} +inquiry_position_normalized={0} +inquiry_position_rotated_down={0} +inquiry_position_rotated_up={0} +inquiry_positions_normalized={0} +inquiry_positions_rotated_down={0} +inquiry_positions_rotated_up={0} + +ecrf_field_moved_to_first_position={0} +ecrf_field_moved_up={0} +ecrf_field_moved_down={0} +ecrf_field_moved_to_last_position={0} +ecrf_field_position_normalized={0} +ecrf_field_position_rotated_down={0} +ecrf_field_position_rotated_up={0} +ecrf_field_positions_normalized={0} +ecrf_field_positions_rotated_down={0} +ecrf_field_positions_rotated_up={0} + +proband_list_entry_moved_to_first_position={0} +proband_list_entry_moved_up={0} +proband_list_entry_moved_down={0} +proband_list_entry_moved_to_last_position={0} +proband_list_entry_position_normalized={0} +proband_list_entry_position_rotated_down={0} +proband_list_entry_position_rotated_up={0} +proband_list_entry_positions_normalized={0} +proband_list_entry_positions_rotated_down={0} +proband_list_entry_positions_rotated_up={0} + +proband_list_entry_tag_moved_to_first_position={0} +proband_list_entry_tag_moved_up={0} +proband_list_entry_tag_moved_down={0} +proband_list_entry_tag_moved_to_last_position={0} +proband_list_entry_tag_position_normalized={0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_down={0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up={0} +proband_list_entry_tag_positions_normalized={0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={0} + +proband_created={0} +proband_updated={0} +proband_department_updated={0} +#don't embed the proband name here! +proband_deleted={0} +#don't embed the proband name here! +proband_deleted_booking_updated={0} +proband_marked_for_deletion={0} +proband_deleted_parent_removed={0} +proband_deleted_patient_removed={0} +proband_deleted_mass_mail_recipient_updated={0} +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted={0} + +proband_deleted_money_transfer_deleted={0} + +proband_image_created={0} +proband_image_updated={0} +proband_image_cleared={0} + +proband_tag_value_created={0} +proband_tag_value_updated={0} +proband_tag_value_deleted={0} + +proband_status_entry_created={0} +proband_status_entry_updated={0} +proband_status_entry_deleted={0} + +diagnosis_created={0} +diagnosis_updated={0} +diagnosis_deleted={0} + +diagnosis_deleted_medication_updated={0} +procedure_deleted_medication_updated={0} + +medication_created={0} +medication_updated={0} +medication_deleted={0} + +procedure_created={0} +procedure_updated={0} +procedure_deleted={0} + +proband_contact_detail_value_created={0} +proband_contact_detail_value_updated={0} +proband_contact_detail_value_deleted={0} + +proband_address_created={0} +proband_address_updated={0} +proband_address_deleted={0} + +bank_account_created={0} +bank_account_updated={0} +bank_account_deleted={0} + +bank_account_deleted_money_transfer_deleted={0} + +money_transfer_created={0} +money_transfer_updated={0} +money_transfer_deleted={0} + +money_transfer_paid_set={0} +money_transfer_paid_unset={0} + +proband_address_wire_transfer_set={0} +proband_address_wire_transfer_unset={0} + +privacy_consent_status_type_updated={0} +proband_auto_delete_deadline_reset={0} +proband_category_updated={0} + +inquiry_value_created={0} +inquiry_value_updated={0} +inquiry_value_deleted={0} + +ecrf_field_value_created={0} +ecrf_field_value_updated={0} +ecrf_field_value_deleted={0} +ecrf_field_values_cleared={0} + +ecrf_field_status_entry_created={0} +ecrf_field_status_entry_deleted={0} + +input_field_created={0} +input_field_updated={0} +input_field_deleted={0} +input_field_marked_for_deletion={0} +input_field_cloned={0} +input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted={0} + +selection_set_value_created={0} +selection_set_value_updated={0} +selection_set_value_deleted={0} +selection_set_value_marked_for_deletion={0} +selection_set_value_cloned={0} +selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted={0} + +user_created={0} +user_updated={0} +user_settings_updated={0} +user_deleted={0} +user_marked_for_deletion={0} + +user_deleted_identity_removed={0} + +locale_updated={0} +theme_updated={0} +time_zone_updated={0} +show_tooltips_updated={0} + +user_permission_profile_created={0} +user_permission_profile_updated={0} + +user_data_table_columns_updated={0} +user_data_table_columns_cleared={0} + +criteria_created={0} +criteria_updated={0} +criteria_deleted={0} +criteria_marked_for_deletion={0} + +search_performed=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{2} +search_filtered=पार्सिंग\:\n{0}\n\nफ़िल्टर\:\n{1}\n\nडेटाबेस\:\n{2} +search_exported=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{1} +search_cv_exported=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{1} +search_training_record_exported=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{1} +search_proband_letter_exported=पार्सिंग\:\n{0}\n\nडेटाबेस\:\n{1} + +file_created={0} +file_updated={0} +file_deleted={0} + +aggregated_pdf_files_exported={0} + +hyperlink_created={0} +hyperlink_updated={0} +hyperlink_deleted={0} + +journal_exported={0} +ecrf_journal_exported={0} + +department_password_changed={0} +failed_logon={0} +successful_logon={0} + +password_created={0} +local_password_created={0} + +proband_letter_pdf_rendered={0} +proband_address_proband_letter_pdf_rendered={0} + +reimbursements_pdf_rendered={0} +reimbursements_pdf_no_trial_rendered={0} + +mass_mail_created={0} +mass_mail_updated={0} +mass_mail_deleted={0} +mass_mail_deleted_recipient_deleted={0} +mass_mail_deleted_trial_removed={0} +mass_mail_marked_for_deletion={0} + +mass_mail_recipient_created={0} +mass_mail_recipients_created={0} +mass_mail_recipient_deleted={0} +mass_mail_recipients_deleted={0} +mass_mail_recipient_reset={0} + +job_created={0} +job_updated={0} +job_deleted={0} + +mass_mail_locked={0} \ No newline at end of file From 323c1deb46d8e90aa23c4642188790c6c13d28c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:22 +0100 Subject: [PATCH 3318/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Hindi) --- .../ctsms-systemmessagetitles_hi.properties | 442 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 442 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8d59df765a2f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hi.properties @@ -0,0 +1,442 @@ +inventory_created=इन्वेंट्री {0} बनाई गई +inventory_updated=इन्वेंट्री {0} अपडेट की गई + +inventory_deleted=इन्वेंट्री {0} हटा दी गई +inventory_deleted_booking_deleted=इन्वेंट्री {0} हटा दी गई - बुकिंग हटा दी गई +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=इन्वेंट्री {0} हटा दी गई - रखरखाव अनुस्मारक हटा दिया गया +inventory_deleted_status_entry_deleted=इन्वेंटर {0} जेलोश्ट - इन्वेंट्री स्थिति आइटम हटा दिया गया +inventory_deleted_parent_removed=इन्वेंट्री {0} हटा दी गई - अभिभावक हटा दिया गया +inventory_deleted_ownership_removed=इन्वेंट्री {0} हटा दी गई - स्वामित्व हटा दिया गया +inventory_marked_for_deletion=सूची {0} हटाने के लिए चिह्नित + +inventory_booking_created=इन्वेंट्री बुकिंग बनाई गई - {0} +inventory_booking_updated=इन्वेंट्री बुकिंग अपडेट की गई - {0} +inventory_booking_deleted=इन्वेंट्री बुकिंग हटा दी गई - {0} + +inventory_tag_value_created=इन्वेंट्री टैग बनाया गया - {0} +inventory_tag_value_updated=इन्वेंट्री टैग अपडेट किया गया - {0} +inventory_tag_value_deleted=इन्वेंट्री टैग हटा दिया गया - {0} + +inventory_status_entry_created=इन्वेंट्री स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +inventory_status_entry_updated=इन्वेंट्री स्थिति आइटम अपडेट किया गया - {0} +inventory_status_entry_deleted=इन्वेंट्री स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +maintenance_schedule_item_created=रखरखाव अनुस्मारक बनाया गया - {0} +maintenance_schedule_item_updated=रखरखाव अनुस्मारक अद्यतन - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=रखरखाव अनुस्मारक हटा दिया गया - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=रखरखाव अनुस्मारक खारिज - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=रखरखाव अनुस्मारक खारिज रीसेट - {0} + +course_created=पाठ्यक्रम {0} बनाया गया +course_updated=कोर्स {0} अपडेट किया गया + +course_deleted=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया +course_deleted_participation_deleted=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया - भागीदारी हटा दी गई +course_deleted_lecturer_deleted=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया - व्याख्याता हटा दिया गया +course_deleted_preceding_course_removed=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया - पिछला पाठ्यक्रम हटा दिया गया +course_deleted_booking_updated=कोर्स {0} हटा दिया गया - बुकिंग अपडेट की गई +course_deleted_institution_course_removed=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया - संस्थान पाठ्यक्रम हटा दिया गया +course_deleted_trial_removed=पाठ्यक्रम {0} हटा दिया गया - परीक्षण पाठ्यक्रम हटा दिया गया +course_marked_for_deletion=पाठ्यक्रम {0} हटाने के लिए चिह्नित + +course_participation_status_entry_created=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +course_participation_status_entry_updated=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम अपडेट किया गया - {0} +course_participation_status_entry_deleted=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +course_participant_list_rendered=पाठ्यक्रम प्रतिभागी सूची निर्यात की गई - {0} +course_certificate_pdf_rendered=पाठ्यक्रम प्रमाणपत्र निर्यात किया गया - {0} +course_certificates_pdf_rendered=पाठ्यक्रम प्रमाणपत्र निर्यात - {0} + +lecturer_created=व्याख्याता ने बनाया - {0} +lecturer_updated=व्याख्याता अद्यतन - {0} +lecturer_deleted=व्याख्याता हटा दिया गया - {0} + +staff_created=व्यक्ति/संगठन {0} बनाया गया +staff_updated=व्यक्ति/संगठन {0} अद्यतन +staff_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया +staff_marked_for_deletion=व्यक्ति/संगठन {0} हटाने के लिए चिह्नित + +staff_image_created=फोटो (व्यक्ति) बनाया गया - {0} +staff_image_updated=फोटो (व्यक्ति) अपडेटेड - {0} +staff_image_cleared=फोटो (व्यक्ति) साफ़ - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - बुकिंग हटा दी गई +staff_deleted_course_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - पाठ्यक्रम अद्यतन किया गया +staff_deleted_cv_position_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - सीवी स्थिति अद्यतन की गई +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - कर्तव्य अद्यतन किया गया +staff_deleted_inventory_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - इन्वेंट्री अपडेट की गई +staff_deleted_lecturer_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - व्याख्याता हटा दिया गया +staff_deleted_maintenance_item_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - रखरखाव अनुस्मारक अद्यतन किया गया +staff_deleted_parent_removed=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - अभिभावक हटा दिया गया +staff_deleted_participation_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - भागीदारी हटा दी गई +staff_deleted_team_member_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - परीक्षण टीम का सदस्य हटा दिया गया +staff_deleted_user_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - उपयोगकर्ता अपडेट किया गया +staff_deleted_inventory_status_deleted=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - इन्वेंट्री स्थिति प्रविष्टि हटा दी गई +staff_deleted_inventory_status_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - इन्वेंट्री स्थिति प्रविष्टि अद्यतन की गई +staff_deleted_proband_updated=व्यक्ति/संगठन {0} हटा दिया गया - अद्यतन अद्यतन + +staff_tag_value_created=व्यक्ति/संगठन टैग बनाया गया - {0} +staff_tag_value_updated=व्यक्ति/संगठन टैग अपडेट किया गया - {0} +staff_tag_value_deleted=व्यक्ति/संगठन टैग हटा दिया गया - {0} + +staff_status_entry_created=कर्मचारी स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +staff_status_entry_updated=कर्मचारी स्थिति आइटम अपडेट किया गया - {0} +staff_status_entry_deleted=कर्मचारी स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +staff_contact_detail_value_created=व्यक्ति/संगठन संपर्क बनाया गया - {0} +staff_contact_detail_value_updated=व्यक्ति/संगठन संपर्क अद्यतन - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=व्यक्ति/संगठन संपर्क हटा दिया गया - {0} + +staff_address_created=बनाए गए व्यक्ति/संगठन का पता - {0} +staff_address_updated=व्यक्ति/संगठन का पता अपडेट किया गया - {0} +staff_address_deleted=व्यक्ति/संगठन का पता हटा दिया गया - {0} + +duty_roster_turn_created=कर्तव्य निर्मित - {0} +duty_roster_turn_updated=कर्तव्य अद्यतन - {0} +duty_roster_turn_deleted=कर्तव्य हटा दिया गया - {0} + +cv_position_created=सीवी पद सृजित - {0} +cv_position_updated=सीवी स्थिति अद्यतन - {0} +cv_position_deleted=सीवी स्थिति हटा दी गई - {0} + +cv_pdf_rendered=सीवी निर्यात - {0} +training_record_pdf_rendered=प्रशिक्षण रिकॉर्ड निर्यात किया गया - {0} + +trial_created=परीक्षण {0} बनाया गया +trial_updated=परीक्षण {0} अद्यतन किया गया +trial_deleted=परीक्षण {0} हटा दिया गया + +trial_deleted_booking_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - बुकिंग अपडेट की गई +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - कर्तव्य अद्यतन किया गया +trial_deleted_trial_membership_deleted=परीक्षण {0} हटा दिया गया - परीक्षण टीम सदस्यता हटा दी गई +trial_deleted_course_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - पाठ्यक्रम अद्यतन किया गया +trial_deleted_mass_mail_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - मास मेल अपडेट किया गया +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - मास मेल प्राप्तकर्ता अद्यतन किया गया +trial_marked_for_deletion=परीक्षण {0} हटाने के लिए चिह्नित किया गया + +trial_deleted_money_transfer_updated=परीक्षण {0} हटा दिया गया - प्रतिपूर्ति अद्यतन की गई + +trial_tag_value_created=परीक्षण टैग बनाया गया - {0} +trial_tag_value_updated=ट्रायल टैग अपडेट किया गया - {0} +trial_tag_value_deleted=परीक्षण टैग हटा दिया गया - {0} + +team_member_created=परीक्षण टीम का सदस्य बनाया गया - {0} +team_member_updated=परीक्षण टीम सदस्य अद्यतन - {0} +team_member_deleted=परीक्षण टीम का सदस्य हटा दिया गया - {0} + +timeline_event_created=टाइमलाइन इवेंट बनाया गया - {0} +timeline_event_updated=टाइमलाइन इवेंट अपडेट किया गया - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=समयरेखा घटना के आधार पर अद्यतन किया गया - {0} +timeline_event_deleted=टाइमलाइन इवेंट हटा दिया गया - {0} +timeline_event_dismissed_set=टाइमलाइन इवेंट ख़ारिज - {0} +timeline_event_dismissed_unset=टाइमलाइन इवेंट ख़ारिज रीसेट - {0} + +proband_group_created=प्रोबैंड समूह बनाया गया - {0} +proband_group_updated=प्रोबैंड समूह अद्यतन - {0} +proband_group_deleted=प्रोबैंड समूह हटा दिया गया - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=प्रोबैंड समूह हटा दिया गया - विज़िट शेड्यूल आइटम हटा दिया गया +proband_group_deleted_ecrf_updated=प्रोबैंड समूह हटा दिया गया - eCRF अद्यतन किया गया +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=प्रोबैंड समूह हटा दिया गया - प्रोबैंड सूची प्रविष्टि अद्यतन की गई + +visit_created=विज़िट बनाई गई - {0} +visit_updated=विजिट अपडेटेड - {0} +visit_deleted=विज़िट हटा दी गई - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=विज़िट हटा दी गई - विज़िट शेड्यूल आइटम हटा दिया गया +visit_deleted_ecrf_updated=विज़िट हटा दी गई - eCRF अपडेट किया गया + +visit_schedule_item_created=विज़िट शेड्यूल आइटम बनाया गया - {0} +visit_schedule_item_updated=विज़िट शेड्यूल आइटम अपडेट किया गया - {0} +visit_schedule_item_deleted=विज़िट शेड्यूल आइटम हटा दिया गया - {0} + +visit_schedule_exported=विज़िट शेड्यूल निर्यात किया गया - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=विज़िट शेड्यूल (यात्राएं) निर्यातित - {0} +proband_appointment_schedule_exported=यात्रा कार्यक्रम (नियुक्तियाँ) निर्यातित - {0} +team_members_exported=टीम के सदस्यों ने निर्यात किया - {0} +reimbursements_exported=निर्यात की गई प्रतिपूर्ति - {0} + +audit_trail_exported=ऑडिट ट्रेल निर्यात किया गया - {0} + +inventory_bookings_exported=इन्वेंटरी बुकिंग निर्यात की गई + +proband_list_entry_tag_created=प्रोबैंड सूची विशेषता बनाई गई - {0} +proband_list_entry_tag_updated=प्रोबैंड सूची विशेषता अद्यतन की गई - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=प्रोबैंड सूची विशेषता हटा दी गई - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=प्रोबैंड सूची विशेषता हटा दी गई - विज़िट शेड्यूल आइटम अपडेट किया गया + +inquiry_created=पूछताछ बनाई गई - {0} +inquiry_updated=पूछताछ अद्यतन - {0} +inquiry_deleted=पूछताछ हटा दी गई - {0} +inquiry_marked_for_deletion=हटाने के लिए चिह्नित पूछताछ - {0} + +ecrf_created=eCRF बनाया गया - {0} +ecrf_updated=eCRF अद्यतन - {0} +ecrf_deleted=eCRF हटा दिया गया - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF हटाने के लिए चिह्नित - {0} +ecrf_cloned=eCRF क्लोन - {0} + +ecrf_field_created=eCRF फ़ील्ड बनाया गया - {0} +ecrf_field_updated=eCRF फ़ील्ड अपडेट किया गया - {0} +ecrf_field_deleted=eCRF फ़ील्ड हटा दी गई - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF फ़ील्ड हटाने के लिए चिह्नित - {0} +ecrf_field_cloned=eCRF फ़ील्ड क्लोन किया गया - {0} + +ecrf_status_entry_created=eCRF स्थिति निर्मित - {0} +ecrf_status_entry_updated=ईसीआरएफ स्थिति अद्यतन - {0} +ecrf_validated=eCRF मान्य - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF निर्यात किया गया - {0} +ecrfs_pdf_rendered=निर्यातित eCRFs - {0} +inquiry_pdf_rendered=पूछताछ प्रपत्र निर्यात किया गया - {0} +inquiries_pdf_rendered=पूछताछ प्रपत्र निर्यात किये गये +inquiries_signup_pdf_rendered=पूछताछ प्रपत्र निर्यात किए गए (साइन-अप) +proband_list_entry_tag_pdf_rendered=प्रोबैंड सूची फॉर्म निर्यात किया गया - {0} +proband_list_entry_tags_pdf_rendered=निर्यातित प्रोबैंड सूची प्रपत्र - {0} + +proband_list_entry_created=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि बनाई गई - {0} +proband_list_entry_updated=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि अद्यतन - {0} +proband_list_entry_deleted=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि हटा दी गई - {0} + +proband_list_entry_randomized_and_created=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि बनाई गई और यादृच्छिक बनाई गई - {0} +proband_list_entry_randomized_and_updated=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि अद्यतन और यादृच्छिक - {0} + +proband_list_entries_shuffled_and_created={1} {2} की फेरबदल की गई प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ बनाई गईं - {0} +proband_list_entries_created={1} {2} की प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ बनाई गईं - {0} + +randomization_list_generated=रैंडोमिसिएरुंग्सलिस्टे डेर लांज {1} वॉन {2} प्रोबैंडेंग्रुपपेन जेनरेट - {0} + +proband_list_entries_shuffled_and_deleted={1} {2} की प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ यादृच्छिक रूप से हटा दी गईं - {0} +proband_list_entries_deleted={1} {2} की प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ हटाई गईं - {0} + +proband_list_status_entry_created=नामांकन स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +proband_list_status_entry_deleted=नामांकन स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +proband_list_entry_tag_value_created=प्रोबैंड सूची विशेषता मान बनाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_value_updated=प्रोबैंड सूची विशेषता मान अद्यतन किया गया - {0} +proband_list_entry_tag_value_deleted=प्रोबैंड सूची विशेषता मान हटा दिया गया - {0} + +stratification_randomization_list_created=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची बनाई गई - {0} +stratification_randomization_list_updated=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची अद्यतन - {0} +stratification_randomization_list_deleted=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची हटा दी गई - {0} + +randomization_code_break=रैंडमाइजेशन अनब्लाइंड - {0} + +proband_list_exported=निर्यातित प्रोबैंड सूची - {0} + +inquiry_moved_to_first_position=पूछताछ पहले स्थान पर चली गई - {0} +inquiry_moved_up=पूछताछ आगे बढ़ी - {0} +inquiry_moved_down=पूछताछ नीचे चली गई - {0} +inquiry_moved_to_last_position=पूछताछ अंतिम स्थिति में चली गई - {0} +inquiry_position_normalized=पूछताछ स्थिति पुनर्व्यवस्थित - {0} +inquiry_position_rotated_down=पूछताछ को नीचे की ओर घुमाया गया - {0} +inquiry_position_rotated_up=पूछताछ ऊपर घुमाई गई - {0} +inquiry_positions_normalized={1} पूछताछ पदों को पुनर्व्यवस्थित किया गया - {0} +inquiry_positions_rotated_down={1} पूछताछ नीचे घुमायी गयी - {0} +inquiry_positions_rotated_up={1} पूछताछ ऊपर घुमाई गई - {0} + +ecrf_field_moved_to_first_position=eCRF फ़ील्ड पहले स्थान पर आ गया - {0} +ecrf_field_moved_up=eCRF फ़ील्ड ऊपर चला गया - {0} +ecrf_field_moved_down=eCRF फ़ील्ड नीचे चला गया - {0} +ecrf_field_moved_to_last_position=eCRF फ़ील्ड अंतिम स्थान पर चला गया - {0} +ecrf_field_position_normalized=eCRF फ़ील्ड स्थिति को पुनर्व्यवस्थित किया गया - {0} +ecrf_field_position_rotated_down=eCRF फ़ील्ड नीचे की ओर घुमाया गया - {0} +ecrf_field_position_rotated_up=eCRF फ़ील्ड ऊपर की ओर घुमाया गया - {0} +ecrf_field_positions_normalized={1} eCRF फ़ील्ड स्थितियाँ पुनर्व्यवस्थित - {0} +ecrf_field_positions_rotated_down={1} eCRF फ़ील्ड नीचे की ओर घुमाये गये - {0} +ecrf_field_positions_rotated_up={1} eCRF फ़ील्ड ऊपर घुमाये गये - {0} + +proband_list_entry_moved_to_first_position=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को पहले स्थान पर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_moved_up=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि ऊपर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_moved_down=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि नीचे चली गई - {0} +proband_list_entry_moved_to_last_position=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को अंतिम स्थान पर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_position_normalized=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि स्थिति को पुनर्व्यवस्थित किया गया - {0} +proband_list_entry_position_rotated_down=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को नीचे घुमाया गया - {0} +proband_list_entry_position_rotated_up=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि ऊपर घुमाई गई - {0} +proband_list_entry_positions_normalized={1} प्रोबैंड सूची प्रविष्टि पदों को पुनर्व्यवस्थित किया गया - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_down={1} प्रोबैंड सूची प्रविष्टियों को नीचे घुमाया गया - {0} +proband_list_entry_positions_rotated_up={1} प्रोबैंड सूची प्रविष्टियों को ऊपर घुमाया गया - {0} + +proband_list_entry_tag_moved_to_first_position=प्रोबैंड सूची विशेषता को पहले स्थान पर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_moved_up=प्रोबैंड सूची विशेषता ऊपर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_moved_down=प्रोबैंड सूची विशेषता नीचे चली गई - {0} +proband_list_entry_tag_moved_to_last_position=प्रोबैंड सूची विशेषता को अंतिम स्थान पर ले जाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_position_normalized=प्रोबैंड सूची विशेषता स्थिति को पुनर्व्यवस्थित किया गया - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_down=प्रोबैंड सूची विशेषता को नीचे घुमाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_position_rotated_up=प्रोबैंड सूची विशेषता को ऊपर घुमाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_positions_normalized={1} प्रोबैंड सूची विशेषता स्थिति पुनर्व्यवस्थित - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_down={1} प्रोबैंड सूची विशेषताओं को नीचे घुमाया गया - {0} +proband_list_entry_tag_positions_rotated_up={1} प्रोबैंड सूची विशेषताओं को ऊपर घुमाया गया - {0} + +proband_created=प्रोबैंड {0} बनाया गया +proband_updated=प्रोबैंड {0} अपडेट किया गया +proband_department_updated=विभाग बदल गया +#don't embed the proband name here! +proband_deleted=प्रोबैंड हटा दिया गया +#don't embed the proband name here! +proband_deleted_booking_updated=प्रोबैंड हटा दिया गया - बुकिंग अपडेट की गई +proband_marked_for_deletion=प्रोबैंड को हटाने के लिए चिह्नित किया गया +proband_deleted_parent_removed=प्रोबैंड {0} हटा दिया गया - पैरेंट हटा दिया गया +proband_deleted_patient_removed=प्रोबैंड {0} हटा दिया गया - रोगी हटा दिया गया +proband_deleted_mass_mail_recipient_updated=प्रोबैंड {0} हटा दिया गया - मास मेल प्राप्तकर्ता अद्यतन किया गया +proband_deleted_mass_mail_recipient_deleted=प्रोबैंड {0} हटा दिया गया - बड़े पैमाने पर मेल प्राप्तकर्ता हटा दिया गया + +proband_deleted_money_transfer_deleted=प्रोबैंड हटा दिया गया - प्रतिपूर्ति हटा दी गई + +proband_image_created=फोटो (प्रोबैंड) बनाया गया - {0} +proband_image_updated=फोटो (प्रोबैंड) अपडेटेड - {0} +proband_image_cleared=फोटो (प्रोबैंड) साफ़ - {0} + +proband_tag_value_created=प्रोबैंड टैग बनाया गया - {0} +proband_tag_value_updated=प्रोबैंड टैग अपडेट किया गया - {0} +proband_tag_value_deleted=प्रोबैंड टैग हटा दिया गया - {0} + +proband_status_entry_created=प्रोबैंड स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +proband_status_entry_updated=प्रोबैंड स्थिति आइटम अपडेट किया गया - {0} +proband_status_entry_deleted=प्रोबैंड स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +diagnosis_created=निदान बनाया गया - {0} +diagnosis_updated=निदान अद्यतन - {0} +diagnosis_deleted=निदान हटा दिया गया - {0} + +diagnosis_deleted_medication_updated=निदान हटा दिया गया - दवा अद्यतन की गई +procedure_deleted_medication_updated=सर्जरी/प्रक्रिया हटाई गई - दवा अद्यतन की गई + +medication_created=दवा बनाई गई - {0} +medication_updated=दवा अद्यतन - {0} +medication_deleted=दवा हटा दी गई - {0} + +procedure_created=बनाई गई सर्जरी/प्रक्रिया - {0} +procedure_updated=सर्जरी/प्रक्रिया अद्यतन - {0} +procedure_deleted=सर्जरी/प्रक्रिया हटाई गई - {0} + +proband_contact_detail_value_created=प्रोबैंड संपर्क बनाया गया - {0} +proband_contact_detail_value_updated=प्रोबैंड संपर्क अपडेट किया गया - {0} +proband_contact_detail_value_deleted=प्रोबैंड संपर्क हटा दिया गया - {0} + +proband_address_created=प्रोबैंड पता बनाया गया - {0} +proband_address_updated=प्रोबैंड पता अपडेट किया गया - {0} +proband_address_deleted=प्रोबैंड पता हटा दिया गया - {0} + +bank_account_created=बैंक खाता बनाया गया - {0} +bank_account_updated=बैंक खाता अद्यतन - {0} +bank_account_deleted=बैंक खाता हटा दिया गया - {0} + +bank_account_deleted_money_transfer_deleted=प्रोबैंड बैंक खाता हटा दिया गया - प्रतिपूर्ति हटा दी गई + +money_transfer_created=प्रतिपूर्ति बनाई गई - {0} +money_transfer_updated=प्रतिपूर्ति अद्यतन - {0} +money_transfer_deleted=प्रतिपूर्ति हटा दी गई - {0} + +money_transfer_paid_set=प्रतिपूर्ति बुक - {0} +money_transfer_paid_unset=प्रतिपूर्ति खुली - {0} + +proband_address_wire_transfer_set=भुगतान पता सेट - {0} +proband_address_wire_transfer_unset=भुगतान पता अनसेट - {0} + +privacy_consent_status_type_updated=गोपनीयता सहमति स्थिति अद्यतन - {0} +proband_auto_delete_deadline_reset=ऑटो-डिलीट समय सीमा रीसेट - {0} +proband_category_updated=श्रेणी अद्यतन - {0} + +inquiry_value_created=पूछताछ मूल्य बनाया गया - {0} +inquiry_value_updated=पूछताछ मूल्य अद्यतन - {0} +inquiry_value_deleted=पूछताछ मान हटा दिया गया - {0} + +ecrf_field_value_created=eCRF फ़ील्ड मान बनाया गया - {0} +ecrf_field_value_updated=eCRF फ़ील्ड मान अद्यतन किया गया - {0} +ecrf_field_value_deleted=eCRF फ़ील्ड मान हटा दिया गया - {0} +ecrf_field_values_cleared=eCRF इनपुट हटा दिया गया - {0} + +ecrf_field_status_entry_created=eCRF समस्या स्थिति आइटम बनाया गया - {0} +ecrf_field_status_entry_deleted=eCRF समस्या स्थिति आइटम हटा दिया गया - {0} + +input_field_created=इनपुट फ़ील्ड {0} बनाया गया +input_field_updated=इनपुट फ़ील्ड {0} अपडेट किया गया +input_field_deleted=इनपुट फ़ील्ड {0} हटा दिया गया +input_field_marked_for_deletion=इनपुट फ़ील्ड {0} हटाने के लिए चिह्नित +input_field_cloned=इनपुट फ़ील्ड {0} क्लोन किया गया +input_field_deleted_stratification_randomization_list_deleted=इनपुट फ़ील्ड {0} हटा दिया गया - स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची हटा दी गई + +selection_set_value_created=चयन सेट मान बनाया गया - {0} +selection_set_value_updated=चयन सेट मान अद्यतन किया गया - {0} +selection_set_value_deleted=चयन सेट मान हटा दिया गया - {0} +selection_set_value_marked_for_deletion=चयन सेट मान हटाने के लिए चिह्नित - {0} +selection_set_value_cloned=चयन सेट मान क्लोन किया गया - {0} +selection_set_value_deleted_stratification_randomization_list_deleted=चयन सेट मान हटा दिया गया - {0} - स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची हटा दी गई + +user_created=उपयोगकर्ता {0} बनाया गया +user_updated=उपयोगकर्ता {0} अद्यतन किया गया +user_settings_updated=उपयोगकर्ता {0} यूआई सेटिंग्स अपडेट की गईं +user_deleted=उपयोगकर्ता {0} हटा दिया गया +user_marked_for_deletion=उपयोगकर्ता {0} को हटाने के लिए चिह्नित किया गया + +user_deleted_identity_removed=उपयोगकर्ता {0} हटा दिया गया - उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन हटा दिया गया + +locale_updated=स्थान अद्यतन - {0} +theme_updated=यूआई थीम अपडेट की गई - {0} +time_zone_updated=समय क्षेत्र अद्यतन - {0} +show_tooltips_updated=टूलटिप्स चालू/बंद अद्यतन - {0} + +user_permission_profile_created=उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल बनाई गई - {0} +user_permission_profile_updated=उपयोगकर्ता अनुमति प्रोफ़ाइल अपडेट की गई - {0} + +user_data_table_columns_updated=डेटाटेबल कॉलम दृश्यता अद्यतन - {0} +user_data_table_columns_cleared=डेटाटेबल कॉलम दृश्यता रीसेट - {0} + +criteria_created=क्वेरी {0} बनाई गई +criteria_updated=क्वेरी {0} अपडेट किया गया +criteria_deleted=क्वेरी {0} हटा दी गई +criteria_marked_for_deletion=क्वेरी {0} हटाने के लिए चिह्नित + +search_performed=क्वेरी {0} निष्पादित - {1} पंक्तियाँ +search_filtered=क्वेरी {0} फ़िल्टर के साथ निष्पादित - {1} पंक्तियाँ +search_exported=क्वेरी {0} परिणाम निर्यात किए गए - {1} पंक्तियाँ +search_course_participant_list_exported=क्वेरी {0} पाठ्यक्रम प्रतिभागियों की सूचियाँ निर्यात की गईं - {1} पाठ्यक्रम +search_cv_exported=क्वेरी {0} स्टाफ सीवी निर्यातित - {1} स्टाफ +search_training_record_exported=क्वेरी {0} कर्मचारी प्रशिक्षण रिकॉर्ड निर्यात किए गए - {1} कर्मचारी +search_proband_letter_exported=क्वेरी {0} प्रोबैंड पत्र निर्यात किए गए - {1} प्रोबैंड + +file_created=फ़ाइल बनाई गई - {0} +file_updated=फ़ाइल अद्यतन - {0} +file_deleted=फ़ाइल हटा दी गई - {0} + +aggregated_pdf_files_exported=एकत्रित पीडीएफ फ़ाइलें निर्यात की गईं - {0} + +hyperlink_created=हाइपरलिंक बनाया गया - {0} +hyperlink_updated=हाइपरलिंक अपडेट किया गया - {0} +hyperlink_deleted=हाइपरलिंक हटा दिया गया - {0} + +journal_exported=जर्नल निर्यात किया गया - {0} +ecrf_journal_exported=eCRF जर्नल निर्यात किया गया - {0} + +department_password_changed=विभाग का पासवर्ड बदल गया - {0} +failed_logon=लॉगऑन विफल - {0} +successful_logon=सफल लॉगऑन - {0} + +password_created=पासवर्ड बनाया गया - {0} +local_password_created=स्थानीय पासवर्ड बनाया गया - {0} + +proband_letter_pdf_rendered=प्रोबैंड पत्र निर्यात किया गया - {0} +proband_address_proband_letter_pdf_rendered=प्रोबैंड पत्र निर्यात किया गया - {0} + +reimbursements_pdf_rendered=भुगतान-निर्यात - {0} +reimbursements_pdf_no_trial_rendered=भुगतान निर्यात किया गया - कोई परीक्षण नहीं + +mass_mail_created=मास मेल {0} बनाया गया +mass_mail_updated=मास मेल {0} अपडेट किया गया +mass_mail_deleted=मास मेल {0} हटा दिया गया +mass_mail_deleted_recipient_deleted=मास मेल {0} हटा दिया गया - मास मेल प्राप्तकर्ता हटा दिया गया +mass_mail_deleted_trial_removed=मास मेल {0} हटा दिया गया - परीक्षण मास मेल हटा दिया गया +mass_mail_marked_for_deletion=सामूहिक मेल {0} हटाने के लिए चिह्नित + +mass_mail_recipient_created=सामूहिक मेल प्राप्तकर्ता बनाया गया - {0} +mass_mail_recipients_created={1} {2} के बड़े पैमाने पर मेल प्राप्तकर्ताओं ने बनाया - {0} +mass_mail_recipient_deleted=मास मेल प्राप्तकर्ता हटा दिया गया - {0} +mass_mail_recipients_deleted={1} {2} के बड़े पैमाने पर मेल प्राप्तकर्ताओं को हटा दिया गया - {0} +mass_mail_recipient_reset=मास मेल प्राप्तकर्ता रीसेट - {0} + +job_created=नौकरी सृजित - {0} +job_updated=नौकरी अद्यतन - {0} +job_deleted=कार्य हटा दिया गया - {0} + +mass_mail_locked={0} प्राप्तकर्ता संसाधित - बड़े पैमाने पर मेल लॉक \ No newline at end of file From 0018e8f262caca629a75f2afbb8ef747185570f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:23 +0100 Subject: [PATCH 3319/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-teammemberroles_hi.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..56e650f5b2eb --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_hi.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +sponsor=प्रोजेक्ट का प्रायोजक +#sponsor +principal_investigator=सिद्धांत अन्वेषक (पीआई) +#principal investigator (PI) +#co_investigator=co-investigator (CoI) +project_manager=प्रोजेक्ट मैनेजर +assistant_to_project_management=परियोजना प्रबंधन में सहायक +#trial coordinator +student=छात्र कार्यकर्ता +study_nurse=अध्ययन नर्स +quality_manager=गुणवत्ता प्रबंधक +#academic_assistant=academic assistant +monitor=निगरानी करना +project_staff=परियोजना कर्मचारी \ No newline at end of file From bad84e80ad74fd1f59e60fe58b013ecbd563b1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:25 +0100 Subject: [PATCH 3320/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Hindi) --- ...sms-teammembers-excel-labels_hi.properties | 25 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..36744a24cb70 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,25 @@ + +vo_field_columns=भूमिका.नाम, स्टाफ.नामशीर्षक के साथ, स्टाफ.सीवीशैक्षणिक शीर्षक, स्टाफ.प्रथम नाम, स्टाफ.अंतिमनाम, स्टाफ.जन्मतिथि, सीवी पता, फोन, ईमेल + +cv_address_block_head=सीवी पता +streets_head=गली +provinces_head=राज्य +zip_codes_head=ज़िप कोड +city_names_head=शहर +email_contact_details_head=ईमेल +phone_contact_details_head=फ़ोन + +trial_name_header_footer={0} +file_name_header_footer=फ़ाइल\: {0} +version_header_footer=स्थिति\: प्रारंभिक संस्करण\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +template_filename_header_footer=टेम्पलेट\: {0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +role.name=भूमिका +staff.nameWithTitles=नाम +staff.cvAcademicTitle=सीवी शीर्षक +staff.firstName=पहला नाम +staff.lastName=उपनाम +staff.dateOfBirth=जन्म की तारीख \ No newline at end of file From c1517fc12f171253ec7605dcc4f72def1507c4ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:26 +0100 Subject: [PATCH 3321/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Hindi) --- ...ms-timelineeventtitlepresets_hi.properties | 21 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..1e92c6de5c8d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_hi.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +#trial_title_preset=trial +#phase_title_preset=phase +#deadline_title_preset=deadline + +phase_initiation_title_preset=दीक्षा +phase_design_title_preset=डिज़ाइन +phase_recruitment_title_preset=भर्ती +phase_carrying_out_title_preset=बाहर ले जाना +phase_phase_out_title_preset=चरणबद्ध तरीके से हटाना + +deadline_kickoff_title_preset=शुरू करना +deadline_initiation_title_preset=दीक्षा +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=नैतिक समीक्षा समिति प्रस्तुतीकरण +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=नैतिक समीक्षा समिति के वोट की समाप्ति + +deadline_project_order_title_preset=परियोजना क्रम +deadline_contract_title_preset=अनुबंध +deadline_inform_legal_department_title_preset=कानूनी विभाग को सूचित करें + +deadline_fpfv_title_preset=एफपीएफवी +deadline_lplv_title_preset=एलपीएलवी \ No newline at end of file From 5c9094bdfefd4c51332c6203bd1621ac1e5612ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:27 +0100 Subject: [PATCH 3322/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Hindi) --- .../ctsms-timelineeventtypes_hi.properties | 22 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..7b92e9a04b96 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_hi.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +trial=परीक्षण +phase=चरण +deadline=अंतिम तारीख +event=आयोजन + +phase_initiation=चरण-आरंभ +phase_design=चरण-डिज़ाइन +phase_recruitment=चरण-भर्ती +phase_carrying_out=चरण-क्रियान्वयन +phase_phase_out=चरण-चरण बाहर + +deadline_kickoff=समय सीमा-किकऑफ़ +deadline_initiation=समय सीमा-आरंभ +deadline_ethical_review_committee_submission=समय सीमा-नैतिक समीक्षा समिति प्रस्तुतीकरण +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=समय सीमा-नैतिक समीक्षा समिति वोट समाप्ति + +deadline_project_order=समय सीमा-परियोजना आदेश +deadline_contract=समयसीमा-अनुबंध +deadline_inform_legal_department=समय सीमा-कानूनी विभाग को सूचित करें + +deadline_fpfv=एफपीएफवी +deadline_lplv=एलपीएलवी From 111d8cff9688dabd574d4de2e7563904a267acda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:28 +0100 Subject: [PATCH 3323/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Hindi) --- ...ms-trainingrecord-pdf-labels_hi.properties | 30 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..a41c80693abd --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +#position_from_to=\ ({0} - {1}) +#position_from=\ ({0}) +##\ (from {0}) +#position_to=\ ({0}) +##\ (until {0}) +#position_course_date=\ ({0}) +headline=प्रशिक्षण रिकार्ड प्रपत्र +name=नाम +name_description=(और योग्यताएं जैसे बीएससी, पीएचडी, ...) +roles=भूमिकाएँ +roles_description=(उदाहरण के लिए मॉनिटर, प्रोजेक्ट मैनेजर और विवरण जहां उपयुक्त हो) +staff_tag_name_label={0}\: +course_stop_column_name=तारीख +course_trial_column_name=परीक्षण +course_title_column_name=शीर्षक +course_institution_column_name=संस्थान +course_certificate_column_name=प्रमाणित. +#role_column_name=Role +#trial_column_name=Trial +#section_suffix=\: +page_number=पेज {0} का {1} +footer_name={0} +staff_signature=हस्ताक्षर (कर्मचारी)\: +##Signature of Trial Site Staff/Specialised Medical Personnel\: +staff_signature_annotation={0} +last_institution_signature=हस्ताक्षर (संस्था)\: +last_institution_signature_annotation={0} +##\ on {0} +date=तारीख\: +date_annotation=दिन महीने साल \ No newline at end of file From d18fd00960766cbb9c8f464c5f041952eecbd522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:29 +0100 Subject: [PATCH 3324/4387] New translations ctsms-trainingrecordsectiondescriptions.properties (Hindi) --- .../ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_hi.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..357ee08e41b7 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsectiondescriptions_hi.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +in_house_trainings=सीआरओ द्वारा प्रदान किए गए आंतरिक प्रशिक्षण/कार्यक्रम। परियोजना बैठकें, सीआरए बैठकें, स्व-अध्ययन, ... +external_trainings=पाठ्यक्रम, सम्मेलन, वेबिनार आदि में भाग लिया। साइट पर बाहरी साझेदारों द्वारा प्रशिक्षण प्रदान किया गया +trial_specific_trainings=प्रायोजक सहित प्रशिक्षण प्रदान किया गया। वेबिनार, स्व-अध्ययन, ... From efe9eef42ac81420184458a81ea494a32e0bff70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:29 +0100 Subject: [PATCH 3325/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-trainingrecordsections_hi.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..6c64a3c2b453 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_hi.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +in_house_trainings=इन-हाउस प्रशिक्षण +external_trainings=बाहरी प्रशिक्षण +trial_specific_trainings=अध्ययन-विशिष्ट प्रशिक्षण \ No newline at end of file From 16b67659f638621e445e735e7773d42b103fbbab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:30 +0100 Subject: [PATCH 3326/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Hindi) --- .../ctsms-trialstatustypes_hi.properties | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..7d4b1c53a36f --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_hi.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +planned=दीक्षा +#planned +fixed=डिज़ाइन +#fixed +#in_negotiation=in negotiation +started=बाहर ले जाना +#started +closed=चरणबद्ध तरीके से हटाना +#closed +cancelled=रद्द +interrupted=बाधित +lockdown=संग्रहीत +#sealed + +migration_started=पूछताछ/विरासत डेटा\: खुला +#migration started +migrated=पूछताछ/विरासत डेटा\: बंद +#migrated \ No newline at end of file From 388c11f6277d51d631d7e5e0abfeecf63dd8f0a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:31 +0100 Subject: [PATCH 3327/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtags_hi.properties | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trialtags_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f7bf257b3cdf --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_hi.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +ethical_review_committee_number=ईसी नंबर +basg_ages_file_number=BASG/AGES फ़ाइल संख्या +eudract_reference_number=यूड्रासीटी संदर्भ संख्या +clinicaltrialsgov_id=क्लिनिकलट्रायल.जीओवी आईडी +eudamed_reference_number=यूडेमेड संदर्भ संख्या +internal_order_number=आंतरिक आदेश संख्या +billing_address=बिल भेजने का पता +copy_code=कोड कॉपी करें +pm_id=पीएम-आईडी +utn=यूटीएन - यूनिवर्सल ट्रायल नंबर \ No newline at end of file From 690a0dd0bcb7826adb4ce7a386b71a90fa3674d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:32 +0100 Subject: [PATCH 3328/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Hindi) --- .../main/resources/ctsms-trialtypes_hi.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..b4e3e0204dfb --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_hi.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +amg=एएमजी परीक्षण +mpg=एमपीजी परीक्षण +amg_mpg=एएमजी/एमपीजी परीक्षण +in_vitro_diagnostics=इन-विट्रो डायग्नोस्टिक उत्पाद +medical_procedure=चिकित्सा प्रक्रिया +human_fundamental_research=मानव मौलिक अनुसंधान +biobank=बायोबैंक +prospective=भावी +retrospective=पूर्वप्रभावी +animal_testing=पशु परीक्षण +other=अन्य +na=एन/ए \ No newline at end of file From f9220a89d4c279bc8985031f25fa42fdf4987e69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:33 +0100 Subject: [PATCH 3329/4387] New translations ctsms-trustedhosts.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_hi.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..3ddcbf733b59 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trustedhosts_hi.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +localhost=लोकलहोस्ट,127.0.0.1,0\:0\:0\:0\:0\:0\:0\:1,\:\:1 + +private_10_8=10.0.0.0-10.255.255.255 +private_172_12=172.16.0.0-172.31.255.255 +private_192_16=192.168.0.0-192.168.255.255 + +all_trusted_hosts=लोकलहोस्ट, प्राइवेट_10_8, प्राइवेट_172_12, प्राइवेट_192_16 \ No newline at end of file From e32135406dc9d5672fd6f57f345d3230b753b1fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:34 +0100 Subject: [PATCH 3330/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Hindi) --- .../ctsms-variableperiodnames_hi.properties | 23 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..f9404731d938 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_hi.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +EXPLICIT=दिनों में अवधि +MONTH=1 महीना +TWO_MONTHS=2 महीने +THREE_MONTHS=3 महीने +FOUR_MONTHS=चार महीने +FIVE_MONTHS=5 महीने +SIX_MONTHS=6 महीने +SEVEN_MONTHS=7 माह +EIGHT_MONTHS=8 महीने +NINE_MONTHS=9 माह +TEN_MONTHS=दस महीने +ELEVEN_MONTHS=11 महीने +YEAR=1 वर्ष +EIGHTEEN_MONTHS=18 महीने +TWO_YEARS=2 साल +THREE_YEARS=3 वर्ष +FOUR_YEARS=चार वर्ष +FIVE_YEARS=5 साल +SIX_YEARS=6 साल +SEVEN_YEARS=7 साल +EIGHT_YEARS=8 साल +NINE_YEARS=9 वर्ष +TEN_YEARS=10 वर्ष \ No newline at end of file From 24b6926a0b257e7792cdd5fa06364165aeadcf13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:35 +0100 Subject: [PATCH 3331/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Hindi) --- ...s-visitschedule-excel-labels_hi.properties | 68 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 68 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8f39cba304d9 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_hi.properties @@ -0,0 +1,68 @@ + +trial_visit_schedule_name=विजिट शेड्यूल ट्रायल +proband_visit_schedule_name=शेड्यूल विषय पर जाएँ +proband_trial_visit_schedule_name=शेड्यूल विषय पर जाएँ +travel_expenses_visit_schedule_name=विषय यात्रा +proband_appointment_schedule_name=शेड्यूल अपॉइंटमेंट पर जाएँ + +spreadsheet_name={0} +trial_spreadsheet_name={0} {2} +proband_spreadsheet_name={0} {2} +trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} + +trial_header_footer=ट्रायल {0} +all_trials_header_footer=सभी परीक्षण +trial_visit_schedule_proband_header_footer=विजिट शेड्यूल {0} +trial_visit_schedule_header_footer=विजिट शेड्यूल +proband_visit_schedule_proband_header_footer=विज़िट {0} +proband_visit_schedule_header_footer=दौरा +proband_trial_visit_schedule_proband_header_footer=विजिट शेड्यूल {0} +proband_trial_visit_schedule_header_footer=विजिट शेड्यूल +travel_expenses_visit_schedule_proband_header_footer=यात्रा व्यय {0} +travel_expenses_visit_schedule_header_footer=यात्रा व्यय +proband_appointment_schedule_proband_header_footer=शेड्यूल अपॉइंटमेंट {0}पर जाएँ +proband_appointment_schedule_header_footer=अनुसूची नियुक्तियों पर जाएँ + +address_header_footer={0} + +file_name_header_footer= +#File: {0} +page_number_header_footer_1=पृष्ठ +page_number_header_footer_2=\ का +#template_filename_header_footer=Template: {0} +departments_header_footer={0} +from_to_header_footer={0} +date_requesting_user_header_footer={0} / {1} + +trial_visit_schedule_spreadsheet_name= +proband_visit_schedule_spreadsheet_name= +proband_trial_visit_schedule_spreadsheet_name= +travel_expenses_visit_schedule_spreadsheet_name=Reisekostenabrechnung +proband_appointment_schedule_spreadsheet_name= + +trial_visit_schedule_vo_field_columns=नाम, समूह.टोकन, समूह.शीर्षक, विज़िट.टोकन, विज़िट.शीर्षक, विज़िट.विवरण, विज़िट.प्रकार.नाम, विज़िट.प्रकार.यात्रा, टोकन, प्रारंभ, रोकें, विभाज्य बजट प्रतिपूर्ति, बजट प्रतिपूर्ति +proband_visit_schedule_vo_field_columns=परीक्षण.नाम, नाम, समूह.टोकन, समूह.शीर्षक, विज़िट.टोकन, विज़िट.शीर्षक, विज़िट.वर्णन, विज़िट.प्रकार.नाम, विज़िट.प्रकार.यात्रा, टोकन, प्रारंभ, रोकें, नामांकन स्थिति, नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प , नामांकन स्थिति कारण, भाग लेना, विभाज्य बजट प्रतिपूर्ति, बजट प्रतिपूर्ति +proband_trial_visit_schedule_vo_field_columns=नाम, विज़िट.टोकन, विज़िट.शीर्षक, विज़िट.वर्णन, विज़िट.प्रकार.नाम, विज़िट.प्रकार.यात्रा, टोकन, प्रारंभ, रोकें, नामांकन स्थिति, नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प, नामांकन स्थिति कारण, भाग लेना, विभाज्य बजट प्रतिपूर्ति, बजट अदायगी +travel_expenses_visit_schedule_vo_field_columns=प्रारंभ, यात्रा.शीर्षक +proband_appointment_schedule_vo_field_columns=नाम, जांच.नाम, परीक्षण.नाम, समूह.टोकन, समूह.शीर्षक, यात्रा.टोकन, यात्रा.शीर्षक, यात्रा.वर्णन, यात्रा.प्रकार.नाम, यात्रा.प्रकार.यात्रा, टोकन, प्रारंभ, रोकें, विभाज्य बजट प्रतिपूर्ति, बजटीय प्रतिपूर्ति + +enrollment_status_head=नामांकन की स्थिति +enrollment_status_reason_head=नामांकन स्थिति कारण +enrollment_status_timestamp_head=नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प +enrollment_status_type_is_count_head=इसमें भाग लेने वाले +aliquot_visit_reimbursement_head=विभाज्य बजट प्रतिपूर्ति +first_visit_reimbursement_head=बजट प्रतिपूर्ति + +name=शेड्यूल आइटम पर जाएँ +proband.name=प्रोबैंड +trial.name=परीक्षण +group.title=समूह शीर्षक +group.token=समूह +visit.title=शीर्षक पर जाएँ +visit.token=मिलने जाना +visit.description=विज़िट विवरण +visit.type.name=विज़िट प्रकार +visit.type.travel=यात्रा +token=टोकन +start=शुरू +stop=रुकना \ No newline at end of file From c4381bc420944792a9a4731864747803ab62af63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:36 +0100 Subject: [PATCH 3332/4387] New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Hindi) --- .../resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_hi.properties | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..da6cb4647fa1 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_hi.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +STATIC=प्रारंभ और समाप्ति के लिए निश्चित टाइमस्टैम्प +TAGS=प्रारंभ और रोक के लिए जांच सूची विशेषताएँ +TAG_DURATION=प्रारंभ के लिए निश्चित अवधि, प्रोबैंड सूची विशेषता +STALE=बासी/निष्क्रिय \ No newline at end of file From 6e02d1c405a4e7b256ad24c76609e5fa8be7129e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:37 +0100 Subject: [PATCH 3333/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Hindi) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_hi.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-visittypes_hi.properties diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_hi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..ac012ec61c82 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_hi.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +#pre_screening=pre-screening +screening=स्क्रीनिंग +#application=application +#treatment=treatment +outpatient=आउट पेशेंट +inpatient=रोगी +phone=फोन कॉल +final=अंतिम \ No newline at end of file From aeb6930b6e05f938a4af9df9c8770d557817c8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:38 +0100 Subject: [PATCH 3334/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/course/labels_hi.properties | 302 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 302 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..19480685f359 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,302 @@ +#menuitems: +#admin_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and Ongoing +#expiring_courses_menu_item_label=No Renewal +#admin_expiring_participations_menu_item_label=Expiring per Participant +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +course_main_tab_label=अवधि +#lecturers_tab_label=Lecturers +#course_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings +#admin_course_participation_status_tab_label=Course Participants +#hyperlinks_tab_label=Hyperlinks +#journal_tab_label=Journal +#files_tab_label=Files + + +#Upcoming Courses +admin_upcoming_course_overview_title=आगामी और चालू पाठ्यक्रम + +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=पाठ्यक्रम +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_name_column=अवधि +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_department_column=विभाग +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_category_column=वर्ग +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=परीक्षण +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=कोर्स प्रारंभ +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=भागीदारी की समय सीमा +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#प्रतिभागी + +#Expiring Courses +expiring_course_overview_title=नवीनीकरण पाठ्यक्रम के बिना पाठ्यक्रम + +expiring_course_overview_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +expiring_course_overview_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +expiring_course_overview_reminder_period_tooltip=अब से निर्दिष्ट अवधि के भीतर समाप्त होने वाले सभी पाठ्यक्रम दिखाएं। + +expiring_course_overview_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +expiring_course_overview_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +expiring_course_overview_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +expiring_course_overview_expiringcourse_list_header=पाठ्यक्रम +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_name_column=अवधि +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_department_column=विभाग +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=वर्ग +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=वैधता अवधि +expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#प्रतिभागी +expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=में होने के कारण + +#admin expiring participations +admin_expiring_participation_overview_title=प्रति प्रतिभागी समाप्त हो रहे पाठ्यक्रम + +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=अब से निर्दिष्ट अवधि के भीतर समाप्त होने वाले पाठ्यक्रमों की सभी भागीदारी दिखाएं। + +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +admin_expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=भागीदारी स्थिति आइटम +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_name_column=प्रतिभागी +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_staff_department_column=प्रतिभागी विभाग +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=अवधि +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=वर्ग +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=वैधता अवधि +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=भागीदारी की स्थिति +admin_expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=में होने के कारण + +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=नवीनीकरण पाठ्यक्रम +admin_expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=भागीदारी की स्थिति + +participate_self_registration_course_button_label=आमंत्रित करना + +#search: +search_open_course_participant_lists_button_label=प्रतिभागियों की सूचियाँ खोलें + +search_course_result_list_course_name_column=अवधि +search_course_result_list_course_department_column=विभाग +search_course_result_list_course_category_column=वर्ग +search_course_result_list_trial_column=परीक्षण +search_course_result_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +search_course_result_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +search_course_result_list_course_expires_column=समय-सीमा समाप्त +search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#प्रतिभागी +search_course_result_list_course_valid_column=वैध + +#course main: +course_tree_expired_label=खत्म हो चुका +course_tree_valid_label=वैध + +course_main_field_set=अवधि + +course_self_registration_label=स्व-पंजीकरण\: +course_self_registration_tooltip=मूल पाठ्यक्रम प्रकार का चयन करें जो पंजीकरण तंत्र निर्धारित करता है।
इसे मौजूदा रिकॉर्ड के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है। + +course_name_label=नाम*\: +course_name=नाम +course_name_tooltip=पाठ्यक्रम का नाम आवश्यक है. इसे अद्वितीय होने की आवश्यकता नहीं है और यह एक गुप्त टोकन
(पाठ्यक्रम संख्या की तरह) नहीं होना चाहिए। प्रतिभागियों को पाठ्यक्रम सामग्री
और लक्ष्य (जैसे "प्राथमिक चिकित्सा Q1/2012") प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए। + +course_department_label=विभाग*\: +course_department=विभाग +course_department_tooltip=किसी विभाग को पाठ्यक्रम आवंटित करना आवश्यक है। + +course_category_label=वर्ग*\: +course_category=वर्ग +course_category_tooltip=किसी श्रेणी का उपयोग करके पाठ्यक्रम (सामग्री, लक्ष्य) को वर्गीकृत करना आवश्यक है। सबसे उपयुक्त श्रेणी चुनें. + +course_trial_label=परीक्षण\: +course_trial_tooltip=कुछ पाठ्यक्रम श्रेणियों के लिए परीक्षण आवश्यक है। + +course_start_label=शुरू करना\: +course_start=शुरू +course_start_tooltip=पाठ्यक्रम आरंभ तिथि वैकल्पिक है. पाठ्यक्रम समाप्ति तिथि के साथ, यह पाठ्यक्रम आयोजित होने पर
समग्र तिथि सीमा निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है। वास्तविक व्याख्यान तिथियों को
इन्वेंट्री (कमरे) बुकिंग द्वारा अलग से परिभाषित किया जा सकता है। + +course_stop_label=रुकना*\: +course_stop=रुकना +course_stop_tooltip=पाठ्यक्रम समाप्ति तिथि आवश्यक है. यह उस तारीख को दर्शाता है जब पाठ्यक्रम
अंततः उत्तीर्ण हो जाता है या प्रतिभागियों को प्रमाणन प्रदान किया जाता है। समाप्त होने वाले पाठ्यक्रमों के लिए,
वैधता अवधि पाठ्यक्रम समाप्ति तिथि से शुरू होती है। + +participation_deadline_label=भागीदारी की समय सीमा\: +participation_deadline=भागीदारी की समय सीमा +participation_deadline_tooltip=पंजीकरण की समय सीमा वैकल्पिक है. + +max_number_of_participants_label=अधिकतम. प्रतिभागियों की संख्या\: +max_number_of_participants=अधिकतम. प्रतिभागियों की संख्या +max_number_of_participants_tooltip=अनुमत पंजीकरणों की अधिकतम संख्या वैकल्पिक है। + +register_participants_advice_message=प्रतिभागियों को पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा स्वयं पंजीकृत किया जाना चाहिए। + +course_description_label=विवरण\: +course_description=विवरण +course_description_tooltip=इस फ़ील्ड का उपयोग पाठ्यक्रम सामग्री, लक्ष्य, आवश्यक पूर्व ज्ञान का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है... + +course_expiration_field_set=समाप्ति और नवीनीकरण + +course_expires_label=समाप्त\: +course_expires_tooltip=पाठ्यक्रम समाप्ति सक्षम करता है. वैधता अवधि समाप्त होने पर, पाठ्यक्रम समाप्त (अमान्य) के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा।
समाप्त हो चुके पाठ्यक्रम को विचारों में फीका करने के लिए एक (वैध) नवीनीकरण पाठ्यक्रम की आवश्यकता होती है। + +course_validity_period_label=वैधता अवधि\: +course_validity_period=वैधता अवधि +course_validity_period_tooltip=यदि पाठ्यक्रम समाप्त हो जाता है तो वैधता अवधि आवश्यक है। + +course_validity_period_days_label=वैधता अवधि के दिन\: +course_validity_period_days=वैधता अवधि दिन +course_validity_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +course_expired_message=पाठ्यक्रम समाप्त हो गया है. +course_valid_message=कोर्स वैध है. + +course_preceding_courses_label=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रम\: + +course_cv_field_set=प्रमाणपत्र, प्रतिभागी का सीवी और प्रशिक्षण रिकॉर्ड + +course_cv_title_label=सीवी शीर्षक\: +course_cv_title=सीवी शीर्षक +course_cv_title_tooltip=यह प्रतिभागी के सीवी/प्रमाणपत्र/प्रशिक्षण रिकॉर्ड पर मुद्रित पाठ्यक्रम का संरेखित शीर्षक है।
यदि "सीवी में दिखाएँ" प्रीसेट की जाँच की जाती है तो यह आवश्यक है। + +course_institution_label=संस्थान\: +course_institution_tooltip=नियामक प्राधिकरण या शैक्षणिक संस्थान जैसी संस्था को वैकल्पिक रूप से चुना जा सकता है।\n + +course_certificate_label=प्रमाणपत्र\: +course_certificate_tooltip=एक (बाहरी) प्रमाणपत्र (प्रशिक्षण रिकॉर्ड) अपेक्षित है। + +course_show_cv_preset_label=CV प्रीसेट में दिखाएँ\: +course_show_cv_preset_tooltip=(उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम प्रतिभागी के सीवी दस्तावेज़ में दिखाया जा सकता है।
यदि ऐसा नहीं होना चाहिए तो अनचेक करें। इसे डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाने के लिए जांचें, जबकि प्रतिभागी अपने सीवी पर पाठ्यक्रम को दिखाने या छिपाने का निर्णय
कर सकते हैं। + +course_cv_section_preset_label=सीवी अनुभाग पूर्व निर्धारित\: +course_cv_section_preset=सीवी अनुभाग पूर्व निर्धारित +course_cv_section_preset_tooltip=यदि "सीवी में दिखाएँ" प्रीसेट की जाँच की जाती है तो सीवी अनुभाग के लिए प्रीसेट आवश्यक है। + +course_show_training_record_preset_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड प्रीसेट में दिखाएँ\: +course_show_training_record_preset_tooltip=(उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम प्रतिभागी के प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में दिखाया जा सकता है।
यदि ऐसा नहीं होना चाहिए तो अनचेक करें। इसे डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाने के लिए इसकी जाँच करें, जबकि प्रतिभागी अपने प्रशिक्षण रिकॉर्ड पर पाठ्यक्रम को दिखाने या छिपाने का निर्णय
कर सकते हैं। + +course_training_record_section_preset_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग पूर्व निर्धारित\: +course_training_record_section_preset=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग पूर्व निर्धारित +course_training_record_section_preset_tooltip=यदि "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" प्रीसेट की जाँच की जाती है, तो प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग के लिए प्रीसेट आवश्यक है। + +course_show_comment_cv_preset_label=सीवी प्रीसेट में टिप्पणी दिखाएं\: +course_show_comment_cv_preset_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी डिफ़ॉल्ट रूप से सीवी दस्तावेज़ में दिखाई जानी चाहिए। + +course_show_comment_training_record_preset_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड प्रीसेट में टिप्पणी दिखाएँ\: +course_show_comment_training_record_preset_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी डिफ़ॉल्ट रूप से प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में दिखाई जानी चाहिए। + +course_cv_comment_label=टिप्पणी पूर्व निर्धारित\: +course_cv_comment=टिप्पणी पूर्व निर्धारित +course_cv_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है
(उदाहरण के लिए पंजीकृत प्रतिभागियों या पाठ्यक्रम विवरण के लिए संदेश)। + +course_delete_confirmation_dialog_message=इस पाठ्यक्रम को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +course_deferred_delete_reason_label=कारण\: +course_deferred_delete_reason=कारण +course_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +course_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा पाठ्यक्रम का संपादन कर रहे हैं.
क्या आप वाकई एक और कोर्स बनाना चाहते हैं? + +course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "सीवी में दिखाएँ" प्रीसेट के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" प्रीसेट के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +open_blank_course_participant_list_button_label=रिक्त प्रतिभागी सूची +open_blank_course_participant_list_button_title=कृपया पहले परिवर्तन सहेजें +open_blank_course_certificate_button_label=रिक्त प्रमाणपत्र +open_blank_course_certificate_button_title=कृपया पहले परिवर्तन सहेजें + +#lecturers +lecturer_lecturer_list_header=व्याख्याता + +lecturer_list_competence_column=क्षमता + +lecturer_lecturer_list_staff_name_column=व्यक्ति/संगठन + +lecturer_competence_label=योग्यता*\: +lecturer_competence=क्षमता +lecturer_competence_tooltip=व्याख्याता योग्यता आवश्यक है. + +lecturer_staff_label=व्यक्ति/संगठन*\: +lecturer_staff_required_message=व्यक्ति/संगठन आवश्यक है. +lecturer_staff_tooltip=व्यक्ति/संगठन की आवश्यकता है.\n + +#course inventory bookings +course_inventory_booking_inventorybooking_list_header=इन्वेंटरी बुकिंग + +course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=भंडार +course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=की ओर से +course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=परीक्षण + +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=इन्वेंटरी एन/ए +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=पाठ्यक्रम भाग. + +course_inventory_booking_comment_label=टिप्पणी\: +course_inventory_booking_comment=टिप्पणी +course_inventory_booking_comment_tooltip=बुकिंग प्रविष्टि के लिए टिप्पणी वैकल्पिक है। + +#admin course participation status: + +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=भागीदारी स्थिति आइटम +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_name_column=प्रतिभागी +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=भागीदारी की स्थिति +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=CV में दिखाएँ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=सीवी अनुभाग +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=प्रशिक्षण रिकार्ड अनुभाग +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=सीवी में टिप्पणी दिखाएं +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में टिप्पणी दिखाएँ + +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=प्रमाणित. + +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=बुकिंग (अन्य पाठ्यक्रम) +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए + +participants_picked_label=चुने गए प्रतिभागी\: + +admin_course_participation_status_staff_label=प्रतिभागी*\: +admin_course_participation_status_staff_required_message=प्रतिभागी आवश्यक है. +admin_course_participation_status_staff_tooltip=प्रतिभागी (कर्मचारी) आवश्यक है.\n + +admin_course_participation_status_current_status_label=वर्तमान स्थिति\: + +admin_course_participation_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +admin_course_participation_status_type=स्थिति प्रकार +admin_course_participation_status_type_tooltip=भागीदारी की स्थिति सेट/बदलें। पाठ्यक्रम भागीदारी जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+self_registration_admin_course_participation_status_type_tooltip=भागीदारी की स्थिति सेट/बदलें। पाठ्यक्रम भागीदारी जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+ +admin_course_participation_status_terminal_state_message=चयनित स्थिति प्रकार एक टर्मिनल स्थिति है। + +admin_course_participation_status_training_record_section_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग\: +admin_course_participation_status_training_record_section=प्रशिक्षण रिकार्ड अनुभाग +admin_course_participation_status_training_record_section_tooltip=यदि "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" सक्षम है तो पाठ्यक्रम के लिए अनुभाग आवश्यक है। + +admin_course_participation_status_show_training_record_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ\: +admin_course_participation_status_show_training_record_tooltip=प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में (उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम दिखाएँ/छिपाएँ। + +admin_course_participation_status_cv_section_label=सीवी अनुभाग\: +admin_course_participation_status_cv_section=सीवी अनुभाग +admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=यदि "सीवी में दिखाएँ" सक्षम है तो इस सीवी पाठ्यक्रम के लिए अनुभाग आवश्यक है। + +admin_course_participation_status_show_cv_label=CV में दिखाएँ\: +admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=CV दस्तावेज़ में (उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम दिखाएँ/छिपाएँ। + +admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=सीवी में टिप्पणी दिखाएं\: +admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी सीवी दस्तावेज़ में दिखाई गई है। + +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में टिप्पणी दिखाएँ\: +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में दिखाई गई है। + +admin_course_participation_status_comment_label=टिप्पणी\: +admin_course_participation_status_comment=टिप्पणी +admin_course_participation_status_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है
(जैसे रद्दीकरण या अनुपस्थिति का कारण)। + +admin_course_participation_file_label=प्रमाणपत्र\: +clear_course_participation_file_label=स्पष्ट फ़ाइल + +open_course_participant_list_button_label=प्रतिभागियों की सूची +open_course_certificate_button_label=प्रमाणपत्र खोलें +open_course_certificates_button_label=सभी प्रमाणपत्र + +admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "सीवी में दिखाएँ" के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? From 4a43956304caefa9c1858ec3b724c814d07549ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:39 +0100 Subject: [PATCH 3335/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_hi.properties | 257 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 257 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..660e0a1914b4 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,257 @@ +#menuitems: +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +input_field_main_tab_label=इनपुट क्षेत्र +#selection_set_values_tab_label=Selection Set Values + +#journal_tab_label=Journal + +#search +search_input_field_result_list_input_field_name_column=नाम +search_input_field_result_list_input_field_title_column=शीर्षक +search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=बाहरी आईडी +search_input_field_result_list_input_field_localized_column=एल10एन +search_input_field_result_list_input_field_category_column=वर्ग +search_input_field_result_list_input_field_comment_column=टिप्पणी +search_input_field_result_list_field_type_column=प्रकार +search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#चयन सेट मान +search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=परीक्षण के लिए पूछताछ +search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=परीक्षण के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता +search_input_field_result_list_ecrf_field_trials_column=परीक्षण के लिए eCRF फ़ील्ड + +no_inquiries_label=पूछताछ/अनुमति के लिए उपयोग नहीं किया गया +no_proband_list_entry_tags_label=प्रोबैंड सूची विशेषताओं के लिए उपयोग नहीं किया गया/कोई अनुमति नहीं +no_ecrf_fields_label=ईसीआरएफ फ़ील्ड के लिए उपयोग नहीं किया गया/कोई अनुमति नहीं + +#input field main: +input_field_name_label=नाम*\: +input_field_name=नाम +input_field_name_tooltip=इनपुट फ़ील्ड का एक अद्वितीय नाम आवश्यक है.
एक अलग टोकन का उपयोग करें जो कैप्चर किए गए डेटा को संदर्भित करता है (उदाहरण के लिए "विषय आईडी")। + +input_field_localized_label=बहुभाषी (L10n)\: +input_field_localized_tooltip=Name, title, comment, validation error message and preset value (text field) can be displayed
in a user's language. Therefore, translations need to be present in the files below\:
  • ctsms-inputfieldnames_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtitles_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldcomments_<lang>.properties
  • ctsms-validationerrormsgs_<lang>.properties
  • ctsms-inputfieldtextpresets_<lang>.properties
+ +input_field_title_label=शीर्षक*\: +input_field_title=शीर्षक +input_field_title_tooltip=शीर्षक आवश्यक है. शीर्षक एक संकेत होना चाहिए (उदाहरण के लिए "शारीरिक वजन (किलोग्राम)\:")
या प्रश्न (उदाहरण के लिए "आप/परिवीक्षार्थी बचपन में किन बीमारियों से पीड़ित थे?") जिसमें
एक कोलन/प्रश्न शामिल होना चाहिए अंत में अंकित करें. मूल्य इनपुट के लिए माप की अपेक्षित इकाई प्रदान करना याद रखें। + +input_field_category_label=वर्ग\: +input_field_category=वर्ग +input_field_category_tooltip=इनपुट फ़ील्ड को व्यवस्थित करने के लिए एक वैकल्पिक श्रेणी का उपयोग किया जा सकता है।
इनपुट फ़ील्ड को उसी श्रेणी में रखने के लिए श्रेणी नाम का पुन\: उपयोग करें। + +input_field_type_label=प्रकार*\: +input_field_type=प्रकार +input_field_type_tooltip=इनपुट का प्रकार आवश्यक है.
इसे मौजूदा रिकॉर्ड के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है। + +input_field_regexp_label=नियमित अभिव्यक्ति\: +input_field_regexp=नियमित अभिव्यक्ति +input_field_regexp_tooltip=रेगुलर एक्सप्रेशन का उपयोग टेक्स्ट इनपुट को बाधित करने के लिए किया जा सकता है। + +input_field_single_line_text_preset_label=पाठ पूर्व निर्धारित\: +input_field_single_line_text_preset=पाठ पूर्व निर्धारित +input_field_single_line_text_preset_tooltip=टेक्स्ट प्रीसेट मान वैकल्पिक है. + +input_field_min_selections_label=कम चयन सीमा\: +input_field_min_selections=कम चयन सीमा +input_field_min_selections_tooltip=चयनों की न्यूनतम संख्या की सीमा वैकल्पिक है। + +input_field_max_selections_label=ऊपरी चयन सीमा\: +input_field_max_selections=ऊपरी चयन सीमा +input_field_max_selections_tooltip=चयनों की अधिकतम संख्या की सीमा वैकल्पिक है। + +input_field_boolean_preset_label=हाँ/नहीं पूर्व निर्धारित\: +input_field_boolean_preset=हाँ/नहीं पूर्व निर्धारित +input_field_boolean_preset_tooltip=हाँ/नहीं इनपुट का पूर्व निर्धारित मान चुनें। + +input_field_strict_label=कठोर\: +input_field_strict_tooltip=चयन करें कि क्या मूल्यों की बचत निषिद्ध है यदि वे स्वत\: पूर्ण चयन सूची में
दिखाई नहीं देते हैं। + +input_field_learn_label=सीखना\: +input_field_learn_tooltip=यदि दर्ज किए गए मान स्वत\: पूर्ण
चयन सूची में जोड़े गए हैं, तो चयन करें यदि वे अभी तक मौजूद नहीं हैं। + +input_field_long_lower_limit_label=निचली पूर्णांक सीमा\: +input_field_long_lower_limit=कम पूर्णांक सीमा +input_field_long_lower_limit_tooltip=निचली पूर्णांक सीमा वैकल्पिक है. + +input_field_long_upper_limit_label=ऊपरी पूर्णांक सीमा\: +input_field_long_upper_limit=ऊपरी पूर्णांक सीमा +input_field_long_upper_limit_tooltip=ऊपरी पूर्णांक सीमा वैकल्पिक है. + +input_field_long_preset_label=पूर्णांक पूर्व निर्धारित\: +input_field_long_preset=पूर्णांक पूर्व निर्धारित +input_field_long_preset_tooltip=पूर्णांक पूर्व निर्धारित मान वैकल्पिक है. + +input_field_float_lower_limit_label=निचली दशमलव सीमा\: +input_field_float_lower_limit=निचली दशमलव सीमा +input_field_float_lower_limit_tooltip=निचली दशमलव सीमा वैकल्पिक है. + +input_field_float_upper_limit_label=ऊपरी दशमलव सीमा\: +input_field_float_upper_limit=ऊपरी दशमलव सीमा +input_field_float_upper_limit_tooltip=ऊपरी दशमलव सीमा वैकल्पिक है. + +input_field_float_preset_label=दशमलव पूर्व निर्धारित\: +input_field_float_preset=दशमलव पूर्व निर्धारित +input_field_float_preset_tooltip=दशमलव पूर्व निर्धारित मान वैकल्पिक है. + +input_field_min_date_label=न्यूनतम तिथि\: +input_field_min_date=न्यूनतम तिथि +input_field_min_date_tooltip=न्यूनतम दिनांक (केवल दिनांक भाग) मान वैकल्पिक है।
दर्ज की गई तारीखें बराबर या बाद की होनी आवश्यक हैं। + +input_field_max_date_label=अधिकतम तिथि\: +input_field_max_date=अधिकतम तिथि +input_field_max_date_tooltip=अधिकतम दिनांक (केवल दिनांक भाग) मान वैकल्पिक है।
दर्ज की गई तारीखें बराबर या पहले होनी आवश्यक हैं। + +input_field_date_preset_label=दिनांक पूर्व निर्धारित\: +input_field_date_preset=दिनांक पूर्व निर्धारित +input_field_date_preset_tooltip=दिनांक पूर्व निर्धारित (केवल दिनांक भाग) मान वैकल्पिक है। + +input_field_min_timestamp_label=न्यूनतम टाइमस्टैम्प\: +input_field_min_timestamp=न्यूनतम टाइमस्टैम्प +input_field_min_timestamp_tooltip=न्यूनतम टाइमस्टैम्प (तारीख प्लस दिन के समय) मान वैकल्पिक है।
दर्ज किए गए टाइमस्टैम्प बराबर या बाद के होने आवश्यक हैं। + +input_field_max_timestamp_label=अधिकतम टाइमस्टैम्प\: +input_field_max_timestamp=अधिकतम टाइमस्टैम्प +input_field_max_timestamp_tooltip=अधिकतम टाइमस्टैम्प (दिनांक और दिन के समय के साथ) मान वैकल्पिक है।
दर्ज टाइमस्टैम्प बराबर या पहले होना आवश्यक है। + +input_field_timestamp_preset_label=टाइमस्टैम्प पूर्व निर्धारित\: +input_field_timestamp_preset=टाइमस्टैम्प प्रीसेट +input_field_timestamp_preset_tooltip=टाइमस्टैम्प (दिनांक और दिन के समय के साथ) पूर्व निर्धारित मान वैकल्पिक है। + +input_field_usertimezone_label=उपयोगकर्ता समय क्षेत्र इनपुट\: +input_field_usertimezone_tooltip=टाइमस्टैम्प को सिस्टम समय ({0}) के बजाय उपयोगकर्ता के समय क्षेत्र में दर्ज किया जाएगा। + +input_field_min_time_label=न्यूनतम समय\: +input_field_min_time=न्यूनतम समय +input_field_min_time_tooltip=न्यूनतम समय (केवल दिन के भाग का समय) मान वैकल्पिक है।
प्रविष्ट समय बराबर या बाद का होना आवश्यक है। + +input_field_max_time_label=अधिकतम समय\: +input_field_max_time=अधिकतम समय +input_field_max_time_tooltip=अधिकतम समय (केवल दिन के भाग का समय) मान वैकल्पिक है।
प्रविष्ट समय बराबर या पहले होना आवश्यक है। + +input_field_time_preset_label=समय पूर्व निर्धारित\: +input_field_time_preset=समय पूर्व निर्धारित +input_field_time_preset_tooltip=एक समय (केवल दिन के भाग का समय) पूर्व निर्धारित मान वैकल्पिक है। + +input_field_externalid_label=बाहरी आईडी\: +input_field_externalid=बाहरी आईडी +input_field_externalid_tooltip=डेटा निर्यात में इस इनपुट फ़ील्ड का पहचानकर्ता। + +input_field_width_label=चौड़ाई\: +input_field_width=चौड़ाई +input_field_width_tooltip=यदि कोई स्केच पृष्ठभूमि छवि का उपयोग नहीं किया जाता है तो एक स्केच चौड़ाई (पिक्सेल) की आवश्यकता होती है। + +input_field_height_label=ऊंचाई\: +input_field_height=ऊंचाई +input_field_height_tooltip=यदि कोई स्केच पृष्ठभूमि छवि का उपयोग नहीं किया जाता है तो स्केच ऊंचाई (पिक्सेल) की आवश्यकता होती है। + +input_field_image_label=पृष्ठभूमि छवि\: + +clear_input_field_image_label=पृष्ठभूमि छवि साफ़ करें + +input_field_multi_line_text_preset_label=पाठ पूर्व निर्धारित\: +input_field_multi_line_text_preset=पाठ पूर्व निर्धारित +input_field_multi_line_text_preset_tooltip=टेक्स्ट प्रीसेट मान वैकल्पिक है. + +input_field_validation_error_message_label=सत्यापन त्रुटि संदेश\: +input_field_validation_error_message=सत्यापन त्रुटि संदेश +input_field_validation_error_message_tooltip=यदि बाधाएँ प्रदान की गई हैं तो एक सत्यापन त्रुटि संदेश आवश्यक है।
एक व्यापक वाक्य को व्यक्त करने की अनुशंसा की जाती है, उदाहरण के लिए
"सिस्टोलिक रीडिंग के लिए 20 और 300 mmHg के बीच पूर्णांक मान की आवश्यकता होती है।" + +input_field_comment_label=टिप्पणी\: +input_field_comment=टिप्पणी +input_field_comment_tooltip=यह टिप्पणी इनपुट के नीचे प्रदर्शित होती है. इसका उपयोग डेटा कैप्चरिंग के लिए
अतिरिक्त संकेत प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। इसके अलावा एक परीक्षण विशिष्ट टिप्पणी को
परिभाषित और प्रदर्शित किया जा सकता है। + +input_field_delete_confirmation_dialog_message=इस इनपुट फ़ील्ड को हटाने से कोई भी संबंधित जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +input_field_deferred_delete_reason_label=कारण\: +input_field_deferred_delete_reason=कारण +input_field_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +input_field_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा इनपुट फ़ील्ड को संपादित कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच कोई अन्य इनपुट फ़ील्ड बनाना चाहते हैं? + +#selection set values: +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=चयन सेट मान + +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=नाम +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=बहुभाषी (L10n) +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=अनूठा नाम +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=प्रीसेट +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_value_column=कीमत +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_region_count_column=\#क्षेत्र +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_input_field_value_count_column=\#इस्तेमाल किया गया +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=समय-चिह्न +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=उपयोगकर्ता + +input_field_selection_set_value_name_label=नाम*\: +input_field_selection_set_value_name=नाम +input_field_selection_set_value_name_tooltip=यह चयन सेट मान दिए गए नाम के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा। + +input_field_selection_set_value_localized_label=बहुभाषी (L10n)\: +input_field_selection_set_value_localized_tooltip=नाम उपयोगकर्ता की भाषा में प्रदर्शित किया जा सकता है.
इसलिए, अनुवादों को नीचे दी गई फ़ाइल में मौजूद होना चाहिए\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
+ +input_field_selection_set_value_value_label=कीमत\: +input_field_selection_set_value_value=कीमत +input_field_selection_set_value_value_tooltip=स्वत\: पूर्ण फ़ील्ड, डेटा निर्यात और क्वेरीज़ के लिए उपयोग किया जाने वाला मान। + +input_field_selection_set_value_preset_label=पूर्व निर्धारित\: +input_field_selection_set_value_preset_tooltip=चयन सेट मान डिफ़ॉल्ट रूप से जांचा जाता है। + +input_field_selection_set_value_regions_label=क्षेत्र\: +input_field_selection_set_value_regions=क्षेत्रों + +sketch_to_json_button_title=JSON डेटा संपादित करें +json_to_sketch_button_title=JSON डेटा प्रदर्शित करें + +input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON डेटा\: +input_field_selection_set_value_regions_json=JSON डेटा + +input_field_selection_set_value_delete_confirmation_dialog_message=इस चयन सेट मान को हटाने से कोई भी संबंधित जानकारी प्रभावित होगी।
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_label=कारण\: +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=कारण +input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। + +#dummy: +input_field_dummy_optional_label=वैकल्पिक\: +input_field_dummy_optional_tooltip=इनपुट वैकल्पिक है. + +input_field_dummy_disabled_label=अक्षम\: +input_field_dummy_disabled_tooltip=इनपुटफ़ील्ड अक्षम है, पूर्व निर्धारित मान लागू होते हैं। + +#associations: +input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ +input_field_association_inquiries_tab_label=पूछताछ +input_field_association_ecrf_fields_tab_label=ईसीआरएफ फ़ील्ड्स + +input_field_association_probandlistentrytag_list_header=जांच सूची विशेषता(ओं) +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=परीक्षण +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=विभाग +input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=परीक्षण की स्थिति +input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=वैकल्पिक +input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=सक्रिय +input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=टिप्पणी +input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#मान दर्ज किए गए + +input_field_association_inquiry_list_header=पूछताछ +input_field_association_inquiry_list_trial_name_column=परीक्षण +input_field_association_inquiry_list_trial_department_column=विभाग +input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=परीक्षण की स्थिति +input_field_association_inquiry_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +input_field_association_inquiry_list_category_column=वर्ग +input_field_association_inquiry_list_active_column=प्रदर्शन +input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=साइन अप करें +input_field_association_inquiry_list_optional_column=वैकल्पिक +input_field_association_inquiry_list_enabled_column=सक्रिय +input_field_association_inquiry_list_comment_column=टिप्पणी +input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=\#मान दर्ज किए गए + +input_field_association_ecrffield_list_header=ईसीआरएफ फ़ील्ड +input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=परीक्षण +input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=विभाग +input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=परीक्षण की स्थिति +input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=ईसीआरएफ नाम +input_field_association_ecrffield_list_section_column=अनुभाग +input_field_association_ecrffield_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +input_field_association_ecrffield_list_series_column=शृंखला +input_field_association_ecrffield_list_optional_column=वैकल्पिक +input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=सक्रिय +input_field_association_ecrffield_list_comment_column=टिप्पणी +input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#मूल्य \ No newline at end of file From 91551e397a50a7954884132ffba78dc41941d9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:40 +0100 Subject: [PATCH 3336/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hi.properties | 343 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 343 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..e9de35585174 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,343 @@ +#menuitems: +#inventory_availability_status_menu_item_label=Availability +#maintenance_reminders_menu_item_label=Maintenance Reminders +#booking_schedule_menu_item_label=Booking Calendar +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +inventory_main_tab_label=भंडार +#inventory_tags_tab_label=Tags +#inventory_status_tab_label=Status - Availability +#maintenance_itmes_tab_label=Maintenance Items +#inventory_bookings_tab_label=Bookings +#hyperlinks_tab_label=Hyperlinks +#journal_tab_label=Journal +#files_tab_label=Files + + +#inventory booking schedule: +booking_schedule_title=इन्वेंटरी बुकिंग कैलेंडर + +booking_schedule_department_filter_label=विभाग\: +booking_schedule_department_filter=विभाग +booking_schedule_department_filter_tooltip=चयनित विभाग के लिए इवेंट फ़िल्टर करें. + +booking_schedule_inventory_category_filter_label=इन्वेंटरी श्रेणी\: +booking_schedule_inventory_category_filter=इन्वेंटरी श्रेणी +booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=चयनित इन्वेंट्री श्रेणी के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें। + +booking_schedule_inventory_filter_label=भंडार\: +booking_schedule_inventory_filter_tooltip=चयनित इन्वेंट्री की इन्वेंट्री बुकिंग फ़िल्टर करें।\n + +booking_schedule_calendar_filter_label=पंचांग\: +booking_schedule_calendar_filter_tooltip=चयनित कैलेंडर की बुकिंग के लिए फ़िल्टर करें। + +booking_schedule_proband_filter_label=प्रोबैंड\: +booking_schedule_proband_filter_tooltip=चयनित प्रोबैंड के लिए इन्वेंट्री बुकिंग फ़िल्टर करें।\n + +booking_schedule_course_filter_label=अवधि\: +booking_schedule_course_filter_tooltip=चयनित पाठ्यक्रम के लिए इन्वेंट्री बुकिंग फ़िल्टर करें।\n + +booking_schedule_trial_filter_label=परीक्षण\: +booking_schedule_trial_filter_tooltip=चयनित परीक्षण के लिए इन्वेंट्री बुकिंग फ़िल्टर करें।\n + +booking_schedule_bookings_filter_label=इन्वेंटरी बुकिंग\: +booking_schedule_bookings_filter_tooltip=इन्वेंट्री बुकिंग दिखाएं. + +booking_schedule_maintenance_items_filter_label=रखरखाव अनुस्मारक\: +booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=रखरखाव अनुस्मारक दिखाएँ. आवर्ती घटनाओं को कम से कम एक बार प्रदर्शित किया जाता है। + +booking_schedule_responsible_person_filter_label=बुकिंग/रखरखाव अनुस्मारक\: +booking_schedule_responsible_person_filter_tooltip=निर्दिष्ट व्यक्ति/संगठन की बुकिंग और इन्वेंट्री के रखरखाव अनुस्मारक के लिए फ़िल्टर करें जहां व्यक्ति/संगठन जिम्मेदार व्यक्ति है।\n + +booking_schedule_visit_schedule_filter_label=दौरा\: +booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=विज़िट शेड्यूल आइटम दिखाएं. + +booking_schedule_courses_filter_label=पाठ्यक्रम\: +booking_schedule_courses_filter_tooltip=पाठ्यक्रम दिखाएँ. + +booking_schedule_inventory_status_filter_label=इन्वेंटरी उपलब्धता\: +#Inventory status items: +booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=इन्वेंट्री स्थिति आइटम दिखाएं. + +booking_schedule_collisions_filter_label=संघर्ष\: +booking_schedule_collisions_filter_tooltip=इन्वेंट्री, प्रोबैंड और पाठ्यक्रम प्रतिभागी उपलब्धता के साथ विरोधाभासों को उजागर करें। + +booking_schedule_proband_status_filter_label=प्रोबैंड उपलब्धता\: +#Proband status items: +booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=प्रोबैंड स्थिति आइटम दिखाएँ। + +booking_schedule_holidays_filter_label=छुट्टियाँ\: +booking_schedule_holidays_filter_tooltip=छुट्टियाँ दिखाएँ. + +refresh_booking_schedule_button_title=कैलेंडर ताज़ा करें + +booking_schedule_event_dialog_title=इन्वेंटरी बुकिंग विवरण + +booking_schedule_inventory_label=भंडार*\: +booking_schedule_inventory_required_message=इन्वेंटरी आवश्यक है. +booking_schedule_inventory_tooltip=एक सूची की आवश्यकता है.\n + +booking_schedule_comment_label=टिप्पणी\: +booking_schedule_comment=टिप्पणी +booking_schedule_comment_tooltip=यदि कोई परीक्षण, पाठ्यक्रम या प्रोबैंड निर्दिष्ट नहीं है तो बुकिंग प्रविष्टि के लिए एक टिप्पणी आवश्यक है। + +booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=संभावितों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: +booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=पाठ्यक्रमों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: +booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=परीक्षणों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: + +booking_schedule_visit_schedule_excel_label=नियुक्तियों पर जाएँ\: + +#maintenance overview +inventory_maintenance_overview_title=रखरखाव अनुस्मारक + +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=केवल मेरे अनुस्मारक +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=केवल सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन से मेल खाने वाले जिम्मेदार व्यक्ति/प्रॉक्सी के साथ रखरखाव अनुस्मारक आइटम दिखाएं। + +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=केवल अधिसूचना के साथ अनुस्मारक\: +inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=केवल 'सूचित करें' से चिह्नित रखरखाव अनुस्मारक आइटम दिखाएं। + +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=रखरखाव अनुस्मारक +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(प्रारंभिक) नियत तिथि +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=अगली पुनरावृत्ति +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=में होने के कारण +dismiss_maintenance_item_button_label=रखरखाव अनुस्मारक अनुस्मारक खारिज करें + +inventorymaintenance_list_inventory_name_column=भंडार +inventorymaintenance_list_inventory_department_column=विभाग +inventorymaintenance_list_inventory_category_column=वर्ग +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=प्रकार +inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=शीर्षक +inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=पुनरावृत्ति + +#inventory status overview +inventory_status_overview_title=इन्वेंटरी उपलब्धता + +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=स्थायी स्थिति वाली वस्तुओं को दबाएँ\: +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=दीर्घकालिक स्थिति आइटम छुपाएं (उदाहरण के लिए 'सेवानिवृत्त')। + +inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=इन्वेंट्री स्थिति आइटम +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=भंडार +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=विभाग +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=वर्ग +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=प्रकार +inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=शुरू +inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=रुकना +inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=उपलब्ध +inventory_status_overview_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=बुकिंग के + +#search +search_inventory_result_list_inventory_name_column=भंडार +search_inventory_result_list_inventory_department_column=विभाग +search_inventory_result_list_inventory_category_column=वर्ग +search_inventory_result_list_owner_name_column=मालिक +search_inventory_result_list_bookable_column=बुक करने योग्य +search_inventory_result_list_pieces_column=टुकड़े +search_inventory_result_list_parent_column=माता-पिता + +booking_summary_overview_title=उपयोग + +#inventory main: + +inventory_name_label=नाम*\: +inventory_name=नाम +inventory_name_tooltip=एक इन्वेंट्री नाम आवश्यक है. इस टोकन को अद्वितीय होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन दूसरों को
को इन्वेंट्री ऑब्जेक्ट को पर्याप्त रूप से पहचानने की अनुमति देनी चाहिए, उदाहरण के लिए "कक्ष 4711"। याद रखें कि मॉडल या इन्वेंट्री नंबर जैसी जानकारी
को "इन्वेंट्री टैग" टैब में अलग से दर्ज किया जा सकता है। + +inventory_department_label=विभाग*\: +inventory_department=विभाग +inventory_department_tooltip=किसी विभाग को इन्वेंट्री सौंपना आवश्यक है। + +inventory_category_label=वर्ग*\: +inventory_category=वर्ग +inventory_category_tooltip=किसी श्रेणी का उपयोग करके इन्वेंट्री को वर्गीकृत करना आवश्यक है। सबसे उपयुक्त श्रेणी चुनें. + +inventory_pieces_label=टुकड़े*\: +inventory_pieces=टुकड़े +inventory_pieces_tooltip=इस इन्वेंट्री रिकॉर्ड द्वारा वर्णित पैकेज के भीतर लेखों के टुकड़ों की संख्या आवश्यक है।
यदि टुकड़ों की संख्या लागू नहीं है तो 1 का डिफ़ॉल्ट मान छोड़ दें। + +inventory_bookable_label=बुक करने योग्य\: +inventory_bookable_tooltip=इस इन्वेंट्री के लिए संसाधन साझाकरण प्रबंधन (इन्वेंट्री बुकिंग) सक्षम करता है। + +inventory_max_overlapping_bookings_label=एकाधिक अधिभोग\: +inventory_max_overlapping_bookings=एकाधिक अधिभोग +inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=ओवरलैपिंग इन्वेंट्री बुकिंग की संख्या के लिए अधिकतम अनुमति दी गई है। + +inventory_owner_label=मालिक\: +inventory_owner_tooltip=किसी व्यक्ति/संगठन को वैकल्पिक रूप से स्वामी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_parent_label=मूल सूची\: +inventory_parent_tooltip=इन्वेंट्री ट्री बनाने के लिए मूल इन्वेंट्री को वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_delete_confirmation_dialog_message=इस इन्वेंट्री को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +inventory_deferred_delete_reason_label=कारण\: +inventory_deferred_delete_reason=कारण +inventory_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +inventory_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा इन्वेंट्री को संपादित कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच एक और इन्वेंट्री बनाना चाहते हैं? + +#inventory tags: +inventory_tag_inventorytag_list_header=इन्वेंट्री टैग +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=प्रकार +inventory_tag_inventorytag_list_value_column=कीमत + +inventory_tag_label=प्रकार*\: +inventory_tag=प्रकार +inventory_tag_tooltip=इन्वेंट्री टैग का प्रकार आवश्यक है. + +inventory_tag_value_label=कीमत*\: +inventory_tag_value=कीमत +inventory_tag_value_tooltip=इन्वेंट्री टैग के लिए मान आवश्यक है. + +#inventory status: +inventory_status_inventorystatus_list_header=इन्वेंट्री स्थिति आइटम +inventory_status_inventorystatus_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +inventory_status_inventorystatus_list_start_column=शुरू +inventory_status_inventorystatus_list_stop_column=रुकना +inventory_status_inventorystatus_list_inventory_active_column=उपलब्ध +inventory_status_inventorystatus_list_originator_column=लेखक +inventory_status_inventorystatus_list_addressee_column=पत्र पानेवाला +inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=बुकिंग के + +inventory_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +inventory_status_type=स्थिति प्रकार +inventory_status_type_tooltip=इन्वेंट्री स्थिति प्रकार आवश्यक है. + +inventory_status_inventory_inactive_message_label=सूची उपलब्ध नहीं है. + +inventory_status_originator_label=प्रवर्तक\: +inventory_status_originator_tooltip=कुछ स्थिति प्रकारों के लिए एक प्रवर्तक की आवश्यकता होती है। + +inventory_status_addressee_label=अभिभाषक\: +inventory_status_addressee_tooltip=कुछ स्थिति प्रकारों के लिए एक पता प्राप्तकर्ता की आवश्यकता होती है। + +inventory_status_start_label=शुरू करना*\: +inventory_status_start=शुरू +inventory_status_start_tooltip=प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +inventory_status_stop_label=रुकना\: +inventory_status_stop=रुकना +inventory_status_stop_tooltip=स्टॉप टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है.
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक वर्चुअल स्टॉप टाइमस्टैम्प मान लिया जाता है। + +inventory_status_comment_label=टिप्पणी\: +inventory_status_comment=टिप्पणी +inventory_status_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#inventory maintenance +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=रखरखाव अनुस्मारक +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=प्रकार +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=शीर्षक +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=नियत तारीख +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=सक्रिय +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=पुनरावृत्ति +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=अनुस्मारक +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=सूचित करें +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=जिम्मेदार व्यक्ति +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=जिम्मेदार व्यक्ति (प्रॉक्सी) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=ख़ारिज +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=शुल्क + +inventory_maintenance_type_label=प्रकार*\: +inventory_maintenance_type=प्रकार +inventory_maintenance_type_tooltip=जिस प्रकार का रख-रखाव आवश्यक है। + +inventory_maintenance_title_label=शीर्षक*\: +inventory_maintenance_title=शीर्षक +inventory_maintenance_title_tooltip=शीर्षक आवश्यक है। + +inventory_maintenance_active_label=सक्रिय\: +inventory_maintenance_active_tooltip=यदि रखरखाव अनुस्मारक अप्रचलित हो जाता है तो उसे अक्षम किया जा सकता है। + +inventory_maintenance_date_label=नियत तारीख*\: +inventory_maintenance_date=नियत तारीख +inventory_maintenance_date_tooltip=यह वह नियत तिथि है जब रखरखाव, निरीक्षण आदि देय होता है।
यह पुनरावृत्ति की प्रारंभिक तिथि है। + +inventory_maintenance_responsible_person_label=जिम्मेदार व्यक्ति\: +inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=इस विशेष रखरखाव कार्य के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को वैकल्पिक रूप से नियुक्त किया जा सकता है।\n + +inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=जिम्मेदार व्यक्ति (प्रॉक्सी)\: +inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=इस विशेष रखरखाव कार्य के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के लिए एक प्रॉक्सी को वैकल्पिक रूप से सौंपा जा सकता है।\n + +inventory_maintenance_notify_label=सूचित करें\: +inventory_maintenance_notify_tooltip=आगामी रखरखाव तिथि के बारे में जिम्मेदार व्यक्ति/प्रॉक्सी को सूचित करें (ईमेल द्वारा)। + +inventory_maintenance_recurrence_period_label=पुनरावृत्ति अवधि\: +inventory_maintenance_recurrence_period=पुनरावृत्ति काल +inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=यदि रखरखाव अनुस्मारक को आवर्ती के रूप में चिह्नित किया गया है तो पुनरावृत्ति अवधि आवश्यक है। + +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=पुनरावृत्ति अवधि के दिन\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days=पुनरावृत्ति अवधि के दिन +inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +inventory_maintenance_recurring_label=पुनरावर्ती\: +inventory_maintenance_recurring_tooltip=निर्दिष्ट अवधि के साथ आवर्ती रखरखाव तिथि निर्धारित करें। + +inventory_maintenance_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +inventory_maintenance_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=इस अवधि का उपयोग रखरखाव की तारीख को पहले से याद दिलाने के लिए किया जा सकता है। + +inventory_maintenance_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +inventory_maintenance_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +inventory_maintenance_dismissed_label=नकार देना\: +inventory_maintenance_dismissed_tooltip=रखरखाव अनुस्मारक को खारिज कर दिया गया। + +inventory_maintenance_company_contact_label=कंपनी संपर्क\: +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=किसी व्यक्ति/संगठन को वैकल्पिक रूप से कंपनी संपर्क (विक्रेता आदि) के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_maintenance_charge_label=शुल्क*\: +inventory_maintenance_charge=शुल्क +inventory_maintenance_charge_tooltip=बाह्य व्यय हेतु राशि ( {0}) आवश्यक है।
यदि लागू न हो तो डिफ़ॉल्ट मान 0.0 छोड़ दें। + +inventory_maintenance_comment_label=टिप्पणी\: +inventory_maintenance_comment=टिप्पणी +inventory_maintenance_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप रखरखाव अनुस्मारक शीर्षक प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#inventory bookings: +inventory_booking_inventorybooking_list_header=इन्वेंटरी बुकिंग +inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=की ओर से +inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=प्रोबैंड +inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=जानवर +inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=अवधि +inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=परीक्षण +inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=टक्कर + +inventorybooking_list_calendar_column=पंचांग +inventorybooking_list_start_column=शुरू +inventorybooking_list_stop_column=रुकना +inventorybooking_list_duration_column=अवधि +inventorybooking_list_comment_column=टिप्पणी + +inventory_booking_input_inventory_label=भंडार*\: +inventory_booking_input_inventory_required_message=इन्वेंटरी आवश्यक है. +inventory_booking_input_inventory_tooltip=एक सूची की आवश्यकता है.\n + +inventory_booking_core_input_calendar_label=पंचांग\: +inventory_booking_core_input_calendar=पंचांग +inventory_booking_core_input_calendar_tooltip=समूह बुकिंग के लिए वैकल्पिक कैलेंडर मान का उपयोग किया जा सकता है।
बाद में बुकिंग को फ़िल्टर करने के लिए कैलेंडर नाम का पुन\: उपयोग करें। + +inventory_booking_core_input_onbehalfof_label=की ओर से*\: +inventory_booking_core_input_onbehalfof_required_message=की ओर से आवश्यक है. +inventory_booking_core_input_onbehalfof_tooltip=इन्वेंट्री बुकिंग किसी व्यक्ति/संगठन की ओर से दाखिल की जानी चाहिए।\n + +inventory_booking_core_input_start_label=शुरू करना*\: +inventory_booking_core_input_start=शुरू +inventory_booking_core_input_start_tooltip=एक प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +inventory_booking_core_input_stop_label=रुकना*\: +inventory_booking_core_input_stop=रुकना +inventory_booking_core_input_stop_tooltip=एक स्टॉप टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +inventory_booking_input_proband_label=प्रोबैंड\: +inventory_booking_input_proband_tooltip=एक प्रोबैंड को वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_booking_input_course_label=अवधि\: +inventory_booking_input_course_tooltip=एक पाठ्यक्रम वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_booking_input_trial_label=परीक्षण\: +inventory_booking_input_trial_tooltip=एक परीक्षण वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +inventory_booking_comment_label=टिप्पणी\: +inventory_booking_comment=टिप्पणी +inventory_booking_comment_tooltip=यदि कोई परीक्षण, पाठ्यक्रम या प्रोबैंड निर्दिष्ट नहीं है तो बुकिंग प्रविष्टि के लिए एक टिप्पणी आवश्यक है। From 2a8fdf4b94db17cccafee034f55428d4eb88c113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:41 +0100 Subject: [PATCH 3337/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/labels_hi.properties | 638 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 638 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..1b1825bda819 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,638 @@ + +retry_action_after_expiration=मूल कार्रवाई पूरी नहीं हुई, कृपया पुनः प्रयास करें। +popup_close_after_expiration=मूल कार्रवाई पूरी नहीं हुई, कृपया विंडो दोबारा खोलें। +login_title=लॉग इन करें - ${application.name} +portal_title=प्रारंभ - ${application.name} + +login_successful_title=लॉग इन सफल +view_expired_message=सत्र समाप्त हो गया या उपयोगकर्ता लॉग आउट हो गया - कृपया जारी रखने के लिए फिर से लॉग इन करें... +restoring_view_message=पुनः स्वागत है, {0}। दृश्य पुनर्स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है... +logged_in_message=स्वागत है, {0}. +identity_welcome_message=${application.name} +user_welcome_message=${application.name} +no_script=इस पेज के लिए जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है. +allow_popups_message=इस पृष्ठ को कुकीज़ की आवश्यकता है और अनाम उपयोग की जानकारी एकत्र करता है। कृपया इस साइट के लिए पॉप-अप की अनुमति देने और टैब्ड ब्राउज़िंग सक्षम करने के लिए अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स समायोजित करें। +identity_department_message=व्यक्ति/संगठन\: {0} ({1}) - उपयोगकर्ता\: {2} ({3}) +user_department_message={0} ({1}) + +trusted_host_message= +untrusted_host_message=प्रतिबंधित पहुंच ({0}) + +currency_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} +currency_items_format={0,number,\#,\#\#0.00} {1} ({2}) + +contact_label=ईमेल-
संपर्क करें +contact_subject=${application.abbreviation} समर्थन अनुरोध +contact_body=कृपया अपनी समस्या का वर्णन करें\:\n\n\n--\n${application.abbreviation} ${application.version} ${application.uuid} + +error_title=एचटीटीपी एरर +error_prompt=एक अप्रत्याशित त्रुटि सामने आई है\: +error_page=पृष्ठ\: +error_type=प्रकार\: +error_500=आंतरिक सर्वर त्रुटि +error_404=अनुरोधित संसाधन सर्वर पर नहीं मिला. +error_403=अनुरोधित संसाधन निषिद्ध है. + +unsubscribe_title=ईमेल से सदस्यता समाप्त करें +unsubscribe_prompt=सदस्यता समाप्ति ईमेल भेजा गया था ({0}). + +login_username_label=उपयोगकर्ता नाम*\: +login_username=उपयोगकर्ता नाम +login_username_tooltip=आपके ${application.abbreviation} या बाहरी खाते का उपयोगकर्ता नाम आवश्यक है। +login_password_label=पासवर्ड*\: +login_password=पासवर्ड +login_password_tooltip=प्रमाणीकरण के लिए संबंधित पासवर्ड आवश्यक है. केस संवेदनशीलता का ध्यान रखें
और ध्यान रखें कि बहुत अधिक गलत पासवर्ड प्रयासों के बाद खाते लॉक हो सकते हैं। +login_local_password_label=स्थानीय पासवर्ड*\: +login_local_password=स्थानीय पासवर्ड +login_local_password_tooltip=दूरस्थ प्रमाणीकरण के लिए क्रेडेंशियल स्थानीय क्रेडेंशियल से भिन्न होते हैं।
सिंक्रनाइज़ करने के लिए कृपया मूल (स्थानीय) पासवर्ड प्रदान करें। +login_captcha=कॅप्चा + +login_otp_label=सत्यापन कोड*\: +login_otp=सत्यापन कोड +login_otp_tooltip=2-कारक-प्रमाणीकरण के लिए सत्यापन कोड आवश्यक है। + +login_button_label=लॉग इन करें + +noencryption_warning_label= +#[Do not enter personally identifiable information of probands\!] +noencryption_warning_short_label= +#[No PII\!] + +reset_button_label=खाली +new_state_button_label=अगला राज्य +add_button_label=जोड़ना +update_button_label=बचाना +update_page_button_label=पेज सुरक्षित करें +save_apply_button_label=अप्लाई करें और सेव करें +restore_defaults_button_label=डिफॉल्ट्स का पुनःस्थापन +restore_table_column_defaults_button_label=तालिका स्तंभ दृश्यता रीसेट करें +delete_button_label=मिटाना +load_button_label=पुनः लोड करें +verify_signature_button_label=हस्ताक्षर सत्यापित करें +normalize_positions_button_label=पदों को पुनर्व्यवस्थित करें +normalize_positions_button_title=अंतररहित स्थिति संख्याएँ सेट करें +clone_button_label=प्रतिलिपि +add_randomize_button_label=यादृच्छिक बनाएं और जोड़ें +update_randomize_button_label=यादृच्छिक बनाएं और सहेजें +add_create_button_label=प्रोबैंड बनाएं और जोड़ें +add_create_randomize_button_label=प्रोबैंड बनाएं, यादृच्छिक करें और जोड़ें + +test_dummy_input_button_label=परीक्षण इनपुट +test_dummy_input_page_button_label=परीक्षण इनपुट + +apply_calculated_value_button_title=परिकलित मान लागू करें +audit_trail_button_title=ओपन ऑडिट ट्रेल और ईसीआरएफ मुद्दे + +open_table_columns_dialog_button_label=तालिका कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ +table_columns_dialog_title=तालिका कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ + +update_ecrf_field_status_comment_button_label=परिवर्तन का कारण लागू करें + +audit_trail_reason_for_change_label=परिवर्तन के लिए कारण\: +audit_trail_reason_for_change_label_required=परिवर्तन के लिए कारण*\: +audit_trail_reason_for_change_required_message=परिवर्तन का कारण आवश्यक है. +audit_trail_reason_for_change=परिवर्तन के लिए कारण +audit_trail_reason_for_change_tooltip=इस फॉर्म को संपादित करने का कारण वैकल्पिक है. +audit_trail_reason_for_change_tooltip_required=इस फॉर्म वैल्यू को संपादित करने का कारण
बाद में दर्ज करना होगा। + +datatable_empty_message=कोई रिकॉर्ड नहीं। +datatable_permission_empty_message=कोई रिकॉर्ड या अनुमति नहीं. + +modules_empty_message=कोई मॉड्यूल सक्षम नहीं. + +wait_message=लोड हो रहा है... +print_schedule_button_title=कैलेंडर प्रिंट करें +schedule_print_window_title=कैलेंडर प्रिंट पूर्वावलोकन + +location_distance_label=%d किमी +press_to_calc_distance_label=... +calculate_distance_button_label=अपने स्थान की दूरी की गणना करें + +yes_button_label=हाँ +no_button_label=नहीं +ok_button_label=ठीक है +cancel_button_label=रद्द करना + +position_up_button_label=ऊपर +position_down_button_label=नीचे +position_first_button_label=पहला +position_last_button_label=अंतिम +rotate_positions_button_label=कदम + +add_one_day_button_label=प्लस एक दिन +sub_one_day_button_label=माइनस एक दिन + +search_saved_queries_label=सहेजी गई क्वेरीज़ +search_export_results_button_label=खोज परिणाम निर्यात करें +search_button_label=खोज करें +search_category_filter_label=वर्ग\: +search_category_filter=वर्ग +search_category_filter_tooltip=क्वेरी श्रेणी के लिए फ़िल्टर सूची. +search_criteria_list_header_1=वर्ग +search_criteria_list_header_2= +search_criteria_list_header_3=\: +search_criteria_list_header_4=क्वेरियों +search_criteria_list_label_column=क्वेरी लेबल +search_main_tab_label=सवाल +search_intermediate_sets_tab_label=मध्यवर्ती सेट + +search_query_label_label=लेबल*\: +search_query_label=लेबल +search_query_label_tooltip=एक क्वेरी लेबल आवश्यक है. लेबल छोटा होना चाहिए जो क्वेरी के वांछित परिणामों का आदर्श रूप से वर्णन करता हो। + +search_query_category_label=वर्ग\: +search_query_category=वर्ग +search_query_category_tooltip=संग्रहित प्रश्नों को समूहीकृत करने के लिए एक वैकल्पिक श्रेणी का उपयोग किया जा सकता है। श्रेणी एक क्वेरी "फ़ोल्डर" का प्रतिनिधित्व करती है।
क्वेरीज़ को उसी फ़ोल्डर में सहेजने के लिए श्रेणी नाम का पुन\: उपयोग करें। + +search_query_loadbydefault_label=गलती करना\: +search_query_loadbydefault_tooltip=इस क्वेरी को डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें. + + +search_query_comment_label=टिप्पणी\: +search_query_comment=टिप्पणी +search_query_comment_tooltip=वैकल्पिक टिप्पणी का उपयोग निर्देश या क्वेरी के विस्तृत विवरण को नोट करने के लिए किया जा सकता है। + +criterion_remove_button_label=मानदंड हटाएँ +criterion_insert_button_label=नीचे नया मानदंड डालें + +criterion_tie=संयोजक +criterion_property=संपत्ति +criterion_restriction=तुलना संचालक +criterion_string=स्ट्रिंग मान - मानदंड +criterion_long=पूर्णांक मान - मानदंड +criterion_boolean=बूलियन मान - मानदंड +criterion_float=दशमलव मान - मानदंड +criterion_date=दिनांक मान - मानदंड +criterion_timestamp=टाइमस्टैम्प मान - मानदंड +criterion_selectionitem=चयन वस्तु - मानदंड + +criteria_delete_confirmation_dialog_message=क्वेरी को हटाने से मानदंड और जर्नल प्रविष्टियाँ जैसे संबंधित रिकॉर्ड हटा दिए जाएंगे।
इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता, क्या आप निश्चित हैं? +criteria_deferred_delete_reason_label=कारण\: +criteria_deferred_delete_reason=कारण +criteria_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +criteria_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा क्वेरी का संपादन कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच एक और क्वेरी बनाना चाहते हैं? + +journal_journal_list_header=जर्नल प्रविष्टियां +journal_journal_list_category_column=वर्ग +journal_journal_list_system_message_column=सिस्टम संदेश. +journal_journal_list_system_message_code_column=सिस्टम संदेश. कोड +journal_journal_list_title_column=शीर्षक +journal_journal_list_real_timestamp_column=समय-चिह्न +journal_journal_list_user_column=उपयोगकर्ता + +journal_category_label=वर्ग*\: +journal_category=वर्ग +journal_category_tooltip=जर्नल प्रविष्टि श्रेणी निर्दिष्ट होनी चाहिए. + +journal_real_timestamp_label=वास्तविक टाइमस्टैम्प*\: +journal_real_timestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +journal_real_timestamp_tooltip=लॉग किए गए ईवेंट का वास्तविक टाइमस्टैम्प निर्दिष्ट करना आवश्यक है।
यह उन घटनाओं के लिए है जो बाद में दर्ज की जाती हैं। + +journal_title_label=शीर्षक*\: +journal_title=शीर्षक +journal_title_tooltip=एक जर्नल प्रविष्टि शीर्षक आवश्यक है. + +journal_system_message_label=यह जर्नल प्रविष्टि सिस्टम द्वारा तैयार की गई थी। + +system_message_real_timestamp_label=टाइमस्टैम्प\: +system_message_title_label=शीर्षक\: +system_message_comment_label=अभिलेख\: +system_message_comment_empty_message=कोई डेटा नहीं। + +journal_comment_label=टिप्पणी\: +journal_comment=टिप्पणी +journal_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक जर्नल प्रविष्टि टिप्पणी को वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +journal_export_journal_button_label=निर्यात जर्नल + +journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप जर्नल प्रविष्टि शीर्षक प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +audit_trail_tab_title_1=लेखापरीक्षा ( +audit_trail_tab_title_2=) + +audit_trail_list_header=सहेजे गए मान +audit_trail_list_version_column=संस्करण +audit_trail_list_value_column=सहेजा गया मूल्य +audit_trail_list_timestamp_column=समय-चिह्न +audit_trail_list_user_column=उपयोगकर्ता + +audit_trail_list_ecrffield_section_column=अनुभाग +audit_trail_list_index_column=अनुक्रमणिका +audit_trail_list_ecrffield_position_column=पद +audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=इनपुट क्षेत्र + +audit_trail_created_title_label={0} बनाया गया। +audit_trail_updated_title_label={0} अद्यतन किया गया था {1} समय। +audit_trail_proband_label=प्रोबैंड\: +audit_trail_user_label=उपयोगकर्ता\: +audit_trail_timestamp_label=टाइमस्टैम्प\: + +ecrffieldstatus_list_proband_group=प्रोबैंड +ecrffieldstatus_list_ecrf_group=ई.सी.आर.एफ. +ecrffieldstatus_list_ecrf_field_group=ईसीआरएफ क्षेत्र +ecrffieldstatus_list_ecrf_issue_group=ईसीआरएफ मुद्दा + +ecrffieldstatus_list_header=ईसीआरएफ जारी स्थिति आइटम +ecrffieldstatus_list_status_column=स्थिति प्रकार +ecrffieldstatus_list_status_resolved_column=हल किया +ecrffieldstatus_list_comment_column=स्थिति टिप्पणी +ecrffieldstatus_list_modified_timestamp_column=समय-चिह्न +ecrffieldstatus_list_modified_user_column=उपयोगकर्ता + +ecrffieldstatus_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +ecrffieldstatus_position_column=जांच सूची स्थिति +ecrffieldstatus_proband_name_column=प्रोबैंड +ecrffieldstatus_animal_name_column=जानवर +ecrffieldstatus_proband_department_column=विभाग +ecrffieldstatus_ecrf_name_column=ईसीआरएफ नाम +ecrffieldstatus_group_title_column=समूह +ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=ईसीआरएफ संशोधन +ecrffieldstatus_visit_title_column=मिलने जाना +ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=अनुभाग +ecrffieldstatus_index_column=अनुक्रमणिका +ecrffieldstatus_ecrffield_position_column=eCRF फ़ील्ड स्थिति +ecrffieldstatus_ecrffield_field_name_column=इनपुट क्षेत्र +ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक + +ecrffieldstatus_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +ecrffieldstatus_status_type=स्थिति प्रकार +ecrffieldstatus_status_type_tooltip=एक नया ''{0}'' eCRF समस्या स्थिति आइटम जोड़ें। ईसीआरएफ अंक जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया गया है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या परिणामस्वरूप रिकॉर्ड लॉकडाउन नहीं हो सकता।
+ +ecrffieldstatus_resolved_state_message=चयनित स्थिति प्रकार समस्या का समाधान करता है। + +ecrffieldstatus_comment_label=टिप्पणी\: +ecrffieldstatus_comment=टिप्पणी +ecrffieldstatus_comment_tooltip=विशिष्ट स्थिति प्रकारों के लिए एक टिप्पणी आवश्यक है। + +hyperlink_hyperlink_list_header=हाइपरलिंक +hyperlink_hyperlink_list_category_column=वर्ग +hyperlink_hyperlink_list_title_column=शीर्षक +hyperlink_hyperlink_list_link_column=जोड़ना +hyperlink_hyperlink_list_active_column=अनुमत + +hyperlink_category_label=वर्ग*\: +hyperlink_category=वर्ग +hyperlink_category_tooltip=हाइपरलिंक श्रेणी निर्दिष्ट होनी चाहिए. + +hyperlink_title_label=शीर्षक*\: +hyperlink_title=शीर्षक +hyperlink_title_tooltip=एक हाइपरलिंक शीर्षक आवश्यक है.
लिंक शीर्षक का उपयोग करके प्रदर्शित किया जाएगा। + +hyperlink_url_label=यूआरएल*\: +hyperlink_url=यूआरएल +hyperlink_url_tooltip=हाइपरलिंक यूआरएल आवश्यक है. + +hyperlink_active_label=अनुमत\: +hyperlink_active_tooltip=गैर-विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ताओं को केवल स्वीकृत हाइपरलिंक प्रदर्शित किए जाएंगे। + +hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप हाइपरलिंक शीर्षक प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +file_tree_label=फ़ाइल निर्देशिका वृक्ष + +file_filename_filter_label=नाम\: +file_filename_filter=नाम +file_filename_filter_tooltip=निर्दिष्ट फ़ाइल नाम के लिए फ़ाइलें फ़िल्टर करें। + +file_filelogicalpath_filter_label=पथ\: +file_filelogicalpath_filter=पथ +file_filelogicalpath_filter_tooltip=निर्दिष्ट फ़ाइल पथ के लिए फ़ाइलों को फ़िल्टर करें। + +file_title_filter_label=शीर्षक\: +file_title_filter=शीर्षक +file_title_filter_tooltip=निर्दिष्ट फ़ाइल शीर्षक के लिए फ़ाइलें फ़िल्टर करें। + +file_active_filter_label= +file_active_filter_tooltip=फ़ाइल अनुमोदन स्थिति के लिए फ़ाइलों को फ़िल्टर करें। आपके उपयोगकर्ता खाते की प्रतिबंधित अनुमतियाँ स्वीकृत फ़ाइलों के लिए फ़िल्टरिंग लागू कर सकती हैं। +file_active_filter_all_option_label=सभी +file_active_filter_active_option_label=अनुमत +file_active_filter_inactive_option_label=अननुमोदित + +file_public_filter_label= +file_public_filter_tooltip=सार्वजनिक लिंक के माध्यम से पहुंच के लिए फ़ाइलों को फ़िल्टर करें। +file_public_filter_all_option_label=सभी +file_public_filter_active_option_label=जनता +file_public_filter_inactive_option_label=सार्वजनिक नहीं + +open_aggregated_pdf_files_button_title=फ़िल्टर की गई पीडीएफ फाइलों को एकल फाइल के रूप में खोलें +delete_files_button_title=फ़िल्टर की गई फ़ाइलें हटाएँ +delete_files_confirmation_dialog_message=फ़ाइलें हटाना पूर्ववत नहीं किया जा सकता.
क्या आप निश्चित हैं? + +file_treetable_title_column=फ़ाइल शीर्षक +file_treetable_active_column=अनुमत +file_treetable_public_column=जनता +file_treetable_size_column=फ़ाइल का साइज़ +file_treetable_user_column=उपयोगकर्ता +file_treetable_timestamp_column=समय-चिह्न + +file_title_label=शीर्षक*\: +file_title=शीर्षक +file_title_tooltip=फ़ाइल शीर्षक आवश्यक है. यह वास्तविक
फ़ाइल नाम से भिन्न हो सकता है और इसका उपयोग फ़ाइल ट्री दृश्य में किया जाता है। + +file_logical_path_label=पथ\: +file_logical_path=पथ +file_logical_path_tooltip=एक फ़ाइल पथ आवश्यक है. पथ विभाजक का उपयोग वर्चुअल फ़ाइल सिस्टम की
एक्सप्रेस निर्देशिका संरचनाओं के लिए किया जा सकता है। + +file_active_label=अनुमत\: +file_active_tooltip=गैर-विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ताओं को केवल स्वीकृत फ़ाइलें ही प्रदर्शित की जाएंगी। + +file_public_label=जनता\: +file_public_tooltip=सार्वजनिक फ़ाइलें इंटरनेट पर प्रदर्शित की जा सकती हैं। +file_public_link_label=सार्वजनिक लिंक\: +file_public_link_signup_label=सार्वजनिक लिंक (साइन-अप)\: +file_download_label=डाउनलोड करना\: +file_download_tooltip=डाउनलोड करना + +download_link_label=डाउनलोड करना + +file_size_label=फ़ाइल का साइज़\: +file_md5_label=एमडी5 चेकसम\: +file_mime_type_label=माइम प्रकार\: +file_version_label=संस्करण\: +file_user_label=उपयोगकर्ता\: +file_timestamp_label=टाइमस्टैम्प\: + +file_comment_label=टिप्पणी\: +file_comment=टिप्पणी +file_comment_tooltip=The comment is optional and can be used to provide
additional information like a file description. + +update_file_metadata_button_label=विवरण सहेजें +update_file_metadata_button_title=केवल फ़ाइल मेटाडेटा सहेजें +update_file_button_label=फाइल सुरक्षित करें +update_file_button_title=फ़ाइल सामग्री और मेटाडेटा सहेजें + +choose_file_button_label=फाइलें चुनें + +job_job_list_header=नौकरियां) +job_job_list_type_column=कार्य का प्रकार +job_job_list_status_column=स्थिति +job_job_list_daily_column=प्रतिदिन दौड़ें +job_job_list_weekly_column=साप्ताहिक चलाएँ +job_job_list_monthly_column=मासिक चलाएं +job_job_list_email_recipients_column=ईमेल प्राप्तकर्ता +job_job_list_modified_timestamp_column=समय-चिह्न +job_job_list_user_column=उपयोगकर्ता +job_job_list_has_file_column=फ़ाइल + +job_type=काम +no_job_types_message=कोई कार्य प्रकार नहीं. +job_description_label=विवरण\: + +job_email_recipients_label=ईमेल प्राप्तकर्ता\: +job_email_recipients=ईमेल प्राप्तकर्ता +job_email_recipients_tooltip=कार्य पूरा होने पर दिए गए ईमेल पते (अल्पविराम से अलग) पर एक अधिसूचना भेजें। + +job_status_label=स्थिति\: + +job_file_label=फ़ाइल\: + +job_output_field_set=नौकरी आउटपुट + +clear_job_file_label=स्पष्ट फ़ाइल +start_button_label=शुरू + +no_selection_label= + +left_label=बाएं +right_label=सही +top_label=शीर्ष + +id_column=पहचान + +bulk_creation_label=थोक निर्माण +bulk_creation_deletion_label=थोक निर्माण/हटाना + +multipick_clear_all_button_label=सभी साफ करें +multipick_clear_button_label=निकालना + +open_ecrf_section_button_label=ईसीआरएफ अनुभाग खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। + +open_inventory_button_label=इन्वेंट्री खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_inventory_button_label=इन्वेंट्री चुनें +multipick_inventory_button_label=एक साथ कई इन्वेंट्री रिकॉर्ड चुनें +pick_page_inventory_button_label=वर्तमान पृष्ठ के इन्वेंट्री रिकॉर्ड चुनें +clear_inventory_button_label=चयनित इन्वेंट्री साफ़ करें + +open_staff_button_label=व्यक्ति/संगठन को खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_staff_button_label=व्यक्ति/संगठन चुनें +multipick_staff_button_label=एक साथ कई व्यक्तियों और संगठनों को चुनें +pick_page_staff_button_label=वर्तमान पृष्ठ के व्यक्तियों और संगठनों को चुनें +pick_active_identity_staff_button_label=सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन चुनें +pick_trial_team_member_button_label=ट्रायल टीम का सदस्य चुनें +clear_staff_button_label=चयनित व्यक्ति/संगठन साफ़ करें + +open_course_button_label=पाठ्यक्रम खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_course_button_label=पाठ्यक्रम चुनें +multipick_course_button_label=एक साथ कई पाठ्यक्रम चुनें +pick_page_course_button_label=वर्तमान पृष्ठ के पाठ्यक्रम चुनें +clear_course_button_label=चयनित पाठ्यक्रम साफ़ करें + +open_trial_button_label=परीक्षण खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_trial_button_label=परीक्षण चुनें +multipick_trial_button_label=एक साथ कई परीक्षण चुनें +pick_page_trial_button_label=वर्तमान पृष्ठ का परीक्षण चुनें +clear_trial_button_label=चयनित परीक्षण साफ़ करें +pick_current_trial_button_label=वर्तमान परीक्षण चुनें + +open_proband_button_label=प्रोबैंड खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_proband_button_label=प्रोबैंड चुनें +multipick_proband_button_label=एक साथ कई जांचें चुनें +pick_page_proband_button_label=वर्तमान पृष्ठ की जांचें चुनें +clear_proband_button_label=चयनित प्रोबैंड साफ़ करें + +open_mass_mail_button_label=मास मेल खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_mass_mail_button_label=सामूहिक मेल चुनें +multipick_mass_mail_button_label=एक साथ कई सामूहिक मेल चुनें +pick_page_mass_mail_button_label=वर्तमान पृष्ठ के बड़े पैमाने पर मेल चुनें +clear_mass_mail_button_label=चयनित सामूहिक मेल साफ़ करें + +open_input_field_button_label=इनपुट फ़ील्ड खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_input_field_button_label=इनपुट फ़ील्ड चुनें +multipick_input_field_button_label=एक साथ कई इनपुट फ़ील्ड चुनें +pick_page_input_field_button_label=वर्तमान पृष्ठ के इनपुट फ़ील्ड चुनें +clear_input_field_button_label=चयनित इनपुट फ़ील्ड साफ़ करें + +open_user_button_label=उपयोगकर्ता को खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। +pick_user_button_label=उपयोगकर्ता चुनें +multipick_user_button_label=एक साथ कई उपयोगकर्ता चुनें +pick_page_user_button_label=वर्तमान पृष्ठ के उपयोगकर्ता चुनें +clear_user_button_label=चयनित उपयोगकर्ता साफ़ करें + +ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) स्थिति के साथ ''{0}'' +initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} प्रारंभिक स्थिति के साथ ईसीआरएफ मुद्दे +updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} ''अद्यतन'' स्थिति के साथ ईसीआरएफ मुद्दे +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} ''रिज़ॉल्यूशन'' स्थिति के साथ ईसीआरएफ मुद्दे +resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF मुद्दे हल स्थिति के साथ + +collisions_label=कोल. + +colliding_course_participation_tab_label_1=पाठ्यक्रम भागीदारी ( +colliding_course_participation_tab_label_2=) + +collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=प्रतिभागी +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_name_column=अवधि +collidingcourseparticipationstatusentry_list_status_name_column=स्थिति प्रकार +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +collidingcourseparticipationstatusentry_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो + +colliding_duty_roster_turn_tab_label_1=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट ( +colliding_duty_roster_turn_tab_label_2=) + +collidingdutyrosterturn_list_staff_name_column=कर्मचारी +collidingdutyrosterturn_list_trial_name_column=परीक्षण +collidingdutyrosterturn_list_title_column=शीर्षक +collidingdutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=शेड्यूल आइटम पर जाएँ +collidingdutyrosterturn_list_start_column=शुरू +collidingdutyrosterturn_list_stop_column=रुकना +collidingdutyrosterturn_list_duration_column=अवधि + +colliding_inventory_booking_tab_label_1=बुकिंग ( +colliding_inventory_booking_tab_label_2=) + +collidinginventorybooking_list_inventory_name_column=भंडार +collidinginventorybooking_list_start_column=शुरू +collidinginventorybooking_list_stop_column=रुकना +collidinginventorybooking_list_duration_column=अवधि +collidinginventorybooking_list_comment_column=टिप्पणी +collidinginventorybooking_list_on_behalf_of_column=की ओर से +collidinginventorybooking_list_proband_name_column=प्रोबैंड +collidinginventorybooking_list_course_name_column=अवधि +collidinginventorybooking_list_trial_name_column=परीक्षण + +colliding_inventory_status_tab_label_1=इन्वेंटरी एन/ए ( +colliding_inventory_status_tab_label_2=) + +collidinginventorystatusentry_list_inventory_name_column=भंडार +collidinginventorystatusentry_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +collidinginventorystatusentry_list_start_column=शुरू +collidinginventorystatusentry_list_stop_column=रुकना +collidinginventorystatusentry_list_inventory_active_column=उपलब्ध +collidinginventorystatusentry_list_comment_column=टिप्पणी + +colliding_proband_status_tab_label_1=प्रोबैंड एन/ए ( +colliding_proband_status_tab_label_2=) + +collidingprobandstatusentry_list_proband_name_column=प्रोबैंड +collidingprobandstatusentry_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +collidingprobandstatusentry_list_start_column=शुरू +collidingprobandstatusentry_list_stop_column=रुकना +collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=उपलब्ध +collidingprobandstatusentry_list_comment_column=टिप्पणी + +colliding_staff_status_tab_label_1=स्टाफ एन/ए ( +colliding_staff_status_tab_label_2=) + +collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=कर्मचारी +collidingstaffstatusentry_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +collidingstaffstatusentry_list_start_column=शुरू +collidingstaffstatusentry_list_stop_column=रुकना +collidingstaffstatusentry_list_staff_active_column=उपलब्ध +collidingstaffstatusentry_list_comment_column=टिप्पणी + +colliding_visit_schedule_tab_label_1=विज़िट ( +colliding_visit_schedule_tab_label_2=) + +collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=परीक्षण +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=समूह +collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=मिलने जाना +collidingvisitscheduleitem_list_token_column=टोकन +collidingvisitscheduleitem_list_start_column=शुरू +collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=रुकना + +update_notification_list_button_title=अद्यतन + +encrypted_contact_detail_value_label= +encrypted_file_label= +encrypted_date= + +notification_list_header_1=आज\: +notification_list_header_2=अधिसूचना(ओं). +notification_list_notification_type_column=अधिसूचना +notification_list_subject_column=विषय +notification_list_date_column=तारीख +notification_list_obsolete_column=नया +notification_list_sent_column=ईमेल +notification_receiver_label=अधिसूचना प्राप्तकर्ता\: +notification_message_label=संदेश\: + +update_datatable_button_title=तालिका ताज़ा करें +update_datatable_button_label=ताज़ा करना + +encrypted_journal_entry_title= +encrypted_journal_entry_comment= + +update_chart_button_label=ताज़ा करना + +photo_cam_label=वेबकैम +photo_preview_label=चयनित फ़ोटो +photo_timestamp_label=टाइमस्टैम्प\: +photo_filename_label=फ़ाइल का नाम\: +clear_photo_label=साफ़ फ़ोटो +capture_photo_label=फोटो खींचो + +pages_save_before_change_message= +#Please save changes before page switch. + +#shiftDurationSummary +shift_duration_summary_staff_table_header=परीक्षण(ओं), समय अवधि\: +shift_duration_summary_trial_table_header=कर्मचारी(कर्मचारी), समय अवधि\: +shift_duration_summary_table_header_2=\ - +shift_duration_summary_table_header_3=\ पंचांग\: + +shift_duration_summary_table_header_start=शुरू +shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=प्रारंभ टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है. +shift_duration_summary_table_header_stop=रुकना +shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=स्टॉप टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है. +shift_duration_summary_table_header_calendar=पंचांग +shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=कैलेंडर फ़िल्टर वैकल्पिक है. + +shift_duration_summary_table_trial_name_column=परीक्षण +shift_duration_summary_table_trial_department_column=विभाग +shift_duration_summary_table_staff_name_column=कर्मचारी +shift_duration_summary_table_staff_department_column=विभाग +shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=रात पालियां +shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=रात में काम के घंटे +shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=छुट्टियों की पाली +shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=छुट्टी के काम के घंटे +shift_duration_summary_table_shift_count_column=कुल बदलाव +shift_duration_summary_table_total_duration_column=कुल काम के घंटे +shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=कुल कार्य घंटों का भार +shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=कर्मचारी एन/ए +shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=असाइन नहीं किया गया (कोई परीक्षण नहीं) +shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=असाइन नहीं किया गया (कोई कर्मचारी नहीं) +shift_duration_summary_table_footer_second_row=कुल + +update_shift_summary_button_title=अद्यतन + +#bookingDurationSummary +booking_duration_summary_inventory_table_header=इन्वेंट्री आइटम, समयावधि\: +booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=जांच(ओं)/पाठ्यक्रम(ओं)/परीक्षण(ओं), समयावधि\: + +booking_duration_summary_table_header_2=\ - +booking_duration_summary_table_header_3=\ पंचांग\: + +booking_duration_summary_table_header_start=शुरू +booking_duration_summary_table_header_start_tooltip=प्रारंभ टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है. +booking_duration_summary_table_header_stop=रुकना +booking_duration_summary_table_header_stop_tooltip=स्टॉप टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है. + +booking_duration_summary_table_inventory_name_column=भंडार +booking_duration_summary_table_inventory_department_column=विभाग +booking_duration_summary_table_proband_name_column=प्रोबैंड +booking_duration_summary_table_course_name_column=अवधि +booking_duration_summary_table_trial_name_column=परीक्षण +booking_duration_summary_table_booking_count_column=बुकिंग के +booking_duration_summary_table_total_duration_column=कुल घंटे +booking_duration_summary_table_interval_duration_column=समयावधि घंटे +booking_duration_summary_table_load_column=उपयोग +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=इन्वेंटरी एन/ए +booking_duration_summary_table_footer_first_row=असाइन नहीं किया गया (कोई प्रोबैंड/पाठ्यक्रम/परीक्षण नहीं) +booking_duration_summary_table_footer_second_row=कुल + +update_booking_summary_button_title=अद्यतन + +reimbursements_export_button_label=निर्यात प्रतिपूर्ति +reimbursements_pdf_button_label=खुला भुगतान + +export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=निर्यात यात्रा कार्यक्रम (यात्रा) + +br=
\ No newline at end of file From f1e07d3f0167deaecfc1bb5420f6a4d66be01cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:42 +0100 Subject: [PATCH 3338/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hi.properties | 229 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 229 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..48ed0de1d695 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,229 @@ +#tabs: +mass_mail_main_tab_label=मास मेल + +recipient_overview_title=कतार भेजें + +recipient_overview_pending_filter_label=संसाधित\: +recipient_overview_pending_filter=प्रसंस्कृत +recipient_overview_pending_filter_all_option_label=लंबित+संसाधित +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=लंबित +recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=प्रसंस्कृत +recipient_overview_pending_filter_tooltip=लंबित/संसाधित प्राप्तकर्ताओं के लिए फ़िल्टर करें। + +recipient_overview_scheduled_filter_label=केवल सक्रिय सामूहिक मेल\: +recipient_overview_scheduled_filter_tooltip=वर्तमान में संसाधित किए जा रहे बड़े पैमाने पर मेल के लिए फ़िल्टर। + +recipient_overview_massmailrecipient_list_header=प्राप्तकर्ता +recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=प्रोबैंड +recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=चिकित्सक +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=सामूहिक मेल +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=प्रकार +recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=परीक्षण + +#search +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=नाम +search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=विभाग +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=प्रकार +search_mass_mail_result_list_trial_column=परीक्षण +search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=नामांकन की स्थिति +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=स्थिति +search_mass_mail_result_list_proband_to_column=जांच करना +search_mass_mail_result_list_physician_to_column=चिकित्सक को +search_mass_mail_result_list_locale_column=भाषा +search_mass_mail_result_list_attachment_column=संलग्नक +search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=प्रगति भेजें + +#mass mail main: +mass_mail_main_field_set=सामूहिक मेल + +mass_mail_name_label=नाम*\: +mass_mail_name=नाम +mass_mail_name_tooltip=मास मेल का एक नाम आवश्यक है, उदाहरण के लिए "न्यूज़लेटर 2018/01"। + +mass_mail_department_label=विभाग*\: +mass_mail_department=विभाग +mass_mail_department_tooltip=किसी विभाग को सामूहिक मेल सौंपना आवश्यक है। + +mass_mail_type_label=प्रकार*\: +trial_type=प्रकार +trial_type_tooltip=मास मेल प्रकार आवश्यक है. + +mass_mail_trial_label=परीक्षण\: +mass_mail_trial_tooltip=कुछ सामूहिक मेल प्रकारों के लिए परीक्षण की आवश्यकता होती है। + +mass_mail_proband_list_status_label=नामांकन की स्थिति\: +mass_mail_proband_list_status=नामांकन की स्थिति +mass_mail_proband_list_status_tooltip=ईमेल तब भेजा जाएगा जब प्रोबैंड की नामांकन स्थिति
दी गई नामांकन स्थिति (उदाहरण के लिए 'आईसी स्वीकृत') पर सेट हो जाएगी। + +mass_mail_probandliststatusresend_label=पुनः भेजें\: +mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=जब भी नामांकन स्थिति निर्धारित हो तो ईमेल दोबारा भेजें। + +mass_mail_description_label=विवरण\: +mass_mail_description=विवरण +mass_mail_description_tooltip=वैकल्पिक मास मेल विवरण का उपयोग विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए किया जा सकता है। + +mass_mail_control_field_set=कतार नियंत्रण + +mass_mail_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +mass_mail_status_type=स्थिति प्रकार +mass_mail_status_type_tooltip=ईमेल भेजना प्रारंभ/बंद करने के लिए मास मेल स्थिति सेट/बदलें। बड़े पैमाने पर मेल जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम
द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या परिणामस्वरूप रिकॉर्ड लॉकडाउन नहीं हो सकता।
+ +mass_mail_lockaftersending_label=बंद करना\: +mass_mail_lockaftersending_tooltip=सभी प्राप्तकर्ताओं के संसाधित होने के बाद स्वचालित रूप से बंद सामूहिक मेल स्थिति पर सेट हो जाता है। + +mass_mail_start_label=शुरू करना*\: +mass_mail_start=शुरू +mass_mail_start_tooltip=ईमेल दिए गए प्रारंभ टाइमस्टैम्प के बाद भेजे जाते हैं। + +sender_field_set=प्रेषक + +mass_mail_from_address_label=भेजने वाले का पता*\: +mass_mail_from_address=भेजने वाले का पता +mass_mail_from_address_tooltip=प्रेषक का पता आवश्यक है. + +mass_mail_from_name_label=भेजने वाले का नाम\: +mass_mail_from_name=भेजने वाले का नाम +mass_mail_from_name_tooltip=प्रेषक का नाम वैकल्पिक है. + +mass_mail_replyto_address_label=उत्तर पता*\: +mass_mail_replyto_address=उत्तर पता +mass_mail_replyto_address_tooltip=उत्तर पता आवश्यक है. + +mass_mail_replyto_name_label=उत्तर का नाम\: +mass_mail_replyto_name=उत्तर नाम +mass_mail_replyto_name_tooltip=उत्तर नाम आवश्यक है. + +recipients_field_set=प्राप्तकर्ता + +mass_mail_probandto_label=प्रोबैंड\: +mass_mail_probandto_tooltip=प्रोबैंड के सक्रिय ईमेल संपर्क पते पर भेजें। + +mass_mail_physicianto_label=चिकित्सक\: +mass_mail_physicianto_tooltip=प्रोबैंड के चिकित्सक (पारिवारिक डॉक्टर) के सक्रिय ईमेल संपर्क पते पर भेजें। + +mass_mail_trialteamto_label=टीम के सदस्य\: +mass_mail_trialteamto_tooltip=परीक्षण टीम के सदस्यों के सक्रिय ईमेल संपर्क पते पर भेजें। + +mass_mail_otherto_label=अन्य पते\: +mass_mail_otherto=अन्य पते +mass_mail_otherto_tooltip=(अतिरिक्त) ईमेल पते पर भेजें (अल्पविराम से अलग)। + +mass_mail_cc_label=सीसी\: +mass_mail_cc=प्रतिलिपि +mass_mail_cc_tooltip=वैकल्पिक सीसी (कार्बन कॉपी) प्राप्तकर्ता पते (अल्पविराम द्वारा अलग)। + +mass_mail_bcc_label=गुप्त प्रतिलिपि\: +mass_mail_bcc=गुप्त प्रतिलिपि +mass_mail_bcc_tooltip=वैकल्पिक गुप्त प्रतिलिपि (ब्लाइंड कार्बन कॉपी) प्राप्तकर्ता पते (अल्पविराम द्वारा अलग)। + +mass_mail_usebeacon_label=बीकन\: +mass_mail_usebeacon_tooltip=यह देखने के लिए एक वेब बीकन एम्बेड करें कि ईमेल संदेश प्राप्त हुआ/देखा गया या नहीं। + +message_field_set=संदेश + +mass_mail_locale_label=भाषा*\: +mass_mail_locale=भाषा +mass_mail_locale_tooltip=संदेश पाठ की भाषा निर्दिष्ट होनी चाहिए. + +mass_mail_malesalutation_label=प्रणाम (पुरुष)\: +mass_mail_malesalutation=अभिवादन (पुरुष) +mass_mail_malesalutation_tooltip=इस पाठ का उपयोग पुरुष जांचकर्ताओं/चिकित्सकों के लिए अभिवादन के रूप में किया जा सकता है। + +mass_mail_femalesalutation_label=प्रणाम (स्त्री.)\: +mass_mail_femalesalutation=प्रणाम (स्त्री.) +mass_mail_femalesalutation_tooltip=इस पाठ का उपयोग महिला जांचकर्ताओं/चिकित्सकों के लिए अभिवादन के रूप में किया जा सकता है। + +mass_mail_subject_format_label=विषय प्रारूप*\: +mass_mail_subject_format=विषय प्रारूप +mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is required.
The placeholders below are available\:
{0}
salutation (proband)
{1}
first name (proband)
{2}
last name (proband)
{3}
last name incl. title (proband)
{4}
salutation (physician)
{5}
first name (physician)
{6}
last name (physician)
{7}
last name incl. title (physician)
{8}
trial code
{9}
enrollment status
+ +mass_mail_texttemplate_label=संदेश पाठ टेम्पलेट*\: +mass_mail_texttemplate=संदेश पाठ टेम्पलेट +mass_mail_texttemplate_tooltip=संदेश के मुख्य भाग के लिए टेक्स्ट टेम्पलेट आवश्यक है. + +preview_field_set=पूर्व दर्शन + +mass_mail_previewproband_label=प्रोबैंड\: +mass_mail_previewproband_tooltip=दिए गए प्रोबैंड के लिए विषय और संदेश पाठ का पूर्वावलोकन किया जा सकता है। + +mass_mail_previewsubject_label=विषय\: + +mass_mail_previewtext_label=संदेश\: + +update_preview_button_label=प्रीव्यू अपडेट करें + +attachments_field_set=संलग्नक + +mass_mail_attachmassmailfiles_label=फ़ाइलें\: +mass_mail_attachmassmailfiles_tooltip=इस सामूहिक मेल की फ़ाइलें संलग्न करें. +mass_mail_massmailfileslogicalpath_label=पथ\: +mass_mail_massmailfileslogicalpath=पथ +mass_mail_massmailfileslogicalpath_tooltip=संलग्न की जाने वाली फ़ाइलों का फ़ोल्डर पथ. + +mass_mail_attachtrialfiles_label=मुकदमे की फ़ाइलें\: +mass_mail_attachtrialfiles_tooltip=परीक्षण की फ़ाइलें संलग्न करें. +mass_mail_trialfileslogicalpath_label=पथ\: +mass_mail_trialfileslogicalpath=पथ +mass_mail_trialfileslogicalpath_tooltip=संलग्न की जाने वाली फ़ाइलों का फ़ोल्डर पथ. + +mass_mail_attachprobandfiles_label=प्रोबैंड की फ़ाइलें\: +mass_mail_attachprobandfiles_tooltip=प्रोबैंड की फ़ाइलें संलग्न करें. +mass_mail_probandfileslogicalpath_label=पथ\: +mass_mail_probandfileslogicalpath=पथ +mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=संलग्न की जाने वाली फ़ाइलों का फ़ोल्डर पथ. + +mass_mail_attachinquiries_label=पूछताद फ़ॉर्म\: +mass_mail_attachinquiries_tooltip=(परीक्षण का) पूछताछ फॉर्म पीडीएफ प्रस्तुत करें और संलग्न करें। + +mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=प्रोबैंड सूची फॉर्म\: +mass_mail_attachprobandlistentrytags_tooltip=(परीक्षण की) प्रोबैंड सूची फॉर्म पीडीएफ प्रस्तुत करें और संलग्न करें। + +mass_mail_attachecrfs_label=ईसीआरएफ केसबुक\: +mass_mail_attachecrfs_tooltip=(परीक्षण की) ईसीआरएफ केसबुक पीडीएफ प्रस्तुत करें और संलग्न करें। + +mass_mail_attachprobandletter_label=प्रोबैंड पत्र\: +mass_mail_attachprobandletter_tooltip=प्रोबैंड पत्र पीडीएफ प्रस्तुत करें और संलग्न करें। + +mass_mail_attachreimbursementspdf_label=भुगतान करें\: +mass_mail_attachreimbursementspdf_tooltip=(परीक्षण का) भुगतान पीडीएफ प्रस्तुत करें और संलग्न करें। + +mass_mail_delete_confirmation_dialog_message=इस सामूहिक मेल को हटाने से इससे जुड़ी किसी भी जानकारी पर असर पड़ेगा।
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +mass_mail_deferred_delete_reason_label=कारण\: +mass_mail_deferred_delete_reason=कारण +mass_mail_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +mass_mail_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा सामूहिक मेल का संपादन कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच एक और सामूहिक मेल बनाना चाहते हैं? + +#mass mail recipients: +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_header=प्राप्तकर्ता + +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=प्रोबैंड +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=चिकित्सक +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=आकार +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=भेजा +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=त्रुटि संदेश संसाधित हो रहा है +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=प्रसंस्करण टाइमस्टैम्प +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=पढ़ना +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=सदस्यता खत्म +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=उपयोगकर्ता +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=समय-चिह्न + +reset_mass_mail_recipient_button_title=पुन\: भेजें + +mass_mail_recipient_from_label=भेजने वाले का पता\: +mass_mail_recipient_reply_to_label=उत्तर पता\: +mass_mail_recipient_to_recipients_label=को\: +mass_mail_recipient_cc_recipients_label=सीसी\: +mass_mail_recipient_bcc_recipients_label=गुप्त प्रतिलिपि\: +mass_mail_recipient_message_subject_label=विषय\: +mass_mail_recipient_message_text_label=संदेश\: + +massmailrecipients_picked_label=जांचे गए बैंड\: + +mass_mail_recipient_proband_label=प्रोबैंड*\: +mass_mail_recipient_proband_required_message=प्रोबैंड आवश्यक है. +mass_mail_recipient_proband_tooltip=प्रोबैंड आवश्यक है.\n + +mass_mail_recipient_attachments_label=अनुलग्नक\: + +mass_mail_recipient_bulk_delete_confirmation_dialog_message=एकाधिक प्राप्तकर्ता/मेल हटा दिए जाएंगे, जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता।
क्या आप निश्चित हैं? \ No newline at end of file From 14ef052f7317a3fffd28387b34a81da23c288b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:43 +0100 Subject: [PATCH 3339/4387] New translations messages.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/messages_hi.properties | 1124 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1124 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..525ef6135ae8 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hi.properties @@ -0,0 +1,1124 @@ +not_implemented=लागू नहीं किया गया +staff_not_employee=व्यक्ति कर्मचारी नहीं है +staff_not_allocatable=व्यक्ति आवंटन योग्य नहीं है +staff_not_person=संगठनों के लिए समर्थित नहीं है +proband_not_person=जानवरों के लिए समर्थित नहीं +select_course_participation_status_entry=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम का चयन करें +staff_address_care_of_preset= +staff_address_city_name_preset= +staff_address_country_name_preset= +staff_address_door_number_preset= +staff_address_entrance_preset= +staff_address_house_number_preset= +staff_address_street_name_preset= +staff_address_zip_code_preset= +staff_address_province_preset= +folder_label=फ़ोल्डर +logical_file_system_stats_label={0} ({1} फ़ाइलें) कुल +no_file_link_label= +no_file_filters=कुछ फ़ाइल फ़िल्टर आवश्यक है +webcam_file_name=वेबकैम_{0}.{1} +upload_operation_successfull=सफलतापूर्वक अपलोड हो गया +generate_randomization_list_operation_successful=यादृच्छिकीकरण सूची तैयार की गई +randomization_list_codes_present={0} आयातित रैंडमाइजेशन कोड +file_title_preset= +file_comment_preset= +journal_entry_title_preset= +journal_entry_comment_preset= +maintenance_item_title_preset= +maintenance_item_comment_preset= +hyperlink_title_preset= +overdue_label={0} अतिदेय +inventory_criteria_comment_preset= +staff_criteria_comment_preset= +course_criteria_comment_preset= +user_criteria_comment_preset= +trial_criteria_comment_preset= +proband_criteria_comment_preset= +input_field_criteria_comment_preset= +mass_mail_criteria_comment_preset= +inventory_criteria_label_preset= +proband_criteria_label_preset= +trial_criteria_label_preset= +user_criteria_label_preset= +course_criteria_label_preset= +staff_criteria_label_preset= +input_field_criteria_label_preset= +mass_mail_criteria_label_preset= +invalid_inventory_picked= +invalid_staff_picked= +invalid_course_picked= +invalid_user_picked= +invalid_trial_picked= +invalid_proband_picked= +invalid_input_field_picked= +invalid_mass_mail_picked= +picker_not_configured=चुन नहीं सकता, पिकर कॉन्फ़िगर नहीं है +team_member_picker_title=ट्रायल टीम सदस्य पिकर - {0} +schedule_event_not_editable=इवेंट कैलेंडर दृश्य में संपादन योग्य नहीं है +schedule_event_proband_group_title={0} (n\={1}/{2}) +seconds_label_plural=सेकेंड +seconds_label_singular=सेकंड +minutes_label_plural=मिनट +minutes_label_singular=मिन +hours_label_plural=घंटे +hours_label_singular=घंटा +days_label_plural=दिन +days_label_singular=दिन +months_label_plural=महीने +months_label_singular=महीना +years_label_plural=साल +years_label_singular=वर्ष +days_label={0} दिन +recurrence_label=पुनरावृत्ति {0} +no_inventory_picked= +no_staff_picked= +no_course_picked= +no_user_picked= +no_trial_picked= +no_proband_picked= +no_input_field_picked= +no_mass_mail_picked= +too_many_criterions=बहुत सारे मानदंड +encrypted_proband=प्रोबैंड आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_file=फ़ाइल आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_journal_entry=जर्नल प्रविष्टि आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_proband_list_status_entry=नामांकन स्थिति आइटम आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_proband_status_entry=प्रोबैंड स्थिति आइटम आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_proband_tag_value=प्रोबैंड टैग आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_proband_contact_detail_value=प्रोबैंड संपर्क आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_bank_account=बैंक खाता आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_proband_image=फोटो एन्क्रिप्टेड है +encrypted_diagnosis=डायग्नोसिस आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_procedure=सर्जरी/प्रक्रिया आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_medication=दवा आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +encrypted_money_transfer=प्रतिपूर्ति आईडी {0} एन्क्रिप्टेड है +trial_locked=मुकदमा बंद है +proband_locked=प्रोबैंड लॉक है +mass_mail_locked=सामूहिक मेल लॉक है +inquiry_value_input_disabled=पूछताछ इनपुट अक्षम है +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=इस प्रोबैंड के लिए eCRF लॉक कर दिए गए हैं (नामांकन स्थिति\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=इस परीक्षण के लिए eCRF लॉक कर दिए गए हैं (परीक्षण स्थिति\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=इस eCRF के लिए इनपुट लॉक हैं (eCRF स्थिति\: {0}) +ecrf_field_status_locked_status=इस eCRF के लिए समस्याएँ लॉक कर दी गई हैं (eCRF स्थिति\: {0}) +no_new_ecrf_field_status=मैन्युअल रूप से बनाने के लिए कोई नया eCRF समस्या ({0}) नहीं +criterion_list_null=मानदंड सूची शून्य है +input_field_value_list_null=इनपुट फ़ील्ड मान सूची शून्य है +unsupported_fields_per_row=प्रति पंक्ति {0} फ़ील्ड का उपयोग करके फ़ॉर्म लेआउट समर्थित नहीं है +criteria_category_preset= +booking_comment_preset= +inventory_not_bookable=इन्वेंट्री बुक करने योग्य नहीं है +inventory_status_entry_comment_preset= +staff_status_entry_comment_preset= +add_operation_successful=ऑपरेशन को सफल बनाएं +bulk_add_operation_successful=बल्क क्रिएट ऑपरेशन सफल ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_successful=बल्क डिलीट ऑपरेशन सफल ({0}/{1}) +bulk_add_inquiry_category_required=श्रेणी आवश्यक +bulk_add_ecrf_field_section_required=अनुभाग आवश्यक +bulk_add_team_member_role_required=भूमिका आवश्यक +bulk_add_operation_incomplete=बल्क क्रिएट ऑपरेशन अधूरा ({0}/{1}) +bulk_delete_operation_incomplete=बल्क डिलीट ऑपरेशन अधूरा ({0}/{1}) +clone_add_operation_successful={0}पर सफलतापूर्वक क्लोन किया गया +update_ecrf_field_sections_old_section_required=अनुभाग आवश्यक +update_ecrf_field_sections_new_section_required=नये अनुभाग की आवश्यकता है +bulk_update_operation_successful=बल्क अपडेट ऑपरेशन सफल ({0}) +bulk_update_operation_incomplete=थोक अद्यतन कार्रवाई अपूर्ण ({0}) +no_visible_columns_selected=कम से कम एक दृश्यमान कॉलम आवश्यक है +id_not_picked=आईडी {0} छोड़ दिया गया +id_already_picked=आईडी {0} पहले ही चुनी जा चुकी है +ids_picked_max_limit={0} तत्व अधिकतम। +clone_add_ecrf_trial_id_required=परीक्षण आवश्यक है +wrong_clone_add_ecrf_trial_id=परीक्षण वर्तमान परीक्षण नहीं है +update_operation_successful=अद्यतन कार्रवाई सफल +delete_operation_successful=डिलीट ऑपरेशन सफल +dummy_input_field_input_valid=इनपुट {0} ठीक है +dummy_inquiry_value_input_valid=इनपुट ठीक है +positions_update_successful={0} पद अद्यतन +inventory_tag_value_preset= +inventory_name_preset= +created={0} ({1}) +last_modified=v{0} - {1} ({2}) +created_no_user={0} +last_modified_no_user=v{0} - {1} +show_tooltips=टूलटिप्स चालू +hide_tooltips=टूलटिप्स बंद +staff_citizenship_preset= +staff_first_name_preset= +staff_last_name_preset= +staff_organisation_name_preset= +staff_cv_organisation_name_preset= +staff_postpositioned_title1_preset= +staff_postpositioned_title2_preset= +staff_postpositioned_title3_preset= +staff_prefixed_title1_preset= +staff_prefixed_title2_preset= +staff_prefixed_title3_preset= +staff_cv_academic_title_preset= +staff_tag_value_preset= +staff_contact_detail_value_preset= +staff_contact_detail_comment_preset= +duty_roster_turn_comment_preset= +cv_position_comment_preset= +cv_position_title_preset= +course_cv_comment_preset_preset= +course_cv_title_preset= +course_description_preset= +course_name_preset= +input_field_comment_preset= +input_field_name_preset= +input_field_external_id_preset= +input_field_category_preset=पूछताछ प्रश्न +input_field_title_preset= +input_field_validation_error_msg_preset= +deleted_title=✗ {1} (आईडी {0}) - हटाने के लिए चिह्नित +inventory_title={1} (इन्वेंटरी आईडी {0}) +create_new_inventory=नई इन्वेंट्री बनाएं +error_loading_inventory=इन्वेंट्री लोड करने में त्रुटि +staff_person_title={1} (व्यक्ति आईडी {0}) +staff_organisation_title={1} (संगठन आईडी {0}) +create_new_staff=नया व्यक्ति/संगठन बनाएं +error_loading_staff=व्यक्ति/संगठन को लोड करने में त्रुटि +course_title={1} (कोर्स आईडी {0}) +create_new_course=नया पाठ्यक्रम बनाएं +error_loading_course=पाठ्यक्रम लोड करने में त्रुटि +user_title={1} (उपयोगकर्ता आईडी {0}) +create_new_user=नया उपयोगकर्ता बनाएं +error_loading_user=उपयोगकर्ता लोड करने में त्रुटि +trial_title={1} (ट्रायल आईडी {0}) +create_new_trial=नया परीक्षण बनाएं +error_loading_trial=परीक्षण लोड करने में त्रुटि +proband_person_title={1} (प्रोबैंड आईडी {0}) +proband_animal_title={1} (पशु आईडी {0}) +create_new_proband=नया प्रोबैंड बनाएं +error_loading_proband=प्रोबैंड लोड करने में त्रुटि +input_field_title={1} (इनपुट फ़ील्ड आईडी {0}) +create_new_input_field=नया इनपुट फ़ील्ड बनाएं +error_loading_input_field=इनपुट फ़ील्ड लोड करने में त्रुटि +mass_mail_title={1} (मास मेल आईडी {0}) +create_new_mass_mail=नया सामूहिक मेल बनाएं +error_loading_mass_mail=मास मेल लोड करने में त्रुटि +error_loading_criteria=क्वेरी लोड करने में त्रुटि +inventory_criteria_title={1} (इन्वेंटरी क्वेरी आईडी {0}) +create_new_inventory_criteria=नई इन्वेंट्री क्वेरी बनाएं +staff_criteria_title={1} (व्यक्ति/संगठन क्वेरी आईडी {0}) +create_new_staff_criteria=नए व्यक्ति/संगठन की क्वेरी बनाएं +course_criteria_title={1} (कोर्स क्वेरी आईडी {0}) +create_new_course_criteria=नई पाठ्यक्रम क्वेरी बनाएं +user_criteria_title={1} (उपयोगकर्ता क्वेरी आईडी {0}) +create_new_user_criteria=नई उपयोगकर्ता क्वेरी बनाएं +trial_criteria_title={1} (ट्रायल क्वेरी आईडी {0}) +create_new_trial_criteria=नई परीक्षण क्वेरी बनाएं +proband_criteria_title={1} (प्रोबैंड क्वेरी आईडी {0}) +create_new_proband_criteria=नई प्रोबैंड क्वेरी बनाएं +input_field_criteria_title={1} (इनपुट फ़ील्ड क्वेरी आईडी {0}) +create_new_input_field_criteria=नई इनपुट फ़ील्ड क्वेरी बनाएं +mass_mail_criteria_title={1} (मास मेल क्वेरी आईडी {0}) +create_new_mass_mail_criteria=नई मास मेल क्वेरी बनाएं + +journal_entry_title=जर्नल प्रविष्टि {0} - {1}\: {2} +system_message_title=सिस्टम संदेश {0} - {1} +create_new_journal_entry=नई जर्नल प्रविष्टि बनाएँ + +job_title=नौकरी {0} - {1} +create_new_job=नई नौकरी बनाएं + +hyperlink_title=हाइपरलिंक {0} - {1} +create_new_hyperlink=नया हाइपरलिंक बनाएं + +file_title=फ़ाइल {0} - {1} +create_new_file=नई फ़ाइल बनाएँ + +inventory_tree_label=इन्वेंटरी वृक्ष +inventory_tree_max_label=इन्वेंटरी ट्री ({0} तत्व अधिकतम) +inventory_tree_levels_label=इन्वेंटरी ट्री (↑{0}↓{1} अधिकतम स्तर) +inventory_tree_max_levels_label=इन्वेंटरी ट्री ({0} तत्व, ↑{1}↓{2} स्तर अधिकतम।) + +inventory_tag_value_title=इन्वेंटरी टैग {0} - {1} +create_new_inventory_tag_value=नया इन्वेंट्री टैग बनाएं +inventory_status_entry_title=इन्वेंटरी स्थिति आइटम {0} - {1} +create_new_inventory_status_entry=नई इन्वेंट्री स्थिति आइटम बनाएं +inventory_maintenance_item_title=रखरखाव अनुस्मारक {0} - {1} +create_new_inventory_maintenance_item=नया रखरखाव अनुस्मारक बनाएं +inventory_booking_title=बुकिंग {0} - {1} +create_new_inventory_booking=नई बुकिंग बनाएं +schedule_inventory_booking_title=बुकिंग {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_inventory_booking=सप्ताह {0} - नई बुकिंग बनाएं + +staff_tree_label=व्यक्ति/संगठन वृक्ष +staff_tree_max_label=व्यक्ति/संगठन वृक्ष ({0} अधिकतम तत्व) +staff_tree_levels_label=व्यक्ति/संगठन वृक्ष (↑{0}↓{1} स्तर अधिकतम) +staff_tree_max_levels_label=व्यक्ति/संगठन वृक्ष ({0} तत्व, ↑{1}↓{2} स्तर अधिकतम।) + +staff_tag_value_title=व्यक्ति/संगठन टैग {0} - {1} +create_new_staff_tag_value=नया व्यक्ति/संगठन टैग बनाएं +staff_status_entry_title=व्यक्ति/संगठन स्थिति आइटम {0} - {1} +create_new_staff_status_entry=नया व्यक्ति/संगठन स्थिति आइटम बनाएं +staff_address_title=व्यक्ति/संगठन का पता {0} - {1} +create_new_staff_address=नया व्यक्ति/संगठन पता बनाएं +cv_position_title=सीवी स्थिति {0} - {1} +create_new_cv_position=नई सीवी स्थिति बनाएं +staff_contact_detail_value_title=व्यक्ति/संगठन संपर्क {0} - {1} +create_new_staff_contact_detail_value=नया व्यक्ति/संगठन संपर्क बनाएं +course_participation_status_entry_title=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम {0} - {1}\: {2} +modify_course_participation_status_entry=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम को संशोधित करें +staff_duty_roster_turn_title=कर्तव्य {0} - {1}\: {2} +staff_create_new_duty_roster_turn=नया कर्तव्य बनाएं + +#tab title facet only since pf 3.2, so no <> +empty_duty_roster_turn_label=खाली + +course_tree_label=पूर्ववर्ती और नवीकरण पाठ्यक्रम +course_tree_max_label=पूर्ववर्ती और नवीनीकरण पाठ्यक्रम ({0} अधिकतम तत्व) +course_tree_preceding_courses_label=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रमों की श्रृंखला\: +course_tree_preceding_courses_levels_label=पूर्ववर्ती पाठ्यक्रमों की श्रृंखला ({0} अधिकतम स्तर)\: +course_tree_renewal_courses_label=नवीनीकरण पाठ्यक्रमों की श्रृंखला\: +course_tree_renewal_courses_levels_label=नवीनीकरण पाठ्यक्रमों की श्रृंखला ({0} स्तर अधिकतम)\: + +proband_tree_label=पूर्वज और वंशज +proband_tree_max_label=पूर्वज और वंशज ({0} अधिकतम तत्व) +proband_tree_children_label=बच्चे\: +proband_tree_children_levels_label=बच्चे ({0} स्तर अधिकतम)\: +proband_tree_parents_label=अभिभावक\: +proband_tree_parents_levels_label=माता-पिता ({0} स्तर अधिकतम)\: + +lecturer_title=व्याख्याता {0} - {1}\: {2} +create_new_lecturer=नये व्याख्याता बनायें +admin_course_participation_status_entry_title=पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम {0} - {1}\: {2} +admin_create_new_course_participation_status_entry=नया पाठ्यक्रम भागीदारी स्थिति आइटम बनाएं +course_inventory_booking_title=इन्वेंटरी बुकिंग {0} - {1}\: {2} +course_create_new_inventory_booking=नई इन्वेंट्री बुकिंग बनाएं + +schedule_duty_roster_turn_title=कर्तव्य {0} - {1}\: {2} +schedule_create_new_duty_roster_turn=सप्ताह {0} - नये कर्तव्य का सृजन करें +trial_tag_value_title=ट्रायल टैग {0} - {1} +create_new_trial_tag_value=नया परीक्षण टैग बनाएं +team_member_title=ट्रायल टीम सदस्य {0} - {1}\: {2} +create_new_team_member=नया ट्रायल टीम सदस्य बनाएं +timeline_event_title=समयरेखा घटना {0} - {1} +create_new_timeline_event=नई टाइमलाइन इवेंट बनाएं + +timeline_timeline_event_title=परीक्षण {0}\: समयरेखा घटना {1} - {2} +timeline_create_new_timeline_event=ट्रायल {0}\: नई टाइमलाइन इवेंट बनाएं + +trial_inventory_booking_title=इन्वेंटरी बुकिंग {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_inventory_booking=नई इन्वेंट्री बुकिंग बनाएं +visit_title=विजिट {0} - {1} +create_new_visit=नई विज़िट बनाएं +proband_group_title=प्रोबैंड समूह {0} - {1} +create_new_proband_group=नया प्रोबैंड समूह बनाएं +visit_schedule_item_title=शेड्यूल आइटम {0} - {1}पर जाएँ +create_new_visit_schedule_item=नया विज़िट शेड्यूल आइटम बनाएं +trial_duty_roster_turn_title=कर्तव्य {0} - {1}\: {2} +trial_create_new_duty_roster_turn=नया कर्तव्य बनाएं +proband_list_entry_tag_title=प्रोबैंड सूची विशेषता {0} - {1} +create_new_proband_list_entry_tag=नई प्रोबैंड सूची विशेषता बनाएं +stratification_randomization_list_title=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची {0} - {1} +create_new_stratification_randomization_list=नई स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची बनाएं +inquiry_title=पूछताछ {0} - {1} +create_new_inquiry=नई पूछताछ बनाएं +ecrf_title=eCRF {0} - {1} +create_new_ecrf=नया eCRF बनाएं +ecrf_field_title=eCRF फ़ील्ड {0} - {1} +create_new_ecrf_field=नया eCRF फ़ील्ड बनाएं +proband_list_entry_title=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि {0} - {1} +create_new_proband_list_entry=नई प्रोबैंड सूची प्रविष्टि बनाएं +proband_list_status_entry_title=नामांकन स्थिति आइटम {0} - {1} +create_new_proband_list_status_entry=नया नामांकन स्थिति आइटम बनाएं + +input_field_selection_set_value_title=चयन सेट मान {0} - {1} +create_new_input_field_selection_set_value=नया चयन सेट मान बनाएं +dummy_input_field_input_title=इनपुट फ़ील्ड आईडी {0} पूर्वावलोकन - {1} +no_dummy_input_field_input=कोई इनपुट फ़ील्ड पूर्वावलोकन नहीं +proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1}\: {2} +new_proband_list_entry_tag_value_title={0}. {1} (नया) +optional_input_field_title={0} +required_input_field_title={0}* +inquiry_value_title={0}. {1}\: {2} +new_inquiry_value_title={0}. {1} (नया) +dummy_inquiry_value_title={0}. {1} + +ecrf_field_value_input_title={0}. {1}\: {2} +new_ecrf_field_value_input_title={0}. {1} (नया) +ecrf_field_value_input_status_comment={0}\: {1} + +set_new_password_title=नया पासवर्ड सेट करें + +input_field_not_select=इनपुट फ़ील्ड स्वत\: पूर्ण, स्केच, एकल या एकाधिक चयन प्रकार का नहीं है +input_field_not_created=इनपुट फ़ील्ड नहीं बनाया गया +input_field_selection_set_value_name_preset= +input_field_selection_set_value_value_preset= + +trial_name_preset= +trial_title_preset= +trial_description_preset= +trial_signup_description_preset= +trial_proband_alias_format_preset= +trial_tag_value_preset= +timeline_event_description_preset= +timeline_event_title_preset= +visit_description_preset= +visit_title_preset= +visit_token_preset= +proband_group_title_preset= +proband_group_token_preset= +proband_group_description_preset= +visit_schedule_item_token_preset= +duty_roster_turn_title_preset= +duty_roster_turn_calendar_preset= +proband_list_entry_tag_comment_preset= +proband_list_entry_tag_title_preset= +proband_list_entry_tag_js_variable_name_preset= +proband_list_entry_tag_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: convert the HbA1c value (mmol/mol to percent)\n//function(hba1c_mmol_per_mol) {\n// return hba1c_mmol_per_mol * 0.0915 + 2.15;\n//} +proband_list_entry_tag_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(hba1c_percent) {\n// return sprintf("HbA1c (mmol/mol)\: %.2f
" +\n// "HbA1c (percent)\: %.1f",\n// (hba1c_percent - 2.15 ) * 10.929, hba1c_percent);\n//} +proband_list_entry_tag_external_id_preset= +inquiry_category_preset=01 - बुनियादी जानकारी +inquiry_comment_preset= +inquiry_title_preset= +inquiry_external_id_preset= +inquiry_js_variable_name_preset= +inquiry_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calculate the Body Mass Index from variables\n//'size' and 'weight'\:\n//function(size,weight) {\n// return weight / (size * size);\n//} +inquiry_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} +proband_list_status_entry_reason_preset= + +ecrf_field_section_preset=01 - अनुभाग का नाम + +ecrf_description_preset= +ecrf_revision_preset= +ecrf_name_preset=01. स्क्रीनिंग +ecrf_title_preset= +ecrf_external_id_preset= + +ecrf_field_comment_preset= +ecrf_field_title_preset= +ecrf_field_js_variable_name_preset= +ecrf_field_js_value_expression_preset=//leave this field blank to use entered values directly,\n//or provide a javascript snippet that calculates this\n//variable's value\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide the variable's new value as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//example\: calculate the Body Mass Index from variables\n//'size' and 'weight'\:\n//function(size,weight) {\n// return weight / (size * size);\n//} +ecrf_field_js_output_expression_preset=//leave this field blank if no output is desired, or provide\n//a javascript snippet that assembles a string output\n//to be displayed below user input\:\n// - specify involved variables as signature parameters\n// - provide text/html output as return value\n// - available special variables\: $enteredValue, $oldValue,\n// $selectionSetValues\n//function(bmi) {\n// return sprintf("the BMI value results in\: %.2f",bmi);\n//} +ecrf_field_external_id_preset= +ecrf_field_ref_preset={0} +select_ecrf=ईसीआरएफ का चयन करें + +select_ecrf_field_status_entry=eCRF समस्या का चयन करें + +select_proband_list_entry=प्रोबैंड सूची प्रविष्टि का चयन करें + +ecrf_list_header={0}\: {1} eCRF(s) + +ecrf_field_status_entry_tab_title={0} +ecrf_field_status_entry_tab_title_with_count={1} ({0}) +ecrf_field_status_entry_title={0}\: eCRF समस्या स्थिति आइटम {1} - {2} +create_new_ecrf_field_status_entry={0}\: नया eCRF समस्या स्थिति आइटम बनाएं +create_new_ecrf_field_status={0}\: नया eCRF समस्या स्थिति आइटम बनाएं - {1} / {2} +ecrf_field_status_entry_comment_preset= +ecrf_field_status_entry_response_comment_preset={0} + +annotation_ecrf_field_status_queue_name=एनोटेशन +validation_ecrf_field_status_queue_name=इनपुट सत्यापन +query_ecrf_field_status_queue_name=प्रश्नों + +diagnosis_title=निदान {0} - {1} +create_new_diagnosis=नया निदान बनायें +diagnosis_selectitem_label={0}\: {1} +procedure_title=सर्जरी/प्रक्रिया {0} - {1} +create_new_procedure=नई सर्जरी/प्रक्रिया बनाएं +procedure_selectitem_label={0}\: {1} +medication_title=दवा {0} - {1} +create_new_medication=नई दवा बनाएं +proband_status_entry_title=प्रोबैंड स्थिति आइटम {0} - {1} +create_new_proband_status_entry=नया प्रोबैंड स्थिति आइटम बनाएं +proband_tag_value_title=प्रोबैंड टैग {0} - {1} +create_new_proband_tag_value=नया प्रोबैंड टैग बनाएं +proband_contact_detail_value_title=प्रोबैंड संपर्क {0} - {1} +create_new_proband_contact_detail_value=नया प्रोबैंड संपर्क बनाएं +proband_address_title=प्रोबैंड पता {0} - {1} +create_new_proband_address=नया प्रोबैंड पता बनाएं +bank_account_title=बैंक खाता {0} - {1} +create_new_bank_account=नया बैंक खाता बनाएं +money_transfer_trial_cost_type_title=प्रतिपूर्ति {0} - {1} {2} {3}\: {4,number,\#,\#\#0.00} {5} +money_transfer_trial_title=प्रतिपूर्ति {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_cost_type_title=प्रतिपूर्ति {0} - {1} {2}\: {3,number,\#,\#\#0.00} {4} +money_transfer_title=प्रतिपूर्ति {0} - {1}\: {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +create_new_money_transfer=नई प्रतिपूर्ति बनाएँ + +proband_inventory_booking_title=इन्वेंटरी बुकिंग {0} - {1}\: {2} +proband_create_new_inventory_booking=नई इन्वेंट्री बुकिंग बनाएं + +new_blinded_proband_name= +blinded_proband_name=<{0}> +proband_citizenship_preset=Österreich +proband_comment_preset= +proband_first_name_preset= +proband_last_name_preset= +proband_animal_name_preset= +proband_postpositioned_title1_preset= +proband_postpositioned_title2_preset= +proband_postpositioned_title3_preset= +proband_prefixed_title1_preset= +proband_prefixed_title2_preset= +proband_prefixed_title3_preset= +proband_alias_preset= +proband_status_entry_comment_preset= +diagnosis_comment_preset= +procedure_comment_preset= +proband_tag_value_preset= +proband_contact_detail_value_preset= +proband_contact_detail_comment_preset= +proband_address_care_of_preset= +proband_address_city_name_preset= +proband_address_country_name_preset=Österreich +proband_address_door_number_preset= +proband_address_entrance_preset= +proband_address_house_number_preset= +proband_address_street_name_preset= +proband_address_zip_code_preset= +proband_address_province_preset= +account_holder_name_preset= +account_number_preset= +bank_code_number_preset= +bank_name_preset= +bic_preset= +iban_preset= +reason_for_payment_preset= +reference_preset= +money_transfer_cost_type_preset= +voucher_code_preset= +money_transfer_comment_preset= + +user_tree_label=विरासत +user_tree_max_label=वंशानुक्रम ({0} तत्व अधिकतम) +user_tree_levels_label=वंशानुक्रम (↑{0}↓{1} अधिकतम स्तर) +user_tree_max_levels_label=वंशानुक्रम ({0} तत्व, ↑{1}↓{2} स्तर अधिकतम।) + +user_name_preset= +user_date_format_preset= +user_decimal_separator_preset= + +inquiries_trial_name={0}\: {1} में से {2} पूछताछ पूरी हो गई + +login_prompt_title=${application.name} - {0}में आपका स्वागत है +application_instance=${application.abbreviation} ${application.version}
{0} + +user_identity_label={0} ({1}) +identity_user_label={0} ({1}) +logout_label=लॉगआउट {0} +current_locale_label=स्थान ({0}) +current_time_zone_label={0} +current_theme_label=थीम\: {0} +west_time_zone_label=ग्रीनविच के पश्चिम +east_time_zone_label=ग्रीनविच के पूर्व +offset_time_zone_label={0}{1} +change_settings_menu_item_label=यूआई सेटिंग्स +local_user_can_login=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में सक्षम है +ldap_user_can_login=यदि दूरस्थ प्रमाणीकरण कार्य करता है तो उपयोगकर्ता लॉगिन करने में सक्षम है +editing_active_user=सक्रिय उपयोगकर्ता में परिवर्तन के लिए फिर से लॉगऑन करना होगा +editing_active_user_identity=सक्रिय उपयोगकर्ता के व्यक्ति/संगठन में परिवर्तन के लिए फिर से लॉगऑन करना होगा +editing_ancestor_of_active_user=सक्रिय उपयोगकर्ता (या मूल उपयोगकर्ता) में परिवर्तन के लिए फिर से लॉगऑन करना होगा + +user_marked_for_deletion=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (हटाने के लिए चिह्नित) +user_locked=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (उपयोगकर्ता लॉक है) +no_password_set=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (पासवर्ड अभी तक सेट नहीं है) +no_local_password_set=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (स्थानीय पासवर्ड अभी तक सेट नहीं है) +successful_logon_limit_exceeded=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (अनुमत लॉगऑन खर्च हो गए) +wrong_password_attempt_limit_exceeded=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (बहुत से गलत पासवर्ड प्रयास) +password_expired=उपयोगकर्ता लॉगिन करने में असमर्थ है (पासवर्ड समाप्त हो गया है) +no_permissions=अनुमतियाँ अभी तक सेट नहीं हैं + +recent_entities_menu_label=हाल ही का + +inventory_home_menu_item_label=इन्वेंटरी डीबी +staff_home_menu_item_label=व्यक्ति/संगठन डी.बी +course_home_menu_item_label=पाठ्यक्रम डी.बी +trial_home_menu_item_label=परीक्षण डी.बी +proband_home_menu_item_label=जांच डीबी +user_home_menu_item_label=उपयोगकर्ता डी.बी +input_field_home_menu_item_label=इनपुट फ़ील्ड्स डीबी +mass_mail_home_menu_item_label=मास मेल डीबी + +change_password_menu_item_label=पासवर्ड बदलें +announcement_info_separator=
+password_expiration_info=पासवर्ड {0}को समाप्त हो जाएगा +password_expiration_info_separator=, +password_logons_left_info={0} लॉगऑन बचे हैं +password_expiration_info_renewal_advice=कृपया अपना पासवर्ड रीसेट करें। +announcement_timestamp_info=({0}) +opaque_authentication_error_message=प्रमाणीकरण त्रुटि +authentication_required_error_message=प्रमाणित करना + +input_field_optional_validation_tooltip={0} वैकल्पिक. {1} +input_field_optional_no_validation_tooltip={0} वैकल्पिक. +input_field_required_validation_tooltip={0} आवश्यक. {1} +input_field_required_no_validation_tooltip={0} आवश्यक. +input_field_required_message=मान आवश्यक है\: {0} + +input_field_tooltip_fieldtype={0} +input_field_tooltip_fieldtype_system_timezone={0} (सिस्टम समय - {1}) +input_field_tooltip_fieldtype_user_timezone={0} (उपयोगकर्ता समय - {1}) + +inventory_open_new_menu_item_label=नई सूची +staff_open_new_menu_item_label=नया व्यक्ति/संगठन +course_open_new_menu_item_label=नया कोर्स +trial_open_new_menu_item_label=नया परीक्षण +proband_open_new_menu_item_label=नया प्रोबैंड +user_open_new_menu_item_label=नए उपयोगकर्ता +input_field_open_new_menu_item_label=नया इनपुट फ़ील्ड +mass_mail_open_new_menu_item_label=नया मास मेल + +inventory_portal_item_label=भंडार +staff_portal_item_label=व्यक्ति/संगठन +course_portal_item_label=पाठ्यक्रम +trial_portal_item_label=परीक्षणों +proband_portal_item_label=जांचें +user_portal_item_label=उपयोगकर्ताओं +input_field_portal_item_label=इनपुट फ़ील्ड +mass_mail_portal_item_label=मास मेल + +inventory_portal_item_description= +#Manage inventory resources like\nrooms, beds, equipment, ... +staff_portal_item_description= +#A database for staff and\ninvolved organisations. +course_portal_item_description= +#Organize site courses and trainings\nand administer participations. +trial_portal_item_description= +#Trials\: visit schedule, duty roster,\neCRFs, subject lists... +proband_portal_item_description= +#The secure repository for patient\ndata. +user_portal_item_description= +#Access control -\nuser administration. +input_field_portal_item_description= +#Create specific form inputs for\nElectronic Data Capture (EDC). +mass_mail_portal_item_description= +#Bulk email sending to subjects/staff + +search_title={0} खोजें +criteria_module_mismatch={1} क्वेरी डिज़ाइनर में {0} क्वेरी नहीं खोल सकता + +file_stream_upload_mode_undefined=बैकएंड स्ट्रीम फ़्लैग अपरिभाषित + +search_criterions_with_set_ops_label=मानदंड - अभिव्यक्ति संरचना\: {0} +search_criterions_invalid_label=मानदंड - अभिव्यक्ति संरचना अपूर्ण +search_criterions_unchecked_label=मानदंड - संपादित + +calendar_week={0}/{1} + +active_users={0} उपयोगकर्ता सक्रिय\: {1} + + +empty_chart_label=खाली चार्ट + +inventory_tags_tab_title=टैग +inventory_tags_tab_title_with_count=टैग ({0}) + +inventory_status_tab_title=उपलब्धता +inventory_status_tab_title_with_count=उपलब्धता ({0}) + +maintenance_items_tab_title=रखरखाव अनुस्मारक +maintenance_items_tab_title_with_count=रखरखाव अनुस्मारक ({0}) + +inventory_booking_summary_tab_label=उपयोग + +inventory_bookings_tab_title=बुकिंग के +inventory_bookings_tab_title_with_count=बुकिंग ({0}) + +inventory_hyperlinks_tab_title=हाइपरलिंक +inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=हाइपरलिंक ({0}) + +inventory_files_tab_title=फ़ाइलें +inventory_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +inventory_journal_tab_title=पत्रिका +inventory_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +staff_tags_tab_title=विवरण +staff_tags_tab_title_with_count=विवरण ({0}) + +staff_image_tab_title=तस्वीर +staff_image_tab_title_with_count=तस्वीर + +staff_contact_details_tab_title=सम्पर्क करने का विवरण +staff_contact_details_tab_title_with_count=संपर्क विवरण ({0}) + +staff_addresses_tab_title=पतों +staff_addresses_tab_title_with_count=पते ({0}) + +staff_status_tab_title=अनुपस्थिति +staff_status_tab_title_with_count=अनुपस्थिति ({0}) + +staff_duty_roster_turns_tab_title=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +staff_duty_roster_turns_tab_title_with_count=ड्यूटी रोस्टर ({0}) + +cv_positions_tab_title=सीवी पद +cv_positions_tab_title_with_count=सीवी पद ({0}) + +course_participation_status_tab_title=पाठ्यक्रम भागीदारी +course_participation_status_tab_title_with_count=पाठ्यक्रम भागीदारी ({0}) + +staff_associations_tab_label=सारांश + +staff_hyperlinks_tab_title=हाइपरलिंक +staff_hyperlinks_tab_title_with_count=हाइपरलिंक ({0}) + +staff_files_tab_title=फ़ाइलें +staff_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +staff_journal_tab_title=पत्रिका +staff_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +lecturers_tab_title=व्याख्याताओं +lecturers_tab_title_with_count=व्याख्याता ({0}) + +course_inventory_bookings_tab_title=इन्वेंटरी बुकिंग +course_inventory_bookings_tab_title_with_count=इन्वेंटरी बुकिंग ({0}) + +admin_course_participation_status_tab_title=पाठ्यक्रम प्रतिभागी +admin_course_participation_status_tab_title_with_count=पाठ्यक्रम प्रतिभागी ({0}) + +course_hyperlinks_tab_title=हाइपरलिंक +course_hyperlinks_tab_title_with_count=हाइपरलिंक ({0}) + +course_files_tab_title=फ़ाइलें +course_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +course_journal_tab_title=पत्रिका +course_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +trial_tags_tab_title=टैग +trial_tags_tab_title_with_count=टैग ({0}) + +team_members_tab_title=टीम के सदस्य +team_members_tab_title_with_count=टीम के सदस्य ({0}) + +timeline_events_tab_title=समयरेखा घटनाएँ +timeline_events_tab_title_with_count=समयरेखा घटनाएँ ({0}) + +trial_inventory_bookings_tab_title=इन्वेंटरी बुकिंग +trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=इन्वेंटरी बुकिंग ({0}) + +visits_tab_title=दौरा +visits_tab_title_with_count=विज़िट ({0}) + +proband_groups_tab_title=प्रोबैंड समूह +proband_groups_tab_title_with_count=प्रोबैंड समूह ({0}) + +visit_schedule_tab_title=विजिट शेड्यूल +visit_schedule_tab_title_with_count=यात्रा कार्यक्रम ({0}) + +trial_duty_roster_turns_tab_title=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=ड्यूटी रोस्टर ({0}) + +proband_list_entry_tags_tab_title=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ +proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ ({0}) + +stratification_randomization_lists_tab_title=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियाँ +stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियाँ ({0}) + +inquiries_tab_title=पूछताछ +inquiries_tab_title_with_count=पूछताछ ({0}) + +trial_inquiry_value_dummy_tab_label=पूछताछ प्रपत्र पूर्वावलोकन + +ecrfs_tab_title=ईसीआरएफ +ecrfs_tab_title_with_count=ईसीआरएफ ({0}) + +ecrf_fields_tab_title=ईसीआरएफ फ़ील्ड्स +ecrf_fields_tab_title_with_count=ईसीआरएफ फ़ील्ड्स ({0}) + +trialecrfstatusentries_tab_label=ईसीआरएफ डाटा एंट्री + +ecrf_field_status_tab_title=ईसीआरएफ मुद्दे +ecrf_field_status_tab_title_with_count=ईसीआरएफ मुद्दे ({0}) + +proband_list_tab_title=प्रोबैंड सूची +proband_list_tab_title_with_count=प्रोबैंड सूची ({0}) + +reimbursements_tab_label=पैसे की वापसी + +trial_associations_tab_label=सारांश + +trial_hyperlinks_tab_title=हाइपरलिंक +trial_hyperlinks_tab_title_with_count=हाइपरलिंक ({0}) + +trial_jobs_tab_title=नौकरियां +trial_jobs_tab_title_with_count=नौकरियाँ ({0}) + +trial_files_tab_title=फ़ाइलें +trial_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +trial_journal_tab_title=पत्रिका +trial_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +proband_image_tab_title=तस्वीर +proband_image_tab_title_with_count=तस्वीर + +proband_tags_tab_title=टैग +proband_tags_tab_title_with_count=टैग ({0}) + +proband_contact_details_tab_title=सम्पर्क करने का विवरण +proband_contact_details_tab_title_with_count=संपर्क विवरण ({0}) + +proband_recipients_tab_title=मास मेल +proband_recipients_tab_title_with_count=मास मेल ({0}) + +proband_addresses_tab_title=पतों +proband_addresses_tab_title_with_count=पते ({0}) + +proband_status_tab_title=उपलब्धता +proband_status_tab_title_with_count=उपलब्धता ({0}) + +diagnoses_tab_title=निदान +diagnoses_tab_title_with_count=निदान ({0}) + +procedures_tab_title=सर्जरी/प्रक्रियाएँ +procedures_tab_title_with_count=सर्जरी/प्रक्रियाएं ({0}) + +medications_tab_title=दवाएं +medications_tab_title_with_count=दवाएं ({0}) + +proband_inventory_bookings_tab_title=इन्वेंटरी बुकिंग +proband_inventory_bookings_tab_title_with_count=इन्वेंटरी बुकिंग ({0}) + +probandecrfstatusentries_tab_label=ईसीआरएफ डाटा एंट्री + +bank_accounts_tab_title=बैंक खाते +bank_accounts_tab_title_with_count=बैंक खाते ({0}) + +money_transfers_tab_title=पैसे की वापसी +money_transfers_tab_title_with_count=प्रतिपूर्ति ({0}) + +trial_participations_tab_title=परीक्षणों +trial_participations_tab_title_with_count=परीक्षण ({0}) + +proband_visit_schedule_tab_title=विजिट शेड्यूल +proband_visit_schedule_tab_title_with_count=यात्रा कार्यक्रम ({0}) + +inquiry_values_tab_list_title=पूछताछ प्रपत्र +inquiry_values_tab_title=पूछताछ प्रपत्र +inquiry_values_tab_title_with_count=पूछताछ प्रपत्र ({0}/{1} खाली) + +proband_files_tab_title=फ़ाइलें +proband_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +proband_journal_tab_title=पत्रिका +proband_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +proband_jobs_tab_title=नौकरियां +proband_jobs_tab_title_with_count=नौकरियाँ ({0}) + +mass_mail_recipients_tab_title=प्राप्तकर्ता +mass_mail_recipients_tab_title_with_count=प्राप्तकर्ता ({0}) + +mass_mail_files_tab_title=फ़ाइलें +mass_mail_files_tab_title_with_count=फ़ाइलें ({0}) + +mass_mail_journal_tab_title=पत्रिका +mass_mail_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +password_tab_title=पासवर्ड +password_tab_title_with_count=पासवर्ड + +user_permission_profiles_tab_title=अनुमतियां +user_permission_profiles_tab_title_with_count=अनुमतियां + +user_activity_tab_label=गतिविधि जर्नल + +user_journal_tab_title=पत्रिका +user_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +selection_set_values_tab_title=चयन सेट मान +selection_set_values_tab_title_with_count=चयन सेट मान ({0}) + +input_field_preview_tab_label=पूर्व दर्शन + +input_field_associations_tab_label=सारांश + +input_field_journal_tab_title=पत्रिका +input_field_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +input_field_jobs_tab_title=नौकरियां +input_field_jobs_tab_title_with_count=नौकरियाँ ({0}) + +criteria_journal_tab_title=पत्रिका +criteria_journal_tab_title_with_count=जर्नल ({0}) + +criteria_jobs_tab_title=नौकरियां +criteria_jobs_tab_title_with_count=नौकरियाँ ({0}) + +sketch_toggle_region_tooltip=चयन सेट मूल्य क्षेत्रों को ड्रा/स्पष्ट करें +sketch_draw_mode_tooltip=पेन चुनें (स्ट्रोक बनाएं) या इरेज़र (चुने गए स्ट्रोक हटाएं) +sketch_undo_tooltip=पूर्ववत +sketch_redo_tooltip=फिर से करना +sketch_clear_tooltip=सभी स्ट्रोक साफ़ करें + +sketch_pen_width_0_tooltip=पेन की चौड़ाई 12 +sketch_pen_width_1_tooltip=कलम की चौड़ाई 6 +sketch_pen_width_2_tooltip=कलम की चौड़ाई 3 +sketch_pen_width_3_tooltip=पेन की चौड़ाई 0.8 + +sketch_pen_opacity_0_tooltip=पेन की अपारदर्शिता 100% +sketch_pen_opacity_1_tooltip=पेन की अपारदर्शिता 60% +sketch_pen_opacity_2_tooltip=पेन की अपारदर्शिता 30% + +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=गोपनीयता सहमति स्थिति\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_active_message=प्रोबैंड को {1}पर डिलीट करना है \! वर्तमान गोपनीयता सहमति स्थिति\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_due_message=गोपनीयता सहमति {1}पर देय है। वर्तमान गोपनीयता सहमति स्थिति\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=श्रेणी ''{0}'' के लिए कोई ऑटो-डिलीट नहीं। +proband_locked_message=प्रोबैंड लॉक है. + +#menuitems: +portal_menu_item_label=शुरू +search_menu_item_label=खोज +home_submenu_label=दृश्य + +inventory_availability_status_menu_item_label=उपलब्धता +maintenance_reminders_menu_item_label=रखरखाव अनुस्मारक +booking_schedule_menu_item_label=बुकिंग कैलेंडर +booking_summary_overview_menu_item_label=उपयोग + +staff_availability_status_menu_item_label=अनुपस्थिति +staff_shift_summary_overview_menu_item_label=प्रति कर्मचारी शिफ्ट सारांश +money_transfer_overview_menu_item_label=प्रतिपूर्ति सारांश +ecrf_progress_overview_menu_item_label=ईसीआरएफ प्रगति सारांश +randomization_code_overview_menu_item_label=अन्धापन दूर करना +my_courses_menu_item_label=पाठ्यक्रम +my_upcoming_courses_menu_item_label=आगामी और चल रहे पाठ्यक्रम +my_expiring_participations_menu_item_label=मेरे समाप्त होने वाले पाठ्यक्रम + +admin_upcoming_courses_menu_item_label=आगामी और चालू +expiring_courses_menu_item_label=कोई नवीनीकरण नहीं +admin_expiring_participations_menu_item_label=प्रति प्रतिभागी समाप्त हो रहा है + +timeline_event_reminders_menu_item_label=घटना अनुस्मारक +timeline_menu_item_label=समय +duty_roster_schedule_menu_item_label=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +trial_shift_summary_overview_menu_item_label=प्रति परीक्षण सारांश शिफ्ट करें + +proband_availability_status_menu_item_label=उपलब्धता +auto_delete_reminders_menu_item_label=हाल ही में भर्ती हुए +#Auto-deletion Reminders + +recipient_overview_menu_item_label=कतार भेजें + +timeline_trial_group_title={4} +timeline_trial_event_start_label={0} +timeline_trial_event_start_stop_label={0} से {1} + +inquiry_values_first_page_button_label=पूछताछ {0} - {1} +inquiry_values_page_button_label={0} - {1} +inquiry_values_load_label=पुनः लोड करें + +ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF फ़ील्ड {0} - {1} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF फ़ील्ड {0} - {1}\: सूचकांक {2} +ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} +ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: सूचकांक {2} +ecrf_field_values_load_label=पुनः लोड करें + +proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=प्रोबैंड सूची विशेषता {0} - {1} +proband_list_entry_tag_values_page_button_label={0} - {1} +proband_list_entry_tag_values_load_label=पुनः लोड करें + +visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=शेड्यूल आइटम {0} - {1}पर जाएँ +visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} +visit_schedule_item_matrix_load_label=ताज़ा करना + +ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} +ecrf_matrix_load_label={0} - {1} +ecrf_matrix_page_button_label=ताज़ा करना + +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF फ़ील्ड + +search_result_list_header=खोज परिणाम\: {1} {0} +search_result_list_label_header=क्वेरी ''{2}'' के लिए खोज परिणाम\: {1} {0} + +search_result_inventory_item_label=इन्वेंटरी आइटम +search_result_staff_item_label=व्यक्ति(व्यक्तियों)/संगठन(ओं) +search_result_course_item_label=पाठ्यक्रम +search_result_trial_item_label=परीक्षण +search_result_proband_item_label=जांच +search_result_input_field_item_label=इनपुट फ़ील्ड +search_result_user_item_label=उपयोगकर्ता +search_result_mass_mail_item_label=सामूहिक मेल + +proband_list_main_tab_blank_label=प्रोबैंड +proband_list_main_tab_label=प्रोबैंड\: {0} + +trial_participation_list_main_tab_blank_label=परीक्षण +trial_participation_list_main_tab_label=परीक्षण\: {0} + +max_overlapping_label=({0}) + +percentage_label={0,number,\#.\#}% + +inventory_booking_calendar_preset= +course_inventory_booking_calendar_preset= +trial_inventory_booking_calendar_preset= +proband_inventory_booking_calendar_preset= + +checkbox_checked=चेक किए गए +checkbox_unchecked=अनियंत्रित + +empty_cost_type= + +reimbursements_paid_and_not_paid_label=कुल मिलाकर बुक+खुला +reimbursements_paid_label=कुल मिलाकर बुक किया गया +reimbursements_not_paid_label=कुल मिलाकर खुला +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} बुक+खुला +reimbursements_paid_method_label={0} बुक किया गया +reimbursements_not_paid_method_label={0} खुला +reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=कुल मिलाकर बुक+खुला\: {0} +reimbursements_paid_cost_type_label=कुल मिलाकर बुक किया गया\: {0} +reimbursements_not_paid_cost_type_label=कुल मिलाकर खुला\: {0} +reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} बुक+खुला\: {1} +reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} बुक किया गया\: {1} +reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} खुला\: {1} + +proband_visit_schedule_trial_label=अपॉइंटमेंट पर जाएँ\: {0} +proband_visit_schedule_all_trials_label=नियुक्तियों पर जाएँ\: सभी परीक्षण +travel_expenses_visit_schedule_label=अपॉइंटमेंट पर जाएँ\: {0} + +reimbursements_trial_label=भुगतान\: {0} +reimbursements_no_trial_label=भुगतान (कोई परीक्षण नहीं) + +training_record_trial_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड\: {0} +training_record_all_trials_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड\: सभी परीक्षण +training_record_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड + +training_record_certificates_trial_label=प्रमाणपत्र के साथ प्रशिक्षण रिकॉर्ड\: {0} +training_record_certificates_all_trials_label=प्रमाणपत्र के साथ प्रशिक्षण रिकॉर्ड\: सभी परीक्षण +training_record_certificates_label=प्रमाण पत्र सहित प्रशिक्षण रिकार्ड + +duty_self_allocation_locked_until_label=( {0}तक) +duty_self_allocation_locked_from_label=(से {0}) +duty_self_allocation_locked_until_from_label=(जब तक {0} / से {1}) +exclusive_probands_label=({0}) + +ldap_entry_found=एलडीएपी खाता मिला\: {0} +marked_for_deletion=हटाने के लिए चिह्नित\: {0} + +session_timer_pattern=%H\:%M\:%S में लॉगआउट करें - +session_expired_message=सत्र समाप्त हुआ - + +criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=अल्फा-आईडी\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=अल्फा-आईडी प्राथमिक कोड\: {0} +criterion_item_tip_alpha_id_revision=संशोधन\: {0} +criterion_item_tip_asp_registration_number=पंजीकरण संख्या\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_codes=एटीसी-कोड\: {0} +criterion_item_tip_asp_revision=संशोधन\: {0} +criterion_item_tip_asp_substance_revision=संशोधन\: {0} +criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=संशोधन\: {0} + +criterion_item_tip_trial_name=परीक्षण\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_name=eCRF\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_external_id=बाहरी आईडी (eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_section=अनुभाग\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=बाहरी आईडी (eCRF फ़ील्ड)\: {0} +criterion_item_tip_input_field_type=इनपुट फ़ील्ड प्रकार\: {0} +criterion_item_tip_input_field_category=इनपुट फ़ील्ड श्रेणी\: {0} +criterion_item_tip_inquiry_category=पूछताछ श्रेणी\: {0} +criterion_item_tip_input_field_name=इनपुट फ़ील्ड का नाम\: {0} +criterion_item_tip_title=शीर्षक\: {0} +criterion_item_tip_token=टोकन\: {0} +criterion_item_tip_start_stop=चूक\: {0} +criterion_item_tip_timeline_event_type=समयरेखा घटना प्रकार\: {0} +criterion_item_tip_input_field_external_id=बाहरी आईडी (इनपुट फ़ील्ड)\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=ओपीएस-कोड आईडी\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_first_code=ओपीएस-कोड पहला कोड\: {0} +criterion_item_tip_ops_code_revision=ओपीएस-कोड संशोधन\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_name=नाम\: {0} +criterion_item_tip_input_field_selection_set_value_value=मान\: {0} + +ecrf_entry_section_series_index_label={0}\: सूचकांक {1} +ecrf_entry_section_label={0} +ecrf_field_series_index_label={0}\: सूचकांक {1} +ecrf_field_label={0} + +ecrf_progress_summary_label={0}/{1} +# eCRF(s) +ecrf_progress_label={0}/{1} +ecrf_section_progress_label={0}/{1} +ecrf_section_progress_series_label=सूचकांक {0} +# eCRF field(s) +no_ecrf_field_values_to_save=पेज में सहेजने के लिए कोई फ़ील्ड नहीं है. कृपया पहले एक नया अनुक्रमणिका अनुभाग सहेजें। + +wrong_password=गलत पासवर्ड + +missing_config_parameter=गुम पैरामीटर ''{0}'' + +host_not_allowed_or_unknown_host=होस्ट पते {0}से संचालन करने की अनुमति नहीं है + +ecrf_field_value_reason_for_change_preset= + +medication_comment_preset= +medication_dose_unit_preset= + +no_ecrf_status_type_label= +no_ecrf_status_type_button_label=स्थिति\: {0} + +inquiry_pdf_button_label={0} +blank_inquiry_pdf_button_label={0} - रिक्त +proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} +blank_proband_list_entry_tag_pdf_button_label={0} - रिक्त +ecrf_pdf_button_label={0} +blank_ecrf_pdf_button_label={0} - रिक्त + +fields_per_row_label={0} प्रति पंक्ति फ़ील्ड बनाएँ + +empty_travel_ticket_type=टिकट +travel_ticket_types=बस टिकट, ट्राम टिकट, ट्रेन टिकट, कैब की सवारी, हवाई टिकट + +add_travel_expense_address_label=''{0}'' से यात्रा व्यय\: +add_travel_expense_label=यात्रा व्यय\: +add_reimbursement_label=अदायगी\: +add_reimbursement_for_label=''{0}'' के लिए प्रतिपूर्ति\: +add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=विजिट {0} +add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) +add_reimbursement_comment_visit_label={0} +add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n Travel expenses {2} x {3,number,\#} km x {4,number,\#,\#\#0.00} \= {5,number,\#,\#\#0.00} {6}\n Deviation\: ______________________ +add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n प्रतिपूर्ति {2,number,\#,\#\#0.00} {3} + +add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n आवास व्यय {2,number,\#,\#\#0.00} {3} + +add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} + +ecrf_section_title=eCRF अंक {0}\: {1} +blank_ecrf_section_title=ईसीआरएफ मुद्दा + +staff_na_count_event_title={0} कर्मचारी एन/ए + +captcha_error_message={0}\: एपीआई त्रुटि ({1}). +captcha_not_verified_error_message={0}\: सत्यापित नहीं। + +mass_mail_name_preset= +mass_mail_description_preset= +mass_mail_subject_format_preset= +mass_mail_text_template_preset= +mass_mail_male_salutation_preset= +mass_mail_female_salutation_preset= + +create_new_mass_recipient_mail=नया सामूहिक मेल प्राप्तकर्ता बनाएँ +mass_mail_recipient_title=मास मेल प्राप्तकर्ता {0} - {1} + +request_from_trusted_referer=लिंक को एप्लिकेशन के अंदर से एक्सेस किया गया था + +mass_mail_progress_label={0}/{1} + +generate_group_randomization_list_title=प्रोबैंड समूह टोकन का एक यादृच्छिक अनुक्रम उत्पन्न करें +generate_tag_randomization_list_title=चयन सेट मानों का एक यादृच्छिक अनुक्रम उत्पन्न करें + +stratification_randomisation_list_not_used=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियों का उपयोग नहीं किया जाता है +stratification_randomisation_list_used=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूचियों का उपयोग किया जाता है + +user_new_department_password_label={0}*\: +user_old_department_password_label={0}*\: + +password_department_password_label={0}*\: + +code_break_proband_title=अनब्लाइंड रैंडमाइजेशन कोड {0} (ट्रायल {1}) - {2} +code_break_title=अनब्लाइंड रैंडमाइजेशन कोड {0} (परीक्षण {1}) + +booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} +duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} + +inherited_user_property_tooltip=इस सेटिंग को मूल उपयोगकर्ता से प्राप्त करें ({0}) +inherit_user_property_tooltip=यह सेटिंग मूल उपयोगकर्ता से प्राप्त करें +inherited_user_permission_profile_tooltip={0} +inherit_user_permission_profile_tooltip=मूल उपयोगकर्ता से अनुमति प्राप्त करें + +unknown_timezone=अज्ञात समयक्षेत्र ''{0}'' \ No newline at end of file From 77614f89c754bfe03e34dcc700ebc75f01d6c08e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:44 +0100 Subject: [PATCH 3340/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/proband/labels_hi.properties | 732 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 732 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..8f18d1eb6066 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,732 @@ +#menuitems: +#proband_availability_status_menu_item_label=Availability +#auto_delete_reminders_menu_item_label=Auto-deletion Reminders +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +proband_main_tab_label=प्रोबैंड +#proband_tags_tab_label=Tags +#proband_contact_details_tab_label=Contact Details +#proband_addresses_tab_label=Addresses +#proband_status_tab_label=Status - Availability +#proband_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings +#bank_accounts_tab_label=Bank Accounts +#money_transfers_tab_label=Payoffs +#trial_participations_tab_labels=Trials +#proband_visit_schedule_tab_label=Visit Schedule +#inquiry_value_tab_label=Data Capture - Inquiry Forms +#journal_tab_label=Journal +#files_tab_label=Files + +proband_main_field_set=प्रोबैंड +proband_children_field_set=बच्चे +proband_children_label=बच्चे + +#proband status overview +proband_status_overview_title=प्रोबैंड उपलब्धता + +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=स्थायी स्थिति वाली वस्तुओं को दबाएँ\: +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=दीर्घकालिक स्थिति आइटम छुपाएं (उदाहरण के लिए 'मर गया')। + +proband_status_overview_probandstatus_list_header=जांच स्थिति आइटम +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=प्रोबैंड +proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=जानवर +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=विभाग +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=वर्ग +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=प्रकार +proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=शुरू +proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=रुकना +proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=उपलब्ध + +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=बुकिंग के +proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=दौरा + +#autodelete overview: +auto_deletion_proband_overview_title=हाल ही में भर्ती किये गये परिवीक्षक + +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=वे प्रोबैंड दिखाएं जिन्हें अब से निर्दिष्ट अवधि के बाद हटाया जाना है। + +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=जांच +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=प्रोबैंड +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=विभाग +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=वर्ग +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=पर कारण +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=में होने के कारण +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=विलोपन +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=गोपनीयता सहमति स्थिति + +update_privacy_consent_status_type=गोपनीयता सहमति स्थिति प्रकार +update_privacy_consent_status_type_tooltip=प्रोबैंड की गोपनीयता सहमति स्थिति बदलें।
स्वतः-विलोपन को गोपनीयता सहमति स्थिति द्वारा नियंत्रित किया जाता है\:
+ +reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=देय तिथि को बाद की तारीख पर रीसेट करें +reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=हटाने की तारीख को बाद की तारीख पर रीसेट करें + +#search: +search_open_probandletters_button_label=जांच पत्र खोलें + + +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=नाम +search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=जानवर +search_proband_result_list_proband_department_column=विभाग +search_proband_result_list_proband_category_column=वर्ग +search_proband_result_list_locked_column=बंद +search_proband_result_list_rating_column=रेटिंग +search_proband_result_list_gender_column=लिंग +search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=जन्म की तारीख +search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=जन्म तिथि (पशु) +search_proband_result_list_age_column=आयु +search_proband_result_list_available_column=उपलब्ध +search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=भविष्य की पुनरावृत्ति। +search_proband_result_list_auto_delete_column=स्वत\: नष्ट +search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=गोपनीयता सहमति स्थिति + +encrypted_proband_tag_value_label= +no_proband_comment_label=कोई/एन्क्रिप्टेड टिप्पणी नहीं + +no_proband_tag_values_label=कोई टैग/अनुमति नहीं +no_proband_contact_detail_values_label=कोई संपर्क/अनुमति नहीं +no_proband_addresses_label=कोई पता/अनुमति नहीं +no_proband_list_status_entries_label=कोई परीक्षण/अनुमति नहीं +no_proband_status_label=कोई जांच स्थिति आइटम/अनुमति नहीं +no_proband_list_status_label=कोई नामांकन स्थिति आइटम/अनुमति नहीं + +#proband main: + +proband_person_label=व्यक्ति\: +proband_person_tooltip=व्यक्ति या जानवर में से किसी एक को चुनें.
इसे मौजूदा रिकॉर्ड के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है। + +proband_blinded_label=छद्मनाम\: +proband_blinded_tooltip=नाम और जन्म तिथि (व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी - PII)
आवश्यक/संग्रहीत नहीं हैं। + +prefixed_titles_label=उपसर्ग शीर्षक\: +prefixed_title1=उपसर्ग शीर्षक 1 +prefixed_title1_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +prefixed_title2=उपसर्ग शीर्षक 2 +prefixed_title2_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +prefixed_title3=उपसर्ग शीर्षक 3 +prefixed_title3_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। + +animal_name_label=पशु का नाम*\: +animal_name=पशु का नाम +animal_name_tooltip=यदि अंधा न किया गया हो तो जानवर का नाम आवश्यक है। + +first_name_label=पहला नाम*\: +first_name=पहला नाम +first_name_tooltip=प्रथम नाम आवश्यक है, यदि अंधा न किया गया हो। + +last_name_label=उपनाम*\: +last_name=उपनाम +last_name_tooltip=यदि अंधा न हो तो अंतिम नाम आवश्यक है। + +alias_label=उपनाम\: +alias=उपनाम +alias_tooltip=यदि अंधा कर दिया जाए तो उपनाम वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। नाम
उपनाम (यदि प्रदान किया गया है) या अन्यथा प्रोबैंड आईडी दिखाएंगे। + +postpositioned_titles_label=स्थगित शीर्षक\: +postpositioned_title1=स्थगित शीर्षक 1 +postpositioned_title1_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +postpositioned_title2=स्थगित शीर्षक 2 +postpositioned_title2_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +postpositioned_title3=स्थगित शीर्षक 3 +postpositioned_title3_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। + +date_of_birth_label=जन्म की तारीख*\: +date_of_birth_optional_label=जन्म की तारीख\: +date_of_birth=जन्म की तारीख +date_of_birth_tooltip=जन्मतिथि आवश्यक है, यदि अंधी न हो। + +age_label=आयु\: + +gender_label=लिंग*\: +gender_optional_label=लिंग\: +gender=लिंग +gender_tooltip=यदि अंधा न हो तो लिंग आवश्यक है। + +citizenship_label=नागरिकता\: +citizenship=सिटिज़नशिप +citizenship_tooltip=नागरिकता वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +proband_department_label=विभाग*\: +proband_department=विभाग +proband_department_tooltip=किसी विभाग को जांच सौंपना आवश्यक है। + +proband_category_label=वर्ग*\: +proband_category=वर्ग +proband_category_tooltip=एक श्रेणी निर्दिष्ट करना आवश्यक है. + +proband_rating_label=रेटिंग\: +proband_rating=रेटिंग +proband_rating_tooltip=रेटिंग वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +proband_comment_label=टिप्पणी\: +proband_comment=टिप्पणी +proband_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +proband_physician_field_set=चिकित्सक + +proband_physician_label=चिकित्सक\: +proband_physician_tooltip=किसी व्यक्ति/संगठन को वैकल्पिक रूप से चिकित्सक (देखभाल/पारिवारिक चिकित्सक) के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +proband_delete_confirmation_dialog_message=इस प्रोबैंड को हटाने से किसी भी संबंधित जानकारी पर असर पड़ेगा।
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +proband_deferred_delete_reason_label=कारण\: +proband_deferred_delete_reason=कारण +proband_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +proband_add_confirmation_dialog_message=आप एक मौजूदा प्रोबैंड का संपादन कर रहे हैं।
क्या आप सचमुच एक और प्रोबैंड बनाना चाहते हैं? + +open_proband_letter_button_label=जांच पत्र खोलें +open_proband_letters_button_label=सभी जांच पत्र + +#proband tags: +proband_tag_probandtag_list_header=प्रोबैंड टैग +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=प्रकार +proband_tag_probandtag_list_value_column=कीमत + +proband_tag_label=प्रकार*\: +proband_tag=प्रकार +proband_tag_tooltip=प्रोबैंड टैग का प्रकार आवश्यक है. + +proband_tag_value_label=कीमत*\: +proband_tag_value=कीमत +proband_tag_value_tooltip=प्रोबैंड टैग के लिए मान आवश्यक है. + +#contact details: +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=संपर्क +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=प्रकार +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=कीमत +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=सूचित करें +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=एन/ए +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=टिप्पणी + +proband_contact_detail_type_label=प्रकार*\: +proband_contact_detail_type=प्रकार +proband_contact_detail_type_tooltip=संपर्क विवरण का प्रकार आवश्यक है. + +proband_contact_detail_value_label=कीमत\: +proband_contact_detail_value=कीमत +proband_contact_detail_value_tooltip=संपर्क विवरण के लिए मूल्य आवश्यक है, यदि लागू नहीं है। + +proband_contact_detail_notify_label=सूचित करें\: +proband_contact_detail_notify_tooltip=संपर्क विवरण का उपयोग सूचनाओं (न्यूज़लेटर) के लिए किया जाएगा। + +proband_contact_detail_na_label=एन/ए\: +proband_contact_detail_na_tooltip=यह संपर्क जानकारी मांगी गई थी लेकिन उपलब्ध नहीं है। + +proband_contact_detail_comment_label=टिप्पणी\: +proband_contact_detail_comment=टिप्पणी +proband_contact_detail_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप नोटिफिकेशन प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=सामूहिक मेल + +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=सामूहिक मेल +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=प्रकार +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=परीक्षण +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=नामांकन की स्थिति + +proband_recipient_mass_mail_label=सामूहिक मेल*\: +proband_recipient_mass_mail_required_message=सामूहिक मेल की आवश्यकता है. +proband_recipient_mass_mail_tooltip=सामूहिक मेल आवश्यक है.\n + +#addresses: +proband_address_probandaddress_list_header=पता +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=प्रकार +proband_address_probandaddress_list_country_name_column=देश +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=राज्य +proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=ज़िप कोड +proband_address_probandaddress_list_city_name_column=शहर का नाम +proband_address_probandaddress_list_street_name_column=सड़क का नाम +proband_address_probandaddress_list_house_number_column=घर का नंबर +proband_address_probandaddress_list_entrance_column=प्रवेश द्वार +proband_address_probandaddress_list_door_number_column=अपार्टमेंट +proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=भुगतान + +update_wire_transfer_address_button_title=भुगतान पता सेट करें + +proband_address_probandaddress_list_deliver_column=बाँटना +proband_address_probandaddress_list_afnus_column=गैर-वितरण योग्य +proband_address_probandaddress_list_distance_column=दूरी + +address_type_label=प्रकार*\: +address_type=प्रकार +address_type_tooltip=पते का प्रकार आवश्यक है. + +wire_transfer_address_label=भुगतान पता\: +wire_transfer_address_tooltip=प्रतिपूर्ति के लिए भुगतान पते के रूप में एक ही पते का चयन किया जाना चाहिए। + +country_name_label=देश नाम*\: +country_name=देश नाम +country_name_tooltip=डाक पते का देश का नाम भाग आवश्यक है। + +province_label=राज्य\: +province=राज्य +province_tooltip=डाक पते का राज्य/प्रांत भाग वैकल्पिक है। + +city_name_label=शहर का नाम*\: +city_name=शहर का नाम +city_name_tooltip=डाक पते में शहर का नाम भाग आवश्यक है। + +zip_code_label=ज़िप कोड*\: +zip_code=ज़िप कोड +zip_code_tooltip=डाक पते का ज़िप कोड भाग आवश्यक है। + +street_name_label=सड़क का नाम*\: +street_name=सड़क का नाम +street_name_tooltip=डाक पते का सड़क का नाम भाग आवश्यक है। + +house_number_label=घर का नंबर*\: +house_number=घर का नंबर +house_number_tooltip=डाक पते का मकान नंबर भाग आवश्यक है। + +entrance_label=प्रवेश द्वार\: +entrance=प्रवेश द्वार +entrance_tooltip=डाक पते का प्रवेश द्वार (सीढ़ी, ब्लॉक, विंग) भाग वैकल्पिक है। + +door_number_label=अपार्टमेंट\: +door_number=अपार्टमेंट +door_number_tooltip=डाक पते का अपार्टमेंट नंबर वाला भाग वैकल्पिक है। + +care_of_label=की देखभाल\: +care_of=की देखभाल +care_of_tooltip=की देखभाल वैकल्पिक है. + +deliver_label=बाँटना\: +deliver_tooltip=भेजने के लिए यह पता शामिल करें. + +afnus_label=अप्राप्य\: +afnus_tooltip=डिलीवर न होने योग्य प्रेषण के लिए संकेतक. + +proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप डिलीवर प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#proband status: +proband_status_probandstatus_list_header=जांच स्थिति आइटम +proband_status_probandstatus_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +proband_status_probandstatus_list_start_column=शुरू +proband_status_probandstatus_list_stop_column=रुकना +proband_status_probandstatus_list_proband_active_column=उपलब्ध +proband_status_probandstatus_list_colliding_inventory_booking_column=बुकिंग के +proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=दौरा + +proband_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +proband_status_type=स्थिति प्रकार +proband_status_type_tooltip=प्रोबैंड स्थिति प्रकार आवश्यक है. + +proband_status_proband_inactive_message_label=प्रोबैंड उपलब्ध नहीं है. + +proband_status_start_label=शुरू करना*\: +proband_status_start=शुरू +proband_status_start_tooltip=प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +proband_status_stop_label=रुकना\: +proband_status_stop=रुकना +proband_status_stop_tooltip=स्टॉप टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है.
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक वर्चुअल स्टॉप टाइमस्टैम्प मान लिया जाता है। + +proband_status_comment_label=टिप्पणी\: +proband_status_comment=टिप्पणी +proband_status_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#diagnoses: +diagnosis_list_header=निदान +diagnosis_list_code_code_column=आईसीडी-10 कोड +diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 लेबल +diagnosis_list_code_last_category_column=आईसीडी-10 श्रेणी +diagnosis_list_start_column=शुरू +diagnosis_list_stop_column=रुकना +diagnosis_list_medication_count_column=\#दवाएँ + +diagnosis_code_label=ICD-10 कोड (निदान)*\: +diagnosis_code=ICD-10 कोड (निदान) +diagnosis_code_tooltip=ICD-10 सिस्टमैटिक्स से निदान की आवश्यकता है। + +diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 अध्याय +diagnosis_code_block_label=अवरोध पैदा करना +diagnosis_code_category_label=वर्ग + +diagnosis_start_label=शुरू करना\: +diagnosis_start=शुरू +diagnosis_start_tooltip=रोग/स्वास्थ्य संबंधी समस्या (निदान) की शुरुआत वैकल्पिक है।
यदि केवल महीना (अर्थात् 2008-01) या वर्ष (अर्थात् 2008) ज्ञात हो तो एक मनमाना दिनांक (अर्थात् 2008-01-01) चुनें। + +diagnosis_stop_label=रुकना\: +diagnosis_stop=रुकना +diagnosis_stop_tooltip=रोग/स्वास्थ्य संबंधी समस्या का निवारण वैकल्पिक है।
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक आभासी रोक तिथि मान ली जाती है।
यदि प्रदान किया गया है, तो प्रारंभ तिथि आवश्यक है। + +diagnosis_comment_label=टिप्पणी\: +diagnosis_comment=टिप्पणी +diagnosis_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#procedures: + +procedure_list_header=सर्जरी/प्रक्रिया +procedure_list_code_code_column=ओपीएस कोड +procedure_list_code_text_column=ओपीएस लेबल +procedure_list_code_last_category_column=ओपीएस श्रेणी +procedure_list_start_column=शुरू +procedure_list_stop_column=रुकना +procedure_list_medication_count_column=\#दवाएँ + +procedure_code_label=ओपीएस कोड (सर्जरी/प्रक्रिया)*\: +procedure_code=ओपीएस कोड (सर्जरी/प्रक्रिया) +procedure_code_tooltip=DIMDI OPS (ICMP) सिस्टमैटिक्स से एक सर्जरी/प्रक्रिया की आवश्यकता है। + +procedure_code_chapter_label=ओपीएस अध्याय +procedure_code_block_label=अवरोध पैदा करना +procedure_code_category_label=वर्ग + +procedure_start_label=शुरू करना\: +procedure_start=शुरू +procedure_start_tooltip=सर्जरी/प्रक्रिया प्रारंभ वैकल्पिक है।
यदि केवल महीना (अर्थात् 2008-01) या वर्ष (अर्थात् 2008) ज्ञात हो तो एक मनमाना दिनांक (अर्थात् 2008-01-01) चुनें। + +procedure_stop_label=रुकना\: +procedure_stop=रुकना +procedure_stop_tooltip=सर्जरी/प्रक्रिया रोकना वैकल्पिक है।
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक आभासी रोक तिथि मान ली जाती है।
यदि प्रदान किया गया है, तो प्रारंभ तिथि आवश्यक है। + +procedure_comment_label=टिप्पणी\: +procedure_comment=टिप्पणी +procedure_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#medications +medication_list_header=दवाएँ +medication_list_asp_atc_codes_column=एटीसी-कोड +medication_list_asp_name_column=दवाई +medication_list_substances_column=पदार्थ +medication_list_dose_column=खुराक +medication_list_diagnosis_column=निदान +medication_list_procedure_column=सर्जरी/प्रक्रिया +medication_list_start_column=शुरू +medication_list_stop_column=रुकना + +medication_asp_human_label=इंसान +medication_asp_veterinary_label=पशु चिकित्सा +medication_asp_registration_number_label=पंजीकरण संख्या\: +medication_asp_registration_date_label=पंजीकरण की तारीख\: +medication_asp_proprietor_label=मालिक\: +medication_asp_substances_label=पदार्थ\: +medication_asp_atc_codes_label=एटीसी-कोड\: +medication_asp_prescription_label=नुस्खा\: +medication_asp_distribution_label=वितरण\: + +medication_asp_label=दवाई\: +medication_asp=दवाई +medication_asp_tooltip=प्रशासित दवा (फार्मास्युटिकल उत्पाद) वैकल्पिक है। + +medication_substances_label=पदार्थ*\: +medication_substances=पदार्थों +medication_substances_tooltip=खुराक वाले फार्मास्युटिकल पदार्थों की आवश्यकता होती है। जब
कोई दवा निर्दिष्ट की जाती है, तो पदार्थों का मिलान होना चाहिए। + +medication_dose_value_label=खुराक का मूल्य\: +medication_dose_value=खुराक का मूल्य +medication_dose_value_tooltip=खुराक (जैसे कुल दैनिक खुराक) वैकल्पिक है। + +medication_dose_unit_label=इकाई\: +medication_dose_unit=इकाई +medication_dose_unit_tooltip=यदि खुराक मान निर्दिष्ट है, तो खुराक इकाई आवश्यक है। + +medication_diagnosis_label=निदान\: +medication_diagnosis=निदान +medication_diagnosis_tooltip=निदान के लिए दवा दी जा सकती है। + +medication_procedure_label=सर्जरी/प्रक्रिया\: +medication_procedure=सर्जरी/प्रक्रिया +medication_procedure_tooltip=दवा को सर्जरी/प्रक्रिया के लिए सौंपा जा सकता है। + +medication_start_label=शुरू करना\: +medication_start=शुरू +medication_start_tooltip=दवा (प्रशासन) शुरू करना वैकल्पिक है।
यदि केवल महीना (अर्थात् 2008-01) या वर्ष (अर्थात् 2008) ज्ञात हो तो एक मनमाना दिनांक (अर्थात् 2008-01-01) चुनें। + +medication_stop_label=रुकना\: +medication_stop=रुकना +medication_stop_tooltip=दवा (प्रशासन) बंद करना वैकल्पिक है।
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक आभासी रोक तिथि मान ली जाती है।
यदि प्रदान किया गया है, तो प्रारंभ तिथि आवश्यक है। + +medication_comment_label=टिप्पणी\: +medication_comment=टिप्पणी +medication_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#proband inventory bookings +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_header=इन्वेंटरी बुकिंग + +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=भंडार +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=की ओर से +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=परीक्षण + +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=इन्वेंटरी एन/ए +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=प्रोबैंड एन/ए + +proband_inventory_booking_comment_label=टिप्पणी\: +proband_inventory_booking_comment=टिप्पणी +proband_inventory_booking_comment_tooltip=बुकिंग प्रविष्टि के लिए टिप्पणी वैकल्पिक है। + +#ecrf status: + +probandecrfstatus_proband_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ + +probandecrfstatus_proband_list_position_column=पद +probandecrfstatus_proband_list_group_column=समूह +probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=परीक्षण +probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=विभाग +probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=ईसीआरएफ मुद्दे +probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ईसीआरएफ स्थिति +probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=प्रगति + +probandecrfstatus_ecrf_list_header=ईसीआरएफ +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ईसीआरएफ स्थिति +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=स्थिति उपयोगकर्ता +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=स्थिति टाइमस्टैम्प +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=इनपुट सत्यापन टाइमस्टैम्प +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} +probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=इनपुट सत्यापन +probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=प्रश्नों +probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=एनोटेशन +probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=ईसीआरएफ मुद्दे +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=प्रगति + +ecrf_field_values_section_filter_label=ईसीआरएफ अनुभाग\: +ecrf_field_values_section_filter=ईसीआरएफ अनुभाग +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=अनुभाग के लिए eCRF फ़ील्ड फ़िल्टर करें। + +ecrf_field_values_field_query_label=फ़ील्ड खोजें\: +ecrf_field_values_field_query=फ़ील्ड ढूंढें +ecrf_field_values_field_query_tooltip=इनपुट फ़ील्ड नाम/शीर्षक के लिए eCRF फ़ील्ड फ़िल्टर करें। + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=ईसीआरएफ शीर्षक\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=ईसीआरएफ विवरण\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=ईसीआरएफ नाम\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=ईसीआरएफ संशोधन\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=ईसीआरएफ जांच समूह\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=ईसीआरएफ का दौरा\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=ईसीआरएफ स्थिति\: +ecrf_field_values_trial_name_label=परीक्षण\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=प्रोबैंड समूह\: +#ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: +ecrf_field_values_visit_label=मिलने जाना\: + +update_ecrf_new_index_section_button_label=नया अनुक्रमणिका अनुभाग सहेजें +update_ecrf_index_section_button_label=अनुक्रमणिका अनुभाग सहेजें + +clear_ecrf_section_button_label=अनुभाग हटाएँ + +ecrf_field_values_page_empty_message=इस पृष्ठ के eCRF फ़ील्ड पिछले पृष्ठ से जोड़े गए थे। +ecrf_field_values_empty_message=ईसीआरएफ प्रदर्शित/चयन करने के लिए कोई फ़ील्ड नहीं। + +ecrf_signature_tooltip= + +ecrf_status_button_tooltip=ईसीआरएफ स्थिति सेट/बदलें। ईसीआरएफ जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता है या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता है।
+ +ecrfs_pdf_button_label=सभी ईसीआरएफ (केसबुक) +ecrfs_pdf_button_title=ईसीआरएफ को पीडीएफ के रूप में खोलें +blank_ecrfs_pdf_button_label=सभी ईसीआरएफ (केसबुक) - रिक्त + +sign_ecrfs_button_label=केसबुक पर हस्ताक्षर करें +sign_verified_ecrfs_button_label=सत्यापित ईसीआरएफ पर हस्ताक्षर करें +sign_all_ecrfs_button_label=सभी eCRF पर हस्ताक्षर करें (फिर से) + +audit_trail_excel_button_label=ऑडिट ट्रेल (सभी ईसीआरएफ) +audit_trail_excel_button_title=निर्यात ईसीआरएफ ऑडिट ट्रेल + +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=खोले गए ईसीआरएफ के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=सभी सत्यापित ईसीआरएफ के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=सभी सत्यापित eCRF के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे, साथ ही
पहले से हस्ताक्षरित eCRF पर फिर से हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=स्टेटस ''{0}'' सेव करने से दर्ज किया गया कोई भी डेटा डिलीट हो जाएगा।
क्या आप निश्चित हैं? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=अनुभाग के लिए दर्ज किया गया डेटा हटा दिया जाएगा.
क्या आप निश्चित हैं? +ecrf_signing_password_label=पासवर्ड*\: +ecrf_signing_password=पासवर्ड +ecrf_signing_password_tooltip=वर्तमान उपयोगकर्ता पासवर्ड आवश्यक है. + +#bank accounts: +bank_account_bankaccount_list_header=बैंक खाते) + +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=खाता धारक का नाम +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=खाता संख्या +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=बैंक कोड संख्या +bank_account_bankaccount_list_iban_column=आईबीएएन +bank_account_bankaccount_list_bic_column=बीआईसी +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=बैंक का नाम +bank_account_bankaccount_list_active_column=सक्रिय +bank_account_bankaccount_list_na_column=एन/ए +bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#प्रतिपूर्ति + +account_holder_name_label=खाता धारक का नाम\: +account_holder_name=खाता धारक का नाम +account_holder_name_tooltip=खाताधारक का नाम आवश्यक है, यदि लागू नहीं है। + +account_number_label=खाता संख्या\: +account_number=खाता संख्या +account_number_tooltip=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या या
IBAN और BIC आवश्यक हैं, यदि N/A नहीं है। + +bank_code_number_label=बैंक कोड संख्या\: +bank_code_number=बैंक कोड संख्या +bank_code_number_tooltip=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या या
IBAN और BIC आवश्यक हैं, यदि N/A नहीं है। + +bank_name_label=बैंक का नाम\: +bank_name=बैंक का नाम +bank_name_tooltip=बैंक का नाम वैकल्पिक है. + +iban_label=आईबीएएन\: +iban=आईबीएएन +iban_tooltip=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या या
IBAN और BIC आवश्यक हैं, यदि N/A नहीं है। + +bic_label=बीआईसी\: +bic=बीआईसी +bic_tooltip=खाता संख्या और बैंक कोड संख्या या
IBAN और BIC आवश्यक हैं, यदि N/A नहीं है। + +bank_account_active_label=सक्रिय\: +bank_account_active_tooltip=बैंक खाते का उपयोग भुगतान के लिए किया जा सकता है। + +bank_account_na_label=एन/ए\: +bank_account_na_tooltip=बैंक खाते का विवरण अभी तक प्रोबैंड द्वारा प्रदान नहीं किया गया है। + +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=इस बैंक खाते को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +#money transfers: +add_reimbursement_button_title=प्रतिपूर्ति बनाएँ + +money_transfer_moneytransfer_list_header=प्रतिपूर्ति + +money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=परीक्षण +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=संपत्ति +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=भुगतान प्रकार +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=बैंक खाता +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=मात्रा +money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=तारीख +money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=संदर्भ +money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=कारण +money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=वाउचर +money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=टिप्पणी दिखाएँ +money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=टिप्पणी +money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=बुक्ड + +money_transfer_trial_label=परीक्षण\: +money_transfer_trial_tooltip=एक परीक्षण वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +money_transfer_cost_type_label=संपत्ति\: +money_transfer_cost_type=संपत्ति +money_transfer_cost_type_tooltip=समूह प्रतिपूर्ति के प्रकार (जैसे यात्रा लागत, व्यय, ...) को परिभाषित करें। + +money_transfer_method_label=भुगतान प्रकार*\: +money_transfer_method=भुगतान प्रकार +money_transfer_method_tooltip=भुगतान प्रकार आवश्यक है. + +money_transfer_bank_account_label=बैंक खाता\: +money_transfer_bank_account=बैंक खाता +money_transfer_bank_account_tooltip=भुगतान प्रकार के आधार पर एक बैंक खाता आवश्यक है। + +money_transfer_amount_label=मात्रा*\: +money_transfer_amount=मात्रा +money_transfer_amount_tooltip=राशि ( {0}में) आवश्यक है। + +money_transfer_transaction_timestamp_label=तारीख*\: +money_transfer_transaction_timestamp=तारीख +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=लेन-देन टाइमस्टैम्प उस वास्तविक टाइमस्टैम्प को दर्शाता है जब भुगतान हुआ था। + +money_transfer_paid_label=बुक किया गया\: +money_transfer_paid_tooltip=खुली प्रतिपूर्ति एक्सेल आउटपुट में सूचीबद्ध की जाएगी,
जबकि बुक की गई प्रतिपूर्ति छोड़ दी जाएगी। + + +money_transfer_reference_label=संदर्भ\: +money_transfer_reference=संदर्भ +money_transfer_reference_tooltip=भुगतान संदर्भ वैकल्पिक है. यह भुगतान के लिए
पहचानकर्ता प्रदान करने के लिए एक कोड रख सकता है, जिसे ऑनलाइन बैंकिंग से जाना जाता है। + +money_transfer_get_new_reference_button_label=एक नया, अद्वितीय भुगतान संदर्भ बनाएं। + +money_transfer_reason_for_payment_label=कारण\: +money_transfer_reason_for_payment=कारण +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=भुगतान का कारण वैकल्पिक है. + +money_transfer_voucher_code_label=वाउचर +money_transfer_voucher_code=वाउचर +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=वाउचर नंबर या कोड वैकल्पिक है। + +money_transfer_show_comment_label=टिप्पणी दिखाएँ\: +money_transfer_show_comment_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी भुगतान दस्तावेज़ में दिखाई गई है। + +money_transfer_comment_label=टिप्पणी\: +money_transfer_comment=टिप्पणी +money_transfer_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +money_transfer_update_paid_button_title=सेट प्रतिपूर्ति बुक की गई + +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=प्रतिपूर्ति राशि दर्ज करें. + +money_transfer_reimbursement_amount_label=प्रतिपूर्ति राशि\: +money_transfer_reimbursement_amount=प्रतिपूर्ति राशि +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=सिस्टम मुद्रा (जैसे यूरो) मानते हुए प्रतिपूर्ति राशि प्रदान करें। + +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=यात्रा व्यय दर्ज करें. + +money_transfer_distance_label=दूरी\: +money_transfer_distance=दूरी +money_transfer_distance_tooltip=यहां का रास्ता किलोमीटर में है. + +money_transfer_travel_one_way_label=एक तरफ़ा रास्ता\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=या तो आगमन या प्रस्थान (एकल दूरी) या आगमन और प्रस्थान (दोगुनी दूरी)। + +money_transfer_travel_expense_amount_label=यात्रा व्यय राशि\: +money_transfer_travel_expense_amount=यात्रा व्यय राशि +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=सिस्टम मुद्रा (जैसे यूरो) मानते हुए यात्रा व्यय राशि प्रदान करें। + +money_transfer_add_ticket_expense_label=टिकट का खर्च\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=टिकट खर्च दर्ज करें (जैसे बस टिकट)। + +money_transfer_ticket_type_label=परिवहन\: +money_transfer_ticket_type=परिवहन +money_transfer_ticket_type_tooltip=चयनित टिकट (परिवहन) प्रकार टिप्पणी में मुद्रित किया जाएगा। + +money_transfer_ticket_expense_amount_label=टिकट व्यय राशि\: +money_transfer_ticket_expense_amount=टिकट व्यय राशि +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=सिस्टम मुद्रा (जैसे यूरो) मानते हुए टिकट व्यय राशि प्रदान करें। + +money_transfer_add_accommodation_expense_label=आवास के खर्चे\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=आवास व्यय (जैसे होटल व्यय) दर्ज करें। + +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=आवास व्यय राशि\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=आवास व्यय राशि +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=सिस्टम मुद्रा (जैसे यूरो) मानते हुए आवास व्यय राशि प्रदान करें। + +update_reimbursement_amount_button_label=राशि की गणना करें और टिप्पणी बनाएं + +#trial participations: +trial_participation_trialparticipation_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ +trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=रेटिंग +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=पद +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=समूह +trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=परीक्षण +trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=विभाग + +proband_list_status_tab_label=नामांकन स्थिति इतिहास +proband_list_entry_tag_values_tab_label=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ + +proband_list_entry_tag_values_empty_message=कोई प्रोबैंड सूची विशेषताएँ परिभाषित नहीं हैं या प्रोबैंड सूची प्रविष्टि का चयन नहीं किया गया है। + +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=इस प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को हटाने से कोई भी संबंधित जानकारी प्रभावित होगी।
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +#proband visit schedule: +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=शेड्यूल आइटम पर जाएँ + +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=परीक्षण +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=शुरू +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=रुकना + +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=प्रोबैंड एन/ए +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=नामांकन की स्थिति + +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=यात्रा +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=अदायगी + +visit_schedule_export_button_label=निर्यात यात्रा कार्यक्रम +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=ट्रेवल्स + +#inquiry values: +inquiry_value_inquiries_trial_label=परीक्षण\: +inquiry_value_inquiries_trial=परीक्षण +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=किसी परीक्षण का पूछताछ प्रपत्र प्रदर्शित करने के लिए उसका चयन करें। + +inquiry_value_inquiries_empty_message=पूछताछ के साथ एक परीक्षण का चयन करें. + +inquiries_pdf_button_label=सभी पूछताछ फॉर्म +inquiries_pdf_button_title=पूछताछ फॉर्म पीडीएफ के रूप में खोलें +blank_inquiries_pdf_button_label=सभी पूछताछ प्रपत्र - रिक्त From 44683c4712590e877fbc14e63fa4503a7bb01e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:45 +0100 Subject: [PATCH 3341/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/staff/labels_hi.properties | 548 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 548 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..c1924b2b84db --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,548 @@ +#menuitems: +#staff_availability_status_menu_item_label=Absence +#my_courses_menu_item_label=Courses +#my_upcoming_courses_menu_item_label=Upcoming and ongoing Courses +#my_expiring_participations_menu_item_label=My expiring Courses +#my_staff_record_menu_item_label=My Person/Organisation Record +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +staff_main_tab_label=व्यक्ति/संगठन +#staff_tags_tab_label=Tags +#staff_contact_details_tab_label=Contact Details +#staff_addresses_tab_label=Addresses +#staff_status_tab_label=Status - Availability +#staff_duty_roster_turns_tab_label=Duty Roster +#cv_positions_tab_label=CV Positions +#course_participation_status_tab_label=Course Participations +#hyperlinks_tab_label=Hyperlinks +#journal_tab_label=Journal +#files_tab_label=Files + + +#staff status overview +staff_status_overview_title=कर्मचारी की अनुपस्थिति + +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=स्थायी स्थिति वाली वस्तुओं को दबाएँ\: +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=दीर्घकालिक स्थिति आइटम छुपाएं (उदाहरण के लिए 'सेवानिवृत्ति')। + +staff_status_overview_staffstatus_list_header=कर्मचारी स्थिति आइटम +staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=कर्मचारी +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=विभाग +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=वर्ग +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=प्रकार +staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=शुरू +staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=रुकना +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=उपस्थित +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=बुकिंग (पाठ्यक्रम) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=दौरा + +upcoming_course_overview_title=आगामी और चालू पाठ्यक्रम + +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=पाठ्यक्रम + +upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=भागीदारी की स्थिति + +participate_self_registration_course_button_label=हिस्सा लेना + +#My Expiring Courses +expiring_participation_overview_title=मेरे समाप्त होने वाले पाठ्यक्रम + +expiring_participation_overview_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +expiring_participation_overview_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=अपने पाठ्यक्रम दिखाएं जो अब से निर्दिष्ट अवधि के भीतर समाप्त हो रहे हैं। + +expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +expiring_participation_overview_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +expiring_participation_overview_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_header=भागीदारी स्थिति आइटम +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_name_column=अवधि +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_department_column=विभाग +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_category_column=वर्ग +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_course_validity_period_column=वैधता अवधि +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_status_type_column=भागीदारी की स्थिति +expiring_participation_overview_expiringparticipation_list_due_in_column=में होने के कारण + +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=नवीनीकरण पाठ्यक्रम +expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=भागीदारी की स्थिति + +#search: +search_open_cvs_button_label=सीवी खोलें +search_open_trainingrecords_button_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड खोलें +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=ओपन ट्रेनिंग रिकॉर्ड (प्रमाणपत्र के साथ) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=ओपन ट्रेनिंग रिकॉर्ड (सभी परीक्षण) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=ओपन ट्रेनिंग रिकॉर्ड (सभी परीक्षण, प्रमाण पत्र के साथ) + +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=नाम +search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=संगठन +search_staff_result_list_staff_department_column=विभाग +search_staff_result_list_staff_category_column=वर्ग +search_staff_result_list_person_column=व्यक्ति +search_staff_result_list_employee_column=कर्मचारी +search_staff_result_list_allocatable_column=आबंटन +search_staff_result_list_parent_column=माता-पिता + +no_staff_tag_values_label=कोई टैग/अनुमति नहीं +no_staff_contact_detail_values_label=कोई संपर्क/अनुमति नहीं +no_staff_addresses_label=कोई पता/अनुमति नहीं + + +staff_shift_summary_overview_title=प्रति कर्मचारी शिफ्ट सारांश + +#staff main: + +staff_person_label=व्यक्ति\: +staff_person_tooltip=व्यक्ति या संगठन में से किसी एक को चुनें.
इसे मौजूदा रिकॉर्ड के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है। + +organisation_name_label=संगठन का नाम*\: +organisation_name=संगठन का नाम +organisation_name_tooltip=संगठन का नाम आवश्यक है. अद्वितीय होने की आवश्यकता नहीं है. + +cv_organisation_name_label=सीवी के लिए संगठन का नाम\: +cv_organisation_name=CV के लिए संगठन का नाम +cv_organisation_name_tooltip=सीवी दस्तावेज़ के लिए उपयुक्त भाषा में संगठन का नाम उपयोग किया जाता है।
यदि छोड़ दिया जाए, तो डिफ़ॉल्ट संगठन नाम का उपयोग किया जाता है। + +prefixed_titles_label=उपसर्ग शीर्षक\: +prefixed_title1=उपसर्ग शीर्षक 1 +prefixed_title1_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +prefixed_title2=उपसर्ग शीर्षक 2 +prefixed_title2_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +prefixed_title3=उपसर्ग शीर्षक 3 +prefixed_title3_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपसर्ग शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पूर्वलग्न शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। + +first_name_label=पहला नाम*\: +first_name=पहला नाम +first_name_tooltip=पहला नाम आवश्यक है. + +last_name_label=उपनाम*\: +last_name=उपनाम +last_name_tooltip=अंतिम नाम आवश्यक है. + +postpositioned_titles_label=स्थगित शीर्षक\: +postpositioned_title1=स्थगित शीर्षक 1 +postpositioned_title1_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +postpositioned_title2=स्थगित शीर्षक 2 +postpositioned_title2_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। +postpositioned_title3=स्थगित शीर्षक 3 +postpositioned_title3_tooltip=वैकल्पिक रूप से स्थगित शीर्षक निर्दिष्ट करें.
पोस्टपोज़िशन शीर्षक निर्दिष्ट क्रम में नाम के साथ जोड़े जाते हैं। + +cv_academic_title_label=सीवी के लिए शीर्षक\: +cv_academic_title=सीवी के लिए शीर्षक +cv_academic_title_tooltip=वैकल्पिक रूप से उपयुक्त भाषा का उपयोग करते हुए सीवी के लिए नाममात्र के बाद सूचीबद्ध शीर्षक (विश्वविद्यालय की डिग्री) निर्दिष्ट करें।
कृपया अल्पविराम-पृथक्करण का उपयोग करें और अपनी डिग्रियों का सही क्रम सुरक्षित रखें। + +date_of_birth_label=जन्म की तारीख\: +date_of_birth=जन्म की तारीख +date_of_birth_tooltip=जन्मतिथि वैकल्पिक है, लेकिन कर्मचारियों के लिए आवश्यक है। + +gender_label=लिंग*\: +gender=लिंग +gender_tooltip=लिंग आवश्यक है. + +citizenship_label=नागरिकता\: +citizenship=सिटिज़नशिप +citizenship_tooltip=नागरिकता वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +staff_department_label=विभाग*\: +staff_department=विभाग +staff_department_tooltip=व्यक्ति/संगठन को एक विभाग सौंपना आवश्यक है। + +staff_category_label=वर्ग*\: +staff_category=वर्ग +staff_category_tooltip=किसी श्रेणी का उपयोग करके व्यक्ति/संगठन को वर्गीकृत करना आवश्यक है। सबसे उपयुक्त श्रेणी चुनें.
अधिसूचना सदस्यताएँ प्रत्येक श्रेणी के लिए पूर्वनिर्धारित हैं। + +staff_employee_label=कर्मचारी\: +staff_employee_tooltip=कर्मचारी अनुपस्थिति प्रबंधन को सक्षम बनाता है। + +staff_allocatable_label=आवंटन योग्य\: +staff_allocatable_tooltip=कर्मचारियों को कार्य सौंपा जा सकता है। + +staff_max_overlapping_shifts_label=एकाधिक अधिभोग\: +staff_max_overlapping_shifts=एकाधिक अधिभोग +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=सौंपे गए ओवरलैपिंग कर्तव्यों की संख्या के लिए अधिकतम अनुमति दी गई है। + +staff_supervisor_label=पर्यवेक्षक\: +staff_supervisor_tooltip=कर्मचारियों की उपलब्धता के बारे में सूचनाएं प्राप्त करें। + +staff_parent_label=मूल व्यक्ति/संगठन\: +staff_parent_tooltip=किसी मूल व्यक्ति/संगठन को व्यक्ति/संगठन वृक्ष (संगठनात्मक चार्ट) बनाने के लिए वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।\n + +staff_delete_confirmation_dialog_message=इस व्यक्ति/संगठन को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी।
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +staff_deferred_delete_reason_label=कारण\: +staff_deferred_delete_reason=कारण +staff_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +staff_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा व्यक्ति/संगठन का संपादन कर रहे हैं।
क्या आप सचमुच कोई अन्य व्यक्ति/संगठन बनाना चाहते हैं? + +#photo: + +staff_image_show_cv_label=CV में दिखाएँ\: +staff_image_show_cv_tooltip=CV दस्तावेज़ में फ़ोटो दिखाएँ/छिपाएँ। + +#staff tags: +staff_tag_stafftag_list_header=व्यक्ति/संगठन टैग +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=प्रकार +staff_tag_stafftag_list_value_column=कीमत + +staff_tag_label=प्रकार*\: +staff_tag=प्रकार +staff_tag_tooltip=व्यक्ति/संगठन टैग का प्रकार आवश्यक है. + +staff_tag_value_label=कीमत*\: +staff_tag_value=कीमत +staff_tag_value_tooltip=व्यक्ति/संगठन टैग के लिए मूल्य आवश्यक है। + +#contact details: +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=संपर्क +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=प्रकार +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=कीमत +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=सूचित करें +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=एन/ए +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=टिप्पणी + +staff_contact_detail_type_label=प्रकार*\: +staff_contact_detail_type=प्रकार +staff_contact_detail_type_tooltip=संपर्क विवरण का प्रकार आवश्यक है. + +staff_contact_detail_value_label=कीमत\: +staff_contact_detail_value=कीमत +staff_contact_detail_value_tooltip=संपर्क विवरण के लिए मूल्य आवश्यक है, यदि लागू नहीं है। + +staff_contact_detail_notify_label=सूचित करें\: +staff_contact_detail_notify_tooltip=संपर्क विवरण का उपयोग सिस्टम सूचनाओं (ईमेल) के लिए किया जाएगा। + +staff_contact_detail_na_label=एन/ए\: +staff_contact_detail_na_tooltip=यह संपर्क जानकारी मांगी गई थी लेकिन उपलब्ध नहीं है। + +staff_contact_detail_comment_label=टिप्पणी\: +staff_contact_detail_comment=टिप्पणी +staff_contact_detail_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप नोटिफिकेशन प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#addresses: +staff_address_staffaddress_list_header=पता +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=प्रकार +staff_address_staffaddress_list_country_name_column=देश +staff_address_staffaddress_list_province_column=राज्य +staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=ज़िप कोड +staff_address_staffaddress_list_city_name_column=शहर का नाम +staff_address_staffaddress_list_street_name_column=सड़क का नाम +staff_address_staffaddress_list_house_number_column=घर का नंबर +staff_address_staffaddress_list_entrance_column=प्रवेश द्वार +staff_address_staffaddress_list_door_number_column=अपार्टमेंट + +staff_address_staffaddress_list_cv_column=सीवी +staff_address_staffaddress_list_deliver_column=बाँटना +staff_address_staffaddress_list_afnus_column=गैर-वितरण योग्य + +address_type_label=प्रकार*\: +address_type=प्रकार +address_type_tooltip=पते का प्रकार आवश्यक है. + +cv_address_label=सीवी पता\: +cv_address_tooltip=सीवी (व्यावसायिक पता) के लिए एक ही पता चुना जा सकता है।
यदि सीवी के लिए कोई पता चिह्नित नहीं है, तो पाए गए मूल
व्यक्तियों/संगठनों का पहला सीवी पता उपयोग किया जाता है। + +country_name_label=देश नाम*\: +country_name=देश नाम +country_name_tooltip=डाक पते का देश का नाम भाग आवश्यक है। + +province_label=राज्य\: +province=राज्य +province_tooltip=डाक पते का राज्य/प्रांत भाग वैकल्पिक है। + +city_name_label=शहर का नाम*\: +city_name=शहर का नाम +city_name_tooltip=डाक पते में शहर का नाम भाग आवश्यक है। + +zip_code_label=ज़िप कोड*\: +zip_code=ज़िप कोड +zip_code_tooltip=डाक पते का ज़िप कोड भाग आवश्यक है। + +street_name_label=सड़क का नाम*\: +street_name=सड़क का नाम +street_name_tooltip=डाक पते का सड़क का नाम भाग आवश्यक है। + +house_number_label=घर का नंबर*\: +house_number=घर का नंबर +house_number_tooltip=डाक पते का मकान नंबर भाग आवश्यक है। + +entrance_label=प्रवेश द्वार\: +entrance=प्रवेश द्वार +entrance_tooltip=डाक पते का प्रवेश द्वार (सीढ़ी, ब्लॉक, विंग) भाग वैकल्पिक है। + +door_number_label=अपार्टमेंट\: +door_number=अपार्टमेंट +door_number_tooltip=डाक पते का अपार्टमेंट नंबर वाला भाग वैकल्पिक है। + +care_of_label=की देखभाल\: +care_of=की देखभाल +care_of_tooltip=की देखभाल वैकल्पिक है. + +deliver_label=बाँटना\: +deliver_tooltip=भेजने के लिए यह पता शामिल करें. + +afnus_label=अप्राप्य\: +afnus_tooltip=डिलीवर न होने योग्य प्रेषण के लिए संकेतक. + +staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप डिलीवर प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#staff status: +staff_status_staffstatus_list_header=कर्मचारी स्थिति आइटम +staff_status_staffstatus_list_status_type_column=स्थिति प्रकार +staff_status_staffstatus_list_start_column=शुरू +staff_status_staffstatus_list_stop_column=रुकना +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=उपस्थित +staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=बुकिंग (पाठ्यक्रम) +staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=दौरा + +staff_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +staff_status_type=स्थिति प्रकार +staff_status_type_tooltip=कर्मचारी स्थिति प्रकार आवश्यक है. + +staff_status_staff_inactive_message_label=कर्मचारी अनुपस्थित है. + +staff_status_start_label=शुरू करना*\: +staff_status_start=शुरू +staff_status_start_tooltip=प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +staff_status_stop_label=रुकना\: +staff_status_stop=रुकना +staff_status_stop_tooltip=स्टॉप टाइमस्टैम्प वैकल्पिक है.
यदि छोड़ दिया जाए, तो सुदूर भविष्य में एक वर्चुअल स्टॉप टाइमस्टैम्प मान लिया जाता है। + +staff_status_comment_label=टिप्पणी\: +staff_status_comment=टिप्पणी +staff_status_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#staff duty roster turns: +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=कर्तव्य + +dutyrosterturn_list_title_column=शीर्षक +dutyrosterturn_list_calendar_column=पंचांग +dutyrosterturn_list_start_column=शुरू +dutyrosterturn_list_stop_column=रुकना +dutyrosterturn_list_duration_column=अवधि +dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=शेड्यूल आइटम पर जाएँ + +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=परीक्षण +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=बुकिंग (पाठ्यक्रम) + +duty_roster_turn_input_trial_label=परीक्षण\: +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=यदि विज़िट शेड्यूल आइटम का चयन किया जाता है तो संबंधित परीक्षण की आवश्यकता होती है।\n + +duty_roster_turn_core_input_title_label=शीर्षक\: +duty_roster_turn_core_input_title=शीर्षक +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=शीर्षक वैकल्पिक है, उदाहरण के लिए शिफ्ट टोकन। + +duty_roster_turn_core_input_calendar_label=पंचांग\: +duty_roster_turn_core_input_calendar=पंचांग +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=एक वैकल्पिक कैलेंडर मान का उपयोग ड्यूटी आइटमों को समूहीकृत करने के लिए किया जा सकता है।
बाद में ड्यूटी आइटम फ़िल्टर करने के लिए कैलेंडर नाम का पुन\: उपयोग करें। + +duty_roster_turn_core_input_start_label=शुरू करना*\: +duty_roster_turn_core_input_start=शुरू +duty_roster_turn_core_input_start_tooltip=एक प्रारंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +duty_roster_turn_core_input_stop_label=रुकना*\: +duty_roster_turn_core_input_stop=रुकना +duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=एक स्टॉप टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=शेड्यूल आइटम पर जाएँ\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=शेड्यूल आइटम पर जाएँ +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=एक विज़िट शेड्यूल आइटम का चयन किया जा सकता है। + +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=स्वयं आवंटन योग्य\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=उपयोगकर्ताओं को स्वयं को असाइन करने की अनुमति है. + +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=स्व-आवंटन लॉक\: + +duty_roster_turn_comment_label=टिप्पणी\: +duty_roster_turn_comment=टिप्पणी +duty_roster_turn_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#cv positions: +cv_position_cvposition_list_header=सीवी पद + +cv_position_cvposition_list_section_name_column=सीवी अनुभाग +cv_position_cvposition_list_title_column=शीर्षक +cv_position_cvposition_list_institution_name_column=संस्थान +cv_position_cvposition_list_start_column=शुरू +cv_position_cvposition_list_stop_column=रुकना +cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV में दिखाएँ +cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=टिप्पणी दिखाएँ + +cv_position_section_label=सीवी अनुभाग*\: +cv_position_section=सीवी अनुभाग +cv_position_section_tooltip=इस सीवी पद का अनुभाग आवश्यक है। + +cv_position_title_label=शीर्षक*\: +cv_position_title=शीर्षक +cv_position_title_tooltip=इस सीवी पद के लिए शीर्षक आवश्यक है। + +cv_position_start_label=शुरू करना\: +cv_position_start=शुरू +cv_position_start_tooltip=पद की आरंभ तिथि (जैसे किराये की तिथि) वैकल्पिक है।
सीवी दस्तावेज़ केवल वर्ष भाग दिखाएगा। + +cv_position_stop_label=रुकना\: +cv_position_stop=रुकना +cv_position_stop_tooltip=पद की समाप्ति तिथि (जैसे जब डिग्री प्रदान की गई) वैकल्पिक है।
सीवी दस्तावेज़ केवल वर्ष भाग दिखाएगा। + +institution_label=संस्थान\: +institution_tooltip=नियामक प्राधिकरण, शैक्षणिक संस्थान या नियोक्ता जैसी संस्था को वैकल्पिक रूप से चुना जा सकता है।\nइसके लिए संस्था का डेटाबेस में पंजीकृत होना आवश्यक है।\n + +cv_position_show_cv_label=CV में दिखाएँ\: +cv_position_show_cv_tooltip=सीवी दस्तावेज़ में स्थिति दिखाएँ/छिपाएँ। + +cv_position_show_comment_cv_label=टिप्पणी दिखाएँ\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=सीवी दस्तावेज़ में स्थिति टिप्पणी दिखाएँ/छिपाएँ। + +cv_position_comment_label=टिप्पणी\: +cv_position_comment=टिप्पणी +cv_position_comment_tooltip=शीर्षक और संस्थान के अलावा टिप्पणी जानकारी की तीसरी संभावित पंक्ति है
सीवी दस्तावेज़ में सीवी स्थिति आइटम बनाया जा सकता है। + +open_cv_button_label=सीवी खोलें +open_training_record_button_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड खोलें + +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप शीर्षक पूर्व निर्धारित लागू करना चाहते हैं? +cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "सीवी में दिखाएँ" के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#course participation status: + +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_header=भागीदारी स्थिति आइटम +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_name_column=अवधि +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_trial_column=परीक्षण +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_self_registration_column=स्व पंजीकरण +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_status_type_column=भागीदारी की स्थिति +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_cv_column=CV में दिखाएँ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_cv_section_name_column=सीवी अनुभाग +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=सीवी में टिप्पणी दिखाएं +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में टिप्पणी दिखाएँ +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=प्रशिक्षण रिकार्ड अनुभाग +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=पाठ्यक्रम मान्य +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=प्रमाणित. + +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=कार्य आवंटित करने वाला चार्ट +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=बुकिंग (अन्य पाठ्यक्रम) +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए + +course_participation_status_course_label=अवधि\: +course_participation_status_current_status_label=वर्तमान स्थिति\: + +course_participation_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +course_participation_status_type=स्थिति प्रकार +course_participation_status_type_tooltip=भागीदारी की स्थिति बदलें. पाठ्यक्रम भागीदारी जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=भागीदारी की स्थिति बदलें. पाठ्यक्रम भागीदारी जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+ +course_participation_status_terminal_state_message=चयनित स्थिति प्रकार एक टर्मिनल स्थिति है। + +course_participation_status_training_record_section_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड अनुभाग\: +course_participation_status_training_record_section=प्रशिक्षण रिकार्ड अनुभाग +course_participation_status_training_record_section_tooltip=यदि "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" सक्षम है तो पाठ्यक्रम के लिए अनुभाग आवश्यक है।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_show_training_record_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ\: +course_participation_status_show_training_record_tooltip=प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में (उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम दिखाएँ/छिपाएँ।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_cv_section_label=सीवी अनुभाग\: +course_participation_status_cv_section=सीवी अनुभाग +course_participation_status_cv_section_tooltip=यदि "सीवी में दिखाएँ" सक्षम है तो पाठ्यक्रम के लिए अनुभाग आवश्यक है।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_show_cv_label=CV में दिखाएँ\: +course_participation_status_show_cv_tooltip=CV दस्तावेज़ में (उत्तीर्ण) पाठ्यक्रम दिखाएँ/छिपाएँ।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_show_comment_cv_label=सीवी में टिप्पणी दिखाएं\: +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी सीवी दस्तावेज़ में दिखाई गई है।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_show_comment_training_record_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड में टिप्पणी दिखाएँ\: +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=नीचे दी गई टिप्पणी प्रशिक्षण रिकॉर्ड दस्तावेज़ में दिखाई गई है।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_status_comment_label=टिप्पणी\: +course_participation_status_comment=टिप्पणी +course_participation_status_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है
(जैसे रद्दीकरण या अनुपस्थिति का कारण)।
पूर्व निर्धारित मान एक पाठ्यक्रम प्रशासक द्वारा निर्धारित किया गया था। + +course_participation_file_label=प्रमाणपत्र\: +clear_course_participation_file_label=स्पष्ट फ़ाइल + +course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "सीवी में दिखाएँ" के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=क्या आप "प्रशिक्षण रिकॉर्ड में दिखाएँ" के लिए प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? + +#associations: +staff_association_user_accounts_tab_label=उपयोगकर्ता खाते +staff_association_ownership_inventory_tab_label=इन्वेंटरी (मालिक) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=इन्वेंटरी बुकिंग (की ओर से) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=रखरखाव अनुस्मारक (जिम्मेदार व्यक्ति/प्रॉक्सी) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=रखरखाव अनुस्मारक (कंपनी संपर्क) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=इन्वेंटरी उपलब्धता (प्रवर्तक) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=इन्वेंटरी उपलब्धता (पताकर्ता) +staff_association_institution_courses_tab_label=पाठ्यक्रम (संस्थान) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=सीवी पद (संस्थान) +staff_association_lectures_tab_label=व्याख्यान पाठ्यक्रम +staff_association_trial_membership_tab_label=परीक्षण टीम सदस्यता +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=शिफ्ट सारांश +staff_association_patients_tab_label=मरीजों + +staff_association_account_list_header=उपयोगकर्ता +staff_association_account_list_username_column=उपयोगकर्ता नाम +staff_association_account_list_user_department_column=विभाग +staff_association_account_list_auth_method_column=प्रमाणीकरण + +staff_association_ownershipinventory_list_header=इन्वेंट्री रिकॉर्ड +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=भंडार +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=विभाग +staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=वर्ग + +staff_association_inventorybooking_list_header=इन्वेंटरी बुकिंग +staff_association_inventorybooking_list_inventory_name_column=भंडार +staff_association_inventorybooking_list_inventory_department_column=विभाग +staff_association_inventorybooking_list_inventory_category_column=वर्ग +staff_association_inventorybooking_list_course_name_column=अवधि +staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=परीक्षण +staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=प्रोबैंड +staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=जानवर + +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=रखरखाव अनुस्मारक + +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=रखरखाव अनुस्मारक + +staff_association_originatorinventorystatus_list_header=इन्वेंट्री स्थिति आइटम +staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=भंडार +staff_association_originatorinventorystatus_list_addressee_name_column=पत्र पानेवाला + +staff_association_addresseeinventorystatus_list_header=इन्वेंट्री स्थिति आइटम +staff_association_addresseeinventorystatus_list_inventory_name_column=भंडार +staff_association_addresseeinventorystatus_list_originator_name_column=लेखक + +staff_association_institutioncourses_list_header=पाठ्यक्रम +staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=अवधि +staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=विभाग +staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=वर्ग + +staff_association_institutioncvpositions_list_header=सीवी पद +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=व्यक्ति +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=विभाग +staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=वर्ग +staff_association_institutioncvpositions_list_section_name_column=सीवी अनुभाग +staff_association_institutioncvpositions_list_title_column=शीर्षक +staff_association_institutioncvpositions_list_start_column=शुरू +staff_association_institutioncvpositions_list_stop_column=रुकना + +staff_association_lectures_list_header=व्याख्याता +staff_association_lectures_list_course_name_column=अवधि +staff_association_lectures_list_course_department_column=विभाग +staff_association_lectures_list_course_category_column=वर्ग + +staff_association_trial_membership_list_header=परीक्षण टीम के सदस्य +staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=परीक्षण +staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=विभाग +staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=परीक्षण की स्थिति + +staff_association_patients_list_header=जांच +staff_association_patients_list_last_name_column=नाम +staff_association_patients_list_animal_name_column=जानवर +staff_association_patients_list_proband_department_column=विभाग +staff_association_patients_list_proband_category_column=वर्ग +staff_association_patients_list_gender_column=लिंग \ No newline at end of file From b93be14aacb6a4852eceaab9d1d79c3edd62040c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:46 +0100 Subject: [PATCH 3342/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/trial/labels_hi.properties | 1405 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1405 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..158a2e73a21f --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,1405 @@ +#menuitems: +#timeline_event_reminders_menu_item_label=Event Reminders +#timeline_menu_item_label=Timeline +#duty_roster_schedule_menu_item_label=Duty Roster +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +trial_main_tab_label=परीक्षण +#trial_tags_tab_label=Tags +#team_members_tab_label=Team Members +#timeline_events_tab_label=Timeline Events +#trial_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings +#visits_tab_label=Visits +#proband_groups_tab_label=Proband Groups +#visit_schedule_tab_label=Visit Schedule +#trial_duty_roster_turns_tab_label=Duty Roster +#proband_list_entry_tags_tab_label=Proband List Attributes +#inquiries_tab_label=Inquiries +#proband_list_tab_label=Proband List + +#enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress + +#hyperlinks_tab_label=Hyperlinks +#journal_tab_label=Journal +#files_tab_label=Files + +#timeline event overview +timeline_event_overview_title=समयरेखा घटना अनुस्मारक + +timeline_event_overview_team_member_filter_label=केवल मेरे परीक्षणों की समयावधि घटनाएँ\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=परीक्षणों की टाइमलाइन घटनाएँ केवल तभी दिखाएँ जहाँ सक्रिय उपयोगकर्ता का व्यक्ति/संगठन टीम का सदस्य है। + +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=अप्रचलित समयरेखा घटनाओं को दबाएँ\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip='रद्द' या 'संग्रहीत' जैसी स्थिति के साथ परीक्षणों की समयरेखा घटनाओं को रोकें। + +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=केवल अधिसूचना के साथ समयरेखा घटनाएँ\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=केवल 'सूचित करें' से चिह्नित टाइमलाइन इवेंट दिखाएं। + +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=समयरेखा घटनाएँ +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=परीक्षण +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=विभाग +timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=परीक्षण की स्थिति +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=प्रकार +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=इस पर निर्भर करते हुए +timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=शीर्षक +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=प्रभावित करने वाले +timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=शुरू +timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=रुकना +timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=में होने के कारण + +dismiss_timeline_event_button_label=टाइमलाइन ईवेंट अनुस्मारक ख़ारिज करें + +#trial timeline +trial_timeline_title=समय + +trial_timeline_department_filter_label=विभाग\: +trial_timeline_department_filter=विभाग +trial_timeline_department_filter_tooltip=चयनित विभाग के परीक्षणों के लिए इवेंट फ़िल्टर करें। + +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=परीक्षण स्थिति\: +trial_timeline_trial_status_type_filter=परीक्षण की स्थिति +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=चयनित स्थिति के साथ परीक्षणों के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें। + +trial_timeline_trial_filter_label=परीक्षण\: +trial_timeline_trial_filter_tooltip=चयनित परीक्षण के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें।\n + +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=समयरेखा घटना प्रकार\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=टाइमलाइन इवेंट प्रकार +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=चयनित ईवेंट प्रकार के लिए टाइमलाइन ईवेंट फ़िल्टर करें। + +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=समयरेखा घटनाएँ\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=समयरेखा घटनाएँ प्रदर्शित करें। + +trial_timeline_show_all_filter_label=सभी टाइमलाइन इवेंट दिखाएँ\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=सभी टाइमलाइन इवेंट या केवल प्रदर्शन के लिए चिह्नित इवेंट दिखाएं। + +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=शेड्यूल आइटम पर जाएँ\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=विज़िट शेड्यूल आइटम प्रदर्शित करें। + +trial_timeline_visit_type_filter_label=विज़िट प्रकार\: +trial_timeline_visit_type_filter=विज़िट प्रकार +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=चयनित विज़िट प्रकार के लिए विज़िट शेड्यूल आइटम फ़िल्टर करें। + +trial_timeline_trial_label=परीक्षण*\: +trial_timeline_trial_tooltip=तदनुरूप परीक्षण आवश्यक है + +trial_timeline_show_description_filter_label=विवरण दिखाएँ\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=ईवेंट विवरण/टिप्पणियाँ प्रदर्शित करें। + +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=दिनांक दिखाएँ\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=टाइमलाइन इवेंट प्रारंभ और समाप्ति तिथियां प्रदर्शित करें। + +update_trial_timeline_button_title=समयरेखा अद्यतन करें + +#moneytransfer overview +money_transfer_overview_title=प्रतिपूर्ति सारांश + +money_transfer_summary_paid_filter_label=बुक किया गया\: +money_transfer_summary_paid_filter=बुक्ड +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=खुली/बुक की गई प्रतिपूर्ति के लिए फ़िल्टर करें। +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=बुक+खुला +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=बुक +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=खुला + +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=केवल सक्रिय विषय\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=प्रोबैंड सूची के सक्रिय विषयों ("स्वीकृति" स्थिति से शुरू) के लिए फ़िल्टर करें। + +money_transfer_summary_department_filter_label=विभाग\: +money_transfer_summary_department_filter=विभाग +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=चयनित विभाग के लिए फ़िल्टर परीक्षण। + +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=विभाग की जांच\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=विभाग की जांच +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=केवल चयनित विभाग के प्रोबैंड के लिए प्रतिपूर्ति की गणना करें। + +money_transfer_summary_cost_type_filter_label=संपत्ति\: +money_transfer_summary_cost_type_filter=संपत्ति +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=केवल चयनित परिसंपत्ति की प्रतिपूर्ति प्रदर्शित करें। + +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=परीक्षण +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=परीक्षण कोड +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=विभाग +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=परीक्षण प्रकार +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=परीक्षण की स्थिति +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=प्रायोजन +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=कुल (\#प्रतिपूर्ति) + +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=संपत्ति +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=प्रति भुगतान प्रकार कुल (\#प्रतिपूर्ति)। +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=प्रति परिसंपत्ति कुल (\#प्रतिपूर्ति)। + +#ecrf progress overview +ecrf_progress_overview_title=ईसीआरएफ प्रगति सारांश + +ecrf_progress_summary_department_filter_label=विभाग\: +ecrf_progress_summary_department_filter=विभाग +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=चयनित विभाग के लिए फ़िल्टर परीक्षण। + +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=विभाग की जांच\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=विभाग की जांच +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=केवल चयनित विभाग के प्रोबैंड के लिए ईसीआरएफ की गणना करें। + +ecrf_progress_summary_start_filter_label=यहां से विज़िट\: +ecrf_progress_summary_start_filter=से दौरा +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=केवल दी गई तारीख के बाद की यात्राओं के लिए ईसीआरएफ की गणना करें। + +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=यहां का दौरा\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=का दौरा +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=केवल दी गई तारीख से पहले की यात्राओं के लिए ईसीआरएफ की गणना करें। + +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=परीक्षण +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=परीक्षण कोड +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=विभाग +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=परीक्षण की स्थिति +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#प्रोबैंड्स +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=ईसीआरएफ मुद्दे +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=ईसीआरएफ स्थिति +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=ईसीआरएफ प्रगति +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=समय पर ईसीआरएफ +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=कुल शुल्क + +#duty roster schedule +duty_roster_schedule_title=ड्यूटी रोस्टर कैलेंडर + +duty_roster_schedule_department_filter_label=विभाग\: +duty_roster_schedule_department_filter=विभाग +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=चयनित विभाग के परीक्षणों के लिए इवेंट फ़िल्टर करें। + +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=परीक्षण स्थिति\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=परीक्षण की स्थिति +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=चयनित स्थिति के साथ परीक्षणों के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें। + +duty_roster_schedule_trial_filter_label=परीक्षण\: +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=चयनित परीक्षण के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें।\n + +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=व्यक्ति/संगठन. वर्ग\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=व्यक्ति/संगठन श्रेणी +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=चयनित व्यक्ति/संगठन श्रेणी के लिए ईवेंट फ़िल्टर करें। + +duty_roster_schedule_calendar_filter_label=पंचांग\: +duty_roster_schedule_calendar_filter=पंचांग +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=चयनित कैलेंडर के कर्तव्यों के लिए फ़िल्टर करें। + +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=कर्तव्य\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=कर्तव्य दिखाओ. + +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=समयरेखा घटनाएँ\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=टाइमलाइन इवेंट दिखाएं. + +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=कर्मचारी के कर्तव्य/समय-सीमा घटनाएँ\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=निर्दिष्ट कर्मचारी के कर्तव्यों और परीक्षणों की समयरेखा घटनाओं के लिए फ़िल्टर करें जहां व्यक्ति/संगठन एक टीम का सदस्य है।\n + +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=दौरा\: +duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=विज़िट शेड्यूल आइटम दिखाएं. + +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=विज़िट प्रकार\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter=विज़िट प्रकार +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=चयनित विज़िट प्रकार के लिए विज़िट शेड्यूल आइटम फ़िल्टर करें। + +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=पाठ्यक्रम सूची बुकिंग\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=पाठ्यक्रमों की सूची बुकिंग दिखाएँ। + +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=परीक्षण सूची बुकिंग\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=परीक्षणों की इन्वेंटरी बुकिंग दिखाएँ। + +duty_roster_schedule_courses_filter_label=पाठ्यक्रम\: +duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=पाठ्यक्रम दिखाएँ. + +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=कर्मचारी की अनुपस्थिति\: +#Staff status items: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=स्टाफ स्थिति आइटम दिखाएँ. + +duty_roster_schedule_collisions_filter_label=संघर्ष\: +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=कर्मचारी की अनुपस्थिति और पाठ्यक्रम सूची बुकिंग के साथ टकराव को उजागर करें। + +duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=प्रोबैंड उपलब्धता\: +#Proband status items: +duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=प्रोबैंड स्थिति आइटम दिखाएँ। + +duty_roster_schedule_holidays_filter_label=छुट्टियाँ\: +duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=छुट्टियाँ दिखाएँ. + +refresh_duty_roster_schedule_button_title=कैलेंडर ताज़ा करें + +duty_roster_schedule_dialog_title=कर्तव्य विवरण + +duty_roster_schedule_staff_label=कर्मचारी\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=एक कर्मचारी वैकल्पिक है.\n + +duty_roster_schedule_comment_label=टिप्पणी\: +duty_roster_schedule_comment=टिप्पणी +duty_roster_schedule_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=कर्तव्य स्व-आवंटन +self_allocate_button_label=सक्रिय व्यक्ति को कर्तव्य सौंपें +release_self_allocation_button_label=कर्तव्य असाइनमेंट जारी करें + +duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=संभावितों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: +duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=पाठ्यक्रमों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: +duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=परीक्षणों के लिए इन्वेंटरी बुकिंग\: + +duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=नियुक्तियों पर जाएँ\: + +#team member picker +team_member_picker_team_member_list_header=परीक्षण टीम के सदस्य +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=नाम +team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=संगठन + +team_member_picker_team_member_list_role_column=भूमिका + +team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=आबंटन +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए + +randomization_code_overview_title=अन्धापन दूर करना + +randomizationcode_overview_trial_filter_label=परीक्षण\: +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=चयनित परीक्षण के लिए फ़िल्टर कोड।\n + +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=यादृच्छिकीकरण कोड +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=परीक्षण + +code_break_code_label=यादृच्छिकीकरण कोड\: +code_break_trial_label=परीक्षण\: +code_break_proband_label=प्रोबैंड\: +code_break_stratification_label=स्तरीकरण\: +code_break_user_label=अनब्लाइंडिंग उपयोगकर्ता\: +code_break_timestamp_label=अनब्लाइंडिंग टाइमस्टैम्प\: + +code_break_reasonforbreak_label=अंधापन दूर करने का कारण\: +code_break_reasonforbreak=अंधापन दूर करने का कारण +code_break_reasonforbreak_tooltip=(दूसरे) अन्धेपन के लिए एक कारण की आवश्यकता होती है। + +code_break_button_label=अनब्लाइंड (कोड ब्रेक) + +#search: +search_trial_result_list_trial_name_column=परीक्षण कोड +search_trial_result_list_trial_title_column=परीक्षण शीर्षक +search_trial_result_list_trial_type_column=परीक्षण प्रकार +search_trial_result_list_exclusive_probands_column=विशिष्ट भागीदारी +search_trial_result_list_signup_column=साइन अप करें +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=स्व-आवंटन लॉक किया गया +search_trial_result_list_trial_department_column=विभाग +search_trial_result_list_trial_status_type_column=परीक्षण की स्थिति +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#प्रोबैंड्स + +no_trial_tag_values_label=कोई टैग/अनुमति नहीं +no_team_members_label=कोई टीम सदस्य/अनुमति नहीं +no_timeline_events_label=कोई टाइमलाइन इवेंट/अनुमति नहीं + +trial_shift_summary_overview_title=प्रति परीक्षण सारांश शिफ्ट करें + +#trial main: + +trial_name_label=परीक्षण कोड*\: +trial_name=परीक्षण कोड +trial_name_tooltip=परीक्षण कोड आवश्यक है. यह उदाहरण के लिए परियोजना की आईडी या प्रायोजक द्वारा प्रदान किया गया टोकन
हो सकता है। इसका अद्वितीय होना आवश्यक नहीं है. + +trial_title_label=परीक्षण शीर्षक*\: +trial_title=परीक्षण शीर्षक +trial_title_tooltip=परीक्षण शीर्षक आवश्यक है. शीर्षक परीक्षण का आधिकारिक वर्णनात्मक नाम है। + +trial_department_label=विभाग*\: +trial_department=विभाग +trial_department_tooltip=परीक्षण को एक विभाग को सौंपना आवश्यक है। + +trial_type_label=परीक्षण प्रकार*\: +trial_type=परीक्षण प्रकार +trial_type_tooltip=परीक्षण प्रकार आवश्यक है. + +trial_sponsoring_type_label=प्रायोजन प्रकार*\: +trial_sponsoring_type=प्रायोजन प्रकार +trial_sponsoring_type_tooltip=प्रायोजन प्रकार आवश्यक है. + +trial_survey_status_type_label=सर्वेक्षण स्थिति*\: +trial_survey_status_type=सर्वेक्षण स्थिति +trial_survey_status_type_tooltip=सर्वेक्षण स्थिति आवश्यक है. + +current_trial_status_label=वर्तमान स्थिति\: + +trial_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +trial_status_type=स्थिति प्रकार +trial_status_type_tooltip=परीक्षण स्थिति सेट/बदलें। परीक्षण जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+ +trial_status_terminal_state_message=चयनित स्थिति प्रकार एक टर्मिनल स्थिति है। +trial_status_lockdown_message=लॉकडाउन\: परीक्षण और संबंधित रिकॉर्ड में कोई और संशोधन नहीं। +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=पूछताछ मूल्य इनपुट सक्षम हैं। +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=पूछताछ मूल्य इनपुट अक्षम हैं. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF मान इनपुट सक्षम हैं. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF मान इनपुट अक्षम हैं. + +trial_duty_self_allocation_locked_label=ड्यूटी स्व-आवंटन लॉक*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=नियंत्रण शुल्क स्व-आवंटन। + +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=कर्तव्य तब तक निर्धारित किये गये\: +trial_duty_self_allocation_locked_until=तक कर्तव्य निर्धारित किये गये +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=दिए गए टाइमस्टैम्प से पहले शुरू होने वाले कर्तव्यों का स्व-आवंटन लॉक करें। + +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=से निर्धारित कर्तव्य\: +trial_duty_self_allocation_locked_from=से कर्तव्य निर्धारित किये गये +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=दिए गए टाइमस्टैम्प के बाद शुरू होने वाले कर्तव्यों का स्व-आवंटन लॉक करें। + +trial_proband_alias_format_label=प्रोबैंड उपनाम प्रारूप\: +trial_proband_alias_format=प्रोबैंड उपनाम प्रारूप +trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+ +trial_exclusive_probands_label=विशेष भागीदारी*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=अन्य/पिछले परीक्षणों में भाग लेने वाले विषयों को केवल अवरुद्ध अवधि के बाद नामांकित किया जा सकता है। + +trial_blocking_period_label=अवरोधन अवधि\: +trial_blocking_period=अवरोधन अवधि +trial_blocking_period_tooltip=प्रोबैंड सूची में एक प्रोबैंड जोड़ने के लिए, अन्य परीक्षणों में विषय की भागीदारी दी गई समयावधि ("पूर्ण" नामांकन स्थिति टाइमस्टैम्प) के बाद से
समाप्त होनी चाहिए। + +trial_blocking_period_days_label=अवरुद्ध अवधि के दिन\: +trial_blocking_period_days=पीरियड के दिनों को ब्लॉक करना +trial_blocking_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +trial_description_label=विवरण\: +trial_description=विवरण +trial_description_tooltip=वैकल्पिक परीक्षण विवरण का उपयोग विस्तृत जानकारी जैसे सार को संग्रहीत करने के लिए किया जा सकता है। + +trial_randomization_field_set=यादृच्छिकीकरण +trial_randomization_label=यादृच्छिकीकरण विधि\: +trial_randomization=यादृच्छिकीकरण विधि +trial_randomization_tooltip=प्रोबैंड समूह या प्रोबैंड सूची विशेषता को यादृच्छिक जनरेटर या यादृच्छिककरण सूचियों का उपयोग करके
यादृच्छिक किया जा सकता है। + +trial_randomization_list_label=यादृच्छिकीकरण सूची\: +trial_randomization_list=यादृच्छिकीकरण सूची +trial_randomization_list_tooltip=स्तरीकरण के बिना
यादृच्छिकीकरण के लिए प्रोबैंड समूहों (टोकन), चयन मान (मान) या कोड का एक क्रम, ";" द्वारा सीमांकित और/या लाइन ब्रेक। + +open_generate_randomization_list_button_label=यादृच्छिकीकरण सूची उत्पन्न करें... + +generate_randomization_list_n_label=आकार*\: +generate_randomization_list_n=आकार +generate_randomization_list_n_tooltip=अनुक्रम की लंबाई नामांकन लक्ष्य
के अनुरूप होनी चाहिए (यदि कम हो तो फिर से शुरू होती है)। + +generate_randomization_list_randomization_list_label=उत्पन्न यादृच्छिकीकरण सूची\: +generate_randomization_list_randomization_list=उत्पन्न रैंडमाइजेशन सूची +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=यादृच्छिकीकरण सूची पूर्वावलोकन. + +generate_randomization_list_button_label=नई सूची बनाएं + +copy_randomization_list_button_label=कॉपी करें और बंद करें + +trial_signup_field_set=साइन अप करें +trial_signup_proband_list_label=प्रोबैंड सूची*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=साइन-अप वेबसाइट पर उम्मीदवार पंजीकरण सक्षम करें और
उम्मीदवार को ट्रायल की प्रोबैंड सूची में जोड़ें। +trial_signup_randomize_label=यादृच्छिक करें\: +trial_signup_randomize_tooltip=पंजीकरण के साथ यादृच्छिक करें। +trial_signup_inquiries_label=पूछताछ*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=साइन-अप वेबसाइट पर उम्मीदवार पंजीकरण सक्षम करें और
परीक्षण का पूछताछ फॉर्म प्रस्तुत करें। +trial_signup_description_label=साइन-अप विवरण\: +trial_signup_description=साइन-अप विवरण +trial_signup_description_tooltip=साइन-अप वेबसाइट के लिए सार्वजनिक परीक्षण विवरण। + +trial_signature_tooltip= + +trial_delete_confirmation_dialog_message=इस परीक्षण को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +trial_deferred_delete_reason_label=कारण\: +trial_deferred_delete_reason=कारण +trial_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +trial_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा परीक्षण का संपादन कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच एक और परीक्षण बनाना चाहते हैं? +trial_password_prompt_dialog_message=अभिलेखों पर हस्ताक्षर किये जायेंगे। कृपया अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना
पासवर्ड प्रदान करें। + +trial_signing_password_label=पासवर्ड*\: +trial_signing_password=पासवर्ड +trial_signing_password_tooltip=वर्तमान उपयोगकर्ता पासवर्ड आवश्यक है. + +#trial tags: +trial_tag_trialtag_list_header=परीक्षण टैग +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=प्रकार +trial_tag_trialtag_list_value_column=कीमत + +trial_tag_label=प्रकार*\: +trial_tag=प्रकार +trial_tag_tooltip=परीक्षण टैग का प्रकार आवश्यक है. + +trial_tag_value_label=कीमत*\: +trial_tag_value=कीमत +trial_tag_value_tooltip=परीक्षण टैग के लिए मान आवश्यक है. + +#team members: +team_member_team_member_list_header=परीक्षण टीम के सदस्य + +team_member_list_role_column=भूमिका +team_member_list_access_column=पहुँच +team_member_list_sign_column=संकेत +team_member_list_resolve_column=eCRF समस्याओं का समाधान करें +team_member_list_verify_column=eCRFs सत्यापित करें +team_member_list_notifytimelineevent_column=घटनाओं/दौरों को सूचित करें +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=eCRF सत्यापन को सूचित करें +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=eCRF समीक्षा को सूचित करें +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=eCRF सत्यापन को सूचित करें +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=eCRF मुद्दों को सूचित करें +team_member_list_notifyother_column=अन्य घटनाओं को सूचित करें + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=नाम +team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=संगठन + +team_member_team_member_list_staff_department_column=विभाग + +open_trial_training_record_button_label=प्रशिक्षण रिकॉर्ड खोलें + +teammembers_picked_label=टीम के सदस्य चुने गए\: + +bulkadd_team_member_role_label=भूमिका*\: +bulkadd_team_member_role=भूमिका +bulkadd_team_member_role_tooltip=जोड़े जाने वाले टीम सदस्यों की भूमिका निर्दिष्ट करें। + +bulkadd_team_member_access_label=पहुँच\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=जोड़े जाने वाले टीम सदस्यों को निर्दिष्ट करें। + +team_member_role_label=भूमिका*\: +team_member_role=भूमिका +team_member_role_tooltip=टीम सदस्य की भूमिका आवश्यक है. + +team_member_staff_label=व्यक्ति/संगठन*\: +team_member_staff_required_message=व्यक्ति/संगठन आवश्यक है. +team_member_staff_tooltip=व्यक्ति/संगठन की आवश्यकता है.\n + +team_member_access_label=पहुँच\: +team_member_access_tooltip=उपयोगकर्ता के विशेषाधिकारों के अनुसार टीम के सदस्य से मेल खाने वाले व्यक्ति/संगठन को इस विशिष्ट परीक्षण
तक पहुंच प्रदान करें। + +team_member_sign_label=संकेत\: +team_member_sign_tooltip=इस परीक्षण में टीम के सदस्य को डेटा (जैसे eCRFs) पर हस्ताक्षर करने की अनुमति है। + +team_member_resolve_label=ईसीआरएफ समस्याओं का समाधान करें\: +team_member_resolve_tooltip=इस परीक्षण में टीम के सदस्य को eCRF मुद्दों को हल करने की अनुमति है। + +team_member_verify_label=ईसीआरएफ सत्यापित करें\: +team_member_verify_tooltip=इस परीक्षण में टीम के सदस्य को ईसीआरएफ (ईसीआरएफ सत्यापित स्थिति पर सेट) को सत्यापित करने की अनुमति है। + +team_member_notify_timeline_event_label=समयावधि घटनाओं/विज़िटों को सूचित करें\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=आगामी ट्रायल टाइमलाइन इवेंट और
शेड्यूल आइटम पर जाने के बारे में टीम के सदस्य को सूचित करें (ईमेल द्वारा)। + +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=इनपुट सत्यापन eCRF स्थिति सूचित करें\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=जब इनपुट सत्यापन चलाने के लिए eCRF स्थिति सेट की गई हो तो टीम के सदस्य को सूचित करें। + +team_member_notify_ecrf_review_status_label=समीक्षा eCRF स्थिति को सूचित करें\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=जब eCRF स्थिति यह इंगित करने के लिए सेट की गई थी कि
eCRF परीक्षण मॉनिटर द्वारा समीक्षा के लिए तैयार है, तो टीम के सदस्य को सूचित करें। + +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=सत्यापित eCRF स्थिति सूचित करें\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=जब eCRF स्थिति यह इंगित करने के लिए सेट की गई थी कि
eCRF अन्वेषक द्वारा हस्ताक्षरित होने के लिए तैयार है, तो टीम के सदस्य को सूचित करें। + +team_member_notify_ecrf_field_status_label=ईसीआरएफ मुद्दों को सूचित करें\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=प्रासंगिक ईसीआरएफ मुद्दों (जैसे इनपुट सत्यापन, प्रश्न) के बारे में टीम के सदस्य को सूचित करें। + +team_member_notify_other_label=अन्य घटनाओं को सूचित करें\: +team_member_notify_other_tooltip=परीक्षण की शेष घटनाओं के बारे में टीम के सदस्य को सूचित करें\:
  • परीक्षण स्थिति अद्यतन
  • परीक्षण टैग गुम
  • स्टाफ एन/ ए - ड्यूटी समस्या
  • प्रोबैंड एन/ए - विज़िट समस्या
+ +export_team_members_button_label=टीम के सदस्यों को निर्यात करें + +#timeline event: +timeline_event_timelineevent_list_header=समयरेखा घटनाएँ + +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=प्रकार +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=इस पर निर्भर करते हुए +timeline_event_timelineevent_list_title_column=शीर्षक +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=प्रभावित करने वाले +timeline_event_timelineevent_list_start_column=शुरू +timeline_event_timelineevent_list_stop_column=रुकना +timeline_event_timelineevent_list_show_column=प्रदर्शन +timeline_event_timelineevent_list_notify_column=सूचित करें +timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=अनुस्मारक +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=महत्त्व +timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=ख़ारिज + +timeline_event_type_label=प्रकार*\: +timeline_event_type=प्रकार +timeline_event_type_tooltip=इवेंट प्रकार आवश्यक है. + +timeline_event_title_label=शीर्षक*\: +timeline_event_title=शीर्षक +timeline_event_title_tooltip=शीर्षक आवश्यक है। + +timeline_event_show_label=प्रदर्शन\: +timeline_event_show_tooltip=इवेंट को टाइमलाइन दृश्य में प्रदर्शित करें। + +timeline_event_parent_label=इस पर निर्भर करते हुए\: +timeline_event_parent=इस पर निर्भर करते हुए +timeline_event_parent_tooltip=यह समयरेखा घटना कालानुक्रमिक रूप से दूसरे पर निर्भर होनी चाहिए।
जब भी दी गई टाइमलाइन घटना की
प्रारंभ तिथि बदलती है, तो प्रारंभ और समाप्ति तिथियां तदनुसार स्थानांतरित हो जाती हैं। + +timeline_event_children_label=प्रभावित करना\: + +timeline_event_start_label=शुरू करना*\: +timeline_event_start=शुरू +timeline_event_start_tooltip=प्रारंभ दिनांक आवश्यक है. यह घटना की तारीख या चरण की शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है।
घटनाओं और समय-सीमाओं को समयरेखा दृश्य में समयनिष्ठ मार्कर के रूप में प्रदर्शित किया जाता है। + +timeline_event_stop_label=रुकना\: +timeline_event_stop=रुकना +timeline_event_stop_tooltip=रुकने की तारीख वैकल्पिक है. किसी चरण के लिए, इस तिथि का उपयोग दिनांक सीमा निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।
चरणों को टाइमलाइन दृश्य में बार के रूप में प्रदर्शित किया जाता है। + +timeline_event_notify_label=सूचित करें\: +timeline_event_notify_tooltip=आगामी ईवेंट प्रारंभ तिथि के बारे में चिह्नित परीक्षण टीम के सदस्यों को सूचित करें (ईमेल द्वारा)। + +timeline_event_reminder_period_label=अनुस्मारक अवधि\: +timeline_event_reminder_period=अनुस्मारक अवधि +timeline_event_reminder_period_tooltip=इवेंट की आरंभ तिथि की पहले से याद दिलाने के लिए यह अवधि आवश्यक है। + +timeline_event_reminder_period_days_label=अनुस्मारक अवधि के दिन\: +timeline_event_reminder_period_days=अनुस्मारक अवधि के दिन +timeline_event_reminder_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +timeline_event_dismissed_label=नकार देना\: +timeline_event_dismissed_tooltip=घटना अनुस्मारक ने राज्य को खारिज कर दिया। + +timeline_event_importance_label=महत्त्व*\: +timeline_event_importance=महत्त्व +timeline_event_importance_tooltip=घटना का महत्व आवश्यक है. अधिक महत्व वाली घटनाओं को कम महत्व वाली घटनाओं की तुलना में बड़े प्रदर्शन तत्वों द्वारा
समयरेखा दृश्य में महत्व दिया जाता है। + +timeline_event_description_label=विवरण\: +timeline_event_description=विवरण +timeline_event_description_tooltip=वैकल्पिक विवरण का उपयोग विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए किया जा सकता है। + +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=क्या आप ईवेंट शीर्षक प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=क्या आप इवेंट डिस्प्ले प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=क्या आप इवेंट नोटिफ़िकेशन प्रीसेट लागू करना चाहते हैं? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=क्या आप ईवेंट महत्व पूर्व निर्धारित लागू करना चाहते हैं? + +#trial inventory bookings +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=इन्वेंटरी बुकिंग + +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=भंडार +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=की ओर से +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=प्रोबैंड +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=जानवर +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=अवधि + +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=इन्वेंटरी एन/ए +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=प्रोबैंड एन/ए + +trial_inventory_booking_comment_label=टिप्पणी\: +trial_inventory_booking_comment=टिप्पणी +trial_inventory_booking_comment_tooltip=बुकिंग प्रविष्टि के लिए टिप्पणी वैकल्पिक है। + +#visits: +visit_visit_list_header=दौरा + +visit_visit_list_type_column=प्रकार +visit_visit_list_type_travel_column=यात्रा +visit_visit_list_title_column=शीर्षक +visit_visit_list_token_column=टोकन +visit_visit_list_description_column=विवरण +visit_visit_list_reimbursement_column=अदायगी + +visit_type_label=प्रकार*\: +visit_type=प्रकार +visit_type_tooltip=विज़िट प्रकार आवश्यक है. + +visit_type_travel_message_label=यात्रा आवश्यक है. + +visit_title_label=शीर्षक*\: +visit_title=शीर्षक +visit_title_tooltip=विज़िट शीर्षक आवश्यक है (उदाहरण के लिए "विज़िट 1")। यह अद्वितीय होना चाहिए. + +visit_token_label=टोकन*\: +visit_token=टोकन +visit_token_tooltip=विज़िट टोकन आवश्यक है. यह टोकन विज़िट शेड्यूल
आइटम टोकन का हिस्सा है और इसे छोटा (उदाहरण के लिए "V1") और अद्वितीय होना चाहिए। + +visit_reimbursement_label=अदायगी*\: +visit_reimbursement=अदायगी +visit_reimbursement_tooltip=बजटीय प्रतिपूर्ति के लिए राशि ( {0}) आवश्यक है।
यदि लागू न हो तो डिफ़ॉल्ट मान 0.0 छोड़ दें। + +visit_description_label=विवरण\: +visit_description=विवरण +visit_description_tooltip=यात्रा विवरण वैकल्पिक है और ड्यूटी रोस्टर कैलेंडर में प्रदर्शित किया जाएगा। + +visit_delete_confirmation_dialog_message=इस विज़िट को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +#proband groups: +proband_group_probandgroup_list_header=जांच समूह + +proband_group_probandgroup_list_title_column=शीर्षक +proband_group_probandgroup_list_token_column=टोकन +proband_group_probandgroup_list_description_column=विवरण +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=यादृच्छिक करें +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#संक्रमण सक्रिय +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#कुल जांच +proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=प्रोबैंड +proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=जानवर + +proband_group_probandlistentry_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ + +proband_group_probandlistentry_list_position_column=पद +proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=प्रोबैंड +#proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender +proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=विभाग +proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=जन्म की तारीख + +probandlistentry_list_last_status_column=नामांकन की स्थिति +probandlistentry_list_reason_column=स्थिति कारण +probandlistentry_list_realtimestamp_column=स्थिति टाइमस्टैम्प +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=अदायगी +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=प्रोबैंड सूची विशेषता +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक प्रोबैंड सूची विशेषता चुनें। +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=दूसरी जांच सूची विशेषता +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए दूसरी प्रोबैंड सूची विशेषता चुनें। +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=तीसरी जांच सूची विशेषता +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए तीसरी प्रोबैंड सूची विशेषता चुनें। +probandlistentry_list_column_inquiry=जाँच करना +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक पूछताछ चुनें. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड चुनें।
यदि एक ही इनपुट फ़ील्ड का उपयोग प्रोबैंड सूची विशेषताओं के लिए एक से अधिक बार किया जाता है, तो
मान एकत्रित होते हैं। +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=दूसरा प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए दूसरी प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड चुनें।
यदि एक ही इनपुट फ़ील्ड का उपयोग प्रोबैंड सूची विशेषताओं के लिए एक से अधिक बार किया जाता है, तो
मान एकत्रित होते हैं। +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=तीसरी प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए तीसरी प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट फ़ील्ड चुनें।
यदि एक ही इनपुट फ़ील्ड का उपयोग प्रोबैंड सूची विशेषताओं के लिए एक से अधिक बार किया जाता है, तो
मान एकत्रित होते हैं। +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=पूछताछ विशेषता इनपुट फ़ील्ड +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक पूछताछ इनपुट फ़ील्ड चुनें।
यदि एक ही इनपुट फ़ील्ड का उपयोग पूछताछ के लिए एक से अधिक बार किया जाता है, तो
मान एकत्रित होते हैं। + +encrypted_proband_list_status_reason= + +proband_group_title_label=शीर्षक*\: +proband_group_title=शीर्षक +proband_group_title_tooltip=प्रोबैंड समूह शीर्षक आवश्यक है (उदाहरण के लिए "समूह 1")। यह अद्वितीय होना चाहिए. + +proband_group_randomize_label=यादृच्छिक करें\: +proband_group_randomize=यादृच्छिक करें +proband_group_randomize_tooltip=इस प्रोबैंड समूह को यादृच्छिकीकरण द्वारा माना जाता है। + +proband_group_token_label=टोकन*\: +proband_group_token=टोकन +proband_group_token_tooltip=प्रोबैंड समूह टोकन आवश्यक है. यह टोकन विज़िट शेड्यूल
आइटम टोकन का हिस्सा है और इसे छोटा (उदाहरण के लिए "G1") और अद्वितीय होना चाहिए। + +proband_group_description_label=विवरण\: +proband_group_description=विवरण +proband_group_description_tooltip=प्रोबैंड समूह विवरण वैकल्पिक है और ड्यूटी रोस्टर कैलेंडर में प्रदर्शित किया जाएगा। + +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=इस प्रोबैंड समूह को हटाने से किसी भी संबंधित जानकारी पर असर पड़ेगा।
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +#visit schedule items: +visit_schedule_visitschedule_list_header=शेड्यूल आइटम पर जाएँ + +visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=समूह शीर्षक +visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=शीर्षक पर जाएँ + +visitschedule_list_visit_type_column=विज़िट प्रकार +visitschedule_list_group_token_column=समूह +visitschedule_list_visit_token_column=मिलने जाना +visitschedule_list_token_column=टोकन +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=तरीका +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=प्रारंभ (टाइमस्टैम्प) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=रोकें (टाइमस्टैम्प) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=प्रारंभ (प्रोबैंड सूची विशेषता) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=रोकें (प्रोबैंड सूची विशेषता) +visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=अवधि +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=ओफ़्सेट +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#नियुक्तियाँ +visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=सूचित करें +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=प्रोबैंड एन/ए +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए + +visit_schedule_appointments_tab_label_1=विजिट शेड्यूल अपॉइंटमेंट ( +visit_schedule_appointments_tab_label_2=) + +visitscheduleappointments_list_proband_name_column=प्रोबैंड +visitscheduleappointments_list_start_column=शुरू +visitscheduleappointments_list_stop_column=रुकना + +visit_schedule_group_label=समूह\: +visit_schedule_group=समूह +visit_schedule_group_tooltip=प्रोबैंड समूह वैकल्पिक है.
विज़िट, समूह और टोकन का संयोजन अद्वितीय होना चाहिए। + +visit_schedule_visit_label=मिलने जाना\: +visit_schedule_visit=मिलने जाना +visit_schedule_visit_tooltip=दौरा वैकल्पिक है.
विज़िट, समूह और टोकन का संयोजन अद्वितीय होना चाहिए। + +visit_schedule_token_label=टोकन\: +visit_schedule_token=टोकन +visit_schedule_token_tooltip=टोकन वैकल्पिक है. यह अध्ययन शाखा या
कई दिनों को कवर करने वाली यात्रा के दिन के सूचकांक को दर्शा सकता है (उदाहरण के लिए "D1")।
विज़िट, समूह और टोकन का संयोजन अद्वितीय होना चाहिए। + +visit_schedule_mode_label=तरीका*\: +visit_schedule_mode=तरीका +visit_schedule_mode_tooltip=विज़िट अपॉइंटमेंट की शुरुआत और समाप्ति का निर्धारण करने का तरीका आवश्यक है। + +visit_schedule_start_label=शुरू करना*\: +visit_schedule_start=शुरू +visit_schedule_start_tooltip=विज़िट आरंभ टाइमस्टैम्प आवश्यक है. + +visit_schedule_stop_label=रुकना*\: +visit_schedule_stop=रुकना +visit_schedule_stop_tooltip=विज़िट स्टॉप टाइमस्टैम्प आवश्यक है। + +visit_schedule_start_tag_label=शुरू करना*\: +visit_schedule_start_tag=प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता +visit_schedule_start_tag_tooltip=विज़िट प्रारंभ टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता आवश्यक है। + +visit_schedule_stop_tag_label=रुकना*\: +visit_schedule_stop_tag=स्टॉप टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता +visit_schedule_stop_tag_tooltip=विज़िट स्टॉप टाइमस्टैम्प के लिए प्रोबैंड सूची विशेषता आवश्यक है। + +visit_schedule_duration_label=अवधि*\: +visit_schedule_duration=अवधि +visit_schedule_duration_tooltip=यात्रा की अवधि आवश्यक है.
एक अवधि चुनें या एक व्यक्तिगत मान दर्ज करें। + +visit_schedule_offset_label=ऑफसेट\: +visit_schedule_offset=ओफ़्सेट +visit_schedule_offset_tooltip=विज़िट प्रारंभ और समाप्ति टाइमस्टैम्प को बदलें।
एक अवधि चुनें या एक व्यक्तिगत मान दर्ज करें। + +visit_schedule_notify_label=सूचित करें\: +visit_schedule_notify_tooltip=आगामी विज़िट शेड्यूल आइटम प्रारंभ तिथि (ईमेल द्वारा) के चिह्नित परीक्षण टीम के सदस्यों को सूचित करें। + +export_visit_schedule_button_label=निर्यात यात्रा कार्यक्रम + +empty_visit= +empty_group= + +select_group_visit_label=प्रोबैंड समूह का चयन करें और जाएँ + +matrix_visits_vertical_label=कार्यक्षेत्र का दौरा\: +matrix_visits_vertical_tooltip=y-अक्ष पर विज़िट व्यवस्थित करें. + +#trial duty roster turns: +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=कर्तव्य + +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=कर्मचारी + +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=स्टाफ़ एन/ए +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=बुकिंग (पाठ्यक्रम) + +trial_duty_roster_turn_staff_label=कर्मचारी\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=एक कर्मचारी वैकल्पिक है.\n + +trial_duty_roster_turn_comment_label=टिप्पणी\: +trial_duty_roster_turn_comment=टिप्पणी +trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=विस्तृत जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक टिप्पणी वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +#proband list entry tags: +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=जांच सूची विशेषता(ओं) + +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=पद +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=इनपुट क्षेत्र +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=चर का नाम +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=मूल्य अभिव्यक्ति +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=आउटपुट अभिव्यक्ति +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=वैकल्पिक +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=सक्रिय +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=एक्सेल +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=ई.सी.आर.एफ. +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=स्तर-विन्यास +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=यादृच्छिक करें +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=बाहरी आईडी +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#मान दर्ज किए गए + +proband_list_entry_tag_target_position=लक्ष्य-स्थिति +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=प्रोबैंड सूची विशेषता को दिए गए स्थान पर ले जाया जाएगा। + +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=इनपुट फ़ील्ड\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=वैकल्पिक\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़ी जाने वाली प्रोबैंड सूची विशेषताओं के लिए इनपुट अनिवार्य है। + +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=एक्सेल\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़ी गई विशेषताएँ निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में दिखनी चाहिए। + +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=ईसीआरएफ\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़ी गई विशेषताएँ निर्यातित eCRF में दिखनी चाहिए। + +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=स्तरीकरण\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=जोड़ी गई विशेषताएँ यादृच्छिकीकरण के लिए स्तरीकरण चर हैं। + +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=यादृच्छिक करें\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=जोड़ी गई विशेषताएँ यादृच्छिकीकरण परिणाम प्राप्त करती हैं। + +proband_list_entry_tag_input_field_label=इनपुट क्षेत्र*\: +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है.\n + +proband_list_entry_tag_optional_label=वैकल्पिक\: +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=इनपुट अनिवार्य है या नहीं. + +proband_list_entry_tag_position_label=पद*\: +proband_list_entry_tag_position=पद +proband_list_entry_tag_position_tooltip=क्रमिक स्थिति आवश्यक है. प्रोबैंड सूची विशेषता इनपुट स्थिति मान के
आरोही क्रम में प्रदर्शित होते हैं। + +proband_list_entry_tag_title_label=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक\: +proband_list_entry_tag_title=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +proband_list_entry_tag_title_tooltip=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक को ओवरराइड किया जा सकता है. + +proband_list_entry_tag_disabled_label=अक्षम\: +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=इनपुट अक्षम है, मौजूदा या पूर्व निर्धारित मान संपादित नहीं किया जा सकता। + +proband_list_entry_tag_excel_value_label=एक्सेल मान\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में विशेषता (मान) दिखाएं। + +proband_list_entry_tag_excel_date_label=एक्सेल दिनांक\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में विशेषता (संशोधन तिथि) दिखाएं। + +proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=ईसीआरएफ\: +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=निर्यातित eCRFs में विशेषता दिखाएँ। + +proband_list_entry_tag_stratification_label=स्तरीकरण\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=यह क्षेत्र यादृच्छिकीकरण के लिए एक स्तरीकरण चर है। + +proband_list_entry_tag_randomize_label=यादृच्छिक करें\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=यह फ़ील्ड यादृच्छिकीकरण परिणाम प्राप्त करता है। + +proband_list_entry_tag_externalid_label=बाहरी आईडी\: +proband_list_entry_tag_externalid=बाहरी आईडी +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=डेटा निर्यात में यह प्रोबैंड सूची विशेषता का पहचानकर्ता है। + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=चर का नाम\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=चर का नाम +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=गणना के लिए अन्य मूल्य इनपुट के जावास्क्रिप्ट स्निपेट्स से इस मान
को संदर्भित करने के लिए एक चर नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=फ़ील्ड मान गणना और आउटपुट + +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=मूल्य अभिव्यक्ति\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=मूल्य अभिव्यक्ति + +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=आउटपुट अभिव्यक्ति\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=आउटपुट अभिव्यक्ति + +proband_list_entry_tag_comment_label=टिप्पणी\: +proband_list_entry_tag_comment=टिप्पणी +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=यह विशिष्ट टिप्पणी इनपुट के नीचे प्रदर्शित की गई है। इसका उपयोग डेटा कैप्चरिंग के लिए
अतिरिक्त संकेत प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। + +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=इस प्रोबैंड सूची विशेषता को हटाने से किसी भी संबंधित जानकारी पर असर पड़ेगा।
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +#stratification randomization list: +randomizationlist_randomizationlist_list_header=यादृच्छिकीकरण सूची +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=चयन सेट मानों का संयोजन +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=यादृच्छिकीकरण सूची +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#कोड + +randomizationlist_selectionsetvalues_label=चयन सेट मानों का संयोजन*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=चयन सेट मानों का संयोजन +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=चयन सेट मानों का संयोजन जो प्रोबैंड उपसमूह को अलग करता है। + +randomizationlist_randomization_list_label=यादृच्छिकीकरण सूची*\: +randomizationlist_randomization_list=यादृच्छिकीकरण सूची +randomizationlist_randomization_list_tooltip=उपसमूह के
यादृच्छिकीकरण के लिए प्रोबैंड समूहों (टोकन), चयन मान (मूल्य) या कोड का एक क्रम, ";" द्वारा सीमांकित और/या लाइन ब्रेक. + +#inquiry: +inquiry_inquiry_list_header=पूछताछ + +inquiry_inquiry_list_position_column=पद +inquiry_inquiry_list_category_column=वर्ग +inquiry_inquiry_list_input_field_column=इनपुट क्षेत्र +inquiry_inquiry_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=चर का नाम +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=मूल्य अभिव्यक्ति +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=आउटपुट अभिव्यक्ति +inquiry_inquiry_list_active_column=प्रदर्शन +inquiry_inquiry_list_active_signup_column=साइन अप करें +inquiry_inquiry_list_optional_column=वैकल्पिक +inquiry_inquiry_list_enabled_column=सक्रिय +inquiry_inquiry_list_excel_column=एक्सेल +inquiry_inquiry_list_external_id_column=बाहरी आईडी +inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#मान दर्ज किए गए + +inquiry_target_position=लक्ष्य-स्थिति +inquiry_target_position_tooltip=पूछताछ को दिए गए स्थान पर ले जाया जाएगा। + +inquiry_input_fields_picked_label=इनपुट फ़ील्ड\: + +bulkadd_inquiry_category_label=वर्ग*\: +bulkadd_inquiry_category=वर्ग +bulkadd_inquiry_category_tooltip=जोड़ी जाने वाली पूछताछ के लिए सामान्य श्रेणी निर्दिष्ट करें। +bulkadd_inquiry_optional_label=वैकल्पिक\: +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़ी जाने वाली पूछताछ के लिए इनपुट अनिवार्य है। +bulkadd_inquiry_excel_label=एक्सेल\: +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या अतिरिक्त पूछताछ निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में दिखाई देनी चाहिए। + +inquiry_category_label=वर्ग*\: +inquiry_category=वर्ग +inquiry_category_tooltip=श्रेणी प्रश्नों को अनुभागों के अनुसार समूहित करती है।
पूछताछ को उसी अनुभाग में रखने के लिए श्रेणी नाम का पुन\: उपयोग करें। + +inquiry_input_field_label=इनपुट क्षेत्र*\: +inquiry_input_field_required_message=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है. +inquiry_input_field_tooltip=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है.\n + +inquiry_optional_label=वैकल्पिक\: +inquiry_optional_tooltip=इनपुट अनिवार्य है या नहीं. + +inquiry_position_label=पद*\: +inquiry_position=पद +inquiry_position_tooltip=क्रमिक स्थिति आवश्यक है. पूछताछ इनपुट स्थिति मान के आरोही क्रम में
में प्रदर्शित होते हैं। + +inquiry_title_label=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक\: +inquiry_title=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +inquiry_title_tooltip=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक को ओवरराइड किया जा सकता है. + +inquiry_disabled_label=अक्षम\: +inquiry_disabled_tooltip=इनपुट अक्षम है, मौजूदा या पूर्व निर्धारित मान संपादित नहीं किया जा सकता। + +inquiry_active_label=प्रदर्शन\: +inquiry_active_tooltip=इस पूछताछ को पूछताछ फ़ॉर्म में दिखाएँ/छिपाएँ। + +inquiry_active_signup_label=साइन अप करें\: +inquiry_active_signup_tooltip=इस पूछताछ को उम्मीदवारों के लिए साइन-अप वेबसाइट के पूछताछ फॉर्म में दिखाएं/छिपाएं। + +inquiry_externalid_label=बाहरी आईडी\: +inquiry_externalid=बाहरी आईडी +inquiry_externalid_tooltip=डेटा निर्यात में इस पूछताछ का पहचानकर्ता। + +inquiry_js_variable_name_label=चर का नाम\: +inquiry_js_variable_name=चर का नाम +inquiry_js_variable_name_tooltip=गणना के लिए अन्य मूल्य इनपुट के जावास्क्रिप्ट स्निपेट्स से इस मान
को संदर्भित करने के लिए एक चर नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +inquiry_excel_value_label=एक्सेल मान\: +inquiry_excel_value_tooltip=निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में पूछताछ (मूल्य) दिखाएं। + +inquiry_excel_date_label=एक्सेल दिनांक\: +inquiry_excel_date_tooltip=निर्यातित प्रोबैंड सूचियों में पूछताछ (संशोधन तिथि) दिखाएं। + +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=फ़ील्ड मान गणना और आउटपुट + +inquiry_js_value_expression_label=मूल्य अभिव्यक्ति\: +inquiry_js_value_expression=मूल्य अभिव्यक्ति + +inquiry_js_output_expression_label=आउटपुट अभिव्यक्ति\: +inquiry_js_output_expression=आउटपुट अभिव्यक्ति + +inquiry_comment_label=टिप्पणी\: +inquiry_comment=टिप्पणी +inquiry_comment_tooltip=यह विशिष्ट टिप्पणी इनपुट के नीचे प्रदर्शित की गई है। इसका उपयोग डेटा कैप्चरिंग के लिए
अतिरिक्त संकेत प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। + +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=इस पूछताछ को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +inquiry_deferred_delete_reason_label=कारण\: +inquiry_deferred_delete_reason=कारण +inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। + +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=कोई पूछताछ नहीं. + +#ecrf: +ecrf_ecrf_list_header=ईसीआरएफ + +ecrf_list_revision_column=दोहराव +ecrf_list_name_column=नाम +ecrf_list_groups_title_column=समूह +ecrf_list_visit_title_column=मिलने जाना +ecrf_list_visits_title_column=दौरा +ecrf_list_active_column=प्रदर्शन +ecrf_list_enabled_column=सक्रिय +ecrf_list_external_id_column=बाहरी आईडी +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=आपके टाइप के अनुसार फ़ील्ड मान की गणना +ecrf_list_number_of_fields_column=\#खेत +ecrf_list_charge_column=शुल्क + +clone_ecrf_label=चयनित eCRF की प्रतिलिपि बनाएँ +cloneadd_ecrf_trial_label=परीक्षण*\: +cloneadd_ecrf_trial_required_message=परीक्षण आवश्यक है +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=चयनित eCRF को कॉपी करने के लिए एक परीक्षण निर्दिष्ट करें।\n + +ecrf_name_label=ईसीआरएफ नाम*\: +ecrf_name=ईसीआरएफ नाम +ecrf_name_tooltip=ईसीआरएफ के लिए एक नाम (संक्षिप्त नाम या कोड) आवश्यक है।
नाम क्रमसूचक स्थिति को परिभाषित करता है। + +ecrf_revision_label=दोहराव\: +ecrf_revision=दोहराव +ecrf_revision_tooltip=ईसीआरएफ नाम और संशोधन का संयोजन अद्वितीय होना चाहिए। + +ecrf_active_label=प्रदर्शन\: +ecrf_active_tooltip=इस eCRF को डेटा कैप्चर टैब में दिखाएँ/छिपाएँ।
केवल नवीनतम eCRF संशोधन दिखाई देना चाहिए। + +ecrf_disabled_label=अक्षम\: +ecrf_disabled_tooltip=सभी प्रपत्र इनपुट अक्षम हैं, मौजूदा या पूर्व निर्धारित मान संपादित नहीं किए जा सकते। + +ecrf_groups_label=समूह\: +ecrf_groups=समूह +ecrf_groups_tooltip=प्रोबैंड समूह वैकल्पिक हैं।
eCRF केवल संबंधित प्रोबैंड समूह से संबंधित प्रोबैंड
के लिए उपलब्ध होगा। + +ecrf_visits_label=दौरा\: +ecrf_visits=दौरा +ecrf_visits_tooltip=दौरे वैकल्पिक हैं.
दी गई प्रत्येक विजिट के लिए eCRF डेटा दर्ज किया जा सकता है। + +ecrf_proband_list_status_label=नामांकन की स्थिति\: +ecrf_proband_list_status=नामांकन की स्थिति +ecrf_proband_list_status_tooltip=ईसीआरएफ स्थिति (जैसे 'पूर्ण') को स्विच करते समय प्रोबैंड की नामांकन स्थिति (उदाहरण के लिए 'आईसी स्वीकृत') को
सेट किया जा सकता है। + +ecrf_charge_label=शुल्क*\: +ecrf_charge=शुल्क +ecrf_charge_tooltip=पूरा होने पर चार्ज की जाने वाली राशि ( {0}) आवश्यक है।
यदि लागू न हो तो डिफ़ॉल्ट मान 0.0 छोड़ दें। + +ecrf_externalid_label=बाहरी आईडी\: +ecrf_externalid=बाहरी आईडी +ecrf_externalid_tooltip=डेटा निर्यात में यह eCRF का पहचानकर्ता है। + +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=आपके प्रकार के अनुसार फ़ील्ड मान गणना\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=बड़ी संख्या में इनपुट फ़ील्ड वाले eCRF के लिए फ़ील्ड मान गणना "जैसा आप टाइप करें"
अक्षम किया जाना चाहिए। + +ecrf_title_label=ईसीआरएफ शीर्षक*\: +ecrf_title=ईसीआरएफ शीर्षक +ecrf_title_tooltip=ईसीआरएफ का वर्णन करने वाला एक औपचारिक शीर्षक आवश्यक है। + +ecrf_description_label=ईसीआरएफ विवरण\: +ecrf_description=ईसीआरएफ विवरण +ecrf_description_tooltip=एक वैकल्पिक विवरण, उदाहरण के लिए फॉर्म भरते समय संकेत या सलाह के लिए
। + +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=इस eCRF को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +ecrf_deferred_delete_reason_label=कारण\: +ecrf_deferred_delete_reason=कारण +ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। + +#ecrf fields: + +ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=इनपुट क्षेत्र +ecrffield_ecrffield_list_title_column=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=चर का नाम +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=मूल्य व्यय +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=आउटपुट एक्सप्र. +ecrffield_ecrffield_list_optional_column=वैकल्पिक +ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=सक्रिय +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=लेखापरीक्षा +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=कारण अनुरोध. +ecrffield_ecrffield_list_notify_column=सूचित करें +ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=बाहरी आईडी +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=विस्तार. आईडी (इनपुट फ़ील्ड) +ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#मूल्य +ecrffield_ecrffield_list_ref_column=संदर्भ +ecrffield_ecrffield_list_section_column=अनुभाग +ecrffield_ecrffield_list_series_column=शृंखला +ecrffield_ecrffield_list_position_column=पद + +ecrffield_target_position=लक्ष्य-स्थिति +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF फ़ील्ड को दिए गए स्थान पर ले जाया जाएगा. + +ecrffield_input_fields_picked_label=इनपुट फ़ील्ड\: + +bulkadd_ecrffield_section_label=अनुभाग*\: +bulkadd_ecrffield_section=अनुभाग +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=जोड़े जाने वाले eCRF फ़ील्ड के लिए अनुभाग निर्दिष्ट करें। + +bulkadd_ecrffield_series_label=शृंखला\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या अनुभाग एक दोहराने योग्य समूह है। + +bulkadd_ecrffield_optional_label=वैकल्पिक\: +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़े जाने वाले eCRF फ़ील्ड के लिए इनपुट अनिवार्य है। + +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=लेखापरीक्षा\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या जोड़े जाने वाले eCRF फ़ील्ड के लिए ऑडिट ट्रेल सक्षम है। + +update_ecrf_sections_label=अद्यतन अनुभाग +update_ecrf_sections_old_section_label=अनुभाग*\: +update_ecrf_sections_old_section=अनुभाग +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=अद्यतन किए जाने वाले मौजूदा eCRF फ़ील्ड के अनुभाग का चयन करें। + +update_ecrf_sections_new_section_label=नया अनुभाग*\: +update_ecrf_sections_new_section=नया अनुभाग +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=ईसीआरएफ फ़ील्ड का नया अनुभाग निर्दिष्ट करें। + +update_ecrf_sections_new_series_label=शृंखला\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या अनुभाग एक दोहराने योग्य समूह है। + +ecrffield_section_label=अनुभाग*\: +ecrffield_section=अनुभाग +ecrffield_section_tooltip=अनुभाग eCRF फ़ील्ड को समूहित करता है। + +ecrffield_input_field_label=इनपुट क्षेत्र*\: +ecrffield_input_field_required_message=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है. +ecrffield_input_field_tooltip=इनपुट फ़ील्ड आवश्यक है.\n + +ecrffield_series_label=शृंखला\: +ecrffield_series_tooltip=निर्दिष्ट करें कि क्या अनुभाग एक दोहराने योग्य समूह है,
जिसे कई बार दर्ज किया जा सकता है। + +ecrffield_position_label=पद*\: +ecrffield_position=पद +ecrffield_position_tooltip=क्रमिक स्थिति आवश्यक है. eCRF फ़ील्ड स्थिति मान के
आरोही क्रम में प्रदर्शित होते हैं। + +ecrffield_title_label=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक\: +ecrffield_title=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक +ecrffield_title_tooltip=इनपुट फ़ील्ड शीर्षक को ओवरराइड किया जा सकता है. + +ecrffield_optional_label=वैकल्पिक\: +ecrffield_optional_tooltip=इनपुट अनिवार्य है या नहीं. + +ecrffield_disabled_label=अक्षम\: +ecrffield_disabled_tooltip=इनपुट अक्षम है, मौजूदा या पूर्व निर्धारित मान संपादित नहीं किया जा सकता। + +ecrffield_js_variable_name_label=चर का नाम\: +ecrffield_js_variable_name=चर का नाम +ecrffield_js_variable_name_tooltip=गणना के लिए अन्य मूल्य इनपुट के जावास्क्रिप्ट स्निपेट्स से इस मान
को संदर्भित करने के लिए एक चर नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +ecrffield_notify_label=सूचित करें\: +ecrffield_notify_tooltip=इनपुट सत्यापन के दौरान मूल्य/आउटपुट अभिव्यक्तियों द्वारा उत्पन्न संदेशों (ईसीआरएफ मुद्दे) को सूचित करें। + +ecrffield_audit_trail_label=लेखापरीक्षा\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=इस फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा दर्ज किए गए डेटा के परिवर्तनों को ट्रैक करें। + +ecrffield_reason_for_change_required_label=परिवर्तन के लिए कारण\: +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=मूल्य संपादित करते समय उपयोगकर्ताओं को एक कारण बताना होगा। + +ecrffield_externalid_label=बाहरी आईडी\: +ecrffield_externalid=बाहरी आईडी +ecrffield_externalid_tooltip=डेटा निर्यात में यह eCRF फ़ील्ड का पहचानकर्ता है। + +ecrffield_ref_label=संदर्भ*\: +ecrffield_ref=संदर्भ +ecrffield_ref_tooltip=अद्यतन eCRF सेटअप आयात करते समय यह eCRF फ़ील्ड का पहचानकर्ता। + +generate_ref_button_label=यादृच्छिक संदर्भ उत्पन्न करें + +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=फ़ील्ड मान गणना और आउटपुट + +ecrffield_js_value_expression_label=मूल्य अभिव्यक्ति\: +ecrffield_js_value_expression=मूल्य अभिव्यक्ति + +ecrffield_js_output_expression_label=आउटपुट अभिव्यक्ति\: +ecrffield_js_output_expression=आउटपुट अभिव्यक्ति + +ecrffield_comment_label=टिप्पणी\: +ecrffield_comment=टिप्पणी +ecrffield_comment_tooltip=यह विशिष्ट टिप्पणी इनपुट के नीचे प्रदर्शित की गई है। इसका उपयोग डेटा कैप्चरिंग के लिए
अतिरिक्त संकेत प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। + +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=इस eCRF फ़ील्ड को हटाने से कोई भी संबंधित जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +ecrffield_deferred_delete_reason_label=कारण\: +ecrffield_deferred_delete_reason=कारण +ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। + +#ecrf status: + +trialecrfstatus_proband_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ + +trialecrfstatus_proband_list_position_column=पद +trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +trialecrfstatus_proband_list_group_column=समूह +trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=प्रोबैंड +trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=जानवर +trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=लिंग +trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=विभाग +trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=जन्म की तारीख +trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=ईसीआरएफ मुद्दे +trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=ईसीआरएफ स्थिति +trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=प्रगति + +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=ईसीआरएफ स्थिति +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=स्थिति उपयोगकर्ता +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=स्थिति टाइमस्टैम्प +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=इनपुट सत्यापन टाइमस्टैम्प +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} +trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=इनपुट सत्यापन +trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=प्रश्नों +trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=एनोटेशन +trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=ईसीआरएफ मुद्दे +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=प्रगति + +ecrf_field_values_section_filter_label=ईसीआरएफ अनुभाग\: +ecrf_field_values_section_filter=ईसीआरएफ अनुभाग +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=अनुभाग के लिए eCRF फ़ील्ड फ़िल्टर करें। + +ecrf_field_values_field_query_label=फ़ील्ड खोजें\: +ecrf_field_values_field_query=फ़ील्ड ढूंढें +ecrf_field_values_field_query_tooltip=इनपुट फ़ील्ड नाम/शीर्षक के लिए eCRF फ़ील्ड फ़िल्टर करें। + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=ईसीआरएफ शीर्षक\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=ईसीआरएफ विवरण\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=ईसीआरएफ नाम\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=ईसीआरएफ संशोधन\: +ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=ईसीआरएफ अनुभाग\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=ईसीआरएफ जांच समूह\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=ईसीआरएफ का दौरा\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=ईसीआरएफ स्थिति\: +ecrf_field_values_proband_name_label=प्रोबैंड नाम\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=प्रोबैंड समूह\: +#ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: +ecrf_field_values_visit_label=मिलने जाना\: + +update_ecrf_new_index_section_button_label=नया अनुक्रमणिका अनुभाग सहेजें +update_ecrf_index_section_button_label=अनुक्रमणिका अनुभाग सहेजें + +clear_ecrf_section_button_label=अनुभाग हटाएँ + +ecrf_field_values_page_empty_message=इस पृष्ठ के eCRF फ़ील्ड पिछले पृष्ठ से जोड़े गए थे। +ecrf_field_values_empty_message=ईसीआरएफ प्रदर्शित/चयन करने के लिए कोई फ़ील्ड नहीं। +ecrf_field_values_section_empty_message=प्रदर्शित/लोड करने के लिए कोई फ़ील्ड नहीं... + +ecrf_signature_tooltip= + +ecrf_status_button_tooltip=ईसीआरएफ स्थिति सेट/बदलें। ईसीआरएफ जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता है या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता है।
+ +ecrfs_pdf_button_label=सभी ईसीआरएफ (केसबुक) +ecrfs_pdf_button_title=ईसीआरएफ को पीडीएफ के रूप में खोलें +blank_ecrfs_pdf_button_label=सभी ईसीआरएफ (केसबुक) - रिक्त + +sign_ecrfs_button_label=केसबुक पर हस्ताक्षर करें +sign_verified_ecrfs_button_label=सत्यापित ईसीआरएफ पर हस्ताक्षर करें +sign_all_ecrfs_button_label=सभी eCRF पर हस्ताक्षर करें (फिर से) + +audit_trail_excel_button_label=ऑडिट ट्रेल (सभी ईसीआरएफ) +audit_trail_excel_button_title=निर्यात ईसीआरएफ ऑडिट ट्रेल + +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=खोले गए ईसीआरएफ के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=सभी सत्यापित ईसीआरएफ के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=सभी सत्यापित eCRF के रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए जाएंगे, साथ ही
पहले से हस्ताक्षरित eCRF पर फिर से हस्ताक्षर किए जाएंगे। कृपया
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए अपना पासवर्ड प्रदान करें। +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=स्टेटस ''{0}'' सेव करने से दर्ज किया गया कोई भी डेटा डिलीट हो जाएगा।
क्या आप निश्चित हैं? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=अनुभाग के लिए दर्ज किया गया डेटा हटा दिया जाएगा.
क्या आप निश्चित हैं? + +ecrf_signing_password_label=पासवर्ड*\: +ecrf_signing_password=पासवर्ड +ecrf_signing_password_tooltip=वर्तमान उपयोगकर्ता पासवर्ड आवश्यक है. + +#proband list: +proband_list_proband_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ +proband_list_proband_list_rating_column=रेटिंग +proband_list_proband_list_position_column=पद +proband_list_proband_list_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +proband_list_proband_list_group_column=समूह +proband_list_proband_list_proband_name_column=प्रोबैंड +proband_list_proband_list_animal_name_column=जानवर +proband_list_proband_list_proband_gender_column=लिंग +proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=जन्म की तारीख +proband_list_proband_list_proband_department_column=विभाग + +proband_list_target_position=लक्ष्य-स्थिति +proband_list_target_position_tooltip=प्रोबैंड को दिए गए स्थान पर ले जाया जाएगा। + +proband_comment_label=टिप्पणी\: +proband_yearofbirth_label=जन्म का साल\: +proband_dateofbirth_label=जन्म की तारीख\: +proband_age_label=आयु\: + +participants_picked_label=जांचे गए बैंड\: + +bulkadd_randomize_label=यादृच्छिक करें\: +bulkadd_randomize_tooltip=जोड़े जाने वाले संभावित बैंडों को यादृच्छिक बनाएं। + +bulkadd_proband_list_proband_group_label=समूह\: +bulkadd_proband_list_proband_group=समूह +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=जोड़े जाने वाले प्रोबैंड का प्रोबैंड समूह वैकल्पिक है। + +bulkadd_proband_list_rating_label=रेटिंग\: +bulkadd_proband_list_rating=रेटिंग +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=जोड़े जाने वाले प्रोबैंड की रेटिंग वैकल्पिक है। + +bulkadd_shuffle_label=फेरबदल\: +bulkadd_shuffle_tooltip=जांचों को यादृच्छिक स्थिति मानों के साथ जोड़ा जाता है। + +bulkadd_limit_label=सीमा\: +bulkadd_limit=आप LIMIT +bulkadd_limit_tooltip=जोड़े जाने वाले प्रोबैंड की संख्या सीमित की जा सकती है। + +proband_list_proband_label=प्रोबैंड\: +proband_list_proband_required_message=प्रोबैंड आवश्यक है. +proband_list_proband_tooltip=किसी मौजूदा प्रोबैंड का चयन करें, जब तक कि कोई नया प्रोबैंड न बनाया गया हो।\n + +proband_list_trial_label=परीक्षण*\: +proband_list_trial_required_message=परीक्षण आवश्यक है. +proband_list_trial_tooltip=परीक्षण आवश्यक है.\n + +proband_list_proband_group_label=समूह\: +proband_list_proband_group=समूह +proband_list_proband_group_tooltip=प्रोबैंड समूह वैकल्पिक है. + +proband_list_position_label=पद*\: +proband_list_position=पद +proband_list_position_tooltip=क्रमिक स्थिति आवश्यक है. + +proband_list_rating_label=रेटिंग\: +proband_list_rating=रेटिंग +proband_list_rating_tooltip=रेटिंग वैकल्पिक रूप से निर्दिष्ट की जा सकती है। + +proband_list_status_tab_label=नामांकन स्थिति इतिहास + +probandliststatus_list_header=नामांकन स्थिति आइटम +probandliststatus_list_status_column=स्थिति प्रकार +probandliststatus_list_status_count_column=इसमें भाग लेने वाले +probandliststatus_list_reason_column=स्थिति कारण +probandliststatus_list_real_timestamp_column=समय-चिह्न +probandliststatus_list_modified_user_column=उपयोगकर्ता + +proband_list_status_entry_input_status_type_label=स्थिति प्रकार*\: +proband_list_status_entry_input_status_type=स्थिति प्रकार +proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=नई नामांकन स्थिति जोड़ें. नामांकन जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=नई नामांकन स्थिति जोड़ें. नामांकन जीवनचक्र को राज्य परिवर्तनों के अनुक्रम द्वारा दर्शाया जाता है।
वर्तमान स्थिति के आधार पर, चयन योग्य नई स्थितियाँ अलग-अलग होंगी।
अंत में टर्मिनल स्थितियाँ हैं, जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता या रिकॉर्ड लॉकडाउन का परिणाम नहीं हो सकता।
+ +proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=चयनित स्थिति प्रकार एक टर्मिनल स्थिति है। +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ मासमेल प्राप्तकर्ता बनाया गया है। + +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=वास्तविक टाइमस्टैम्प*\: +proband_list_status_entry_input_real_timestamp=वास्तविक टाइमस्टैम्प +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=लॉग की गई नामांकन स्थिति का वास्तविक टाइमस्टैम्प निर्दिष्ट करना आवश्यक है।
यह नामांकन स्थिति आइटम के लिए है जो बाद में दर्ज किए जाते हैं। + +proband_list_status_entry_input_reason_label=कारण\: +proband_list_status_entry_input_reason=कारण +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=विशिष्ट स्थिति प्रकारों के लिए एक कारण आवश्यक है. + +proband_list_entry_tag_values_tab_label=प्रोबैंड सूची विशेषताएँ + +probandlistentrytags_pdf_button_label=सभी जांच सूची प्रपत्र +probandlistentrytags_pdf_button_title=प्रोबैंड सूची फॉर्म को पीडीएफ के रूप में खोलें +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=सभी जांच सूची प्रपत्र - रिक्त +probandlistentrytag_pdf_button_label=प्रोबैंड सूची प्रपत्र +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=प्रोबैंड सूची प्रपत्र - रिक्त + +export_proband_list_button_label=जांच सूची +export_proband_list_button_title=संपूर्ण प्रोबैंड सूची निर्यात करें +export_enrollment_log_button_label=नामांकन लॉग +export_enrollment_log_button_title=फ़िल्टर की गई प्रोबैंड सूची निर्यात करें - नामांकन लॉग +export_screening_log_button_label=स्क्रीनिंग लॉग +export_screening_log_button_title=फ़िल्टर की गई प्रोबैंड सूची निर्यात करें - स्क्रीनिंग लॉग +export_pre_screening_log_button_label=प्री-स्क्रीनिंग लॉग +export_pre_screening_log_button_title=फ़िल्टर की गई प्रोबैंड सूची निर्यात करें - प्री-स्क्रीनिंग लॉग +export_sicl_button_label=एसआईसीएल +export_sicl_button_title=फ़िल्टर की गई प्रोबैंड सूची निर्यात करें - विषय पहचान कोड सूची + +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=इस प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को हटाने से कोई भी संबंधित जानकारी प्रभावित होगी।
इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=एकाधिक प्रोबैंड सूची प्रविष्टियाँ हटा दी जाएंगी। प्रत्येक प्रोबैंड सूची प्रविष्टि को हटाने से कोई भी
संबंधित जानकारी प्रभावित होगी। इसके परिणामस्वरूप अन्य रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? + +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=शिफ्ट सारांश +trial_association_booking_duration_summary_tab_label=इन्वेंटरी उपयोग +trial_association_enrollment_chart_tab_label=नामांकन प्रगति + +trial_association_courses_tab_label=पाठ्यक्रम +trial_association_courses_list_header=पाठ्यक्रम +trial_association_courses_list_course_name_column=अवधि +trial_association_courses_list_course_department_column=विभाग +trial_association_courses_list_course_category_column=वर्ग +trial_association_courses_list_course_stop_column=कोर्स बंद करो + +trial_association_mass_mails_tab_label=मास मेल +trial_association_massmails_list_header=सामूहिक मेल +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=नाम +trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=विभाग +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=प्रकार +trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=नामांकन की स्थिति +trial_association_massmails_list_proband_to_column=जांच करना +trial_association_massmails_list_physician_to_column=चिकित्सक को +trial_association_massmails_list_attachment_column=संलग्नक +trial_association_massmails_list_status_type_column=स्थिति +trial_association_massmails_list_progress_column=प्रगति भेजें + +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=समय +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#प्रोबैंड्स + +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=ढेर\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=प्रदर्शन क्षेत्र ग्राफ़ स्टैक्ड। + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=यादृच्छिकीकरण कोड +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=यादृच्छिकीकरण कोड +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=कोड +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=स्तरीकरण यादृच्छिकीकरण सूची +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=अंधारहित +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=उपयोगकर्ता को अंधा करना +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=अनब्लाइंडिंग टाइमस्टैम्प +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=अन्धाधुंध कारण +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=प्रोबैंड +trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=विभाग + +no_randomizationcode_values_label=कोई चौंकाने वाला डेटा नहीं + +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=प्रतिपूर्ति - परिवीक्षा सूची + +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=जांच सूची प्रविष्टियाँ +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=पद +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=प्रोबैंड आईडी +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=समूह +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=प्रोबैंड +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=नामांकन की स्थिति +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=संपत्ति +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक संपत्ति कॉलम चुनें। +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=कुल (\#प्रतिपूर्ति) + +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=प्रतिपूर्ति - अन्य विषय +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=जांच +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=प्रोबैंड आईडी +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=प्रोबैंड +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=विभाग +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=वर्ग +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=संपत्ति +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=प्रदर्शित करने के लिए एक संपत्ति कॉलम चुनें। +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=कुल (\#प्रतिपूर्ति) + +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=सभी भुगतान +money_transfers_update_paid_button_title=सेट प्रतिपूर्ति बुक की गई From ee227a5d22ec7ff4f0ee4d0be032228004d73508 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:47 +0100 Subject: [PATCH 3343/4387] New translations labels.properties (Hindi) --- .../ctsms/web/user/labels_hi.properties | 282 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 282 insertions(+) create mode 100644 web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hi.properties diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hi.properties new file mode 100644 index 000000000000..1e92e8ba6575 --- /dev/null +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hi.properties @@ -0,0 +1,282 @@ +#menuitems: +#search_menu_item_label=Search + +#tabs: +user_main_tab_label=उपयोगकर्ता +#password_tab_label=Password +#user_permission_profile_tab_label=Permissions +#journal_tab_label=Journal + +#change password: +change_password_title=पासवर्ड बदलें + +change_password_old_password_label=पुराना पासवर्ड*\: +change_password_old_password=पुराना पासवर्ड +change_password_old_password_tooltip=पुराना पासवर्ड आवश्यक है. + +change_password_new_password_label=नया पासवर्ड*\: +change_password_new_password=नया पासवर्ड +change_password_new_password_tooltip=एक नया पासवर्ड आवश्यक है.
कृपया बगल में सटीक पासवर्ड आवश्यकताओं की जांच करें। + +change_password_password_confirmation_label=पुष्टि*\: +change_password_password_confirmation=पुष्टीकरण +change_password_password_confirmation_tooltip=नये पासवर्ड की पुष्टि करें. + +change_password_requirements_label=पासवर्ड आवश्यकताएँ\: + +change_password_button_label=पासवर्ड बदलें +and_logout_label=और लॉगआउट करें + +change_password_weak_label=कमज़ोर +change_password_good_label=अच्छा +change_password_strong_label=मज़बूत + +change_password_prompt_label=एक नये पासवर्ड के बारे में सोचें. + +#change settings: +change_settings_title=यूआई सेटिंग्स बदलें + +#search: +search_user_result_list_user_name_column=उपयोगकर्ता नाम +search_user_result_list_user_department_column=उपयोगकर्ता विभाग +search_user_result_list_identity_last_name_column=व्यक्ति +search_user_result_list_identity_organisation_name_column=संगठन +search_user_result_list_identity_department_column=व्यक्ति/संगठन. विभाग +search_user_result_list_parent_column=मूल उपयोगकर्ता +search_user_result_list_unlocked_column=अनलॉक किया +search_user_result_list_decrypt_column=पीआईआई को डिक्रिप्ट करें +search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=पीआईआई को डिक्रिप्ट करें (कोई भी होस्ट) +search_user_result_list_auth_method_column=प्रमाणीकरण +search_user_result_list_password_valid_column=पासवर्ड मान्य + +#user main: + +user_main_field_set=उपयोगकर्ता + +user_name_label=उपयोगकर्ता नाम*\: +user_name=उपयोगकर्ता नाम +user_name_tooltip=एक अद्वितीय उपयोक्तानाम आवश्यक है. दूरस्थ प्रमाणीकरण विधि के मामले में इसे दूरस्थ
क्रेडेंशियल्स से मेल खाना होगा। + +user_ldapentry1_label=एलडीएपी खाते खोजें\: +user_ldapentry1=एलडीएपी खाता +user_ldapentry1_tooltip=उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए एलडीएपी खातों को नाम या ईमेल पते से खोजें। + +user_ldapentry2_label=एलडीएपी खाते खोजें\: +user_ldapentry2=एलडीएपी खाता +user_ldapentry2_tooltip=उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए एलडीएपी खातों को नाम या ईमेल पते से खोजें। + +user_auth_method_label=प्रमाणन विधि*\: +user_auth_method=प्रमाणन विधि +user_auth_method_tooltip=प्रमाणीकरण विधि का चयन करें. + +user_department_label=विभाग*\: +user_department=विभाग +user_department_tooltip=उपयोगकर्ता को एक विभाग सौंपना आवश्यक है।
इसे मौजूदा रिकॉर्ड के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है। + +user_identity_label=व्यक्ति/संगठन\: +user_identity_tooltip=किसी व्यक्ति/संगठन को वैकल्पिक रूप से उपयोगकर्ता पहचान के रूप में चुना जा सकता है।\n + +user_parent_label=मूल उपयोगकर्ता\: +user_parent_tooltip=मूल उपयोगकर्ता से सेटिंग्स और अनुमतियाँ प्राप्त करें।\n + +enable_inherited_properties_button_label=मूल उपयोगकर्ता से सभी सेटिंग्स प्राप्त करें +disable_inherited_properties_button_label=मूल उपयोगकर्ता से कोई सेटिंग इनहेरिट न करें + +user_modules_field_set=मॉड्यूल + +user_enable_inventory_module_label=भंडार\: +user_enable_inventory_module_tooltip=इन्वेंट्री डेटाबेस सक्षम करें. + +user_enable_staff_module_label=व्यक्ति/संगठन\: +user_enable_staff_module_tooltip=व्यक्तियों/संगठनों का डेटाबेस सक्षम करें। + +user_enable_course_module_label=पाठ्यक्रम\: +user_enable_course_module_tooltip=पाठ्यक्रम डेटाबेस सक्षम करें. + +user_enable_trial_module_label=परीक्षण\: +user_enable_trial_module_tooltip=परीक्षण डेटाबेस सक्षम करें. + +user_enable_input_field_module_label=इनपुट फ़ील्ड\: +user_enable_input_field_module_tooltip=इनपुट फ़ील्ड डेटाबेस सक्षम करें. + +user_enable_proband_module_label=जांच\: +user_enable_proband_module_tooltip=प्रोबैंड्स डेटाबेस सक्षम करें। + +user_enable_mass_mail_module_label=सामूहिक मेल\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=मास मेल डेटाबेस सक्षम करें. + +user_enable_user_module_label=उपयोगकर्ता\: +user_enable_user_module_tooltip=उपयोगकर्ता डेटाबेस सक्षम करें. + + +user_inventory_module_tabs_label=इन्वेंटरी टैब\: +user_inventory_module_tabs=इन्वेंटरी टैब +user_inventory_module_tabs_tooltip=इन्वेंट्री डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_staff_module_tabs_label=व्यक्ति/संगठन टैब\: +user_staff_module_tabs=व्यक्ति/संगठन टैब +user_staff_module_tabs_tooltip=व्यक्तियों/संगठनों के डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_course_module_tabs_label=पाठ्यक्रम टैब\: +user_course_module_tabs=पाठ्यक्रम टैब +user_course_module_tabs_tooltip=पाठ्यक्रम डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_trial_module_tabs_label=परीक्षण टैब\: +user_trial_module_tabs=परीक्षण टैब +user_trial_module_tabs_tooltip=परीक्षण डेटाबेस के दृश्यमान टैब. + +user_input_field_module_tabs_label=इनपुट फ़ील्ड टैब\: +user_input_field_module_tabs=इनपुट फ़ील्ड टैब +user_input_field_module_tabs_tooltip=इनपुट फ़ील्ड डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_proband_module_tabs_label=जांच टैब\: +user_proband_module_tabs=टैब जांचें +user_proband_module_tabs_tooltip=प्रोबैंड्स डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_mass_mail_module_tabs_label=मास मेल टैब\: +user_mass_mail_module_tabs=मास मेल टैब +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=मास मेल डेटाबेस के दृश्यमान टैब। + +user_user_module_tabs_label=उपयोगकर्ता टैब\: +user_user_module_tabs=उपयोगकर्ता टैब +user_user_module_tabs_tooltip=उपयोगकर्ता डेटाबेस के दृश्यमान टैब. + +user_settings_field_set=यूआई सेटिंग्स + +user_locale_label=भाषा*\: +user_locale=भाषा +user_locale_tooltip=उपयोगकर्ता की भाषा (स्थान) सेट करें. + +user_time_zone_label=समय क्षेत्र*\: +user_time_zone=समय क्षेत्र +user_time_zone_tooltip=उपयोगकर्ता का समय क्षेत्र निर्धारित करें. + +user_dateformat_label=तारिख का प्रारूप\: +user_dateformat=तारिख का प्रारूप +user_dateformat_tooltip=उपयोगकर्ता का दिनांक प्रारूप सेट करें. + +user_decimalseparator_label=दशमलव विभाजक\: +user_decimalseparator=दशमलव विभाजक +user_decimalseparator_tooltip=उपयोगकर्ता का दशमलव विभाजक सेट करें. + +user_theme_label=विषय\: +user_theme=विषय +user_theme_tooltip=उपयोगकर्ता की यूआई थीम सेट करें। + +user_tab_orientation_label=टैब ओरिएंटेशन\: +user_tab_orientation=टैब ओरिएंटेशन +user_tab_orientation_tooltip=उपयोगकर्ता का टैब ओरिएंटेशन सेट करें. + +user_locked_label=लॉक्ड (कोई भी होस्ट)\: +user_locked_tooltip=यदि खाता अनलॉक है तो उपयोगकर्ता लॉग इन कर सकता है। + +user_locked_untrusted_label=लॉक्ड (अविश्वसनीय होस्ट)\: +user_locked_untrusted_tooltip=यदि खाता अनलॉक है तो उपयोगकर्ता अविश्वसनीय होस्ट से लॉग इन कर सकता है। + +user_decrypt_label=डिक्रिप्ट पीआईआई\: +user_decrypt_tooltip=उपयोगकर्ता विश्वसनीय होस्ट से जांच
की व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी (पीआईआई) देख सकता है। + +user_decrypt_untrusted_label=डिक्रिप्ट पीआईआई (कोई भी होस्ट)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=उपयोगकर्ता किसी भी होस्ट (यदि विश्व स्तर पर सक्षम है) पर जांच
की व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी (पीआईआई) देख सकता है। + +user_show_tooltips_label=टूलटिप्स दिखाएं\: +user_show_tooltips_tooltip=उपयोगकर्ता के यूआई में इस तरह टूलटिप्स दिखाएं/छिपाएं। + +user_table_column_count_label=\#टेबल कॉलम दृश्यता सेटिंग्स\: + +user_delete_confirmation_dialog_message=इस उपयोगकर्ता खाते को हटाने से इससे जुड़ी कोई भी जानकारी प्रभावित होगी.
इसके परिणामस्वरूप बहुत सारे रिकॉर्ड हटाए जा सकते हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।
क्या आप निश्चित हैं? +user_deferred_delete_reason_label=कारण\: +user_deferred_delete_reason=कारण +user_deferred_delete_reason_tooltip=कृपया हटाने का कारण छोड़ें। +user_add_confirmation_dialog_message=आप किसी मौजूदा उपयोगकर्ता को संपादित कर रहे हैं.
क्या आप सचमुच एक और उपयोगकर्ता बनाना चाहते हैं? + +user_department_password_prompt_dialog_message=विभाग पासवर्ड आवश्यक है. + +user_new_department_password=नये विभाग का पासवर्ड +user_new_department_password_tooltip=नये विभाग का पासवर्ड. + +user_old_department_password=पुराने विभाग का पासवर्ड +user_old_department_password_tooltip=वर्तमान विभाग का पासवर्ड. + +#password: +password_main_field_set=पासवर्ड + +password_label=पासवर्ड*\: +password=पासवर्ड +password_tooltip=पासवर्ड नीति आवश्यकताओं का अनुपालन करने वाला एक नया (स्थानीय) पासवर्ड प्रदान करें। + +generate_password_button_label=यादृच्छिक पासवर्ड जनरेट करें + +password_requirements_label=पासवर्ड आवश्यकताएँ\: + +logon_limitations_field_set=लॉगऑन सीमाएँ + +password_expires_label=समाप्त\: +password_expires_tooltip=पासवर्ड समाप्ति प्रारंभ करने में सक्षम बनाता है (पासवर्ड सेट करने के बाद)। + +password_validity_period_label=वैधता अवधि\: +password_validity_period=वैधता अवधि +password_validity_period_tooltip=यदि पासवर्ड समाप्त हो जाता है तो वैधता अवधि आवश्यक है। + +password_validity_period_days_label=वैधता अवधि के दिन\: +password_validity_period_days=वैधता अवधि दिन +password_validity_period_days_tooltip=अवधि को दिनों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है। + +password_prolongable_label=लम्बाई\: +password_prolongable_tooltip=उपयोगकर्ता पासवर्ड बदलकर समाप्ति तिथि रीसेट कर सकता है। + +password_limit_logons_label=लॉगऑन सीमित करें\: +password_limit_logons_tooltip=इस पासवर्ड से लॉगऑन की संख्या सीमित करें. + +password_max_successful_logons_label=लॉगऑन सीमा\: +password_max_successful_logons=लॉगऑन सीमा +password_max_successful_logons_tooltip=यदि सीमा लॉगऑन सक्षम है तो अनुमत सफल लॉगऑन की अधिकतम संख्या आवश्यक है। + +password_limit_wrong_password_attempts_label=प्रयास सीमित करें\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=सफल लॉगऑन के बाद से विफल लॉगऑन प्रयासों (गलत पासवर्ड का उपयोग करके) की संख्या सीमित करें। + +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=प्रयास सीमा\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=प्रयासों की सीमा +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=यदि सीमा प्रयास सक्षम है तो गलत पासवर्ड प्रयासों की अधिकतम संख्या आवश्यक है। + +password_enable2fa_label=2-कारक-प्रमाणीकरण (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=लॉगिन के लिए एक अतिरिक्त सत्यापन कोड (ओटीपी) प्रदान करना आवश्यक है,
जिसे मोबाइल डिवाइस पर पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। + +password_otp_type_label=ओटीपी प्रमाणीकरण सेवा\: +password_otp_type=ओटीपी प्रमाणीकरण सेवा +password_otp_type_tooltip=2FA वन-टाइम-पासवर्ड के लिए प्रमाणीकरण सेवा का चयन करें। + +stats_field_set=आँकड़े और काउंटर + +password_set_timestamp_label=पासवर्ड सेट\: +password_prolongable_message=उपयोगकर्ता लम्बा खींच सकता है. +password_not_prolongable_message=उपयोगकर्ता लम्बा नहीं खींच सकता. +password_expiration_date_label=समाप्ति तिथि\: +password_successful_logons_label=\#लॉगऑन\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#असफल प्रयास\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=अंतिम लॉगऑन प्रयास टाइमस्टैम्प\: +password_last_logon_attempt_host_label=अंतिम लॉगऑन प्रयास होस्ट\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=अंतिम सफल लॉगऑन टाइमस्टैम्प\: +password_last_successful_logon_host_label=अंतिम सफल लॉगऑन होस्ट\: + +set_new_password_button_label=नया पासवर्ड सेट करें +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=नया पासवर्ड सेट करें और 2एफए ओटीपी रीसेट करें + +password_department_password_prompt_dialog_message=विभाग पासवर्ड आवश्यक है. +password_department_password=नये विभाग का पासवर्ड +password_department_password_tooltip=नये विभाग का पासवर्ड. + +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=मूल उपयोगकर्ता से अनुमतियाँ प्राप्त करें + +#user activity: +user_activity_useractivity_list_header=जर्नल प्रविष्टियां + +user_activity_useractivity_list_category_column=वर्ग +user_activity_useractivity_list_system_message_column=सिस्टम संदेश. +user_activity_useractivity_list_title_column=शीर्षक +user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=समय-चिह्न +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=आइटम के लिए प्रविष्टि (सिस्टम) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=आइटम के लिए प्रविष्टि (उपयोगकर्ता) +user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=सवाल + +open_entity_button_label=आइटम खोलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। \ No newline at end of file From 0ecf012e0341ccb6b0e61f0d955cc5d172eb831d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:48 +0100 Subject: [PATCH 3344/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Hindi) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-hi.vsl | 31 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..1a3db7d32cd2 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hi.vsl @@ -0,0 +1,31 @@ +प्रिय $courseparticipationstatusentry_staff_firstname या $courseparticipationstatusentry_course_name व्याख्याता, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • कोर्स: $courseparticipationstatusentry_course_name + • पाठ्यक्रम सीवी शीर्षक: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • पाठ्यक्रम विभाग: $courseparticipationstatusentry_course_department + • पाठ्यक्रम श्रेणी: $courseparticipationstatusentry_course_category + + • प्रतिभागी: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • प्रतिभागी विभाग: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • प्रतिभागी श्रेणी: $courseparticipationstatusentry_staff_category + + • भागीदारी स्थिति: $courseparticipationstatusentry_status + +टिप्पणी: + +$courseparticipationstatusentry_comment + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 342ef409fc0f4e5a76dde899c2b391ba279a22fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:49 +0100 Subject: [PATCH 3345/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Hindi) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-hi.vsl | 40 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..7db807be0468 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hi.vsl @@ -0,0 +1,40 @@ +प्रिय $staff_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $dutyrosterturn_trial_name + • कर्तव्य से: $dutyrosterturn_start + • कर्तव्य: $dutyrosterturn_stop + + • कैलेंडर: $dutyrosterturn_calendar + • कर्तव्य शीर्षक: $dutyrosterturn_title + • विजिट करें: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • स्टाफ़: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) + • स्वयं आवंटन योग्य। +#अन्य + • कोई स्व-आवंटन नहीं. +#अंत + + • संशोधित: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + + +कर्तव्य टिप्पणी: + +$dutyrosterturn_comment + +ड्यूटी असाइनमेंट अनिवार्य हैं और जब तक वे अंततः स्थिर नहीं हो जाते तब तक वे बदल सकते हैं। अद्यतन अवलोकन नीचे दी गई साइट पर उपलब्ध है: + + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 13e8f759deac5f8672c7e9c51f17d90edc017cd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:50 +0100 Subject: [PATCH 3346/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Hindi) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-hi.vsl | 40 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..7db807be0468 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hi.vsl @@ -0,0 +1,40 @@ +प्रिय $staff_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $dutyrosterturn_trial_name + • कर्तव्य से: $dutyrosterturn_start + • कर्तव्य: $dutyrosterturn_stop + + • कैलेंडर: $dutyrosterturn_calendar + • कर्तव्य शीर्षक: $dutyrosterturn_title + • विजिट करें: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • स्टाफ़: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) + • स्वयं आवंटन योग्य। +#अन्य + • कोई स्व-आवंटन नहीं. +#अंत + + • संशोधित: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + + +कर्तव्य टिप्पणी: + +$dutyrosterturn_comment + +ड्यूटी असाइनमेंट अनिवार्य हैं और जब तक वे अंततः स्थिर नहीं हो जाते तब तक वे बदल सकते हैं। अद्यतन अवलोकन नीचे दी गई साइट पर उपलब्ध है: + + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 785a3b3a5d841fd35e1068d2e2cad5d0aa99e411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:50 +0100 Subject: [PATCH 3347/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Hindi) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-hi.vsl | 40 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..445fb0bb1165 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hi.vsl @@ -0,0 +1,40 @@ +प्रिय $staff_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $dutyrosterturn_trial_name + • कर्तव्य से: $dutyrosterturn_start + • कर्तव्य: $dutyrosterturn_stop + + • कैलेंडर: $dutyrosterturn_calendar + • कर्तव्य शीर्षक: $dutyrosterturn_title + • विजिट करें: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • नया स्टाफ: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) + • स्वयं आवंटन योग्य। +#अन्य + • कोई स्व-आवंटन नहीं. +#अंत + + • संशोधित: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + + +कर्तव्य टिप्पणी: + +$dutyrosterturn_comment + +ड्यूटी असाइनमेंट अनिवार्य हैं और जब तक वे अंततः स्थिर नहीं हो जाते तब तक वे बदल सकते हैं। अद्यतन अवलोकन नीचे दी गई साइट पर उपलब्ध है: + + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 72cd927ff45879f8df000ab419fa2b6cc4b9b674 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:51 +0100 Subject: [PATCH 3348/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Hindi) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-hi.vsl | 40 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..7db807be0468 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hi.vsl @@ -0,0 +1,40 @@ +प्रिय $staff_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $dutyrosterturn_trial_name + • कर्तव्य से: $dutyrosterturn_start + • कर्तव्य: $dutyrosterturn_stop + + • कैलेंडर: $dutyrosterturn_calendar + • कर्तव्य शीर्षक: $dutyrosterturn_title + • विजिट करें: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • स्टाफ़: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAlocatable) + • स्वयं आवंटन योग्य। +#अन्य + • कोई स्व-आवंटन नहीं. +#अंत + + • संशोधित: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + + +कर्तव्य टिप्पणी: + +$dutyrosterturn_comment + +ड्यूटी असाइनमेंट अनिवार्य हैं और जब तक वे अंततः स्थिर नहीं हो जाते तब तक वे बदल सकते हैं। अद्यतन अवलोकन नीचे दी गई साइट पर उपलब्ध है: + + $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From b12d9c717e59a2d8623fd7ec17ffc1a8d868ff4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:52 +0100 Subject: [PATCH 3349/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Hindi) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-hi.vsl | 46 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 46 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..9cb0ca9ff723 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hi.vsl @@ -0,0 +1,46 @@ +प्रिय $ecrfstatusentry_listentry_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • परीक्षण विभाग: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + + • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name +#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • प्रोबैंड समूह: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#अंत +#if($notification.ecrfStatusEntry.visit) + • विजिट करें: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#अंत + + • ईसीआरएफ स्थिति: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • इनपुट सत्यापन: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • सत्यापन टाइमस्टैम्प: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • टाइमस्टैम्प: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • इनपुट सत्यापन लंबित है. +#अंत + + • संशोधित: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + + +#if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) +कृपया eCRF डेटा प्रविष्टि को पूरा करने के लिए अगले चरण जारी रखें। +#अन्य +ईसीआरएफ डेटा प्रविष्टि पूरी हो गई है। +#अंत + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 0a92b327906aa5855723c059a1bb52e540a1581d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:53 +0100 Subject: [PATCH 3350/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-hi.vsl | 24 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..99a66862d31a --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hi.vsl @@ -0,0 +1,24 @@ +प्रिय $course_name व्याख्याता या विभाग के सदस्य। $course_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • कोर्स: $course_name + • पाठ्यक्रम सीवी शीर्षक: $course_cvtitle + • पाठ्यक्रम विभाग: $course_department + • पाठ्यक्रम श्रेणी: $course_category + + • पाठ्यक्रम समाप्ति: $course_stop + • वैधता समाप्ति: $course_expiration + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 2a30f68c9fac6d7f4a9e7b8de8455593db0dac81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:54 +0100 Subject: [PATCH 3351/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Hindi) --- ...ication-expiringcourseparticipation-hi.vsl | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..f0e60a9bf1de --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hi.vsl @@ -0,0 +1,26 @@ +प्रिय $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • कोर्स: $courseparticipationstatusentry_course_name + • पाठ्यक्रम सीवी शीर्षक: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • पाठ्यक्रम विभाग: $courseparticipationstatusentry_course_department + • पाठ्यक्रम श्रेणी: $courseparticipationstatusentry_course_category + + • पाठ्यक्रम समाप्ति: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • वैधता समाप्ति: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + +उपयुक्त पुनश्चर्या पाठ्यक्रम के लिए पंजीकरण हेतु कृपया यहां जाएँ: + + $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 6ebe692aaea1128f2aeca527af9e1c954aa6e51a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:55 +0100 Subject: [PATCH 3352/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Hindi) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-hi.vsl | 25 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..9b34779047fa --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hi.vsl @@ -0,0 +1,25 @@ +प्रिय #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}विभाग के सदस्य। $password_user_department#अंत, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • उपयोगकर्ता नाम: $password_user_name + • उपयोगकर्ता विभाग: $password_user_department + + • पासवर्ड समाप्ति: $password_expiration + + • अंतिम लॉगऑन प्रयास: $password_lastlogonattempttimestamp + +नया पासवर्ड सेट करें: + + $http_base_url/user/changePassword.jsf + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 35d24396c06ba3336b15128e6a9457ed79b5e297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:56 +0100 Subject: [PATCH 3353/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Hindi) --- ...ification-expiringprobandautodelete-hi.vsl | 29 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..48d59d7e32be --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hi.vsl @@ -0,0 +1,29 @@ +विभाग के प्रिय सदस्य. $proband_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + + • प्रोबैंड विभाग: $proband_department + • प्रोबैंड श्रेणी: $proband_category + + • हटाना शेड्यूल किया गया: $proband_autodeletedeadline + + • अंतिम संशोधित उपयोगकर्ता: $proband_modifieduser_identity_name + • अंतिम संशोधित टाइमस्टैम्प: $proband_modifiedtimestamp + + +प्रोबैंड की सूचित सहमति के बिना, प्रोबैंड के संवेदनशील डेटा की सुरक्षा और व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी को छोड़ने के लिए डेटा गोपनीयता को लागू करने के लिए रिकॉर्ड हटाने की आवश्यकता होती है। इसलिए किसी विलोपन को वापस नहीं लाया जा सकता. + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From f60c654ee0de31c7627be863090b4e51612e71d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:57 +0100 Subject: [PATCH 3354/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Hindi) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-hi.vsl | 31 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..834a99ccfa56 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hi.vsl @@ -0,0 +1,31 @@ +विभाग के प्रिय सदस्य. $inventorystatusentry_inventory_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • इन्वेंटरी: $inventorystatusentry_inventory_name + • इन्वेंटरी विभाग: $inventorystatusentry_inventory_department + • इन्वेंटरी बिल्ली.: $inventorystatusentry_inventory_category + + • प्रकार: $inventorystatusentry_type +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • प्रवर्तक: $inventorystatusentry_originator_name +#अंत + • प्रेषक: $inventorystatusentry_start + • को: $inventorystatusentry_stop + +टिप्पणी: + +$inventorystatusentry_comment + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 71c54feb1a7c2b0a6a58b0173f705a6bec420bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:57 +0100 Subject: [PATCH 3355/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Hindi) --- ...tification-inventoryinactivebooking-hi.vsl | 43 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..29f3c6cf4750 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hi.vsl @@ -0,0 +1,43 @@ +प्रिय $inventorybooking_onbehalfof_firstname, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • इन्वेंटरी: $inventorybooking_inventory_name + • इन्वेंटरी विभाग: $inventorybooking_inventory_department + • इन्वेंटरी बिल्ली.: $inventorybooking_inventory_category + + • स्थिति प्रकार: $inventorystatusentry_type +#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) + • प्रवर्तक: $inventorystatusentry_originator_name +#अंत + • स्थिति यहां से: $inventorystatusentry_start + • स्थिति: $inventorystatusentry_stop + + • बुकिंग यहां से: $inventorybooking_start + • यहां बुकिंग: $inventorybooking_stop + + • पाठ्यक्रम के लिए: $inventorybooking_course_name + • परीक्षण के लिए: $inventorybooking_trial_name + • प्रोबैंड के लिए: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + + +स्थिति टिप्पणी: + +$inventorystatusentry_comment + +बुकिंग टिप्पणी: + +$inventorybooking_comment + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 950a11a892ca5feded67af386380dcba37bc0468 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:58 +0100 Subject: [PATCH 3356/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Hindi) --- ...ms-notification-maintenancereminder-hi.vsl | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..8180398a56f3 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hi.vsl @@ -0,0 +1,26 @@ +प्रिय #यदि($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#समाप्त, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • इन्वेंटरी: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • इन्वेंटरी विभाग: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • इन्वेंटरी बिल्ली.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + + • शीर्षक: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • प्रकार: $maintenancescheduleitem_type + • दिनांक: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + + • कंपनी से संपर्क: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From ead819cff5b10d2a5043498022d808edd3ded6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:15:59 +0100 Subject: [PATCH 3357/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-newcourse-hi.vsl | 27 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..e759fc3b6a98 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hi.vsl @@ -0,0 +1,27 @@ +विभाग के प्रिय सदस्य. $course_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • कोर्स: $course_name + • पाठ्यक्रम सीवी शीर्षक: $course_cvtitle + • पाठ्यक्रम विभाग: $course_department + • पाठ्यक्रम श्रेणी: $course_category + + • पाठ्यक्रम प्रारंभ: $course_start + • पाठ्यक्रम समाप्ति: $course_stop + • भागीदारी की समय सीमा: $course_participationdeadline + +इस पाठ्यक्रम के लिए पंजीकरण करें: + + $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From bc24dddd12c12eb2d8c81cfb41af9958572112e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:00 +0100 Subject: [PATCH 3358/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Hindi) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-hi.vsl | 58 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..acefa381a3e5 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hi.vsl @@ -0,0 +1,58 @@ +प्रिय $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • परीक्षण विभाग: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + + • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • प्रोबैंड समूह: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#अंत +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • विजिट करें: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#अंत + • eCRF अनुभाग: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • इनपुट फ़ील्ड: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • सूचकांक: $ecrffieldstatusentry_index +#अंत + + • ईसीआरएफ जारी करने की स्थिति: $ecrffieldstatusentry_status + + • संशोधित: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + + +टिप्पणी: + +$ecrffieldstatusentry_comment + +#if(${index_field_log.size()} > 0)इतिहास: + +#foreach($log in $index_field_log) +#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") + • $log.status.name: $!log.comment +#elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") + • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#अंत +#अंत + +#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +कृपया eCRF समस्या के समाधान के लिए डेटा प्रविष्टि की जाँच करें: + + $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id +#अन्य +ईसीआरएफ मुद्दा बंद हो गया है। +#अंत + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From cdf517b91e89bcbdce2f1dab7c725a7e395fd119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:01 +0100 Subject: [PATCH 3359/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-probandinactive-hi.vsl | 25 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..401d8e48c773 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hi.vsl @@ -0,0 +1,25 @@ +विभाग के प्रिय सदस्य. $probandstatusentry_proband_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + + • प्रोबैंड विभाग: $probandstatusentry_proband_department + • प्रोबैंड बिल्ली.: $probandstatusentry_proband_category + + • प्रकार: $probandstatusentry_type + • प्रेषक: $probandstatusentry_start + • को: $probandstatusentry_stop + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 114459bdf210532bb55febe639e59ec2ec9eeeaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:02 +0100 Subject: [PATCH 3360/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Hindi) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-hi.vsl | 30 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..d1e83ac7c129 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hi.vsl @@ -0,0 +1,30 @@ +प्रिय $visitscheduleitem_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $probandstatusentry_proband_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + + • प्रोबैंड विभाग: $probandstatusentry_proband_department + • प्रोबैंड बिल्ली.: $probandstatusentry_proband_category + + • स्थिति प्रकार: $probandstatusentry_type + • स्थिति यहां से: $probandstatusentry_start + • स्थिति: $probandstatusentry_stop + + • परीक्षण: $visitscheduleitem_trial_name + • विजिट करें: $visitscheduleitem_name + • यहां से जाएँ: $visitscheduleitem_start + • यहां जाएँ: $visitscheduleitem_stop + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 73d2296090f32aff7ebd41f9e3935f52a2649d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:03 +0100 Subject: [PATCH 3361/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-hi.vsl | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..df5a2c57ae1b --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hi.vsl @@ -0,0 +1,17 @@ +विभाग के प्रिय सदस्य. $department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • विभाग: $department + • $number_of_probands_deleted प्रोबैंड हटा दिया गया। + +प्रोबैंड की सूचित सहमति के बिना, प्रोबैंड के संवेदनशील डेटा की सुरक्षा और व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी को छोड़ने के लिए डेटा गोपनीयता को लागू करने के लिए रिकॉर्ड हटाने की आवश्यकता होती है। इसलिए किसी विलोपन को वापस नहीं लाया जा सकता. + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 1c19294878a6e1a385bb3bb9c4099fc75bbb5ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:04 +0100 Subject: [PATCH 3362/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-staffinactive-hi.vsl | 28 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..cabab304788d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hi.vsl @@ -0,0 +1,28 @@ +$staffstatusentry_staff_nameके प्रिय पर्यवेक्षक, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • स्टाफ: $staffstatusentry_staff_name + • स्टाफ विभाग: $staffstatusentry_staff_department + • स्टाफ बिल्ली.: $staffstatusentry_staff_category + + • प्रकार: $staffstatusentry_type + • प्रेषक: $staffstatusentry_start + • को: $staffstatusentry_stop + +टिप्पणी: + +$staffstatusentry_comment + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 1ced0fea09e6eb2504908f3ef53e60c750eab67f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:05 +0100 Subject: [PATCH 3363/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Hindi) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-hi.vsl | 39 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 39 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..5992c0396f73 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hi.vsl @@ -0,0 +1,39 @@ +प्रिय $dutyrosterturn_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या $dutyrosterturn_staff_nameके पर्यवेक्षक, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • स्टाफ: $dutyrosterturn_staff_name + • स्टाफ विभाग: $dutyrosterturn_staff_department + • स्टाफ बिल्ली.: $dutyrosterturn_staff_category + + • स्थिति प्रकार: $staffstatusentry_type + • स्थिति यहां से: $staffstatusentry_start + • स्थिति: $staffstatusentry_stop + + • परीक्षण: $dutyrosterturn_trial_name + • कर्तव्य से: $dutyrosterturn_start + • कर्तव्य: $dutyrosterturn_stop + + • कर्तव्य शीर्षक: $dutyrosterturn_title + • विजिट करें: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + +स्थिति टिप्पणी: + +$staffstatusentry_comment + +कर्तव्य टिप्पणी: + +$dutyrosterturn_comment + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 22445e853655255a4f9f9f1955ea5506bcceabbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:06 +0100 Subject: [PATCH 3364/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Hindi) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-hi.vsl | 33 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..f43ead7d83c8 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hi.vsl @@ -0,0 +1,33 @@ +प्रिय $visitscheduleitem_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या $staff_nameके पर्यवेक्षक, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $visitscheduleitem_trial_name + • विजिट करें: $visitscheduleitem_name +#अगर($visit_schedule_item_day_date) + • दिनांक: $visit_schedule_item_day_date +#अन्य + • यहां से जाएँ: $visitscheduleitem_start + • यहां जाएँ: $visitscheduleitem_stop +#अंत + + • दहलीज: $inactive_staff_limit + +$inactive_staff.size() कर्मचारी एन/ए: + +#foreach($employee in $inactive_staff) + • $employee.नाम +#अंत + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 39bf7ffa0739f5e5a288658b25ba2df684095cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:07 +0100 Subject: [PATCH 3365/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Hindi) --- ...-notification-timelineeventreminder-hi.vsl | 32 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..64e80f188f18 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hi.vsl @@ -0,0 +1,32 @@ +प्रिय $timelineevent_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $timelineevent_trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण कोड: $timelineevent_trial_name + • परीक्षण शीर्षक: $timelineevent_trial_title + • परीक्षण विभाग: $timelineevent_trial_department + • परीक्षण स्थिति: $timelineevent_trial_status + + • इवेंट प्रकार: $timelineevent_type + • घटना यहां से: $timelineevent_start + • घटना को: $timelineevent_stop + + • इवेंट का शीर्षक: '$timelineevent_title' + • महत्व: $timelineevent_importance + +विवरण: + +$timelineevent_description + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 83cff7013b3b041516c6723a549d1f6184ce995a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:08 +0100 Subject: [PATCH 3366/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Hindi) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-hi.vsl | 30 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..e5f36f4e72f7 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hi.vsl @@ -0,0 +1,30 @@ +प्रिय $trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण कोड: $trial_name + • परीक्षण शीर्षक: $trial_title + • परीक्षण विभाग: $trial_department + + • परीक्षण स्थिति: $trial_status +#if($notification.trial.status.lockdown) + • लॉकडाउन: परीक्षण और संबंधित रिकॉर्ड में कोई और संशोधन नहीं। +#अंत +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • पूछताछ मूल्य इनपुट सक्षम हैं। +#अन्य + • पूछताछ मूल्य इनपुट अक्षम हैं। +#अंत + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 62364aa5cb88caa21b6bf54a77842238de78b714 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:09 +0100 Subject: [PATCH 3367/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-hi.vsl | 23 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..5d88413e75f3 --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hi.vsl @@ -0,0 +1,23 @@ +प्रिय $trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण कोड: $trial_name + • परीक्षण शीर्षक: $trial_title + • परीक्षण विभाग: $trial_department + • परीक्षण स्थिति: $trial_status + + • गुम परीक्षण टैग: $trialtag + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 3b69f2e9a84c9bfcc3f9bc605bdd7ae2b194a997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:09 +0100 Subject: [PATCH 3368/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Hindi) --- .../ctsms-notification-useraccount-hi.vsl | 37 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 37 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..667bbefeb25c --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hi.vsl @@ -0,0 +1,37 @@ +प्रिय $user_identity_firstname, + +आपका ${application.abbreviation} खाता #if($new_user)बनाया गया था#{else}परिवर्तित#समाप्त। + + • उपयोगकर्ता नाम: $user_name +#अगर($local_auth_method) +#अगर($new_user) + • एक व्यवस्थापक आपको वास्तविक पासवर्ड के बारे में सूचित करेगा। +#अन्य + • पासवर्ड अपरिवर्तित रहता है. +#अंत +#अन्यथा($ldap_auth_method) + • उपयोग करने के लिए पासवर्ड आपका एमयूजी-पासवर्ड है। + +#अगर($new_user) +पहली बार लॉग इन करते समय, व्यवस्थापक द्वारा दिए गए पासवर्ड को अनिवार्य "स्थानीय पासवर्ड" के रूप में दर्ज करें। +#अन्य +अगली बार लॉग इन करते समय, अपना वर्तमान पासवर्ड अनिवार्य "स्थानीय पासवर्ड" के रूप में दर्ज करें। +#अंत +#अंत + +#अगर($new_user) +सिस्टम नीचे दी गई साइट पर उपलब्ध है: + + $http_base_url + +#अंत +महत्वपूर्ण: खाता आपको "$user_department" विभाग के उपयोगकर्ताओं द्वारा पंजीकृत विषयों की व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी पढ़ने की अनुमति देता है। डेटा गोपनीयता बनाए रखने के लिए, खाता क्रेडेंशियल्स को गुप्त रखना होगा। आपसे कभी भी "$http_domain_name" के अलावा ईमेल या सर्वर के माध्यम से क्रेडेंशियल प्रदान करने के लिए नहीं कहा जाएगा। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From d4f69d3cf301a8f6c30f3eb708802861b3d6bf32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:10 +0100 Subject: [PATCH 3369/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Hindi) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-hi.vsl | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..93857f69fa4d --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hi.vsl @@ -0,0 +1,26 @@ +प्रिय $visitscheduleitem_trial_name परीक्षण टीम के सदस्य या विभाग के सदस्य। $visitscheduleitem_trial_department, + +यह निम्नलिखित घटना के लिए एक अधिसूचना है: + + $type + + • परीक्षण: $visitscheduleitem_trial_name + • विजिट करें: $visitscheduleitem_name + • यहां से जाएँ: $visitscheduleitem_start + • यहां जाएँ: $visitscheduleitem_stop +#if($notification.proband) + + • प्रोबैंड: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + +#अंत + +कृपया तैयारी करें और/या उचित कार्रवाई करें। + +धन्यवाद! + +यह $generated_onपर बनाया गया एक सिस्टम जनरेटेड ईमेल है, यह इस बीच पुराना हो सकता है। जवाब न दें। + +-------------------------------------------------- ----------- +${application.abbreviation} ${application.version} + +उदाहरण: $instance_name \ No newline at end of file From 75a2a35a1ca86dedc65d14bd31f497f07e6439b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:16:11 +0100 Subject: [PATCH 3370/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Hindi) --- .../ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hi.vsl | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) create mode 100644 core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hi.vsl diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hi.vsl new file mode 100644 index 000000000000..339f701a574a --- /dev/null +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hi.vsl @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + +
+1. अपने मोबाइल डिवाइस पर Google Authenticator ऐप इंस्टॉल करें। +
+Get it on Google Play +Download on the App Store +
+2. अपना $application_abbreviation खाता पंजीकृत करने के लिए ऐप खोलें (नीचे QR कोड स्कैन करें)। +
+ +
+3. अनुरोधित सत्यापन कोड उत्पन्न करने के लिए ऐप का उपयोग करें। +
\ No newline at end of file From a1ced58cd0fc72bcc341f07cb1cd520906d19f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:32:42 +0100 Subject: [PATCH 3371/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties index 4828ed29c62d..bb21e7687620 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_es.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valor de etiqueta trial.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta trial.tagValues=\#Valores de etiqueta trial.members=\#Miembros de prueba -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Tipo de evento de cronología trial.events.start=Inicio del evento en la línea de tiempo trial.events.startByPeriod=Inicio del evento de la línea de tiempo (ventana) trial.dutySelfAllocationLocked=Autoasignación de derechos bloqueada From 7a0243421e45994a4281a3ec2c4f4226fc69dffd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:32:57 +0100 Subject: [PATCH 3372/4387] New translations ctsms-maintenancetitlepresets.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties index 38a627b71493..cd8fc63f762e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetitlepresets_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing_title_preset=servicio inspection_title_preset=inspección calibration_title_preset=calibración -warranty_expiration_title_preset=warranty expiration -reorder_title_preset=reorder +warranty_expiration_title_preset=vencimiento de la garantía +reorder_title_preset=reordenar other_title_preset=otro \ No newline at end of file From f09bfd188f5d3d9c35e31c4321bf51afcd7c032f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:32:58 +0100 Subject: [PATCH 3373/4387] New translations ctsms-maintenancetypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties index 8b01ed30705c..909b2c930a06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-maintenancetypes_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ servicing=servicio inspection=inspección calibration=calibración -warranty_expiration=warranty expiration -reorder=reorder +warranty_expiration=vencimiento de la garantía +reorder=reordenar other=otro \ No newline at end of file From 980b9865a328e7d15c5b1f1940597fff0fd3a9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:32:59 +0100 Subject: [PATCH 3374/4387] New translations ctsms-massmailstatustypes.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties index 1f7e7d84e219..c4d7b99507de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailstatustypes_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -paused=paused -sending=sending -closed=closed \ No newline at end of file +paused=pausado +sending=enviando +closed=cerrado \ No newline at end of file From c44498c8ce86b42a49268b0c9c495fe316654a88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:00 +0100 Subject: [PATCH 3375/4387] New translations ctsms-massmailtypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties index 13f7453f1753..e30422e95f84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-massmailtypes_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -regulatory=regulatory -welcome=Welcome -newsletter=Newsletter +regulatory=regulador +welcome=Bienvenido +newsletter=Boletin informativo study_specific=ensayo específico -enrollment=Enrollment \ No newline at end of file +enrollment=Inscripción \ No newline at end of file From 4ee28830d11e1dc0d631807ebeb8a1258210b4b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:01 +0100 Subject: [PATCH 3376/4387] New translations ctsms-messages.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-messages_es.properties | 230 +++++++++--------- 1 file changed, 115 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties index 463416685231..3e163c1fe6d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-messages_es.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #invalid_long_cast=Long number {0} cannot be converted to integer -property_not_found_or_invalid_type=property {0} not found in class {1} or of invalid type -criteria_property_type_not_supported=type {0} of property {1} not supported -named_parameter_unknown_user=active user is unknown -named_parameter_unknown_user_department=active user's department is unknown -named_parameter_unknown_identity=active person's person/organisation is unknown -named_parameter_unknown_identity_department=department of the active user's person/organisation is unknown -named_parameter_explicit_variable_period=period in days not supported -unsupported_db_module=unsupported DB module {0} -sql_set_operation_keyword_undefined=SQL set operation keyword for {0} undefined -unbalanced_set_parentheses=unbalanced parentheses for set operations -unsupported_criterion_tie=unsupported criterion conjunction {0} -unsupported_criterion_restriction=unsupported criterion comparison operator {0} -invalid_property_association_path=invalid property association path {0} -no_criteria_for_association_path=no criteria for property association path {0} +property_not_found_or_invalid_type=propiedad {0} no encontrada en la clase {1} o de tipo no válido +criteria_property_type_not_supported=escriba {0} de propiedad {1} no admitido +named_parameter_unknown_user=el usuario activo es desconocido +named_parameter_unknown_user_department=El departamento del usuario activo es desconocido. +named_parameter_unknown_identity=la persona/organización de la persona activa es desconocida +named_parameter_unknown_identity_department=Se desconoce el departamento de la persona/organización del usuario activo. +named_parameter_explicit_variable_period=periodo en días no soportados +unsupported_db_module=módulo DB no compatible {0} +sql_set_operation_keyword_undefined=Palabra clave de operación de configuración SQL para {0} indefinida +unbalanced_set_parentheses=paréntesis desequilibrados para operaciones establecidas +unsupported_criterion_tie=conjunción de criterios no admitidos {0} +unsupported_criterion_restriction=operador de comparación de criterios no admitido {0} +invalid_property_association_path=ruta de asociación de propiedad no válida {0} +no_criteria_for_association_path=no hay criterios para la ruta de asociación de propiedad {0} #query_property_type_not_supported=type {0} not supported #unsupported_criterion_value_type=unsupported criterion value type {0} -criterion_not_implemented_syntax_error=syntax error {0} not implemented -criterion_class_not_supported=unsupported criterion class {0} - -pdf_template_file_invalid_pdf_error=PDF template file {0} is an invalid PDF file -pdf_template_file_access_error=PDF template file {0} has restricted access -pdf_template_file_notafile_error=PDF template file {0} is not a file -pdf_template_file_does_not_exist_error=PDF template file {0} does not exist - -js_file_script_error=error in javascript file {0}\: {1} -js_file_access_error=javascript file {0} has restricted access -js_file_notafile_error=javascript file {0} is not a file -js_file_does_not_exist_error=javascript file {0} does not exist - -image_file_invalid_image_error=image file {0} is an invalid image -image_file_access_error=image file {0} has restricted access -image_file_notafile_error=image file {0} is not a file -image_file_does_not_exist_error=image file {0} does not exist - -external_file_datadir_access_error=external file data directory {0} has restricted access -external_file_datadir_not_absolute_error=external file data directory {0} is not an absolute path -external_file_datadir_creation_error=external file data directory {0} could not be created -external_file_datadir_notadir_error=external file data directory {0} is not a directory -true=true -false=false -invalid_time_zone=time zone {0} is not supported -invalid_locale=locale {0} is not supported -unsupported_variable_period=period {0} is not supported -easter_date_year_unsupported=easter date calculation for year {0} is not supported -unsupported_weekday=weekday {0} is not supported -holiday_month_undefined=holiday month undefined -holiday_day_undefined=holiday day undefined -holiday_weekday_undefined=holiday weekday undefined -holiday_n_undefined=holiday n (n-th weekday after date) undefined -unsupported_holiday_base_date=holiday base date {0} is not supported -invalid_date_interval=invalid date interval -ttf_invalid_ttf_error=True Type Font {0} file {1} is an invalid TTF file -ttf_file_access_error=True Type Font {0} file {1} has restricted access -ttf_notafile_error=True Type Font {0} file {1} is not a file -ttf_file_does_not_exist_error=True Type Font {0} file {1} does not exist +criterion_not_implemented_syntax_error=error de sintaxis {0} no implementado +criterion_class_not_supported=clase de criterio no admitida {0} + +pdf_template_file_invalid_pdf_error=El archivo de plantilla PDF {0} es un archivo PDF no válido +pdf_template_file_access_error=El archivo de plantilla PDF {0} tiene acceso restringido +pdf_template_file_notafile_error=El archivo de plantilla PDF {0} no es un archivo +pdf_template_file_does_not_exist_error=El archivo de plantilla PDF {0} no existe + +js_file_script_error=error en el archivo javascript {0}\: {1} +js_file_access_error=El archivo javascript {0} tiene acceso restringido +js_file_notafile_error=El archivo javascript {0} no es un archivo. +js_file_does_not_exist_error=El archivo javascript {0} no existe + +image_file_invalid_image_error=El archivo de imagen {0} no es una imagen válida. +image_file_access_error=archivo de imagen {0} tiene acceso restringido +image_file_notafile_error=El archivo de imagen {0} no es un archivo. +image_file_does_not_exist_error=el archivo de imagen {0} no existe + +external_file_datadir_access_error=directorio de datos de archivos externos {0} tiene acceso restringido +external_file_datadir_not_absolute_error=directorio de datos de archivos externos {0} no es una ruta absoluta +external_file_datadir_creation_error=No se pudo crear el directorio de datos de archivos externos {0} +external_file_datadir_notadir_error=directorio de datos de archivos externos {0} no es un directorio +true=verdadero +false=FALSO +invalid_time_zone=zona horaria {0} no es compatible +invalid_locale=la configuración regional {0} no es compatible +unsupported_variable_period=período {0} no es compatible +easter_date_year_unsupported=No se admite el cálculo de la fecha de Pascua para el año {0} +unsupported_weekday=día laborable {0} no es compatible +holiday_month_undefined=mes de vacaciones indefinido +holiday_day_undefined=día festivo indefinido +holiday_weekday_undefined=día festivo entre semana indefinido +holiday_n_undefined=feriado n (n-ésimo día laborable después de la fecha) indefinido +unsupported_holiday_base_date=la fecha base de vacaciones {0} no es compatible +invalid_date_interval=intervalo de fechas no válido +ttf_invalid_ttf_error=El archivo True Type Font {0} {1} es un archivo TTF no válido +ttf_file_access_error=True Type Font {0} archivo {1} tiene acceso restringido +ttf_notafile_error=Fuente True Type {0} archivo {1} no es un archivo +ttf_file_does_not_exist_error=La fuente True Type {0} el archivo {1} no existe encrypted_proband_name= new_blinded_proband_name= blinded_proband_name=<{0}> @@ -62,79 +62,79 @@ encrypted_bank_account_name= #encrypted_file_name= #encrypted_file_title= -password_small_letters=small letters -password_capital_letters=capital letters -password_digits=digits -password_umlauts=umlauts and ß -password_whitespaces=whitespace -password_alt_symbols=special characters {0} -password_symbols=special characters {0} +password_small_letters=letras pequeñas +password_capital_letters=letras mayúsculas +password_digits=dígitos +password_umlauts=diéresis y ß +password_whitespaces=espacio en blanco +password_alt_symbols=caracteres especiales {0} +password_symbols=caracteres especiales {0} -password_too_short=password has less than {0} characters -password_too_long=password has more than {0} characters -password_too_few_occurrences=password has less than {0} {1} -password_too_many_occurrences=password has more than {0} {1} -password_invalid_char_found=password contains other characters than {0} -password_too_similar_to_previous_passwords=password must differ in {0} positions with previous passwords at least +password_too_short=la contraseña tiene menos de {0} caracteres +password_too_long=la contraseña tiene más de {0} caracteres +password_too_few_occurrences=la contraseña tiene menos de {0} {1} +password_too_many_occurrences=la contraseña tiene más de {0} {1} +password_invalid_char_found=la contraseña contiene otros caracteres además de {0} +password_too_similar_to_previous_passwords=la contraseña debe diferir en {0} posiciones con contraseñas anteriores al menos -password_min_length_requirement=a minimum of {0} characters -password_max_length_requirement=a maximum of {0} characters -password_character_class_min_requirement=a minimum of {0} {1} -password_character_class_max_requirement=a maximum of {0} {1} -password_complete_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with any previous passwords at least -password_distance_password_history_requirement=new password must differ in {0} positions with the last {1} passwords at least -password_admin_ignore_policy=admins may ignore this password policy when setting passwords +password_min_length_requirement=un mínimo de {0} caracteres +password_max_length_requirement=un máximo de {0} caracteres +password_character_class_min_requirement=un mínimo de {0} {1} +password_character_class_max_requirement=un máximo de {0} {1} +password_complete_password_history_requirement=la nueva contraseña debe diferir en {0} posiciones con cualquier contraseña anterior al menos +password_distance_password_history_requirement=la nueva contraseña debe diferir en {0} posiciones con las últimas {1} contraseñas al menos +password_admin_ignore_policy=Los administradores pueden ignorar esta política de contraseñas al configurar contraseñas. -password_invalid_length_def=invalid minimum ({0}) or maximum ({1}) password length requirement -password_invalid_charset_occurrence_def=invalid password character occurrence definition - {0}\: min {1}, max {2} -password_char_min_occurrences_sanity_error=password minimum character occurrence requirements force a password length greater than or equal to {0}, but maximum length is set to {1} -password_char_max_occurrences_sanity_error=password maximum character occurrence requirements force a password length less than or equal to {0}, but minimum length is set to {1} +password_invalid_length_def=Requisito de longitud de contraseña mínima ({0}) o máxima ({1}) no válida +password_invalid_charset_occurrence_def=definición de aparición de carácter de contraseña no válida - {0}\: min {1}, max {2} +password_char_min_occurrences_sanity_error=Los requisitos mínimos de aparición de caracteres de la contraseña fuerzan una longitud de contraseña mayor o igual a {0}, pero la longitud máxima se establece en {1} +password_char_max_occurrences_sanity_error=Los requisitos de aparición máxima de caracteres de la contraseña fuerzan una longitud de contraseña menor o igual a {0}, pero la longitud mínima se establece en {1} -pbe_password_zero_length_error=password has zero-length +pbe_password_zero_length_error=la contraseña tiene longitud cero -reminder_entity_not_supported=reminder entity {0} not supported +reminder_entity_not_supported=entidad de recordatorio {0} no compatible -unsupported_file_module=unsupported file module {0} -unsupported_hyperlink_module=unsupported hyperlink module {0} -unsupported_journal_module=unsupported journal module {0} -unsupported_input_field_type=unsupported input field type {0} -unsupported_picker_db_module=unsupported picker DB module {0} +unsupported_file_module=módulo de archivo no compatible {0} +unsupported_hyperlink_module=módulo de hipervínculo no compatible {0} +unsupported_journal_module=módulo de diario no compatible {0} +unsupported_input_field_type=tipo de campo de entrada no admitido {0} +unsupported_picker_db_module=módulo de base de datos selector no compatible {0} -unsupported_service_method_parameter_restriction=unsupported service method parameter restriction {0} -unsupported_service_method_parameter_transformation=unsupported service method parameter transformation {0} -unsupported_service_method_parameter_override=unsupported service method parameter override {0} -unsupported_authentication_type=unsupported authentication method {0} -unknown_ldap_service=unknown LDAP service {0} +unsupported_service_method_parameter_restriction=restricción de parámetros de método de servicio no admitido {0} +unsupported_service_method_parameter_transformation=transformación de parámetros de método de servicio no compatible {0} +unsupported_service_method_parameter_override=anulación de parámetro de método de servicio no admitido {0} +unsupported_authentication_type=método de autenticación no admitido {0} +unknown_ldap_service=servicio LDAP desconocido {0} -unsupported_enumeration_or_value=unsupported enumeration {0} or value {1} -unsupported_entity=unsupported entity {0} -unsupported_mail_recipient_entity=entity {0} cannot be used as recipient -unsupported_mail_recipient_property=unknown property {0} +unsupported_enumeration_or_value=enumeración no admitida {0} o valor {1} +unsupported_entity=entidad no compatible {0} +unsupported_mail_recipient_entity=la entidad {0} no se puede utilizar como destinatario +unsupported_mail_recipient_property=propiedad desconocida {0} -md5_check_failed=MD5 checksum wrong +md5_check_failed=Suma de comprobación MD5 incorrecta -no_decryptable_pdf_files=no (decryptable) PDF files +no_decryptable_pdf_files=sin archivos PDF (descifrables) -interval_stop_before_start=interval end before start +interval_stop_before_start=Fin del intervalo antes del inicio. -differring_original_and_updated_vo_types=differring original ({0}) and updated ({1}) types +differring_original_and_updated_vo_types=diferentes tipos originales ({0}) y actualizados ({1}) signee_identity_label={0} ({1}) -trial_signature_valid_description=Successful signature validation\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} is evidentially untampered.\nSignature\: {4}\nTime of verification\: {3} -trial_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\nTrial {0} database records content from {2}, signed by {1} was modified in meantime.\nTime of verification\: {3} -trial_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if trial {0} database records content from {1} were modified or tampered with in meantime. +trial_signature_valid_description=¡Validación de firma exitosa\!\nPrueba {0} El contenido de los registros de la base de datos de {2}, firmado por {1} evidentemente no está alterado.\nFirma\: {4}\nHora de verificación\: {3} +trial_signature_invalid_description=¡La validación de firma FALLÓ\!\nPrueba {0} El contenido de los registros de la base de datos de {2}, firmado por {1} se modificó mientras tanto.\nHora de verificación\: {3} +trial_signature_available=Firma disponible.\nHaga clic en "Verificar firma" para verificar si el contenido de los registros de la base de datos de prueba {0} de {1} fue modificado o manipulado mientras tanto. -ecrf_signature_valid_description=Successful signature validation\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} is evidentially untampered.\nSignature\: {5}\nTime of verification\: {4} -ecrf_signature_invalid_description=Signature validation FAILED\!\neCRF {0} database records content for subject {1} from {3}, signed by {2} was modified in meantime.\nTime of verification\: {4} -ecrf_signature_available=Signature available.\nClick "Verify signature" to check if eCRF {0} database records content for subject {1} from {2} were tampered with ever since. +ecrf_signature_valid_description=¡Validación de firma exitosa\!\neCRF {0} el contenido de los registros de la base de datos para el sujeto {1} de {3}, firmado por {2} evidentemente no está alterado.\nFirma\: {5}\nHora de verificación\: {4} +ecrf_signature_invalid_description=¡La validación de firma FALLÓ\!\neCRF {0} el contenido de los registros de la base de datos para el sujeto {1} de {3}, firmado por {2} se modificó mientras tanto.\nHora de verificación\: {4} +ecrf_signature_available=Firma disponible.\nHaga clic en "Verificar firma" para comprobar si la base de datos eCRF {0} registra el contenido del asunto {1} de {2} desde entonces. -unsupported_randomization_mode=unsupported randomization method {0} -unsupported_randomization_type=unsupported randomization type {0} +unsupported_randomization_mode=método de aleatorización no admitido {0} +unsupported_randomization_type=tipo de aleatorización no admitido {0} -ecrf_validation_failed_response=error executing input validation\: {0} -ecrf_validation_ok_errors_response=input validation successful - {0} failed validation check(s) -ecrf_validation_ok_no_error_response=input validation successful - validation checks passed +ecrf_validation_failed_response=error al ejecutar la validación de entrada\: {0} +ecrf_validation_ok_errors_response=validación de entrada exitosa - {0} verificaciones de validación fallidas +ecrf_validation_ok_no_error_response=validación de entrada exitosa\: se aprobaron las comprobaciones de validación notification_input_field_value_checkbox_checked=comprobado notification_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado @@ -142,21 +142,21 @@ notification_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado mass_mail_input_field_value_checkbox_checked=comprobado mass_mail_input_field_value_checkbox_unchecked=comprobado -mass_mail_cacnelled_no_recipients=invalid proband/no email addresses +mass_mail_cacnelled_no_recipients=probando no válido/sin direcciones de correo electrónico -unsupported_job_module=unsupported job module {0} -start_job_error=could not start job\: {0} +unsupported_job_module=módulo de trabajo no compatible {0} +start_job_error=no se pudo iniciar el trabajo\: {0} -unsupported_range_period=range period {0} is not supported +unsupported_range_period=el período de rango {0} no es compatible loop_path_separator=\ -> loop_path_course_label={0} loop_path_inventory_label={0} -loop_path_proband_label=proband ID {0} +loop_path_proband_label=ID de probando {0} loop_path_staff_label={0} loop_path_timeline_event_label={0} loop_path_user_label={0} -unsupported_visit_schedule_date_mode=unsupported visit schedule date mode {0} +unsupported_visit_schedule_date_mode=modo de fecha de programación de visitas no admitido {0} -unsupported_otp_authenticator_type=unsupported OTP authentication service {0} \ No newline at end of file +unsupported_otp_authenticator_type=servicio de autenticación OTP no compatible {0} \ No newline at end of file From 50e8de08c47331f812ae1aea4ff79b55fbe94ec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:02 +0100 Subject: [PATCH 3377/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (Spanish) --- ...notificationmessagetemplates_es.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties index 60f59942738d..715ad6bc2203 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_es.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl -INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl -STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl -PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl -EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl -EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl -TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl -ECRF_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl -PROBANDS_DELETED=ctsms-notification-probandsdeleted.vsl -TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notification-trialtagmissing.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl +MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notificación-recordatoriodemantenimiento.vsl +INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notificación-inventarioinactivo.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notificación-inventarioinactivebooking.vsl +STAFF_INACTIVE=ctsms-notificación-staffinactive.vsl +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notificación-staffinactivedutyrosterturn.vsl +PROBAND_INACTIVE=ctsms-notificación-probandinactive.vsl +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notificación-probandinactivevisitscheduleitem.vsl +EXPIRING_COURSE=ctsms-notificación-expiringcourse.vsl +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notificación-participación-curso-expirante.vsl +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notificación-cursoparticipaciónestadoactualizado.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notificación-cronologíaeventreminder.vsl +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Notificación-ctsms-expiringprobandautodelete.vsl +EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notificación-contraseña que expira.vsl +TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notificación-trialstatusupdated.vsl +ECRF_STATUS_UPDATED=Notificación-ctsms-ecrfstatusupdated.vsl +PROBANDS_DELETED=ctsms-notificación-probandsdeleted.vsl +TRIAL_TAG_MISSING=ctsms-notificación-trialtagmissing.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=ctsms-notificación-dutyrosterturnupdated.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=ctsms-notificación-dutyrosterturnassigned.vsl DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl -NEW_COURSE=ctsms-notification-newcourse.vsl -USER_ACCOUNT=ctsms-notification-useraccount.vsl -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file +NEW_COURSE=ctsms-notificación-nuevocurso.vsl +USER_ACCOUNT=ctsms-notificación-cuentadeusuario.vsl +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=ctsms-notificación-dutyrosterturndeleted.vsl +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=ctsms-notificación-visitscheduleitemreminder.vsl +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Notificación-ctsms-newecrffieldstatus.vsl +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notificación-staffinactivevisitscheduleitem.vsl \ No newline at end of file From 47ec44e9f1d7d1c1b5cc7b130b9d93f780abc170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:02 +0100 Subject: [PATCH 3378/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Spanish) --- .../ctsms-notificationsubjects_es.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties index ea6e451592f0..ab315ab92dc8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_es.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Inventario {0} recordatorio de mantenimiento\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventario {0} N/A\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Reserva {0} - {1}\: inventario {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) -EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system -TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned -NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Deber {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=ID de probando {0} N/A\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prueba {0} visita {1}\: ID del probando {2} {3} +EXPIRING_COURSE=El curso {0} caducará en {1} día(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=El curso {0} caducará en {1} día(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Curso {0} participante {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Prueba {0} {1} recordatorio\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=El ID de prueba {0} se eliminará en {1} día(s) +EXPIRING_PASSWORD=La contraseña del usuario {0} caducará en {1} día(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Prueba {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Prueba {0} eCRF {2} estado\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Prueba {0} eCRF {2} problema\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(es) eliminado(s) por el sistema +TRIAL_TAG_MISSING=Prueba {0}\: {1} falta +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Deber {0} - {1} actualizado +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Deber {0} - {1} asignado +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Deber {0} - {1} no asignado +NEW_COURSE=Nuevo curso\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=Cuenta de usuario ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Deber {0} - {1} eliminado +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Prueba {0} visita {1}\: ID del probando {2} recordatorio +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Prueba {0} visita {1}\: recordatorio +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Prueba {0} visita {1}\: {3} empleados el {2} \ No newline at end of file From e6ef91aee1c6d15533b0de449fdcfeeec1135538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:03 +0100 Subject: [PATCH 3379/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Spanish) --- .../ctsms-notificationtypenames_es.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties index ceefc78525ff..d10b4ecc82dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_es.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem -PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Recordatorio de mantenimiento +INVENTORY_INACTIVE=Inventario N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventario N/A - problema de reserva +STAFF_INACTIVE=Personal N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personal N/A - problema de trabajo +PROBAND_INACTIVE=Probando N/A +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problema de visita +EXPIRING_COURSE=Recordatorio de vencimiento del curso +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Recordatorio de vencimiento del curso (participante) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Actualización del estado de participación en el curso. +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Recordatorio de evento del cronograma de prueba +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Recordatorio de eliminación automática de Proband +EXPIRING_PASSWORD=Recordatorio de caducidad de contraseña +TRIAL_STATUS_UPDATED=Actualización del estado de la prueba +ECRF_STATUS_UPDATED=Actualización de estado del eCRF +PROBANDS_DELETED=Probands eliminados automáticamente +TRIAL_TAG_MISSING=Falta etiqueta de prueba +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Actualización de deberes +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Deber asignado +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Deber no asignado +NEW_COURSE=Nuevo curso +USER_ACCOUNT=Cuenta de usuario +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Deber eliminado +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Recordatorio de visita +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nuevo estado de emisión del eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personal N/A - umbral \ No newline at end of file From 0ebac051037c052fb14664fbd99f26cf60383c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:04 +0100 Subject: [PATCH 3380/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties index a4e2eff4e21f..fb2b707529ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_es.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Autenticador de Google \ No newline at end of file From 73fbfa7ae3a1ef1a724ecb1fc789bc2ee3df39db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:06 +0100 Subject: [PATCH 3381/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties index f4f5ae5b7987..9fc451d0b1f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=vale +PETTY_CASH=dinero para gastos menores +WIRE_TRANSFER=transferencia bancaria \ No newline at end of file From 80cab8e505e89bcf30ff132bf87a3b49ef781971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:07 +0100 Subject: [PATCH 3382/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Spanish) --- ...-permissionprofilegroupnames_es.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties index 1b26573df029..76abd365bc75 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_es.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventario -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials -PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +STAFF=Persona/Organizaciones +COURSE=Cursos +TRIAL=Ensayos +PROBAND=probandos +MASS_MAIL=correos masivos +USER=Usuarios +INPUT_FIELD=Campos de entrada +INVENTORY_SEARCH=búsqueda de inventario +STAFF_SEARCH=Búsqueda de persona/organización +COURSE_SEARCH=búsqueda de cursos +TRIAL_SEARCH=Búsqueda de prueba +PROBAND_SEARCH=búsqueda de probandos +MASS_MAIL_SEARCH=búsqueda masiva de correo +USER_SEARCH=Búsqueda de usuarios +INPUT_FIELD_SEARCH=Búsqueda de campo de entrada \ No newline at end of file From fc594836c68f65ebd32d958fdc14cfd68a29500b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:08 +0100 Subject: [PATCH 3383/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Spanish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_es.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties index ed06ad4ff028..b8b9d17217f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_es.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar inventario\: todos los departamentos +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar inventario - departamento de usuario activo +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar inventario - departamento de persona/organización del usuario activo +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles del inventario\: todos los departamentos +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles del inventario\: departamento del usuario activo +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles del inventario\: departamento de persona/organización del usuario activo +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver inventario\: todos los departamentos +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver inventario - departamento de usuario activo +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver inventario - departamento de persona/organización del usuario activo +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar persona/organización\: todos los departamentos +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar persona/organización - departamento del usuario activo +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo +STAFF_MASTER_IDENTITY=Editar persona/organización - persona/organización del usuario activo +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editar/eliminar persona/organización\: persona/organización del usuario activo y personas/organizaciones secundarias +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de persona/organización\: todos los departamentos +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de persona/organización - departamento del usuario activo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles de persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editar detalles de persona/organización\: persona/organización del usuario activo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editar detalles de persona/organización\: persona/organización del usuario activo y personas/organizaciones secundarias +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver detalles de persona/organización\: todos los departamentos +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver detalles de persona/organización - departamento del usuario activo +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver detalles de persona/organización - departamento de persona/organización del usuario activo +STAFF_VIEW_IDENTITY=Ver detalles de persona/organización - persona/organización del usuario activo +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Ver detalles de persona/organización\: persona/organización del usuario activo y personas/organizaciones secundarias +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar curso - todos los departamentos +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar curso - departamento de usuario activo +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar curso - departamento de persona/organización del usuario activo +COURSE_MASTER_LECTURER=Editar curso\: la persona/organización del usuario activo es el profesor +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles del curso\: todos los departamentos +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles del curso - departamento de usuario activo +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles del curso\: departamento de persona/organización del usuario activo +COURSE_DETAIL_LECTURER=Editar detalles del curso\: la persona/organización del usuario activo es el profesor +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver curso - todos los departamentos +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver curso - departamento de usuario activo +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver curso - departamento de persona/organización del usuario activo +COURSE_VIEW_LECTURER=Ver curso\: la persona/organización del usuario activo es el profesor +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar prueba\: todos los departamentos +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar prueba - departamento de usuario activo +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar prueba\: departamento de persona/organización del usuario activo +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editar prueba\: la persona/organización del usuario activo es miembro del equipo +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de la prueba\: todos los departamentos +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de la prueba\: departamento de usuario activo +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles de la prueba\: departamento de la persona/organización del usuario activo +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editar detalles de la prueba\: la persona/organización del usuario activo es miembro del equipo +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver prueba\: todos los departamentos +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver prueba - departamento de usuario activo +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver prueba - departamento de persona/organización del usuario activo +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Ver prueba\: la persona/organización del usuario activo es miembro del equipo +TRIAL_SIGNUP=Pruebas - Regístrate +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar probando - todos los departamentos +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar probando - departamento de usuario activo +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles del probando\: todos los departamentos +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles del probando\: departamento del usuario activo +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver probando\: todos los departamentos +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver probando - departamento de usuario activo +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - sin acceso +PROBAND_DEVICE=Probands - dispositivo +PROBAND_SIGNUP=Probands - Registrarse +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - todos los departamentos +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - departamento de usuario activo +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalles de correo masivo\: todos los departamentos +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalles de correo masivo - departamento de usuario activo +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalles de correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver correo masivo - todos los departamentos +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver correo masivo - departamento de usuario activo +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver correo masivo - departamento de persona/organización del usuario activo +MASS_MAIL_SIGNUP=Correo masivo - Regístrate +USER_ALL_DEPARTMENTS=Crear/Editar/Eliminar usuario - todos los departamentos +USER_USER_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar usuario - departamento del usuario activo +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crear/Editar/Eliminar usuario - departamento de persona/organización del usuario activo +USER_ACTIVE_USER=Editar detalles de usuario - usuario activo +INPUT_FIELD_MASTER=Crear/Editar/Eliminar campo de entrada +INPUT_FIELD_VIEW=Ver campo de entrada +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de inventario +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de inventario almacenado +INVENTORY_NO_SEARCH=Búsqueda de inventario\: sin acceso +STAFF_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de persona/organización +STAFF_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de persona/organización almacenada +STAFF_NO_SEARCH=Búsqueda de persona/organización\: sin acceso +COURSE_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de cursos +COURSE_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de cursos almacenados +COURSE_NO_SEARCH=Búsqueda de cursos - sin acceso +TRIAL_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de prueba +TRIAL_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de prueba almacenada +TRIAL_NO_SEARCH=Búsqueda de prueba\: sin acceso +PROBAND_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda proband +PROBAND_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de probandos almacenados +PROBAND_NO_SEARCH=Búsqueda probando\: sin acceso +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda masiva de correo +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda masiva de correo almacenado +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Búsqueda masiva de correo - sin acceso +USER_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de usuarios +USER_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de usuarios almacenados +USER_NO_SEARCH=Búsqueda de usuarios - sin acceso +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Crear/Editar/Eliminar/Ejecutar búsqueda de campo de entrada +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Ejecutar búsqueda de campo de entrada almacenado +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Búsqueda de campo de entrada\: sin acceso \ No newline at end of file From 84ee0735a20d00df98815ac4166116d32e8fd4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:09 +0100 Subject: [PATCH 3384/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties index caab537cf119..6df8cd790864 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=probando registrado +existing_privacy_consent_ok=consentimiento existente OK +privacy_consent_sent=enviado +privacy_consent_received=recibido/firmado +privacy_consent_not_received=no recibido/no firmado \ No newline at end of file From 4d6c0a7ffb442ff4eba36dd040de772481674b61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:10 +0100 Subject: [PATCH 3385/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Spanish) --- .../ctsms-probandcategories_es.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties index 6c7d2bde297d..c204e1cc00f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_es.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=persona nueva +new_animal=nuevo animal +migrated=datos migrados/heredados +test=prueba probando +unable_to_reach=incapaz de alcanzar +to_be_deleted=ser eliminado +duplicate=duplicar +locked=bloqueado +participant_to_be_deleted=archivado - no eliminar/inscribir #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=inscribirse +signup_verified=registrarse (verificado) \ No newline at end of file From e291dcb91f8e4e4f9d43996b18667eeb5aa7e9c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:11 +0100 Subject: [PATCH 3386/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties index 9912b349cf8a..a7d2e0505538 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_es.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Estimado {0} {1}, +body_female_salutation=Estimado {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Señor +female_salutation=EM proband_id={0} \ No newline at end of file From 759a81911e37a7111888d60fb98e41bce5c9b123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:12 +0100 Subject: [PATCH 3387/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Spanish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_es.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties index be46506e2939..2967fe7a0354 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_es.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Lista de preselección -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=posición,proband.departamento.nombre,proband.categoría.nombre,proband.privacyConsentStatus.nombre,proband.primer nombre,proband.apellido,proband.nombre con títulos,proband.género.nombre,proband.ciudadanía,proband.comentario,proband.fecha de nacimiento, proband.age,Edad (IC),Fecha de IC,grupo.título,Fecha de detección,Motivo del error de detección,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Registro de estado de inscripción +enrollment_log_vo_field_columns=posición, proband.firstName, proband.lastName, calle, código postal, ciudad, teléfono, correo electrónico, proband.dateOfBirth, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, registro de estado de inscripción +screening_log_vo_field_columns=posición,proband.firstName,proband.lastName,calle,código postal,ciudad,teléfono,correo electrónico,proband.dateOfBirth,edad (IC),fecha de IC,grupo.título,fecha de detección,motivo del error de detección,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=posición,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName, proband.lastName, calle, código postal, ciudad, teléfono, correo electrónico, proband.dateOfBirth, edad (IC), fecha de IC, título del grupo, lastStatus.status.name, fecha de detección, motivo del error de detección -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Edad (CI) +ic_date_head=fecha IC +screening_date_head=Fecha de proyección +screening_reason_head=Motivo del fracaso del cribado +streets_head=Calle provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ciudad +email_contact_details_head=Correo electrónico +phone_contact_details_head=Teléfono trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Archivo\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Estado\: preliminar Versión\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Plantilla\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (fecha) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (fecha) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Registro de estado de inscripción enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Posición -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Estado de exportación +exportTimestamp=Exportar marca de tiempo +exportResponseMsg=Exportar mensaje de respuesta +group.title=Grupo #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Nombre de pila proband.lastName=Apellido proband.dateOfBirth=Fecha de nacimiento -proband.age=Age +proband.age=Edad proband.gender.name=Género proband.department.name=Departamento proband.category.name=Categoría -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Ciudadanía +proband.privacyConsentStatus.name=Estado del consentimiento de privacidad de datos +proband.nameWithTitles=Nombre completo con títulos +proband.comment=Comentario probando -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Motivo del estado reciente +lastStatus.realTimestamp=Marca de tiempo de estado reciente +lastStatus.status.name=Estado de inscripción reciente +lastStatus.modifiedUser.name=Usuario de estado reciente +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Usuario de estado reciente \ No newline at end of file From 793b17d01bbb58e532cb34b13d4f946a7614385b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:13 +0100 Subject: [PATCH 3388/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties index 5e0d545f0270..71ca85583629 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_title={0}\nFormulario de lista de probandos\: {1} +headline={0}\nFormulario de lista de probandos\: {1} page_number=Página {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Título\: trial_description_label=Descripción\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Estado de inscripción\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimir\: From 38ae09076261ecf146c8296a82e57e310ff1a0cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:14 +0100 Subject: [PATCH 3389/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Spanish) --- ...sms-probandliststatusreasons_es.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties index 7b97bd01c028..95760f5f2d0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_es.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=creado\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=creado y aleatorizado\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=creado\: {0} - sin grupo +list_entry_randomized_and_created_no_group=creado y aleatorizado\: {0} - sin grupo +list_entry_updated=actualizado\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=actualizado y aleatorizado\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=actualizado\: {0} - sin grupo +list_entry_randomized_and_updated_no_group=actualizado y aleatorizado\: {0} - sin grupo -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} eliminado\: {0} - sin grupo -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario creada{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario creada{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario actualizada{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario actualizada{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario eliminada{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventario eliminada{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 3134dd132deff5df8b7c166af1b7191e5f244266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:15 +0100 Subject: [PATCH 3390/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Spanish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_es.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties index 7ccd66b56171..dfce06c4fb4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_es.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=candidato #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=contactado +signup=registrarse registro +cancelled=cancelación/no elegible +acceptance=aceptación +ic_signed=IC firmado +screening_ok=proyección OK +screening_failure=fallo de detección +ongoing=juicio en curso +dropped_out=Abandonar +completed=terminado -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=bajo prueba (animal) +animal_dropped_out=abandonar (animal) +animal_completed=completado (animal) \ No newline at end of file From d1f59c9d40557ef1cab9883184debc24a62ab1b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:16 +0100 Subject: [PATCH 3391/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-probandstatustypes_es.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties index cea75d608046..6906cf18af16 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_es.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=vacaciones +sick=enfermo +no_time=no hay tiempo +cancelled=participación en la prueba cancelada +other_trial=participar en otro ensayo +na=N / A +deceased=fallecido \ No newline at end of file From 4004c79651044de28bc6956d17363972f8e60dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:17 +0100 Subject: [PATCH 3392/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties index 706871422ae7..1894643b2daf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_es.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=Número de seguro social +subject_id=identificación del sujeto +unique_id=Identificación única +species=especies \ No newline at end of file From b5da6e8d3c0ee9ccac3eb66c0ad6fd146e8c0348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:18 +0100 Subject: [PATCH 3393/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Spanish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties index d460345a01ea..491c9b1dd890 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_es.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=grupo de probandos aleatorio +GROUP_ADAPTIVE=grupo de probandos aleatorio adaptativo +GROUP_LIST=grupo probando de la lista de aleatorización +GROUP_STRATIFIED=grupo probando de listas de aleatorización de estratificación +TAG_COIN=valor de atributo de lista de probandos aleatorios +TAG_ADAPTIVE=valor de atributo de lista de probandos aleatorios adaptativos +TAG_SELECT_LIST=valor del atributo de la lista de probandos (selección) de la lista de aleatorización +TAG_SELECT_STRATIFIED=valor de atributo de lista de probandos (selección) de listas de aleatorización de estratificación +TAG_TEXT_LIST=valor del atributo de la lista de probandos (texto/código) de la lista de aleatorización +TAG_TEXT_STRATIFIED=valor del atributo de la lista de probandos (texto/código) de las listas de aleatorización de estratificación \ No newline at end of file From c347e98e0ef7d9dc4b1d3b11d52e883c4b2e3360 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:18 +0100 Subject: [PATCH 3394/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Spanish) --- ...-reimbursements-excel-labels_es.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties index 63afdb5bf363..8706696228ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_es.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Totalmente reservado+abierto +paid_label=Totalmente reservado +not_paid_label=Abierto en general -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+abierto +paid_method_label={0} reservado +not_paid_method_label={0} abierto spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Reembolsos trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Activo\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Archivo\: {0} page_number_header_footer_1=Página @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=nombre.prueba,nombre.proband,calle,código postal,ciudad,tipo de costo,importe,marca de tiempo de transacción,nombre.método,nombre.cuenta bancaria,pagado +petty_cash_vo_field_columns=nombre.prueba,nombre.proband,calle,código postal,ciudad,tipo de costo,monto,marca de tiempo de transacción,pagado +voucher_vo_field_columns=nombre.prueba,nombre.proband,calle,código postal,ciudad,tipo de costo,monto,marca de tiempo de transacción,pagado +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Calle,Código postal,Ciudad,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Street +streets_head=Calle provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=City +city_names_head=Ciudad -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nombre #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Nombre del titular de la cuenta +bankAccount.accountNumber=Número de cuenta +bankAccount.bankCodeNumber=número de código bancario bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=Nombre del banco +total=Cantidad total trial.name=Ensayo -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nombre +costType=Activo +amount=Cantidad transactionTimestamp=Marca de tiempo -paid=booked +paid=reservado -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Tipo de pago +bankAccount.name=cuenta bancaria \ No newline at end of file From f1490812e50c3c1f9da0f00387f680de639f8aae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:19 +0100 Subject: [PATCH 3395/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Spanish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_es.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties index 22be97a8d348..b72daa0abae6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_es.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Estimado {0} {1}, +body_female_salutation=Estimado {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Reembolso por prueba {0} +first_page_subject_no_trial=Reembolso +second_page_subject=Reembolso por prueba {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reembolso\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Página {0} de {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Señor +female_salutation=EM #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Firma del probando\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Fecha\: date_annotation=día mes año -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Tipo de pago/Cuenta bancaria +cost_type_column_name=Posición +amount_column_name=Cantidad total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Titular de la cuenta\:\n{0} +bank_name_label=\nNombre del banco\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nNúmero de código bancario\: {0} +account_number_label=Número de cuenta\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Titular de la cuenta\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nNombre del banco\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Complete las partes que faltan (datos bancarios).\r\n• Recoger y adjuntar recibos. Los recibos originales sólo se pueden reembolsar.\r\n• Las desviaciones en las distancias de recorrido superiores al 10 % deben justificarse. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From e21242363b3f1d235e782b88cdffdd6833119534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:20 +0100 Subject: [PATCH 3396/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Spanish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_es.properties | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties index edc49894e7a3..7b7274118ae4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_es.properties @@ -1,83 +1,83 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,eliminación diferida,nombre,nombre.departamento,reservable,piezas,nombre.categoría,id.padre,nombre.padre,id.propietario,nombre.propietario -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,eliminación diferida,persona,nombre,departamento.nombre,asignable,empleado,fecha de nacimiento,género.nombre,categoría.nombre,padre.id,padre.nombre -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,eliminación diferida,nombre,departamento.nombre,cvTitle,cvSectionPreset.nombre,descripción,inicio,detención,autoregistro,plazo de participación,número máximo de participantes,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,categoría.nombre,institución.id,institución.nombre -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,eliminación diferida,nombre,nombre.departamento,título,descripción,nombre.tipo,nombre.patrocinador,nombre.estadodeencuesta,nombre.estado,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,probandsexclusivos,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,nombre,fieldType.name,título,categoría,comentario,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, mensaje de error de validación -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id, eliminación diferida, nombre, nombre.departamento, bloqueado, nombre.métododeautenticación, configuración regional, zona horaria, tema, nombre.identidad, id.identidad -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id, eliminación diferida, ciego, nombre, apellido, alias, nombre.departamento, ciudadanía, fecha de nacimiento, edad, nombre.género, nombre.categoría, comentario -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,eliminación diferida,nombre,nombre.departamento,descripción inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street +inquiry_date_head={0} (fecha) +streets_head=Calle provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ciudad +email_contact_details_head=Correo electrónico +phone_contact_details_head=Teléfono timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=ID de inventario INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nombre INVENTORY_DB.bookable=Que se puede reservar -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Piezas INVENTORY_DB.category.name=Categoría INVENTORY_DB.department.name=Departamento -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=ID del inventario principal +INVENTORY_DB.parent.name=Nombre del padre +INVENTORY_DB.owner.id=ID del propietario +INVENTORY_DB.owner.name=Nombre del dueño -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID de persona/organización STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nombre STAFF_DB.allocatable=Asignable STAFF_DB.employee=Empleado STAFF_DB.dateOfBirth=Fecha de nacimiento STAFF_DB.gender.name=Género STAFF_DB.category.name=Categoría STAFF_DB.department.name=Departamento -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=ID de persona/organización principal +STAFF_DB.parent.name=Nombre del padre -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=ID del curso COURSE_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Nombre +COURSE_DB.cvTitle=Título del CV +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Preajuste de sección CV +COURSE_DB.description=Descripción COURSE_DB.start=Comenzar COURSE_DB.stop=Detener COURSE_DB.selfRegistration=Autorregistro COURSE_DB.participationDeadline=Plazo de participación -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Máx. número de participantes COURSE_DB.expires=Vence COURSE_DB.validityPeriod.name=Periodo de validez -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Días del periodo de validez COURSE_DB.category.name=Categoría COURSE_DB.department.name=Departamento -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=ID de la institución +COURSE_DB.institution.name=Nombre de la Institución -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=ID de prueba TRIAL_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación TRIAL_DB.name=código de prueba -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Título del ensayo +TRIAL_DB.description=Descripción TRIAL_DB.type.name=Tipo de prueba -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Estado TRIAL_DB.sponsoring.name=Patrocinio TRIAL_DB.surveyStatus.name=Estado de la encuesta TRIAL_DB.department.name=Departamento @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoasignación de derechos bloqueada TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Derechos fijados hasta TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Deberes fijados desde TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participación exclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Periodo de bloqueo +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Días del periodo de bloqueo -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=ID del campo de entrada INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nombre +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tipo INPUT_FIELD_DB.title=Título INPUT_FIELD_DB.category=Categoría INPUT_FIELD_DB.comment=Comentario -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Preajuste de texto +INPUT_FIELD_DB.regExp=Expresión regular +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Preajuste de enteros +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Límite entero inferior +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Límite entero superior +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Preajuste flotante +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Límite de flotación inferior +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Límite de flotación superior +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Fecha preestablecida +INPUT_FIELD_DB.minDate=Fecha minima +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Fecha máxima +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Preajuste de marca de tiempo +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Marca de tiempo mínima +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Marca de tiempo máxima +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sí/No preestablecido +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Límite de selecciones inferior +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Límite de selecciones superior +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mensaje de error de validación + +USER_DB.id=ID de usuario USER_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación USER_DB.name=Nombre de usuario USER_DB.department.name=Departamento -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=bloqueado USER_DB.authMethod.name=Método de autentificación -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Lugar +USER_DB.timeZone=Zona horaria +USER_DB.theme=Tema +USER_DB.identity.name=Nombre de la persona/organización +USER_DB.identity.id=ID de persona/organización PROBAND_DB.id=ID del probando PROBAND_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Apellido PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Ciudadanía PROBAND_DB.dateOfBirth=Fecha de nacimiento -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Edad PROBAND_DB.gender.name=Género PROBAND_DB.category.name=Categoría PROBAND_DB.department.name=Departamento @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Comentario PROBAND_DB.autoDelete=Eliminar automáticamente PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Fecha límite de eliminación automática -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=ID de correo masivo MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcado para eliminación MASS_MAIL_DB.name=Nombre del correo masivo -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Descripción \ No newline at end of file From a1ad5bc1ca23c00174ae500a1dd145b88cde2e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:21 +0100 Subject: [PATCH 3397/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Spanish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_es.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties index 017d6f74e3db..614d3c698e5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_es.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=artículo no encontrado en el conjunto ordenado +element_is_at_first_position_already=El elemento ya está en la primera posición. +element_is_at_last_position_already=El elemento ya está en la última posición. +unsupported_position_movement=Reordenamiento de pedidos no admitidos - {0} +invalid_zip_code=El código postal {0} no coincide con el patrón de expresión regular /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=no puedo descifrar probando +proband_department_not_equal_to_user_department=El departamento probando debe coincidir con el departamento del usuario. +proband_department_changed=El departamento probando no se puede cambiar. +proband_department_not_changed=departamento probando no cambiado + +duplicate_proband_child=ID de niño duplicado {0} +proband_child_null=la identificación del niño es nula +proband_child_two_parents=ID de niño {0} ya tiene otros padres asignados +proband_child_parent_with_same_sex=ID de niño {0} ya tiene un padre {1} asignado + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=ya hay otra dirección marcada para cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Notificar bandera permitida solo para contactos telefónicos o de correo electrónico +staff_contact_value_not_null=el valor del contacto debe ser nulo si n/a +staff_contact_notify_flag_set=notificar bandera no permitido si n/a +staff_contact_value_required=valor de contacto requerido + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=no se puede eliminar la dirección de pago +proband_address_wire_transfer_not_changed=La dirección ya está marcada como dirección de pago. + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Notificar bandera permitida solo para contactos telefónicos o de correo electrónico +proband_contact_value_not_null=el valor del contacto debe ser nulo si n/a +proband_contact_notify_flag_set=notificar bandera no permitido si n/a +proband_contact_value_required=valor de contacto requerido + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La fecha de finalización del evento de la línea de tiempo debe estar vacía o ser posterior a la fecha de inicio. +invalid_parent_timeline_event_id=ID de evento de línea de tiempo principal no válido {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=el evento de la línea de tiempo principal pertenece a otra prueba + +staff_tag_not_for_person_entries=etiqueta {0} no para registros de personas +staff_tag_not_for_organisation_entries=etiqueta {0} no para registros de organización + +tag_max_number_exceeded=Se superó el número máximo de entradas de tipo ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=patrón de expresión regular no válido para la etiqueta {0}\: {1} +tag_value_invalid=el valor {0} no coincide con el patrón /{1}/ + +course_graph_loop=los cursos anteriores producirían un bucle\: {0} +inventory_graph_loop=el inventario principal produciría un bucle\: {0} +staff_graph_loop=la persona/organización principal produciría un bucle\: {0} +proband_graph_loop=los niños producirían un bucle\: {0} +timeline_event_graph_loop=El evento principal de la línea de tiempo produciría un bucle\: {0} +user_graph_loop=el usuario padre produciría un bucle\: {0} + +invalid_department_id=ID de departamento no válido {0} +invalid_inventory_id=ID de inventario no válido {0} +invalid_inventory_category_id=ID de categoría de inventario no válido {0} +invalid_inventory_status_type_id=ID de tipo de estado de inventario no válido {0} +invalid_inventory_tag_id=ID de tipo de etiqueta de inventario no válido {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID de tipo de recordatorio de mantenimiento no válido {0} + +invalid_criteria_id=ID de consulta no válido {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID de categoría de hipervínculo no válido {0} +invalid_journal_category_id=ID de categoría de diario no válido {0} + +invalid_staff_id=ID de persona/organización no válido {0} +invalid_staff_category_id=ID de categoría de persona/organización no válido {0} +invalid_staff_status_type_id=ID de tipo de estado de persona/organización no válido {0} +invalid_staff_tag_id=ID de tipo de etiqueta de persona/organización no válido {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID de tipo de contacto no válido {0} +invalid_address_type_id=ID de tipo de dirección no válido {0} +invalid_cv_section_id=ID de sección de CV no válido {0} +invalid_training_record_section_id=ID de sección de registro de capacitación no válido {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ID de tipo de estado de participación en el curso no válido {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID de elemento de estado de participación en el curso no válido {0} + +course_participation_staff_not_person=El participante no es una persona. +course_participation_course_admin_registration=El curso no está marcado para autorregistro. +course_participation_course_self_registration=El curso está marcado para autorregistro. +course_participation_cv_section_required=Se requiere sección de CV +course_participation_show_cv_preset_disabled="mostrar en CV" prohibido para el curso +course_participation_show_cv_disabled=No se puede mostrar el comentario si "mostrar en CV" está deshabilitado +course_participation_training_record_section_required=sección de registro de entrenamiento requerida +course_participation_show_training_record_preset_disabled="mostrar en el registro de entrenamiento" prohibido para el curso +course_participation_show_training_record_disabled=No se puede mostrar el comentario si "mostrar en el registro de entrenamiento" está deshabilitado. +course_participation_already_participating=El participante {0} ya está participando en el curso. +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=Se superó el número máximo de participantes. +course_participation_deadline_exceeded=plazo de participación excedido +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Tipo de estado de participación inicial no válido ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=Nuevo tipo de estado de participación no válido ''{0}'' +course_participation_staff_changed=la persona no se puede cambiar +course_participation_course_changed=el curso no se puede cambiar + +course_participation_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo excede el límite ({0}) +course_participation_file_required=archivo requerido +course_participation_file_not_null=no se requiere archivo +course_participation_file_mime_type_required=tipo de archivo mime requerido +course_participation_file_mime_type_unknown=El tipo mime {0} del archivo es desconocido +course_participation_file_mime_type_not_null=el tipo de archivo mime no es nulo +course_participation_file_name_not_null=el nombre del archivo no es nulo +course_participation_file_name_required=nombre de archivo requerido + +invalid_course_id=ID de curso no válido {0} +invalid_course_category_id=ID de categoría de curso no válido {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID de competencia del profesor no válido {0} + +invalid_trial_id=ID de prueba no válido {0} +invalid_trial_tag_id=ID de tipo de etiqueta de prueba no válido {0} +invalid_visit_type_id=ID de tipo de visita no válido {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID de tipo de evento de línea de tiempo no válido {0} +invalid_team_member_role_id=ID de rol de miembro del equipo de prueba no válido {0} +invalid_trial_status_type_id=ID de tipo de estado de prueba no válido {0} +invalid_trial_type_id=ID de tipo de prueba no válido {0} +invalid_sponsoring_type_id=ID de tipo de patrocinio no válido {0} +invalid_survey_status_type_id=ID de tipo de estado de encuesta no válido {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID de elemento de programación de visitas no válido {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ID de lista de aleatorización de estratificación no válida {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID de código de aleatorización no válido {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=El ID de la lista de aleatorización de estratificación no es nulo. + +trial_locked=La identificación de prueba {0} está bloqueada ({1}) +proband_locked=ID de prueba {0} está bloqueado ({1}) +mass_mail_locked=ID de correo masivo {0} está bloqueado ({1}) + +invalid_proband_id=ID de probando no válido {0} +invalid_proband_category_id=ID de categoría probando no válida {0} +invalid_proband_status_type_id=ID de tipo de estado probando no válido {0} +invalid_proband_tag_id=ID de tipo de etiqueta probando no válido {0} + +invalid_user_id=ID de usuario no válido {0} +username_already_exists=nombre de usuario {0} ya existe + +reminder_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de recordatorio requerido +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Los días explícitos para el período de recordatorio deben ser mayores o iguales a 1. + +invalid_selection_set_value_id=ID de valor de selección no válido {0} +invalid_input_field_id=ID de campo de entrada no válido {0} +invalid_inquiry_id=ID de consulta no válido {0} +invalid_ecrf_id=ID de eCRF no válido {0} +invalid_ecrf_field_id=ID de campo eCRF no válido {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID de atributo de lista probando no válido {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID de entrada de lista probando no válida {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ID de tipo de estado de inscripción no válido {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID de campo eCRF no válido {0} +ecrf_field_value_already_exists=El valor del campo eCRF para {0} ya existe +ecrf_field_value_index_already_exists=El valor del campo eCRF para el índice {0} {1} ya existe +ecrf_field_value_index_not_null=El valor del campo eCRF para {0} requiere un valor de índice +ecrf_field_value_index_null=El valor del campo eCRF para {0} no debe especificar un valor de índice +ecrf_field_value_index_not_zero=El valor del campo eCRF para {0} debe comenzar con el valor de índice 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=El valor del campo eCRF para {0} especifica un valor de índice negativo +ecrf_field_value_index_gap=El siguiente valor de índice del valor del campo eCRF para {0} es {1}. +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Los valores de los campos eCRF pertenecen a diferentes eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Los valores de los campos eCRF pertenecen a diferentes entradas de la lista de probandos +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Los campos eCRF pertenecen a otro ensayo +ecrf_field_value_invalid_visit=visita inválida +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=el motivo del cambio no es nulo +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motivo del cambio requerido +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=las entradas están deshabilitadas para eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Los eCRF están bloqueados para este probando (estado de inscripción\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Los eCRF están bloqueados para esta prueba (estado de la prueba\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=las entradas están bloqueadas para este eCRF (estado del eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Las emisiones de eCRF están bloqueadas para este eCRF (estado del eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=El elemento de estado de emisión del eCRF para {0} requiere un valor de índice +ecrf_field_status_entry_index_null=El elemento de estado de emisión del eCRF para {0} no debe especificar un valor de índice +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=El elemento de estado de emisión del eCRF para {0} debe comenzar con el valor de índice 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=El elemento de estado de emisión del eCRF para {0} especifica un valor de índice negativo +ecrf_field_status_entry_index_gap=El siguiente valor de índice del valor del campo eCRF para {0} es {1}. + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=Tipo de estado de emisión inicial de eCRF no válido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=Tipo de estado de emisión de eCRF nuevo no válido ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comentario requerido +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=El campo eCRF pertenece a otro ensayo. +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita inválida + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=El último elemento de estado de emisión del eCRF solo se puede eliminar + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID de elemento de estado de emisión de eCRF no válido {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de tipo de estado de emisión de eCRF no válido {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID de tipo de estado de eCRF no válido {0} +no_ecrf_status_entry=ID de probando {2}\: sin estado de eCRF para {0} +ecrf_status_entry_different_trials=El eCRF y la entrada en la lista de probandos del estado del eCRF pertenecen a ensayos diferentes +invalid_visit_for_ecrf=visita inválida +invalid_initial_ecrf_status_type=Tipo de estado inicial de eCRF no válido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=Tipo de estado inicial de eCRF no válido ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: falta valor +ecrf_field_values_missing=eCRF incompleto ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} problemas de eCRF no resueltos +no_signature=no se encontró firma +unsupported_ecrf_status_action=Acción de estado de eCRF no admitida {0} +proband_list_status_type_required=tipo de estado de inscripción requerido + +signee_no_active_identity=un usuario con persona/organización debe firmar datos +signee_no_sign_team_member=La persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con los datos de firma habilitados. + +verifier_no_active_identity=Se requiere un usuario con persona/organización para verificar los eCRF. +verifier_no_verify_team_member=La persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con la verificación de eCRF habilitada. + +resolver_no_active_identity=Se requiere un usuario con una persona/organización para resolver los problemas del eCRF. +resolver_no_resolve_team_member=La persona/organización del usuario activo debe ser un miembro del equipo de la prueba con la resolución de problemas de eCRF habilitada. + +entity_id_not_null=El ID del registro debe ser nulo pero es {0}. +entity_was_modified_since=El registro fue modificado mientras tanto por {0} +entity_version_not_zero=la versión del registro no es igual a 0 + +invalid_locale=configuración regional no válida +invalid_time_zone=zona horaria no válida +department_password_wrong=contraseña del departamento incorrecta +invalid_date_format_pattern=formato de fecha no válido ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=separador decimal no válido ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=El descifrado de PII debe estar habilitado para el descifrado de PII desde cualquier host +invalid_inherited_user_property=propiedad de usuario no válida {0} + +input_field_value_required={0}\: valor requerido +input_field_invalid_regexp_pattern=patrón de expresión regular no válido para el campo de entrada {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: el valor del texto debe establecerse en nulo +input_field_text_value_not_found={0}\: valor de texto no encontrado en la lista de selección +input_field_boolean_value_not_false={0}\: el valor booleano debe establecerse en falso +input_field_long_value_not_null={0}\: el valor entero debe establecerse en nulo +input_field_float_value_not_null={0}\: el valor decimal debe establecerse en nulo +input_field_date_value_not_null={0}\: el valor de fecha debe establecerse en nulo +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: el valor de la marca de tiempo debe establecerse en nulo +input_field_time_value_not_null={0}\: el valor de tiempo debe establecerse en nulo + +input_field_selection_required={0}\: selección requerida +input_field_single_selection_required={0}\: se requiere selección única +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: el ID del valor de selección es nulo +input_field_duplicate_selection={0}\: selección duplicada {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: la selección debe estar vacía + +invalid_mass_mail_id=ID de correo masivo no válido {0} +mass_mail_trial_required=prueba requerida para el tipo ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ID de tipo de estado de correo masivo no válido {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID de tipo de correo masivo no válido {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo de estado de inscripción requerido para el tipo ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=el reenvío requiere un tipo de estado de inscripción +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=tipo de estado de inscripción incorrecto ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=error de formato de asunto\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=Error de plantilla de mensaje\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Direcciones de correo electrónico ''Para'' no válidas\: {1} +mass_mail_other_to_required=Se requieren direcciones de correo electrónico "para" +mass_mail_invalid_cc=Dirección(es) de correo electrónico ''Cc'' no válidas\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=Direcciones de correo electrónico ''CCO'' no válidas\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=La ruta para los archivos del correo masivo debe establecerse en nulo. +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=La ruta de los archivos de la prueba debe establecerse en nula. +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=La ruta para los archivos proband debe establecerse en nula. +mass_mail_attach_trial_files_not_false=adjuntar archivos del juicio requiere un juicio +mass_mail_trial_team_to_not_false=Los destinatarios de los miembros del equipo requieren una prueba. + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=No hay archivos del correo masivo para archivos adjuntos. +mass_mail_no_trial_files_attachments=No hay archivos del juicio para archivos adjuntos. +mass_mail_no_proband_files_attachments=No hay archivos del probando para archivos adjuntos. +mass_mail_no_inquiries_attachment=no hay formulario de consulta para archivos adjuntos +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no hay formulario de lista de probandos para adjuntar +mass_mail_no_ecrfs_attachments=sin libros de casos eCRF para archivos adjuntos +mass_mail_no_proband_letter_attachment=no hay carta probando para adjuntar +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no hay recompensa por el apego + +mass_mail_recipient_already_exists=El ID del probando {0} ya está en la lista de destinatarios. +invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinatario de correo masivo no válido {0} + +email_empty_subject=tema vacío +email_empty_message=mensaje vacío + +sending_mass_mails_disabled=el envío de correos masivos está deshabilitado +email_notifications_disabled=El envío de correos electrónicos de notificación está deshabilitado. +mass_mail_recipient_beacon_not_found=baliza de destinatario de correo masivo desconocido {0} +mass_mail_recipient_proband_null=probando ya eliminado + +password_validity_period_required=período de validez de contraseña requerido +password_validity_period_explicit_days_required=Se requieren días explícitos para el período de validez de la contraseña. +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Los días explícitos para el período de validez de la contraseña deben ser mayores o iguales a 1. +password_not_expiring=Se requiere contraseña caducada para prolongaciones. +password_number_of_max_successful_logons_required=número máximo de inicios de sesión exitosos requeridos +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=El número máximo de inicios de sesión exitosos debe ser mayor o igual a 1. +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=número máximo de intentos de contraseña incorrectos requeridos +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=El número máximo de intentos de contraseña incorrectos debe ser mayor o igual a 1. +password_otp_authenticator_required=Se requiere servicio de autenticación OTP para 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID de inventario principal no válido {0} +invalid_owner_staff_id=ID de personal del propietario no válido {0} +pieces_less_than_one=El número de piezas debe ser mayor o igual a 1. +max_overlapping_bookings_less_than_one=El recuento de ocupación múltiple debe ser mayor o igual a 1. +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=El recuento de ocupación múltiple debe ser igual a 0. + +inventory_status_entry_originator_required=originador requerido para el tipo de estado ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=destinatario requerido para el tipo de estado ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La fecha de finalización del artículo del estado del inventario debe ser nula o posterior a la fecha de inicio. +inventory_status_entry_overlapping=El elemento de estado del inventario N/A se superpone con uno existente + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID de persona/organización no válido {0} para la persona responsable +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID de persona/organización no válido {0} para la persona responsable (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID de persona/organización no válido {0} para el contacto de la empresa +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=período de recurrencia requerido +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de recurrencia requerido +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Los días explícitos para el período de recurrencia deben ser mayores o iguales a 1. +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=el período de recordatorio debe ser menor que el período de recurrencia +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Se requiere persona responsable o apoderado para la notificación. +maintenance_schedule_item_charge_negative=La carga debe ser mayor o igual a 0,0. + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID de persona/organización no válido {0} para la reserva de inventario en nombre de +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventario no reservable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=Se requiere curso, prueba, probando o comentario. +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=La marca de tiempo de finalización de la reserva debe ser nula o después de la marca de tiempo de inicio. +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ocupación múltiple\: la reserva excedería el máximo. número permitido de reservas superpuestas ({0}) de este inventario + +invalid_inventory_booking_id=ID de reserva de inventario no válido {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID de recordatorio de mantenimiento no válido {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID de etiqueta de inventario no válido {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID de artículo de estado de inventario no válido {0} + +course_self_registration_flag_changed=La bandera de autorregistro del curso no se puede cambiar +preceding_course_null=El ID del curso anterior es nulo. +duplicate_preceding_course=duplicado del curso anterior {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID de persona/organización de institución no válido {0} +course_trial_required=prueba requerida para la categoría ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ID de sección de CV preestablecido no válido {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID de sección de registro de entrenamiento preestablecido no válido {0} +max_number_of_participants_not_null=número máximo de participantes no aplicable para cursos sin autorregistro +participation_deadline_not_null=Plazo de participación no aplicable a cursos sin autorregistro. +max_number_of_participants_less_than_zero=El número máximo de participantes debe ser mayor o igual a 0. +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la fecha de inicio del curso debe ser nula o anterior a la fecha de finalización +course_validity_period_required=período de validez del curso requerido +course_validity_period_explicit_days_required=Se requieren días explícitos para el período de validez del curso. +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Los días explícitos para el período de validez del curso deben ser mayores o iguales a 1. +cv_section_preset_required=Se requiere preajuste de sección CV +cv_title_preset_required=Se requiere preajuste del título del CV +cv_comment_preset_required=Se requiere preajuste de comentario de CV +show_cv_preset_disabled=El ajuste preestablecido para "mostrar comentario" no se puede configurar si el ajuste preestablecido "mostrar en CV" está deshabilitado +training_record_section_preset_required=sección de registro de entrenamiento preestablecida requerida +show_training_record_preset_disabled=El ajuste preestablecido para "mostrar comentario" no se puede configurar si el ajuste preestablecido "mostrar en registro de entrenamiento" está deshabilitado +invalid_lecturer_id=ID de profesor no válido {0} + +staff_person_flag_changed=La bandera de persona no se puede cambiar. +cannot_delete_active_identity=La persona/organización del usuario activo no se puede eliminar. +invalid_parent_staff_id=ID de organización/persona progenitor no válido {0} +staff_category_not_for_person_entries=categoría de persona/organización {0} no para registros de personas +staff_category_not_for_organisation_entries=categoría de persona/organización {0} no para registros de organización +employee_flag_not_set=para personas asignables se debe establecer la bandera de empleado +staff_first_name_required=Primer nombre (requerido +staff_last_name_required=Apellido Necesario +staff_date_of_birth_required=fecha de nacimiento requerida para los empleados +staff_date_of_birth_in_the_future=la fecha de nacimiento es en el futuro +staff_gender_required=género requerido +organisation_name_not_null=El nombre de la organización debe establecerse en nulo. +organisation_cv_name_not_null=El nombre de la organización para el CV debe establecerse en nulo. +allocatable_flag_set=El indicador asignable debe establecerse en falso. +employee_flag_set=El indicador de empleado debe establecerse en falso. +organisation_name_required=nombre de la organización requerido +staff_prefixed_titles_not_null=los títulos con prefijo deben establecerse en nulo +staff_first_name_not_null=el nombre debe establecerse en nulo +staff_last_name_not_null=el apellido debe establecerse en nulo +staff_postpositioned_titles_not_null=los títulos posposicionados deben establecerse en nulo +staff_cv_academic_title_not_null=El título del CV debe establecerse en nulo. +staff_date_of_birth_not_null=la fecha de nacimiento debe establecerse como nula +staff_gender_not_null=el género debe establecerse en nulo +staff_citizenship_not_null=la ciudadanía debe establecerse como nula + +max_overlapping_shifts_less_than_one=El recuento de ocupación múltiple debe ser mayor o igual a 1. +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=El recuento de ocupación múltiple debe ser igual a 0. + +invalid_staff_tag_value_id=ID de etiqueta de persona/organización no válido {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contacto no válido {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID de elemento de estado de empleado no válido {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=estado de empleado no admitido para organizaciones +staff_status_entry_staff_not_employee=la persona no es un empleado +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La fecha de finalización del elemento de estado del empleado debe ser nula o posterior a la fecha de inicio. +staff_status_entry_overlapping=El elemento de estado del empleado N/A se superpone con uno existente + +invalid_staff_address_id=ID de dirección de persona/organización no válido {0} + +invalid_cv_position_id=ID de puesto de CV no válido {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID de persona/organización de institución no válido {0} +cv_position_staff_not_person=CV no admitido para organizaciones +cv_position_cv_section_required=Se requiere sección de CV +cv_position_show_cv_disabled=No se puede mostrar el comentario si "mostrar en CV" está deshabilitado +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Si se definen tanto la fecha de inicio como la de finalización del puesto de CV, la fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio + +course_participation_terminal_state=El elemento de estado de participación tiene un estado terminal ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID de servicio no válido {0} + +duty_roster_turn_trial_required=El elemento del programa de visitas requiere una prueba adecuada. +duty_roster_turn_wrong_trial=prueba incorrecta para el elemento del programa de visitas +duty_roster_turn_staff_not_person=Lista de tareas no admitida para organizaciones. +duty_roster_turn_staff_not_employee=la persona no es un empleado +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=la persona no es asignable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=La marca de tiempo de finalización del servicio debe ser nula o después de la marca de tiempo de inicio. +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ocupación múltiple\: el servicio excedería el máximo. número permitido de turnos superpuestos ({0}) de este empleado + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=el deber no está marcado como autoasignable +duty_roster_turn_already_allocated=el deber ya está asignado +duty_roster_turn_no_active_identity=ninguna persona/organización de usuario activo a la que asignar tareas +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=la autoasignación de tareas que comienza antes de {0} está actualmente bloqueada para prueba {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=la autoasignación de tareas que comienza después de {0} está actualmente bloqueada para prueba {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=La autoasignación está actualmente bloqueada para prueba {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=La autoasignación de tareas puede ser revocada únicamente por el personal original. + +proband_category_not_for_person_entries=categoría probando {0} no para registros personales +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} no para registros de animales +proband_first_name_required=Primer nombre (requerido +proband_last_name_required=Apellido Necesario +proband_date_of_birth_required=fecha de nacimiento requerida +proband_date_of_birth_in_the_future=la fecha de nacimiento es en el futuro +proband_gender_required=género requerido +animal_name_not_null=el nombre del animal debe establecerse en nulo +animal_name_required=nombre del animal requerido +proband_prefixed_titles_not_null=los títulos con prefijo deben establecerse en nulo +proband_first_name_not_null=el nombre debe establecerse en nulo +proband_alias_not_null=El alias debe establecerse en nulo. +proband_last_name_not_null=el apellido debe establecerse en nulo +proband_postpositioned_titles_not_null=los títulos posposicionados deben establecerse en nulo +proband_date_of_birth_not_null=la fecha de nacimiento debe establecerse como nula +proband_gender_not_null=el género debe establecerse en nulo +proband_citizenship_not_null=la ciudadanía debe establecerse como nula + +person_person_flag_changed=La bandera de persona no se puede cambiar. + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=La calificación máxima debe ser mayor que 0. +proband_rating_less_than_zero=La calificación debe ser mayor o igual a 0. +proband_rating_required=Calificación requerida +proband_rating_greater_than_rating_max=La calificación debe ser menor o igual a la calificación máxima. +proband_rating_not_null=calificación máxima requerida + +cannot_decrypt_proband_tag_value=no se puede descifrar la etiqueta proband +invalid_proband_tag_value_id=ID de etiqueta probando no válida {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=etiqueta {0} no para registros de personas +proband_tag_not_for_organisation_entries=etiqueta {0} no para registros de animales + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=no se puede descifrar el contacto proband +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID de valor de contacto probando no válido {0} + +address_type_not_for_person_entries=tipo de dirección {0} no para registros de personas +address_type_not_for_animal_entries=tipo de dirección {0} no para registros de animales +address_type_not_for_staff_entries=tipo de dirección {0} no para registros de personal + +proband_letter_not_for_animal_entries=carta probando no para registros de animales + +contact_detail_not_for_proband_entries=tipo de contacto {0} no para registros de personas +contact_detail_not_for_animal_entries=tipo de contacto {0} no para registros de animales +contact_detail_not_for_staff_entries=tipo de contacto {0} no para registros de personal + +proband_status_not_for_person_entries=tipo de estado probando {0} no para registros de personas +proband_status_not_for_animal_entries=tipo de estado de probando {0} no para registros de animales + +cannot_decrypt_proband_status_entry=no se puede descifrar el elemento de estado probando +invalid_proband_status_entry_id=ID de elemento de estado probando no válido {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La fecha de finalización del elemento de estado probando debe ser nula o posterior a la fecha de inicio. +proband_status_entry_overlapping=El elemento de estado del probando N/A se superpone con uno existente + +cannot_decrypt_diagnosis=no puedo descifrar el diagnóstico +invalid_diagnosis_id=ID de diagnóstico no válido {0} +diagnosis_start_date_required=Se requiere la fecha de inicio del diagnóstico si se proporciona la fecha de finalización. +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de finalización del diagnóstico debe ser nula o posterior a la fecha de inicio +diagnosis_overlapping=El mismo diagnóstico se superpone con uno existente. + +cannot_decrypt_procedure=no puede descifrar la cirugía/procedimiento +invalid_procedure_id=ID de cirugía/procedimiento no válido {0} +procedure_start_date_required=Se requiere la fecha de inicio de la cirugía/procedimiento si se proporciona la fecha de finalización. +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de finalización de la cirugía/procedimiento debe ser nula o posterior a la fecha de inicio +procedure_overlapping=La misma cirugía/procedimiento se superpone con uno existente. + +invalid_alpha_id_id=ID de código de diagnóstico no válido {0} +invalid_ops_code_id=ID de código de cirugía/procedimiento no válido {0} + +invalid_medication_id=ID de medicamento no válido {0} +invalid_asp_id=ID de medicamento no válido {0} +invalid_asp_substance_id=ID de sustancia no válida {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID de código ATC no válido {0} + +cannot_decrypt_medication=no puedo descifrar la medicación +medication_proband_changed=El probando no se puede cambiar. +medication_substance_id_is_null=El ID de sustancia es nulo. +medication_duplicate_substance=sustancia duplicada {1} +medication_substance_not_contained=la sustancia {1} no es un ingrediente de ''{0}'' +medication_substance_missing=ingredientes faltantes de ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=el diagnóstico debe pertenecer al ID del probando {0} +medication_wrong_procedure=la cirugía/procedimiento debe pertenecer al ID del probando {0} +medication_start_date_required=Se requiere la fecha de inicio del medicamento si se proporciona la fecha de finalización. +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la fecha de finalización del medicamento debe ser nula o posterior a la fecha de inicio +medication_overlapping=La medicación se superpone con otra existente con la misma droga o sustancia. +medication_substances_required=medicamento o sustancia(s) requerida(s) +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valor de dosis mayor que 0 requerido +medication_dose_unit_required=unidad de dosis requerida +medication_dose_unit_not_null=valor de dosis requerido + +cannot_decrypt_proband_address=no se puede descifrar la dirección proband +invalid_proband_address_id=ID de dirección probando no válida {0} + +cannot_decrypt_bank_account=no puedo descifrar la cuenta bancaria +bank_account_proband_changed=El probando no se puede cambiar. +invalid_bank_account_id=ID de cuenta bancaria no válido {0} +bank_account_iban_and_bic_required=Se requieren IBAN y BIC +bank_account_proband_not_person=cuentas bancarias no admitidas para animales +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=Se requieren tanto el número de cuenta como el número de código bancario +iban_or_bank_account_account_number_required=Se requiere número de cuenta y número de código bancario O IBAN y BIC +invalid_bic=BIC no válido +invalid_iban=IBAN no válido +account_holder_name_not_null=el titular de la cuenta no es nulo +account_holder_name_required=Se requiere titular de cuenta +bank_name_not_null=el nombre del banco no es nulo +iban_not_null=IBAN no es nulo +bic_not_null=BIC no es nulo +account_number_not_null=el número de cuenta no es nulo +bank_code_number_not_null=El número de código bancario no es nulo. + +money_transfer_proband_changed=El probando no se puede cambiar. +invalid_money_transfer_id=ID de pago no válido {0} +money_transfer_wrong_bank_account=la cuenta bancaria debe pertenecer al ID del probando {0} +money_transfer_bank_account_required=cuenta bancaria requerida para transferencia bancaria +money_transfer_bank_account_not_null=cuenta bancaria no aplicable para tipos de pago que no sean transferencia bancaria +money_transfer_amount_negative=la cantidad debe ser mayor o igual a 0,0 +money_transfer_proband_not_person=reembolsos no admitidos para animales +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=Se superó el número máximo de activos ({1}) para la prueba {0} +money_transfer_paid_not_changed=reembolso(s) ya reservados/abiertos +cannot_decrypt_money_transfer=no puedo descifrar el reembolso +money_transfer_reason_form_payment_not_null=motivo del pago no aplicable a tipos de pago que no sean transferencia bancaria +money_transfer_reference_not_null=referencia no aplicable para tipos de pago que no sean transferencia bancaria +money_transfer_comment_required=Comentario requerido +money_transfer_voucher_code_not_null=código/número de vale no aplicable para tipos de pago distintos del vale + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=Las entradas de consulta están deshabilitadas para la prueba {0} +inquiry_values_for_different_trials=Los valores de consulta pertenecen a diferentes ensayos. +inquiry_value_already_exists=El valor de consulta para {0} ya existe. +invalid_inquiry_value_id=ID de valor de consulta no válido {0} +inquiry_values_for_different_probands=Los valores de consulta pertenecen a diferentes probandos. + +invalid_new_privacy_consent_status_type=Nuevo tipo de estado de consentimiento de privacidad no válido ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ID de tipo de estado de consentimiento de privacidad no válido {0} + +invalid_initial_trial_status_type=Tipo de estado de prueba inicial no válido ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=Nuevo tipo de estado de prueba no válido ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ID de etiqueta de prueba no válido {0} + +invalid_team_member_id=ID de miembro del equipo de prueba no válido {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID de persona/organización {0} ya es miembro del equipo de prueba con el mismo rol +team_member_access_false=el acceso debe estar habilitado +team_member_signee_not_person=el letrero requiere una persona +team_member_resolver_not_person=resolver problemas de eCRF requiere una persona +team_member_verifier_not_person=verificar los eCRF requiere una persona + +invalid_timeline_event_id=ID de evento de línea de tiempo no válido {0} + +invalid_proband_group_id=ID de grupo probando no válido {0} +proband_group_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +proband_group_title_already_exists=El título del grupo probando ya existe. +proband_group_token_already_exists=El token del grupo probando ya existe. +invalid_proband_group_token=El token del grupo probando ''{0}'' contiene caracteres no válidos. +whitespace_proband_group_token=El token de grupo probando ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales. +invalid_visit_token=el token de visita ''{0}'' contiene caracteres no válidos +whitespace_visit_token=el token de visita ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales +invalid_input_field_selection_set_value_value=valor para la selección valor establecido ''{0}'' contiene caracteres no válidos +whitespace_input_field_selection_set_value_value=valor para la selección valor establecido ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales +whitespace_input_field_selection_set_value_name=nombre para la selección valor establecido ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales + +invalid_visit_id=ID de visita no válido {0} +visit_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +visit_title_already_exists=El título de la visita ya existe. +visit_token_already_exists=el token de visita ya existe +visit_reimbursement_negative=el reembolso debe ser mayor o igual a 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +visit_schedule_item_wrong_proband_group=El grupo probando debe pertenecer al ensayo {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=la visita debe pertenecer al ensayo {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=La marca de tiempo de finalización del elemento del programa de visitas debe ser posterior a la marca de tiempo de inicio. +visit_schedule_item_token_exists_already=El elemento del programa de visitas (grupo probando {0}, visita {1}, token {2}) ya existe +visit_schedule_item_start_timestamp_required=Se requiere marca de tiempo de inicio del elemento del programa de visita +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=La marca de tiempo de inicio del elemento del programa de visitas no es nula. +visit_schedule_item_end_timestamp_required=se requiere marca de tiempo de finalización del elemento del programa de visitas +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=la marca de tiempo de finalización del elemento del programa de visitas no es nula +visit_schedule_item_start_tag_required=Se requiere el atributo de lista de probandos para la marca de tiempo de inicio. +visit_schedule_item_start_tag_not_null=El atributo de lista probando para la marca de tiempo de inicio no es nulo. +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atributo de lista de probandos con campo de entrada de marca de tiempo requerido para la marca de tiempo de inicio +visit_schedule_item_wrong_start_tag=El atributo de lista de probandos para la marca de tiempo de inicio debe pertenecer a la prueba {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=atributo de lista probando para la marca de tiempo de finalización requerida +visit_schedule_item_end_tag_not_null=El atributo de lista probando para la marca de tiempo de finalización no es nulo. +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atributo de lista de probandos con campo de entrada de marca de tiempo requerido para la marca de tiempo final +visit_schedule_item_wrong_end_tag=El atributo de lista probando para la marca de tiempo de finalización debe pertenecer a la prueba {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Se requieren diferentes atributos de lista de probandos para la marca de tiempo de inicio y finalización +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=el desplazamiento no es nulo +visit_schedule_item_duration_required=duración del elemento del programa de visitas requerido +visit_schedule_item_duration_not_null=La duración del elemento del programa de visitas no es nula. +visit_schedule_item_duration_less_than_one=La duración del elemento del programa de visitas debe ser mayor que 0 segundos. + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID de elemento de estado de inscripción no válido {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=El último elemento del estado de inscripción solo se puede eliminar +invalid_initial_proband_list_status_type=tipo de estado de inscripción inicial no válido ''{0}'' +trial_signup_disabled=el registro está deshabilitado para la prueba +invalid_new_proband_list_status_type=Nuevo tipo de estado de inscripción no válido ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=la marca de tiempo real debe ser posterior a la marca de tiempo del último elemento de estado +proband_list_status_entry_reason_required=razón requerida + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Se requiere el nombre de la variable JavaScript si se especifica una expresión de valor o una expresión de salida. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=posición ordinal no única +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=El atributo de lista de probandos no se puede utilizar tanto para estratificación como para aleatorización. +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=campo de entrada de selección única requerido para la estratificación +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atributo de lista de probandos con selección única o campo de entrada de texto de una sola línea requerido para la aleatorización +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atributo de lista de probandos con campo de entrada de selección única requerido para la aleatorización +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atributo de lista de probandos con campo de entrada de texto de una sola línea requerido para la aleatorización +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=El mismo campo de entrada de estratificación ya se utiliza. +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ya existe un atributo de lista de probandos para la aleatorización +proband_list_entry_tag_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +proband_list_entry_tag_input_field_changed=El campo de entrada no se puede cambiar porque los valores ya fueron ingresados +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Campo de entrada de marca de tiempo requerido para los elementos del programa de visitas {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID de valor de atributo de lista probando no válido {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=Los valores de los atributos de la lista de probandos pertenecen a diferentes ensayos. +proband_list_entry_tag_value_already_exists=El valor del atributo de lista probando para {0} ya existe. +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=Los valores de los atributos de la lista de probandos pertenecen a diferentes entradas de la lista de probandos. +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=Los atributos de la lista de probandos pertenecen a otro ensayo. + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no hay atributos de lista de probandos de estratificación definidos +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valor establecido de selección ambigua {0} para el atributo de lista de probandos de estratificación {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=campo de entrada {1} del valor establecido de selección {0} no es un atributo de lista de probandos de estratificación +missing_stratification_field_selection_set_values=valores de conjunto de selección faltantes para los atributos de la lista de probandos de estratificación {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=La lista de aleatorización de estratificación para esta combinación de valores del conjunto de selección ya existe. + +inquiry_js_variable_name_required=Se requiere el nombre de la variable JavaScript si se especifica una expresión de valor o una expresión de salida. +inquiry_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=posición ordinal no única +inquiry_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +inquiry_input_field_changed=El campo de entrada no se puede cambiar porque los valores ya fueron ingresados -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=la prueba no se puede cambiar -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF debe pertenecer al ensayo {0} +ecrf_field_input_field_changed=El campo de entrada no se puede cambiar porque los valores ya fueron ingresados +ecrf_field_js_variable_name_required=Se requiere el nombre de la variable JavaScript si se especifica una expresión de valor o una expresión de salida. +ecrf_field_js_variable_name_invalid=nombre de variable javascript no válido ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=el nombre de variable javascript ''{0}'' no es único ecrf_field_ref_not_unique=la referencia ''{0}'' no es única -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=Se requiere expresión de valor o expresión de salida para notificar mensajes durante la validación de entrada. +ecrf_field_position_not_unique=posición ordinal no única ecrf_field_series_flag_inconsistent=banderas de serie inconsistentes dentro de la sección ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=proporcionar una razón para el cambio disponible solo con seguimiento de auditoría #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=ya se introdujeron para la sección ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=el índice de valores ingresados difieren para la sección ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Existen problemas eCRF para la sección ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=El indicador de serie no se puede cambiar porque ya se ingresaron valores. +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=El indicador de serie no se puede cambiar porque existen problemas con el eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=la sección ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) con estado de eCRF bloqueado + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=sección de serie desconocida ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID de campo eCRF {0} ya incluido +ecrf_field_for_wrong_ecrf=El campo eCRF pertenece a otro eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=El ID de eCRF debe establecerse en nulo + +proband_list_entry_trial_changed=la prueba no se puede cambiar +proband_list_entry_wrong_proband_group=El grupo probando debe pertenecer al ensayo {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=El ID del probando no es nulo. +proband_list_entry_proband_not_animal=ID de probando {0} no es un animal +proband_list_entry_proband_not_person=ID de probando {0} no es una persona +proband_list_entry_already_participating=ID de probando {0} ya está en la lista de probando +proband_list_entry_position_not_null=la posición ordinal no es nula +proband_list_entry_position_required=posición ordinal requerida +proband_list_entry_position_not_unique=posición ordinal no única + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=La calificación máxima debe ser mayor que 0. +proband_list_entry_rating_less_than_zero=La calificación debe ser mayor o igual a 0. +proband_list_entry_rating_required=Calificación requerida +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=La calificación debe ser menor o igual a la calificación máxima. +proband_list_entry_rating_not_null=calificación máxima requerida +unknown_proband_group_token=grupo probando desconocido o no aleatorizable {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=valor de ajuste de selección desconocido {0} +no_proband_group_randomized=ningún grupo probando aleatorizado +no_input_field_selection_set_value_randomized=sin selección valor establecido aleatorizado +no_input_field_text_value_randomized=sin valor de texto aleatorizado +randomization_not_defined_for_trial=no se definió aleatorización para este ensayo +no_randomize_proband_list_entry_tag=no se ha definido ningún atributo de lista de probandos para la salida de resultados de aleatorización +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=El valor establecido de selección aleatoria sobrescribirá el valor existente. +randomize_input_field_text_value_not_empty=El valor de texto aleatorio sobrescribirá el valor existente. +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=resultado de aleatorización requerido + +ecrf_wrong_proband_group=El grupo probando {0} debe pertenecer al ensayo {1}. +ecrf_wrong_visit=la visita debe pertenecer al ensayo {0} +ecrf_charge_negative=La carga debe ser mayor o igual a 0,0. +ecrf_name_revision_not_unique=El nombre del eCRF {0} y la revisión {0} no son únicos +ecrf_proband_group_id_is_null=El ID del grupo probando es nulo. +whitespace_ecrf_name=El nombre eCRF ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales +whitespace_ecrf_revision=La versión eCRF ''{0}'' contiene espacios en blanco iniciales o finales +ecrf_duplicate_proband_group=grupo probando duplicado {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=formato de revisión eCRF no válido +ecrf_duplicate_visit=visita duplicada {0} +ecrf_visit_id_is_null=el ID de visita es nulo +ecrf_visit_with_values=ya se ingresaron valores para eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Existen problemas con el eCRF para el eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=el usuario activo no se puede eliminar +user_existing_journal_entries=el usuario ya estaba activo y dejó huellas ({0} entradas de diario) +old_password_wrong=antigua contraseña incorrecta +authentication_type_not_local=sin método de autenticación local + +invalid_user_permission_profile_id=ID de perfil de permiso de usuario no válido {0} +user_permission_profile_already_exists=perfil de permiso de usuario {0} para {1} ya existe +inconsistent_group_permission_profiles=exactamente un perfil de permiso del grupo {1} debe estar activo + +cannot_decrypt_file=no se puede descifrar el archivo + +external_file_data_dir_disabled=directorio de datos de archivos externos deshabilitado +insufficient_space_left_on_disk=No queda suficiente espacio ({0}) en el disco +external_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo excede el límite de tamaño de archivo externo ({0}) +invalid_file_id=ID de archivo no válido {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=el tamaño del archivo excede el umbral de transmisión ({0}) - archivo de transmisión +unknown_mime_type=tipo mime {0} desconocido para el módulo de archivo {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo excede el límite de tamaño del búfer ({0}) +file_inventory_only_allowed=El ID de inventario no debe ser solo nulo. +file_staff_only_allowed=El ID de persona/organización no debe ser solo nulo. +file_course_only_allowed=El ID del curso no debe ser solo nulo. +file_trial_only_allowed=El ID de prueba no debe ser solo nulo. +file_proband_only_allowed=El ID del probando no debe ser solo nulo. +file_mass_mail_only_allowed=El ID de correo masivo no debe ser solo nulo. +invalid_logical_path=ruta no válida {0} + +invalid_hyperlink_id=ID de hipervínculo no válido {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=El ID de inventario no debe ser solo nulo. +hyperlink_staff_only_allowed=El ID de persona/organización no debe ser solo nulo. +hyperlink_course_only_allowed=El ID del curso no debe ser solo nulo. +hyperlink_trial_only_allowed=El ID de prueba no debe ser solo nulo. + +invalid_url={0} no coincide con el formato de las URL. Ejemplo de URL correcta\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} no coincide con el formato de los números de teléfono. Ejemplo de número de teléfono correcto\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} no coincide con el formato de las direcciones de correo electrónico. Ejemplo de una dirección de correo electrónico correcta\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} no coincide con el formato de fecha DD.MM.AAAA + +cannot_decrypt_journal_entry=no se puede descifrar la entrada del diario + +cannot_update_system_message=Actualizar mensajes del sistema no permitido. +cannot_delete_system_message=eliminar mensajes del sistema no permitido +invalid_journal_entry_id=ID de entrada de diario no válido {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=El ID de inventario no debe ser solo nulo. +journal_entry_staff_only_allowed=El ID de persona/organización no debe ser solo nulo. +journal_entry_course_only_allowed=El ID del curso no debe ser solo nulo. +journal_entry_user_only_allowed=El ID de usuario no debe ser solo nulo. +journal_entry_trial_only_allowed=El ID de prueba no debe ser solo nulo. +journal_entry_proband_only_allowed=El ID del probando no debe ser solo nulo. +journal_entry_criteria_only_allowed=El ID de consulta no debe ser solo nulo. +journal_entry_input_field_only_allowed=El ID del campo de entrada no debe ser solo nulo +journal_entry_mass_mail_only_allowed=El ID de correo masivo no debe ser solo nulo. + +old_department_password_wrong=antigua contraseña del departamento incorrecta +invalid_parent_user_id=ID de usuario principal no válido {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=patrón de expresión regular no válido de la extensión de archivo de tipo mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=extensión de archivo tipo mime con longitud 0 +invalid_file_extension=extensión de archivo de tipo mime no válida {0} +file_extensions_required=Se requieren extensiones de archivo tipo mime +no_mime_type_or_file_extensions=no hay tipos mime ni extensiones de archivo válidos + +input_field_type_changed=El tipo de campo de entrada no se puede cambiar de {0} a {1} debido a datos existentes. +input_field_user_timezone_changed=La entrada de zona horaria del usuario no se puede cambiar debido a datos existentes. +input_field_type_changed_stratification=El tipo de campo de entrada no se puede cambiar a tipo de selección múltiple, porque se utiliza como atributo de lista de probandos de estratificación. +input_field_type_changed_randomize=El tipo de campo de entrada no se puede cambiar a selección múltiple, texto de varias líneas o tipo de autocompletar, porque se utiliza como un atributo de lista de probandos de aleatorización. +selection_set_values_not_for_select=Los valores establecidos de selección existentes no se pueden utilizar con entradas de selección. +selection_set_values_not_for_sketch=Los valores establecidos de selección existentes no se pueden utilizar con entradas de boceto. +input_field_validation_error_mesasge_required=mensaje de error de validación del campo de entrada requerido +input_field_validation_error_message_not_null=El mensaje de error de validación del campo de entrada debe estar vacío. +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=Si se definen límites de selección superior e inferior, el límite de selección superior debe ser mayor o igual que el límite inferior. +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=Si se definen límites enteros superior e inferior, el límite superior debe ser mayor o igual que el límite inferior. +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=Si se definen límites decimales superior e inferior, el límite superior debe ser mayor o igual que el límite inferior. +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=Si se definen fechas mínimas y máximas, la fecha máxima debe ser igual o posterior a la fecha mínima +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=si se definen marcas de tiempo mínimas y máximas, la marca de tiempo máxima debe ser igual o posterior a la marca de tiempo mínima +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=Si se definen los tiempos mínimo y máximo, el tiempo máximo debe ser igual o posterior al tiempo mínimo. + +input_field_sketch_width_required=ancho del boceto requerido +input_field_sketch_height_required=altura del boceto requerida +input_field_image_size_limit_exceeded=El tamaño del archivo de la imagen de fondo excede el límite ({0}) +input_field_image_mime_type_required=tipo mime de imagen de fondo requerida +input_field_image_mime_type_unknown=Se desconoce el tipo de mimo {0} de la imagen de fondo. +input_field_image_mime_type_no_image=El tipo mime {0} de la imagen de fondo no es una imagen. +input_field_image_cannot_read_dimensions=Las dimensiones de la imagen no se pueden leer. +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=el ancho del boceto es menor o igual a 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=la altura del boceto es menor o igual a 0 + +field_name_already_exists=el nombre del campo ya existe +whitespace_input_field_name=El nombre del campo ''{0}'' contiene espacios en blanco al principio o al final. +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=La expresión regular y el valor preestablecido de texto deben establecerse en nulo. +input_field_selection_limits_not_null=los límites de selección deben establecerse en nulo +input_field_checkbox_preset_not_false=La casilla de verificación preestablecida debe establecerse en falso. +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=Los límites de números enteros y el valor preestablecido deben establecerse en nulo. +input_field_float_limits_or_preset_not_null=Los límites decimales y el valor preestablecido deben establecerse en nulo. +input_field_date_limits_or_preset_not_null=los límites de fecha y el valor preestablecido deben establecerse en nulo +input_field_time_limits_or_preset_not_null=Los límites de tiempo y el valor preestablecido deben establecerse en nulo. +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=Los límites de marca de tiempo y el valor preestablecido deben establecerse en nulo. +input_field_sketch_parameters_not_null=Los parámetros del boceto deben establecerse en nulos. +selection_set_value_input_field_changed=el campo de entrada no se puede cambiar +selection_set_value_name_already_exists=el nombre para la selección el valor establecido ya existe +selection_set_value_value_already_exists=el valor para la selección el valor establecido ya existe +selection_set_value_value_required=valor para la selección valor establecido requerido +selection_set_value_multiple_preset_values=Sólo es posible un único valor de ajuste de selección preestablecido +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Los valores del conjunto de selección se pueden definir para selección única, selección múltiple, autocompletar o entradas de boceto únicamente. + +selection_set_value_ink_region_not_null=Los datos de tinta para regiones deben establecerse en nulo. +selection_set_value_strokes_id_not_null=El ID del trazo de las regiones de tinta debe establecerse en nulo +selection_set_value_preset_not_false=las regiones de tinta no se pueden marcar como preestablecidas +selection_set_value_multiple_strokes_ids=El ID del trazo de las regiones de tinta ya existe +selection_set_value_strokes_id_required=Se requiere ID de trazo de regiones de tinta +selection_set_value_ink_region_required=datos de tinta para las regiones requeridas + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=El indicador estricto no se puede aplicar si se establece el indicador de aprendizaje. +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=No se deben establecer indicadores estrictos y de aprendizaje. + +input_field_ink_value_not_null=los datos de tinta deben establecerse en nulo + +selection_set_value_for_wrong_input_field=El valor establecido de selección pertenece a otro campo de entrada {0} +selection_set_value_field_id_not_null=El ID del campo de entrada debe establecerse en nulo. +selection_set_value_duplicate_id=ID de valor establecido de selección {0} ya incluido + +criteria_label_empty=etiqueta de consulta requerida +criterion_is_null=el criterio es nulo +criterion_position_is_null=la posición del criterio es nula +criterion_position_not_unique=La posición del criterio {0} no es única. + +invalid_criterion_property_id=ID de propiedad de criterio no válido {0} +invalid_criterion_restriction_id=ID de operador de comparación de criterios no válido {0} +invalid_criterion_tie_id=ID de conjunción de criterio no válido {0} + +criterion_blank_criterion_tie=para paréntesis y operaciones de configuración, los parámetros restantes del criterio deben estar vacíos +criterion_property_and_restriction=Tanto la propiedad como el operador de comparación del criterio deben estar establecidos o vacíos. +criterion_tie_is_null=Se requieren tanto la propiedad como el operador de comparación. +property_not_supported_for_db_module=propiedad ''{0}'' solo compatible con el módulo DB {1} +criterion_restriction_invalid=operador de comparación no válido para la propiedad ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=valor booleano permitido sólo +criterion_float_value_is_null=el valor decimal no debe ser nulo +criterion_float_value_allowed_only=valor decimal permitido sólo +criterion_date_value_is_null=el valor de la fecha no debe ser nulo +criterion_date_value_allowed_only=valor de fecha permitido solo +criterion_timestamp_value_is_null=el valor de la marca de tiempo no debe ser nulo +criterion_timestamp_value_allowed_only=valor de marca de tiempo permitido solo +criterion_time_value_is_null=El valor del tiempo no debe ser nulo. +criterion_time_value_allowed_only=valor de tiempo permitido solo +criterion_long_value_is_null=El valor largo o la selección no deben ser nulos. +criterion_long_value_allowed_only=valor largo permitido sólo +criterion_string_value_is_null=el valor de la cadena no debe ser nulo +criterion_string_value_allowed_only=valor de cadena permitido solo +criterion_no_value_allowed=ningún valor permitido +criterion_no_inventory_selected=inventario requerido +criterion_no_staff_selected=persona/organización requerida +criterion_no_course_selected=curso requerido +criterion_no_user_selected=usuario requerido +criterion_no_trial_selected=prueba requerida +criterion_no_proband_selected=probando requerido +criterion_no_input_field_selected=campo de entrada requerido +criterion_no_mass_mail_selected=Se requiere correo masivo + +criterion_missing_left_parenthesis=falta paréntesis izquierdo +criterion_missing_operand=criterio esperado +criterion_missing_operator=conjunción esperada +criterion_incompatible_first_operand_type=No se puede combinar el resultado de la operación establecida con el criterio. +criterion_incompatible_second_operand_type=No se puede combinar el criterio con el resultado de la operación establecida. +criterion_no_operator=se requiere conjunción + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunción esperada #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunción esperada #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=paréntesis izquierdo al final #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterio esperado #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=paréntesis vacíos #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterio esperado #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=criterio esperado #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterio esperado #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=criterio esperado #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=conjunción al final #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunción esperada #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=conjunción esperada #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=falta paréntesis + +unsupported_trial_status_action=acción de estado de prueba no compatible {0} + +invalid_notification_id=ID de notificación no válido {0} +invalid_notification_type_id=ID de tipo de notificación no válido {0} + +not_a_notification_recipient_staff=La persona/organización del usuario activo no es el destinatario de la notificación. +not_a_notification_recipient_user=El usuario activo no es el destinatario de la notificación. + +staff_image_size_limit_exceeded=El tamaño del archivo de foto excede el límite ({0}) +staff_image_mime_type_required=tipo de foto mímica requerida +staff_image_mime_type_unknown=Se desconoce el tipo de mimo {0} de la foto. +staff_image_mime_type_no_image=El tipo mime {0} de la foto no es una imagen. +staff_image_cannot_read_dimensions=Las dimensiones de la foto no se pueden leer. +staff_image_width_less_than_limit=ancho de la foto inferior a {0} píxeles +staff_image_height_less_than_limit=altura de la foto inferior a {0} píxeles +staff_image_show_cv_set="mostrar en CV" prohibido sin foto +staff_image_staff_not_person=foto no admitida para organizaciones + +proband_image_size_limit_exceeded=El tamaño del archivo de foto excede el límite ({0}) +proband_image_mime_type_required=tipo de foto mímica requerida +proband_image_mime_type_unknown=Se desconoce el tipo de mimo {0} de la foto. +proband_image_mime_type_no_image=El tipo mime {0} de la foto no es una imagen. +proband_image_cannot_read_dimensions=Las dimensiones de la foto no se pueden leer. +proband_image_width_less_than_limit=ancho de la foto inferior a {0} píxeles +proband_image_height_less_than_limit=altura de la foto inferior a {0} píxeles + +trial_blocking_period_required=período de bloqueo requerido +trial_blocking_period_explicit_days_required=días explícitos para el período de bloqueo requerido +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Los días explícitos para el período de bloqueo deben ser mayores o iguales a 1. +trial_malformed_proband_alias_pattern=formato de alias probando no válido +trial_proband_alias_already_exists=El alias del probando {0} ya existe. +trial_randomization_list_required=se requiere lista de aleatorización + +trial_randomization_list_not_null=la lista de aleatorización no es nula +population_less_than_one=la población debe ser mayor o igual a 1 +no_proband_groups=no se han definido grupos de probandos para la aleatorización +no_input_field_selection_set_values=sin selección establecer valores para aleatorización +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para este ensayo no puede aleatorizar un valor establecido de selección. +input_field_text_value_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para esta prueba no puede aleatorizar un valor de texto. +proband_group_randomization_not_supported=El modo de aleatorización para este ensayo no puede aleatorizar a un grupo probando. +randomization_lists_not_supported=El modo de aleatorización para este ensayo no utiliza listas de aleatorización. +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} requerido para la aleatorización +missing_stratification_randomization_list=no se encontró ninguna lista de aleatorización de estratificación para la combinación {0} +randomization_proband_list_entry_required=La entrada de la lista de probandos debe crearse antes de la aleatorización. + +randomization_list_codes_not_supported=El modo de aleatorización para este ensayo no utiliza listas de aleatorización con códigos. +empty_randomization_code_value=código de aleatorización vacío encontrado +duplicate_randomization_code_value=código de aleatorización duplicado {0} encontrado +unknown_randomization_code_value=código de aleatorización desconocido {0} encontrado +missing_randomization_code_values=Código(s) de aleatorización faltantes\: {0} +randomization_list_code_not_found=código de aleatorización {0} no encontrado +reason_for_break_required=razón requerida + +trial_signup_description_empty=se requiere descripción de registro +trial_signup_proband_list_disabled=la aleatorización del registro requiere agregarse a la lista de probandos +trial_signup_randomization_not_defined=la aleatorización de registro requiere un método de aleatorización + +proband_list_entry_proband_blocked=El ID del probando {0} está participando en otros ensayos dentro del período de bloqueo. + +zero_ldap_users=no se encontró ninguna cuenta LDAP para el nombre de usuario ''{0}'' +multiple_ldap_users=Se encontraron cuentas LDAP ambiguas ({1}) para el nombre de usuario ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=El tipo de mime adjunto {0} es desconocido + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=probando eliminado + +deferred_delete_reason_required=motivo de la eliminación requerida + +invalid_job_type_id=ID de tipo de trabajo no válido {0} +invalid_job_id=ID de trabajo no válido {0} + +job_trial_only_allowed=El ID de prueba no debe ser solo nulo. +job_proband_only_allowed=El ID del probando no debe ser solo nulo. +job_input_field_only_allowed=El ID del campo de entrada no debe ser solo nulo +job_criteria_only_allowed=El ID de consulta no debe ser solo nulo. +job_wrong_criteria_module=consulta de otro módulo de base de datos + +job_file_size_limit_exceeded=el tamaño del archivo excede el límite ({0}) +job_file_required=archivo requerido +job_file_not_null=no se requiere archivo +job_file_mime_type_required=tipo de archivo mime requerido +job_file_mime_type_unknown=El tipo mime {0} del archivo es desconocido +job_file_mime_type_not_null=el tipo de archivo mime no es nulo +job_file_name_not_null=el nombre del archivo no es nulo +job_file_name_required=nombre de archivo requerido +job_email_recipients_not_null=no se requieren direcciones de correo electrónico +job_invalid_email_recipients=direcciones de correo electrónico no válidas\: {1} +job_already_exists=El trabajo repetido ''{0}'' ya existe + +visit_id_not_null=El ID de visita debe ser nulo. \ No newline at end of file From 3eb70ce6e82aba4a50af5c511d14d14236fd7049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:22 +0100 Subject: [PATCH 3398/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties index 7e84c54642c7..2ac039d70d3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=femenino MALE=masculino -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=mujer transgénero +TRANSGENDER_MALE=hombre transgénero +NOT_APPLICABLE=no aplica +NOT_KNOWN=no conocida \ No newline at end of file From 2c1b7b3c7b4c1b58131054f5141bd0f4efc55e52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:23 +0100 Subject: [PATCH 3399/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties index 541cab679f5c..bbf7a47b4fff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_es.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=juicio encargado +academic_trial=prueba academica +na=N / A \ No newline at end of file From 751d95b5c5209f0312af9bd0e35e599a2e1eb5f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:24 +0100 Subject: [PATCH 3400/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Spanish) --- .../ctsms-staffcategories_es.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties index b57c72e56c40..672b9d786cc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_es.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=instituciones +division=divisiones +vendor=vendedores +ordination=Ordenaciones +sponsor=patrocinadores -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=gerentes +investigator=investigadores +auditor=auditores -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=personal científico +cra=Asociado de investigación clínica (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=contratistas +external=exterioridad -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=enfermeras de estudio +clerk=coordinación +student=estudiantes #manager=manager -physician=physician +physician=médico #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=coordinador del ensayo #student=student -personnel=personnel +personnel=personal #contractor=contractor -person=person +person=persona -graduand=graduand/Phd student +graduand=estudiante de posgrado/doctorado retired=jubilado From d0cbb4af001d634c9d8fc46f13e6184cdd317e5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:25 +0100 Subject: [PATCH 3401/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Spanish) --- .../ctsms-staffstatustypes_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties index 9dc64a3a7e99..0afdaf26a014 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_es.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=vacaciones continuing_education=educación continua -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=tiempo compensatorio +bureaucratic_affairs=asuntos burocráticos +consultation=consulta +sick_leave=baja por enfermedad +business_trip=viaje de negocios +maternity_leave=licencia de maternidad +retirement=Jubilación +unavailable=indisponible +employment=empleo \ No newline at end of file From f19412c89ab151a5544e8ed6241835b59265b751 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:26 +0100 Subject: [PATCH 3402/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-stafftags_es.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties index b059db8d0886..2faf6270966a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_es.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +legal_form=forma jurídica +vat_number=Número de valor agregado +commercial_reg_number=número de registro mercantil +court_of_jurisdiction=tribunal de jurisdicción 01_role=Role -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +02_description=Descripción +social_security_number=Número de seguro social +badge_number=numero de placa +mug_badge_number=Número de placa de taza +klinikum_badge_number=Número de placa de la clínica +entry_date=fecha de entrada \ No newline at end of file From 6f7148292c1a732bed714b54c8a4648771c1b301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:27 +0100 Subject: [PATCH 3403/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties index 694619c244c8..3af666b3b4e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_es.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=pendiente yes=Sí -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From e2be969ad42916361e745434a52a3b447639ce2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:28 +0100 Subject: [PATCH 3404/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Spanish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_es.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties index eb7db938b733..43845842fcaf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_es.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Análisis\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{2} +search_filtered=Análisis\:\n{0}\n\nFiltro\:\n{1}\n\nBase de datos\:\n{2} +search_exported=Análisis\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} +search_cv_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} +search_training_record_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Analizando\:\n{0}\n\nBase de datos\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 147250175c26c49b9b10dff43c038b290963ded3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:29 +0100 Subject: [PATCH 3405/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties index 6e6f80e02b39..12dfc482b07a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_es.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} creado proband_updated=proband {0} actualizado proband_department_updated=departamento cambiado #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=probando eliminado #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - reserva actualizada proband_marked_for_deletion=prueba marcada para borrado From ac26d0d2fc7d6c8ac0d9c1288f33c97ad31fe6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:30 +0100 Subject: [PATCH 3406/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Spanish) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_es.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties index 3a3726b6a26b..368abe16cf35 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_es.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,personal.nameWithTitles,personal.cvAcademicTitle,personal.firstName,personal.lastName,personal.dateOfBirth,dirección CV,Teléfono,Email cv_address_block_head=Dirección CV -streets_head=Street +streets_head=Calle provinces_head=Estado zip_codes_head=Código postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ciudad +email_contact_details_head=Correo electrónico +phone_contact_details_head=Teléfono trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Archivo\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Estado\: preliminar Versión\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Plantilla\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +role.name=Rol +staff.nameWithTitles=Nombre +staff.cvAcademicTitle=Título del CV staff.firstName=Nombre de pila staff.lastName=Apellido staff.dateOfBirth=Fecha de nacimiento \ No newline at end of file From bf6e905b7c6e212ad53ae39bcf8dc7e3cdb9adb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:33 +0100 Subject: [PATCH 3407/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties index 4d852a2141eb..47b5d8b1d0b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_es.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulario de registro de entrenamiento -name=Name +name=Nombre name_description=(& Calificaciones ej. BSc, PhD, ...) roles=Roles roles_description=(ej. Monitor, Director de proyecto y descripción cuando sea apropiado) From 45c7ad433ab01d74621e8fa7bbb6515b8f0f5a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:36 +0100 Subject: [PATCH 3408/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Spanish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_es.properties index 041c57dc9d77..68ba722a3827 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_es.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospectivo retrospective=retrospectivo animal_testing=pruebas con animales other=otro -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From e5fed737f8720955af49a3c940c8f0a2e93a0ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:38 +0100 Subject: [PATCH 3409/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Spanish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties index 766898dbd789..ac92ebc53cda 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_es.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Visita el programa proband.name=probando trial.name=Ensayo group.title=Título del grupo -group.token=Group +group.token=Grupo visit.title=Título de visita visit.token=Visita visit.description=Descripción de la visita From 143232821ef1a62768656566b94d54d484700e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:40 +0100 Subject: [PATCH 3410/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/course/labels_es.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties index 49b2f3114c09..9541396465d9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_es.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-registro\: course_self_registration_tooltip=Seleccione el tipo de curso básico que determine el mecanismo de registro.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. course_name_label=Nombre*\: -course_name=Name +course_name=Nombre course_name_tooltip=Se requiere el nombre de un curso. No debe ser único y no debe ser una ficha críptica
(como un número de curso). Los participantes deben poder derivar el contenido del curso
y las metas (por ejemplo, "Primeros Auxilios Q1/2012"). course_department_label=Departamento*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Plazo de participación participation_deadline_tooltip=La fecha límite de registro es opcional. max_number_of_participants_label=Número máximo de participantes\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Máx. número de participantes max_number_of_participants_tooltip=Un número máximo de registros permitidos es opcional. register_participants_advice_message=Los participantes deben estar registrados por el propio administrador del curso. course_description_label=Descripción\: -course_description=Description +course_description=Descripción course_description_tooltip=Este campo puede utilizarse para describir el contenido del curso, metas, conocimientos previos... course_expiration_field_set=Caducidad y renovación @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Periodo de validez course_validity_period_tooltip=El periodo de validez es requerido si el curso caduca. course_validity_period_days_label=Días del período de validación\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Días del periodo de validez course_validity_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. course_expired_message=El curso ha caducado. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=curso(s) anteriores\: course_cv_field_set=Certificado, Registro de CV y Entrenamiento del participante course_cv_title_label=Título del CV\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=Título del CV course_cv_title_tooltip=Este es el título alineado del curso impreso en el Registro CV/Certificado/Entrenamiento del participante.
Es necesario si el preset "show in CV" está marcado. course_institution_label=Institución\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Mostrar en CV predeterminado\: course_show_cv_preset_tooltip=El curso (aprobado) puede aparecer en el documento CV del participante.
Desmarque si esto no debe suceder. Márquelo para mostrarlo de forma predeterminada, mientras que los participantes pueden
decidir mostrar u ocultar el curso en su CV. course_cv_section_preset_label=Sección CV predefinida\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Preajuste de sección CV course_cv_section_preset_tooltip=El preset para la sección CV es necesario si el preset "show in CV" está marcado. course_show_training_record_preset_label=Mostrar en el ajuste de registro de entrenamiento\: @@ -225,8 +225,8 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Ensayo -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista Duty course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Parte del curso. @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (otros cursos) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A participants_picked_label=participante(s) seleccionados\: From 1c5366d153c229bc50a9ab5130e6e33eff5c4925 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:41 +0100 Subject: [PATCH 3411/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_es.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties index 6fcf7ca2f647..72e9de4a0ac6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_es.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Campo de entrada #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nombre search_input_field_result_list_input_field_title_column=Título search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Identificación externa search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoría search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comentario -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Tipo search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selección de valores establecidos search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Consulta para prueba search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Atributo de lista de Proband para la prueba @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=No usado para campos eCRF / sin permiso #input field main: input_field_name_label=Nombre*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Nombre input_field_name_tooltip=Se requiere un nombre único del campo de entrada.
Use un token distinto que se refiere a los datos capturados (por ejemplo, "ID del Asunto"). input_field_localized_label=Múltiples (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categoría input_field_category_tooltip=Una categoría opcional puede utilizarse para organizar campos de entrada.
Reutilice un nombre de categoría para poner campos de entrada en la misma categoría. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Tipo input_field_type_tooltip=El tipo de entrada es requerido.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. input_field_regexp_label=Expresión regular\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Expresión regular input_field_regexp_tooltip=La expresión regular se puede utilizar para restringir las entradas de texto. input_field_single_line_text_preset_label=Texto preestablecido\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Preajuste de texto input_field_single_line_text_preset_tooltip=Un valor predefinido de texto es opcional. input_field_min_selections_label=Límite de selecciones inferiores\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Límite superior de selección input_field_max_selections_tooltip=Un límite para el número máximo de selecciones es opcional. input_field_boolean_preset_label=Sí/No predeterminado\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Sí/No preestablecido input_field_boolean_preset_tooltip=Seleccione el valor preestablecido del sí/no entrada. input_field_strict_label=Estricto\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Aprender\: input_field_learn_tooltip=Seleccione si los valores ingresados se añaden a la lista de selección
autocompletar si aún no existen. input_field_long_lower_limit_label=Límite entero inferior\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Límite entero inferior input_field_long_lower_limit_tooltip=Un límite entero más bajo es opcional. input_field_long_upper_limit_label=Límite entero superior\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Límite entero superior input_field_long_upper_limit_tooltip=Un límite entero superior es opcional. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Preajuste de enteros input_field_long_preset_tooltip=Un valor predefinido entero es opcional. input_field_float_lower_limit_label=Límite decimal inferior\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Un valor predefinido decimal es opcional. input_field_min_date_label=Fecha mínima\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Fecha minima input_field_min_date_tooltip=Un valor mínimo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Se requiere que las fechas introducidas sean iguales o posteriores. input_field_max_date_label=Fecha máxima\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Fecha máxima input_field_max_date_tooltip=Un valor máximo de fecha (solo parte de fecha) es opcional.
Se requiere que las fechas introducidas sean iguales o anteriores. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Fecha preestablecida input_field_date_preset_tooltip=Un valor preestablecido de fecha (sólo parte de fecha) es opcional. input_field_min_timestamp_label=Marca de tiempo mínima\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Marca de tiempo mínima input_field_min_timestamp_tooltip=Un valor mínimo de marca de tiempo (fecha más hora de parte del día) es opcional.
Las marcas de tiempo introducidas son requeridas para ser iguales o posteriores. input_field_max_timestamp_label=Marca de tiempo máxima\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Marca de tiempo máxima input_field_max_timestamp_tooltip=Un valor máximo de marca de tiempo (fecha y hora de parte del día) es opcional.
Se requiere que las marcas de tiempo introducidas sean iguales o anteriores. input_field_timestamp_preset_label=Marca de tiempo predefinida\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Preajuste de marca de tiempo input_field_timestamp_preset_tooltip=Un valor predefinido de marca de tiempo (fecha y hora de parte del día) es opcional. input_field_usertimezone_label=Entrada de zona horaria del usuario\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Imagen de fondo\: clear_input_field_image_label=Borrar imagen de fondo input_field_multi_line_text_preset_label=Texto preestablecido\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Preajuste de texto input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Un valor predefinido de texto es opcional. input_field_validation_error_message_label=Mensaje de error de validación\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Mensaje de error de validación input_field_validation_error_message_tooltip=Se requiere un mensaje de error de validación si se proporcionan restricciones.
Se recomienda expresar una frase integral, e. . –
"La lectura del vector requiere un valor entero entre 20 y 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentario\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un campo de entrada #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=establecer valor(es) de selección -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nombre input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Múltiples (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nombre único input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Marca de input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Usuario input_field_selection_set_value_name_label=Nombre*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nombre input_field_selection_set_value_name_tooltip=Este valor establecido de selección se mostrará como el nombre dado. input_field_selection_set_value_localized_label=Múltiples (L10n)\: From 6cc563c47ed1697b6dc89103d7b1b15d23e55de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:42 +0100 Subject: [PATCH 3412/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_es.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties index 0edc233bafa5..ccc494c315a3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_es.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Descartar recordatorio de mantenimiento inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventario inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departamento inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoría -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Título inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recurrencia @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=artículo(s) de estado del inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventario inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departamento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoría -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Comenzar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Detener inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponible @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departamento search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoría search_inventory_result_list_owner_name_column=Dueño search_inventory_result_list_bookable_column=Que se puede reservar -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Piezas search_inventory_result_list_parent_column=Padre booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nombre*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Nombre inventory_name_tooltip=Un nombre de inventario es requerido. Este token no debe ser único, pero debe permitir a otros
identificar adecuadamente el objeto de inventario, e. . "Sala 4711". Recuerde que la información
como el modelo o los números de inventario pueden introducirse por separado en la pestaña "etiquetas de inventario". inventory_department_label=Departamento*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categoría inventory_category_tooltip=Es necesario clasificar el inventario utilizando una categoría. Elija la categoría más apropiada. inventory_pieces_label=Piezas*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Piezas inventory_pieces_tooltip=Se requiere el número de piezas de artículos dentro de un paquete descrito en este registro de inventario.
Deje el valor predeterminado de 1 si una cantidad de piezas no es aplicable. inventory_bookable_label=Libro\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un inventario existent #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=etiqueta(s) de inventario -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tipo inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valor inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Tipo inventory_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta del inventario. inventory_tag_value_label=Valor*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalme #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=recordatorio(s) de mantenimiento -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Título inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Fecha de fin inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Activo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Descartado inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Cargo inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Tipo inventory_maintenance_type_tooltip=Se requiere el tipo de mantenimiento. inventory_maintenance_title_label=Título*\: From dfa39ec3cb9d653831b2dcd343e1a17e0d230bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:43 +0100 Subject: [PATCH 3413/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties index 1c1a28fac17f..5941ce011bcc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_es.properties @@ -218,7 +218,7 @@ audit_trail_list_user_column=Usuario audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sección audit_trail_list_index_column=Índice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posición audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo de entrada audit_trail_created_title_label={0} fue creado. @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=Departamento ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nombre del eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Grupo ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisión eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sección @@ -256,7 +256,7 @@ ecrffieldstatus_ecrffield_title_column=Título del campo de entrada ecrffieldstatus_status_type_label=Tipo de estado*\: ecrffieldstatus_status_type=Tipo de estado -ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Add a new ''{0}'' eCRF issue status item. The eCRF issue lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Agregue un nuevo elemento de estado de emisión de eCRF ''{0}''. El ciclo de vida de la emisión del eCRF está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
ecrffieldstatus_resolved_state_message=El tipo de estado seleccionado resuelve el problema. @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el file_tree_label=Árbol de directorios file_filename_filter_label=Nombre\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nombre file_filename_filter_tooltip=Filtrar archivos para el nombre de archivo especificado. file_filelogicalpath_filter_label=Ruta\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Elegir archivo job_job_list_header=trabajo(s) job_job_list_type_column=Tipo de trabajo -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Estado job_job_list_daily_column=correr diariamente job_job_list_weekly_column=correr semanalmente job_job_list_monthly_column=correr mensualmente @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visitas ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Ensayo -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupo collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Comenzar @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notificación notification_list_subject_column=Asunto notification_list_date_column=Fecha notification_list_obsolete_column=Nuevo -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=Correo electrónico notification_receiver_label=Receptores de notificación\: notification_message_label=Mensaje\: @@ -624,7 +624,7 @@ booking_duration_summary_table_booking_count_column=Reservas booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total de horas booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Horas de tiempo booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventario N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Sin asignar (no probar/curso/prueba) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total From d121e68e97f2de004bf8cd567d4b1b1164b8e633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:44 +0100 Subject: [PATCH 3414/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_es.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties index 6e84a298d7e9..172fdbdf478b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_es.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Enviar cola recipient_overview_pending_filter_label=Procesado\: recipient_overview_pending_filter=Procesado recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pendiente+procesado -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pendiente recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=procesado recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtro para destinatarios pendientes/procesados. @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatario(s) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=probando recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Correo masivo -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Ensayo #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nombre search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departamento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo search_mass_mail_result_list_trial_column=Ensayo search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Estado search_mass_mail_result_list_proband_to_column=probar search_mass_mail_result_list_physician_to_column=al medico search_mass_mail_result_list_locale_column=Idioma @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progreso de envío mass_mail_main_field_set=Correo masivo mass_mail_name_label=Nombre*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nombre mass_mail_name_tooltip=Se requiere un nombre del correo masivo, por ejemplo, "Boletín de noticias 2018/01". mass_mail_department_label=Departamento*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Departamento mass_mail_department_tooltip=Es necesario asignar el correo masivo a un departamento. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=Type +trial_type=Tipo trial_type_tooltip=El tipo de correo masivo es requerido. mass_mail_trial_label=Ensayo\: @@ -59,14 +59,14 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Reenviar\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reenviar el correo electrónico cada vez que se establece el estado de inscripción. mass_mail_description_label=Descripción\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Descripción mass_mail_description_tooltip=La descripción opcional de correo masivo puede utilizarse para almacenar información detallada. mass_mail_control_field_set=Control de cola mass_mail_status_type_label=Tipo de estado*\: mass_mail_status_type=Tipo de estado -mass_mail_status_type_tooltip=Set/Change the mass mail status to start/stop sending emails. The mass mail lifecycle is represented by
a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+mass_mail_status_type_tooltip=Establecer/cambiar el estado del correo masivo para iniciar/detener el envío de correos electrónicos. El ciclo de vida del correo masivo está representado por
una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
mass_mail_lockaftersending_label=Cerrar\: mass_mail_lockaftersending_tooltip=Establecer automáticamente en estado de correo masivo cerrado después de que todos los destinatarios hayan sido procesados. From c68d4909002f8cf3ad7d6cba3859dfb24a85ff08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:45 +0100 Subject: [PATCH 3415/4387] New translations messages.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/messages_es.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties index 2d86a6bbf960..40c4670618f4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_es.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=no implementado -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=la persona no es un empleado staff_not_allocatable=persona no es asignable staff_not_person=no soportado por organizaciones proband_not_person=no soportado para animales @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=prueba bloqueada proband_locked=prueba está bloqueada mass_mail_locked=correo masivo bloqueado inquiry_value_input_disabled=la solicitud de entrada está desactivada -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Los eCRF están bloqueados para este probando (estado de inscripción\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Los eCRF están bloqueados para esta prueba (estado de la prueba\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=las entradas están bloqueadas para este eCRF (estado del eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=los problemas están bloqueados para este eCRF (estado eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=no hay nuevos problemas eCRF ({0}) para crear manualmente criterion_list_null=la lista de criterios es nula @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=la lista de valores de campo de entrada es nulo unsupported_fields_per_row=diseño de formulario usando campos {0} por fila no soportado criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventario no reservable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operación creada con éxito @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nuevo correo masivo inventory_portal_item_label=Inventario staff_portal_item_label=Personas/Organizaciones -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials -proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +course_portal_item_label=Cursos +trial_portal_item_label=Ensayos +proband_portal_item_label=probandos +user_portal_item_label=Usuarios input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Cuentas bancarias ({0}) money_transfers_tab_title=Reembolsos money_transfers_tab_title_with_count=Reembolsos ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=Ensayos trial_participations_tab_title_with_count=Pruebas ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Visitar horario @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Resumen de Mayús por Empleado money_transfer_overview_menu_item_label=Resumen de reembolso ecrf_progress_overview_menu_item_label=Resumen del progreso de eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=Descegar -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=Cursos my_upcoming_courses_menu_item_label=Cursos en curso y próximos my_expiring_participations_menu_item_label=Mis cursos caducados @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=desenfrenado empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Totalmente reservado+abierto +reimbursements_paid_label=Totalmente reservado +reimbursements_not_paid_label=Abierto en general +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+abierto +reimbursements_paid_method_label={0} reservado +reimbursements_not_paid_method_label={0} abierto reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Global+Abrido\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total reservado\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Total abierto\: {0} From e2a1704601dd33e619561589be406c45603de44b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:46 +0100 Subject: [PATCH 3416/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/proband/labels_es.properties | 676 +++++++++--------- 1 file changed, 338 insertions(+), 338 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties index 30d777932502..b30f8ab594a4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_es.properties @@ -19,21 +19,21 @@ proband_main_tab_label=probando #files_tab_label=Files proband_main_field_set=probando -proband_children_field_set=Children -proband_children_label=children +proband_children_field_set=Niños +proband_children_label=hijos #proband status overview -proband_status_overview_title=Proband Availability +proband_status_overview_title=Disponibilidad de Proband proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir elementos de estado permanente\: -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'died'). +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar elementos de estado a largo plazo (por ejemplo, 'muertos'). -proband_status_overview_probandstatus_list_header=proband status item(s) +proband_status_overview_probandstatus_list_header=artículo de estado proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departamento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoría -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Detener proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponible @@ -42,11 +42,11 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_bookings_column=Reservas proband_status_overview_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas #autodelete overview: -auto_deletion_proband_overview_title=Recently recruited Probands +auto_deletion_proband_overview_title=Probandas reclutadas recientemente auto_deletion_proband_overview_reminder_period_label=Período de recordatorio\: auto_deletion_proband_overview_reminder_period=Periodo de recordatorio -auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Show probands that are to be deleted after the specified period from now. +auto_deletion_proband_overview_reminder_period_tooltip=Mostrar sondeos que se eliminarán después del período especificado a partir de ahora. auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: auto_deletion_proband_overview_reminder_period_days=Días del período de recordatorio @@ -56,113 +56,113 @@ auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_header=probante(s) auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_particulars_last_name_column=probando auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_department_column=Departamento auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_proband_category_column=Categoría -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Due on +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_auto_delete_deadline_column=Vence el auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_due_in_column=Vence en -auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Deletion +auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_delete_column=Eliminación auto_deletion_proband_overview_autodeletionproband_list_current_privacy_consent_status_column=Estado del consentimiento de privacidad -update_privacy_consent_status_type=Privacy consent status type +update_privacy_consent_status_type=Tipo de estado del consentimiento de privacidad update_privacy_consent_status_type_tooltip=Cambie el estado de consentimiento de privacidad del probando.
La eliminación automática está controlada por los estados de consentimiento de privacidad\:
-reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Reset due date to a later date -reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset deletion date to a later date +reset_auto_delete_proband_due_deadline_button_label=Restablecer fecha de vencimiento a una fecha posterior +reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Restablecer fecha de eliminación a una fecha posterior #search: -search_open_probandletters_button_label=Open proband letters +search_open_probandletters_button_label=Abrir letras de prueba -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nombre search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=Departamento search_proband_result_list_proband_category_column=Categoría -search_proband_result_list_locked_column=Locked -search_proband_result_list_rating_column=Rating +search_proband_result_list_locked_column=bloqueado +search_proband_result_list_rating_column=Valoración search_proband_result_list_gender_column=Género search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Edad search_proband_result_list_available_column=Disponible -search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Future recr. +search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=futuro recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Eliminar automáticamente search_proband_result_list_privacy_consent_status_column=Estado del consentimiento de privacidad encrypted_proband_tag_value_label= -no_proband_comment_label=No/encrypted comment +no_proband_comment_label=No/comentario cifrado -no_proband_tag_values_label=No tags/permission -no_proband_contact_detail_values_label=No contacts/permission -no_proband_addresses_label=No addresses/permission -no_proband_list_status_entries_label=No trials/permission -no_proband_status_label=No proband status items/permission -no_proband_list_status_label=No enrollment status items/permission +no_proband_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos +no_proband_contact_detail_values_label=Sin contacto/permiso +no_proband_addresses_label=No hay direcciones/permisos +no_proband_list_status_entries_label=No hay pruebas/permiso +no_proband_status_label=Sin elementos de estado y permiso +no_proband_list_status_label=No hay artículos/permisos de estado de inscripción #proband main: -proband_person_label=Person\: -proband_person_tooltip=Choose either person or animal.
This cannot be modified for existing records. +proband_person_label=Persona\: +proband_person_tooltip=Elija una persona o un animal.
Esto no se puede modificar para los registros existentes. -proband_blinded_label=Pseudonymous\: -proband_blinded_tooltip=Name and date of birth (personally identifiable information - PII)
are not required/stored. +proband_blinded_label=Pseudónimo\: +proband_blinded_tooltip=Nombre y fecha de nacimiento (información personal identificable - PII)
no son requeridos/almacenados. prefixed_titles_label=Títulos prefijados\: -prefixed_title1=Prefixed title 1 -prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title2=Prefixed title 2 -prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title3=Prefixed title 3 -prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. - -animal_name_label=Animal name*\: -animal_name=Animal name -animal_name_tooltip=The animal name is required, if not blinded. - -first_name_label=First name*\: +prefixed_title1=Título prefijo 1 +prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_title2=Título prefijo 2 +prefixed_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_title3=Título prefijo 3 +prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. + +animal_name_label=Nombre animal*\: +animal_name=Nombre animal +animal_name_tooltip=El nombre del animal es obligatorio, si no es cegado. + +first_name_label=Nombre*\: first_name=Nombre de pila -first_name_tooltip=The first name is required, if not blinded. +first_name_tooltip=El nombre es requerido, si no es cegado. -last_name_label=Last name*\: +last_name_label=Apellidos*\: last_name=Apellido -last_name_tooltip=The last name is required, if not blinded. +last_name_tooltip=El apellido es requerido, si no es cegado. alias_label=Alias\: alias=Alias -alias_tooltip=An alias can be specified optionally, if blinded. Names will
show the alias (if provided) or the proband ID otherwise. +alias_tooltip=Un alias puede especificarse opcionalmente, si está ciego. Los nombres
mostrarán el alias (si es proporcionado) o el ID de prueba de otra manera. postpositioned_titles_label=Títulos posposicionados\: -postpositioned_title1=Postpositioned title 1 -postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title2=Postpositioned title 2 -postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title3=Postpositioned title 3 -postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. - -date_of_birth_label=Date of birth*\: +postpositioned_title1=Título posicionado 1 +postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_title2=Título puesto 2 +postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_title3=Título puesto 3 +postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. + +date_of_birth_label=Fecha de nacimiento*\: date_of_birth_optional_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fecha de nacimiento -date_of_birth_tooltip=Date of birth is required, if not blinded. +date_of_birth_tooltip=La fecha de nacimiento es requerida, si no es cegada. -age_label=Age\: +age_label=Edad\: -gender_label=Gender*\: +gender_label=Género*\: gender_optional_label=Género\: gender=Género -gender_tooltip=Gender is required, if not blinded. +gender_tooltip=Se requiere el género, si no es cegado. citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Ciudadanía citizenship_tooltip=La ciudadanía se puede especificar opcionalmente. proband_department_label=Departamento*\: proband_department=Departamento -proband_department_tooltip=It is required to assign the proband to a department. +proband_department_tooltip=Es necesario asignar el proband a un departamento. proband_category_label=Categoria*\: proband_category=Categoría -proband_category_tooltip=It is required to assign a category. +proband_category_tooltip=Es necesario asignar una categoría. -proband_rating_label=Rating\: -proband_rating=Rating -proband_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. +proband_rating_label=Calificación\: +proband_rating=Valoración +proband_rating_tooltip=La puntuación puede especificarse opcionalmente. proband_comment_label=Comentario\: proband_comment=Comentario @@ -171,141 +171,141 @@ proband_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para proband_physician_field_set=Médico proband_physician_label=Médico\: -proband_physician_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as physician (care/family doctor).\n +proband_physician_tooltip=Una persona/organización puede especificarse opcionalmente como siciana (médico de cuidado/familia).\n -proband_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este probando afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? proband_deferred_delete_reason_label=Razón\: proband_deferred_delete_reason=Razón proband_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -proband_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing proband.
Do you really want to create another proband? +proband_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un proband existente.
¿Realmente quieres crear otro probando? -open_proband_letter_button_label=Open proband letter -open_proband_letters_button_label=All proband letters +open_proband_letter_button_label=Abrir carta de prueba +open_proband_letters_button_label=Todas las letras de prueba #proband tags: -proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_header=etiqueta(s) de prueba +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tipo proband_tag_probandtag_list_value_column=Valor proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=Type -proband_tag_tooltip=The type of the proband tag is required. +proband_tag=Tipo +proband_tag_tooltip=El tipo de etiqueta proband es requerido. proband_tag_value_label=Valor*\: proband_tag_value=Valor -proband_tag_value_tooltip=The value for the proband tag is required. +proband_tag_value_tooltip=El valor para la etiqueta proband es requerido. #contact details: -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contacto(s) +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tipo proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valor proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notificar -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N / A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comentario proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=Type -proband_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. +proband_contact_detail_type=Tipo +proband_contact_detail_type_tooltip=Se requiere el tipo de información de contacto. proband_contact_detail_value_label=Valor\: proband_contact_detail_value=Valor -proband_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. +proband_contact_detail_value_tooltip=El valor para los detalles del contacto es requerido, si no N/A. proband_contact_detail_notify_label=Notificar\: -proband_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for notifications (newsletter). +proband_contact_detail_notify_tooltip=Los datos de contacto se utilizarán para las notificaciones (boletín). proband_contact_detail_na_label=N/A\: -proband_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. +proband_contact_detail_na_tooltip=Esta información de contacto fue solicitada pero no está disponible. proband_contact_detail_comment_label=Comentario\: proband_contact_detail_comment=Comentario proband_contact_detail_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? +proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de notificación? mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=correo(s) masivo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Correo masivo -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Ensayo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción -proband_recipient_mass_mail_label=Mass mail*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. -proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n +proband_recipient_mass_mail_label=Correo masivo*\: +proband_recipient_mass_mail_required_message=Se requiere correo masivo. +proband_recipient_mass_mail_tooltip=El correo masivo es requerido.\n #addresses: -proband_address_probandaddress_list_header=address(es) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type -proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Country +proband_address_probandaddress_list_header=dirección(es) +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tipo +proband_address_probandaddress_list_country_name_column=País proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Estado proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Código postal proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nombre de la ciudad -proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Street name -proband_address_probandaddress_list_house_number_column=House number -proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrance -proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartment -proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Payment +proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nombre de calle +proband_address_probandaddress_list_house_number_column=Número de casa +proband_address_probandaddress_list_entrance_column=Entrada +proband_address_probandaddress_list_door_number_column=Apartamento +proband_address_probandaddress_list_wire_transfer_column=Pago -update_wire_transfer_address_button_title=Set payment address +update_wire_transfer_address_button_title=Establecer dirección de pago -proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver -proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Undeliverable -proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance +proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Entregar +proband_address_probandaddress_list_afnus_column=No entregable +proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distancia address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type -address_type_tooltip=The type of the address is required. +address_type=Tipo +address_type_tooltip=El tipo de dirección es requerido. -wire_transfer_address_label=Payment address\: -wire_transfer_address_tooltip=A single address must be selected selected as payment address for reimbursements. +wire_transfer_address_label=Dirección de pago\: +wire_transfer_address_tooltip=Una única dirección debe ser seleccionada como dirección de pago para reembolsos. -country_name_label=Country name*\: -country_name=Country name +country_name_label=Nombre del país*\: +country_name=Nombre del país country_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre del país de la dirección postal. province_label=Estado\: province=Estado -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=El estado/provincia parte de la dirección postal es opcional. -city_name_label=City name*\: +city_name_label=Nombre de la ciudad*\: city_name=Nombre de la ciudad city_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la ciudad de la dirección postal. -zip_code_label=Zip code*\: +zip_code_label=Código postal*\: zip_code=Código postal zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. -street_name_label=Street name*\: -street_name=Street name +street_name_label=Nombre de la calle*\: +street_name=Nombre de calle street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. -house_number_label=House number*\: -house_number=House number +house_number_label=Número de casa*\: +house_number=Número de casa house_number_tooltip=Se requiere la parte del número de casa de la dirección postal. entrance_label=Entrada\: -entrance=Entrance +entrance=Entrada entrance_tooltip=La parte de entrada (escalera, bloque, ala) de la dirección postal es opcional. door_number_label=Departamento\: -door_number=Apartment +door_number=Apartamento door_number_tooltip=La parte del número de apartamento de la dirección postal es opcional. -care_of_label=Care of\: -care_of=Care of -care_of_tooltip=Care of is optional. +care_of_label=Cuidado de\: +care_of=Cuidado de +care_of_tooltip=El cuidado de es opcional. -deliver_label=Deliver\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_label=Entregar\: +deliver_tooltip=Incluye esta dirección para envíos. -afnus_label=Undeliverable\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_label=No entregable\: +afnus_tooltip=Indicador para envíos no entregables. -proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? +proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de entrega? #proband status: -proband_status_probandstatus_list_header=proband status item(s) +proband_status_probandstatus_list_header=artículo de estado proband_status_probandstatus_list_status_type_column=Tipo de estado proband_status_probandstatus_list_start_column=Comenzar proband_status_probandstatus_list_stop_column=Detener @@ -315,9 +315,9 @@ proband_status_probandstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas proband_status_type_label=Tipo de estado*\: proband_status_type=Tipo de estado -proband_status_type_tooltip=The proband status type is required. +proband_status_type_tooltip=El tipo de estado de prueba es requerido. -proband_status_proband_inactive_message_label=The proband is not available. +proband_status_proband_inactive_message_label=La prueba no está disponible. proband_status_start_label=Inicio*\: proband_status_start=Comenzar @@ -332,29 +332,29 @@ proband_status_comment=Comentario proband_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #diagnoses: -diagnosis_list_header=diagnoses -diagnosis_list_code_code_column=ICD-10 code -diagnosis_list_code_text_column=ICD-10 label -diagnosis_list_code_last_category_column=ICD-10 category +diagnosis_list_header=diagnósticos +diagnosis_list_code_code_column=Código ICD-10 +diagnosis_list_code_text_column=Etiqueta ICD-10 +diagnosis_list_code_last_category_column=Categoría ICD-10 diagnosis_list_start_column=Comenzar diagnosis_list_stop_column=Detener diagnosis_list_medication_count_column=\#Medicamentos -diagnosis_code_label=ICD-10 code (diagnosis)*\: -diagnosis_code=ICD-10 code (diagnosis) -diagnosis_code_tooltip=A diagnosis from the ICD-10 systematics is required. +diagnosis_code_label=Código ICD-10 (diagnóstico)*\: +diagnosis_code=Código ICD-10 (diagnóstico) +diagnosis_code_tooltip=Se requiere un diagnóstico de la sistemática ICD-10. -diagnosis_code_chapter_label=ICD-10 Chapter -diagnosis_code_block_label=Block +diagnosis_code_chapter_label=Capítulo ICD-10 +diagnosis_code_block_label=Bloque diagnosis_code_category_label=Categoría diagnosis_start_label=Inicio\: diagnosis_start=Comenzar -diagnosis_start_tooltip=The disease/health related problem (diagnosis) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. +diagnosis_start_tooltip=El problema relacionado con la enfermedad/salud (diagnóstico) es opcional.
Elija una fecha arbitraria (p. ej. 2008-01-01) si sólo el mes (es decir, 2008-01) o el año (es decir, 2008) es conocido. diagnosis_stop_label=Detener\: diagnosis_stop=Detener -diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. +diagnosis_stop_tooltip=La parada por enfermedad/problema de salud es opcional.
Si se omite, se supone una fecha de finalización virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. diagnosis_comment_label=Comentario\: diagnosis_comment=Comentario @@ -362,86 +362,86 @@ diagnosis_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente par #procedures: -procedure_list_header=surgeries/procedure(s) -procedure_list_code_code_column=OPS code -procedure_list_code_text_column=OPS label -procedure_list_code_last_category_column=OPS category +procedure_list_header=cirugía/procedimiento(s) +procedure_list_code_code_column=Código OPS +procedure_list_code_text_column=Etiqueta OPS +procedure_list_code_last_category_column=Categoría OPS procedure_list_start_column=Comenzar procedure_list_stop_column=Detener procedure_list_medication_count_column=\#Medicamentos -procedure_code_label=OPS code (surgery/procedure)*\: -procedure_code=OPS code (surgery/procedure) -procedure_code_tooltip=A surgery/procedure from the DIMDI OPS (ICMP) systematics is required. +procedure_code_label=Código OPS (cirugía/procedimiento)*\: +procedure_code=Código OPS (cirugía/procedimiento) +procedure_code_tooltip=Se requiere una cirugía/procedimiento de la sistemática DIMDI OPS (ICMP). -procedure_code_chapter_label=OPS Chapter -procedure_code_block_label=Block +procedure_code_chapter_label=Capítulo OPS +procedure_code_block_label=Bloque procedure_code_category_label=Categoría procedure_start_label=Inicio\: procedure_start=Comenzar -procedure_start_tooltip=The surgery/procedure start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. +procedure_start_tooltip=El inicio de la cirugía/procedimiento es opcional.
Elija una fecha arbitraria (por ejemplo, 2008-01-01) si sólo se conoce el mes (por ejemplo, 2008-01) o el año (por ejemplo, 2008) . procedure_stop_label=Detener\: procedure_stop=Detener -procedure_stop_tooltip=The surgery/procedure stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. +procedure_stop_tooltip=La parada de la cirugía/procedimiento es opcional.
Si se omite, se supone una fecha de finalización virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. procedure_comment_label=Comentario\: procedure_comment=Comentario procedure_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #medications -medication_list_header=medication(s) -medication_list_asp_atc_codes_column=ATC-codes -medication_list_asp_name_column=Drug -medication_list_substances_column=Substance +medication_list_header=medicamento(s) +medication_list_asp_atc_codes_column=Códigos ATC +medication_list_asp_name_column=Droga +medication_list_substances_column=Sustancias medication_list_dose_column=Dose -medication_list_diagnosis_column=Diagnosis -medication_list_procedure_column=Surgery/Procedure +medication_list_diagnosis_column=Diagnóstico +medication_list_procedure_column=Cirugía/Procedimiento medication_list_start_column=Comenzar medication_list_stop_column=Detener -medication_asp_human_label=human -medication_asp_veterinary_label=veterinary -medication_asp_registration_number_label=Registration number\: -medication_asp_registration_date_label=Registration date\: -medication_asp_proprietor_label=Proprietor\: -medication_asp_substances_label=Substances\: -medication_asp_atc_codes_label=ATC-codes\: -medication_asp_prescription_label=Prescription\: -medication_asp_distribution_label=Distribution\: +medication_asp_human_label=humano +medication_asp_veterinary_label=veterinario +medication_asp_registration_number_label=Número de registro\: +medication_asp_registration_date_label=Fecha de registro\: +medication_asp_proprietor_label=Propietario\: +medication_asp_substances_label=Sustancias\: +medication_asp_atc_codes_label=Códigos ATC\: +medication_asp_prescription_label=Receta\: +medication_asp_distribution_label=Distribución\: -medication_asp_label=Drug\: -medication_asp=Drug -medication_asp_tooltip=The administered drug (pharmaceutical product) is optional. +medication_asp_label=Drogas\: +medication_asp=Droga +medication_asp_tooltip=El medicamento administrado (producto farmacéutico) es opcional. -medication_substances_label=Substances*\: -medication_substances=Substances -medication_substances_tooltip=Dosed pharmaceutical substances are required. When
a drug is specified, the substances must match. +medication_substances_label=Sustancias*\: +medication_substances=Sustancias +medication_substances_tooltip=Se requieren sustancias farmacéuticas dosificadas. Cuando se especifica
un medicamento, las sustancias deben coincidir. -medication_dose_value_label=Dose value\: -medication_dose_value=Dose value -medication_dose_value_tooltip=The dose (e.g. total daily dose) is optional. +medication_dose_value_label=Valor de la dos\: +medication_dose_value=Valor de la dosis +medication_dose_value_tooltip=La dosis (por ejemplo, la dosis total diaria) es opcional. -medication_dose_unit_label=Unit\: -medication_dose_unit=Unit -medication_dose_unit_tooltip=The dose unit is required, if a dose value is specified. +medication_dose_unit_label=Unidad\: +medication_dose_unit=Unidad +medication_dose_unit_tooltip=Se requiere la unidad de dosis, si se especifica un valor de dosis. -medication_diagnosis_label=Diagnosis\: -medication_diagnosis=Diagnosis -medication_diagnosis_tooltip=The medication can be assigned to a diagnosis. +medication_diagnosis_label=Diagnóstico\: +medication_diagnosis=Diagnóstico +medication_diagnosis_tooltip=El medicamento se puede asignar a un diagnóstico. -medication_procedure_label=Surgery/procedure\: -medication_procedure=Surgery/procedure -medication_procedure_tooltip=The medication can be assigned to a surgery/procedure. +medication_procedure_label=Cirugía/procedimiento\: +medication_procedure=Cirugía/procedimiento +medication_procedure_tooltip=El medicamento puede ser asignado a una cirugía/procedimiento. medication_start_label=Inicio\: medication_start=Comenzar -medication_start_tooltip=The medication (administration) start is optional.
Choose an arbitrary date (ie. 2008-01-01) if only month (ie. 2008-01) or year (ie. 2008) is known. +medication_start_tooltip=El inicio del medicamento (administración) es opcional.
Elija una fecha arbitraria (por ejemplo, 2008-01-01) si solo se conoce el mes (por ejemplo, 2008-01) o el año (ej. 2008) . medication_stop_label=Detener\: medication_stop=Detener -medication_stop_tooltip=The medication (administration) stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. +medication_stop_tooltip=La interrupción de la medicación (administración) es opcional.
Si se omite, se supone una fecha de finalización virtual en un futuro lejano.
Si se proporciona, se requiere una fecha de inicio. medication_comment_label=Comentario\: medication_comment=Comentario @@ -454,8 +454,8 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventario proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=A nombre de proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Ensayo -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A proband_inventory_booking_comment_label=Comentario\: proband_inventory_booking_comment=Comentario @@ -463,270 +463,270 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=El comentario para la entrada de la re #ecrf status: -probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries +probandecrfstatus_proband_list_header=entradas de lista de prueba -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posición +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Ensayo probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departamento -probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues -probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status -probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress +probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias +probandecrfstatus_proband_list_status_counts_column=estatus eCRF +probandecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progreso probandecrfstatus_ecrf_list_header=eCRF(s) -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=estatus eCRF +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Estado de usuario +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Estado de la fecha +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marca de tiempo de validación de entrada probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation +probandecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validación de entrada probandecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas probandecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotaciones -probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues -probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress - -ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_section_filter=eCRF section -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. - -ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: -ecrf_field_values_field_query=Find fields -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: +probandecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias +probandecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progreso + +ecrf_field_values_section_filter_label=sección eCRF\: +ecrf_field_values_section_filter=sección eCRF +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filtrar campos eCRF para la sección. + +ecrf_field_values_field_query_label=Buscar campos\: +ecrf_field_values_field_query=Buscar campos +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filtrar campos eCRF para nombre/título del campo de entrada. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=Título de eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=Descripción eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF nombre\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revisión eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Grupos de prueba eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visitas eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=estatus eCRF\: ecrf_field_values_trial_name_label=Ensayo\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Probanda\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section -update_ecrf_index_section_button_label=Save index section +update_ecrf_new_index_section_button_label=Guardar nueva sección de índice +update_ecrf_index_section_button_label=Guardar sección de índice -clear_ecrf_section_button_label=Delete section +clear_ecrf_section_button_label=Eliminar sección -ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. -ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. +ecrf_field_values_page_empty_message=Los campos eCRF de esta página fueron añadidos a la página anterior. +ecrf_field_values_empty_message=No hay campos para mostrar/seleccionar un eCRF. ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrf_status_button_tooltip=Establecer/cambiar el estado del eCRF. El ciclo de vida del eCRF está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
-ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank +ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Abrir eCRF como PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) - en blanco -sign_ecrfs_button_label=Sign casebook -sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs -sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) +sign_ecrfs_button_label=Firmar cajero +sign_verified_ecrfs_button_label=Firmar eCRFs verificados +sign_all_ecrfs_button_label=Firmar todos los eCRFs (otra vez) -audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail +audit_trail_excel_button_label=Auditoría (todos los eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Exportar rastro de auditoría eCRF -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Se firmarán los registros del eCRF abiertos. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Se firmarán todos los registros de los eCRF verificados. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Se firmarán todos los registros de los eCRF verificados, además
los eCRF ya firmados se firmarán nuevamente. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Al guardar el estado ''{0}'', se eliminarán todos los datos ingresados.
¿Estás seguro? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Los datos ingresados para la sección serán eliminados.
¿Estás seguro? ecrf_signing_password_label=Contraseña*\: ecrf_signing_password=Contraseña -ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. +ecrf_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. #bank accounts: -bank_account_bankaccount_list_header=bank account(s) +bank_account_bankaccount_list_header=cuenta(s) bancarias -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nombre del titular de la cuenta +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Número de cuenta +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=número de código bancario bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nombre del banco bank_account_bankaccount_list_active_column=Activo -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A -bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reimbursements +bank_account_bankaccount_list_na_column=N / A +bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=Reembolsos -account_holder_name_label=Account holder name\: -account_holder_name=Account holder name -account_holder_name_tooltip=The account holder name is required, if not N/A. +account_holder_name_label=Nombre del titular de la cuenta\: +account_holder_name=Nombre del titular de la cuenta +account_holder_name_tooltip=Se requiere el nombre del titular de la cuenta, si no N/A. -account_number_label=Account number\: -account_number=Account number -account_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +account_number_label=Número de cuenta\: +account_number=Número de cuenta +account_number_tooltip=Se requiere un número de cuenta y un número de código bancario O
IBAN y BIC, si no N/A. -bank_code_number_label=Bank code number\: -bank_code_number=Bank code number -bank_code_number_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +bank_code_number_label=Número de código bancario\: +bank_code_number=número de código bancario +bank_code_number_tooltip=Se requiere un número de cuenta y un número de código bancario O
IBAN y BIC, si no N/A. -bank_name_label=Bank name\: -bank_name=Bank name -bank_name_tooltip=The bank name is optional. +bank_name_label=Nombre del banco\: +bank_name=Nombre del banco +bank_name_tooltip=El nombre del banco es opcional. iban_label=IBAN\: iban=IBAN -iban_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +iban_tooltip=Se requiere un número de cuenta y un número de código bancario O
IBAN y BIC, si no N/A. bic_label=BIC\: bic=BIC -bic_tooltip=Account number and bank code number OR
IBAN and BIC are required, if not N/A. +bic_tooltip=Se requiere un número de cuenta y un número de código bancario O
IBAN y BIC, si no N/A. bank_account_active_label=Activo\: -bank_account_active_tooltip=The bank account can be used for payoffs. +bank_account_active_tooltip=La cuenta bancaria se puede utilizar para obtener compensaciones. bank_account_na_label=N/A\: -bank_account_na_tooltip=The bank account details are not yet provided by the proband. +bank_account_na_tooltip=Los datos de la cuenta bancaria aún no son proporcionados por el proband. -bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this bank account will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +bank_account_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta cuenta bancaria afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? #money transfers: -add_reimbursement_button_title=Create reimbursement +add_reimbursement_button_title=Crear reembolso -money_transfer_moneytransfer_list_header=reimbursement(s) +money_transfer_moneytransfer_list_header=reembolso(s) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Ensayo -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Activo +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo de pago +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=cuenta bancaria +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Cantidad money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Fecha -money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference +money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referencia money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Razón -money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Voucher -money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Show comment +money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Cupón +money_transfer_moneytransfer_list_show_comment_column=Mostrar comentario money_transfer_moneytransfer_list_comment_column=Comentario -money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Booked +money_transfer_moneytransfer_list_paid_column=Reservado money_transfer_trial_label=Ensayo\: money_transfer_trial_tooltip=Una prueba puede especificarse opcionalmente.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset -money_transfer_cost_type_tooltip=Define the type (e.g. travel costs, expenses, ...) to group reimbursements. +money_transfer_cost_type=Activo +money_transfer_cost_type_tooltip=Definir el tipo (por ejemplo, gastos de viaje, gastos, ...) para agrupar reembolsos. -money_transfer_method_label=Payment type*\: -money_transfer_method=Payment type -money_transfer_method_tooltip=The payment type is required. +money_transfer_method_label=Tipo de pago*\: +money_transfer_method=Tipo de pago +money_transfer_method_tooltip=El tipo de pago es obligatorio. -money_transfer_bank_account_label=Bank account\: -money_transfer_bank_account=Bank account -money_transfer_bank_account_tooltip=A bank account is required depending on the payment type. +money_transfer_bank_account_label=Cuenta bancaria\: +money_transfer_bank_account=cuenta bancaria +money_transfer_bank_account_tooltip=Se requiere una cuenta bancaria dependiendo del tipo de pago. -money_transfer_amount_label=Amount*\: -money_transfer_amount=Amount -money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. +money_transfer_amount_label=Monto*\: +money_transfer_amount=Cantidad +money_transfer_amount_tooltip=La cantidad (en {0}) es requerida. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Fecha*\: money_transfer_transaction_timestamp=Fecha -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=La marca de tiempo de la transacción indica la marca de tiempo real cuando la ganancia tuvo lugar. -money_transfer_paid_label=Booked\: -money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. +money_transfer_paid_label=Reservado\: +money_transfer_paid_tooltip=Los reembolsos abiertos se mostrarán en las salidas de Excel,
mientras se omiten los reembolsos reservados. -money_transfer_reference_label=Reference\: -money_transfer_reference=Reference -money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. +money_transfer_reference_label=Referencia\: +money_transfer_reference=Referencia +money_transfer_reference_tooltip=La referencia de pago es opcional. Puede contener un código para proporcionar un identificador
para el pago, conocido por la banca en línea. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Crear una referencia de pago nueva y única. money_transfer_reason_for_payment_label=Razón\: money_transfer_reason_for_payment=Razón -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=La razón del pago es opcional. -money_transfer_voucher_code_label=Voucher -money_transfer_voucher_code=Voucher -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. +money_transfer_voucher_code_label=Cupón +money_transfer_voucher_code=Cupón +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un código de código de cupón es opcional. -money_transfer_show_comment_label=Show comment\: -money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. +money_transfer_show_comment_label=Mostrar comentario\: +money_transfer_show_comment_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento de pago. money_transfer_comment_label=Comentario\: money_transfer_comment=Comentario money_transfer_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked +money_transfer_update_paid_button_title=Reembolso reservado -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Introduzca una cantidad de reembolso. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: -money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Importe del reembolso\: +money_transfer_reimbursement_amount=Importe del reembolso +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Proporcione el importe del reembolso asumiendo que la moneda del sistema (por ejemplo, euros). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Introduzca los gastos de viaje. -money_transfer_distance_label=Distance\: -money_transfer_distance=Distance -money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. +money_transfer_distance_label=Distancia\: +money_transfer_distance=Distancia +money_transfer_distance_tooltip=El camino aquí en kilómetros. -money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). +money_transfer_travel_one_way_label=Una vía\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Llegada o salida (distancia única) o llegada y salida (dos veces la distancia). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: -money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Monto de gastos de viaje\: +money_transfer_travel_expense_amount=Monto de gastos de viaje +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Proporcione el importe de los gastos de viaje asumiendo la moneda del sistema (por ejemplo, euros). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Gastos del ticket\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Ingrese los gastos del billete (por ejemplo, el billete de autobús). -money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: -money_transfer_ticket_type=Transportation -money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. +money_transfer_ticket_type_label=Transportación\: +money_transfer_ticket_type=Transportación +money_transfer_ticket_type_tooltip=El tipo de billete seleccionado (transporte) se imprimirá en el comentario. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Monto de gastos de entradas\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Importe de gastos del ticket +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Proporcione el monto de los gastos del billete asumiendo la divisa del sistema (por ejemplo, euros). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Gastos de alojamiento\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Introduzca los gastos de alojamiento (por ejemplo, los gastos del hotel). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Monto de gastos de alojamiento\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Monto de gastos de alojamiento +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Proporcione el importe de los gastos de alojamiento asumiendo la divisa del sistema (por ejemplo, euros). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment +update_reimbursement_amount_button_label=Calcula la cantidad y crea un comentario #trial participations: -trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries -trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Rating -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_header=entradas de lista de prueba +trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Valoración +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posición +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupo trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Ensayo trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departamento -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Historial de estado de inscripción proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos de lista de propulsión -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=No hay atributos proband de lista definidos o selección de entrada de la lista de pruebas. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta entrada de la lista de probandos afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visita(s) ítem(s) proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Ensayo proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Comenzar proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Detener -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viajes -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reembolso -visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels +visit_schedule_export_button_label=Exportar horario de visita +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viajes #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Ensayo\: inquiry_value_inquiries_trial=Ensayo -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Seleccione una prueba para mostrar su formulario de consulta. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Seleccione una prueba con consultas. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms -inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank +inquiries_pdf_button_label=Todos los formularios de consulta +inquiries_pdf_button_title=Abrir formulario de consulta como PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=Todos los formularios de consulta - en blanco From b13b0273379fd35eece78ee3b626df0a28ae3c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:48 +0100 Subject: [PATCH 3417/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/staff/labels_es.properties | 324 +++++++++--------- 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties index e2fec4608c1f..1ae61923330f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_es.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Persona/Organización #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Ausencia del empleado staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir elementos de estado permanente\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar elementos de estado a largo plazo (por ejemplo, "jubilación"). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=artículo(s) de estado del empleado staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Empleado staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departamento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoría -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Detener -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (cursos) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas upcoming_course_overview_title=Cursos en curso y próximos @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Estado de la participación -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Participar #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Mis cursos caducados expiring_participation_overview_reminder_period_label=Período de recordatorio\: expiring_participation_overview_reminder_period=Periodo de recordatorio -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Muestra tus cursos que expiran dentro del periodo especificado. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Días del período de recordatorio @@ -71,13 +71,13 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renovar curso(s) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Estado de la participación #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Abrir CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Registros de entrenamiento abiertos +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (con certificados) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (todos los ensayos) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de entrenamiento abiertos (todos los ensayos, con certificado.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nombre search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departamento search_staff_result_list_staff_category_column=Categoría @@ -86,224 +86,224 @@ search_staff_result_list_employee_column=Empleado search_staff_result_list_allocatable_column=Asignable search_staff_result_list_parent_column=Padre -no_staff_tag_values_label=No tags/permission -no_staff_contact_detail_values_label=No contacts/permission -no_staff_addresses_label=No addresses/permission +no_staff_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos +no_staff_contact_detail_values_label=Sin contacto/permiso +no_staff_addresses_label=No hay direcciones/permisos staff_shift_summary_overview_title=Resumen de Mayús por Empleado #staff main: -staff_person_label=Person\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_label=Persona\: +staff_person_tooltip=Elija una persona u organización.
Esto no se puede modificar para los registros existentes. -organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name_label=Nombre de organización*\: organisation_name=Nombre de la organización -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_tooltip=Se requiere un nombre de organización. No debe ser único. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=Nombre de la organización para CV\: +cv_organisation_name=Nombre de la organización para CV +cv_organisation_name_tooltip=El nombre de la organización utilizado para el documento CV en el idioma apropiado.
Si se omite, se utiliza el nombre predeterminado de la organización. prefixed_titles_label=Títulos prefijados\: -prefixed_title1=Prefixed title 1 -prefixed_title1_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title2=Prefixed title 2 -prefixed_title2_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. -prefixed_title3=Prefixed title 3 -prefixed_title3_tooltip=Optionally specify prefixed titles.
Prefixed titles are prepended to the name in the specified order. - -first_name_label=First name*\: +prefixed_title1=Título prefijo 1 +prefixed_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_title2=Título prefijo 2 +prefixed_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. +prefixed_title3=Título prefijo 3 +prefixed_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos prefijos.
Los títulos prefijados se añaden al nombre en el orden especificado. + +first_name_label=Nombre*\: first_name=Nombre de pila first_name_tooltip=El nombre es obligatorio. -last_name_label=Last name*\: +last_name_label=Apellidos*\: last_name=Apellido last_name_tooltip=El apellido es obligatorio. postpositioned_titles_label=Títulos posposicionados\: -postpositioned_title1=Postpositioned title 1 -postpositioned_title1_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title2=Postpositioned title 2 -postpositioned_title2_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. -postpositioned_title3=Postpositioned title 3 -postpositioned_title3_tooltip=Optionally specify postpositioned titles.
Postpositioned titles are appended to the name in the specified order. +postpositioned_title1=Título posicionado 1 +postpositioned_title1_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_title2=Título puesto 2 +postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. +postpositioned_title3=Título puesto 3 +postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente especificar títulos pospuestos.
Los títulos posteados se añaden al nombre en el orden especificado. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=Título para CV\: +cv_academic_title=Título de CV +cv_academic_title_tooltip=Opcionalmente, especifique los títulos postnominales (títulos universitarios) para el CV, utilizando el idioma apropiado.
Utilice la separación por comas y conserve el orden correcto de sus grados. date_of_birth_label=Fecha de nacimiento\: date_of_birth=Fecha de nacimiento -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_tooltip=La fecha de nacimiento es opcional, pero se requiere para los empleados. -gender_label=Gender*\: +gender_label=Género*\: gender=Género gender_tooltip=Se requiere género. citizenship_label=Ciudadanía\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Ciudadanía citizenship_tooltip=La ciudadanía se puede especificar opcionalmente. staff_department_label=Departamento*\: staff_department=Departamento -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_tooltip=Es necesario asignar la persona/organización a un departamento. staff_category_label=Categoria*\: staff_category=Categoría -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_tooltip=Es necesario clasificar la persona/organización mediante una categoría. Elija la categoría más apropiada.
Las suscripciones de notificación están predefinidas para cada categoría. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Empleado\: +staff_employee_tooltip=Permite la gestión de la ausencia de los empleados. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=Asignable\: +staff_allocatable_tooltip=Los empleados pueden ser asignados a sus obligaciones. staff_max_overlapping_shifts_label=Múltiples ocupaciones\: staff_max_overlapping_shifts=Ocupación múltiple -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Máximo permitido para el número de derechos de superposición asignados. staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_tooltip=Recibir notificaciones sobre la disponibilidad del personal. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: -staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n +staff_parent_label=Persona/organización padre\: +staff_parent_tooltip=Opcionalmente, una persona padre/organización puede especificarse para formar árboles de personas/organización (cartas de organización).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta persona/organización afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? staff_deferred_delete_reason_label=Razón\: staff_deferred_delete_reason=Razón staff_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_add_confirmation_dialog_message=Estás editando una persona/organización existente.
¿Realmente quieres crear otra persona/organización? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostrar en CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar la foto en el documento CV. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_header=etiqueta(s) de persona/organización +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tipo staff_tag_stafftag_list_value_column=Valor staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag=Tipo +staff_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta persona/organización. staff_tag_value_label=Valor*\: staff_tag_value=Valor -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_tooltip=El valor para la etiqueta persona/organización es requerido. #contact details: -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contacto(s) +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tipo staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valor staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notificar -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N / A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comentario staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=Type -staff_contact_detail_type_tooltip=The type of the contact detail is required. +staff_contact_detail_type=Tipo +staff_contact_detail_type_tooltip=Se requiere el tipo de información de contacto. staff_contact_detail_value_label=Valor\: staff_contact_detail_value=Valor -staff_contact_detail_value_tooltip=The value for the contact detail is required, if not N/A. +staff_contact_detail_value_tooltip=El valor para los detalles del contacto es requerido, si no N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notificar\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=Los detalles de contacto se utilizarán para las notificaciones del sistema (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: -staff_contact_detail_na_tooltip=This contact information was asked for but is not available. +staff_contact_detail_na_tooltip=Esta información de contacto fue solicitada pero no está disponible. staff_contact_detail_comment_label=Comentario\: staff_contact_detail_comment=Comentario staff_contact_detail_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the notify preset? +staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de notificación? #addresses: -staff_address_staffaddress_list_header=address(es) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type -staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Country +staff_address_staffaddress_list_header=dirección(es) +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tipo +staff_address_staffaddress_list_country_name_column=País staff_address_staffaddress_list_province_column=Estado staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Código postal staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nombre de la ciudad -staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Street name -staff_address_staffaddress_list_house_number_column=House number -staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrance -staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartment +staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nombre de calle +staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Número de casa +staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrada +staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Apartamento staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV -staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver -staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Undeliverable +staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Entregar +staff_address_staffaddress_list_afnus_column=No entregable address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type -address_type_tooltip=The type of the address is required. +address_type=Tipo +address_type_tooltip=El tipo de dirección es requerido. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=Dirección CV\: +cv_address_tooltip=Se podrá seleccionar una única dirección para el CV (dirección comercial).
Si no hay ninguna dirección marcada para CV, se utiliza la primera dirección de CV de las personas/organizaciones principales
encontradas. -country_name_label=Country name*\: -country_name=Country name +country_name_label=Nombre del país*\: +country_name=Nombre del país country_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre del país de la dirección postal. province_label=Estado\: province=Estado -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=El estado/provincia parte de la dirección postal es opcional. -city_name_label=City name*\: +city_name_label=Nombre de la ciudad*\: city_name=Nombre de la ciudad city_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la ciudad de la dirección postal. -zip_code_label=Zip code*\: +zip_code_label=Código postal*\: zip_code=Código postal zip_code_tooltip=Se requiere la parte del código postal de la dirección postal. -street_name_label=Street name*\: -street_name=Street name +street_name_label=Nombre de la calle*\: +street_name=Nombre de calle street_name_tooltip=Se requiere la parte del nombre de la calle de la dirección postal. -house_number_label=House number*\: -house_number=House number +house_number_label=Número de casa*\: +house_number=Número de casa house_number_tooltip=Se requiere la parte del número de casa de la dirección postal. entrance_label=Entrada\: -entrance=Entrance +entrance=Entrada entrance_tooltip=La parte de entrada (escalera, bloque, ala) de la dirección postal es opcional. door_number_label=Departamento\: -door_number=Apartment +door_number=Apartamento door_number_tooltip=La parte del número de apartamento de la dirección postal es opcional. -care_of_label=Care of\: -care_of=Care of -care_of_tooltip=Care of is optional. +care_of_label=Cuidado de\: +care_of=Cuidado de +care_of_tooltip=El cuidado de es opcional. -deliver_label=Deliver\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_label=Entregar\: +deliver_tooltip=Incluye esta dirección para envíos. -afnus_label=Undeliverable\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_label=No entregable\: +afnus_tooltip=Indicador para envíos no entregables. -staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the deliver preset? +staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset de entrega? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_header=artículo(s) de estado del empleado staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de estado staff_status_staffstatus_list_start_column=Comenzar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Detener -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista Duty -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas staff_status_type_label=Tipo de estado*\: staff_status_type=Tipo de estado -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_tooltip=El tipo de estado del empleado es obligatorio. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=El empleado no funciona. staff_status_start_label=Inicio*\: staff_status_start=Comenzar @@ -318,7 +318,7 @@ staff_status_comment=Comentario staff_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=deberes dutyrosterturn_list_title_column=Título dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendario @@ -328,19 +328,19 @@ dutyrosterturn_list_duration_column=Duración dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita el programa staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Ensayo -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) duty_roster_turn_input_trial_label=Ensayo\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La prueba correspondiente es necesaria si se selecciona un elemento de programación de visitas.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Título\: duty_roster_turn_core_input_title=Título -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=El título es opcional, por ejemplo, un token de turno. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendario\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendario -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Un valor opcional del calendario se puede utilizar para agrupar artículos de trabajo.
Reutilizar un nombre de calendario para filtrar artículos de tareas más adelante. duty_roster_turn_core_input_start_label=Inicio*\: duty_roster_turn_core_input_start=Comenzar @@ -350,21 +350,21 @@ duty_roster_turn_core_input_stop_label=Parar*\: duty_roster_turn_core_input_stop=Detener duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Se requiere una marca de tiempo de parada. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Objeto del horario de visitas\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visita el programa -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Se puede seleccionar un ítem de horario de visitas. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Autorizable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Los usuarios pueden asignarse a sí mismos. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Autoasignación bloqueada\: duty_roster_turn_comment_label=Comentario\: duty_roster_turn_comment=Comentario duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=Posición CV (s) cv_position_cvposition_list_section_name_column=sección de CV cv_position_cvposition_list_title_column=Título @@ -372,41 +372,41 @@ cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institución cv_position_cvposition_list_start_column=Comenzar cv_position_cvposition_list_stop_column=Detener cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mostrar en CV -cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Show comment +cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentario -cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section_label=Sección CV*\: cv_position_section=sección de CV -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_tooltip=La sección de esta posición CV es necesaria. cv_position_title_label=Título*\: cv_position_title=Título -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_tooltip=El título para esta posición CV es necesario. cv_position_start_label=Inicio\: cv_position_start=Comenzar -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_tooltip=Una fecha de inicio de la posición (por ejemplo, la fecha de alquiler) es opcional.
El documento CV solo mostrará la parte del año. cv_position_stop_label=Detener\: cv_position_stop=Detener -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=Una fecha de parada de la posición (por ejemplo, cuando se premió el grado) es opcional.
El documento CV solo mostrará la parte del año. institution_label=Institución\: -institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n +institution_tooltip=Opcionalmente se puede seleccionar una institución como la autoridad reguladora, una institución educativa o un empleador.\nEsto requiere que la institución esté registrada en la base de datos.\n cv_position_show_cv_label=Mostrar en CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar la posición en el documento CV. -cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_label=Mostrar comentario\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar el comentario de posición en el documento CV. cv_position_comment_label=Comentario\: cv_position_comment=Comentario -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_tooltip=Al lado del título y la institución, el comentario es la tercera línea posible de información
un elemento de posición del CV puede formarse en el documento CV. -open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_cv_button_label=Abrir CV +open_training_record_button_label=Abrir registro de entrenamiento -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el ajuste del título? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Quiere aplicar el preset para "mostrar en CV"? #course participation status: @@ -423,12 +423,12 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar en el registro de entrenamiento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentario en el registro de formación course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sección de registro de formación -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Curso válido course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista Duty course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (otros cursos) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personal N/A course_participation_status_course_label=Curso\: course_participation_status_current_status_label=Estado actual\: @@ -442,27 +442,27 @@ course_participation_status_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionad course_participation_status_training_record_section_label=Sección de registros de entrenamiento\: course_participation_status_training_record_section=Sección de registro de formación -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=La sección para el curso es necesaria si "mostrar en el registro de entrenamiento" está activada.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar en el registro de entrenamiento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/Ocultar el curso (aprobado) en el documento de registro de entrenamiento.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. course_participation_status_cv_section_label=Sección de currículum\: course_participation_status_cv_section=sección de CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_tooltip=La sección para el curso es necesaria si "mostrar en CV" está activada.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. course_participation_status_show_cv_label=Mostrar en CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostrar/Ocultar el curso (pasado) en el documento CV.
El valor preestablecido fue establecido por un administrador del curso. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostrar comentario en CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento CV.
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostrar comentario en el registro de entrenamiento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=El siguiente comentario se muestra en el documento de registro de entrenamiento.
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. course_participation_status_comment_label=Comentario\: course_participation_status_comment=Comentario -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada
(p. ej. Razón para la anulación o para la ausencia de curso).
El valor preestablecido fue establecido por el administrador del curso. course_participation_file_label=Certificado\: clear_course_participation_file_label=Borrar archivo @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset para "mostrar en el registro de entrenamiento"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -staff_association_patients_tab_label=Patients +staff_association_user_accounts_tab_label=Cuentas de usuario +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventario (Propietario) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Reservas de inventario (en nombre de) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Recordatorios de mantenimiento (Persona/Proxy responsable) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Recordatorios de mantenimiento (contacto de la compañía) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Discapacidad de inventario (Originador) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Discapacidad de inventario (dirección) +staff_association_institution_courses_tab_label=Cursos (Institución) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posiciones de CV (Institución) +staff_association_lectures_tab_label=Cursos clasificados +staff_association_trial_membership_tab_label=Membresías del equipo de prueba +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumen de Mayús +staff_association_patients_tab_label=Pacientes staff_association_account_list_header=usuario(s) staff_association_account_list_username_column=Nombre de usuario staff_association_account_list_user_department_column=Departamento -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication +staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticación -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_header=registro(s) de inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departamento staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoría @@ -521,7 +521,7 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Curso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departamento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoría -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posición CV (s) staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departamento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoría @@ -535,13 +535,13 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Curso staff_association_lectures_list_course_department_column=Departamento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoría -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=miembros del equipo de prueba staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Ensayo staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departamento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Estado del juicio staff_association_patients_list_header=probante(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nombre staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal staff_association_patients_list_proband_department_column=Departamento staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoría From 4fe1fcb6ba3b272bbb00401677f4c1c788c3e635 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:49 +0100 Subject: [PATCH 3418/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/trial/labels_es.properties | 1342 ++++++++--------- 1 file changed, 671 insertions(+), 671 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties index 48af83ddab87..2ced500b3b49 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_es.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Ensayo #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Recordatorios de Eventos de Cronología -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Eventos cronológicos de mis ensayos solamente\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostrar eventos de la línea de tiempo de los ensayos sólo cuando la persona/organización del usuario activo es miembro del equipo. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir eventos de cronología obsoletos\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suprimir los eventos de la cronología de los juicios con un estado como "cancelado" o "archivado". -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventos cronológicos con notificación solamente\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo marcados con 'notificación' solamente. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Ensayo timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departamento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Estado del juicio -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dependiendo de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afectuando timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Detener timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Vence en -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Descartar recordatorio de evento de línea de tiempo #trial timeline trial_timeline_title=Línea de tiempo trial_timeline_department_filter_label=Departamento\: trial_timeline_department_filter=Departamento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para los ensayos del departamento seleccionado. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Estado de prueba\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Estado del juicio -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para ensayos con estado seleccionado. trial_timeline_trial_filter_label=Ensayo\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para la prueba seleccionada.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo de evento de cronología\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo de evento de cronología +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrar eventos de línea de tiempo para el tipo de evento seleccionado. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventos de cronología\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Mostrar todos los eventos de cronología\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Mostrar todos los eventos de la línea de tiempo o los marcados para mostrar solamente. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Programación de visitas\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Mostrar los ítems de la visita. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo de visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrar elementos de programación de visitas para el tipo de visita seleccionado. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Prueba*\: +trial_timeline_trial_tooltip=La prueba correspondiente es necesaria -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Mostrar descripciones\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Mostrar descripciones/comentarios de eventos. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostrar fechas\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Mostrar fecha de inicio y fin del evento de la línea de tiempo. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Actualizar línea de tiempo #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Resumen de reembolso -money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: -money_transfer_summary_paid_filter=Booked -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_label=Reservado\: +money_transfer_summary_paid_filter=Reservado +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtro para reembolsos abiertos/reservados. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=reservado+abierto +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=reservado +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=abierto -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Sólo temas activos\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtro para los sujetos activos (a partir del estado de "aceptación") de la lista de prueba. money_transfer_summary_department_filter_label=Departamento\: money_transfer_summary_department_filter=Departamento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrar ensayos para el departamento seleccionado. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probandas del departamento\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probandas del departamento +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Cuenta de reembolsos para los sondeos del departamento seleccionado solamente. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Activo +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Mostrar reembolsos del activo seleccionado solamente. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=prueba(s) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=código de prueba @@ -123,95 +123,95 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departamen money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo de prueba money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Estado del juicio money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Patrocinio -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Activo +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reembolsos) por tipo de pago +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reembolsos) por activo #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Resumen del progreso de eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departamento\: ecrf_progress_summary_department_filter=Departamento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrar ensayos para el departamento seleccionado. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probandas del departamento\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probandas del departamento +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Cuenta eCRFs sólo para sondas del departamento seleccionado. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visitas de\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visitas de +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Cuenta eCRFs para visitas después de la fecha dada. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visitas a\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visitas a +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contar eCRFs para visitas antes de la fecha dada. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=prueba(s) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=código de prueba ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departamento ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Estado del juicio -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF issues -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=Probandas +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=estatus eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progreso de eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs a tiempo +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Cargo total #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendario duty_roster_schedule_department_filter_label=Departamento\: duty_roster_schedule_department_filter=Departamento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para los ensayos del departamento seleccionado. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Estado de prueba\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Estado del juicio -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para ensayos con estado seleccionado. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Ensayo\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para la prueba seleccionada.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoría Persona/Org\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoría de persona/organización +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrar eventos para la categoría de persona/organización seleccionada. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendario -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtro de tareas del calendario seleccionado. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duelos\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostrar deberes. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventos de cronología\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de línea de tiempo. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Eventos de Duties/cronología del empleado\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrar para las tareas del empleado especificado y eventos de la cronología de los ensayos donde la persona/organización es un miembro del equipo.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visitas\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostrar elementos del horario de visitas. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo de visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrar elementos de programación de visitas para el tipo de visita seleccionado. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Reservas de inventario de cursos\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventario de cursos. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Reservas de inventario de prueba\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventario de ensayos. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursos\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Mostrar cursos. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Ausencia del empleado\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostrar elementos del estado del personal. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflictos\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Destacar los conflictos con la ausencia de empleados y las reservas de inventario de cursos. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilidad de probanda\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostrar días festivos. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Actualizar calendario -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Detalles -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Empleado\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un empleado es opcional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Comentario\: duty_roster_schedule_comment=Comentario duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opcionalmente para almacenar información detallada. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-adjudicación de Duty +self_allocate_button_label=Asignar el deber a la persona activa +release_self_allocation_button_label=Asignación de tareas de liberación duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario para probandas\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario para cursos\: @@ -242,78 +242,78 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventario duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Citas de visitas\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_header=miembros del equipo de prueba +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nombre team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Asignable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A randomization_code_overview_title=Descegar randomizationcode_overview_trial_filter_label=Ensayo\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrar códigos para la prueba seleccionada.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=Código de aleatoria(s) randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Ensayo -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Código de aleatorio\: code_break_trial_label=Ensayo\: code_break_proband_label=Probando\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Estratificación\: +code_break_user_label=Desvincular usuario\: +code_break_timestamp_label=Marca de tiempo de desbloqueo\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Motivo de la desvinculación\: +code_break_reasonforbreak=Razón para desenrollar +code_break_reasonforbreak_tooltip=Se requiere una razón para (otra) desenterrar. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Desciega (ruptura de código) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=código de prueba -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Título del ensayo search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo de prueba search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participación exclusiva search_trial_result_list_signup_column=Registrarse -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-asignación bloqueada search_trial_result_list_trial_department_column=Departamento search_trial_result_list_trial_status_type_column=Estado del juicio -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=Probandas -no_trial_tag_values_label=No tags/permission -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_trial_tag_values_label=No hay etiquetas/permisos +no_team_members_label=No hay miembros del equipo/permiso +no_timeline_events_label=No hay eventos/permisos de línea de tiempo trial_shift_summary_overview_title=Resumen de Mayús por Prueba #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Código de prueba*\: trial_name=código de prueba -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=El código de prueba es necesario. Esto podría ser por ejemplo el ID del proyecto o un token proporcionado
por el sponsor. No tiene por qué ser único. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Título de prueba*\: +trial_title=Título del ensayo +trial_title_tooltip=El título de la prueba es obligatorio. El título es el nombre descriptivo oficial del ensayo. trial_department_label=Departamento*\: trial_department=Departamento -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=Es necesario asignar el juicio a un departamento. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Tipo de prueba*\: trial_type=Tipo de prueba -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Se requiere el tipo de prueba. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Tipo de patrocinio*\: +trial_sponsoring_type=Tipo de patrocinio +trial_sponsoring_type_tooltip=Se requiere el tipo de patrocinio. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Estado de la encuesta*\: trial_survey_status_type=Estado de la encuesta -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=El estado de la encuesta es requerido. current_trial_status_label=Estado actual\: @@ -322,239 +322,239 @@ trial_status_type=Tipo de estado trial_status_type_tooltip=Establecer/cambiar el estado de la prueba. El ciclo de vida de prueba está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
trial_status_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Bloqueo\: no hay más modificaciones del ensayo y de los registros asociados. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Las entradas de valor de consulta están habilitadas. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Las entradas de valor de consulta están desactivadas. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Las entradas de valor eCRF están habilitadas. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Las entradas de valor eCRF están desactivadas. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-asignación obligatoria bloqueada*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control de autoasignación. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties arreglados hasta\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Derechos fijados hasta -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloquear la autoasignación de los deberes que comiencen antes de la marca de tiempo. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties arreglados de\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Deberes fijados desde -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Fijar la autoasignación de los deberes a partir de la marca de tiempo dada. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Los registros de prueba encubiertos se pueden crear automáticamente cuando se agregan a la lista de pruebas. En este caso,
el alias se generará de acuerdo al formato dado (por ejemplo. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nombre de departamento
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reservado)
  • {6} ... número consecutivo (último + 1), comenzando con 0
  • {7} . . número consecutivo (último + 1), comenzando con 1
  • {8} . . número consecutivo (total + 1), comenzando con 0
  • {9} . . número consecutivo (total + 1), comenzando con 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Participación exclusiva*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Los sujetos que participen en otros ensayos previos sólo pueden ser inscritos después de un período de bloqueo. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Periodo de bloqueo\: +trial_blocking_period=Periodo de bloqueo +trial_blocking_period_tooltip=Para agregar un proband a la lista de pruebas, la participación del sujeto en otros ensayos debe haber transcurridoformat@@0
desde el período de tiempo dado (fecha del estado de inscripción "completada". -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Días del período de bloqueo\: +trial_blocking_period_days=Días del periodo de bloqueo trial_blocking_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. trial_description_label=Descripción\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Descripción +trial_description_tooltip=La descripción opcional de la prueba se puede utilizar para almacenar información detallada, por ejemplo, el abstracto. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Aleatorización +trial_randomization_label=Método de aleatorio\: trial_randomization=Método de aleatorización -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=El grupo proband o un atributo de lista proband puede ser aleatorizado
usando un generador aleatorio o listas aleatorias. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Lista de aleatorios\: +trial_randomization_list=Lista de aleatorios +trial_randomization_list_tooltip=Una secuencia de grupos de prueba (token), valores de selección (valor) o códigos para
al azar sin estratificación, delimitados por ";" y/o saltos de línea. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Generar lista de aleatorios... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Tamaño*\: generate_randomization_list_n=Tamaño -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=La longitud de la secuencia debe corresponder al objetivo de inscripción
(comienza si es menor). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Lista de aleatorización generada\: +generate_randomization_list_randomization_list=Lista de aleatorización generada +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Vista previa de la lista de aleatorios. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Generar nueva lista -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Copiar y cerrar trial_signup_field_set=Registrarse -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Lista de Probanda*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Habilitar el registro de candidatas en el sitio web de registro y
añadir al candidato a la lista de prueba de prueba. +trial_signup_randomize_label=Aleatorio\: +trial_signup_randomize_tooltip=Aleatorizar con el registro. +trial_signup_inquiries_label=Preguntas*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Habilitar el registro de candidatas en el sitio web de registro y
presentar el formulario de solicitud de prueba. +trial_signup_description_label=Descripción de registro\: +trial_signup_description=Descripción de registro +trial_signup_description_tooltip=Descripción pública de prueba para el sitio web de registro. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta prueba afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? trial_deferred_delete_reason_label=Razón\: trial_deferred_delete_reason=Razón trial_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Estás editando una prueba existente.
¿Realmente quieres crear otra prueba? +trial_password_prompt_dialog_message=Los registros se firmarán. Por favor, introduzca su contraseña
para confirmar su identidad. trial_signing_password_label=Contraseña*\: trial_signing_password=Contraseña -trial_signing_password_tooltip=The current user password is required. +trial_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=etiqueta(s) de prueba +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tipo trial_tag_trialtag_list_value_column=Valor trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Tipo +trial_tag_tooltip=Se requiere el tipo de etiqueta de prueba. trial_tag_value_label=Valor*\: trial_tag_value=Valor -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=Se requiere el valor para la etiqueta de prueba. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) - -team_member_list_role_column=Role -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_header=miembros del equipo de prueba + +team_member_list_role_column=Rol +team_member_list_access_column=Acceder +team_member_list_sign_column=Signo +team_member_list_resolve_column=Resolver problemas de eCRF +team_member_list_verify_column=Verificar eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notificar eventos/visitas +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notificar validación de eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notificar revisión de eCRF +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notificar verificación de eCRF +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificar problemas de eCRF +team_member_list_notifyother_column=Notificar otros eventos + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nombre team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departamento -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Abrir registro de entrenamiento -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=miembro(s) del equipo seleccionado\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: -bulkadd_team_member_role=Role -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: +bulkadd_team_member_role=Rol +bulkadd_team_member_role_tooltip=Especifique el rol de los miembros del equipo que deben ser añadidos. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Acceso\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Especifique los miembros del equipo que se van a añadir. -team_member_role_label=Role*\: -team_member_role=Role -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_label=Rol*\: +team_member_role=Rol +team_member_role_tooltip=El rol de miembro del equipo es obligatorio. team_member_staff_label=Persona/Organización*\: team_member_staff_required_message=Persona/Organización es requerida. team_member_staff_tooltip=La persona/organización es requerida.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Acceso\: +team_member_access_tooltip=Conceder a un usuario con una persona/organización que coincida con el acceso del miembro del equipo a esta prueba específica
de acuerdo con los privilegios de los usuarios. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Firma\: +team_member_sign_tooltip=El miembro del equipo puede firmar datos (por ejemplo, eCRFs) en este periodo de prueba. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Resolver problemas de eCRF\: +team_member_resolve_tooltip=El miembro del equipo puede resolver problemas de eCRF en este periodo de prueba. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Verificar eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=El miembro del equipo tiene permitido verificar eCRFs (establecido en estado verificado de eCRF) en esta prueba. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notificar eventos y visitas de la línea de tiempo\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notificar al miembro del equipo de los próximos eventos de la línea de tiempo de prueba y
visitar elementos de programación (por correo electrónico). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notificar la validación de entrada en estado eCRF\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para ejecutar la validación de entrada. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificar el estado de eCRF\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para indicar
el eCRF está listo para ser revisado por el monitor de prueba. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notificar estado de eCRF verificado\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo cuando se estableció un estado de eCRF para indicar
el eCRF está listo para ser firmado por el investigador. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notificar problemas de eCRF\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificar al miembro del equipo sobre problemas relevantes de eCRF (por ejemplo, validación de entrada, consultas). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Notificar otros eventos\: +team_member_notify_other_tooltip=Notificar al miembro del equipo sobre los eventos restantes de la prueba\:
  • Actualización del estado de prueba
  • Etiqueta de prueba perdida
  • Personal N/A - problema de tareas
  • Proband N/A - problema de visita
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Exportar miembros del equipo #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dependiendo de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afectuando timeline_event_timelineevent_list_start_column=Comenzar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Detener timeline_event_timelineevent_list_show_column=Mostrar timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notificar timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Recordatorio -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importancia timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Descartado timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Tipo +timeline_event_type_tooltip=El tipo de evento es requerido. timeline_event_title_label=Título*\: timeline_event_title=Título timeline_event_title_tooltip=Se requiere un título. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Mostrar\: +timeline_event_show_tooltip=Mostrar el evento en la vista de línea de tiempo. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Dependiendo de\: +timeline_event_parent=Dependiendo de +timeline_event_parent_tooltip=Este evento en la línea de tiempo debería depender cronológicamente de otro.
Las fechas de inicio y finalización se mueven en consecuencia, siempre que cambie la fecha de inicio
del evento de la línea de tiempo determinado. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Afectando\: timeline_event_start_label=Inicio*\: timeline_event_start=Comenzar -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=La fecha de inicio es requerida. Representa la fecha del evento o la fase de inicio.
eventos y fechas límite se muestran como marcadores puntuales en la vista de cronología. timeline_event_stop_label=Detener\: timeline_event_stop=Detener -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=La fecha de parada es opcional. Para una fase, esta fecha se utiliza para especificar el rango de fechas.
Las fases se muestran como barras en la vista de línea de tiempo. timeline_event_notify_label=Notificar\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Notificar a los miembros del equipo de prueba la próxima fecha de inicio del evento (por correo electrónico). timeline_event_reminder_period_label=Período de recordatorio\: timeline_event_reminder_period=Periodo de recordatorio -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Este período es necesario para recordar la fecha de inicio del evento con antelación. timeline_event_reminder_period_days_label=Días del periodo de recordatorio\: timeline_event_reminder_period_days=Días del período de recordatorio timeline_event_reminder_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. timeline_event_dismissed_label=Desechar\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=El recordatorio de evento descartado. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Importancia*\: +timeline_event_importance=Importancia +timeline_event_importance_tooltip=La importancia del evento es necesaria. Los eventos con mayor importancia se enfatizan en la vista
de la línea de tiempo por elementos más grandes que los eventos con menor importancia. timeline_event_description_label=Descripción\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Descripción +timeline_event_description_tooltip=La descripción opcional se puede utilizar para almacenar información detallada. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=¿Quieres aplicar el preset del título del evento? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de visualización de eventos? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de notificación del evento? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=¿Desea aplicar el preset de importancia del evento? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=reserva(s) de inventario @@ -565,131 +565,131 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=probando trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animal trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Curso -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventario N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A trial_inventory_booking_comment_label=Comentario\: trial_inventory_booking_comment=Comentario trial_inventory_booking_comment_tooltip=El comentario para la entrada de la reserva es opcional. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=visita(s) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Tipo visit_visit_list_type_travel_column=Viajes visit_visit_list_title_column=Título visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Descripción +visit_visit_list_reimbursement_column=Reembolso visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Tipo +visit_type_tooltip=Se requiere el tipo de visita. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Viaje requerido. visit_title_label=Título*\: visit_title=Título -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=El título de la visita es necesario (por ejemplo, "Visita 1"). Debe ser único. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=El token de visita es requerido. Este token es parte del horario de visita
token de elemento y debe ser bastante corto (por ejemplo, "V1") y único. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Reembolso*\: +visit_reimbursement=Reembolso +visit_reimbursement_tooltip=La cantidad (en {0}) para el reembolso presupuestado es requerida.
Deje el valor predeterminado de 0.0 si no es aplicable. visit_description_label=Descripción\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Descripción +visit_description_tooltip=La descripción de la visita es opcional y se mostrará en el calendario de la lista de funciones. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar esta visita afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=grupo(s) de prueba proband_group_probandgroup_list_title_column=Título proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Descripción +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aleatorizar +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands activos +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probando total proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal -proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries +proband_group_probandlistentry_list_header=entradas de lista de prueba -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posición proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departamento proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento probandlistentry_list_last_status_column=Estado de inscripción -probandlistentry_list_reason_column=Status reason -probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reason_column=Razón del estado +probandlistentry_list_realtimestamp_column=Estado de la fecha +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reembolso probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributo de lista de probandos -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Elija un atributo de lista de proband para mostrar. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Segundo atributo de lista de prueba +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Elija un segundo atributo de lista de proband para mostrar. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Tercer atributo de lista de prueba +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Elija un tercer atributo de lista de proband para mostrar. probandlistentry_list_column_inquiry=Consulta -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Elija una consulta para mostrar. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo de entrada de atributos de lista de propulsión +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Elija un campo de entrada de atributo de lista de probandos para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de la lista de probandos más de una vez, se agregan los valores
. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Segundo campo de entrada de atributo de lista +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Elija un segundo campo de entrada de atributo de lista de probandos para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de la lista de probandos más de una vez, se agregan los valores
. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Tercer campo de entrada de atributo de lista de prueba +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Elija un tercer campo de entrada de atributo de lista de probandos para mostrar.
Si se utiliza el mismo campo de entrada para los atributos de la lista de probandos más de una vez, se agregan los valores
. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Campo de entrada de atributo de consulta +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Elija un campo de entrada de consulta para mostrar.
Si el mismo campo de entrada es usado para consultas más de una vez, valores
son agregados. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Título*\: proband_group_title=Título -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=El título del grupo de prueba es obligatorio (por ejemplo, "Grupo 1"). Debe ser único. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Aleatorio\: +proband_group_randomize=Aleatorizar +proband_group_randomize_tooltip=Este grupo proband es considerado por la aleatorización. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=El token de grupo proband es requerido. Este token es parte del programa de visitas
token de elemento y debe ser bastante corto (por ejemplo, "G1") y único. proband_group_description_label=Descripción\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Descripción +proband_group_description_tooltip=La descripción del grupo de prueba es opcional y se mostrará en el calendario de lista de funciones. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Eliminar este grupo de prueba afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en eliminar otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=visita(s) ítem(s) visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Título del grupo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Título de visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo de visita -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Grupo visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modo +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Inicio (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Detener (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Inicio (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Parar (proband list attribute) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duración -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Desplazamiento +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=Nombres visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notificar -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Calendario de visitas de citas ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=probando @@ -697,68 +697,68 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=Comenzar visitscheduleappointments_list_stop_column=Detener visit_schedule_group_label=Grupo\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Grupo +visit_schedule_group_tooltip=El grupo proband es opcional.
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. visit_schedule_visit_label=Visita\: visit_schedule_visit=Visita -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=La visita es opcional.
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=El token es opcional. Puede denotar el brazo del estudio o
el índice de día de una visita que cubre varios días (e. . "D1").
La combinación de visita, grupo y token debe ser única. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Modo*\: +visit_schedule_mode=Modo +visit_schedule_mode_tooltip=Se requiere el modo de determinar el inicio y el final de las citas de visita. visit_schedule_start_label=Inicio*\: visit_schedule_start=Comenzar -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=La fecha de inicio de la visita es requerida. visit_schedule_stop_label=Parar*\: visit_schedule_stop=Detener -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Se requiere la fecha de la parada de visita. visit_schedule_start_tag_label=Inicio*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Atributo de lista de propulsión para la fecha de inicio +visit_schedule_start_tag_tooltip=Se requiere el atributo de lista de pruebas para la fecha de inicio de la visita. visit_schedule_stop_tag_label=Parar*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Atributo de lista de propulsión para la fecha de parada +visit_schedule_stop_tag_tooltip=Se requiere el atributo de lista de pruebas para la fecha de la visita. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Duración*\: visit_schedule_duration=Duración -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=La duración de la visita es requerida.
Seleccione una duración o ingrese un valor individual. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Desplazamiento\: +visit_schedule_offset=Desplazamiento +visit_schedule_offset_tooltip=Desplace la fecha de inicio y fin de la visita.
Seleccione una duración o introduzca un valor individual. visit_schedule_notify_label=Notificar\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Notificar a los miembros del equipo de prueba de la próxima fecha de inicio de la agenda de visitas (por correo electrónico). -export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule +export_visit_schedule_button_label=Exportar horario de visita empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Seleccionar grupo y visita -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Visitas verticales\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Organizar visitas en el eje y. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=deberes trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Empleado -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Empleado\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un empleado es opcional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Comentario\: trial_duty_roster_turn_comment=Comentario @@ -767,119 +767,119 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un comentario puede ser especificado opci #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=lista de atributo(s) -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posición proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo de entrada proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Título del campo de entrada -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nombre variable +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expresión de valor +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expresión de salida proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activado proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Estratificación +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aleatorizar proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Identificación externa proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Posición objetivo +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=El atributo lista de proband se moverá a una posición determinada. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para los atributos de lista de prueba que se van a añadir. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Especifique si los atributos añadidos deben aparecer en las listas de prueba exportadas. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=CRF electrónico\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Especifique si los atributos añadidos deben aparecer en eCRFs exportados. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratificación\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Los atributos añadidos son variables de estratificación para la aleatorización. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorio\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Los atributos añadidos reciben el resultado aleatorio. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio\n proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_label=Posición*\: +proband_list_entry_tag_position=Posición +proband_list_entry_tag_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Las entradas de los atributos de lista de probanda se muestran en
orden ascendente del valor de posición. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Título del campo de entrada\: proband_list_entry_tag_title=Título del campo de entrada -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. proband_list_entry_tag_disabled_label=Deshabilitado\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valor de Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Mostrar atributo (valor) en listas de prueba exportadas. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Fecha Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostrar atributo (fecha de modificación) en listas de prueba exportadas. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=CRF electrónico\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostrar atributo en eCRFs exportados. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratificación\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Este campo es una variable de estratificación para la aleatorización. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorio\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Este campo recibe el resultado aleatorio. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID Externo\: proband_list_entry_tag_externalid=Identificación externa -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Este identificador de atributos de prueba en las exportaciones de datos. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nombre variable\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nombre variable +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nombre de variable puede ser especificado para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expresión de valor\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expresión de valor -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expresión de salida\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expresión de salida proband_list_entry_tag_comment_label=Comentario\: proband_list_entry_tag_comment=Comentario -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
sugerencias adicionales para la captura de datos. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este atributo de la lista de probandos afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista(s) aleatoria(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinación de valores de selección +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista de aleatorios +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Códigos -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinación de valores de selección definida*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinación de valores de selección +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinación de valores de selección que diferencian el subgrupo de prueba. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Lista de aleatorios*\: +randomizationlist_randomization_list=Lista de aleatorios +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Una secuencia de grupos de prueba (token), valores de selección (valor) o códigos para
aleatorización del subgrupo, delimitados por ";" y/o saltos de línea. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=consultas -inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_position_column=Posición inquiry_inquiry_list_category_column=Categoría inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo de entrada inquiry_inquiry_list_title_column=Título del campo de entrada -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nombre variable +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expresión de valor +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expresión de salida inquiry_inquiry_list_active_column=Mostrar inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Registrarse inquiry_inquiry_list_optional_column=Opcional @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Identificación externa inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introducidos -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Posición objetivo +inquiry_target_position_tooltip=La consulta se moverá a una posición determinada. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria*\: bulkadd_inquiry_category=Categoría -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Especifique la categoría común para las consultas que se van a añadir. bulkadd_inquiry_optional_label=Opcional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para las consultas que se van a añadir. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Especifique si las consultas añadidas deben aparecer en las listas de prueba exportadas. inquiry_category_label=Categoria*\: inquiry_category=Categoría -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=La categoría agrupa preguntas por secciones.
Reutilice el nombre de una categoría para realizar consultas en la misma sección. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. +inquiry_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio\n inquiry_optional_label=Opcional\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. -inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_label=Posición*\: +inquiry_position=Posición +inquiry_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Las entradas de consulta se muestran en
orden ascendente del valor de posición. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Título del campo de entrada\: inquiry_title=Título del campo de entrada -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. inquiry_disabled_label=Deshabilitado\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Mostrar\: +inquiry_active_tooltip=Mostrar u ocultar esta consulta en el formulario de consulta. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Regístrese\: +inquiry_active_signup_tooltip=Mostrar u ocultar esta investigación en el formulario de solicitud del sitio web de registro de candidatos. inquiry_externalid_label=ID Externo\: inquiry_externalid=Identificación externa -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Identificador de esta consulta en las exportaciones de datos. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Nombre variable\: +inquiry_js_variable_name=Nombre variable +inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nombre de variable puede ser especificado para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Valor de Excel\: +inquiry_excel_value_tooltip=Mostrar consulta (valor) en listas de prueba exportadas. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Fecha Excel\: +inquiry_excel_date_tooltip=Mostrar consulta (fecha de modificación) en listas de prueba exportadas. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Expresión de valor\: +inquiry_js_value_expression=Expresión de valor -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Expresión de salida\: +inquiry_js_output_expression=Expresión de salida inquiry_comment_label=Comentario\: inquiry_comment=Comentario -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
sugerencias adicionales para la captura de datos. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta consulta afectará a cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Está seguro? inquiry_deferred_delete_reason_label=Razón\: inquiry_deferred_delete_reason=Razón inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No hay consultas. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Revisión +ecrf_list_name_column=Nombre +ecrf_list_groups_title_column=Grupos ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visitas ecrf_list_active_column=Mostrar ecrf_list_enabled_column=Activado ecrf_list_external_id_column=Identificación externa -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Cálculo de valores de campo como tipo +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campos ecrf_list_charge_column=Cargo -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Copiar eCRF seleccionado +cloneadd_ecrf_trial_label=Prueba*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prueba requerida -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Especifique una prueba para copiar el eCRF seleccionado.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF nombre*\: ecrf_name=nombre del eCRF -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Se requiere un nombre (abreviación o código) para el eCRF.
El nombre define la posición ordinal. ecrf_revision_label=Revisión\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Revisión +ecrf_revision_tooltip=La combinación de nombre y revisión de eCRF tiene que ser única. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Mostrar\: +ecrf_active_tooltip=Mostrar/ocultar este eCRF en la pestaña de captura de datos.
Sólo la revisión más reciente de eCRF debería ser visible. ecrf_disabled_label=Deshabilitado\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Todas las entradas del formulario están desactivadas, los valores existentes o preestablecidos no pueden ser editados. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Grupos\: +ecrf_groups=Grupos +ecrf_groups_tooltip=Los grupos de prueba son opcionales.
El eCRF estará disponible para probands
que pertenezcan únicamente al grupo respectivo de prueba. ecrf_visits_label=Visitas\: ecrf_visits=Visitas -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Las visitas son opcionales.
se pueden introducir datos de eCRF para cada una de las visitas dadas. ecrf_proband_list_status_label=Estado de inscripción\: ecrf_proband_list_status=Estado de inscripción -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=El estado de inscripción del probando (por ejemplo, 'IC aceptado') puede establecerse
al cambiar el estado de eCRF (por ejemplo, 'completar'). ecrf_charge_label=Cargo*\: ecrf_charge=Cargo -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=La cantidad (en {0}) a cargar al completar es requerida.
Deje el valor predeterminado de 0.0 si no es aplicable. ecrf_externalid_label=ID Externo\: ecrf_externalid=Identificación externa -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=El identificador de este eCRF en las exportaciones de datos. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Cálculo del valor del campo como-tipo\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=El cálculo del valor del campo "as-tipo" debe estar deshabilitado
para eCRFs con un gran número de campos de entrada. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=Título eCRF*\: +ecrf_title=título eCRF +ecrf_title_tooltip=Se requiere un título formal que describa el eCRF. -ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description_label=Descripción eCRF\: +ecrf_description=descripción eCRF +ecrf_description_tooltip=Una descripción opcional, por ejemplo, para sugerencias o consejos
al rellenar el formulario. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este eCRF afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? ecrf_deferred_delete_reason_label=Razón\: ecrf_deferred_delete_reason=Razón ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. @@ -1036,311 +1036,311 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminaci ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo de entrada ecrffield_ecrffield_list_title_column=Título del campo de entrada -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nombre variable +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valor\: . +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Salida . ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opcional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activado -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Auditoría +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Razón del req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notificar ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Identificación externa -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID ext. (campo de entrada) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=Valores -ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference +ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referencia ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sección ecrffield_ecrffield_list_series_column=Series -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posición -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Posición objetivo +ecrffield_target_position_tooltip=El campo eCRF se moverá a una posición determinada. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Campo de entrada\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Sección*\: bulkadd_ecrffield_section=Sección -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Especifique la sección para los campos eCRF que se van a añadir. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Especifique si la sección es un grupo repetible. bulkadd_ecrffield_optional_label=Opcional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Especifique si la entrada es obligatoria para los campos eCRF que se van a añadir. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Auditar pista\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Especifique si el rastro de auditoría está habilitado para los campos eCRF que se van a añadir. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Actualizar sección +update_ecrf_sections_old_section_label=Sección*\: update_ecrf_sections_old_section=Sección -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Seleccione la sección de los campos eCRF existentes a actualizar. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nueva sección*\: +update_ecrf_sections_new_section=Nueva sección +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Especifique la nueva sección de los campos eCRF. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Especifique si la sección es un grupo repetible. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Sección*\: ecrffield_section=Sección -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=La sección agrupa campos eCRF. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Campo de entrada obligatorio. +ecrffield_input_field_tooltip=El campo de entrada es obligatorio\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Serie\: +ecrffield_series_tooltip=Especificar si la sección es un grupo repetible,
que puede ser ingresado varias veces. -ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_label=Posición*\: +ecrffield_position=Posición +ecrffield_position_tooltip=La posición ordinal es requerida. Los campos eCRF se muestran en
orden ascendente del valor de posición. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Título del campo de entrada\: ecrffield_title=Título del campo de entrada -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=El título del campo de entrada puede ser anulado. ecrffield_optional_label=Opcional\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=La entrada es obligatoria o no. ecrffield_disabled_label=Deshabilitado\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=La entrada está desactivada, el valor existente o predefinido no se puede editar. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Nombre variable\: +ecrffield_js_variable_name=Nombre variable +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nombre de variable puede ser especificado para referirse a este valor
desde los fragmentos de javascript de otros valores de entrada para cálculos. ecrffield_notify_label=Notificar\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notificar mensajes (incidencias eCRF) generados por expresiones de valor/salida durante la validación de entrada. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Auditar pista\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Seguimiento de los cambios de los datos introducidos por los usuarios para este campo. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo del cambio\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Los usuarios tienen que proporcionar una razón al editar el valor. ecrffield_externalid_label=ID Externo\: ecrffield_externalid=Identificación externa -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=El identificador de este campo eCRF en las exportaciones de datos. ecrffield_ref_label=Referencia*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref=referencia +ecrffield_ref_tooltip=El identificador de este campo eCRF al importar una configuración eCRF actualizada. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Generar referencia aleatoria -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo y salida del valor del campo -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Expresión de valor\: +ecrffield_js_value_expression=Expresión de valor -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Expresión de salida\: +ecrffield_js_output_expression=Expresión de salida ecrffield_comment_label=Comentario\: ecrffield_comment=Comentario -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Este comentario específico se muestra debajo de la entrada. Se puede utilizar para proporcionar
sugerencias adicionales para la captura de datos. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de este campo eCRF afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Razón\: ecrffield_deferred_delete_reason=Razón ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. #ecrf status: -trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries +trialecrfstatus_proband_list_header=entradas de lista de prueba -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posición trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID del probando -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Género trialecrfstatus_proband_list_proband_department_column=Departamento trialecrfstatus_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento -trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF issues -trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=eCRF status -trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progress - -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=eCRF status -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Status user -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Status timestamp -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Input validation timestamp +trialecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias +trialecrfstatus_proband_list_status_counts_column=estatus eCRF +trialecrfstatus_proband_list_ecrf_progress_column=Progreso + +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_type_column=estatus eCRF +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_user_column=Estado de usuario +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_modified_timestamp_column=Estado de la fecha +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_status_validation_timestamp_column=Marca de tiempo de validación de entrada trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_field_status_count_column={0} -trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Input validation +trialecrfstatus_ecrf_list_validation_field_status_counts_column=Validación de entrada trialecrfstatus_ecrf_list_query_field_status_counts_column=Consultas trialecrfstatus_ecrf_list_annotation_field_status_counts_column=Anotaciones -trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF issues -trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progress - -ecrf_field_values_section_filter_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_section_filter=eCRF section -ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filter eCRF fields for section. - -ecrf_field_values_field_query_label=Find fields\: -ecrf_field_values_field_query=Find fields -ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filter eCRF fields for input field name/title. - -ecrf_field_values_ecrf_title_label=eCRF title\: -ecrf_field_values_ecrf_description_label=eCRF description\: -ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF name\: -ecrf_field_values_ecrf_revision_label=eCRF revision\: -ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF section\: -ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: -ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visits\: -ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: -ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband group\: +trialecrfstatus_ecrf_list_field_status_counts_column=eCRF incidencias +trialecrfstatus_ecrf_list_ecrf_progress_column=Progreso + +ecrf_field_values_section_filter_label=sección eCRF\: +ecrf_field_values_section_filter=sección eCRF +ecrf_field_values_section_filter_tooltip=Filtrar campos eCRF para la sección. + +ecrf_field_values_field_query_label=Buscar campos\: +ecrf_field_values_field_query=Buscar campos +ecrf_field_values_field_query_tooltip=Filtrar campos eCRF para nombre/título del campo de entrada. + +ecrf_field_values_ecrf_title_label=Título de eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_description_label=Descripción eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_name_label=eCRF nombre\: +ecrf_field_values_ecrf_revision_label=Revisión eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=sección eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Grupos de prueba eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visitas eCRF\: +ecrf_field_values_ecrf_status_label=estatus eCRF\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Nombre de la probanda\: +ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Probanda\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: -update_ecrf_new_index_section_button_label=Save new index section -update_ecrf_index_section_button_label=Save index section +update_ecrf_new_index_section_button_label=Guardar nueva sección de índice +update_ecrf_index_section_button_label=Guardar sección de índice -clear_ecrf_section_button_label=Delete section +clear_ecrf_section_button_label=Eliminar sección -ecrf_field_values_page_empty_message=This page's eCRF fields were appended to the previous page. -ecrf_field_values_empty_message=No fields to display/select an eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_page_empty_message=Los campos eCRF de esta página fueron añadidos a la página anterior. +ecrf_field_values_empty_message=No hay campos para mostrar/seleccionar un eCRF. +ecrf_field_values_section_empty_message=No hay campos para mostrar/cargar... ecrf_signature_tooltip= -ecrf_status_button_tooltip=Set/Change the eCRF status. The eCRF lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+ecrf_status_button_tooltip=Establecer/cambiar el estado del eCRF. El ciclo de vida del eCRF está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
-ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) -ecrfs_pdf_button_title=Open eCRF as PDF -blank_ecrfs_pdf_button_label=All eCRFs (casebook) - blank +ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) +ecrfs_pdf_button_title=Abrir eCRF como PDF +blank_ecrfs_pdf_button_label=Todos los eCRFs (casebook) - en blanco -sign_ecrfs_button_label=Sign casebook -sign_verified_ecrfs_button_label=Sign verified eCRFs -sign_all_ecrfs_button_label=Sign all eCRFs (again) +sign_ecrfs_button_label=Firmar cajero +sign_verified_ecrfs_button_label=Firmar eCRFs verificados +sign_all_ecrfs_button_label=Firmar todos los eCRFs (otra vez) -audit_trail_excel_button_label=Audit trail (all eCRFs) -audit_trail_excel_button_title=Export eCRF audit trail +audit_trail_excel_button_label=Auditoría (todos los eCRFs) +audit_trail_excel_button_title=Exportar rastro de auditoría eCRF -ecrf_status_password_prompt_dialog_message=The opened eCRF's records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=All verified eCRFs' records will be signed, plus
already signed eCRFs will be signed again. Please
provide your password to confirm your identity. -ecrf_clear_confirmation_dialog_message=By saving status ''{0}'', any data entered will be deleted.
Are you sure? -ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Entered data for section will be deleted.
Are you sure? +ecrf_status_password_prompt_dialog_message=Se firmarán los registros del eCRF abiertos. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrfs_verified_password_prompt_dialog_message=Se firmarán todos los registros de los eCRF verificados. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrfs_all_password_prompt_dialog_message=Se firmarán todos los registros de los eCRF verificados, además
los eCRF ya firmados se firmarán nuevamente. Por favor
proporcione su contraseña para confirmar su identidad. +ecrf_clear_confirmation_dialog_message=Al guardar el estado ''{0}'', se eliminarán todos los datos ingresados.
¿Estás seguro? +ecrf_clear_section_confirmation_dialog_message=Los datos ingresados para la sección serán eliminados.
¿Estás seguro? ecrf_signing_password_label=Contraseña*\: ecrf_signing_password=Contraseña -ecrf_signing_password_tooltip=The current user password is required. +ecrf_signing_password_tooltip=La contraseña de usuario actual es requerida. #proband list: -proband_list_proband_list_header=proband list entries -proband_list_proband_list_rating_column=Rating -proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_header=entradas de lista de prueba +proband_list_proband_list_rating_column=Valoración +proband_list_proband_list_position_column=Posición proband_list_proband_list_proband_id_column=ID del probando -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Grupo proband_list_proband_list_proband_name_column=probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal proband_list_proband_list_proband_gender_column=Género proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fecha de nacimiento proband_list_proband_list_proband_department_column=Departamento -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Posición objetivo +proband_list_target_position_tooltip=La proband se moverá a una posición dada. proband_comment_label=Comentario\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Año del nacimiento\: proband_dateofbirth_label=Fecha de nacimiento\: -proband_age_label=Age\: +proband_age_label=Edad\: participants_picked_label=prueba(s) seleccionadas\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Aleatorio\: +bulkadd_randomize_tooltip=Aleatoriza los sondeos que se van a añadir. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Grupo +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=El grupo de sondas que se van a agregar es opcional. -bulkadd_proband_list_rating_label=Rating\: -bulkadd_proband_list_rating=Rating -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_label=Calificación\: +bulkadd_proband_list_rating=Valoración +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La valoración de las probandas que se van a añadir es opcional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Las probands se añaden con valores de posición aleatorios. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Límite\: +bulkadd_limit=Límite +bulkadd_limit_tooltip=El número de sondas que se van a agregar puede ser limitado. proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=Se requiere probanda. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Seleccione una prueba existente, a menos que se cree una nueva.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Prueba*\: +proband_list_trial_required_message=Se requiere prueba. +proband_list_trial_tooltip=Se requiere la prueba.\n proband_list_proband_group_label=Grupo\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Grupo +proband_list_proband_group_tooltip=El grupo proband es opcional. -proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_label=Posición*\: +proband_list_position=Posición +proband_list_position_tooltip=La posición ordinal es necesaria. -proband_list_rating_label=Rating\: -proband_list_rating=Rating -proband_list_rating_tooltip=Rating can be specified optionally. +proband_list_rating_label=Calificación\: +proband_list_rating=Valoración +proband_list_rating_tooltip=La puntuación puede especificarse opcionalmente. -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Historial de estado de inscripción -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=ítem(s) de estado de inscripción probandliststatus_list_status_column=Tipo de estado probandliststatus_list_status_count_column=participando -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Razón del estado probandliststatus_list_real_timestamp_column=Marca de tiempo probandliststatus_list_modified_user_column=Usuario proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo de estado*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo de estado -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Agregue un nuevo estado de inscripción. El ciclo de vida de la inscripción está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Agregue un nuevo estado de inscripción. El ciclo de vida de la inscripción está representado por una secuencia de transiciones de estado.
Dependiendo del estado actual, los nuevos estados seleccionables variarán.
Finalmente, hay estados terminales, que no se pueden abandonar ni provocar un bloqueo de registros.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=El tipo de estado seleccionado es un estado terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ El destinatario de Massmail ha sido creado. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Timestamp real*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Marca de tiempo real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Se requiere especificar la marca de tiempo real del estado de inscripción registrado.
Esto está destinado a elementos de estado de inscripción que se introducirán de forma constante. proband_list_status_entry_input_reason_label=Razón\: proband_list_status_entry_input_reason=Razón -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Se requiere una razón para tipos de estado específicos. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos de lista de propulsión -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos los formularios de lista de prueba +probandlistentrytags_pdf_button_title=Abrir formulario de lista de prueba como PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos los formularios de lista de prueba - en blanco +probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulario de lista de propulsión +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulario de lista de Proband - en blanco + +export_proband_list_button_label=Lista de Probabilidad +export_proband_list_button_title=Exportar lista de proband completa +export_enrollment_log_button_label=Registro de inscripción +export_enrollment_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de inscripción +export_screening_log_button_label=Registro de pantalla +export_screening_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de detección +export_pre_screening_log_button_label=Registro de preexploración +export_pre_screening_log_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - registro de pre-screening export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Exportar lista de pruebas filtrada - Lista de códigos de identificación de asunto -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta entrada de la lista de probandos afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Se eliminarán varias entradas de la lista de probandos. Eliminar cada entrada de la lista de probandos afectará cualquier
información asociada. Esto puede provocar la eliminación de otros registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumen de Mayús trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progreso de inscripción -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=Cursos trial_association_courses_list_header=curso(s) trial_association_courses_list_course_name_column=Curso trial_association_courses_list_course_department_column=Departamento @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Parada del curso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=correo(s) masivo -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nombre trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departamento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tipo trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Estado de inscripción trial_association_massmails_list_proband_to_column=probar trial_association_massmails_list_physician_to_column=al medico trial_association_massmails_list_attachment_column=Adjuntos -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Estado trial_association_massmails_list_progress_column=Progreso de envío -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Hora +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=Probandas -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Apilado\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Mostrar gráficos de área apilados. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Códigos de aleación +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=Código de aleatoria(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Código +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista de estratificación aleatoria +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sin cegar +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Desvincular usuario +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Marca de tiempo de desenvolvimiento +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Razón de descegar trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID del probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departamento -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Sin datos ciegos -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reembolsos - lista de pruebas -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=entradas de lista de prueba +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posición reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID del probando -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grupo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=probando reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Estado de inscripción -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Activo +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Elija una columna de recursos para mostrar. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reembolsos - otros temas reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probante(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID del probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departamento reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoría -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Activo +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Elija una columna de recursos para mostrar. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Todas las ganancias +money_transfers_update_paid_button_title=Establecer reembolsos reservados From 15ddd252f75583089a6e1830e7204059bc27a2b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:50 +0100 Subject: [PATCH 3419/4387] New translations labels.properties (Spanish) --- .../ctsms/web/user/labels_es.properties | 288 +++++++++--------- 1 file changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties index 2ef95fcd60fe..a21d2e84057d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_es.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Usuario #change password: change_password_title=Cambiar contraseña -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Contraseña antigua*\: +change_password_old_password=Contraseña antigua +change_password_old_password_tooltip=Se requiere la contraseña antigua. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nueva contraseña*\: +change_password_new_password=Nueva contraseña +change_password_new_password_tooltip=Se requiere una nueva contraseña.
Compruebe los requisitos exactos de la contraseña. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmación*\: change_password_password_confirmation=Confirmación -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirme la nueva contraseña. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Requisitos de contraseña\: change_password_button_label=Cambiar contraseña -and_logout_label=and logout +and_logout_label=y cerrar sesión -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=débil +change_password_good_label=bueno +change_password_strong_label=fuerte -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Piensen en una nueva contraseña. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Cambiar la configuración de la interfaz #search: search_user_result_list_user_name_column=Nombre de usuario -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Departamento de usuario search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Departamento de persona/org. +search_user_result_list_parent_column=Usuario padre +search_user_result_list_unlocked_column=Desbloqueado search_user_result_list_decrypt_column=Descifrar PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Descifrar PII (cualquier host) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_auth_method_column=Autenticación +search_user_result_list_password_valid_column=Contraseña válida #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Usuario user_name_label=Nombre de usuario\: user_name=Nombre de usuario -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Se requiere un nombre de usuario único. Tiene que coincidir con las credenciales
remotas en el caso de un método de autenticación remoto. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Buscar cuentas LDAP\: +user_ldapentry1=Cuenta LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Buscar cuentas LDAP por nombre o dirección de correo electrónico para seleccionar un nombre de usuario. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Buscar cuentas LDAP\: +user_ldapentry2=Cuenta LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Buscar cuentas LDAP por nombre o dirección de correo electrónico para seleccionar un nombre de usuario. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Método de autenticación*\: user_auth_method=Método de autentificación -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Seleccione el método de autenticación. user_department_label=Departamento*\: user_department=Departamento -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Es necesario asignar el usuario a un departamento.
Esto no puede ser modificado para los registros existentes. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Persona/organización\: +user_identity_tooltip=Una persona/organización puede ser seleccionada opcionalmente como identidad de usuario.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Usuario padre\: +user_parent_tooltip=Heredar ajustes y permisos de un usuario padre.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Heredar todas las configuraciones del usuario padre +disable_inherited_properties_button_label=Heredar ninguna configuración del usuario padre -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Módulos user_enable_inventory_module_label=Inventario\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Habilitar base de datos de inventario. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Personas/Organizaciones\: +user_enable_staff_module_tooltip=Activar base de datos de personas/organizaciones. user_enable_course_module_label=Cursos\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Activar base de datos de cursos. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Pruebas\: +user_enable_trial_module_tooltip=Habilitar base de datos de pruebas. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Habilitar base de datos de campos de entrada. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probandas\: +user_enable_proband_module_tooltip=Activar base de datos de pruebas. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activar base de datos de correos masivos. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Usuario\: +user_enable_user_module_tooltip=Habilitar base de datos de usuarios. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Pestañas de inventario\: +user_inventory_module_tabs=Pestañas de inventario +user_inventory_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos del inventario. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Pestañas Personas/Organizaciones\: +user_staff_module_tabs=Pestañas de personas/organizaciones +user_staff_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de personas/organizaciones. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Pestañas de cursos\: +user_course_module_tabs=Pestañas de cursos +user_course_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de cursos. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Pestañas de pruebas\: +user_trial_module_tabs=Pestañas de prueba +user_trial_module_tabs_tooltip=Tablas visibles de la base de datos de ensayos. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de campos de entrada. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Pestañas de probandas\: +user_proband_module_tabs=Pestañas de probands +user_proband_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de pruebas. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de correos masivos. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Pestañas de usuarios\: +user_user_module_tabs=Pestañas de usuarios +user_user_module_tabs_tooltip=Pestañas visibles de la base de datos de usuarios. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Ajustes de la interfaz user_locale_label=Idioma*\: user_locale=Idioma -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Establecer el idioma del usuario (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Zona horaria*\: +user_time_zone=Zona horaria +user_time_zone_tooltip=Establecer la zona horaria del usuario. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Formato de fecha\: +user_dateformat=Formato de fecha +user_dateformat_tooltip=Establecer el formato de fecha del usuario. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Separador decimal\: +user_decimalseparator=Separador decimal +user_decimalseparator_tooltip=Establece el separador decimal del usuario. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Tema\: +user_theme=Tema +user_theme_tooltip=Establece el tema de la interfaz de usuario. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientación de la etiqueta\: +user_tab_orientation=Orientación de la pestaña +user_tab_orientation_tooltip=Establece la orientación de la pestaña del usuario. user_locked_label=Bloqueado (cualquier host)\: user_locked_tooltip=El usuario puede iniciar sesión si la cuenta está desbloqueada. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Bloqueado (hosts no confiables)\: +user_locked_untrusted_tooltip=El usuario puede iniciar sesión desde hosts no confiables si la cuenta está desbloqueada. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=El usuario puede ver la información personal identificable (PII) de las pruebas
de los hosts de confianza. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Descifrar PII (cualquier host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=El usuario puede ver información identificable personalmente (PII) de probands
en cualquier host (si globalmente habilitado). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Mostrar descripciones\: +user_show_tooltips_tooltip=Mostrar u ocultar consejos como este en la interfaz del usuario. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Ajustes de visibilidad de columnas de tabla\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=La eliminación de esta cuenta de usuario afectará cualquier información asociada.
Esto puede resultar en la eliminación de muchos registros que no se pueden deshacer.
¿Estás seguro? user_deferred_delete_reason_label=Razón\: user_deferred_delete_reason=Razón user_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deje un motivo para su eliminación. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Estás editando un usuario existente.
¿Realmente quieres crear otro usuario? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=La contraseña del departamento es requerida. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=nueva contraseña del departamento +user_new_department_password_tooltip=La contraseña del nuevo departamento. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=contraseña del antiguo departamento +user_old_department_password_tooltip=La contraseña actual del departamento. #password: password_main_field_set=Contraseña password_label=Contraseña*\: password=Contraseña -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Proporcione una nueva contraseña (local) que cumpla con los requisitos de la política de contraseñas. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Generar contraseña aleatoria -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Requisitos de contraseña\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Limitaciones de inicio de sesión password_expires_label=Caduca\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Activa la expiración de la contraseña (después de establecer la contraseña). password_validity_period_label=Periodo de validez\: password_validity_period=Periodo de validez -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=El período de validez es requerido si la contraseña caduca. password_validity_period_days_label=Días del período de validación\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Días del periodo de validez password_validity_period_days_tooltip=El período puede especificarse en días explícitos. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Prolongaciones\: +password_prolongable_tooltip=El usuario puede restablecer la fecha de caducidad cambiando la contraseña. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Limitar logones\: +password_limit_logons_tooltip=Limita el número de registros con esta contraseña. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Límite de entrada\: +password_max_successful_logons=Límite de inicio +password_max_successful_logons_tooltip=El número máximo de logons permitidos se requiere si el límite de logons está habilitado. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limitar intentos\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limita el número de intentos fallidos de inicio de sesión (usando una contraseña incorrecta) desde un inicio de sesión exitoso. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Límite de intentos\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Límite de intentos +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=El número máximo de intentos de contraseña incorrectos es necesario si el límite de intentos está habilitado. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=Autenticación de 2-Factor (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=El inicio de sesión requiere proporcionar un código de verificación adicional (OTP),
que puede ser recuperado en el dispositivo móvil. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Servicio de autenticación OTP\: +password_otp_type=Servicio de autenticación OTP +password_otp_type_tooltip=Seleccione el servicio de autenticación para 2FA Unne-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Estadísticas y contadores -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_set_timestamp_label=Contraseña\: +password_prolongable_message=El usuario puede prolongar. +password_not_prolongable_message=El usuario no puede prolongarse. +password_expiration_date_label=Fecha de vencimiento\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Intentos fallidos\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Última fecha de inicio de sesión\: +password_last_logon_attempt_host_label=Último intento de logon host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Última fecha de inicio de sesión\: +password_last_successful_logon_host_label=Última entrada exitosa\: set_new_password_button_label=Establecer nueva contraseña -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Establecer nueva contraseña y restablecer 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=La contraseña del departamento es requerida. +password_department_password=nueva contraseña del departamento +password_department_password_tooltip=La contraseña del nuevo departamento. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Heredar permisos del usuario padre #user activity: user_activity_useractivity_list_header=entradas de diario @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categoría user_activity_useractivity_list_system_message_column=Msg del sistema. user_activity_useractivity_list_title_column=Título user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Marca de tiempo -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrada para el elemento (sistema) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrada para el elemento (usuario) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Consulta -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Haga clic en este botón para abrir el elemento. \ No newline at end of file From c651903d9e7fbfc2376b5452d2b5e18d1dc2459e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:51 +0100 Subject: [PATCH 3420/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl index ce450a8a8619..400f7c81eb8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-es.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Estimado profesor $courseparticipationstatusentry_staff_firstname o $courseparticipationstatusentry_course_name, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Título CV del curso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamento del curso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoría del curso: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Categoría participante: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Estado de participación: $courseparticipationstatusentry_status Comentario: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 33aa469a8bc63c931904d40344dbb2e97bda0b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:52 +0100 Subject: [PATCH 3421/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Spanish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl index e18b79c2dbcb..9292673ea218 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ensayo: $dutyrosterturn_trial_name + • Duro de: $dutyrosterturn_start + • Duelo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Título del deber: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Autorizable. +#sino + • Sin autoasignación. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentario de deber: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 130995a16a73f5e12d38ff94b2771eaf74f73e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:53 +0100 Subject: [PATCH 3422/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Spanish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl index e18b79c2dbcb..9292673ea218 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ensayo: $dutyrosterturn_trial_name + • Duro de: $dutyrosterturn_start + • Duelo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Título del deber: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Autorizable. +#sino + • Sin autoasignación. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentario de deber: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 01aeb3530ed3accabbc71c256b0303852c5fa05d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:54 +0100 Subject: [PATCH 3423/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Spanish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl index c142e3949794..50870526583b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ensayo: $dutyrosterturn_trial_name + • Duro de: $dutyrosterturn_start + • Duelo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Título del deber: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nuevo personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Autorizable. +#sino + • Sin autoasignación. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentario de deber: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 81d59dbc376fd12861f5a74609b5b22206415a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:55 +0100 Subject: [PATCH 3424/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Spanish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl index e18b79c2dbcb..9292673ea218 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-es.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ensayo: $dutyrosterturn_trial_name + • Duro de: $dutyrosterturn_start + • Duelo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Título del deber: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Autorizable. +#sino + • Sin autoasignación. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentario de deber: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Las asignaciones obligatorias son obligatorias y pueden cambiar hasta que finalmente se congelen. Se puede acceder a la vista actualizada en el siguiente sitio: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From fbd1e53f0d9caaba9fd614b9777707afd532bdfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:56 +0100 Subject: [PATCH 3425/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl index 3c92ef1355e1..e535c702003a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-es.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $ecrfstatusentry_listentry_trial_name o miembro del departamento. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Ensayo: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Departamento de prueba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Grupo de Probanda: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • Estado de eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Validación de entrada: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Fecha de validación: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FALLADO") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Marca de tiempo: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Validación de entrada pendiente. #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. +Por favor, continúe con los siguientes pasos para completar la entrada de datos de eCRF. +#sino +La entrada de datos de eCRF se ha completado. #end ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 2eb12894c812ca2edadf107ae746e7a9b0936f01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:57 +0100 Subject: [PATCH 3426/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl index f97c5e081ce0..499f18488965 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-es.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Estimado profesor $course_name o miembro del departamento. $course_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curso: $course_name + • Título CV del curso: $course_cvtitle + • Departamento del curso: $course_department + • Categoría del curso: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Fin del curso: $course_stop + • Vencimiento de validez: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 3767d83a2f82da3b68ea9f57348dc743f537d11d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:58 +0100 Subject: [PATCH 3427/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Spanish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-es.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl index c74e85c57a88..a1a1984ad124 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Título CV del curso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamento del curso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoría del curso: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Fin del curso: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Vencimiento de validez: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Por favor visita para registrarte en un curso de actualización adecuado: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/personal/expiraciónParticipationOverview.jsf ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 94250d5932f7e4e03e5998bb3c8ab5ee58fe19e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:59 +0100 Subject: [PATCH 3428/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Spanish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl index 368bd33ae109..a1cfadcf8d97 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-es.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Estimado #if($notification.password.user.identity)usuario $password_user_name#{else}miembro de depto. $password_user_department#extremo, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Usuario: $password_user_name + • Departamento de usuarios: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Expiración de contraseña: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Último intento de inicio de sesión: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Establecer una nueva contraseña: - $http_base_url/user/changePassword.jsf + $http_base_url/usuario/cambioPassword.jsf ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 8abb1484e3dc404136c1e30bbc54deabe2060e80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:33:59 +0100 Subject: [PATCH 3429/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Spanish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl index 135ebfe67e51..0fc63328a60d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-es.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Estimado miembro del depósito. $proband_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Almacenamiento de probanda: $proband_department + • Categoría de probanda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Eliminación programada: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Último usuario modificado: $proband_modifieduser_identity_name + • Última fecha modificada: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sin el consentimiento informado del testamento, la eliminación de los registros es necesaria para implementar la privacidad de los datos con el fin de proteger los datos sensibles del probante y eliminar la información personal identificable. Por lo tanto, no se puede deshacer una eliminación. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From f3b9546572c9ac8dc33916852326fd179d96b5b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:00 +0100 Subject: [PATCH 3430/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Spanish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl index bd8a5ca7d5ee..138a4d686fb3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-es.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Estimado miembro del depósito. $inventorystatusentry_inventory_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventario: $inventorystatusentry_inventory_name + • Depto de inventario.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Gato de inventario: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tipo: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originador: $inventorystatusentry_originator_name #end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • De: $inventorystatusentry_start + • Para: $inventorystatusentry_stop Comentario: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 488c44cbbf27eae2bab12520012f6c37f1857a4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:01 +0100 Subject: [PATCH 3431/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Spanish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl index 61e9a43493da..8ebe906c158f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-es.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventario: $inventorybooking_inventory_name + • Depto de inventario.: $inventorybooking_inventory_department + • Gato de inventario: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Tipo de estado: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originador: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Estado de: $inventorystatusentry_start + • Estado a: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Reserva de: $inventorybooking_start + • Reservando a: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Para el curso: $inventorybooking_course_name + • Para la prueba: $inventorybooking_trial_name + • Para probando: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Comentario de estado: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Comentario de reserva: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 064d0aa64140e9c7f1f4f10ea5a11119e3cd43f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:02 +0100 Subject: [PATCH 3432/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Spanish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl index 8bc91c060b91..48264068d4d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Estimado #if($notification.maintenance anceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Depto de inventario.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Gato de inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Título: '$notification.maintainanceScheduleItem.title' + • Tipo: $maintenancescheduleitem_type + • Fecha: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Contacto de la empresa: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From b03c0e301c7894bde1c9b51623a03147b4a69735 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:03 +0100 Subject: [PATCH 3433/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-newcourse-es.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl index 0f1438942f90..5ea49f50e6ce 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-es.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Estimado miembro del depósito. $course_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curso: $course_name + • Título CV del curso: $course_cvtitle + • Departamento del curso: $course_department + • Categoría del curso: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Inicio del curso: $course_start + • Fin del curso: $course_stop + • Fecha límite de participación: $course_participationdeadline -Register for this course: +Regístrate para este curso: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From ae47074b0753aabf9ba1a0f4a9aafe46d9153b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:04 +0100 Subject: [PATCH 3434/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Spanish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl index 2aaa9d9e996e..eb1f98ec3948 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-es.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name o miembro del departamento. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Ensayo: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Departamento de prueba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Grupo de Probanda: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visitar: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • sección eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Índice: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Estado del problema eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentario: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historial: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • guardado (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versión $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Por favor, compruebe la entrada de datos para resolver el problema de eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. +#sino +El problema de eCRF está cerrado. #end ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 8f1b030d4a10df65473bc1eaf222d6fa4cb4d6fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:05 +0100 Subject: [PATCH 3435/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-es.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl index 3a40ecc685aa..941b1e172aa7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-es.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Estimado miembro del depósito. $probandstatusentry_proband_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Gato de probanda.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tipo: $probandstatusentry_type + • De: $probandstatusentry_start + • Para: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From eb6853d4b06f8cad0681b09aa891896caf97f232 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:07 +0100 Subject: [PATCH 3436/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Spanish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl index 163f28775680..38f5cc6f9061 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-es.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $visitscheduleitem_trial_name o miembro del departamento. $probandstatusentry_proband_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Gato de probanda.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Tipo de estado: $probandstatusentry_type + • Estado de: $probandstatusentry_start + • Estado a: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Ensayo: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita desde: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From a833f17a84b1f047e3e58a12a36c9d3b11e9637c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:08 +0100 Subject: [PATCH 3437/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl index 60f1bb4fe092..1754382db9f1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-es.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Estimado miembro del depósito. $department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Departamento: $department + • $number_of_probands_deleted probable(s) eliminado(s). -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sin el consentimiento informado del testamento, la eliminación de los registros es necesaria para implementar la privacidad de los datos con el fin de proteger los datos sensibles del probante y eliminar la información personal identificable. Por lo tanto, no se puede deshacer una eliminación. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 875bd04677f13ed9cffb7d667b4d19ea074e0a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:09 +0100 Subject: [PATCH 3438/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-es.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl index 7a4545a3b24e..1462b1eb240d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-es.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Estimado supervisor de $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Personal: $staffstatusentry_staff_name • Departamento de personal: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Gato del staff: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tipo: $staffstatusentry_type + • De: $staffstatusentry_start + • Para: $staffstatusentry_stop Comentario: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 476bb99df52fd3b3ed32a2c5766c8a7265612b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:10 +0100 Subject: [PATCH 3439/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Spanish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl index d9a3e6b7c0c7..624fc22e61c5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-es.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Estimado miembro del equipo de prueba $dutyrosterturn_trial_name o supervisor de $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Departamento de personal: $dutyrosterturn_staff_department + • Gato del staff: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Tipo de estado: $staffstatusentry_type + • Estado de: $staffstatusentry_start + • Estado a: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ensayo: $dutyrosterturn_trial_name + • Duro de: $dutyrosterturn_start + • Duelo a: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Título del deber: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Comentario de estado: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Comentario de deber: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From accfa1709ed81dc1dce8c8763ded594d3cec875e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:11 +0100 Subject: [PATCH 3440/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Spanish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl index 3f17421a51a1..770271454776 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-es.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Estimado miembro del equipo de prueba $visitscheduleitem_trial_name o supervisor de $staff_name, -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Ensayo: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Fecha: $visit_schedule_item_day_date +#sino + • Visita desde: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Umbral: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() empleados N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 983433aeca1ff12e77fe498f7544e4ed579cfecf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:12 +0100 Subject: [PATCH 3441/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Spanish) --- ...-notification-timelineeventreminder-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl index b72471867fa4..99f9c1b79540 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-es.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $timelineevent_trial_name o miembro del departamento. $timelineevent_trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Código de prueba: $timelineevent_trial_name + • Título de prueba: $timelineevent_trial_title + • Prof. de prueba.: $timelineevent_trial_department + • Estado de prueba: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Tipo de evento: $timelineevent_type + • Evento de: $timelineevent_start + • Evento a: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Título del evento: '$timelineevent_title' + • Importancia: $timelineevent_importance Descripción: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 8e0ec85e84f33397e1b577d854dc37a39c56e799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:13 +0100 Subject: [PATCH 3442/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Spanish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-es.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl index 272ae1c55e31..a8cb48dcaf12 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-es.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $trial_name o miembro del departamento. $trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Código de prueba: $trial_name + • Título de prueba: $trial_title + • Prof. de prueba.: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Estado de prueba: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Bloqueo: no hay más modificaciones del ensayo y de los registros asociados. #end -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputed) + • Las entradas de valor de consulta están habilitadas. +#sino + • Las entradas de valor de consulta están desactivadas. #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From e7d6add8090be29dcc0997ae1770c87f9eca5985 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:14 +0100 Subject: [PATCH 3443/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl index 2eed87c75349..91313b77db4a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-es.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $trial_name o miembro del departamento. $trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Código de prueba: $trial_name + • Título de prueba: $trial_title + • Departamento de prueba: $trial_department + • Estado de prueba: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Falta la etiqueta de prueba: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From 26a0bfcd77f77ca8c46e2f216b6c0369883a0f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:15 +0100 Subject: [PATCH 3444/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Spanish) --- .../ctsms-notification-useraccount-es.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl index dde271265799..2f9c69a0d785 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-es.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +tu cuenta de ${application.abbreviation} fue #if($new_user)creada#{else}cambiado#end. - • Username: $user_name + • Usuario: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. + • Un administrador le informará de la contraseña real. +#sino + • La contraseña permanece sin cambios. #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • La contraseña a utilizar es su contraseña MUG. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Al iniciar sesión por primera vez, introduzca la contraseña dada por el administrador como la "contraseña local" obligatoria. +#sino +Cuando inicie sesión en la próxima vez, introduzca su contraseña actual como la obligatoria "contraseña local". #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +El sistema es accesible en el siguiente sitio: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +IMPORTANTE: La cuenta le permite leer datos de identificación personal de temas registrados por los usuarios del departamento "$user_department". Para mantener la privacidad de los datos, las credenciales de las cuentas deben mantenerse en secreto. Nunca se le pedirá que proporcione credenciales a través de correo electrónico o servidores distintos de "$http_domain_name". ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From b3c405dac2784471676c52d85bd2199229ae3ab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:15 +0100 Subject: [PATCH 3445/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Spanish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-es.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl index 0b6ce43a0bbb..a24a14e419dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-es.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Estimado miembro del equipo de prueba $visitscheduleitem_trial_name o miembro del departamento. $visitscheduleitem_trial_department -this is a notification for the following event: +esta es una notificación para el siguiente evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Ensayo: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita desde: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Probanda: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor prepare y/o tome las acciones apropiadas. ¡Gracias! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este es un correo electrónico generado por el sistema creado en $generated_on, puede estar desactualizado mientras tanto. No responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instancia: $instance_name \ No newline at end of file From d8e202e85c92dbb1ebbfc355952bfca3155fb37e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:16 +0100 Subject: [PATCH 3446/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Spanish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl index 1c81e2606da9..7f9072608a0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-es.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Instala la aplicación Google Authenticator en tu dispositivo móvil.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Abra la aplicación para registrar su cuenta $application_abbreviation (escanee el código QR abajo).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Utilice la aplicación para generar el código de verificación solicitado.
\ No newline at end of file From ad10d56fc93b3cdfff6db38772b47be9ec892df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:21 +0100 Subject: [PATCH 3447/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties index ccd294c561f0..835c3e97b19d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fr.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valeur de la balise trial.tagValues.tag.id=Type de balise trial.tagValues=\#Valeurs de balise trial.members=\#Membres d'essai -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Type d'événement de la chronologie trial.events.start=Début de l'événement de la chronologie trial.events.startByPeriod=Début de l'événement de la chronologie (fenêtre) trial.dutySelfAllocationLocked=Auto-attribution des droits verrouillée From 64b630c8a0ea07eae2323e5352fa9d8335014b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:36 +0100 Subject: [PATCH 3448/4387] New translations ctsms-notificationmessagetemplates.properties (French) --- .../ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties index 60f59942738d..a473ca1b5901 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationmessagetemplates_fr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ MAINTENANCE_REMINDER=ctsms-notification-maintenancereminder.vsl INVENTORY_INACTIVE=ctsms-notification-inventoryinactive.vsl -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=ctsms-notification-inventaireinactivebooking.vsl STAFF_INACTIVE=ctsms-notification-staffinactive.vsl STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl PROBAND_INACTIVE=ctsms-notification-probandinactive.vsl @@ -8,7 +8,7 @@ PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=ctsms-notification-probandinactivevisitsche EXPIRING_COURSE=ctsms-notification-expiringcourse.vsl EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl -TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl +TIMELINE_EVENT_REMINDER=ctsms-notification-timelineeventerminder.vsl EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl EXPIRING_PASSWORD=ctsms-notification-expiringpassword.vsl TRIAL_STATUS_UPDATED=ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl From 8ce5d45f2de33f32e1b1b0882fe34d19361b1472 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:37 +0100 Subject: [PATCH 3449/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (French) --- .../ctsms-notificationsubjects_fr.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties index ea6e451592f0..4de0a0e3a0fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fr.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} -STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) -EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system -TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned -NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Inventaire {0} rappel de maintenance \: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Inventaire {0} N/A \: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Réservation {0} - {1}\: inventaire {2} {3} +STAFF_INACTIVE={0} N/A \: {1} +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Devoir {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=ID du proposant {0} N/A \: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Essai {0} visite {1}\: identifiant du proposant {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Le cours {0} expirera dans {1} jour(s) +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Le cours {0} expirera dans {1} jour(s) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Cours {0} participant {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Essai {0} {1} rappel \: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=L''ID du proposant {0} sera supprimé dans {1} jour(s) +EXPIRING_PASSWORD=Le mot de passe de l''utilisateur {0} expirera dans {1} jour(s) +TRIAL_STATUS_UPDATED=Essai {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Essai {0} eCRF {2} statut \: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Essai {0} eCRF {2} problème \: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) supprimé(s) par le système +TRIAL_TAG_MISSING=Essai {0}\: {1} manquant +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Devoir {0} - {1} mis à jour +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Devoir {0} - {1} attribué +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Devoir {0} - {1} non attribué +NEW_COURSE=Nouveau cours \: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=Compte utilisateur ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Devoir {0} - {1} supprimé +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Essai {0} visite {1}\: identifiant du proposant {2} rappel +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Essai {0} visite {1}\: rappel +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Essai {0} visite {1}\: {3} salariés du {2} \ No newline at end of file From ff2060f1545f6d306048f56ed0a0166935c3ae2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:38 +0100 Subject: [PATCH 3450/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (French) --- .../ctsms-notificationtypenames_fr.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties index ceefc78525ff..59e9f61695d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fr.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem -PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Rappel d'entretien +INVENTORY_INACTIVE=Inventaire N/A +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventaire N/A - problème de réservation +STAFF_INACTIVE=Personnel N/A +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personnel N/A - problème de service +PROBAND_INACTIVE=Probande N/A +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - problème de visite +EXPIRING_COURSE=Rappel d'expiration du cours +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Rappel d'expiration du cours (participant) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Mise à jour du statut de participation au cours +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Rappel d'événement de la chronologie du procès +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Rappel de suppression automatique Proband +EXPIRING_PASSWORD=Rappel d'expiration du mot de passe +TRIAL_STATUS_UPDATED=Mise à jour de l'état de l'essai +ECRF_STATUS_UPDATED=Mise à jour du statut eCRF +PROBANDS_DELETED=Probands supprimés automatiquement +TRIAL_TAG_MISSING=Balise d'essai manquante +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Mise à jour du devoir +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Tâche assignée +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Devoir non attribué +NEW_COURSE=Nouveau cours +USER_ACCOUNT=Compte d'utilisateur +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Droit supprimé +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Rappel de visite +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nouveau statut d’émission eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personnel N/A - seuil \ No newline at end of file From ed4c05322c7bff2f677d516dd1cc8147fc505ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:39 +0100 Subject: [PATCH 3451/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (French) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties index a4e2eff4e21f..e8c7409123ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_fr.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Authentificateur Google \ No newline at end of file From 1599e413ccd6a1833eae2548e462843f39325818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:40 +0100 Subject: [PATCH 3452/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (French) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties index f4f5ae5b7987..a0c201912cf0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=bon +PETTY_CASH=petite caisse +WIRE_TRANSFER=virement bancaire \ No newline at end of file From 4ab6b6597e7d1de4814477ad45d3417ddcb50c8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:41 +0100 Subject: [PATCH 3453/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (French) --- ...-permissionprofilegroupnames_fr.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties index e5aaccd28e8d..3549a3357a3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventaire -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials -PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +STAFF=Personne/Organisations +COURSE=Cours +TRIAL=Essais +PROBAND=Probabilités +MASS_MAIL=Mails de masse +USER=Utilisateurs +INPUT_FIELD=Champs de saisie +INVENTORY_SEARCH=Recherche d'inventaire +STAFF_SEARCH=Recherche de personne/organisation +COURSE_SEARCH=Recherche de cours +TRIAL_SEARCH=Recherche d'essai +PROBAND_SEARCH=Recherche de candidats +MASS_MAIL_SEARCH=Recherche de courrier en masse +USER_SEARCH=Recherche d'utilisateurs +INPUT_FIELD_SEARCH=Recherche de champ de saisie \ No newline at end of file From 29cd85c7b6d575f13e85f6acef96796660b10873 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:42 +0100 Subject: [PATCH 3454/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (French) --- ...ctsms-permissionprofilenames_fr.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties index ed06ad4ff028..910b17bcccd2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fr.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un inventaire - tous les départements +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un inventaire - département de l'utilisateur actif +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de l'inventaire - tous les départements +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'inventaire - département de l'utilisateur actif +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Afficher l'inventaire - tous les départements +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Afficher l'inventaire - département de l'utilisateur actif +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Afficher l'inventaire - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer une personne/une organisation - tous les départements +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer une personne/organisation - service de l'utilisateur actif +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer une personne/une organisation - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_MASTER_IDENTITY=Modifier la personne/l'organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Modifier/Supprimer une personne/une organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif et des personnes/organisations enfants +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails d'une personne/organisation - tous les départements +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails d'une personne/organisation - service de l'utilisateur actif +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails d'une personne/organisation - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Modifier les détails d'une personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Modifier les détails d'une personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif et des personnes/organisations enfants +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Afficher les détails de la personne/organisation - tous les départements +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Afficher les détails de la personne/organisation - département de l'utilisateur actif +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Afficher les détails de la personne/organisation - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_VIEW_IDENTITY=Afficher les détails de la personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Afficher les détails de la personne/organisation - personne/organisation de l'utilisateur actif et des personnes/organisations enfants +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un cours - tous les départements +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un cours - département de l'utilisateur actif +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un cours - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +COURSE_MASTER_LECTURER=Modifier le cours - la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est le conférencier +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails du cours - tous les départements +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails du cours - département de l'utilisateur actif +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails du cours - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +COURSE_DETAIL_LECTURER=Modifier les détails du cours - la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est le conférencier +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir le cours - tous les départements +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir le cours - département de l'utilisateur actif +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir le cours - département de la personne/organisation de l'utilisateur actif +COURSE_VIEW_LECTURER=Afficher le cours - la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est le conférencier +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un essai - tous les départements +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un essai - département de l'utilisateur actif +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un essai - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Modifier l'essai \: la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails de l'essai - tous les départements +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'essai - département de l'utilisateur actif +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails de l'essai - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Modifier les détails de l'essai \: la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir l'essai - tous les départements +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir l'essai - département de l'utilisateur actif +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Voir l'essai - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Voir l'essai - la personne/l'organisation de l'utilisateur actif est membre de l'équipe +TRIAL_SIGNUP=Essais - Inscription +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un proposant - tous les départements +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un proposant - département de l'utilisateur actif +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails du proposant - tous les départements +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails du proposant - département de l'utilisateur actif +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Voir le proposant - tous les départements +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Voir le proposant - département de l'utilisateur actif +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - pas d'accès +PROBAND_DEVICE=Probandes - appareil +PROBAND_SIGNUP=Probands - Inscription +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer du courrier en masse - tous les départements +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer du courrier en masse - département de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer du courrier en masse - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifier les détails du courrier de masse - tous les départements +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifier les détails du courrier de masse - département de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifier les détails du courrier de masse - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Afficher le courrier en masse - tous les départements +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Afficher le courrier de masse - département de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Afficher le courrier en masse - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +MASS_MAIL_SIGNUP=Courriel de masse - Inscription +USER_ALL_DEPARTMENTS=Créer/Modifier/Supprimer un utilisateur - tous les départements +USER_USER_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un utilisateur - département de l'utilisateur actif +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Créer/Modifier/Supprimer un utilisateur - service de la personne/organisation de l'utilisateur actif +USER_ACTIVE_USER=Modifier les détails de l'utilisateur - utilisateur actif +INPUT_FIELD_MASTER=Champ de saisie Créer/Modifier/Supprimer +INPUT_FIELD_VIEW=Afficher le champ de saisie +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche d'inventaire +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Exécuter une recherche d'inventaire stocké +INVENTORY_NO_SEARCH=Recherche d'inventaire - pas d'accès +STAFF_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche de personne/organisation +STAFF_SAVED_SEARCH=Exécuter une recherche de personne/organisation enregistrée +STAFF_NO_SEARCH=Recherche de personne/organisation - pas d'accès +COURSE_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche de cours +COURSE_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de cours stockés +COURSE_NO_SEARCH=Recherche de cours - pas d'accès +TRIAL_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche d'essai +TRIAL_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche d'essais stockés +TRIAL_NO_SEARCH=Recherche d'essai - pas d'accès +PROBAND_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche de candidats +PROBAND_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de candidats stockée +PROBAND_NO_SEARCH=Recherche de candidats - pas d'accès +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter une recherche de courrier en masse +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Exécuter une recherche de courrier en masse stockée +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Recherche de courrier en masse - pas d'accès +USER_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche d'utilisateur +USER_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche d'utilisateurs stockée +USER_NO_SEARCH=Recherche d'utilisateur - pas d'accès +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Créer/Modifier/Supprimer/Exécuter la recherche du champ de saisie +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Exécuter la recherche de champs de saisie stockés +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Recherche par champ de saisie - pas d'accès \ No newline at end of file From 881d446258556e9a06398d56c71fb2bde3c5b89b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:43 +0100 Subject: [PATCH 3455/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (French) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties index caab537cf119..a58365c898fb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=proposant inscrit +existing_privacy_consent_ok=consentement existant OK +privacy_consent_sent=envoyé +privacy_consent_received=reçu/signé +privacy_consent_not_received=non reçu/non signé \ No newline at end of file From 3571d3a807f8d419aeb7e0912d583d1247164559 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:44 +0100 Subject: [PATCH 3456/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (French) --- .../ctsms-probandcategories_fr.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties index 6c7d2bde297d..5c8db4f5e9e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fr.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=nouvelle personne +new_animal=nouvel animal +migrated=données migrées/héritées +test=test probant +unable_to_reach=incapable d'atteindre +to_be_deleted=être supprimé +duplicate=dupliquer +locked=fermé à clé +participant_to_be_deleted=archivé - ne pas supprimer/inscrire #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=s'inscrire +signup_verified=inscription (vérifiée) \ No newline at end of file From 9f28e1e14ece5b3154f8e8d305fb3db96cae231b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:45 +0100 Subject: [PATCH 3457/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (French) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties index 9912b349cf8a..fa73e3aaba09 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fr.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Cher {0} {1}, +body_female_salutation=Cher {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=M +female_salutation=MS proband_id={0} \ No newline at end of file From 977f081c375547a86d281d5706c5f53df6b7d37e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:46 +0100 Subject: [PATCH 3458/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (French) --- ...sms-probandlist-excel-labels_fr.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties index 9777ad96e1c1..83b23feed679 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fr.properties @@ -3,32 +3,32 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Liste de présélection -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth, proband.age, âge (IC), date IC, group.title, date de dépistage, raison de l'échec de dépistage, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, journal de l'état d'inscription +enrollment_log_vo_field_columns=position, proband.firstName, proband.lastName, rue, code postal, ville, téléphone, e-mail, proband.dateOfBirth, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, journal de l'état d'inscription +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Rue,Code postal,Ville,Téléphone,E-mail,proband.dateOfBirth,Âge (IC),Date IC,group.title,Date de dépistage,Raison de l'échec de dépistage,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Rue,Code postal,Ville,Téléphone,E-mail,proband.dateOfBirth,Âge (IC),Date IC,group.title,lastStatus.status.name,Date de sélection,Raison de l'échec de la sélection -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Âge (IC) +ic_date_head=Date IC +screening_date_head=Date de projection +screening_reason_head=Raison de l'échec du dépistage +streets_head=Rue provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ville +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Téléphone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fichier \: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Statut \: préliminaire Version \: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modèle \: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} @@ -37,33 +37,33 @@ proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) inquiry_head={1} inquiry_date_head={1} (date) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Journal de l'état des inscriptions enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} position=Position -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Statut d'exportation +exportTimestamp=Horodatage d'exportation +exportResponseMsg=Exporter le message de réponse +group.title=Groupe #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Prénom proband.lastName=Nom de famille proband.dateOfBirth=Date de naissance -proband.age=Age +proband.age=Âge proband.gender.name=Genre proband.department.name=Département proband.category.name=Catégorie -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Citoyenneté +proband.privacyConsentStatus.name=Statut de consentement à la confidentialité des données +proband.nameWithTitles=Nom complet avec titres +proband.comment=Commentaire probable -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Raison du statut récent +lastStatus.realTimestamp=Horodatage du statut récent +lastStatus.status.name=Statut d'inscription récent +lastStatus.modifiedUser.name=Utilisateur de statut récent +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Utilisateur de statut récent \ No newline at end of file From c3b1e3116841b2fab0a8988103d0b6b6f983cf37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:47 +0100 Subject: [PATCH 3459/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (French) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties index 9ec5472bb854..08f8183d9652 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_title={0}\nFormulaire de liste de candidats \: {1} +headline={0}\nFormulaire de liste de candidats \: {1} page_number=Page {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titre\: trial_description_label=Description\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=État de l'inscription\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimer\: From 00f4942ee4fbba468be7cfb3a905a208b6b5d6bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:48 +0100 Subject: [PATCH 3460/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (French) --- ...sms-probandliststatusreasons_fr.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties index 7b97bd01c028..57c2dd52bbd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fr.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} +ecrf_status=eCRF ''{0}'' \: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=créé \: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=créé et randomisé \: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=créé \: {0} - aucun groupe +list_entry_randomized_and_created_no_group=créé et randomisé \: {0} - aucun groupe +list_entry_updated=mis à jour \: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=mis à jour et randomisé \: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=mis à jour \: {0} - aucun groupe +list_entry_randomized_and_updated_no_group=mis à jour et randomisé \: {0} - aucun groupe -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} supprimé \: {0} - aucun groupe -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire créée{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire créée{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire mise à jour{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire mise à jour{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire supprimée{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nréservation d''inventaire supprimée{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From edeaa88e6cab6792020d762ab03ec6f6795cbb48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:49 +0100 Subject: [PATCH 3461/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (French) --- ...ctsms-probandliststatustypes_fr.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties index 7ccd66b56171..604bc37bb4b2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fr.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=candidat #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=contacté +signup=inscription inscription +cancelled=annulation/non éligible +acceptance=acceptation +ic_signed=IC signé +screening_ok=dépistage OK +screening_failure=échec du dépistage +ongoing=procès en cours +dropped_out=abandonner +completed=complété -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=en cours de test (animal) +animal_dropped_out=abandon (animal) +animal_completed=complété (animal) \ No newline at end of file From bb952c7f4c20bac04466727ae7e27db157912c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:50 +0100 Subject: [PATCH 3462/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (French) --- .../ctsms-probandstatustypes_fr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties index cea75d608046..90addfb11a25 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=vacances +sick=malade +no_time=pas le temps +cancelled=participation à l'essai annulée +other_trial=participer à un autre essai +na=N / A +deceased=décédé \ No newline at end of file From 7cbef4e3e6807d9aa8cf4f774a996999c64d98e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:50 +0100 Subject: [PATCH 3463/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties index 706871422ae7..8dd5c1ac6079 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=numéro de sécurité sociale +subject_id=identifiant du sujet +unique_id=identifiant unique +species=espèces \ No newline at end of file From 0fcafb73af9b21ef6b2c725bfc32ac67741ae046 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:51 +0100 Subject: [PATCH 3464/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (French) --- ...ctsms-randomizationmodenames_fr.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties index d460345a01ea..71957176c6a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fr.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=groupe de candidats aléatoire +GROUP_ADAPTIVE=groupe de candidats aléatoire adaptatif +GROUP_LIST=groupe de candidats de la liste de randomisation +GROUP_STRATIFIED=groupe de candidats à partir de listes de randomisation par stratification +TAG_COIN=valeur d'attribut de liste de candidats aléatoire +TAG_ADAPTIVE=valeur d'attribut de liste de candidats aléatoire adaptative +TAG_SELECT_LIST=valeur d'attribut de la liste de candidats (sélection) à partir de la liste de randomisation +TAG_SELECT_STRATIFIED=valeur d'attribut de liste de candidats (sélection) à partir de listes de randomisation par stratification +TAG_TEXT_LIST=valeur d'attribut de la liste de candidats (texte/code) de la liste de randomisation +TAG_TEXT_STRATIFIED=valeur d'attribut de liste de candidats (texte/code) à partir de listes de randomisation par stratification \ No newline at end of file From e347818f486f1b1744d5936d316eca5bc34092a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:52 +0100 Subject: [PATCH 3465/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (French) --- ...-reimbursements-excel-labels_fr.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties index d8e07a69c53c..b6f7b03077b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fr.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Globalement réservé + ouvert +paid_label=Globalement réservé +not_paid_label=Globalement ouvert -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} réservé+ouvert +paid_method_label={0} réservé +not_paid_method_label={0} ouvert spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Remboursements trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Atout \: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fichier \: {0} page_number_header_footer_1=Page @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=nom d'essai, nom du client, rue, code postal, ville, type de coût, montant, horodatage de la transaction, nom de la méthode, compte bancaire.nom, payé +petty_cash_vo_field_columns=nom d'essai, nom du client, rue, code postal, ville, type de coût, montant, horodatage de la transaction, payé +voucher_vo_field_columns=nom d'essai, nom du client, rue, code postal, ville, type de coût, montant, horodatage de la transaction, payé +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name, rue, code postal, ville, bankAccount.accountHolderName, bankAccount.accountNumber, bankAccount.bankCodeNumber, bankAccount.iban, bankAccount.bic, bankAccount.bankName, total -streets_head=Street +streets_head=Rue provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=City +city_names_head=Ville -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nom #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Nom du titulaire du compte +bankAccount.accountNumber=Numéro de compte +bankAccount.bankCodeNumber=Numéro de code bancaire bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=Nom de banque +total=Montant total trial.name=Procès -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nom +costType=Actif +amount=Montant transactionTimestamp=Horodatage -paid=booked +paid=réservé -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Type de paiement +bankAccount.name=compte bancaire \ No newline at end of file From 47d18088ce2243004d2b784f85931089df8701a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:53 +0100 Subject: [PATCH 3466/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (French) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties index 6700811bbba3..98d5d2f7288b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fr.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Cher {0} {1}, +body_female_salutation=Cher {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Remboursement pour l''essai {0} +first_page_subject_no_trial=Remboursement +second_page_subject=Remboursement pour l''essai {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Remboursement \: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Page {0} de {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=M +female_salutation=MS #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Signature du proposant \: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Date\: date_annotation=jour mois année -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +payment_method_column_name=Type de paiement/compte bancaire cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +amount_column_name=Montant total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} -bic_label=\nBIC\: {0} -iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +account_holder_name_label=Titulaire du compte \:\n{0} +bank_name_label=\nNom de la banque \:\n{0} +bic_label=\nBIC \: {0} +iban_label=IBAN \: {0} +bank_code_number_label=\nNuméro de code bancaire \: {0} +account_number_label=Numéro de compte \: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ -bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) +account_holder_name_na_label=Titulaire du compte \:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nNom de la banque \:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +bic_na_label=\nBIC \:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN \:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Veuillez compléter les parties manquantes (coordonnées bancaires).\r\n• Récupérez et joignez les reçus. Seuls les reçus originaux peuvent être remboursés.\r\n• Les écarts de distance de plus de 10 % doivent être justifiés. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 4c55d716591faad2ab19e7d80103421c84045a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:54 +0100 Subject: [PATCH 3467/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (French) --- ...ms-searchresult-excel-labels_fr.properties | 136 +++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties index 78ac44d1cd14..807d65c2a59a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fr.properties @@ -1,83 +1,83 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nom,department.name,réservable,pièces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=identifiant, suppression différée, personne, nom, nom du département, attribuable, employé, date de naissance, sexe.nom, catégorie.nom, parent.id, parent.nom -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nom,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nom,department.name,titre,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id, deferredDelete, nom, fieldType.name, titre, catégorie, commentaire, textPreset, regExp, longPreset, longLowerLimit, longUpperLimit, floatPreset, floatLowerLimit, floatUpperLimit, datePreset, minDate, maxDate, timestampPreset, minTimestamp, maxTimestamp, booleanPreset, minSelections, maxSelections, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=identifiant, suppression différée, nom, nom du département, verrouillé, méthode d'authentification.nom, paramètres régionaux, fuseau horaire, thème, identité.nom, identité.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=identifiant, suppression différée, aveugle, prénom, nom de famille, alias, nom du département, citoyenneté, date de naissance, âge, sexe.nom, catégorie.nom, commentaire -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=identifiant, suppression différée, nom, département.nom, description inquiry_head={0} inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street +streets_head=Rue provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ville +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Téléphone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Numéro d'inventaire INVENTORY_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nom INVENTORY_DB.bookable=Réservable -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Pièces INVENTORY_DB.category.name=Catégorie INVENTORY_DB.department.name=Département -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=ID d'inventaire parent +INVENTORY_DB.parent.name=Nom du parent +INVENTORY_DB.owner.id=ID du propriétaire +INVENTORY_DB.owner.name=Le nom du propriétaire -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID de personne/organisation STAFF_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression STAFF_DB.person=Personne -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nom STAFF_DB.allocatable=Affectable STAFF_DB.employee=Employé STAFF_DB.dateOfBirth=Date de naissance STAFF_DB.gender.name=Genre STAFF_DB.category.name=Catégorie STAFF_DB.department.name=Département -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=ID de la personne parent/de l'organisation +STAFF_DB.parent.name=Nom du parent -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Identifiant du cours COURSE_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset +COURSE_DB.name=Nom +COURSE_DB.cvTitle=Titre du CV +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Préréglage de la section CV COURSE_DB.description=Description COURSE_DB.start=Commencer COURSE_DB.stop=Arrêt COURSE_DB.selfRegistration=Auto-inscription COURSE_DB.participationDeadline=Date limite de participation -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. nombre de participants COURSE_DB.expires=Expire COURSE_DB.validityPeriod.name=Période de validité -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Jours de validité COURSE_DB.category.name=Catégorie COURSE_DB.department.name=Département -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Numéro d'identification de l'établissement +COURSE_DB.institution.name=Nom de l'institution -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=ID d'essai TRIAL_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression TRIAL_DB.name=Code d'essai -TRIAL_DB.title=Trial title +TRIAL_DB.title=Titre de l'essai TRIAL_DB.description=Description TRIAL_DB.type.name=Type d'essai -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Statut TRIAL_DB.sponsoring.name=Parrainage TRIAL_DB.surveyStatus.name=Statut de l'enquête TRIAL_DB.department.name=Département @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Auto-attribution des droits verrouillée TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Droits fixés jusqu'au TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Droits fixés à partir de TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participation exclusive -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Période de blocage +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Jours de période de blocage -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=ID du champ de saisie INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nom +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Taper INPUT_FIELD_DB.title=Titre INPUT_FIELD_DB.category=Catégorie INPUT_FIELD_DB.comment=Commentaire -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Texte prédéfini +INPUT_FIELD_DB.regExp=Expression régulière +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Préréglage entier +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite entière inférieure +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite entière supérieure +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Préréglage de flottement +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite inférieure du flotteur +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite supérieure du flotteur +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date prédéfinie +INPUT_FIELD_DB.minDate=Date minimale +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Date maximale +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Préréglage d'horodatage +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Horodatage minimal +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Horodatage maximum +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Préréglage Oui/Non +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite inférieure de sélections +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite supérieure de sélections +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Message d'erreur de validation + +USER_DB.id=ID de l'utilisateur USER_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression USER_DB.name=Nom d'utilisateur USER_DB.department.name=Département -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Fermé à clé USER_DB.authMethod.name=Méthode d'authentification -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Lieu +USER_DB.timeZone=Fuseau horaire +USER_DB.theme=Thème +USER_DB.identity.name=Nom de la personne/organisation +USER_DB.identity.id=ID de personne/organisation PROBAND_DB.id=ID du proposant PROBAND_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Nom de famille PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Citoyenneté PROBAND_DB.dateOfBirth=Date de naissance -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Âge PROBAND_DB.gender.name=Genre PROBAND_DB.category.name=Catégorie PROBAND_DB.department.name=Département @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Commentaire PROBAND_DB.autoDelete=Suppression automatique PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Date limite de suppression automatique -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Identifiant de courrier de masse MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marqué pour suppression MASS_MAIL_DB.name=Nom du courrier de masse MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file From 626b4a523874e2db54f46328cd405a04ad568ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:55 +0100 Subject: [PATCH 3468/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (French) --- ...sms-serviceexceptionmessages_fr.properties | 1400 ++++++++--------- 1 file changed, 700 insertions(+), 700 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties index d58bb0e259b7..48f4307a93e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fr.properties @@ -1,709 +1,709 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=article introuvable dans l'ensemble trié +element_is_at_first_position_already=l'élément est déjà en première position +element_is_at_last_position_already=l'élément est déjà en dernière position +unsupported_position_movement=réarrangement des commandes non pris en charge - {0} +invalid_zip_code=le code postal {0} ne correspond pas au modèle d''expression rationnelle /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=impossible de déchiffrer le proposant +proband_department_not_equal_to_user_department=Le département du candidat doit correspondre au département de l'utilisateur +proband_department_changed=Le département proposé ne peut pas être modifié +proband_department_not_changed=Le département proposé n'a pas changé + +duplicate_proband_child=dupliquer l''identifiant de l''enfant {0} +proband_child_null=L'ID de l'enfant est nul +proband_child_two_parents=L''ID de l''enfant {0} a déjà été attribué à d''autres parents +proband_child_parent_with_same_sex=L''ID enfant {0} a déjà un parent {1} attribué + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=il y a déjà une autre adresse marquée pour le cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=indicateur de notification autorisé pour les contacts téléphoniques ou électroniques uniquement +staff_contact_value_not_null=la valeur du contact doit être nulle si n/a +staff_contact_notify_flag_set=notifier l'indicateur non autorisé si n/a +staff_contact_value_required=valeur de contact requise + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=impossible de supprimer l'adresse de paiement +proband_address_wire_transfer_not_changed=l'adresse est déjà marquée comme adresse de paiement + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=indicateur de notification autorisé pour les contacts téléphoniques ou électroniques uniquement +proband_contact_value_not_null=la valeur du contact doit être nulle si n/a +proband_contact_notify_flag_set=notifier l'indicateur non autorisé si n/a +proband_contact_value_required=valeur de contact requise + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La date de fin de l'événement de la chronologie doit être vide ou postérieure à la date de début. +invalid_parent_timeline_event_id=ID d''événement de chronologie parent non valide {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=l'événement de chronologie parent appartient à un autre essai + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de personnes +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de l''organisation + +tag_max_number_exceeded=nombre maximum d''entrées de type ''{0}'' dépassé +tag_invalid_regexp_pattern=modèle d''expression rationnelle invalide pour la balise {0} \: {1} +tag_value_invalid=la valeur {0} ne correspond pas au modèle /{1}/ + +course_graph_loop=les cours précédents donneraient une boucle \: {0} +inventory_graph_loop=l''inventaire parent donnerait une boucle \: {0} +staff_graph_loop=la personne/organisation mère produirait une boucle \: {0} +proband_graph_loop=les enfants produiraient une boucle \: {0} +timeline_event_graph_loop=l''événement de chronologie parent donnerait une boucle \: {0} +user_graph_loop=l''utilisateur parent produirait une boucle \: {0} + +invalid_department_id=Numéro de service invalide {0} +invalid_inventory_id=ID d''inventaire invalide {0} +invalid_inventory_category_id=ID de catégorie d''inventaire non valide {0} +invalid_inventory_status_type_id=ID de type de statut d''inventaire non valide {0} +invalid_inventory_tag_id=ID de type d''étiquette d''inventaire non valide {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID de type de rappel de maintenance non valide {0} + +invalid_criteria_id=ID de requête invalide {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID de catégorie de lien hypertexte non valide {0} +invalid_journal_category_id=ID de catégorie de journal non valide {0} + +invalid_staff_id=ID de personne/organisation invalide {0} +invalid_staff_category_id=ID de catégorie de personne/organisation non valide {0} +invalid_staff_status_type_id=ID de type de statut de personne/organisation non valide {0} +invalid_staff_tag_id=ID de type de tag de personne/organisation non valide {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID de type de contact invalide {0} +invalid_address_type_id=ID de type d''adresse invalide {0} +invalid_cv_section_id=ID de section de CV invalide {0} +invalid_training_record_section_id=ID de section d''enregistrement d''entraînement invalide {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ID de type de statut de participation au cours non valide {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID d''élément de statut de participation au cours non valide {0} + +course_participation_staff_not_person=le participant n'est pas une personne +course_participation_course_admin_registration=le cours n'est pas marqué pour l'auto-inscription +course_participation_course_self_registration=le cours est marqué pour l'auto-inscription +course_participation_cv_section_required=Section CV obligatoire +course_participation_show_cv_preset_disabled="afficher dans CV" interdit pour le cours +course_participation_show_cv_disabled=impossible d'afficher le commentaire si "afficher dans le CV" est désactivé +course_participation_training_record_section_required=section du dossier de formation requise +course_participation_show_training_record_preset_disabled="montrer dans le dossier de formation" interdit pour le cours +course_participation_show_training_record_disabled=impossible d'afficher le commentaire si "afficher dans le dossier d'entraînement" est désactivé +course_participation_already_participating=le participant {0} participe déjà au cours +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=nombre maximum de participants dépassé +course_participation_deadline_exceeded=date limite de participation dépassée +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Type de statut de participation initial invalide ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=nouveau type de statut de participation invalide ''{0}'' +course_participation_staff_changed=la personne ne peut pas être changée +course_participation_course_changed=le cours ne peut pas être modifié + +course_participation_file_size_limit_exceeded=la taille du fichier dépasse la limite ({0}) +course_participation_file_required=fichier requis +course_participation_file_not_null=aucun fichier requis +course_participation_file_mime_type_required=type de fichier MIME requis +course_participation_file_mime_type_unknown=le type MIME {0} du fichier est inconnu +course_participation_file_mime_type_not_null=le type MIME du fichier n'est pas nul +course_participation_file_name_not_null=le nom du fichier n'est pas nul +course_participation_file_name_required=nom de fichier requis + +invalid_course_id=ID de cours invalide {0} +invalid_course_category_id=ID de catégorie de cours invalide {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID de compétence de professeur invalide {0} + +invalid_trial_id=ID d''essai invalide {0} +invalid_trial_tag_id=ID de type de balise d''essai non valide {0} +invalid_visit_type_id=ID de type de visite invalide {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID de type d''événement de chronologie non valide {0} +invalid_team_member_role_id=ID de rôle de membre de l''équipe d''essai non valide {0} +invalid_trial_status_type_id=ID de type de statut d''essai non valide {0} +invalid_trial_type_id=ID de type d''essai non valide {0} +invalid_sponsoring_type_id=ID de type de parrainage invalide {0} +invalid_survey_status_type_id=ID de type de statut d''enquête non valide {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID d''élément de programme de visite non valide {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ID de liste de randomisation de stratification non valide {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID de code de randomisation invalide {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=L'ID de la liste de randomisation par stratification n'est pas nul + +trial_locked=l''identifiant d''essai {0} est verrouillé ({1}) +proband_locked=L''ID du proposant {0} est verrouillé ({1}) +mass_mail_locked=L''ID de messagerie de masse {0} est verrouillé ({1}) + +invalid_proband_id=ID de proposant invalide {0} +invalid_proband_category_id=ID de catégorie de proposant invalide {0} +invalid_proband_status_type_id=ID de type de statut de proposant invalide {0} +invalid_proband_tag_id=ID de type de balise proposant non valide {0} + +invalid_user_id=ID utilisateur invalide {0} +username_already_exists=le nom d''utilisateur {0} existe déjà + +reminder_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de rappel requise +reminder_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites de rappel doivent être supérieurs ou égaux à 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID de valeur de sélection invalide {0} +invalid_input_field_id=ID de champ de saisie non valide {0} +invalid_inquiry_id=ID de demande invalide {0} +invalid_ecrf_id=ID eCRF invalide {0} +invalid_ecrf_field_id=ID de champ eCRF non valide {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID d''attribut de liste de candidats non valide {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID d''entrée dans la liste de candidats non valide {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ID de type de statut d''inscription invalide {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID de champ eCRF non valide {0} +ecrf_field_value_already_exists=La valeur du champ eCRF pour {0} existe déjà +ecrf_field_value_index_already_exists=La valeur du champ eCRF pour {0} index {1} existe déjà +ecrf_field_value_index_not_null=La valeur du champ eCRF pour {0} nécessite une valeur d''index +ecrf_field_value_index_null=La valeur du champ eCRF pour {0} ne doit pas spécifier de valeur d''index +ecrf_field_value_index_not_zero=La valeur du champ eCRF pour {0} doit commencer par la valeur d''index 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=La valeur du champ eCRF pour {0} spécifie une valeur d''index négative +ecrf_field_value_index_gap=la prochaine valeur d''index de la valeur du champ eCRF pour {0} est {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Les valeurs des champs eCRF appartiennent à différents eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Les valeurs des champs eCRF appartiennent à différentes entrées de la liste des candidats +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Les champs eCRF appartiennent à un autre essai +ecrf_field_value_invalid_visit=visite invalide +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=la raison du changement n'est pas nulle +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motif du changement requis +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=les entrées sont désactivées pour eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Les eCRF sont verrouillés pour ce proposant (statut d''inscription \: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Les eCRF sont verrouillés pour cet essai (statut de l''essai \: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=les entrées sont verrouillées pour cet eCRF (état de l''eCRF \: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Les problèmes eCRF sont verrouillés pour cet eCRF (statut eCRF \: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=L''élément de statut d''émission eCRF pour {0} nécessite une valeur d''index +ecrf_field_status_entry_index_null=L''élément de statut d''émission eCRF pour {0} ne doit pas spécifier de valeur d''index +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=L''élément de statut d''émission eCRF pour {0} doit commencer par la valeur d''index 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=L''élément de statut d''émission eCRF pour {0} spécifie une valeur d''index négative +ecrf_field_status_entry_index_gap=la prochaine valeur d''index de la valeur du champ eCRF pour {0} est {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=Type de statut d''émission eCRF initial non valide «{0}» +invalid_new_ecrf_field_status_type=Type de statut de nouveau problème eCRF non valide «{0}» + +ecrf_field_status_entry_comment_required=commentaire requis +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Le champ eCRF appartient à un autre essai +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visite invalide + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=le dernier élément de statut d'émission eCRF peut être supprimé uniquement + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID d''élément de statut d''émission eCRF non valide {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de type de statut de problème eCRF non valide {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID de type de statut eCRF invalide {0} +no_ecrf_status_entry=ID du proposant {2}\: pas de statut eCRF pour {0} +ecrf_status_entry_different_trials=L'entrée de l'eCRF et de la liste des candidats du statut eCRF appartient à des essais différents +invalid_visit_for_ecrf=visite invalide +invalid_initial_ecrf_status_type=Type de statut eCRF initial invalide «{0}» +invalid_new_ecrf_status_type=Type de statut eCRF initial invalide «{0}» +ecrf_field_value_missing={0}\: valeur manquante +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplet ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} Problèmes eCRF non résolus +no_signature=aucune signature trouvée +unsupported_ecrf_status_action=action de statut eCRF non prise en charge {0} +proband_list_status_type_required=type de statut d'inscription requis + +signee_no_active_identity=un utilisateur avec une personne/une organisation doit signer les données +signee_no_sign_team_member=la personne/l'organisation de l'utilisateur actif doit être un membre de l'équipe de l'essai avec les données de signature activées + +verifier_no_active_identity=un utilisateur avec une personne/organisation est tenu de vérifier les eCRF +verifier_no_verify_team_member=la personne/l'organisation de l'utilisateur actif doit être un membre de l'équipe de l'essai avec la vérification des eCRF activée + +resolver_no_active_identity=un utilisateur avec une personne/organisation est requis pour résoudre les problèmes eCRF +resolver_no_resolve_team_member=la personne/l'organisation de l'utilisateur actif doit être un membre de l'équipe de l'essai et la résolution des problèmes eCRF est activée + +entity_id_not_null=L''ID de l''enregistrement doit être nul mais est {0} +entity_was_modified_since=l''enregistrement a été modifié entre-temps par {0} +entity_version_not_zero=la version de l'enregistrement n'est pas égale à 0 + +invalid_locale=paramètres régionaux invalides +invalid_time_zone=fuseau horaire invalide +department_password_wrong=mot de passe du département erroné +invalid_date_format_pattern=format de date invalide ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=séparateur décimal invalide ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Le décryptage des PII doit être activé pour le décryptage des PII à partir de n'importe quel hôte +invalid_inherited_user_property=propriété utilisateur invalide {0} + +input_field_value_required={0}\: valeur obligatoire +input_field_invalid_regexp_pattern=modèle d''expression rationnelle invalide pour le champ de saisie {0} \: {1} +input_field_text_value_not_null={0} \: la valeur du texte doit être définie sur null +input_field_text_value_not_found={0}\: valeur de texte introuvable dans la liste de sélection +input_field_boolean_value_not_false={0}\: la valeur booléenne doit être définie sur false +input_field_long_value_not_null={0}\: la valeur entière doit être définie sur null +input_field_float_value_not_null={0}\: la valeur décimale doit être définie sur null +input_field_date_value_not_null={0} \: la valeur de la date doit être définie sur null +input_field_timestamp_value_not_null={0} \: la valeur de l''horodatage doit être définie sur null +input_field_time_value_not_null={0}\: la valeur du temps doit être définie sur null + +input_field_selection_required={0}\: sélection obligatoire +input_field_single_selection_required={0}\: une seule sélection requise +input_field_selection_set_value_id_is_null={0} \: l''ID de la valeur de sélection est nul +input_field_duplicate_selection={0}\: sélection en double {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: la sélection doit être vide + +invalid_mass_mail_id=ID de courrier de masse invalide {0} +mass_mail_trial_required=essai requis pour le type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ID de type de statut de courrier de masse non valide {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID de type de courrier de masse non valide {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=type de statut d''inscription requis pour le type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=le renvoi nécessite un type de statut d'inscription +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=mauvais type de statut d''inscription ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=Erreur de format du sujet \: {1} +mass_mail_invalid_text_template=erreur de modèle de message \: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Adresse(s) e-mail « À » invalide \: {1} +mass_mail_other_to_required=Adresse(s) e-mail « À » requise(s) +mass_mail_invalid_cc=Adresse(s) e-mail ''Cc'' invalide(s) \: {1} +mass_mail_invalid_bcc=Adresse(s) e-mail « Cci » invalide(s) \: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=le chemin des fichiers du courrier de masse doit être défini sur null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=le chemin des fichiers de l'essai doit être défini sur null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=le chemin des fichiers proposants doit être défini sur null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=joindre des fichiers du procès nécessite un procès +mass_mail_trial_team_to_not_false=les destinataires des membres de l'équipe nécessitent un essai + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=pas de fichiers du courrier de masse pour les pièces jointes +mass_mail_no_trial_files_attachments=pas de fichiers du procès pour les pièces jointes +mass_mail_no_proband_files_attachments=aucun fichier du proposant pour les pièces jointes +mass_mail_no_inquiries_attachment=pas de formulaire de demande de pièce jointe +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=pas de formulaire de liste de candidats à joindre +mass_mail_no_ecrfs_attachments=pas de recueils de cas eCRF pour les pièces jointes +mass_mail_no_proband_letter_attachment=pas de lettre de proposition à joindre +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=pas de récompense pour la saisie + +mass_mail_recipient_already_exists=L''ID du proposant {0} est déjà sur la liste des destinataires +invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinataire de courrier de masse non valide {0} + +email_empty_subject=sujet vide +email_empty_message=message vide + +sending_mass_mails_disabled=l'envoi de mails en masse est désactivé +email_notifications_disabled=l'envoi d'e-mails de notification est désactivé +mass_mail_recipient_beacon_not_found=balise de destinataire de courrier de masse inconnue {0} +mass_mail_recipient_proband_null=le proposant a déjà été supprimé + +password_validity_period_required=période de validité du mot de passe requise +password_validity_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de validité du mot de passe requis +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de validité du mot de passe doivent être supérieurs ou égaux à 1 +password_not_expiring=mot de passe expirant requis pour les prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=nombre maximum de connexions réussies requises +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=le nombre maximum de connexions réussies doit être supérieur ou égal à 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=nombre maximum de tentatives de saisie de mots de passe erronés requis +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=le nombre maximum de tentatives de saisie de mots de passe erronés doit être supérieur ou égal à 1 +password_otp_authenticator_required=Service d'authentification OTP requis pour 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID d''inventaire parent non valide {0} +invalid_owner_staff_id=ID du personnel du propriétaire invalide {0} +pieces_less_than_one=le nombre de pièces doit être supérieur ou égal à 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=le nombre d'occupations multiples doit être supérieur ou égal à 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=le nombre d'occupations multiples doit être égal à 0 + +inventory_status_entry_originator_required=expéditeur requis pour le type de statut ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=destinataire requis pour le type de statut ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La date de fin de l'article en état d'inventaire doit être nulle ou postérieure à la date de début. +inventory_status_entry_overlapping=L'état de l'inventaire chevauche un article existant + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID de personne/organisation invalide {0} pour la personne responsable +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID de personne/organisation invalide {0} pour la personne responsable (mandataire) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID de personne/organisation invalide {0} pour le contact de l''entreprise +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=période de récurrence requise +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de récurrence requise +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la période de récurrence doivent être supérieurs ou égaux à 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=la période de rappel doit être inférieure à la période de récurrence +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=une personne responsable ou un mandataire est requis pour la notification +maintenance_schedule_item_charge_negative=la charge doit être supérieure ou égale à 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID de personne/organisation invalide {0} pour la réservation d''inventaire au nom de +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventaire non réservable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=soit un cours, un essai, une proposition ou un commentaire requis +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=L'horodatage de fin de réservation doit être nul ou postérieur à l'horodatage de début. +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=occupation multiple \: la réservation dépasserait le max. nombre autorisé de réservations superposées ({0}) de cet inventaire + +invalid_inventory_booking_id=ID de réservation d''inventaire non valide {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID de rappel de maintenance invalide {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID de balise d''inventaire non valide {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID d''article avec statut d''inventaire non valide {0} + +course_self_registration_flag_changed=Le drapeau d’auto-inscription au cours ne peut pas être modifié +preceding_course_null=L'ID du cours précédent est nul +duplicate_preceding_course=dupliquer le cours précédent {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID de personne/organisation d''institution non valide {0} +course_trial_required=essai requis pour la catégorie ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ID de section CV prédéfini non valide {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID de section d''enregistrement d''entraînement prédéfini non valide {0} +max_number_of_participants_not_null=nombre maximum de participants non applicable pour les cours sans auto-inscription +participation_deadline_not_null=date limite de participation non applicable pour les cours sans auto-inscription +max_number_of_participants_less_than_zero=le nombre maximum de participants doit être supérieur ou égal à 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la date de début du cours doit être nulle ou antérieure à la date de fin +course_validity_period_required=durée de validité des cours requise +course_validity_period_explicit_days_required=jours explicites pour la période de validité du cours requis +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=les jours explicites pour la durée de validité du cours doivent être supérieurs ou égaux à 1 +cv_section_preset_required=Préréglage de section CV requis +cv_title_preset_required=Préréglage du titre du CV requis +cv_comment_preset_required=Préréglage de commentaire de CV requis +show_cv_preset_disabled=le préréglage pour « afficher le commentaire » ne peut pas être défini si le préréglage « afficher dans le CV » est désactivé +training_record_section_preset_required=préréglage de la section du dossier de formation requis +show_training_record_preset_disabled=le préréglage pour « afficher le commentaire » ne peut pas être défini si le préréglage « afficher dans le dossier d'entraînement » est désactivé +invalid_lecturer_id=ID de professeur invalide {0} + +staff_person_flag_changed=le drapeau de la personne ne peut pas être modifié +cannot_delete_active_identity=la personne/l'organisation de l'utilisateur actif ne peut pas être supprimée +invalid_parent_staff_id=ID de personne/organisation parent non valide {0} +staff_category_not_for_person_entries=Catégorie de personne/organisation {0} pas pour les enregistrements de personne +staff_category_not_for_organisation_entries=Catégorie de personne/organisation {0} pas pour les enregistrements d''organisation +employee_flag_not_set=pour les personnes attribuables, le drapeau de l'employé doit être activé +staff_first_name_required=Prénom (obligatoire +staff_last_name_required=nom de famille obligatoire +staff_date_of_birth_required=date de naissance obligatoire pour les salariés +staff_date_of_birth_in_the_future=la date de naissance est dans le futur +staff_gender_required=sexe requis +organisation_name_not_null=le nom de l'organisation doit être défini sur null +organisation_cv_name_not_null=le nom de l'organisation pour le CV doit être défini sur null +allocatable_flag_set=l'indicateur attribuable doit être défini sur false +employee_flag_set=l'indicateur de l'employé doit être défini sur faux +organisation_name_required=nom de l'organisation requis +staff_prefixed_titles_not_null=les titres préfixés doivent être définis sur null +staff_first_name_not_null=le prénom doit être défini sur null +staff_last_name_not_null=le nom de famille doit être défini sur null +staff_postpositioned_titles_not_null=les titres postpositionnés doivent être définis sur null +staff_cv_academic_title_not_null=le titre du CV doit être défini sur null +staff_date_of_birth_not_null=la date de naissance doit être définie sur null +staff_gender_not_null=le sexe doit être défini sur null +staff_citizenship_not_null=la citoyenneté doit être définie sur null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=le nombre d'occupations multiples doit être supérieur ou égal à 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=le nombre d'occupations multiples doit être égal à 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ID de tag de personne/organisation non valide {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contact invalide {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID d''élément de statut d''employé invalide {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=statut d'employé non pris en charge pour les organisations +staff_status_entry_staff_not_employee=la personne n'est pas un employé +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La date de fin de l'élément de statut de l'employé doit être nulle ou postérieure à la date de début. +staff_status_entry_overlapping=N/A L'élément de statut de l'employé chevauche un élément existant + +invalid_staff_address_id=ID d''adresse de personne/organisation invalide {0} + +invalid_cv_position_id=ID de poste de CV invalide {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID de personne/organisation d''institution non valide {0} +cv_position_staff_not_person=CV non pris en charge pour les organisations +cv_position_cv_section_required=Section CV obligatoire +cv_position_show_cv_disabled=impossible d'afficher le commentaire si "afficher dans le CV" est désactivé +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=si la date de début et la date de fin du poste CV sont définies, la date de fin doit être postérieure à la date de début + +course_participation_terminal_state=l''élément de statut de participation a un état terminal ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID de service invalide {0} + +duty_roster_turn_trial_required=l'élément du programme de visite nécessite un essai approprié +duty_roster_turn_wrong_trial=mauvais essai pour l'élément du programme de visite +duty_roster_turn_staff_not_person=liste de tâches non prise en charge pour les organisations +duty_roster_turn_staff_not_employee=la personne n'est pas un employé +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=la personne n'est pas imputable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=L'horodatage de fin de service doit être nul ou postérieur à l'horodatage de début. +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=occupation multiple \: le devoir dépasserait le maximum. nombre autorisé de quarts de travail qui se chevauchent ({0}) de cet employé + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=le droit n'est pas marqué comme étant auto-attribuable +duty_roster_turn_already_allocated=la tâche est déjà assignée +duty_roster_turn_no_active_identity=aucune personne/organisation d'utilisateur actif à qui confier une tâche +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=l''auto-attribution des tâches commençant avant le {0} est actuellement verrouillée pour essai {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=l''auto-attribution des tâches commençant après {0} est actuellement verrouillée pour essai {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=l''auto-attribution est actuellement verrouillée pour un essai {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=l'auto-attribution des tâches peut être révoquée uniquement par le personnel d'origine + +proband_category_not_for_person_entries=catégorie de proposant {0} pas pour les enregistrements de personnes +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} pas pour les registres d''animaux +proband_first_name_required=Prénom (obligatoire +proband_last_name_required=nom de famille obligatoire +proband_date_of_birth_required=date de naissance requise +proband_date_of_birth_in_the_future=la date de naissance est dans le futur +proband_gender_required=sexe requis +animal_name_not_null=le nom de l'animal doit être défini sur null +animal_name_required=nom de l'animal requis +proband_prefixed_titles_not_null=les titres préfixés doivent être définis sur null +proband_first_name_not_null=le prénom doit être défini sur null +proband_alias_not_null=l'alias doit être défini sur null +proband_last_name_not_null=le nom de famille doit être défini sur null +proband_postpositioned_titles_not_null=les titres postpositionnés doivent être définis sur null +proband_date_of_birth_not_null=la date de naissance doit être définie sur null +proband_gender_not_null=le sexe doit être défini sur null +proband_citizenship_not_null=la citoyenneté doit être définie sur null + +person_person_flag_changed=le drapeau de la personne ne peut pas être modifié + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=La note maximale doit être supérieure à 0 +proband_rating_less_than_zero=la note doit être supérieure ou égale à 0 +proband_rating_required=Note requise +proband_rating_greater_than_rating_max=la note doit être inférieure ou égale à la note maximale +proband_rating_not_null=note maximale requise + +cannot_decrypt_proband_tag_value=impossible de déchiffrer l'étiquette du proposant +invalid_proband_tag_value_id=ID de balise proposant non valide {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} pas pour les enregistrements de personnes +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} pas pour les enregistrements d''animaux + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=impossible de déchiffrer le contact probant +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID de valeur de contact du proposant non valide {0} + +address_type_not_for_person_entries=type d''adresse {0} pas pour les enregistrements de personne +address_type_not_for_animal_entries=type d''adresse {0} pas pour les registres d''animaux +address_type_not_for_staff_entries=type d''adresse {0} pas pour les dossiers du personnel + +proband_letter_not_for_animal_entries=lettre de proposant pas pour les registres d'animaux + +contact_detail_not_for_proband_entries=type de contact {0} pas pour les enregistrements de personne +contact_detail_not_for_animal_entries=type de contact {0} pas pour les registres d''animaux +contact_detail_not_for_staff_entries=type de contact {0} pas pour les dossiers du personnel + +proband_status_not_for_person_entries=type de statut de proposant {0} pas pour les enregistrements de personne +proband_status_not_for_animal_entries=type de statut de proposant {0} pas pour les enregistrements d''animaux + +cannot_decrypt_proband_status_entry=impossible de déchiffrer l'élément de statut du proposant +invalid_proband_status_entry_id=ID d''élément de statut de proposant invalide {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La date de fin de l'élément de statut du proposant doit être nulle ou postérieure à la date de début. +proband_status_entry_overlapping=N/A L'élément de statut du proposant chevauche un élément existant + +cannot_decrypt_diagnosis=impossible de déchiffrer le diagnostic +invalid_diagnosis_id=ID de diagnostic invalide {0} +diagnosis_start_date_required=date de début du diagnostic requise si la date de fin est fournie +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin du diagnostic doit être nulle ou postérieure à la date de début +diagnosis_overlapping=le même diagnostic chevauche un diagnostic existant + +cannot_decrypt_procedure=je ne peux pas décrypter la chirurgie/procédure +invalid_procedure_id=ID de chirurgie/procédure invalide {0} +procedure_start_date_required=date de début de la chirurgie/procédure requise si la date d’arrêt est fournie +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin de la chirurgie/procédure doit être nulle ou postérieure à la date de début +procedure_overlapping=la même intervention chirurgicale/procédure chevauche une intervention existante + +invalid_alpha_id_id=ID de code de diagnostic invalide {0} +invalid_ops_code_id=ID de code de chirurgie/procédure invalide {0} + +invalid_medication_id=ID de médicament invalide {0} +invalid_asp_id=ID de médicament invalide {0} +invalid_asp_substance_id=ID de substance invalide {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID de code ATC invalide {0} + +cannot_decrypt_medication=je ne peux pas décrypter les médicaments +medication_proband_changed=le proposant ne peut pas être modifié +medication_substance_id_is_null=L'ID de la substance est nul +medication_duplicate_substance=substance en double {1} +medication_substance_not_contained=la substance {1} n''est pas un ingrédient de «{0}» +medication_substance_missing=ingrédients manquants de ''{0}'' \: {1} +medication_wrong_diagnosis=le diagnostic doit appartenir à l''ID du proposant {0} +medication_wrong_procedure=la chirurgie/procédure doit appartenir à l''ID du proposant {0} +medication_start_date_required=date de début du traitement requise si la date d'arrêt est fournie +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la date de fin du médicament doit être nulle ou postérieure à la date de début +medication_overlapping=un médicament chevauche un médicament existant contenant le même médicament ou la même substance +medication_substances_required=médicament ou substance(s) requis +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valeur de dose supérieure à 0 requise +medication_dose_unit_required=unité de dose requise +medication_dose_unit_not_null=valeur de dose requise + +cannot_decrypt_proband_address=impossible de déchiffrer l'adresse du proposant +invalid_proband_address_id=ID d''adresse du proposant non valide {0} + +cannot_decrypt_bank_account=impossible de décrypter le compte bancaire +bank_account_proband_changed=le proposant ne peut pas être modifié +invalid_bank_account_id=ID de compte bancaire invalide {0} +bank_account_iban_and_bic_required=IBAN et BIC requis +bank_account_proband_not_person=comptes bancaires non pris en charge pour les animaux +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=le numéro de compte et le numéro de code bancaire sont requis +iban_or_bank_account_account_number_required=numéro de compte et numéro de code bancaire OU IBAN et BIC requis +invalid_bic=BIC invalide +invalid_iban=IBAN invalide +account_holder_name_not_null=le titulaire du compte n'est pas nul +account_holder_name_required=titulaire du compte requis +bank_name_not_null=le nom de la banque n'est pas nul +iban_not_null=L'IBAN n'est pas nul +bic_not_null=Le BIC n'est pas nul +account_number_not_null=le numéro de compte n'est pas nul +bank_code_number_not_null=le numéro de code bancaire n'est pas nul + +money_transfer_proband_changed=le proposant ne peut pas être modifié +invalid_money_transfer_id=ID de paiement invalide {0} +money_transfer_wrong_bank_account=le compte bancaire doit appartenir à l''ID du proposant {0} +money_transfer_bank_account_required=compte bancaire requis pour le virement bancaire +money_transfer_bank_account_not_null=compte bancaire non applicable pour les types de paiement autres que le virement bancaire +money_transfer_amount_negative=le montant doit être supérieur ou égal à 0,0 +money_transfer_proband_not_person=remboursements non pris en charge pour les animaux +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=nombre maximum d''actifs ({1}) pour l''essai {0} dépassé +money_transfer_paid_not_changed=remboursement(s) déjà réservé(s)/ouvert(s) +cannot_decrypt_money_transfer=impossible de décrypter le remboursement +money_transfer_reason_form_payment_not_null=le motif du paiement ne s'applique pas aux types de paiement autres que le virement bancaire +money_transfer_reference_not_null=référence non applicable pour les types de paiement autres que le virement bancaire +money_transfer_comment_required=Commentaire requis +money_transfer_voucher_code_not_null=le code/numéro du bon ne s'applique pas aux types de paiement autres que le bon + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=les entrées de requête sont désactivées pour l''essai {0} +inquiry_values_for_different_trials=les valeurs d'enquête appartiennent à différents essais +inquiry_value_already_exists=la valeur de demande pour {0} existe déjà +invalid_inquiry_value_id=ID de valeur de demande non valide {0} +inquiry_values_for_different_probands=les valeurs d'enquête appartiennent à différents proposants + +invalid_new_privacy_consent_status_type=Nouveau type de statut de consentement à la confidentialité non valide ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ID de type de statut de consentement de confidentialité non valide {0} + +invalid_initial_trial_status_type=Type de statut d''essai initial non valide ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=Nouveau type de statut d''essai non valide ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ID de balise d''essai non valide {0} + +invalid_team_member_id=ID de membre de l''équipe d''essai invalide {0} +team_member_already_member_with_same_role=L''ID de personne/organisation {0} est déjà un membre de l''équipe d''essai avec le même rôle +team_member_access_false=l'accès doit être activé +team_member_signee_not_person=signe nécessite une personne +team_member_resolver_not_person=résoudre les problèmes eCRF nécessite une personne +team_member_verifier_not_person=vérifier les eCRF nécessite une personne + +invalid_timeline_event_id=ID d''événement de chronologie non valide {0} + +invalid_proband_group_id=ID de groupe de candidats invalide {0} +proband_group_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +proband_group_title_already_exists=le titre du groupe de candidats existe déjà +proband_group_token_already_exists=le jeton du groupe de candidats existe déjà +invalid_proband_group_token=Le jeton du groupe de candidats ''{0}'' contient des caractères non valides. +whitespace_proband_group_token=Le jeton du groupe de candidats ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin. +invalid_visit_token=le jeton de visite ''{0}'' contient des caractères non valides +whitespace_visit_token=le jeton de visite ''{0}'' contient des espaces de début ou de fin +invalid_input_field_selection_set_value_value=la valeur pour la valeur du jeu de sélection ''{0}'' contient des caractères non valides +whitespace_input_field_selection_set_value_value=la valeur de l''ensemble de sélection ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin +whitespace_input_field_selection_set_value_name=le nom de la valeur du jeu de sélection «{0}» contient des caractères d''espacement de début ou de fin + +invalid_visit_id=ID de visite invalide {0} +visit_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +visit_title_already_exists=le titre de la visite existe déjà +visit_token_already_exists=le jeton de visite existe déjà +visit_reimbursement_negative=le remboursement doit être supérieur ou égal à 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +visit_schedule_item_wrong_proband_group=le groupe de candidats doit appartenir au procès {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=la visite doit appartenir au procès {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=L'horodatage de fin de l'élément du programme de visite doit être postérieur à l'horodatage de début. +visit_schedule_item_token_exists_already=L''élément du programme de visite (groupe probant {0}, visite {1}, jeton {2}) existe déjà +visit_schedule_item_start_timestamp_required=horodatage de début de l'élément du calendrier de visite requis +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=L'horodatage de début de l'élément de planification de visite n'est pas nul +visit_schedule_item_end_timestamp_required=horodatage de fin de l'élément du calendrier de visite requis +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=L'horodatage de fin de l'élément du calendrier de visite n'est pas nul +visit_schedule_item_start_tag_required=attribut de liste de candidats pour l'horodatage de début requis +visit_schedule_item_start_tag_not_null=L'attribut de liste de candidats pour l'horodatage de début n'est pas nul +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=attribut de liste de candidats avec champ de saisie d'horodatage requis pour l'horodatage de début +visit_schedule_item_wrong_start_tag=L''attribut de liste de candidats pour l''horodatage de début doit appartenir à l''essai {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=attribut de liste de candidats pour l'horodatage de fin requis +visit_schedule_item_end_tag_not_null=L'attribut de liste de candidats pour l'horodatage de fin n'est pas nul +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=attribut de liste de candidats avec champ de saisie d'horodatage requis pour l'horodatage de fin +visit_schedule_item_wrong_end_tag=L''attribut de liste de candidats pour l''horodatage de fin doit appartenir à l''essai {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=attributs de liste de candidats différents pour l'horodatage de début et de fin requis +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=le décalage n'est pas nul +visit_schedule_item_duration_required=durée de l'élément du calendrier de visite requise +visit_schedule_item_duration_not_null=la durée de l'élément du programme de visite n'est pas nulle +visit_schedule_item_duration_less_than_one=La durée de l'élément de planification de visite doit être supérieure à 0 seconde. + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID d''élément de statut d''inscription invalide {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=le dernier élément de statut d'inscription peut être supprimé uniquement +invalid_initial_proband_list_status_type=Type de statut d''inscription initiale invalide ''{0}'' +trial_signup_disabled=l'inscription est désactivée pour l'essai +invalid_new_proband_list_status_type=nouveau type de statut d''inscription invalide ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=l'horodatage réel doit être postérieur à l'horodatage du dernier élément d'état +proband_list_status_entry_reason_required=motif requis + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript non valide ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=position ordinale non unique +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=L'attribut de liste de candidats ne peut pas être utilisé à la fois pour la stratification et la randomisation. +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=champ de saisie à sélection unique requis pour la stratification +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=attribut de liste de candidats avec un champ de sélection unique ou de saisie de texte sur une seule ligne requis pour la randomisation +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=attribut de liste de candidats avec un champ de saisie à sélection unique requis pour la randomisation +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=attribut de liste de candidats avec champ de saisie de texte sur une seule ligne requis pour la randomisation +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=même champ de saisie de stratification déjà utilisé +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=un attribut de liste de candidats pour la randomisation existe déjà +proband_list_entry_tag_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +proband_list_entry_tag_input_field_changed=le champ de saisie ne peut pas être modifié car des valeurs ont déjà été saisies +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Champ de saisie d''horodatage requis pour les éléments du calendrier de visite {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID de valeur d''attribut de liste de candidats non valide {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=les valeurs d'attribut de la liste de candidats appartiennent à différents essais +proband_list_entry_tag_value_already_exists=la valeur de l''attribut de la liste de candidats pour {0} existe déjà +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=les valeurs d'attribut de la liste de candidats appartiennent à différentes entrées de la liste de candidats +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=les attributs de la liste de candidats appartiennent à un autre essai + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=aucun attribut de liste de candidats de stratification n'est défini +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valeur définie de sélection ambiguë {0} pour l''attribut de liste de candidats de stratification {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=le champ de saisie {1} de la valeur définie de sélection {0} n''est pas un attribut de liste de candidats de stratification +missing_stratification_field_selection_set_values=valeurs d''ensemble de sélection manquantes pour les attributs de la liste de candidats de stratification {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=une liste de randomisation par stratification pour cette combinaison de valeurs d'ensemble de sélection existe déjà + +inquiry_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée +inquiry_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript non valide ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=position ordinale non unique +inquiry_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +inquiry_input_field_changed=le champ de saisie ne peut pas être modifié car des valeurs ont déjà été saisies -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF doit appartenir à l''essai {0} +ecrf_field_input_field_changed=le champ de saisie ne peut pas être modifié car des valeurs ont déjà été saisies +ecrf_field_js_variable_name_required=nom de variable javascript requis si l'expression de valeur ou l'expression de sortie est spécifiée +ecrf_field_js_variable_name_invalid=nom de variable javascript non valide ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=nom de variable javascript ''{0}'' n''est pas unique ecrf_field_ref_not_unique=référence ''{0}'' n''est pas unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=une expression de valeur ou une expression de sortie est requise pour notifier les messages lors de la validation d'entrée +ecrf_field_position_not_unique=position ordinale non unique ecrf_field_series_flag_inconsistent=les drapeaux de séries incohérents dans la section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=fournir une raison pour le changement disponible avec piste d'audit uniquement #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=les valeurs étaient déjà entrées pour la section ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=l''index des valeurs entrées diffère pour la section ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Des problèmes eCRF existent pour la section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=l'indicateur de série ne peut pas être modifié car des valeurs ont déjà été saisies +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=l'indicateur de série ne peut pas être modifié car des problèmes eCRF existent #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} +whitespace_ecrf_field_section=la section ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) avec un statut eCRF verrouillé + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=section de série inconnue ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID de champ eCRF {0} déjà contenu +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Le champ eCRF appartient à un autre eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=L'ID eCRF doit être défini sur null + +proband_list_entry_trial_changed=l'essai ne peut pas être modifié +proband_list_entry_wrong_proband_group=le groupe de candidats doit appartenir au procès {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=L'ID du proposant n'est pas nul +proband_list_entry_proband_not_animal=L''ID du proposant {0} n''est pas un animal +proband_list_entry_proband_not_person=L''ID du proposant {0} n''est pas une personne +proband_list_entry_already_participating=L''ID du proposant {0} est déjà sur la liste des proposants +proband_list_entry_position_not_null=la position ordinale n'est pas nulle +proband_list_entry_position_required=position ordinale requise +proband_list_entry_position_not_unique=position ordinale non unique + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=La note maximale doit être supérieure à 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=la note doit être supérieure ou égale à 0 +proband_list_entry_rating_required=Note requise +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=la note doit être inférieure ou égale à la note maximale +proband_list_entry_rating_not_null=note maximale requise +unknown_proband_group_token=groupe de candidats inconnu ou non randomisable {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=valeur de réglage de sélection inconnue {0} +no_proband_group_randomized=aucun groupe probant randomisé +no_input_field_selection_set_value_randomized=aucune sélection de valeur définie randomisée +no_input_field_text_value_randomized=aucune valeur de texte randomisée +randomization_not_defined_for_trial=aucune randomisation définie pour cet essai +no_randomize_proband_list_entry_tag=aucun attribut de liste de candidats pour la sortie des résultats de randomisation n'est défini +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=La valeur définie par sélection aléatoire écrasera la valeur existante +randomize_input_field_text_value_not_empty=la valeur du texte aléatoire écrasera la valeur existante +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=résultat de randomisation requis + +ecrf_wrong_proband_group=Le groupe de candidats {0} doit appartenir au procès {1} +ecrf_wrong_visit=la visite doit appartenir au procès {0} +ecrf_charge_negative=la charge doit être supérieure ou égale à 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Nom eCRF {0} et révision {0} non uniques +ecrf_proband_group_id_is_null=L'ID du groupe de candidats est nul +whitespace_ecrf_name=Le nom eCRF ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin. +whitespace_ecrf_revision=La version eCRF ''{0}'' contient des caractères d''espacement de début ou de fin. +ecrf_duplicate_proband_group=groupe de candidats en double {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=format de révision eCRF invalide +ecrf_duplicate_visit=visite en double {0} +ecrf_visit_id_is_null=L'ID de visite est nul +ecrf_visit_with_values=des valeurs ont déjà été saisies pour eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Des problèmes eCRF existent pour eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=l'utilisateur actif ne peut pas être supprimé +user_existing_journal_entries=l''utilisateur était déjà actif et a laissé des empreintes ({0} entrées de journal) +old_password_wrong=ancien mot de passe erroné +authentication_type_not_local=pas de méthode d'authentification locale + +invalid_user_permission_profile_id=ID de profil d''autorisation utilisateur non valide {0} user_permission_profile_already_exists=le profil de permission utilisateur {0} pour {1} existe déjà inconsistent_group_permission_profiles=un seul profil de permission du groupe {1} doit être activé @@ -939,7 +939,7 @@ duplicate_randomization_code_value=code d''randomisation en double {0} trouvé unknown_randomization_code_value=code d''randomisation {0} inconnu trouvé missing_randomization_code_values=code(s) aléatoire(s) manquant(s)\: {0} randomization_list_code_not_found=code d''randomisation {0} introuvable -reason_for_break_required=reason required +reason_for_break_required=motif requis trial_signup_description_empty=description d'inscription requise trial_signup_proband_list_disabled=la randomisation d'inscription nécessite l'ajout à la liste de proband @@ -965,14 +965,14 @@ job_input_field_only_allowed=l'ID du champ d'entrée ne doit pas être nul seule job_criteria_only_allowed=l'ID de la requête ne doit pas être NULL seulement job_wrong_criteria_module=requête pour un autre module DB -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required +job_file_size_limit_exceeded=la taille du fichier dépasse la limite ({0}) +job_file_required=fichier requis +job_file_not_null=aucun fichier requis +job_file_mime_type_required=type de fichier MIME requis +job_file_mime_type_unknown=le type MIME {0} du fichier est inconnu +job_file_mime_type_not_null=le type MIME du fichier n'est pas nul +job_file_name_not_null=le nom du fichier n'est pas nul +job_file_name_required=nom de fichier requis job_email_recipients_not_null=aucune adresse e-mail requise job_invalid_email_recipients=adresse(s) email non valide(s)\: {1} job_already_exists=la tâche ''{0}'' existe déjà From 72b00773bb0df4bbca5173ff878f7f142f561196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:57 +0100 Subject: [PATCH 3469/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fr.properties index 95596d3f136c..84bae126ff3c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ commissioned_trial=essai commandé academic_trial=essai universitaire -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From de2debc91b340c7a2728c7a36e0825be3913e1eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:58 +0100 Subject: [PATCH 3470/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties index a323f12b1359..6178267bce26 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fr.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -vacation=vacation +vacation=vacances continuing_education=formation continue compensatory_time=temps compensatoire bureaucratic_affairs=affaires bureaucratiques From 49a1c4b44d800e02012c8b2049b1a86fa60f33a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:34:59 +0100 Subject: [PATCH 3471/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties index daae1d0c8d9b..231d1edaabaa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fr.properties @@ -4,7 +4,7 @@ commercial_reg_number=numéro de registre commercial court_of_jurisdiction=Cour de juridiction 01_role=Rôle 02_description=Description -social_security_number=social security number +social_security_number=numéro de sécurité sociale badge_number=numéro de badge mug_badge_number=Numéro de badge MUG klinikum_badge_number=Numéro de badge du clavier From 75a7c4b661970b1b7c7557dcf293f34ce1ff62cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:00 +0100 Subject: [PATCH 3472/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fr.properties index 0e48b3386600..a82b4334936b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=en attente yes=Oui -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From 80e45aa365e791221cb4a6b7d43de81f98cb54dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:03 +0100 Subject: [PATCH 3473/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (French) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties index 6baf87d345fd..622aa4cc4d70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fr.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=nom.nom,personnel.nomWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email cv_address_block_head=Adresse du CV -streets_head=Street +streets_head=Rue provinces_head=État zip_codes_head=Code postal -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Ville +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Téléphone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fichier \: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Statut \: préliminaire Version \: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Page page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modèle \: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rôle -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.nameWithTitles=Nom +staff.cvAcademicTitle=Titre du CV staff.firstName=Prénom staff.lastName=Nom de famille staff.dateOfBirth=Date de naissance \ No newline at end of file From c59ed1151834b73109eff40180ad39df224f32b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:05 +0100 Subject: [PATCH 3474/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties index be090759a495..bfdc96bfe859 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fr.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulaire du Dossier d'Entraînement -name=Name +name=Nom name_description=(& Qualifications par exemple BSc, PhD, ...) roles=Rôles roles_description=(par exemple, Monitor, Project Manager et Description le cas échéant) From fec2461f8983f9a0e0895017531159e7cd2ef655 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:08 +0100 Subject: [PATCH 3475/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (French) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties index 02dc2c4c27de..e9a95f67ac6c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fr.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospectif retrospective=rétrospective animal_testing=tests sur les animaux other=autre -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From 6489b7923edbbef379f50fc88fd8b686e6cd0eec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:11 +0100 Subject: [PATCH 3476/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (French) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties index 5359bf9a8415..f329af14b879 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fr.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Visiter l'article du calendrier proband.name=Proposant trial.name=Procès group.title=Titre du groupe -group.token=Group +group.token=Groupe visit.title=Visiter le titre visit.token=Visite visit.description=Description de la visite From c2251ddc9cd222e6e71b7a18595f2bf4eee1f5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:13 +0100 Subject: [PATCH 3477/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/course/labels_fr.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties index 87ed82e747a2..a48228cd2252 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fr.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-inscription \: course_self_registration_tooltip=Sélectionnez le type de cours de base qui détermine le mécanisme d'inscription.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. course_name_label=Nom*\: -course_name=Name +course_name=Nom course_name_tooltip=Un nom de cours est requis. Il ne doit pas être unique et ne doit pas être un jeton cryptique
(comme un numéro de cours). Les participants devraient être en mesure de tirer le contenu du cours
et les objectifs (par exemple « premiers soins Q1/2012 »). course_department_label=Département*\: @@ -126,7 +126,7 @@ participation_deadline=Date limite de participation participation_deadline_tooltip=La date limite d'inscription est facultative. max_number_of_participants_label=Nombre maximum de participants \: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. nombre de participants max_number_of_participants_tooltip=Un nombre maximum d’inscriptions autorisées est optionnel. register_participants_advice_message=Les participants doivent être enregistrés par l'administrateur du cours lui-même. @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Période de validité course_validity_period_tooltip=La période de validité est requise si le cours expire. course_validity_period_days_label=Jours de période de validité \: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Jours de validité course_validity_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. course_expired_message=Le cours a expiré. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=cours(s) précédent(s)\: course_cv_field_set=Certificat, CV du participant et dossier de formation course_cv_title_label=Titre du CV \: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=Titre du CV course_cv_title_tooltip=Il s'agit du titre aligné du cours imprimé sur le CV/certificat/dossier de formation du participant.
Il est obligatoire si le préréglage "afficher dans le CV" est coché. course_institution_label=Institution \: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Afficher dans le préréglage du CV \: course_show_cv_preset_tooltip=Le cours (passé) peut apparaître dans le document de CV du participant.
Décocher si cela ne doit pas se produire. Cochez cette case pour l'afficher par défaut, alors que les participants peuvent
décider d'afficher ou de masquer le cours sur leur CV. course_cv_section_preset_label=Préréglage de la section CV \: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Préréglage de la section CV course_cv_section_preset_tooltip=Le préréglage pour la section CV est requis si le préréglage "afficher dans le CV" est vérifié. course_show_training_record_preset_label=Afficher dans le dossier de formation prédéfini \: @@ -225,8 +225,8 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Procès -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Personnel N/A course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Liste des tâches course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Partie du cours. @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (autres cours) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personnel N/A participants_picked_label=participant(s) sélectionné(s) \: From 0af3835b735a19bf349a3916b084cc9e17bc0794 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:14 +0100 Subject: [PATCH 3478/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties index 1601977456c2..03fbbcab3973 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fr.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Champ de saisie #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nom search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titre search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID externe search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Catégorie search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Commentaire -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Taper search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Sélection des valeurs définies search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Demande d'essai search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Attribut de liste de groupes pour la période d'essai @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Non utilisé pour les champs eCRF/pas de permission #input field main: input_field_name_label=Nom*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Nom input_field_name_tooltip=Un nom unique du champ de saisie est requis.
Utilisez un jeton distinct qui fait référence aux données capturées (par exemple "ID du sujet"). input_field_localized_label=Multilingue (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Catégorie input_field_category_tooltip=Une catégorie optionnelle peut être utilisée pour organiser les champs d'entrée.
Réutilisez un nom de catégorie pour mettre des champs d'entrée dans la même catégorie. input_field_type_label=Type* \: -input_field_type=Type +input_field_type=Taper input_field_type_tooltip=Le type d'entrée est requis.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. input_field_regexp_label=Expression régulière \: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Expression régulière input_field_regexp_tooltip=L'expression régulière peut être utilisée pour contraindre les entrées de texte. input_field_single_line_text_preset_label=Préréglage du texte\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Texte prédéfini input_field_single_line_text_preset_tooltip=Une valeur de préréglage de texte est optionnelle. input_field_min_selections_label=Limite de sélection inférieure \: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite de sélection supérieure input_field_max_selections_tooltip=Une limite pour le nombre maximum de sélections est optionnelle. input_field_boolean_preset_label=Préréglage Oui/Non\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Préréglage Oui/Non input_field_boolean_preset_tooltip=Sélectionnez la valeur prédéfinie de l'entrée oui/non. input_field_strict_label=Stricte \: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Apprenant\: input_field_learn_tooltip=Sélectionnez si les valeurs saisies sont ajoutées à la liste de sélection de la saisie automatique
si elles n'existent pas encore. input_field_long_lower_limit_label=Limite d'entier inférieure \: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Limite entière inférieure input_field_long_lower_limit_tooltip=Une limite d'entier inférieure est optionnelle. input_field_long_upper_limit_label=Limite d'entier supérieure\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Limite entière supérieure input_field_long_upper_limit_tooltip=Une limite supérieure d'entier est optionnelle. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Préréglage entier input_field_long_preset_tooltip=Une valeur du préréglage entier est optionnelle. input_field_float_lower_limit_label=Limite décimale inférieure \: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Une valeur prédéfinie décimale est optionnelle. input_field_min_date_label=Date minimale \: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Date minimale input_field_min_date_tooltip=Une valeur minimale de date (partie de date uniquement) est facultative.
Les dates saisies doivent être égales ou supérieures. input_field_max_date_label=Date maximale \: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Date maximale input_field_max_date_tooltip=Une valeur de date maximale (partie de date seulement) est optionnelle.
Les dates entrées doivent être égales ou antérieures. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Date prédéfinie input_field_date_preset_tooltip=Une valeur de la date prédéfinie (partie date seulement) est optionnelle. input_field_min_timestamp_label=Horodatage minimum\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Horodatage minimal input_field_min_timestamp_tooltip=Une valeur minimale d'horodatage (date plus heure de la partie) est facultative.
Les horodatages saisis doivent être égaux ou ultérieurs. input_field_max_timestamp_label=Horodatage maximum \: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Horodatage maximum input_field_max_timestamp_tooltip=Une valeur d'horodatage maximale (date plus heure de la partie) est facultative.
Les horodatages saisis doivent être égaux ou antérieurs. input_field_timestamp_preset_label=Préréglage de l'horodatage\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Préréglage d'horodatage input_field_timestamp_preset_tooltip=Un horodatage (date plus heure de la partie du jour) est facultatif. input_field_usertimezone_label=Saisie du fuseau horaire de l'utilisateur \: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Image d'arrière-plan\: clear_input_field_image_label=Effacer l'image d'arrière-plan input_field_multi_line_text_preset_label=Préréglage du texte\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Texte prédéfini input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Une valeur de préréglage de texte est optionnelle. input_field_validation_error_message_label=Message d'erreur de validation \: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Message d'erreur de validation input_field_validation_error_message_tooltip=Un message d'erreur de validation est requis si des contraintes sont fournies.
Il est recommandé d'exprimer une phrase complète, e.
"La lecture systolique nécessite une valeur entière comprise entre 20 et 300 mmHg.". input_field_comment_label=Commentaire\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un champ de saisie exi #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=sélectionnez(s) valeur(s) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nom input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multilingue (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nom unique input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Horodata input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utilisateur input_field_selection_set_value_name_label=Nom*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nom input_field_selection_set_value_name_tooltip=Cette valeur de sélection sera affichée comme nom donné. input_field_selection_set_value_localized_label=Multilingue (L10n)\: From 81cc6b300cbbe49bb03d028e641cbe5726d868cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:15 +0100 Subject: [PATCH 3479/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties index fcf95c1eeaae..fee8127d31a0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fr.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Rejeter le rappel de rappel de maintenance inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventaire inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Département inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Catégorie -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Taper inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titre inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Récurrence @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=article(s) du statut de l' inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventaire inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Département inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Catégorie -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Taper inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Commencer inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Arrêt inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponible @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Département search_inventory_result_list_inventory_category_column=Catégorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Propriétaire search_inventory_result_list_bookable_column=Réservable -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Pièces search_inventory_result_list_parent_column=Parent booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nom*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Nom inventory_name_tooltip=Un nom d'inventaire est requis. Ce jeton ne doit pas être unique, mais devrait permettre aux autres
d'identifier correctement l'objet d'inventaire, e. . "Salle 4711". Rappelez-vous que les informations
comme les numéros de modèles ou d'inventaire peuvent être saisies séparément dans l'onglet "étiquettes d'inventaire". inventory_department_label=Département*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Catégorie inventory_category_tooltip=Il est nécessaire de classer l'inventaire en utilisant une catégorie. Choisissez la catégorie la plus appropriée. inventory_pieces_label=Pièces*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Pièces inventory_pieces_tooltip=Le nombre de pièces d'articles dans un colis décrit par ce registre d'inventaire est requis.
Laissez la valeur par défaut de 1 si un nombre de pièces n'est pas applicable. inventory_bookable_label=Réservable \: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un inventaire existant.< #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) d'inventaire -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Taper inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valeur inventory_tag_label=Type* \: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Taper inventory_tag_tooltip=Le type de balise d'inventaire est requis. inventory_tag_value_label=Valeur*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnell #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=rappel(s) de maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Taper inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titre inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Date d'échéance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Actif @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Rejeté inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charger inventory_maintenance_type_label=Type* \: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Taper inventory_maintenance_type_tooltip=Le type de maintenance est requis. inventory_maintenance_title_label=Titre*\: From f4b743b0495ed409fe52a00a906cc4c948dd09e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:16 +0100 Subject: [PATCH 3480/4387] New translations labels.properties (French) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties index c223ddf7b44b..96522f67a181 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fr.properties @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=Proposant ecrffieldstatus_animal_name_column=Animaux ecrffieldstatus_proband_department_column=Département ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nom de l'eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Groupe ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=Révision eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visite ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Section @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous applique file_tree_label=Arborescence des répertoires de fichiers file_filename_filter_label=Nom\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nom file_filename_filter_tooltip=Filtrer les fichiers pour le nom de fichier spécifié. file_filelogicalpath_filter_label=Chemin d'accès \: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Choisir un fichier job_job_list_header=emploi(s) job_job_list_type_column=Type de tâche -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Statut job_job_list_daily_column=courir tous les jours job_job_list_weekly_column=Exécuter chaque semaine job_job_list_monthly_column=exécuter mensuellement @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visites ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Procès -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Groupe collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visite collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Jeton collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Commencer @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notification notification_list_subject_column=Sujet notification_list_date_column=Date notification_list_obsolete_column=Nouveau -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=E-mail notification_receiver_label=Récepteurs de notification \: notification_message_label=Message \: @@ -624,7 +624,7 @@ booking_duration_summary_table_booking_count_column=Réservations booking_duration_summary_table_total_duration_column=Total des heures booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Heures de temps booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventaire N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Non assigné (pas de probation/cours/essai) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total From 7938094cd6c21e8633a900c2e33af15241207723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:17 +0100 Subject: [PATCH 3481/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fr.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties index d7c33e1ac4b3..35c1b0ca5556 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fr.properties @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinataire(s) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proposant recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médecin recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Taper recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Procès #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nom search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Département -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Taper search_mass_mail_result_list_trial_column=Procès search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=État de l'inscription -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Statut search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Proposer search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Au médecin search_mass_mail_result_list_locale_column=Langue @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progrès de l'envoi mass_mail_main_field_set=Courrier de masse mass_mail_name_label=Nom*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nom mass_mail_name_tooltip=Un nom du courrier de masse est requis, par exemple "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Département*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Département mass_mail_department_tooltip=Il est requis pour assigner le courrier de masse à un département. mass_mail_type_label=Type* \: -trial_type=Type +trial_type=Taper trial_type_tooltip=Le type de mail de masse est requis. mass_mail_trial_label=Procès\: From 5685aede311bb1873eba1374f127b661567428f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:18 +0100 Subject: [PATCH 3482/4387] New translations messages.properties (French) --- .../ctsms/web/messages_fr.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties index 57de3896fa20..ea7b50bffc7c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=non implémenté -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=la personne n'est pas un employé staff_not_allocatable=la personne n'est pas attribuable staff_not_person=non pris en charge pour les organisations proband_not_person=non pris en charge pour les animaux @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=période d'essai est verrouillée proband_locked=la probande est verrouillée mass_mail_locked=le mail de masse est verrouillé inquiry_value_input_disabled=l'entrée de requête est désactivée -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Les eCRF sont verrouillés pour ce proposant (statut d''inscription \: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Les eCRF sont verrouillés pour cet essai (statut de l''essai \: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=les entrées sont verrouillées pour cet eCRF (état de l''eCRF \: {0}) ecrf_field_status_locked_status=les problèmes sont verrouillés pour ce eCRF (statut ECRF \: {0}) no_new_ecrf_field_status=pas de nouvelles demandes eCRF ({0}) à créer manuellement criterion_list_null=la liste de critères est null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=la liste des valeurs du champ en entrée est NULL unsupported_fields_per_row=mise en page du formulaire en utilisant les champs {0} par ligne non pris en charge criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventaire non réservable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=opération de création réussie @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nouveau courrier en masse inventory_portal_item_label=Inventaire staff_portal_item_label=Personnes / Organisations -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials -proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +course_portal_item_label=Cours +trial_portal_item_label=Essais +proband_portal_item_label=Probabilités +user_portal_item_label=Utilisateurs input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Comptes bancaires ({0}) money_transfers_tab_title=Remboursements money_transfers_tab_title_with_count=Remboursements ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=Essais trial_participations_tab_title_with_count=Épreuves ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Calendrier de la visite @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Résumé du décalage par employé money_transfer_overview_menu_item_label=Résumé du remboursement ecrf_progress_overview_menu_item_label=Résumé de la progression du eCRF randomization_code_overview_menu_item_label=Déblouissant -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=Cours my_upcoming_courses_menu_item_label=Cours à venir et en cours my_expiring_participations_menu_item_label=Mes cours d'expiration @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=décoché empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Globalement réservé + ouvert +reimbursements_paid_label=Globalement réservé +reimbursements_not_paid_label=Globalement ouvert +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} réservé+ouvert +reimbursements_paid_method_label={0} réservé +reimbursements_not_paid_method_label={0} ouvert reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Réservation+Ouvrir\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total réservé \: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Ouverture générale\: {0} From 876e628d9258fc65a9c22b0f01c684b1aa97b526 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:19 +0100 Subject: [PATCH 3483/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/proband/labels_fr.properties | 170 +++++++++--------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties index bbbdcd1bd75f..73913e6e1688 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fr.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proposan proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animaux proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Département proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Catégorie -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Taper proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Commencer proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Arrêt proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponible @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Réinitialiser la date de search_open_probandletters_button_label=Ouvrir les lettres de proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nom search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animaux search_proband_result_list_proband_department_column=Département search_proband_result_list_proband_category_column=Catégorie -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Fermé à clé search_proband_result_list_rating_column=Évaluation search_proband_result_list_gender_column=Genre search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Date de naissance search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Date de naissance (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Âge search_proband_result_list_available_column=Disponible search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Recr. à venir search_proband_result_list_auto_delete_column=Suppression automatique @@ -149,7 +149,7 @@ gender=Genre gender_tooltip=Le sexe est nécessaire, s'il n'est pas aveuglé. citizenship_label=Citoyenneté\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Citoyenneté citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée facultativement. proband_department_label=Département*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Toutes les lettres de proband #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=tag(s) de proband -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Taper proband_tag_probandtag_list_value_column=Valeur proband_tag_label=Type* \: -proband_tag=Type +proband_tag=Taper proband_tag_tooltip=Le type de la balise de proband est requis. proband_tag_value_label=Valeur*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=La valeur de la balise proband est requise. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Taper proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valeur proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifier -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N / A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Commentaire proband_contact_detail_type_label=Type* \: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Taper proband_contact_detail_type_tooltip=Le type de coordonnées est requis. proband_contact_detail_value_label=Valeur\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) de masse mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Courrier de masse -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Taper mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Procès mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=État de l'inscription @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Le mail de masse est requis.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adresse(s) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Taper proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Pays proband_address_probandaddress_list_province_code_column=État proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Code postal @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Non livrable proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance address_type_label=Type* \: -address_type=Type +address_type=Taper address_type_tooltip=Le type d'adresse est requis. wire_transfer_address_label=Adresse de paiement\: @@ -266,7 +266,7 @@ country_name_tooltip=La partie nom du pays de l’adresse postale est obligatoir province_label=État\: province=État -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. city_name_label=Nom de la ville*\: city_name=Nom de Ville @@ -454,8 +454,8 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Inventaire proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Au nom de proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Procès -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probande N/A proband_inventory_booking_comment_label=Commentaire\: proband_inventory_booking_comment=Commentaire @@ -466,7 +466,7 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de rése probandecrfstatus_proband_list_header=liste des entrées de proband probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Groupe probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Procès probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Département probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur actuel est requis #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=compte(s) en banque -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nom du titulaire du compte +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Numéro de compte +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Numéro de code bancaire bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Nom de banque bank_account_bankaccount_list_active_column=Actif -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N / A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Remboursements account_holder_name_label=Nom du titulaire du compte \: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Nom du titulaire du compte account_holder_name_tooltip=Le nom du titulaire du compte est obligatoire, sinon N/A. account_number_label=Numéro de compte\: -account_number=Account number +account_number=Numéro de compte account_number_tooltip=Le numéro de compte et le numéro de code bancaire OU
IBAN et BIC sont obligatoires, sinon N/A. bank_code_number_label=Numéro de code bancaire \: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Numéro de code bancaire bank_code_number_tooltip=Le numéro de compte et le numéro de code bancaire OU
IBAN et BIC sont obligatoires, sinon N/A. bank_name_label=Nom de la banque \: -bank_name=Bank name +bank_name=Nom de banque bank_name_tooltip=Le nom de la banque est facultatif. iban_label=IBAN \: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Créer un remboursement money_transfer_moneytransfer_list_header=remboursement(s) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Procès -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Actif +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Type de paiement +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=compte bancaire +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Montant money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Référence money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Raison @@ -604,129 +604,129 @@ money_transfer_trial_label=Procès\: money_transfer_trial_tooltip=Un essai peut être spécifié en option.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Actif money_transfer_cost_type_tooltip=Définissez le type de remboursement (frais de voyage, frais de déplacement, ...) pour les remboursements de groupe. money_transfer_method_label=Type de paiement* \: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Type de paiement money_transfer_method_tooltip=Le mode de paiement est requis. money_transfer_bank_account_label=Compte bancaire \: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=compte bancaire money_transfer_bank_account_tooltip=Un compte bancaire est requis selon le mode de paiement. money_transfer_amount_label=Montant*\: -money_transfer_amount=Amount -money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. +money_transfer_amount=Montant +money_transfer_amount_tooltip=Le montant (en {0}) est requis. money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: money_transfer_transaction_timestamp=Date -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=L'horodatage de la transaction indique l'horodatage réel lorsque le payoff a eu lieu. -money_transfer_paid_label=Booked\: -money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. +money_transfer_paid_label=Réservé \: +money_transfer_paid_tooltip=Les remboursements ouverts seront répertoriés dans les sorties Excel,
alors que les remboursements réservés sont omis. -money_transfer_reference_label=Reference\: +money_transfer_reference_label=Référence \: money_transfer_reference=Référence -money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. +money_transfer_reference_tooltip=La référence de paiement est optionnelle. Elle peut contenir un code pour fournir un identifiant
pour le paiement, connu de la banque en ligne. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Créez une nouvelle référence de paiement unique. money_transfer_reason_for_payment_label=Raison\: money_transfer_reason_for_payment=Raison -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=La raison du paiement est facultative. money_transfer_voucher_code_label=Bon de réduction money_transfer_voucher_code=Bon de réduction -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un numéro de bon ou un code est optionnel. -money_transfer_show_comment_label=Show comment\: -money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. +money_transfer_show_comment_label=Afficher le commentaire \: +money_transfer_show_comment_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document payant. money_transfer_comment_label=Commentaire\: money_transfer_comment=Commentaire money_transfer_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. -money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked +money_transfer_update_paid_button_title=Définir le remboursement réservé -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Entrez un montant de remboursement. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: -money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Montant du remboursement \: +money_transfer_reimbursement_amount=Montant du remboursement +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Fournir le montant du remboursement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Entrez les frais de déplacement. money_transfer_distance_label=Distance\: money_transfer_distance=Distance -money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. +money_transfer_distance_tooltip=Le chemin ici en kilomètres. -money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). +money_transfer_travel_one_way_label=À sens unique \: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Arrivée OU départ (distance simple) ou arrivée ET départ (deux fois la distance). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: -money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Montant des frais de déplacement \: +money_transfer_travel_expense_amount=Montant des frais de déplacement +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais de déplacement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Dépenses du ticket \: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Entrez les frais de ticket (par exemple le ticket de bus). -money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: -money_transfer_ticket_type=Transportation -money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. +money_transfer_ticket_type_label=Transport \: +money_transfer_ticket_type=Transport +money_transfer_ticket_type_tooltip=Le type de ticket sélectionné (transport) sera imprimé dans le commentaire. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Montant des dépenses du ticket \: +money_transfer_ticket_expense_amount=Montant des dépenses du ticket +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais de billets en supposant la devise du système (par exemple l'euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Dépenses d'hébergement \: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Entrez les frais d'hébergement (par exemple, les frais d'hôtel). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Montant des frais d'hébergement\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Montant des frais d'hébergement +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Fournir le montant des frais d'hébergement en assumant la devise du système (par exemple l'euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment +update_reimbursement_amount_button_label=Calculer le montant et créer un commentaire #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=liste des entrées de proband trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Évaluation trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Groupe trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Procès trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Département -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Historique des statuts d'inscription proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributs de la liste des groupes -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=Aucun attribut de liste de proband défini ou sélectionner une entrée de la liste de proband. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette entrée de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visiter le(s) élément(s) du calendrier proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Procès proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Commencer proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_stop_column=Arrêt -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probande N/A proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Statut d'inscription proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Voyage -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Remboursement -visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels +visit_schedule_export_button_label=Exporter l'horaire de visite +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Voyages #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Procès\: inquiry_value_inquiries_trial=Procès -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Sélectionnez un essai pour afficher le formulaire de demande. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Sélectionnez un essai avec des enquêtes. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms -inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank +inquiries_pdf_button_label=Tous les formulaires de demande +inquiries_pdf_button_title=Ouvrir le formulaire de demande en PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=Tous les formulaires de demande - vide From 6e90fadf6b3b0f0081c75127ad99f22c42efb6ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:20 +0100 Subject: [PATCH 3484/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/staff/labels_fr.properties | 224 +++++++++--------- 1 file changed, 112 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties index 4a47ef05e390..2223cc7c7599 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fr.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Personne/Organisation #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Absence des employés staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Supprimer les éléments du statut permanent \: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Masquer les éléments de statut à long terme (par exemple « retraite»). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=élément(s) du statut de l'employé staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Employé staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Département staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Catégorie -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Taper staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Commencer staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Arrêt -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Présent staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (cours) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visites upcoming_course_overview_title=Cours à venir et en cours @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=cours(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Statut de la participation -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Participer #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Mes cours d'expiration expiring_participation_overview_reminder_period_label=Période de rappel \: expiring_participation_overview_reminder_period=Période de rappel -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Montrez à vos cours qui expirent dans la période spécifiée à partir de maintenant. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Période de rappel jours \: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Période de rappel jours @@ -71,13 +71,13 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renouveler le(s) cours expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Statut de la participation #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Ouvrir les CV +search_open_trainingrecords_button_label=Ouvrir les Records d'Entraînement +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Ouvrir les registres d'entraînement (avec les certificats) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Ouvrir les Records d'Entraînement (toutes les Épreuves) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Ouvrir le Registre d'Entraînement (toutes les épreuves, avec un certificat) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nom search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Département search_staff_result_list_staff_category_column=Catégorie @@ -96,15 +96,15 @@ staff_shift_summary_overview_title=Résumé du décalage par employé #staff main: staff_person_label=Personne\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_tooltip=Choisissez une personne ou une organisation.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. -organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name_label=Nom de l'organisme*\: organisation_name=Nom de l'organisme -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_tooltip=Un nom d'organisation est requis. Ne doit pas être unique. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=Nom de l'organisation pour le CV\: +cv_organisation_name=Nom de l'organisation pour le CV +cv_organisation_name_tooltip=Le nom de l'organisation utilisé pour le document de CV dans la langue appropriée.
Si omis, le nom de l'organisation par défaut est utilisé. prefixed_titles_label=Titres préfixés \: prefixed_title1=Titre préfixe 1 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postposition postpositioned_title3=Titre postpositionné 3 postpositioned_title3_tooltip=Spécifiez éventuellement les titres postpositionnés.
Les titres postpositionnés sont ajoutés au nom dans l'ordre spécifié. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=Titre du CV\: +cv_academic_title=Titre du CV +cv_academic_title_tooltip=Spécifiez éventuellement le(s) titre(s) post-nominal (diplômes universitaires) pour le CV - en utilisant la langue appropriée.
Veuillez utiliser une séparation par des virgules et conserver l'ordre correct de vos diplômes. date_of_birth_label=Date de naissance\: date_of_birth=Date de naissance -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_tooltip=La date de naissance est facultative, mais elle est requise pour les employés. gender_label=Sexe*\: gender=Genre gender_tooltip=Le sexe est requis. citizenship_label=Citoyenneté\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Citoyenneté citizenship_tooltip=La citoyenneté peut être spécifiée facultativement. staff_department_label=Département*\: staff_department=Département -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_tooltip=Il est nécessaire d'assigner la personne ou l'organisation à un département. staff_category_label=Catégorie* \: staff_category=Catégorie -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_tooltip=Il est nécessaire de classer la personne/l'organisation en utilisant une catégorie. Choisissez la catégorie la plus appropriée.
Les abonnements aux notifications sont prédéfinis pour chaque catégorie. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Employé \: +staff_employee_tooltip=Active la gestion des absences des employés. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=Allocation \: +staff_allocatable_tooltip=Les employés peuvent être affectés à des fonctions. staff_max_overlapping_shifts_label=Occupation multiple \: staff_max_overlapping_shifts=Occupation multiple -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Maximum autorisé pour le nombre de tâches qui se chevauchent attribuées. -staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_label=Superviseur\: +staff_supervisor_tooltip=Recevoir des notifications sur la disponibilité du personnel. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: -staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n +staff_parent_label=Personne/organisation parentale\: +staff_parent_tooltip=Une personne/organisation parente peut éventuellement être spécifiée pour former des arborescences de personne/organisation (graphiques organisationnels).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette personne/organisation affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? staff_deferred_delete_reason_label=Raison\: staff_deferred_delete_reason=Raison staff_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez une personne/organisation existante.
Voulez-vous vraiment créer une autre personne/organisation ? #photo: staff_image_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer la photo dans le document de CV. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_header=personne/tag(s) organisation(s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Taper staff_tag_stafftag_list_value_column=Valeur staff_tag_label=Type* \: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag=Taper +staff_tag_tooltip=Le type de balise personne/organisation est requis. staff_tag_value_label=Valeur*\: staff_tag_value=Valeur -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_tooltip=La valeur de la balise personne/organisation est requise. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Taper staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valeur staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifier -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N / A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Commentaire staff_contact_detail_type_label=Type* \: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Taper staff_contact_detail_type_tooltip=Le type de coordonnées est requis. staff_contact_detail_value_label=Valeur\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Valeur staff_contact_detail_value_tooltip=La valeur des coordonnées est requise, sinon N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notifier \: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=Les coordonnées seront utilisées pour les notifications système (email). staff_contact_detail_na_label=N/A \: staff_contact_detail_na_tooltip=Ces coordonnées ont été demandées mais ne sont pas disponibles. @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-v #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adresse(s) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Taper staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Pays staff_address_staffaddress_list_province_column=État staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Code postal @@ -234,16 +234,16 @@ staff_address_staffaddress_list_house_number_column=Numéro de la maison staff_address_staffaddress_list_entrance_column=Entrée staff_address_staffaddress_list_door_number_column=Appartement -staff_address_staffaddress_list_cv_column=CV +staff_address_staffaddress_list_cv_column=Cv staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Délivrance staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Non livrable address_type_label=Type* \: -address_type=Type +address_type=Taper address_type_tooltip=Le type d'adresse est requis. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=Adresse du CV \: +cv_address_tooltip=Une seule adresse peut être sélectionnée pour le CV (adresse professionnelle).
Si aucune adresse n'est marquée pour le CV, la première adresse CV des
parents/organisations trouvées est utilisée. country_name_label=Nom du pays*\: country_name=Nom du pays @@ -251,7 +251,7 @@ country_name_tooltip=La partie nom du pays de l’adresse postale est obligatoir province_label=État\: province=État -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=La partie état/province de l'adresse postale est facultative. city_name_label=Nom de la ville*\: city_name=Nom de Ville @@ -290,20 +290,20 @@ afnus_tooltip=Indicateur pour les envois non livrables. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de livraison ? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_header=élément(s) du statut de l'employé staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Type de statut staff_status_staffstatus_list_start_column=Commencer staff_status_staffstatus_list_stop_column=Arrêt -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Présent staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Liste des tâches -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visites staff_status_type_label=Type de statut*\: staff_status_type=Type de statut -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_tooltip=Le type de statut de l'employé est requis. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=L'employé est absent. staff_status_start_label=Début*\: staff_status_start=Commencer @@ -318,7 +318,7 @@ staff_status_comment=Commentaire staff_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=devoirs dutyrosterturn_list_title_column=Titre dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendrier @@ -328,19 +328,19 @@ dutyrosterturn_list_duration_column=Durée dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visiter l'article du calendrier staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Procès -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personnel N/A +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) duty_roster_turn_input_trial_label=Procès\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La période d'essai correspondante est requise si un article de l'horaire de visite est sélectionné.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titre\: duty_roster_turn_core_input_title=Titre -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Le titre est optionnel, par exemple un jeton de changement. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendrier \: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendrier -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Une valeur facultative du calendrier peut être utilisée pour regrouper les articles de service.
Réutilisez un nom de calendrier pour filtrer les articles de service plus tard. duty_roster_turn_core_input_start_label=Début*\: duty_roster_turn_core_input_start=Commencer @@ -350,21 +350,21 @@ duty_roster_turn_core_input_stop_label=Stop*\: duty_roster_turn_core_input_stop=Arrêt duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Un horodatage d'arrêt est requis. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Élément du calendrier de visite \: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visiter l'article du calendrier -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Un élément du calendrier de visite peut être sélectionné. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto-attribuable\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Les utilisateurs sont autorisés à s'assigner eux-mêmes. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-allocation verrouillée \: duty_roster_turn_comment_label=Commentaire\: duty_roster_turn_comment=Commentaire duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=Position(s) de CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Rubrique CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titre @@ -374,39 +374,39 @@ cv_position_cvposition_list_stop_column=Arrêt cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Afficher dans le CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Afficher le commentaire -cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section_label=Section CV *\: cv_position_section=Rubrique CV -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_tooltip=La section de ce poste de CV est requise. cv_position_title_label=Titre*\: cv_position_title=Titre -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_tooltip=Le titre de ce poste de CV est requis. cv_position_start_label=Début \: cv_position_start=Commencer -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_tooltip=Une date de début du poste (par exemple la date d'embauche) est facultative.
Le document de CV ne montrera que la partie de l'année. cv_position_stop_label=Arrêt \: cv_position_stop=Arrêt -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=Une date d'arrêt du poste (par exemple, lorsque le diplôme a été obtenu) est facultative.
Le document CV affichera uniquement la partie année. institution_label=Institution \: -institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n +institution_tooltip=Une institution telle qu'une autorité de régulation, un établissement d'enseignement ou un employeur peut être sélectionnée en option.\nCela nécessite que l'établissement soit enregistré dans la base de données.\n cv_position_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer la position dans le document de CV. -cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_label=Afficher le commentaire \: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Afficher/Masquer le commentaire de poste dans le document de CV. cv_position_comment_label=Commentaire\: cv_position_comment=Commentaire -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_tooltip=En plus du titre et de l'institution, le commentaire est la troisième ligne possible d'informations
un élément de poste de CV peut être constitué dans le document de CV. -open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_cv_button_label=Ouvrir un CV +open_training_record_button_label=Ouvrir les Historique d'Entraînement -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de titre ? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage pour "afficher dans le CV" ? #course participation status: @@ -423,46 +423,46 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Afficher dans le dossier d'entraînement course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Afficher les commentaires dans le dossier de formation course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Section du dossier d'entraînement -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Cours valide course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Liste des tâches course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Réservations (autres cours) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personnel N/A course_participation_status_course_label=Cours\: course_participation_status_current_status_label=Statut actuel \: course_participation_status_type_label=Type de statut*\: course_participation_status_type=Type de statut -course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+course_participation_status_type_tooltip=Changez le statut de participation. Le cycle de vie de participation au cours est représenté par une séquence de transitions d’état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Changez le statut de participation. Le cycle de vie de participation au cours est représenté par une séquence de transitions d’état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
course_participation_status_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. course_participation_status_training_record_section_label=Section du dossier d'entrainement \: course_participation_status_training_record_section=Section du dossier d'entraînement -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=La section pour le cours est requise si "afficher dans le dossier d'entraînement" est activé.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_show_training_record_label=Afficher dans le dossier d'entrainement \: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Afficher/Masquer le cours (passé) dans le document du dossier d'entraînement.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_cv_section_label=Section CV \: course_participation_status_cv_section=Rubrique CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_tooltip=La section pour le cours est requise si "afficher dans le CV" est activé.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_show_cv_label=Afficher dans le CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Afficher/Masquer le cours (passé) dans le document de CV.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_show_comment_cv_label=Afficher le commentaire dans le CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document de CV.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Afficher le commentaire dans le dossier de formation \: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Le commentaire ci-dessous est affiché dans le document du dossier de formation.
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_status_comment_label=Commentaire\: course_participation_status_comment=Commentaire -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées
(par ex. raison de l'annulation ou de l'absence).
La valeur prédéfinie a été définie par un administrateur de cours. course_participation_file_label=Certificat\: clear_course_participation_file_label=Vider le fichier @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage pour "afficher dans le dossier d'entraînement"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +staff_association_user_accounts_tab_label=Comptes utilisateur +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventaire (ancien) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Réservations d'inventaire (au nom de ) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Rappels d'entretien (Responsible Person/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Rappels d'entretien (contact de l'entreprise) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilité des stocks (Originateur) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilité des stocks (Adressee) +staff_association_institution_courses_tab_label=Cours (Institution) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Positions du CV (Institution) +staff_association_lectures_tab_label=Cours de conférence +staff_association_trial_membership_tab_label=Membres de l'équipe d'essai +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Résumé du décalage staff_association_patients_tab_label=Patients staff_association_account_list_header=utilisateur(s) staff_association_account_list_username_column=Nom d'utilisateur staff_association_account_list_user_department_column=Département -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication +staff_association_account_list_auth_method_column=Authentification -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_header=enregistrement(s) d'inventaire staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventaire staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Département staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Catégorie @@ -521,7 +521,7 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Cours staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Département staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Catégorie -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=Position(s) de CV staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Personne staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Département staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Catégorie @@ -535,13 +535,13 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Cours staff_association_lectures_list_course_department_column=Département staff_association_lectures_list_course_category_column=Catégorie -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=membre de l'équipe d'essai staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Procès staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Département staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Statut de l'essai staff_association_patients_list_header=sonde(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nom staff_association_patients_list_animal_name_column=Animaux staff_association_patients_list_proband_department_column=Département staff_association_patients_list_proband_category_column=Catégorie From 7c5b338e153966aa132ce79248fd061129885477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:22 +0100 Subject: [PATCH 3485/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/trial/labels_fr.properties | 1142 ++++++++--------- 1 file changed, 571 insertions(+), 571 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties index 27b62bd3a7f8..1d711aff77f6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fr.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Procès #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Rappels d'événements de la timeline -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Chronologie des événements de mes épreuves seulement \: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie des essais uniquement lorsque la personne/organisation de l'utilisateur actif est un membre de l'équipe. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Supprimer les événements obsolètes de la timeline \: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Supprime les événements de la chronologie des épreuves avec un état tel que "annulé" ou "archived". -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Événements avec notification uniquement \: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Afficher uniquement les événements de la chronologie marqués par 'notifier' -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=événement(s) chronologique(s) timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Procès timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Département timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Taper +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titre -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affectant timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Commencer timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Arrêt timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Échéance dans -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Rejeter le rappel de la timeline #trial timeline trial_timeline_title=Échéancier trial_timeline_department_filter_label=Service \: trial_timeline_department_filter=Département -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les essais du service sélectionné. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Statut de la période d'essai \: trial_timeline_trial_status_type_filter=Statut de l'essai -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les épreuves avec le statut sélectionné. trial_timeline_trial_filter_label=Procès\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la période d'essai sélectionnée.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Type d'événement de timeline \: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Type d'événement de la chronologie +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrer les événements de la timeline pour le type d'événement sélectionné. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Événements de la chronologie \: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Afficher tous les événements de la chronologie \: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Afficher tous les événements de la chronologie ou ceux marqués uniquement pour l'affichage. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visiter les éléments du calendrier \: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Afficher les éléments du calendrier de visite. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Type de visite \: trial_timeline_visit_type_filter=Type de visite -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrer les éléments du calendrier de visite pour le type de visite sélectionné. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Épreuve*\: +trial_timeline_trial_tooltip=La période d'essai correspondante est requise -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Afficher les descriptions \: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Afficher les descriptions/commentaires de l'événement. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Afficher les dates \: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Afficher les dates de début et d'arrêt de l'événement. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Mettre à jour la chronologie #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Résumé du remboursement -money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Réservé \: money_transfer_summary_paid_filter=Réservé -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrer pour les remboursements ouverts/réservés. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=réservé+ouvert +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=réservé +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Ouvert -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Sujets actifs uniquement \: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtrer pour les sujets actifs (à partir du statut "acceptance") de la liste des probanes. money_transfer_summary_department_filter_label=Service \: money_transfer_summary_department_filter=Département -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrer les essais pour le service sélectionné. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probaines de service \: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Probaines de service +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Comptez uniquement les remboursements pour les probables du service sélectionné. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Actif +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Afficher uniquement les remboursements de l'actif sélectionné. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=épreuve(s) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Code d'essai @@ -123,95 +123,95 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Départeme money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Type d'essai money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Parrainage -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Actif +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#remboursements) par type de paiement +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#remboursements) par actif #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Résumé de la progression du eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Service \: ecrf_progress_summary_department_filter=Département -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrer les essais pour le service sélectionné. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probaines de service \: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probaines de service +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Comptez les eCRFs pour les probanches du service sélectionné seulement. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visites de \: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visites de +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Comptez les eCRF pour les visites après la date donnée seulement. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visites vers \: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visites vers +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Comptez les eCRF pour les visites avant la date donnée seulement. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=épreuve(s) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Code d'essai ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Département ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probandes ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=Problèmes eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Statut eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progression de l'eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs à temps +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total des frais #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Calendrier de la liste des tâches duty_roster_schedule_department_filter_label=Service \: duty_roster_schedule_department_filter=Département -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les essais du service sélectionné. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Statut de la période d'essai \: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Statut de l'essai -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer les événements pour les épreuves avec le statut sélectionné. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Procès\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la période d'essai sélectionnée.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Catégorie personne/Org\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Catégorie de personne/organisation +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrer les événements pour la catégorie de la personne ou de l'organisation sélectionnée. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendrier \: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendrier -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtrer pour les tâches du calendrier sélectionné. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Tâches \: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Afficher les devoirs. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Événements de la chronologie \: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Afficher les événements de la chronologie. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/échéancier des événements de l'employé\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrer pour les fonctions de l'employé spécifié et les événements de calendrier des essais où la personne/organisation est un membre de l'équipe.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visites \: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Afficher les éléments du calendrier de visite. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Type de visite \: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Type de visite -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrer les éléments du calendrier de visite pour le type de visite sélectionné. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Réservations d'inventaire de cours \: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Afficher les réservations d'inventaire des cours. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Réservations d'inventaire d'essai \: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Afficher les réservations d'inventaire des essais. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cours \: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Afficher les cours. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Absence de l'employé\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Afficher les éléments de statut du personnel. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflits \: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Surligner les conflits avec l'absence des employés et les réservations d'inventaire des cours. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilité de la bande \: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Afficher les jours fériés. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Actualiser le calendrier -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Détails du devoir -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Employé \: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un employé est optionnel.\n duty_roster_schedule_comment_label=Commentaire\: duty_roster_schedule_comment=Commentaire duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un commentaire peut être spécifié optionnellement pour stocker des informations détaillées. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-attribution des devoirs +self_allocate_button_label=Assigner un devoir à une personne active +release_self_allocation_button_label=Relâcher l'affectation des devoirs duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'inventaire pour les épreuves\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'inventaire pour les cours \: @@ -242,260 +242,260 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Réservations d'invent duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Rendez-vous\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_header=membre de l'équipe d'essai +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nom team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rôle team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Affectable -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personnel N/A randomization_code_overview_title=Déblouissant randomizationcode_overview_trial_filter_label=Procès\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrer les codes pour la période d'essai sélectionnée.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=code(s) aléatoire(s) randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Procès -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Code de Randomisation \: code_break_trial_label=Procès\: code_break_proband_label=Proposant \: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Stratification \: +code_break_user_label=Utilisateur déblouissant \: +code_break_timestamp_label=Horodatage déblouissant \: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Motif de non-aveuglement \: +code_break_reasonforbreak=Raison de la dé-clignoter +code_break_reasonforbreak_tooltip=Une raison est requise pour (autre) la non-aveuglement. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Unblind (rupture de code) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Code d'essai -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Titre de l'essai search_trial_result_list_trial_type_column=Type d'essai search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participation exclusive search_trial_result_list_signup_column=Inscription -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-allocation verrouillée search_trial_result_list_trial_department_column=Département search_trial_result_list_trial_status_type_column=Statut de l'essai -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probandes no_trial_tag_values_label=Pas de tags/permission -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Aucun membre de l'équipe/permission +no_timeline_events_label=Pas d'événements/permission de la chronologie trial_shift_summary_overview_title=Résumé du décalage par période d'essai #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Code d'essai*\: trial_name=Code d'essai -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=Le code d'essai est requis. Il peut s'agir par exemple de l'ID du projet ou d'un jeton fourni
par le sponsor. Il ne doit pas être unique. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Titre de la période d'essai*\: +trial_title=Titre de l'essai +trial_title_tooltip=Le titre de l'essai est obligatoire. Le titre est le nom descriptif officiel de l'épreuve. trial_department_label=Département*\: trial_department=Département -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=Il est requis pour assigner l'essai à un département. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Type d'essai*\: trial_type=Type d'essai -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Le type d'essai est requis. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Type de parrainage*\: +trial_sponsoring_type=Type de sponsor +trial_sponsoring_type_tooltip=Le type de sponsoring est requis. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Statut de l'enquête*\: trial_survey_status_type=Statut de l'enquête -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=Le statut de l'enquête est requis. current_trial_status_label=Statut actuel \: trial_status_type_label=Type de statut*\: trial_status_type=Type de statut -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Définir/Modifier le statut de l'essai. Le cycle de vie de l'essai est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
trial_status_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Verrouillage \: pas de modification supplémentaire de l'essai et des enregistrements associés. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Les entrées de valeur de requête sont activées. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Les entrées de valeur de requête sont désactivées. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=Les entrées de valeur eCRF sont activées. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=Les entrées de valeur eCRF sont désactivées. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Auto-allocation des devoirs verrouillée*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Contrôle de l'auto-allocation des droits. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Tâches fixées jusqu'au \: trial_duty_self_allocation_locked_until=Droits fixés jusqu'au -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Verrouiller l'auto-allocation des tâches commençant avant l'horodatage donné. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Tâches fixées à partir de \: trial_duty_self_allocation_locked_from=Droits fixés à partir de -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Verrouiller l'auto-allocation des tâches commençant après l'horodatage donné. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Les enregistrements aveugles peuvent être créés automatiquement lors de l''ajout à la liste des probandes. Dans ce cas,
l''alias sera généré selon le format donné (par ex. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nom du service
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (réservé)
  • {6} ... nombre consécutif (dernier + 1), commençant par 0
  • {7} . . nombre consécutif (dernier + 1), commençant par 1
  • {8} . . nombre consécutif (total + 1), commençant par 0
  • {9} . . nombre consécutif (total + 1), commençant par 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Participation exclusive*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Les sujets participant à d'autres épreuves ou à des épreuves antérieures ne peuvent être inscrits qu'après une période de blocage seulement. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Période de blocage \: +trial_blocking_period=Période de blocage +trial_blocking_period_tooltip=Pour ajouter une probande à la liste de proband, la participation du sujet à d'autres épreuves doit avoir
écoulé depuis la période donnée du temps (timestamp du statut d'inscription terminé). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Nombre de jours de période de blocage \: +trial_blocking_period_days=Jours de période de blocage trial_blocking_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. trial_description_label=Description\: trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description_tooltip=La description optionnelle de l'essai peut être utilisée pour stocker des informations détaillées, par exemple le résumé. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Aléatoire +trial_randomization_label=Méthode d'aléatoire\: trial_randomization=Méthode de randomisation -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=Le groupe de probande ou un attribut de liste de probande peut être randomisé
en utilisant un générateur aléatoire ou des listes aléatoires. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Liste d'aléatoire\: +trial_randomization_list=Liste de randomisation +trial_randomization_list_tooltip=Une séquence de groupes de probande (jetons), de sélection (valeur) ou de codes pour
randomisation sans stratification, délimitée par ";" et/ou sauts de ligne. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Générer une liste aléatoire... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Taille*\: generate_randomization_list_n=Taille -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=La longueur de la séquence doit correspondre à la cible d'inscription
(commence si moins). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Liste de randomisation générée \: +generate_randomization_list_randomization_list=Liste de randomisation générée +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Aperçu de la liste d'aléatoires. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Générer une nouvelle liste -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Copier et fermer trial_signup_field_set=Inscription -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Liste des groupes*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Activer l'inscription des candidats sur le site Web d'inscription et
ajouter le candidat à la liste de probabilité de l'essai. +trial_signup_randomize_label=Taille au hasard\: +trial_signup_randomize_tooltip=Aléatoire avec inscription. +trial_signup_inquiries_label=Demande*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Activer l'inscription des candidats sur le site Web d'inscription et
présenter le formulaire de demande d'essai. +trial_signup_description_label=Description de l'inscription\: +trial_signup_description=Description de l'inscription +trial_signup_description_tooltip=Description de l’essai public du site Web d’inscription. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cet essai affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? trial_deferred_delete_reason_label=Raison\: trial_deferred_delete_reason=Raison trial_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Vous éditez une version d'essai existante.
Voulez-vous vraiment créer une autre version d'essai ? +trial_password_prompt_dialog_message=Les enregistrements seront signés. Veuillez fournir votre mot de passe
pour confirmer votre identité. trial_signing_password_label=Mot de passe*\: trial_signing_password=Mot de passe trial_signing_password_tooltip=Le mot de passe de l'utilisateur actuel est requis. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=tag(s) d'essai +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Taper trial_tag_trialtag_list_value_column=Valeur trial_tag_label=Type* \: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Taper +trial_tag_tooltip=Le type de la balise d'essai est requis. trial_tag_value_label=Valeur*\: trial_tag_value=Valeur -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=La valeur de la balise d'essai est requise. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_team_member_list_header=membre de l'équipe d'essai team_member_list_role_column=Rôle -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_list_access_column=Accès +team_member_list_sign_column=Signer +team_member_list_resolve_column=Résoudre les problèmes eCRF +team_member_list_verify_column=Vérifier les eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notifier les événements/visites +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notifier la validation eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notifier la revue eCRF +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifier la vérification eCRF +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifier les problèmes eCRF +team_member_list_notifyother_column=Notifier les autres événements + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nom team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Département -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Ouvrir le dossier d'entraînement -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=membre(s) de l'équipe(s) sélectionné(s) \: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role_label=Rôle*\: bulkadd_team_member_role=Rôle -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Spécifie le rôle des membres de l'équipe qui doivent être ajoutés. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Accès \: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Spécifiez les membres de l'équipe qui doivent être ajoutés. -team_member_role_label=Role*\: +team_member_role_label=Rôle*\: team_member_role=Rôle -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_tooltip=Le rôle du membre de l'équipe est requis. team_member_staff_label=Personne/Organisation* \: team_member_staff_required_message=Personne/Organisation est requise. team_member_staff_tooltip=La personne/organisation est requise.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Accès \: +team_member_access_tooltip=Accorder à un utilisateur avec une personne/organisation correspondant à l'accès du membre de l'équipe à cette version d'essai spécifique
selon les privilèges des utilisateurs. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Signal \: +team_member_sign_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à signer des données (ex. \: eCRFs) dans cet essai. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Résoudre les problèmes eCRF\: +team_member_resolve_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à résoudre les problèmes liés au eCRF dans cet essai. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Vérifier les eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=Le membre de l'équipe est autorisé à vérifier les eCRFs (statut vérifié par eCRF) dans cet essai. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notifier les événements/visites de la chronologie \: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Informer le membre de l'équipe des événements à venir de la chronologie d'essai et
de la visite des éléments (par courriel). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notifier le statut eCRF de validation des entrées \: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notifier le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour exécuter la validation des entrées. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notifier le statut eCRF\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notifier le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour indiquer
le eCRF est prêt à être examiné par le moniteur d'essai. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notifier le statut eCRF vérifié \: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Avertir le membre de l'équipe quand un statut eCRF a été défini pour indiquer
le eCRF est prêt à être signé par l'enquêteur. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notifier les problèmes eCRF\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Informer le membre de l'équipe des problèmes liés au eCRF (par exemple la validation des intrants, les requêtes). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Notifier les autres événements \: +team_member_notify_other_tooltip=Avertir le membre de l'équipe des événements restants de l'épreuve \:
  • Mise à jour du statut d'essai
  • Balise d'essai manquante
  • Staff N/A - problème de service
  • Proband N/A - problème de visite
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Exporter les membres de l'équipe #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=événement(s) chronologique(s) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Taper +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=En fonction de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titre -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affectant timeline_event_timelineevent_list_start_column=Commencer timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Arrêt timeline_event_timelineevent_list_show_column=Afficher @@ -505,56 +505,56 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Rejeté timeline_event_type_label=Type* \: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Taper +timeline_event_type_tooltip=Le type d'événement est requis. timeline_event_title_label=Titre*\: timeline_event_title=Titre timeline_event_title_tooltip=Un titre est requis. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Affichage \: +timeline_event_show_tooltip=Afficher l'événement dans la vue chronologique. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Selon \: +timeline_event_parent=En fonction de +timeline_event_parent_tooltip=Cet événement chronologique devrait dépendre chronologiquement d'un autre.
Les dates de début et d’arrêt sont déplacées en conséquence, chaque fois que la date de début
de l’événement de la timeline donnée change. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Affectation \: timeline_event_start_label=Début*\: timeline_event_start=Commencer -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=La date de début est requise. Elle représente la date de l'événement ou le début de la phase.
Les événements et les échéances sont affichés en tant que marqueurs ponctuels dans la vue chronologique. timeline_event_stop_label=Arrêt \: timeline_event_stop=Arrêt -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=La date d'arrêt est optionnelle. Pour une phase, cette date est utilisée pour spécifier la plage de dates.
Les phases sont affichées sous forme de barres dans la vue chronologique. timeline_event_notify_label=Notifier \: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Informer les membres marqués de l'équipe d'essai de la date de début de l'événement à venir (par courriel). timeline_event_reminder_period_label=Période de rappel \: timeline_event_reminder_period=Période de rappel -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Cette période est nécessaire pour rappeler la date de début de l'événement à l'avance. timeline_event_reminder_period_days_label=Période de rappel jours \: timeline_event_reminder_period_days=Période de rappel jours timeline_event_reminder_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. timeline_event_dismissed_label=Rejets\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=L'état de rappel de l'événement a été rejeté. -timeline_event_importance_label=Importance*\: +timeline_event_importance_label=Importance* \: timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_tooltip=L'importance de l'événement est requise. Les événements avec une plus grande importance sont mis en évidence dans la vue de la ligne de temps
par des éléments d'affichage plus grands que les événements avec une importance moindre. timeline_event_description_label=Description\: timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description_tooltip=La description optionnelle peut être utilisée pour stocker des informations détaillées. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage du titre de l'événement ? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage d'affichage de l'événement ? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de notification de l'événement ? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Voulez-vous appliquer le préréglage de l'importance de l'événement ? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=réservation(s) d'inventaire @@ -565,56 +565,56 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proposant trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Animaux trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Cours -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventaire N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Probande N/A trial_inventory_booking_comment_label=Commentaire\: trial_inventory_booking_comment=Commentaire trial_inventory_booking_comment_tooltip=Le commentaire pour l'entrée de réservation est facultatif. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=visite(s) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Taper visit_visit_list_type_travel_column=Voyage visit_visit_list_title_column=Titre visit_visit_list_token_column=Jeton visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_reimbursement_column=Remboursement visit_type_label=Type* \: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Taper +visit_type_tooltip=Le type de visite est requis. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Voyage requis. visit_title_label=Titre*\: visit_title=Titre -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=Le titre de la visite est requis (par exemple "Visiter 1"). Il devrait être unique. -visit_token_label=Token*\: +visit_token_label=Jeton*\: visit_token=Jeton -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Le jeton de visite est requis. Ce jeton fait partie du jeton d'élément
du calendrier de visite et il doit être assez court (par exemple "V1") et unique. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Remboursement*\: +visit_reimbursement=Remboursement +visit_reimbursement_tooltip=Le montant (en {0}) pour le remboursement budgétisé est requis.
Laissez la valeur par défaut de 0,0 si non applicable. visit_description_label=Description\: visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description_tooltip=La description de la visite est facultative et sera affichée dans le calendrier de la liste des services. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette visite affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=groupe(s) de probande proband_group_probandgroup_list_title_column=Titre proband_group_probandgroup_list_token_column=Jeton proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aléatoire +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#bandes activées +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probandes totales proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proposant proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animaux @@ -627,69 +627,69 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Département proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Date de naissance probandlistentry_list_last_status_column=État de l'inscription -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Raison du statut probandlistentry_list_realtimestamp_column=Horodatage du statut -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Remboursement probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attribut de liste de candidats -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choisissez un attribut de liste de proband à afficher. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Attribut de la deuxième liste de proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choisissez un second attribut de liste de proband à afficher. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Attribut de la troisième liste de proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choisissez un troisième attribut de liste de proband à afficher. probandlistentry_list_column_inquiry=Enquête -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choisissez une demande à afficher. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Champ d'entrée de liste d'attributs de la bande +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choisissez un champ de saisie d'attribut de liste de probande à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Champ d'entrée de la deuxième liste d'attributs de proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choisissez un deuxième champ de saisie de la liste de proband à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Troisième champ de saisie de la liste d'attributs de probande +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choisissez un troisième champ de saisie de la liste de proband à afficher.
Si le męme champ d'entrée est utilisé pour la liste d'attributs de proband plus d'une fois,
valeurs sont agrégées. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Champ de saisie de l'attribut de requête +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choisissez un champ d'entrée de requête à afficher.
Si le même champ de saisie est utilisé pour les requêtes plus d'une fois, les valeurs
sont agrégées. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titre*\: proband_group_title=Titre -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=Le titre du groupe de probande est requis (par exemple "Groupe 1"). Il doit être unique. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Taille au hasard\: +proband_group_randomize=Aléatoire +proband_group_randomize_tooltip=Ce groupe de probande est pris en compte par l'aléatoire. -proband_group_token_label=Token*\: +proband_group_token_label=Jeton*\: proband_group_token=Jeton -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=Le jeton de groupe de probande est requis. Ce jeton fait partie du jeton d'élément
du calendrier de visite et doit être assez court (par exemple "G1") et unique. proband_group_description_label=Description\: proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description_tooltip=La description du groupe de probabilité est facultative et sera affichée dans le calendrier de la liste de service. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce groupe de probande affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=visiter le(s) élément(s) du calendrier visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Titre du groupe visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Visiter le titre visitschedule_list_visit_type_column=Type de visite -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Groupe visitschedule_list_visit_token_column=Visite visitschedule_list_token_column=Jeton visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Démarrer (horodatage) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Arrêt (horodatage) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Démarrer (attribut de liste de probante) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Arrêt (attribut de liste de probante) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durée -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Décalage +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Rendez-vous visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifier -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probande N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personnel N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visiter l'horaire des rendez-vous ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proposant @@ -697,68 +697,68 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=Commencer visitscheduleappointments_list_stop_column=Arrêt visit_schedule_group_label=Groupe\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Groupe +visit_schedule_group_tooltip=Le groupe de probande est facultatif.
La combinaison de visite, de groupe et de jeton doit être unique. visit_schedule_visit_label=Visite\: visit_schedule_visit=Visite -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=La visite est optionnelle.
La combinaison de visite, groupe et jeton doit être unique. -visit_schedule_token_label=Token\: +visit_schedule_token_label=Jeton \: visit_schedule_token=Jeton -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Le jeton est optionnel. Il peut désigner le bras d'étude ou
l'index du jour d'une visite qui couvre plusieurs jours (e. . "D1").
La combinaison de visite, groupe et jeton doit être unique. visit_schedule_mode_label=Mode*\: visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_tooltip=Le mode de détermination des rendez-vous de début et de fin de visite est requis. visit_schedule_start_label=Début*\: visit_schedule_start=Commencer -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=L'horodatage du début de la visite est requis. visit_schedule_stop_label=Stop*\: visit_schedule_stop=Arrêt -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=L'horodatage de l'arrêt de visite est requis. visit_schedule_start_tag_label=Début*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Attribut de liste de groupes pour l'horodatage de démarrage +visit_schedule_start_tag_tooltip=L'attribut de liste de proband pour l'horodatage du début de la visite est requis. visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Attribut de liste de groupes pour l'horodatage d'arrêt +visit_schedule_stop_tag_tooltip=L'attribut de liste de proband pour l'horodatage de l'arrêt de visite est requis. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Durée* \: visit_schedule_duration=Durée -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=La durée de la visite est requise.
Sélectionnez une durée ou entrez une valeur individuelle. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Décalage \: +visit_schedule_offset=Décalage +visit_schedule_offset_tooltip=Shift le début de la visite et arrête l'horodatage.
Sélectionnez une durée ou entrez une valeur individuelle. visit_schedule_notify_label=Notifier \: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Informer les membres marqués de l'équipe d'essai de la date de début de la visite à venir (par email). -export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule +export_visit_schedule_button_label=Exporter l'horaire de visite empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Sélectionnez le groupe de probande et la visite -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Visites verticales \: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arranger les visites sur l'axe y. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=devoirs trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Employé -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personnel N/A +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Réservations (cours) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Employé \: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un employé est optionnel.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Commentaire\: trial_duty_roster_turn_comment=Commentaire @@ -770,105 +770,105 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=attribut(s) de liste de p proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Champ de saisie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titre du champ de saisie -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nom de la variable +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expression de valeur +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expression de sortie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optionnel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activé proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aléatoire proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID externe proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Position de la cible +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=L'attribut de liste de groupes sera déplacé vers la position donnée. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Spécifie si l'entrée est obligatoire pour les attributs de la liste de proband qui doivent être ajoutés. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Spécifier si les attributs ajoutés doivent s'afficher dans les listes de probande exportées. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF \: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Spécifier si les attributs ajoutés doivent apparaître dans les eCRF exportés. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification \: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Les attributs ajoutés sont des variables de stratification pour la randomisation. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Taille au hasard\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Les attributs ajoutés reçoivent le résultat de la randomisation. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Champ de saisie requis. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Optionnel\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les entrées d'attributs de la liste des groupes sont affichées en
par ordre croissant de la valeur de la position. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Titre du champ d'entrée\: proband_list_entry_tag_title=Titre du champ de saisie -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. proband_list_entry_tag_disabled_label=Désactivé\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valeur Excel \: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Afficher l'attribut (valeur) dans les listes de probande exportées. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Date Excel \: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Afficher l'attribut (date de modification) dans les listes de probande exportées. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF \: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Afficher l'attribut dans les eCRF exportés. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification \: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ce champ est une variable de stratification pour la randomisation. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Taille au hasard\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Ce champ reçoit le résultat de la randomisation. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID externe\: proband_list_entry_tag_externalid=ID externe -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Cette liste liste l'identifiant de l'attribut dans les exportations de données. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nom de la variable\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nom de la variable +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expression de valeur -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expression de sortie \: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expression de sortie proband_list_entry_tag_comment_label=Commentaire\: proband_list_entry_tag_comment=Commentaire -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cet attribut de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_header=liste(s) aléatoire(s) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinaison des valeurs du jeu de sélection +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Liste de randomisation randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinaison des valeurs du jeu de sélection*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinaison des valeurs du jeu de sélection +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinaison des valeurs de sélection qui différencie le sous-groupe de proband. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Liste d'aléatoire*\: +randomizationlist_randomization_list=Liste de randomisation +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Une séquence de groupes de probande (jetons), de sélection (valeur) ou de codes pour
randomisation du sous-groupe, délimitée par ";" et/ou sauts de ligne. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=demandes @@ -877,9 +877,9 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Catégorie inquiry_inquiry_list_input_field_column=Champ de saisie inquiry_inquiry_list_title_column=Titre du champ de saisie -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nom de la variable +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expression de valeur +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expression de sortie inquiry_inquiry_list_active_column=Afficher inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inscription inquiry_inquiry_list_optional_column=Optionnel @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID externe inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valeurs saisies -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Position de la cible +inquiry_target_position_tooltip=L'enquête sera déplacée vers un poste donné. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Catégorie* \: bulkadd_inquiry_category=Catégorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Spécifiez la catégorie commune pour les demandes à ajouter. bulkadd_inquiry_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Spécifier si la saisie est obligatoire pour les demandes qui doivent être ajoutées. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Spécifier si les requêtes ajoutées doivent apparaître dans les listes de proband exportées. inquiry_category_label=Catégorie* \: inquiry_category=Catégorie -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=Les groupes de catégories demandent des questions par sections.
Réutilisez un nom de catégorie pour placer des demandes dans la même section. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Champ de saisie requis. +inquiry_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n inquiry_optional_label=Optionnel\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. inquiry_position_label=Position*\: inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les entrées de requête sont affichées en
par ordre croissant de la valeur de la position. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Titre du champ d'entrée\: inquiry_title=Titre du champ de saisie -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. inquiry_disabled_label=Désactivé\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Affichage \: +inquiry_active_tooltip=Afficher/masquer cette enquête dans le formulaire de demande. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Inscription \: +inquiry_active_signup_tooltip=Afficher/masquer cette enquête dans la forme d'enquête du site Web d'inscription des candidats. inquiry_externalid_label=ID externe\: inquiry_externalid=ID externe -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=L'identifiant de cette requête dans les exportations de données. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Nom de la variable\: +inquiry_js_variable_name=Nom de la variable +inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Valeur Excel \: +inquiry_excel_value_tooltip=Afficher la requête (valeur) dans les listes de probande exportées. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Date Excel \: +inquiry_excel_date_tooltip=Afficher la requête (date de modification) dans les listes de probande exportées. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: +inquiry_js_value_expression=Expression de valeur -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Expression de sortie \: +inquiry_js_output_expression=Expression de sortie inquiry_comment_label=Commentaire\: inquiry_comment=Commentaire -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette demande affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr? inquiry_deferred_delete_reason_label=Raison\: inquiry_deferred_delete_reason=Raison inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Pas de requête. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Révision +ecrf_list_name_column=Nom +ecrf_list_groups_title_column=Groupes ecrf_list_visit_title_column=Visite ecrf_list_visits_title_column=Visites ecrf_list_active_column=Afficher ecrf_list_enabled_column=Activé ecrf_list_external_id_column=ID externe -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcul de la valeur du champ en tant que type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Champs ecrf_list_charge_column=Charger -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Copier le eCRF sélectionné +cloneadd_ecrf_trial_label=Épreuve*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Essai requis -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Spécifiez un essai vers lequel copier le eCRF sélectionné.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=Nom eCRF*\: ecrf_name=Nom de l'eCRF -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Un nom (abréviation ou code) pour l'eCRF est requis.
Le nom définit la position ordinale. ecrf_revision_label=Révision\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Révision +ecrf_revision_tooltip=La combinaison du nom et de la révision du eCRF doit être unique. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Affichage \: +ecrf_active_tooltip=Afficher/masquer cet eCRF dans l'onglet de capture de données.
Seule la dernière révision eCRF doit être visible. ecrf_disabled_label=Désactivé\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Toutes les entrées de formulaire sont désactivées, les valeurs existantes ou prédéfinies ne peuvent pas être modifiées. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Groupes \: +ecrf_groups=Groupes +ecrf_groups_tooltip=Les groupes de probande sont optionnels.
L'eCRF sera disponible pour les probands
appartenant uniquement au groupe de probande respectif. ecrf_visits_label=Visites \: ecrf_visits=Visites -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Les visites sont facultatives.
Les données eCRF peuvent être saisies pour chacune des visites données. ecrf_proband_list_status_label=Statut d'inscription \: ecrf_proband_list_status=Statut d'inscription -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Le statut d'inscription de la probande (par exemple, 'IC accepté') peut être défini
lors du changement de statut eCRF (par exemple 'complete'). ecrf_charge_label=Charge* \: ecrf_charge=Charger -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Le montant (en {0}) à débiter une fois que vous avez complété est requis.
Laissez la valeur par défaut de 0,0 si non applicable. ecrf_externalid_label=ID externe\: ecrf_externalid=ID externe -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=L'identifiant de ce eCRF dans les exportations de données. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcul de la valeur du champ comme votre type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Le calcul de la valeur du champ "as-you-type" doit être désactivé
pour les eCRF avec un grand nombre de champs d'entrée. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=titre eCRF*\: +ecrf_title=Titre eCRF +ecrf_title_tooltip=Un titre officiel décrivant le eCRF est requis. ecrf_description_label=Description du eCRF\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=Description du eCRF +ecrf_description_tooltip=Une description optionnelle, par exemple pour des conseils ou des conseils
lorsque vous remplissez le formulaire. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce eCRF affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? ecrf_deferred_delete_reason_label=Raison\: ecrf_deferred_delete_reason=Raison ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppress ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Champ de saisie ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titre du champ de saisie -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nom de la variable +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valeur expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Expr. de sortie ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optionnel ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activé -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Traînée d'audit +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason Req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifier ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID externe -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID externe (champ d'entrée) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valeurs ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Référence ecrffield_ecrffield_list_section_column=Section ecrffield_ecrffield_list_series_column=Séries ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Position de la cible +ecrffield_target_position_tooltip=Le champ eCRF sera déplacé vers la position donnée. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Champ(s) entré(s)\: bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: bulkadd_ecrffield_section=Section -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Spécifiez la section des champs eCRF à ajouter. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Séries \: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif. bulkadd_ecrffield_optional_label=Optionnel\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Spécifie si l'entrée est obligatoire pour les champs eCRF qui doivent être ajoutés. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Trace d'audit \: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Spécifiez si la piste de vérification est activée pour les champs eCRF qui doivent être ajoutés. -update_ecrf_sections_label=Update section +update_ecrf_sections_label=Mettre à jour la section update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: update_ecrf_sections_old_section=Section -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Sélectionnez la section des champs eCRF existants à mettre à jour. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nouvelle section*\: +update_ecrf_sections_new_section=Nouvelle section +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Spécifiez la nouvelle section des champs eCRF. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Séries \: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif. ecrffield_section_label=Section*\: ecrffield_section=Section -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=La section regroupe les champs eCRF. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Champ de saisie requis. +ecrffield_input_field_tooltip=Le champ de saisie est requis.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Séries \: +ecrffield_series_tooltip=Spécifie si la section est un groupe répétitif,
qui peut être entré plusieurs fois. ecrffield_position_label=Position*\: ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_tooltip=La position ordinale est requise. Les champs eCRF sont affichés en
par ordre croissant de la valeur de la position. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Titre du champ d'entrée\: ecrffield_title=Titre du champ de saisie -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Le titre du champ de saisie peut être remplacé. ecrffield_optional_label=Optionnel\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=La saisie est obligatoire ou non. ecrffield_disabled_label=Désactivé\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=L'entrée est désactivée, la valeur existante ou prédéfinie ne peut pas être modifiée. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Nom de la variable\: +ecrffield_js_variable_name=Nom de la variable +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nom de variable peut être spécifié pour se référer à cette valeur
à partir de snippets javascript d'autres entrées de valeur pour les calculs. ecrffield_notify_label=Notifier \: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notifier les messages (fiches ECRF) générés par les expressions de valeur/sortie lors de la validation de l'entrée. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Trace d'audit \: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Suivre les modifications des données saisies par les utilisateurs pour ce champ. ecrffield_reason_for_change_required_label=Raison du changement \: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Les utilisateurs doivent fournir une raison lors de la modification de la valeur. ecrffield_externalid_label=ID externe\: ecrffield_externalid=ID externe -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=L'identifiant de ce champ eCRF dans les exportations de données. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Référence* \: +ecrffield_ref=Référence +ecrffield_ref_tooltip=Cet identifiant de champ eCRF lors de l'importation d'une configuration eCRF mise à jour. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Générer une référence aléatoire -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcul et sortie de la valeur du champ -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Expression de la valeur \: +ecrffield_js_value_expression=Expression de valeur -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Expression de sortie \: +ecrffield_js_output_expression=Expression de sortie ecrffield_comment_label=Commentaire\: ecrffield_comment=Commentaire -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Ce commentaire spécifique est affiché sous l’entrée. Il peut être utilisé pour fournir
des conseils supplémentaires pour la capture de données. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce champ eCRF affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr ? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Raison\: ecrffield_deferred_delete_reason=Raison ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. @@ -1153,7 +1153,7 @@ trialecrfstatus_proband_list_header=liste des entrées de proband trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID du proposant -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Groupe trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proposant trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animaux trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Genre @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Section eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Groupes de probande eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Visites eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Statut eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Nom de la bande \: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Groupe de probes\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visite\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Supprimer la section ecrf_field_values_page_empty_message=Les champs eCRF de cette page ont été ajoutés à la page précédente. ecrf_field_values_empty_message=Aucun champ à afficher/sélectionner un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Aucun champ à afficher/charger... ecrf_signature_tooltip= @@ -1234,113 +1234,113 @@ proband_list_proband_list_header=liste des entrées de proband proband_list_proband_list_rating_column=Évaluation proband_list_proband_list_position_column=Position proband_list_proband_list_proband_id_column=ID du proposant -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Groupe proband_list_proband_list_proband_name_column=Proposant proband_list_proband_list_animal_name_column=Animaux proband_list_proband_list_proband_gender_column=Genre proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Date de naissance proband_list_proband_list_proband_department_column=Département -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Position de la cible +proband_list_target_position_tooltip=Le Proband sera déplacé vers la position donnée. proband_comment_label=Commentaire\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Année de naissance \: proband_dateofbirth_label=Date de naissance\: proband_age_label=Âge\: participants_picked_label=probande(s) sélectionnée(s) \: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Taille au hasard\: +bulkadd_randomize_tooltip=Aléatoire des probandes qui doivent être ajoutées. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Groupe\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Groupe +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Le groupe de probanches à ajouter est optionnel. bulkadd_proband_list_rating_label=Évaluation \: bulkadd_proband_list_rating=Évaluation -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La notation des probandes à ajouter est optionnelle. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Les bandes sont ajoutées avec des valeurs de position aléatoires. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Limite \: +bulkadd_limit=Limite +bulkadd_limit_tooltip=Le nombre de probanches à ajouter peut être limité. proband_list_proband_label=Proposant \: proband_list_proband_required_message=La bande est requise. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Sélectionnez une probande existante, à moins qu'une nouvelle ne soit créée.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Épreuve*\: +proband_list_trial_required_message=La période d'essai est requise. +proband_list_trial_tooltip=La période d'essai est requise.\n proband_list_proband_group_label=Groupe\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Groupe +proband_list_proband_group_tooltip=Le groupe de probande est optionnel. proband_list_position_label=Position*\: proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_tooltip=La position ordinale est requise. proband_list_rating_label=Évaluation \: proband_list_rating=Évaluation proband_list_rating_tooltip=La notation peut être spécifiée en option. -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Historique des statuts d'inscription -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=élément(s) de statut d'inscription probandliststatus_list_status_column=Type de statut probandliststatus_list_status_count_column=Participant -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Raison du statut probandliststatus_list_real_timestamp_column=Horodatage probandliststatus_list_modified_user_column=Utilisateur proband_list_status_entry_input_status_type_label=Type de statut*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Type de statut -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Ajoutez un nouveau statut d'inscription. Le cycle de vie de l'inscription est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Ajoutez un nouveau statut d'inscription. Le cycle de vie de l'inscription est représenté par une séquence de transitions d'état.
En fonction de l'état actuel, les nouveaux états sélectionnables varient.
Enfin, il existe des états terminaux, qui ne peuvent pas être quittés ou entraîner un verrouillage record.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Le type de statut sélectionné est un état de terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Le destinataire du Massage a été créé. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Temps réel*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Horodatage réel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Il est nécessaire de spécifier l'horodatage réel du statut d'inscription enregistré.
Ceci est destiné aux éléments de statut d'inscription qui sont saisis par la suite. proband_list_status_entry_input_reason_label=Raison\: proband_list_status_entry_input_reason=Raison -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Une raison est requise pour des types de statut spécifiques. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributs de la liste des groupes -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Tous les formulaires de liste de proband +probandlistentrytags_pdf_button_title=Ouvrir le formulaire de liste de proband en PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Tous les formulaires de liste de proband - vide +probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulaire de liste de groupe +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulaire de liste de proband - vide + +export_proband_list_button_label=Liste des groupes +export_proband_list_button_title=Exporter toute la liste de probande +export_enrollment_log_button_label=Journal d'inscription +export_enrollment_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal d'inscription +export_screening_log_button_label=Journal de dépistage +export_screening_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal de filtrage +export_pre_screening_log_button_label=Journal de pré-filtrage +export_pre_screening_log_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - journal de pré-filtrage export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Exporter la liste de proband filtrée - Liste des codes d'identification des objets -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de cette entrée de liste de proband affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Plusieurs entrées de la liste des candidats seront supprimées. La suppression de chaque entrée de la liste de candidats affectera toutes les informations associées
. Cela peut entraîner la suppression d'autres enregistrements irréversibles.
Etes-vous sûr ? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Résumé du décalage trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progression de l'inscription -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=Cours trial_association_courses_list_header=cours(s) trial_association_courses_list_course_name_column=Cours trial_association_courses_list_course_department_column=Département @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Arrêt du cours trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(s) de masse -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nom trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Département -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Taper trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=État de l'inscription trial_association_massmails_list_proband_to_column=Proposer trial_association_massmails_list_physician_to_column=Au médecin trial_association_massmails_list_attachment_column=Fichiers joints -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Statut trial_association_massmails_list_progress_column=Progrès de l'envoi -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Date et heure +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probandes -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Empilé \: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Afficher les graphiques de zone empilés. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Codes de Randomisation +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=code(s) aléatoire(s) trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Liste d'aléa de Stratification +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sans aveugles +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Déblouissant l'utilisateur +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Horodatage déblouissant +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Raison de déblouissement trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID du proposant trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proposant trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Département -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Aucune donnée aveuglante -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Remboursements - liste de probande reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=liste des entrées de proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID du proposant -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Groupe reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proposant reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=État de l'inscription -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Actif +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choisissez une colonne d'actif à afficher. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Remboursements - autres sujets reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=sonde(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID du proposant reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proposant reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Département reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Catégorie -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Actif +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choisissez une colonne d'actif à afficher. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#remboursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Tous les gains +money_transfers_update_paid_button_title=Définir les remboursements réservés From 859bfd9f7365cc231455641d29c337a8c8cf2313 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:22 +0100 Subject: [PATCH 3486/4387] New translations labels.properties (French) --- .../ctsms/web/user/labels_fr.properties | 292 +++++++++--------- 1 file changed, 146 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties index cc28a775426c..f904336f7f86 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fr.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Utilisateur #change password: change_password_title=Changer le mot de passe -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Ancien mot de passe*\: +change_password_old_password=Ancien mot de passe +change_password_old_password_tooltip=L'ancien mot de passe est requis. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nouveau mot de passe*\: +change_password_new_password=Nouveau mot de passe +change_password_new_password_tooltip=Un nouveau mot de passe est requis.
Veuillez vérifier les conditions exactes de mot de passe à part -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmation *\: change_password_password_confirmation=Confirmation -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmez le nouveau mot de passe. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Exigences de mot de passe \: change_password_button_label=Changer le mot de passe -and_logout_label=and logout +and_logout_label=et déconnexion -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=faible +change_password_good_label=bien +change_password_strong_label=fort -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Pensez à un nouveau mot de passe. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Modifier les paramètres de l'interface utilisateur #search: search_user_result_list_user_name_column=Nom d'utilisateur -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Service utilisateur search_user_result_list_identity_last_name_column=Personne search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Service person/organisation +search_user_result_list_parent_column=Utilisateur parent +search_user_result_list_unlocked_column=Déverrouillé search_user_result_list_decrypt_column=Décrypter les informations personnelles search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Décrypter les informations personnelles (n'importe quel hôte) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_auth_method_column=Authentification +search_user_result_list_password_valid_column=Mot de passe valide #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Utilisateur user_name_label=Nom d'utilisateur*\: user_name=Nom d'utilisateur -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Un nom d'utilisateur unique est requis. Il doit correspondre aux identifiants
distants dans le cas d'une méthode d'authentification à distance. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Rechercher dans les comptes LDAP\: +user_ldapentry1=Compte LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Rechercher des comptes LDAP par nom ou par adresse e-mail pour sélectionner un nom d'utilisateur. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Rechercher dans les comptes LDAP\: +user_ldapentry2=Compte LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Rechercher des comptes LDAP par nom ou par adresse e-mail pour sélectionner un nom d'utilisateur. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Méthode d'authentification*\: user_auth_method=Méthode d'authentification -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Sélectionnez la méthode d'authentification. user_department_label=Département*\: user_department=Département -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Il est nécessaire d'assigner l'utilisateur à un département.
Cela ne peut pas être modifié pour les enregistrements existants. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Personne/organisation \: +user_identity_tooltip=Une personne/organisation peut être optionnellement sélectionnée comme identité d'utilisateur.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Utilisateur parent \: +user_parent_tooltip=Hériter les paramètres et les permissions d'un utilisateur parent.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Hériter tous les paramètres de l'utilisateur parent +disable_inherited_properties_button_label=Hériter aucun paramètre de l'utilisateur parent user_modules_field_set=Modules user_enable_inventory_module_label=Inventaire \: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Activer la base de données des stocks. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Personnes / Organisations \: +user_enable_staff_module_tooltip=Activer la base de données des personnes/organisations. user_enable_course_module_label=Cours \: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Activer la base de données des cours. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Épreuves \: +user_enable_trial_module_tooltip=Activer la base de données des essais. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Activer la base de données des champs de saisie. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Groupes \: +user_enable_proband_module_tooltip=Activer la base de données des probanches. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activer la base de données des mails de masse. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Utilisateurs \: +user_enable_user_module_tooltip=Activer la base de données des utilisateurs. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Onglets d'inventaire \: +user_inventory_module_tabs=Onglets d'inventaire +user_inventory_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données d'inventaire. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Onglets Personnels/Organisations\: +user_staff_module_tabs=Onglets Personne/Organisations +user_staff_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données personne/organisation. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Onglets des cours \: +user_course_module_tabs=Onglets des cours +user_course_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des cours. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Onglets des épreuves\: +user_trial_module_tabs=Onglets des épreuves +user_trial_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des essais. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des champs d'entrée. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Onglets Probands \: +user_proband_module_tabs=Onglets Probands +user_proband_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des probanes. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données de mails. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Onglets des utilisateurs\: +user_user_module_tabs=Onglets des utilisateurs +user_user_module_tabs_tooltip=Onglets visibles de la base de données des utilisateurs. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Paramètres de l'interface utilisateur user_locale_label=Langue* \: user_locale=Langue -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Définissez la langue de l'utilisateur (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Fuseau horaire*\: +user_time_zone=Fuseau horaire +user_time_zone_tooltip=Définir le fuseau horaire de l'utilisateur. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Format de la date \: +user_dateformat=Format de la date +user_dateformat_tooltip=Définit le format de la date de l'utilisateur. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Séparateur de décimales\: +user_decimalseparator=Séparateur décimal +user_decimalseparator_tooltip=Définit le séparateur décimal de l'utilisateur. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Thème \: +user_theme=Thème +user_theme_tooltip=Définir le thème de l'interface utilisateur de l'utilisateur. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientation des onglets \: +user_tab_orientation=Orientation des onglets +user_tab_orientation_tooltip=Définir l'orientation des onglets de l'utilisateur. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Verrouillé (n'importe quel hôte)\: +user_locked_tooltip=L'utilisateur peut se connecter si le compte est déverrouillé. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Verrouillé (hôtes non approuvés) \: +user_locked_untrusted_tooltip=L'utilisateur peut se connecter à partir d'hôtes non fiables si le compte est déverrouillé. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=L'utilisateur peut afficher les informations personnellement identifiables (PII) des proposants
à partir d'hôtes de confiance. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Décrypter PII (n'importe quel hôte) \: +user_decrypt_untrusted_tooltip=L'utilisateur peut afficher les informations personnellement identifiables (PII) des proposants
sur n'importe quel hôte (si activé globalement). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Afficher les infobulles \: +user_show_tooltips_tooltip=Afficher/masquer les infobulles de ce type dans l'interface utilisateur de l'utilisateur. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Paramètres de visibilité des colonnes du tableau \: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=La suppression de ce compte utilisateur affectera toutes les informations associées.
Cela peut entraîner la suppression de beaucoup d'enregistrements qui ne peuvent pas être annulés.
Êtes-vous sûr(e) ? user_deferred_delete_reason_label=Raison\: user_deferred_delete_reason=Raison user_deferred_delete_reason_tooltip=Veuillez laisser une raison pour la suppression. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Vous modifiez un utilisateur existant.
Voulez-vous vraiment créer un autre utilisateur ? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Le mot de passe du service est requis. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=mot de passe du nouveau service +user_new_department_password_tooltip=Le mot de passe du nouveau service. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=mot de passe de l'ancien service +user_old_department_password_tooltip=Le mot de passe du service actuel. #password: password_main_field_set=Mot de passe password_label=Mot de passe*\: password=Mot de passe -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Fournir un nouveau mot de passe (local) conforme aux exigences de la politique de mot de passe. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Générer un mot de passe aléatoire -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Exigences de mot de passe \: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Limitations de connexion password_expires_label=Expire \: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Active le démarrage de l'expiration du mot de passe (après avoir défini le mot de passe). password_validity_period_label=Période de validité \: password_validity_period=Période de validité -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=La période de validité est requise si le mot de passe expire. password_validity_period_days_label=Jours de période de validité \: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Jours de validité password_validity_period_days_tooltip=La période peut être spécifiée en jours explicitement. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Prolongations \: +password_prolongable_tooltip=L'utilisateur peut réinitialiser la date d'expiration en modifiant le mot de passe. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Limiter les logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limiter le nombre de connexions avec ce mot de passe. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Limite de connexion \: +password_max_successful_logons=Limite de connexion +password_max_successful_logons_tooltip=Le nombre maximum de connexions réussies est requis si la limite de connexions est activée. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limiter les tentatives\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limiter le nombre de tentatives de connexion échouées (en utilisant un mauvais mot de passe) depuis une connexion réussie. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite de tentatives\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite de tentatives +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Le nombre maximum de tentatives de mot de passe erronées est requis si la limite de tentatives est activée. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=Authentification 2-Factor-(2FA) \: +password_enable2fa_tooltip=La connexion nécessite de fournir un code de vérification supplémentaire (OTP),
qui peut être récupéré sur l'appareil mobile. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Service d'authentification OTP \: +password_otp_type=Service d'authentification OTP +password_otp_type_tooltip=Sélectionnez le service d'authentification pour les mots de passe uniques 2FA. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistiques et compteurs -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Mot de passe défini \: +password_prolongable_message=L'utilisateur peut prolonger. +password_not_prolongable_message=L'utilisateur ne peut pas prolonger. +password_expiration_date_label=Date d'expiration \: +password_successful_logons_label=\#Connexions \: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentatives échouées \: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Horodatage de la dernière tentative de connexion\: +password_last_logon_attempt_host_label=Hôte de la dernière tentative de connexion \: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Horodatage de la dernière connexion réussie \: +password_last_successful_logon_host_label=Dernier hôte de connexion réussi\: set_new_password_button_label=Définir un nouveau mot de passe -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Définir le nouveau mot de passe et réinitialiser l'OTP 2FA -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Le mot de passe du service est requis. +password_department_password=mot de passe du nouveau service +password_department_password_tooltip=Le mot de passe du nouveau service. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Hériter les permissions de l'utilisateur parent #user activity: user_activity_useractivity_list_header=entrées du journal @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Catégorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Message du système. user_activity_useractivity_list_title_column=Titre user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Horodatage -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrée pour l'élément (système) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrée pour l'élément (utilisateur) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Requête -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'élément. \ No newline at end of file From 25f7f87a14fd4f74b069d70c491cd21976f22dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:23 +0100 Subject: [PATCH 3487/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (French) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl index 096e0775b689..29f786c2c35f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Cher professeur $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ou $courseparticipationstatusentry_course_name -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Cours : $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titre du CV du cours : $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Service de cours : $courseparticipationstatusentry_course_department + • Catégorie de cours : $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Catégorie de participants : $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Statut de Participation : $courseparticipationstatusentry_status Commentaire: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From d6e6a5a61e64eef0b213809e8d3026cd28ab5de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:24 +0100 Subject: [PATCH 3488/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (French) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl index 46a3d88ca527..faaf0e203ede 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Essai : $dutyrosterturn_trial_name + • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start + • Devoir à: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar + • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title + • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Auto-attribuable. +#sinon + • Pas d'auto-allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commentaire de devoir: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 31d0103d9c02bba94bdc8a04448da37841defe3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:25 +0100 Subject: [PATCH 3489/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (French) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl index 46a3d88ca527..faaf0e203ede 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Essai : $dutyrosterturn_trial_name + • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start + • Devoir à: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar + • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title + • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Auto-attribuable. +#sinon + • Pas d'auto-allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commentaire de devoir: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 601035999465e527bb58b74fdf7d1f670be28158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:26 +0100 Subject: [PATCH 3490/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (French) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl index 47254fe05462..05d9de7385cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Essai : $dutyrosterturn_trial_name + • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start + • Devoir à: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar + • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title + • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nouveau personnel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Auto-attribuable. +#sinon + • Pas d'auto-allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commentaire de devoir: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From eeebd5b7e6c8673513f9695fba7c94c403d492c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:27 +0100 Subject: [PATCH 3491/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (French) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl index 46a3d88ca527..faaf0e203ede 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Essai : $dutyrosterturn_trial_name + • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start + • Devoir à: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendrier : $dutyrosterturn_calendar + • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title + • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Auto-attribuable. +#sinon + • Pas d'auto-allocation. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commentaire de devoir: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Les devoirs sont obligatoires et peuvent changer jusqu'à ce qu'ils soient finalement gelés. L'aperçu à jour est accessible sur le site ci-dessous: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 2701bfbc3772310af53ed5f72ac46b144b531aea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:28 +0100 Subject: [PATCH 3492/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (French) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl index 6a4574a25629..befd5aa2c82e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $ecrfstatusentry_listentry_trial_name ou membre du département. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Essai : $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Service d'essai : $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Groupe de profils : $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • Statut eCRF : $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Validation d'entrée : $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Horodatage de validation : $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Horodatage : $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "EN attente") + • Validation de l'entrée en attente. #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. +Veuillez poursuivre les étapes suivantes pour compléter la saisie des données du eCRF. +#sinon +La saisie des données eCRF est terminée. #end Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From a8ed74fa9edc4766d01fe6cfce6ba1d04ce75b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:29 +0100 Subject: [PATCH 3493/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (French) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl index 96db698347d3..6b5eb5fd957e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Cher professeur ou membre du département $course_name. $course_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Cours : $course_name + • Titre du CV du cours : $course_cvtitle + • Service de cours : $course_department + • Catégorie de cours : $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Fin du cours : $course_stop + • Expiration de validité : $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 5b8a1370d26e8f80392efd382d5cb3e66c8ab97d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:30 +0100 Subject: [PATCH 3494/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (French) --- ...ication-expiringcourseparticipation-fr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl index 85f5cf86e009..c7262cc9637b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Cours : $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titre du CV du cours : $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Service de cours : $courseparticipationstatusentry_course_department + • Catégorie de cours : $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Fin du cours : $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Expiration de validité : $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Veuillez visiter pour vous inscrire à un cours de rafraîchissement adapté : $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 2c7951bdc328dd21da947a46ab9368c9741b33e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:31 +0100 Subject: [PATCH 3495/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (French) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl index e1846a8709f5..0f76865a606f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Cher #if($notification.password.user.identity)utilisateur $password_user_name#{else}membre du département. $password_user_department#end, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Nom d'utilisateur : $password_user_name + • Service utilisateur : $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Expiration du mot de passe : $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Dernière tentative de connexion : $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Définir un nouveau mot de passe : $http_base_url/user/changePassword.jsf Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From de4a0c3506dcb0bffe91f656963d09ea037a80ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:32 +0100 Subject: [PATCH 3496/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (French) --- ...ification-expiringprobandautodelete-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl index f9b9fd4720b4..3f105d3737b4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Cher membre du département. $proband_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Catégorie de bande : $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Calendrier de suppression : $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Dernier utilisateur modifié : $proband_modifieduser_identity_name + • Dernier horodatage modifié : $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sans consentement éclairé de la probabilité, la suppression des dossiers est nécessaire pour mettre en œuvre la confidentialité des données afin de protéger les données sensibles de la probande et d'abandonner les informations d'identification personnelle. Par conséquent, une suppression ne peut pas être annulée. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From b4960a24d814694c7db5530bff41d6c4266fa302 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:33 +0100 Subject: [PATCH 3497/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (French) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl index 299678fb1ce6..2ba0cc108a51 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Cher membre du département. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventaire : $inventorystatusentry_inventory_name + • Dépôt de stock.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Chat d'inventaire : $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Type : $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originateur : $inventorystatusentry_originator_name #end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • De : $inventorystatusentry_start + • À: $inventorystatusentry_stop Commentaire: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From fbc4a061c140a80b874dedc04ace171052ff033d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:34 +0100 Subject: [PATCH 3498/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (French) --- ...tification-inventoryinactivebooking-fr.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl index 080627ff6196..306181541d71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventaire : $inventorybooking_inventory_name + • Dépôt de stock.: $inventorybooking_inventory_department + • Chat d'inventaire : $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Type de statut : $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originateur : $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Statut de : $inventorystatusentry_start + • Statut à: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Réservation depuis : $inventorybooking_start + • Réservation à: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Pour le cours : $inventorybooking_course_name + • En cours d'essai : $inventorybooking_trial_name + • Pour le proposant : #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Commentaire sur l'état : $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Commentaire de réservation : $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 6f985fae1e4a14cfbe8d336bf926de898b46ad49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:35 +0100 Subject: [PATCH 3499/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (French) --- ...ms-notification-maintenancereminder-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl index 970926ef7209..a9af1cc274e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Cher #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventaire : $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Dépôt de stock.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Chat d'inventaire : $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type + • Titre : '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Type : $maintenancescheduleitem_type • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Contact de la société : $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 5d5137b0a9a078ae8f7f5e88991a65e1a019d685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:36 +0100 Subject: [PATCH 3500/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (French) --- .../ctsms-notification-newcourse-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl index d597bec89583..ea52c4c7c340 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Cher membre du département. $course_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Cours : $course_name + • Titre du CV du cours : $course_cvtitle + • Service de cours : $course_department + • Catégorie de cours : $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Début du cours : $course_start + • Fin du cours : $course_stop + • Date limite de participation : $course_participationdeadline -Register for this course: +S'inscrire à ce cours : $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From f580139fe918ad6eb05bdac6db5a565b731e0954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:37 +0100 Subject: [PATCH 3501/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (French) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl index 9a354811377d..2f13ee227506 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name ou membre du département. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Essai : $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Service d'essai : $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Groupe de Proband : $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visite : $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Section eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Statut du problème eCRF : $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modifié : #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Commentaire: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historique : #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.status.name: $!log.comment + • $log.status.name : $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Veuillez vérifier la saisie des données pour résoudre le problème eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. +#sinon +La question du eCRF est close. #end Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 23da014f8fa497d6df4282a9bbdda86b0254291d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:37 +0100 Subject: [PATCH 3502/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (French) --- .../ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl index 127ba116fd32..49274ec176ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Cher membre du département. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband chat : $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Type : $probandstatusentry_type + • De : $probandstatusentry_start + • À: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From c142d9098a4f8ae458cc8c27d1503e94616634c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:38 +0100 Subject: [PATCH 3503/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 2bbba89bd156..20ad0109039f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $visitscheduleitem_trial_name ou membre du département. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband chat : $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Type de statut : $probandstatusentry_type + • Statut de : $probandstatusentry_start + • Statut à: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Essai : $visitscheduleitem_trial_name + • Visite: $visitscheduleitem_name + • Visite de : $visitscheduleitem_start + • Visiter à: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 30af65a704d746b390d1bdafad0142b711936daa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:39 +0100 Subject: [PATCH 3504/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (French) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl index 60f1bb4fe092..2550746af579 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Cher membre du département. $department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Service : $department + • $number_of_probands_deleted probanes(s) supprimée(s). -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sans consentement éclairé de la probabilité, la suppression des dossiers est nécessaire pour mettre en œuvre la confidentialité des données afin de protéger les données sensibles de la probande et d'abandonner les informations d'identification personnelle. Par conséquent, une suppression ne peut pas être annulée. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 732afeb920a0f8da39463a9e266f9d12a18e1ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:40 +0100 Subject: [PATCH 3505/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (French) --- .../ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl index 1e8ac223de21..8fe490308828 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Cher superviseur de $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personnel : $staffstatusentry_staff_name + • Département du personnel.: $staffstatusentry_staff_department + • Chat du personnel: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Type : $staffstatusentry_type + • De : $staffstatusentry_start + • À: $staffstatusentry_stop Commentaire: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From f117b0762c97b2b2af7a1dd349264978560628bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:41 +0100 Subject: [PATCH 3506/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (French) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl index dbbf08c85cad..e3fc69ac9194 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Cher membre ou superviseur de l'équipe d'évaluation $dutyrosterturn_trial_name de $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personnel : $dutyrosterturn_staff_name + • Département du personnel.: $dutyrosterturn_staff_department + • Chat du personnel: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Type de statut : $staffstatusentry_type + • Statut de : $staffstatusentry_start + • Statut à: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Essai : $dutyrosterturn_trial_name + • Devoir depuis: $dutyrosterturn_start + • Devoir à: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Titre de devoir: $dutyrosterturn_title + • Visite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Commentaire sur l'état : $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Commentaire de devoir: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 45c1b3445fdf96159c2fed59cf1b461fb6de0be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:42 +0100 Subject: [PATCH 3507/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (French) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl index 76b8b8519188..6e8e0c2de3b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Cher membre ou superviseur de l'équipe d'évaluation $visitscheduleitem_trial_name de $staff_name, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Essai : $visitscheduleitem_trial_name + • Visite: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop +#sinon + • Visite de : $visitscheduleitem_start + • Visiter à: $visitscheduleitem_stop #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Seuil : $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() employés N/A : #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 5c1e64e5461e443eb12bc210a21801bb139226f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:43 +0100 Subject: [PATCH 3508/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (French) --- ...-notification-timelineeventreminder-fr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl index e7132d8a0458..d63c638871dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $timelineevent_trial_name ou membre du département. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Code d'essai : $timelineevent_trial_name + • Titre d'essai : $timelineevent_trial_title + • Étude d'essai.: $timelineevent_trial_department + • Statut d'essai : $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Type d’événement : $timelineevent_type + • Événement de : $timelineevent_start + • Événement à: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Titre de l'événement: '$timelineevent_title' + • Importance : $timelineevent_importance Description: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 4469bb3d6a2a5c1bec8dffd0cd5ae796b030d6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:44 +0100 Subject: [PATCH 3509/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (French) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl index a1c080a151db..52a0deb17c2d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $trial_name ou membre du département. $trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Code d'essai : $trial_name + • Titre d'essai : $trial_title + • Étude d'essai.: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Statut d'essai : $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Verrouillage : aucune modification supplémentaire du procès et des dossiers associés. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. + • Les entrées de valeur de requête sont activées. +#sinon + • Les entrées de valeur de requête sont désactivées. #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From c7a960a15f7eb3626af899cb02b086317d25d100 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:45 +0100 Subject: [PATCH 3510/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (French) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl index b81effa1eaf5..4faff768fa62 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $trial_name ou membre du département. $trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Code d'essai : $trial_name + • Titre d'essai : $trial_title + • Service d'essai : $trial_department + • Statut d'essai : $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Balise d'essai manquante : $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From a3f84d6d8be94a8af4c01a03a1a3897ce86fc61c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:46 +0100 Subject: [PATCH 3511/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (French) --- .../ctsms-notification-useraccount-fr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl index 9fda9029eed2..5cc10ba71041 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +votre compte ${application.abbreviation} a été #if($new_user)créé#{else}modifié#end. - • Username: $user_name + • Nom d'utilisateur : $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. + • Un administrateur vous informera du mot de passe actuel. +#sinon + • Le mot de passe reste inchangé. #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Le mot de passe à utiliser est votre mot de passe MUG. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Lorsque vous vous connectez pour la première fois, entrez le mot de passe fourni par l'administrateur en tant que "mot de passe local" obligatoire. +#sinon +Lors de la prochaine connexion, entrez votre mot de passe actuel comme "mot de passe local" obligatoire. #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Le système est accessible sur le site ci-dessous: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +IMPORTANT: Le compte vous permet de lire les informations personnellement identifiables des sujets inscrits par les utilisateurs du service "$user_department". Pour maintenir la confidentialité des données, les informations d'identification du compte doivent être gardées secrètes. Il ne vous sera jamais demandé de fournir des informations d'identification par e-mail ou par des serveurs autres que "$http_domain_name". Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 5c80ab2f6071bcb7e77d462d4c06095c963f62c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:47 +0100 Subject: [PATCH 3512/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (French) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl index ed90bb076b5a..e1c27bebdc16 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Cher membre de l'équipe d'essai $visitscheduleitem_trial_name ou membre du département. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +Ceci est une notification pour l'événement suivant : $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Essai : $visitscheduleitem_trial_name + • Visite: $visitscheduleitem_name + • Visite de : $visitscheduleitem_start + • Visiter à: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband : #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Préparez et/ou prenez les mesures appropriées. Merci! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ceci est un e-mail généré par le système créé sur $generated_on, il peut être obsolète entre-temps. Ne répondez pas. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instance : $instance_name \ No newline at end of file From 7008610d52a09086c13597b82ed808139732d3d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:49 +0100 Subject: [PATCH 3513/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (French) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl index 1c81e2606da9..bdfa1024a2d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Installez l'application Google Authenticator sur votre appareil mobile.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Ouvrez l'application pour enregistrer votre compte $application_abbreviation (scannez le code QR ci-dessous).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Utilisez l'application pour générer le code de vérification demandé.
\ No newline at end of file From 584281b24058cc197970e15bbc051fb9e2ab7fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:35:53 +0100 Subject: [PATCH 3514/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties index d548619602d4..f4912704edd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_fi.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Tunnisteen arvo trial.tagValues.tag.id=Tunnisteen tyyppi trial.tagValues=\#Tag arvot trial.members=\#Kokeilujäsenet -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Aikajanan tapahtuman tyyppi trial.events.start=Aikajanan tapahtuman alku trial.events.startByPeriod=Aikajanan tapahtuman aloitus (ikkuna) trial.dutySelfAllocationLocked=Tehtävän itsejako lukittu From 989122eb45cde3646123b759ff73dbf5dfa6bcd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:11 +0100 Subject: [PATCH 3515/4387] New translations ctsms-notificationsubjects.properties (Finnish) --- .../ctsms-notificationsubjects_fi.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties index ea6e451592f0..3feb44ae658d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationsubjects_fi.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Inventory {0} maintenance reminder\: ''{1}'' -INVENTORY_INACTIVE=Inventory {0} N/A\: {1} -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Booking {0} - {1}\: inventory {2} {3} +MAINTENANCE_REMINDER=Varaston {0} huoltomuistutus\: ''{1}'' +INVENTORY_INACTIVE=Varasto {0} Ei käytössä\: {1} +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Varaus {0} - {1}\: varasto {2} {3} STAFF_INACTIVE={0} N/A\: {1} -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Duty {0} - {1}\: {2} {3} -PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} N/A\: {1} -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} {3} -EXPIRING_COURSE=Course {0} will expire in {1} day(s) -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course {0} will expire in {1} day(s) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course {0} participant {1}\: {2} -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial {0} {1} reminder\: ''{2}'' -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband ID {0} will be deleted in {1} day(s) -EXPIRING_PASSWORD=Password of user {0} will expire in {1} day(s) -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial {0}\: {1} -ECRF_STATUS_UPDATED=Trial {0} eCRF {2} status\: {3} -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Trial {0} eCRF {2} issue\: {3} -PROBANDS_DELETED={0} Proband(s) deleted by system -TRIAL_TAG_MISSING=Trial {0}\: {1} missing -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty {0} - {1} updated -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty {0} - {1} assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty {0} - {1} un-assigned -NEW_COURSE=New course\: ''{0}'' -USER_ACCOUNT=User account ''{0}'' -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty {0} - {1} deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Trial {0} visit {1}\: proband ID {2} reminder -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Trial {0} visit {1}\: reminder -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Trial {0} visit {1}\: {3} employees on {2} \ No newline at end of file +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Tehtävä {0} - {1}\: {2} {3} +PROBAND_INACTIVE=Proband ID {0} Ei käytössä\: {1} +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Kokeilu {0} vierailu {1}\: proband ID {2} {3} +EXPIRING_COURSE=Kurssi {0} päättyy {1} päivän kuluttua +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Kurssi {0} päättyy {1} päivän kuluttua +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kurssin {0} osallistuja {1}\: {2} +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Kokeilu {0} {1} muistutus\: ''{2}'' +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband-tunnus {0} poistetaan {1} päivän kuluttua +EXPIRING_PASSWORD=Käyttäjän {0} salasana vanhenee {1} päivän kuluttua +TRIAL_STATUS_UPDATED=Kokeilu {0}\: {1} +ECRF_STATUS_UPDATED=Kokeilu {0} eCRF {2} tila\: {3} +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Kokeiluversio {0} eCRF {2} -numero\: {3} +PROBANDS_DELETED={0} Järjestelmä on poistanut proband(t). +TRIAL_TAG_MISSING=Kokeilu {0}\: {1} puuttuu +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Tehtävä {0} - {1} päivitetty +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Tehtävä {0} - {1} määritetty +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Tehtävä {0} - {1} määrittämätön +NEW_COURSE=Uusi kurssi\: ''{0}'' +USER_ACCOUNT=Käyttäjätili ''{0}'' +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Tehtävä {0} - {1} poistettu +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER_PROBAND=Kokeilu {0} vierailu {1}\: proband ID {2} muistutus +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Kokeilu {0} vierailu {1}\: muistutus +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Kokeilu {0} vierailu {1}\: {3} työntekijää {2} \ No newline at end of file From 592e7aa709364bfb1348ecc0cdefa9d66a104641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:12 +0100 Subject: [PATCH 3516/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Finnish) --- .../ctsms-notificationtypenames_fi.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties index ceefc78525ff..3591b7e2d6f6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_fi.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem +MAINTENANCE_REMINDER=Huoltomuistutus +INVENTORY_INACTIVE=Varasto ei ole käytettävissä +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Varasto N/A - varausongelma +STAFF_INACTIVE=Henkilökunta ei käytössä +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Henkilökunta N/A - päivystysongelma PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - vierailuongelma +EXPIRING_COURSE=Muistutus kurssin päättymisestä +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Muistutus kurssin päättymisestä (osallistuja) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Kurssin osallistumistilanteen päivitys +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Kokeiluaikajanan tapahtumamuistutus +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband automaattisen poiston muistutus +EXPIRING_PASSWORD=Salasanan vanhenemismuistutus +TRIAL_STATUS_UPDATED=Kokeilutilan päivitys +ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF-tilan päivitys +PROBANDS_DELETED=Probands poistetaan automaattisesti +TRIAL_TAG_MISSING=Kokeilutunniste puuttuu +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Tehtäväpäivitys +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Tehtävä määrätty +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Tehtävä määräämätön +NEW_COURSE=Uusi kurssi +USER_ACCOUNT=Käyttäjätili +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Tehtävä poistettu +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Vierailumuistutus +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Uusi eCRF-ongelman tila +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Henkilökunta N/A - kynnys \ No newline at end of file From efc92aeb58cf3b5e377b7b502ffb77591a0ea747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:14 +0100 Subject: [PATCH 3517/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties index f4f5ae5b7987..8a3fba72754c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=kuponki +PETTY_CASH=pikkurahaa +WIRE_TRANSFER=pankkisiirto \ No newline at end of file From 0521b52c093341ae92f21448f576691e0624ecc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:15 +0100 Subject: [PATCH 3518/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Finnish) --- ...-permissionprofilegroupnames_fi.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties index 52e3fd1070b0..a46ab3502859 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_fi.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Varasto -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials +STAFF=Henkilö/järjestöt +COURSE=Kurssit +TRIAL=Kokeilut PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +MASS_MAIL=Joukkopostit +USER=Käyttäjät +INPUT_FIELD=Syöttökentät +INVENTORY_SEARCH=Varaston haku +STAFF_SEARCH=Henkilö-/organisaatiohaku +COURSE_SEARCH=Kurssin haku +TRIAL_SEARCH=Kokeiluhaku +PROBAND_SEARCH=Proband-haku +MASS_MAIL_SEARCH=Joukkopostihaku +USER_SEARCH=Käyttäjähaku +INPUT_FIELD_SEARCH=Syöttökentän haku \ No newline at end of file From d4c79382b1fe0953cfc65f695665612edf766d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:16 +0100 Subject: [PATCH 3519/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Finnish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_fi.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties index ed06ad4ff028..54df4ddc2d93 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_fi.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista varasto - kaikki osastot +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/Poista varasto - aktiivisen käyttäjän osasto +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista inventaario - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa varastotietoja – kaikki osastot +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa varaston tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa inventaariotietoja - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä inventaario - kaikki osastot +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä inventaario - aktiivisen käyttäjän osasto +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä inventaario - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista henkilö/organisaatio – kaikki osastot +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista henkilö/organisaatio - aktiivisen käyttäjän osasto +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista henkilö/organisaatio - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +STAFF_MASTER_IDENTITY=Muokkaa henkilöä/organisaatiota - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Muokkaa/Poista henkilö/organisaatio - aktiivisten käyttäjien ja lapsihenkilöiden/organisaatioiden henkilö/organisaatio +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa henkilön/organisaation tietoja – kaikki osastot +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa henkilön/organisaation tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa henkilön/organisaation tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Muokkaa henkilön/organisaation tietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Muokkaa henkilön/organisaation tietoja - aktiivisten käyttäjien ja lapsihenkilöiden/organisaatioiden henkilö/organisaatio +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Katso henkilön/organisaation tiedot - kaikki osastot +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä henkilön/organisaation tiedot - aktiivisen käyttäjän osasto +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä henkilön/organisaation tiedot - henkilön osasto/aktiivisen käyttäjän organisaatio +STAFF_VIEW_IDENTITY=Näytä henkilön/organisaation tiedot - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Näytä henkilön/organisaation tiedot - aktiivisten käyttäjien ja lapsihenkilöiden/organisaatioiden henkilö/organisaatio +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista kurssi - kaikki osastot +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista kurssi - aktiivisen käyttäjän osasto +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista kurssi - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +COURSE_MASTER_LECTURER=Muokkaa kurssia - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa kurssin tietoja - kaikki osastot +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa kurssin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa kurssin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +COURSE_DETAIL_LECTURER=Muokkaa kurssin tietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Katso kurssi - kaikki osastot +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä kurssi - aktiivisen käyttäjän osasto +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Näytä kurssi - henkilön osasto/aktiivisen käyttäjän organisaatio +COURSE_VIEW_LECTURER=Katso kurssi - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on luennoitsija +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista kokeilu - kaikki osastot +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista kokeilu - aktiivisen käyttäjän osasto +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista kokeilu - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Muokkaa kokeiluversiota - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa kokeilun tietoja – kaikki osastot +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa kokeilun tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa kokeilun tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Muokkaa kokeilun tietoja - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä kokeilu - kaikki osastot +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä kokeiluversio - aktiivisen käyttäjän osasto +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Katso kokeiluversio - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Näytä kokeilu - aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen +TRIAL_SIGNUP=Kokeilut - Ilmoittautuminen +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista proband - kaikki osastot +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista proband - aktiivisen käyttäjän osasto +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa etsintätietoja – kaikki osastot +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa etsinnän tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä proband - kaikki osastot +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä proband - aktiivisen käyttäjän osasto +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ei pääsyä +PROBAND_DEVICE=Probands - laite +PROBAND_SIGNUP=Probands - Rekisteröidy +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista joukkopostia - kaikki osastot +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista joukkopostia - aktiivisen käyttäjän osasto +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista joukkopostia - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Muokkaa joukkopostin tietoja – kaikki osastot +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Muokkaa joukkopostin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Muokkaa joukkopostin tietoja - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Näytä joukkopostit - kaikki osastot +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Näytä massapostit - aktiivisen käyttäjän osasto +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Tarkastele joukkopostia - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +MASS_MAIL_SIGNUP=Joukkoposti - Ilmoittautuminen +USER_ALL_DEPARTMENTS=Luo/muokkaa/poista käyttäjä - kaikki osastot +USER_USER_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista käyttäjä - aktiivisen käyttäjän osasto +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Luo/muokkaa/poista käyttäjä - aktiivisen käyttäjän osasto/organisaatio +USER_ACTIVE_USER=Muokkaa käyttäjän tietoja - aktiivinen käyttäjä +INPUT_FIELD_MASTER=Luo/muokkaa/poista syöttökenttä +INPUT_FIELD_VIEW=Näytä syöttökenttä +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita varastohaku +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Suorita tallennetun varaston haku +INVENTORY_NO_SEARCH=Varastohaku - ei pääsyä +STAFF_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita henkilö-/organisaatiohaku +STAFF_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu henkilö/organisaatiohaku +STAFF_NO_SEARCH=Henkilö-/organisaatiohaku - ei pääsyä +COURSE_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita kurssihaku +COURSE_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu kurssihaku +COURSE_NO_SEARCH=Kurssihaku - ei pääsyä +TRIAL_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita kokeiluhaku +TRIAL_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu kokeiluhaku +TRIAL_NO_SEARCH=Kokeiluhaku - ei pääsyä +PROBAND_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita proband-haku +PROBAND_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu etsintähaku +PROBAND_NO_SEARCH=Proband-haku - ei pääsyä +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita massahaku +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu massapostihaku +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Joukkopostihaku - ei pääsyä +USER_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suori käyttäjähaku +USER_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettu käyttäjähaku +USER_NO_SEARCH=Käyttäjähaku - ei pääsyä +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Luo/muokkaa/poista/suorita syöttökentän haku +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Suorita tallennettujen syöttökenttien haku +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Syöttökentän haku - ei pääsyä \ No newline at end of file From e05defd876a4c85c255889110e410365215dbb9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:17 +0100 Subject: [PATCH 3520/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties index caab537cf119..838602d8b60b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=proband rekisteröity +existing_privacy_consent_ok=olemassa oleva suostumus OK +privacy_consent_sent=lähetetty +privacy_consent_received=vastaanotettu/allekirjoitettu +privacy_consent_not_received=ei vastaanotettu/ei allekirjoitettu \ No newline at end of file From a633c0306c52c1f4d6f6fa4dd7b3e59652541e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:17 +0100 Subject: [PATCH 3521/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandcategories_fi.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties index 6c7d2bde297d..982971ba1d3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_fi.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=uusi ihminen +new_animal=uusi eläin +migrated=siirretyt/vanhat tiedot +test=koepiste +unable_to_reach=ei voi tavoittaa +to_be_deleted=poistetaan +duplicate=kaksoiskappale +locked=lukittu +participant_to_be_deleted=arkistoitu - älä poista/ilmoita #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=Kirjaudu +signup_verified=rekisteröityminen (vahvistettu) \ No newline at end of file From fccb4173f9260404ab2eef4643ce96667da12841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:18 +0100 Subject: [PATCH 3522/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties index 9912b349cf8a..07c0139ed88f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_fi.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Hyvä {0} {1}, +body_female_salutation=Hyvä {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Herra +female_salutation=neiti proband_id={0} \ No newline at end of file From 50f30e81b415cc4c26a9ec54377a6dedea68fd31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:20 +0100 Subject: [PATCH 3523/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Finnish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_fi.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties index e37ab9b5b170..8305a4c63d30 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_fi.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Esiesityslista -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=asema,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.sukunimi,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.teOfBirda. proband.age,Ikä (IC),IC-päivä,group.title,Seulontapäivä,Seulontaan epäonnistumisen syy,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Rekisteröinnin tilaloki +enrollment_log_vo_field_columns=sijainti,proband.etunimi,proband.sukunimi,Katu,Postinumero,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Rekisteröinnin tilaloki +screening_log_vo_field_columns=sijainti,proband.etunimi,proband.sukunimi,Katu,Postinumero,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,Ikä (IC),IC-päivämäärä,ryhmä.nimi,Seulontapäivä,Seulontaan epäonnistumisen syy,viimetila.tila.nimi, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.sukunimi,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.sukunimi,Katu,Postinumero,Kaupunki,Puhelin,Sähköposti,proband.dateOfBirth,Ikä (IC),IC-päivämäärä,ryhmä.nimi,lastStatus.status.name,Seulontapäivä,Seulonta epäonnistumisen syy -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason +ic_age_head=Ikä (IC) +ic_date_head=IC-päivämäärä +screening_date_head=Näytön päivämäärä +screening_reason_head=Seulonnan epäonnistumisen syy streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Kaupunki +email_contact_details_head=Sähköposti +phone_contact_details_head=Puhelin trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Tila\: alustava versio\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sivu page_number_header_footer_2=\ / -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Malli\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (päivämäärä) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (päivämäärä) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Ilmoittautumisen tilaloki enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=asema -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Viennin tila +exportTimestamp=Vie aikaleima +exportResponseMsg=Vie vastausviesti +group.title=Ryhmä #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Etunimi proband.lastName=Sukunimi proband.dateOfBirth=Syntymäaika -proband.age=Age +proband.age=Ikä proband.gender.name=Sukupuoli proband.department.name=osasto proband.category.name=Kategoria -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Kansalaisuus +proband.privacyConsentStatus.name=Tietosuojan suostumuksen tila +proband.nameWithTitles=Koko nimi otsikoineen +proband.comment=Asiallinen kommentti -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Viimeaikainen tilan syy +lastStatus.realTimestamp=Viimeaikaisen tilan aikaleima +lastStatus.status.name=Viimeaikainen ilmoittautumistila +lastStatus.modifiedUser.name=Viimeaikainen tilakäyttäjä +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Viimeaikainen tilakäyttäjä \ No newline at end of file From 8c539f8bbb5e0049e5fd7c1236d22e1d4f47c565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:20 +0100 Subject: [PATCH 3524/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties index f6bf67e9695d..f0586a0f4e6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_fi.properties @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Otsikko\: trial_description_label=Kuvaus\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Ilmoittautumisen tila\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Tulosta\: From ab6eeb46e5611045f33347384ab7c74c7eed3fbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:21 +0100 Subject: [PATCH 3525/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Finnish) --- ...sms-probandliststatusreasons_fi.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties index 7b97bd01c028..4a9cc4454e0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_fi.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=luotu\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=luotu ja satunnaistettu\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=luotu\: {0} - ei ryhmää +list_entry_randomized_and_created_no_group=luotu ja satunnaistettu\: {0} - ei ryhmää +list_entry_updated=päivitetty\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=päivitetty ja satunnaistettu\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=päivitetty\: {0} - ei ryhmää +list_entry_randomized_and_updated_no_group=päivitetty ja satunnaistettu\: {0} - ei ryhmää -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} poistettu\: {0} - ei ryhmää -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvarastovaraus luotu{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvarastovaraus luotu{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvarastovaraus päivitetty{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvaraston varaus päivitetty{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvarastovaraus poistettu{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvarastovaraus poistettu{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 44d8a305875e3f70904f6e3cb7a17ae4100042b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:22 +0100 Subject: [PATCH 3526/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Finnish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_fi.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties index 7ccd66b56171..e2135c8ee0a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_fi.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=ehdokas #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=yhteyttä +signup=ilmoittautumisen rekisteröinti +cancelled=peruutus/ei kelvollinen +acceptance=hyväksyminen +ic_signed=IC allekirjoitettu +screening_ok=seulonta OK +screening_failure=seulonnan epäonnistuminen +ongoing=oikeudenkäynti käynnissä +dropped_out=lopettaa +completed=valmiiksi -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=testissä (eläin) +animal_dropped_out=pudota pois (eläin) +animal_completed=valmis (eläin) \ No newline at end of file From ee2dde9221d8ad08fb12d7ffd226280cd32cc371 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:23 +0100 Subject: [PATCH 3527/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-probandstatustypes_fi.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties index cea75d608046..95c9e186dd7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=loma +sick=sairas +no_time=ei aikaa +cancelled=kokeiluun osallistuminen peruttu +other_trial=osallistuu muuhun oikeudenkäyntiin +na=Ei käytössä +deceased=kuollut \ No newline at end of file From 82960e9d3aa3a14cb2536abeeefb7fdaa80e95f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:24 +0100 Subject: [PATCH 3528/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties index 706871422ae7..73d0efb8e68f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_fi.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=sosiaaliturvatunnus +subject_id=aiheen tunnus +unique_id=uniikki tunniste +species=lajit \ No newline at end of file From 061221ee5711b5e89f198c83a17db111d812d716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:25 +0100 Subject: [PATCH 3529/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Finnish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_fi.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties index d460345a01ea..405742be3aaf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_fi.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=satunnainen koeryhmä +GROUP_ADAPTIVE=adaptiivinen satunnainen todennäköisyysryhmä +GROUP_LIST=proband-ryhmä satunnaistusluettelosta +GROUP_STRATIFIED=proband-ryhmä osittumissatunnaistusluetteloista +TAG_COIN=random proband list attribuutin arvo +TAG_ADAPTIVE=mukautuva satunnaisluokituksen attribuuttiarvo +TAG_SELECT_LIST=proband list attribuutin arvo (valinta) satunnaistusluettelosta +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list -attribuutin arvo (valinta) kerrostumisen satunnaistusluetteloista +TAG_TEXT_LIST=proband list -attribuutin arvo (teksti/koodi) satunnaistusluettelosta +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list -attribuutin arvo (teksti/koodi) kerrostussatunnaistusluetteloista \ No newline at end of file From 89c745ada6736164d5d6ead4cb7f5219af5da8b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:26 +0100 Subject: [PATCH 3530/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Finnish) --- ...-reimbursements-excel-labels_fi.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties index d925c8c0b738..c26b1150b680 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_fi.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Kaiken kaikkiaan varattu + auki +paid_label=Kaiken kaikkiaan varattu +not_paid_label=Kaiken kaikkiaan avoin -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} varattu+auki +paid_method_label={0} varattu +not_paid_method_label={0} auki spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Korvaukset trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Omaisuus\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} page_number_header_footer_1=Sivu @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ / #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=kokeilu.nimi,proband.name,Katu,Postinumero,Kaupunki,kustannustyyppi,summa,tapahtuman aikaleima,menetelmä.nimi,pankkitilin.nimi,maksettu +petty_cash_vo_field_columns=kokeilu.nimi,proband.name,Katu,Postinumero,Kaupunki,kustannustyyppi,summa,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=kokeilu.nimi,proband.name,Katu,Postinumero,Kaupunki,kustannustyyppi,summa,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Katu,Postinumero,Kaupunki,pankkitili.tilinhaltijaNimi,pankkitili.tilinumero,pankkitili.pankkikoodinumero,pankkitili.iban,pankkitili.bic,pankkitili.pankinnimi,yhteensä streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=City +city_names_head=Kaupunki -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nimi #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Tilinhaltijan nimi +bankAccount.accountNumber=Tilinumero +bankAccount.bankCodeNumber=Pankin koodinumero bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=pankin nimi +total=Kokonaismäärä trial.name=Oikeudenkäynti -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nimi +costType=Omaisuus +amount=Määrä transactionTimestamp=Aikaleima -paid=booked +paid=varattu -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Maksutapa +bankAccount.name=pankkitili \ No newline at end of file From 48cf0808f24a4f30c5ca39518ee5c1bda4896784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:27 +0100 Subject: [PATCH 3531/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Finnish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties index 8c6398824bee..e57c33a7fec1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_fi.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Hyvä {0} {1}, +body_female_salutation=Hyvä {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Korvaus kokeilujaksosta {0} +first_page_subject_no_trial=Korvaus +second_page_subject=Korvaus kokeilusta {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Korvaus\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Sivu {0} / {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Herra +female_salutation=neiti #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Probandin allekirjoitus\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Päivämäärä\: date_annotation=päivä kuukausi vuosi -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Maksutapa / Pankkitili +cost_type_column_name=asema +amount_column_name=Määrä -total_label=Total +total_label=Kaikki yhteensä amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Tilin haltija\:\n{0} +bank_name_label=\nPankin nimi\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nPankkikoodi\: {0} +account_number_label=Tilinumero\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Tilin haltija\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nPankin nimi\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Täydennä puuttuvat osat (pankkitiedot).\r\n• Kerää ja liitä kuitit. Vain alkuperäiset kuitit voidaan palauttaa.\r\n• Yli 10 %\:n matkojen poikkeamat on perusteltava. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From e849ed7174fe069b5806ec7266208cb32f727fbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:28 +0100 Subject: [PATCH 3532/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Finnish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_fi.properties | 140 +++++++++--------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties index c9370ad2730c..dec8381a387c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_fi.properties @@ -1,83 +1,83 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nimi,osaston.nimi,varattavissa,kappaleet,luokka.nimi,vanhemman.id,vanhemman.nimi,omistaja.tunnus,omistajan.nimi -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,henkilö,nimi,osaston.nimi,allokoitavissa,työntekijä,syntymäpäivä,sukupuoli.nimi,luokka.nimi,vanhemman.id,vanhemman.nimi -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nimi,osaston.nimi,cvTitle,cvSectionEsiasetuksen.nimi,kuvaus,aloitus,lopetus,itseRekisteröityminen,osallistujamääräaika,enintäänNumberOfParticipants,vanhenee,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.institutionname,. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nimi,osaston.nimi,nimi,kuvaus,tyyppi.nimi,sponsorointi.nimi,kyselyTila.nimi,tila.nimi,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveblockingPeriLocked,,blockingPeriProbands. -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPresets,mineletimestamp,mineletimesta toiminnot, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nimi,osaston.nimi,lukittu,todennusmenetelmä.nimi,locale,aikavyöhyke,teema,identiteetti.nimi,identiteetti.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,sokkoutettu,etunimi,sukunimi,alias,osasto.nimi,kansalaisuus,syntymäpäivä,ikä,sukupuoli.nimi,luokka.nimi,kommentti mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (päivämäärä) streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Kaupunki +email_contact_details_head=Sähköposti +phone_contact_details_head=Puhelin timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Varaston tunnus INVENTORY_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nimi INVENTORY_DB.bookable=Varattavissa -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Kappaleita INVENTORY_DB.category.name=Kategoria INVENTORY_DB.department.name=osasto -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=Ylätason varastotunnus +INVENTORY_DB.parent.name=Vanhemman nimi +INVENTORY_DB.owner.id=Omistajan tunnus +INVENTORY_DB.owner.name=Omistajan nimi -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=Henkilön/organisaation tunnus STAFF_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi STAFF_DB.person=Henkilö -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nimi STAFF_DB.allocatable=Varattavissa STAFF_DB.employee=Työntekijä STAFF_DB.dateOfBirth=Syntymäaika STAFF_DB.gender.name=Sukupuoli STAFF_DB.category.name=Kategoria STAFF_DB.department.name=osasto -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=Vanhemman/organisaation tunnus +STAFF_DB.parent.name=Vanhemman nimi -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Kurssin tunnus COURSE_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Nimi +COURSE_DB.cvTitle=CV otsikko +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV-osion esiasetus +COURSE_DB.description=Kuvaus COURSE_DB.start=alkaa COURSE_DB.stop=Lopettaa COURSE_DB.selfRegistration=Rekisteröityminen itse COURSE_DB.participationDeadline=Osallistumisaika -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. osallistujien määrä COURSE_DB.expires=Vanhenee COURSE_DB.validityPeriod.name=Voimassaoloaika -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Voimassaolopäivät COURSE_DB.category.name=Kategoria COURSE_DB.department.name=osasto -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Laitostunnus +COURSE_DB.institution.name=Oppilaitoksen nimi -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=Kokeilutunnus TRIAL_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi TRIAL_DB.name=Kokeilukoodi -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Kokeen otsikko +TRIAL_DB.description=Kuvaus TRIAL_DB.type.name=Kokeilutyyppi -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Tila TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorointi TRIAL_DB.surveyStatus.name=Kyselyn tila TRIAL_DB.department.name=osasto @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Tehtävän itsejako lukittu TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Tehtävät kiinteät asti TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Tehtävät kiinteät alkaen TRIAL_DB.exclusiveProbands=Eksklusiivinen osallistuminen -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Estoaika +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Estojakson päivät -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=Syöttökentän tunnus INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nimi +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tyyppi INPUT_FIELD_DB.title=Otsikko INPUT_FIELD_DB.category=Kategoria INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentti -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Teksti valmiiksi asetettu +INPUT_FIELD_DB.regExp=Tavallinen ilme +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Kokonaisluku esiasetus +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Kokonaisluvun alaraja +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Kokonaisluvun yläraja +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Kelluva esiasetus +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Alempi kelluntaraja +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Ylempi kelluntaraja +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Päivämäärä esiasetettu +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimipäivämäärä +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maksimipäivämäärä +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Aikaleima esiasetettu +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimiaikaleima +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Suurin aikaleima +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Kyllä/Ei esiasetus +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Alempi valintaraja +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Valinnan yläraja +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Vahvistusvirheilmoitus + +USER_DB.id=käyttäjätunnus USER_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi USER_DB.name=Käyttäjätunnus USER_DB.department.name=osasto -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Lukittu USER_DB.authMethod.name=Todennus tapa -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Alue +USER_DB.timeZone=Aikavyöhyke +USER_DB.theme=Teema +USER_DB.identity.name=Henkilön/organisaation nimi +USER_DB.identity.id=Henkilön/organisaation tunnus PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Sukunimi PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Kansalaisuus PROBAND_DB.dateOfBirth=Syntymäaika -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Ikä PROBAND_DB.gender.name=Sukupuoli PROBAND_DB.category.name=Kategoria PROBAND_DB.department.name=osasto @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Kommentti PROBAND_DB.autoDelete=Automaattinen poisto PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Automaattisen poiston määräaika -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Joukkopostin tunnus MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Merkitty poistettavaksi MASS_MAIL_DB.name=Joukkopostin nimi -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Kuvaus \ No newline at end of file From 9bb2374c158da5bf1691561d238ac15c31080007 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:29 +0100 Subject: [PATCH 3533/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Finnish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_fi.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties index 577b9a9cc194..7566772bdea7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_fi.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=tuotetta ei löydy lajitetusta sarjasta +element_is_at_first_position_already=elementti on jo ensimmäisellä paikalla +element_is_at_last_position_already=elementti on jo viimeisessä paikassa +unsupported_position_movement=ei tuettu tilausten uudelleenjärjestely - {0} +invalid_zip_code=postinumero {0} ei vastaa säännöllisen lausekkeen mallia /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=probandin salausta ei voi purkaa +proband_department_not_equal_to_user_department=proband-osaston on vastattava käyttäjän osastoa +proband_department_changed=proband-osastoa ei voi vaihtaa +proband_department_not_changed=proband-osastoa ei ole muutettu + +duplicate_proband_child=kaksoislapsitunnus {0} +proband_child_null=lapsitunnus on tyhjä +proband_child_two_parents=lapsitunnukselle {0} on jo määritetty muita vanhempia +proband_child_parent_with_same_sex=lapsitunnukselle {0} on jo määritetty {1} vanhempi + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=cv\:lle on jo merkitty toinen osoite +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=ilmoituslippu sallittu vain puhelin- tai sähköpostiyhteystiedoissa +staff_contact_value_not_null=kontaktiarvon on oltava tyhjä, jos n/a +staff_contact_notify_flag_set=Ilmoita lippu ei ole sallittu, jos n/a +staff_contact_value_required=kontaktiarvo vaaditaan + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=maksuosoitetta ei voi poistaa +proband_address_wire_transfer_not_changed=osoite on jo merkitty maksuosoitteeksi + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=ilmoituslippu sallittu vain puhelin- tai sähköpostiyhteystiedoissa +proband_contact_value_not_null=kontaktiarvon on oltava tyhjä, jos n/a +proband_contact_notify_flag_set=Ilmoita lippu ei ole sallittu, jos n/a +proband_contact_value_required=kontaktiarvo vaaditaan + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=aikajanan tapahtuman päättymispäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +invalid_parent_timeline_event_id=virheellinen ylätason aikajanan tapahtumatunnus {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=vanhemman aikajanatapahtuma kuuluu toiseen kokeilujaksoon + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} ei henkilötietueille +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ei organisaatiotietueille + +tag_max_number_exceeded=tyypin ''{0}'' merkintöjen enimmäismäärä ylitetty +tag_invalid_regexp_pattern=virheellinen regexp-kuvio tagille {0}\: {1} +tag_value_invalid=arvo {0} ei vastaa kuviota /{1}/ + +course_graph_loop=edelliset kurssit antaisivat silmukan\: {0} +inventory_graph_loop=ylätason varasto tuottaisi silmukan\: {0} +staff_graph_loop=emohenkilö/organisaatio antaisi silmukan\: {0} +proband_graph_loop=lapset antaisivat silmukan\: {0} +timeline_event_graph_loop=ylätason aikajanatapahtuma antaisi silmukan\: {0} +user_graph_loop=pääkäyttäjä antaisi silmukan\: {0} + +invalid_department_id=virheellinen osastotunnus {0} +invalid_inventory_id=virheellinen varastotunnus {0} +invalid_inventory_category_id=virheellinen varastoluokan tunnus {0} +invalid_inventory_status_type_id=virheellinen varastotilan tyypin tunnus {0} +invalid_inventory_tag_id=virheellinen varastotunnistetyypin tunnus {0} +invalid_maintenance_item_type_id=virheellinen huoltomuistutustyyppi ID {0} + +invalid_criteria_id=virheellinen kyselytunnus {0} +invalid_hyperlink_category_id=virheellinen hyperlinkin luokkatunnus {0} +invalid_journal_category_id=virheellinen lehtiluokkatunnus {0} + +invalid_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatiotunnus {0} +invalid_staff_category_id=virheellinen henkilön/organisaation luokkatunnus {0} +invalid_staff_status_type_id=virheellinen henkilön/organisaation tilatyypin tunnus {0} +invalid_staff_tag_id=virheellinen henkilön/organisaation tunnistetyypin tunnus {0} +invalid_contact_detail_type_id=virheellinen yhteystyypin tunnus {0} +invalid_address_type_id=virheellinen osoitetyypin tunnus {0} +invalid_cv_section_id=virheellinen CV-osion tunnus {0} +invalid_training_record_section_id=virheellinen harjoitustietueen osion tunnus {0} +invalid_course_participation_status_type_id=virheellinen kurssin osallistumistilan tyyppi ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=virheellinen kurssin osallistumistilan nimike ID {0} + +course_participation_staff_not_person=osallistuja ei ole henkilö +course_participation_course_admin_registration=kurssia ei ole merkitty itseilmoittautumiseen +course_participation_course_self_registration=kurssi on merkitty itseilmoittautumiseen +course_participation_cv_section_required=CV-osio vaaditaan +course_participation_show_cv_preset_disabled="näytä CV\:ssä" kielletty kurssilla +course_participation_show_cv_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä CV\:ssä" on poistettu käytöstä +course_participation_training_record_section_required=koulutustietueen osa vaaditaan +course_participation_show_training_record_preset_disabled="näytä harjoituspöytäkirjassa" kielletty kurssilla +course_participation_show_training_record_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä harjoitustietueessa" on poistettu käytöstä +course_participation_already_participating=osallistuja {0} osallistuu jo kurssille +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=osallistujien enimmäismäärä ylitetty +course_participation_deadline_exceeded=osallistumisaika ylitetty +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=virheellinen alkuperäinen osallistumistilatyyppi ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=virheellinen uusi osallistumistilatyyppi ''{0}'' +course_participation_staff_changed=henkilöä ei voi muuttaa +course_participation_course_changed=kurssia ei voi muuttaa + +course_participation_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää rajan ({0}) +course_participation_file_required=tiedosto vaaditaan +course_participation_file_not_null=tiedostoa ei tarvita +course_participation_file_mime_type_required=MIME-tyyppinen tiedosto vaaditaan +course_participation_file_mime_type_unknown=tiedoston mime-tyyppi {0} on tuntematon +course_participation_file_mime_type_not_null=MIME-tiedoston tyyppi ei ole tyhjä +course_participation_file_name_not_null=tiedoston nimi ei ole tyhjä +course_participation_file_name_required=vaaditaan tiedostonimi + +invalid_course_id=virheellinen kurssitunnus {0} +invalid_course_category_id=virheellinen kurssiluokkatunnus {0} +invalid_lecturer_competence_id=virheellinen luennoitsijan pätevyystunnus {0} + +invalid_trial_id=virheellinen kokeilutunnus {0} +invalid_trial_tag_id=virheellinen kokeilutunnistetyypin tunnus {0} +invalid_visit_type_id=virheellinen käyntityypin tunnus {0} +invalid_timeline_event_type_id=virheellinen aikajanan tapahtumatyypin tunnus {0} +invalid_team_member_role_id=virheellinen kokeiluryhmän jäsenen roolitunnus {0} +invalid_trial_status_type_id=virheellinen kokeilutilan tyypin tunnus {0} +invalid_trial_type_id=virheellinen kokeilutyypin tunnus {0} +invalid_sponsoring_type_id=virheellinen sponsorointityypin tunnus {0} +invalid_survey_status_type_id=virheellinen kyselyn tilatyypin tunnus {0} +invalid_visit_schedule_item_id=virheellinen käyntiaikataulun nimiketunnus {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=virheellinen kerrostuminen satunnaistusluettelon tunnus {0} +invalid_randomization_list_code_id=virheellinen satunnaiskoodi ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=kerrostuminen satunnaistusluettelon tunnus ei ole tyhjä + +trial_locked=kokeilutunnus {0} on lukittu ({1}) +proband_locked=proband ID {0} on lukittu ({1}) +mass_mail_locked=joukkopostitunnus {0} on lukittu ({1}) + +invalid_proband_id=virheellinen proband ID {0} +invalid_proband_category_id=virheellinen hakuluokan tunnus {0} +invalid_proband_status_type_id=virheellinen proband-tilatyypin tunnus {0} +invalid_proband_tag_id=virheellinen proband-tunnistetyypin tunnus {0} + +invalid_user_id=virheellinen käyttäjätunnus {0} +username_already_exists=käyttäjätunnus {0} on jo olemassa + +reminder_period_explicit_days_required=Muistutusaikaa varten vaaditaan nimenomaisia päiviä +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Muistutusajan nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 + +invalid_selection_set_value_id=virheellinen valinta-arvo ID {0} +invalid_input_field_id=virheellinen syöttökentän tunnus {0} +invalid_inquiry_id=virheellinen kyselytunnus {0} +invalid_ecrf_id=virheellinen eCRF-tunnus {0} +invalid_ecrf_field_id=virheellinen eCRF-kentän tunnus {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=virheellinen etsintäluettelon attribuutin tunnus {0} +invalid_proband_list_entry_id=virheellinen etsintäluettelomerkinnän tunnus {0} +invalid_proband_list_status_type_id=virheellinen rekisteröinnin tilatyypin tunnus {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=virheellinen eCRF-kentän tunnus {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF-kentän arvo kohteelle {0} on jo olemassa +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF-kentän arvo {0} indeksille {1} on jo olemassa +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF-kentän arvo {0} vaatii indeksiarvon +ecrf_field_value_index_null=eCRF-kentän arvo {0} ei saa määrittää indeksiarvoa +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF-kentän arvon {0} on alettava indeksiarvolla 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF-kentän arvo {0} määrittää negatiivisen indeksiarvon +ecrf_field_value_index_gap=seuraava eCRF-kentän indeksiarvo kohteelle {0} on {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF-kenttäarvot kuuluvat eri eCRF-kentille +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF-kenttien arvot kuuluvat eri proband-luettelon merkintöihin +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF-kentät kuuluvat toiseen kokeeseen +ecrf_field_value_invalid_visit=virheellinen vierailu +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=muutoksen syy ei ole tyhjä +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=muutoksen syy vaaditaan +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=tulot on poistettu käytöstä eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF\:t on lukittu tälle probandille (rekisteröinnin tila\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF\:t on lukittu tätä kokeilua varten (kokeilutila\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=tulot on lukittu tälle eCRF\:lle (eCRF-tila\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF-ongelmat on lukittu tälle eCRF\:lle (eCRF-tila\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF-ongelman tilakohde kohteelle {0} vaatii indeksiarvon +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF-ongelman tilakohde kohteelle {0} ei saa määrittää indeksiarvoa +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF-ongelman tilakohteen {0} on alkava indeksiarvolla 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF-ongelman tilakohde kohteelle {0} määrittää negatiivisen indeksiarvon +ecrf_field_status_entry_index_gap=seuraava eCRF-kentän indeksiarvo kohteelle {0} on {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF-ongelman tilatyyppi ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=virheellinen uusi eCRF-ongelman tilatyyppi ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentti vaaditaan +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF-kenttä kuuluu toiseen kokeiluun +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=virheellinen vierailu + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Vain viimeinen eCRF-ongelman tilakohde voidaan poistaa + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=virheellinen eCRF-ongelman tilatunnus {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=virheellinen eCRF-ongelman tilatyypin tunnus {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=virheellinen eCRF-tilatyypin tunnus {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ei eCRF-tilaa kohteelle {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF ja eCRF-tilan proband list -merkintä kuuluvat eri kokeisiin +invalid_visit_for_ecrf=virheellinen vierailu +invalid_initial_ecrf_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF-tilatyyppi ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=virheellinen alkuperäinen eCRF-tilatyyppi ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: arvo puuttuu +ecrf_field_values_missing=eCRF epätäydellinen ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} ratkaisemattomia eCRF-ongelmia +no_signature=allekirjoitusta ei löytynyt +unsupported_ecrf_status_action=ei-tuettu eCRF-tilatoiminto {0} +proband_list_status_type_required=Ilmoittautumistilan tyyppi vaaditaan + +signee_no_active_identity=Käyttäjän, jolla on henkilö/organisaatio, on allekirjoitettava tiedot +signee_no_sign_team_member=aktiivisen käyttäjän henkilön/organisaation on oltava kokeilun tiimin jäsen allekirjoitustietojen ollessa käytössä + +verifier_no_active_identity=käyttäjän, jolla on henkilö/organisaatio, on vahvistettava eCRF\:t +verifier_no_verify_team_member=aktiivisen käyttäjän henkilön/organisaation on oltava kokeilun tiimin jäsen ja eCRF\:n varmentaminen on käytössä + +resolver_no_active_identity=eCRF-ongelmien ratkaisemiseen tarvitaan käyttäjä, jolla on henkilö/organisaatio +resolver_no_resolve_team_member=aktiivisen käyttäjän henkilön/organisaation on oltava kokeilun tiimin jäsen ja eCRF-ongelmien ratkaiseminen on käytössä + +entity_id_not_null=tietueen tunnuksen on oltava tyhjä, mutta se on {0} +entity_was_modified_since=tietuetta muokkasi sillä välin {0} +entity_version_not_zero=tietueen versio ei ole yhtä suuri kuin 0 + +invalid_locale=virheellinen maa-asetus +invalid_time_zone=virheellinen aikavyöhyke +department_password_wrong=osaston salasana väärin +invalid_date_format_pattern=virheellinen päivämäärämuoto ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=virheellinen desimaalierotin ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII-salauksen purku on otettava käyttöön PII-salauksen purkamista varten mistä tahansa isännästä +invalid_inherited_user_property=virheellinen käyttäjän ominaisuus {0} + +input_field_value_required={0}\: arvo vaaditaan +input_field_invalid_regexp_pattern=virheellinen regexp-kuvio syöttökentässä {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: tekstin arvo on asetettava tyhjäksi +input_field_text_value_not_found={0}\: tekstiarvoa ei löydy valintaluettelosta +input_field_boolean_value_not_false={0}\: Boolen arvoksi on asetettava epätosi +input_field_long_value_not_null={0}\: kokonaislukuarvo on asetettava nollaksi +input_field_float_value_not_null={0}\: desimaaliarvona on oltava nolla +input_field_date_value_not_null={0}\: päivämäärän arvoksi on asetettava nolla +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: aikaleiman arvoksi on asetettava nolla +input_field_time_value_not_null={0}\: aika-arvo on asetettava nollaksi + +input_field_selection_required={0}\: valinta vaaditaan +input_field_single_selection_required={0}\: yksi valinta vaaditaan +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valintaarvon ID on tyhjä +input_field_duplicate_selection={0}\: kaksoisvalinta {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: valinnan on oltava tyhjä + +invalid_mass_mail_id=virheellinen joukkopostitunnus {0} +mass_mail_trial_required=Kokeilu vaaditaan tyypille ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=virheellinen joukkopostin tilatyyppi ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=virheellinen joukkopostin tyypin tunnus {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=rekisteröinnin tilatyyppi vaaditaan tyypille ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=uudelleenlähetys edellyttää ilmoittautumistilan tyyppiä +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=väärä ilmoittautumistilan tyyppi ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=aiheen muotovirhe\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=viestimallin virhe\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=virheelliset Vastaanottaja-sähköpostiosoitteet\: {1} +mass_mail_other_to_required=Vastaanottaja-sähköpostiosoitteet vaaditaan +mass_mail_invalid_cc=virheelliset kopio-sähköpostiosoitteet\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=virheelliset Piilokopio-sähköpostiosoitteet\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=massapostin tiedostojen polku on asetettava tyhjäksi +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=kokeilun tiedostojen polku on asetettava tyhjäksi +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=proband-tiedostojen polku on asetettava tyhjäksi +mass_mail_attach_trial_files_not_false=kokeen tiedostojen liittäminen vaatii kokeilun +mass_mail_trial_team_to_not_false=tiimin jäsenten vastaanottajat vaativat kokeilun + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ei massapostin tiedostoja liitetiedostoja varten +mass_mail_no_trial_files_attachments=ei oikeudenkäyntitiedostoja liitetiedostoille +mass_mail_no_proband_files_attachments=liitteitä varten ei ole etsinnän tiedostoja +mass_mail_no_inquiries_attachment=ei tiedustelulomaketta liitteeksi +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ei liiteluettelolomaketta +mass_mail_no_ecrfs_attachments=ei eCRF-kotelokirjoja liitteille +mass_mail_no_proband_letter_attachment=ei liitekirjettä +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ei palkkiota kiinnityksestä + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} on jo vastaanottajaluettelossa +invalid_mass_mail_recipient_id=virheellinen joukkopostin vastaanottajan tunnus {0} + +email_empty_subject=tyhjä aihe +email_empty_message=tyhjä viesti + +sending_mass_mails_disabled=joukkoviestien lähettäminen on poistettu käytöstä +email_notifications_disabled=ilmoitussähköpostien lähettäminen on poistettu käytöstä +mass_mail_recipient_beacon_not_found=tuntematon joukkopostin vastaanottajan majakka {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband on jo poistettu + +password_validity_period_required=salasanan voimassaoloaika vaaditaan +password_validity_period_explicit_days_required=salasanan voimassaoloaika vaaditaan nimenomaisesti +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Salasanan voimassaoloajan nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +password_not_expiring=pidennystä vaaditaan vanhentuva salasana +password_number_of_max_successful_logons_required=vaadittujen onnistuneiden kirjautumisten enimmäismäärä +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=onnistuneiden kirjautumisten enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=virheellisten salasanayritysten enimmäismäärä +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=virheellisten salasanayritysten enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +password_otp_authenticator_required=OTP-todennuspalvelu vaaditaan 2FA\:lle + +invalid_parent_inventory_id=virheellinen ylätason varastotunnus {0} +invalid_owner_staff_id=virheellinen omistajan henkilöstötunnus {0} +pieces_less_than_one=kappalemäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=useiden henkilöiden lukumäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=useiden asuntojen määrän on oltava yhtä suuri kuin 0 + +inventory_status_entry_originator_required=alkulähde vaaditaan tilatyypille ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=vastaanottaja vaaditaan tilatyypille ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=varastotilan nimikkeen lopetuspäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +inventory_status_entry_overlapping=Varaston tilanimike on päällekkäinen nykyisen kanssa + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatiotunnus {0} vastuuhenkilölle +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatiotunnus {0} vastuuhenkilölle (valtakirja) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatiotunnus {0} yrityksen yhteyshenkilölle +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=vaadittava toistumisjakso +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=vaaditaan nimenomaisia päiviä toistumisjaksolle +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=toistumisjakson nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=muistutusajan on oltava lyhyempi kuin toistumisjakso +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Ilmoittamiseen tarvitaan vastuuhenkilö tai asiamies +maintenance_schedule_item_charge_negative=maksun on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=virheellinen henkilö/organisaatiotunnus {0} varastovarausta varten +inventory_booking_inventory_not_bookable=varastoa ei voi varata +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=vaaditaan joko kurssi, kokeilu, tutkinta tai kommentti +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=varauksen päättymisaikaleiman on oltava tyhjä tai alkamisaikaleiman jälkeen +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=useille majoittujille\: varaus ylittäisi max. tämän varaston päällekkäisten varausten sallittu määrä ({0}). + +invalid_inventory_booking_id=virheellinen varaston varaustunnus {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = virheellinen huoltomuistutustunnus {0} +invalid_inventory_tag_value_id=virheellinen varastotunniste ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=virheellinen varastotilan nimikkeen tunnus {0} + +course_self_registration_flag_changed=kurssin itseilmoittautumislippua ei voi muuttaa +preceding_course_null=edellisen kurssin tunnus on tyhjä +duplicate_preceding_course=kaksoiskappale edellisestä kurssista {0} +course_invalid_institution_staff_id=virheellinen laitoksen henkilö/organisaatiotunnus {0} +course_trial_required=kokeilu vaaditaan luokassa ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=virheellinen esiasetettu CV-osion tunnus {0} +invalid_training_record_section_id_preset=virheellinen esiasetettu harjoitustietueen osion ID {0} +max_number_of_participants_not_null=enimmäisosallistujamäärä ei koske kursseja ilman ilmoittautumista +participation_deadline_not_null=osallistumisaika ei koske kursseja ilman ilmoittautumista +max_number_of_participants_less_than_zero=osallistujien enimmäismäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kurssin aloituspäivän on oltava tyhjä tai ennen lopetuspäivää +course_validity_period_required=kurssin voimassaoloaika vaaditaan +course_validity_period_explicit_days_required=Vaaditaan nimenomaisia päiviä kurssin voimassaoloajalle +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Kurssin voimassaoloajan nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +cv_section_preset_required=CV-osion esiasetus vaaditaan +cv_title_preset_required=CV-otsikon esiasetus vaaditaan +cv_comment_preset_required=CV-kommenttien esiasetus vaaditaan +show_cv_preset_disabled=esiasetusta "näytä kommentti" ei voi asettaa, jos "näytä CV\:ssä" -esiasetus on poistettu käytöstä +training_record_section_preset_required=harjoitusennätysosion esiasetus vaaditaan +show_training_record_preset_disabled=esiasetusta "näytä kommentti" ei voi asettaa, jos "näytä harjoitustietueessa" -esiasetus on poistettu käytöstä +invalid_lecturer_id=virheellinen luennoitsijan tunnus {0} + +staff_person_flag_changed=henkilölippua ei voi muuttaa +cannot_delete_active_identity=aktiivisen käyttäjän henkilöä/organisaatiota ei voi poistaa +invalid_parent_staff_id=virheellinen vanhempi henkilö/organisaatiotunnus {0} +staff_category_not_for_person_entries=henkilö/organisaatioluokka {0} ei henkilötietueille +staff_category_not_for_organisation_entries=henkilö/organisaatioluokka {0} ei organisaatiotietueille +employee_flag_not_set=allokoitaville henkilöille on asetettava työntekijälippu +staff_first_name_required=etunimi vaaditaan +staff_last_name_required=sukunimi pakollinen +staff_date_of_birth_required=työntekijöiltä vaaditaan syntymäaika +staff_date_of_birth_in_the_future=syntymäaika on tulevaisuudessa +staff_gender_required=sukupuoli vaaditaan +organisation_name_not_null=organisaation nimi on asetettava tyhjäksi +organisation_cv_name_not_null=CV\:n organisaation nimi on asetettava tyhjäksi +allocatable_flag_set=allokoitava lippu on asetettava arvoon false +employee_flag_set=työntekijän lipun tulee olla false +organisation_name_required=organisaation nimi vaaditaan +staff_prefixed_titles_not_null=etuliitetyt otsikot on asetettava tyhjäksi +staff_first_name_not_null=etunimi on asetettava tyhjäksi +staff_last_name_not_null=sukunimi on asetettava tyhjäksi +staff_postpositioned_titles_not_null=jälkisijoitetut otsikot on asetettava tyhjäksi +staff_cv_academic_title_not_null=CV\:n otsikko on asetettava tyhjäksi +staff_date_of_birth_not_null=syntymäaika on asetettava tyhjäksi +staff_gender_not_null=sukupuoli on asetettava tyhjäksi +staff_citizenship_not_null=kansalaisuus on asetettava tyhjäksi + +max_overlapping_shifts_less_than_one=useiden henkilöiden lukumäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=useiden asuntojen määrän on oltava yhtä suuri kuin 0 + +invalid_staff_tag_value_id=virheellinen henkilön/organisaation tunnistetunnus {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=virheellinen yhteyshenkilötunnus {0} +invalid_staff_status_entry_id=virheellinen työntekijän aseman nimiketunnus {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=työntekijän asemaa ei tueta organisaatioissa +staff_status_entry_staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=työntekijän aseman lopetuspäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +staff_status_entry_overlapping=Työntekijän tila -kohta on päällekkäinen olemassa olevan kanssa + +invalid_staff_address_id=virheellinen henkilön/organisaation osoitetunnus {0} + +invalid_cv_position_id=virheellinen CV-paikan tunnus {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=virheellinen laitoksen henkilö/organisaatiotunnus {0} +cv_position_staff_not_person=CV\:tä ei tueta organisaatioille +cv_position_cv_section_required=CV-osio vaaditaan +cv_position_show_cv_disabled=ei voi näyttää kommenttia, jos "näytä CV\:ssä" on poistettu käytöstä +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=jos CV-paikan aloitus- ja päättymispäivä on määritelty, lopetuspäivän on oltava alkamispäivän jälkeen + +course_participation_terminal_state=osallistumistilan kohteella on päätetila ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=virheellinen tullitunnus {0} + +duty_roster_turn_trial_required=vierailuaikataulun kohde vaatii asianmukaista kokeilua +duty_roster_turn_wrong_trial=väärä kokeilu vierailuaikataulukohdalle +duty_roster_turn_staff_not_person=työvuorolistaa ei tueta organisaatioille +duty_roster_turn_staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=henkilö ei ole allokoitavissa +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=tullin päättymisaikaleiman on oltava tyhjä tai alkamisaikaleiman jälkeen +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=useiden henkilöiden käyttö\: työsuhde ylittää max. tämän työntekijän päällekkäisten työvuorojen sallittu määrä ({0}). + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=tullia ei ole merkitty itsemäärääväksi +duty_roster_turn_already_allocated=tehtävä on jo määrätty +duty_roster_turn_no_active_identity=ei aktiivisen käyttäjän henkilöä/organisaatiota, jolle olisi tehtävä tehtävä +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ennen {0} alkavien tehtävien itsejako on tällä hetkellä lukittu kokeilua varten {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} jälkeen alkavien tehtävien itsejako on tällä hetkellä lukittu kokeilua varten {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=itsejako on tällä hetkellä lukittu kokeilua varten {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Ainoastaan alkuperäinen henkilökunta voi peruuttaa tehtävien itsemääräämisen + +proband_category_not_for_person_entries=proband-luokka {0} ei henkilötietueille +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ei eläinrekistereihin +proband_first_name_required=etunimi vaaditaan +proband_last_name_required=sukunimi pakollinen +proband_date_of_birth_required=syntymäaika vaaditaan +proband_date_of_birth_in_the_future=syntymäaika on tulevaisuudessa +proband_gender_required=sukupuoli vaaditaan +animal_name_not_null=eläimen nimi on asetettava tyhjäksi +animal_name_required=eläimen nimi vaaditaan +proband_prefixed_titles_not_null=etuliitetyt otsikot on asetettava tyhjäksi +proband_first_name_not_null=etunimi on asetettava tyhjäksi +proband_alias_not_null=alias on asetettava tyhjäksi +proband_last_name_not_null=sukunimi on asetettava tyhjäksi +proband_postpositioned_titles_not_null=jälkisijoitetut otsikot on asetettava tyhjäksi +proband_date_of_birth_not_null=syntymäaika on asetettava tyhjäksi +proband_gender_not_null=sukupuoli on asetettava tyhjäksi +proband_citizenship_not_null=kansalaisuus on asetettava tyhjäksi + +person_person_flag_changed=henkilölippua ei voi muuttaa + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=arvosanan enimmäisarvon on oltava suurempi kuin 0 +proband_rating_less_than_zero=arvosanan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 +proband_rating_required=Luokitus vaaditaan +proband_rating_greater_than_rating_max=arvosanan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin maksimi +proband_rating_not_null=vaadittu enimmäisluokitus + +cannot_decrypt_proband_tag_value=proban-tunnisteen salausta ei voi purkaa +invalid_proband_tag_value_id=virheellinen proband-tunnisteen tunnus {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} ei henkilötietueille +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ei eläintietueita varten + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=proban kontaktin salausta ei voi purkaa +invalid_proband_contact_detail_value_id=virheellinen proband-kontaktiarvo ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=osoitetyyppi {0} ei henkilötietueille +address_type_not_for_animal_entries=osoitetyyppi {0} ei eläintietueille +address_type_not_for_staff_entries=osoitetyyppi {0} ei henkilöstötietueita varten + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband-kirje ei eläinrekistereihin + +contact_detail_not_for_proband_entries=yhteystietotyyppi {0} ei henkilötietueille +contact_detail_not_for_animal_entries=yhteystyyppi {0} ei eläintietueita varten +contact_detail_not_for_staff_entries=yhteystietotyyppi {0} ei henkilöstötietueita varten + +proband_status_not_for_person_entries=proband-tilatyyppi {0} ei henkilötietueille +proband_status_not_for_animal_entries=proband-tilatyyppi {0} ei eläintietueille + +cannot_decrypt_proband_status_entry=ei voi purkaa proban-tilakohteen salausta +invalid_proband_status_entry_id=virheellinen proband-tilan nimikkeen tunnus {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status -kohteen lopetuspäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +proband_status_entry_overlapping=N/A-todennäköisyyskohde on päällekkäinen olemassa olevan kanssa + +cannot_decrypt_diagnosis=ei voi purkaa diagnoosia +invalid_diagnosis_id=virheellinen diagnoositunnus {0} +diagnosis_start_date_required=diagnoosin aloituspäivä vaaditaan, jos lopetuspäivä on annettu +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnoosin päättymispäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +diagnosis_overlapping=sama diagnoosi on päällekkäinen olemassa olevan diagnoosin kanssa + +cannot_decrypt_procedure=leikkauksen/toimenpiteen salausta ei voi purkaa +invalid_procedure_id=virheellinen leikkaus/toimenpiteen tunnus {0} +procedure_start_date_required=Leikkauksen/toimenpiteen aloituspäivä vaaditaan, jos lopetuspäivä on ilmoitettu +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=leikkauksen/toimenpiteen päättymispäivän on oltava tyhjä tai aloituspäivän jälkeen +procedure_overlapping=sama leikkaus/toimenpiteet menevät päällekkäin olemassa olevan kanssa + +invalid_alpha_id_id=virheellinen diagnoosikoodi ID {0} +invalid_ops_code_id=virheellinen leikkaus/toimenpiteen koodi ID {0} + +invalid_medication_id=virheellinen lääketunnus {0} +invalid_asp_id=virheellinen lääketunnus {0} +invalid_asp_substance_id=virheellinen aineen tunnus {0} +invalid_asp_atc_code_id=virheellinen ATC-koodi ID {0} + +cannot_decrypt_medication=ei voi purkaa lääkitystä +medication_proband_changed=probandia ei voi muuttaa +medication_substance_id_is_null=ainetunnus on tyhjä +medication_duplicate_substance=kaksoisaine {1} +medication_substance_not_contained=aine {1} ei ole ''{0}''\:n ainesosa +medication_substance_missing=''{0}'' puuttuvat ainesosat\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnoosin on kuuluttava proband-tunnukseen {0} +medication_wrong_procedure=leikkauksen/toimenpiteen on kuuluttava proband-tunnukseen {0} +medication_start_date_required=lääkityksen aloituspäivä vaaditaan, jos lopetuspäivä on ilmoitettu +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=lääkityksen päättymispäivän on oltava tyhjä tai alkamispäivän jälkeen +medication_overlapping=lääkitys on päällekkäinen saman lääkkeen tai aineen kanssa +medication_substances_required=tarvitaan lääkettä tai aineita +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=vaaditaan suurempi annosarvo kuin 0 +medication_dose_unit_required=tarvittava annosyksikkö +medication_dose_unit_not_null=tarvittava annosarvo + +cannot_decrypt_proband_address=proban-osoitteen salausta ei voi purkaa +invalid_proband_address_id=virheellinen proband-osoite ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=pankkitilin salausta ei voi purkaa +bank_account_proband_changed=probandia ei voi muuttaa +invalid_bank_account_id=virheellinen pankkitilin tunnus {0} +bank_account_iban_and_bic_required=sekä IBAN että BIC vaaditaan +bank_account_proband_not_person=Pankkitilit, joita ei tueta eläimille +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=sekä tilinumero että pankkitunnus vaaditaan +iban_or_bank_account_account_number_required=tilinumero ja pankin tunnusnumero TAI IBAN ja BIC vaaditaan +invalid_bic=virheellinen BIC +invalid_iban=virheellinen IBAN +account_holder_name_not_null=tilin haltija ei ole tyhjä +account_holder_name_required=vaaditaan tilin haltija +bank_name_not_null=pankin nimi ei ole tyhjä +iban_not_null=IBAN ei ole tyhjä +bic_not_null=BIC ei ole tyhjä +account_number_not_null=tilinumero ei ole tyhjä +bank_code_number_not_null=pankin koodinumero ei ole tyhjä + +money_transfer_proband_changed=probandia ei voi muuttaa +invalid_money_transfer_id=virheellinen maksutunnus {0} +money_transfer_wrong_bank_account=pankkitilin on kuuluttava proband-tunnukselle {0} +money_transfer_bank_account_required=Pankkisiirtoon vaadittava pankkitili +money_transfer_bank_account_not_null=pankkitili ei koske muita maksutapoja kuin pankkisiirtoa +money_transfer_amount_negative=määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,0 +money_transfer_proband_not_person=eläimistä ei tueta korvauksia +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=resurssien enimmäismäärä ({1}) kokeilua varten {0} ylitetty +money_transfer_paid_not_changed=hyvitys(t) jo varattu/avoin +cannot_decrypt_money_transfer=ei voi purkaa hyvityksen salausta +money_transfer_reason_form_payment_not_null=maksusyy ei koske muita maksutapoja kuin pankkisiirtoa +money_transfer_reference_not_null=viite ei koske muita maksutyyppejä kuin pankkisiirtoa +money_transfer_comment_required=Kommentti vaaditaan +money_transfer_voucher_code_not_null=kuponkikoodi/numero ei koske muita maksutapoja kuin kuponki + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=kyselytulot on poistettu käytöstä kokeilussa {0} +inquiry_values_for_different_trials=kyselyarvot kuuluvat eri kokeisiin +inquiry_value_already_exists=kyselyarvo kohteelle {0} on jo olemassa +invalid_inquiry_value_id=virheellinen kyselyn arvo ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=kyselyarvot kuuluvat eri probandeihin + +invalid_new_privacy_consent_status_type=virheellinen uusi tietosuojasuostumuksen tilatyyppi ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=virheellinen tietosuojasuostumuksen tilatyypin tunnus {0} + +invalid_initial_trial_status_type=virheellinen alkukokeilutilatyyppi ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=virheellinen uusi kokeilutilatyyppi ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=virheellinen kokeilutunnisteen tunnus {0} + +invalid_team_member_id=virheellinen kokeiluryhmän jäsentunnus {0} +team_member_already_member_with_same_role=henkilö/organisaatiotunnus {0} on jo kokeilutiimin jäsen, jolla on sama rooli +team_member_access_false=pääsy on otettava käyttöön +team_member_signee_not_person=merkki vaatii henkilön +team_member_resolver_not_person=eCRF-ongelmien ratkaiseminen vaatii henkilön +team_member_verifier_not_person=eCRF\:ien tarkistaminen vaatii henkilön + +invalid_timeline_event_id=virheellinen aikajanan tapahtumatunnus {0} + +invalid_proband_group_id=virheellinen etsintäryhmän tunnus {0} +proband_group_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +proband_group_title_already_exists=proband-ryhmän nimi on jo olemassa +proband_group_token_already_exists=proband group -tunnus on jo olemassa +invalid_proband_group_token=proband group -tunnus ''{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä +whitespace_proband_group_token=proband group -tunnus ''{0}'' sisältää alku- tai lopussa välilyöntejä +invalid_visit_token=vierailutunnus ''{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä +whitespace_visit_token=vierailutunnus ''{0}'' sisältää alussa tai lopussa olevia välilyöntejä +invalid_input_field_selection_set_value_value=arvo valinnalle asetettu arvo ''{0}'' sisältää virheellisiä merkkejä +whitespace_input_field_selection_set_value_value=arvo valinnalle asetettu arvo ''{0}'' sisältää alussa tai lopussa olevia välilyöntejä +whitespace_input_field_selection_set_value_name=valinnan joukon arvon nimi ''{0}'' sisältää alussa tai lopussa olevia välilyöntejä + +invalid_visit_id=virheellinen käyntitunnus {0} +visit_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +visit_title_already_exists=vierailun otsikko on jo olemassa +visit_token_already_exists=vierailutunnus on jo olemassa +visit_reimbursement_negative=korvauksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +visit_schedule_item_wrong_proband_group=tutkimusryhmän on kuuluttava kokeeseen {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=vierailun on kuuluttava kokeeseen {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=vierailun aikataulukohteen lopetusaikaleiman on oltava alkamisaikaleiman jälkeen +visit_schedule_item_token_exists_already=käyntiaikataulun kohde (etsintäryhmä {0}, käynti {1}, tunnus {2}) on jo olemassa +visit_schedule_item_start_timestamp_required=vierailun aikataulun aloitusaikaleima vaaditaan +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=vierailun aikataulun kohteen aloitusaikaleima ei ole tyhjä +visit_schedule_item_end_timestamp_required=vierailla aikataulun kohteen lopetusaikaleima vaaditaan +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=vierailun aikataulukohteen lopetusaikaleima ei ole tyhjä +visit_schedule_item_start_tag_required=aloitusaikaleiman proband list -attribuutti vaaditaan +visit_schedule_item_start_tag_not_null=alkuaikaleiman proband list -attribuutti ei ole tyhjä +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list -attribuutti, jonka aikaleiman syöttökenttä vaaditaan aloitusaikaleimaan +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Aloitusaikaleiman proband list -attribuutin on kuuluttava kokeiluversioon {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=lopetusaikaleiman proband list -attribuutti vaaditaan +visit_schedule_item_end_tag_not_null=lopetusaikaleiman proband list -attribuutti ei ole tyhjä +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list -attribuutti, jonka aikaleiman syöttökenttä vaaditaan lopetusaikaleimaan +visit_schedule_item_wrong_end_tag=Loppuaikaleiman proband list -attribuutin on kuuluttava kokeiluversioon {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Erilaiset proband-luettelon attribuutit vaaditaan alkamis- ja lopetusaikaleimille +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset ei ole nolla +visit_schedule_item_duration_required=vierailun aikataulun kohteen kesto vaaditaan +visit_schedule_item_duration_not_null=vierailun aikataulun kohteen kesto ei ole tyhjä +visit_schedule_item_duration_less_than_one=vierailuaikataulun kohteen keston on oltava yli 0 sekuntia + +invalid_proband_list_status_entry_id=virheellinen rekisteröintitilan nimikkeen tunnus {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=Vain viimeinen ilmoittautumistilakohde voidaan poistaa +invalid_initial_proband_list_status_type=virheellinen rekisteröinnin alkutilatyyppi ''{0}'' +trial_signup_disabled=kirjautuminen kokeiluun on estetty +invalid_new_proband_list_status_type=virheellinen uuden rekisteröinnin tilatyyppi ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=todellisen aikaleiman on oltava viimeisen tilakohteen aikaleiman jälkeen +proband_list_status_entry_reason_required=syy vaaditaan + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=JavaScript-muuttujan nimi vaaditaan, jos arvolauseke tai tuloslauseke on määritetty +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=järjestyssijainti ei ole ainutlaatuinen +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list -attribuuttia ei voida käyttää sekä kerrostukseen että satunnaistukseen +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=kerrostusta varten tarvitaan yksi valintasyöttökenttä +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list -attribuutti, jossa on yksi valinta tai yksirivinen tekstinsyöttökenttä, joka vaaditaan satunnaistamista varten +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list -attribuutti, jossa on yksi valintasyöttökenttä, joka vaaditaan satunnaistamista varten +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list -attribuutti, jossa yksirivinen tekstinsyöttökenttä, joka vaaditaan satunnaistamista varten +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=sama kerrostuksen syöttökenttä on jo käytössä +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=proband list -attribuutti satunnaistamista varten on jo olemassa +proband_list_entry_tag_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +proband_list_entry_tag_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=aikaleiman syöttökenttä vaaditaan vierailuaikataulun kohteille {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=virheellinen etsintäluettelon attribuutin arvo ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list -määritearvot kuuluvat eri kokeisiin +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list -attribuutin arvo kohteelle {0} on jo olemassa +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list -määritearvot kuuluvat eri proband-luettelon merkintöihin +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list -attribuutit kuuluvat toiseen kokeeseen + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=stratification proband list attribuutteja ei ole määritetty +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=moniselitteinen valintajoukon arvo {0} ositusproband list -attribuutille {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=Valintajoukon arvon {0} syöttökenttä {1} ei ole ositusproband list -attribuutti +missing_stratification_field_selection_set_values=puuttuvat valintajoukkoarvot ositusproband-luettelon attribuuteille {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=ositussatunnaistusluettelo tälle valintajoukkoarvojen yhdistelmälle on jo olemassa + +inquiry_js_variable_name_required=JavaScript-muuttujan nimi vaaditaan, jos arvolauseke tai tuloslauseke on määritetty +inquiry_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=järjestyssijainti ei ole ainutlaatuinen +inquiry_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +inquiry_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=koetta ei voi muuttaa -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF\:n on kuuluttava kokeiluversioon {0} +ecrf_field_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty +ecrf_field_js_variable_name_required=JavaScript-muuttujan nimi vaaditaan, jos arvolauseke tai tuloslauseke on määritetty +ecrf_field_js_variable_name_invalid=virheellinen javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript-muuttujan nimi ''{0}'' ei ole yksilöllinen ecrf_field_ref_not_unique=viite{0}ei ole yksilöllinen -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=arvolauseke tai tuloslauseke vaaditaan ilmoittamaan viesteistä syötteen validoinnin aikana +ecrf_field_position_not_unique=järjestyssijainti ei ole ainutlaatuinen ecrf_field_series_flag_inconsistent=sarjan liput epäjohdonmukaisia osiossa ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=muutoksen syyn ilmoittaminen vain kirjausketjun avulla #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=arvot on jo syötetty osiossa ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=syötettyjen arvojen indeksi eroaa osiossa ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF ongelmia osiossa ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=sarjan lippua ei voi muuttaa, koska arvot on jo syötetty +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=sarjan lippua ei voi muuttaa, koska eCRF-ongelmia on olemassa #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=osio ''{0}'' sisältää alku- tai lopussa välilyöntejä +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(t), joiden eCRF-tila on lukittu + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=tuntemattoman sarjan osa ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF-kentän tunnus {0} sisältyy jo +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF-kenttä kuuluu toiseen eCRF-kenttään {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF-tunnus on asetettava tyhjäksi + +proband_list_entry_trial_changed=koetta ei voi muuttaa +proband_list_entry_wrong_proband_group=tutkimusryhmän on kuuluttava kokeeseen {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ei ole tyhjä +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} ei ole eläin +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} ei ole henkilö +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} on jo proband-luettelossa +proband_list_entry_position_not_null=järjestyssijainti ei ole nolla +proband_list_entry_position_required=järjestysasento vaaditaan +proband_list_entry_position_not_unique=järjestyssijainti ei ole ainutlaatuinen + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=arvosanan enimmäisarvon on oltava suurempi kuin 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=arvosanan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0 +proband_list_entry_rating_required=Luokitus vaaditaan +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=arvosanan on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin maksimi +proband_list_entry_rating_not_null=vaadittu enimmäisluokitus +unknown_proband_group_token=tuntematon tai ei satunnaistettava koetinryhmä {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=tuntematon valinta asetettu arvo {0} +no_proband_group_randomized=ei satunnaistettua proband-ryhmää +no_input_field_selection_set_value_randomized=ei valintaa asetettu arvo satunnaistettu +no_input_field_text_value_randomized=ei satunnaistettua tekstiarvoa +randomization_not_defined_for_trial=tälle tutkimukselle ei ole määritetty satunnaistelua +no_randomize_proband_list_entry_tag=ei proband list -attribuuttia satunnaistuksen tulostulokselle määritetty +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=satunnaisvalintajoukon arvo korvaa olemassa olevan arvon +randomize_input_field_text_value_not_empty=satunnaistettu tekstiarvo korvaa olemassa olevan arvon +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=satunnaistuksen tulos vaaditaan + +ecrf_wrong_proband_group=koeryhmä {0} on kuuluttava kokeeseen {1} +ecrf_wrong_visit=vierailun on kuuluttava kokeeseen {0} +ecrf_charge_negative=maksun on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF-nimi {0} ja versio {0} eivät ole yksilöllisiä +ecrf_proband_group_id_is_null=proband-ryhmän tunnus on tyhjä +whitespace_ecrf_name=eCRF-nimi ''{0}'' sisältää alku- tai lopussa välilyöntejä +whitespace_ecrf_revision=eCRF-versio ''{0}'' sisältää alku- tai lopussa välilyöntejä +ecrf_duplicate_proband_group=kaksoisryhmä {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=virheellinen eCRF-version muoto +ecrf_duplicate_visit=kaksoiskäynti {0} +ecrf_visit_id_is_null=vierailutunnus on tyhjä +ecrf_visit_with_values=arvot on jo annettu eCRF\:lle ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF-ongelmat ovat olemassa eCRF\:lle ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=aktiivista käyttäjää ei voi poistaa +user_existing_journal_entries=käyttäjä oli jo aktiivinen ja jätti jäljet ({0} päiväkirjamerkintöjä) +old_password_wrong=vanha salasana väärin +authentication_type_not_local=ei paikallista todennusmenetelmää + +invalid_user_permission_profile_id=virheellinen käyttöoikeusprofiilin tunnus {0} +user_permission_profile_already_exists=käyttäjän käyttöoikeusprofiili {0} kohteelle {1} on jo olemassa +inconsistent_group_permission_profiles=tarkalleen yksi ryhmän {1} käyttöoikeusprofiili on asetettava aktiiviseksi + +cannot_decrypt_file=tiedostoa ei voi purkaa + +external_file_data_dir_disabled=ulkoinen tiedostotietohakemisto pois käytöstä +insufficient_space_left_on_disk=levyllä ei ole tarpeeksi tilaa ({0}). +external_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää ulkoisen tiedostokoon rajan ({0}) +invalid_file_id=virheellinen tiedostotunnus {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=tiedostokoko ylittää streamin kynnyksen ({0}) - suoratoistotiedosto +unknown_mime_type=mime-tyyppi {0} tuntematon tiedostomoduulille {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää puskurin kokorajan ({0}) +file_inventory_only_allowed=varastotunnus ei saa olla vain tyhjä +file_staff_only_allowed=henkilön/organisaation tunnus ei saa olla vain tyhjä +file_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä +file_trial_only_allowed=kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä +file_proband_only_allowed=Proband ID ei saa olla vain tyhjä +file_mass_mail_only_allowed=massapostitunnus ei saa olla vain tyhjä +invalid_logical_path=virheellinen polku {0} + +invalid_hyperlink_id=virheellinen hyperlinkin tunnus {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=varastotunnus ei saa olla vain tyhjä +hyperlink_staff_only_allowed=henkilön/organisaation tunnus ei saa olla vain tyhjä +hyperlink_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä +hyperlink_trial_only_allowed=kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä + +invalid_url={0} ei vastaa URL-osoitteiden muotoa. Esimerkki oikeasta URL-osoitteesta\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} ei vastaa puhelinnumeroiden muotoa. Esimerkki oikeasta puhelinnumerosta\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} ei vastaa sähköpostiosoitteiden muotoa. Esimerkki oikeasta sähköpostiosoitteesta\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} ei vastaa päivämäärämuotoa PP.KK.VVVV + +cannot_decrypt_journal_entry=ei voi purkaa päiväkirjakirjauksen salausta + +cannot_update_system_message=järjestelmäviestien päivittäminen ei ole sallittua +cannot_delete_system_message=järjestelmäviestien poistaminen ei ole sallittua +invalid_journal_entry_id=virheellinen päiväkirjakirjauksen tunnus {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=varastotunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_staff_only_allowed=henkilön/organisaation tunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_course_only_allowed=Kurssin tunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_user_only_allowed=käyttäjätunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_trial_only_allowed=kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_proband_only_allowed=Proband ID ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_criteria_only_allowed=kyselytunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_input_field_only_allowed=syöttökentän tunnus ei saa olla vain tyhjä +journal_entry_mass_mail_only_allowed=massapostitunnus ei saa olla vain tyhjä + +old_department_password_wrong=vanha osaston salasana väärin +invalid_parent_user_id=virheellinen pääkäyttäjätunnus {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=virheellinen regexp-kuvio mime-tyyppisestä tiedostopäätteestä {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime-tyyppinen tiedostopääte, jonka pituus on 0 +invalid_file_extension=virheellinen mime-tyyppinen tiedostopääte {0} +file_extensions_required=MIME-tyyppiset tiedostotunnisteet vaaditaan +no_mime_type_or_file_extensions=ei kelvollisia mime-tyyppejä tai tiedostotunnisteita + +input_field_type_changed=syöttökentän tyyppiä ei voida muuttaa arvosta {0} arvoon {1} olemassa olevien tietojen vuoksi +input_field_user_timezone_changed=käyttäjän aikavyöhykesyöttöä ei voi muuttaa olemassa olevien tietojen vuoksi +input_field_type_changed_stratification=syöttökentän tyyppiä ei voi muuttaa usean valintatyypin tyypiksi, koska sitä käytetään ositusproband-luettelon attribuuttina +input_field_type_changed_randomize=syöttökentän tyyppiä ei voi muuttaa monivalinta-, moniriviseksi tekstiksi tai automaattisen täydennyksen tyypiksi, koska sitä käytetään satunnaistuksen proband list -attribuuttina +selection_set_values_not_for_select=olemassa olevia valintajoukkoarvoja ei voi käyttää valintatulojen kanssa +selection_set_values_not_for_sketch=olemassa olevia valintajoukkoarvoja ei voi käyttää luonnostulojen kanssa +input_field_validation_error_mesasge_required=syöttökentän vahvistusvirheviesti vaaditaan +input_field_validation_error_message_not_null=syöttökentän validointivirheviestin on oltava tyhjä +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=jos sekä ala- että yläraja on määritelty, valinnan ylärajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=jos sekä ala- että yläraja on määritelty, ylärajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=jos sekä ala- että yläraja on määritelty, ylärajan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alaraja +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=jos sekä vähimmäis- että enimmäispäivämäärät on määritetty, enimmäispäivämäärän on oltava sama tai sitä myöhempi +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=jos sekä minimi- että maksimiaikaleimat on määritetty, enimmäisaikaleiman on oltava sama tai sitä myöhempi +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=jos sekä min- että maksimiajat on määritelty, maksimiajan on oltava yhtä suuri tai sen jälkeen min + +input_field_sketch_width_required=vaadittu luonnoksen leveys +input_field_sketch_height_required=luonnoksen korkeus vaaditaan +input_field_image_size_limit_exceeded=taustakuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) +input_field_image_mime_type_required=vaaditaan mime-tyyppinen taustakuva +input_field_image_mime_type_unknown=Taustakuvan mime-tyyppi {0} on tuntematon +input_field_image_mime_type_no_image=Taustakuvan mime-tyyppi {0} ei ole kuva +input_field_image_cannot_read_dimensions=kuvan mittoja ei voi lukea +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=luonnoksen leveys on pienempi tai yhtä suuri kuin 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=luonnoksen korkeus on pienempi tai yhtä suuri kuin 0 + +field_name_already_exists=kentän nimi on jo olemassa +whitespace_input_field_name=kentän nimi ''{0}'' sisältää alussa tai lopussa olevia välilyöntejä +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ja tekstin esiasetuksen on oltava nolla +input_field_selection_limits_not_null=valintarajat on asetettava nollaksi +input_field_checkbox_preset_not_false=valintaruudun esiasetuksen on oltava epätosi +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=kokonaislukurajojen ja esiasetuksen on oltava nolla +input_field_float_limits_or_preset_not_null=desimaalirajojen ja esiasetuksen on oltava nolla +input_field_date_limits_or_preset_not_null=päivämäärärajojen ja esiasetuksen on oltava nolla +input_field_time_limits_or_preset_not_null=aikarajat ja esiasetukset on asetettava nollaksi +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=aikaleimarajojen ja esiasetuksen on oltava nolla +input_field_sketch_parameters_not_null=luonnosparametrit on asetettava nollaksi +selection_set_value_input_field_changed=syöttökenttää ei voi muuttaa +selection_set_value_name_already_exists=nimi valinnalle asetettu arvo on jo olemassa +selection_set_value_value_already_exists=arvo valinnalle asetettu arvo on jo olemassa +selection_set_value_value_required=valinnan arvo asetettu arvo vaaditaan +selection_set_value_multiple_preset_values=vain yksi esiasetettu asetusarvo on mahdollista +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valintajoukkoarvot voidaan määrittää vain yksittäiselle valinnalle, usealle valinnalle, automaattiselle täydennykselle tai luonnostuloille + +selection_set_value_ink_region_not_null=alueiden mustetiedot on asetettava tyhjäksi +selection_set_value_strokes_id_not_null=mustealueiden viivan tunnus on asetettava tyhjäksi +selection_set_value_preset_not_false=mustealueita ei voi merkitä esiasetuksiksi +selection_set_value_multiple_strokes_ids=mustealueiden viivan tunnus on jo olemassa +selection_set_value_strokes_id_required=mustealueiden viivan tunnus vaaditaan +selection_set_value_ink_region_required=mustetiedot vaadituilta alueilta + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=tiukkaa lippua ei voi käyttää, jos oppimislippu on asetettu +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=tiukkoja ja oppimislippuja ei saa asettaa + +input_field_ink_value_not_null=mustetiedot on asetettava tyhjäksi + +selection_set_value_for_wrong_input_field=valintasarjan arvo kuuluu toiseen syöttökenttään {0} +selection_set_value_field_id_not_null=syöttökentän tunnus on asetettava tyhjäksi +selection_set_value_duplicate_id=valinta asetettu arvo ID {0} sisältyy jo + +criteria_label_empty=kyselytunniste vaaditaan +criterion_is_null=kriteeri on nolla +criterion_position_is_null=kriteerin sijainti on tyhjä +criterion_position_not_unique=kriteerin sijainti {0} ei ole ainutlaatuinen + +invalid_criterion_property_id=virheellinen ehdon ominaisuuden tunnus {0} +invalid_criterion_restriction_id=virheellinen kriteerivertailuoperaattori ID {0} +invalid_criterion_tie_id=virheellinen kriteerikonjunktiotunnus {0} + +criterion_blank_criterion_tie=suluissa ja joukkooperaatioissa kriteerin muiden parametrien on oltava tyhjiä +criterion_property_and_restriction=sekä ominaisuuden että kriteerin vertailuoperaattorin on oltava joko asetettu tai tyhjä +criterion_tie_is_null=tarvitaan sekä kiinteistö- että vertailuoperaattori +property_not_supported_for_db_module=ominaisuus ''{0}'' tuetaan vain DB-moduulissa {1} +criterion_restriction_invalid=vertailuoperaattori virheellinen ominaisuudelle ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=vain boolen arvo sallittu +criterion_float_value_is_null=desimaaliarvo ei saa olla tyhjä +criterion_float_value_allowed_only=vain desimaaliarvo sallittu +criterion_date_value_is_null=päivämäärän arvo ei saa olla tyhjä +criterion_date_value_allowed_only=vain päivämäärän arvo sallittu +criterion_timestamp_value_is_null=aikaleiman arvo ei saa olla tyhjä +criterion_timestamp_value_allowed_only=vain aikaleiman arvo sallittu +criterion_time_value_is_null=aika-arvo ei saa olla nolla +criterion_time_value_allowed_only=vain aika-arvo sallittu +criterion_long_value_is_null=pitkä arvo tai valinta ei saa olla tyhjä +criterion_long_value_allowed_only=vain pitkä arvo sallittu +criterion_string_value_is_null=merkkijonon arvo ei saa olla tyhjä +criterion_string_value_allowed_only=vain merkkijonoarvo sallittu +criterion_no_value_allowed=arvoa ei sallita +criterion_no_inventory_selected=varasto vaaditaan +criterion_no_staff_selected=vaadittava henkilö/organisaatio +criterion_no_course_selected=kurssi vaaditaan +criterion_no_user_selected=tarvitaan käyttäjä +criterion_no_trial_selected=koeaika vaaditaan +criterion_no_proband_selected=probantti vaaditaan +criterion_no_input_field_selected=syöttökenttä vaaditaan +criterion_no_mass_mail_selected=joukkopostia tarvitaan + +criterion_missing_left_parenthesis=puuttuu vasen sulkumerkki +criterion_missing_operand=odotettu kriteeri +criterion_missing_operator=yhtymä odotettavissa +criterion_incompatible_first_operand_type=ei voi yhdistää asetettua toimintotulosta kriteeriin +criterion_incompatible_second_operand_type=ei voi yhdistää kriteeriä asetettuun toiminnan tulokseen +criterion_no_operator=konjunktio vaaditaan + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=yhtymä odotettavissa #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=yhtymä odotettavissa #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=lopussa vasen sulkumerkki #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=odotettu kriteeri #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tyhjät sulut #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=odotettu kriteeri #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=odotettu kriteeri #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=odotettu kriteeri #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=odotettu kriteeri #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=konjunktio lopussa #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=yhtymä odotettavissa #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=yhtymä odotettavissa #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=sulkumerkki puuttuu + +unsupported_trial_status_action=ei-tuettu kokeilutilatoiminto {0} + +invalid_notification_id=virheellinen ilmoitustunnus {0} +invalid_notification_type_id=virheellinen ilmoitustyypin tunnus {0} + +not_a_notification_recipient_staff=aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio ei ole ilmoituksen vastaanottaja +not_a_notification_recipient_user=aktiivinen käyttäjä ei ole ilmoituksen vastaanottaja + +staff_image_size_limit_exceeded=valokuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) +staff_image_mime_type_required=Mime-tyyppinen valokuva vaaditaan +staff_image_mime_type_unknown=Kuvan miimityyppi {0} on tuntematon +staff_image_mime_type_no_image=valokuvan mime-tyyppi {0} ei ole kuva +staff_image_cannot_read_dimensions=kuvan mittoja ei voi lukea +staff_image_width_less_than_limit=kuvan leveys alle {0} pikseliä +staff_image_height_less_than_limit=kuvan korkeus alle {0} pikseliä +staff_image_show_cv_set="näytä CV\:ssä" kielletty ilman valokuvaa +staff_image_staff_not_person=valokuvaa ei tueta organisaatioille + +proband_image_size_limit_exceeded=valokuvatiedoston koko ylittää rajan ({0}) +proband_image_mime_type_required=Mime-tyyppinen valokuva vaaditaan +proband_image_mime_type_unknown=Kuvan miimityyppi {0} on tuntematon +proband_image_mime_type_no_image=valokuvan mime-tyyppi {0} ei ole kuva +proband_image_cannot_read_dimensions=kuvan mittoja ei voi lukea +proband_image_width_less_than_limit=kuvan leveys alle {0} pikseliä +proband_image_height_less_than_limit=kuvan korkeus alle {0} pikseliä + +trial_blocking_period_required=estoaika vaaditaan +trial_blocking_period_explicit_days_required=estojaksolle vaaditaan nimenomaisia päiviä +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Estojakson nimenomaisten päivien on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=virheellinen proband-aliaksen muoto +trial_proband_alias_already_exists=proband-alias {0} on jo olemassa +trial_randomization_list_required=satunnaisluettelo vaaditaan + +trial_randomization_list_not_null=satunnaistuslista ei ole tyhjä +population_less_than_one=populaation on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 1 +no_proband_groups=ei ole määritelty satunnaistettavia koeryhmiä +no_input_field_selection_set_values=ei valinta asetettuja arvoja satunnaistamiseen +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Tämän kokeen satunnaistustila ei voi satunnaistaa valintasarjan arvoa +input_field_text_value_randomization_not_supported=Tämän kokeen satunnaistustila ei voi satunnaistaa tekstiarvoa +proband_group_randomization_not_supported=Tämän tutkimuksen satunnaistustila ei voi satunnaistaa koeryhmää +randomization_lists_not_supported=tämän kokeen satunnaistustila ei käytä satunnaistusluetteloita +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} vaaditaan satunnaistamiseen +missing_stratification_randomization_list=Yhdistelmälle {0}ei löytynyt kerrostussatunnaistuslistaa +randomization_proband_list_entry_required=proband-luettelomerkintä on luotava ennen satunnaistamista + +randomization_list_codes_not_supported=Tämän kokeen satunnaistustila ei käytä satunnaistusluetteloita koodeilla +empty_randomization_code_value=tyhjä satunnaiskoodi löytyi +duplicate_randomization_code_value=kopio satunnaistuskoodista {0} löytyi +unknown_randomization_code_value=tuntematon satunnaiskoodi {0} löytyi +missing_randomization_code_values=puuttuvat satunnaiskoodit\: {0} +randomization_list_code_not_found=satunnaiskoodia {0} ei löydy +reason_for_break_required=syy vaaditaan + +trial_signup_description_empty=Ilmoittautumiskuvaus vaaditaan +trial_signup_proband_list_disabled=rekisteröitymisen satunnaistaminen edellyttää lisäämistä proband-luetteloon +trial_signup_randomization_not_defined=rekisteröitymisen satunnaistaminen vaatii satunnaistusmenetelmän + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} osallistuu muihin kokeisiin estojakson aikana + +zero_ldap_users=LDAP-tiliä ei löytynyt käyttäjätunnukselle ''{0}'' +multiple_ldap_users=epäselviä LDAP-tilejä ({1}) löytyi käyttäjätunnukselle ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=liitteen mime-tyyppi {0} on tuntematon + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband poistettu + +deferred_delete_reason_required=poistamisen syy vaaditaan + +invalid_job_type_id=virheellinen työtyypin tunnus {0} +invalid_job_id=virheellinen työtunnus {0} + +job_trial_only_allowed=kokeilutunnus ei saa olla vain tyhjä +job_proband_only_allowed=Proband ID ei saa olla vain tyhjä +job_input_field_only_allowed=syöttökentän tunnus ei saa olla vain tyhjä +job_criteria_only_allowed=kyselytunnus ei saa olla vain tyhjä +job_wrong_criteria_module=kysely toiselle DB-moduulille + +job_file_size_limit_exceeded=tiedostokoko ylittää rajan ({0}) +job_file_required=tiedosto vaaditaan +job_file_not_null=tiedostoa ei tarvita +job_file_mime_type_required=MIME-tyyppinen tiedosto vaaditaan +job_file_mime_type_unknown=tiedoston mime-tyyppi {0} on tuntematon +job_file_mime_type_not_null=MIME-tiedoston tyyppi ei ole tyhjä +job_file_name_not_null=tiedoston nimi ei ole tyhjä +job_file_name_required=vaaditaan tiedostonimi +job_email_recipients_not_null=sähköpostiosoitteita ei vaadita +job_invalid_email_recipients=virheelliset sähköpostiosoitteet\: {1} +job_already_exists=toistuva työ ''{0}'' on jo olemassa + +visit_id_not_null=käyntitunnuksen on oltava tyhjä \ No newline at end of file From a32f335dc9833556299106cdfce0e1eb007c0425 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:30 +0100 Subject: [PATCH 3534/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties index 161af69ebe79..416c642e3daf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_fi.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=Nainen MALE=Uros -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transsukupuolinen nainen +TRANSGENDER_MALE=transsukupuolinen mies +NOT_APPLICABLE=ei sovellettavissa +NOT_KNOWN=ei tunnettu \ No newline at end of file From 60c89b06561a97b60c60c57c2491d3c1cf6ab987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:31 +0100 Subject: [PATCH 3535/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties index 541cab679f5c..454e731931e7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_fi.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=tilattu oikeudenkäynti +academic_trial=akateeminen oikeudenkäynti +na=Ei käytössä \ No newline at end of file From 8f2c1fe8c84a356801645a0b36172096f39cffc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:32 +0100 Subject: [PATCH 3536/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Finnish) --- .../ctsms-staffcategories_fi.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties index 9fb4c1afe25f..7ce2f2dab1d5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_fi.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=toimielimet +division=divisioonat +vendor=myyjät +ordination=Vihkimykset +sponsor=sponsoreita -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=johtajat +investigator=tutkijat +auditor=tilintarkastajat -scientist=scientific personnel +scientist=tieteellinen henkilöstö cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=urakoitsijat +external=ulkoiset -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=opiskele sairaanhoitajia +clerk=koordinaatio +student=opiskelijat #manager=manager -physician=physician +physician=lääkäri #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=kokeen koordinaattori #student=student -personnel=personnel +personnel=henkilöstöä #contractor=contractor -person=person +person=henkilö -graduand=graduand/Phd student +graduand=valmistunut/tohtoriopiskelija retired=eläkkeellä From cd9892f03d589bd0d1932cec623d770e0c54526c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:33 +0100 Subject: [PATCH 3537/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Finnish) --- .../ctsms-staffstatustypes_fi.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties index 8331d2051a5b..6403e90efa19 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_fi.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=loma continuing_education=jatkokoulutus -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=korvausaika +bureaucratic_affairs=byrokraattiset asiat +consultation=konsultointi +sick_leave=sairasloma +business_trip=työmatka +maternity_leave=äitiysloma +retirement=eläkkeelle +unavailable=ei ole saatavilla +employment=työllisyyttä \ No newline at end of file From 5e257bef721004e396545eb839f081cffa2f4a8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:34 +0100 Subject: [PATCH 3538/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties index 9b1e8c2c592e..46a87b704cb0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_fi.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=ALV numero commercial_reg_number=kaupallinen rekisterinumero court_of_jurisdiction=toimivaltainen tuomioistuin 01_role=Rooli -02_description=Description -social_security_number=social security number +02_description=Kuvaus +social_security_number=sosiaaliturvatunnus badge_number=merkki numero mug_badge_number=MUG merkki numero klinikum_badge_number=Klinikumin merkin numero From 94cae22a792efb541c652007dfa5e49ba0858a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:35 +0100 Subject: [PATCH 3539/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties index 6617aa16b330..323250b3eb7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_fi.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=odottaa yes=Joo -na=N/A \ No newline at end of file +na=Ei käytössä \ No newline at end of file From fd268d2d090e4a7b0778c15ebaffe1cbcec26684 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:38 +0100 Subject: [PATCH 3540/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties index 53b2cd8cac53..d2c0c99c79a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_fi.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=anturi {0} luotu proband_updated=proband {0} päivitetty proband_department_updated=osasto muutettu #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband poistettu #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=anturin poisto - varaus päivitetty proband_marked_for_deletion=poisto merkitään tunnistinlaitteella From 438287834aa8233ecbf70c13fd2ee52b0b9085db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:39 +0100 Subject: [PATCH 3541/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Finnish) --- .../ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties index 484cc9844d24..01de39d6859a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_fi.properties @@ -5,21 +5,21 @@ cv_address_block_head=CV osoite streets_head=Street provinces_head=Tila zip_codes_head=Postinumero -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Kaupunki +email_contact_details_head=Sähköposti +phone_contact_details_head=Puhelin trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Tiedosto\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Tila\: alustava versio\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sivu page_number_header_footer_2=\ jostakin -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Malli\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rooli -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.nameWithTitles=Nimi +staff.cvAcademicTitle=CV otsikko staff.firstName=Etunimi staff.lastName=Sukunimi staff.dateOfBirth=Syntymäaika \ No newline at end of file From 54e1b23efe835a1c25f56d0802149265a648ce05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:41 +0100 Subject: [PATCH 3542/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties index 659ca90bc9ac..9a3f32bca07e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_fi.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Koulutustietueen Lomake -name=Name +name=Nimi name_description=(& Pätevyydet, esim. BSc, PhD, ...) roles=Roolit roles_description=(esim. seuranta, projektipäällikkö ja tarvittaessa kuvaus) From 2dab02688d47c35f67bdc51044ca3ec247151e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:44 +0100 Subject: [PATCH 3543/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Finnish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties index e324abfc85c7..049b6f5de844 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_fi.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospektiivinen retrospective=takautuva animal_testing=eläinkokeet other=muu -na=N/A \ No newline at end of file +na=Ei käytössä \ No newline at end of file From 18983f14a2ab51dbf59546f179958e7ee8b02066 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:47 +0100 Subject: [PATCH 3544/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Finnish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties index 5fdfc0e66368..e52f8a645eb8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_fi.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Vieraile aikataulussa proband.name=Proband trial.name=Oikeudenkäynti group.title=Ryhmän otsikko -group.token=Group +group.token=Ryhmä visit.title=Vieraile otsikossa visit.token=Vierailla visit.description=Käy kuvaus From 2a9e8218b2c4cbdcee6470cf569078020ff837b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:49 +0100 Subject: [PATCH 3545/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/course/labels_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties index e47b54827ccd..35f3353c975a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_fi.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Itserekisteröinti\: course_self_registration_tooltip=Valitse peruskurssityyppi, joka määrittää rekisteröintimekanismin.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. course_name_label=Nimi* -course_name=Name +course_name=Nimi course_name_tooltip=Kurssin nimi vaaditaan. Sen ei tarvitse olla yksilöllinen eikä sen pitäisi olla kryptinen merkki
(kuten kurssinumero). Osallistujien tulisi pystyä johtamaan kurssin sisältö
ja tavoitteet (esim. "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Osasto*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Osallistumisaika participation_deadline_tooltip=Rekisteröinnin määräaika on vapaaehtoinen. max_number_of_participants_label=Osallistujien enimmäismäärä\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. osallistujien määrä max_number_of_participants_tooltip=Suurin sallittu määrä rekisteröintejä on vapaaehtoinen. register_participants_advice_message=Kurssin ylläpitäjän on rekisteröitävä osallistujat itse. course_description_label=Kuvaus\: -course_description=Description +course_description=Kuvaus course_description_tooltip=Tätä kenttää voidaan käyttää kuvaamaan kurssin sisältöä, tavoitteita, tarvitaan edellinen tieto... course_expiration_field_set=Voimassaolo ja uusiminen @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Voimassaoloaika course_validity_period_tooltip=Voimassaoloaika on pakollinen, jos kurssin voimassaolo päättyy. course_validity_period_days_label=Voimassaoloaika päivät\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Voimassaolopäivät course_validity_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. course_expired_message=Kurssi on vanhentunut. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=edeltävät kurssit\: course_cv_field_set=Sertifikaatti, Osallistujan Cv- Ja Koulutustiedot course_cv_title_label=CV otsikko\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=CV otsikko course_cv_title_tooltip=Tämä on kurssin kohdennettu otsikko, joka on painettu osallistujan CV/Certificate/Training Record\:iin.
Tarvitaan jos "näytä CV"-esiasetus on valittuna. course_institution_label=Toimielin\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Näytä CV esiasetuksessa\: course_show_cv_preset_tooltip=Kurssi (hyväksytty) voi näkyä osallistujan CV-dokumentissa.
Poista valinta, jos sitä ei saa tapahtua. Valitse se näyttääksesi sen oletuksena, kun taas osallistujat voivat
näyttää tai piilottaa kurssin CV\:ssä. course_cv_section_preset_label=CV osion esi\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CV-osion esiasetus course_cv_section_preset_tooltip=CV-osion esiasetus on pakollinen, jos "näytä CV"-esiasetus on valittuna. course_show_training_record_preset_label=Näytä harjoitustietueen esiasetukset\: @@ -225,8 +225,8 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto course_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta course_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Oikeudenkäynti -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A -course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Varasto ei ole käytettävissä +course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Kurssin osa. @@ -250,7 +250,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (muut kurssit) -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä participants_picked_label=osallistuja(t) valittu\: From 19752639b2395d3480f32647b4400aa5235c1698 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:50 +0100 Subject: [PATCH 3546/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties index caff2b2a9c40..6cb114b86db3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_fi.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Syöttökenttä #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nimi search_input_field_result_list_input_field_title_column=Otsikko search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Ulkoinen tunnus search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategoria search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Kommentti -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Tyyppi search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Valitse asetettu arvo search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Tutkimusta koskeva tutkimus search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribuutti kokeiluversiolle @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Ei käytetty eCRF kentät / ei lupaa #input field main: input_field_name_label=Nimi* -input_field_name=Name +input_field_name=Nimi input_field_name_tooltip=Syötekentän yksilöllinen nimi vaaditaan.
Käytä erillistä tunnistetta, joka viittaa tallennettuihin tietoihin (esim. "Aihe ID"). input_field_localized_label=Monikielinen (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategoria input_field_category_tooltip=Valinnainen kategoria voidaan käyttää syöttökenttien järjestämiseen.
Käytä uudelleen kategorian nimeä syöttääksesi kentät samaan kategoriaan. input_field_type_label=Tyyppi*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Tyyppi input_field_type_tooltip=Syötteen tyyppi vaaditaan.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. input_field_regexp_label=Säännöllinen lauseke\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Tavallinen ilme input_field_regexp_tooltip=Säännöllistä lauseketta voidaan käyttää tekstin syötteiden rajoittamiseen. input_field_single_line_text_preset_label=Tekstin esiasetus\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Teksti valmiiksi asetettu input_field_single_line_text_preset_tooltip=Tekstin esiasetus on valinnainen. input_field_min_selections_label=Alempi valintaraja\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Ylempi valintaraja input_field_max_selections_tooltip=Valintojen enimmäismäärää koskeva raja on valinnainen. input_field_boolean_preset_label=Kyllä/Ei esiasetusta\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Kyllä/Ei esiasetus input_field_boolean_preset_tooltip=Valitse ennalta määritetty arvo kyllä / ei syötettä. input_field_strict_label=Tiukkaa\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Opittu\: input_field_learn_tooltip=Valitse, jos syötetyt arvot on liitetty automaattiseen
-valintaluetteloon, jos niitä ei vielä ole. input_field_long_lower_limit_label=Alempi kokonaislukuraja\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Kokonaisluvun alaraja input_field_long_lower_limit_tooltip=Alempi kokonaislukuraja on valinnainen. input_field_long_upper_limit_label=Ylempi kokonaisluku\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Kokonaisluvun yläraja input_field_long_upper_limit_tooltip=Ylempi kokonaisluku on valinnainen. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Kokonaisluku esiasetus input_field_long_preset_tooltip=Kokonaisluku asetettu arvo on valinnainen. input_field_float_lower_limit_label=Alempi desimaali\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Desimaaliluku on valinnainen. input_field_min_date_label=Minimi päivämäärä\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Minimipäivämäärä input_field_min_date_tooltip=Minimi päivämäärä (vain päiväysosa) on valinnainen.
Syötettyjen päivämäärien on oltava yhtä suuret tai myöhemmin. input_field_max_date_label=Enimmäispäivämäärä\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Maksimipäivämäärä input_field_max_date_tooltip=Enimmäispäivämäärän (vain päiväyksen osa) arvo on vapaaehtoinen.
Syötettyjen päivämäärien on oltava yhtä suuret tai aikaisemmat. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Päivämäärä esiasetettu input_field_date_preset_tooltip=Päivämäärän esiasetus (vain päiväyksen osa) on valinnainen. input_field_min_timestamp_label=Vähimmäisaikaleima\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Minimiaikaleima input_field_min_timestamp_tooltip=Vähimmäisaikaleima (päivämäärä ja päivän osan aika) on vapaaehtoinen.
Syötettyjen aikaleimojen on oltava yhtä suuret tai myöhemmin. input_field_max_timestamp_label=Suurin aikaleima\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Suurin aikaleima input_field_max_timestamp_tooltip=Maksimi aikaleima (päivämäärä ja kellonaika päivän osa) on vapaaehtoinen.
Syötetyn aikaleiman on oltava yhtä suuri tai aikaisempi. input_field_timestamp_preset_label=Aikaleima esi\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Aikaleima esiasetettu input_field_timestamp_preset_tooltip=Aikaleima (päivämäärä ja päivän osan aika) esiasetus on valinnainen. input_field_usertimezone_label=Käyttäjän aikavyöhykkeen syöte\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Taustakuvan kuva\: clear_input_field_image_label=Tyhjennä taustakuva input_field_multi_line_text_preset_label=Tekstin esiasetus\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Teksti valmiiksi asetettu input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Tekstin esiasetus on valinnainen. input_field_validation_error_message_label=Vahvistuksen virheviesti\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Vahvistusvirheilmoitus input_field_validation_error_message_tooltip=Vahvistusvirheviesti vaaditaan, jos on asetettu rajoituksia.
On suositeltavaa ilmaista kattava lause, e. .
"systolinen lukeminen vaatii kokonaislukuarvon välillä 20 ja 300 mmHg." input_field_comment_label=Kommentti\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Muokkaat olemassa olevaa kenttää.< #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valintasarjan arvo (arvot) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nimi input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Monikielinen (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Yksilöllinen nimi input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Aikaleim input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Käyttäjä input_field_selection_set_value_name_label=Nimi* -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nimi input_field_selection_set_value_name_tooltip=Tämä valinta asettaa arvo näytetään annetulla nimellä. input_field_selection_set_value_localized_label=Monikielinen (L10n)\: From 9f24423a529f36266b0cd206ec04138ec2df27ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:51 +0100 Subject: [PATCH 3547/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties index 613e869da920..a663073fdfcb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_fi.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Hylkää huoltomuistutuksen muistutus inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Varasto inventorymaintenance_list_inventory_department_column=osasto inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tyyppi inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Otsikko inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Toistuvuus @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=varaston tila (kohteet) inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Varasto inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=osasto inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tyyppi inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=alkaa inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Lopettaa inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Saatavilla @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=osasto search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Omistaja search_inventory_result_list_bookable_column=Varattavissa -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Kappaleita search_inventory_result_list_parent_column=Vanhempi booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nimi* -inventory_name=Name +inventory_name=Nimi inventory_name_tooltip=Tavaraluettelon nimi vaaditaan. Tämän tunnuksen ei tarvitse olla yksilöllinen, mutta sen pitäisi antaa muiden
tunnistaa riittävästi tavaraluettelon objekti, e. . "Huone 4711". Muista, että tiedot
kuten mallinumerot tai tavaraluettelon numerot voidaan merkitä erikseen "inventaariotagit" -välilehteen. inventory_department_label=Osasto*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategoria inventory_category_tooltip=Sen on luokiteltava tavaraluettelo käyttäen kategoriaa. Valitse sopivin kategoria. inventory_pieces_label=Pieces*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Kappaleita inventory_pieces_tooltip=Tämän inventaariotietueen kuvaamassa pakkauksessa olevien esineiden määrä on pakollinen.
Jätä oletusarvo 1, jos useita paloja ei voida soveltaa. inventory_bookable_label=Bookable\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa tava #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=varaston tagi(t) -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tyyppi inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Arvo inventory_tag_label=Tyyppi*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Tyyppi inventory_tag_tooltip=Tavaraluettelon tunnisteen tyyppi on pakollinen. inventory_tag_value_label=Arvo*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti y #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=huoltomuistutus (muistutukset) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tyyppi inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Otsikko inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Määräpäivä inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Aktiivinen @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Hylätty inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Veloitus inventory_maintenance_type_label=Tyyppi*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Tyyppi inventory_maintenance_type_tooltip=Kunnossapidon tyyppi on pakollinen. inventory_maintenance_title_label=Otsikko*\: From bd890824c4d7277289fe93f5b8654c5b87d34c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:52 +0100 Subject: [PATCH 3548/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties index 11f436a40bc6..bbd45aa41fcf 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_fi.properties @@ -218,7 +218,7 @@ audit_trail_list_user_column=Käyttäjä audit_trail_list_ecrffield_section_column=osio audit_trail_list_index_column=Indeksi -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_position_column=asema audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Syöttökenttä audit_trail_created_title_label={0} luotiin. @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Eläin ecrffieldstatus_proband_department_column=osasto ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF-nimi -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Ryhmä ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF\:n tarkistus ecrffieldstatus_visit_title_column=Vierailla ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=osio @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyt file_tree_label=Tiedostohakemiston puu file_filename_filter_label=Nimi\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nimi file_filename_filter_tooltip=Suodata tiedostoja tiedoston nimelle määriteltynä. file_filelogicalpath_filter_label=Polku\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Valitse tiedosto job_job_list_header=työpaikka(a) job_job_list_type_column=Työn tyyppi -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Tila job_job_list_daily_column=suorita päivittäin job_job_list_weekly_column=suorita viikoittain job_job_list_monthly_column=ajo kuukausittain @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Vierailut ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Ryhmä collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Vierailla collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Pääsymerkki collidingvisitscheduleitem_list_start_column=alkaa @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Ilmoitus notification_list_subject_column=Aihe notification_list_date_column=Päivämäärä notification_list_obsolete_column=Uusi -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=Sähköposti notification_receiver_label=Ilmoitusten vastaanottajat\: notification_message_label=Viesti\: @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Painotettu kokonaist shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Työntekijä N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei kokeilujaksoa) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei työntekijöitä) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Kaikki yhteensä update_shift_summary_button_title=Päivitä @@ -624,9 +624,9 @@ booking_duration_summary_table_booking_count_column=Varaukset booking_duration_summary_table_total_duration_column=Tunnit yhteensä booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Aikataulun tunnit booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation -booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventory N/A +booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Varasto ei ole käytettävissä booking_duration_summary_table_footer_first_row=Määrittämätön (ei proband/course/trial) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Kaikki yhteensä update_booking_summary_button_title=Päivitä From 061eed1d6a547c07222fa277ec5bf5e26bbdef7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:53 +0100 Subject: [PATCH 3549/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_fi.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties index 1484586571dd..4a01ad689f73 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_fi.properties @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=vastaanottaja(t) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Lääkäri recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nimi search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=osasto -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tyyppi search_mass_mail_result_list_trial_column=Oikeudenkäynti search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Tila search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Tutkimaan search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Lääkäriin search_mass_mail_result_list_locale_column=Kieli @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Lähetyksen edistyminen mass_mail_main_field_set=Massapostitse mass_mail_name_label=Nimi* -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nimi mass_mail_name_tooltip=Massapostin nimi vaaditaan, esim. "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Osasto*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=osasto mass_mail_department_tooltip=Sen on annettava massaposti yksikölle ja sen on annettava se osastolle. mass_mail_type_label=Tyyppi*\: -trial_type=Type +trial_type=Tyyppi trial_type_tooltip=Massapostin tyyppi on pakollinen. mass_mail_trial_label=Kokeilu\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Lähetä\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Lähetä sähköposti uudelleen aina kun ilmoittautumisen tila on asetettu. mass_mail_description_label=Kuvaus\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Kuvaus mass_mail_description_tooltip=Yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen voidaan käyttää valinnaista massapostin kuvausta. mass_mail_control_field_set=Jonon ohjaus From 8b33e004a803cde84a1d3720b27b94f7ffab2281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:54 +0100 Subject: [PATCH 3550/4387] New translations messages.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/messages_fi.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties index 24d1ee8e1ded..9d8d381bc6a3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_fi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ei toteutettu -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=henkilö ei ole työntekijä staff_not_allocatable=henkilö ei ole jaettavissa staff_not_person=ei tueta organisaatioille proband_not_person=ei tueta eläimille @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=kokeiluversio on lukittu proband_locked=anturi on lukittu mass_mail_locked=massaposti on lukittu inquiry_value_input_disabled=kysely syöte on poistettu käytöstä -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF\:t on lukittu tälle probandille (rekisteröinnin tila\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF\:t on lukittu tätä kokeilua varten (kokeilutila\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=tulot on lukittu tälle eCRF\:lle (eCRF-tila\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=ongelmat ovat lukittuja tässä eCRF (eCRF tila\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ei uusia eCRF ongelmia ({0}) luoda manuaalisesti criterion_list_null=arviointiperusteen luettelo on tyhjä @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=syöttökentän arvoluettelo on tyhjä unsupported_fields_per_row=lomakkeen asettelu käyttäen {0} kenttiä riviä kohden ei tueta criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=varastoa ei voi varata inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=toiminnon luominen onnistui @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Uusi Joukkoviesti inventory_portal_item_label=Varasto staff_portal_item_label=Henkilöt/Organisaatiot -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials +course_portal_item_label=Kurssit +trial_portal_item_label=Kokeilut proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +user_portal_item_label=Käyttäjät input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Pankkitilit ({0}) money_transfers_tab_title=Korvaukset money_transfers_tab_title_with_count=Korvaukset ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=Kokeilut trial_participations_tab_title_with_count=Kokeilut ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Käy Aikataulu @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Vaihtojen yhteenveto työntekijää money_transfer_overview_menu_item_label=Korvauksen Yhteenveto ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF\:n edistymisyhteenveto randomization_code_overview_menu_item_label=Sokkoutumaton -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=Kurssit my_upcoming_courses_menu_item_label=Tulevat ja käynnissä olevat kurssit my_expiring_participations_menu_item_label=Omat vanhentuvat kurssit @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=valitsematon empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Kaiken kaikkiaan varattu + auki +reimbursements_paid_label=Kaiken kaikkiaan varattu +reimbursements_not_paid_label=Kaiken kaikkiaan avoin +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} varattu+auki +reimbursements_paid_method_label={0} varattu +reimbursements_not_paid_method_label={0} auki reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Kaikkiaan varattu+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Kaiken kaikkiaan varattu\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Kaikkiaan avoinna\: {0} From 190cfb6451de332e4cbb410e456822add05f1bbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:55 +0100 Subject: [PATCH 3551/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/proband/labels_fi.properties | 174 +++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties index d7e097c83549..ba3580cba2df 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_fi.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Eläin proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=osasto proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tyyppi proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=alkaa proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Lopettaa proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Saatavilla @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Palauta poiston päiväm search_open_probandletters_button_label=Avaa antureiden kirjaimet -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nimi search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Eläin search_proband_result_list_proband_department_column=osasto search_proband_result_list_proband_category_column=Kategoria -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Lukittu search_proband_result_list_rating_column=Arvostelu search_proband_result_list_gender_column=Sukupuoli search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Syntymäaika search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Syntymäaika (eläin) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Ikä search_proband_result_list_available_column=Saatavilla search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Tuleva recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Automaattinen poisto @@ -149,7 +149,7 @@ gender=Sukupuoli gender_tooltip=Sukupuoli tarvitaan, jos ei sokkouteta. citizenship_label=Kansalaisuus\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Kansalaisuus citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määrittää valinnaisesti. proband_department_label=Osasto*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Kaikki antureiden kirjaimet #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=anturin tunniste(t) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tyyppi proband_tag_probandtag_list_value_column=Arvo proband_tag_label=Tyyppi*\: -proband_tag=Type +proband_tag=Tyyppi proband_tag_tooltip=Koettimen tunnisteen tyyppi on pakollinen. proband_tag_value_label=Arvo*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Koettimen tunnisteen arvo on pakollinen. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=yhteystiedot -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tyyppi proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Arvo proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Ilmoita -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=Ei käytössä proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Kommentti proband_contact_detail_type_label=Tyyppi*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Tyyppi proband_contact_detail_type_tooltip=Yhteystiedon tyyppi on pakollinen. proband_contact_detail_value_label=Arvo\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluat mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massaposti(t) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massapostitse -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tyyppi mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Massaposti vaaditaan.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=osoitteet -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tyyppi proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Maa proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Tila proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postinumero @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Ei Toimitettavissa proband_address_probandaddress_list_distance_column=Etäisyys address_type_label=Tyyppi*\: -address_type=Type +address_type=Tyyppi address_type_tooltip=Osoitteen tyyppi on pakollinen. wire_transfer_address_label=Maksun osoite\: @@ -266,7 +266,7 @@ country_name_tooltip=Postiosoitteen maan nimi on pakollinen. province_label=Osavaltio\: province=Tila -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi @@ -454,7 +454,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_inventory_name_column=Varasto proband_inventory_booking_inventorybooking_list_onbehalfof_column=Puolesta proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Oikeudenkäynti -proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Varasto ei ole käytettävissä proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A proband_inventory_booking_comment_label=Kommentti\: @@ -465,8 +465,8 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentti varausta varten on valinnain probandecrfstatus_proband_list_header=proband listaa merkinnät -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_position_column=asema +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Ryhmä probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=osasto probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=pankkitili(t) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Tilinhaltijan nimi +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Tilinumero +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Pankin koodinumero bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=pankin nimi bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiivinen -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=Ei käytössä bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Korvaukset account_holder_name_label=Tilin haltijan nimi\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Tilinhaltijan nimi account_holder_name_tooltip=Tilinomistajan nimi vaaditaan, jos se ei ole N/A. account_number_label=Tilin numero\: -account_number=Account number +account_number=Tilinumero account_number_tooltip=Tilinumero ja pankkitunnus TAI
IBAN ja BIC vaaditaan, jos ei bank_code_number_label=Pankkikoodin numero\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Pankin koodinumero bank_code_number_tooltip=Tilinumero ja pankkitunnus TAI
IBAN ja BIC vaaditaan, jos ei bank_name_label=Pankin nimi\: -bank_name=Bank name +bank_name=pankin nimi bank_name_tooltip=Pankin nimi on valinnainen. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Luo korvaus money_transfer_moneytransfer_list_header=takaisinmaksu(t) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Oikeudenkäynti -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Omaisuus +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Maksutapa +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=pankkitili +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Määrä money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Päivämäärä money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Viite money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Syy @@ -604,108 +604,108 @@ money_transfer_trial_label=Kokeilu\: money_transfer_trial_tooltip=Kokeilu voidaan määritellä valinnaisesti.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Omaisuus money_transfer_cost_type_tooltip=Määrittele tyyppi (esim. matkakulut, kulut, ...) ryhmäkorvauksiin. money_transfer_method_label=Maksutapa*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Maksutapa money_transfer_method_tooltip=Maksutapa on pakollinen. money_transfer_bank_account_label=Pankkitili\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=pankkitili money_transfer_bank_account_tooltip=Pankkitili on pakollinen riippuen siitä, minkä tyyppinen maksutapa on. money_transfer_amount_label=Määrä*\: -money_transfer_amount=Amount -money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. +money_transfer_amount=Määrä +money_transfer_amount_tooltip=Summa ( {0}) on pakollinen. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Päivämäärä*\: money_transfer_transaction_timestamp=Päivämäärä -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Tapahtuman aikaleima ilmaisee todellisen aikaleiman, kun maksu tapahtui. -money_transfer_paid_label=Booked\: -money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. +money_transfer_paid_label=Varattu\: +money_transfer_paid_tooltip=Avoimet korvaukset listataan Excel-tuotoksiin,
, kun taas varatut korvaukset on jätetty pois. -money_transfer_reference_label=Reference\: +money_transfer_reference_label=Viite\: money_transfer_reference=Viite -money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. +money_transfer_reference_tooltip=Maksun viite on vapaaehtoinen. Sillä voi olla koodi, joka antaa maksun
-tunnisteen, joka tunnetaan verkkopankista. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Luo uusi, ainutlaatuinen maksuviite. money_transfer_reason_for_payment_label=Syy\: money_transfer_reason_for_payment=Syy -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Maksun syy on vapaaehtoinen. money_transfer_voucher_code_label=Lahjakortti money_transfer_voucher_code=Lahjakortti -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Kupongin numero oder koodi on valinnainen. -money_transfer_show_comment_label=Show comment\: -money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. +money_transfer_show_comment_label=Näytä kommentti\: +money_transfer_show_comment_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty pay-off -asiakirjassa. money_transfer_comment_label=Kommentti\: money_transfer_comment=Kommentti money_transfer_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. -money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked +money_transfer_update_paid_button_title=Aseta korvaukset varattuna -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Syötä palautussumma. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: -money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Korvauksen määrä\: +money_transfer_reimbursement_amount=Korvauksen määrä +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Ilmoittakaa korvaussumma, jos oletetaan järjestelmän valuutta (esim. euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Syötä matkakulut. -money_transfer_distance_label=Distance\: +money_transfer_distance_label=Etäisyys\: money_transfer_distance=Etäisyys -money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. +money_transfer_distance_tooltip=Matka täällä kilometreissä. -money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). +money_transfer_travel_one_way_label=Yhtenäisesti\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Joko saapuminen TAI lähtö (yksittäinen matka) tai saapuminen JA lähtö (kaksinkertainen matka). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: -money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Matkakulujen määrä\: +money_transfer_travel_expense_amount=Matkakulujen määrä +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Ilmoittakaa matkakulujen määrä oletuksena järjestelmän valuutta (esim. euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Lippujen kulut\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Syötä lipun kulut (esim. bussilippu). -money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: -money_transfer_ticket_type=Transportation -money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. +money_transfer_ticket_type_label=Kuljetus\: +money_transfer_ticket_type=Kuljetus +money_transfer_ticket_type_tooltip=Valittu lippu (kuljetus) tulee tulostettavaksi kommentin kautta. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Lippujen kulujen määrä\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Lippujen kulujen summa +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Anna lipunkulut, jos oletetaan, että järjestelmän valuutta (esim. euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Majoituksen kulut\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Anna majoituskulut (esim. hotellikulut). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Majoituskulujen määrä\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Majoituskulujen määrä +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Ilmoittakaa majoituskulujen määrä, jos oletetaan järjestelmän valuutta (esim. euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment +update_reimbursement_amount_button_label=Laske summa ja luo kommentti #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband listaa merkinnät trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Arvostelu -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=asema +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Ryhmä trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=osasto -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Ilmoituksen Tilan Historia proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband- Listan Ominaisuudet -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=Todennäköiseltä listalta ei ole määritetty attribuutteja tai valitse proband-listalta. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän todennäköisen luettelon poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=vieraile aikataulussa kohteissa proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=alkaa @@ -715,18 +715,18 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen Tila proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Matkailu -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Korvaus -visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels +visit_schedule_export_button_label=Vie vierailun aikataulu +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Matkat #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Kokeilu\: inquiry_value_inquiries_trial=Oikeudenkäynti -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Valitse kokeilu näyttääksesi sen kyselylomakkeen. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Valitse kokeilu, jossa on kyselyjä. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms -inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank +inquiries_pdf_button_label=Kaikki kyselylomakkeet +inquiries_pdf_button_title=Avaa kyselylomake PDF\:nä +blank_inquiries_pdf_button_label=Kaikki kyselylomakkeet - tyhjä From 5ca9c1560fa27ad475306682ac4034221661635f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:56 +0100 Subject: [PATCH 3552/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/staff/labels_fi.properties | 224 +++++++++--------- 1 file changed, 112 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties index 62e55163e030..5f1b42968716 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_fi.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Henkilö/organisaatio #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Työntekijän Poissaolo staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Rajoita pysyvää tilaa\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Piilota pitkän aikavälin tilannekohdat (esim. eläkkeelle siirtyminen). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=työntekijän status item(t) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Työntekijä staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=osasto staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tyyppi staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=alkaa staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Lopettaa -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Läsnä staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (kursseja) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Vierailut upcoming_course_overview_title=Tulevat ja käynnissä olevat kurssit @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=kurssi(t) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Osallistumisen tila -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Osallistu #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Omat vanhentuvat kurssit expiring_participation_overview_reminder_period_label=Muistutuksen aika\: expiring_participation_overview_reminder_period=Muistutuksen aika -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Näytä kurssit, jotka vanhenevat asetetussa ajassa tästä hetkestä. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Muistutus jakson päivät\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Muistutus jakson päivät @@ -71,13 +71,13 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=uusiminen kurssi(t) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Osallistumisen tila #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Avaa CV\:t +search_open_trainingrecords_button_label=Avaa Koulutustietueet +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Avoimet Koulutustiedot (todistukset) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Avoimet koulutustiedot (kaikki kokeet) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Avoimet koulutustiedot (kaikki kokeet, varmuudella) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nimi search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=osasto search_staff_result_list_staff_category_column=Kategoria @@ -96,15 +96,15 @@ staff_shift_summary_overview_title=Vaihtojen yhteenveto työntekijää kohti #staff main: staff_person_label=Henkilö\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_tooltip=Valitse joko henkilö tai organisaatio.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. -organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name_label=Organisaation nimi*\: organisation_name=Organisaation nimi -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_tooltip=Organisaation nimi vaaditaan. Ei tarvitse olla yksilöllinen. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=CV organisaation nimi\: +cv_organisation_name=Organisaation nimi CV +cv_organisation_name_tooltip=Organisaation nimi, jota käytetään CV-dokumentissa sopivalla kielellä.
Jos sellainen on poistettu, käytetään organisaation oletusnimeä. prefixed_titles_label=Etuliitteet\: prefixed_title1=Ennalta vahvistettu otsikko 1 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot postpositioned_title3=Siirretty otsikko 3 postpositioned_title3_tooltip=Vaihtoehtoisesti määritä postpositioned otsikot.
Postpositioned otsikot on liitetty nimeen määritetyssä järjestyksessä. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=CV\:n nimike\: +cv_academic_title=CV\: n osasto +cv_academic_title_tooltip=Vapaaehtoisesti määritellään ansioluettelossa nimetyn jälkeen luetellut otsikot (korkeakoulututkinnot) sopivaa kieltä käyttäen.
Käytä pilkulla erotusta ja säilytä oikea astejärjestys. date_of_birth_label=Syntymäaika\: date_of_birth=Syntymäaika -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_tooltip=Syntymispäivä on vapaaehtoinen, mutta vaaditaan työntekijöiltä. gender_label=Sukupuoli*\: gender=Sukupuoli gender_tooltip=Sukupuoli on pakollinen. citizenship_label=Kansalaisuus\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Kansalaisuus citizenship_tooltip=Kansalaisuus voidaan määrittää valinnaisesti. staff_department_label=Osasto*\: staff_department=osasto -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_tooltip=Sen on annettava henkilölle/organisaatiolle tai osastolle. staff_category_label=Luokka*\: staff_category=Kategoria -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_tooltip=Henkilö tai organisaatio on luokiteltava kategorian avulla. Valitse sopivin kategoria.
Ilmoitustilaukset on määritelty etukäteen jokaiselle kategorialle. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Työntekijä\: +staff_employee_tooltip=Mahdollistaa poissaolon johtamisen. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=Sallittu\: +staff_allocatable_tooltip=Työntekijät voidaan siirtää tehtäviin. staff_max_overlapping_shifts_label=Useampi käyttö\: staff_max_overlapping_shifts=Useita käyttökohteita -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Sallittu enimmäismäärä päällekkäisten tehtävien määrälle. -staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_label=Valvoja\: +staff_supervisor_tooltip=Vastaanota ilmoituksia henkilöstön saatavuudesta. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: -staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n +staff_parent_label=Vanhempi henkilö/organisaatio\: +staff_parent_tooltip=Vanhempi henkilö/organisaatio voidaan vaihtoehtoisesti määritellä henkilö-/organisaatiopuuksi (organisaatiokaaviot).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_delete_confirmation_dialog_message=Tämän henkilön/organisaation poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? staff_deferred_delete_reason_label=Syy\: staff_deferred_delete_reason=Syy staff_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa henkilöä/organisaatiota.
Haluatko todella luoda toisen henkilön/organisaation? #photo: staff_image_show_cv_label=Näytä CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota foto CV- dokumentissa. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_header=henkilö/organisaation tunniste(t) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tyyppi staff_tag_stafftag_list_value_column=Arvo staff_tag_label=Tyyppi*\: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag=Tyyppi +staff_tag_tooltip=Henkilön/organisaation tunnisteen tyyppi on pakollinen. staff_tag_value_label=Arvo*\: staff_tag_value=Arvo -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_tooltip=Henkilö/organisaatio -tunnisteen arvo on pakollinen. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=yhteystiedot -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tyyppi staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Arvo staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Ilmoita -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=Ei käytössä staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Kommentti staff_contact_detail_type_label=Tyyppi*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Tyyppi staff_contact_detail_type_tooltip=Yhteystiedon tyyppi on pakollinen. staff_contact_detail_value_label=Arvo\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Arvo staff_contact_detail_value_tooltip=Yhteystietojen arvo vaaditaan, jos se ei ole N/A. staff_contact_detail_notify_label=Ilmoitus\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=Yhteystietoja käytetään järjestelmän ilmoituksissa (sähköpostissa). staff_contact_detail_na_label=E/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Näitä yhteystietoja pyydettiin, mutta niitä ei ole saatavilla. @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=osoitteet -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tyyppi staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Maa staff_address_staffaddress_list_province_column=Tila staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postinumero @@ -239,11 +239,11 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Toimitus staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Ei Toimitettavissa address_type_label=Tyyppi*\: -address_type=Type +address_type=Tyyppi address_type_tooltip=Osoitteen tyyppi on pakollinen. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=CV-osoite\: +cv_address_tooltip=CV\:lle (yritysosoitteelle) voidaan valita yksi osoite.
Jos CV\:lle ei ole merkitty osoitetta, käytetään löydettyjen vanhempien
ensimmäistä CV-osoitetta. country_name_label=Maan nimi*\: country_name=Maan nimi @@ -251,7 +251,7 @@ country_name_tooltip=Postiosoitteen maan nimi on pakollinen. province_label=Osavaltio\: province=Tila -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=Postiosoitteen osavaltio/maakunta-osa on vapaaehtoinen. city_name_label=Kaupungin nimi*\: city_name=Kaupungin nimi @@ -290,20 +290,20 @@ afnus_tooltip=Indikaattori lähetyksiä varten, joita ei voida toimittaa. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyttöön lähetyksen esiasetuksen? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_header=työntekijän status item(t) staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tilan tyyppi staff_status_staffstatus_list_start_column=alkaa staff_status_staffstatus_list_stop_column=Lopettaa -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Läsnä staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Vierailut staff_status_type_label=Tilatyyppi*\: staff_status_type=Tilan tyyppi -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_tooltip=Työntekijän tila on pakollinen. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=Työntekijä on poissa. staff_status_start_label=Aloita*\: staff_status_start=alkaa @@ -318,7 +318,7 @@ staff_status_comment=Kommentti staff_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=tehtävät dutyrosterturn_list_title_column=Otsikko dutyrosterturn_list_calendar_column=Kalenteri @@ -328,19 +328,19 @@ dutyrosterturn_list_duration_column=Kesto dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Vieraile aikataulussa staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) duty_roster_turn_input_trial_label=Kokeilu\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=Vastaava kokeilu on tarpeen, jos vierailu aikataulu on valittu.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Otsikko\: duty_roster_turn_core_input_title=Otsikko -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Otsikko on valinnainen, esim. siirtymä token. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Kalenteri\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Kalenteri -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Vapaaehtoista kalenterin arvoa voidaan käyttää tullien kohteiden ryhmittelyyn.
Käytä kalenterin nimeä suodattaaksesi tullit myöhemmin uudelleen. duty_roster_turn_core_input_start_label=Aloita*\: duty_roster_turn_core_input_start=alkaa @@ -350,21 +350,21 @@ duty_roster_turn_core_input_stop_label=Pysäytä*\: duty_roster_turn_core_input_stop=Lopettaa duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=Pysäytyksen aikaleima vaaditaan. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Vieraile aikataulussa kohteessa\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Vieraile aikataulussa -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Käynti aikataulu kohde voidaan valita. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Omaisuusvakuudelliset arvopaperit\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Käyttäjät voivat määrittää itsensä. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Itsejako lukittu\: duty_roster_turn_comment_label=Kommentti\: duty_roster_turn_comment=Kommentti duty_roster_turn_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=CV-sijainti (sijainnit) cv_position_cvposition_list_section_name_column=CV-osio cv_position_cvposition_list_title_column=Otsikko @@ -374,39 +374,39 @@ cv_position_cvposition_list_stop_column=Lopettaa cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Näytä CV-muodossa cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Näytä kommentti -cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section_label=CV osio*\: cv_position_section=CV-osio -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_tooltip=Tätä ansioluetteloa koskeva kohta on pakollinen. cv_position_title_label=Otsikko*\: cv_position_title=Otsikko -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_tooltip=Tämän CV\:n sijainnin otsikko on pakollinen. cv_position_start_label=Aloitus\: cv_position_start=alkaa -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_tooltip=Sijainnin alkamispäivä (esim. vuokra-ajankohta) on vapaaehtoinen.
CV -asiakirjassa näkyy vain vuosi. cv_position_stop_label=Pysäytä\: cv_position_stop=Lopettaa -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=Sijainnin lopetuspäivä (esim. kun tutkinto on myönnetty) on vapaaehtoinen.
CV-asiakirja näyttää vain vuoden osan. institution_label=Toimielin\: -institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n +institution_tooltip=Sääntelyviranomaisen, oppilaitoksen tai työnantajan kaltainen laitos voidaan valita valinnaisesti.\nTämä edellyttää, että laitos on rekisteröity tietokantaan.\n cv_position_show_cv_label=Näytä CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota asema CV- dokumentissa. -cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_label=Näytä kommentti\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Näytä/piilota sijainti kommentti CV asiakirjassa. cv_position_comment_label=Kommentti\: cv_position_comment=Kommentti -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_tooltip=Otsikon ja laitoksen lisäksi huomautus on kolmas mahdollinen tietorivi
ja CV-asiakirjaan voidaan sisällyttää CV-erä. -open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_cv_button_label=Avaa CV +open_training_record_button_label=Avaa Koulutustietue -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa otsikon käyttöön esi? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa esiasetuksen käyttöön "Näytä CV"? #course participation status: @@ -423,46 +423,46 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Näytä harjoitustietueet course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Näytä kommentti harjoitustietueessa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Koulutuksen tietueiden jakso -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Kurssi voimassa course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Varaukset (muut kurssit) -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Staff N/A +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä course_participation_status_course_label=Kurssi\: course_participation_status_current_status_label=Nykyinen tila\: course_participation_status_type_label=Tilatyyppi*\: course_participation_status_type=Tilan tyyppi -course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+course_participation_status_type_tooltip=Muuta osallistumisen tilaa. Kurssille osallistumisen elinkaarta edustaa valtion siirtymien järjestys.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Muuta osallistumisen tilaa. Kurssille osallistumisen elinkaarta edustaa valtion siirtymien järjestys.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
course_participation_status_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. course_participation_status_training_record_section_label=Koulutuksen tietueen osio\: course_participation_status_training_record_section=Koulutuksen tietueiden jakso -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=Kurssin osio vaaditaan, jos "näytä harjoitustietueessa" on käytössä.
Kurssin ylläpitäjä on asettanut ennalta asetetun arvon. course_participation_status_show_training_record_label=Näytä harjoitustietueessa\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Näytä tai piilota kurssi harjoitustietueen dokumentissa.
Ennakoitu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. course_participation_status_cv_section_label=CV osio\: course_participation_status_cv_section=CV-osio -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_tooltip=Kurssin osio vaaditaan, jos "näytä CV" on käytössä.
Kurssin ylläpitäjä on asettanut esiasetetun arvon. course_participation_status_show_cv_label=Näytä CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Näytä tai piilota kurssi CV-dokumentissa.
Ennustettu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. course_participation_status_show_comment_cv_label=Näytä kommentti CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty CV asiakirjassa.
Ennustettu arvo oli asetettu kurssin ylläpitäjä. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Näytä kommentti harjoitustietueessa\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Alla oleva kommentti on esitetty harjoitustietueen asiakirjassa.
Ennustettu arvo on asetettu kurssin ylläpitäjälle. course_participation_status_comment_label=Kommentti\: course_participation_status_comment=Kommentti -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi
(esim. syy perumiseen tai poissaoloon).
Kurssin ylläpitäjä on asettanut ennalta määritellyn arvon. course_participation_file_label=Varmenne clear_course_participation_file_label=Tyhjennä tiedosto @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Haluatko käyttää esiasetusta "Näytä harjoitustietueessa"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -staff_association_patients_tab_label=Patients +staff_association_user_accounts_tab_label=Käyttäjän Tilit +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Tavaraluettelo (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Varasto Varaukset (puolesta) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Huoltomuistutukset (vastuuhenkilö/välitys) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Huoltomuistutukset (yrityksen Yhteystiedot) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Varaston Saatavuus (Alkuperäinen) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Varasto Saatavuus (osoite) +staff_association_institution_courses_tab_label=Kurssit (laitos) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Cv-positiot (laitos) +staff_association_lectures_tab_label=Luenneet Kurssit +staff_association_trial_membership_tab_label=Kokeiluryhmän Jäsenyydet +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Vaihto Yhteenveto +staff_association_patients_tab_label=Potilaat staff_association_account_list_header=käyttäjä(t) staff_association_account_list_username_column=Käyttäjätunnus staff_association_account_list_user_department_column=osasto -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication +staff_association_account_list_auth_method_column=Todennus -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_header=varaston tietueet staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Varasto staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=osasto staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Kategoria @@ -521,7 +521,7 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Kurssi staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=osasto staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Kategoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV-sijainti (sijainnit) staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Henkilö staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=osasto staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Kategoria @@ -535,13 +535,13 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Kurssi staff_association_lectures_list_course_department_column=osasto staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategoria -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=osasto staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Kokeilutila staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nimi staff_association_patients_list_animal_name_column=Eläin staff_association_patients_list_proband_department_column=osasto staff_association_patients_list_proband_category_column=Kategoria From dbb684fb949a74fe5533cce8746091297941aea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:57 +0100 Subject: [PATCH 3553/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/trial/labels_fi.properties | 1198 ++++++++--------- 1 file changed, 599 insertions(+), 599 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties index 6c6344a5155e..1314976f2844 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_fi.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Oikeudenkäynti #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Aikajana Tapahtuman Muistutukset -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Aikajana tapahtumat minun kokeiden vain\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Näytä kokeilujen aikajanan tapahtumat vain, jos aktiivisen käyttäjän henkilö/organisaatio on tiimin jäsen. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Rajoita vanhentuneita aikajanoita\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Rajoita kokeiden aikajana tapahtumia, joissa on jokin tila, kuten 'peruutettu' tai 'arkistoitu'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Aikajanan tapahtumat, joissa on vain ilmoitus\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Näytä aikajana tapahtumat, jotka on merkitty vain 'notify' -merkillä. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=aikajana tapahtuma(t) timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=osasto timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Kokeilutila -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Otsikko -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=alkaa timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Lopettaa timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Erääntyy -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Hylkää aikajanan muistutus #trial timeline trial_timeline_title=Aikajana trial_timeline_department_filter_label=Osasto\: trial_timeline_department_filter=osasto -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle osastolle suoritettaville kokeille. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Kokeilujakson tila\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Kokeilutila -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Suodata tapahtumia kokeille, joilla on valittu tila. trial_timeline_trial_filter_label=Kokeilu\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle kokeilulle.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Aikajanan tapahtuman tyyppi\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Aikajanan tapahtuman tyyppi +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Suodata aikajanan tapahtumia valitulle tapahtumatyypille. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Aikajanan tapahtumat\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtumat. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Näytä kaikki aikajanan tapahtumat\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Näytä kaikki aikajanan tapahtumat tai vain näyttöön merkityt tapahtumat. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Vieraile aikataulussa kohteissa\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Näytä vierailu aikataulu kohteita. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Käynti tyyppi\: trial_timeline_visit_type_filter=Käy tyyppi -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Suodata vierailu aikataulu kohteita valittu vierailu tyyppi. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Kokeilu*\: +trial_timeline_trial_tooltip=Vastaava koe on pakollinen -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Näytä kuvaukset\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Näytä tapahtuman kuvaukset/kommentit. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Näytä päivämäärät\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtuma alkaa ja pysäytä päivämäärät. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Päivitä aikajana #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Korvauksen Yhteenveto -money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Varattu\: money_transfer_summary_paid_filter=Varattu -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Suodata avoimia/varattuja korvauksia. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=varattu+open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=varattu +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=avaa -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Vain aktiiviset potilaat\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Suodata koehenkilöiden aktiivisia aiheita (alkaen "hyväksymisestä" statuksesta). money_transfer_summary_department_filter_label=Osasto\: money_transfer_summary_department_filter=osasto -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Suodata kokeet valitulle osastolle. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Osastojen jakautuminen\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Osastojen jakautuminen +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Laske korvaukset vain valitun osaston probandeille. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Omaisuus +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Näytä vain valitun omaisuuserän palautukset. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=kokeet money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Kokeilukoodi @@ -123,30 +123,30 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=osasto money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Kokeilutyyppi money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Kokeilutila money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorointi -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Omaisuus +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Yhteensä (\#korvaukset) maksutyyppiä kohden +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Yhteensä (\#korvaus) omaisuuserää kohti #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF\:n edistymisyhteenveto ecrf_progress_summary_department_filter_label=Osasto\: ecrf_progress_summary_department_filter=osasto -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Suodata kokeet valitulle osastolle. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Osastojen jakautuminen\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Osastojen jakautuminen +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Laske eCRF\:t vain valitun osaston probandeille. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Vierailut alkaen\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Vierailut alkaen +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Lasketaan eCRF\:t käyntejä varten vain tietyn päivämäärän jälkeen. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Vierailut\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Vierailut kohteeseen +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Lasketaan eCRF\:t käyntejä varten ainoastaan ennen annettua päivämäärää. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=kokeet ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Kokeilukoodi @@ -155,63 +155,63 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Kokei ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF\:n kysymykset ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF tila -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF\:n edistyminen +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF\:t ajallaan +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Maksu yhteensä #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Kalenteri duty_roster_schedule_department_filter_label=Osasto\: duty_roster_schedule_department_filter=osasto -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle osastolle suoritettaville kokeille. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Kokeilujakson tila\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Kokeilutila -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Suodata tapahtumia kokeille, joilla on valittu tila. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Kokeilu\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Suodata tapahtumat valitulle kokeilulle.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Henkilö/Org kategoria\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Henkilö/Organisaatio kategoria +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Suodata tapahtumia valitulle henkilölle/organisaatiolle. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalenteri\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalenteri -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Suodata valitun kalenterin tehtäviä varten. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Tehtävät\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Näytä tehtävät. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Aikajanan tapahtumat\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Näytä aikajanan tapahtumat. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Työntekijän velvollisuudet ja aikataulu\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Suodata tietyn työntekijän tehtäviä ja aikajanan tapahtumia kokeissa, joissa henkilö / organisaatio on tiimin jäsen.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Vierailut\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Näytä vierailu aikataulu kohteita. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Käynti tyyppi\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Käy tyyppi -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Suodata vierailu aikataulu kohteita valittu vierailu tyyppi. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Kurssin varaston varaukset\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Näytä kurssien varannot -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Kokeilujakson varastovaraukset\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Näytä kokeilujen tavaraluettelot. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurssit\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Näytä kurssit. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Työntekijän poissaolo\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Näytä henkilökunnan tilan nimikkeet. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Ristiriidat\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Korosta ristiriidat henkilöstön poissaolon ja kurssivaraston varauksien kanssa. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband availability\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Näytä vapaapäivät. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Päivitä kalenteri -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Tullin Tiedot -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Työntekijä\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Työntekijä on vapaaehtoinen.\n duty_roster_schedule_comment_label=Kommentti\: duty_roster_schedule_comment=Kommentti duty_roster_schedule_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnaisesti yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseksi. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Tulli Itsejako +self_allocate_button_label=Määritä velvollisuus aktiiviselle henkilölle +release_self_allocation_button_label=Vapautuksen tehtävä duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Tavaraluettelon varaukset probandeille\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Varasto varaukset kursseille\: @@ -242,319 +242,319 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Varaston varaukset kok duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Vieraile nimityksissä\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nimi team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rooli team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Varattavissa -team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä randomization_code_overview_title=Sokkoutumaton randomizationcode_overview_trial_filter_label=Kokeilu\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Suodatinkoodit valitulle kokeelle.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=satunnaistamiskoodi(t) randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Oikeudenkäynti -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Satunnaisuuskoodi\: code_break_trial_label=Kokeilu\: code_break_proband_label=Tavoite\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Stratifiointi\: +code_break_user_label=Unblinding Käyttäjä\: +code_break_timestamp_label=Unblinding Aikaleima\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Sokeuttamisen syy\: +code_break_reasonforbreak=Sokaisun purkamisen syy +code_break_reasonforbreak_tooltip=Syy tarvitaan (toisen) sokeuttamattomuuteen. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Ei-sokea (koodin tauko) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Kokeilukoodi -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Kokeen otsikko search_trial_result_list_trial_type_column=Kokeilutyyppi search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Eksklusiivinen osallistuminen search_trial_result_list_signup_column=Ilmoittautuminen -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Itsensä jakaminen lukittu search_trial_result_list_trial_department_column=osasto search_trial_result_list_trial_status_type_column=Kokeilutila search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Ei tunnisteita/käyttöoikeuksia -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Ei tiimin jäseniä/oikeuksia +no_timeline_events_label=Ei aikajanan tapahtumia/lupaa trial_shift_summary_overview_title=Vaihto yhteenveto per kokeilujakso #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Koekoodi*\: trial_name=Kokeilukoodi -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=Koekoodi vaaditaan. Tämä voi olla esim. sponsorin antama projektin ID tai tunnus
. Sen ei tarvitse olla ainutlaatuinen. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Kokeilujakson otsikko*\: +trial_title=Kokeen otsikko +trial_title_tooltip=Koeotsikko on pakollinen. Koeotsikko on oikeudenkäynnin virallinen kuvaava nimi. trial_department_label=Osasto*\: trial_department=osasto -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=Se on tarpeen antaa oikeudenkäynnin osastolle. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Kokeilutyyppi*\: trial_type=Kokeilutyyppi -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Kokeilutyyppi on pakollinen. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Sponsorointityyppi*\: +trial_sponsoring_type=Sponsorointi tyyppi +trial_sponsoring_type_tooltip=sponsoroinnin tyyppi on pakollinen. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Kyselyn tila*\: trial_survey_status_type=Kyselyn tila -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=Kyselyn tila on pakollinen. current_trial_status_label=Nykyinen tila\: trial_status_type_label=Tilatyyppi*\: trial_status_type=Tilan tyyppi -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Määritä / muuta koetilan tila. Kokeen elinkaaren edustaa sarja valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
trial_status_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: ei muita muutoksia koeasetelmaa ja siihen liittyviä tietueita. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Kyselyn arvon syötteet ovat käytössä. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Kyselyn arvon syötteet on poistettu käytöstä. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF arvo syötteet ovat käytössä. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF arvo syötetään pois käytöstä. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Itsemääräävä tulli lukittu*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Valvontatullin itsemäärääminen. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Kiinteät tullit, kunnes trial_duty_self_allocation_locked_until=Tehtävät kiinteät asti -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lukitse itse tehtävät, jotka alkavat ennen annettua aikaleimaa. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Tullit, jotka on vahvistettu trial_duty_self_allocation_locked_from=Tehtävät kiinteät alkaen -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lukitse itse tehtävät, jotka alkavat annetun aikaleiman jälkeen. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Sokeaa anturitallenteita voidaan luoda automaattisesti, kun lisätään anturiluetteloon. Tässä tapauksessa
alias luodaan annetun muodon mukaan (esim. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (varattu)
  • {6} ... peräkkäinen numero (viimeinen + 1), alkaen 0
  • {7} . . peräkkäinen numero (viimeinen + 1), alkaen 1
  • {8} . . peräkkäinen numero (yhteensä + 1), alkaen 0
  • {9} . . peräkkäinen numero (yhteensä + 1), alkaen 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Yksinomainen osallistuminen*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Tutkimukseen osallistuvat muut tai aiemmat kokeet voidaan ottaa mukaan vain estojakson jälkeen. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Estoaika\: +trial_blocking_period=Estoaika +trial_blocking_period_tooltip=Jotta voidaan lisätä proband on proband luetteloon, tutkittavan osallistumisen muihin kokeisiin on täytynyt olla kulunut
tietystä ajasta ("valmistui" ilmoittautumisen statuksen aikaleima). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Eston kesto päivät\: +trial_blocking_period_days=Estojakson päivät trial_blocking_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. trial_description_label=Kuvaus\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Kuvaus +trial_description_tooltip=Vapaaehtoista koekuvausta voidaan käyttää yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen esimerkiksi abstraktilla. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Satunnaistaminen +trial_randomization_label=Satunnaistamisen menetelmä\: trial_randomization=Satunnaistusmenetelmä -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=proband-ryhmä tai proband-listaattribuutti voidaan satunnaisttaa
käyttäen satunnaista generaattoria tai satunnaistamislistoja. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Satunnaisuusluettelo\: +trial_randomization_list=Satunnaisuusluettelo +trial_randomization_list_tooltip=Sarjaanturiryhmien (tokeni), valintaarvojen (arvo) tai koodien sarja
-satunnaistamista varten ilman osittamista, rajaa ";" ja/tai rivitaukoja. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Luo satunnaistamisluettelo... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Koko*\: generate_randomization_list_n=Koko -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=Jakson pituuden tulee vastata rekisteröinnin tavoitetta
(alkaa alusta, jos vähemmän). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Luotu satunnaistamisluettelo\: +generate_randomization_list_randomization_list=Luotu satunnaistamislista +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Satunnaisuusluettelon esikatselu. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Luo uusi lista -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Kopioi ja sulje trial_signup_field_set=Ilmoittautuminen -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Probanding-lista*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Ota käyttöön ehdokkaan rekisteröinti ilmoittautumisen verkkosivuilla ja
lisää ehdokas koekoekoekoeluetteloon. +trial_signup_randomize_label=Satunnaistettu\: +trial_signup_randomize_tooltip=Satunnaista rekisteröitymistä. +trial_signup_inquiries_label=Kyselyt*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Ota käyttöön ehdokkaan rekisteröinti ilmoittautumissivuilla ja
esittelee kokeilujakson kyselylomakkeen. +trial_signup_description_label=Sign-Up kuvaus\: +trial_signup_description=Ilmoittautumisen kuvaus +trial_signup_description_tooltip=Ilmoittautuneiden verkkosivujen julkista oikeudenkäyntiä koskeva kuvaus. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Tämän kokeilun poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? trial_deferred_delete_reason_label=Syy\: trial_deferred_delete_reason=Syy trial_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Olet muokkaamassa olemassa olevaa kokeiluversiota.
Haluatko varmasti luoda toisen kokeilun? +trial_password_prompt_dialog_message=Tietueet allekirjoitetaan. Ole hyvä ja anna
salasanasi vahvistaaksesi henkilöllisyytesi. trial_signing_password_label=Salasana*\: trial_signing_password=Salasana trial_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=kokeen tunniste(et) +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tyyppi trial_tag_trialtag_list_value_column=Arvo trial_tag_label=Tyyppi*\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Tyyppi +trial_tag_tooltip=Kokeen tagin tyyppi on pakollinen. trial_tag_value_label=Arvo*\: trial_tag_value=Arvo -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=Kokeen tagin arvo on pakollinen. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_team_member_list_header=kokeiluryhmän jäsen(t) team_member_list_role_column=Rooli -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_list_access_column=Pääsy +team_member_list_sign_column=Allekirjoita +team_member_list_resolve_column=Ratkaise eCRF\:n ongelmat +team_member_list_verify_column=Tarkista eCRF\:t +team_member_list_notifytimelineevent_column=Ilmoitus tapahtumista/käynneistä +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Ilmoita eCRF\:n validoinnista +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Ilmoita eCRF tarkastelu +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Ilmoita eCRF\:n tarkastuksesta +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Ilmoita eCRF\:n ongelmista +team_member_list_notifyother_column=Ilmoita muista tapahtumista + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nimi team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=osasto -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Avaa harjoitustiedot -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=valittu/valitut tiimin jäsenet\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role_label=Rooli*\: bulkadd_team_member_role=Rooli -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Määritä niiden tiimin jäsenten rooli, jotka on lisättävä. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Käyttö\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Määritä ryhmän jäsenet, jotka on lisättävä. -team_member_role_label=Role*\: +team_member_role_label=Rooli*\: team_member_role=Rooli -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_tooltip=Tiimin jäsenen rooli on pakollinen. team_member_staff_label=Henkilö/Organisaatio*\: team_member_staff_required_message=Henkilö/organisaatio vaaditaan. team_member_staff_tooltip=Henkilö/organisaatio vaaditaan.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Käyttö\: +team_member_access_tooltip=Myönnä käyttäjälle henkilö/organisaatio, joka vastaa ryhmän jäsenen pääsyä tähän tiettyyn kokeiluun
käyttäjien oikeuksien mukaan. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Merkki\: +team_member_sign_tooltip=Tiimin jäsen voi allekirjoittaa tietoja (esim. eCRF\:t) tässä kokeessa. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Ratkaise eCRF\:n ongelmat\: +team_member_resolve_tooltip=Tiimin jäsen saa ratkaista eCRF ongelmia tässä tutkimuksessa. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Tarkista eCRF\:t\: +team_member_verify_tooltip=Tiimin jäsen saa tarkistaa eCRF\:n (asetettu eCRF\:n vahvistettuun tilaan) tässä kokeessa. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Ilmoita aikajanatietoista/käynneistä\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Ilmoita tiimin jäsen tulevan kokeilun aikajana tapahtumia ja
käy aikataulu kohteita (sähköpostitse). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Ilmoita syötteen validointi eCRF tila\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle, kun eCRF\:n tila on asetettu suorittamaan syötteen validointi. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Ilmoita arvostelu eCRF tila\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle, kun eCRF-statuksen on asetettu osoittamaan
eCRF on valmis tutkimaan sitä kokeilunvalvojan toimesta. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Ilmoita todennettu eCRF tila\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Ilmoita ryhmän jäsenelle, kun eCRF\:n statuksen on asetettu osoittamaan
eCRF on valmis allekirjoittamaan tutkijan. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Ilmoita eCRF-ongelmista\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Ilmoita ryhmän jäsenelle merkityksellisistä eCRF-ongelmista (esim. syötteen validointi, kyselyt). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Ilmoita muista tapahtumista\: +team_member_notify_other_tooltip=Ilmoita tiimin jäsenelle jäljellä olevista kokeilun tapahtumista\:
  • Kokeilutilan päivitys
  • Kokeilutunniste
  • Henkilökunta N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Vie tiimin jäsenet #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=aikajana tapahtuma(t) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tyyppi +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Riippuen siitä timeline_event_timelineevent_list_title_column=Otsikko -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Vaikuttaa timeline_event_timelineevent_list_start_column=alkaa timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Lopettaa timeline_event_timelineevent_list_show_column=Näyttö timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Ilmoita timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Muistutus -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Tärkeys timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Hylätty timeline_event_type_label=Tyyppi*\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Tyyppi +timeline_event_type_tooltip=Tapahtuman tyyppi on pakollinen. timeline_event_title_label=Otsikko*\: timeline_event_title=Otsikko timeline_event_title_tooltip=Otsikko on pakollinen. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Näyttö\: +timeline_event_show_tooltip=Näytä tapahtuma aikajanan näkymässä. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Riippua\: +timeline_event_parent=Riippuen siitä +timeline_event_parent_tooltip=Tämän aikajanan pitäisi olla kroonisesti riippuvainen toisesta.
Aloitus- ja pysäytyspäivät siirretään vastaavasti, kun
alkaa tietyn aikajanan muutos. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Vaikuttaa\: timeline_event_start_label=Aloita*\: timeline_event_start=alkaa -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=Aloituspäivä on pakollinen. Se kuvaa tapahtuman päivämäärää tai alkavaa vaihetta.
Tapahtumat ja määräajat näytetään täsmällisinä merkkinä aikajanan näkymässä. timeline_event_stop_label=Pysäytä\: timeline_event_stop=Lopettaa -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=Pysäytyspäivä on vapaaehtoinen. Vaihetta varten on käytettävä tätä päivämäärää päivämäärän määrittämiseksi.
Vaiheet näytetään aikajanan näkymän palkkeina. timeline_event_notify_label=Ilmoitus\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Ilmoita merkityn kokeiluryhmän jäsenille tulevasta tapahtuman alkamispäivästä (sähköpostitse). timeline_event_reminder_period_label=Muistutuksen aika\: timeline_event_reminder_period=Muistutuksen aika -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Tämä aika on tarpeen muistuttaa tapahtuman alkamispäivä etukäteen. timeline_event_reminder_period_days_label=Muistutus jakson päivät\: timeline_event_reminder_period_days=Muistutus jakson päivät timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. timeline_event_dismissed_label=Hylkää\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=Tapahtuman muistutus hylkäsi valtion. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Tärkeää*\: +timeline_event_importance=Tärkeys +timeline_event_importance_tooltip=Tapahtuman tärkeys on tarpeen. Tapahtumat, joilla on suurempi merkitys, painotetaan
-aikajananäkymässä suuremmilla näyttöosilla kuin tapahtumat, joilla on vähemmän merkitystä. timeline_event_description_label=Kuvaus\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Kuvaus +timeline_event_description_tooltip=Valinnaista kuvausta voidaan käyttää yksityiskohtaisten tietojen tallentamiseen. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa tapahtuman otsikon käyttöön esi? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa käyttöön tapahtumanäytön esiasetuksen? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Haluatko ottaa yhteyttä tapahtumaan ja ilmoittaa siitä esi? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Haluatko käyttää tapahtuman tärkeyttä esi? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=varaston varaukset @@ -565,7 +565,7 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Proband trial_inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Eläin trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Kurssi -trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Inventory N/A +trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Varasto ei ole käytettävissä trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A trial_inventory_booking_comment_label=Kommentti\: @@ -573,123 +573,123 @@ trial_inventory_booking_comment=Kommentti trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentti varausta varten on valinnainen. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=käynnit -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Tyyppi visit_visit_list_type_travel_column=Matkailu visit_visit_list_title_column=Otsikko visit_visit_list_token_column=Pääsymerkki -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Kuvaus +visit_visit_list_reimbursement_column=Korvaus visit_type_label=Tyyppi*\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Tyyppi +visit_type_tooltip=Käynti tyyppi on pakollinen. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Matka vaaditaan. visit_title_label=Otsikko*\: visit_title=Otsikko -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=Vierailun otsikko on pakollinen (esim. "Vierailu 1"). Sen pitäisi olla ainutlaatuinen. -visit_token_label=Token*\: +visit_token_label=Tunnus*\: visit_token=Pääsymerkki -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Vierailutunnus vaaditaan. Tämä tunnus on osa vierailun aikataulua
nimikettä ja huutaa melko lyhyt (esim. "V1") ja ainutlaatuinen. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Korvaus*\: +visit_reimbursement=Korvaus +visit_reimbursement_tooltip=Summa ( {0}) budjetoidulle korvaukselle vaaditaan.
Jätä oletusarvo 0.0, jos sitä ei sovelleta. visit_description_label=Kuvaus\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Kuvaus +visit_description_tooltip=Vierailun kuvaus on valinnainen ja se näytetään työvuorolistakalenterissa. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Tämän vierailun poistaminen vaikuttaa kaikkiin siihen liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=anturiryhmä (-ryhmät) proband_group_probandgroup_list_title_column=Otsikko proband_group_probandgroup_list_token_column=Pääsymerkki -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Kuvaus +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Satunnaista +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands aktiivinen +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands yhteensä proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Eläin proband_group_probandlistentry_list_header=proband listaa merkinnät -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=asema proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=osasto proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika probandlistentry_list_last_status_column=Ilmoittautumisen tila -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Tilan syy probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tilan aikaleima -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Korvaus probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list -attribuutti -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Valitse näytettävä proband -attribuutti. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Toinen proband listaa attribuutti +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Valitse toinen proband listaa attribuutti näytettäväksi. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Kolmas proband listaa attribuutti +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Valitse kolmas proband listaa attribuutti näytettäväksi. probandlistentry_list_column_inquiry=Tiedustelu -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Valitse kysely näytettäväksi. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Probane-listan attribuutin syöttökenttä +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Valitse proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Toinen proband listaa attribuutin syöttökenttä +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Valitse toinen proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Kolmas todennäköisyyslaskenta listaa attribuutin syöttökenttä +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Valitse kolmas proband listaa attribuutin syöttökenttä näytettäväksi.
Jos anturilistan attribuutteja käytetään samaa syötekenttää useammin kuin kerran,
arvot lasketaan yhteen. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Kysy attribuutin syöttökenttä +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Valitse näytettävä tiedustelukenttä.
Jos samaa syötekenttää käytetään tiedusteluissa useammin kuin kerran, yhdistetään
arvot. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Otsikko*\: proband_group_title=Otsikko -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=Koetinryhmäotsikko on pakollinen (esim. "Ryhmä 1"). Sen tulisi olla yksilöllinen. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Satunnaistettu\: +proband_group_randomize=Satunnaista +proband_group_randomize_tooltip=Satunnaistaminen harkitsee tätä koeajaryhmää. -proband_group_token_label=Token*\: +proband_group_token_label=Tunnus*\: proband_group_token=Pääsymerkki -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=Koetinryhmätunnus on pakollinen. Tämä tunnus on osa vierailun aikataulun
nimikettä ja huutaa melko lyhyt (esim. "G1") ja ainutlaatuinen. proband_group_description_label=Kuvaus\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Kuvaus +proband_group_description_tooltip=Potkurin ryhmäkuvaus on valinnainen ja se näytetään työvuorolistakalenterissa. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Tämän proband-ryhmän poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=vieraile aikataulussa kohteissa visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Ryhmän otsikko visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Vieraile otsikossa visitschedule_list_visit_type_column=Käy tyyppi -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Ryhmä visitschedule_list_visit_token_column=Vierailla visitschedule_list_token_column=Pääsymerkki -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Tila +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Aloitus (aikaleima) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Pysäytä (aikaleima) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Käynnistä (todennäköisyysluettelon attribuutti) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Pysäytä (luettelosta attribuutti) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Kesto -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Siirtymä +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Nimitykset visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Ilmoita visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A +visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Vieraile Aikataulu Nimitykset ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -697,68 +697,68 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=alkaa visitscheduleappointments_list_stop_column=Lopettaa visit_schedule_group_label=Ryhmä\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Ryhmä +visit_schedule_group_tooltip=
Käyntien, ryhmän ja tunnuksen yhdistelmän on oltava yksilöllinen. visit_schedule_visit_label=Vierailla\: visit_schedule_visit=Vierailla -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=Vierailu on vapaaehtoinen.
Käyntien, ryhmän ja symbolin yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. -visit_schedule_token_label=Token\: +visit_schedule_token_label=Tunniste\: visit_schedule_token=Pääsymerkki -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Tunnus on valinnainen. Se voi merkitä tutkimushaaran tai
päivän indeksi vierailun joka kattaa useita päiviä (e. . "D1").
Vierailun, ryhmän ja tunnuksen yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Tila*\: +visit_schedule_mode=Tila +visit_schedule_mode_tooltip=Tila miten määrittää aloittaa ja lopettaa vierailun nimitykset tarvitaan. visit_schedule_start_label=Aloita*\: visit_schedule_start=alkaa -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=Käynti alkaa aikaleima on pakollinen. visit_schedule_stop_label=Pysäytä*\: visit_schedule_stop=Lopettaa -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Käynti pysähdyksen aikaleima vaaditaan. visit_schedule_start_tag_label=Aloita*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Proband-listan attribuutti käynnistyksen aikaleima +visit_schedule_start_tag_tooltip=Todennäköinen luettelo attribuutti vierailun aloitusaikaleima on pakollinen. visit_schedule_stop_tag_label=Pysäytä*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Proband-listan attribuutti pysähdyksen aikaleima +visit_schedule_stop_tag_tooltip=Todennäköinen luettelo attribuutti vierailun pysäytyksen aikaleima on pakollinen. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Kesto * visit_schedule_duration=Kesto -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=Vierailun kesto on pakollinen.
Valitse kesto tai kirjoita yksilöllinen arvo. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Siirtymä\: +visit_schedule_offset=Siirtymä +visit_schedule_offset_tooltip=Vaihtaa käyntiä käynnistämällä ja pysäyttämällä aikaleimat.
Valitse kesto tai kirjoita yksilöllinen arvo. visit_schedule_notify_label=Ilmoitus\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Ilmoita merkityn kokeiluryhmän jäsenille tulevasta vierailusta aikataulun kohteen aloituspäivästä (sähköpostitse). -export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule +export_visit_schedule_button_label=Vie vierailun aikataulu empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Valitse tunnistinryhmä & vierailu -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Vierailut pystysuunnassa\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Järjestä käyntejä y-akselilla. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=tehtävät trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Työntekijä -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Staff N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Henkilökunta ei käytössä +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Varaukset (kursseja) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Työntekijä\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Työntekijä on vapaaehtoinen.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentti\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentti @@ -767,119 +767,119 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Kommentti voidaan määritellä valinnais #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=näytetutkaluettelon attribuutit -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=asema proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Syöttökenttä proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Syöttökentän otsikko -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Arvon lauseke +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Ulostulon lauseke proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valinnainen proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Käytössä proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratifikaatti +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Satunnaista proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Tavoite +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Probant-listan attribuutti siirretään annettuun sijaintiin. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Täsmennettävä, onko syöte pakollista parametreja varten, jotka on lisättävä. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Määritä, näkyvätkö lisätyt attribuutit viedyissä koeajoluetteloissa. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Täsmennä, jos lisätyt attribuutit näkyvät vietyissä eCRF\:issä. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiointi\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Lisätyt attribuutit ovat satunnaistamista koskevia ositusmuuttujia. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Satunnaistettu\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Lisätyt attribuutit saavat satunnaistamisen tuloksen. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valinnainen\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_label=Asema*\: +proband_list_entry_tag_position=asema +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Tavallinen sijainti on pakollinen. Proband-listan attribuutin syötteet näytetään
nousevassa sijaintiarvon järjestyksessä. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Syöttökentän otsikko\: proband_list_entry_tag_title=Syöttökentän otsikko -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. proband_list_entry_tag_disabled_label=Poistettu\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel-arvo\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Näytä attribuutti (arvo) viedyissä koeajoluetteloissa. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel-päivämäärä\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Näytä attribuutti (muokkauspäivä) viedyissä koeajoluetteloissa. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Näytä attribuutti viedyissä eCRF\:issä. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiointi\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tämä kenttä on satunnaistamiseen liittyvä ositusmuuttuja. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Satunnaistettu\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Tämä kenttä saa satunnaistamisen tuloksen. proband_list_entry_tag_externalid_label=Ulkoinen ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Ulkoinen tunnus -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Tämä proband listaa attribuutin tunniste tietojen viennissä. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Muuttujan nimi +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Arvon lauseke -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Ulostulon lauseke proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentti\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentti -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Tämän proband-lista-attribuutin poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=satunnaistaminen luettelo(t) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Valikoitujen arvojen yhdistäminen +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Satunnaisuusluettelo +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koodit -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Valintasarjan arvojen yhdistäminen*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Valikoitujen arvojen yhdistäminen +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Valinnan yhdistelmä asettaa arvot, jotka erottelevat koehenkilöiden alaryhmän. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Satunnaisuusluettelo*\: +randomizationlist_randomization_list=Satunnaisuusluettelo +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Joukko koetinryhmiä (tunnus), valintaarvoja (arvo) tai koodeja
satunnaistamiseksi alaryhmälle, joka on erotettu merkillä ";" ja/tai rivinvaihdot. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=tiedustelut -inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_position_column=asema inquiry_inquiry_list_category_column=Kategoria inquiry_inquiry_list_input_field_column=Syöttökenttä inquiry_inquiry_list_title_column=Syöttökentän otsikko -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Arvon lauseke +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Ulostulon lauseke inquiry_inquiry_list_active_column=Näyttö inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Ilmoittautuminen inquiry_inquiry_list_optional_column=Valinnainen @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Arvot syötetty -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Tavoite +inquiry_target_position_tooltip=Tiedustelu siirretään tähän asentoon. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: bulkadd_inquiry_category_label=Luokka*\: bulkadd_inquiry_category=Kategoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ilmoitetaan yhteinen luokka niitä tutkimuksia varten, jotka on lisättävä. bulkadd_inquiry_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Täsmennettävä, onko syöte pakollinen lisätyille tutkimuksille. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Täsmentäkää, jos lisätyt tutkimukset näkyvät vietyissä koeajoluetteloissa. inquiry_category_label=Luokka*\: inquiry_category=Kategoria -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=Luokka ryhmät tiedustelu kysymyksiä osiot.
Uudelleenkäyttää luokan nimi laittaa tiedustelut samaan osioon. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. +inquiry_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n inquiry_optional_label=Valinnainen\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. -inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_label=Asema*\: +inquiry_position=asema +inquiry_position_tooltip=Koordinaalinen sijainti vaaditaan. Kyselyn syötteet näytetään
asentoarvon nousevassa järjestyksessä. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Syöttökentän otsikko\: inquiry_title=Syöttökentän otsikko -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. inquiry_disabled_label=Poistettu\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Näyttö\: +inquiry_active_tooltip=Näytä tai piilota tämä kysely kyselylomakkeessa. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Ilmoittautuminen\: +inquiry_active_signup_tooltip=Näytä/piilota tämä tiedustelu hakulomakkeessa ilmoittautumisen verkkosivuilla ehdokkaille. inquiry_externalid_label=Ulkoinen ID\: inquiry_externalid=Ulkoinen tunnus -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Tämän kyselyn tunniste tietojen viennissä. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: +inquiry_js_variable_name=Muuttujan nimi +inquiry_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Excel-arvo\: +inquiry_excel_value_tooltip=Näytä kysely (arvo) viedyissä koeajoluetteloissa. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel-päivämäärä\: +inquiry_excel_date_tooltip=Näytä kysely (muokkauspäivä) viedyissä koeajoluetteloissa. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: +inquiry_js_value_expression=Arvon lauseke -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: +inquiry_js_output_expression=Ulostulon lauseke inquiry_comment_label=Kommentti\: inquiry_comment=Kommentti -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän kyselyn poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? inquiry_deferred_delete_reason_label=Syy\: inquiry_deferred_delete_reason=Syy inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ei kyselyjä. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Versio +ecrf_list_name_column=Nimi +ecrf_list_groups_title_column=Ryhmät ecrf_list_visit_title_column=Vierailla ecrf_list_visits_title_column=Vierailut ecrf_list_active_column=Näyttö ecrf_list_enabled_column=Käytössä ecrf_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Kentän arvon laskenta jaoteltuna +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Kentät ecrf_list_charge_column=Veloitus -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Kopioi valittu eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Kokeilu*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Kokeilu vaaditaan -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Määritä kokeilu valitun eCRF\:n kopioimiseksi.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF nimi*\: ecrf_name=eCRF-nimi -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=ECRF\:n nimi (lyhenne tai koodi) vaaditaan.
Nimi määrittää järjestyksellisen sijainnin. ecrf_revision_label=Versio\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Versio +ecrf_revision_tooltip=ECRF\:n nimen ja version yhdistelmän on oltava ainutlaatuinen. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Näyttö\: +ecrf_active_tooltip=Näytä/piilota tämä eCRF tietojen talteenoton välilehdessä.
Vain viimeisin eCRF versio pitäisi näkyä. ecrf_disabled_label=Poistettu\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Kaikki lomakkeen syötteet on poistettu käytöstä, olemassa olevia tai esiasetettuja arvoja ei voi muokata. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Ryhmät\: +ecrf_groups=Ryhmät +ecrf_groups_tooltip=Proband-ryhmät ovat valinnaisia.
eCRF on käytettävissä vain vastaavaan koetinryhmään kuuluville koettimille
. ecrf_visits_label=Vierailut\: ecrf_visits=Vierailut -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Vierailut ovat vapaaehtoisia.
eCRF tietoja voidaan syöttää kunkin käynnin osalta. ecrf_proband_list_status_label=Ilmoittautumisen tila\: ecrf_proband_list_status=Ilmoittautumisen Tila -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Probandin ilmoittautumistila (esim. 'IC hyväksytty') voidaan asettaa
kun vaihdetaan eCRF\:n tilaa (esim. 'valmis'). ecrf_charge_label=Veloitus*\: ecrf_charge=Veloitus -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Summa ( {0}) veloitetaan kun valmistuminen on pakollinen.
Jätä oletusarvo 0.0, jos ei sovelleta. ecrf_externalid_label=Ulkoinen ID\: ecrf_externalid=Ulkoinen tunnus -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Tämän eCRF\:n tunniste tietojen viennissä. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Kentän arvon laskenta tyyppiä\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Kentän arvon laskenta "as-you-type" tulisi poistaa käytöstä eCRF\:ien osalta
, kun syöttökenttiä on paljon. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF otsikko*\: +ecrf_title=eCRF otsikko +ecrf_title_tooltip=Virallinen otsikko, jossa kuvataan eCRF vaaditaan. ecrf_description_label=eCRF kuvaus\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=eCRF kuvaus +ecrf_description_tooltip=Valinnainen kuvaus, esim. vihjeitä tai neuvoja varten
lomakkeen täyttämisen yhteydessä. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Tämän eCRF\:n poistaminen vaikuttaa kaikkiin niihin liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? ecrf_deferred_delete_reason_label=Syy\: ecrf_deferred_delete_reason=Syy ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Syöttökenttä ecrffield_ecrffield_list_title_column=Syöttökentän otsikko -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Muuttujan nimi +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Arvo expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Ulostulo ulos. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valinnainen ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Käytössä -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Tarkastusketju +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Syy req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Ilmoita ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Ulkoinen tunnus -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (syötekenttä) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Arvot ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Viite ecrffield_ecrffield_list_section_column=osio ecrffield_ecrffield_list_series_column=Sarja -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=asema -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Tavoite +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF kenttä siirretään tiettyyn paikkaan. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Syöttökenttä (-kentät)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Osio *\: bulkadd_ecrffield_section=osio -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ilmoitetaan eCRF-kenttiä koskeva kohta, joka on lisättävä. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Sarja\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Täsmentäkää, onko kohta toistettava ryhmä. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valinnainen\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ilmoitetaan, onko syöte pakollinen eCRF-kenttien osalta, jotka on lisättävä. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Tarkastuksen polku\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Täsmennä, onko kirjausketju käytössä eCRF-kenttiä varten, jotka on lisättävä. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Päivitä osio +update_ecrf_sections_old_section_label=Osio *\: update_ecrf_sections_old_section=osio -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Valitse olemassa olevien eCRF-kenttien osio, joka päivitetään. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Uusi osio*\: +update_ecrf_sections_new_section=Uusi osio +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Määrittele eCRF-kenttien uusi osa. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Sarja\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Täsmentäkää, onko kohta toistettava ryhmä. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Osio *\: ecrffield_section=osio -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=Jaoston ryhmät eCRF kentät. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Syöttökenttä pakollinen. +ecrffield_input_field_tooltip=Syöttökenttä on pakollinen.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Sarja\: +ecrffield_series_tooltip=Täsmentäkää, onko osio toistettava ryhmä
, joka voidaan syöttää useita kertoja. -ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_label=Asema*\: +ecrffield_position=asema +ecrffield_position_tooltip=Tavallinen sijainti on pakollinen. eCRF kentät näytetään
nousevassa järjestyksessä. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Syöttökentän otsikko\: ecrffield_title=Syöttökentän otsikko -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Syötteen otsikko voidaan ohittaa. ecrffield_optional_label=Valinnainen\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=Syöte on pakollinen tai ei. ecrffield_disabled_label=Poistettu\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=Syöte on poistettu käytöstä, olemassa olevaa tai esiasetettua arvoa ei voi muokata. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Muuttujan nimi\: +ecrffield_js_variable_name=Muuttujan nimi +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Muuttujan nimi voidaan määrittää viitata tähän arvoon
javascript snippets muiden arvo syöttöjä laskelmat. ecrffield_notify_label=Ilmoitus\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Ilmoita viesteistä (eCRF ongelmista), jotka syntyvät arvo- tai tulostuslausekkeiden avulla syötteen validoinnin aikana. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Tarkastuksen polku\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Seuraa käyttäjien tähän kenttään syöttämien tietojen muutoksia. ecrffield_reason_for_change_required_label=Muutoksen syy\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Käyttäjien on annettava syy muokatessaan arvoa. ecrffield_externalid_label=Ulkoinen ID\: ecrffield_externalid=Ulkoinen tunnus -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Tämä eCRF kentän tunniste tietojen viennissä. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Viite*\: +ecrffield_ref=viite +ecrffield_ref_tooltip=Tämä eCRF kentän tunniste tuotaessa päivitettyä eCRF asetukset. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Luo satunnainen viite -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Kenttäarvon laskenta ja tuotos -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Arvon lauseke\: +ecrffield_js_value_expression=Arvon lauseke -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Ulostulon lauseke\: +ecrffield_js_output_expression=Ulostulon lauseke ecrffield_comment_label=Kommentti\: ecrffield_comment=Kommentti -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Tämä kommentti näytetään syötteen alapuolella. Sitä voidaan käyttää
-lisävihjeiden antamiseen datan talteenottoa varten. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Tämän eCRF-kentän poistaminen vaikuttaa kaikkiin niihin liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Syy\: ecrffield_deferred_delete_reason=Syy ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. @@ -1151,9 +1151,9 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. trialecrfstatus_proband_list_header=proband listaa merkinnät -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_position_column=asema trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Ryhmä trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Eläin trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Sukupuoli @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF\:n osa\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF koeanturiryhmät\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF\:n vierailut\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF\:n tila\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Probandin nimi\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Probank-ryhmä\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Vierailla\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Poista osio ecrf_field_values_page_empty_message=Tämän sivun eCRF-kentät on liitetty edelliseen sivuun. ecrf_field_values_empty_message=Ei kenttiä jotka näytetään/valitse eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Ei kenttiä näytetään/ladataan... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,115 +1232,115 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Nykyinen käyttäjäsalasana on pakollinen. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband listaa merkinnät proband_list_proband_list_rating_column=Arvostelu -proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_position_column=asema proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Ryhmä proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Eläin proband_list_proband_list_proband_gender_column=Sukupuoli proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Syntymäaika proband_list_proband_list_proband_department_column=osasto -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Tavoite +proband_list_target_position_tooltip=Proband siirretään annettuun asentoon. proband_comment_label=Kommentti\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Syntymäaika\: proband_dateofbirth_label=Syntymäaika\: proband_age_label=Ikä\: participants_picked_label=poimittuja probandeja\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Satunnaistettu\: +bulkadd_randomize_tooltip=Satunnaista probandit, jotka on lisättävä. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Ryhmä\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Ryhmä +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Kytkimen kiinnitysryhmä, joka on tarkoitus lisätä, on valinnainen. bulkadd_proband_list_rating_label=Arvostelu\: bulkadd_proband_list_rating=Arvostelu -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Luokitus on valinnainen, ja siihen on lisättävä. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probands lisätään satunnaisesti sijainnin arvoja. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Raja\: +bulkadd_limit=Raja +bulkadd_limit_tooltip=Lisättävien probandien määrää voidaan rajoittaa. Lisättävien probandien määrää voidaan rajoittaa. proband_list_proband_label=Tavoite\: proband_list_proband_required_message=Proband on pakollinen. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Valitse olemassa oleva probandi, ellei uutta luoda.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Kokeilu*\: +proband_list_trial_required_message=Kokeilu on pakollinen. +proband_list_trial_tooltip=Kokeilu vaaditaan.\n proband_list_proband_group_label=Ryhmä\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Ryhmä +proband_list_proband_group_tooltip=Kelausryhmä on valinnainen. -proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_label=Asema*\: +proband_list_position=asema +proband_list_position_tooltip=Tämä on tehtävä yhtenäisesti. proband_list_rating_label=Arvostelu\: proband_list_rating=Arvostelu proband_list_rating_tooltip=Arvostelu voidaan määrittää valinnaisesti. -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Ilmoituksen Tilan Historia -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=ilmoittautumisen tila(t) probandliststatus_list_status_column=Tilan tyyppi probandliststatus_list_status_count_column=osallistuja -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Tilan syy probandliststatus_list_real_timestamp_column=Aikaleima probandliststatus_list_modified_user_column=Käyttäjä proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tilatyyppi*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tilan tyyppi -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Lisää uusi ilmoittautumistila. Ilmoittautumisen elinkaaren kuvaa järjestys valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Lisää uusi ilmoittautumistila. Ilmoittautumisen elinkaaren kuvaa järjestys valtion siirtymiä.
Riippuen nykytilasta, valittavissa uudet tilat vaihtelevat.
Lopuksi on terminaalitilat, joita ei voi jättää tai johtaa tietueen lukitukseen.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Valittu tilatyyppi on päätetila. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail vastaanottaja luotu. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Todellinen aikaleima*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Todellinen aikaleima -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=On tarpeen määritellä ilmoittautumistilan tilan todellinen aikaleima (real timestamp).
Tämä on tarkoitettu ilmoittautumistilan kohteisiin, jotka merkitään myöhemmin. proband_list_status_entry_input_reason_label=Syy\: proband_list_status_entry_input_reason=Syy -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Tiettyjä statustyyppejä varten tarvitaan syy. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband- Listan Ominaisuudet -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Kaikki proband listaa lomakkeet +probandlistentrytags_pdf_button_title=Avaa koehenkilöiden luettelolomake PDF\:nä +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Kaikki proband listaa lomakkeet - tyhjä +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband-listan lomake +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband-listan lomake - tyhjä + +export_proband_list_button_label=Probandin luettelo +export_proband_list_button_title=Vie koko koeajoluettelo +export_enrollment_log_button_label=Ilmoittautumisloki +export_enrollment_log_button_title=Vie suodatettu antureiden luettelo - ilmoittautumisloki +export_screening_log_button_label=Seulonta loki +export_screening_log_button_title=Vie suodatettu koeajoluettelo - seulontaloki +export_pre_screening_log_button_label=Esiseulonnan loki +export_pre_screening_log_button_title=Vie suodatettu koeajoluettelo - esiseulontaloki export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Vie suodatettu antureiden luettelo - Koodiluettelo Aiheen tunnistekoodi -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Tämän todennäköisen luettelon poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Useita proband-luettelon merkintöjä poistetaan. Kunkin koetinluettelomerkinnän poistaminen vaikuttaa kaikkiin
liittyviin tietoihin. Tämä voi johtaa muiden tietueiden poistamiseen, joita ei voi kumota.
Oletko varma? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Vaihto Yhteenveto trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Ilmoittautumisen Edistyminen -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=Kurssit trial_association_courses_list_header=kurssi(t) trial_association_courses_list_course_name_column=Kurssi trial_association_courses_list_course_department_column=osasto @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Kurssin pysähdys trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massaposti(t) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nimi trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=osasto -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tyyppi trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Ilmoittautumisen tila trial_association_massmails_list_proband_to_column=Tutkimaan trial_association_massmails_list_physician_to_column=Lääkäriin trial_association_massmails_list_attachment_column=Liitteet -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Tila trial_association_massmails_list_progress_column=Lähetyksen edistyminen -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Aika trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. - -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Pinottu\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Näytä piirrokset pinottuina. + +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Satunnaisuuskoodit +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=satunnaistamiskoodi(t) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Koodi +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Satunnaisuusluettelo +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=sokaisematon +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding Käyttäjä +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Sokkoutumaton Aikaleima +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Sokkoutumaton Syy trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=osasto -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Ei sokkoutustietoja -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Korvaukset – koehenkilöiden luettelo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband listaa merkinnät -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=asema reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Ryhmä reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Ilmoittautumisen tila -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Omaisuus +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Valitse näytettävä assettisarake +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Korvaukset - muut henkilöt reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=osasto reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategoria -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Omaisuus +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Valitse näytettävä assettisarake +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Yhteensä (\#korvaukset) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Kaikki maksut +money_transfers_update_paid_button_title=Aseta varatut korvaukset From f6cec8bac8318f20f173ef76df26995944bccbcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:58 +0100 Subject: [PATCH 3554/4387] New translations labels.properties (Finnish) --- .../ctsms/web/user/labels_fi.properties | 290 +++++++++--------- 1 file changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties index c3d9cb5bad5d..1d1f4fd84db5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_fi.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Käyttäjä #change password: change_password_title=Vaihda salasana -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Vanha salasana*\: +change_password_old_password=Vanha salasana +change_password_old_password_tooltip=Vanha salasana on pakollinen. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Uusi salasana*\: +change_password_new_password=Uusi salasana +change_password_new_password_tooltip=Uusi salasana on pakollinen.
Ole hyvä ja tarkista tarkka salasanan vaatimukset beside. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Vahvistus*\: change_password_password_confirmation=Vahvistus -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Vahvista uusi salasana. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Salasanan vaatimukset\: change_password_button_label=Vaihda salasana -and_logout_label=and logout +and_logout_label=ja kirjaudu ulos -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=heikko +change_password_good_label=hyvä +change_password_strong_label=vahva -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Ajattele uutta salasanaa. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Muuta käyttöliittymän asetuksia #search: search_user_result_list_user_name_column=Käyttäjätunnus -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Käyttäjän osasto search_user_result_list_identity_last_name_column=Henkilö search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Henkilö/org. osasto +search_user_result_list_parent_column=Vanhemman käyttäjä +search_user_result_list_unlocked_column=Avattu search_user_result_list_decrypt_column=Pura PII\:n salaus search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII\:n salauksen purkaminen (mikä tahansa isäntä) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_auth_method_column=Todennus +search_user_result_list_password_valid_column=Salasana voimassa #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Käyttäjä user_name_label=Käyttäjänimi*\: user_name=Käyttäjätunnus -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Yksilöllinen käyttäjätunnus on pakollinen. Sen on vastattava etätunnistautumisen menetelmää käyttävien
-tunnusten kanssa. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Etsi LDAP tilejä\: +user_ldapentry1=LDAP tili +user_ldapentry1_tooltip=Etsi LDAP-tilejä nimen tai sähköpostiosoitteen perusteella valitaksesi käyttäjätunnuksen. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Etsi LDAP tilejä\: +user_ldapentry2=LDAP tili +user_ldapentry2_tooltip=Etsi LDAP-tilejä nimen tai sähköpostiosoitteen perusteella valitaksesi käyttäjätunnuksen. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Todennusmenetelmä*\: user_auth_method=Todennus tapa -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Valitse tunnistautumisen menetelmä. user_department_label=Osasto*\: user_department=osasto -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Käyttäjän on annettava osastolle.
Tätä ei voi muokata olemassa oleville tietueille. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Henkilö/organisaatio\: +user_identity_tooltip=Henkilö/organisaatio voidaan valinnaisesti valita käyttäjän identiteetiksi.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Vanhemman käyttäjä\: +user_parent_tooltip=Periytyminen asetukset ja oikeudet vanhemman käyttäjälle.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Perii kaikki asetukset ylätason käyttäjiltä +disable_inherited_properties_button_label=Ei asetuksia ylätason käyttäjältä -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduulit user_enable_inventory_module_label=Tavaraluettelo\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Ota tavaraluettelotietokanta käyttöön. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Henkilöt/Organisaatiot\: +user_enable_staff_module_tooltip=Ota käyttöön henkilöiden/organisaatioiden tietokanta. user_enable_course_module_label=Kurssit\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Ota kurssien tietokanta käyttöön. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Kokeilut\: +user_enable_trial_module_tooltip=Ota koetietokanta käyttöön. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Ota syöttökenttien tietokanta käyttöön. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Ota probands-tietokanta käyttöön. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Ota käyttöön massaviestien tietokanta. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Käyttäjät\: +user_enable_user_module_tooltip=Salli käyttäjien tietokanta. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Tavaraluettelon välilehtejä\: +user_inventory_module_tabs=Varaston välilehdet +user_inventory_module_tabs_tooltip=Näkyvät välilehdet varaston tietokannasta. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Henkilöt/Organisaatiot välilehtejä\: +user_staff_module_tabs=Henkilöt/Organisaatiot välilehdet +user_staff_module_tabs_tooltip=Henkilöiden/organisaatioiden tietokannan näkyvät välilehdet -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Kurssit välilehtejä\: +user_course_module_tabs=Kurssit välilehdet +user_course_module_tabs_tooltip=Näkyvät kurssien tietokannan välilehdet -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Kokeilujen välilehtejä\: +user_trial_module_tabs=Kokeilujen välilehdet +user_trial_module_tabs_tooltip=Kokeiden tietokannan näkyvät välilehdet user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Näkyvät syötekenttien tietokannan välilehdet -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Probands välilehtejä\: +user_proband_module_tabs=Probands välilehdet +user_proband_module_tabs_tooltip=Probands tietokannan näkyvät välilehdet user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Massaviestien tietokannan näkyvät välilehdet -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Käyttäjien välilehtejä\: +user_user_module_tabs=Käyttäjien välilehdet +user_user_module_tabs_tooltip=Käyttäjien tietokannan näkyvät välilehdet -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Käyttöliittymän Asetukset user_locale_label=Kieli*\: user_locale=Kieli -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Aseta käyttäjän kieli (lokaali). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Aikavyöhyke*\: +user_time_zone=Aikavyöhyke +user_time_zone_tooltip=Aseta käyttäjän aikavyöhyke. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Päivämäärän muoto\: +user_dateformat=Päivämäärän muoto +user_dateformat_tooltip=Aseta käyttäjän päiväyksen muoto. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Desimaalien erotin\: +user_decimalseparator=Desimaalin erotin +user_decimalseparator_tooltip=Aseta käyttäjän desimaalierotin. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Teema\: +user_theme=Teema +user_theme_tooltip=Aseta käyttäjän käyttöliittymän teema. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Sarkaimen suunta\: +user_tab_orientation=Sarkaimen suunta +user_tab_orientation_tooltip=Aseta käyttäjän välilehden suunta. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Lukittu (mikä tahansa isäntä)\: +user_locked_tooltip=Käyttäjä voi kirjautua sisään, jos tili on avattu. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Lukittu (epäluotettavat isännät)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Käyttäjä voi kirjautua sisään ei-luotetuista palvelimista, jos tili on avattu. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Käyttäjä voi tarkastella henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja (PII) probands
luotettujen isännät. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Pura PII (mikä tahansa isäntä)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Käyttäjä voi tarkastella henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja (PII) probands
missä tahansa isäntämaassa (jos maailmanlaajuisesti). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Näytä työkaluvihjeet\: +user_show_tooltips_tooltip=Näytä tai piilota tämänkaltaisia työkaluvihjeitä käyttäjän käyttöliittymässä. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Taulukkosarakkeiden näkyvyysasetukset\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Tämän käyttäjätilin poistaminen vaikuttaa kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin.
Tämä voi johtaa monien tietueiden poistamiseen, joita ei voi peruuttaa.
Oletko varma? user_deferred_delete_reason_label=Syy\: user_deferred_delete_reason=Syy user_deferred_delete_reason_tooltip=Ole hyvä ja jätä poiston syy. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Muokkaat olemassa olevaa käyttäjää.
Haluatko varmasti luoda toisen käyttäjän? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Osaston salasana on pakollinen. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=uuden yksikön salasana +user_new_department_password_tooltip=Uuden yksikön salasana. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=vanhan laitoksen salasana +user_old_department_password_tooltip=Nykyisen osaston salasana. #password: password_main_field_set=Salasana password_label=Salasana*\: password=Salasana -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Anna uusi (paikallinen) salasana täyttää salasanakäytännön vaatimukset. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Luo satunnainen salasana -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Salasanan vaatimukset\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Logonin Rajoitukset password_expires_label=Vanhenee\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Ottaa salasanan vanhentumisen käyttöön (salasanan asettamisen jälkeen). password_validity_period_label=Voimassaoloaika\: password_validity_period=Voimassaoloaika -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Voimassaoloaika on pakollinen, jos salasana vanhenee. password_validity_period_days_label=Voimassaoloaika päivät\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Voimassaolopäivät password_validity_period_days_tooltip=Ajanjakso voidaan määritellä erikseen päivinä. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Jatkuvuudet\: +password_prolongable_tooltip=Käyttäjä voi palauttaa vanhentumispäivämäärän muuttamalla salasanaa. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Rajoita lokitiedostoja\: +password_limit_logons_tooltip=Rajoita käyttäjätunnusten määrää tällä salasanalla. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Kirjautumisraja\: +password_max_successful_logons=Kirjautumisen raja +password_max_successful_logons_tooltip=Enimmäismäärä sallittuja tunnuksia vaaditaan, jos raja logons on käytössä. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Rajoita yrityksiä\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Rajoita epäonnistuneiden kirjautumisyritysten määrää (käyttämällä väärää salasanaa), koska kirjautuminen onnistui. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Yritetään rajaa\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Yrityksien raja +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Enimmäismäärä vääriä salasanayrityksiä on vaadittava, jos rajayritykset on otettu käyttöön. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_tooltip=Kirjautuminen edellyttää, että saat uuden vahvistuskoodin (OTP),
, joka voidaan hakea mobiililaitteella. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP todennuspalvelu\: +password_otp_type=OTP todennuspalvelu +password_otp_type_tooltip=Valitse tunnistautumispalvelu 2FA yksi-aika-salasanoille. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Tilastot ja laskurit -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Salasana asetettu\: +password_prolongable_message=Käyttäjä voi pidentää. +password_not_prolongable_message=Käyttäjä ei voi pidentää. +password_expiration_date_label=Viimeinen käyttöpäivä\: +password_successful_logons_label=\#Logonit\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Epäonnistuneet yritykset\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Viimeisin logon attempt timestamp\: +password_last_logon_attempt_host_label=Viimeisin logon yritys isäntä\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Viimeisin onnistunut logon aikaleima +password_last_successful_logon_host_label=Viimeisin onnistunut logon isäntä\: set_new_password_button_label=Aseta uusi salasana -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Aseta uusi salasana ja nollaa 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Osaston salasana on pakollinen. +password_department_password=uuden yksikön salasana +password_department_password_tooltip=Uuden yksikön salasana. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Periytyvät käyttöoikeudet vanhemmalta käyttäjältä #user activity: user_activity_useractivity_list_header=päiväkirjamerkinnät @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=Järjestelmä msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Otsikko user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Aikaleima -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Kohteen (järjestelmä) merkintä +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Kohteen merkintä (käyttäjä) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Kysely -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Napsauta tätä painiketta avataksesi kohteen. \ No newline at end of file From 769e872c37eebc37d4b7660a3fa9ca01f264d72d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:36:59 +0100 Subject: [PATCH 3555/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl index cfd761c6abef..9c10b2b824d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-fi.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Hyvä $courseparticipationstatusentry_staff_firstname tai $courseparticipationstatusentry_course_name luennoitsija, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurssi: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kurssin CV otsikko: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kurssiosasto: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurssiluokka: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Osallistujakategoria: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Osallistumistila: $courseparticipationstatusentry_status Kommentti: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From f5ee877411280adfe052f2a03a009453361dda36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:00 +0100 Subject: [PATCH 3556/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Finnish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl index d243c62d82cc..54260f445dc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name + • Tulli: $dutyrosterturn_start + • Velvoite: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar + • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title + • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Itsensä jaettavissa. +#Muu + • Ei itsejakoa. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tullia koskeva huomautus: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 7f332ab5d831b6147d26feff6c7137ad47e18512 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:01 +0100 Subject: [PATCH 3557/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Finnish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl index d243c62d82cc..54260f445dc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name + • Tulli: $dutyrosterturn_start + • Velvoite: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar + • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title + • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Itsensä jaettavissa. +#Muu + • Ei itsejakoa. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tullia koskeva huomautus: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 161196d2c3336f9eb7124ee9f21145359581fd76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:01 +0100 Subject: [PATCH 3558/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Finnish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl index ef3ad7f4e465..d8bf3d7340ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name + • Tulli: $dutyrosterturn_start + • Velvoite: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar + • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title + • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Uusi henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Itsensä jaettavissa. +#Muu + • Ei itsejakoa. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tullia koskeva huomautus: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 8a88bd44d281804950c69ea6f0be199add207a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:02 +0100 Subject: [PATCH 3559/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Finnish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl index d243c62d82cc..54260f445dc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-fi.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name + • Tulli: $dutyrosterturn_start + • Velvoite: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalenteri: $dutyrosterturn_calendar + • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title + • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Itsensä jaettavissa. +#Muu + • Ei itsejakoa. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tullia koskeva huomautus: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Tehtävät ovat pakollisia ja voivat muuttua, kunnes ne on lopullisesti jäädytetty. Ajantasainen yleiskatsaus on saatavilla alla olevalla sivustolla: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 921ead946f53900a1fe0f53b9c33b5e0adbac794 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:03 +0100 Subject: [PATCH 3560/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl index 0789db876598..9efa67513835 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-fi.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Hyvä $ecrfstatusentry_listentry_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Kokeilu: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Kokeiluosasto: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband ryhmä: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • eCRF tila: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Syötteen vahvistus: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Vahvistuksen aikaleima: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Aikaleima: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Syöttövahvistus on vireillä. #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. +Jatka seuraavin vaihein saadaksesi eCRF datan syötön valmiiksi. +#Muu +ECRF-tietojen syöttö on valmis. #end Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 0d21af7485b0e22d01678c5a064962c2b109de99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:04 +0100 Subject: [PATCH 3561/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl index c0350f689eae..385dbedb23be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-fi.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Hyvä $course_name luennoitsija tai syvyyden jäsen. $course_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurssi: $course_name + • Kurssin CV otsikko: $course_cvtitle + • Kurssiosasto: $course_department + • Kurssiluokka: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Kurssin loppu: $course_stop + • Voimassaolo päättyy: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 95f2f0d29579f0328459129864a69587e7295f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:05 +0100 Subject: [PATCH 3562/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Finnish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl index 0a1474e9e3ca..0936c822e1b2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurssi: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kurssin CV otsikko: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kurssiosasto: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurssiluokka: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Kurssin loppu: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Voimassaolo päättyy: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Ole hyvä ja vieraile ilmoittautuaksesi sopivaan kertauskurssiin: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipationYleiskatsaus.jsf Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From abd95be544828ea1913ea556f21ce33a1f41941a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:06 +0100 Subject: [PATCH 3563/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl index 03b1b1098579..85058ce2207f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-fi.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Hyvä #if($notification.password.user.identity)käyttäjä $password_user_name#{else}syvyyden jäsentä. $password_user_department#loppu, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Käyttäjänimi: $password_user_name + • Käyttäjäosasto: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Salasanan vanhentuminen: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Viimeisin kirjautumisyritys: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Aseta uusi salasana: $http_base_url/user/changePassword.jsf Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 3e6e830eb3eec83245aafd4c0b0c53f898d4391d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:07 +0100 Subject: [PATCH 3564/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Finnish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl index 2a30a138b1a1..c612fbc3b235 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-fi.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Hyvä syvyyden jäsen. $proband_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband luokka: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Poistaminen ajoitettu: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Viimeksi muokattu käyttäjä: $proband_modifieduser_identity_name + • Viimeksi muokattu aikaleima: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Ilman probandin tietoon perustuvaa suostumusta; tietojen poistaminen on pakollista tietojen yksityisyyden suojaamiseksi probandin arkaluonteisten tietojen suojaamiseksi ja henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojen poistamiseksi. Sen vuoksi poistoa ei voida kiertää uudelleen. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 110cfba603db603e2cc7ff9d0569e71be1aeb802 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:08 +0100 Subject: [PATCH 3565/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Finnish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl index dcf7c96daddd..a7012f758f4d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-fi.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Hyvä syvyyden jäsen. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Tavaraluettelo: $inventorystatusentry_inventory_name + • Varastoosasto: $inventorystatusentry_inventory_department + • Tavaraluettelo kissa: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tyyppi: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Alkuperä: $inventorystatusentry_originator_name #end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Lähettäjä: $inventorystatusentry_start + • Vastaanottaja: $inventorystatusentry_stop Kommentti: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 26b6bd076a05ea0528931cddce9cf67d2eac09d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:09 +0100 Subject: [PATCH 3566/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Finnish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-fi.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl index 31da54f6017f..3fa842bf59fe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-fi.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Tavaraluettelo: $inventorybooking_inventory_name + • Varastoosasto: $inventorybooking_inventory_department + • Tavaraluettelo kissa: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Tilan tyyppi: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Alkuperä: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Tila: $inventorystatusentry_start + • Tila: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Varaus: $inventorybooking_start + • Varaus: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Kurssi: $inventorybooking_course_name + • Kokeilu: $inventorybooking_trial_name + • Probandille: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Tilan kommentti: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Varauksen kommentti: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 71c6b79a83f575b6ef66bfcf2e2bc452371c07d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:10 +0100 Subject: [PATCH 3567/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Finnish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl index 57dd17c292cd..e017e2da4dbf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Hyvä #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Tavaraluettelo: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Varastoosasto: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Tavaraluettelo kissa: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Nimi: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Tyyppi: $maintenancescheduleitem_type + • Päivämäärä: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Yrityksen yhteystiedot: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 2c0183d37c4b05cbd777dfdfaa6b0cdd6bd4d5dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:11 +0100 Subject: [PATCH 3568/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-newcourse-fi.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl index 2ffdcfc93200..b80631c8a40b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-fi.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Hyvä syvyyden jäsen. $course_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurssi: $course_name + • Kurssin CV otsikko: $course_cvtitle + • Kurssiosasto: $course_department + • Kurssiluokka: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Kurssin alku: $course_start + • Kurssin loppu: $course_stop + • Osallistumisen määräaika: $course_participationdeadline -Register for this course: +Rekisteröidy tälle kurssille: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 7ee6be3b89711b8d27ca3fe6474654de61d40319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:12 +0100 Subject: [PATCH 3569/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Finnish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl index 67c066370e24..0cb8430ae43f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-fi.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Hyvä $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Kokeilu: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Kokeiluosasto: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband ryhmä: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Käynti: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRF osio: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Indeksi: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Ongelman tila: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Muokattu: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Kommentti: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historia: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Ole hyvä ja tarkista tiedot ratkaista eCRF kysymys: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. +#Muu +ECRF:n kysymys on päättynyt. #end Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From ba0ff9b25f38a325113554d6a1e37eee91f6c07f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:13 +0100 Subject: [PATCH 3570/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl index 4b945a9dafe8..07a0d5c3addf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-fi.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Hyvä syvyyden jäsen. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Probandin syvyys: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tyyppi: $probandstatusentry_type + • Lähettäjä: $probandstatusentry_start + • Vastaanottaja: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From e6d4331636a497615e9abf6e7a86d12ddb73ec59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:14 +0100 Subject: [PATCH 3571/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index 6720605e750a..9e53c1a97eec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Probandin syvyys: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Tilan tyyppi: $probandstatusentry_type + • Tila: $probandstatusentry_start + • Tila: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name + • Käynti: $visitscheduleitem_name + • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start + • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 1c38439c24160c6adc10dc277d08b66e83de766f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:15 +0100 Subject: [PATCH 3572/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl index 60f1bb4fe092..e1f3ccd8b2b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-fi.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Hyvä syvyyden jäsen. $department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Laitos: $department + • $number_of_probands_deleted probandia poistettu. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Ilman probandin tietoon perustuvaa suostumusta; tietojen poistaminen on pakollista tietojen yksityisyyden suojaamiseksi probandin arkaluonteisten tietojen suojaamiseksi ja henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojen poistamiseksi. Sen vuoksi poistoa ei voida kiertää uudelleen. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 7c46a8bb5454a1ec467b5fd75888537a434163b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:16 +0100 Subject: [PATCH 3573/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl index 91c475d6ffd1..a9057b276dd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-fi.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Hyvä $staffstatusentry_staff_name valvoja, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_name + • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_department + • Henkilökunta: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tyyppi: $staffstatusentry_type + • Lähettäjä: $staffstatusentry_start + • Vastaanottaja: $staffstatusentry_stop Kommentti: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 6dd757c830b962ee7644236c3b4596d04a571fdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:17 +0100 Subject: [PATCH 3574/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Finnish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl index f624f031e2eb..bb8896ce0bfd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-fi.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Hyvä $dutyrosterturn_trial_name kokeilutiimin jäsen tai $dutyrosterturn_staff_namevalvoja, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_name + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_department + • Henkilökunta: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Tilan tyyppi: $staffstatusentry_type + • Tila: $staffstatusentry_start + • Tila: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kokeilu: $dutyrosterturn_trial_name + • Tulli: $dutyrosterturn_start + • Velvoite: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty otsikko: $dutyrosterturn_title + • Käynti: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Tilan kommentti: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Tullia koskeva huomautus: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 2688803fbe51bf26f7924aa178aab1c2883ec7bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:18 +0100 Subject: [PATCH 3575/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Finnish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl index 5e85ec17be37..cb1050954a83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-fi.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeilutiimin jäsen tai $staff_namevalvoja, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name + • Käynti: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Päivämäärä: $visit_schedule_item_day_date +#Muu + • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start + • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Kynnys: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() työntekijää N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 72e6301a3bcfe5ebfe54c4af995c14318dce68b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:19 +0100 Subject: [PATCH 3576/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Finnish) --- ...-notification-timelineeventreminder-fi.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl index 914612004274..3c57064a92c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-fi.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Hyvä $timelineevent_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Koekoodi: $timelineevent_trial_name + • Kokeilujakson nimi: $timelineevent_trial_title + • Kokeilujakson syvyys: $timelineevent_trial_department + • Kokeilujakson tila: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Tapahtumatyyppi: $timelineevent_type + • Tapahtuma alkaen: $timelineevent_start + • Tapahtuma: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Tapahtuman nimi: '$timelineevent_title' + • Tärkeys: $timelineevent_importance Kuvaus: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 4d70914fa710a859ef379547fa516fffcedac4ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:20 +0100 Subject: [PATCH 3577/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Finnish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl index e727e448a054..e2a3d2904eed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-fi.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Hyvä $trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Koekoodi: $trial_name + • Kokeilujakson nimi: $trial_title + • Kokeilujakson syvyys: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Kokeilujakson tila: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Lockdown: ei muita muutoksia kokeiluja ja niihin liittyviä tietueita. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. + • Kyselyn arvon syötteet ovat käytössä. +#Muu + • Tiedusteluarvon syötteet on poistettu käytöstä. #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From b73c7c7fb5860b23335008c9ecc71bddebd7171e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:21 +0100 Subject: [PATCH 3578/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl index 0290461ad3cf..b39a97e0c2ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-fi.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Hyvä $trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Koekoodi: $trial_name + • Kokeilujakson nimi: $trial_title + • Kokeiluosasto: $trial_department + • Kokeilujakson tila: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Puuttuva kokeiluversio: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 3e77194ca9327329c45826efafc7303ae84a3f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:21 +0100 Subject: [PATCH 3579/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Finnish) --- .../ctsms-notification-useraccount-fi.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl index e63cf4d39c45..9ea526709bf5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-fi.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +${application.abbreviation} tilisi #if($new_user)luodin#{else}muutettiin #end. - • Username: $user_name + • Käyttäjänimi: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. + • Järjestelmänvalvoja ilmoittaa sinulle varsinaisen salasanan. +#Muu + • Salasana pysyy muuttumattomana. #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Käytettävä salasana on sinun MUG-salasanasi. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Kun kirjaudut sisään ensimmäistä kertaa, syötä ylläpitäjän antama salasana pakolliseksi "paikallinen salasana". +#Muu +Kun kirjaudut seuraavan kerran, syötä nykyinen salasana pakolliseksi "paikallinen salasana". #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Järjestelmä on käytettävissä alla olevalla sivustolla: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +TÄRKEÄÄ: Tilin avulla voit lukea henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja aiheista, jotka käyttäjät ovat rekisteröineet "$user_department" osasto. Tietojen yksityisyyden säilyttämiseksi tilitiedot on pidettävä salassa. Sinua ei koskaan pyydetä antamaan käyttäjätunnuksia sähköpostitse tai muilla palvelimilla kuin "$http_domain_name". Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From 37f0ee0afc6bb85d73edb8255d9eeb9792ecb801 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:22 +0100 Subject: [PATCH 3580/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Finnish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl index 74e46b243e38..4388954d7411 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-fi.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Hyvä $visitscheduleitem_trial_name kokeiluryhmän jäsen tai syvyyden jäsen. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +tämä on ilmoitus seuraavasta tapahtumasta: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Kokeilu: $visitscheduleitem_trial_name + • Käynti: $visitscheduleitem_name + • Vieraile alkaen: $visitscheduleitem_start + • Vieraile kohteessa: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Valvokaa ja/tai toteuttakaa asianmukaisia toimia. Kiitos! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Tämä on järjestelmä luotu sähköposti luotu $generated_on, se voi olla vanhentunut sillä välin. Älä vastaa. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instant: $instance_name \ No newline at end of file From d10b17f62bbdcc746941864b998daae712971aac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:23 +0100 Subject: [PATCH 3581/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Finnish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl index 1c81e2606da9..c4c326b59b79 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-fi.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Asenna Google Authenticator -sovellus mobiililaitteelle.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Avaa sovellus rekisteröimään $application_abbreviation tilisi (skannaa QR-koodi alla).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Käytä sovellusta luodaksesi pyydetyn vahvistuskoodin.
\ No newline at end of file From 24c600336b27b5ec8a798de7fbb49eb2e7dd55d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:29 +0100 Subject: [PATCH 3582/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties index 37ccb2f237d5..8bcb26479a0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_it.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valore dell'etichetta trial.tagValues.tag.id=Tipo di etichetta trial.tagValues=\#Valori dei tag trial.members=\#Membri della prova -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Tipo di evento timeline trial.events.start=Inizio dell'evento della sequenza temporale trial.events.startByPeriod=Inizio evento sequenza temporale (finestra) trial.dutySelfAllocationLocked=Autoassegnazione dei dazi bloccata From 214d8f2b2020b520128f0cfee6582c6a8b04359c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:44 +0100 Subject: [PATCH 3583/4387] New translations ctsms-notificationtypenames.properties (Italian) --- .../ctsms-notificationtypenames_it.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties index ceefc78525ff..6b8bf4c9bc10 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notificationtypenames_it.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -MAINTENANCE_REMINDER=Maintenance reminder -INVENTORY_INACTIVE=Inventory N/A -INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventory N/A - booking problem -STAFF_INACTIVE=Staff N/A -STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Staff N/A - duty problem -PROBAND_INACTIVE=Proband N/A -PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Proband N/A - visit problem -EXPIRING_COURSE=Course expiration reminder -EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Course expiration reminder (participant) -COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Course participation status update -TIMELINE_EVENT_REMINDER=Trial timeline event reminder -EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Proband auto-delete reminder -EXPIRING_PASSWORD=Password expiration reminder -TRIAL_STATUS_UPDATED=Trial status update -ECRF_STATUS_UPDATED=eCRF status update -PROBANDS_DELETED=Probands auto-deleted -TRIAL_TAG_MISSING=Missing trial tag -DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Duty update -DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Duty assigned -DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Duty unassigned -NEW_COURSE=New course -USER_ACCOUNT=User account -DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Duty deleted -VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Visit reminder -NEW_ECRF_FIELD_STATUS=New eCRF issue status -STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Staff N/A - threshold \ No newline at end of file +MAINTENANCE_REMINDER=Promemoria di manutenzione +INVENTORY_INACTIVE=Inventario N/D +INVENTORY_INACTIVE_BOOKING=Inventario N/A - problema di prenotazione +STAFF_INACTIVE=Personale N/D +STAFF_INACTIVE_DUTY_ROSTER_TURN=Personale N/A - problema di servizio +PROBAND_INACTIVE=Probando N/D +PROBAND_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Probando N/A - problema di visita +EXPIRING_COURSE=Promemoria scadenza corso +EXPIRING_COURSE_PARTICIPATION=Promemoria scadenza corso (partecipante) +COURSE_PARTICIPATION_STATUS_UPDATED=Aggiornamento sullo stato della partecipazione al corso +TIMELINE_EVENT_REMINDER=Promemoria dell'evento della sequenza temporale di prova +EXPIRING_PROBAND_AUTO_DELETE=Promemoria di eliminazione automatica Proband +EXPIRING_PASSWORD=Promemoria scadenza password +TRIAL_STATUS_UPDATED=Aggiornamento sullo stato della prova +ECRF_STATUS_UPDATED=Aggiornamento dello stato della eCRF +PROBANDS_DELETED=Probandi cancellati automaticamente +TRIAL_TAG_MISSING=Tag di prova mancante +DUTY_ROSTER_TURN_UPDATED=Aggiornamento sui dazi +DUTY_ROSTER_TURN_ASSIGNED=Compito assegnato +DUTY_ROSTER_TURN_UNASSIGNED=Dovere non assegnato +NEW_COURSE=Nuovo corso +USER_ACCOUNT=Account utente +DUTY_ROSTER_TURN_DELETED=Dazio cancellato +VISIT_SCHEDULE_ITEM_REMINDER=Promemoria visita +NEW_ECRF_FIELD_STATUS=Nuovo stato emissione eCRF +STAFF_INACTIVE_VISIT_SCHEDULE_ITEM=Personale N/A - soglia \ No newline at end of file From 4f21994cab041ab20784f05443c0b7df81b69a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:45 +0100 Subject: [PATCH 3584/4387] New translations ctsms-otpauthenticatortypenames.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_it.properties index a4e2eff4e21f..0a44d4f0ec4a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpauthenticatortypenames_it.properties @@ -1 +1 @@ -GOOGLE_AUTHENTICATOR=Google Authenticator \ No newline at end of file +GOOGLE_AUTHENTICATOR=Autenticatore di Google \ No newline at end of file From fba47aeac56573a4597d9ea93ea95152e0f0d350 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:46 +0100 Subject: [PATCH 3585/4387] New translations ctsms-paymentmethodnames.properties (Italian) --- .../main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties index f4f5ae5b7987..3ec210719e95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-paymentmethodnames_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #REVERSAL=reversal -VOUCHER=voucher -PETTY_CASH=petty cash -WIRE_TRANSFER=wire transfer \ No newline at end of file +VOUCHER=voucher; tagliando +PETTY_CASH=piccola cassa +WIRE_TRANSFER=bonifico bancario \ No newline at end of file From 65dd1331d4b9a2bfc25491f0b1f0a935242682f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:47 +0100 Subject: [PATCH 3586/4387] New translations ctsms-permissionprofilegroupnames.properties (Italian) --- ...-permissionprofilegroupnames_it.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties index 1b26573df029..3803b736a1de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilegroupnames_it.properties @@ -1,16 +1,16 @@ INVENTORY=Inventario -STAFF=Person/Organisations -COURSE=Courses -TRIAL=Trials -PROBAND=Probands -MASS_MAIL=Mass mails -USER=Users -INPUT_FIELD=Input fields -INVENTORY_SEARCH=Inventory search -STAFF_SEARCH=Person/Organisation search -COURSE_SEARCH=Course search -TRIAL_SEARCH=Trial search -PROBAND_SEARCH=Proband search -MASS_MAIL_SEARCH=Mass mail search -USER_SEARCH=User search -INPUT_FIELD_SEARCH=Input field search \ No newline at end of file +STAFF=Persona/Organizzazioni +COURSE=Corsi +TRIAL=Prove +PROBAND=Probandi +MASS_MAIL=Mail di massa +USER=Utenti +INPUT_FIELD=Campi di input +INVENTORY_SEARCH=Ricerca nell'inventario +STAFF_SEARCH=Ricerca persona/organizzazione +COURSE_SEARCH=Ricerca del corso +TRIAL_SEARCH=Ricerca di prova +PROBAND_SEARCH=Ricerca del probando +MASS_MAIL_SEARCH=Ricerca di posta di massa +USER_SEARCH=Ricerca utente +INPUT_FIELD_SEARCH=Ricerca nel campo di input \ No newline at end of file From c19f39241c9e9b85e71d3546db61ac9475679351 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:48 +0100 Subject: [PATCH 3587/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Italian) --- ...ctsms-permissionprofilenames_it.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties index ed06ad4ff028..ce9a6db3443a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_it.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina inventario\: tutti i reparti +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina inventario\: reparto dell'utente attivo +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina inventario\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli dell'inventario\: tutti i reparti +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli dell'inventario\: dipartimento dell'utente attivo +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli dell'inventario\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza l'inventario\: tutti i reparti +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza inventario - dipartimento dell'utente attivo +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza inventario\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione\: tutti i dipartimenti +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione - dipartimento dell'utente attivo +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina persona/organizzazione\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_MASTER_IDENTITY=Modifica persona/organizzazione - persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Modifica/Elimina persona/organizzazione\: persona/organizzazione dell'utente attivo e persone/organizzazioni minori +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli della persona/organizzazione - tutti i dipartimenti +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della persona/organizzazione - dipartimento dell'utente attivo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della persona/organizzazione\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Modifica i dettagli della persona/organizzazione - persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Modifica i dettagli della persona/organizzazione\: persona/organizzazione dell'utente attivo e persone/organizzazioni minori +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza i dettagli della persona/organizzazione\: tutti i dipartimenti +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza i dettagli della persona/organizzazione - dipartimento dell'utente attivo +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza i dettagli della persona/organizzazione\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_VIEW_IDENTITY=Visualizza i dettagli della persona/organizzazione\: persona/organizzazione dell'utente attivo +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Visualizza i dettagli della persona/organizzazione\: persona/organizzazione dell'utente attivo e persone/organizzazioni minori +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina corso\: tutti i dipartimenti +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina corso - dipartimento dell'utente attivo +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina corso - dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +COURSE_MASTER_LECTURER=Modifica corso\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è docente +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli del corso\: tutti i dipartimenti +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli del corso - dipartimento dell'utente attivo +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli del corso - dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +COURSE_DETAIL_LECTURER=Modifica i dettagli del corso\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è docente +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza il corso\: tutti i dipartimenti +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza corso - dipartimento dell'utente attivo +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza corso - dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +COURSE_VIEW_LECTURER=Visualizza corso\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è docente +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina prova\: tutti i dipartimenti +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina prova - dipartimento dell'utente attivo +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina prova\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Modifica prova\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è un membro del team +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli della prova\: tutti i dipartimenti +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della prova - dipartimento dell'utente attivo +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della prova\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Modifica i dettagli della prova\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è un membro del team +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza la prova\: tutti i dipartimenti +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza la versione di prova - dipartimento dell'utente attivo +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza la prova\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Visualizza la prova\: la persona/organizzazione dell'utente attivo è un membro del team +TRIAL_SIGNUP=Prove - Iscrizione +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina probando - tutti i dipartimenti +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina probando - dipartimento dell'utente attivo +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli del probando\: tutti i dipartimenti +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli del probando - dipartimento dell'utente attivo +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza probando - tutti i dipartimenti +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza probando - dipartimento dell'utente attivo +PROBAND_NO_ACCESS=Probandi\: nessun accesso +PROBAND_DEVICE=Probandi - dispositivo +PROBAND_SIGNUP=Probandi - Iscriviti +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina posta in massa - tutti i dipartimenti +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina posta di massa - dipartimento dell'utente attivo +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina posta di massa - dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Modifica i dettagli della posta di massa\: tutti i dipartimenti +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della posta di massa - dipartimento dell'utente attivo +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Modifica i dettagli della posta di massa\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Visualizza la posta in massa\: tutti i dipartimenti +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visualizza posta di massa - dipartimento dell'utente attivo +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visualizza posta di massa - dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +MASS_MAIL_SIGNUP=E-mail di massa\: registrazione +USER_ALL_DEPARTMENTS=Crea/Modifica/Elimina utente\: tutti i dipartimenti +USER_USER_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina utente\: reparto dell'utente attivo +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Crea/Modifica/Elimina utente\: dipartimento della persona/organizzazione dell'utente attivo +USER_ACTIVE_USER=Modifica dettagli utente - utente attivo +INPUT_FIELD_MASTER=Crea/Modifica/Elimina campo di input +INPUT_FIELD_VIEW=Visualizza il campo di immissione +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca inventario +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Eseguire la ricerca nell'inventario archiviato +INVENTORY_NO_SEARCH=Ricerca nell'inventario\: nessun accesso +STAFF_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui la ricerca di persone/organizzazioni +STAFF_SAVED_SEARCH=Eseguire la ricerca della persona/organizzazione memorizzata +STAFF_NO_SEARCH=Ricerca persona/organizzazione\: nessun accesso +COURSE_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui la ricerca del corso +COURSE_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca del percorso memorizzato +COURSE_NO_SEARCH=Ricerca del corso\: nessun accesso +TRIAL_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca di prova +TRIAL_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca delle prove memorizzate +TRIAL_NO_SEARCH=Ricerca di prova\: nessun accesso +PROBAND_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca probanda +PROBAND_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca del probando memorizzato +PROBAND_NO_SEARCH=Ricerca probando\: nessun accesso +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui ricerca di posta di massa +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca di massa della posta archiviata +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Ricerca di posta di massa\: nessun accesso +USER_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui la ricerca utente +USER_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca degli utenti memorizzati +USER_NO_SEARCH=Ricerca utente\: nessun accesso +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Crea/Modifica/Elimina/Esegui la ricerca del campo di input +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Esegue la ricerca nel campo di input memorizzato +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Ricerca nel campo di input\: nessun accesso \ No newline at end of file From 5bd4812c387603a6f29b95e176b76ea154bc7d86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:49 +0100 Subject: [PATCH 3588/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties index caab537cf119..cc925e12c45f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=probando registrato +existing_privacy_consent_ok=consenso esistente OK +privacy_consent_sent=inviato +privacy_consent_received=ricevuto/firmato +privacy_consent_not_received=non ricevuto/non firmato \ No newline at end of file From 1cf990a6b2e2043a287c7114261cc4cb17eaeeb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:50 +0100 Subject: [PATCH 3589/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Italian) --- .../ctsms-probandcategories_it.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties index 6c7d2bde297d..c6cc025e27e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_it.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=nuova persona +new_animal=nuovo animale +migrated=dati migrati/legacy +test=probando di prova +unable_to_reach=incapace di raggiungere +to_be_deleted=essere cancellato +duplicate=duplicare +locked=bloccato +participant_to_be_deleted=archiviato\: non eliminare/registrare #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=iscrizione +signup_verified=registrazione (verificato) \ No newline at end of file From eaf2a9935aacc68d8965c2fd62c657d944f2e122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:51 +0100 Subject: [PATCH 3590/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Italian) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties index 9912b349cf8a..650431dcadc2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_it.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Caro {0} {1}, +body_female_salutation=Caro {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Sig +female_salutation=SM proband_id={0} \ No newline at end of file From 7340317c2ed55873b07c1004928a01e4b68c9bbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:52 +0100 Subject: [PATCH 3591/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Italian) --- ...sms-probandlist-excel-labels_it.properties | 68 +++++++++---------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties index b02e0dfd86f0..92d920e52624 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_it.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Elenco di preselezione -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=posizione,proband.nome.dipartimento,proband.nome.categoria,proband.privacyConsentStatus.nome,proband.nome,proband.cognome,proband.nomeConTitoli,proband.genere.nome,proband.cittadinanza,proband.commento,proband.dataDiNascita, proband.age,Età (IC),Data IC,group.title,Data screening,Motivo errore screening,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Log stato registrazione +enrollment_log_vo_field_columns=posizione,proband.firstName,proband.lastName,Via,CAP,Città,Telefono,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Log stato iscrizione +screening_log_vo_field_columns=posizione,proband.firstName,proband.lastName,Via,CAP,Città,Telefono,Email,proband.dataDiNascita,Età (IC),Data IC,gruppo.titolo,Data screening,Motivo errore screening,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=posizione,proband.firstName,proband.lastName,proband.dataDiNascita,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Via,CAP,Città,Telefono,Email,proband.dateOfBirth,Età (IC),Data IC,group.title,lastStatus.status.name,Data screening,Motivo errore screening -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Età (IC) +ic_date_head=Data dell'IC +screening_date_head=Data di proiezione +screening_reason_head=Motivo del fallimento dello screening +streets_head=Strada provinces_head=Stato zip_codes_head=Cap -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Città +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefono trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Stato\: Versione preliminare\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagina page_number_header_footer_2=\ Di -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modello\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (data) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (data) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Registro dello stato della registrazione enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Posizione -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Stato dell'esportazione +exportTimestamp=Esportazione del timestamp +exportResponseMsg=Esporta messaggio di risposta +group.title=Gruppo #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Nome di battesimo proband.lastName=Cognome proband.dateOfBirth=Data di nascita -proband.age=Age +proband.age=Età proband.gender.name=Genere proband.department.name=Dipartimento proband.category.name=Categoria -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Cittadinanza +proband.privacyConsentStatus.name=Stato del consenso alla privacy dei dati +proband.nameWithTitles=Nome completo con titoli +proband.comment=Commento del probando -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Motivo dello stato recente +lastStatus.realTimestamp=Timestamp dello stato recente +lastStatus.status.name=Stato di iscrizione recente +lastStatus.modifiedUser.name=Utente con stato recente +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Utente con stato recente \ No newline at end of file From df91efc4f2399744c63f51a15f007cc811ccc28c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:53 +0100 Subject: [PATCH 3592/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Italian) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties index efe699f8a01f..5ae31d947669 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_title={0}\nModulo elenco probandi\: {1} +headline={0}\nModulo elenco probandi\: {1} page_number=Pagina {0} di {1} input_field_name={0}. {1} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titolo\: trial_description_label=Descrizione\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Stato di iscrizione\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Stampa\: From 3469a9c57b997d6d4d013d8f594b4ae37e3f416d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:54 +0100 Subject: [PATCH 3593/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Italian) --- ...sms-probandliststatusreasons_it.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties index 7b97bd01c028..a763624e6626 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_it.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=creato\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=creato e randomizzato\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=creato\: {0} - nessun gruppo +list_entry_randomized_and_created_no_group=creato e randomizzato\: {0} - nessun gruppo +list_entry_updated=aggiornato\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=aggiornato e randomizzato\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=aggiornato\: {0} - nessun gruppo +list_entry_randomized_and_updated_no_group=aggiornato e randomizzato\: {0} - nessun gruppo -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} eliminato\: {0} - nessun gruppo -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario creata{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario creata{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario aggiornata{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario aggiornata{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario eliminata{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nprenotazione inventario eliminata{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 58b7a60f639b21ea1cb3b1ae18507558340b0cd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:55 +0100 Subject: [PATCH 3594/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Italian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_it.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties index 7ccd66b56171..d1d8f6782ff2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_it.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=candidato #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=contattato +signup=registrazione dell'iscrizione +cancelled=cancellazione/non idoneo +acceptance=accettazione +ic_signed=firmato l'IC +screening_ok=proiezione OK +screening_failure=fallimento dello screening +ongoing=processo in corso +dropped_out=ritirarsi +completed=completato -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=sotto test (animale) +animal_dropped_out=abbandonare (animale) +animal_completed=completato (animale) \ No newline at end of file From 8375d968b8efd4f34cf62b81e649f29148fb7891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:56 +0100 Subject: [PATCH 3595/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-probandstatustypes_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties index cea75d608046..0fd78e6be140 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_it.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=vacanza +sick=malato +no_time=non c'è tempo +cancelled=partecipazione alla prova annullata +other_trial=partecipazione ad altro studio +na=N / A +deceased=deceduto \ No newline at end of file From ffd2b66c6959293b683b2f9db0eff1259971eabe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:57 +0100 Subject: [PATCH 3596/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties index 706871422ae7..57a17e2c02f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_it.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=numero di Social Security +subject_id=identificativo del soggetto +unique_id=ID univoco +species=specie \ No newline at end of file From 46a1697b976d907d14a696a86d59c265abcd4d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:58 +0100 Subject: [PATCH 3597/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Italian) --- ...ctsms-randomizationmodenames_it.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties index d460345a01ea..8a949d61e766 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_it.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=gruppo probando casuale +GROUP_ADAPTIVE=gruppo probando casuale adattivo +GROUP_LIST=gruppo probando dall'elenco di randomizzazione +GROUP_STRATIFIED=gruppo probando dagli elenchi di randomizzazione di stratificazione +TAG_COIN=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi casuale +TAG_ADAPTIVE=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi casuale adattivo +TAG_SELECT_LIST=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi (selezione) dall'elenco di randomizzazione +TAG_SELECT_STRATIFIED=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi (selezione) dagli elenchi di randomizzazione di stratificazione +TAG_TEXT_LIST=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi (testo/codice) dall'elenco di randomizzazione +TAG_TEXT_STRATIFIED=valore dell'attributo dell'elenco dei probandi (testo/codice) dagli elenchi di randomizzazione di stratificazione \ No newline at end of file From 68122c35cd168b77bf8ea6f624a70296faa0eff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:58 +0100 Subject: [PATCH 3598/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Italian) --- ...-reimbursements-excel-labels_it.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties index 1021d3512123..a9bf18c7e951 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_it.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Complessivamente prenotato+aperto +paid_label=Nel complesso prenotato +not_paid_label=Nel complesso aperto -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} prenotato+aperto +paid_method_label={0} prenotato +not_paid_method_label={0} aperto spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Rimborsi trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Risorsa\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=File\: {0} page_number_header_footer_1=Pagina @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ Di #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=nome.prova, nome.proband, via, codice postale, città, tipo costo, importo, timestamp transazione, nome.metodo, nome.contobancario, pagato +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Via,CAP,Città,costType,importo,transactionTimestamp,pagato +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Via,CAP,Città,costType,importo,transactionTimestamp,pagato +wire_transfer_vo_field_columns=Contobanca.proband.nome,Via,CAP,Città,Contobanca.NomeIntestatarioConto,Contobanca.Numeroconto,Contobanca.Codicebanca,Contobanca.iban,Contobanca.bic,Contobanca.Nomebanca,totale -streets_head=Street +streets_head=Strada provinces_head=Stato zip_codes_head=Cap -city_names_head=City +city_names_head=Città -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nome #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Nome del titolare +bankAccount.accountNumber=Numero di conto +bankAccount.bankCodeNumber=Numero del codice bancario bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=nome della banca +total=Importo totale trial.name=Prova -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nome +costType=Risorsa +amount=Quantità transactionTimestamp=Timestamp -paid=booked +paid=prenotato -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Modalità di pagamento +bankAccount.name=conto bancario \ No newline at end of file From 678b28067b40d2530a3ad5a759d99f092292439f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:37:59 +0100 Subject: [PATCH 3599/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Italian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_it.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties index 046d55276b89..7d79e4b0681f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_it.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Caro {0} {1}, +body_female_salutation=Caro {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Rimborso per la prova {0} +first_page_subject_no_trial=Rimborso +second_page_subject=Rimborso per la prova {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Rimborso\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Pagina {0} di {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Sig +female_salutation=SM #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Firma del probando\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: date_annotation=giorno mese Anno -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Tipo di pagamento/Conto bancario +cost_type_column_name=Posizione +amount_column_name=Quantità -total_label=Total +total_label=Totale amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Titolare del conto\:\n{0} +bank_name_label=\nNome della banca\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nCodice bancario\: {0} +account_number_label=Numero di conto\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Titolare del conto\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nNome della banca\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Si prega di completare le parti mancanti (coordinate bancarie).\r\n• Raccogli e allega le ricevute. Possono essere rimborsate solo le ricevute originali.\r\n• Deviazioni delle distanze di viaggio superiori al 10% devono essere giustificate. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 506e01d2659725795ba708e5d6252ec05b628087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:00 +0100 Subject: [PATCH 3600/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Italian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_it.properties | 142 +++++++++--------- 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties index e1bda59f81a0..69142609848c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_it.properties @@ -1,83 +1,83 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,differitoElimina,nome,nome.dipartimento,prenotabile,pezzi,nome.categoria,id.genitore,nome.genitore,id.proprietario,nome.proprietario -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,persona,nome,nome.dipartimento,allocabile,dipendente,datadinascita,nome.sesso,nome.categoria,id.genitore,nome.genitore -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,nome.dipartimento,cvTitle,cvSectionPreset.nome,descrizione,inizio,stop,autoregistrazione,scadenzapartecipazione,maxNumberOfParticipants,scadenza,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,nome.dipartimento,titolo,descrizione,nome.tipo,nome.sponsorizzazione,nome.surveyStatus,nome.status,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,fieldType.name,titolo,categoria,commento,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.name,bloccato,authMethod.name,locale,timeZone,tema,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,differitoElimina,cieco,nome,cognome,alias,nome.dipartimento,cittadinanza,datadinascita,età,genere.nome,categoria.nome,commento -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,differitoElimina,nome,nome.dipartimento,descrizione inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street +inquiry_date_head={0} (data) +streets_head=Strada provinces_head=Stato zip_codes_head=Cap -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Città +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefono timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Identificativo dell'inventario INVENTORY_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nome INVENTORY_DB.bookable=Prenotabile -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Pezzi INVENTORY_DB.category.name=Categoria INVENTORY_DB.department.name=Dipartimento -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=ID dell'inventario principale +INVENTORY_DB.parent.name=Nome del genitore +INVENTORY_DB.owner.id=ID del proprietario +INVENTORY_DB.owner.name=Nome del proprietario -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID persona/organizzazione STAFF_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione STAFF_DB.person=Persona -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nome STAFF_DB.allocatable=Allocabile STAFF_DB.employee=Dipendente STAFF_DB.dateOfBirth=Data di nascita STAFF_DB.gender.name=Genere STAFF_DB.category.name=Categoria STAFF_DB.department.name=Dipartimento -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=ID della persona/organizzazione del genitore +STAFF_DB.parent.name=Nome del genitore -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=ID del corso COURSE_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Nome +COURSE_DB.cvTitle=Titolo del CV +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Preimpostazione della sezione CV +COURSE_DB.description=Descrizione COURSE_DB.start=Inizio COURSE_DB.stop=Fermare COURSE_DB.selfRegistration=Autoregistrazione COURSE_DB.participationDeadline=Termine di partecipazione -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Massimo. numero di partecipanti COURSE_DB.expires=Scade COURSE_DB.validityPeriod.name=Periodo di validità -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Giorni del periodo di validità COURSE_DB.category.name=Categoria COURSE_DB.department.name=Dipartimento -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Identificativo dell'istituzione +COURSE_DB.institution.name=Nome dell'istituzione -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=ID di prova TRIAL_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione TRIAL_DB.name=Codice di prova -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Titolo di prova +TRIAL_DB.description=Descrizione TRIAL_DB.type.name=Tipo di prova -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Stato TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorizzazione TRIAL_DB.surveyStatus.name=Stato del sondaggio TRIAL_DB.department.name=Dipartimento @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoassegnazione dei dazi bloccata TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Doveri fissati fino al TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Doveri fissati da TRIAL_DB.exclusiveProbands=Partecipazione esclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Periodo di blocco +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Giorni di blocco -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=ID del campo di input INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nome +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tipo INPUT_FIELD_DB.title=Titolo INPUT_FIELD_DB.category=Categoria INPUT_FIELD_DB.comment=Commento -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Testo preimpostato +INPUT_FIELD_DB.regExp=Espressione regolare +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Preimpostazione intera +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite intero inferiore +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite intero superiore +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Preimpostazione mobile +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite inferiore del float +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite flottante superiore +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Data preimpostata +INPUT_FIELD_DB.minDate=Data minima +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data massima +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Preimpostazione del timestamp +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Timestamp minimo +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Timestamp massimo +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sì/No preimpostato +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite inferiore delle selezioni +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite superiore delle selezioni +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Messaggio di errore di convalida + +USER_DB.id=ID utente USER_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione USER_DB.name=Nome utente USER_DB.department.name=Dipartimento -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Bloccato USER_DB.authMethod.name=Metodo di autenticazione USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.timeZone=Fuso orario +USER_DB.theme=Tema +USER_DB.identity.name=Nome della persona/organizzazione +USER_DB.identity.id=ID persona/organizzazione PROBAND_DB.id=ID del probando PROBAND_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Cognome PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Cittadinanza PROBAND_DB.dateOfBirth=Data di nascita -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Età PROBAND_DB.gender.name=Genere PROBAND_DB.category.name=Categoria PROBAND_DB.department.name=Dipartimento @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Commento PROBAND_DB.autoDelete=Eliminazione automatica PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Scadenza con eliminazione automatica -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=ID di posta di massa MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Contrassegnato per la cancellazione MASS_MAIL_DB.name=Nome della posta di massa -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Descrizione \ No newline at end of file From bd1ce40511ea5212099843c356d4d507514d97d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:01 +0100 Subject: [PATCH 3601/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Italian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_it.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties index 3fb86c428b36..af4da992382b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_it.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=elemento non trovato nel set ordinato +element_is_at_first_position_already=l'elemento è già in prima posizione +element_is_at_last_position_already=l'elemento è già all'ultima posizione +unsupported_position_movement=riorganizzazione dell''ordine non supportata - {0} +invalid_zip_code=il codice postale {0} non corrisponde al modello regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=non può decifrare il probando +proband_department_not_equal_to_user_department=il dipartimento del probando deve corrispondere al dipartimento dell'utente +proband_department_changed=il dipartimento probando non può essere modificato +proband_department_not_changed=dipartimento probando non è cambiato + +duplicate_proband_child=ID bambino duplicato {0} +proband_child_null=l'ID figlio è nullo +proband_child_two_parents=All''ID bambino {0} sono già assegnati altri genitori +proband_child_parent_with_same_sex=All''ID bambino {0} è già assegnato un genitore {1} + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=c'è già un altro indirizzo contrassegnato per cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=flag di notifica consentito solo per contatti telefonici o e-mail +staff_contact_value_not_null=il valore del contatto deve essere nullo se n/a +staff_contact_notify_flag_set=notifica flag non consentito se n/a +staff_contact_value_required=valore di contatto richiesto + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=non è possibile eliminare l'indirizzo di pagamento +proband_address_wire_transfer_not_changed=l'indirizzo è già contrassegnato come indirizzo di pagamento + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=flag di notifica consentito solo per contatti telefonici o e-mail +proband_contact_value_not_null=il valore del contatto deve essere nullo se n/a +proband_contact_notify_flag_set=notifica flag non consentito se n/a +proband_contact_value_required=valore di contatto richiesto + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La data di fine dell'evento della sequenza temporale deve essere vuota o successiva alla data di inizio +invalid_parent_timeline_event_id=ID evento sequenza temporale principale non valido {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=l'evento della sequenza temporale principale appartiene a un'altra prova + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} non per i record delle persone +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} non per i record dell''organizzazione + +tag_max_number_exceeded=è stato superato il numero massimo di voci di tipo ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=modello di espressione regolare non valido per il tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=il valore {0} non corrisponde al modello /{1}/ + +course_graph_loop=i corsi precedenti produrrebbero un ciclo\: {0} +inventory_graph_loop=l''inventario principale produrrebbe un ciclo\: {0} +staff_graph_loop=la persona/organizzazione madre produrrebbe un ciclo\: {0} +proband_graph_loop=i bambini produrrebbero un ciclo\: {0} +timeline_event_graph_loop=l''evento della timeline principale produrrebbe un loop\: {0} +user_graph_loop=l''utente genitore produrrebbe un ciclo\: {0} + +invalid_department_id=ID dipartimento non valido {0} +invalid_inventory_id=ID inventario non valido {0} +invalid_inventory_category_id=ID categoria inventario non valido {0} +invalid_inventory_status_type_id=ID tipo stato inventario non valido {0} +invalid_inventory_tag_id=ID tipo tag inventario non valido {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID tipo promemoria di manutenzione non valido {0} + +invalid_criteria_id=ID query non valido {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID categoria collegamento ipertestuale non valido {0} +invalid_journal_category_id=ID categoria giornale non valido {0} + +invalid_staff_id=ID persona/organizzazione non valido {0} +invalid_staff_category_id=ID categoria persona/organizzazione non valido {0} +invalid_staff_status_type_id=ID tipo stato persona/organizzazione non valido {0} +invalid_staff_tag_id=ID tipo tag persona/organizzazione non valido {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID tipo contatto non valido {0} +invalid_address_type_id=ID tipo indirizzo non valido {0} +invalid_cv_section_id=ID sezione CV non valido {0} +invalid_training_record_section_id=ID sezione del record di formazione non valido {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ID tipo stato di partecipazione al corso non valido {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID elemento stato partecipazione corso non valido {0} + +course_participation_staff_not_person=il partecipante non è una persona +course_participation_course_admin_registration=il corso non è contrassegnato per l'autoiscrizione +course_participation_course_self_registration=il corso è contrassegnato per l'autoiscrizione +course_participation_cv_section_required=È richiesta la sezione CV +course_participation_show_cv_preset_disabled=Per il corso è vietato "mostrare nel CV". +course_participation_show_cv_disabled=non può mostrare il commento se "mostra nel CV" è disabilitato +course_participation_training_record_section_required=è richiesta la sezione relativa al registro della formazione +course_participation_show_training_record_preset_disabled="Mostrare nel registro della formazione" è vietato per il corso +course_participation_show_training_record_disabled=non può mostrare il commento se "mostra nel record di allenamento" è disabilitato +course_participation_already_participating=il partecipante {0} sta già partecipando al corso +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=superato il numero massimo di partecipanti +course_participation_deadline_exceeded=superamento del termine di partecipazione +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=tipo di stato di partecipazione iniziale non valido ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=nuovo tipo di stato di partecipazione non valido ''{0}'' +course_participation_staff_changed=la persona non può essere cambiata +course_participation_course_changed=il corso non può essere cambiato + +course_participation_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite ({0}) +course_participation_file_required=file richiesto +course_participation_file_not_null=nessun file richiesto +course_participation_file_mime_type_required=tipo di file MIME richiesto +course_participation_file_mime_type_unknown=il tipo MIME {0} del file è sconosciuto +course_participation_file_mime_type_not_null=il tipo di file MIME non è nullo +course_participation_file_name_not_null=il nome del file non è nullo +course_participation_file_name_required=nome file richiesto + +invalid_course_id=ID corso non valido {0} +invalid_course_category_id=ID categoria corso non valido {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID competenza docente non valido {0} + +invalid_trial_id=ID prova non valido {0} +invalid_trial_tag_id=ID tipo tag di prova non valido {0} +invalid_visit_type_id=ID tipo visita non valido {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID tipo evento sequenza temporale non valido {0} +invalid_team_member_role_id=ID ruolo membro del team di prova non valido {0} +invalid_trial_status_type_id=ID tipo stato prova non valido {0} +invalid_trial_type_id=ID tipo di prova non valido {0} +invalid_sponsoring_type_id=ID tipo di sponsorizzazione non valido {0} +invalid_survey_status_type_id=ID tipo stato sondaggio non valido {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID elemento pianificazione visita non valido {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ID elenco di randomizzazione di stratificazione non valido {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID codice di randomizzazione non valido {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=L'ID dell'elenco di randomizzazione della stratificazione non è nullo + +trial_locked=l''ID della prova {0} è bloccato ({1}) +proband_locked=L''ID probando {0} è bloccato ({1}) +mass_mail_locked=L''ID e-mail di massa {0} è bloccato ({1}) + +invalid_proband_id=ID probando non valido {0} +invalid_proband_category_id=ID categoria probando non valido {0} +invalid_proband_status_type_id=ID tipo stato probando non valido {0} +invalid_proband_tag_id=ID tipo tag proband non valido {0} + +invalid_user_id=ID utente non valido {0} +username_already_exists=il nome utente {0} esiste già + +reminder_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di sollecito richiesto +reminder_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di sollecito devono essere maggiori o uguali a 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID valore di selezione non valido {0} +invalid_input_field_id=ID campo di input non valido {0} +invalid_inquiry_id=ID richiesta non valido {0} +invalid_ecrf_id=ID eCRF {0}non valido +invalid_ecrf_field_id=ID campo eCRF non valido {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID attributo elenco probandi non valido {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID voce elenco probandi non valido {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ID tipo stato registrazione non valido {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID campo eCRF non valido {0} +ecrf_field_value_already_exists=Il valore del campo eCRF per {0} esiste già +ecrf_field_value_index_already_exists=Il valore del campo eCRF per l''indice {0} {1} esiste già +ecrf_field_value_index_not_null=Il valore del campo eCRF per {0} richiede un valore di indice +ecrf_field_value_index_null=Il valore del campo eCRF per {0} non deve specificare un valore di indice +ecrf_field_value_index_not_zero=Il valore del campo eCRF per {0} deve iniziare con il valore di indice 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Il valore del campo eCRF per {0} specifica un valore di indice negativo +ecrf_field_value_index_gap=il successivo valore dell''indice del valore del campo eCRF per {0} è {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=I valori dei campi eCRF appartengono a diverse eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=I valori dei campi eCRF appartengono a diverse voci dell'elenco dei probandi +ecrf_field_values_for_wrong_trial=I campi eCRF appartengono ad un'altra sperimentazione +ecrf_field_value_invalid_visit=visita non valida +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=il motivo del cambiamento non è nullo +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motivo della modifica richiesta +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=gli ingressi sono disabilitati per eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Le eCRF sono bloccate per questo probando (stato di iscrizione\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Le eCRF sono bloccate per questa prova (stato della prova\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=gli ingressi sono bloccati per questa eCRF (stato eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=I problemi di eCRF sono bloccati per questa eCRF (stato eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=L''elemento di stato del problema eCRF per {0} richiede un valore di indice +ecrf_field_status_entry_index_null=L''elemento dello stato di emissione della eCRF per {0} non deve specificare un valore di indice +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=L''elemento dello stato di emissione della eCRF per {0} deve iniziare con il valore di indice 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=L''elemento stato emissione eCRF per {0} specifica un valore di indice negativo +ecrf_field_status_entry_index_gap=il successivo valore dell''indice del valore del campo eCRF per {0} è {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=tipo di stato di emissione eCRF iniziale non valido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=nuovo tipo di stato di emissione eCRF non valido ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=commento richiesto +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Il campo eCRF appartiene ad un'altra sperimentazione +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita non valida + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=è possibile eliminare solo l'ultimo elemento dello stato di emissione della eCRF + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID elemento stato problema eCRF non valido {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ID tipo stato problema eCRF non valido {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID tipo stato eCRF non valido {0} +no_ecrf_status_entry=ID probando {2}\: nessuno stato eCRF per {0} +ecrf_status_entry_different_trials=La eCRF e la voce nell'elenco dei probandi dello stato della eCRF appartengono a studi diversi +invalid_visit_for_ecrf=visita non valida +invalid_initial_ecrf_status_type=tipo di stato eCRF iniziale non valido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=tipo di stato eCRF iniziale non valido ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: valore mancante +ecrf_field_values_missing=eCRF incompleta ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} problemi eCRF irrisolti +no_signature=nessuna firma trovata +unsupported_ecrf_status_action=azione sullo stato eCRF non supportata {0} +proband_list_status_type_required=tipo di stato di registrazione richiesto + +signee_no_active_identity=un utente con persona/organizzazione è tenuto a firmare i dati +signee_no_sign_team_member=la persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere un membro del team della sperimentazione con la firma dei dati abilitata + +verifier_no_active_identity=un utente con persona/organizzazione è tenuto a verificare le eCRF +verifier_no_verify_team_member=la persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere un membro del team della sperimentazione con la verifica delle eCRF abilitata + +resolver_no_active_identity=per risolvere i problemi di eCRF è necessario un utente con una persona/organizzazione +resolver_no_resolve_team_member=la persona/organizzazione dell'utente attivo deve essere un membro del team della sperimentazione con la risoluzione dei problemi eCRF abilitata + +entity_id_not_null=l''ID del record deve essere nullo ma è {0} +entity_was_modified_since=il record nel frattempo è stato modificato da {0} +entity_version_not_zero=la versione del record non è uguale a 0 + +invalid_locale=locale non valido +invalid_time_zone=fuso orario non valido +department_password_wrong=password del reparto errata +invalid_date_format_pattern=formato data non valido ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=separatore decimale non valido ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=La decrittografia PII deve essere abilitata per la decrittografia PII da qualsiasi host +invalid_inherited_user_property=proprietà utente non valida {0} + +input_field_value_required={0}\: valore richiesto +input_field_invalid_regexp_pattern=modello di espressione regolare non valido per il campo di input {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: il valore del testo deve essere impostato su null +input_field_text_value_not_found={0}\: valore di testo non trovato nell''elenco di selezione +input_field_boolean_value_not_false={0}\: il valore booleano deve essere impostato su false +input_field_long_value_not_null={0}\: il valore intero deve essere impostato su null +input_field_float_value_not_null={0}\: il valore decimale deve essere impostato su null +input_field_date_value_not_null={0}\: il valore della data deve essere impostato su null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: il valore del timestamp deve essere impostato su null +input_field_time_value_not_null={0}\: il valore temporale deve essere impostato su null + +input_field_selection_required={0}\: selezione richiesta +input_field_single_selection_required={0}\: selezione singola richiesta +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: l''ID del valore di selezione è nullo +input_field_duplicate_selection={0}\: selezione duplicata {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: la selezione deve essere vuota + +invalid_mass_mail_id=ID e-mail di massa non valido {0} +mass_mail_trial_required=prova richiesta per il tipo ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ID tipo stato posta di massa non valido {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID tipo di posta di massa non valido {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo di stato di registrazione richiesto per il tipo ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=il nuovo invio richiede un tipo di stato di registrazione +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=tipo di stato di registrazione errato ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=errore formato oggetto\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=errore modello messaggio\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=indirizzi email ''A'' non validi\: {1} +mass_mail_other_to_required=Gli indirizzi email "A" sono obbligatori +mass_mail_invalid_cc=indirizzi email ''Cc'' non validi\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=indirizzi email ''Ccn'' non validi\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=il percorso per i file della posta di massa deve essere impostato su null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=il percorso dei file della prova deve essere impostato su null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=il percorso per i file proband deve essere impostato su null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=allegare i file del processo richiede un processo +mass_mail_trial_team_to_not_false=i destinatari dei membri del team richiedono una prova + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nessun file della posta in massa per gli allegati +mass_mail_no_trial_files_attachments=nessun file del processo con allegati +mass_mail_no_proband_files_attachments=nessun file del probando per allegati +mass_mail_no_inquiries_attachment=nessun modulo di richiesta per l'allegato +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nessun modulo di elenco dei probandi da allegare +mass_mail_no_ecrfs_attachments=no fascicoli eCRF per gli allegati +mass_mail_no_proband_letter_attachment=nessuna lettera di probando da pignorare +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=nessun compenso per il pignoramento + +mass_mail_recipient_already_exists=L''ID probando {0} è già nell''elenco dei destinatari +invalid_mass_mail_recipient_id=ID destinatario posta elettronica di massa non valido {0} + +email_empty_subject=oggetto vuoto +email_empty_message=messaggio vuoto + +sending_mass_mails_disabled=l'invio di e-mail di massa è disabilitato +email_notifications_disabled=l'invio di email di notifica è disabilitato +mass_mail_recipient_beacon_not_found=beacon sconosciuto del destinatario della posta di massa {0} +mass_mail_recipient_proband_null=probando già rimosso + +password_validity_period_required=periodo di validità della password richiesto +password_validity_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di validità della password richiesti +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di validità della password devono essere maggiori o uguali a 1 +password_not_expiring=password in scadenza richiesta per prolungamenti +password_number_of_max_successful_logons_required=numero massimo di accessi riusciti richiesti +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=il numero massimo di accessi riusciti deve essere maggiore o uguale a 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=numero massimo di tentativi di password errata richiesti +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=il numero massimo di tentativi di password errata deve essere maggiore o uguale a 1 +password_otp_authenticator_required=Servizio di autenticazione OTP richiesto per 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID inventario principale non valido {0} +invalid_owner_staff_id=ID personale del proprietario non valido {0} +pieces_less_than_one=il conteggio dei pezzi deve essere maggiore o uguale a 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=il conteggio delle occupazioni multiple deve essere maggiore o uguale a 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=il conteggio delle occupazioni multiple deve essere uguale a 0 + +inventory_status_entry_originator_required=mittente richiesto per il tipo di stato ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=destinatario richiesto per il tipo di stato ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La data di fine dell'articolo con stato inventario deve essere nulla o successiva alla data di inizio +inventory_status_entry_overlapping=N/D L'elemento dello stato dell'inventario si sovrappone a quello esistente + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID persona/organizzazione non valido {0} per la persona responsabile +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID persona/organizzazione non valido {0} per la persona responsabile (delega) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID persona/organizzazione non valido {0} per il contatto aziendale +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=periodo di ricorrenza richiesto +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di ricorrenza richiesti +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di ricorrenza devono essere maggiori o uguali a 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=il periodo di promemoria deve essere inferiore al periodo di ricorrenza +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Per la notifica è necessaria una persona responsabile o un delegato +maintenance_schedule_item_charge_negative=la carica deve essere maggiore o uguale a 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID persona/organizzazione non valido {0} per la prenotazione dell''inventario per conto di +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventario non prenotabile +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=o corso, prova, probando o commento richiesto +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=il timestamp di fine prenotazione deve essere nullo o successivo al timestamp di inizio +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=occupazione multipla\: la prenotazione supererebbe max. numero consentito di prenotazioni sovrapposte ({0}) di questo inventario + +invalid_inventory_booking_id=ID prenotazione inventario non valido {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID promemoria di manutenzione non valido {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID tag inventario non valido {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID articolo stato inventario non valido {0} + +course_self_registration_flag_changed=Il flag di autoiscrizione al corso non può essere modificato +preceding_course_null=L'ID del corso precedente è nullo +duplicate_preceding_course=duplica il corso precedente {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID persona/organizzazione dell''istituzione non valido {0} +course_trial_required=prova richiesta per la categoria ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ID sezione CV preimpostato non valido {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID della sezione del record di allenamento preimpostato non valido {0} +max_number_of_participants_not_null=numero massimo di partecipanti non applicabile ai corsi senza autoiscrizione +participation_deadline_not_null=termine di partecipazione non applicabile ai corsi senza autoiscrizione +max_number_of_participants_less_than_zero=il numero massimo di partecipanti deve essere maggiore o uguale a 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=la data di inizio del corso deve essere nulla o antecedente alla data di fine +course_validity_period_required=periodo di validità del corso richiesto +course_validity_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di validità del corso richiesto +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di validità del corso devono essere maggiori o uguali a 1 +cv_section_preset_required=È richiesta la preimpostazione della sezione CV +cv_title_preset_required=È necessario preimpostare il titolo del CV +cv_comment_preset_required=È richiesta la preimpostazione del commento CV +show_cv_preset_disabled=la preimpostazione per "mostra commento" non può essere impostata se la preimpostazione "mostra in CV" è disabilitata +training_record_section_preset_required=è richiesta la preimpostazione della sezione di registrazione dell'allenamento +show_training_record_preset_disabled=la preimpostazione per "mostra commento" non può essere impostata se la preimpostazione "mostra nel record di allenamento" è disabilitata +invalid_lecturer_id=ID docente non valido {0} + +staff_person_flag_changed=la bandiera della persona non può essere modificata +cannot_delete_active_identity=la persona/organizzazione dell'utente attivo non può essere eliminata +invalid_parent_staff_id=ID persona/organizzazione genitore non valido {0} +staff_category_not_for_person_entries=categoria persona/organizzazione {0} non per record di persone +staff_category_not_for_organisation_entries=categoria persona/organizzazione {0} non per i record dell''organizzazione +employee_flag_not_set=per le persone assegnabili deve essere impostato il flag dipendente +staff_first_name_required=nome obbligatorio +staff_last_name_required=cognome obbligatorio +staff_date_of_birth_required=data di nascita richiesta per i dipendenti +staff_date_of_birth_in_the_future=la data di nascita è nel futuro +staff_gender_required=genere richiesto +organisation_name_not_null=il nome dell'organizzazione deve essere impostato su null +organisation_cv_name_not_null=il nome dell'organizzazione per il CV deve essere impostato su null +allocatable_flag_set=il flag allocabile deve essere impostato su false +employee_flag_set=il flag del dipendente deve essere impostato su false +organisation_name_required=nome dell'organizzazione obbligatorio +staff_prefixed_titles_not_null=i titoli con prefisso devono essere impostati su null +staff_first_name_not_null=il nome deve essere impostato su null +staff_last_name_not_null=il cognome deve essere impostato su null +staff_postpositioned_titles_not_null=i titoli posposti devono essere impostati su null +staff_cv_academic_title_not_null=il titolo del CV deve essere impostato su null +staff_date_of_birth_not_null=la data di nascita deve essere impostata su null +staff_gender_not_null=il genere deve essere impostato su null +staff_citizenship_not_null=la cittadinanza deve essere impostata su null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=il conteggio delle occupazioni multiple deve essere maggiore o uguale a 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=il conteggio delle occupazioni multiple deve essere uguale a 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ID tag persona/organizzazione non valido {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID contatto non valido {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID elemento stato dipendente non valido {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=stato di dipendente non supportato per le organizzazioni +staff_status_entry_staff_not_employee=la persona non è un dipendente +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La data di fine dell'elemento stato dipendente deve essere nulla o successiva alla data di inizio +staff_status_entry_overlapping=N/D l'elemento relativo allo stato del dipendente si sovrappone a quello esistente + +invalid_staff_address_id=ID indirizzo persona/organizzazione non valido {0} + +invalid_cv_position_id=ID posizione CV non valido {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID persona/organizzazione dell''istituzione non valido {0} +cv_position_staff_not_person=CV non supportato per le organizzazioni +cv_position_cv_section_required=È richiesta la sezione CV +cv_position_show_cv_disabled=non può mostrare il commento se "mostra nel CV" è disabilitato +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=se sono definite sia la data di inizio che quella di fine della posizione CV, la data di fine deve essere successiva alla data di inizio + +course_participation_terminal_state=l''elemento con stato di partecipazione ha uno stato terminale ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID servizio non valido {0} + +duty_roster_turn_trial_required=l'elemento del programma di visita richiede una prova adeguata +duty_roster_turn_wrong_trial=prova errata per l'elemento del programma di visita +duty_roster_turn_staff_not_person=elenco dei compiti non supportato per le organizzazioni +duty_roster_turn_staff_not_employee=la persona non è un dipendente +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=la persona non è assegnabile +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=il timestamp di fine servizio deve essere nullo o successivo al timestamp di inizio +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=occupazione multipla\: il servizio supererebbe il max. numero consentito di turni sovrapposti ({0}) di questo dipendente + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=il dazio non è contrassegnato come autoassegnabile +duty_roster_turn_already_allocated=il compito è già assegnato +duty_roster_turn_no_active_identity=nessuna persona/organizzazione dell'utente attivo a cui assegnare compiti +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=l''autoassegnazione dei compiti a partire da prima del {0} è attualmente bloccata per il processo {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=l''autoassegnazione dei compiti a partire da {0} è attualmente bloccata per il processo {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=l''autoassegnazione è attualmente bloccata per la prova {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=l'autoassegnazione dei compiti può essere revocata solo dal personale originario + +proband_category_not_for_person_entries=categoria probando {0} non per record di persone +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} non per i registri degli animali +proband_first_name_required=nome obbligatorio +proband_last_name_required=cognome obbligatorio +proband_date_of_birth_required=data di nascita richiesta +proband_date_of_birth_in_the_future=la data di nascita è nel futuro +proband_gender_required=genere richiesto +animal_name_not_null=il nome dell'animale deve essere impostato su null +animal_name_required=nome dell'animale obbligatorio +proband_prefixed_titles_not_null=i titoli con prefisso devono essere impostati su null +proband_first_name_not_null=il nome deve essere impostato su null +proband_alias_not_null=l'alias deve essere impostato su null +proband_last_name_not_null=il cognome deve essere impostato su null +proband_postpositioned_titles_not_null=i titoli posposti devono essere impostati su null +proband_date_of_birth_not_null=la data di nascita deve essere impostata su null +proband_gender_not_null=il genere deve essere impostato su null +proband_citizenship_not_null=la cittadinanza deve essere impostata su null + +person_person_flag_changed=la bandiera della persona non può essere modificata + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=il punteggio massimo deve essere maggiore di 0 +proband_rating_less_than_zero=la valutazione deve essere maggiore o uguale a 0 +proband_rating_required=Valutazione richiesta +proband_rating_greater_than_rating_max=la valutazione deve essere inferiore o uguale alla valutazione massima +proband_rating_not_null=rating massimo richiesto + +cannot_decrypt_proband_tag_value=non è possibile decifrare il tag proband +invalid_proband_tag_value_id=ID tag proband non valido {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} non per i record delle persone +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} non per i registri degli animali + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=non è possibile decrittografare il contatto del probando +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID valore contatto probando non valido {0} + +address_type_not_for_person_entries=tipo di indirizzo {0} non per i record delle persone +address_type_not_for_animal_entries=tipo di indirizzo {0} non per record di animali +address_type_not_for_staff_entries=tipo di indirizzo {0} non per i record del personale + +proband_letter_not_for_animal_entries=lettera di probando non per i registri degli animali + +contact_detail_not_for_proband_entries=tipo di contatto {0} non per i record delle persone +contact_detail_not_for_animal_entries=tipo di contatto {0} non per i registri degli animali +contact_detail_not_for_staff_entries=tipo di contatto {0} non per i registri del personale + +proband_status_not_for_person_entries=tipo di stato del probando {0} non per i record delle persone +proband_status_not_for_animal_entries=tipo di stato del probando {0} non per i registri degli animali + +cannot_decrypt_proband_status_entry=non è possibile decrittografare l'elemento con stato probando +invalid_proband_status_entry_id=ID elemento stato proband non valido {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=La data di fine dell'elemento con stato probando deve essere nulla o successiva alla data di inizio +proband_status_entry_overlapping=N/D L'elemento dello stato del probando si sovrappone a quello esistente + +cannot_decrypt_diagnosis=non è possibile decifrare la diagnosi +invalid_diagnosis_id=ID diagnosi non valido {0} +diagnosis_start_date_required=la data di inizio della diagnosi è obbligatoria se viene fornita la data di fine +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine della diagnosi deve essere nulla o successiva alla data di inizio +diagnosis_overlapping=la stessa diagnosi si sovrappone a quella esistente + +cannot_decrypt_procedure=non è in grado di decifrare un intervento chirurgico/una procedura +invalid_procedure_id=ID intervento/procedura non valido {0} +procedure_start_date_required=la data di inizio dell'intervento/procedura è obbligatoria se viene fornita la data di fine +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine dell'intervento/procedura deve essere nulla o successiva alla data di inizio +procedure_overlapping=lo stesso intervento chirurgico/procedura si sovrappone a quello esistente + +invalid_alpha_id_id=ID codice diagnosi non valido {0} +invalid_ops_code_id=ID codice intervento/procedura non valido {0} + +invalid_medication_id=ID farmaco non valido {0} +invalid_asp_id=ID farmaco non valido {0} +invalid_asp_substance_id=ID sostanza non valido {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID codice ATC non valido {0} + +cannot_decrypt_medication=non è possibile decifrare i farmaci +medication_proband_changed=il probando non può essere modificato +medication_substance_id_is_null=l'ID della sostanza è nullo +medication_duplicate_substance=sostanza duplicata {1} +medication_substance_not_contained=la sostanza {1} non è un ingrediente di ''{0}'' +medication_substance_missing=ingredienti mancanti di ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=la diagnosi deve appartenere all''ID probando {0} +medication_wrong_procedure=l''intervento/procedura deve appartenere all''ID probando {0} +medication_start_date_required=la data di inizio del trattamento è richiesta se viene fornita la data di fine +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=la data di fine del farmaco deve essere nulla o successiva alla data di inizio +medication_overlapping=il farmaco si sovrappone a quello esistente con lo stesso farmaco o sostanza +medication_substances_required=farmaco o sostanza richiesta +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=richiesto un valore di dose maggiore di 0 +medication_dose_unit_required=unità di dose richiesta +medication_dose_unit_not_null=valore della dose richiesta + +cannot_decrypt_proband_address=non è possibile decifrare l'indirizzo del probando +invalid_proband_address_id=ID indirizzo proband non valido {0} + +cannot_decrypt_bank_account=non è possibile decrittografare il conto bancario +bank_account_proband_changed=il probando non può essere modificato +invalid_bank_account_id=ID conto bancario non valido {0} +bank_account_iban_and_bic_required=sono richiesti sia IBAN che BIC +bank_account_proband_not_person=conti bancari non supportati per gli animali +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=sono richiesti sia il numero di conto che il codice bancario +iban_or_bank_account_account_number_required=numero di conto e codice bancario OPPURE IBAN e BIC richiesti +invalid_bic=BIC non valido +invalid_iban=IBAN non valido +account_holder_name_not_null=titolare del conto non è nullo +account_holder_name_required=titolare del conto richiesto +bank_name_not_null=il nome della banca non è nullo +iban_not_null=L'IBAN non è nullo +bic_not_null=Il BIC non è nullo +account_number_not_null=il numero di conto non è nullo +bank_code_number_not_null=il numero del codice bancario non è nullo + +money_transfer_proband_changed=il probando non può essere modificato +invalid_money_transfer_id=ID pagamento non valido {0} +money_transfer_wrong_bank_account=il conto bancario deve appartenere all''ID probando {0} +money_transfer_bank_account_required=conto bancario richiesto per il bonifico bancario +money_transfer_bank_account_not_null=conto bancario non applicabile per tipi di pagamento diversi dal bonifico bancario +money_transfer_amount_negative=l'importo deve essere maggiore o uguale a 0,0 +money_transfer_proband_not_person=rimborsi non agevolati per gli animali +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=è stato superato il numero massimo di asset ({1}) per la prova {0} +money_transfer_paid_not_changed=rimborso/i già prenotato/aperto +cannot_decrypt_money_transfer=non è possibile decifrare il rimborso +money_transfer_reason_form_payment_not_null=causale del pagamento non applicabile per tipologie di pagamento diverse dal bonifico bancario +money_transfer_reference_not_null=riferimento non applicabile per tipologie di pagamento diverse dal bonifico bancario +money_transfer_comment_required=Commento richiesto +money_transfer_voucher_code_not_null=codice/numero voucher non applicabile a tipologie di pagamento diverse dal voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=gli input di richiesta sono disabilitati per la prova {0} +inquiry_values_for_different_trials=i valori di indagine appartengono a prove diverse +inquiry_value_already_exists=il valore di richiesta per {0} esiste già +invalid_inquiry_value_id=ID valore richiesta non valido {0} +inquiry_values_for_different_probands=i valori di indagine appartengono a diversi probandi + +invalid_new_privacy_consent_status_type=nuovo tipo di stato del consenso alla privacy non valido ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ID tipo stato consenso privacy non valido {0} + +invalid_initial_trial_status_type=tipo di stato di prova iniziale non valido ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=nuovo tipo di stato di prova non valido ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ID tag di prova non valido {0} + +invalid_team_member_id=ID membro del team di prova non valido {0} +team_member_already_member_with_same_role=l''ID persona/organizzazione {0} è già un membro del team di prova con lo stesso ruolo +team_member_access_false=l'accesso deve essere abilitato +team_member_signee_not_person=il segno richiede una persona +team_member_resolver_not_person=risolvere i problemi eCRF richiede una persona +team_member_verifier_not_person=verificare che le eCRF richiedano una persona + +invalid_timeline_event_id=ID evento sequenza temporale non valido {0} + +invalid_proband_group_id=ID gruppo probando non valido {0} +proband_group_trial_changed=la prova non può essere modificata +proband_group_title_already_exists=il titolo del gruppo probando esiste già +proband_group_token_already_exists=Il token del gruppo probando esiste già +invalid_proband_group_token=Il token del gruppo proband ''{0}'' contiene caratteri non validi +whitespace_proband_group_token=Il token del gruppo probando ''{0}'' contiene caratteri di spazio bianco iniziali o finali +invalid_visit_token=Il token visita ''{0}'' contiene caratteri non validi +whitespace_visit_token=Il token visita ''{0}'' contiene caratteri di spazi bianchi iniziali o finali +invalid_input_field_selection_set_value_value=il valore per la selezione del valore impostato ''{0}'' contiene caratteri non validi +whitespace_input_field_selection_set_value_value=valore per la selezione valore impostato ''{0}'' contiene caratteri di spazio bianco iniziali o finali +whitespace_input_field_selection_set_value_name=il nome per il valore impostato di selezione ''{0}'' contiene caratteri di spazio bianco iniziali o finali + +invalid_visit_id=ID visita non valido {0} +visit_trial_changed=la prova non può essere modificata +visit_title_already_exists=il titolo della visita esiste già +visit_token_already_exists=il token visita esiste già +visit_reimbursement_negative=il rimborso deve essere maggiore o uguale a 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=la prova non può essere modificata +visit_schedule_item_wrong_proband_group=il gruppo probando deve appartenere alla prova {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=la visita deve appartenere al processo {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=il timestamp di fine dell'elemento del programma di visita deve essere successivo al timestamp di inizio +visit_schedule_item_token_exists_already=l''elemento della pianificazione della visita (gruppo probando {0}, visita {1}, token {2}) esiste già +visit_schedule_item_start_timestamp_required=è richiesto il timestamp di inizio dell'elemento del programma di visita +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=Il timestamp di inizio dell'elemento della pianificazione della visita non è nullo +visit_schedule_item_end_timestamp_required=è richiesto il timestamp di fine dell'elemento del programma di visita +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=Il timestamp di fine dell'elemento della pianificazione della visita non è nullo +visit_schedule_item_start_tag_required=È richiesto l'attributo dell'elenco dei probandi per il timestamp di inizio +visit_schedule_item_start_tag_not_null=L'attributo dell'elenco proband per il timestamp di inizio non è nullo +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=Attributo dell'elenco probandi con campo di input timestamp richiesto per il timestamp di inizio +visit_schedule_item_wrong_start_tag=L''attributo dell''elenco dei probandi per il timestamp di inizio deve appartenere alla prova {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=È richiesto l'attributo dell'elenco dei probandi per il timestamp di fine +visit_schedule_item_end_tag_not_null=L'attributo dell'elenco proband per il timestamp di fine non è nullo +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=Attributo dell'elenco probandi con campo di input timestamp richiesto per il timestamp finale +visit_schedule_item_wrong_end_tag=L''attributo dell''elenco dei probandi per il timestamp di fine deve appartenere alla prova {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=sono richiesti attributi diversi dell'elenco dei probandi per il timestamp di inizio e fine +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=l'offset non è nullo +visit_schedule_item_duration_required=durata dell'elemento del programma di visita richiesta +visit_schedule_item_duration_not_null=la durata dell'elemento della pianificazione della visita non è nulla +visit_schedule_item_duration_less_than_one=la durata dell'elemento della pianificazione della visita deve essere maggiore di 0 secondi + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID elemento stato registrazione non valido {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=è possibile eliminare solo l'ultimo elemento relativo allo stato della registrazione +invalid_initial_proband_list_status_type=tipo di stato di registrazione iniziale non valido ''{0}'' +trial_signup_disabled=l'iscrizione alla prova è disabilitata +invalid_new_proband_list_status_type=nuovo tipo di stato di registrazione non valido ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=il timestamp reale deve essere successivo al timestamp dell'ultimo elemento di stato +proband_list_status_entry_reason_required=motivo richiesto + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Nome della variabile JavaScript obbligatorio se viene specificata un'espressione di valore o un'espressione di output +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nome variabile JavaScript non valido ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=posizione ordinale non unica +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=L'attributo dell'elenco dei probandi non può essere utilizzato sia per la stratificazione che per la randomizzazione +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=campo di input a selezione singola richiesto per la stratificazione +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Attributo dell'elenco dei probandi con selezione singola o campo di immissione di testo a riga singola richiesto per la randomizzazione +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=Attributo dell'elenco dei probandi con campo di input a selezione singola richiesto per la randomizzazione +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Attributo dell'elenco dei probandi con campo di immissione di testo a riga singola richiesto per la randomizzazione +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=stesso campo di input della stratificazione già utilizzato +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=esiste già un attributo dell'elenco dei probandi per la randomizzazione +proband_list_entry_tag_trial_changed=la prova non può essere modificata +proband_list_entry_tag_input_field_changed=il campo di input non può essere modificato perché i valori sono già stati immessi +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=campo di immissione data e ora obbligatorio per gli elementi del programma di visita {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID valore attributo elenco probandi non valido {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=i valori degli attributi dell'elenco dei probandi appartengono a prove diverse +proband_list_entry_tag_value_already_exists=Il valore dell''attributo dell''elenco dei probandi per {0} esiste già +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=I valori degli attributi dell'elenco dei probandi appartengono a diverse voci dell'elenco dei probandi +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=gli attributi dell'elenco dei probandi appartengono a un'altra prova + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nessun attributo dell'elenco dei probandi di stratificazione definito +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valore impostato di selezione ambigua {0} per l''attributo dell''elenco dei probandi di stratificazione {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=il campo di input {1} del valore impostato di selezione {0} non è un attributo dell''elenco dei probandi di stratificazione +missing_stratification_field_selection_set_values=valori del set di selezione mancanti per gli attributi dell''elenco dei probandi di stratificazione {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=esiste già un elenco di randomizzazione della stratificazione per questa combinazione di valori del set di selezione + +inquiry_js_variable_name_required=Nome della variabile JavaScript obbligatorio se viene specificata un'espressione di valore o un'espressione di output +inquiry_js_variable_name_invalid=nome variabile JavaScript non valido ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=posizione ordinale non unica +inquiry_trial_changed=la prova non può essere modificata +inquiry_input_field_changed=il campo di input non può essere modificato perché i valori sono già stati immessi -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=la prova non può essere modificata -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=la prova non può essere modificata +ecrf_field_wrong_ecrf=La eCRF deve appartenere alla prova {0} +ecrf_field_input_field_changed=il campo di input non può essere modificato perché i valori sono già stati immessi +ecrf_field_js_variable_name_required=Nome della variabile JavaScript obbligatorio se viene specificata un'espressione di valore o un'espressione di output +ecrf_field_js_variable_name_invalid=nome variabile JavaScript non valido ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript nome variabile ''{0}'' non univoco ecrf_field_ref_not_unique=riferimento ''{0}'' non univoco -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=è necessaria un'espressione di valore o un'espressione di output per notificare i messaggi durante la convalida dell'input +ecrf_field_position_not_unique=posizione ordinale non unica ecrf_field_series_flag_inconsistent=flag serie incoerenti nella sezione ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=fornendo un motivo per la modifica disponibile solo con la traccia di controllo #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=i valori sono già stati inseriti per la sezione ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=l''indice dei valori inseriti differisce per la sezione ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=esistono problemi di eCRF per la sezione ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=il flag della serie non può essere modificato perché i valori sono già stati immessi +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=il flag della serie non può essere modificato perché esistono problemi con eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=la sezione ''{0}'' contiene caratteri di spazio bianco iniziali o finali +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF con stato eCRF bloccato + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=sezione serie sconosciuta ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID campo eCRF {0} già contenuto +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Il campo eCRF appartiene ad un''altra eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=L'ID eCRF deve essere impostato su null + +proband_list_entry_trial_changed=la prova non può essere modificata +proband_list_entry_wrong_proband_group=il gruppo probando deve appartenere alla prova {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=L'ID del probando non è nullo +proband_list_entry_proband_not_animal=l''ID probando {0} non è un animale +proband_list_entry_proband_not_person=L''ID probando {0} non è una persona +proband_list_entry_already_participating=L''ID probando {0} è già nell''elenco dei probandi +proband_list_entry_position_not_null=la posizione ordinale non è nulla +proband_list_entry_position_required=posizione ordinale richiesta +proband_list_entry_position_not_unique=posizione ordinale non unica + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=il punteggio massimo deve essere maggiore di 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=la valutazione deve essere maggiore o uguale a 0 +proband_list_entry_rating_required=Valutazione richiesta +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=la valutazione deve essere inferiore o uguale alla valutazione massima +proband_list_entry_rating_not_null=rating massimo richiesto +unknown_proband_group_token=gruppo probando sconosciuto o non randomizzabile {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=valore impostato per la selezione sconosciuta {0} +no_proband_group_randomized=nessun gruppo probando randomizzato +no_input_field_selection_set_value_randomized=nessuna selezione imposta valore randomizzato +no_input_field_text_value_randomized=nessun valore di testo randomizzato +randomization_not_defined_for_trial=nessuna randomizzazione definita per questo studio +no_randomize_proband_list_entry_tag=nessun attributo dell'elenco dei probandi definito per l'output dei risultati della randomizzazione +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Il valore impostato per la selezione casuale sovrascriverà il valore esistente +randomize_input_field_text_value_not_empty=il valore di testo casuale sovrascriverà il valore esistente +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=è richiesto il risultato della randomizzazione + +ecrf_wrong_proband_group=il gruppo probando {0} deve appartenere alla prova {1} +ecrf_wrong_visit=la visita deve appartenere al processo {0} +ecrf_charge_negative=la carica deve essere maggiore o uguale a 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Nome eCRF {0} e revisione {0} non univoca +ecrf_proband_group_id_is_null=L'ID del gruppo probando è nullo +whitespace_ecrf_name=Il nome eCRF ''{0}'' contiene caratteri di spazi bianchi iniziali o finali +whitespace_ecrf_revision=La versione eCRF ''{0}'' contiene caratteri di spazi bianchi iniziali o finali +ecrf_duplicate_proband_group=gruppo probando duplicato {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=formato di revisione eCRF non valido +ecrf_duplicate_visit=visita duplicata {0} +ecrf_visit_id_is_null=l'ID visita è nullo +ecrf_visit_with_values=i valori erano già inseriti per la eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Esistono problemi eCRF per eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=l'utente attivo non può essere eliminato +user_existing_journal_entries=l''utente era già attivo e ha lasciato impronte ({0} voci di diario) +old_password_wrong=vecchia password sbagliata +authentication_type_not_local=nessun metodo di autenticazione locale + +invalid_user_permission_profile_id=ID profilo autorizzazione utente non valido {0} +user_permission_profile_already_exists=il profilo di autorizzazione utente {0} per {1} esiste già +inconsistent_group_permission_profiles=esattamente un profilo di autorizzazione del gruppo {1} deve essere impostato come attivo + +cannot_decrypt_file=non è possibile decrittografare il file + +external_file_data_dir_disabled=directory dei dati del file esterno disabilitata +insufficient_space_left_on_disk=spazio insufficiente ({0}) rimasto sul disco +external_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite di dimensione del file esterno ({0}) +invalid_file_id=ID file non valido {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=la dimensione del file supera la soglia del flusso ({0}) - file del flusso +unknown_mime_type=tipo mime {0} sconosciuto per il modulo file {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite della dimensione del buffer ({0}) +file_inventory_only_allowed=L'ID inventario non deve essere solo nullo +file_staff_only_allowed=L'ID della persona/organizzazione non deve essere solo nullo +file_course_only_allowed=L'ID del corso non deve essere solo nullo +file_trial_only_allowed=l'ID della prova non deve essere solo nullo +file_proband_only_allowed=L'ID del probando non deve essere solo nullo +file_mass_mail_only_allowed=L'ID della posta di massa non deve essere solo nullo +invalid_logical_path=percorso non valido {0} + +invalid_hyperlink_id=ID collegamento ipertestuale non valido {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=L'ID inventario non deve essere solo nullo +hyperlink_staff_only_allowed=L'ID della persona/organizzazione non deve essere solo nullo +hyperlink_course_only_allowed=L'ID del corso non deve essere solo nullo +hyperlink_trial_only_allowed=l'ID della prova non deve essere solo nullo + +invalid_url={0} non corrisponde al formato degli URL. Esempio di URL corretto\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} non corrisponde al formato dei numeri di telefono. Esempio di numero di telefono corretto\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} non corrisponde al formato degli indirizzi email. Esempio di indirizzo email corretto\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} non corrisponde al formato della data GG.MM.AAAA + +cannot_decrypt_journal_entry=non è possibile decrittografare la voce del diario + +cannot_update_system_message=aggiornamento dei messaggi di sistema non consentito +cannot_delete_system_message=l'eliminazione dei messaggi di sistema non è consentita +invalid_journal_entry_id=ID voce di giornale non valido {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=L'ID inventario non deve essere solo nullo +journal_entry_staff_only_allowed=L'ID della persona/organizzazione non deve essere solo nullo +journal_entry_course_only_allowed=L'ID del corso non deve essere solo nullo +journal_entry_user_only_allowed=l'ID utente non deve essere solo nullo +journal_entry_trial_only_allowed=l'ID della prova non deve essere solo nullo +journal_entry_proband_only_allowed=L'ID del probando non deve essere solo nullo +journal_entry_criteria_only_allowed=l'ID della query non deve essere solo nullo +journal_entry_input_field_only_allowed=L'ID del campo di input non deve essere solo nullo +journal_entry_mass_mail_only_allowed=L'ID della posta di massa non deve essere solo nullo + +old_department_password_wrong=vecchia password del reparto errata +invalid_parent_user_id=ID utente genitore non valido {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=modello regexp non valido dall''estensione del file di tipo MIME {0}\: {1} +file_extension_zero_length=Estensione del file di tipo MIME con lunghezza 0 +invalid_file_extension=estensione del file di tipo MIME non valida {0} +file_extensions_required=sono richieste estensioni di file di tipo MIME +no_mime_type_or_file_extensions=nessun tipo MIME o estensione di file validi + +input_field_type_changed=il tipo di campo di input non può essere modificato da {0} a {1} a causa dei dati esistenti +input_field_user_timezone_changed=L'input del fuso orario dell'utente non può essere modificato a causa dei dati esistenti +input_field_type_changed_stratification=il tipo di campo di input non può essere modificato in un tipo di selezione multipla, poiché viene utilizzato come attributo dell'elenco di probandi di stratificazione +input_field_type_changed_randomize=il tipo di campo di input non può essere modificato in selezione multipla, testo su più righe o tipo di completamento automatico, perché viene utilizzato come attributo dell'elenco di probandi di randomizzazione +selection_set_values_not_for_select=i valori del set di selezione esistente non possono essere utilizzati con gli input di selezione +selection_set_values_not_for_sketch=i valori del gruppo di selezione esistente non possono essere utilizzati con gli input dello schizzo +input_field_validation_error_mesasge_required=messaggio di errore di convalida del campo di input obbligatorio +input_field_validation_error_message_not_null=il messaggio di errore di convalida del campo di input deve essere vuoto +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=se sono definiti sia il limite di selezione inferiore che quello superiore, il limite di selezione superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=se sono definiti sia il limite intero inferiore che quello superiore, il limite superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=se sono definiti sia il limite decimale inferiore che quello superiore, il limite superiore deve essere maggiore o uguale al limite inferiore +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=se sono definite sia la data minima che quella massima, la data massima deve essere uguale o successiva alla data minima +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=se sono definiti sia il timestamp minimo che quello massimo, il timestamp massimo deve essere uguale o successivo al timestamp minimo +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=se sono definiti sia il tempo minimo che quello massimo, il tempo massimo deve essere uguale o successivo al tempo minimo + +input_field_sketch_width_required=larghezza dello schizzo richiesta +input_field_sketch_height_required=altezza dello schizzo richiesta +input_field_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file dell''immagine di sfondo supera il limite ({0}) +input_field_image_mime_type_required=tipo MIME dell'immagine di sfondo richiesta +input_field_image_mime_type_unknown=il tipo MIME {0} dell''immagine di sfondo è sconosciuto +input_field_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} dell''immagine di sfondo non è un''immagine +input_field_image_cannot_read_dimensions=le dimensioni dell'immagine non possono essere lette +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=la larghezza dello schizzo è inferiore o uguale a 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=l'altezza dello schizzo è inferiore o uguale a 0 + +field_name_already_exists=il nome del campo esiste già +whitespace_input_field_name=il nome del campo ''{0}'' contiene caratteri di spazi bianchi iniziali o finali +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp e la preimpostazione del testo devono essere impostati su null +input_field_selection_limits_not_null=i limiti di selezione devono essere impostati su null +input_field_checkbox_preset_not_false=la casella di controllo preimpostata deve essere impostata su false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=i limiti interi e le preimpostazioni devono essere impostati su null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=i limiti decimali e il preset devono essere impostati su null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=i limiti di data e la preimpostazione devono essere impostati su null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=i limiti di tempo e la preimpostazione devono essere impostati su null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=i limiti e le preimpostazioni del timestamp devono essere impostati su null +input_field_sketch_parameters_not_null=i parametri dello schizzo devono essere impostati su null +selection_set_value_input_field_changed=il campo di input non può essere modificato +selection_set_value_name_already_exists=il nome per il valore del gruppo di selezione esiste già +selection_set_value_value_already_exists=il valore per il valore impostato di selezione esiste già +selection_set_value_value_required=valore per la selezione impostare il valore richiesto +selection_set_value_multiple_preset_values=è possibile un solo valore impostato di selezione preimpostata +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=i valori dell'insieme di selezione possono essere definiti solo per la selezione singola, la selezione multipla, il completamento automatico o gli input dello schizzo + +selection_set_value_ink_region_not_null=i dati dell'inchiostro per le regioni devono essere impostati su null +selection_set_value_strokes_id_not_null=L'ID del tratto delle regioni di inchiostro deve essere impostato su null +selection_set_value_preset_not_false=le regioni dell'inchiostro non possono essere contrassegnate come preimpostate +selection_set_value_multiple_strokes_ids=L'ID del tratto delle regioni di inchiostro esiste già +selection_set_value_strokes_id_required=È richiesto l'ID tratto delle regioni di inchiostro +selection_set_value_ink_region_required=dati sull'inchiostro per le regioni richiesti + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=Non è possibile applicare il flag strict se è impostato il flag learn +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=I flag strict e learn non devono essere impostati + +input_field_ink_value_not_null=i dati dell'inchiostro devono essere impostati su null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=il valore impostato per la selezione appartiene a un altro campo di input {0} +selection_set_value_field_id_not_null=l'ID del campo di input deve essere impostato su null +selection_set_value_duplicate_id=selezione valore impostato ID {0} già contenuto + +criteria_label_empty=etichetta della query obbligatoria +criterion_is_null=il criterio è nullo +criterion_position_is_null=la posizione del criterio è nulla +criterion_position_not_unique=la posizione del criterio {0} non è unica + +invalid_criterion_property_id=ID proprietà criterio non valido {0} +invalid_criterion_restriction_id=ID operatore di confronto criteri non valido {0} +invalid_criterion_tie_id=ID congiunzione criterio non valido {0} + +criterion_blank_criterion_tie=per le parentesi e le operazioni sugli insiemi i restanti parametri del criterio devono essere vuoti +criterion_property_and_restriction=sia la proprietà che l'operatore di confronto del criterio devono essere impostati o vuoti +criterion_tie_is_null=sono richiesti sia la proprietà che l'operatore di confronto +property_not_supported_for_db_module=proprietà ''{0}'' supportata solo per il modulo DB {1} +criterion_restriction_invalid=operatore di confronto non valido per la proprietà ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=è consentito solo il valore booleano +criterion_float_value_is_null=il valore decimale non deve essere nullo +criterion_float_value_allowed_only=è consentito solo il valore decimale +criterion_date_value_is_null=il valore della data non deve essere nullo +criterion_date_value_allowed_only=è consentito solo il valore della data +criterion_timestamp_value_is_null=il valore del timestamp non deve essere nullo +criterion_timestamp_value_allowed_only=è consentito solo il valore timestamp +criterion_time_value_is_null=il valore temporale non deve essere nullo +criterion_time_value_allowed_only=è consentito solo il valore temporale +criterion_long_value_is_null=il valore lungo o la selezione non devono essere nulli +criterion_long_value_allowed_only=è consentito solo il valore lungo +criterion_string_value_is_null=il valore della stringa non deve essere nullo +criterion_string_value_allowed_only=è consentito solo il valore stringa +criterion_no_value_allowed=nessun valore consentito +criterion_no_inventory_selected=inventario richiesto +criterion_no_staff_selected=persona/organizzazione richiesta +criterion_no_course_selected=corso richiesto +criterion_no_user_selected=richiesto dall'utente +criterion_no_trial_selected=prova necessaria +criterion_no_proband_selected=probando richiesto +criterion_no_input_field_selected=campo di input obbligatorio +criterion_no_mass_mail_selected=è richiesta la posta in massa + +criterion_missing_left_parenthesis=manca la parentesi sinistra +criterion_missing_operand=criterio previsto +criterion_missing_operator=congiunzione prevista +criterion_incompatible_first_operand_type=non è possibile combinare il risultato dell'operazione impostata con il criterio +criterion_incompatible_second_operand_type=non è possibile combinare il criterio con il risultato dell'operazione impostata +criterion_no_operator=congiunzione necessaria + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=congiunzione prevista #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=congiunzione prevista #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=parentesi aperta alla fine #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterio previsto #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=parentesi vuote #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterio previsto #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=criterio previsto #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterio previsto #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=criterio previsto #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=congiunzione alla fine #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=congiunzione prevista #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=congiunzione prevista #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=manca la parentesi + +unsupported_trial_status_action=azione sullo stato della prova non supportata {0} + +invalid_notification_id=ID notifica non valido {0} +invalid_notification_type_id=ID tipo di notifica non valido {0} + +not_a_notification_recipient_staff=la persona/organizzazione dell'utente attivo non è destinataria della notifica +not_a_notification_recipient_user=l'utente attivo non è un destinatario della notifica + +staff_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file foto supera il limite ({0}) +staff_image_mime_type_required=mimo tipo di foto richiesto +staff_image_mime_type_unknown=il tipo mime {0} della foto è sconosciuto +staff_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} della foto non è un''immagine +staff_image_cannot_read_dimensions=le dimensioni della foto non possono essere lette +staff_image_width_less_than_limit=larghezza della foto inferiore a {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=altezza della foto inferiore a {0} pixel +staff_image_show_cv_set=Vietato "mostrare nel CV" senza foto +staff_image_staff_not_person=foto non supportata per le organizzazioni + +proband_image_size_limit_exceeded=la dimensione del file foto supera il limite ({0}) +proband_image_mime_type_required=mimo tipo di foto richiesto +proband_image_mime_type_unknown=il tipo mime {0} della foto è sconosciuto +proband_image_mime_type_no_image=il tipo mime {0} della foto non è un''immagine +proband_image_cannot_read_dimensions=le dimensioni della foto non possono essere lette +proband_image_width_less_than_limit=larghezza della foto inferiore a {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=altezza della foto inferiore a {0} pixel + +trial_blocking_period_required=periodo di blocco richiesto +trial_blocking_period_explicit_days_required=giorni espliciti per il periodo di blocco richiesto +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=i giorni espliciti per il periodo di blocco devono essere maggiori o uguali a 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=formato alias proband non valido +trial_proband_alias_already_exists=l''alias proband {0} esiste già +trial_randomization_list_required=elenco di randomizzazione richiesto + +trial_randomization_list_not_null=l'elenco di randomizzazione non è nullo +population_less_than_one=la popolazione deve essere maggiore o uguale a 1 +no_proband_groups=nessun gruppo probando definito per la randomizzazione +no_input_field_selection_set_values=nessuna selezione imposta valori per la randomizzazione +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questo studio non può randomizzare un valore impostato di selezione +input_field_text_value_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questa prova non può randomizzare un valore di testo +proband_group_randomization_not_supported=la modalità di randomizzazione per questo studio non può randomizzare un gruppo di probandi +randomization_lists_not_supported=la modalità di randomizzazione per questo studio non utilizza elenchi di randomizzazione +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} richiesto per la randomizzazione +missing_stratification_randomization_list=nessun elenco di randomizzazione della stratificazione trovato per la combinazione {0} +randomization_proband_list_entry_required=la voce dell'elenco dei probandi deve essere creata prima della randomizzazione + +randomization_list_codes_not_supported=la modalità di randomizzazione per questo studio non utilizza elenchi di randomizzazione con codici +empty_randomization_code_value=trovato codice di randomizzazione vuoto +duplicate_randomization_code_value=trovato il codice di randomizzazione duplicato {0} +unknown_randomization_code_value=trovato il codice di randomizzazione sconosciuto {0} +missing_randomization_code_values=codice/i di randomizzazione mancante/i\: {0} +randomization_list_code_not_found=codice di randomizzazione {0} non trovato +reason_for_break_required=motivo richiesto + +trial_signup_description_empty=è richiesta la descrizione dell'iscrizione +trial_signup_proband_list_disabled=la randomizzazione dell'iscrizione richiede l'aggiunta all'elenco dei probandi +trial_signup_randomization_not_defined=la randomizzazione dell'iscrizione richiede un metodo di randomizzazione + +proband_list_entry_proband_blocked=L''ID probando {0} sta partecipando ad altri studi entro il periodo di blocco + +zero_ldap_users=nessun account LDAP trovato per il nome utente ''{0}'' +multiple_ldap_users=Account LDAP ambigui ({1}) trovati per il nome utente ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=il tipo MIME dell''allegato {0} è sconosciuto + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=probando cancellato + +deferred_delete_reason_required=motivo della cancellazione richiesto + +invalid_job_type_id=ID tipo di lavoro non valido {0} +invalid_job_id=ID lavoro non valido {0} + +job_trial_only_allowed=l'ID della prova non deve essere solo nullo +job_proband_only_allowed=L'ID del probando non deve essere solo nullo +job_input_field_only_allowed=L'ID del campo di input non deve essere solo nullo +job_criteria_only_allowed=l'ID della query non deve essere solo nullo +job_wrong_criteria_module=query per un altro modulo DB + +job_file_size_limit_exceeded=la dimensione del file supera il limite ({0}) +job_file_required=file richiesto +job_file_not_null=nessun file richiesto +job_file_mime_type_required=tipo di file MIME richiesto +job_file_mime_type_unknown=il tipo MIME {0} del file è sconosciuto +job_file_mime_type_not_null=il tipo di file MIME non è nullo +job_file_name_not_null=il nome del file non è nullo +job_file_name_required=nome file richiesto +job_email_recipients_not_null=non sono richiesti indirizzi e-mail +job_invalid_email_recipients=indirizzi email non validi\: {1} +job_already_exists=il lavoro ripetuto ''{0}'' esiste già + +visit_id_not_null=l'ID visita deve essere nullo \ No newline at end of file From 0e7fb05f1b9aece2a130045f7075e4885900068d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:02 +0100 Subject: [PATCH 3602/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties index ec6216524353..1a62708de649 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_it.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=femmina MALE=maschio -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=donna transgender +TRANSGENDER_MALE=maschio transgender +NOT_APPLICABLE=non applicabile +NOT_KNOWN=non conosciuto \ No newline at end of file From 50368d624f3f7e414e9fc6903f4210295ccd7030 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:03 +0100 Subject: [PATCH 3603/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties index 541cab679f5c..6fc95f83cfea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_it.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=processo su commissione +academic_trial=prova accademica +na=N / A \ No newline at end of file From ec0e6ebd71d0657ad5756ae88d23a815db2ecb9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:04 +0100 Subject: [PATCH 3604/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Italian) --- .../ctsms-staffcategories_it.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties index 06d517b118ea..1886b80944b1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_it.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=istituzioni +division=divisioni +vendor=venditori +ordination=Ordinazioni +sponsor=sponsor -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=gestori +investigator=investigatori +auditor=revisori dei conti -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=personale scientifico +cra=Associato di ricerca clinica (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=appaltatori +external=esterni -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=infermieri dello studio +clerk=coordinazione +student=studenti #manager=manager -physician=physician +physician=medico #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=coordinatore della sperimentazione #student=student -personnel=personnel +personnel=personale #contractor=contractor -person=person +person=persona -graduand=graduand/Phd student +graduand=studente laureato/dottorato retired=pensionato From 2880d104b32f1cc042dfdcb1c44da1754e1de041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:05 +0100 Subject: [PATCH 3605/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Italian) --- .../ctsms-staffstatustypes_it.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties index c31458ba43bd..f8b8126edc58 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=vacanza continuing_education=formazione continua -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=tempo compensativo +bureaucratic_affairs=affari burocratici +consultation=consultazione +sick_leave=congedo per malattia +business_trip=viaggio di lavoro +maternity_leave=congedo di maternità +retirement=la pensione +unavailable=non disponibile +employment=occupazione \ No newline at end of file From a718a037fec32e09ff026fc5ae679eff5a726c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:06 +0100 Subject: [PATCH 3606/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-stafftags_it.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties index b059db8d0886..6d9867bf9a09 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_it.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +legal_form=forma giuridica +vat_number=Partita IVA +commercial_reg_number=numero del registro delle imprese +court_of_jurisdiction=tribunale di giurisdizione +01_role=Ruolo +02_description=Descrizione +social_security_number=numero di Social Security +badge_number=numero di matricola +mug_badge_number=Numero del distintivo MUG +klinikum_badge_number=Numero del badge della clinica +entry_date=data di ingresso \ No newline at end of file From 3772e34ef6929fa304a88a479db0d8713dcf6aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:07 +0100 Subject: [PATCH 3607/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties index cff07e0fdd77..dcea3f0a231a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_it.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=in attesa di yes=SÌ -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From 4532e2c1da071c2dbc6c81971473779de869e4d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:08 +0100 Subject: [PATCH 3608/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Italian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_it.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties index eb7db938b733..207da44ccb3f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_it.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Analisi\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Analisi\:\n{0}\n\nFiltro\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Analisi\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Annullamento\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 5ccb46b3f799fd7fe41447a538c63f7bbe8c79ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:09 +0100 Subject: [PATCH 3609/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties index 89c81a2e8ed3..9eb98d1b5ec6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_it.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} creato proband_updated=proband {0} aggiornato proband_department_updated=reparto cambiato #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=probando cancellato #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - booking updated proband_marked_for_deletion=proband marcato per la cancellazione From 32c0f01d2b6cffb5aff14b089591543221bb8807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:10 +0100 Subject: [PATCH 3610/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Italian) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties index 3fc816812249..82625fb92cdb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_it.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV address,Phone,Email cv_address_block_head=Indirizzo CV -streets_head=Street +streets_head=Strada provinces_head=Stato zip_codes_head=Cap -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Città +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefono trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=File\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Stato\: Versione preliminare\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Pagina page_number_header_footer_2=\ di -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modello\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +role.name=Ruolo +staff.nameWithTitles=Nome +staff.cvAcademicTitle=Titolo del CV staff.firstName=Nome di battesimo staff.lastName=Cognome staff.dateOfBirth=Data di nascita \ No newline at end of file From 713afb6bb09bdbd8a5e1771d80ac67dd574c6d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:13 +0100 Subject: [PATCH 3611/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties index c53a96ac97eb..1195dd9debca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_it.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Modulo Registrazione Formazione -name=Name +name=Nome name_description=(& Qualifiche, ad esempio BSc, PhD, ...) roles=Ruoli roles_description=(ad esempio, monitoraggio, gestore del progetto e descrizione, se del caso) From 3b22fa5705c1872c3854b437e8d88ab62b18542f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:16 +0100 Subject: [PATCH 3612/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Italian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties index 25faf220b50d..c0d169447864 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_it.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospettico retrospective=retrospettiva animal_testing=sperimentazione su animali other=altro -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From f797ee3a89c251077459ee44879638753d08528a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:18 +0100 Subject: [PATCH 3613/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Italian) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties index 1d2a4b8b1ed2..eb05a24be12e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_it.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Visita elemento pianificazione proband.name=Probando trial.name=Prova group.title=Titolo del gruppo -group.token=Group +group.token=Gruppo visit.title=Titolo della visita visit.token=Visita visit.description=Descrizione visita From 1a4b1438dda9efcafc27eda8bb627343415e1186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:20 +0100 Subject: [PATCH 3614/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/course/labels_it.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties index bd548e1c3c46..4e38657e477a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_it.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-registrazione\: course_self_registration_tooltip=Seleziona il tipo di corso di base che determina il meccanismo di registrazione.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. course_name_label=Nome*\: -course_name=Name +course_name=Nome course_name_tooltip=Il nome del corso è richiesto. Non deve essere univoco e non deve essere un token criptico
(come un numero di corso). I partecipanti dovrebbero essere in grado di ricavare il contenuto del corso
e gli obiettivi (ad esempio "Primo soccorso Q1/2012"). course_department_label=Dipartimento*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Termine di partecipazione participation_deadline_tooltip=Il termine di registrazione è facoltativo. max_number_of_participants_label=Numero massimo di partecipanti\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Massimo. numero di partecipanti max_number_of_participants_tooltip=Un numero massimo di registrazioni consentite è facoltativo. register_participants_advice_message=I partecipanti devono essere registrati dallo stesso amministratore del corso. course_description_label=Descrizione\: -course_description=Description +course_description=Descrizione course_description_tooltip=Questo campo può essere utilizzato per descrivere il contenuto del corso, obiettivi, conoscenze precedenti richieste... course_expiration_field_set=Scadenza e rinnovo @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Periodo di validità course_validity_period_tooltip=Il periodo di validità è richiesto se il corso scade. course_validity_period_days_label=Periodo di validità\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Giorni del periodo di validità course_validity_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. course_expired_message=Il corso è scaduto. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=precedente(i) corsi\: course_cv_field_set=Certificato, CV & Registro Di Formazione Del Partecipante course_cv_title_label=Titolo del CV\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=Titolo del CV course_cv_title_tooltip=Questo è il titolo allineato del corso stampato sul CV/Certificato/Training Record.
È richiesto se è selezionata la preimpostazione "show in CV". course_institution_label=Istituzione\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Mostra nella preimpostazione CV\: course_show_cv_preset_tooltip=Il corso (passato) può apparire nel documento CV del partecipante.
Deseleziona se questo non deve accadere. Spunta la casella per mostrarla di default, mentre i partecipanti possono
decidere di mostrare o nascondere il corso sul proprio CV. course_cv_section_preset_label=Preimpostazione sezione CV\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Preimpostazione della sezione CV course_cv_section_preset_tooltip=La preimpostazione per la sezione CV è richiesta se la preimpostazione "mostra in CV" è selezionata. course_show_training_record_preset_label=Mostra nella preimpostazione record di allenamento\: From 634af4dcc9963fc9ed9c23791b7a2a8fcac6df0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:21 +0100 Subject: [PATCH 3615/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_it.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties index 13e6ae6b6918..526c43f8e77f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_it.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Campo di inserimento #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nome search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titolo search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID esterno search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoria search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Commento -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Tipo search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selezione valori impostati search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Richiesta di prova search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Attributo lista bandita per la prova @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Non utilizzato per i campi eCRF/nessun permesso #input field main: input_field_name_label=Nome*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Nome input_field_name_tooltip=È richiesto un nome univoco del campo di input.
Utilizzare un token distinto che si riferisce ai dati acquisiti (ad esempio "ID oggetto"). input_field_localized_label=Multi-lingua (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categoria input_field_category_tooltip=Una categoria opzionale può essere usata per organizzare i campi di input.
Riutilizzare un nome di categoria per inserire i campi di input nella stessa categoria. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Tipo input_field_type_tooltip=Il tipo di input è richiesto.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. input_field_regexp_label=Espressione regolare\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Espressione regolare input_field_regexp_tooltip=L'espressione regolare può essere usata per vincolare gli input di testo. input_field_single_line_text_preset_label=Preimpostazione testo\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Testo preimpostato input_field_single_line_text_preset_tooltip=Un valore preimpostato di testo è opzionale. input_field_min_selections_label=Limite di selezione inferiore\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite di selezione superiore input_field_max_selections_tooltip=Un limite per il numero massimo di selezioni è facoltativo. input_field_boolean_preset_label=Sì/No preimpostato\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Sì/No preimpostato input_field_boolean_preset_tooltip=Selezionare il valore preimpostato dell'input sì/no. input_field_strict_label=Strict\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Impara\: input_field_learn_tooltip=Seleziona se i valori inseriti sono aggiunti alla lista di selezione
autocompleta se non esistono ancora. input_field_long_lower_limit_label=Limite intero inferiore\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Limite intero inferiore input_field_long_lower_limit_tooltip=Un limite intero inferiore è opzionale. input_field_long_upper_limit_label=Limite intero superiore\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Limite intero superiore input_field_long_upper_limit_tooltip=Un limite intero superiore è opzionale. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Preimpostazione intera input_field_long_preset_tooltip=Un valore preimpostato intero è opzionale. input_field_float_lower_limit_label=Limite decimale inferiore\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Un valore preimpostato decimale è opzionale. input_field_min_date_label=Data minima\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Data minima input_field_min_date_tooltip=Un valore di data minima (solo parte data) è opzionale.
Le date inserite devono essere uguali o successive. input_field_max_date_label=Data massima\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Data massima input_field_max_date_tooltip=Un valore massimo della data (solo parte data) è opzionale.
Le date inserite devono essere uguali o precedenti. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Data preimpostata input_field_date_preset_tooltip=Un valore di preimpostazione data (solo parte data) è opzionale. input_field_min_timestamp_label=Timestamp minimo\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Timestamp minimo input_field_min_timestamp_tooltip=Un valore minimo di timestamp (data più ora della parte del giorno) è opzionale.
I timestamp inseriti devono essere uguali o successivi. input_field_max_timestamp_label=Timestamp massimo\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Timestamp massimo input_field_max_timestamp_tooltip=Un valore massimo di timestamp (data più ora della parte del giorno) è opzionale.
I timestamp inseriti devono essere uguali o precedenti. input_field_timestamp_preset_label=Timestamp preimpostato\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Preimpostazione del timestamp input_field_timestamp_preset_tooltip=Un valore preimpostato (data più ora della parte del giorno) è opzionale. input_field_usertimezone_label=Inserimento fuso orario utente\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Immagine di sfondo\: clear_input_field_image_label=Cancella immagine di sfondo input_field_multi_line_text_preset_label=Preimpostazione testo\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Testo preimpostato input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Un valore preimpostato di testo è opzionale. input_field_validation_error_message_label=Messaggio di errore di validazione\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Messaggio di errore di convalida input_field_validation_error_message_tooltip=Un messaggio di errore di convalida è necessario se vengono forniti dei vincoli.
Si raccomanda di esprimere una frase completa, e.
"La lettura sistolica richiede un valore intero compreso tra 20 e 300 mmHg". input_field_comment_label=Commento\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un campo di input e #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=selezione imposta valore(i) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nome input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multi-lingua (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nome unico input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestam input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utente input_field_selection_set_value_name_label=Nome*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nome input_field_selection_set_value_name_tooltip=Questo valore di selezione impostato verrà visualizzato come il nome dato. input_field_selection_set_value_localized_label=Multi-lingua (L10n)\: From 6b8a38feea7908dc93117063b8b1c5dd5f976cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:22 +0100 Subject: [PATCH 3616/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_it.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties index c6391205d5bf..4f0fdf66448c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_it.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Rimuovi promemoria di manutenzione inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventario inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Dipartimento inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titolo inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ricorrenza @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=articolo dello stato dell' inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventario inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Dipartimento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Inizio inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Fermare inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibile @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Dipartimento search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietario search_inventory_result_list_bookable_column=Prenotabile -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Pezzi search_inventory_result_list_parent_column=Genitore booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nome*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Nome inventory_name_tooltip=È richiesto un nome di inventario. Questo token non deve essere univoco ma dovrebbe consentire agli altri
di identificare adeguatamente l'oggetto di inventario, e. . "Sala 4711". Ricorda che le informazioni
come il modello o i numeri dell'inventario possono essere inseriti separatamente nella scheda "tag dell'inventario". inventory_department_label=Dipartimento*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categoria inventory_category_tooltip=È necessario classificare l'inventario utilizzando una categoria. Scegli la categoria più appropriata. inventory_pieces_label=Pezzi*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Pezzi inventory_pieces_tooltip=È richiesto il numero di pezzi di articoli all'interno di un pacchetto descritto nella presente scheda di inventario.
Lascia il valore predefinito di 1 se un numero di pezzi non è applicabile. inventory_bookable_label=Prenotabile\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un inventario esisten #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) dell'inventario -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tipo inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valore inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Tipo inventory_tag_tooltip=Il tipo di tag dell'inventario è richiesto. inventory_tag_value_label=Valore *\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmen #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=promemoria di manutenzione -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titolo inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data di scadenza inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Attivo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Eliminato inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Carica inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Tipo inventory_maintenance_type_tooltip=Il tipo di manutenzione è richiesto. inventory_maintenance_title_label=Titolo* From f205aa6441492366807921d11abf6608d3168a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:23 +0100 Subject: [PATCH 3617/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties index 5633aa11e003..81b4ef89ebcd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_it.properties @@ -218,7 +218,7 @@ audit_trail_list_user_column=Utente audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sezione audit_trail_list_index_column=Indice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posizione audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo di inserimento audit_trail_created_title_label={0} è stato creato. @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=Probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animali ecrffieldstatus_proband_department_column=Dipartimento ecrffieldstatus_ecrf_name_column=nome della eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Gruppo ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisione eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sezione @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare la pr file_tree_label=Albero directory file file_filename_filter_label=Nome\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nome file_filename_filter_tooltip=Filtra i file per il nome del file specificato. file_filelogicalpath_filter_label=Percorso\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Scegli file job_job_list_header=lavoro(i) job_job_list_type_column=Tipo di lavoro -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Stato job_job_list_daily_column=esegui quotidianamente job_job_list_weekly_column=esegui settimanalmente job_job_list_monthly_column=esecuzione mensile @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visite ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Prova -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Gruppo collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Inizio @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Notifica notification_list_subject_column=Oggetto notification_list_date_column=Data notification_list_obsolete_column=Nuovo -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=E-mail notification_receiver_label=Ricevitori di notifiche\: notification_message_label=Messaggio\: @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Totale ore lavorativ shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Dipendente N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Non assegnato (nessuna prova) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Non assegnato (nessun dipendente) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Totale update_shift_summary_button_title=Aggiorna @@ -626,7 +626,7 @@ booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Orario di tempo booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventario N/D booking_duration_summary_table_footer_first_row=Non assegnato (nessun proband/course/trial) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Totale update_booking_summary_button_title=Aggiorna From a54a5140d68edd7b304abf0dcef37414adecfc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:24 +0100 Subject: [PATCH 3618/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_it.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties index abb3a1a0a852..664572a36e55 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_it.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Invia Coda recipient_overview_pending_filter_label=Elaborato\: recipient_overview_pending_filter=Elaborato recipient_overview_pending_filter_all_option_label=in sospeso+processato -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=in attesa recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=elaborato recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtro per destinatari in sospeso/elaborati. @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatario/i recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probando recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Prova #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Dipartimento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo search_mass_mail_result_list_trial_column=Prova search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Stato search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Probandare search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Al medico search_mass_mail_result_list_locale_column=Lingua @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Invia progresso mass_mail_main_field_set=Posta di massa mass_mail_name_label=Nome*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nome mass_mail_name_tooltip=È richiesto un nome della posta di massa, ad esempio "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Dipartimento*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Dipartimento mass_mail_department_tooltip=È necessario assegnare la posta di massa a un reparto. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=Type +trial_type=Tipo trial_type_tooltip=Il tipo di posta di massa è richiesto. mass_mail_trial_label=Prova\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Rinvia\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reinvia l'email ogni volta che lo stato di registrazione è impostato. mass_mail_description_label=Descrizione\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Descrizione mass_mail_description_tooltip=La descrizione facoltativa della posta di massa può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate. mass_mail_control_field_set=Controllo coda From c234a8766438408af27d5a3e864dfcd899f62cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:25 +0100 Subject: [PATCH 3619/4387] New translations messages.properties (Italian) --- .../ctsms/web/messages_it.properties | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties index 75b1ec450129..7068caef236d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_it.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=non implementato -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=la persona non è un dipendente staff_not_allocatable=persona non assegnabile staff_not_person=non supportato per le organizzazioni proband_not_person=non supportato per animali @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=prova bloccata proband_locked=proband è bloccato mass_mail_locked=posta di massa è bloccata inquiry_value_input_disabled=input della richiesta è disabilitato -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Le eCRF sono bloccate per questo probando (stato di iscrizione\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Le eCRF sono bloccate per questa prova (stato della prova\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=gli ingressi sono bloccati per questa eCRF (stato eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=i problemi sono bloccati per questo eCRF (stato eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nessun nuovo problema di eCRF ({0}) da creare manualmente criterion_list_null=l'elenco dei criteri è nullo @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=l'elenco dei valori dei campi di input è nullo unsupported_fields_per_row=layout del modulo utilizzando i campi {0} per riga non supportato criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventario non prenotabile inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=creazione operazione riuscita @@ -564,10 +564,10 @@ mass_mail_open_new_menu_item_label=Nuova Posta Di Massa inventory_portal_item_label=Inventario staff_portal_item_label=Persone/Organizzazioni -course_portal_item_label=Courses -trial_portal_item_label=Trials -proband_portal_item_label=Probands -user_portal_item_label=Users +course_portal_item_label=Corsi +trial_portal_item_label=Prove +proband_portal_item_label=Probandi +user_portal_item_label=Utenti input_field_portal_item_label=Input Fields mass_mail_portal_item_label=Mass Mails @@ -783,7 +783,7 @@ bank_accounts_tab_title_with_count=Conti Bancari ({0}) money_transfers_tab_title=Rimborsi money_transfers_tab_title_with_count=Rimborsi ({0}) -trial_participations_tab_title=Trials +trial_participations_tab_title=Prove trial_participations_tab_title_with_count=Prove ({0}) proband_visit_schedule_tab_title=Programma Visita @@ -877,7 +877,7 @@ staff_shift_summary_overview_menu_item_label=Riepilogo Maiusc per dipendente money_transfer_overview_menu_item_label=Riepilogo Rimborso ecrf_progress_overview_menu_item_label=eCRF Progress Summary randomization_code_overview_menu_item_label=Unblinding -my_courses_menu_item_label=Courses +my_courses_menu_item_label=Corsi my_upcoming_courses_menu_item_label=Corsi in corso e in corso my_expiring_participations_menu_item_label=I miei corsi in scadenza @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=non controllato empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Complessivamente prenotato+aperto +reimbursements_paid_label=Nel complesso prenotato +reimbursements_not_paid_label=Nel complesso aperto +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} prenotato+aperto +reimbursements_paid_method_label={0} prenotato +reimbursements_not_paid_method_label={0} aperto reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Totale prenotato+aperto\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Prenotazione complessiva\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Apertura globale\: {0} From 29bf7d2bf64ffdaed3b7f47d623427b10b3cf8f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:26 +0100 Subject: [PATCH 3620/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/proband/labels_it.properties | 172 +++++++++--------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties index 9e803e3a52e9..6adc78af6d91 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_it.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animali proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Dipartimento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Inizio proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Fermare proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibile @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reimposta la data di canc search_open_probandletters_button_label=Apri lettere proband -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nome search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animali search_proband_result_list_proband_department_column=Dipartimento search_proband_result_list_proband_category_column=Categoria -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Bloccato search_proband_result_list_rating_column=Valutazione search_proband_result_list_gender_column=Genere search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data di nascita search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data di nascita (animale) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Età search_proband_result_list_available_column=Disponibile search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Futuro recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Eliminazione automatica @@ -149,7 +149,7 @@ gender=Genere gender_tooltip=Il sesso è necessario, se non in cieco. citizenship_label=Cittadinanza\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Cittadinanza citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. proband_department_label=Dipartimento*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Tutte le lettere proband #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proband tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tipo proband_tag_probandtag_list_value_column=Valore proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=Type +proband_tag=Tipo proband_tag_tooltip=Il tipo di tag proband è richiesto. proband_tag_value_label=Valore *\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Il valore per il tag proband è richiesto. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contatto(i) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tipo proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valore proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifica -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N / A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Commento proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Tipo proband_contact_detail_type_tooltip=Il tipo di dettaglio di contatto è richiesto. proband_contact_detail_value_label=Valore\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Si des mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(s) di massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Posta di massa -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Prova mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=La posta di massa è richiesta.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=indirizzo/i -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tipo proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Paese proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Stato proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Cap @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Non Consegnabile proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distanza address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type +address_type=Tipo address_type_tooltip=Il tipo di indirizzo è richiesto. wire_transfer_address_label=Indirizzo di pagamento\: @@ -266,7 +266,7 @@ country_name_tooltip=È richiesta la parte del nome del paese nell'indirizzo pos province_label=Stato\: province=Stato -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città @@ -465,8 +465,8 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Il commento per la prenotazione è fac probandecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posizione +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppo probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Prova probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Dipartimento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=conto bancario -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nome del titolare +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Numero di conto +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Numero del codice bancario bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=nome della banca bank_account_bankaccount_list_active_column=Attivo -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N / A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Rimborsi account_holder_name_label=Nome titolare del conto\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Nome del titolare account_holder_name_tooltip=Il nome del titolare del conto è obbligatorio, se non N/A. account_number_label=Numero di account\: -account_number=Account number +account_number=Numero di conto account_number_tooltip=Il numero di conto e il numero di codice bancario OR
sono richiesti IBAN e BIC, se non N/A. bank_code_number_label=Numero del codice bancario\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Numero del codice bancario bank_code_number_tooltip=Il numero di conto e il numero di codice bancario OR
sono richiesti IBAN e BIC, se non N/A. bank_name_label=Nome della banca\: -bank_name=Bank name +bank_name=nome della banca bank_name_tooltip=Il nome della banca è opzionale. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Crea rimborso money_transfer_moneytransfer_list_header=rimborso(i) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Prova -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Risorsa +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Modalità di pagamento +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=conto bancario +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Quantità money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Data money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Riferimento money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motivo @@ -604,108 +604,108 @@ money_transfer_trial_label=Prova\: money_transfer_trial_tooltip=Una prova può essere specificata opzionalmente.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Risorsa money_transfer_cost_type_tooltip=Definire il tipo (ad esempio spese di viaggio, spese ...) per i rimborsi di gruppo. money_transfer_method_label=Tipo di pagamento*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Modalità di pagamento money_transfer_method_tooltip=Il tipo di pagamento è richiesto. money_transfer_bank_account_label=Conto bancario\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=conto bancario money_transfer_bank_account_tooltip=Un conto bancario è richiesto a seconda del tipo di pagamento. money_transfer_amount_label=Importo*\: -money_transfer_amount=Amount -money_transfer_amount_tooltip=The amount (in {0}) is required. +money_transfer_amount=Quantità +money_transfer_amount_tooltip=L''importo (in {0}) è richiesto. -money_transfer_transaction_timestamp_label=Date*\: +money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: money_transfer_transaction_timestamp=Data -money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=The transaction timestamp denotes the real timestamp when the payoff took place. +money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Il timestamp della transazione indica il timestamp reale quando il pagamento ha avuto luogo. -money_transfer_paid_label=Booked\: -money_transfer_paid_tooltip=Open reimbursements will be listed in Excel outputs,
while booked reimbursements are omitted. +money_transfer_paid_label=Prenotato\: +money_transfer_paid_tooltip=I rimborsi aperti saranno elencati in output Excel,
mentre i rimborsi prenotati sono omessi. -money_transfer_reference_label=Reference\: +money_transfer_reference_label=Riferimento\: money_transfer_reference=Riferimento -money_transfer_reference_tooltip=The payment reference is optional. It can hold a code to provide a
identifier for the payment, known from online banking. +money_transfer_reference_tooltip=Il riferimento al pagamento è facoltativo. Può contenere un codice per fornire un identificatore
per il pagamento, noto da online banking. -money_transfer_get_new_reference_button_label=Create a new, unique payment reference. +money_transfer_get_new_reference_button_label=Crea un nuovo riferimento di pagamento unico. money_transfer_reason_for_payment_label=Motivo\: money_transfer_reason_for_payment=Motivo -money_transfer_reason_for_payment_tooltip=The reason for payment is optional. +money_transfer_reason_for_payment_tooltip=Il motivo del pagamento è facoltativo. money_transfer_voucher_code_label=Buono money_transfer_voucher_code=Buono -money_transfer_voucher_code_label_tooltip=A voucher number oder code is optional. +money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Un numero di voucher codice oder è opzionale. -money_transfer_show_comment_label=Show comment\: -money_transfer_show_comment_tooltip=The comment below is shown in the pay-off document. +money_transfer_show_comment_label=Mostra commento\: +money_transfer_show_comment_tooltip=Il commento che segue è riportato nel documento di pagamento. money_transfer_comment_label=Commento\: money_transfer_comment=Commento money_transfer_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. -money_transfer_update_paid_button_title=Set reimbursement booked +money_transfer_update_paid_button_title=Imposta rimborso prenotato -money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Enter a reimbursement amount. +money_transfer_add_reimbursement_tooltip=Inserire un importo di rimborso. -money_transfer_reimbursement_amount_label=Reimbursement amount\: -money_transfer_reimbursement_amount=Reimbursement amount -money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Provide the reimbursement amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_reimbursement_amount_label=Importo del rimborso\: +money_transfer_reimbursement_amount=Importo del rimborso +money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=Indicare l’importo del rimborso ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). -money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Enter travel expenses. +money_transfer_add_travel_expense_tooltip=Inserisci le spese di viaggio. -money_transfer_distance_label=Distance\: +money_transfer_distance_label=Distanza\: money_transfer_distance=Distanza -money_transfer_distance_tooltip=The way here in kilometers. +money_transfer_distance_tooltip=La strada qui in chilometri. -money_transfer_travel_one_way_label=One-way\: -money_transfer_travel_one_way_tooltip=Either arrival OR departure (single distance) or arrival AND departure (twice the distance). +money_transfer_travel_one_way_label=Una Volta\: +money_transfer_travel_one_way_tooltip=Arrivo o partenza o partenza (distanza singola) o arrivo e partenza (due volte la distanza). -money_transfer_travel_expense_amount_label=Travel expenses amount\: -money_transfer_travel_expense_amount=Travel expenses amount -money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Provide the travel expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_travel_expense_amount_label=Importo delle spese di viaggio\: +money_transfer_travel_expense_amount=Importo spese di viaggio +money_transfer_travel_expense_amount_tooltip=Indicare l’importo delle spese di viaggio ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). -money_transfer_add_ticket_expense_label=Ticket expenses\: -money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Enter ticket expenses (e.g. bus ticket). +money_transfer_add_ticket_expense_label=Spese del biglietto\: +money_transfer_add_ticket_expense_tooltip=Inserisci le spese del biglietto (ad es. biglietto dell'autobus). -money_transfer_ticket_type_label=Transportation\: -money_transfer_ticket_type=Transportation -money_transfer_ticket_type_tooltip=The selected ticket (transportation) type will be printed in the comment. +money_transfer_ticket_type_label=Trasporti\: +money_transfer_ticket_type=Trasporti +money_transfer_ticket_type_tooltip=Il tipo di biglietto selezionato (trasporto) verrà stampato nel commento. -money_transfer_ticket_expense_amount_label=Ticket expenses amount\: -money_transfer_ticket_expense_amount=Ticket expenses amount -money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Provide the ticket expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_ticket_expense_amount_label=Importo spese biglietto\: +money_transfer_ticket_expense_amount=Importo spese biglietto +money_transfer_ticket_expense_amount_tooltip=Fornire l'importo delle spese del biglietto ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). -money_transfer_add_accommodation_expense_label=Accommodation expenses\: -money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Enter accommodation expenses (e.g. hotel expenses). +money_transfer_add_accommodation_expense_label=Spese di alloggio\: +money_transfer_add_accommodation_expense_tooltip=Inserisci le spese di alloggio (ad esempio le spese dell'hotel). -money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Accommodation expenses amount\: -money_transfer_accommodation_expense_amount=Accommodation expenses amount -money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Provide the accommodation expenses amount assuming the system currency (e.g. Euro). +money_transfer_accommodation_expense_amount_label=Importo delle spese di alloggio\: +money_transfer_accommodation_expense_amount=Importo spese alloggio +money_transfer_accommodation_expense_amount_tooltip=Fornire l'importo delle spese di alloggio ipotizzando la valuta del sistema (ad esempio Euro). -update_reimbursement_amount_button_label=Calculate amount and create comment +update_reimbursement_amount_button_label=Calcola la quantità e crea un commento #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=proband list entries trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Valutazione -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posizione +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Gruppo trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Prova trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Dipartimento -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Cronologia Stato Iscrizioni proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributi Lista Proband -proband_list_entry_tag_values_empty_message=No proband list attributes defined or select proband list entry. +proband_list_entry_tag_values_empty_message=Nessun attributo di proband list definito o seleziona una voce di proband list. -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa voce di lista proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? #proband visit schedule: -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visit schedule item(s) +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_header=visita gli elementi di pianificazione proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_trial_name_column=Prova proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_start_column=Inizio @@ -715,18 +715,18 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Stato Iscrizione proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viaggi -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Rimborso -visit_schedule_export_button_label=Export visit schedule -travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Travels +visit_schedule_export_button_label=Esporta pianificazione visita +travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viaggi #inquiry values: inquiry_value_inquiries_trial_label=Prova\: inquiry_value_inquiries_trial=Prova -inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Select a trial to display its inquiry form. +inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Selezionare una prova per visualizzare il suo modulo di richiesta. -inquiry_value_inquiries_empty_message=Select a trial with inquiries. +inquiry_value_inquiries_empty_message=Seleziona una prova con indagini. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms -inquiries_pdf_button_title=Open inquiry form as PDF -blank_inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms - blank +inquiries_pdf_button_label=Tutti i moduli di richiesta +inquiries_pdf_button_title=Apri modulo di richiesta in PDF +blank_inquiries_pdf_button_label=Tutti i moduli di richiesta - vuoto From e3603178c5287fa398f4651973219bcaf08e1e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:27 +0100 Subject: [PATCH 3621/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/staff/labels_it.properties | 218 +++++++++--------- 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties index 2e728d15198b..e312c61e0a9e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_it.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Persona/Organizzazione #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Assenza Dipendente staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Sopprimi elementi di stato permanenti\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Nascondi gli elementi di stato a lungo termine (ad esempio 'pensione'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=voce dello stato del dipendente staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Dipendente staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Dipartimento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Inizio staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Fermare -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Prenotazioni (corsi) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visite upcoming_course_overview_title=Corsi prossimi e in corso @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=corso(i) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Stato della partecipazione -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Partecipa #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=I miei corsi in scadenza expiring_participation_overview_reminder_period_label=Periodo di promemoria\: expiring_participation_overview_reminder_period=Periodo promemoria -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Mostra i tuoi corsi che scadono entro il periodo specificato da ora. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Giorni del periodo di promemoria\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Giorni del promemoria @@ -71,13 +71,13 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=corsi di rinnovo expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Stato della partecipazione #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Apri CV +search_open_trainingrecords_button_label=Apri Record Di Addestramento +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (con certificati) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (tutte le prove) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (tutte le prove, con certificato.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nome search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Dipartimento search_staff_result_list_staff_category_column=Categoria @@ -96,15 +96,15 @@ staff_shift_summary_overview_title=Riepilogo Maiusc per dipendente #staff main: staff_person_label=Persona\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_tooltip=Scegli una persona o un'organizzazione.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. -organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name_label=Nome organizzazione*\: organisation_name=Nome dell'Organizzazione -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_tooltip=È richiesto un nome organizzativo. Non è necessario essere univoco. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=Denominazione dell’organizzazione per il CV\: +cv_organisation_name=Denominazione dell’organizzazione per il CV +cv_organisation_name_tooltip=Il nome dell’organizzazione utilizzato per il documento CV nella lingua appropriata.
Se omesso, viene utilizzato il nome dell’impresa predefinito. prefixed_titles_label=Titoli con prefisso\: prefixed_title1=Titolo 1 prefisso @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzat postpositioned_title3=Titolo 3 postposizionato postpositioned_title3_tooltip=Opzionalmente specificare i titoli postpostalizzati.
I titoli postposizionati vengono aggiunti al nome nell'ordine specificato. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=Titolo per il CV\: +cv_academic_title=Titolo per CV +cv_academic_title_tooltip=Indicare facoltativamente il titolo o i titoli (titoli universitari) elencati dopo la nomina nominale, utilizzando la lingua appropriata.
Si prega di utilizzare la separazione virgola e mantenere l'ordine corretto dei vostri gradi. date_of_birth_label=Data di nascita\: date_of_birth=Data di nascita -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_tooltip=La data di nascita è facoltativa, ma richiesta per i dipendenti. gender_label=Sesso*\: gender=Genere gender_tooltip=Il sesso è obbligatorio. citizenship_label=Cittadinanza\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Cittadinanza citizenship_tooltip=La cittadinanza può essere specificata facoltativamente. staff_department_label=Dipartimento*\: staff_department=Dipartimento -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_tooltip=È necessario assegnare la persona/organizzazione a un servizio. staff_category_label=Categoria* staff_category=Categoria -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_tooltip=È necessario classificare la persona/organizzazione utilizzando una categoria. Scegli la categoria più appropriata. Gli abbonamenti alle notifiche
sono predefiniti per ogni categoria. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Dipendente\: +staff_employee_tooltip=Abilita la gestione dell'assenza dei dipendenti. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=Assegnabile\: +staff_allocatable_tooltip=I dipendenti possono essere assegnati ai compiti. staff_max_overlapping_shifts_label=Occupazione multipla\: staff_max_overlapping_shifts=Occupazione multipla -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Limite massimo consentito per il numero di dazi sovrapposti assegnati. -staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_label=Supervisore\: +staff_supervisor_tooltip=Ricevi notifiche sulla disponibilità del personale. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: -staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n +staff_parent_label=Persona madre/organizzazione\: +staff_parent_tooltip=Una persona genitore/organizzazione può essere facoltativamente specificata per formare alberi di persona/organizzazione (grafici organizzativi).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa persona/organizzazione influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? staff_deferred_delete_reason_label=Motivo\: staff_deferred_delete_reason=Motivo staff_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando una persona/organizzazione esistente.
Vuoi davvero creare un'altra persona/organizzazione? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostra in CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi la foto nel documento CV. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_header=etichetta/persona/organizzazione +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tipo staff_tag_stafftag_list_value_column=Valore staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag=Tipo +staff_tag_tooltip=È richiesto il tipo di etichetta persona/organizzazione. staff_tag_value_label=Valore *\: staff_tag_value=Valore -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_tooltip=Il valore per il tag persona/organizzazione è richiesto. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contatto(i) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tipo staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valore staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifica -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N / A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Commento staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Tipo staff_contact_detail_type_tooltip=Il tipo di dettaglio di contatto è richiesto. staff_contact_detail_value_label=Valore\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Valore staff_contact_detail_value_tooltip=Il valore per il dettaglio di contatto è richiesto, se non N/A. staff_contact_detail_notify_label=Notifica\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=Il dettaglio del contatto verrà utilizzato per le notifiche di sistema (email). staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Queste informazioni di contatto sono state chieste ma non sono disponibili. @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desid #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=indirizzo/i -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tipo staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Paese staff_address_staffaddress_list_province_column=Stato staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Cap @@ -239,11 +239,11 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Consegna staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Non Consegnabile address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type +address_type=Tipo address_type_tooltip=Il tipo di indirizzo è richiesto. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=Indirizzo CV\: +cv_address_tooltip=Un unico indirizzo può essere selezionato per il CV (indirizzo aziendale).
Se nessun indirizzo è contrassegnato per CV, viene utilizzato il primo indirizzo CV delle persone/organizzazioni del genitore
. country_name_label=Nome del paese*\: country_name=Nome del paese @@ -251,7 +251,7 @@ country_name_tooltip=È richiesta la parte del nome del paese nell'indirizzo pos province_label=Stato\: province=Stato -province_tooltip=The state/province part of the postal address is optional. +province_tooltip=La parte stato/provincia dell’indirizzo postale è facoltativa. city_name_label=Nome della città*\: city_name=Nome della città @@ -290,20 +290,20 @@ afnus_tooltip=Indicatore per le spedizioni non consegnabili. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare il preset di consegna? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_header=voce dello stato del dipendente staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo di stato staff_status_staffstatus_list_start_column=Inizio staff_status_staffstatus_list_stop_column=Fermare -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Duty roster -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visite staff_status_type_label=Tipo di stato*\: staff_status_type=Tipo di stato -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_tooltip=Il tipo di stato del dipendente è obbligatorio. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=Il dipendente è assente. staff_status_start_label=Inizio*\: staff_status_start=Inizio @@ -318,7 +318,7 @@ staff_status_comment=Commento staff_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=doveri dutyrosterturn_list_title_column=Titolo dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendario @@ -329,18 +329,18 @@ dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visita elemento pianificazione staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Prova staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) duty_roster_turn_input_trial_label=Prova\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=La prova corrispondente è necessaria se è selezionato un elemento di pianificazione visita.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Titolo\: duty_roster_turn_core_input_title=Titolo -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Il titolo è opzionale, ad esempio un token di spostamento. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Calendario\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendario -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Un valore di calendario opzionale può essere utilizzato per raggruppare gli elementi di servizio.
Riutilizzare un nome di calendario per filtrare gli elementi di servizio in seguito. duty_roster_turn_core_input_start_label=Inizio*\: duty_roster_turn_core_input_start=Inizio @@ -350,21 +350,21 @@ duty_roster_turn_core_input_stop_label=Fermato*\: duty_roster_turn_core_input_stop=Fermare duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=È richiesto un timestamp di arresto. -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visita elemento di pianificazione\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visita elemento pianificazione -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=È possibile selezionare un elemento di pianificazione delle visite. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto-assegnabile\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Gli utenti possono assegnarsi. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-assegnazione bloccata\: duty_roster_turn_comment_label=Commento\: duty_roster_turn_comment=Commento duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=Posizione/i CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Sezione CV cv_position_cvposition_list_title_column=Titolo @@ -374,39 +374,39 @@ cv_position_cvposition_list_stop_column=Fermare cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Mostra in CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostra commento -cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section_label=Sezione CV*\: cv_position_section=Sezione CV -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_tooltip=È richiesta la sezione di questa posizione CV. cv_position_title_label=Titolo* cv_position_title=Titolo -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_tooltip=Il titolo per questa posizione CV è richiesto. cv_position_start_label=Inizio\: cv_position_start=Inizio -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_tooltip=Una data di inizio della posizione (ad esempio data di noleggio) è facoltativa.
Il documento CV mostrerà solo la parte dell'anno. cv_position_stop_label=Ferma\: cv_position_stop=Fermare -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=Una data di arresto della posizione (ad esempio quando il grado è stato assegnato) è facoltativa.
Il documento CV mostrerà solo la parte dell'anno. institution_label=Istituzione\: -institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n +institution_tooltip=Un'istituzione come l'autorità di regolamentazione, l'istituto di istruzione o il datore di lavoro può essere selezionata facoltativamente.\nQuesto richiede che l'istituzione sia registrata nel database.\n cv_position_show_cv_label=Mostra in CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi la posizione nel documento CV. -cv_position_show_comment_cv_label=Show comment\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_label=Mostra commento\: +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostra/Nascondi il commento di posizione nel documento CV. cv_position_comment_label=Commento\: cv_position_comment=Commento -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_tooltip=Oltre al titolo e all'istituzione, il commento è la terza riga di informazioni possibile.
nel documento CV è possibile inserire una voce relativa alla posizione del CV. open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_training_record_button_label=Apri Registrazione Allenamento -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione del titolo? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione per "show in CV"? #course participation status: @@ -423,7 +423,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostra nel record di formazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostra commento nel record di formazione course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Sezione record formazione -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Corso valido course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Duty roster @@ -435,34 +435,34 @@ course_participation_status_current_status_label=Stato attuale\: course_participation_status_type_label=Tipo di stato*\: course_participation_status_type=Tipo di stato -course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+course_participation_status_type_tooltip=Cambiare lo stato di partecipazione. Il ciclo di vita della partecipazione al corso è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Cambiare lo stato di partecipazione. Il ciclo di vita della partecipazione al corso è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
course_participation_status_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. course_participation_status_training_record_section_label=Sezione record di allenamento\: course_participation_status_training_record_section=Sezione record formazione -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=La sezione per il corso è necessaria se "show in training record" è abilitata.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_status_show_training_record_label=Mostra nel record di allenamento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostra/Nascondi il corso (passato) nel documento del record di formazione.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_status_cv_section_label=Sezione CV\: course_participation_status_cv_section=Sezione CV -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_tooltip=La sezione per il corso è necessaria se "mostra in CV" è abilitata.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_status_show_cv_label=Mostra in CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostra/Nascondi il corso (passato) nel documento CV.
Il valore preimpostato da un amministratore del corso. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostra commento in CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Il commento qui sotto è mostrato nel documento CV.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostra commento nel record di allenamento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Il commento qui sotto è mostrato nel documento del record di formazione.
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_status_comment_label=Commento\: course_participation_status_comment=Commento -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_tooltip=Un commento può essere specificato facoltativamente per memorizzare le informazioni dettagliate
(ad es. motivo della cancellazione o assenza).
Il valore preimpostato è stato impostato da un amministratore del corso. course_participation_file_label=Certificato\: clear_course_participation_file_label=Cancella file @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vuoi applicare la preimpostazione per "show in training record"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -staff_association_patients_tab_label=Patients +staff_association_user_accounts_tab_label=Account Utente +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventario (Owner) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Prenotazioni d'inventario (per conto di) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Promemoria Di Manutenzione (Persona Responsabile/Proxy) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Promemoria Di Manutenzione (Contatti Aziendali) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilità Dell'Inventario (Originatore) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilità Dell'Inventario (Destinatario) +staff_association_institution_courses_tab_label=Corsi (Istituzione) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posizioni CV (istituzione) +staff_association_lectures_tab_label=Corsi Lezionati +staff_association_trial_membership_tab_label=Membri Della Squadra Di Prova +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Riepilogo Maiusc +staff_association_patients_tab_label=Pazienti staff_association_account_list_header=utente(i) staff_association_account_list_username_column=Nome utente staff_association_account_list_user_department_column=Dipartimento -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication +staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticazione -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_header=registrazione(i) d'inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventario staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Dipartimento staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoria @@ -521,7 +521,7 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Corso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Dipartimento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posizione/i CV staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Persona staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Dipartimento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoria @@ -535,13 +535,13 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Corso staff_association_lectures_list_course_department_column=Dipartimento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoria -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=membro del team di prova staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Prova staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Dipartimento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Stato di prova staff_association_patients_list_header=proband(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nome staff_association_patients_list_animal_name_column=Animali staff_association_patients_list_proband_department_column=Dipartimento staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoria From 0901b65f3bb1f10310a1c017c6234ebbbe8bb305 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:28 +0100 Subject: [PATCH 3622/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/trial/labels_it.properties | 1176 ++++++++--------- 1 file changed, 588 insertions(+), 588 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties index 8350d6704829..0ff6b6fa4a51 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_it.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Prova #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Promemoria Evento Timeline -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Solo eventi temporali delle mie prove\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline delle prove solo dove la persona/organizzazione dell'utente attivo è un membro del team. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Sopprimere gli eventi obsoleti della timeline\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Sopprimere gli eventi della timeline delle prove con uno stato come 'cancellato' o 'archiviato'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventi temporali con sola notifica\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline contrassegnati solo con 'notify'. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(i) sulla timeline timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Prova timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Dipartimento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Stato di prova -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titolo -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Influenza timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Inizio timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Fermare timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Scadenza in -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Ignora promemoria evento timeline #trial timeline trial_timeline_title=Timeline trial_timeline_department_filter_label=Reparto\: trial_timeline_department_filter=Dipartimento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove del dipartimento selezionato. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Stato di prova\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Stato di prova -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove con lo stato selezionato. trial_timeline_trial_filter_label=Prova\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la prova selezionata.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo di evento timeline\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo di evento timeline +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi della timeline per il tipo di evento selezionato. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventi della timeline\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Visualizza gli eventi della timeline. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Mostra tutti gli eventi della timeline\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Mostra tutti gli eventi della timeline o quelli contrassegnati solo per la visualizzazione. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visitare gli elementi di pianificazione\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Visualizza gli elementi dell'orario delle visite. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo di visita\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo di visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtra gli elementi di pianificazione delle visite per il tipo di visita selezionato. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Prova*\: +trial_timeline_trial_tooltip=La prova corrispondente è necessaria -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Mostra descrizioni\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Visualizza descrizioni/commenti dell'evento. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostra date\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Visualizza le date di inizio e di fine dell'evento della timeline. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Aggiorna timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Riepilogo Rimborso -money_transfer_summary_paid_filter_label=Booked\: +money_transfer_summary_paid_filter_label=Prenotato\: money_transfer_summary_paid_filter=Prenotato -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtra per i rimborsi aperti/prenotati. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=prenotato +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=apri -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Solo soggetti attivi\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtra per soggetti attivi (a partire dallo stato di "accettazione") della lista proband. money_transfer_summary_department_filter_label=Reparto\: money_transfer_summary_department_filter=Dipartimento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtra le prove per il reparto selezionato. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Sonde del dipartimento\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Sonde del dipartimento +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Contare i rimborsi solo per le sonde del reparto selezionato. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Risorsa +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Visualizza solo i rimborsi della risorsa selezionata. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=prova/e money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Codice di prova @@ -123,30 +123,30 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Dipartimen money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo di prova money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Stato di prova money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorizzazione -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Risorsa +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Totale (\#rimborsi) per tipo di pagamento +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Totale (\#rimborsi) per attività #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF Progress Summary ecrf_progress_summary_department_filter_label=Reparto\: ecrf_progress_summary_department_filter=Dipartimento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtra le prove per il reparto selezionato. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Sonde del dipartimento\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Sonde del dipartimento +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Contare eCRF solo per sonde del reparto selezionato. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visite da\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visite da +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Contare eCRF per le visite solo dopo la data indicata. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visite a\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visite a +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contare eCRF per le visite solo prima della data indicata. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=prova/e ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Codice di prova @@ -155,63 +155,63 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Stato ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=problemi di eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=stato eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=progresso eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF in tempo +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Onere totale #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Calendario Roster Dovero duty_roster_schedule_department_filter_label=Reparto\: duty_roster_schedule_department_filter=Dipartimento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove del dipartimento selezionato. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Stato di prova\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Stato di prova -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtra gli eventi per le prove con lo stato selezionato. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Prova\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la prova selezionata.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoria persona/Org\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoria persona/organizzazione +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtra gli eventi per la categoria persona/organizzazione selezionata. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Calendario\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendario -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtra per i compiti del calendario selezionato. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Dazi\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostra doveri. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventi della timeline\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostra gli eventi della timeline. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Funzioni/eventi temporali del dipendente\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtra per i compiti del dipendente specificato e gli eventi temporali delle prove in cui la persona/organizzazione è membro del team.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visite\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostra gli elementi dell'orario delle visite. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo di visita\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo di visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtra gli elementi di pianificazione delle visite per il tipo di visita selezionato. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Prenotazioni inventario del corso\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Mostra le prenotazioni di inventario dei corsi. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Prenotazioni inventario di prova\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostra le prenotazioni di inventario delle prove. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Corsi\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Mostra corsi. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Assenza dei dipendenti\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostra gli elementi di stato del rigo. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflitti\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Evidenziare è in conflitto con l'assenza dei dipendenti e le prenotazioni dell'inventario dei corsi. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Disponibilità della banda\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostra vacanze. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Aggiorna calendario -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Dettagli Dazio -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Dipendente\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Un dipendente è facoltativo.\n duty_roster_schedule_comment_label=Commento\: duty_roster_schedule_comment=Commento duty_roster_schedule_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzionalmente per memorizzare informazioni dettagliate. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-assegnazione Dazio +self_allocate_button_label=Assegnare il dovere alla persona attiva +release_self_allocation_button_label=Assegnazione dei dazi di uscita duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventario prenotazioni per le prove\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Prenotazioni d'inventario per i corsi\: @@ -242,11 +242,11 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventario prenotazion duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Visita appuntamenti\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_header=membro del team di prova +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nome team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Ruolo team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Allocabile team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D @@ -254,307 +254,307 @@ team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal randomization_code_overview_title=Unblinding randomizationcode_overview_trial_filter_label=Prova\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtra i codici per la prova selezionata.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=codici di randomizzazione randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Prova -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Codice Di Casualità\: code_break_trial_label=Prova\: code_break_proband_label=Probando\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Stratificazione\: +code_break_user_label=Utente Unblinding +code_break_timestamp_label=Timestamp Unblinding -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Motivo della non cecità\: +code_break_reasonforbreak=Motivo per unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=Un motivo è richiesto per (altro) non accecante. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Unblind (interruzione del codice) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Codice di prova -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Titolo di prova search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo di prova search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Partecipazione esclusiva search_trial_result_list_signup_column=Iscrizione -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-assegnazione bloccata search_trial_result_list_trial_department_column=Dipartimento search_trial_result_list_trial_status_type_column=Stato di prova search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands no_trial_tag_values_label=Nessun tag/permesso -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Nessun membro del team/permesso +no_timeline_events_label=Nessun evento/permesso timeline trial_shift_summary_overview_title=Riepilogo Maiusc per prova #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Codice di prova*\: trial_name=Codice di prova -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=È richiesto il codice di prova. Questo potrebbe essere ad esempio l'ID del progetto o un token fornito
dallo sponsor. Non è necessario che sia unico. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Titolo di prova*\: +trial_title=Titolo di prova +trial_title_tooltip=Il titolo di prova è richiesto. Il titolo è il nome descrittivo ufficiale della prova. trial_department_label=Dipartimento*\: trial_department=Dipartimento -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=È necessario assegnare il processo a un dipartimento. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Tipo di prova*\: trial_type=Tipo di prova -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Il tipo di prova è richiesto. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Tipo di sponsorizzazione*\: +trial_sponsoring_type=Tipo di sponsorizzazione +trial_sponsoring_type_tooltip=Il tipo di sponsorizzazione è richiesto. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Status del sondaggio*\: trial_survey_status_type=Stato del sondaggio -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=Lo stato dell'indagine è obbligatorio. current_trial_status_label=Stato attuale\: trial_status_type_label=Tipo di stato*\: trial_status_type=Tipo di stato -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Imposta/Cambia lo stato di prova. Il ciclo di vita di prova è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
trial_status_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Blocco\: nessuna ulteriore modifica della prova e delle relative registrazioni. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inchiesta valori input sono abilitati. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Gli input del valore di richiesta sono disabilitati. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=gli input di valore eCRF sono abilitati. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=gli input di valore eCRF sono disabilitati. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Assegnazione automatica del dovere bloccata*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Auto-assegnazione dei dazi di controllo. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Dazi fissati fino a\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Doveri fissati fino al -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloccare l'auto-assegnazione dei compiti a partire prima del termine stabilito. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Dazi fissati da\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Doveri fissati da -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Bloccare l'autoassegnazione dei compiti a partire dal periodo indicato. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=I record di proband in cieco possono essere creati automaticamente quando si aggiunge alla lista di proband. In questo caso,
l''alias verrà generato secondo il formato specificato (ad es. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... nome del dipartimento
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (riservato)
  • {6} ... numero consecutivo (ultimo + 1), a partire da 0
  • {7} . . numero consecutivo (ultimo + 1), a partire da 1
  • {8} . . numero consecutivo (totale + 1), a partire da 0
  • {9} . . numero consecutivo (totale + 1), a partire da 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Partecipazione esclusiva*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=I soggetti che partecipano ad altre sperimentazioni/precedenti possono essere arruolati solo dopo un periodo di blocco. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Periodo di blocco\: +trial_blocking_period=Periodo di blocco +trial_blocking_period_tooltip=Al fine di aggiungere un proband alla lista di proband, la partecipazione del soggetto ad altre sperimentazioni deve avere
trascorso dal periodo di tempo dato ("completato" di registrazione di stato timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Giorni di blocco\: +trial_blocking_period_days=Giorni di blocco trial_blocking_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. trial_description_label=Descrizione\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Descrizione +trial_description_tooltip=La descrizione di prova opzionale può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate, ad esempio l'astratto. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Casualità +trial_randomization_label=Metodo di randomizzazione\: trial_randomization=Metodo di randomizzazione -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=Il gruppo proband o un attributo di lista proband può essere randomizzato
utilizzando un generatore casuale o liste di randomizzazione. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Lista di randomizzazione\: +trial_randomization_list=Lista di randomizzazione +trial_randomization_list_tooltip=Una sequenza di gruppi di proband (token), valori di selezione (valore) o codici per randomizzazione
senza stratificazione, delimitati da ";" e/o interruzioni di riga. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Genera elenco di randomizzazione... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Dimensione*\: generate_randomization_list_n=Dimensione -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=La lunghezza della sequenza deve corrispondere al bersaglio di registrazione
(ricomincia se inferiore). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Elenco di randomizzazione generato\: +generate_randomization_list_randomization_list=Elenco casuale generato +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Anteprima elenco casuale. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Genera una nuova lista -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Copia e chiudi trial_signup_field_set=Iscrizione -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Elenco dei band*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Abilitare la registrazione del candidato sul sito web di registrazione e
aggiungere il candidato alla lista di proband della prova. +trial_signup_randomize_label=Casualizza\: +trial_signup_randomize_tooltip=Casualizza con registrazione. +trial_signup_inquiries_label=Inchieste*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Abilita la registrazione del candidato sul sito web di registrazione e
presenta il modulo di richiesta della prova. +trial_signup_description_label=Descrizione dell'iscrizione\: +trial_signup_description=Descrizione iscrizione +trial_signup_description_tooltip=Descrizione del processo pubblico per il sito web di iscrizione. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo studio influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? trial_deferred_delete_reason_label=Motivo\: trial_deferred_delete_reason=Motivo trial_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando una versione di prova esistente.
Vuoi davvero creare un'altra prova? +trial_password_prompt_dialog_message=I record saranno firmati. Inserisci la tua password
per confermare la tua identità. trial_signing_password_label=Password* trial_signing_password=Password trial_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=tag di prova +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tipo trial_tag_trialtag_list_value_column=Valore trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Tipo +trial_tag_tooltip=Il tipo di tag di prova è richiesto. trial_tag_value_label=Valore *\: trial_tag_value=Valore -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=Il valore per il tag di prova è richiesto. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) - -team_member_list_role_column=Role -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_header=membro del team di prova + +team_member_list_role_column=Ruolo +team_member_list_access_column=Accesso +team_member_list_sign_column=Firma +team_member_list_resolve_column=Risolvi problemi di eCRF +team_member_list_verify_column=Verifica eCRF +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notifica eventi/visite +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notifica convalida eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notifica revisione eCRF +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifica verifica eCRF +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifica problemi eCRF +team_member_list_notifyother_column=Notifica altri eventi + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nome team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Dipartimento -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Apri record di addestramento -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=membri del team scelti\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: -bulkadd_team_member_role=Role -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_label= *\: +bulkadd_team_member_role=Ruolo +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specificare il ruolo dei membri del team che devono essere aggiunti. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Accesso\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specificare i membri del team che devono essere aggiunti. -team_member_role_label=Role*\: -team_member_role=Role -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_label= *\: +team_member_role=Ruolo +team_member_role_tooltip=Il ruolo di membro del team è richiesto. team_member_staff_label=Persona/Organizzazione*\: team_member_staff_required_message=Persona/organizzazione è obbligatoria. team_member_staff_tooltip=La persona/organizzazione è richiesta.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Accesso\: +team_member_access_tooltip=Concedi un utente con una persona/organizzazione che corrisponde all'accesso del membro del team a questa prova specifica
in base agli utenti privati. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Firma\: +team_member_sign_tooltip=Il membro del team può firmare i dati (ad esempio eCRF) in questa prova. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Risolvi problemi di eCRF\: +team_member_resolve_tooltip=Il membro del team può risolvere i problemi di eCRF in questo processo. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Verifica eCRF\: +team_member_verify_tooltip=Il membro del team può verificare gli eCRF (impostati su stato verificato da eCRF) in questa prova. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notifica eventi/visite sulla timeline\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notifica il membro del team dei prossimi eventi della timeline di prova e
visita gli elementi di pianificazione (per email). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notifica lo stato di convalida eCRF in ingresso\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per eseguire la convalida in ingresso. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notifica lo stato della revisione eCRF\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per indicare
l'eCRF è pronto per essere esaminato dal monitor di prova. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notifica stato eCRF verificato\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificare il membro del team quando è stato impostato uno stato eCRF per indicare
l'eCRF è pronto per essere firmato dallo investigatore. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notifica problemi di eCRF\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificare al membro del team i problemi relativi all'eCRF (ad esempio convalida degli input, interrogazioni). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Notifica altri eventi\: +team_member_notify_other_tooltip=Notifica al membro del team i restanti eventi della prova\:
  • Aggiornamento dello stato di prova
  • Tag di prova
  • Staff N/A - problema di servizio
  • Proband N/A - problema di visita
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Esporta membri del team #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=evento(i) sulla timeline -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=A seconda di timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titolo -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Influenza timeline_event_timelineevent_list_start_column=Inizio timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Fermare timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualizzazione timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notifica timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Promemoria -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importanza timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Eliminato timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Tipo +timeline_event_type_tooltip=Il tipo di evento è richiesto. timeline_event_title_label=Titolo* timeline_event_title=Titolo timeline_event_title_tooltip=È richiesto un titolo. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Visualizza\: +timeline_event_show_tooltip=Visualizza l'evento nella visualizzazione della timeline. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=A seconda di\: +timeline_event_parent=A seconda di +timeline_event_parent_tooltip=Questo evento della timeline dovrebbe dipendere cronologicamente da un altro.
Le date di inizio e di fine vengono spostate di conseguenza, ogni volta che cambia la data di inizio
dell'evento della timeline specificata. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Influente\: timeline_event_start_label=Inizio*\: timeline_event_start=Inizio -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=La data di inizio è richiesta. Rappresenta la data dell'evento o l'inizio della fase.
Eventi e scadenze vengono visualizzati come indicatori puntuali nella vista timeline. timeline_event_stop_label=Ferma\: timeline_event_stop=Fermare -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=La data di arresto è opzionale. Per una fase, questa data è usata per specificare l'intervallo di date.
Fasi sono visualizzate come barre nella vista timeline. timeline_event_notify_label=Notifica\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Notificare i membri del team di prova marcati della prossima data di inizio dell'evento (via e-mail). timeline_event_reminder_period_label=Periodo di promemoria\: timeline_event_reminder_period=Periodo promemoria -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Questo periodo è necessario per ricordare in anticipo la data di inizio dell'evento. timeline_event_reminder_period_days_label=Giorni del periodo di promemoria\: timeline_event_reminder_period_days=Giorni del promemoria timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. timeline_event_dismissed_label=Ignora\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=Lo stato del promemoria dell'evento annullato. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Importanza*\: +timeline_event_importance=Importanza +timeline_event_importance_tooltip=L'importanza dell'evento è richiesta. Gli eventi di maggiore importanza sono evidenziati nella visualizzazione della timeline
da elementi di visualizzazione più grandi rispetto agli eventi di minore importanza. timeline_event_description_label=Descrizione\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Descrizione +timeline_event_description_tooltip=La descrizione opzionale può essere utilizzata per memorizzare informazioni dettagliate. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione del titolo dell'evento? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Applicare la preimpostazione del display dell'evento? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione di notifica dell'evento? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Si desidera applicare la preimpostazione importanza evento? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=inventario/i @@ -573,123 +573,123 @@ trial_inventory_booking_comment=Commento trial_inventory_booking_comment_tooltip=Il commento per la prenotazione è facoltativo. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=visita/e -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Tipo visit_visit_list_type_travel_column=Viaggi visit_visit_list_title_column=Titolo visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Descrizione +visit_visit_list_reimbursement_column=Rimborso visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Tipo +visit_type_tooltip=Il tipo di visita è obbligatorio. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Viaggio richiesto. visit_title_label=Titolo* visit_title=Titolo -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=Il titolo della visita è richiesto (ad esempio "Visita 1"). Dovrebbe essere unico. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Il token della visita è obbligatorio. Questo token fa parte del token dell'elemento
del programma della visita e sarà piuttosto breve (es. "V1") e unico. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Rimborso*\: +visit_reimbursement=Rimborso +visit_reimbursement_tooltip=L''importo (in {0}) per il rimborso preventivato è richiesto.
Lascia il valore predefinito di 0.0 se non applicabile. visit_description_label=Descrizione\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Descrizione +visit_description_tooltip=La descrizione della visita è facoltativa e verrà visualizzata nel calendario dei contatti di servizio. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa visita influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titolo proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Descrizione +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Casualizza +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands attivo +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands totale proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animali proband_group_probandlistentry_list_header=proband list entries -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posizione proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Dipartimento proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data di nascita probandlistentry_list_last_status_column=Stato dell'iscrizione -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Motivo di stato probandlistentry_list_realtimestamp_column=Marcatura oraria stato -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Rimborso probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Attributo dell'elenco dei probandi -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Scegli un attributo di proband list da visualizzare. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Secondo attributo di proband list +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Scegli un secondo attributo di proband list da visualizzare. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Terzo attributo lista proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Scegli un terzo attributo di proband list da visualizzare. probandlistentry_list_column_inquiry=Inchiesta -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Scegli una richiesta da visualizzare. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo di input attributo elenco bandito +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Scegli un campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Secondo campo di input dell'attributo della lista proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Scegli un secondo campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Terzo campo di input dell'attributo della lista proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Scegli un terzo campo di input dell'attributo proband list da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per gli attributi di lista proband più di una volta, i valori
sono aggregati. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Campo di input attributo richiesta +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Scegli un campo di input da visualizzare.
Se lo stesso campo di input è usato per richieste più di una volta, i valori
sono aggregati. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titolo* proband_group_title=Titolo -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=Il titolo del gruppo proband è richiesto (ad esempio "Gruppo 1"). Dovrebbe essere unico. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Casualizza\: +proband_group_randomize=Casualizza +proband_group_randomize_tooltip=Questo gruppo proband è considerato per randomizzazione. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=È richiesto il token di gruppo proband. Questo token fa parte del token dell'articolo
del programma di visita e shoud è piuttosto breve (es. "G1") e unico. proband_group_description_label=Descrizione\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Descrizione +proband_group_description_tooltip=La descrizione del gruppo proband è facoltativa e sarà visualizzata nel calendario del roster di servizio. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo gruppo proband influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? #visit schedule items: -visit_schedule_visitschedule_list_header=visit schedule item(s) +visit_schedule_visitschedule_list_header=visita gli elementi di pianificazione visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Titolo del gruppo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Titolo della visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo di visita -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Gruppo visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modalità +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Avvia (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Ferma (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Avvia (attributo proband list) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Ferma (attributo proband list) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durata -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Scostamento +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appuntamenti visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifica visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/D visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visita Appuntamenti Pianificazione ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probando @@ -697,68 +697,68 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=Inizio visitscheduleappointments_list_stop_column=Fermare visit_schedule_group_label=Gruppo\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Gruppo +visit_schedule_group_tooltip=Il gruppo proband è opzionale.
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. visit_schedule_visit_label=Visita\: visit_schedule_visit=Visita -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=La visita è facoltativa.
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Il token è opzionale. Può indicare il braccio di studio o
l'indice del giorno di una visita che copre più giorni (e. . "D1").
La combinazione di visita, gruppo e token deve essere unica. visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode=Modalità +visit_schedule_mode_tooltip=È richiesta la modalità per determinare l'inizio e la fine degli appuntamenti della visita. visit_schedule_start_label=Inizio*\: visit_schedule_start=Inizio -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=È richiesto il timestamp di inizio della visita. visit_schedule_stop_label=Fermato*\: visit_schedule_stop=Fermare -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Il timestamp della visita è obbligatorio. visit_schedule_start_tag_label=Inizio*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Attributo elenco bande per timestamp iniziale +visit_schedule_start_tag_tooltip=È richiesto l'attributo lista proband per la data di inizio della visita. visit_schedule_stop_tag_label=Fermato*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Attributo elenco bande per timestamp di arresto +visit_schedule_stop_tag_tooltip=È richiesto l'attributo lista proband per il timestamp stop della visita. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Durata *\: visit_schedule_duration=Durata -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=La durata della visita è obbligatoria.
Seleziona una durata o inserisci un valore individuale. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Spostamento\: +visit_schedule_offset=Scostamento +visit_schedule_offset_tooltip=Spostare l'inizio della visita e fermare i timestamps.
Seleziona una durata o inserisci un valore individuale. visit_schedule_notify_label=Notifica\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Notificare i membri del team di prova marcati della prossima data di inizio della visita (via e-mail). -export_visit_schedule_button_label=Export visit schedule +export_visit_schedule_button_label=Esporta pianificazione visita empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Seleziona & visita gruppo proband -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Visite verticali\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Organizzare le visite sull'asse y. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=doveri trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Dipendente trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/D -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Prenotazioni (corsi) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Dipendente\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Un dipendente è facoltativo.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Commento\: trial_duty_roster_turn_comment=Commento @@ -767,119 +767,119 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Un commento può essere specificato opzio #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=elenco attributi -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posizione proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo di inserimento proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titolo del campo di input -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nome della variabile +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Espressione valore +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Espressione di output proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Facoltativo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Abilitato proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificazione +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Casualizza proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID esterno proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Posizione obiettivo +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=L'attributo elenco bande verrà spostato nella posizione data. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per gli attributi di proband list che devono essere aggiunti. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specifica se gli attributi aggiunti devono apparire negli elenchi di proband esportati. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specifica se gli attributi aggiunti devono apparire negli eCRF esportati. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificazione\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Gli attributi aggiunti sono variabili di stratificazione per la randomizzazione. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Casualizza\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Gli attributi aggiunti ricevono il risultato della randomizzazione. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo di input richiesto. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Facoltativo\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_label=Posizione *\: +proband_list_entry_tag_position=Posizione +proband_list_entry_tag_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. Gli input degli attributi della lista Proband sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Titolo campo di ingresso\: proband_list_entry_tag_title=Titolo del campo di input -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. proband_list_entry_tag_disabled_label=Disabilitato\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valore Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Mostra l'attributo (valore) nelle liste proband esportate. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data di Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostra l'attributo (data di modifica) nelle liste proband esportate. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostra l'attributo negli eCRF esportati. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificazione\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Questo campo è una variabile di stratificazione per la randomizzazione. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Casualizza\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Questo campo riceve il risultato della randomizzazione. proband_list_entry_tag_externalid_label=Id Esterno\: proband_list_entry_tag_externalid=ID esterno -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Questo elenco elenca l'identificativo dell'attributo nelle esportazioni di dati. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nome variabile\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nome della variabile +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Espressione valore\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Espressione valore -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Espressione di output\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Espressione di output proband_list_entry_tag_comment_label=Commento\: proband_list_entry_tag_comment=Commento -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo attributo elenco proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista(e) di randomizzazione +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinazione di valori selezionati +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista di randomizzazione +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codici -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinazione di valori di selezione impostati*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinazione di valori selezionati +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=La combinazione di valori di selezione imposta che differenzia il sottogruppo proband. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Lista di randomizzazione*\: +randomizationlist_randomization_list=Lista di randomizzazione +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Una sequenza di gruppi proband (token), valori di selezione (valore) o codici per la randomizzazione
del sottogruppo, delimitati da ";" e/o interruzioni di riga. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=indagini -inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_position_column=Posizione inquiry_inquiry_list_category_column=Categoria inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo di inserimento inquiry_inquiry_list_title_column=Titolo del campo di input -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nome della variabile +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Espressione valore +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Espressione di output inquiry_inquiry_list_active_column=Visualizzazione inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Iscrizione inquiry_inquiry_list_optional_column=Facoltativo @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID esterno inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori inseriti -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Posizione obiettivo +inquiry_target_position_tooltip=L'indagine verrà spostata in una posizione specificata. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria* bulkadd_inquiry_category=Categoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specificare la categoria comune per le indagini da aggiungere. bulkadd_inquiry_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per le richieste che devono essere aggiunte. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificare se le richieste aggiunte devono essere visualizzate nelle liste di proband esportate. inquiry_category_label=Categoria* inquiry_category=Categoria -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=I gruppi di categoria chiedono domande per sezioni.
Riutilizza un nome categoria per inserire richieste nella stessa sezione. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Campo di input richiesto. +inquiry_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n inquiry_optional_label=Facoltativo\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. -inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_label=Posizione *\: +inquiry_position=Posizione +inquiry_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. Gli input di richiesta sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Titolo campo di ingresso\: inquiry_title=Titolo del campo di input -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. inquiry_disabled_label=Disabilitato\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Visualizza\: +inquiry_active_tooltip=Mostra/nascondi questa richiesta nel modulo di richiesta. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Iscrizione\: +inquiry_active_signup_tooltip=Mostra/nascondi questa indagine nel modulo di indagine del sito web di iscrizione per i candidati. inquiry_externalid_label=Id Esterno\: inquiry_externalid=ID esterno -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Identificatore di questa inchiesta nelle esportazioni di dati. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Nome variabile\: +inquiry_js_variable_name=Nome della variabile +inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Valore Excel\: +inquiry_excel_value_tooltip=Mostra la richiesta (valore) nelle liste proband esportate. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Data di Excel\: +inquiry_excel_date_tooltip=Mostra la richiesta (data di modifica) nelle liste proband esportate. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Espressione valore\: +inquiry_js_value_expression=Espressione valore -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Espressione di output\: +inquiry_js_output_expression=Espressione di output inquiry_comment_label=Commento\: inquiry_comment=Commento -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa richiesta influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motivo\: inquiry_deferred_delete_reason=Motivo inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nessuna indagine. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Revisione +ecrf_list_name_column=Nome +ecrf_list_groups_title_column=Gruppi ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visite ecrf_list_active_column=Visualizzazione ecrf_list_enabled_column=Abilitato ecrf_list_external_id_column=ID esterno -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcolo del valore del campo come-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campi ecrf_list_charge_column=Carica -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Copia eCRF selezionato +cloneadd_ecrf_trial_label=Prova*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prova richiesta -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specifica una prova su cui copiare l'eCRF selezionato.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF nome*\: ecrf_name=nome della eCRF -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=È richiesto un nome (abbreviazione o codice).
Il nome definisce la posizione ordinale. ecrf_revision_label=Revisione\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Revisione +ecrf_revision_tooltip=La combinazione di nome eCRF e revisione deve essere unica. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Visualizza\: +ecrf_active_tooltip=Mostra/nascondi questo eCRF nella scheda di acquisizione dati.
Deve essere visibile solo la revisione eCRF più recente. ecrf_disabled_label=Disabilitato\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Tutti gli input del modulo sono disabilitati, i valori esistenti o preimpostati non possono essere modificati. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Raggruppi\: +ecrf_groups=Gruppi +ecrf_groups_tooltip=I gruppi proband sono facoltativi.
L'eCRF sarà disponibile solo per le sonde
appartenenti al rispettivo gruppo proband. ecrf_visits_label=Visite\: ecrf_visits=Visite -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Le visite sono facoltative. I dati
eCRF possono essere inseriti per ciascuna delle visite indicate. ecrf_proband_list_status_label=Stato di iscrizione\: ecrf_proband_list_status=Stato Iscrizione -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Lo stato di registrazione della prova (es. 'IC accepted') può essere impostato
quando si cambia lo stato dell'eCRF (es. 'complete'). ecrf_charge_label=Carica*\: ecrf_charge=Carica -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=L''importo (in {0}) da caricare al completamento è richiesto.
Lascia il valore predefinito di 0.0 se non applicabile. ecrf_externalid_label=Id Esterno\: ecrf_externalid=ID esterno -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Identificatore di questo eCRF nelle esportazioni di dati. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcolo del valore del campo come-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Il calcolo del valore del campo "as-you-type" dovrebbe essere disabilitato
per gli eCRF con un gran numero di campi di input. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=titolo eCRF*\: +ecrf_title=titolo eCRF +ecrf_title_tooltip=È richiesto un titolo formale che descriva l’eCRF. ecrf_description_label=descrizione eCRF\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=descrizione eCRF +ecrf_description_tooltip=Una descrizione facoltativa, ad esempio per suggerimenti o consigli
durante la compilazione del modulo. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo eCRF influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrf_deferred_delete_reason=Motivo ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancel ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo di inserimento ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titolo del campo di input -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nome della variabile +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valore espr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Espresso in uscita. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Facoltativo ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Abilitato -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Percorso di controllo ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifica ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID esterno -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID esterno (campo di ingresso) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valori ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Riferimento ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sezione ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posizione -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Posizione obiettivo +ecrffield_target_position_tooltip=il campo eCRF verrà spostato nella posizione specificata. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Campo di ingresso\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Sezione*\: bulkadd_ecrffield_section=Sezione -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specificare la sezione per i campi eCRF che devono essere aggiunti. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile. bulkadd_ecrffield_optional_label=Facoltativo\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificare se l'input è obbligatorio per i campi eCRF che devono essere aggiunti. bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificare se la traccia di controllo è abilitata per i campi eCRF che devono essere aggiunti. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Aggiorna sezione +update_ecrf_sections_old_section_label=Sezione*\: update_ecrf_sections_old_section=Sezione -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selezionare la sezione dei campi eCRF esistenti da aggiornare. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nuova sezione* +update_ecrf_sections_new_section=Nuova sezione +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specifica la nuova sezione dei campi eCRF. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Sezione*\: ecrffield_section=Sezione -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=La sezione raggruppa i campi eCRF. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Campo di input richiesto. +ecrffield_input_field_tooltip=Il campo di input è obbligatorio.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Serie\: +ecrffield_series_tooltip=Specificare se la sezione è un gruppo ripetibile,
che può essere inserito più volte. -ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_label=Posizione *\: +ecrffield_position=Posizione +ecrffield_position_tooltip=La posizione ordinale è obbligatoria. I campi eCRF sono visualizzati in ordine crescente
del valore della posizione. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Titolo campo di ingresso\: ecrffield_title=Titolo del campo di input -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Il titolo del campo di input può essere sovrascritto. ecrffield_optional_label=Facoltativo\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=L'input è obbligatorio o no. ecrffield_disabled_label=Disabilitato\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=L'input è disabilitato, il valore esistente o preimpostato non può essere modificato. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Nome variabile\: +ecrffield_js_variable_name=Nome della variabile +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nome variabile può essere specificato per fare riferimento a questo valore
da frammenti javascript di altri input di valore per i calcoli. ecrffield_notify_label=Notifica\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notificare i messaggi (problemi eCRF) generati da espressioni valori/output durante la convalida in ingresso. ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_tooltip=Traccia le modifiche dei dati inseriti dagli utenti per questo campo. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo della modifica\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Gli utenti devono fornire un motivo quando si modifica il valore. ecrffield_externalid_label=Id Esterno\: ecrffield_externalid=ID esterno -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Identificatore di questo campo eCRF nelle esportazioni di dati. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Riferimento*\: +ecrffield_ref=riferimento +ecrffield_ref_tooltip=Identificatore di questo campo eCRF quando si importa una configurazione eCRF aggiornata. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Genera riferimento casuale -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcolo del valore del campo e output -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Espressione valore\: +ecrffield_js_value_expression=Espressione valore -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Espressione di output\: +ecrffield_js_output_expression=Espressione di output ecrffield_comment_label=Commento\: ecrffield_comment=Commento -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Questo commento specifico viene visualizzato sotto l'ingresso. Può essere usato per fornire suggerimenti aggiuntivi
per l'acquisizione dei dati. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo campo eCRF influenzerà qualsiasi informazione associata.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motivo ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. @@ -1151,9 +1151,9 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la c trialecrfstatus_proband_list_header=proband list entries -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posizione trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID del probando -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Gruppo trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animali trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Genere @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=sezione eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=gruppi di sonde eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=visite a eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=stato eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Nome del bando\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Gruppo di banda\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Elimina sezione ecrf_field_values_page_empty_message=I campi eCRF di questa pagina sono stati aggiunti alla pagina precedente. ecrf_field_values_empty_message=Nessun campo da visualizzare/selezionare un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Nessun campo da visualizzare/caricare... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,115 +1232,115 @@ ecrf_signing_password_tooltip=La password utente corrente è obbligatoria. #proband list: proband_list_proband_list_header=proband list entries proband_list_proband_list_rating_column=Valutazione -proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_position_column=Posizione proband_list_proband_list_proband_id_column=ID del probando -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Gruppo proband_list_proband_list_proband_name_column=Probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animali proband_list_proband_list_proband_gender_column=Genere proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data di nascita proband_list_proband_list_proband_department_column=Dipartimento -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Posizione obiettivo +proband_list_target_position_tooltip=La banda verrà spostata nella posizione indicata. proband_comment_label=Commento\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Anno di nascita\: proband_dateofbirth_label=Data di nascita\: proband_age_label=Età\: participants_picked_label=proband(s) presi\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Casualizza\: +bulkadd_randomize_tooltip=Casualizza le sonde che devono essere aggiunte. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Gruppo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Gruppo +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Il gruppo proband di sonde che devono essere aggiunti è facoltativo. bulkadd_proband_list_rating_label=Valutazione\: bulkadd_proband_list_rating=Valutazione -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=La valutazione delle sonde che devono essere aggiunte è facoltativa. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=I probands vengono aggiunti con valori di posizione casuali. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Limite +bulkadd_limit=Limite +bulkadd_limit_tooltip=Il numero di sonde da aggiungere può essere limitato. proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=La banda è obbligatoria. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Seleziona un proband esistente, a meno che non venga creato uno nuovo.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Prova*\: +proband_list_trial_required_message=La prova è necessaria. +proband_list_trial_tooltip=Il processo è richiesto.\n proband_list_proband_group_label=Gruppo\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Gruppo +proband_list_proband_group_tooltip=Il gruppo proband è facoltativo. -proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_label=Posizione *\: +proband_list_position=Posizione +proband_list_position_tooltip=La posizione ordinaria è richiesta. proband_list_rating_label=Valutazione\: proband_list_rating=Valutazione proband_list_rating_tooltip=La valutazione può essere specificata facoltativamente. -proband_list_status_tab_label=Enrollment Status History +proband_list_status_tab_label=Cronologia Stato Iscrizioni -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=articolo di stato di iscrizione probandliststatus_list_status_column=Tipo di stato probandliststatus_list_status_count_column=Partecipazione -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Motivo di stato probandliststatus_list_real_timestamp_column=Timestamp probandliststatus_list_modified_user_column=Utente proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo di stato*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo di stato -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Aggiungi un nuovo stato di iscrizione. Il ciclo di vita di iscrizione è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Aggiungi un nuovo stato di iscrizione. Il ciclo di vita di iscrizione è rappresentato da una sequenza di transizioni di stato.
A seconda dello stato corrente, i nuovi stati selezionabili varieranno.
Infine ci sono stati terminali, che non possono essere lasciati o causare un blocco record.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Il tipo di stato selezionato è uno stato del terminale. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ viene creato il destinatario di Massmail. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Orario immobile*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timestamp reale -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=È necessario specificare il timestamp reale dello stato di registrazione registrato.
Questo è inteso per gli elementi di stato di registrazione che vengono inseriti successivamente. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motivo\: proband_list_status_entry_input_reason=Motivo -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Un motivo è richiesto per tipi specifici di stato. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Attributi Lista Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Tutti i moduli di proband list +probandlistentrytags_pdf_button_title=Apri il modulo di lista proband come PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Tutti i moduli di lista proband - vuoto +probandlistentrytag_pdf_button_label=Modulo elenco bande +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - vuota + +export_proband_list_button_label=Elenco dei banditi +export_proband_list_button_title=Esporta tutta la lista proband +export_enrollment_log_button_label=Registro di registrazione +export_enrollment_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - registro di registrazione +export_screening_log_button_label=Registro di screening +export_screening_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Registro di pre-screening +export_pre_screening_log_button_title=Esporta elenco proband filtrato - registro pre-screening export_sicl_button_label=SICL export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List -proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list entry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questa voce di lista proband influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Verranno rimosse più voci di proband list. L'eliminazione di ogni voce di lista di proband influenzerà qualsiasi informazione associata
. Questo può portare all'eliminazione di altri record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Riepilogo Maiusc trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Avanzamento Iscrizione -trial_association_courses_tab_label=Courses +trial_association_courses_tab_label=Corsi trial_association_courses_list_header=corso(i) trial_association_courses_list_course_name_column=Corso trial_association_courses_list_course_department_column=Dipartimento @@ -1349,57 +1349,57 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Interruzione del corso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(s) di massa -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nome trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Dipartimento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tipo trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Stato dell'iscrizione trial_association_massmails_list_proband_to_column=Probandare trial_association_massmails_list_physician_to_column=Al medico trial_association_massmails_list_attachment_column=Allegati -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Stato trial_association_massmails_list_progress_column=Invia progresso -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tempo trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Impilato\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Visualizza grafici area impilati. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Codici Di Casualità +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=codici di randomizzazione +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Codice +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista Di Stratificazione Casualità trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Utente Unblinding +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Timestamp Unblinding +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motivo Unblinding trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID del probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Dipartimento -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Nessun dato lampeggiante -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Rimborsi - elenco proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posizione reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID del probando -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Gruppo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stato dell'iscrizione -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Risorsa +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Scegli una colonna asset da visualizzare. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Rimborsi - altri argomenti reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID del probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Dipartimento reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoria -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Risorsa +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Scegli una colonna asset da visualizzare. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totale (\#rimborsi) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Tutti i pagamenti +money_transfers_update_paid_button_title=Imposta rimborsi prenotati From 566b40689b983d5cd5226d21a00021df827cd535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:29 +0100 Subject: [PATCH 3623/4387] New translations labels.properties (Italian) --- .../ctsms/web/user/labels_it.properties | 292 +++++++++--------- 1 file changed, 146 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties index c59b08cba00d..872d5f1cfe88 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_it.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Utente #change password: change_password_title=Cambia password -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Vecchia password*\: +change_password_old_password=Vecchia password +change_password_old_password_tooltip=La vecchia password è richiesta. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nuova password*\: +change_password_new_password=Nuova password +change_password_new_password_tooltip=È richiesta una nuova password.
Si prega di controllare i requisiti di password esatti. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Conferma *\: change_password_password_confirmation=Conferma -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Conferma la nuova password. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Requisiti della password\: change_password_button_label=Cambia password -and_logout_label=and logout +and_logout_label=e disconnetti -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=debole +change_password_good_label=buono +change_password_strong_label=forte -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Pensa a una nuova password. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Modifica impostazioni interfaccia utente #search: search_user_result_list_user_name_column=Nome utente -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Dipartimento utente search_user_result_list_identity_last_name_column=Persona search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Persona/org. dipartimento +search_user_result_list_parent_column=Utente padre +search_user_result_list_unlocked_column=Sbloccato search_user_result_list_decrypt_column=Decifrare le PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decrittografa le PII (qualsiasi host) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_auth_method_column=Autenticazione +search_user_result_list_password_valid_column=Password valida #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Utente user_name_label=Nome Utente*\: user_name=Nome utente -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=È richiesto un nome utente univoco. Deve corrispondere alle credenziali
remote nel caso di un metodo di autenticazione remota. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Cerca account LDAP\: +user_ldapentry1=Account LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Cerca gli account LDAP per nome o indirizzo email per selezionare un nome utente. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Cerca account LDAP\: +user_ldapentry2=Account LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Cerca gli account LDAP per nome o indirizzo email per selezionare un nome utente. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Metodo di autenticazione*\: user_auth_method=Metodo di autenticazione -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Selezionare il metodo di autenticazione. user_department_label=Dipartimento*\: user_department=Dipartimento -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=È necessario assegnare l'utente a un reparto.
Questo non può essere modificato per i record esistenti. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Persona/organizzazione\: +user_identity_tooltip=Una persona/organizzazione può essere scelta facoltativamente come identità utente.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Utente genitore\: +user_parent_tooltip=Eredita impostazioni e permessi da un utente genitore.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Eredita tutte le impostazioni dall'utente genitore +disable_inherited_properties_button_label=Eredita nessuna impostazione dall'utente genitore -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduli user_enable_inventory_module_label=Inventario\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Abilita database di inventario. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Persone/organizzazioni\: +user_enable_staff_module_tooltip=Abilita database persone/organizzazioni. user_enable_course_module_label=Corsi\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Abilita il database dei corsi. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Prove +user_enable_trial_module_tooltip=Abilita database di prove. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Abilita il database dei campi di input. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Proband\: +user_enable_proband_module_tooltip=Abilita il database delle proband. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Abilita il database delle mail di massa. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Utenti\: +user_enable_user_module_tooltip=Abilita database utenti. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Schede inventario\: +user_inventory_module_tabs=Schede inventario +user_inventory_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dell'inventario. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Schede Persone/Organizzazioni\: +user_staff_module_tabs=Schede Persone/Organizzazioni +user_staff_module_tabs_tooltip=Schede visibili della banca dati persone/organizzazione. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Schede corsi\: +user_course_module_tabs=Schede dei corsi +user_course_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dei corsi. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Schede di prova\: +user_trial_module_tabs=Schede di prova +user_trial_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle prove. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database dei campi di input. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Schede proband\: +user_proband_module_tabs=Schede Probands +user_proband_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle sonde. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database delle mail di massa. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Schede utenti\: +user_user_module_tabs=Schede utenti +user_user_module_tabs_tooltip=Schede visibili del database degli utenti. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Impostazioni UI user_locale_label=Lingua* user_locale=Lingua -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Imposta la lingua dell'utente (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Fuso orario* +user_time_zone=Fuso orario +user_time_zone_tooltip=Imposta il fuso orario dell'utente. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Formato data\: +user_dateformat=Formato data +user_dateformat_tooltip=Imposta il formato della data dell'utente. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Separatore decimale\: +user_decimalseparator=Separatore decimale +user_decimalseparator_tooltip=Imposta il separatore decimale dell'utente. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Tema\: +user_theme=Tema +user_theme_tooltip=Imposta il tema dell'UI dell'utente. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientamento tabulazione\: +user_tab_orientation=Orientamento scheda +user_tab_orientation_tooltip=Imposta l'orientamento della scheda dell'utente. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Bloccato (qualsiasi host)\: +user_locked_tooltip=L'utente può accedere se l'account è sbloccato. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Bloccato (host non fidati)\: +user_locked_untrusted_tooltip=L'utente può accedere da host non attendibili se l'account è sbloccato. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=L'utente può visualizzare informazioni personalmente identificabili (PII) di sonde
da host fidati. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Decifra PII (qualsiasi host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=L'utente può visualizzare le informazioni personali (PII) delle sonde
su qualsiasi host (se abilitata globalmente). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Mostra suggerimenti\: +user_show_tooltips_tooltip=Mostra/nascondi suggerimenti come questo nell'interfaccia utente dell'utente. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Impostazioni di visibilità colonne tabella\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=L'eliminazione di questo account utente influenzerà tutte le informazioni associate.
Questo può portare all'eliminazione di molti record che non possono essere annullati.
Sei sicuro? user_deferred_delete_reason_label=Motivo\: user_deferred_delete_reason=Motivo user_deferred_delete_reason_tooltip=Si prega di lasciare un motivo per la cancellazione. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Stai modificando un utente esistente.
Vuoi davvero creare un altro utente? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=La password del reparto è obbligatoria. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=password del nuovo reparto +user_new_department_password_tooltip=La password del nuovo reparto. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=password del vecchio reparto +user_old_department_password_tooltip=La password del dipartimento attuale. #password: password_main_field_set=Password password_label=Password* password=Password -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Fornire una nuova password (locale) conforme ai requisiti di politica di password. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Genera password casuale -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Requisiti della password\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Limitazioni Di Accesso password_expires_label=Scadenza\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Attiva la scadenza della password (dopo aver impostato la password). password_validity_period_label=Periodo di validità\: password_validity_period=Periodo di validità -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Il periodo di validità è richiesto se la password scade. password_validity_period_days_label=Periodo di validità\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Giorni del periodo di validità password_validity_period_days_tooltip=Il periodo può essere specificato in giorni esplicitamente. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Prolungamenti\: +password_prolongable_tooltip=L'utente può reimpostare la data di scadenza cambiando la password. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Limite logon\: +password_limit_logons_tooltip=Limita il numero di login con questa password. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Limite di accesso\: +password_max_successful_logons=Limite di accesso +password_max_successful_logons_tooltip=Il numero massimo di accessi consentiti con successo è richiesto se i log limite sono abilitati. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limite tentativi\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limita il numero di tentativi di accesso falliti (usando una password errata) da un accesso riuscito. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite tentativi\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite tentativi +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Il numero massimo di tentativi di password errati è richiesto se i tentativi di limite sono abilitati. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_tooltip=Il login richiede di fornire un codice di verifica aggiuntivo (OTP),
che può essere recuperato sul dispositivo mobile. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Servizio di autenticazione OTP\: +password_otp_type=Servizio di autenticazione OTP +password_otp_type_tooltip=Selezionare il servizio di autenticazione per 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistiche e contatori -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Password impostata\: +password_prolongable_message=L'utente può prolungare. +password_not_prolongable_message=L'utente non può prolungare. +password_expiration_date_label=Data di scadenza\: +password_successful_logons_label=\#Logon\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentativi falliti\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Timestamp ultimo tentativo di accesso\: +password_last_logon_attempt_host_label=Ultimo host di tentativo di accesso\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Timestamp dell'ultimo accesso riuscito\: +password_last_successful_logon_host_label=Ultimo host di accesso riuscito\: set_new_password_button_label=Imposta nuova password -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Imposta la nuova password e resetta l'OTP 2FA -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=La password del reparto è obbligatoria. +password_department_password=password del nuovo reparto +password_department_password_tooltip=La password del nuovo reparto. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Eredita i permessi dall'utente genitore #user activity: user_activity_useractivity_list_header=voci del diario @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=MS di sistema. user_activity_useractivity_list_title_column=Titolo user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Voce per voce (sistema) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Voce per articolo (utente) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Domanda -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Fare clic su questo pulsante per aprire l'elemento. \ No newline at end of file From 945eb9a6c4e65f739bc2b245e1a5f8f65305d514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:30 +0100 Subject: [PATCH 3624/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Italian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl index 05054e38aa4b..853a3edfe970 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-it.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Caro professore $courseparticipationstatusentry_staff_firstname o $courseparticipationstatusentry_course_name, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Corso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titolo CV del corso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Dipartimento del corso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria del corso: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Categoria partecipante: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Stato partecipazione: $courseparticipationstatusentry_status Commento: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From fbf46c43c1a6c4dc7f4ba1bcb22c814c23ce7e65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:31 +0100 Subject: [PATCH 3625/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Italian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl index d151c85179e0..b49d4dd086c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prova: $dutyrosterturn_trial_name + • Dovere da: $dutyrosterturn_start + • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Auto-allocabile. #else - • No self allocation. + • Nessuna auto-allocazione. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commento del dazio: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 56ba7d88ff983833fa3cac72c7eab4ad76bc9a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:32 +0100 Subject: [PATCH 3626/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Italian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl index d151c85179e0..b49d4dd086c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prova: $dutyrosterturn_trial_name + • Dovere da: $dutyrosterturn_start + • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Auto-allocabile. #else - • No self allocation. + • Nessuna auto-allocazione. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commento del dazio: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 088eed3b7ac0b3fcfdb78750a509da512b620c84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:33 +0100 Subject: [PATCH 3627/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Italian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl index ddc861e4853f..4c2db28cf388 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prova: $dutyrosterturn_trial_name + • Dovere da: $dutyrosterturn_start + • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nuovo staff: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Auto-allocabile. #else - • No self allocation. + • Nessuna auto-allocazione. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commento del dazio: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From bb09b55b3fcd41786006540e0f32cbeb4da64f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:34 +0100 Subject: [PATCH 3628/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Italian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl index d151c85179e0..b49d4dd086c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-it.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prova: $dutyrosterturn_trial_name + • Dovere da: $dutyrosterturn_start + • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendario: $dutyrosterturn_calendar + • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Auto-allocabile. #else - • No self allocation. + • Nessuna auto-allocazione. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Commento del dazio: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +L'assegnazione dei compiti è obbligatoria e può cambiare fino a quando non vengono finalmente congelati. La panoramica aggiornata è accessibile sul sito sottostante: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From cef03e3fb9bddc5a3eab907eb5897b7d136a2ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:35 +0100 Subject: [PATCH 3629/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Italian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl index 127cb2decf3c..1ae0ecd9bbc4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-it.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Caro membro del team di prova $ecrfstatusentry_listentry_trial_name o membro del dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Prova: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Dipartimento di prova: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Gruppo Proband: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • stato eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Input validazione: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Timestamp di validazione: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Convalida in ingresso in sospeso. #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +Si prega di continuare con i prossimi passi per completare la voce di dati eCRF. #else -The eCRF data entry is completed. +La voce di dati eCRF è completata. #end Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 518de433ad58c157bbb1ccb1efe94f9b2f495a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:36 +0100 Subject: [PATCH 3630/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl index 245e963b66b1..badd4c29dd7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-it.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Caro docente $course_name o membro del dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Corso: $course_name + • Titolo CV del corso: $course_cvtitle + • Dipartimento del corso: $course_department + • Categoria del corso: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Fine del corso: $course_stop + • Scadenza della validità: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 071c5f15b3600eb872f7a5d6705e3cd9c6df9d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:36 +0100 Subject: [PATCH 3631/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Italian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl index 1aa9df059044..6075db1d2733 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Corso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titolo CV del corso: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Dipartimento del corso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria del corso: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Fine del corso: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Scadenza della validità: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Si prega di visitare per iscriversi a un corso di aggiornamento adeguato: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 40149e07576396c2f4611e59e0ab43c52dc9981c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:37 +0100 Subject: [PATCH 3632/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl index cbdfcedebb9d..6c6804b536d8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-it.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Gentile #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membro del dept. $password_user_department#end, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Nome Utente: $password_user_name + • Dipartimento utente: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Scadenza password: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Ultimo tentativo di accesso: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Imposta una nuova password: $http_base_url/user/changePassword.jsf Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From cdf06e9f56de83b6e108a43ba6e36bae796f7500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:38 +0100 Subject: [PATCH 3633/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Italian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl index e4f095846566..fbe45e9a1918 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-it.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Caro membro del prof. $proband_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Categoria banda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Eliminazione pianificata: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Ultimo utente modificato: $proband_modifieduser_identity_name + • Ultimo timestamp modificato: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Senza il consenso informato della prova, la rimozione dei record è necessaria per implementare la privacy dei dati al fine di proteggere i dati sensibili della prova e rilasciare informazioni personali identificabili. Pertanto una cancellazione non può essere rotolata. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 5cbaec1c559bf0c0ec8ad01f0a3334203233d40d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:39 +0100 Subject: [PATCH 3634/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Italian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl index b985e6c7f3e0..4ad1d612774d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-it.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Caro membro del prof. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventario: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventario dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventario cat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tipo: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originatore: $inventorystatusentry_originator_name #end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Da: $inventorystatusentry_start + • A: $inventorystatusentry_stop Commento: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 1ab21fb7fe32ce90ed8e1ca4200e58f90eca7897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:40 +0100 Subject: [PATCH 3635/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Italian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-it.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl index f762b0dcb31d..acfabe3760da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-it.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventario: $inventorybooking_inventory_name + • Inventario dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventario cat.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Tipo di stato: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Originatore: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Stato da: $inventorystatusentry_start + • Stato a: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Prenotazione da: $inventorybooking_start + • Prenotazione a: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Per corso: $inventorybooking_course_name + • Per prova: $inventorybooking_trial_name + • Per la proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Commento di stato: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Commento di prenotazione: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From d310d997206a7a164209309c8bb7832eff7c71fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:41 +0100 Subject: [PATCH 3636/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Italian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl index 6f586f112bbd..f2d89f960609 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Gentile #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventario: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventario dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventario cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Titolo: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Tipo: $maintenancescheduleitem_type + • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Contatto aziendale: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 158c08468219ca5f6ced0657390371ee8b94aca7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:42 +0100 Subject: [PATCH 3637/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-newcourse-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl index d025e2c17ad1..7b7dc4a4bf4f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-it.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Caro membro del prof. $course_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Corso: $course_name + • Titolo CV del corso: $course_cvtitle + • Dipartimento del corso: $course_department + • Categoria del corso: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Inizio corso: $course_start + • Fine del corso: $course_stop + • Termine di partecipazione: $course_participationdeadline -Register for this course: +Registrati per questo corso: - $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf + $http_base_url/staff/upcomingCoursePanoramica.jsf Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 9080c8380c042a37236796a96f2ccb85ab05e199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:43 +0100 Subject: [PATCH 3638/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Italian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl index 30e7afe14517..9660b0cc4d89 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-it.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Caro membro del team di prova $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name o membro del dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Prova: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Dipartimento di prova: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Gruppo di band: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Visita: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • sezione eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Indice: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Stato di emissione eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificato: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Commento: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Cronologia: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • salvato (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versione $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #end #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Si prega di controllare l'inserimento dei dati per risolvere il problema eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -The eCRF issue is closed. +La questione eCRF è chiusa. #end Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From bdc324afde9f499ab22f71a2b910ca7857688174 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:44 +0100 Subject: [PATCH 3639/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-it.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl index d7f2f1e63fdc..540b6026a1b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-it.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Caro membro del prof. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tipo: $probandstatusentry_type + • Da: $probandstatusentry_start + • A: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From eaf8fca46a3df7052daa353c4e7dfa1ca5a6235c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:45 +0100 Subject: [PATCH 3640/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl index d260544e7bad..42a7794b07a8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Caro membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o membro del dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Tipo di stato: $probandstatusentry_type + • Stato da: $probandstatusentry_start + • Stato a: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Prova: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita da: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 3c4e7c01f7e9ab7ed7e3d0d0a485aaef8ba5eac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:46 +0100 Subject: [PATCH 3641/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl index 60f1bb4fe092..1e0ce2d5d730 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-it.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Caro membro del prof. $department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Dipartimento: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) cancellato. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Senza il consenso informato della prova, la rimozione dei record è necessaria per implementare la privacy dei dati al fine di proteggere i dati sensibili della prova e rilasciare informazioni personali identificabili. Pertanto una cancellazione non può essere rotolata. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From d38650dc429b0b36af514cbad5242c578fd8fc41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:47 +0100 Subject: [PATCH 3642/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-it.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl index a51a1448e8a3..4d08f48ba6ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-it.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Gentile supervisore di $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name + • Personale: $staffstatusentry_staff_name • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tipo: $staffstatusentry_type + • Da: $staffstatusentry_start + • A: $staffstatusentry_stop Commento: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From aa89285de8ebc1a15d3cb8ca888d6bc08670a5c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:48 +0100 Subject: [PATCH 3643/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Italian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl index 530a12231a6f..4e02fc0bf91d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-it.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Gentile membro del team di prova $dutyrosterturn_trial_name o supervisore di $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Tipo di stato: $staffstatusentry_type + • Stato da: $staffstatusentry_start + • Stato a: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prova: $dutyrosterturn_trial_name + • Dovere da: $dutyrosterturn_start + • Obbligo a: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Titolo del dovere: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Commento di stato: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Commento del dazio: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 322e8673f64a75cf239ee2b2e05afe78b022349a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:49 +0100 Subject: [PATCH 3644/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Italian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl index d581c8575c5d..2bbaf2a60664 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-it.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Gentile membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o supervisore di $staff_name, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Prova: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Data: $visit_schedule_item_day_date #else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Visita da: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Soglia: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() dipendenti N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 82daa64d783d951ce3f8c5ce20e84169083cd958 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:50 +0100 Subject: [PATCH 3645/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Italian) --- ...-notification-timelineeventreminder-it.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl index a320e8098d2d..a2fc8f70663f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-it.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Caro membro del team di prova $timelineevent_trial_name o membro del dept. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Codice di prova: $timelineevent_trial_name + • Titolo di prova: $timelineevent_trial_title + • Dept.: $timelineevent_trial_department + • Stato di prova: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Tipo evento: $timelineevent_type + • Evento da: $timelineevent_start + • Evento a: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Titolo evento: '$timelineevent_title' + • Importanza: $timelineevent_importance Descrizione: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 2af57619dc0bcf44f42c1bc8ae01c250bbd4bedf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:51 +0100 Subject: [PATCH 3646/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Italian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-it.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl index 2465f7b1a391..761d422be9b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-it.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Caro membro del team di prova $trial_name o membro del dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Codice di prova: $trial_name + • Titolo di prova: $trial_title + • Dept.: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Stato di prova: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Lockdown: nessuna ulteriore modifica della prova e dei record associati. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. + • Gli input del valore di richiesta sono abilitati. #else - • Inquiry value inputs are disabled. + • Gli input del valore di richiesta sono disabilitati. #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 6f4091363ef52eef4b866232da248c5db873838b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:51 +0100 Subject: [PATCH 3647/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl index 86468b98d243..bcd0b133af6b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-it.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Caro membro del team di prova $trial_name o membro del dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Codice di prova: $trial_name + • Titolo di prova: $trial_title + • Dipartimento di prova: $trial_department + • Stato di prova: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Tag di prova mancante: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 723ecf2b517bf5a8f458893f153ac3a466bfbc0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:52 +0100 Subject: [PATCH 3648/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Italian) --- .../ctsms-notification-useraccount-it.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl index 575a312554c8..79a087a1b748 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-it.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +il tuo account ${application.abbreviation} è stato #if($new_user)creato#{else}modificato#end. - • Username: $user_name + • Nome Utente: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Un amministratore ti informerà della password effettiva. #else - • The password remains unchanged. + • La password rimane invariata. #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • La password da usare è la tua MUG-password. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +Quando accedi per la prima volta, inserisci la password fornita dall'amministratore come "password locale". #else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Quando accedi alla prossima volta, inserisci la tua password attuale come "password locale". #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Il sistema è accessibile sul sito sottostante: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +IMPORTANTE: L'account consente di leggere personalmente le informazioni identificabili dei soggetti registrati dagli utenti del reparto "$user_department". Per mantenere la privacy dei dati, le credenziali dell'account devono essere tenute al sicuro. Non ti verrà mai chiesto di fornire credenziali via email o server diversi da "$http_domain_name". Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From 214874b323e735795c5186f47ecc34b30a0512bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:53 +0100 Subject: [PATCH 3649/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Italian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-it.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl index ab5364975349..4a59a091ef30 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-it.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Caro membro del team di prova $visitscheduleitem_trial_name o membro del dept. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +si tratta di una notifica per il seguente evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Prova: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita da: $visitscheduleitem_start + • Visita a: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Preparare e/o adottare le misure appropriate. Grazie! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Questa è una email generata dal sistema creata su $generated_on, potrebbe essere superata nel frattempo. Non rispondere. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Istanza: $instance_name \ No newline at end of file From d1c0baf90b3d884c6029ba938ab6f4eae5142a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:38:54 +0100 Subject: [PATCH 3650/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Italian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl index 1c81e2606da9..dc0947348122 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-it.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Installa l'app Google Authenticator sul tuo dispositivo mobile.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Apri l'app per registrare il tuo account $application_abbreviation (scansiona il codice QR qui sotto).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Usa l'app per generare il codice di verifica richiesto.
\ No newline at end of file From 8f686dd4bab6dfb8059eb3922012563c7cfd4b41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:19 +0100 Subject: [PATCH 3651/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties index 5afbdc653b2a..6837c0a65584 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_pt.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Valor da etiqueta trial.tagValues.tag.id=Tipo de etiqueta trial.tagValues=\#Valores de tags trial.members=\#Membros de teste -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Tipo de evento Linha Temporal trial.events.start=Início do evento na linha do tempo trial.events.startByPeriod=Início do evento na linha do tempo (janela) trial.dutySelfAllocationLocked=Autoalocação de tarefas bloqueada From 5a7f02e9d58f34652ff9b4a56ce95f4f4b3083ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:37 +0100 Subject: [PATCH 3652/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Portuguese) --- ...ctsms-permissionprofilenames_pt.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties index ed06ad4ff028..4a05d0aa5448 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_pt.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/editar/excluir inventário - todos os departamentos +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir inventário - departamento do usuário ativo +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir inventário - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do inventário – todos os departamentos +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do inventário – departamento do usuário ativo +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do inventário – departamento da pessoa/organização do usuário ativo +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver inventário - todos os departamentos +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver inventário - departamento do usuário ativo +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver inventário - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - todos os departamentos +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - departamento do usuário ativo +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir pessoa/organização - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_MASTER_IDENTITY=Editar pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Editar/Excluir pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo e pessoas/organizações secundárias +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes da pessoa/organização - todos os departamentos +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes da pessoa/organização – departamento do usuário ativo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes da pessoa/organização - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Editar detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Editar detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo e pessoas/organizações secundárias +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver detalhes da pessoa/organização - todos os departamentos +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver detalhes da pessoa/organização - departamento do usuário ativo +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver detalhes da pessoa/organização - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_VIEW_IDENTITY=Ver detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Ver detalhes da pessoa/organização - pessoa/organização do usuário ativo e pessoas/organizações secundárias +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir curso - todos os departamentos +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir curso - departamento do usuário ativo +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir curso - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +COURSE_MASTER_LECTURER=Editar curso - a pessoa/organização do usuário ativo é o professor +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do curso – todos os departamentos +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do curso – departamento do usuário ativo +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do curso - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +COURSE_DETAIL_LECTURER=Editar detalhes do curso - a pessoa/organização do usuário ativo é o professor +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver curso - todos os departamentos +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver curso - departamento do usuário ativo +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver curso - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +COURSE_VIEW_LECTURER=Ver curso - a pessoa/organização do usuário ativo é o palestrante +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir avaliação - todos os departamentos +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir avaliação - departamento do usuário ativo +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir avaliação - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Editar avaliação - a pessoa/organização do usuário ativo é membro da equipe +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do teste – todos os departamentos +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do teste – departamento do usuário ativo +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do teste - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Editar detalhes do teste - a pessoa/organização do usuário ativo é membro da equipe +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver teste - todos os departamentos +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver avaliação - departamento do usuário ativo +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver avaliação - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Ver avaliação - a pessoa/organização do usuário ativo é membro da equipe +TRIAL_SIGNUP=Testes - Inscreva-se +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir probando - todos os departamentos +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir probando - departamento do usuário ativo +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do probando - todos os departamentos +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do probando - departamento do usuário ativo +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver probando - todos os departamentos +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver proband - departamento do usuário ativo +PROBAND_NO_ACCESS=Probandos - sem acesso +PROBAND_DEVICE=Probandos - dispositivo +PROBAND_SIGNUP=Probands - Inscreva-se +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir correspondência em massa - todos os departamentos +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir correio em massa - departamento do usuário ativo +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir correio em massa - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Editar detalhes do correio em massa – todos os departamentos +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Editar detalhes do correio em massa – departamento do usuário ativo +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Editar detalhes do correio em massa - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Ver correio em massa - todos os departamentos +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Ver correio em massa - departamento do usuário ativo +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Ver correio em massa - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +MASS_MAIL_SIGNUP=Correio em massa - Cadastre-se +USER_ALL_DEPARTMENTS=Criar/Editar/Excluir usuário - todos os departamentos +USER_USER_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir usuário - departamento do usuário ativo +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Criar/Editar/Excluir usuário - departamento da pessoa/organização do usuário ativo +USER_ACTIVE_USER=Editar detalhes do usuário – usuário ativo +INPUT_FIELD_MASTER=Criar/Editar/Excluir campo de entrada +INPUT_FIELD_VIEW=Ver campo de entrada +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de inventário +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de inventário armazenado +INVENTORY_NO_SEARCH=Pesquisa de inventário - sem acesso +STAFF_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de pessoa/organização +STAFF_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de pessoa/organização armazenada +STAFF_NO_SEARCH=Pesquisa de pessoa/organização - sem acesso +COURSE_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de curso +COURSE_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de curso armazenado +COURSE_NO_SEARCH=Pesquisa de curso - sem acesso +TRIAL_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de teste +TRIAL_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de avaliação armazenada +TRIAL_NO_SEARCH=Pesquisa de teste - sem acesso +PROBAND_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de probando +PROBAND_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de probando armazenado +PROBAND_NO_SEARCH=Pesquisa Proband - sem acesso +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de correio em massa +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de correio em massa armazenado +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Pesquisa de correio em massa - sem acesso +USER_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de usuário +USER_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de usuário armazenada +USER_NO_SEARCH=Pesquisa de usuário - sem acesso +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Criar/Editar/Excluir/Executar pesquisa de campo de entrada +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Executar pesquisa de campo de entrada armazenada +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Pesquisa de campo de entrada - sem acesso \ No newline at end of file From 0d2f4919e0da51af8e8722c5155b2fcc080d896c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:38 +0100 Subject: [PATCH 3653/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties index caab537cf119..15c85d27d2bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=probando registrado +existing_privacy_consent_ok=consentimento existente OK +privacy_consent_sent=enviado +privacy_consent_received=recebido/assinado +privacy_consent_not_received=não recebido/não assinado \ No newline at end of file From 61284c33d2e95777d9facdb6c6ba6a28cff92bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:38 +0100 Subject: [PATCH 3654/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandcategories_pt.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties index 6c7d2bde297d..1c4d3711b56c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_pt.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=nova pessoa +new_animal=novo animal +migrated=dados migrados/herdados +test=teste de teste +unable_to_reach=Incapaz de alcançar +to_be_deleted=Para ser deletado +duplicate=duplicado +locked=bloqueado +participant_to_be_deleted=arquivado - não excluir/inscrever #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=inscrever-se +signup_verified=inscrição (verificada) \ No newline at end of file From 15b6d371fb93217c38024dd6ecdb6d6bb9f7b50a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:39 +0100 Subject: [PATCH 3655/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties index 9912b349cf8a..e27333e98257 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_pt.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Caro {0} {1}, +body_female_salutation=Caro {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Senhor +female_salutation=EM proband_id={0} \ No newline at end of file From 13ef280b40c2978027093284f33d3244b87c2feb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:40 +0100 Subject: [PATCH 3656/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...sms-probandlist-excel-labels_pt.properties | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties index 3ec2ca955f9c..b567cbc45351 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_pt.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Lista de pré-seleção -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=posição, proband.department.name, proband.category.name, proband.privacyConsentStatus.name, proband.firstName, proband.lastName, proband.nameWithTitles, proband.gender.name, proband.citizenship, proband.comment, proband.dateOfBirth, proband.age,Idade (IC),data IC,group.title,data de triagem,motivo da falha de triagem,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,log de status de inscrição +enrollment_log_vo_field_columns=posição, proband.firstName, proband.lastName, Rua, CEP, Cidade, Telefone, E-mail, proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Registro de status de inscrição +screening_log_vo_field_columns=posição, proband.firstName, proband.lastName, Rua, CEP, Cidade, Telefone, E-mail, proband.dateOfBirth, Idade (IC), data do IC, group.title, Data da triagem, Motivo da falha na triagem, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +pre_screening_log_vo_field_columns=posição,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName, proband.lastName, Rua, CEP, Cidade, Telefone, E-mail, proband.dateOfBirth, Idade (IC), data do IC, group.title,lastStatus.status.name, Data de triagem, Motivo da falha na triagem -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street -provinces_head=State +ic_age_head=Idade (IC) +ic_date_head=Data IC +screening_date_head=Data de exibição +screening_reason_head=Motivo da falha na triagem +streets_head=Rua +provinces_head=Estado zip_codes_head=CEP -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Cidade +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Arquivo\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: versão preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modelo\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (data) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (data) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Registro de status de inscrição enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Posição -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Status de exportação +exportTimestamp=Carimbo de data/hora de exportação +exportResponseMsg=Exportar mensagem de resposta +group.title=Grupo #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Primeiro nome proband.lastName=Sobrenome proband.dateOfBirth=Data de nascimento -proband.age=Age +proband.age=Idade proband.gender.name=Gênero proband.department.name=Departamento proband.category.name=Categoria -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Cidadania +proband.privacyConsentStatus.name=Status de consentimento de privacidade de dados +proband.nameWithTitles=Nome completo com títulos +proband.comment=Comentário do Probando -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Motivo do status recente +lastStatus.realTimestamp=Carimbo de data e hora do status recente +lastStatus.status.name=Status de inscrição recente +lastStatus.modifiedUser.name=Usuário com status recente +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Usuário com status recente \ No newline at end of file From ade13c1552a7ac9ad6417a62ece23c6eac4c3f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:41 +0100 Subject: [PATCH 3657/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties index 2022fca00a04..bfd6f8d1fa28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_title={0}\nFormulário de lista de probandos\: {1} +headline={0}\nFormulário de lista de probandos\: {1} page_number=Página {0} de {1} input_field_name={0}. {1} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Título\: trial_description_label=Descrição\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Status da inscrição\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Imprimir\: From 813961c0934fc445a27254d5e991560c1f8c552d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:42 +0100 Subject: [PATCH 3658/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Portuguese) --- ...sms-probandliststatusreasons_pt.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties index 7b97bd01c028..e037e2617dc7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_pt.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=criado\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=criado e randomizado\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=criado\: {0} - sem grupo +list_entry_randomized_and_created_no_group=criado e randomizado\: {0} - sem grupo +list_entry_updated=atualizado\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=atualizado e randomizado\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=atualizado\: {0} - sem grupo +list_entry_randomized_and_updated_no_group=atualizado e randomizado\: {0} - sem grupo -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} excluído\: {0} - sem grupo -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário criada{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário criada{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário atualizada{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário atualizada{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário excluída{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nreserva de inventário excluída{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 13ffa89214b499213669a82281ba63e7a01514b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:43 +0100 Subject: [PATCH 3659/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Portuguese) --- ...ctsms-probandliststatustypes_pt.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties index 7ccd66b56171..c89389513bd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_pt.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=candidato #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=contatado +signup=registro de inscrição +cancelled=cancelamento/não elegível +acceptance=aceitação +ic_signed=CI assinado +screening_ok=triagem OK +screening_failure=falha de triagem +ongoing=teste em andamento +dropped_out=cair fora +completed=concluído -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=em teste (animal) +animal_dropped_out=desistir (animal) +animal_completed=concluído (animal) \ No newline at end of file From f5888bc9a37b3ad4653c605a18d8ef8f5b6a3cb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:44 +0100 Subject: [PATCH 3660/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-probandstatustypes_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties index cea75d608046..27b41db28fe9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_pt.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=férias +sick=doente +no_time=não há tempo +cancelled=participação no teste cancelada +other_trial=participando de outro ensaio +na=N / D +deceased=morto \ No newline at end of file From 1f803e78dff642cdb52f041fbc4621636cfe906e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:45 +0100 Subject: [PATCH 3661/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties index 706871422ae7..e7a39280a84f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_pt.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=número da Segurança Social +subject_id=ID do assunto +unique_id=ID único +species=espécies \ No newline at end of file From 03f7977412df60d58ceb56e957909c9e349ae9f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:46 +0100 Subject: [PATCH 3662/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Portuguese) --- ...ctsms-randomizationmodenames_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties index d460345a01ea..c9258231b163 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_pt.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=grupo de probando aleatório +GROUP_ADAPTIVE=grupo de probando aleatório adaptativo +GROUP_LIST=grupo proband da lista de randomização +GROUP_STRATIFIED=grupo probando de listas de randomização por estratificação +TAG_COIN=valor do atributo da lista de probands aleatórios +TAG_ADAPTIVE=valor do atributo da lista de probands aleatórios adaptativos +TAG_SELECT_LIST=valor do atributo da lista proband (seleção) da lista de randomização +TAG_SELECT_STRATIFIED=valor do atributo da lista de probands (seleção) das listas de randomização de estratificação +TAG_TEXT_LIST=Valor do atributo da lista de proband (texto/código) da lista de randomização +TAG_TEXT_STRATIFIED=Valor do atributo da lista de probands (texto/código) das listas de randomização de estratificação \ No newline at end of file From 1bd6b724a98387b0f7b61f4556718810238c93b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:47 +0100 Subject: [PATCH 3663/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...-reimbursements-excel-labels_pt.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties index 43683c3fab46..7edbe83568f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_pt.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Geral reservado+aberto +paid_label=Geral reservado +not_paid_label=Totalmente aberto -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+aberto +paid_method_label={0} reservado +not_paid_method_label={0} abrir spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Reembolsos trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Ativo\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Arquivo\: {0} page_number_header_footer_1=Página @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ de #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=trial.name, proband.name, Rua, CEP, Cidade, costType, valor, transactionTimestamp,method.name, bankAccount.name, pago +petty_cash_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Rua, CEP, Cidade, costType, valor, transactionTimestamp, pago +voucher_vo_field_columns=trial.name, proband.name, Rua, CEP, Cidade, costType, valor, transactionTimestamp, pago +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Rua,Código postal,Cidade,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total -streets_head=Street -provinces_head=State +streets_head=Rua +provinces_head=Estado zip_codes_head=CEP -city_names_head=City +city_names_head=Cidade -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nome #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Nome do titular da conta +bankAccount.accountNumber=Número de conta +bankAccount.bankCodeNumber=Número do código do banco bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=nome do banco +total=Montante total trial.name=Julgamento -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nome +costType=Ativo +amount=Quantia transactionTimestamp=Carimbo de data e hora -paid=booked +paid=reservado -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Tipo de pagamento +bankAccount.name=conta bancária \ No newline at end of file From 77157820db150abf8b909cbc4be74f339e6c6f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:48 +0100 Subject: [PATCH 3664/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Portuguese) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties index ad277208c345..a474dbbcf1a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_pt.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Caro {0} {1}, +body_female_salutation=Caro {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Reembolso para teste {0} +first_page_subject_no_trial=Reembolso +second_page_subject=Reembolso para avaliação {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Reembolso\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Página {0} de {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=Senhor +female_salutation=EM #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Assinatura do Proband\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: date_annotation=dia mês ano -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Tipo de pagamento/conta bancária +cost_type_column_name=Posição +amount_column_name=Quantia total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Titular da conta\:\n{0} +bank_name_label=\nNome do banco\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nNúmero do código do banco\: {0} +account_number_label=Número da conta\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Titular da conta\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nNome do banco\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Preencha as peças que faltam (dados bancários).\r\n• Coletar e anexar recibos. Os recibos originais só podem ser reembolsados.\r\n• Desvios nas distâncias de viagem superiores a 10% devem ser justificados. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 3b055efff394310a1a9a9664bc2c4f235635d9af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:49 +0100 Subject: [PATCH 3665/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...ms-searchresult-excel-labels_pt.properties | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties index 1d2bd467e67c..dfded1deea69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_pt.properties @@ -1,81 +1,81 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,departamento.nome,reservável,peças,categoria.nome,pai.id,pai.nome,proprietário.id,proprietário.nome -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,pessoa,nome,department.name,alocável,funcionário,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,descrição,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expira,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, validaçãoErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,cego,primeironome,sobrenome,alias,department.name,cidadania,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,nome,departamento.nome,descrição inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street -provinces_head=State +inquiry_date_head={0} (data) +streets_head=Rua +provinces_head=Estado zip_codes_head=CEP -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Cidade +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefone timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=ID do inventário INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nome INVENTORY_DB.bookable=Reservável -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Peças INVENTORY_DB.category.name=Categoria INVENTORY_DB.department.name=Departamento -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=ID do inventário pai +INVENTORY_DB.parent.name=Nome dos pais +INVENTORY_DB.owner.id=ID do proprietário +INVENTORY_DB.owner.name=Nome do proprietário -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID da pessoa/organização STAFF_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão STAFF_DB.person=Pessoa -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nome STAFF_DB.allocatable=Alocável STAFF_DB.employee=Funcionário STAFF_DB.dateOfBirth=Data de nascimento STAFF_DB.gender.name=Gênero STAFF_DB.category.name=Categoria STAFF_DB.department.name=Departamento -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=ID da pessoa/organização principal +STAFF_DB.parent.name=Nome dos pais -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Identidade do curso COURSE_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Nome +COURSE_DB.cvTitle=Título do currículo +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Predefinição da seção CV +COURSE_DB.description=Descrição COURSE_DB.start=Começar COURSE_DB.stop=Parar COURSE_DB.selfRegistration=Autorregistro COURSE_DB.participationDeadline=Prazo de participação -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Máx. número de participantes COURSE_DB.expires=Expira COURSE_DB.validityPeriod.name=Período de validade -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Dias do período de validade COURSE_DB.category.name=Categoria COURSE_DB.department.name=Departamento -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=ID da instituição +COURSE_DB.institution.name=Nome da Instituição -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=ID do teste TRIAL_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão TRIAL_DB.name=Código de teste -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Título do teste +TRIAL_DB.description=Descrição TRIAL_DB.type.name=Tipo de teste TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Patrocínio @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoalocação de tarefas bloqueada TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Deveres fixados até TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Deveres fixados a partir de TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participação exclusiva -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Período de bloqueio +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Bloqueio de dias menstruais -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=ID do campo de entrada INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nome +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tipo INPUT_FIELD_DB.title=Título INPUT_FIELD_DB.category=Categoria INPUT_FIELD_DB.comment=Comente -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Predefinição de texto +INPUT_FIELD_DB.regExp=Expressão regular +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Predefinição inteira +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limite inteiro inferior +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limite inteiro superior +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Predefinição flutuante +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limite inferior de flutuação +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limite superior de flutuação +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Predefinição de data +INPUT_FIELD_DB.minDate=Data mínima +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data máxima +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Predefinição de carimbo de data/hora +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Carimbo de data/hora mínimo +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Carimbo de data/hora máximo +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Sim/Não predefinido +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limite inferior de seleções +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limite superior de seleções +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mensagem de erro de validação + +USER_DB.id=ID do usuário USER_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão USER_DB.name=Nome de usuário USER_DB.department.name=Departamento -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Bloqueado USER_DB.authMethod.name=Método de autenticação -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Localidade +USER_DB.timeZone=Fuso horário +USER_DB.theme=Tema +USER_DB.identity.name=Nome da pessoa/organização +USER_DB.identity.id=ID da pessoa/organização PROBAND_DB.id=ID do Probando PROBAND_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Sobrenome PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Cidadania PROBAND_DB.dateOfBirth=Data de nascimento -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Idade PROBAND_DB.gender.name=Gênero PROBAND_DB.category.name=Categoria PROBAND_DB.department.name=Departamento @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Comente PROBAND_DB.autoDelete=Excluir automaticamente PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Prazo de exclusão automática -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=ID de correio em massa MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcado para exclusão MASS_MAIL_DB.name=Nome de correio em massa -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Descrição \ No newline at end of file From 578032bf191f411fc090d7231d664b67be9aa1da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:50 +0100 Subject: [PATCH 3666/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Portuguese) --- ...sms-serviceexceptionmessages_pt.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties index 73d62a9c53fc..3ae5cc5b3d84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_pt.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=item não encontrado no conjunto classificado +element_is_at_first_position_already=elemento já está na primeira posição +element_is_at_last_position_already=elemento já está na última posição +unsupported_position_movement=reorganização de pedido não suportada - {0} +invalid_zip_code=CEP {0} não corresponde ao padrão regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=não é possível descriptografar o probando +proband_department_not_equal_to_user_department=O departamento de probando deve corresponder ao departamento do usuário +proband_department_changed=departamento de proband não pode ser alterado +proband_department_not_changed=departamento de proband não mudou + +duplicate_proband_child=ID filho duplicado {0} +proband_child_null=ID filho é nulo +proband_child_two_parents=ID da criança {0} já tem outros pais atribuídos +proband_child_parent_with_same_sex=ID filho {0} já tem um pai {1} atribuído + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=já existe outro endereço marcado para cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=sinalizador de notificação permitido apenas para contatos por telefone ou e-mail +staff_contact_value_not_null=o valor do contato deve ser nulo se n/a +staff_contact_notify_flag_set=sinalizador de notificação não permitido se n/a +staff_contact_value_required=valor de contato obrigatório + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=não é possível excluir o endereço de pagamento +proband_address_wire_transfer_not_changed=endereço já está marcado como endereço de pagamento + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=sinalizador de notificação permitido apenas para contatos por telefone ou e-mail +proband_contact_value_not_null=o valor do contato deve ser nulo se n/a +proband_contact_notify_flag_set=sinalizador de notificação não permitido se n/a +proband_contact_value_required=valor de contato obrigatório + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do evento da linha do tempo deve estar vazia ou posterior à data de início +invalid_parent_timeline_event_id=ID de evento da linha do tempo pai inválido {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=o evento da linha do tempo pai pertence a outro teste + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} não para registros pessoais +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} não para registros da organização + +tag_max_number_exceeded=número máximo de entradas do tipo ''{0}'' excedido +tag_invalid_regexp_pattern=padrão regexp inválido para tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=valor {0} não corresponde ao padrão /{1}/ + +course_graph_loop=os cursos anteriores produziriam um loop\: {0} +inventory_graph_loop=o inventário pai geraria um loop\: {0} +staff_graph_loop=a pessoa/organização pai geraria um loop\: {0} +proband_graph_loop=os filhos produziriam um loop\: {0} +timeline_event_graph_loop=evento da linha do tempo pai geraria um loop\: {0} +user_graph_loop=o usuário pai produziria um loop\: {0} + +invalid_department_id=ID de departamento inválido {0} +invalid_inventory_id=ID de inventário inválido {0} +invalid_inventory_category_id=ID de categoria de inventário inválido {0} +invalid_inventory_status_type_id=ID de tipo de status de inventário inválido {0} +invalid_inventory_tag_id=ID de tipo de tag de inventário inválido {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID de tipo de lembrete de manutenção inválido {0} + +invalid_criteria_id=ID de consulta inválido {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID de categoria de hiperlink inválido {0} +invalid_journal_category_id=ID de categoria de diário inválido {0} + +invalid_staff_id=ID de pessoa/organização inválido {0} +invalid_staff_category_id=ID de categoria de pessoa/organização inválido {0} +invalid_staff_status_type_id=ID de tipo de status de pessoa/organização inválido {0} +invalid_staff_tag_id=ID de tipo de tag de pessoa/organização inválido {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID de tipo de contato inválido {0} +invalid_address_type_id=ID de tipo de endereço inválido {0} +invalid_cv_section_id=ID de seção de CV inválido {0} +invalid_training_record_section_id=ID de seção de registro de treinamento inválido {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ID de tipo de status de participação no curso inválido {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID do item de status de participação no curso inválido {0} + +course_participation_staff_not_person=participante não é uma pessoa +course_participation_course_admin_registration=curso não está marcado para autorregistro +course_participation_course_self_registration=curso está marcado para autorregistro +course_participation_cv_section_required=Seção de currículo obrigatória +course_participation_show_cv_preset_disabled=“mostrar no currículo” proibido para o curso +course_participation_show_cv_disabled=não é possível mostrar comentários se "mostrar no currículo" estiver desativado +course_participation_training_record_section_required=seção de registro de treinamento necessária +course_participation_show_training_record_preset_disabled=“mostrar na ficha de treinamento” proibido para o curso +course_participation_show_training_record_disabled=não é possível mostrar comentários se "mostrar no registro de treinamento" estiver desabilitado +course_participation_already_participating=participante {0} já está participando do curso +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=número máximo de participantes excedido +course_participation_deadline_exceeded=prazo de participação excedido +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=tipo de status de participação inicial inválido ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=novo tipo de status de participação inválido ''{0}'' +course_participation_staff_changed=pessoa não pode ser alterada +course_participation_course_changed=o curso não pode ser alterado + +course_participation_file_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo excede o limite ({0}) +course_participation_file_required=arquivo necessário +course_participation_file_not_null=nenhum arquivo necessário +course_participation_file_mime_type_required=tipo mime de arquivo necessário +course_participation_file_mime_type_unknown=tipo mime {0} do arquivo é desconhecido +course_participation_file_mime_type_not_null=tipo mime de arquivo não é nulo +course_participation_file_name_not_null=o nome do arquivo não é nulo +course_participation_file_name_required=nome do arquivo obrigatório + +invalid_course_id=ID do curso inválido {0} +invalid_course_category_id=ID de categoria de curso inválido {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID de competência de professor inválido {0} + +invalid_trial_id=ID de teste inválido {0} +invalid_trial_tag_id=ID de tipo de tag de teste inválido {0} +invalid_visit_type_id=ID de tipo de visita inválido {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID de tipo de evento de linha do tempo inválido {0} +invalid_team_member_role_id=ID de função de membro da equipe de teste inválido {0} +invalid_trial_status_type_id=ID de tipo de status de teste inválido {0} +invalid_trial_type_id=ID de tipo de teste inválido {0} +invalid_sponsoring_type_id=ID de tipo de patrocínio inválido {0} +invalid_survey_status_type_id=ID de tipo de status de pesquisa inválido {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID de item de agendamento de visita inválido {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ID da lista de randomização de estratificação inválida {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID do código de randomização inválido {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=O ID da lista de randomização de estratificação não é nulo + +trial_locked=id de teste {0} está bloqueado ({1}) +proband_locked=ID do proband {0} está bloqueado ({1}) +mass_mail_locked=ID de correio em massa {0} está bloqueado ({1}) + +invalid_proband_id=ID de probando inválido {0} +invalid_proband_category_id=ID de categoria de probando inválido {0} +invalid_proband_status_type_id=ID de tipo de status de proband inválido {0} +invalid_proband_tag_id=ID de tipo de tag proband inválido {0} + +invalid_user_id=ID de usuário inválido {0} +username_already_exists=nome de usuário {0} já existe + +reminder_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de lembrete obrigatório +reminder_period_explicit_days_less_than_one=os dias explícitos para o período de lembrete devem ser maiores ou iguais a 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID de valor de seleção inválido {0} +invalid_input_field_id=ID do campo de entrada inválido {0} +invalid_inquiry_id=ID de consulta inválido {0} +invalid_ecrf_id=ID eCRF inválido {0} +invalid_ecrf_field_id=ID de campo eCRF inválido {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID de atributo da lista de probands inválido {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID de entrada da lista de probands inválido {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ID de tipo de status de inscrição inválido {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID de campo eCRF inválido {0} +ecrf_field_value_already_exists=O valor do campo eCRF para {0} já existe +ecrf_field_value_index_already_exists=O valor do campo eCRF para {0} índice {1} já existe +ecrf_field_value_index_not_null=O valor do campo eCRF para {0} requer um valor de índice +ecrf_field_value_index_null=O valor do campo eCRF para {0} não deve especificar um valor de índice +ecrf_field_value_index_not_zero=O valor do campo eCRF para {0} deve começar com o valor de índice 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=O valor do campo eCRF para {0} especifica um valor de índice negativo +ecrf_field_value_index_gap=o próximo valor de índice do valor do campo eCRF para {0} é {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Os valores do campo eCRF pertencem a diferentes eCRFs +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Os valores do campo eCRF pertencem a diferentes entradas da lista de probandos +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Os campos eCRF pertencem a outro teste +ecrf_field_value_invalid_visit=visita inválida +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=o motivo da mudança não é nulo +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motivo da mudança necessário +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=entradas estão desabilitadas para eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs estão bloqueadas para este probando (status de inscrição\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs estão bloqueados para este teste (status do teste\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=as entradas estão bloqueadas para este eCRF (status do eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Os problemas de eCRF estão bloqueados para esta eCRF (status de eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=O item de status de emissão de eCRF para {0} requer um valor de índice +ecrf_field_status_entry_index_null=O item de status de emissão de eCRF para {0} não deve especificar um valor de índice +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=O item de status de emissão de eCRF para {0} deve começar com valor de índice 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=O item de status de emissão de eCRF para {0} especifica um valor de índice negativo +ecrf_field_status_entry_index_gap=o próximo valor de índice do valor do campo eCRF para {0} é {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=tipo de status de emissão de eCRF inicial inválido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=novo tipo de status de emissão de eCRF inválido ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comentário obrigatório +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=O campo eCRF pertence a outro teste +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=visita inválida + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=o último item de status de emissão de eCRF só pode ser excluído + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID do item de status de emissão de eCRF inválido {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de tipo de status de problema de eCRF inválido {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID de tipo de status eCRF inválido {0} +no_ecrf_status_entry=ID do proband {2}\: sem status eCRF para {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF e entrada na lista de probando do status eCRF pertencem a ensaios diferentes +invalid_visit_for_ecrf=visita inválida +invalid_initial_ecrf_status_type=tipo de status eCRF inicial inválido ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=tipo de status eCRF inicial inválido ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: valor ausente +ecrf_field_values_missing=eCRF incompleta ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} problemas não resolvidos de eCRF +no_signature=nenhuma assinatura encontrada +unsupported_ecrf_status_action=ação de status eCRF não suportada {0} +proband_list_status_type_required=tipo de status de inscrição obrigatório + +signee_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é obrigado a assinar dados +signee_no_sign_team_member=a pessoa/organização do usuário ativo deve ser um membro da equipe do teste com os dados de assinatura ativados + +verifier_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é obrigado a verificar eCRFs +verifier_no_verify_team_member=a pessoa/organização do usuário ativo deve ser um membro da equipe do teste com verificação de eCRFs habilitada + +resolver_no_active_identity=um usuário com pessoa/organização é obrigado a resolver problemas de eCRF +resolver_no_resolve_team_member=a pessoa/organização do usuário ativo deve ser um membro da equipe do teste com resolução de problemas de eCRF habilitada + +entity_id_not_null=o ID do registro deve ser nulo, mas é {0} +entity_was_modified_since=o registro foi modificado entretanto por {0} +entity_version_not_zero=a versão do registro não é igual a 0 + +invalid_locale=localidade inválida +invalid_time_zone=fuso horário inválido +department_password_wrong=senha do departamento errada +invalid_date_format_pattern=formato de data inválido ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=separador decimal inválido ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=A descriptografia de PII deve estar habilitada para descriptografia de PII de qualquer host +invalid_inherited_user_property=propriedade de usuário inválida {0} + +input_field_value_required={0}\: valor obrigatório +input_field_invalid_regexp_pattern=padrão regexp inválido para o campo de entrada {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: o valor do texto deve ser definido como nulo +input_field_text_value_not_found={0}\: valor de texto não encontrado na lista de seleção +input_field_boolean_value_not_false={0}\: o valor booleano deve ser definido como falso +input_field_long_value_not_null={0}\: o valor inteiro deve ser definido como nulo +input_field_float_value_not_null={0}\: o valor decimal deve ser definido como nulo +input_field_date_value_not_null={0}\: o valor da data deve ser definido como nulo +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: o valor do carimbo de data/hora deve ser definido como nulo +input_field_time_value_not_null={0}\: o valor do tempo deve ser definido como nulo + +input_field_selection_required={0}\: seleção necessária +input_field_single_selection_required={0}\: seleção única necessária +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: o ID do valor de seleção é nulo +input_field_duplicate_selection={0}\: seleção duplicada {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: a seleção deve estar vazia + +invalid_mass_mail_id=ID de correio em massa inválido {0} +mass_mail_trial_required=teste necessário para o tipo ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ID de tipo de status de correio em massa inválido {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID de tipo de correio em massa inválido {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=tipo de status de inscrição obrigatório para o tipo ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=reenviar requer um tipo de status de inscrição +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=tipo de status de inscrição errado ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=erro de formato do assunto\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=erro de modelo de mensagem\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Endereço(s) de e-mail ''Para'' inválidos\: {1} +mass_mail_other_to_required=Endereço(s) de e-mail 'Para' obrigatório(s) +mass_mail_invalid_cc=Endereço(s) de e-mail ''Cc'' inválidos\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=Endereço(s) de e-mail ''Cco'' inválidos\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=o caminho para os arquivos do correio em massa deve ser definido como nulo +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=o caminho para os arquivos do teste deve ser definido como nulo +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=o caminho para arquivos proband deve ser definido como nulo +mass_mail_attach_trial_files_not_false=anexar arquivos do teste requer um teste +mass_mail_trial_team_to_not_false=destinatários de membros da equipe exigem um teste + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=não há arquivos do correio em massa para anexos +mass_mail_no_trial_files_attachments=nenhum arquivo do julgamento para anexos +mass_mail_no_proband_files_attachments=não há arquivos do probando para anexos +mass_mail_no_inquiries_attachment=nenhum formulário de consulta para anexo +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nenhum formulário de lista de probando para anexo +mass_mail_no_ecrfs_attachments=sem livros de casos eCRF para anexos +mass_mail_no_proband_letter_attachment=nenhuma carta de probando para anexo +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=sem recompensa por penhora + +mass_mail_recipient_already_exists=ID do proband {0} já está na lista de destinatários +invalid_mass_mail_recipient_id=ID de destinatário de email em massa inválido {0} + +email_empty_subject=assunto vazio +email_empty_message=mensagem vazia + +sending_mass_mails_disabled=o envio de e-mails em massa está desativado +email_notifications_disabled=o envio de e-mails de notificação está desativado +mass_mail_recipient_beacon_not_found=farol de destinatário de correio em massa desconhecido {0} +mass_mail_recipient_proband_null=probando já removido + +password_validity_period_required=período de validade da senha necessário +password_validity_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de validade da senha necessários +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de validade da senha devem ser maiores ou iguais a 1 +password_not_expiring=senha expirada necessária para prorrogações +password_number_of_max_successful_logons_required=número máximo de logons bem-sucedidos necessários +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=o número máximo de logons bem-sucedidos deve ser maior ou igual a 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=número máximo de tentativas de senha errada necessárias +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=o número máximo de tentativas de senha errada deve ser maior ou igual a 1 +password_otp_authenticator_required=Serviço de autenticação OTP necessário para 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID de inventário pai inválido {0} +invalid_owner_staff_id=ID da equipe do proprietário inválido {0} +pieces_less_than_one=a contagem de peças deve ser maior ou igual a 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=a contagem de ocupação múltipla precisa ser maior ou igual a 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=a contagem de ocupação múltipla precisa ser igual a 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originador necessário para o tipo de status ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=destinatário necessário para o tipo de status ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do item de status do inventário deve ser nula ou posterior à data de início +inventory_status_entry_overlapping=N/A item de status de inventário se sobrepõe a um item existente + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID de pessoa/organização inválido {0} para pessoa responsável +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID de pessoa/organização inválido {0} para pessoa responsável (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID de pessoa/organização inválido {0} para contato da empresa +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=período de recorrência necessário +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de recorrência necessários +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=os dias explícitos para o período de recorrência devem ser maiores ou iguais a 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=o período de lembrete deve ser menor que o período de recorrência +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=pessoa responsável ou procurador é necessário para notificação +maintenance_schedule_item_charge_negative=a carga deve ser maior ou igual a 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID de pessoa/organização inválido {0} para reserva de inventário em nome de +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventário não reservável +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=é necessário curso, teste, probando ou comentário +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=o carimbo de data e hora de término da reserva deve ser nulo ou posterior ao carimbo de data e hora de início +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ocupação múltipla\: a reserva excederia o máximo. número permitido de reservas sobrepostas ({0}) deste inventário + +invalid_inventory_booking_id=ID de reserva de inventário inválido {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID de lembrete de manutenção inválido {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID de tag de inventário inválido {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID de item de status de inventário inválido {0} + +course_self_registration_flag_changed=o sinalizador de autorregistro do curso não pode ser alterado +preceding_course_null=o ID do curso anterior é nulo +duplicate_preceding_course=curso anterior duplicado {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID de pessoa/organização da instituição inválido {0} +course_trial_required=teste necessário para a categoria ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ID de seção de CV predefinido inválido {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID de seção de registro de treinamento predefinido inválido {0} +max_number_of_participants_not_null=número máximo de participantes não aplicável para cursos sem autorinscrição +participation_deadline_not_null=prazo de participação não aplicável para cursos sem autorinscrição +max_number_of_participants_less_than_zero=o número máximo de participantes deve ser maior ou igual a 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=a data de início do curso deve ser nula ou anterior à data de término +course_validity_period_required=período de validade do curso necessário +course_validity_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de validade do curso necessários +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=dias explícitos para o período de validade do curso devem ser maiores ou iguais a 1 +cv_section_preset_required=Predefinição da seção CV necessária +cv_title_preset_required=Predefinição do título do currículo necessária +cv_comment_preset_required=Predefinição de comentário do currículo necessária +show_cv_preset_disabled=a predefinição para "mostrar comentário" não pode ser definida se a predefinição "mostrar no CV" estiver desativada +training_record_section_preset_required=Predefinição da seção de registro de treinamento necessária +show_training_record_preset_disabled=a predefinição para "mostrar comentário" não pode ser definida se a predefinição "mostrar no registro de treinamento" estiver desativada +invalid_lecturer_id=ID de professor inválido {0} + +staff_person_flag_changed=a bandeira da pessoa não pode ser alterada +cannot_delete_active_identity=a pessoa/organização do usuário ativo não pode ser excluída +invalid_parent_staff_id=ID da pessoa/organização pai inválido {0} +staff_category_not_for_person_entries=categoria de pessoa/organização {0} não para registros pessoais +staff_category_not_for_organisation_entries=categoria de pessoa/organização {0} não para registros da organização +employee_flag_not_set=para pessoas alocáveis, o sinalizador de funcionário deve ser definido +staff_first_name_required=Primeiro nome (necessário +staff_last_name_required=sobrenome obrigatório +staff_date_of_birth_required=data de nascimento exigida para funcionários +staff_date_of_birth_in_the_future=a data de nascimento está no futuro +staff_gender_required=sexo obrigatório +organisation_name_not_null=o nome da organização deve ser definido como nulo +organisation_cv_name_not_null=o nome da organização para CV deve ser definido como nulo +allocatable_flag_set=sinalizador alocável deve ser definido como falso +employee_flag_set=sinalizador de funcionário deve ser definido como falso +organisation_name_required=nome da organização obrigatório +staff_prefixed_titles_not_null=títulos prefixados devem ser definidos como nulos +staff_first_name_not_null=o primeiro nome deve ser definido como nulo +staff_last_name_not_null=o sobrenome deve ser definido como nulo +staff_postpositioned_titles_not_null=títulos pós-posicionados devem ser definidos como nulos +staff_cv_academic_title_not_null=o título do CV deve ser definido como nulo +staff_date_of_birth_not_null=a data de nascimento deve ser definida como nula +staff_gender_not_null=gênero deve ser definido como nulo +staff_citizenship_not_null=cidadania deve ser definida como nula + +max_overlapping_shifts_less_than_one=a contagem de ocupação múltipla precisa ser maior ou igual a 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=a contagem de ocupação múltipla precisa ser igual a 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ID de tag de pessoa/organização inválido {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contato inválido {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID de item de status de funcionário inválido {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=status de funcionário não suportado para organizações +staff_status_entry_staff_not_employee=pessoa não é funcionário +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do item de status do funcionário deve ser nula ou posterior à data de início +staff_status_entry_overlapping=N/A item de status de funcionário se sobrepõe a um existente + +invalid_staff_address_id=ID de endereço de pessoa/organização inválido {0} + +invalid_cv_position_id=ID de posição de CV inválido {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID de pessoa/organização da instituição inválido {0} +cv_position_staff_not_person=CV não suportado para organizações +cv_position_cv_section_required=Seção de currículo obrigatória +cv_position_show_cv_disabled=não é possível mostrar comentários se "mostrar no currículo" estiver desativado +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=se as datas de início e de término da posição CV forem definidas, a data de término deverá ser posterior à data de início + +course_participation_terminal_state=item de status de participação tem um estado terminal ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID de serviço inválido {0} + +duty_roster_turn_trial_required=item de agendamento de visita requer teste apropriado +duty_roster_turn_wrong_trial=teste errado para item de agendamento de visita +duty_roster_turn_staff_not_person=escala de serviço não suportada para organizações +duty_roster_turn_staff_not_employee=pessoa não é funcionário +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=pessoa não é alocável +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=o carimbo de data e hora de término do serviço deve ser nulo ou após o carimbo de data e hora de início +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ocupação múltipla\: o serviço excederia o máximo. número permitido de turnos sobrepostos ({0}) deste funcionário + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=dever não está marcado como autoalocável +duty_roster_turn_already_allocated=dever já está atribuído +duty_roster_turn_no_active_identity=nenhuma pessoa/organização de usuário ativo para atribuir tarefas a +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=autoatribuição de tarefas começando antes de {0} está atualmente bloqueada para teste {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=autoalocação de tarefas começando depois de {0} estar atualmente bloqueada para teste {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=a autoalocação está atualmente bloqueada para teste {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=a auto-atribuição de funções só pode ser revogada pelo pessoal original + +proband_category_not_for_person_entries=categoria de probando {0} não para registros pessoais +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} não para registros de animais +proband_first_name_required=Primeiro nome (necessário +proband_last_name_required=sobrenome obrigatório +proband_date_of_birth_required=data de nascimento necessária +proband_date_of_birth_in_the_future=a data de nascimento está no futuro +proband_gender_required=sexo obrigatório +animal_name_not_null=o nome do animal deve ser definido como nulo +animal_name_required=nome do animal obrigatório +proband_prefixed_titles_not_null=títulos prefixados devem ser definidos como nulos +proband_first_name_not_null=o primeiro nome deve ser definido como nulo +proband_alias_not_null=o alias deve ser definido como nulo +proband_last_name_not_null=o sobrenome deve ser definido como nulo +proband_postpositioned_titles_not_null=títulos pós-posicionados devem ser definidos como nulos +proband_date_of_birth_not_null=a data de nascimento deve ser definida como nula +proband_gender_not_null=gênero deve ser definido como nulo +proband_citizenship_not_null=cidadania deve ser definida como nula + +person_person_flag_changed=a bandeira da pessoa não pode ser alterada + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=a classificação máxima deve ser maior que 0 +proband_rating_less_than_zero=a classificação deve ser maior ou igual a 0 +proband_rating_required=Classificação necessária +proband_rating_greater_than_rating_max=a classificação deve ser menor ou igual à classificação máxima +proband_rating_not_null=classificação máxima exigida + +cannot_decrypt_proband_tag_value=não é possível descriptografar a tag proband +invalid_proband_tag_value_id=ID de tag proband inválido {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} não para registros pessoais +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} não para registros de animais + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=não é possível descriptografar o contato do probando +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID de valor de contato proband inválido {0} + +address_type_not_for_person_entries=tipo de endereço {0} não para registros pessoais +address_type_not_for_animal_entries=tipo de endereço {0} não para registros de animais +address_type_not_for_staff_entries=tipo de endereço {0} não para registros de funcionários + +proband_letter_not_for_animal_entries=carta de probando não para registros de animais + +contact_detail_not_for_proband_entries=tipo de contato {0} não para registros pessoais +contact_detail_not_for_animal_entries=tipo de contato {0} não para registros de animais +contact_detail_not_for_staff_entries=tipo de contato {0} não para registros de funcionários + +proband_status_not_for_person_entries=tipo de status proband {0} não para registros pessoais +proband_status_not_for_animal_entries=tipo de status proband {0} não para registros de animais + +cannot_decrypt_proband_status_entry=não é possível descriptografar o item de status do proband +invalid_proband_status_entry_id=ID de item de status de proband inválido {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do item de status proband deve ser nula ou posterior à data de início +proband_status_entry_overlapping=N/A item de status de probando se sobrepõe a um existente + +cannot_decrypt_diagnosis=não é possível descriptografar o diagnóstico +invalid_diagnosis_id=ID de diagnóstico inválido {0} +diagnosis_start_date_required=data de início do diagnóstico necessária se a data de término for fornecida +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do diagnóstico deve ser nula ou posterior à data de início +diagnosis_overlapping=mesmo diagnóstico se sobrepõe ao existente + +cannot_decrypt_procedure=não é possível descriptografar cirurgia/procedimento +invalid_procedure_id=ID de cirurgia/procedimento inválido {0} +procedure_start_date_required=data de início da cirurgia/procedimento necessária se a data de término for fornecida +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término da cirurgia/procedimento deve ser nula ou posterior à data de início +procedure_overlapping=mesma cirurgia/procedimento se sobrepõe a um existente + +invalid_alpha_id_id=ID de código de diagnóstico inválido {0} +invalid_ops_code_id=ID do código de cirurgia/procedimento inválido {0} + +invalid_medication_id=ID de medicamento inválido {0} +invalid_asp_id=ID de medicamento inválido {0} +invalid_asp_substance_id=ID de substância inválido {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID de código ATC inválido {0} + +cannot_decrypt_medication=não consigo descriptografar a medicação +medication_proband_changed=probando não pode ser alterado +medication_substance_id_is_null=o ID da substância é nulo +medication_duplicate_substance=substância duplicada {1} +medication_substance_not_contained=substância {1} não é um ingrediente de ''{0}'' +medication_substance_missing=ingredientes faltando em ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=o diagnóstico deve pertencer ao ID do probando {0} +medication_wrong_procedure=cirurgia/procedimento deve pertencer ao ID do probando {0} +medication_start_date_required=data de início da medicação necessária se a data de interrupção for fornecida +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a data de término do medicamento deve ser nula ou posterior à data de início +medication_overlapping=o medicamento se sobrepõe ao existente com o mesmo medicamento ou substância +medication_substances_required=droga ou substância(s) necessária(s) +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valor de dose maior que 0 necessário +medication_dose_unit_required=unidade de dose necessária +medication_dose_unit_not_null=valor da dose necessária + +cannot_decrypt_proband_address=não é possível descriptografar o endereço do proband +invalid_proband_address_id=ID de endereço proband inválido {0} + +cannot_decrypt_bank_account=não é possível descriptografar a conta bancária +bank_account_proband_changed=probando não pode ser alterado +invalid_bank_account_id=ID de conta bancária inválido {0} +bank_account_iban_and_bic_required=é necessário IBAN e BIC +bank_account_proband_not_person=contas bancárias não suportadas para animais +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=é necessário o número da conta e o número do código do banco +iban_or_bank_account_account_number_required=número da conta e número do código do banco OU IBAN e BIC necessários +invalid_bic=BIC inválido +invalid_iban=IBAN inválido +account_holder_name_not_null=titular da conta não é nulo +account_holder_name_required=é necessário titular da conta +bank_name_not_null=o nome do banco não é nulo +iban_not_null=O IBAN não é nulo +bic_not_null=BIC não é nulo +account_number_not_null=o número da conta não é nulo +bank_code_number_not_null=o número do código do banco não é nulo + +money_transfer_proband_changed=probando não pode ser alterado +invalid_money_transfer_id=ID de pagamento inválido {0} +money_transfer_wrong_bank_account=a conta bancária deve pertencer ao ID do proband {0} +money_transfer_bank_account_required=conta bancária necessária para transferência bancária +money_transfer_bank_account_not_null=conta bancária não aplicável para outros tipos de pagamento além de transferência eletrônica +money_transfer_amount_negative=o valor deve ser maior ou igual a 0,0 +money_transfer_proband_not_person=reembolsos não suportados para animais +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=número máximo de ativos ({1}) para teste {0} excedido +money_transfer_paid_not_changed=reembolso(s) já reservado(s)/aberto(s) +cannot_decrypt_money_transfer=não é possível descriptografar o reembolso +money_transfer_reason_form_payment_not_null=motivo do pagamento não aplicável a tipos de pagamento que não sejam transferência bancária +money_transfer_reference_not_null=referência não aplicável a tipos de pagamento que não sejam transferência bancária +money_transfer_comment_required=Comentário obrigatório +money_transfer_voucher_code_not_null=código/número do voucher não aplicável a tipos de pagamento diferentes de voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=entradas de consulta estão desativadas para teste {0} +inquiry_values_for_different_trials=os valores de investigação pertencem a diferentes ensaios +inquiry_value_already_exists=o valor de consulta para {0} já existe +invalid_inquiry_value_id=ID de valor de consulta inválido {0} +inquiry_values_for_different_probands=valores de investigação pertencem a diferentes probandos + +invalid_new_privacy_consent_status_type=novo tipo de status de consentimento de privacidade inválido ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ID de tipo de consentimento de privacidade inválido {0} + +invalid_initial_trial_status_type=tipo de status de teste inicial inválido ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=novo tipo de status de teste inválido ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ID de tag de teste inválido {0} + +invalid_team_member_id=ID de membro da equipe de teste inválido {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID de pessoa/organização {0} já é membro da equipe de teste com a mesma função +team_member_access_false=o acesso deve estar habilitado +team_member_signee_not_person=sinal requer uma pessoa +team_member_resolver_not_person=resolver problemas de eCRF requer uma pessoa +team_member_verifier_not_person=verificar eCRFs requer uma pessoa + +invalid_timeline_event_id=ID de evento da linha do tempo inválido {0} + +invalid_proband_group_id=ID de grupo de probando inválido {0} +proband_group_trial_changed=o teste não pode ser alterado +proband_group_title_already_exists=o título do grupo proband já existe +proband_group_token_already_exists=o token do grupo proband já existe +invalid_proband_group_token=token do grupo proband ''{0}'' contém caracteres inválidos +whitespace_proband_group_token=token de grupo proband ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +invalid_visit_token=token de visita ''{0}'' contém caracteres inválidos +whitespace_visit_token=token de visita ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +invalid_input_field_selection_set_value_value=valor para o valor do conjunto de seleção ''{0}'' contém caracteres inválidos +whitespace_input_field_selection_set_value_value=valor para o valor do conjunto de seleção ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +whitespace_input_field_selection_set_value_name=nome para o valor do conjunto de seleção ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita + +invalid_visit_id=ID de visita inválido {0} +visit_trial_changed=o teste não pode ser alterado +visit_title_already_exists=o título da visita já existe +visit_token_already_exists=o token de visita já existe +visit_reimbursement_negative=o reembolso deve ser maior ou igual a 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=o teste não pode ser alterado +visit_schedule_item_wrong_proband_group=o grupo probando deve pertencer ao julgamento {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=a visita deve pertencer ao julgamento {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=o carimbo de data e hora de término do item de agendamento de visita deve ser posterior ao carimbo de data e hora de início +visit_schedule_item_token_exists_already=item de agendamento de visita (grupo proband {0}, visita {1}, token {2}) já existe +visit_schedule_item_start_timestamp_required=item de agendamento de visita, carimbo de data e hora de início obrigatório +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=o carimbo de data e hora de início do item de agendamento de visita não é nulo +visit_schedule_item_end_timestamp_required=carimbo de data e hora de término do item de agendamento de visita obrigatório +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=o carimbo de data e hora de término do item de agendamento de visita não é nulo +visit_schedule_item_start_tag_required=atributo de lista de proband para carimbo de data e hora de início obrigatório +visit_schedule_item_start_tag_not_null=o atributo da lista de proband para o carimbo de data e hora de início não é nulo +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atributo de lista de proband com campo de entrada de carimbo de data/hora obrigatório para carimbo de data/hora de início +visit_schedule_item_wrong_start_tag=o atributo da lista de proband para o carimbo de data e hora de início deve pertencer ao teste {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=Atributo de lista de proband para carimbo de data/hora final obrigatório +visit_schedule_item_end_tag_not_null=o atributo da lista de proband para o carimbo de data e hora final não é nulo +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atributo de lista de proband com campo de entrada de carimbo de data/hora obrigatório para carimbo de data/hora final +visit_schedule_item_wrong_end_tag=o atributo da lista de proband para carimbo de data e hora final deve pertencer ao teste {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Atributos de lista de proband diferentes para carimbo de data e hora de início e término necessários +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=deslocamento não é nulo +visit_schedule_item_duration_required=duração do item de agendamento de visita necessária +visit_schedule_item_duration_not_null=a duração do item de agendamento de visita não é nula +visit_schedule_item_duration_less_than_one=a duração do item de agendamento de visita deve ser superior a 0 segundos + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID do item de status de inscrição inválido {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=o último item de status de inscrição só pode ser excluído +invalid_initial_proband_list_status_type=tipo de status de inscrição inicial inválido ''{0}'' +trial_signup_disabled=a inscrição está desativada para o teste +invalid_new_proband_list_status_type=novo tipo de status de inscrição inválido ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=o carimbo de data/hora real deve ser posterior ao carimbo de data/hora do último item de status +proband_list_status_entry_reason_required=razão necessária + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=nome da variável javascript obrigatório se a expressão de valor ou expressão de saída for especificada +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=nome da variável javascript ''{0}'' não exclusivo +proband_list_entry_tag_position_not_unique=posição ordinal não única +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=O atributo da lista de probands não pode ser usado tanto para estratificação quanto para randomização +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=campo de entrada de seleção única necessário para estratificação +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atributo de lista de proband com seleção única ou campo de entrada de texto de linha única necessário para randomização +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atributo de lista de proband com campo de entrada de seleção única necessário para randomização +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atributo de lista de proband com campo de entrada de texto de linha única necessário para randomização +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=mesmo campo de entrada de estratificação já usado +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=já existe um atributo de lista de probands para randomização +proband_list_entry_tag_trial_changed=o teste não pode ser alterado +proband_list_entry_tag_input_field_changed=o campo de entrada não pode ser alterado porque os valores já foram inseridos +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=campo de entrada de carimbo de data/hora obrigatório para itens de agendamento de visita {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID de valor do atributo da lista de probands inválido {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=os valores dos atributos da lista de probands pertencem a testes diferentes +proband_list_entry_tag_value_already_exists=O valor do atributo da lista de probands para {0} já existe +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=Os valores dos atributos da lista de probands pertencem a diferentes entradas da lista de probands +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=os atributos da lista de probands pertencem a outro ensaio + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nenhum atributo de lista de probando de estratificação definido +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=valor de conjunto de seleção ambígua {0} para atributo de lista de proband de estratificação {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=campo de entrada {1} do valor do conjunto de seleção {0} não é nenhum atributo de lista de probands de estratificação +missing_stratification_field_selection_set_values=valores de conjunto de seleção ausentes para atributos da lista de probando de estratificação {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=a lista de randomização de estratificação para esta combinação de valores do conjunto de seleção já existe + +inquiry_js_variable_name_required=nome da variável javascript obrigatório se a expressão de valor ou expressão de saída for especificada +inquiry_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=nome da variável javascript ''{0}'' não exclusivo +inquiry_position_not_unique=posição ordinal não única +inquiry_trial_changed=o teste não pode ser alterado +inquiry_input_field_changed=o campo de entrada não pode ser alterado porque os valores já foram inseridos + +ecrf_trial_changed=o teste não pode ser alterado + +ecrf_field_trial_changed=o teste não pode ser alterado +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF deve pertencer ao julgamento {0} +ecrf_field_input_field_changed=o campo de entrada não pode ser alterado porque os valores já foram inseridos +ecrf_field_js_variable_name_required=nome da variável javascript obrigatório se a expressão de valor ou expressão de saída for especificada +ecrf_field_js_variable_name_invalid=nome de variável javascript inválido ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=nome da variável javascript ''{0}'' não exclusivo +ecrf_field_ref_not_unique=referência ''{0}'' não é única +ecrf_field_no_expression_for_notify=expressão de valor ou expressão de saída é necessária para notificar mensagens durante a validação de entrada +ecrf_field_position_not_unique=posição ordinal não única +ecrf_field_series_flag_inconsistent=sinalizadores de série inconsistentes na seção ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=fornecer um motivo para a mudança disponível apenas com trilha de auditoria #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=os valores já foram inseridos para a seção ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=o índice dos valores inseridos difere para a seção ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Existem problemas de eCRF para a seção ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=o sinalizador de série não pode ser alterado porque os valores já foram inseridos +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=o sinalizador de série não pode ser alterado porque existem problemas de eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=seção ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) com status de eCRF bloqueado + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=seção de série desconhecida ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID do campo eCRF {0} já contido +ecrf_field_for_wrong_ecrf=O campo eCRF pertence a outro eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=O ID eCRF deve ser definido como nulo + +proband_list_entry_trial_changed=o teste não pode ser alterado +proband_list_entry_wrong_proband_group=o grupo probando deve pertencer ao julgamento {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=ID do proband não é nulo +proband_list_entry_proband_not_animal=ID do probando {0} não é um animal +proband_list_entry_proband_not_person=ID do probando {0} não é uma pessoa +proband_list_entry_already_participating=ID do proband {0} já está na lista de proband +proband_list_entry_position_not_null=posição ordinal não é nula +proband_list_entry_position_required=posição ordinal necessária +proband_list_entry_position_not_unique=posição ordinal não única + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=a classificação máxima deve ser maior que 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=a classificação deve ser maior ou igual a 0 +proband_list_entry_rating_required=Classificação necessária +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=a classificação deve ser menor ou igual à classificação máxima +proband_list_entry_rating_not_null=classificação máxima exigida +unknown_proband_group_token=grupo de probando desconhecido ou não randomizado {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=valor definido de seleção desconhecido {0} +no_proband_group_randomized=nenhum grupo de probando randomizado +no_input_field_selection_set_value_randomized=nenhum valor definido de seleção randomizado +no_input_field_text_value_randomized=nenhum valor de texto randomizado +randomization_not_defined_for_trial=nenhuma randomização definida para este ensaio +no_randomize_proband_list_entry_tag=nenhum atributo de lista de proband para saída de resultado de randomização definido +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=o valor do conjunto de seleção aleatória substituirá o valor existente +randomize_input_field_text_value_not_empty=o valor do texto aleatório substituirá o valor existente +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=resultado da randomização necessário + +ecrf_wrong_proband_group=grupo proband {0} deve pertencer ao julgamento {1} +ecrf_wrong_visit=a visita deve pertencer ao julgamento {0} +ecrf_charge_negative=a carga deve ser maior ou igual a 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Nome eCRF {0} e revisão {0} não exclusivos +ecrf_proband_group_id_is_null=O ID do grupo proband é nulo +whitespace_ecrf_name=O nome eCRF ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +whitespace_ecrf_revision=A versão eCRF ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +ecrf_duplicate_proband_group=grupo de probando duplicado {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=formato de revisão eCRF inválido +ecrf_duplicate_visit=visita duplicada {0} +ecrf_visit_id_is_null=o ID da visita é nulo +ecrf_visit_with_values=os valores já foram inseridos para eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Existem problemas de eCRF para eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=usuário ativo não pode ser excluído +user_existing_journal_entries=o usuário já estava ativo e deixou pegadas ({0} entradas de diário) +old_password_wrong=senha antiga errada +authentication_type_not_local=nenhum método de autenticação local + +invalid_user_permission_profile_id=ID de perfil de permissão de usuário inválido {0} +user_permission_profile_already_exists=perfil de permissão de usuário {0} para {1} já existe +inconsistent_group_permission_profiles=exatamente um perfil de permissão do grupo {1} deve ser definido como ativo + +cannot_decrypt_file=não é possível descriptografar o arquivo + +external_file_data_dir_disabled=diretório de dados de arquivo externo desativado +insufficient_space_left_on_disk=espaço insuficiente ({0}) restante no disco +external_file_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo excede o limite de tamanho de arquivo externo ({0}) +invalid_file_id=ID de arquivo inválido {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=o tamanho do arquivo excede o limite de fluxo ({0}) - arquivo de fluxo +unknown_mime_type=tipo mime {0} desconhecido para módulo de arquivo {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo excede o limite de tamanho do buffer ({0}) +file_inventory_only_allowed=o ID do inventário não deve ser apenas nulo +file_staff_only_allowed=o ID da pessoa/organização não deve ser apenas nulo +file_course_only_allowed=o ID do curso não deve ser apenas nulo +file_trial_only_allowed=o ID do teste não deve ser apenas nulo +file_proband_only_allowed=O ID do proband não deve ser apenas nulo +file_mass_mail_only_allowed=ID de correio em massa não deve ser apenas nulo +invalid_logical_path=caminho inválido {0} + +invalid_hyperlink_id=ID de hiperlink inválido {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=o ID do inventário não deve ser apenas nulo +hyperlink_staff_only_allowed=o ID da pessoa/organização não deve ser apenas nulo +hyperlink_course_only_allowed=o ID do curso não deve ser apenas nulo +hyperlink_trial_only_allowed=o ID do teste não deve ser apenas nulo + +invalid_url={0} não corresponde ao formato dos URLs. Exemplo de URL correto\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} não corresponde ao formato dos números de telefone. Exemplo de número de telefone correto\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} não corresponde ao formato dos endereços de e-mail. Exemplo de endereço de e-mail correto\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} não corresponde ao formato de data DD.MM.AAAA + +cannot_decrypt_journal_entry=não é possível descriptografar a entrada do diário + +cannot_update_system_message=atualização de mensagens do sistema não permitida +cannot_delete_system_message=exclusão de mensagens do sistema não permitida +invalid_journal_entry_id=ID de lançamento de diário inválido {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=o ID do inventário não deve ser apenas nulo +journal_entry_staff_only_allowed=o ID da pessoa/organização não deve ser apenas nulo +journal_entry_course_only_allowed=o ID do curso não deve ser apenas nulo +journal_entry_user_only_allowed=o ID do usuário não deve ser apenas nulo +journal_entry_trial_only_allowed=o ID do teste não deve ser apenas nulo +journal_entry_proband_only_allowed=O ID do proband não deve ser apenas nulo +journal_entry_criteria_only_allowed=o ID da consulta não deve ser apenas nulo +journal_entry_input_field_only_allowed=O ID do campo de entrada não deve ser apenas nulo +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID de correio em massa não deve ser apenas nulo + +old_department_password_wrong=senha antiga do departamento errada +invalid_parent_user_id=ID de usuário pai inválido {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=padrão regexp inválido da extensão de arquivo do tipo MIME {0}\: {1} +file_extension_zero_length=extensão de arquivo tipo mime com comprimento 0 +invalid_file_extension=extensão de arquivo tipo mime inválida {0} +file_extensions_required=extensões de arquivo do tipo mime necessárias +no_mime_type_or_file_extensions=nenhum tipo MIME ou extensão de arquivo válido + +input_field_type_changed=o tipo de campo de entrada não pode ser alterado de {0} para {1} devido aos dados existentes +input_field_user_timezone_changed=a entrada do fuso horário do usuário não pode ser alterada devido aos dados existentes +input_field_type_changed_stratification=o tipo de campo de entrada não pode ser alterado para tipo de seleção múltipla, porque é usado como um atributo de lista de probands de estratificação +input_field_type_changed_randomize=o tipo de campo de entrada não pode ser alterado para seleção múltipla, texto multilinha ou tipo de preenchimento automático, porque é usado como um atributo de lista de probands de randomização +selection_set_values_not_for_select=valores de conjunto de seleção existentes não podem ser usados com entradas de seleção +selection_set_values_not_for_sketch=valores de conjunto de seleção existentes não podem ser usados com entradas de esboço +input_field_validation_error_mesasge_required=mensagem de erro de validação de campo de entrada necessária +input_field_validation_error_message_not_null=a mensagem de erro de validação do campo de entrada deve estar vazia +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=se os limites de seleção inferior e superior forem definidos, o limite de seleção superior deverá ser maior ou igual ao limite inferior +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=se os limites inteiro inferior e superior forem definidos, o limite superior deverá ser maior ou igual ao limite inferior +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=se os limites decimais inferior e superior forem definidos, o limite superior deverá ser maior ou igual ao limite inferior +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=se as datas mínima e máxima forem definidas, a data máxima deverá ser igual ou posterior à data mínima +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=se os carimbos de data/hora mínimo e máximo forem definidos, o carimbo de data/hora máximo deverá ser igual ou posterior ao carimbo de data/hora mínimo +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=se os tempos mínimo e máximo forem definidos, o tempo máximo deverá ser igual ou posterior ao tempo mínimo + +input_field_sketch_width_required=largura do esboço necessária +input_field_sketch_height_required=altura do esboço necessária +input_field_image_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo de imagem de fundo excede o limite ({0}) +input_field_image_mime_type_required=tipo mime de imagem de fundo necessário +input_field_image_mime_type_unknown=tipo mime {0} da imagem de fundo é desconhecido +input_field_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} da imagem de fundo não é uma imagem +input_field_image_cannot_read_dimensions=as dimensões da imagem não podem ser lidas +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=a largura do esboço é menor ou igual a 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=a altura do esboço é menor ou igual a 0 + +field_name_already_exists=o nome do campo já existe +whitespace_input_field_name=nome do campo ''{0}'' contém caracteres de espaço em branco à esquerda ou à direita +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp e predefinição de texto devem ser definidos como nulos +input_field_selection_limits_not_null=os limites de seleção devem ser definidos como nulos +input_field_checkbox_preset_not_false=a predefinição da caixa de seleção deve ser definida como falsa +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=limites inteiros e predefinições devem ser definidos como nulos +input_field_float_limits_or_preset_not_null=limites decimais e predefinições devem ser definidos como nulos +input_field_date_limits_or_preset_not_null=limites de data e predefinição devem ser definidos como nulos +input_field_time_limits_or_preset_not_null=limites de tempo e predefinições devem ser definidos como nulos +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=limites de carimbo de data/hora e predefinição devem ser definidos como nulos +input_field_sketch_parameters_not_null=os parâmetros do esboço devem ser definidos como nulos +selection_set_value_input_field_changed=o campo de entrada não pode ser alterado +selection_set_value_name_already_exists=o nome do valor do conjunto de seleção já existe +selection_set_value_value_already_exists=o valor para o valor do conjunto de seleção já existe +selection_set_value_value_required=valor para conjunto de seleção valor necessário +selection_set_value_multiple_preset_values=apenas um único valor de conjunto de seleção predefinido é possível +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=os valores do conjunto de seleção podem ser definidos apenas para seleção única, seleção múltipla, preenchimento automático ou entradas de esboço + +selection_set_value_ink_region_not_null=os dados de tinta para regiões devem ser definidos como nulos +selection_set_value_strokes_id_not_null=O ID do traço das regiões de tinta deve ser definido como nulo +selection_set_value_preset_not_false=regiões de tinta não podem ser marcadas como predefinidas +selection_set_value_multiple_strokes_ids=O ID do traço das regiões de tinta já existe +selection_set_value_strokes_id_required=ID do traço das regiões de tinta obrigatório +selection_set_value_ink_region_required=dados de tinta para regiões necessárias + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=sinalizador estrito não pode ser aplicado se o sinalizador de aprendizado estiver definido +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=flags strict e learn não devem ser definidos + +input_field_ink_value_not_null=os dados de tinta devem ser definidos como nulos + +selection_set_value_for_wrong_input_field=o valor do conjunto de seleção pertence a outro campo de entrada {0} +selection_set_value_field_id_not_null=O ID do campo de entrada deve ser definido como nulo +selection_set_value_duplicate_id=ID do valor do conjunto de seleção {0} já contido + +criteria_label_empty=rótulo de consulta obrigatório +criterion_is_null=critério é nulo +criterion_position_is_null=a posição do critério é nula +criterion_position_not_unique=a posição do critério {0} não é única + +invalid_criterion_property_id=ID de propriedade de critério inválido {0} +invalid_criterion_restriction_id=ID do operador de comparação de critérios inválido {0} +invalid_criterion_tie_id=ID de conjunção de critério inválido {0} + +criterion_blank_criterion_tie=para parênteses e operações de conjunto, os parâmetros restantes do critério devem estar vazios +criterion_property_and_restriction=tanto a propriedade quanto o operador de comparação do critério devem estar definidos ou vazios +criterion_tie_is_null=propriedade e operador de comparação necessários +property_not_supported_for_db_module=propriedade ''{0}'' suportada apenas para módulo de banco de dados {1} +criterion_restriction_invalid=operador de comparação inválido para propriedade ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=valor booleano permitido apenas +criterion_float_value_is_null=o valor decimal não deve ser nulo +criterion_float_value_allowed_only=valor decimal permitido apenas +criterion_date_value_is_null=o valor da data não deve ser nulo +criterion_date_value_allowed_only=valor de data permitido apenas +criterion_timestamp_value_is_null=o valor do carimbo de data/hora não deve ser nulo +criterion_timestamp_value_allowed_only=valor de carimbo de data/hora permitido apenas +criterion_time_value_is_null=o valor do tempo não deve ser nulo +criterion_time_value_allowed_only=valor de tempo permitido apenas +criterion_long_value_is_null=valor longo ou seleção não deve ser nulo +criterion_long_value_allowed_only=valor longo permitido apenas +criterion_string_value_is_null=o valor da string não deve ser nulo +criterion_string_value_allowed_only=valor de string permitido apenas +criterion_no_value_allowed=nenhum valor permitido +criterion_no_inventory_selected=inventário necessário +criterion_no_staff_selected=pessoa/organização necessária +criterion_no_course_selected=curso obrigatório +criterion_no_user_selected=usuário necessário +criterion_no_trial_selected=teste necessário +criterion_no_proband_selected=probando necessário +criterion_no_input_field_selected=campo de entrada obrigatório +criterion_no_mass_mail_selected=correio em massa necessário + +criterion_missing_left_parenthesis=faltando parêntese esquerdo +criterion_missing_operand=critério esperado +criterion_missing_operator=conjunção esperada +criterion_incompatible_first_operand_type=não é possível combinar o resultado da operação definida com o critério +criterion_incompatible_second_operand_type=não é possível combinar o critério com o resultado da operação definida +criterion_no_operator=conjunção necessária + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunção esperada #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=conjunção esperada #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=parêntese esquerdo no final #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=critério esperado #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=parênteses vazios #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=critério esperado #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=critério esperado #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=critério esperado #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=critério esperado #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=conjunção no final #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=conjunção esperada #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=conjunção esperada #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=falta parênteses + +unsupported_trial_status_action=ação de status de avaliação não suportada {0} + +invalid_notification_id=ID de notificação inválido {0} +invalid_notification_type_id=ID de tipo de notificação inválido {0} + +not_a_notification_recipient_staff=a pessoa/organização do usuário ativo não é destinatária da notificação +not_a_notification_recipient_user=o usuário ativo não é um destinatário da notificação + +staff_image_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo da foto excede o limite ({0}) +staff_image_mime_type_required=tipo mime de foto necessário +staff_image_mime_type_unknown=tipo mime {0} da foto é desconhecido +staff_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} da foto não é uma imagem +staff_image_cannot_read_dimensions=as dimensões da foto não podem ser lidas +staff_image_width_less_than_limit=largura da foto menor que {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=altura da foto menor que {0} pixel +staff_image_show_cv_set="mostrar no CV" proibido sem foto +staff_image_staff_not_person=foto não suportada por organizações + +proband_image_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo da foto excede o limite ({0}) +proband_image_mime_type_required=tipo mime de foto necessário +proband_image_mime_type_unknown=tipo mime {0} da foto é desconhecido +proband_image_mime_type_no_image=tipo mime {0} da foto não é uma imagem +proband_image_cannot_read_dimensions=as dimensões da foto não podem ser lidas +proband_image_width_less_than_limit=largura da foto menor que {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=altura da foto menor que {0} pixel + +trial_blocking_period_required=período de bloqueio necessário +trial_blocking_period_explicit_days_required=dias explícitos para o período de bloqueio obrigatório +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=os dias explícitos para o período de bloqueio devem ser maiores ou iguais a 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=formato de alias de proband inválido +trial_proband_alias_already_exists=o alias do proband {0} já existe +trial_randomization_list_required=lista de randomização necessária + +trial_randomization_list_not_null=lista de randomização não é nula +population_less_than_one=a população deve ser maior ou igual a 1 +no_proband_groups=nenhum grupo de probando para randomização definido +no_input_field_selection_set_values=nenhum valor definido de seleção para randomização +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=o modo de randomização para este teste não pode randomizar um valor do conjunto de seleção +input_field_text_value_randomization_not_supported=o modo de randomização para este teste não pode randomizar um valor de texto +proband_group_randomization_not_supported=o modo de randomização para este estudo não pode randomizar um grupo de probando +randomization_lists_not_supported=o modo de randomização para este estudo não usa listas de randomização +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} necessário para randomização +missing_stratification_randomization_list=nenhuma lista de randomização de estratificação encontrada para combinação {0} +randomization_proband_list_entry_required=a entrada da lista de proband deve ser criada antes da randomização + +randomization_list_codes_not_supported=o modo de randomização para este estudo não usa listas de randomização com códigos +empty_randomization_code_value=código de randomização vazio encontrado +duplicate_randomization_code_value=código de randomização duplicado {0} encontrado +unknown_randomization_code_value=código de randomização desconhecido {0} encontrado +missing_randomization_code_values=código(s) de randomização ausente(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=código de randomização {0} não encontrado +reason_for_break_required=razão necessária + +trial_signup_description_empty=descrição de inscrição obrigatória +trial_signup_proband_list_disabled=a randomização de inscrição requer adição à lista de proband +trial_signup_randomization_not_defined=a randomização de inscrição requer um método de randomização + +proband_list_entry_proband_blocked=ID proband {0} está participando de outro(s) teste(s) dentro do período de bloqueio + +zero_ldap_users=nenhuma conta LDAP encontrada para o nome de usuário ''{0}'' +multiple_ldap_users=contas LDAP ambíguas ({1}) encontradas para o nome de usuário ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=tipo mime de anexo {0} é desconhecido + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=probando excluído + +deferred_delete_reason_required=motivo da exclusão obrigatório + +invalid_job_type_id=ID de tipo de trabalho inválido {0} +invalid_job_id=ID de trabalho inválido {0} + +job_trial_only_allowed=o ID do teste não deve ser apenas nulo +job_proband_only_allowed=O ID do proband não deve ser apenas nulo +job_input_field_only_allowed=O ID do campo de entrada não deve ser apenas nulo +job_criteria_only_allowed=o ID da consulta não deve ser apenas nulo +job_wrong_criteria_module=consulta para outro módulo de banco de dados + +job_file_size_limit_exceeded=o tamanho do arquivo excede o limite ({0}) +job_file_required=arquivo necessário +job_file_not_null=nenhum arquivo necessário +job_file_mime_type_required=tipo mime de arquivo necessário +job_file_mime_type_unknown=tipo mime {0} do arquivo é desconhecido +job_file_mime_type_not_null=tipo mime de arquivo não é nulo +job_file_name_not_null=o nome do arquivo não é nulo +job_file_name_required=nome do arquivo obrigatório +job_email_recipients_not_null=nenhum endereço(s) de e-mail é necessário +job_invalid_email_recipients=endereços de e-mail inválidos\: {1} +job_already_exists=trabalho de repetição ''{0}'' já existe + +visit_id_not_null=o ID da visita deve ser nulo \ No newline at end of file From 3796158e0f063951445dc6857ca8cbab0448369b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:50 +0100 Subject: [PATCH 3667/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties index db9be3aec9e9..f93ae63cc0a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_pt.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=fêmea MALE=macho -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=mulher transexual +TRANSGENDER_MALE=homem transgênero +NOT_APPLICABLE=não aplicável +NOT_KNOWN=não conhecido \ No newline at end of file From 0523cc10dc84f70e9af26cb0d7d88156284f8326 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:51 +0100 Subject: [PATCH 3668/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties index 541cab679f5c..4c7f2bb04307 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_pt.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=ensaio comissionado +academic_trial=julgamento acadêmico +na=N / D \ No newline at end of file From 2aeaacdc0264dd83656381c2b730b3918572783e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:52 +0100 Subject: [PATCH 3669/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Portuguese) --- .../ctsms-staffcategories_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties index 2f53c0dc29e1..38049f43fde0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_pt.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=instituições +division=divisões +vendor=fornecedores +ordination=Ordenações +sponsor=patrocinadores -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=gerentes +investigator=investigadores +auditor=auditores -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=pessoal científico +cra=Associado de Pesquisa Clínica (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=empreiteiros +external=externos -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=enfermeiras de estudo +clerk=coordenação +student=estudantes #manager=manager -physician=physician +physician=médico #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=coordenador do ensaio #student=student -personnel=personnel +personnel=pessoal #contractor=contractor -person=person +person=pessoa -graduand=graduand/Phd student +graduand=estudante de graduação/doutorado retired=aposentado From c4caf5a1d0124de6697a9878ed6dd5ddb86f4090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:53 +0100 Subject: [PATCH 3670/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Portuguese) --- .../ctsms-staffstatustypes_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties index 85956928f670..b5e33540e652 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=férias continuing_education=Educação continuada -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=tempo compensatório +bureaucratic_affairs=assuntos burocráticos +consultation=consulta +sick_leave=Atestado médico +business_trip=viagem de negócios +maternity_leave=licença maternidade +retirement=aposentadoria +unavailable=indisponível +employment=emprego \ No newline at end of file From a3c0f60d271a37c6ee5347dbc38fbd1bf1644176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:54 +0100 Subject: [PATCH 3671/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-stafftags_pt.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties index b059db8d0886..53ef700567cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_pt.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +legal_form=Forma legal +vat_number=Número de IVA +commercial_reg_number=número de registo comercial +court_of_jurisdiction=tribunal de jurisdição +01_role=Papel +02_description=Descrição +social_security_number=número da Segurança Social +badge_number=número de crachá +mug_badge_number=Número do crachá MUG +klinikum_badge_number=Número do crachá Klinikum +entry_date=data de entrada \ No newline at end of file From b8287c9937e1513fad76f916350ab186ef207a57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:55 +0100 Subject: [PATCH 3672/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties index 253269fec26e..a777a895b5bd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_pt.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=pendente yes=sim -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / D \ No newline at end of file From 7784d3f02d498667008a2c0d964631b37cda4145 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:56 +0100 Subject: [PATCH 3673/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Portuguese) --- .../ctsms-systemmessagecomments_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties index eb7db938b733..863b9e09dfe5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_pt.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Análise\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{2} +search_filtered=Análise\:\n{0}\n\nFiltro\:\n{1}\n\nBanco de dados\:\n{2} +search_exported=Análise\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} +search_cv_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} +search_training_record_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Analisando\:\n{0}\n\nBanco de dados\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 753ab48385f4cd003c80b3281ed46a953349f6bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:57 +0100 Subject: [PATCH 3674/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Portuguese) --- .../ctsms-systemmessagetitles_pt.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties index 8748075be06d..c3c677ebaae2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_pt.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} -ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} - -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inventory_created=inventário {0} criado +inventory_updated=inventário {0} atualizado + +inventory_deleted=inventário {0} excluído +inventory_deleted_booking_deleted=inventário {0} excluído - reserva excluída +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventário {0} excluído - lembrete de manutenção excluído +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - item de status de inventário excluído +inventory_deleted_parent_removed=inventário {0} excluído - pai removido +inventory_deleted_ownership_removed=inventário {0} excluído - propriedade removida +inventory_marked_for_deletion=inventário {0} marcado para exclusão + +inventory_booking_created=reserva de inventário criada - {0} +inventory_booking_updated=reserva de inventário atualizada - {0} +inventory_booking_deleted=reserva de inventário excluída - {0} + +inventory_tag_value_created=tag de inventário criada - {0} +inventory_tag_value_updated=tag de inventário atualizada - {0} +inventory_tag_value_deleted=tag de inventário excluída - {0} + +inventory_status_entry_created=item de status de inventário criado - {0} +inventory_status_entry_updated=item de status de inventário atualizado - {0} +inventory_status_entry_deleted=item de status de inventário excluído - {0} + +maintenance_schedule_item_created=lembrete de manutenção criado - {0} +maintenance_schedule_item_updated=lembrete de manutenção atualizado - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=lembrete de manutenção excluído - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=lembrete de manutenção dispensado - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=lembrete de manutenção descartado redefinição - {0} + +course_created=curso {0} criado +course_updated=curso {0} atualizado + +course_deleted=curso {0} excluído +course_deleted_participation_deleted=curso {0} excluído - participação excluída +course_deleted_lecturer_deleted=curso {0} excluído - palestrante excluído +course_deleted_preceding_course_removed=curso {0} excluído - curso anterior removido +course_deleted_booking_updated=curso {0} excluído - reserva atualizada +course_deleted_institution_course_removed=curso {0} excluído - curso da instituição removido +course_deleted_trial_removed=curso {0} excluído - curso experimental removido +course_marked_for_deletion=curso {0} marcado para exclusão + +course_participation_status_entry_created=item de status de participação no curso criado - {0} +course_participation_status_entry_updated=item de status de participação no curso atualizado - {0} +course_participation_status_entry_deleted=item de status de participação no curso excluído - {0} + +course_participant_list_rendered=lista de participantes do curso exportada - {0} +course_certificate_pdf_rendered=certificado do curso exportado - {0} +course_certificates_pdf_rendered=certificados de cursos exportados - {0} + +lecturer_created=palestrante criado - {0} +lecturer_updated=palestrante atualizado - {0} +lecturer_deleted=palestrante excluído - {0} + +staff_created=pessoa/organização {0} criada +staff_updated=pessoa/organização {0} atualizado +staff_deleted=pessoa/organização {0} excluída +staff_marked_for_deletion=pessoa/organização {0} marcada para exclusão + +staff_image_created=foto (pessoa) criada - {0} +staff_image_updated=foto (pessoa) atualizada - {0} +staff_image_cleared=foto (pessoa) apagada - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=pessoa/organização {0} excluída - reserva excluída +staff_deleted_course_updated=pessoa/organização {0} excluída - curso atualizado +staff_deleted_cv_position_updated=pessoa/organização {0} excluída - posição do currículo atualizada +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=pessoa/organização {0} excluída - dever atualizado +staff_deleted_inventory_updated=pessoa/organização {0} excluída – inventário atualizado +staff_deleted_lecturer_deleted=pessoa/organização {0} excluída - palestrante excluído +staff_deleted_maintenance_item_updated=pessoa/organização {0} excluída - lembrete de manutenção atualizado +staff_deleted_parent_removed=pessoa/organização {0} excluída - pai removido +staff_deleted_participation_deleted=pessoa/organização {0} excluída - participação excluída +staff_deleted_team_member_deleted=pessoa/organização {0} excluída - membro da equipe de teste excluído +staff_deleted_user_updated=pessoa/organização {0} excluída – usuário atualizado +staff_deleted_inventory_status_deleted=pessoa/organização {0} excluída - entrada de status de inventário excluída +staff_deleted_inventory_status_updated=pessoa/organização {0} excluída - entrada de status de inventário atualizada +staff_deleted_proband_updated=pessoa/organização {0} excluída - atualizada atualizada + +staff_tag_value_created=tag de pessoa/organização criada - {0} +staff_tag_value_updated=tag de pessoa/organização atualizada - {0} +staff_tag_value_deleted=tag de pessoa/organização excluída - {0} + +staff_status_entry_created=item de status de funcionário criado - {0} +staff_status_entry_updated=item de status de funcionário atualizado - {0} +staff_status_entry_deleted=item de status de funcionário excluído - {0} + +staff_contact_detail_value_created=contato pessoa/organização criado - {0} +staff_contact_detail_value_updated=contato da pessoa/organização atualizado - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=contato de pessoa/organização excluído - {0} + +staff_address_created=endereço da pessoa/organização criado - {0} +staff_address_updated=endereço da pessoa/organização atualizado - {0} +staff_address_deleted=endereço da pessoa/organização excluído - {0} + +duty_roster_turn_created=dever criado - {0} +duty_roster_turn_updated=plantão atualizado - {0} +duty_roster_turn_deleted=dever excluído - {0} + +cv_position_created=Cargo CV criado - {0} +cv_position_updated=Posição do currículo atualizada - {0} +cv_position_deleted=Posição do CV excluída - {0} + +cv_pdf_rendered=CV exportado - {0} +training_record_pdf_rendered=Registro de treinamento exportado - {0} + +trial_created=teste {0} criado +trial_updated=teste {0} atualizado +trial_deleted=teste {0} excluído + +trial_deleted_booking_updated=teste {0} excluído - reserva atualizada +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=teste {0} excluído - dever atualizado +trial_deleted_trial_membership_deleted=teste {0} excluído - associação à equipe de teste excluída +trial_deleted_course_updated=teste {0} excluído - curso atualizado +trial_deleted_mass_mail_updated=teste {0} excluído - correio em massa atualizado +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=teste {0} excluído - destinatário de e-mail em massa atualizado +trial_marked_for_deletion=teste {0} marcado para exclusão + +trial_deleted_money_transfer_updated=teste {0} excluído - reembolso atualizado + +trial_tag_value_created=tag de teste criada - {0} +trial_tag_value_updated=tag de teste atualizada - {0} +trial_tag_value_deleted=tag de teste excluída - {0} + +team_member_created=membro da equipe de teste criado - {0} +team_member_updated=membro da equipe de teste atualizado - {0} +team_member_deleted=membro da equipe de teste excluído - {0} + +timeline_event_created=evento da linha do tempo criado - {0} +timeline_event_updated=evento da linha do tempo atualizado - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=dependendo do evento da linha do tempo atualizado - {0} +timeline_event_deleted=evento da linha do tempo excluído - {0} +timeline_event_dismissed_set=evento da linha do tempo dispensado - {0} +timeline_event_dismissed_unset=evento da linha do tempo descartado, redefinição - {0} + +proband_group_created=grupo proband criado - {0} +proband_group_updated=grupo proband atualizado - {0} +proband_group_deleted=grupo proband excluído - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=grupo proband excluído - item de agendamento de visita excluído +proband_group_deleted_ecrf_updated=grupo proband excluído - eCRF atualizado +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=grupo proband excluído - entrada da lista proband atualizada + +visit_created=visita criada - {0} +visit_updated=visita atualizada - {0} +visit_deleted=visita excluída - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visita excluída - item de agendamento de visita excluído +visit_deleted_ecrf_updated=visita excluída - eCRF atualizado + +visit_schedule_item_created=item de agendamento de visita criado - {0} +visit_schedule_item_updated=item de agendamento de visita atualizado - {0} +visit_schedule_item_deleted=item de agendamento de visita excluído - {0} + +visit_schedule_exported=agendamento de visitas exportado - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=agenda de visitas (viagens) exportadas - {0} +proband_appointment_schedule_exported=agendamento de visitas (compromissos) exportado - {0} +team_members_exported=membros da equipe exportados - {0} +reimbursements_exported=reembolsos exportados - {0} + +audit_trail_exported=trilha de auditoria exportada - {0} + +inventory_bookings_exported=reservas de inventário exportadas + +proband_list_entry_tag_created=atributo de lista de proband criado - {0} +proband_list_entry_tag_updated=atributo da lista de proband atualizado - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=atributo da lista de probands excluído - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=atributo da lista de probands excluído - item de agendamento de visita atualizado + +inquiry_created=consulta criada - {0} +inquiry_updated=consulta atualizada - {0} +inquiry_deleted=consulta excluída - {0} +inquiry_marked_for_deletion=consulta marcada para exclusão - {0} + +ecrf_created=eCRF criada - {0} +ecrf_updated=eCRF atualizado - {0} +ecrf_deleted=eCRF excluída - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF marcado para exclusão - {0} +ecrf_cloned=eCRF clonado - {0} + +ecrf_field_created=Campo eCRF criado - {0} +ecrf_field_updated=Campo eCRF atualizado - {0} +ecrf_field_deleted=Campo eCRF excluído - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Campo eCRF marcado para exclusão - {0} +ecrf_field_cloned=Campo eCRF clonado - {0} + +ecrf_status_entry_created=Status de eCRF criado - {0} +ecrf_status_entry_updated=Status de eCRF atualizado - {0} +ecrf_validated=eCRF validado - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF exportado - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exportados - {0} inquiry_pdf_rendered=Formulário de consulta exportado - {0} inquiries_pdf_rendered=Formulários de pergunta exportados inquiries_signup_pdf_rendered=Formulários de pergunta exportados (Sign-Up) @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} criada proband_updated=proband {0} atualizada proband_department_updated=departamento alterado #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=probando excluído #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband excluído - reserva atualizada proband_marked_for_deletion=proband marcada para exclusão From 5f4e0313ab51fc9de2821a7d6ffd6ac2cede1b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:40:58 +0100 Subject: [PATCH 3675/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Portuguese) --- ...sms-teammembers-excel-labels_pt.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties index b2d4cec6bd6e..3df9dc407627 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_pt.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitles,staff.cvAcademicTitle,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,Endereço CV,Telefone,E-mail cv_address_block_head=Endereço CV -streets_head=Street -provinces_head=State +streets_head=Rua +provinces_head=Estado zip_codes_head=CEP -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Cidade +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefone trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Arquivo\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: versão preliminar\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Página page_number_header_footer_2=\ de -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Modelo\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +role.name=Funções +staff.nameWithTitles=Nome +staff.cvAcademicTitle=Título do currículo staff.firstName=Primeiro nome staff.lastName=Sobrenome staff.dateOfBirth=Data de nascimento \ No newline at end of file From eeaaf7105cef52a854abf5614436beebd8f03f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:00 +0100 Subject: [PATCH 3676/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties index 0585ed73da69..6f2ac9c617ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_pt.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulário de Registro de Treinamento -name=Name +name=Nome name_description=(& Qualificações, por exemplo, BSc, PhD, ...) roles=Papéis roles_description=(por exemplo, Monitor, Gerente de Projetos e Descrição quando apropriado) From 9d07888c8c048280e41c90d30ea2eff3a7562f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:05 +0100 Subject: [PATCH 3677/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Portuguese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties index 1cbc5674c096..01c007a59756 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_pt.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=prospectivo retrospective=retrospectivo animal_testing=testes em animais other=outro -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / D \ No newline at end of file From 6de53447123851ce6574ab57b1ac8cb9fdd1fca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:07 +0100 Subject: [PATCH 3678/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Portuguese) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties index 2e866bc00875..420dd1ac0f18 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_pt.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Visitar item da agenda proband.name=Probando trial.name=Julgamento group.title=Título do grupo -group.token=Group +group.token=Grupo visit.title=Título da visita visit.token=Visita visit.description=Visitar descrição From d61ef117decc818dc2c650e8dd3d2077cff3dfd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:09 +0100 Subject: [PATCH 3679/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/course/labels_pt.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties index 5cba68e552a4..0808afad2291 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_pt.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Auto-registro\: course_self_registration_tooltip=Selecione o tipo de curso básico que determina o mecanismo de inscrição.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. course_name_label=Nome*\: -course_name=Name +course_name=Nome course_name_tooltip=É necessário um nome de curso. Não precisa ser único e não deve ser um token criptografado
(como um número de curso). Os participantes devem poder derivar o conteúdo
e objetivos do curso (por exemplo, "Primeiros Socorros Q1/2012"). course_department_label=Departamento*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Prazo de participação participation_deadline_tooltip=O prazo de registo é opcional. max_number_of_participants_label=Número máximo de participantes\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Máx. número de participantes max_number_of_participants_tooltip=Um número máximo de registros permitidos é opcional. register_participants_advice_message=Os participantes devem ser registrados pelo próprio administrador do curso. course_description_label=Descrição\: -course_description=Description +course_description=Descrição course_description_tooltip=Este campo pode ser usado para descrever o conteúdo do curso, objetivos, conhecimentos anteriores necessários... course_expiration_field_set=Expiração e renovação @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Período de validade course_validity_period_tooltip=O período de validade é necessário se o curso expirar. course_validity_period_days_label=Dias do período de validade\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Dias do período de validade course_validity_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. course_expired_message=O curso está expirado. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=curso(s) precedente(s)\: course_cv_field_set=Certificado, CV e registro de treinamento dos participantes course_cv_title_label=Título do currículo\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=Título do currículo course_cv_title_tooltip=Este é o título alinhado do curso impresso no Registro de CV/Certificado / Treinamento do participante.
É necessário se a predefinição "mostrar no CV" estiver marcada. course_institution_label=Instituição\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Mostrar na predefinição CV\: course_show_cv_preset_tooltip=O curso (aprovado) pode aparecer no documento CV do participante.
Desmarque se isso não deve acontecer. Marque para mostrá-lo por padrão, enquanto os participantes podem
decidir mostrar ou ocultar o curso em seu currículo. course_cv_section_preset_label=Predefinição de seção CV\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Predefinição da seção CV course_cv_section_preset_tooltip=A predefinição para a seção CV é necessária se a predefinição "mostrar no CV" estiver marcada. course_show_training_record_preset_label=Mostrar na predefinição de registros de treinamento\: From 176dff0b12900f09d8150487bed86e9a52a1b922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:10 +0100 Subject: [PATCH 3680/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties index bae8e731ad56..5a9d8cad6dff 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_pt.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Campo de entrada #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nome search_input_field_result_list_input_field_title_column=Título search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID externo search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categoria search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Comente -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Tipo search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selection definir valores search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Pergunta para avaliação search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Lista de Proband atributo para avaliação @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Não usado para campos eCRF / sem permissão #input field main: input_field_name_label=Nome*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Nome input_field_name_tooltip=É necessário um nome exclusivo para o campo de entrada.
Use um token distinto que se refira aos dados capturados (por exemplo, "ID do assunto"). input_field_localized_label=Multiidioma (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categoria input_field_category_tooltip=Uma categoria opcional pode ser usada para organizar campos de entrada.
Reuse um nome de categoria para colocar campos de entrada na mesma categoria. input_field_type_label=Tipo*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Tipo input_field_type_tooltip=O tipo de entrada é necessário. U
Isto não pode ser modificado para registros existentes. input_field_regexp_label=Expressão regular\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Expressão regular input_field_regexp_tooltip=A expressão regular pode ser usada para restringir entradas de texto. input_field_single_line_text_preset_label=Predefinição de texto\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Predefinição de texto input_field_single_line_text_preset_tooltip=Um valor predefinido de texto é opcional. input_field_min_selections_label=Limite mínimo de seleções\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limite de seleção superior input_field_max_selections_tooltip=Um limite para o número máximo de seleções é opcional. input_field_boolean_preset_label=Sim/Sem predefinição\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Sim/Não predefinido input_field_boolean_preset_tooltip=Selecione o valor predefinido do sim/não de entrada. input_field_strict_label=Estrido\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Aprendizado\: input_field_learn_tooltip=Selecione se os valores inseridos são anexados à lista de seleção
de preenchimento automático se eles ainda não existirem. input_field_long_lower_limit_label=Limite inteiro inferior\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Limite inteiro inferior input_field_long_lower_limit_tooltip=Um limite inferior de números inteiros é opcional. input_field_long_upper_limit_label=Limite inteiro superior\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Limite inteiro superior input_field_long_upper_limit_tooltip=Um limite de números inteiros superior é opcional. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Predefinição inteira input_field_long_preset_tooltip=Um valor predefinido de número inteiro é opcional. input_field_float_lower_limit_label=Limite decimal inferior\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Um valor predefinido decimal é opcional. input_field_min_date_label=Data mínima\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Data mínima input_field_min_date_tooltip=Um valor de data mínima (somente parte da data) é opcional.
As datas inseridas devem ser iguais ou posteriores. input_field_max_date_label=Data máxima\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Data máxima input_field_max_date_tooltip=Um valor máximo de data (somente parte da data) é opcional.
As datas inseridas devem ser iguais ou anteriores. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Predefinição de data input_field_date_preset_tooltip=Uma predefinição de data (apenas parte da data) é opcional. input_field_min_timestamp_label=Data mínima\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Carimbo de data/hora mínimo input_field_min_timestamp_tooltip=Um valor mínimo de timestamp (data mais hora da parte diária) é opcional.
timestamps inseridos são necessários para ser igual ou posterior. input_field_max_timestamp_label=Tempo máximo\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Carimbo de data/hora máximo input_field_max_timestamp_tooltip=Um valor máximo de timestamp (data mais hora da parte diária) é opcional.
timestamps inseridos são necessários para ser igual ou mais cedo. input_field_timestamp_preset_label=Predefinição de cronograma\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Predefinição de carimbo de data/hora input_field_timestamp_preset_tooltip=Um valor predefinido (data mais hora da parte diária) é opcional. input_field_usertimezone_label=Entrada do fuso horário do usuário\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Imagem de fundo\: clear_input_field_image_label=Limpar imagem de fundo input_field_multi_line_text_preset_label=Predefinição de texto\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Predefinição de texto input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Um valor predefinido de texto é opcional. input_field_validation_error_message_label=Mensagem de erro de validação\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Mensagem de erro de validação input_field_validation_error_message_tooltip=Uma mensagem de erro de validação será necessária se restrições forem fornecidas.
Recomenda-se expressar uma frase abrangente, por exemplo
"A leitura sistólica requer um valor inteiro entre 20 e 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentário\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um campo de ent #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=definir valor(es) de seleção -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nome input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multiidioma (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nome único input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Carimbo input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Do utilizador input_field_selection_set_value_name_label=Nome*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nome input_field_selection_set_value_name_tooltip=Este valor de seleção será exibido como um determinado nome. input_field_selection_set_value_localized_label=Multiidioma (L10n)\: From 605a176e2340cd596ba514e00636d2e9ba486a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:11 +0100 Subject: [PATCH 3681/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_pt.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties index 7cf772e6e4fd..c48aad6f2917 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_pt.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Descartar lembrete de manutenção inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventário inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departamento inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categoria -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Título inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Recorrência @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=item(ns) do inventário inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventário inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departamento inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categoria -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tipo inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Começar inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Parar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponível @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departamento search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categoria search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietário search_inventory_result_list_bookable_column=Reservável -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Peças search_inventory_result_list_parent_column=Pai booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nome*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Nome inventory_name_tooltip=Um nome de inventário é obrigatório. Este token não precisa ser único, mas deve permitir que outros
identifiquem adequadamente o objeto do inventário, por exemplo, "Sala 4711". Lembre-se de que informações
como modelo ou números de inventário podem ser inseridas separadamente na guia "Tags de inventário". inventory_department_label=Departamento*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categoria inventory_category_tooltip=É necessário classificar o inventário usando uma categoria. Escolha a categoria mais apropriada. inventory_pieces_label=Peças*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Peças inventory_pieces_tooltip=O número de peças de artigos dentro de um pacote descrito neste registro de inventário é obrigatório.
Deixe o valor padrão de 1 se um número de peças não for aplicável. inventory_bookable_label=Livre\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um inventário ex #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=tag(s) no inventário -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tipo inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valor inventory_tag_label=Tipo*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Tipo inventory_tag_tooltip=O tipo de tag de inventário é necessário. inventory_tag_value_label=Valor*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalme #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=lembrete(s) de manutenção -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tipo inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Título inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data de vencimento inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=ativo @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Descartado inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Carga inventory_maintenance_type_label=Tipo*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Tipo inventory_maintenance_type_tooltip=O tipo de manutenção é obrigatório. inventory_maintenance_title_label=Cargo*\: From 0212bada495437b1277458b0f06ebb1c20065d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:12 +0100 Subject: [PATCH 3682/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties index b9f86a3ded2c..b0c7389ea254 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_pt.properties @@ -218,7 +218,7 @@ audit_trail_list_user_column=Do utilizador audit_trail_list_ecrffield_section_column=Seção audit_trail_list_index_column=Índice -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Posição audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Campo de entrada audit_trail_created_title_label={0} criado. @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=Probando ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=Departamento ecrffieldstatus_ecrf_name_column=Nome da eCRF -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Grupo ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=revisão eCRF ecrffieldstatus_visit_title_column=Visita ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Seção @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Você quer aplicar a file_tree_label=Árvore de diretórios file_filename_filter_label=Nome\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nome file_filename_filter_tooltip=Filtrar arquivos para o nome do arquivo especificado. file_filelogicalpath_filter_label=Caminho\: @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Visitas ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Julgamento -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupo collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Visita collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Identificador collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Começar @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=notificação notification_list_subject_column=Cargo notification_list_date_column=Encontro notification_list_obsolete_column=Novidades -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=E-mail notification_receiver_label=Receptores de notificação\: notification_message_label=Mensagem\: From 95d08ffdcac38f3f5121ac24fdf8f588bda58191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:13 +0100 Subject: [PATCH 3683/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_pt.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties index 4566368b7266..7289a3a05353 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_pt.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Enviar Fila recipient_overview_pending_filter_label=Processado\: recipient_overview_pending_filter=Processado recipient_overview_pending_filter_all_option_label=pendente+processado -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=Pendente recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=processado recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtrar por destinatários pendentes/processados. @@ -17,13 +17,13 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=Destinatário(s) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Probando recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Médico recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Julgamento #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nome search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departamento -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tipo search_mass_mail_result_list_trial_column=Julgamento search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Status da inscrição search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Enviar progresso mass_mail_main_field_set=Correio em massa mass_mail_name_label=Nome*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nome mass_mail_name_tooltip=Um nome do e-mail de massa é obrigatório, por exemplo\: \"Newsletter de 2018/01\". mass_mail_department_label=Departamento*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Departamento mass_mail_department_tooltip=É necessário atribuir o correio de massa a um departamento. mass_mail_type_label=Tipo*\: -trial_type=Type +trial_type=Tipo trial_type_tooltip=Tipo de correio em massa é requerido mass_mail_trial_label=Julgamento\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Reenviar\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Reenviar o e-mail sempre que o estado da matrícula for definido. mass_mail_description_label=Descrição\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Descrição mass_mail_description_tooltip=A descrição opcional de correio em massa pode ser usada para armazenar informações detalhadas. mass_mail_control_field_set=Controle de fila From 3b3f5ce00654695c94bff99490d476175a83007c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:14 +0100 Subject: [PATCH 3684/4387] New translations messages.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/messages_pt.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties index 92b3121ec853..4483b26a8a60 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=não implementado -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=pessoa não é funcionário staff_not_allocatable=pessoa não pode ser alocada staff_not_person=não suportado para organizações proband_not_person=não suportado por animais @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=teste está bloqueado proband_locked=a probabilidade está trancada mass_mail_locked=e-mail em massa está bloqueado inquiry_value_input_disabled=entrada de questionamento está desativada -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs estão bloqueadas para este probando (status de inscrição\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs estão bloqueados para este teste (status do teste\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=as entradas estão bloqueadas para este eCRF (status do eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues estão bloqueadas para este eCRF (estado do eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=não há novos problemas de eCRF ({0}) para criar manualmente criterion_list_null=critério lista é nulo @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=lista de valor do campo de entrada é nulo unsupported_fields_per_row=layout de formulário usando campos {0} por linha não suportado criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventário não reservável inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operação criada com sucesso @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=desmarcado empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Geral reservado+aberto +reimbursements_paid_label=Geral reservado +reimbursements_not_paid_label=Totalmente aberto +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} reservado+aberto +reimbursements_paid_method_label={0} reservado +reimbursements_not_paid_method_label={0} abrir reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Abrir+Gerais favoritos\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total reservado\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Abertura geral\: {0} From 7ff026060091b14282e5c09b350ba00f4d8153bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:15 +0100 Subject: [PATCH 3685/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/proband/labels_pt.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties index b0dabd811fe9..3fff5f75164e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_pt.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Probando proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departamento proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categoria -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tipo proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Começar proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Parar proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponível @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Redefinir a data de exclu search_open_probandletters_button_label=Abrir sonda e letras -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nome search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=Departamento search_proband_result_list_proband_category_column=Categoria -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Bloqueado search_proband_result_list_rating_column=Classificação search_proband_result_list_gender_column=Gênero search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data de nascimento search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Data de nascimento (animal) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Idade search_proband_result_list_available_column=Disponível search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Recr. futuro search_proband_result_list_auto_delete_column=Excluir automaticamente @@ -149,7 +149,7 @@ gender=Gênero gender_tooltip=O sexo é necessário, se não cego. citizenship_label=Cidadania\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Cidadania citizenship_tooltip=A cidadania pode ser especificada opcionalmente. proband_department_label=Departamento*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Todas as probabilidades e letras #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=probabilidades e tag(s) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tipo proband_tag_probandtag_list_value_column=Valor proband_tag_label=Tipo*\: -proband_tag=Type +proband_tag=Tipo proband_tag_tooltip=Tipo de identificação probatória é requerido proband_tag_value_label=Valor*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Valor para a tag proband é requerido #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contato(s) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tipo proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valor proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notificar -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N / D proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Comente proband_contact_detail_type_label=Tipo*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Tipo proband_contact_detail_type_tooltip=O tipo de detalhes de contato é necessário. proband_contact_detail_value_label=Valor\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Você mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=e-mails em massa mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Correio em massa -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tipo mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Julgamento mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Status da inscrição @@ -236,9 +236,9 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=O correio em massa é obrigatório.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=endereço(s) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tipo proband_address_probandaddress_list_country_name_column=País/região -proband_address_probandaddress_list_province_code_column=State +proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Estado proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=CEP proband_address_probandaddress_list_city_name_column=Nome da Cidade proband_address_probandaddress_list_street_name_column=Nome da rua @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Não entregue proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distância address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type +address_type=Tipo address_type_tooltip=O tipo do endereço é obrigatório. wire_transfer_address_label=Endereço de pagamento\: @@ -265,7 +265,7 @@ country_name=Nome do País country_name_tooltip=A parte do nome do país do endereço postal é obrigatória. province_label=Estado\: -province=State +province=Estado province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: @@ -465,8 +465,8 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=O comentário para entrada de reserva probandecrfstatus_proband_list_header=lista de entradas -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Posição +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Julgamento probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Departamento probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=conta(s) bancária(s) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Nome do titular da conta +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Número de conta +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Número do código do banco bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=nome do banco bank_account_bankaccount_list_active_column=ativo -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N / D bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Reembolsos account_holder_name_label=Nome do titular da conta\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Nome do titular da conta account_holder_name_tooltip=O nome do titular da conta é obrigatório, se não N/A. account_number_label=Número da conta\: -account_number=Account number +account_number=Número de conta account_number_tooltip=Número de conta e código bancário OU
IBAN e BIC são necessários, se não N/A. bank_code_number_label=Código bancário\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Número do código do banco bank_code_number_tooltip=Número de conta e código bancário OU
IBAN e BIC são necessários, se não N/A. bank_name_label=Nome do banco\: -bank_name=Bank name +bank_name=nome do banco bank_name_tooltip=O nome do banco é opcional. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Criar reembolso money_transfer_moneytransfer_list_header=reembolso(s) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Julgamento -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Ativo +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipo de pagamento +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=conta bancária +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Quantia money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Encontro money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referência money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motivo @@ -604,19 +604,19 @@ money_transfer_trial_label=Julgamento\: money_transfer_trial_tooltip=Um teste pode ser especificado opcionalmente. U\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Ativo money_transfer_cost_type_tooltip=Defina o tipo (por exemplo, custos de viagem, despesas, ...) para o grupo de reembolsos. money_transfer_method_label=Tipo de pagamento*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Tipo de pagamento money_transfer_method_tooltip=Tipo de pagamento é requerido money_transfer_bank_account_label=Conta bancária\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=conta bancária money_transfer_bank_account_tooltip=É necessária uma conta bancária dependendo do tipo de pagamento. money_transfer_amount_label=Valor*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Quantia money_transfer_amount_tooltip=O valor (em {0}) é obrigatório. money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: @@ -692,8 +692,8 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Calcular quantidade e criar comentário #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=lista de entradas trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Classificação -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Posição +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupo trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Julgamento trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Departamento @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Estado da Matrícula proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Viagem -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reembolso visit_schedule_export_button_label=Exportar agenda de visitas travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Viagens From d393858b8144d39cc61388d99622eda0d9ed4a2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:16 +0100 Subject: [PATCH 3686/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/staff/labels_pt.properties | 218 +++++++++--------- 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties index 32fdff4aac02..4abe1208be1e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_pt.properties @@ -21,21 +21,21 @@ staff_main_tab_label=Pessoa/Organização #staff status overview -staff_status_overview_title=Employee Absence +staff_status_overview_title=Ausência do empregado staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir itens de status permanentes\: -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retirement'). +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Ocultar itens de status de longo prazo (por exemplo, 'aposentado'). -staff_status_overview_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_overview_staffstatus_list_header=item(s) de status do funcionário staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Funcionário staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departamento staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categoria -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tipo staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Começar staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Parar -staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Present +staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Presente staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres -staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Bookings (courses) +staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_course_bookings_column=Reservas (cursos) staff_status_overview_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_items_column=Visitas upcoming_course_overview_title=Próximos e cursos em andamento @@ -44,14 +44,14 @@ upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_header=curso(s) upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_status_type_column=Status de participação -participate_self_registration_course_button_label=Participate +participate_self_registration_course_button_label=Participar #My Expiring Courses expiring_participation_overview_title=Meus cursos expirados expiring_participation_overview_reminder_period_label=Período de lembrete\: expiring_participation_overview_reminder_period=Lembrete de período -expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Show your courses that expire within the specified period from now. +expiring_participation_overview_reminder_period_tooltip=Mostre seus cursos que expiram dentro do período especificado a partir de agora. expiring_participation_overview_reminder_period_days_label=Dias da menstruação\: expiring_participation_overview_reminder_period_days=Dias da menstruação @@ -71,13 +71,13 @@ expiring_participation_overview_renewalcourse_list_header=renovar curso(s) expiring_participation_overview_renewalcourse_list_participation_status_type_column=Status de participação #search: -search_open_cvs_button_label=Open CVs -search_open_trainingrecords_button_label=Open Training Records -search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (with certificates) -search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (all trials) -search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (all trials, with cert.) +search_open_cvs_button_label=Abrir CVs +search_open_trainingrecords_button_label=Abrir registro de treinamento +search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Registros de Treinamento Aberto (com certificados) +search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Registro de Treinamento Aberto (todos os testes) +search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Registro de Treinamento Aberto (todas as provas, com certificado.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nome search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departamento search_staff_result_list_staff_category_column=Categoria @@ -96,15 +96,15 @@ staff_shift_summary_overview_title=Resumo do turno por funcionário #staff main: staff_person_label=Pessoa\: -staff_person_tooltip=Choose either person or organisation.
This cannot be modified for existing records. +staff_person_tooltip=Escolha uma pessoa ou organização.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. -organisation_name_label=Organisation name*\: +organisation_name_label=Nome da organização*\: organisation_name=Nome da organização -organisation_name_tooltip=An organisation name is required. Need not be unique. +organisation_name_tooltip=Um nome de organização é necessário. Não é necessário ser único. -cv_organisation_name_label=Organisation name for CV\: -cv_organisation_name=Organisation name for CV -cv_organisation_name_tooltip=The organisation name used for the CV document in the appropriate language.
If omitted, the default organisation name is used. +cv_organisation_name_label=Nome da organização para o CV\: +cv_organisation_name=Nome da Organização para CV +cv_organisation_name_tooltip=O nome da organização usado para o documento CV no idioma apropriado.
Se omitido, o nome da organização padrão é usado. prefixed_titles_label=Títulos prefixados\: prefixed_title1=Título prefixado 1 @@ -130,80 +130,80 @@ postpositioned_title2_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição d postpositioned_title3=Publicado título 3 postpositioned_title3_tooltip=Opcionalmente, especifique títulos de posição de postagem.
Títulos postados são adicionados ao nome na ordem especificada. -cv_academic_title_label=Title for CV\: -cv_academic_title=Title for CV -cv_academic_title_tooltip=Optionally specify the post-nominally listed title(s) (university degrees) for the CV - using the appropriate language.
Please use comma-separation and preserve correct order of your degrees. +cv_academic_title_label=Título para o CV\: +cv_academic_title=Título para CV +cv_academic_title_tooltip=Opcionalmente, especifique o(s) título(s) listado(s) pós-nominalmente (diplomas universitários) para o currículo - usando o idioma apropriado.
Por favor, use separação por vírgula e preserve a ordem correta de seus graus. date_of_birth_label=Data de nascimento\: date_of_birth=Data de nascimento -date_of_birth_tooltip=Date of birth is optional, but required for employees. +date_of_birth_tooltip=Data de nascimento é opcional, mas necessária para os funcionários. gender_label=Sexo*\: gender=Gênero gender_tooltip=O gênero é obrigatório. citizenship_label=Cidadania\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Cidadania citizenship_tooltip=A cidadania pode ser especificada opcionalmente. staff_department_label=Departamento*\: staff_department=Departamento -staff_department_tooltip=It is required to assign the person/organisation to a department. +staff_department_tooltip=É necessário atribuir a pessoa/organização para um departamento. staff_category_label=Categoria*\: staff_category=Categoria -staff_category_tooltip=It is required to classify the person/organisation by using a category. Choose the most appropriate category.
Notification subscriptions are predefined for each category. +staff_category_tooltip=É necessário classificar a pessoa/organização usando uma categoria. Escolha a categoria mais apropriada.
As assinaturas de notificação são predefinidas para cada categoria. -staff_employee_label=Employee\: -staff_employee_tooltip=Enables the employee absence management. +staff_employee_label=Empregado\: +staff_employee_tooltip=Permite o gerenciamento de ausência de funcionários. -staff_allocatable_label=Allocable\: -staff_allocatable_tooltip=Employees can be assigned to duties. +staff_allocatable_label=Alocável\: +staff_allocatable_tooltip=Os funcionários podem ser atribuídos a deveres. staff_max_overlapping_shifts_label=Múltipla ocupação\: staff_max_overlapping_shifts=Multipla ocupação -staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping duties assigned. +staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Máximo permitido para o número de cargos sobrepostos atribuídos. staff_supervisor_label=Supervisor\: -staff_supervisor_tooltip=Receive notifications about staff availability. +staff_supervisor_tooltip=Receber notificações sobre a disponibilidade do funcionário. -staff_parent_label=Parent person/organisation\: -staff_parent_tooltip=A parent person/organisation can optionally be specified to form person/organisation trees (organisational charts).\n +staff_parent_label=Pessoa/organização pai\: +staff_parent_tooltip=Uma pessoa/organização pai pode opcionalmente ser especificada para formar árvores de pessoa/organização (gráficos organizacionais).\n -staff_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this person/organisation will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +staff_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta pessoa/organização afetará qualquer informação associada.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? staff_deferred_delete_reason_label=Motivo\: staff_deferred_delete_reason=Motivo staff_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -staff_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing person/organisation.
Do you really want to create another person/organisation? +staff_add_confirmation_dialog_message=Você está editando uma pessoa/organização existente.
Você realmente deseja criar outra pessoa/organização? #photo: staff_image_show_cv_label=Mostrar no CV\: -staff_image_show_cv_tooltip=Show/Hide the foto in the CV document. +staff_image_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar as foto no documento CV. #staff tags: -staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation tag(s) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_header=tag/organização (s) +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tipo staff_tag_stafftag_list_value_column=Valor staff_tag_label=Tipo*\: -staff_tag=Type -staff_tag_tooltip=The type of the person/organisation tag is required. +staff_tag=Tipo +staff_tag_tooltip=O tipo de tag de pessoa/organização é necessário. staff_tag_value_label=Valor*\: staff_tag_value=Valor -staff_tag_value_tooltip=The value for the person/organisation tag is required. +staff_tag_value_tooltip=O valor para tag de pessoa/organização é necessário. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contato(s) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tipo staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valor staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notificar -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N / D staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Comente staff_contact_detail_type_label=Tipo*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Tipo staff_contact_detail_type_tooltip=O tipo de detalhes de contato é necessário. staff_contact_detail_value_label=Valor\: @@ -211,7 +211,7 @@ staff_contact_detail_value=Valor staff_contact_detail_value_tooltip=O valor para o detalhe do contato é obrigatório, se não N/A staff_contact_detail_notify_label=Notificar\: -staff_contact_detail_notify_tooltip=The contact detail will be used for system notifications (email). +staff_contact_detail_notify_tooltip=Os detalhes de contato serão usados para notificações de sistema (e-mail). staff_contact_detail_na_label=N/D\: staff_contact_detail_na_tooltip=Esta informação de contato foi solicitada, mas não está disponível. @@ -224,9 +224,9 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Você de #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=endereço(s) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tipo staff_address_staffaddress_list_country_name_column=País/região -staff_address_staffaddress_list_province_column=State +staff_address_staffaddress_list_province_column=Estado staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=CEP staff_address_staffaddress_list_city_name_column=Nome da Cidade staff_address_staffaddress_list_street_name_column=Nome da rua @@ -239,18 +239,18 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Entregar staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Não entregue address_type_label=Tipo*\: -address_type=Type +address_type=Tipo address_type_tooltip=O tipo do endereço é obrigatório. -cv_address_label=CV address\: -cv_address_tooltip=A single address can be selected for the CV (business address).
If no address is marked for CV, the first CV address of parent
persons/organisations found is used. +cv_address_label=Endereço CV\: +cv_address_tooltip=Um único endereço pode ser selecionado para o CV (endereço comercial).
Se nenhum endereço for marcado para CV, o primeiro endereço de CV das pessoas/organizações pai
encontrado será usado. country_name_label=Nome do país*\: country_name=Nome do País country_name_tooltip=A parte do nome do país do endereço postal é obrigatória. province_label=Estado\: -province=State +province=Estado province_tooltip=O estado/província do endereço postal é opcional. city_name_label=Nome da cidade*\: @@ -290,20 +290,20 @@ afnus_tooltip=Indicador para envios não entregues. staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição de entrega? #staff status: -staff_status_staffstatus_list_header=employee status item(s) +staff_status_staffstatus_list_header=item(s) de status do funcionário staff_status_staffstatus_list_status_type_column=Tipo de status staff_status_staffstatus_list_start_column=Começar staff_status_staffstatus_list_stop_column=Parar -staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Present +staff_status_staffstatus_list_staff_active_column=Presente staff_status_staffstatus_list_colliding_duty_roster_turn_column=Lista de deveres -staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_status_staffstatus_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) staff_status_staffstatus_list_colliding_visit_schedule_item_column=Visitas staff_status_type_label=Tipo de estado*\: staff_status_type=Tipo de status -staff_status_type_tooltip=The employee status type is required. +staff_status_type_tooltip=O tipo de status do funcionário é obrigatório. -staff_status_staff_inactive_message_label=The employee is absent. +staff_status_staff_inactive_message_label=O empregado está ausente. staff_status_start_label=Iniciar*\: staff_status_start=Começar @@ -318,7 +318,7 @@ staff_status_comment=Comente staff_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #staff duty roster turns: -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=funções dutyrosterturn_list_title_column=Título dutyrosterturn_list_calendar_column=Calendário @@ -329,18 +329,18 @@ dutyrosterturn_list_visit_schedule_item_column=Visitar item da agenda staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_trial_name_column=Julgamento staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A -staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +staff_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) duty_roster_turn_input_trial_label=Julgamento\: -duty_roster_turn_input_trial_tooltip=The corresponding trial is required if a visit schedule item is selected.\n +duty_roster_turn_input_trial_tooltip=O teste correspondente é necessário se um item agendado de visita for selecionado.\n duty_roster_turn_core_input_title_label=Título\: duty_roster_turn_core_input_title=Título -duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=The title is optional, e.g. a shift token. +duty_roster_turn_core_input_title_tooltip=Título é opcional, por exemplo, um token de turno. duty_roster_turn_core_input_calendar_label=Agenda\: duty_roster_turn_core_input_calendar=Calendário -duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=An optional calendar value can be used to group duty items.
Reuse a calendar name to filter duty items later on. +duty_roster_turn_core_input_calendar_tooltip=Um valor de calendário opcional pode ser usado para agrupar itens de serviço.
Reutilize um nome de calendário para filtrar itens de serviço posteriormente. duty_roster_turn_core_input_start_label=Iniciar*\: duty_roster_turn_core_input_start=Começar @@ -350,21 +350,21 @@ duty_roster_turn_core_input_stop_label=Parar*\: duty_roster_turn_core_input_stop=Parar duty_roster_turn_core_input_stop_tooltip=É necessário parar o timestamp -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visit schedule item\: +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_label=Visitar item da agenda\: duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Visitar item da agenda -duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=A visit schedule item can be selected. +duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Um item agendado de visita pode ser selecionado. -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allocable\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Auto alocável\: +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Usuários estão autorizados a atribuir a si mesmos. -duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Self-allocation locked\: +duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Auto-alocação bloqueada\: duty_roster_turn_comment_label=Comentário\: duty_roster_turn_comment=Comente duty_roster_turn_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. #cv positions: -cv_position_cvposition_list_header=CV position(s) +cv_position_cvposition_list_header=Posição(ões) CV cv_position_cvposition_list_section_name_column=Seção de currículo cv_position_cvposition_list_title_column=Título @@ -374,39 +374,39 @@ cv_position_cvposition_list_stop_column=Parar cv_position_cvposition_list_show_cv_column=Exibir no CV cv_position_cvposition_list_show_comment_cv_column=Mostrar comentário -cv_position_section_label=CV section*\: +cv_position_section_label=Seção CV*\: cv_position_section=Seção de currículo -cv_position_section_tooltip=The section of this CV position is required. +cv_position_section_tooltip=A seção desta posição CV é necessária. cv_position_title_label=Cargo*\: cv_position_title=Título -cv_position_title_tooltip=The title for this CV position is required. +cv_position_title_tooltip=O título para esta posição CV é necessário. cv_position_start_label=Inicio\: cv_position_start=Começar -cv_position_start_tooltip=A start date of the position (e.g. date of hire) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_start_tooltip=A data de início do cargo (por exemplo, data de contratação) é opcional.
O documento CV mostrará apenas a parte do ano. cv_position_stop_label=Parar\: cv_position_stop=Parar -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=Uma data de parada da posição (por exemplo, quando grau é concedido) é opcional.
O documento CV mostrará apenas a parte do ano. institution_label=Instituição\: -institution_tooltip=An institution like the regulatory authority, educational institution or employer can be selected optionally.\nThis requires the institution to be registered in the database.\n +institution_tooltip=Uma instituição como a autoridade reguladora, instituição educacional ou empregador pode ser selecionada opcionalmente.\nIsso exige que a instituição esteja cadastrada no banco de dados.\n cv_position_show_cv_label=Mostrar no CV\: -cv_position_show_cv_tooltip=Show/Hide the position in the CV document. +cv_position_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar a posição no documento CV. cv_position_show_comment_cv_label=Mostrar comentário\: -cv_position_show_comment_cv_tooltip=Show/Hide the position comment in the CV document. +cv_position_show_comment_cv_tooltip=Mostrar/ocultar o comentário da posição no documento CV. cv_position_comment_label=Comentário\: cv_position_comment=Comente -cv_position_comment_tooltip=Beside title and institution the comment is the third possible line of information
a CV position item can be made up in the CV document. +cv_position_comment_tooltip=Além do título e da instituição, o comentário é a terceira linha de informações possível
um item de posição CV pode ser composto no documento CV. -open_cv_button_label=Open CV -open_training_record_button_label=Open Training Record +open_cv_button_label=Abrir CV +open_training_record_button_label=Abrir Registro de Treinamento -cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the title preset? +cv_position_cv_section_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de título? cv_position_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição para "mostrar no CV"? #course participation status: @@ -423,7 +423,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_colum course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_column=Mostrar no registro de treinamento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Mostrar comentário no registro do treinamento course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Seção de registro de treinamento -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Course valid +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Curso válido course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Lista de deveres @@ -435,34 +435,34 @@ course_participation_status_current_status_label=Status atual\: course_participation_status_type_label=Tipo de estado*\: course_participation_status_type=Tipo de status -course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Change the participation status. The course participation lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+course_participation_status_type_tooltip=Alterar o status de participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
+self_registration_course_participation_status_type_tooltip=Alterar o status de participação. O ciclo de vida da participação do curso é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
course_participation_status_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. course_participation_status_training_record_section_label=Seção de registro de treinamento\: course_participation_status_training_record_section=Seção de registro de treinamento -course_participation_status_training_record_section_tooltip=The section for the course is required if "show in training record" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_training_record_section_tooltip=A seção do curso é obrigatória se "mostrar no registro de treinamento" estiver habilitado.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_status_show_training_record_label=Mostrar no registro de treinamento\: -course_participation_status_show_training_record_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_training_record_tooltip=Mostrar/ocultar o curso (aprovado) no documento de registro de treinamento.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_status_cv_section_label=Seção CV\: course_participation_status_cv_section=Seção de currículo -course_participation_status_cv_section_tooltip=The section for the course is required if "show in CV" is enabled.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_cv_section_tooltip=A seção para o curso é necessária se "mostrar no CV" estiver habilitada.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_status_show_cv_label=Mostrar no CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_tooltip=Mostrar/ocultar o curso (passado) no documento CV.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_status_show_comment_cv_label=Mostrar comentário no CV\: -course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=The comment below is shown in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=O comentário abaixo é exibido no documento CV.
O valor predefinido foi definido pelo administrador do curso. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Mostrar comentário no registro de treinamento\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=O comentário abaixo é mostrado no documento de registro de treinamento.
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_status_comment_label=Comentário\: course_participation_status_comment=Comente -course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence).
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas
(por exemplo, motivo do cancelamento ou ausência).
O valor predefinido foi definido por um administrador do curso. course_participation_file_label=Certificado\: clear_course_participation_file_label=Limpar arquivo @@ -471,26 +471,26 @@ course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dial course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição para "mostrar no registro de treino"? #associations: -staff_association_user_accounts_tab_label=User Accounts -staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventory (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) -staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Company Contact) -staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Originator) -staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Inventory Availability (Addressee) -staff_association_institution_courses_tab_label=Courses (Institution) -staff_association_institution_cv_positions_tab_label=CV Positions (Institution) -staff_association_lectures_tab_label=Lectured Courses -staff_association_trial_membership_tab_label=Trial Team Memberships -staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary -staff_association_patients_tab_label=Patients +staff_association_user_accounts_tab_label=Contas de usuário +staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventário (proprietário) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Reservas de inventário (em nome de) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Lembretes de Manutenção (Pessoa/Prox Responsável) +staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Lembretes de manutenção (contato da empresa) +staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Disponibilidade do Inventário (Originador) +staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Disponibilidade do inventário +staff_association_institution_courses_tab_label=Cursos (Instituição) +staff_association_institution_cv_positions_tab_label=Posições CV (Instituição) +staff_association_lectures_tab_label=Cursos de Lição +staff_association_trial_membership_tab_label=Associações à Equipe de Teste +staff_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumo do turno +staff_association_patients_tab_label=Pacientes staff_association_account_list_header=usuário(s) staff_association_account_list_username_column=Nome de usuário staff_association_account_list_user_department_column=Departamento -staff_association_account_list_auth_method_column=Authentication +staff_association_account_list_auth_method_column=Autenticação -staff_association_ownershipinventory_list_header=inventory record(s) +staff_association_ownershipinventory_list_header=registro(s) do inventário staff_association_ownershipinventory_list_inventory_name_column=Inventário staff_association_ownershipinventory_list_inventory_department_column=Departamento staff_association_ownershipinventory_list_inventory_category_column=Categoria @@ -521,7 +521,7 @@ staff_association_institutioncourses_list_course_name_column=Curso staff_association_institutioncourses_list_course_department_column=Departamento staff_association_institutioncourses_list_course_category_column=Categoria -staff_association_institutioncvpositions_list_header=CV position(s) +staff_association_institutioncvpositions_list_header=Posição(ões) CV staff_association_institutioncvpositions_list_staff_name_column=Pessoa staff_association_institutioncvpositions_list_staff_department_column=Departamento staff_association_institutioncvpositions_list_staff_category_column=Categoria @@ -535,13 +535,13 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Curso staff_association_lectures_list_course_department_column=Departamento staff_association_lectures_list_course_category_column=Categoria -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=membros da equipe de teste staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Julgamento staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departamento staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Status do teste staff_association_patients_list_header=probabilidade(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nome staff_association_patients_list_animal_name_column=Animal staff_association_patients_list_proband_department_column=Departamento staff_association_patients_list_proband_category_column=Categoria From 0598f9435288df659f6bf4f328e6e0876a86bb28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:17 +0100 Subject: [PATCH 3687/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/trial/labels_pt.properties | 1188 ++++++++--------- 1 file changed, 594 insertions(+), 594 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties index 490e10aba709..8ca93e2a81df 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_pt.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Julgamento #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Lembretes de Eventos Linha do Tempo -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Eventos cronometrados de meus testes apenas\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma das Provações apenas onde a pessoa/organização do usuário ativo é um membro da equipe. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suprimir eventos obsoletos de linha do tempo\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suprimir eventos da linha do tempo de testes com um estado como 'cancelado' ou 'arquivado'. -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Eventos com cronograma somente com notificação\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma marcados apenas com "'notify". -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Julgamento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departamento timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Status do teste -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afetando timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Começar timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Parar timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Encerra em -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Dispensar lembrete de evento temporal #trial timeline trial_timeline_title=Cronograma trial_timeline_department_filter_label=Departamento\: trial_timeline_department_filter=Departamento -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para os testes do departamento selecionado. -trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Status do teste\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Status do teste -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para testes com o status selecionado. trial_timeline_trial_filter_label=Julgamento\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para avaliação selecionada.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Tipo de evento Cronograma\: +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Tipo de evento Linha Temporal +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrar eventos de linha do tempo para o tipo de evento selecionado. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Eventos da linha do tempo\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Mostrar todos eventos da linha do tempo\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Exibir todos os eventos de linha do tempo ou apenas aqueles marcados para exibição. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visitar itens da programação\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Exibir itens do cronograma de visitas -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: trial_timeline_visit_type_filter=Tipo de visita -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=O filtro visita os itens agendados para o tipo de visita selecionado. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Provação*\: +trial_timeline_trial_tooltip=É necessário fazer o teste correspondente -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Mostrar descrições\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Exibir descrições de eventos/comentários. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Mostrar datas\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Exibir datas de início e fim do evento -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Atualizar timeline #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Resumo do Reembolso money_transfer_summary_paid_filter_label=Reservado\: money_transfer_summary_paid_filter=Reservado -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtro para reembolsos abertos/reservados. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=aberto+aberto +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=reservado +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Aberto -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Apenas assuntos ativos\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filtro para assuntos ativos (começando pelo status de "aceitação") da lista de provas. money_transfer_summary_department_filter_label=Departamento\: money_transfer_summary_department_filter=Departamento -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrar testes para o departamento selecionado. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probabilidade de departamento\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Bandas de departamento +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Contar reembolsos apenas para probabilidades do departamento selecionado. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Ativo +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Exibir reembolsos do ativo selecionado. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=teste(s) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Código de teste @@ -123,95 +123,95 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Departamen money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Tipo de teste money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Status do teste money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Patrocínio -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Ativo +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reembolsos) por tipo de pagamento +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reembolsos) por ativo #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=Resumo do Progresso eCRF ecrf_progress_summary_department_filter_label=Departamento\: ecrf_progress_summary_department_filter=Departamento -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrar testes para o departamento selecionado. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probabilidade de departamento\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Bandas de departamento +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Número de eCRFs para probabilidades do departamento selecionado. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visitas de\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Visitas de +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Contagem eCRFs para visitas após a data indicada. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visita para\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Visitas a +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Contagem eCRFs para visitas antes da data indicada. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=teste(s) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Código de teste ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Departamento ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Status do teste -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probações ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=problemas de eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=Estado de eCRF -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=Progresso de eCRF +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs a tempo +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total da cobrança #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Calendário de Participantes duty_roster_schedule_department_filter_label=Departamento\: duty_roster_schedule_department_filter=Departamento -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrar eventos para os testes do departamento selecionado. -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Status do teste\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Status do teste -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrar eventos para testes com o status selecionado. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Julgamento\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrar eventos para avaliação selecionada.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Categoria pessoa/org. +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categoria Pessoa/Organização +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrar eventos para a categoria pessoa/organização selecionada. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Agenda\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Calendário -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filtro de funções do calendário selecionado. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Divulgações\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Mostrar deveres. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Eventos da linha do tempo\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Mostrar eventos de cronograma. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Eventos de Duties/timeline do funcionário\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtre por funções dos eventos especificados do funcionário e cronograma dos julgamentos onde a pessoa/organização é um membro da equipe.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Visitas\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Mostrar itens do cronograma visitantes. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Tipo de visita\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Tipo de visita -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=O filtro visita os itens agendados para o tipo de visita selecionado. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Reservas para inventário de curso\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Exiba reservas de cursos no inventário. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Reservas do inventário de teste\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Mostrar reservas de inventário das provações. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursos\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Exibir cursos. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Funcionário ausente\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Mostrar itens de status da equipe. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflitos -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Destaque entra em conflito com a ausência do funcionário e com as reservas do inventário do curso. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Probabilidade de disponibilidade\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Mostrar feriados. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Atualizar calendário -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Detalhes do pagamento -duty_roster_schedule_staff_label=Employee\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_label=Empregado\: +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Um funcionário é opcional.\n duty_roster_schedule_comment_label=Comentário\: duty_roster_schedule_comment=Comente duty_roster_schedule_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opcionalmente para armazenar informações detalhadas. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Auto-Alocação de Obrigação +self_allocate_button_label=Atribuir dever a pessoa ativa +release_self_allocation_button_label=Libertar atribuição do dever duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventário para probabilidade\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventário para os cursos\: @@ -242,11 +242,11 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Reservas de inventári duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Compromissos de visita\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_header=membros da equipe de teste +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nome team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Papel team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocável team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A @@ -254,307 +254,307 @@ team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N randomization_code_overview_title=Desofuscando randomizationcode_overview_trial_filter_label=Julgamento\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtre códigos para teste selecionado.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=código(s) de randomização randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Julgamento -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Código de Randomização\: code_break_trial_label=Julgamento\: code_break_proband_label=Probando\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Estratégia\: +code_break_user_label=Desocultando Usuário\: +code_break_timestamp_label=Hora do Desencapsulamento\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Motivo para descegar\: +code_break_reasonforbreak=Motivo para desofender +code_break_reasonforbreak_tooltip=Uma razão é necessária para (outro) desencadear. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Icego (quebra de código) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Código de teste -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Título do teste search_trial_result_list_trial_type_column=Tipo de teste search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participação exclusiva search_trial_result_list_signup_column=Inscreva-se -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Auto-alocação bloqueada search_trial_result_list_trial_department_column=Departamento search_trial_result_list_trial_status_type_column=Status do teste -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probações no_trial_tag_values_label=Sem tags/permissão -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Sem membros/permissão de equipe +no_timeline_events_label=Sem eventos/permissão trial_shift_summary_overview_title=Resumo do Shift por Teste #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Código de teste*\: trial_name=Código de teste -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=O código de teste é necessário. Por exemplo, o ID do projeto ou um token fornecido
pelo patrocinador. Ele não precisa ser único. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Título do teste*\: +trial_title=Título do teste +trial_title_tooltip=O título do teste é obrigatório. O título é o nome descritivo oficial do teste. trial_department_label=Departamento*\: trial_department=Departamento -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=É necessário atribuir o teste a um departamento. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Tipo de teste*\: trial_type=Tipo de teste -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Tipo de teste é obrigatório. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Tipo de patrocínio*\: +trial_sponsoring_type=Tipo de patrocínio +trial_sponsoring_type_tooltip=Tipo de patrocínio é requerido -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Status da pesquisa*\: trial_survey_status_type=Status da pesquisa -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=O status da pesquisa é obrigatório. current_trial_status_label=Status atual\: trial_status_type_label=Tipo de estado*\: trial_status_type=Tipo de status -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Definir/Alterar o status de avaliação. O ciclo de vida da avaliação é representado por uma sequência de transições do estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
trial_status_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Bloqueio\: nenhuma modificação adicional do teste e registros associados. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=As entradas dos valores de pesquisa estão habilitadas. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=As entradas com valores de pesquisa estão desativadas. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF valores de entradas estão habilitados. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF valores de entrada estão desabilitados. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=auto-alocação de dever bloqueada*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Controlo de auto-atribuição. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Caracteres corrigidos até\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Deveres fixados até -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Bloquear auto-alocação de funções iniciando antes do horário indicado. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Direitos corrigidos de\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Deveres fixados a partir de -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Bloquear auto-alocação de funções iniciando após o horário indicado. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Participação exclusiva*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Os participantes de outros/ensaios anteriores podem ser matriculados após um período de bloqueio apenas. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Período de bloqueio\: +trial_blocking_period=Período de bloqueio +trial_blocking_period_tooltip=Para adicionar uma probabilidade à lista de probabilidades a participação do sujeito em outros testes deve ter
decorrido desde o período de tempo determinado (timestamp de status de inscrição ("completo"). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Dias de bloqueio do período\: +trial_blocking_period_days=Bloqueio de dias menstruais trial_blocking_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. trial_description_label=Descrição\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Descrição +trial_description_tooltip=A descrição de testes opcional pode ser usada para armazenar informações detalhadas, por exemplo, o abstrato. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Randomização +trial_randomization_label=Método de randomização\: trial_randomization=Método de randomização -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=A probabilidade de agrupar ou uma lista de probabilidades pode ser randomizada
usando um gerador aleatório ou listas de aleatoriedade. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Lista de randomização\: +trial_randomization_list=Lista de Randomização +trial_randomization_list_tooltip=Uma sequência de grupos de probabilidades (token), valores de seleção (valor) ou códigos para
randomização sem estratificação, delimitada por ";" e/ou quebras de linha. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Gerar lista de randomização... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Tamanho*\: generate_randomization_list_n=Tamanho -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=O comprimento da sequência deve corresponder ao alvo de matrícula
(início se menor). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Lista de randomização gerada\: +generate_randomization_list_randomization_list=Lista de randomização gerada +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Pré-visualização da lista de Randomização. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Gerar nova lista -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Copiar e Fechar trial_signup_field_set=Inscreva-se -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Lista de propagandas*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Habilitar inscrição no site de inscrição e
adicionar o candidato à lista de testes da avaliação. +trial_signup_randomize_label=Aleatório\: +trial_signup_randomize_tooltip=Aleatório com registro. +trial_signup_inquiries_label=Perguntas*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Habilitar o registro do candidato no site de inscrição e
apresentar o formulário de consulta de testes. +trial_signup_description_label=Descrição de inscrição\: +trial_signup_description=Descrição da inscrição +trial_signup_description_tooltip=Descrição de teste público para o site de inscrição. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste teste afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? trial_deferred_delete_reason_label=Motivo\: trial_deferred_delete_reason=Motivo trial_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um teste existente.
Você realmente deseja criar outro teste? +trial_password_prompt_dialog_message=Os registros serão assinados. Forneça sua senha
para confirmar sua identidade. trial_signing_password_label=Senha*\: trial_signing_password=Palavra-passe trial_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=tag(s) de teste +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tipo trial_tag_trialtag_list_value_column=Valor trial_tag_label=Tipo*\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Tipo +trial_tag_tooltip=O tipo de tag de teste é necessário. trial_tag_value_label=Valor*\: trial_tag_value=Valor -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=O valor para a tag de teste é necessário. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) - -team_member_list_role_column=Role -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_header=membros da equipe de teste + +team_member_list_role_column=Papel +team_member_list_access_column=Acesso +team_member_list_sign_column=Assinar +team_member_list_resolve_column=Resolver problemas do eCRF +team_member_list_verify_column=Verificar eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Notificar eventos/visitas +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notificar validação eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notificar revisão eCRF +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notificar verificação eCRF +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificar problemas de eCRF +team_member_list_notifyother_column=Notificar outros eventos + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nome team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departamento -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Abrir registro de treinamento -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=membro(s) da equipe(s) selecionados\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: -bulkadd_team_member_role=Role -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_label=Função*\: +bulkadd_team_member_role=Papel +bulkadd_team_member_role_tooltip=Especifique o papel dos membros da equipe que devem ser adicionados. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Acesso\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Especifique os membros da equipe que devem ser adicionados. -team_member_role_label=Role*\: -team_member_role=Role -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_label=Função*\: +team_member_role=Papel +team_member_role_tooltip=É necessária a função de membro da equipe. team_member_staff_label=Pessoa/organização*\: team_member_staff_required_message=Pessoa/organização é necessária. team_member_staff_tooltip=A pessoa/organização é necessária. U\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Acesso\: +team_member_access_tooltip=Conceda a um usuário com uma pessoa/organização que corresponda ao acesso dos membros da equipe a este teste específico
de acordo com os usuários ledges (ledges) -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Placa\: +team_member_sign_tooltip=O membro da equipe tem permissão para assinar dados (por exemplo, eCRFs) neste teste. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Resolver problemas da eCRF\: +team_member_resolve_tooltip=O membro da equipe tem permissão para resolver problemas de eCRF nesta prova. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Verificar eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=O membro da equipe pode verificar eCRFs (definido como status verificado pelo eCRF) neste teste. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notificar eventos/visitas\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notificar o membro da equipe dos próximos eventos da linha do tempo de avaliação e
visite a programação de itens (por e-mail). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notificar status de validação de entrada eCRF\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um status de eCRF foi definido para executar a validação de entrada. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificar estado eCRF de revisão\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um estado de eCRF foi definido para indicar
o eCRF está pronto para ser analisado pelo monitor de avaliação. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notificar estado eCRF verificado\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notificar o membro da equipe quando um estado de eCRF foi definido para indicar
o eCRF está pronto para ser assinado pelo investigador. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notificar problemas de eCRF\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notificar o membro da equipe sobre problemas eCRF relevantes (por exemplo, validação de entrada, consultas). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Notificar outros eventos\: +team_member_notify_other_tooltip=Informe o membro da equipe sobre os eventos restantes da prova\:
  • Status da avaliação atualizada
  • Tag experimental ausente
  • Staff N/A - problema de dever
  • Proband N/A - problema de visita
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Exportar membros da equipe #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=evento(s) de timeline -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tipo +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Dependendo de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Título -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afetando timeline_event_timelineevent_list_start_column=Começar timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Parar timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visualização timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Notificar timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Lembrete -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importância timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Descartado timeline_event_type_label=Tipo*\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Tipo +timeline_event_type_tooltip=O tipo de evento é obrigatório. timeline_event_title_label=Cargo*\: timeline_event_title=Título timeline_event_title_tooltip=Título é obrigatório -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Vídeo\: +timeline_event_show_tooltip=Exibir o evento na visualização de linha do tempo. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Dependendo de\: +timeline_event_parent=Dependendo de +timeline_event_parent_tooltip=Este evento da linha do tempo deve depender cronologicamente de outro.
As datas de início e término são alteradas de acordo, sempre que a data de início
de um determinado evento na linha do tempo muda. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Afetando\: timeline_event_start_label=Iniciar*\: timeline_event_start=Começar -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=A data de início é obrigatória. Representa a data do evento ou a fase começa.
Os eventos e prazos são exibidos como marcadores pontuais na visualização de linha do tempo. timeline_event_stop_label=Parar\: timeline_event_stop=Parar -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=A data de fim é opcional. Para uma etapa, esta data é usada para especificar o intervalo de datas.
Fases são exibidos como barras na visualização de linha do tempo. timeline_event_notify_label=Notificar\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Notificar os membros da equipe de teste marcados da data de início do evento próximo (por e-mail). timeline_event_reminder_period_label=Período de lembrete\: timeline_event_reminder_period=Lembrete de período -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Este período é necessário para lembrar a data de início do evento com antecedência. timeline_event_reminder_period_days_label=Dias da menstruação\: timeline_event_reminder_period_days=Dias da menstruação timeline_event_reminder_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. timeline_event_dismissed_label=Dispensações\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=O lembrete de evento ignorou o estado. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Importância*\: +timeline_event_importance=Importância +timeline_event_importance_tooltip=A importância do evento é necessária. Eventos com maior importância são enfatizados na visualização
de linha do tempo por elementos de exibição maiores do que eventos com menor importância. timeline_event_description_label=Descrição\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Descrição +timeline_event_description_tooltip=A descrição opcional pode ser usada para armazenar informações detalhadas. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição do título do evento? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de exibição de evento? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Você deseja aplicar a predefinição de notificação de evento? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Deseja aplicar a predefinição da importância do evento? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=Reserva(s) para inventário @@ -573,99 +573,99 @@ trial_inventory_booking_comment=Comente trial_inventory_booking_comment_tooltip=O comentário para entrada de reserva é opcional. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=visita(s) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Tipo visit_visit_list_type_travel_column=Viagem visit_visit_list_title_column=Título visit_visit_list_token_column=Identificador -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Descrição +visit_visit_list_reimbursement_column=Reembolso visit_type_label=Tipo*\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Tipo +visit_type_tooltip=Tipo de visita é obrigatório. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Viagem necessária. visit_title_label=Cargo*\: visit_title=Título -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=O título da visita é obrigatório (por exemplo, "Visitar 1"). Deve ser único. visit_token_label=Token*\: visit_token=Identificador -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=O token de visita é necessário. Este token faz parte do token do item visitado
e é muito curto (por exemplo, "V1") e exclusivo. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Reembolso*\: +visit_reimbursement=Reembolso +visit_reimbursement_tooltip=O valor (em {0}) para o reembolso orçado é necessário.
Deixe o valor padrão de 0.0 se um não aplicável. visit_description_label=Descrição\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Descrição +visit_description_tooltip=A descrição da visita é opcional e será exibida no calendário da lista de direitos. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta visita afetará qualquer informação associada.
Isto pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Você tem certeza? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=probabilidade(s) grupo(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Título proband_group_probandgroup_list_token_column=Identificador -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Descrição +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Aleatório +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands ativos +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=Total de \#Probands proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Probando proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Animal proband_group_probandlistentry_list_header=lista de entradas -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Posição proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Probando #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Departamento proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data de nascimento probandlistentry_list_last_status_column=Status da inscrição -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Motivo do status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reembolso probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributo de lista de problemas -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Escolha uma lista de atributos para exibir. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Segunda lista de atributos +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Escolha um segundo grupo de atributos para exibir. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Terceiro atributo da lista de probabilidades +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Escolha uma terceira lista de atributos a exibir. probandlistentry_list_column_inquiry=Investigação -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Escolha um inquérito para exibir. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Campo de entrada de atributo Lista Proband +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Escolha um campo de entrada de atributo de lista de probandos para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Segundo campo de entrada de atributo da lista +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Escolha um segundo campo de entrada de atributo da lista de probandos para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Terceiro campo de entrada de atributo da lista +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Escolha um terceiro campo de entrada de atributo da lista de probandos para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para atributos da lista de probandos mais de uma vez, os valores
serão agregados. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Atributo inquérito campo de entrada +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Escolha um campo de entrada de consulta para exibir.
Se o mesmo campo de entrada for usado para consultas mais de uma vez, os valores
serão agregados. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Cargo*\: proband_group_title=Título -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=O título da probabilidade é obrigatório (por exemplo, "Grupo 1"). Deve ser único. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Aleatório\: +proband_group_randomize=Aleatório +proband_group_randomize_tooltip=Esta probabilidade e o grupo são considerados pela aleatoriedade. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Identificador -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=O token do grupo proband é obrigatório. Este token faz parte do token do item do cronograma de visita
e deve ser bastante curto (por exemplo, "G1") e único. proband_group_description_label=Descrição\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Descrição +proband_group_description_tooltip=A descrição do grupo é opcional e será exibida no calendário da lista de direitos. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste grupo de probando afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=visitar item(s) da agenda @@ -674,22 +674,22 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Título do grupo visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Título da visita visitschedule_list_visit_type_column=Tipo de visita -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Grupo visitschedule_list_visit_token_column=Visita visitschedule_list_token_column=Identificador -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modo +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Início (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Parar (timestamp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Iniciar (provar, lista de atributo) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Parar (proband lista de atributo) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duração -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Deslocamento +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Compromissos visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notificar visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Probando N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visitar agendamento compromissos ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Probando @@ -697,68 +697,68 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=Começar visitscheduleappointments_list_stop_column=Parar visit_schedule_group_label=Grupo\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Grupo +visit_schedule_group_tooltip=A probabilidade e o grupo são opcionais.
A combinação de visita, grupo e token deve ser exclusiva. visit_schedule_visit_label=Visita\: visit_schedule_visit=Visita -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=A visita é opcional.
A combinação de visita, grupo e token deve ser única. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Identificador -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=O token é opcional. Ele pode denotar o braço de estudo ou
o índice de um dia de uma visita que cobre vários dias (e. . "D1").
A combinação de visita, grupo e token deve ser única. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Modo*\: +visit_schedule_mode=Modo +visit_schedule_mode_tooltip=O modo de determinar o início e o fim da visita é necessário. visit_schedule_start_label=Iniciar*\: visit_schedule_start=Começar -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=A visita start timestamp é necessária. visit_schedule_stop_label=Parar*\: visit_schedule_stop=Parar -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=A visita pára timestamp é necessária. visit_schedule_start_tag_label=Iniciar*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Lista de Proband de atributo para iniciar timestamp +visit_schedule_start_tag_tooltip=O atributo proband list for the visit start timestamp is required. visit_schedule_stop_tag_label=Parar*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Lista de Proband de atributo parada timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=O atributo proband list for the visit stop timestamp é necessária. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Duração*\: visit_schedule_duration=Duração -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=A duração da visita é obrigatória.
Selecione uma duração ou insira um valor individual. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Compensação\: +visit_schedule_offset=Deslocamento +visit_schedule_offset_tooltip=Mude os carimbos de data/hora de início e término da visita.
Selecione uma duração ou insira um valor individual. visit_schedule_notify_label=Notificar\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Notificar marcados membros da equipe de testes da próxima data de início do item de agenda de visitas (por e-mail). export_visit_schedule_button_label=Exportar agenda de visitas empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Selecione grupo de probabilidades e visita -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Visitas verticais\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Organizar visitas no eixo y. #trial duty roster turns: -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=duties +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=funções trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_staff_name_column=Funcionário trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=Equipe N/A -trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bookings (courses) +trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Reservas (cursos) -trial_duty_roster_turn_staff_label=Employee\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_label=Empregado\: +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Um funcionário é opcional.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Comentário\: trial_duty_roster_turn_comment=Comente @@ -767,267 +767,267 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=Um comentário pode ser especificado opci #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list atributo(s) -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Posição proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Campo de entrada proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Título do campo de entrada -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Nome da variável +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expressão de valor +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expressão de saída proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opcional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ativado -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excelente proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificação +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Aleatório proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID externo proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Posição +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=O atributo da lista Proband será movido para uma dada posição. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Especificar se a entrada é obrigatória para os atributos da lista de probabilidades que devem ser adicionados. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Especifica se os atributos adicionados devem aparecer na lista de testes exportados. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Especifica se os atributos adicionados devem aparecer no arquivo eCRFs exportado. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratégia\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Atributos adicionados são variáveis de estratificação para a aleatoriedade. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatório\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Atributos adicionados recebem o resultado de aleatoriedade. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n proband_list_entry_tag_optional_label=Opcional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_label=Posição*\: +proband_list_entry_tag_position=Posição +proband_list_entry_tag_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Entradas de atributos de lista Proband são exibidas em
ordem crescente do valor da posição. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Título do campo de entrada\: proband_list_entry_tag_title=Título do campo de entrada -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. proband_list_entry_tag_disabled_label=Desativado\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valor do Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Exibir atributo (valor) nas listas de testes exportadas. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data do Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Mostrar atributo (data de modificação) nas listas de testes exportadas. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Mostrar atributo no eCRFs exportado. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Estratégia\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Este campo é uma variável de estratificação para a randomização. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatório\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Este campo recebe o resultado da aleatoriedade. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID externo\: proband_list_entry_tag_externalid=ID externo -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Este provável lista o identificador do atributo na exportação de dados. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nome da variável\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Nome da variável +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expressão de valor\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expressão de valor -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expressão de saída\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expressão de saída proband_list_entry_tag_comment_label=Comentário\: proband_list_entry_tag_comment=Comente -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste atributo da lista de probandos afetará qualquer informação associada.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=listagens de aleatoriedade +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinação de valores de seleção +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Lista de Randomização +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Códigos -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinação de valores de seleção*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinação de valores de seleção +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Combinação de valores de conjunto de seleção que diferencia o subgrupo de provas. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Lista de Randomização*\: +randomizationlist_randomization_list=Lista de Randomização +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Uma sequência de grupos de probabilidades (token), valores de seleção (valor) ou códigos para
randomização do subgrupo, delimitado por ";" e/ou quebras de linha. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=perguntas -inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_position_column=Posição inquiry_inquiry_list_category_column=Categoria inquiry_inquiry_list_input_field_column=Campo de entrada inquiry_inquiry_list_title_column=Título do campo de entrada -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Nome da variável +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expressão de valor +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expressão de saída inquiry_inquiry_list_active_column=Visualização inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inscreva-se inquiry_inquiry_list_optional_column=Opcional inquiry_inquiry_list_enabled_column=Ativado -inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel +inquiry_inquiry_list_excel_column=Excelente inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID externo inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valores introduzidos -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Posição +inquiry_target_position_tooltip=A pergunta será movida para a posição indicada. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categoria*\: bulkadd_inquiry_category=Categoria -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Especifique a categoria comum para as consultas que serão adicionadas. bulkadd_inquiry_optional_label=Opcional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Especifique se a entrada é obrigatória para as consultas que devem ser adicionadas. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Especifique se questionários adicionados devem aparecer em listas de testes exportados. inquiry_category_label=Categoria*\: inquiry_category=Categoria -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=A categoria agrupa questões de investigação por seções.
Reutilize o nome de uma categoria para colocar consultas na mesma seção. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. +inquiry_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n inquiry_optional_label=Opcional\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. -inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_label=Posição*\: +inquiry_position=Posição +inquiry_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Entradas de inquérito são exibidas em
ordem crescente do valor da posição. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Título do campo de entrada\: inquiry_title=Título do campo de entrada -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. inquiry_disabled_label=Desativado\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Vídeo\: +inquiry_active_tooltip=Mostrar/ocultar esta consulta no formulário de consulta. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Cadastre-se\: +inquiry_active_signup_tooltip=Mostrar/ocultar esta pergunta no formulário de consulta do site de inscrição para os candidatos. inquiry_externalid_label=ID externo\: inquiry_externalid=ID externo -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Este identificador de inquérito em exportações de dados. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Nome da variável\: +inquiry_js_variable_name=Nome da variável +inquiry_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Valor do Excel\: +inquiry_excel_value_tooltip=Mostrar pesquisa (valor) nas listas de testes exportadas. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Data do Excel\: +inquiry_excel_date_tooltip=Mostrar consulta (data de modificação) nas listas de testes exportadas. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Expressão de valor\: +inquiry_js_value_expression=Expressão de valor -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Expressão de saída\: +inquiry_js_output_expression=Expressão de saída inquiry_comment_label=Comentário\: inquiry_comment=Comente -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Excluindo esta consulta afetará quaisquer informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Você tem certeza? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motivo\: inquiry_deferred_delete_reason=Motivo inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Sem inquéritos. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Revisão +ecrf_list_name_column=Nome +ecrf_list_groups_title_column=grupos ecrf_list_visit_title_column=Visita ecrf_list_visits_title_column=Visitas ecrf_list_active_column=Visualização ecrf_list_enabled_column=Ativado ecrf_list_external_id_column=ID externo -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Valor do campo cálculo como-tipo +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Campos ecrf_list_charge_column=Carga -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Copiar eCRF selecionado +cloneadd_ecrf_trial_label=Provação*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Teste necessário -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Especifique uma avaliação para a qual copiar o eCRF selecionado.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=Nome do eCRF*\: ecrf_name=Nome da eCRF -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Um nome (abreviação ou código) do eCRF é necessário.
O nome define a posição ordinal. ecrf_revision_label=Revisão\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Revisão +ecrf_revision_tooltip=A combinação de nome e revisão do eCRF tem de ser única. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Vídeo\: +ecrf_active_tooltip=Mostrar/ocultar esta eCRF na guia de captura de dados.
Apenas a revisão mais recente da eCRF deve estar visível. ecrf_disabled_label=Desativado\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Todas as entradas de formulário estão desabilitadas, valores existentes ou predefinidos não podem ser editados. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Grupos\: +ecrf_groups=grupos +ecrf_groups_tooltip=Os grupos de probando são opcionais.
A eCRF estará disponível apenas para probandos
pertencentes ao respectivo grupo de probandos. ecrf_visits_label=Visitas\: ecrf_visits=Visitas -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=As visitas são opcionais.
dados de eCRF podem ser inseridos para cada uma das visitas fornecidas. ecrf_proband_list_status_label=Estado da matrícula\: ecrf_proband_list_status=Estado da Matrícula -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=O estado de matrícula da probabilidade (ex.\: 'IC aceito') pode ser definido em
quando mudar o estado de eCRF (ex.\: 'completar'). ecrf_charge_label=Carga*\: ecrf_charge=Carga -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=O valor (em {0}) para carregar quando a conclusão é necessária.
Deixe o valor padrão de 0.0 se não se aplicável. ecrf_externalid_label=ID externo\: ecrf_externalid=ID externo -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=O identificador deste eCRF nas exportações de dados. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Valor do campo cálculo como-seu-tipo\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=O cálculo do valor do campo "as-you-type" deve ser desativado
para eCRFs com grande número de campos de entrada. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF título*\: +ecrf_title=Título do eCRF +ecrf_title_tooltip=É necessário um título formal que descreva o eCRF. ecrf_description_label=Descrição do eCRF\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=Descrição eCRF +ecrf_description_tooltip=Uma descrição opcional, por exemplo, para dicas ou conselhos
quando preencher o formulário. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta eCRF afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrf_deferred_delete_reason=Motivo ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Campo de entrada ecrffield_ecrffield_list_title_column=Título do campo de entrada -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Nome da variável +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valor exp. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Exp de saída. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opcional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ativado -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Trilha de Auditoria +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Req. da razão. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notificar ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID externo -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID Ext. (campo de entrada) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Valores ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referência ecrffield_ecrffield_list_section_column=Seção ecrffield_ecrffield_list_series_column=Série -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Posição -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Posição +ecrffield_target_position_tooltip=O campo eCRF será movido para a posição fornecida. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Campo de entrada(s)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Seção*\: bulkadd_ecrffield_section=Seção -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Especifique a seção para os campos eCRF que devem ser adicionados. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Série\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Especificar se a seção é um grupo repetitivo. bulkadd_ecrffield_optional_label=Opcional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Especifique se a entrada é obrigatória para os campos eCRF que devem ser adicionados. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Trilha de Auditoria\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Especifique se a trilha de auditoria está ativada para os campos eCRF que devem ser adicionados. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Seção de atualização +update_ecrf_sections_old_section_label=Seção*\: update_ecrf_sections_old_section=Seção -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selecione a seção de campos eCRF existentes a serem atualizados. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nova seção*\: +update_ecrf_sections_new_section=Nova seção +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Especifique a nova seção dos campos de eCRF. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Série\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Especificar se a seção é um grupo repetitivo. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Seção*\: ecrffield_section=Seção -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=Os campos eCRF da seção. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Campo de entrada obrigatório. +ecrffield_input_field_tooltip=O campo de entrada é obrigatório. U\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Série\: +ecrffield_series_tooltip=Especifica se a seção é um grupo repetitivo,
que pode ser inserido várias vezes. -ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_label=Posição*\: +ecrffield_position=Posição +ecrffield_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. Campos eCRF são exibidos em
ordem crescente do valor da posição. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Título do campo de entrada\: ecrffield_title=Título do campo de entrada -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=O título do campo de entrada pode ser substituído. ecrffield_optional_label=Opcional\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=A entrada é obrigatória ou não. ecrffield_disabled_label=Desativado\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=A entrada está desativada, valor existente ou predefinido não pode ser editado. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Nome da variável\: +ecrffield_js_variable_name=Nome da variável +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Um nome de variável pode ser especificado para se referir a este valor
a partir de trechos de javascript de outras entradas de valor para os cálculos. ecrffield_notify_label=Notificar\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notificar mensagens (issues de eCRF) geradas por expressões de valor/saída durante a validação de entrada. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Trilha de Auditoria\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Rastrear alterações de dados inseridos pelos usuários para este campo. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivo da mudança\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Os usuários precisam fornecer um motivo ao editar o valor. ecrffield_externalid_label=ID externo\: ecrffield_externalid=ID externo -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Este identificador do campo eCRF nas exportações de dados. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referência*\: +ecrffield_ref=Referência +ecrffield_ref_tooltip=Este identificador do campo eCRF ao importar uma atualização de configuração de eCRF. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Gerar referência aleatória -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Cálculo do valor do campo e saída -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Expressão de valor\: +ecrffield_js_value_expression=Expressão de valor -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Expressão de saída\: +ecrffield_js_output_expression=Expressão de saída ecrffield_comment_label=Comentário\: ecrffield_comment=Comente -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Este comentário específico é exibido abaixo da entrada. Ele pode ser usado para fornecer
dicas adicionais para captura de dados. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão deste campo eCRF afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motivo\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motivo ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. @@ -1151,9 +1151,9 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclus trialecrfstatus_proband_list_header=lista de entradas -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Posição trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=ID do Probando -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grupo trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Probando trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Animal trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Gênero @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF seção ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF grupos prováveis\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF visitas\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Estado de eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Nome do Proban\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupo de Proband\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Visita\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Excluir seção ecrf_field_values_page_empty_message=Os campos eCRF desta página foram anexados à página anterior. ecrf_field_values_empty_message=Nenhum campo para exibir/selecionar um eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Não há campos para exibir/carregar... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=A senha do usuário atual é obrigatória. #proband list: proband_list_proband_list_header=lista de entradas proband_list_proband_list_rating_column=Classificação -proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_position_column=Posição proband_list_proband_list_proband_id_column=ID do Probando -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Grupo proband_list_proband_list_proband_name_column=Probando proband_list_proband_list_animal_name_column=Animal proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gênero proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data de nascimento proband_list_proband_list_proband_department_column=Departamento -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Posição +proband_list_target_position_tooltip=Proband será movido para uma dada posição. proband_comment_label=Comentário\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Ano do nascimento\: proband_dateofbirth_label=Data de nascimento\: proband_age_label=Idade\: participants_picked_label=probabilidade(s) selecionada(s)\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Aleatório\: +bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probabilidades que devem ser adicionadas. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupo\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Grupo +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=A probabilidade e o grupo de probabilidades a serem adicionadas é opcional. bulkadd_proband_list_rating_label=Classificação\: bulkadd_proband_list_rating=Classificação -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=A classificação de probabilidades a acrescentar é opcional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probas são adicionadas com valores de posição aleatórios. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Limite\: +bulkadd_limit=Limitar +bulkadd_limit_tooltip=O número de probabilidades a serem adicionadas pode ser limitado. proband_list_proband_label=Probando\: proband_list_proband_required_message=Proband é necessária. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Selecionar uma probabilidade existente, a menos que uma nova seja criada.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Provação*\: +proband_list_trial_required_message=A avaliação é obrigatória. +proband_list_trial_tooltip=O teste é necessário. U\n proband_list_proband_group_label=Grupo\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Grupo +proband_list_proband_group_tooltip=O grupo de probabilidades é opcional. -proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_label=Posição*\: +proband_list_position=Posição +proband_list_position_tooltip=A posição ordinal é necessária. proband_list_rating_label=Classificação\: proband_list_rating=Classificação @@ -1291,54 +1291,54 @@ proband_list_rating_tooltip=A avaliação pode ser especificada opcionalmente. proband_list_status_tab_label=Histórico de status da Matrícula -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=item de status de inscrição probandliststatus_list_status_column=Tipo de status probandliststatus_list_status_count_column=participando -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Motivo do status probandliststatus_list_real_timestamp_column=Carimbo de data e hora probandliststatus_list_modified_user_column=Do utilizador proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tipo de estado*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tipo de status -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Adicionar um novo status de matrícula. O ciclo de vida de inscrição é representado por uma sequência de transições de estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Adicionar um novo status de matrícula. O ciclo de vida de inscrição é representado por uma sequência de transições de estado. U
Dependendo do estado atual, novos estados selecionados serão diferentes.
Finalmente existem estados terminais que não podem ser deixados ou resultar em um bloqueio recorde.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=O tipo de status selecionado é um estado de terminal. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Destinatário do Massmail foi criado. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Horário real*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Carimbo de data/hora real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=É necessário especificar o carimbo de data/hora real do status de inscrição registrado.
Destina-se a itens de status de inscrição inseridos posteriormente. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motivo\: proband_list_status_entry_input_reason=Motivo -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Uma razão é necessária para tipos de status específicos. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atributos da Lista Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log -export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +probandlistentrytags_pdf_button_label=Todas as probabilidades e formulários de lista +probandlistentrytags_pdf_button_title=Abrir formulário de sonda como PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Todos os formulários das probabilidades - em branco +probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulário Lista Proband +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formulário Lista de Proband - em branco + +export_proband_list_button_label=Lista de propulsões +export_proband_list_button_title=Exportar lista completa de probabilidades +export_enrollment_log_button_label=Registro de matrícula +export_enrollment_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - registro de matrícula +export_screening_log_button_label=Log de exibição +export_screening_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - log de screening +export_pre_screening_log_button_label=Log de pré-screening +export_pre_screening_log_button_title=Exportar lista de testes filtrados - log de pré-screening +export_sicl_button_label=ASSINATURA +export_sicl_button_title=Exportar lista de probabilidades filtradas - Lista de código de identificação proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta entrada da lista de probandos afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Múltiplas entradas da lista de probandos serão removidas. A exclusão de cada entrada da lista de probandos afetará qualquer informação associada a
. Isso pode resultar na exclusão de outros registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? -trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Shift Summary +trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Resumo do turno trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progresso da Matrícula trial_association_courses_tab_label=Cursos trial_association_courses_list_header=curso(s) @@ -1349,9 +1349,9 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Parada do curso trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=e-mails em massa -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nome trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departamento -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tipo trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Status da inscrição trial_association_massmails_list_proband_to_column=Para testar trial_association_massmails_list_physician_to_column=Para médico @@ -1359,47 +1359,47 @@ trial_association_massmails_list_attachment_column=Anexos trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Enviar progresso -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Horário +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probações -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Empilhado\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Exibir gráficos de área empilhados. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Códigos de randomização +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=código(s) de randomização +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Código +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Lista de estruturação +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=descegado +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Desofuscar Usuário +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Desofender Timestamp +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motivo desofuscante trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID do Probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Probando trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departamento -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Sem dados cegos -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reembolsos - lista de testes reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=lista de entradas -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Posição reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID do Probando -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grupo reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Status da inscrição -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Ativo +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Selecione uma coluna de conteúdo para exibir. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reembolsos - outros assuntos reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probabilidade(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID do Probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Probando reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departamento reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categoria -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Ativo +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Selecione uma coluna de conteúdo para exibir. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reembolsos) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Todos os Pagamentos +money_transfers_update_paid_button_title=Definir reembolsos reservados From ed78b50a84df51359b32d7fb53640ebfe9e74f26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:18 +0100 Subject: [PATCH 3688/4387] New translations labels.properties (Portuguese) --- .../ctsms/web/user/labels_pt.properties | 294 +++++++++--------- 1 file changed, 147 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties index 9e63eca08d3d..eaed3a5f99a9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_pt.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Do utilizador #change password: change_password_title=Mudar Senha -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Senha antiga*\: +change_password_old_password=Senha antiga +change_password_old_password_tooltip=A senha antiga é obrigatória. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nova senha*\: +change_password_new_password=Nova senha +change_password_new_password_tooltip=É necessária uma nova senha.
Verifique os requisitos exatos de senha ao lado. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmação*\: change_password_password_confirmation=Confirmação -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirme a nova senha. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Requisitos da senha\: change_password_button_label=Mudar Senha -and_logout_label=and logout +and_logout_label=e sair -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=fraco +change_password_good_label=bom +change_password_strong_label=forte -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Pense em uma nova senha. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Alterar configurações de interface #search: search_user_result_list_user_name_column=Nome de usuário -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Departamento do usuário search_user_result_list_identity_last_name_column=Pessoa search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Departamento Pessoal/org. +search_user_result_list_parent_column=Usuário pai +search_user_result_list_unlocked_column=Desbloqueado search_user_result_list_decrypt_column=Descriptografar PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Descriptografar PII (qualquer host) -search_user_result_list_auth_method_column=Authentication -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_auth_method_column=Autenticação +search_user_result_list_password_valid_column=Senha válida #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Do utilizador user_name_label=Usuário*\: user_name=Nome de usuário -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Um nome de usuário exclusivo é necessário. Ele tem que corresponder às credenciais
remotas no caso de um método de autenticação remota. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Pesquisar contas LDAP\: +user_ldapentry1=Conta LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Pesquise contas LDAP por nome ou endereço de e-mail para selecionar um nome de usuário. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Pesquisar contas LDAP\: +user_ldapentry2=Conta LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Pesquise contas LDAP por nome ou endereço de e-mail para selecionar um nome de usuário. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Método de autenticação*\: user_auth_method=Método de autenticação -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Selecione o método de autenticação. user_department_label=Departamento*\: user_department=Departamento -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=É necessário atribuir o usuário a um departamento.
Isto não pode ser modificado para registros existentes. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Pessoa/organização\: +user_identity_tooltip=Uma pessoa/organização pode ser escolhida opcionalmente como uma identidade de usuário.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Usuário pai\: +user_parent_tooltip=Herdar configurações e permissões de um usuário pai.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Herdar todas as configurações do usuário pai +disable_inherited_properties_button_label=Não herdar nenhuma configuração do usuário pai -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=módulos user_enable_inventory_module_label=Inventário\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Ativar base de dados de inventário. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Pessoas/Organizações\: +user_enable_staff_module_tooltip=Ativar banco de dados de pessoas/organizações. user_enable_course_module_label=Cursos\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Ativar banco de dados de cursos. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Provações\: +user_enable_trial_module_tooltip=Ativar banco de dados de testes. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Ativar banco de dados de campos de entrada. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probandas\: +user_enable_proband_module_tooltip=Habilitar banco de dados de provas. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Ativar banco de dados de e-mails em massa. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Usuários\: +user_enable_user_module_tooltip=Ativar base de dados de usuários. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Abas de inventário\: +user_inventory_module_tabs=Abas de inventário +user_inventory_module_tabs_tooltip=Visíveis abas do banco de dados de inventário. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Abas Pessoas/Organizações\: +user_staff_module_tabs=Guias Pessoas/Organizações +user_staff_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de pessoas/organizações. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Abas de cursos\: +user_course_module_tabs=Abas de cursos +user_course_module_tabs_tooltip=Visíveis abas do banco de dados de cursos. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Abas das Provações\: +user_trial_module_tabs=Abas de Provações +user_trial_module_tabs_tooltip=Visíveis guias do banco de dados de testes. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de campos de entrada. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Abas de Probordas\: +user_proband_module_tabs=Abas de bandas +user_proband_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de provas. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de e-mails de massa. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Abas de usuários\: +user_user_module_tabs=Abas de usuários +user_user_module_tabs_tooltip=Guias visíveis do banco de dados de usuários. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Configurações da Interface user_locale_label=Idioma*\: user_locale=Linguagem -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Defina o idioma do usuário (local). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Fuso horário*\: +user_time_zone=Fuso horário +user_time_zone_tooltip=Defina o fuso horário do usuário. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Formato da data\: +user_dateformat=Formato da Data +user_dateformat_tooltip=Definir o formato da data do usuário. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Separador decimal\: +user_decimalseparator=Separador Decimal +user_decimalseparator_tooltip=Definir o separador decimal do usuário. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Tema\: +user_theme=Tema +user_theme_tooltip=Defina o tema da interface do usuário -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientação da tabulação\: +user_tab_orientation=Orientação da guia +user_tab_orientation_tooltip=Defina a orientação tab do usuário -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Bloqueado (qualquer host)\: +user_locked_tooltip=O usuário pode entrar se a conta estiver desbloqueada. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Bloqueado (hosts não confiáveis)\: +user_locked_untrusted_tooltip=O usuário pode entrar a partir de hosts não confiáveis se a conta estiver desbloqueada. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=O usuário pode ver informações pessoais identificáveis (PII) de probabilidades
de hosts confiáveis. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Descriptografar PII (qualquer host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=O usuário pode ver informações pessoais identificáveis (PII) de sondas
em qualquer host (se globalmente ativado). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Mostrar dicas\: +user_show_tooltips_tooltip=Mostrar/ocultar dicas como esta na interface do usuário. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Configurações de visibilidade de colunas da tabela\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=A exclusão desta conta de usuário afetará todas as informações associadas.
Isso pode resultar na exclusão de muitos registros que não podem ser desfeitos.
Tem certeza? user_deferred_delete_reason_label=Motivo\: user_deferred_delete_reason=Motivo user_deferred_delete_reason_tooltip=Por favor, deixe um motivo para exclusão. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Você está editando um usuário existente.
Você realmente deseja criar outro usuário? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=A senha do departamento é obrigatória. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=nova senha do departamento +user_new_department_password_tooltip=A senha do novo departamento. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=senha antiga do departamento +user_old_department_password_tooltip=A senha do atual departamento. #password: password_main_field_set=Palavra-passe password_label=Senha*\: password=Palavra-passe -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Forneça uma nova senha (local) de acordo com os requisitos de política de senha. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Gerar uma senha aleatória -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Requisitos da senha\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Limitações de Logon password_expires_label=Expira\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Permite a expiração da senha iniciando (após definir a senha). password_validity_period_label=Período de validade\: password_validity_period=Período de validade -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=O período de validade é necessário se a senha expirar. password_validity_period_days_label=Dias do período de validade\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Dias do período de validade password_validity_period_days_tooltip=O período pode ser especificado em dias explicitamente. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Prolongações\: +password_prolongable_tooltip=O usuário pode redefinir a data de validade alterando a senha. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Limitar logons\: +password_limit_logons_tooltip=Limitar o número de logons com esta senha. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Limite de Logon\: +password_max_successful_logons=Limite de logon +password_max_successful_logons_tooltip=O número máximo de logons com sucesso permitido é necessário se os logons com limite estiverem ativados. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Limite de tentativas\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limitar o número de tentativas de logon falhadas (usando uma senha errada) desde um login bem-sucedido. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limite das tentativas +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limite de tentativas +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=O número máximo de tentativas de senha erradas é necessário se as tentativas de limite estiverem ativadas. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=Autenticação 2-Fator-(2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=O login requer fornecer um código de verificação adicional (OTP),
que pode ser recuperado no dispositivo móvel. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Serviço de autenticação OTP\: +password_otp_type=Serviço de autenticação OTP +password_otp_type_tooltip=Selecione o serviço de autenticação 2FA Um-Tempo. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Estatísticas e contadores -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Definir senha\: +password_prolongable_message=O usuário pode prolongar. +password_not_prolongable_message=O usuário não pode prolongar. +password_expiration_date_label=Data de expiração\: +password_successful_logons_label=\#Login\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Tentativas falhadas\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Data da última tentativa de logon\: +password_last_logon_attempt_host_label=Host da última tentativa de logon\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Última data de início de sessão bem-sucedida\: +password_last_successful_logon_host_label=Último host de logon bem-sucedido\: set_new_password_button_label=Definir nova senha -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Defina a nova senha e redefina o código OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=A senha do departamento é obrigatória. +password_department_password=nova senha do departamento +password_department_password_tooltip=A senha do novo departamento. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Herdar permissões do usuário pai #user activity: user_activity_useractivity_list_header=lançamentos do periódico @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categoria user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistema msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Título user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Carimbo de data e hora -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entrada para o item (sistema) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entrada para o item (usuário) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Consulta -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Clique neste botão para abrir o item. \ No newline at end of file From 98b6a18aa028538aeb2902e2d4844238774c83c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:19 +0100 Subject: [PATCH 3689/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl index adcc5628a30b..60fe2919ad7b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-pt.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Caro $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ou $courseparticipationstatusentry_course_name leccionador, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Título do Curso CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamento de curso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria do curso: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Categoria de participante: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Status da participação: $courseparticipationstatusentry_status Comentário: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From f3f6ed194e0b0a375db164a25f077c69fce854a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:20 +0100 Subject: [PATCH 3690/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Portuguese) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl index 27f9724c16be..cfcdf1d52bee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provação: $dutyrosterturn_trial_name + • Dever de: $dutyrosterturn_start + • Obrigado: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendário: $dutyrosterturn_calendar + • Título do dever: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Auto alocado. +#senão + • Sem auto-atribuição. +#fim - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentário do dever: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: - $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From ce8c6a53b61c614b2c0d106852c0aa9a3a0aac56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:21 +0100 Subject: [PATCH 3691/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Portuguese) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl index 27f9724c16be..cfcdf1d52bee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provação: $dutyrosterturn_trial_name + • Dever de: $dutyrosterturn_start + • Obrigado: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendário: $dutyrosterturn_calendar + • Título do dever: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Auto alocado. +#senão + • Sem auto-atribuição. +#fim - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentário do dever: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: - $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From d042eb61f3b7ee35a69edb6e74904bd2c0828772 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:22 +0100 Subject: [PATCH 3692/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Portuguese) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl index 0ded32f4d6ce..951e19508e32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provação: $dutyrosterturn_trial_name + • Dever de: $dutyrosterturn_start + • Obrigado: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendário: $dutyrosterturn_calendar + • Título do dever: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nova equipe: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Auto alocado. +#senão + • Sem auto-atribuição. +#fim - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentário do dever: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: - $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 38f4dd7d09be988b5a6d23dab730f7fd1e0ad610 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:23 +0100 Subject: [PATCH 3693/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Portuguese) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl index 27f9724c16be..cfcdf1d52bee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-pt.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provação: $dutyrosterturn_trial_name + • Dever de: $dutyrosterturn_start + • Obrigado: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Calendário: $dutyrosterturn_calendar + • Título do dever: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Auto alocado. +#senão + • Sem auto-atribuição. +#fim - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentário do dever: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A atribuição dos direitos é obrigatória e pode mudar até que sejam finalmente congelados. A visão geral atualizada pode ser acessada no site abaixo: - $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. + $http_base_url/trial/dutyRosterAgenle.jsf. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 48237d2e25c04db479a9388c90394f75ffc58517 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:24 +0100 Subject: [PATCH 3694/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl index f9051323b83a..b845d4b2b91f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-pt.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Caro membro da equipe de teste $ecrfstatusentry_listentry_trial_name ou membro da dep. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Provação: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Departamento de teste: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Grupo Proband: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#fim #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end +#fim - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • estado do eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Validação de entrada: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Data da validação: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validou && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FALHOU") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Horário: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validou && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Validação de entrada pendente. +#fim - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Por favor, continue com os próximos passos para concluir a entrada de dados eCRF. +#senão +A entrada de dados do eCRF foi concluída. +#fim Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From b1af30d07012248deae74b2f3210d627bf3e924b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:25 +0100 Subject: [PATCH 3695/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl index fe78903b7bc0..47089f240c43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-pt.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Caro professor $course_name ou membro do dep. $course_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curso: $course_name + • Título do Curso CV: $course_cvtitle + • Departamento de curso: $course_department + • Categoria do curso: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Fim do curso: $course_stop + • Expiração de validade: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From d871f42e4ebf7871e93fa26359f168d950bf974c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:26 +0100 Subject: [PATCH 3696/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Portuguese) --- ...ication-expiringcourseparticipation-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl index 72f78aa96224..a9e2f5473d06 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curso: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Título do Curso CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamento de curso: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria do curso: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Fim do curso: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Expiração de validade: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Por favor, visite para se registrar para um curso de atualização adequado: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiringParticipaçãoVisão .jsf Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From a69a9e38e356938b548d1489ef8d1d8f0278634d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:26 +0100 Subject: [PATCH 3697/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Portuguese) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl index 17b243cdb84f..538a2c623137 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-pt.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Prezado #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membro do departamento. $password_user_department#end, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Usuário: $password_user_name + • Departamento de usuário: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Expiração da senha: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Última tentativa de login: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Definir uma nova senha: - $http_base_url/user/changePassword.jsf + $http_base_url/usuário/changePassword.jsf Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From f9ac1810b59739bedca3dae518e9af1f2861b71d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:27 +0100 Subject: [PATCH 3698/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Portuguese) --- ...ification-expiringprobandautodelete-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl index 1c7c18abe114..8ae0979c4a22 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-pt.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Caro membro do dep. $proband_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband deptar: $proband_department + • Categoria Probanda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Exclusão programada: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Último usuário modificado: $proband_modifieduser_identity_name + • Data da última modificação: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sem consentimento informado da probabilidade, a remoção do registro é necessária para implementar a privacidade de dados a fim de proteger os dados confidenciais da probabilidade e descartar informações de identificação pessoal. Por conseguinte, não se pode renunciar a uma supressão. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From ab9932a7c9efadad3eb98e72fc5291442277f0a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:28 +0100 Subject: [PATCH 3699/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Portuguese) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl index f478c997d1b5..51e75a3773c4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-pt.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Caro membro do dep. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventário: $inventorystatusentry_inventory_name + • Depósito dep.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Galeria de inventário: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tipo: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Originador: $inventorystatusentry_originator_name +#fim + • De: $inventorystatusentry_start + • Para: $inventorystatusentry_stop Comentário: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 0c55768a83d3605f7cbbb7967679189b15ee1140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:29 +0100 Subject: [PATCH 3700/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Portuguese) --- ...tification-inventoryinactivebooking-pt.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl index bd06a8c5d76b..853f1ba796f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-pt.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventário: $inventorybooking_inventory_name + • Depósito dep.: $inventorybooking_inventory_department + • Galeria de inventário: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Tipo de status: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Originador: $inventorystatusentry_originator_name +#fim + • Status de: $inventorystatusentry_start + • Estado para: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Reserva de: $inventorybooking_start + • Reserva para: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Por curso: $inventorybooking_course_name + • Para o teste: $inventorybooking_trial_name + • Por probabilidade: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Comentário do estado: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Comentário de reserva: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From cc1ad9c5cd3a4913eb89fcee829f14fa69ec6cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:30 +0100 Subject: [PATCH 3701/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Portuguese) --- ...ms-notification-maintenancereminder-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl index eef06e964dfd..e353c06a3b12 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Caro(a) #if($notification.maintenanceAgenleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventário: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Depósito dep.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Galeria de inventário: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Título: '$notification.maintenanceAgenleItem.title' + • Tipo: $maintenancescheduleitem_type + • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Contato da empresa: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 66fc34f7f865dedbb84d1ac4bc0f688d38739f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:31 +0100 Subject: [PATCH 3702/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-newcourse-pt.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl index 69757f04c264..af691baacdef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-pt.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Caro membro do dep. $course_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curso: $course_name + • Título do Curso CV: $course_cvtitle + • Departamento de curso: $course_department + • Categoria do curso: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Início do curso: $course_start + • Fim do curso: $course_stop + • Data limite de participação: $course_participationdeadline -Register for this course: +Inscreva-se para este curso: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From c53943b2ea045f5bab5d4326c419f2a25cc9db93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:32 +0100 Subject: [PATCH 3703/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Portuguese) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl index 109f29408c30..053d8c660fed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-pt.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Caro membro da equipe de teste $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name ou membro da dep. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Provação: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Departamento de teste: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Grupo de Proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#fim #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Visita: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#fim + • seção eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end + • Índice: $ecrffieldstatusentry_index +#fim - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Status do problema do eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificado: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentário: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Histórico: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end + • salvo (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versão $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#fim +#fim #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Verifique a entrada de dados para resolver o problema de eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#senão +A questão do eCRF está encerrada. +#fim Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 28a4ddb9418d88305e5f12f426f5ceff611b975d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:33 +0100 Subject: [PATCH 3704/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl index 847e77de44d8..6632b7a633b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-pt.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Caro membro do dep. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dep.: $probandstatusentry_proband_department + • Gato Proband: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tipo: $probandstatusentry_type + • De: $probandstatusentry_start + • Para: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 2a70e35199283e29c84dcc14801c39ffdc0d0024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:34 +0100 Subject: [PATCH 3705/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index 773bb2311bfa..2c7dd97bd76c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou membro da dep. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband dep.: $probandstatusentry_proband_department + • Gato Proband: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Tipo de status: $probandstatusentry_type + • Status de: $probandstatusentry_start + • Estado para: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Provação: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita de: $visitscheduleitem_start + • Visite a: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From d2a89af9f17c6dc4b42778f8eccbe91ded6e94a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:34 +0100 Subject: [PATCH 3706/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl index 60f1bb4fe092..1e04d319abdb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-pt.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Caro membro do dep. $department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Departamento: $department + • Probabilidade $number_of_probands_deleted excluída. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Sem consentimento informado da probabilidade, a remoção do registro é necessária para implementar a privacidade de dados a fim de proteger os dados confidenciais da probabilidade e descartar informações de identificação pessoal. Por conseguinte, não se pode renunciar a uma supressão. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 68d73832c41338f96094ba72b310a82c847426d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:35 +0100 Subject: [PATCH 3707/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl index eb12e161f142..0e26ec909a87 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-pt.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Caro supervisor do $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Funcionário: $staffstatusentry_staff_name + • Equipe dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Gato da equipe: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tipo: $staffstatusentry_type + • De: $staffstatusentry_start + • Para: $staffstatusentry_stop Comentário: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From c3e7cc7d2e4d10704f04faa5ab08df473694cd8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:36 +0100 Subject: [PATCH 3708/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Portuguese) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl index 9dcab9746454..cd2db16f8bfa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-pt.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Caro membro da equipe de teste $dutyrosterturn_trial_name ou supervisor do $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Funcionário: $dutyrosterturn_staff_name + • Equipe dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Gato da equipe: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Tipo de status: $staffstatusentry_type + • Status de: $staffstatusentry_start + • Estado para: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provação: $dutyrosterturn_trial_name + • Dever de: $dutyrosterturn_start + • Obrigado: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Título do dever: $dutyrosterturn_title + • Visita: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Comentário do estado: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Comentário do dever: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 2bf5115ce2af186c7f6660739d03b8fcefa2e326 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:37 +0100 Subject: [PATCH 3709/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Portuguese) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl index 817ffbe3574f..9da087204693 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-pt.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou supervisor do $staff_name, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Provação: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Data: $visit_schedule_item_day_date +#senão + • Visita de: $visitscheduleitem_start + • Visite a: $visitscheduleitem_stop +#fim - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Limite: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() funcionários N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +#fim -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From a02b95cb6e3ed9e71318b7288cb3cc7af3986ec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:38 +0100 Subject: [PATCH 3710/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Portuguese) --- ...-notification-timelineeventreminder-pt.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl index e577c3da7863..44b1a1f786f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-pt.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Caro membro da equipe de teste $timelineevent_trial_name ou membro da dep. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Código de teste: $timelineevent_trial_name + • Título da avaliação: $timelineevent_trial_title • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Status do teste: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Tipo de evento: $timelineevent_type + • Evento de: $timelineevent_start + • Evento a: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Título do evento: '$timelineevent_title' + • Importância: $timelineevent_importance Descrição: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From b71e7d64817c396a240172f7baaad7b778de849b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:39 +0100 Subject: [PATCH 3711/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Portuguese) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl index c849974a1151..3584842b9f4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-pt.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Caro membro da equipe de teste $trial_name ou membro da dep. $trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title + • Código de teste: $trial_name + • Título da avaliação: $trial_title • Trial dept.: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Status do teste: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Bloqueio: não há nenhuma modificação adicional do teste e registros associados. +#fim #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • As entradas dos valores de consulta estão habilitadas. +#senão + • As entradas do valor da pesquisa estão desabilitadas. +#fim -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 49eb20fb25377663b7a36f4e44a4fff6a5297666 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:40 +0100 Subject: [PATCH 3712/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl index 2fe84503b742..50fefa430494 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-pt.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Caro membro da equipe de teste $trial_name ou membro da dep. $trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Código de teste: $trial_name + • Título da avaliação: $trial_title + • Departamento de teste: $trial_department + • Status do teste: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Falta tag de teste: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 9960e91c2122e93252766a8f6f3118182c09af35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:41 +0100 Subject: [PATCH 3713/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Portuguese) --- .../ctsms-notification-useraccount-pt.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl index 4a4a04a0a048..dadccf4a0a8a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-pt.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +A sua conta ${application.abbreviation} foi #if($new_user)criou#{else}alterada#end. - • Username: $user_name + • Usuário: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Um administrador irá informá-lo sobre a senha real. +#senão + • A senha permanece inalterada. +#fim #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • A senha para usar é sua senha MUG. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +Ao fazer login pela primeira vez, digite a senha fornecida pelo administrador como obrigatória "senha local". +#senão +Quando fizer login na próxima vez, digite sua senha atual como a "senha local". +#fim +#fim #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +O sistema está acessível no site abaixo: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#fim +IMPORTANTE: A conta permite que você leia informações de identificação pessoal de indivíduos registrados por usuários do departamento "$user_department". Para manter a privacidade dos dados, as credenciais da conta precisam ser mantidas em segredo. Você nunca será solicitado a fornecer credenciais via e-mail ou servidores diferentes de "$http_domain_name". Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From a4b2dc242265f78a5d256048cc17a4f765503de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:42 +0100 Subject: [PATCH 3714/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Portuguese) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl index 9b7ab23f0aec..8690133f5bdf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-pt.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Caro membro da equipe de teste $visitscheduleitem_trial_name ou membro da dep. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +esta é uma notificação para o seguinte evento: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Provação: $visitscheduleitem_trial_name + • Visita: $visitscheduleitem_name + • Visita de: $visitscheduleitem_start + • Visite a: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Perfil: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#fim -Please prepare and/or take appropriate actions. +Por favor, prepare-se e/ou tome as medidas adequadas. Obrigado! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Este é um e-mail gerado pelo sistema no $generated_on, ele pode estar desatualizado enquanto isso. Não responda. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instância: $instance_name \ No newline at end of file From 611b1931833bd153e13942a816473038cff82c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:43 +0100 Subject: [PATCH 3715/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Portuguese) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl index 1c81e2606da9..00dc05647d15 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-pt.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Instale o aplicativo Google Authenticator em seu dispositivo móvel.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Abra o aplicativo para registrar sua conta do $application_abbreviation (pode ser um QR code abaixo).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Use o aplicativo para gerar o código de verificação solicitado.
\ No newline at end of file From 9c80a8b13723f056fd6370d063fb70429ed45b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:41:47 +0100 Subject: [PATCH 3716/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties index 88ecf19cb7de..548b969e7ecd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_sv.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Taggvärde trial.tagValues.tag.id=Taggtyp trial.tagValues=\#Tag-värden trial.members=\#Provmedlemmar -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Typ av tidslinje trial.events.start=Tidslinjehändelsen startar trial.events.startByPeriod=Tidslinjehändelsestart (fönster) trial.dutySelfAllocationLocked=Tullsjälvfördelning låst From db37771a09b52f5ac4fb547f15323307e114f786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:05 +0100 Subject: [PATCH 3717/4387] New translations ctsms-permissionprofilenames.properties (Swedish) --- ...ctsms-permissionprofilenames_sv.properties | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties index ed06ad4ff028..350762087fac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-permissionprofilenames_sv.properties @@ -1,98 +1,98 @@ -INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete inventory - all departments -INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of active user -INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete inventory - department of person/organisation of active user -INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit inventory details - all departments -INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of active user -INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit inventory details - department of person/organisation of active user -INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View inventory - all departments -INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=View inventory - department of active user -INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View inventory - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete person/organisation - all departments -STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete person/organisation - department of person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY=Edit person/organisation - person/organisation of active user -STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Edit/Delete person/organisation - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit person/organisation details - all departments -STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY=Edit person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Edit person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View person/organisation details - all departments -STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View person/organisation details - department of person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY=View person/organisation details - person/organisation of active user -STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=View person/organisation details - person/organisation of active user and child persons/organisations -COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete course - all departments -COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of active user -COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete course - department of person/organisation of active user -COURSE_MASTER_LECTURER=Edit course - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit course details - all departments -COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit course details - department of active user -COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit course details - department of person/organisation of active user -COURSE_DETAIL_LECTURER=Edit course details - person/organisation of active user is lecturer -COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View course - all departments -COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=View course - department of active user -COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View course - department of person/organisation of active user -COURSE_VIEW_LECTURER=View course - person/organisation of active user is lecturer -TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete trial - all departments -TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of active user -TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Edit trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit trial details - all departments -TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit trial details - department of active user -TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit trial details - department of person/organisation of active user -TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Edit trial details - person/organisation of active user is team member -TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View trial - all departments -TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View trial - department of active user -TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View trial - department of person/organisation of active user -TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=View trial - person/organisation of active user is team member -TRIAL_SIGNUP=Trials - Sign-Up -PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete proband - all departments -PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete proband - department of active user -PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit proband details - all departments -PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit proband details - department of active user -PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View proband - all departments -PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=View proband - department of active user -PROBAND_NO_ACCESS=Probands - no access -PROBAND_DEVICE=Probands - device -PROBAND_SIGNUP=Probands - Sign-Up -MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete mass mail - all departments -MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of active user -MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Edit mass mail details - all departments -MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of active user -MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Edit mass mail details - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=View mass mail - all departments -MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=View mass mail - department of active user -MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=View mass mail - department of person/organisation of active user -MASS_MAIL_SIGNUP=Mass mail - Sign-Up -USER_ALL_DEPARTMENTS=Create/Edit/Delete user - all departments -USER_USER_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of active user -USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Create/Edit/Delete user - department of person/organisation of active user -USER_ACTIVE_USER=Edit user details - active user -INPUT_FIELD_MASTER=Create/Edit/Delete input field -INPUT_FIELD_VIEW=View input field -INVENTORY_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute inventory search -INVENTORY_SAVED_SEARCH=Execute stored inventory search -INVENTORY_NO_SEARCH=Inventory search - no access -STAFF_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute person/organisation search -STAFF_SAVED_SEARCH=Execute stored person/organisation search -STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisation search - no access -COURSE_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute course search -COURSE_SAVED_SEARCH=Execute stored course search -COURSE_NO_SEARCH=Course search - no access -TRIAL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute trial search -TRIAL_SAVED_SEARCH=Execute stored trial search -TRIAL_NO_SEARCH=Trial search - no access -PROBAND_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute proband search -PROBAND_SAVED_SEARCH=Execute stored proband search -PROBAND_NO_SEARCH=Proband search - no access -MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute mass mail search -MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Execute stored mass mail search -MASS_MAIL_NO_SEARCH=Mass mail search - no access -USER_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute user search -USER_SAVED_SEARCH=Execute stored user search -USER_NO_SEARCH=User search - no access -INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Create/Edit/Delete/Execute input field search -INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Execute stored input field search -INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Input field search - no access \ No newline at end of file +INVENTORY_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort inventering - alla avdelningar +INVENTORY_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort inventering - avdelning för aktiv användare +INVENTORY_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort inventering - avdelning för person/organisation för aktiv användare +INVENTORY_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera lagerdetaljer - alla avdelningar +INVENTORY_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera lagerdetaljer - avdelning för aktiv användare +INVENTORY_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera inventeringsdetaljer - avdelning för person/organisation för aktiv användare +INVENTORY_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se inventering - alla avdelningar +INVENTORY_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa inventering - avdelning för aktiv användare +INVENTORY_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se inventering - avdelning för person/organisation för aktiv användare +STAFF_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort person/organisation - alla avdelningar +STAFF_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort person/organisation - avdelning för aktiv användare +STAFF_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort person/organisation - avdelning för person/organisation för aktiv användare +STAFF_MASTER_IDENTITY=Redigera person/organisation - person/organisation för aktiv användare +STAFF_MASTER_IDENTITY_CHILD=Redigera/Ta bort person/organisation - person/organisation för aktiva användare och barnpersoner/organisationer +STAFF_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera person-/organisationsuppgifter - alla avdelningar +STAFF_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera person-/organisationsuppgifter - avdelning för aktiv användare +STAFF_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera person-/organisationsuppgifter - avdelning för person/organisation för aktiv användare +STAFF_DETAIL_IDENTITY=Redigera person/organisationsuppgifter - person/organisation för aktiv användare +STAFF_DETAIL_IDENTITY_CHILD=Redigera person-/organisationsuppgifter - person/organisation för aktiva användare och barnpersoner/organisationer +STAFF_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se person-/organisationsdetaljer - alla avdelningar +STAFF_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa person-/organisationsdetaljer - avdelning för aktiv användare +STAFF_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa person/organisationsdetaljer - avdelning för person/organisation för aktiv användare +STAFF_VIEW_IDENTITY=Visa person/organisationsdetaljer - person/organisation för aktiv användare +STAFF_VIEW_IDENTITY_CHILD=Visa person-/organisationsdetaljer - person/organisation för aktiva användare och barnpersoner/organisationer +COURSE_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort kurs - alla avdelningar +COURSE_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort kurs - avdelning för aktiv användare +COURSE_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort kurs - avdelning för person/organisation för aktiv användare +COURSE_MASTER_LECTURER=Redigera kurs - person/organisation av aktiv användare är föreläsare +COURSE_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera kursinformation - alla avdelningar +COURSE_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera kursinformation - avdelning för aktiv användare +COURSE_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera kursinformation - avdelning för person/organisation för aktiv användare +COURSE_DETAIL_LECTURER=Redigera kursinformation - person/organisation för aktiv användare är föreläsare +COURSE_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se kurs - alla avdelningar +COURSE_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se kurs - avdelning för aktiv användare +COURSE_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Se kurs - avdelning för person/organisation av aktiv användare +COURSE_VIEW_LECTURER=Se kurs - person/organisation av aktiv användare är föreläsare +TRIAL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort testversion - alla avdelningar +TRIAL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort testversion - avdelning för aktiv användare +TRIAL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort testversion - avdelning för person/organisation för aktiv användare +TRIAL_MASTER_TEAM_MEMBER=Redigera testversion - person/organisation för aktiv användare är gruppmedlem +TRIAL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera provdetaljer - alla avdelningar +TRIAL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera testdetaljer - avdelning för aktiv användare +TRIAL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera testdetaljer - avdelning för person/organisation för aktiv användare +TRIAL_DETAIL_TEAM_MEMBER=Redigera testdetaljer - person/organisation för aktiv användare är gruppmedlem +TRIAL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se provversion - alla avdelningar +TRIAL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa provversion - avdelning för aktiv användare +TRIAL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa prov - avdelning för person/organisation av aktiv användare +TRIAL_VIEW_TEAM_MEMBER=Visa provversion - person/organisation för aktiv användare är gruppmedlem +TRIAL_SIGNUP=Provperioder - Registrera dig +PROBAND_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort proband - alla avdelningar +PROBAND_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort proband - avdelning för aktiv användare +PROBAND_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera probandsuppgifter - alla avdelningar +PROBAND_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera probanddetaljer - avdelning för aktiv användare +PROBAND_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se proband - alla avdelningar +PROBAND_VIEW_USER_DEPARTMENT=Se proband - avdelning för aktiv användare +PROBAND_NO_ACCESS=Probands - ingen tillgång +PROBAND_DEVICE=Probands - enhet +PROBAND_SIGNUP=Probands - Registrera dig +MASS_MAIL_MASTER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort masspost - alla avdelningar +MASS_MAIL_MASTER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort massmail - avdelning för aktiv användare +MASS_MAIL_MASTER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort masspost - avdelning för person/organisation för aktiv användare +MASS_MAIL_DETAIL_ALL_DEPARTMENTS=Redigera massmaildetaljer - alla avdelningar +MASS_MAIL_DETAIL_USER_DEPARTMENT=Redigera massmaildetaljer - avdelning för aktiv användare +MASS_MAIL_DETAIL_IDENTITY_DEPARTMENT=Redigera massmaildetaljer - avdelning för person/organisation för aktiv användare +MASS_MAIL_VIEW_ALL_DEPARTMENTS=Se masspost - alla avdelningar +MASS_MAIL_VIEW_USER_DEPARTMENT=Visa massmail - avdelning för aktiv användare +MASS_MAIL_VIEW_IDENTITY_DEPARTMENT=Visa massmail - avdelning för person/organisation för aktiv användare +MASS_MAIL_SIGNUP=Masspost - Registrering +USER_ALL_DEPARTMENTS=Skapa/Redigera/Ta bort användare - alla avdelningar +USER_USER_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort användare - avdelning för aktiv användare +USER_IDENTITY_DEPARTMENT=Skapa/Redigera/Ta bort användare - avdelning för person/organisation för aktiv användare +USER_ACTIVE_USER=Redigera användarinformation - aktiv användare +INPUT_FIELD_MASTER=Skapa/Redigera/Ta bort inmatningsfält +INPUT_FIELD_VIEW=Visa inmatningsfält +INVENTORY_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Kör lagersökning +INVENTORY_SAVED_SEARCH=Utför lagrad inventeringssökning +INVENTORY_NO_SEARCH=Lagersökning - ingen åtkomst +STAFF_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Utför person-/organisationssökning +STAFF_SAVED_SEARCH=Utför lagrad person-/organisationssökning +STAFF_NO_SEARCH=Person/Organisationssökning - ingen tillgång +COURSE_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Utför kurssökning +COURSE_SAVED_SEARCH=Utför lagrad kurssökning +COURSE_NO_SEARCH=Kurssökning - ingen tillgång +TRIAL_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Utför provsökning +TRIAL_SAVED_SEARCH=Utför lagrad provsökning +TRIAL_NO_SEARCH=Provsökning - ingen åtkomst +PROBAND_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Kör probandssökning +PROBAND_SAVED_SEARCH=Utför lagrad proband-sökning +PROBAND_NO_SEARCH=Proband-sökning - ingen tillgång +MASS_MAIL_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Utför masssökning med e-post +MASS_MAIL_SAVED_SEARCH=Utför lagrad masspostsökning +MASS_MAIL_NO_SEARCH=Masspostsökning - ingen åtkomst +USER_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Utför användarsökning +USER_SAVED_SEARCH=Utför lagrad användarsökning +USER_NO_SEARCH=Användarsökning - ingen åtkomst +INPUT_FIELD_MASTER_SEARCH=Skapa/Redigera/Ta bort/Kör inmatningsfältssökning +INPUT_FIELD_SAVED_SEARCH=Utför sökning i lagrat inmatningsfält +INPUT_FIELD_NO_SEARCH=Inmatningsfältsökning - ingen åtkomst \ No newline at end of file From 76c22e4b34cf21adcc0955bbd0c5d65d10a791c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:06 +0100 Subject: [PATCH 3718/4387] New translations ctsms-privacyconsentstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties index caab537cf119..293abb97175e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-privacyconsentstatustypes_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -registered=proband registered -existing_privacy_consent_ok=existing consent OK -privacy_consent_sent=sent -privacy_consent_received=received/signed -privacy_consent_not_received=not received/not signed \ No newline at end of file +registered=proband registrerat +existing_privacy_consent_ok=befintligt samtycke OK +privacy_consent_sent=skickas +privacy_consent_received=tagit emot/undertecknat +privacy_consent_not_received=ej mottagen/ej undertecknad \ No newline at end of file From 5ca9eb3d7a4ed2fda27696065010139a22ad3e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:06 +0100 Subject: [PATCH 3719/4387] New translations ctsms-probandcategories.properties (Swedish) --- .../ctsms-probandcategories_sv.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties index 6c7d2bde297d..f876122952b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandcategories_sv.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -new_person=new person -new_animal=new animal -migrated=migrated/legacy data -test=test proband -unable_to_reach=unable to reach -to_be_deleted=to be deleted -duplicate=duplicate -locked=locked -participant_to_be_deleted=archived - do not delete/enroll +new_person=ny person +new_animal=nytt djur +migrated=migrerade/äldre data +test=testa proband +unable_to_reach=oförmögen att nå +to_be_deleted=ska raderas +duplicate=duplicera +locked=låst +participant_to_be_deleted=arkiverad - ta inte bort/registrera dig #to be deleted, but participant -signup=sign-up -signup_verified=sign-up (verified) \ No newline at end of file +signup=Bli Medlem +signup_verified=anmälan (verifierad) \ No newline at end of file From a081d6d88a2fbf4932e7e4bd8b05d352cae7a5b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:07 +0100 Subject: [PATCH 3720/4387] New translations ctsms-probandletter-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties index 9912b349cf8a..43ca8d87f009 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandletter-pdf-labels_sv.properties @@ -8,12 +8,12 @@ address_line6={0} date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Bästa {0} {1}, +body_female_salutation=Bästa {0} {1}, page_number= -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=herr +female_salutation=Fröken proband_id={0} \ No newline at end of file From 490c404095af3ccb3eedd38bb9eaf7cd722eeceb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:08 +0100 Subject: [PATCH 3721/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Swedish) --- ...sms-probandlist-excel-labels_sv.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties index e3216235a827..e4c098cdf695 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_sv.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Prescreeninglista -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.medborgarskap,proband.comment,proband.Födelsedatum, proband.age,Age (IC),IC-datum,group.title,Screening date,Screening-orsak,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Registreringsstatuslogg +enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Registreringsstatuslogg +screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC-datum,group.title,Screening date,Screening missly reason,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Postnummer,Stad,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC-datum,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening-orsak -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Ålder (IC) +ic_date_head=IC-datum +screening_date_head=Visningsdatum +screening_reason_head=Orsak till misslyckad screening +streets_head=Gata provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-post +phone_contact_details_head=Telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminär version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sida page_number_header_footer_2=\ av -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Mall\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (datum) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (datum) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Registreringsstatuslogg enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Placera -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Exportstatus +exportTimestamp=Exportera tidsstämpel +exportResponseMsg=Exportera svarsmeddelande +group.title=Grupp #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Förnamn proband.lastName=Efternamn proband.dateOfBirth=Födelsedatum -proband.age=Age +proband.age=Ålder proband.gender.name=Kön proband.department.name=Avdelning proband.category.name=Kategori -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Medborgarskap +proband.privacyConsentStatus.name=Status för samtycke för datasekretess +proband.nameWithTitles=Fullständigt namn med titlar +proband.comment=Proband kommentar -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Senaste statusorsak +lastStatus.realTimestamp=Tidsstämpel för senaste status +lastStatus.status.name=Status för senaste registrering +lastStatus.modifiedUser.name=Senaste statusanvändare +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Senaste statusanvändare \ No newline at end of file From b93e5b84f35f691571faab8877c7306d136b55d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:09 +0100 Subject: [PATCH 3722/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties index ddc71021c022..2a70cbc50fb0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_sv.properties @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beskrivning\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Registreringsstatus\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Skriva ut\: From 77a56e41457ba44a59a3831f3cb79cecddcd3274 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:10 +0100 Subject: [PATCH 3723/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Swedish) --- ...sms-probandliststatusreasons_sv.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties index 7b97bd01c028..385c22c169ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_sv.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=skapat\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=skapat och randomiserat\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=skapad\: {0} - ingen grupp +list_entry_randomized_and_created_no_group=skapad och randomiserad\: {0} - ingen grupp +list_entry_updated=uppdaterad\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=uppdaterad och randomiserad\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=uppdaterad\: {0} - ingen grupp +list_entry_randomized_and_updated_no_group=uppdaterad och randomiserad\: {0} - ingen grupp -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} raderad\: {0} - ingen grupp -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning skapad{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning skapad{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning uppdaterad{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning uppdaterad{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning raderad{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nlagerbokning raderad{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From baad96f561d346ff2f8a2ce391e6f7248bd69692 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:11 +0100 Subject: [PATCH 3724/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Swedish) --- ...ctsms-probandliststatustypes_sv.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties index 7ccd66b56171..142536855384 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_sv.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=kandidat #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed +contacted=kontaktade +signup=anmälan registrering +cancelled=avbokning/ej kvalificerad +acceptance=godkännande +ic_signed=IC signerad screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +screening_failure=screening misslyckande +ongoing=rättegång pågår +dropped_out=hoppa av +completed=avslutad -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=under test (djur) +animal_dropped_out=hoppa av (djur) +animal_completed=färdig (djur) \ No newline at end of file From 792ea3176b90021061ba1a0a71088f7ba946180b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:12 +0100 Subject: [PATCH 3725/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties index cea75d608046..2dfdf6198195 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_sv.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial +vacation=semester +sick=sjuk +no_time=ingen tid +cancelled=provdeltagande inställt +other_trial=deltar i annan rättegång na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +deceased=den avlidne \ No newline at end of file From ebb07e44d9e6adeb8d0870957e1dc3608a3de2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:12 +0100 Subject: [PATCH 3726/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties index 706871422ae7..a5ed97e11bf6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_sv.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=personnummer +subject_id=ämnes-ID +unique_id=unikt ID +species=arter \ No newline at end of file From 29007f7f9ba5aad3767708d017eb85df81898253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:13 +0100 Subject: [PATCH 3727/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Swedish) --- ...ctsms-randomizationmodenames_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties index d460345a01ea..ff350607a5c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_sv.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=slumpmässig probandgrupp +GROUP_ADAPTIVE=adaptiv slumpmässig probandgrupp +GROUP_LIST=probandgrupp från randomiseringslistan +GROUP_STRATIFIED=probandgrupp från stratifieringsrandomiseringslistor +TAG_COIN=slumpmässigt proband listattributvärde +TAG_ADAPTIVE=adaptivt värde för slumpmässig probandlistattribut +TAG_SELECT_LIST=proband list attribut värde (selektion) från randomiseringslistan +TAG_SELECT_STRATIFIED=proband listattributvärde (selektion) från stratifieringsrandomiseringslistor +TAG_TEXT_LIST=proband list attribut värde (text/kod) från randomiseringslistan +TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attributvärde (text/kod) från stratifieringsrandomiseringslistor \ No newline at end of file From f986b62ab508ffe30869aa892dd980f569dbd101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:14 +0100 Subject: [PATCH 3728/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Swedish) --- ...-reimbursements-excel-labels_sv.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties index 798c5b30d361..60a3f742d27d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_sv.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Totalt bokat+öppet +paid_label=Totalt bokat +not_paid_label=Överlag öppet -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} bokat+öppet +paid_method_label={0} bokad +not_paid_method_label={0} öppen spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Återbetalningar trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Tillgång\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fil\: {0} page_number_header_footer_1=Sida @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ av #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=försök.namn, proband.namn, Gata, Postnummer, Stad, kostnadstyp, belopp, transaktionstidsstämpel, metod.namn, bankkonto.namn, betald +petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Postnummer,Stad,costType,amount,transactionTimestamp,paid +voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Postnummer,Stad,costType,amount,transactionTimestamp,paid +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Postnummer,Stad,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,totalt -streets_head=Street +streets_head=Gata provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=City +city_names_head=Stad -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=namn #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Kontoinnehavarens namn +bankAccount.accountNumber=Kontonummer +bankAccount.bankCodeNumber=Bankkodnummer bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=Bank namn +total=Totala summan trial.name=Rättegång -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=namn +costType=Tillgång +amount=Belopp transactionTimestamp=Tidsstämpel -paid=booked +paid=bokad -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Betalnings typ +bankAccount.name=bankkonto \ No newline at end of file From dd24b352ea1546c9a4112fcd5c932f2e1b635cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:15 +0100 Subject: [PATCH 3729/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Swedish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties index 5ff23d3d17d2..c3916dc84e3b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_sv.properties @@ -17,49 +17,49 @@ return_address= date={0} -body_male_salutation=Dear {0} {1}, -body_female_salutation=Dear {0} {1}, +body_male_salutation=Bästa {0} {1}, +body_female_salutation=Bästa {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Ersättning för provperiod {0} +first_page_subject_no_trial=Ersättning +second_page_subject=Ersättning för provperiod {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Återbetalning\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: page_number=Sida {0} av {1} -male_salutation=Mr -female_salutation=Ms +male_salutation=herr +female_salutation=Fröken #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Probands signatur\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Datum\: date_annotation=dag månad år -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account -cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +payment_method_column_name=Betalningstyp / Bankkonto +cost_type_column_name=Placera +amount_column_name=Belopp total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Kontoinnehavare\:\n{0} +bank_name_label=\nBanknamn\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nBankkodnummer\: {0} +account_number_label=Kontonummer\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Kontoinnehavare\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBankens namn\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Fyll i delar som saknas (bankuppgifter).\r\n• Samla in och bifoga kvitton. Originalkvitton kan endast återbetalas.\r\n• Avvikelser i reseavstånd på mer än 10 % måste motiveras. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 5dbf562f00394866df893451661164e23c0a7ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:16 +0100 Subject: [PATCH 3730/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Swedish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_sv.properties | 136 +++++++++--------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties index 12593ec3ee87..61850e5a7049 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_sv.properties @@ -1,81 +1,81 @@ inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,uppskjutenTa bort,person,namn,avdelningsnamn,tilldelningsbar,anställd,födelsedatum,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.id. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands.nameD,blockingPeriod. -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,bomaxPreset,bomaxTimestamp,bomaxPreset,bomaxTimes validationErrorMsg user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id, deferredDelete,blinded,firstName,efternamn,alias,avdelning.namn,medborgarskap,födelsedatum,ålder,kön.namn,kategori.namn,kommentar mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) -streets_head=Street +inquiry_date_head={0} (datum) +streets_head=Gata provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-post +phone_contact_details_head=Telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Lager-ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Markerad för radering -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=namn INVENTORY_DB.bookable=Bokningsbar -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Bitar INVENTORY_DB.category.name=Kategori INVENTORY_DB.department.name=Avdelning -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=Överordnat lager-ID +INVENTORY_DB.parent.name=Förälders namn +INVENTORY_DB.owner.id=Ägar-ID +INVENTORY_DB.owner.name=Ägarnamn -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID för person/organisation STAFF_DB.deferredDelete=Markerad för radering STAFF_DB.person=Person -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=namn STAFF_DB.allocatable=Tilldelningsbar STAFF_DB.employee=Anställd STAFF_DB.dateOfBirth=Födelsedatum STAFF_DB.gender.name=Kön STAFF_DB.category.name=Kategori STAFF_DB.department.name=Avdelning -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=Förälder person/organisation ID +STAFF_DB.parent.name=Förälders namn -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Kurs-ID COURSE_DB.deferredDelete=Markerad för radering -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=namn +COURSE_DB.cvTitle=CV titel +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV-sektion förinställd +COURSE_DB.description=Beskrivning COURSE_DB.start=Start COURSE_DB.stop=Sluta COURSE_DB.selfRegistration=Självregistrering COURSE_DB.participationDeadline=Deadline för deltagande -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. antal deltagare COURSE_DB.expires=Upphör att gälla COURSE_DB.validityPeriod.name=Giltighetsperiod -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Giltighetstid dagar COURSE_DB.category.name=Kategori COURSE_DB.department.name=Avdelning -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Institutions-ID +COURSE_DB.institution.name=Namn på institution -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=Prov-ID TRIAL_DB.deferredDelete=Markerad för radering TRIAL_DB.name=Provkod -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Rättegångstitel +TRIAL_DB.description=Beskrivning TRIAL_DB.type.name=Provtyp TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsring @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Tullsjälvfördelning låst TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Arbetsuppgifter fastställda till kl TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbetsuppgifter fastställda fr.o.m TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exklusivt deltagande -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blockeringsperiod +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blockeringsperiod dagar -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=Inmatningsfält-ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Markerad för radering -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=namn +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Typ INPUT_FIELD_DB.title=Titel INPUT_FIELD_DB.category=Kategori INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Förinställd text +INPUT_FIELD_DB.regExp=Vanligt uttryck +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Heltalsförinställning +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Nedre heltalsgräns +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Övre heltalsgräns +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Flytförinställning +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Nedre flytgräns +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Övre flytgräns +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Förinställt datum +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minsta datum +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Max datum +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Tidstämpel förinställd +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minsta tidsstämpel +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximal tidsstämpel +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Nej förinställning +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lägre urvalsgräns +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Övre urvalsgräns +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Valideringsfelmeddelande + +USER_DB.id=användar ID USER_DB.deferredDelete=Markerad för radering USER_DB.name=Användarnamn USER_DB.department.name=Avdelning -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Låst USER_DB.authMethod.name=Autentiseringsmetod -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Plats +USER_DB.timeZone=Tidszon +USER_DB.theme=Tema +USER_DB.identity.name=Namn på person/organisation +USER_DB.identity.id=Person-/organisations-ID PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Markerad för radering @@ -135,9 +135,9 @@ PROBAND_DB.lastName=Efternamn PROBAND_DB.alias=Alias #PROBAND_DB.available=Available #PROBAND_DB.recruitmentForOtherTrialsAllowed=Recruitment for other trials allowed -PROBAND_DB.citizenship=Citizenship +PROBAND_DB.citizenship=Medborgarskap PROBAND_DB.dateOfBirth=Födelsedatum -PROBAND_DB.age=Age +PROBAND_DB.age=Ålder PROBAND_DB.gender.name=Kön PROBAND_DB.category.name=Kategori PROBAND_DB.department.name=Avdelning @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Kommentar PROBAND_DB.autoDelete=Radera automatiskt PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline för automatisk radering -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Masspost-ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Markerad för radering MASS_MAIL_DB.name=Masspostnamn -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Beskrivning \ No newline at end of file From 75cab71a0e6ecace132373ed418693bc61cedf21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:17 +0100 Subject: [PATCH 3731/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Swedish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sv.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties index e40437371610..4835d0ca7a95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sv.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=objekt hittades inte i sorterad uppsättning +element_is_at_first_position_already=elementet är redan i första position +element_is_at_last_position_already=elementet är redan på sista positionen +unsupported_position_movement=ostödd orderomläggning - {0} +invalid_zip_code=postnummer {0} matchar inte regexp-mönstret /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=kan inte dekryptera proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband-avdelning måste matcha användarens avdelning +proband_department_changed=probandsavdelning kan inte ändras +proband_department_not_changed=proband avdelning inte ändrad + +duplicate_proband_child=dubblett av barn-ID {0} +proband_child_null=barn-ID är null +proband_child_two_parents=barn-ID {0} har redan andra föräldrar tilldelade +proband_child_parent_with_same_sex=barn-ID {0} har redan en {1} förälder tilldelad + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=det finns redan en annan adress markerad för cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meddelandeflagga tillåts endast för telefon- eller e-postkontakter +staff_contact_value_not_null=kontaktvärdet måste vara null om n/a +staff_contact_notify_flag_set=meddela flagga inte tillåtet om n/a +staff_contact_value_required=kontaktvärde krävs + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan inte radera betalningsadress +proband_address_wire_transfer_not_changed=Adressen är redan markerad som betalningsadress + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meddelandeflagga tillåts endast för telefon- eller e-postkontakter +proband_contact_value_not_null=kontaktvärdet måste vara null om n/a +proband_contact_notify_flag_set=meddela flagga inte tillåtet om n/a +proband_contact_value_required=kontaktvärde krävs + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tidslinjehändelsens slutdatum måste vara tomt eller efter startdatumet +invalid_parent_timeline_event_id=ogiltigt händelse-ID för överordnad tidslinje {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=överordnad tidslinjehändelse tillhör en annan testversion + +staff_tag_not_for_person_entries=tagga {0} inte för personregister +staff_tag_not_for_organisation_entries=taggen {0} inte för organisationsregister + +tag_max_number_exceeded=maximalt antal poster av typen ''{0}'' har överskridits +tag_invalid_regexp_pattern=ogiltigt regexp-mönster för taggen {0}\: {1} +tag_value_invalid=värde {0} matchar inte mönstret /{1}/ + +course_graph_loop=de föregående kurserna skulle ge en slinga\: {0} +inventory_graph_loop=moderinventeringen skulle ge en loop\: {0} +staff_graph_loop=moderpersonen/organisationen skulle ge en loop\: {0} +proband_graph_loop=barnen skulle ge en slinga\: {0} +timeline_event_graph_loop=överordnad tidslinjehändelse skulle ge en loop\: {0} +user_graph_loop=den överordnade användaren skulle ge en loop\: {0} + +invalid_department_id=ogiltigt avdelnings-ID {0} +invalid_inventory_id=ogiltigt lager-ID {0} +invalid_inventory_category_id=ogiltigt lagerkategori-ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=ogiltigt ID för lagerstatustyp {0} +invalid_inventory_tag_id=ogiltigt ID för annonsutrymmestagg {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ogiltigt ID för underhållspåminnelse {0} + +invalid_criteria_id=ogiltigt fråge-ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=ogiltigt hyperlänkkategori-ID {0} +invalid_journal_category_id=ogiltigt journalkategori-ID {0} + +invalid_staff_id=ogiltigt person-/organisations-ID {0} +invalid_staff_category_id=ogiltigt person-/organisationskategori-ID {0} +invalid_staff_status_type_id=ogiltig person/organisation status typ ID {0} +invalid_staff_tag_id=ogiltig person-/organisationstaggtyp-ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=ogiltigt kontakttyp-ID {0} +invalid_address_type_id=ogiltig adresstyp ID {0} +invalid_cv_section_id=ogiltigt CV-avsnitts-ID {0} +invalid_training_record_section_id=ogiltigt träningspostsektions-ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ogiltig kursdeltagande status typ ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ogiltigt post-ID för kursdeltagandestatus {0} + +course_participation_staff_not_person=deltagaren är inte en person +course_participation_course_admin_registration=kursen är inte markerad för självregistrering +course_participation_course_self_registration=kursen är markerad för självregistrering +course_participation_cv_section_required=CV-del krävs +course_participation_show_cv_preset_disabled="Visa i CV" förbjudet för kursen +course_participation_show_cv_disabled=kan inte visa kommentar om "visa i CV" är inaktiverat +course_participation_training_record_section_required=avsnittet träningsrekord krävs +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" förbjudet för kursen +course_participation_show_training_record_disabled=kan inte visa kommentar om "visa i träningsrekord" är inaktiverat +course_participation_already_participating=deltagare {0} deltar redan i kursen +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximalt antal deltagare har överskridits +course_participation_deadline_exceeded=tidsfristen för deltagande har överskridits +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ogiltig initial deltagande statustyp ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=ogiltig ny typ av deltagandestatus ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person kan inte ändras +course_participation_course_changed=kursen kan inte ändras + +course_participation_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider gränsen ({0}) +course_participation_file_required=fil krävs +course_participation_file_not_null=ingen fil krävs +course_participation_file_mime_type_required=mim typ av fil krävs +course_participation_file_mime_type_unknown=mime-typen {0} av filen är okänd +course_participation_file_mime_type_not_null=mime-filtypen är inte null +course_participation_file_name_not_null=filnamnet är inte null +course_participation_file_name_required=filnamn krävs + +invalid_course_id=ogiltigt kurs-ID {0} +invalid_course_category_id=ogiltigt kurskategori-ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=ogiltig lektorkompetens ID {0} + +invalid_trial_id=ogiltigt prov-ID {0} +invalid_trial_tag_id=ogiltig provtaggtyp ID {0} +invalid_visit_type_id=ogiltigt besökstyp-ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=ogiltigt ID för tidslinjehändelse {0} +invalid_team_member_role_id=ogiltigt testteammedlems roll-ID {0} +invalid_trial_status_type_id=ogiltig provstatus typ ID {0} +invalid_trial_type_id=ogiltigt provtyp-ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=ogiltigt sponsringstyp-ID {0} +invalid_survey_status_type_id=ogiltig undersökningsstatustyp ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ogiltigt besöksschema-id {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ogiltig stratifiering randomiseringslista ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=ogiltig randomiseringskod ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratifieringsrandomiseringslistans ID är inte null + +trial_locked=prov-id {0} är låst ({1}) +proband_locked=proband-ID {0} är låst ({1}) +mass_mail_locked=masspost-ID {0} är låst ({1}) + +invalid_proband_id=ogiltigt proband-ID {0} +invalid_proband_category_id=ogiltigt probandkategori-ID {0} +invalid_proband_status_type_id=ogiltigt ID för probandstatus {0} +invalid_proband_tag_id=ogiltigt ID för probandtaggtyp {0} + +invalid_user_id=ogiltigt användar-ID {0} +username_already_exists=användarnamn {0} finns redan + +reminder_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för påminnelseperiod krävs +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för påminnelseperioden måste vara större än eller lika med 1 + +invalid_selection_set_value_id=ogiltigt urvalsvärde ID {0} +invalid_input_field_id=ogiltigt inmatningsfält-ID {0} +invalid_inquiry_id=ogiltigt förfrågnings-ID {0} +invalid_ecrf_id=ogiltigt eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=ogiltigt eCRF-fält-ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ogiltigt attribut-ID för probandlista {0} +invalid_proband_list_entry_id=ogiltigt post-ID för probandlista {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ogiltigt ID för registreringsstatus {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ogiltigt eCRF-fält-ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF-fältvärdet för {0} finns redan +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF-fältvärde för {0} index {1} finns redan +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF-fältvärde för {0} kräver ett indexvärde +ecrf_field_value_index_null=eCRF-fältvärdet för {0} får inte ange ett indexvärde +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF-fältvärdet för {0} måste börja med indexvärdet 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF-fältvärde för {0} anger ett negativt indexvärde +ecrf_field_value_index_gap=nästa indexvärde för eCRF-fältvärdet för {0} är {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF-fältvärden tillhör olika eCRF\:er +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF-fältvärden tillhör olika probandlistposter +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF-fält tillhör ett annat försök +ecrf_field_value_invalid_visit=ogiltigt besök +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=anledningen till förändringen är inte ogiltig +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=anledning till förändring krävs +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=ingångar är inaktiverade för eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF\:er är låsta för denna proband (registreringsstatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF\:er är låsta för denna testversion (teststatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=ingångar är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF-problem är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF-problemstatusobjekt för {0} kräver ett indexvärde +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF-problemstatusobjekt för {0} får inte ange ett indexvärde +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF-problemstatusobjekt för {0} måste börja med indexvärde 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF-problemstatuspost för {0} anger ett negativt indexvärde +ecrf_field_status_entry_index_gap=nästa indexvärde för eCRF-fältvärdet för {0} är {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=ogiltig initial eCRF-problemstatustyp ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=ogiltig ny eCRF-problemstatustyp ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentar krävs +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF-fältet tillhör ett annat försök +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ogiltigt besök + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=posten för senaste eCRF-problemstatus kan endast raderas + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ogiltig eCRF-problemstatus för objekt-ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ogiltig eCRF-problemstatus typ ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ogiltig eCRF-statustyp ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband-ID {2}\: ingen eCRF-status för {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF- och probandlistinmatning av eCRF-status hör till olika försök +invalid_visit_for_ecrf=ogiltigt besök +invalid_initial_ecrf_status_type=ogiltig initial eCRF-statustyp ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=ogiltig initial eCRF-statustyp ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: värde saknas +ecrf_field_values_missing=eCRF ofullständig ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} olösta eCRF-problem +no_signature=ingen signatur hittades +unsupported_ecrf_status_action=ostödd eCRF-statusåtgärd {0} +proband_list_status_type_required=typ av registreringsstatus krävs + +signee_no_active_identity=en användare med person/organisation måste signera data +signee_no_sign_team_member=person/organisation för aktiv användare måste vara en gruppmedlem i försöket med signeringsdata aktiverad + +verifier_no_active_identity=en användare med person/organisation krävs för att verifiera eCRF +verifier_no_verify_team_member=person/organisation för aktiv användare måste vara en gruppmedlem i försöket med verifierande eCRFs aktiverade + +resolver_no_active_identity=en användare med person/organisation krävs för att lösa eCRF-problem +resolver_no_resolve_team_member=den aktiva användarens person/organisation måste vara en gruppmedlem i försöket med att lösa eCRF-problem aktiverat + +entity_id_not_null=post-ID måste vara null men är {0} +entity_was_modified_since=posten ändrades under tiden med {0} +entity_version_not_zero=rekordversionen är inte lika med 0 + +invalid_locale=ogiltig lokalitet +invalid_time_zone=ogiltig tidszon +department_password_wrong=fel avdelningslösenord +invalid_date_format_pattern=ogiltigt datumformat ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=ogiltig decimalavgränsare ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII-dekryptering måste vara aktiverat för PII-dekryptering från vilken värd som helst +invalid_inherited_user_property=ogiltig användaregenskap {0} + +input_field_value_required={0}\: värde krävs +input_field_invalid_regexp_pattern=ogiltigt regexp-mönster för inmatningsfält {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: textvärdet måste sättas till null +input_field_text_value_not_found={0}\: textvärde hittades inte i urvalslistan +input_field_boolean_value_not_false={0}\: booleskt värde måste vara inställt på false +input_field_long_value_not_null={0}\: heltalsvärdet måste sättas till null +input_field_float_value_not_null={0}\: decimalvärdet måste sättas till null +input_field_date_value_not_null={0}\: datumvärdet måste sättas till null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tidsstämpelvärdet måste sättas till null +input_field_time_value_not_null={0}\: tidsvärdet måste sättas till noll + +input_field_selection_required={0}\: val krävs +input_field_single_selection_required={0}\: ett enda val krävs +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: urvalsvärdet ID är null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicera urval {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: urvalet måste vara tomt + +invalid_mass_mail_id=ogiltigt masspost-ID {0} +mass_mail_trial_required=test krävs för typ ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ogiltigt ID för masspoststatus {0} +invalid_mass_mail_type_id=ogiltigt masspost-ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=registreringsstatustyp krävs för typ ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=återsändning kräver en registreringsstatustyp +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=fel registreringsstatustyp ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=ämnesformatfel\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=meddelandemallfel\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=ogiltig "Till"-e-postadress(er)\: {1} +mass_mail_other_to_required='Till' e-postadress(er) krävs +mass_mail_invalid_cc=ogiltig e-postadress(er)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=ogiltig "hemlig kopia"-e-postadress(er)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=sökväg för filer av massmail måste vara inställd på null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=sökvägen för testversionens filer måste vara inställd på null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=sökvägen för proband-filer måste vara inställd på null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=bifoga filer av rättegången kräver en testversion +mass_mail_trial_team_to_not_false=mottagare av teammedlemmar kräver en provversion + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=inga filer av massposten för bilagor +mass_mail_no_trial_files_attachments=inga filer av rättegången för bilagor +mass_mail_no_proband_files_attachments=inga filer av probandet för bilagor +mass_mail_no_inquiries_attachment=ingen förfrågningsblankett för bilaga +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ingen probandslista blankett för bilaga +mass_mail_no_ecrfs_attachments=inga eCRF-caseböcker för bilagor +mass_mail_no_proband_letter_attachment=inget probandbrev för bilaga +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ingen ersättning för bilaga + +mass_mail_recipient_already_exists=proband-ID {0} finns redan på mottagarlistan +invalid_mass_mail_recipient_id=ogiltigt masspostmottagare-ID {0} + +email_empty_subject=tomt ämne +email_empty_message=tomt meddelande + +sending_mass_mails_disabled=skicka massmail är inaktiverat +email_notifications_disabled=att skicka e-postmeddelanden är inaktiverat +mass_mail_recipient_beacon_not_found=okänd masspostmottagare fyrsignal {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband redan borttaget + +password_validity_period_required=lösenordets giltighetstid krävs +password_validity_period_explicit_days_required=explicita dagar för lösenordets giltighetstid krävs +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för lösenordets giltighetstid måste vara större än eller lika med 1 +password_not_expiring=lösenord som löper ut krävs för förlängningar +password_number_of_max_successful_logons_required=maximalt antal lyckade inloggningar som krävs +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximalt antal lyckade inloggningar måste vara större än eller lika med 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximalt antal fel lösenordsförsök som krävs +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximalt antal fel lösenordsförsök måste vara större än eller lika med 1 +password_otp_authenticator_required=OTP-autentiseringstjänst krävs för 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ogiltigt överordnat lager-ID {0} +invalid_owner_staff_id=ogiltigt ID för ägarens personal {0} +pieces_less_than_one=Antalet bitar måste vara större än eller lika med 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=Antalet beläggningar för flera personer måste vara större än eller lika med 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Antalet beläggningar för flera personer måste vara lika med 0 + +inventory_status_entry_originator_required=upphovsman krävs för statustypen ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=adressaten krävs för statustypen ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för artikelns lagerstatus måste vara null eller efter startdatum +inventory_status_entry_overlapping=Ej tillämpligt lagerstatusobjekt överlappar befintligt + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ogiltigt person-/organisations-ID {0} för ansvarig person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ogiltigt person-/organisations-ID {0} för ansvarig person (fullmakt) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ogiltigt person-/organisations-ID {0} för företagskontakt +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=återkommande period krävs +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för återkommande period krävs +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för upprepningsperioden måste vara större än eller lika med 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=påminnelseperioden måste vara kortare än upprepningsperioden +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ansvarig person eller ombud krävs för anmälan +maintenance_schedule_item_charge_negative=laddningen måste vara större än eller lika med 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ogiltigt person-/organisations-ID {0} för lagerbokning på uppdrag av +inventory_booking_inventory_not_bookable=lager ej bokningsbart +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=antingen kurs, prövning, försök eller kommentar krävs +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=bokningens sluttidsstämpel måste vara null eller efter starttidsstämpeln +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=flera personer\: bokning skulle överstiga max. tillåtet antal överlappande bokningar ({0}) av detta lager + +invalid_inventory_booking_id=ogiltigt lagerboknings-ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ogiltigt underhållspåminnelse-ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ogiltigt lagertagg-id {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ogiltigt artikel-ID för lagerstatus {0} + +course_self_registration_flag_changed=självregistreringsflaggan för kursen kan inte ändras +preceding_course_null=föregående kurs-ID är null +duplicate_preceding_course=duplicera föregående kurs {0} +course_invalid_institution_staff_id=ogiltigt ID för institutionsperson/organisation {0} +course_trial_required=test krävs för kategori ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ogiltigt förinställt CV-sektions-ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ogiltigt förinställt träningsrekord-sektions-ID {0} +max_number_of_participants_not_null=maximalt antal deltagare gäller ej för kurser utan självregistrering +participation_deadline_not_null=deltagandetid gäller ej för kurser utan självanmälan +max_number_of_participants_less_than_zero=maximalt antal deltagare måste vara större än eller lika med 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kursstartdatum måste vara null eller före slutdatum +course_validity_period_required=kursens giltighetstid krävs +course_validity_period_explicit_days_required=uttryckliga dagar för kursens giltighetstid krävs +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för kursens giltighetstid måste vara större än eller lika med 1 +cv_section_preset_required=CV-sektionsförinställning krävs +cv_title_preset_required=CV-titel förinställd krävs +cv_comment_preset_required=CV kommentar förinställning krävs +show_cv_preset_disabled=förinställning för "visa kommentar" kan inte ställas in om förinställningen "visa i CV" är inaktiverad +training_record_section_preset_required=förinställning av träningsrekordssektionen krävs +show_training_record_preset_disabled=förinställning för "visa kommentar" kan inte ställas in om förinställningen "visa i träningsrekord" är inaktiverad +invalid_lecturer_id=ogiltigt lektor-ID {0} + +staff_person_flag_changed=personflaggan kan inte ändras +cannot_delete_active_identity=person/organisation för aktiv användare kan inte raderas +invalid_parent_staff_id=ogiltigt ID för förälder/organisation {0} +staff_category_not_for_person_entries=person-/organisationskategori {0} inte för personregister +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisationskategori {0} inte för organisationsregister +employee_flag_not_set=för allokerbara personer måste medarbetarflaggan sättas +staff_first_name_required=förnamn krävs +staff_last_name_required=efternamn krävs +staff_date_of_birth_required=födelsedatum som krävs för anställda +staff_date_of_birth_in_the_future=födelsedatum ligger i framtiden +staff_gender_required=kön krävs +organisation_name_not_null=organisationens namn måste vara inställt på null +organisation_cv_name_not_null=organisationsnamn för CV måste vara inställt på null +allocatable_flag_set=allokerbar flagga måste vara inställd på false +employee_flag_set=medarbetarflaggan måste vara inställd på false +organisation_name_required=organisationsnamn krävs +staff_prefixed_titles_not_null=titlar med prefix måste ställas in på null +staff_first_name_not_null=förnamn måste sättas till null +staff_last_name_not_null=efternamn måste sättas till null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositionerade titlar måste ställas in på null +staff_cv_academic_title_not_null=titel för CV måste sättas till null +staff_date_of_birth_not_null=Födelsedatum måste sättas till null +staff_gender_not_null=kön måste ställas in på null +staff_citizenship_not_null=medborgarskapet måste sättas till null + +max_overlapping_shifts_less_than_one=Antalet beläggningar för flera personer måste vara större än eller lika med 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Antalet beläggningar för flera personer måste vara lika med 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ogiltigt person-/organisationstagg-ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ogiltigt kontakt-ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=ogiltigt ID för anställd status {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=anställd status stöds inte för organisationer +staff_status_entry_staff_not_employee=personen inte är anställd +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för anställd statuspost måste vara null eller efter startdatum +staff_status_entry_overlapping=Ej tillgängligt anställd statuspost överlappar med befintlig + +invalid_staff_address_id=ogiltig person-/organisationsadress ID {0} + +invalid_cv_position_id=ogiltig CV-positions-ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ogiltigt ID för institutionsperson/organisation {0} +cv_position_staff_not_person=CV stöds inte för organisationer +cv_position_cv_section_required=CV-del krävs +cv_position_show_cv_disabled=kan inte visa kommentar om "visa i CV" är inaktiverat +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=om både start- och slutdatum för CV-tjänsten är definierade måste slutdatumet vara efter startdatumet + +course_participation_terminal_state=deltagande statusobjekt har ett terminaltillstånd ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ogiltigt tjänste-ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=besöksschema kräver lämplig provning +duty_roster_turn_wrong_trial=fel provversion av besöksschema +duty_roster_turn_staff_not_person=tjänstgöringslista stöds inte för organisationer +duty_roster_turn_staff_not_employee=personen inte är anställd +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person är inte en allokerbar +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=tjänstens sluttidsstämpel måste vara noll eller efter starttidsstämpel +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=flera personer\: tjänsten skulle överstiga max. tillåtet antal överlappande skift ({0}) för denna anställd + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=tull är inte märkt självfördelande +duty_roster_turn_already_allocated=tjänsten är redan tilldelad +duty_roster_turn_no_active_identity=ingen person/organisation av aktiv användare att tilldela plikt +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=självfördelning av arbetsuppgifter som börjar före {0} är för närvarande låst för prov {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=självfördelning av arbetsuppgifter som börjar efter {0} är för närvarande låst för prov {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=självtilldelning är för närvarande låst för test {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=tjänstetilldelning kan endast återkallas av ursprunglig personal + +proband_category_not_for_person_entries=probandkategori {0} inte för personregister +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} inte för djurregister +proband_first_name_required=förnamn krävs +proband_last_name_required=efternamn krävs +proband_date_of_birth_required=födelsedatum krävs +proband_date_of_birth_in_the_future=födelsedatum ligger i framtiden +proband_gender_required=kön krävs +animal_name_not_null=djurnamn måste vara inställt på null +animal_name_required=djurnamn krävs +proband_prefixed_titles_not_null=titlar med prefix måste ställas in på null +proband_first_name_not_null=förnamn måste sättas till null +proband_alias_not_null=alias måste ställas in på null +proband_last_name_not_null=efternamn måste sättas till null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositionerade titlar måste ställas in på null +proband_date_of_birth_not_null=Födelsedatum måste sättas till null +proband_gender_not_null=kön måste ställas in på null +proband_citizenship_not_null=medborgarskapet måste sättas till null + +person_person_flag_changed=personflaggan kan inte ändras + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximalt betyg måste vara större än 0 +proband_rating_less_than_zero=betyg måste vara större än eller lika med 0 +proband_rating_required=Betyg krävs +proband_rating_greater_than_rating_max=betyget måste vara mindre än eller lika med betygets maximum +proband_rating_not_null=högsta betyg som krävs + +cannot_decrypt_proband_tag_value=kan inte dekryptera proband-taggen +invalid_proband_tag_value_id=ogiltigt probandtagg-ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tagga {0} inte för personregister +proband_tag_not_for_organisation_entries=taggen {0} inte för djurregister + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=kan inte dekryptera probandkontakt +invalid_proband_contact_detail_value_id=ogiltigt proband kontaktvärde ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=adresstyp {0} inte för personregister +address_type_not_for_animal_entries=adresstyp {0} inte för djurregister +address_type_not_for_staff_entries=adresstyp {0} inte för personalregister + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband brev inte för djurregister + +contact_detail_not_for_proband_entries=kontakttyp {0} inte för personregister +contact_detail_not_for_animal_entries=kontakttyp {0} inte för djurregister +contact_detail_not_for_staff_entries=kontakttyp {0} inte för personalregister + +proband_status_not_for_person_entries=proband status typ {0} inte för personuppgifter +proband_status_not_for_animal_entries=proband status typ {0} inte för djurregister + +cannot_decrypt_proband_status_entry=kan inte dekryptera probandstatusobjekt +invalid_proband_status_entry_id=ogiltigt objekt-ID för probandstatus {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för probandstatusobjekt måste vara null eller efter startdatum +proband_status_entry_overlapping=Ej tillgängligt probandstatusobjekt överlappar med befintligt + +cannot_decrypt_diagnosis=kan inte dekryptera diagnos +invalid_diagnosis_id=ogiltigt diagnos-ID {0} +diagnosis_start_date_required=startdatum för diagnos krävs om stoppdatum anges +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för diagnos måste vara null eller efter startdatum +diagnosis_overlapping=samma diagnos överlappar den befintliga + +cannot_decrypt_procedure=kan inte dekryptera operation/ingrepp +invalid_procedure_id=ogiltigt operations-/ingrepps-ID {0} +procedure_start_date_required=startdatum för operation/ingrepp krävs om stoppdatum anges +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatumet för operationen/ingreppet måste vara null eller efter startdatumet +procedure_overlapping=samma operation/procedur överlappar med befintlig + +invalid_alpha_id_id=ogiltig diagnoskod ID {0} +invalid_ops_code_id=ogiltig operations-/ingreppskod ID {0} + +invalid_medication_id=ogiltigt läkemedels-ID {0} +invalid_asp_id=ogiltigt läkemedels-ID {0} +invalid_asp_substance_id=ogiltigt ämnes-ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=ogiltig ATC-kod ID {0} + +cannot_decrypt_medication=kan inte dekryptera medicin +medication_proband_changed=proband kan inte ändras +medication_substance_id_is_null=ämnes-ID är null +medication_duplicate_substance=dubblettämne {1} +medication_substance_not_contained=ämne {1} är inte en ingrediens i ''{0}'' +medication_substance_missing=saknade ingredienser i ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnos måste tillhöra proband-ID {0} +medication_wrong_procedure=operation/ingrepp måste tillhöra probands-ID {0} +medication_start_date_required=startdatum för medicinering krävs om stoppdatum anges +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatum för medicinering måste vara null eller efter startdatum +medication_overlapping=medicinering överlappar med befintlig med samma läkemedel eller substans +medication_substances_required=läkemedel eller substans(er) som krävs +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosvärde större än 0 krävs +medication_dose_unit_required=dosenhet som krävs +medication_dose_unit_not_null=dosvärde som krävs + +cannot_decrypt_proband_address=kan inte dekryptera probandadress +invalid_proband_address_id=ogiltigt probandadress-ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=kan inte dekryptera bankkonto +bank_account_proband_changed=proband kan inte ändras +invalid_bank_account_id=ogiltigt bankkonto-ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=både IBAN och BIC krävs +bank_account_proband_not_person=bankkonton stöds inte för djur +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=både kontonummer och bankkod krävs +iban_or_bank_account_account_number_required=kontonummer och bankkodnummer ELLER IBAN och BIC krävs +invalid_bic=ogiltig BIC +invalid_iban=ogiltigt IBAN +account_holder_name_not_null=kontoinnehavaren är inte null +account_holder_name_required=kontoinnehavare krävs +bank_name_not_null=banknamnet är inte null +iban_not_null=IBAN är inte null +bic_not_null=BIC är inte null +account_number_not_null=kontonumret är inte null +bank_code_number_not_null=bankkoden är inte null + +money_transfer_proband_changed=proband kan inte ändras +invalid_money_transfer_id=ogiltigt utbetalnings-ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bankkonto måste tillhöra proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bankkonto krävs för banköverföring +money_transfer_bank_account_not_null=bankkonto gäller inte för andra betalningstyper än banköverföring +money_transfer_amount_negative=beloppet måste vara större än eller lika med 0,0 +money_transfer_proband_not_person=ersättning stöds inte för djur +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximalt antal tillgångar ({1}) för test {0} överskrids +money_transfer_paid_not_changed=återbetalning redan bokad/öppen +cannot_decrypt_money_transfer=kan inte dekryptera återbetalningen +money_transfer_reason_form_payment_not_null=betalningsorsak gäller inte för andra betalningstyper än banköverföring +money_transfer_reference_not_null=referens gäller inte för andra betalningstyper än banköverföring +money_transfer_comment_required=Kommentar krävs +money_transfer_voucher_code_not_null=kupongkod/nummer gäller inte för andra betalningstyper än voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=förfrågningsingångar är inaktiverade för provversion {0} +inquiry_values_for_different_trials=förfrågningsvärden hör till olika försök +inquiry_value_already_exists=förfrågningsvärde för {0} finns redan +invalid_inquiry_value_id=ogiltigt förfrågningsvärde ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=förfrågningsvärden tillhör olika proband + +invalid_new_privacy_consent_status_type=ogiltig ny statustyp för integritetssamtycke ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ogiltigt ID för status för integritetssamtycke {0} + +invalid_initial_trial_status_type=ogiltig inledande teststatustyp ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=ogiltig ny provstatustyp ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ogiltigt provtagg-ID {0} + +invalid_team_member_id=ogiltigt ID för testteammedlem {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisations-ID {0} är redan en testteammedlem med samma roll +team_member_access_false=åtkomst måste vara aktiverad +team_member_signee_not_person=tecken kräver en person +team_member_resolver_not_person=lösa eCRF-problem kräver en person +team_member_verifier_not_person=verifiera eCRFs kräver en person + +invalid_timeline_event_id=ogiltigt tidslinjehändelse-id {0} + +invalid_proband_group_id=ogiltigt probandgrupp-ID {0} +proband_group_trial_changed=rättegången kan inte ändras +proband_group_title_already_exists=proband grupptitel finns redan +proband_group_token_already_exists=proband group token finns redan +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +invalid_visit_token=besökstoken ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken +whitespace_visit_token=besökstoken ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +invalid_input_field_selection_set_value_value=värde för urvalet set värde ''{0}'' innehåller ogiltiga tecken +whitespace_input_field_selection_set_value_value=värde för urval set värde ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +whitespace_input_field_selection_set_value_name=namn för urvalsuppsättningsvärdet ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg + +invalid_visit_id=ogiltigt besöks-ID {0} +visit_trial_changed=rättegången kan inte ändras +visit_title_already_exists=besökstitel finns redan +visit_token_already_exists=besökstoken finns redan +visit_reimbursement_negative=ersättningen måste vara större än eller lika med 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=rättegången kan inte ändras +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband-gruppen måste tillhöra försöket {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=besök måste tillhöra rättegång {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=besöksschemaobjektets sluttidsstämpel måste vara efter starttidsstämpeln +visit_schedule_item_token_exists_already=besöksschemaobjekt (probande grupp {0}, besök {1}, token {2}) finns redan +visit_schedule_item_start_timestamp_required=besök schema objekt starttidsstämpel krävs +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=besöksschemaobjektets starttidsstämpel är inte null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=sluttidsstämpel för besöksschema krävs +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=besöksschemaobjektets sluttidsstämpel är inte null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband listattribut för starttidsstämpel krävs +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband listattribut för starttidsstämpel är inte null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband listattribut med inmatningsfält för tidsstämpel krävs för starttidsstämpel +visit_schedule_item_wrong_start_tag=probandlistattribut för starttidsstämpel måste tillhöra provperioden {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=probandlistattribut för sluttidsstämpel krävs +visit_schedule_item_end_tag_not_null=probandlistattribut för sluttidsstämpel är inte null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband listattribut med inmatningsfält för tidsstämpel krävs för sluttidsstämpel +visit_schedule_item_wrong_end_tag=probandlistattribut för sluttidsstämpel måste tillhöra provperioden {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Differend proband listattribut för start- och sluttidsstämpel krävs +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset är inte null +visit_schedule_item_duration_required=varaktighet för besöksschema krävs +visit_schedule_item_duration_not_null=besöksschemats varaktighet är inte null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=besöksschemats varaktighet måste vara längre än 0 sekunder + +invalid_proband_list_status_entry_id=ogiltigt registreringsstatus-id {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=posten för senaste registreringsstatus kan endast raderas +invalid_initial_proband_list_status_type=ogiltig initial registreringsstatustyp ''{0}'' +trial_signup_disabled=registreringen är inaktiverad för provperioden +invalid_new_proband_list_status_type=ogiltig ny registreringsstatustyp ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=verklig tidsstämpel måste vara efter tidsstämpel för senaste statusobjekt +proband_list_status_entry_reason_required=skäl krävs + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Javascript-variabelnamn krävs om värdeuttryck eller utmatningsuttryck anges +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ogiltigt javascript-variabelnamn ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordningsställning inte unik +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribut kan inte användas för både stratifiering och randomisering +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=inmatningsfält för ett enda urval krävs för stratifiering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband listattribut med enstaka val eller enrads textinmatningsfält krävs för randomisering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband listattribut med enstaka valinmatningsfält krävs för randomisering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband listattribut med en rad textinmatningsfält krävs för randomisering +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=samma stratifieringsinmatningsfält har redan använts +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ett probandlistattribut för randomisering finns redan +proband_list_entry_tag_trial_changed=rättegången kan inte ändras +proband_list_entry_tag_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=tidsstämpelinmatningsfält krävs för besöksschemaobjekt {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ogiltigt attributvärde för probandlista {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=värden för probandlistattribut hör till olika försök +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband listattributvärde för {0} finns redan +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=värden för probandlistattribut hör till olika probandlistposter +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband listattribut tillhör en annan prövning + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=inga attribut för stratifieringsprobandlista har definierats +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tvetydigt urval inställningsvärde {0} för stratifieringsprobandlistattribut {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=inmatningsfältet {1} för urvalsinställningsvärdet {0} är inget attribut för stratifieringsprobandlist +missing_stratification_field_selection_set_values=saknade urvalsuppsättningsvärden för stratifieringsprobandlistattribut {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratifieringsrandomiseringslista för denna kombination av urvalsuppsättningsvärden finns redan + +inquiry_js_variable_name_required=Javascript-variabelnamn krävs om värdeuttryck eller utmatningsuttryck anges +inquiry_js_variable_name_invalid=ogiltigt javascript-variabelnamn ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=ordningsställning inte unik +inquiry_trial_changed=rättegången kan inte ändras +inquiry_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=rättegången kan inte ändras -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=rättegången kan inte ändras +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF måste tillhöra provperioden {0} +ecrf_field_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras eftersom värden redan har angetts +ecrf_field_js_variable_name_required=Javascript-variabelnamn krävs om värdeuttryck eller utmatningsuttryck anges +ecrf_field_js_variable_name_invalid=ogiltigt javascript-variabelnamn ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnamn ''{0}'' inte unik ecrf_field_ref_not_unique=referens ''{0}'' inte unik -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=värdeuttryck eller utmatningsuttryck krävs för att meddela meddelanden under ingångsvalidering +ecrf_field_position_not_unique=ordningsställning inte unik ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie flaggor inkonsekvent inom avsnitt ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=ger en anledning till förändring endast tillgänglig med revisionsspår #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=värden har redan angetts för avsnitt ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index för angivna värden skiljer sig för avsnitt ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problem finns för avsnitt ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Serieflaggan kan inte ändras eftersom värden redan har angetts +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Serieflaggan kan inte ändras eftersom det finns eCRF-problem #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=sektionen ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) med en låst eCRF-status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=okänd serie avsnitt ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF-fält-ID {0} finns redan +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF-fältet tillhör en annan eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID måste ställas in på null + +proband_list_entry_trial_changed=rättegången kan inte ändras +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband-gruppen måste tillhöra försöket {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband-ID är inte null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} är inte ett djur +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} är inte en person +proband_list_entry_already_participating=proband-ID {0} finns redan på probandlistan +proband_list_entry_position_not_null=ordningsposition är inte null +proband_list_entry_position_required=ordningsställning krävs +proband_list_entry_position_not_unique=ordningsställning inte unik + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximalt betyg måste vara större än 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=betyg måste vara större än eller lika med 0 +proband_list_entry_rating_required=Betyg krävs +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=betyget måste vara mindre än eller lika med betygets maximum +proband_list_entry_rating_not_null=högsta betyg som krävs +unknown_proband_group_token=okänd eller inte randomiserbar probandgrupp {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=okänt urval inställt värde {0} +no_proband_group_randomized=ingen probandgrupp randomiserad +no_input_field_selection_set_value_randomized=inget urval inställt värde randomiserat +no_input_field_text_value_randomized=inget textvärde randomiserat +randomization_not_defined_for_trial=ingen randomisering definierad för denna studie +no_randomize_proband_list_entry_tag=inget probandlistattribut för randomiseringsresultatutmatning definierad +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=slumpmässigt urvalsuppsättningsvärde kommer att skriva över befintligt värde +randomize_input_field_text_value_not_empty=slumpmässigt textvärde kommer att skriva över befintligt värde +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomiseringsresultat krävs + +ecrf_wrong_proband_group=probandgruppen {0} måste tillhöra rättegången {1} +ecrf_wrong_visit=besök måste tillhöra rättegång {0} +ecrf_charge_negative=laddningen måste vara större än eller lika med 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF-namn {0} och revision {0} är inte unika +ecrf_proband_group_id_is_null=proband grupp-ID är null +whitespace_ecrf_name=eCRF-namnet ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +whitespace_ecrf_revision=eCRF-versionen ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +ecrf_duplicate_proband_group=dubblett probandgrupp {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=ogiltigt eCRF-revisionsformat +ecrf_duplicate_visit=dubblettbesök {0} +ecrf_visit_id_is_null=besöks-ID är null +ecrf_visit_with_values=värden har redan angetts för eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF-problem finns för eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=aktiv användare kan inte raderas +user_existing_journal_entries=användaren var redan aktiv och lämnade fotspår ({0} journalanteckningar) +old_password_wrong=gammalt lösenord fel +authentication_type_not_local=ingen lokal autentiseringsmetod + +invalid_user_permission_profile_id=ogiltigt användarbehörighetsprofil-ID {0} +user_permission_profile_already_exists=användarbehörighetsprofil {0} för {1} finns redan +inconsistent_group_permission_profiles=exakt en behörighetsprofil för gruppen {1} måste vara aktiv + +cannot_decrypt_file=kan inte dekryptera filen + +external_file_data_dir_disabled=extern fildatakatalog inaktiverad +insufficient_space_left_on_disk=otillräckligt utrymme ({0}) kvar på disken +external_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider den externa filstorleksgränsen ({0}) +invalid_file_id=ogiltigt fil-ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=filstorleken överstiger strömtröskeln ({0}) - strömfil +unknown_mime_type=mime-typ {0} okänd för filmodulen {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider buffertstorleksgränsen ({0}) +file_inventory_only_allowed=lager-ID får inte bara vara null +file_staff_only_allowed=person-/organisations-ID får inte endast vara null +file_course_only_allowed=kurs-ID får inte endast vara null +file_trial_only_allowed=test-ID får inte bara vara null +file_proband_only_allowed=proband-ID får inte bara vara null +file_mass_mail_only_allowed=masspost-ID får inte bara vara null +invalid_logical_path=ogiltig sökväg {0} + +invalid_hyperlink_id=ogiltigt hyperlänk-ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=lager-ID får inte bara vara null +hyperlink_staff_only_allowed=person-/organisations-ID får inte endast vara null +hyperlink_course_only_allowed=kurs-ID får inte endast vara null +hyperlink_trial_only_allowed=test-ID får inte bara vara null + +invalid_url={0} matchar inte formatet för webbadresser. Exempel på korrekt URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} matchar inte formatet för telefonnummer. Exempel på ett korrekt telefonnummer\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} matchar inte formatet för e-postadresser. Exempel på korrekt e-postadress\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} matchar inte datumformatet DD.MM.ÅÅÅÅ + +cannot_decrypt_journal_entry=kan inte dekryptera journalposten + +cannot_update_system_message=uppdatering av systemmeddelanden är inte tillåtet +cannot_delete_system_message=radering av systemmeddelanden är inte tillåtet +invalid_journal_entry_id=ogiltigt journalantecknings-ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=lager-ID får inte bara vara null +journal_entry_staff_only_allowed=person-/organisations-ID får inte endast vara null +journal_entry_course_only_allowed=kurs-ID får inte endast vara null +journal_entry_user_only_allowed=användar-ID får inte endast vara null +journal_entry_trial_only_allowed=test-ID får inte bara vara null +journal_entry_proband_only_allowed=proband-ID får inte bara vara null +journal_entry_criteria_only_allowed=fråge-ID får inte bara vara null +journal_entry_input_field_only_allowed=inmatningsfältets ID får inte endast vara null +journal_entry_mass_mail_only_allowed=masspost-ID får inte bara vara null + +old_department_password_wrong=gammalt avdelningslösenord fel +invalid_parent_user_id=ogiltigt överordnat användar-ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ogiltigt regexp-mönster från mime-filtillägget {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime typ filtillägg med längd 0 +invalid_file_extension=ogiltig mime-typ filtillägg {0} +file_extensions_required=filtillägg av mime-typ krävs +no_mime_type_or_file_extensions=inga giltiga mimetyper eller filtillägg + +input_field_type_changed=inmatningsfältstyp kan inte ändras från {0} till {1} på grund av befintliga data +input_field_user_timezone_changed=användarens tidszonsinmatning kan inte ändras på grund av befintliga data +input_field_type_changed_stratification=inmatningsfältstyp kan inte ändras till multipelvalstyp, eftersom den används som ett stratifieringsprobandlistattribut +input_field_type_changed_randomize=inmatningsfältstyp kan inte ändras till flervalsval, flerradstext eller autokompletteringstyp, eftersom den används som ett randomiseringsprobandlistattribut +selection_set_values_not_for_select=befintliga urvalsuppsättningsvärden kan inte användas med urvalsingångar +selection_set_values_not_for_sketch=befintliga urvalsuppsättningsvärden kan inte användas med skissingångar +input_field_validation_error_mesasge_required=inmatningsfältets valideringsfelmeddelande krävs +input_field_validation_error_message_not_null=inmatningsfältets valideringsfelmeddelande måste vara tomt +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=om både nedre och övre urvalsgränser är definierade måste den övre urvalsgränsen vara större än eller lika med den undre gränsen +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=om både undre och övre heltalsgränser är definierade måste den övre gränsen vara större än eller lika med den nedre gränsen +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=om både nedre och övre decimalgränser är definierade måste den övre gränsen vara större än eller lika med den nedre gränsen +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=om både min och max datum är definierade måste max datum vara lika med eller efter min datum +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=om både min och max tidsstämplar är definierade måste max tidsstämpel vara lika med eller efter min tidsstämpel +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=om både min- och maxtider är definierade måste maxtid vara lika med eller efter mintid + +input_field_sketch_width_required=skissbredd krävs +input_field_sketch_height_required=skisshöjd krävs +input_field_image_size_limit_exceeded=bakgrundsbildens filstorlek överskrider gränsen ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mimtyp av bakgrundsbild krävs +input_field_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av bakgrundsbilden är okänd +input_field_image_mime_type_no_image=mime typ {0} av bakgrundsbilden är inte en bild +input_field_image_cannot_read_dimensions=bildmått kan inte läsas +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=skissets bredd är mindre än eller lika med 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=skisshöjden är mindre än eller lika med 0 + +field_name_already_exists=fältnamnet finns redan +whitespace_input_field_name=fältnamnet ''{0}'' innehåller inledande eller efterföljande blanksteg +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp och textförinställning måste ställas in på null +input_field_selection_limits_not_null=urvalsgränser måste sättas till null +input_field_checkbox_preset_not_false=kryssrutan förinställning måste vara inställd på false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=heltalsgränser och förinställning måste ställas in på null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalgränser och förinställning måste ställas in på null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=datumgränser och förinställning måste ställas in på null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=tidsgränser och förinställning måste ställas in på null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tidsstämpelgränser och förinställning måste ställas in på null +input_field_sketch_parameters_not_null=skissparametrar måste ställas in på null +selection_set_value_input_field_changed=inmatningsfältet kan inte ändras +selection_set_value_name_already_exists=namn för urvalsuppsättningsvärdet finns redan +selection_set_value_value_already_exists=värdet för urvalsinställningsvärdet finns redan +selection_set_value_value_required=värde för urval inställt värde krävs +selection_set_value_multiple_preset_values=endast ett enda förinställt inställningsvärde är möjligt +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=urvalsuppsättningsvärden kan endast definieras för enstaka val, multipelval, autokomplettering eller skissingångar + +selection_set_value_ink_region_not_null=bläckdata för regioner måste ställas in på null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID måste ställas in på null +selection_set_value_preset_not_false=bläckområden kan inte markeras som förinställda +selection_set_value_multiple_strokes_ids=streck-ID för bläckregioner finns redan +selection_set_value_strokes_id_required=bläckregioner streck-ID krävs +selection_set_value_ink_region_required=bläckdata för regioner som krävs + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strikt flagga kan inte tillämpas om inlärningsflaggan är inställd +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strikt och lär flaggor får inte sättas + +input_field_ink_value_not_null=bläckdata måste ställas in på null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=valinställningsvärdet tillhör ett annat inmatningsfält {0} +selection_set_value_field_id_not_null=inmatningsfältets ID måste sättas till null +selection_set_value_duplicate_id=urvalsuppsättningsvärde ID {0} finns redan + +criteria_label_empty=frågeetikett krävs +criterion_is_null=kriteriet är null +criterion_position_is_null=Kriteriepositionen är null +criterion_position_not_unique=kriterium position {0} är inte unik + +invalid_criterion_property_id=ogiltigt kriterieegenskaps-ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=ogiltigt kriterium jämförelse operator ID {0} +invalid_criterion_tie_id=ogiltigt kriterium konjunktion ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=för parenteser och inställningsoperationer måste de återstående kriterieparametrarna vara tomma +criterion_property_and_restriction=både egenskap och jämförelseoperator för kriteriet måste vara antingen inställd eller tom +criterion_tie_is_null=både egendom och jämförelseoperatör krävs +property_not_supported_for_db_module=egenskapen ''{0}'' stöds endast för DB-modulen {1} +criterion_restriction_invalid=jämförelseoperator ogiltig för egenskapen ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=endast booleskt värde tillåtet +criterion_float_value_is_null=decimalvärdet får inte vara null +criterion_float_value_allowed_only=endast tillåtet decimalvärde +criterion_date_value_is_null=datumvärdet får inte vara null +criterion_date_value_allowed_only=endast datumvärde tillåtet +criterion_timestamp_value_is_null=tidsstämpelvärdet får inte vara null +criterion_timestamp_value_allowed_only=endast tidsstämpelvärde tillåtet +criterion_time_value_is_null=tidsvärdet får inte vara null +criterion_time_value_allowed_only=endast tidsvärde tillåtet +criterion_long_value_is_null=långt värde eller urval får inte vara null +criterion_long_value_allowed_only=långt värde endast tillåtet +criterion_string_value_is_null=strängvärdet får inte vara null +criterion_string_value_allowed_only=strängvärde endast tillåtet +criterion_no_value_allowed=inget värde tillåtet +criterion_no_inventory_selected=inventering krävs +criterion_no_staff_selected=person/organisation krävs +criterion_no_course_selected=kurs krävs +criterion_no_user_selected=användaren krävs +criterion_no_trial_selected=försök krävs +criterion_no_proband_selected=proband krävs +criterion_no_input_field_selected=inmatningsfält krävs +criterion_no_mass_mail_selected=masspost krävs + +criterion_missing_left_parenthesis=saknar vänster parentes +criterion_missing_operand=förväntat kriterium +criterion_missing_operator=förväntad konjunktion +criterion_incompatible_first_operand_type=kan inte kombinera inställt operationsresultat med kriterium +criterion_incompatible_second_operand_type=kan inte kombinera kriterium med inställt operationsresultat +criterion_no_operator=konjunktion krävs + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=förväntad konjunktion #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=förväntad konjunktion #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=vänster parentes i slutet #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=förväntat kriterium #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tomma parenteser #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=förväntat kriterium #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=förväntat kriterium #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=förväntat kriterium #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=förväntat kriterium #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=konjunktion i slutet #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=förväntad konjunktion #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=förväntad konjunktion #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parentes saknas + +unsupported_trial_status_action=ostödd provstatusåtgärd {0} + +invalid_notification_id=ogiltigt meddelande-ID {0} +invalid_notification_type_id=ogiltigt meddelandetyp-ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation för aktiv användare är inte mottagare av meddelandet +not_a_notification_recipient_user=aktiv användare är inte en mottagare av meddelandet + +staff_image_size_limit_exceeded=fotofilstorleken överskrider gränsen ({0}) +staff_image_mime_type_required=mim typ av foto krävs +staff_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av fotot är okänd +staff_image_mime_type_no_image=mime typ {0} av fotot är inte en bild +staff_image_cannot_read_dimensions=fotomått kan inte läsas +staff_image_width_less_than_limit=fotobredd mindre än {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=fotohöjd mindre än {0} pixel +staff_image_show_cv_set="visa i CV" förbjudet utan foto +staff_image_staff_not_person=foto stöds inte för organisationer + +proband_image_size_limit_exceeded=fotofilstorleken överskrider gränsen ({0}) +proband_image_mime_type_required=mim typ av foto krävs +proband_image_mime_type_unknown=mime-typ {0} av fotot är okänd +proband_image_mime_type_no_image=mime typ {0} av fotot är inte en bild +proband_image_cannot_read_dimensions=fotomått kan inte läsas +proband_image_width_less_than_limit=fotobredd mindre än {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=fotohöjd mindre än {0} pixel + +trial_blocking_period_required=spärrperiod krävs +trial_blocking_period_explicit_days_required=explicita dagar för spärrperiod krävs +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicita dagar för spärrperioden måste vara större än eller lika med 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=ogiltigt probandaliasformat +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} finns redan +trial_randomization_list_required=randomiseringslista krävs + +trial_randomization_list_not_null=randomiseringslistan är inte null +population_less_than_one=befolkningen måste vara större än eller lika med 1 +no_proband_groups=inga probandgrupper för randomisering definierade +no_input_field_selection_set_values=inga urvalsvärden för randomisering +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=slumpmässigt läge för detta försök kan inte randomisera ett urvalsuppsättningsvärde +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomiseringsläget för denna test kan inte randomisera ett textvärde +proband_group_randomization_not_supported=randomiseringsläge för denna studie kan inte randomisera en probandgrupp +randomization_lists_not_supported=randomiseringsläget för detta försök använder inte randomiseringslistor +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} krävs för randomisering +missing_stratification_randomization_list=ingen stratifieringsrandomiseringslista hittades för kombination {0} +randomization_proband_list_entry_required=posten i en proband-lista måste skapas innan slumpmässig slumpmässighet + +randomization_list_codes_not_supported=randomiseringsläget för detta försök använder inte randomiseringslistor med koder +empty_randomization_code_value=tom randomiseringskod hittades +duplicate_randomization_code_value=dubblett randomiseringskod {0} hittades +unknown_randomization_code_value=okänd randomiseringskod {0} hittades +missing_randomization_code_values=saknade randomiseringskoder\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomiseringskoden {0} hittades inte +reason_for_break_required=skäl krävs + +trial_signup_description_empty=registreringsbeskrivning krävs +trial_signup_proband_list_disabled=randomisering av registreringen kräver tillägg till probandlistan +trial_signup_randomization_not_defined=randomisering för registrering kräver en randomiseringsmetod + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} deltar i andra försök(er) inom blockeringsperioden + +zero_ldap_users=inget LDAP-konto hittades för användarnamnet ''{0}'' +multiple_ldap_users=tvetydiga LDAP-konton ({1}) hittades för användarnamnet ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=bifogad mime-typ {0} är okänd + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband raderad + +deferred_delete_reason_required=skäl för radering krävs + +invalid_job_type_id=ogiltigt jobbtyp-ID {0} +invalid_job_id=ogiltigt jobb-ID {0} + +job_trial_only_allowed=test-ID får inte bara vara null +job_proband_only_allowed=proband-ID får inte bara vara null +job_input_field_only_allowed=inmatningsfältets ID får inte endast vara null +job_criteria_only_allowed=fråge-ID får inte bara vara null +job_wrong_criteria_module=fråga för annan DB-modul + +job_file_size_limit_exceeded=filstorleken överskrider gränsen ({0}) +job_file_required=fil krävs +job_file_not_null=ingen fil krävs +job_file_mime_type_required=mim typ av fil krävs +job_file_mime_type_unknown=mime-typen {0} av filen är okänd +job_file_mime_type_not_null=mime-filtypen är inte null +job_file_name_not_null=filnamnet är inte null +job_file_name_required=filnamn krävs +job_email_recipients_not_null=ingen e-postadress(er) krävs +job_invalid_email_recipients=ogiltig(a) e-postadress(er)\: {1} +job_already_exists=upprepande jobb ''{0}'' finns redan + +visit_id_not_null=besöks-ID måste vara null \ No newline at end of file From 5cd356cf167cd532757f7a11ba6307cfcff0ce51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:18 +0100 Subject: [PATCH 3732/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties index df3914899be9..ad5ffe1c0143 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sv.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=kvinna MALE=manlig -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transsexuell kvinna +TRANSGENDER_MALE=transsexuell man +NOT_APPLICABLE=inte tillämpbar +NOT_KNOWN=okänt \ No newline at end of file From f28b43e09532765463bae4d3ed07bd9ad8a0ee67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:19 +0100 Subject: [PATCH 3733/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties index 541cab679f5c..67194b48fb7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sv.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=beställd rättegång +academic_trial=akademisk prövning na=N/A \ No newline at end of file From ad122d50b92f3a4f7778f1b882eabfb44bcf55f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:20 +0100 Subject: [PATCH 3734/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Swedish) --- .../ctsms-staffcategories_sv.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties index cf564bf12353..0edf4b4e334b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sv.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=institutioner +division=divisioner +vendor=försäljare +ordination=Prästvigningar +sponsor=sponsorer -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=chefer +investigator=utredare +auditor=revisorer -scientist=scientific personnel +scientist=vetenskaplig personal cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=entreprenörer +external=yttre -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=studera sjuksköterskor +clerk=samordning +student=studenter #manager=manager -physician=physician +physician=läkare #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=försökssamordnare #student=student -personnel=personnel +personnel=personal #contractor=contractor person=person -graduand=graduand/Phd student +graduand=doktorand/doktorand retired=pensionerad From 2285d3fa18e5a4355426856c9081eea1915f803b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:21 +0100 Subject: [PATCH 3735/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Swedish) --- .../ctsms-staffstatustypes_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties index d88e542d9617..854931589b31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=semester continuing_education=fortsatt utbildning -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=kompensationstid +bureaucratic_affairs=byråkratiska angelägenheter +consultation=samråd +sick_leave=sjukskriven +business_trip=affärsresa +maternity_leave=mammaledighet +retirement=pensionering +unavailable=inte tillgänglig +employment=sysselsättning \ No newline at end of file From aa88532ebf6339ee6f4a60cbd244500010a399f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:22 +0100 Subject: [PATCH 3736/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-stafftags_sv.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties index b059db8d0886..12049df50fc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sv.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role -02_description=Description -social_security_number=social security number -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +legal_form=juridiskt dokument +vat_number=Momsregistreringsnummer +commercial_reg_number=kommersiellt registernummer +court_of_jurisdiction=domstol +01_role=Roll +02_description=Beskrivning +social_security_number=personnummer +badge_number=emblem nummer +mug_badge_number=MUG märkesnummer +klinikum_badge_number=Klinikum märkesnummer +entry_date=startdatum \ No newline at end of file From e98921f59430625a83136d0928fc34d7506cb622 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:22 +0100 Subject: [PATCH 3737/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties index ffb3c9b87a71..0236872495bf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sv.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=i väntan på yes=ja na=N/A \ No newline at end of file From 343aa7b295edac797afc412484e030993ac7f0bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:23 +0100 Subject: [PATCH 3738/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Swedish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties index eb7db938b733..b89ef4c1632b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sv.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Parsning\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{2} +search_filtered=Parsning\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabas\:\n{2} +search_exported=Parsning\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} +search_cv_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} +search_training_record_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Analys\:\n{0}\n\nDatabas\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From c555c763a3b7b11f2c84075c6b111e91f2a08abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:24 +0100 Subject: [PATCH 3739/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Swedish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties index 2a28164988e3..838a999c2b61 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sv.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=Proband {0} skapat proband_updated=Proband {0} uppdaterad proband_department_updated=avdelning ändrad #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband raderad #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband bort - bokning uppdaterad proband_marked_for_deletion=proband markerat för borttagning From 75dfde255e258049a6f21b22663034b817e256a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:26 +0100 Subject: [PATCH 3740/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Swedish) --- ...tsms-teammembers-excel-labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties index dab3afb6f987..a65f6d88d3a7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sv.properties @@ -2,24 +2,24 @@ vo_field_columns=role.name,staff.nameWithTitlar,staff.cvAcademicTitel,staff.firstName,staff.lastName,staff.dateOfBirth,CV adress,Telefon,E-post cv_address_block_head=CV adress -streets_head=Street +streets_head=Gata provinces_head=Län zip_codes_head=Postnummer -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-post +phone_contact_details_head=Telefon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Fil\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: preliminär version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Sida page_number_header_footer_2=\ av -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Mall\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +role.name=Roll +staff.nameWithTitles=namn +staff.cvAcademicTitle=CV titel staff.firstName=Förnamn staff.lastName=Efternamn staff.dateOfBirth=Födelsedatum \ No newline at end of file From dbc7178e743335ce091bd323b93ebb6ed117b80f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:28 +0100 Subject: [PATCH 3741/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties index e9b03b67ec69..ea95c89e04ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_sv.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formulär för träningspost -name=Name +name=namn name_description=(& Kvalifikationer t.ex. BSc, PhD, ...) roles=Roller roles_description=(t.ex. Monitor, Projektledare och Beskrivning där det är lämpligt) From f479a66f758a6647257b5e03942965bc9e0ccb96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:32 +0100 Subject: [PATCH 3742/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Swedish) --- .../resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties index 0db49568b910..f4b79ea55241 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_sv.properties @@ -57,7 +57,7 @@ name=Besök schemat objekt proband.name=Proband trial.name=Rättegång group.title=Gruppens titel -group.token=Group +group.token=Grupp visit.title=Besök titel visit.token=Besök visit.description=Besök beskrivning From 823f956178f8b5d7c354e729097493fc5d22c07d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:34 +0100 Subject: [PATCH 3743/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/course/labels_sv.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties index cde90808fe87..7e733826bbd1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_sv.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Självregistrering\: course_self_registration_tooltip=Välj den grundläggande kurstyp som bestämmer registreringsmekanismen.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. course_name_label=Namn*\: -course_name=Name +course_name=namn course_name_tooltip=Ett kursnamn krävs. Det behöver inte vara unikt och bör inte vara en kryptisk token
(som ett kursnummer). Deltagarna ska kunna härleda kursens innehåll
och mål (t.ex. "Första Hjälpen Q1/2012"). course_department_label=Avdelning*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Deadline för deltagande participation_deadline_tooltip=Sista anmälningsdag är frivillig. max_number_of_participants_label=Max antal deltagare\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. antal deltagare max_number_of_participants_tooltip=Maximalt antal tillåtna registreringar är valfritt. register_participants_advice_message=Deltagarna måste registreras av kursadministratören själv. course_description_label=Beskrivning\: -course_description=Description +course_description=Beskrivning course_description_tooltip=Detta fält kan användas för att beskriva kursinnehåll, mål, nödvändiga förkunskaper... course_expiration_field_set=Förfallodatum och förnyelse @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Giltighetsperiod course_validity_period_tooltip=Giltighetstiden krävs om kursen går ut. course_validity_period_days_label=Giltighetsperiodens dagar\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Giltighetstid dagar course_validity_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. course_expired_message=Kursen har löpt ut. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=föregående kurs(er)\: course_cv_field_set=Certifikatet, Deltagarens CV & utbildningsregister course_cv_title_label=CV titel\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=CV titel course_cv_title_tooltip=Detta är kursens inriktade titel som skrivs ut på deltagarens CV/Certificate/Training Record.
Det krävs om förinställningen "visa i CV" är markerad. course_institution_label=Institution\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Visa i CV förinställning\: course_show_cv_preset_tooltip=Kursen kan visas i deltagarens cv-dokument.
Avmarkera om detta inte får ske. Markera den för att visa den som standard, medan deltagarna kan
bestämma sig för att visa eller dölja kursen i sitt CV. course_cv_section_preset_label=Förinställd cv-sektion\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CV-sektion förinställd course_cv_section_preset_tooltip=Förvalet för cv-sektionen krävs om förinställningen "visa i cv" är markerad. course_show_training_record_preset_label=Visa i förinställd träningspost\: From f1fe311b360d3f4e549196f2dfc614171dd621b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:35 +0100 Subject: [PATCH 3744/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties index 0cbbfbf88e7e..3f517878e512 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_sv.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Inmatningsområde #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=namn search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Externt ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategori search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Kommentar -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Typ search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Utvalda inställda värden search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Förfrågan för försök search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Probandlista attribut för provkörning @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Används inte för eCRF-fält/ingen behörighet #input field main: input_field_name_label=Namn*\: -input_field_name=Name +input_field_name=namn input_field_name_tooltip=Ett unikt namn på inmatningsfältet krävs.
Använd en distinkt token som refererar till den data som samlas in (t.ex. "Ämnes-ID"). input_field_localized_label=Flerspråkigt (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategori input_field_category_tooltip=En valfri kategori kan användas för att organisera inmatningsfält.
Återanvänd ett kategorinamn för att sätta inmatningsfält i samma kategori. input_field_type_label=Typ\: -input_field_type=Type +input_field_type=Typ input_field_type_tooltip=Typ av inmatning krävs.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. input_field_regexp_label=Ordinarie uttryck\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Vanligt uttryck input_field_regexp_tooltip=Det reguljära uttrycket kan användas för att begränsa textinmatningar. input_field_single_line_text_preset_label=Förinställd text\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Förinställd text input_field_single_line_text_preset_tooltip=Ett förinställt textvärde är valfritt. input_field_min_selections_label=Gräns för lägre val\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Övre markeringsgräns input_field_max_selections_tooltip=En gräns för det maximala antalet val är valfri. input_field_boolean_preset_label=Ja/Nej förinställning\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Ja/Nej förinställning input_field_boolean_preset_tooltip=Välj det förinställda värdet för ja/ingen inmatning. input_field_strict_label=Strict\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Lär\: input_field_learn_tooltip=Välj om inmatade värden läggs till i listan för autokomplettering av
om de inte finns ännu. input_field_long_lower_limit_label=Lägre heltalsgräns\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Nedre heltalsgräns input_field_long_lower_limit_tooltip=En lägre heltalsgräns är valfri. input_field_long_upper_limit_label=Övre heltalsgräns\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Övre heltalsgräns input_field_long_upper_limit_tooltip=En övre heltalsgräns är frivillig. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Heltalsförinställning input_field_long_preset_tooltip=Ett heltal förinställt värde är valfritt. input_field_float_lower_limit_label=Lägre decimalgräns\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Ett förinställt decimalvärde är valfritt. input_field_min_date_label=Minsta datum\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Minsta datum input_field_min_date_tooltip=Ett minimidatum (endast datumdel) värde är valfritt.
Angivna datum krävs för att vara lika eller senare. input_field_max_date_label=Maximalt datum\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Max datum input_field_max_date_tooltip=Ett maximalt datum (endast datumdel) värde är valfritt.
Angivna datum krävs för att vara lika eller tidigare. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Förinställt datum input_field_date_preset_tooltip=Ett datum förinställt (datum del endast) värde är frivilligt. input_field_min_timestamp_label=Minsta tidsstämpel\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Minsta tidsstämpel input_field_min_timestamp_tooltip=En minsta tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) värde är valfritt.
Angivna tidsstämplar krävs för att vara lika eller senare. input_field_max_timestamp_label=Maximal tidsstämpel\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Maximal tidsstämpel input_field_max_timestamp_tooltip=En maximal tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) är valfri.
Angivna tidsstämplar krävs för att vara lika eller tidigare. input_field_timestamp_preset_label=Förinställd tidsstämma\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Tidstämpel förinställd input_field_timestamp_preset_tooltip=En tidsstämpel (datum plus tid på dagen del) förinställt värde är frivilligt. input_field_usertimezone_label=Inmatning av tidszon\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Bakgrundsbild\: clear_input_field_image_label=Rensa bakgrundsbild input_field_multi_line_text_preset_label=Förinställd text\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Förinställd text input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Ett förinställt textvärde är valfritt. input_field_validation_error_message_label=Felmeddelande vid validering\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Valideringsfelmeddelande input_field_validation_error_message_tooltip=Ett felmeddelande om validering krävs om begränsningar tillhandahålls.
Det rekommenderas att uttrycka en omfattande mening, e. .
"systolisk läsning kräver ett heltal värde mellan 20 och 300 mmHg.". input_field_comment_label=Kommentar\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar ett befintligt inmatnin #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valfritt värde -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=namn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Flerspråkigt (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unikt namn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Tidsstä input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Användare input_field_selection_set_value_name_label=Namn*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=namn input_field_selection_set_value_name_tooltip=Detta valda värde kommer att visas som det angivna namnet. input_field_selection_set_value_localized_label=Flerspråkigt (L10n)\: From c73b3d5f24299c5e5322ef902e69d7603f217be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:36 +0100 Subject: [PATCH 3745/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_sv.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties index 41260de5aa85..d7e67feae1f6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_sv.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Avfärda påminnelse om underhåll inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Lager inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Avdelning inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategori -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Typ inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titel inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Återkommande @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=lagerstatus objekt inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Lager inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Avdelning inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategori -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Typ inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Start inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Sluta inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Tillgänglig @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Avdelning search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategori search_inventory_result_list_owner_name_column=Ägare search_inventory_result_list_bookable_column=Bokningsbar -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Bitar search_inventory_result_list_parent_column=Förälder booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Namn*\: -inventory_name=Name +inventory_name=namn inventory_name_tooltip=Ett inventarienamn krävs. Denna token behöver inte vara unik utan bör tillåta andra
att korrekt identifiera inventarieobjektet, e. . "Rum 4711". Kom ihåg att information
som modell eller inventarienummer kan anges separat i fliken "lagertaggar". inventory_department_label=Avdelning*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategori inventory_category_tooltip=Det krävs för att klassificera inventariet med hjälp av en kategori. Välj den mest lämpliga kategorin. inventory_pieces_label=Delar*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Bitar inventory_pieces_tooltip=Antalet artiklar i ett paket som beskrivs av denna inventering register krävs.
Lämna standardvärdet 1 om ett antal bitar inte är tillämpliga. inventory_bookable_label=Bokbar\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar ett befintligt lager.
Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:37 +0100 Subject: [PATCH 3746/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties index 04e9b67d5124..abfa17ba6f9f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_sv.properties @@ -218,7 +218,7 @@ audit_trail_list_user_column=Användare audit_trail_list_ecrffield_section_column=Sektion audit_trail_list_index_column=Index -audit_trail_list_ecrffield_position_column=Position +audit_trail_list_ecrffield_position_column=Placera audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=Inmatningsområde audit_trail_created_title_label={0} skapades. @@ -245,7 +245,7 @@ ecrffieldstatus_proband_name_column=Proband ecrffieldstatus_animal_name_column=Djur ecrffieldstatus_proband_department_column=Avdelning ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF-namn -ecrffieldstatus_group_title_column=Group +ecrffieldstatus_group_title_column=Grupp ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision ecrffieldstatus_visit_title_column=Besök ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=Sektion @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du använda hyp file_tree_label=Filkatalogens träd file_filename_filter_label=Namn\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=namn file_filename_filter_tooltip=Filtrera filer för det angivna filnamnet. file_filelogicalpath_filter_label=Sökväg\: @@ -532,7 +532,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_1=Besök ( colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=Rättegång -collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Group +collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Grupp collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Besök collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start @@ -550,7 +550,7 @@ notification_list_notification_type_column=Avisering notification_list_subject_column=Ämne notification_list_date_column=Datum notification_list_obsolete_column=Ny -notification_list_sent_column=Email +notification_list_sent_column=E-post notification_receiver_label=Meddelandemottagare\: notification_message_label=Meddelande\: From 01233819cfa6163b99d2dccafb0c33d5744c0d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:38 +0100 Subject: [PATCH 3747/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_sv.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties index 9ce1a17c010c..8db8d63a8a63 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sv.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Skicka kö recipient_overview_pending_filter_label=Bearbetad\: recipient_overview_pending_filter=Bearbetad recipient_overview_pending_filter_all_option_label=väntande+bearbetad -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=väntande recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=bearbetad recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter för väntande/bearbetade mottagare. @@ -17,13 +17,13 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=mottagare recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Läkare recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Rättegång #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=namn search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Avdelning -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Typ search_mass_mail_result_list_trial_column=Rättegång search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Skicka förloppet mass_mail_main_field_set=Massa post mass_mail_name_label=Namn*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=namn mass_mail_name_tooltip=Ett namn på masspost krävs, t.ex. "Nyhetsbrev 2018/01". mass_mail_department_label=Avdelning*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Avdelning mass_mail_department_tooltip=Det är nödvändigt att tilldela masspost till en avdelning. mass_mail_type_label=Typ\: -trial_type=Type +trial_type=Typ trial_type_tooltip=Masspost typ krävs. mass_mail_trial_label=Rättegång\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Skicka\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Skicka e-postmeddelandet igen när inskrivningsstatus är inställd. mass_mail_description_label=Beskrivning\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Beskrivning mass_mail_description_tooltip=Den valfria massutskicksbeskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information. mass_mail_control_field_set=Kö kontroll From b3c455980125aff7de0e6f222482331663ce9904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:39 +0100 Subject: [PATCH 3748/4387] New translations messages.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/messages_sv.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties index f5e10665c63f..e3f03285ca1d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sv.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=inte implementerad -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=personen inte är anställd staff_not_allocatable=person är inte allokerbar staff_not_person=stöds inte för organisationer proband_not_person=stöds inte för djur @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=provperioden är låst proband_locked=Proband är låst mass_mail_locked=masspost är låst inquiry_value_input_disabled=Inmatning av förfrågan är inaktiverad -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF\:er är låsta för denna proband (registreringsstatus\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF\:er är låsta för denna testversion (teststatus\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=ingångar är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=ärenden är låsta för denna eCRF (eCRF-status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=inga nya eCRF-problem ({0}) att manuellt skapa criterion_list_null=kriterielistan är noll @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=listan med inmatningsfält är noll unsupported_fields_per_row=formulärlayout med {0} fält per rad stöds inte criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=lager ej bokningsbart inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=skapa operation lyckades @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=okontrollerad empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Totalt bokat+öppet +reimbursements_paid_label=Totalt bokat +reimbursements_not_paid_label=Överlag öppet +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} bokat+öppet +reimbursements_paid_method_label={0} bokad +reimbursements_not_paid_method_label={0} öppen reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Totalt bokat+öppet\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total bokad\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Öppnad totalt\: {0} From 53ae5d4a52e7056f258b2a9cf3c2181f5053e413 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:40 +0100 Subject: [PATCH 3749/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/proband/labels_sv.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties index 3f6bd804dd3b..0da496a64826 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_sv.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Djur proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Avdelning proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategori -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Typ proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Start proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Sluta proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Tillgänglig @@ -71,16 +71,16 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Återställ borttagningsd search_open_probandletters_button_label=Öppna proband bokstäver -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=namn search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Djur search_proband_result_list_proband_department_column=Avdelning search_proband_result_list_proband_category_column=Kategori -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Låst search_proband_result_list_rating_column=Betyg search_proband_result_list_gender_column=Kön search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Födelsedatum search_proband_result_list_particulars_animal_date_of_birth_column=Födelsedatum (djur) -search_proband_result_list_age_column=Age +search_proband_result_list_age_column=Ålder search_proband_result_list_available_column=Tillgänglig search_proband_result_list_recruitment_for_other_trials_allowed_column=Framtida recr. search_proband_result_list_auto_delete_column=Radera automatiskt @@ -149,7 +149,7 @@ gender=Kön gender_tooltip=Kön krävs, om inte förblindad. citizenship_label=Medborgarskap\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Medborgarskap citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges valfritt. proband_department_label=Avdelning*\: @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Alla proband bokstäver #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=Proband taggar -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Typ proband_tag_probandtag_list_value_column=Värde proband_tag_label=Typ\: -proband_tag=Type +proband_tag=Typ proband_tag_tooltip=Typen av proband-taggen krävs. proband_tag_value_label=Värde*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Värdet för proband-taggen krävs. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kontakt(er) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Typ proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Värde proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Meddela proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Kommentar proband_contact_detail_type_label=Typ\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Typ proband_contact_detail_type_tooltip=Typ av kontaktdetaljer krävs. proband_contact_detail_value_label=Värde\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill d mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=massa e-post(er) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Massa post -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Typ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Rättegång mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Masspost krävs.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adress(er) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Typ proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Land proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Län proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Postnummer @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Oleveransbar proband_address_probandaddress_list_distance_column=Avstånd address_type_label=Typ\: -address_type=Type +address_type=Typ address_type_tooltip=Typen på adressen krävs. wire_transfer_address_label=Betalningsadress\: @@ -465,8 +465,8 @@ proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren för bokningen är valfri. probandecrfstatus_proband_list_header=Proband-lista poster -probandecrfstatus_proband_list_position_column=Position -probandecrfstatus_proband_list_group_column=Group +probandecrfstatus_proband_list_position_column=Placera +probandecrfstatus_proband_list_group_column=Grupp probandecrfstatus_proband_list_trial_name_column=Rättegång probandecrfstatus_proband_list_trial_department_column=Avdelning probandecrfstatus_proband_list_field_status_counts_column=eCRF problem @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bankkonton(er) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Kontoinnehavarens namn +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Kontonummer +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bankkodnummer bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank namn bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiv bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Ersättningar account_holder_name_label=Kontoinnehavarens namn\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Kontoinnehavarens namn account_holder_name_tooltip=Kontoinnehavarens namn krävs, om inte N/A. account_number_label=Kontonummer\: -account_number=Account number +account_number=Kontonummer account_number_tooltip=Kontonummer och bankkodsnummer ELLER
IBAN och BIC krävs, om inte N/A. bank_code_number_label=Bankens kodnummer\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Bankkodnummer bank_code_number_tooltip=Kontonummer och bankkodsnummer ELLER
IBAN och BIC krävs, om inte N/A. bank_name_label=Bankens namn\: -bank_name=Bank name +bank_name=Bank namn bank_name_tooltip=Banknamnet är valfritt. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Skapa ersättning money_transfer_moneytransfer_list_header=återbetalning(ar) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Rättegång -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Tillgång +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalnings typ +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankkonto +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Belopp money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Datum money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referens money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Anledning @@ -604,19 +604,19 @@ money_transfer_trial_label=Rättegång\: money_transfer_trial_tooltip=En provperiod kan anges frivilligt.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Tillgång money_transfer_cost_type_tooltip=Definiera typ (t.ex. resekostnader, utgifter, ...) för gruppersättningar. money_transfer_method_label=Betalningstyp*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Betalnings typ money_transfer_method_tooltip=Betalningstypen måste fyllas i. money_transfer_bank_account_label=Bankkonto\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=bankkonto money_transfer_bank_account_tooltip=Ett bankkonto krävs beroende på betalningstyp. money_transfer_amount_label=Belopp*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Belopp money_transfer_amount_tooltip=Beloppet (i {0}) är obligatoriskt. money_transfer_transaction_timestamp_label=Datum*\: @@ -692,8 +692,8 @@ update_reimbursement_amount_button_label=Beräkna belopp och skapa kommentar #trial participations: trial_participation_trialparticipation_list_header=Proband-lista poster trial_participation_trialparticipation_list_rating_column=Betyg -trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Position -trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Group +trial_participation_trialparticipation_list_position_column=Placera +trial_participation_trialparticipation_list_group_column=Grupp trial_participation_trialparticipation_list_trial_name_column=Rättegång trial_participation_trialparticipation_list_trial_department_column=Avdelning @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Status för inskrivning proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Resor -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Ersättning visit_schedule_export_button_label=Exportera besöksschemat travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Resor From e479183109257d310cd30c0179d67a65c30b6317 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:41 +0100 Subject: [PATCH 3750/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/staff/labels_sv.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties index 1f86a63d2545..c8951d52a8e9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_sv.properties @@ -30,7 +30,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=objekt för anställdas status staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Anställd staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Avdelning staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategori -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Typ staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Start staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Sluta staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Nuvarande @@ -77,7 +77,7 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Öppna träningsposter (me search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Öppna träningsposter (alla försök) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Öppna träningsskivor (alla försök, med konsert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=namn search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Avdelning search_staff_result_list_staff_category_column=Kategori @@ -143,7 +143,7 @@ gender=Kön gender_tooltip=Kön krävs. citizenship_label=Medborgarskap\: -citizenship=Citizenship +citizenship=Medborgarskap citizenship_tooltip=Medborgarskap kan anges valfritt. staff_department_label=Avdelning*\: @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Visa/Dölj bilden i cv-dokumentet. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=person/organisation taggar(er) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Typ staff_tag_stafftag_list_value_column=Värde staff_tag_label=Typ\: -staff_tag=Type +staff_tag=Typ staff_tag_tooltip=Typ av person/organisationsmärkning krävs. staff_tag_value_label=Värde*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Värdet för personen/organisationsmärkningen krävs. #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kontakt(er) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Typ staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Värde staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Meddela staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Kommentar staff_contact_detail_type_label=Typ\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Typ staff_contact_detail_type_tooltip=Typ av kontaktdetaljer krävs. staff_contact_detail_value_label=Värde\: @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Vill du #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adress(er) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Typ staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Land staff_address_staffaddress_list_province_column=Län staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Postnummer @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Leverera staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Oleveransbar address_type_label=Typ\: -address_type=Type +address_type=Typ address_type_tooltip=Typen på adressen krävs. cv_address_label=CV adress\: @@ -541,7 +541,7 @@ staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Avdelning staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Rättegångsstatus staff_association_patients_list_header=Proband -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=namn staff_association_patients_list_animal_name_column=Djur staff_association_patients_list_proband_department_column=Avdelning staff_association_patients_list_proband_category_column=Kategori From b76da24e6caf78d226cc72e648ace85ee8e60345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:42 +0100 Subject: [PATCH 3751/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/trial/labels_sv.properties | 1156 ++++++++--------- 1 file changed, 578 insertions(+), 578 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties index 10b9d57f2b1d..753ae0165ba9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sv.properties @@ -25,97 +25,97 @@ trial_main_tab_label=Rättegång #files_tab_label=Files #timeline event overview -timeline_event_overview_title=Timeline Event Reminders +timeline_event_overview_title=Tidslinje Händelsepåminnelser -timeline_event_overview_team_member_filter_label=Timeline events of my trials only\: -timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Show timeline events of trials only where the person/organisation of the active user is a team member. +timeline_event_overview_team_member_filter_label=Tidslinje händelser i mina prövningar endast\: +timeline_event_overview_team_member_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser endast där den aktiva användarens person/organisation är en teammedlem. -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress obsolete timeline events\: -timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Suppress timeline events of trials with a state such as 'cancelled' or 'archived'. +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_label=Undertrycka föråldrade tidslinjehändelser\: +timeline_event_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Undertrycka tidslinje händelser försök med ett tillstånd som "avbruten" eller "arkiverad". -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Timeline events with notification only\: -timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Show timeline events marked with 'notify' only. +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_label=Tidslinje händelser med endast meddelande\: +timeline_event_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser markerade med "notifiera" endast. -timeline_event_overview_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_overview_timelineevent_list_header=tidslinje händelse(er) timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Rättegång timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Avdelning timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Typ +timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titel -timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar timeline_event_overview_timelineevent_list_start_column=Start timeline_event_overview_timelineevent_list_stop_column=Sluta timeline_event_overview_timelineevent_list_due_in_column=Förfaller om -dismiss_timeline_event_button_label=Dismiss timeline event reminder +dismiss_timeline_event_button_label=Avfärda påminnelse om tidslinje #trial timeline trial_timeline_title=Tidslinje trial_timeline_department_filter_label=Avdelning\: trial_timeline_department_filter=Avdelning -trial_timeline_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +trial_timeline_department_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök på den valda avdelningen. trial_timeline_trial_status_type_filter_label=Trial status\: trial_timeline_trial_status_type_filter=Rättegångsstatus -trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +trial_timeline_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök med vald status. trial_timeline_trial_filter_label=Rättegång\: -trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +trial_timeline_trial_filter_tooltip=Filtrera händelser för vald testperiod.\n -trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Timeline event type\: -trial_timeline_timeline_event_type_filter=Timeline event type -trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filter timeline events for selected event type. +trial_timeline_timeline_event_type_filter_label=Typ av tidslinje +trial_timeline_timeline_event_type_filter=Typ av tidslinje +trial_timeline_timeline_event_type_filter_tooltip=Filtrera tidslinjehändelser för vald händelsetyp. -trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Display timeline events. +trial_timeline_show_timeline_events_filter_label=Tidslinje händelser\: +trial_timeline_show_timeline_events_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser. -trial_timeline_show_all_filter_label=Show all timeline events\: -trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Show all timeline events or those marked for display only. +trial_timeline_show_all_filter_label=Visa alla tidslinje händelser\: +trial_timeline_show_all_filter_tooltip=Visa alla tidslinje händelser eller de som endast är markerade för visning. -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Visit schedule items\: -trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Display visit schedule items. +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_label=Besök schemaartiklar\: +trial_timeline_show_visit_schedule_items_filter_tooltip=Visa schemat för besök. -trial_timeline_visit_type_filter_label=Visit type\: +trial_timeline_visit_type_filter_label=Typ av besök\: trial_timeline_visit_type_filter=Besök typ -trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +trial_timeline_visit_type_filter_tooltip=Filtrera besöksscheman för vald typ av besök. -trial_timeline_trial_label=Trial*\: -trial_timeline_trial_tooltip=The corresponding trial is required +trial_timeline_trial_label=Prov*\: +trial_timeline_trial_tooltip=Motsvarande provperiod krävs -trial_timeline_show_description_filter_label=Show descriptions\: -trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Display event descriptions/comments. +trial_timeline_show_description_filter_label=Visa beskrivningar\: +trial_timeline_show_description_filter_tooltip=Visa händelsebeskrivningar/kommentarer. -trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Show dates\: -trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Display timeline event start and stop dates. +trial_timeline_show_start_stop_filter_label=Visa datum\: +trial_timeline_show_start_stop_filter_tooltip=Visa start- och stoppdatum för tidslinje. -update_trial_timeline_button_title=Update timeline +update_trial_timeline_button_title=Uppdatera tidslinje #moneytransfer overview money_transfer_overview_title=Summering av ersättningar money_transfer_summary_paid_filter_label=Bokad\: money_transfer_summary_paid_filter=Bokad -money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter for open/booked reimbursements. -money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked -money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=open +money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrera på öppna/bokade återbetalningar. +money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=bokad+öppen +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=bokad +money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=öppen -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Active subjects only\: -money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter for active subjects (starting from "acceptance" status) of proband list. +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Endast aktiva ämnen\: +money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_tooltip=Filter för aktiva ämnen (med start från "acceptans"-status) i probandlistan. money_transfer_summary_department_filter_label=Avdelning\: money_transfer_summary_department_filter=Avdelning -money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Filtrera försök för den valda avdelningen. -money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department -money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Count reimbursements for probands of the selected department only. +money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Proband av avdelning\: +money_transfer_summary_proband_department_filter=Proband av avdelning +money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Räkna ersättning för sonder av den valda avdelningen endast. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter=Tillgång +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Visa endast ersättningar för den valda tillgången. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=test(er) money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=Provkod @@ -123,95 +123,95 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=Avdelning money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=Provtyp money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsring -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#reimbursements) per payment type -money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#reimbursements) per asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Tillgång +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Totalt (\#ersättningar) per betalningstyp +money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Totalt (\#ersättningar) per tillgång #ecrf progress overview ecrf_progress_overview_title=eCRF framsteg Sammanfattning ecrf_progress_summary_department_filter_label=Avdelning\: ecrf_progress_summary_department_filter=Avdelning -ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filter trials for the selected department. +ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Filtrera försök för den valda avdelningen. -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Probands of department\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Proband av avdelning\: +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Proband av avdelning +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Räkna eCRF för sonder av den valda avdelningen endast. -ecrf_progress_summary_start_filter_label=Visits from\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_label=Besök från\: +ecrf_progress_summary_start_filter=Besök från +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Räkna eCRFs för besök efter angivet datum. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Besök till\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Besök till +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Räkna eCRF för besök före angivet datum. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=test(er) ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Provkod ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Avdelning ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF problem ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF framsteg +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs i tid +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total avgift #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Deltagare kalender duty_roster_schedule_department_filter_label=Avdelning\: duty_roster_schedule_department_filter=Avdelning -duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filter events for trials of the selected department. +duty_roster_schedule_department_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök på den valda avdelningen. duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_label=Trial status\: duty_roster_schedule_trial_status_type_filter=Rättegångsstatus -duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter events for trials with selected status. +duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrera händelser för försök med vald status. duty_roster_schedule_trial_filter_label=Rättegång\: -duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter events for selected trial.\n +duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrera händelser för vald testperiod.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. kategori\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation kategori +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrera händelser för den valda personen/organisationskategorin. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalender\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalender -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter för uppgifter i den valda kalendern. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duti\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Visa uppgifter. -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Timeline events\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tidslinje händelser\: +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Visa tidslinje händelser. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Arbetstagare/tidslinje händelser för anställda\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrera på arbetsuppgifter för angiven anställd och tidslinje händelser i försök där personen/organisationen är en teammedlem.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Besök\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Visa schemat för besök. -duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Visit type\: +duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Typ av besök\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Besök typ -duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter visit schedule items for selected visit type. +duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrera besöksscheman för vald typ av besök. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Bokningar av kursinventarier\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Visa lagerbokningar av kurser. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Bokning av inventarier\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Visa lagerbokningar av provtillfällen. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurser\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Visa kurser. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Anställd frånvaro\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Visa uppgifter om personalens status. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Konflikter\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Markera konflikter med medarbetarfrånvaro och kursbokningar. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband tillgänglighet\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Visa helgdagar. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Uppdatera kalender -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Uppgifter om taxan duty_roster_schedule_staff_label=Anställd\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_tooltip=En anställd är valfri.\n duty_roster_schedule_comment_label=Kommentar\: duty_roster_schedule_comment=Kommentar duty_roster_schedule_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ för att lagra detaljerad information. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty självtilldelning +self_allocate_button_label=Tilldela plikt till aktiv person +release_self_allocation_button_label=Släpp uppgiften i tjänst duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventering bokningar för proband\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Bokningar av inventarier för kurser\: @@ -243,10 +243,10 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Besök möten\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=prova teammedlem(er) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=namn team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Roll team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tilldelningsbar team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A @@ -254,307 +254,307 @@ team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal randomization_code_overview_title=Obländande randomizationcode_overview_trial_filter_label=Rättegång\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filtrera koder för vald testperiod.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=slumpmässig kod (er) randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Rättegång -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Slumpmässig kod\: code_break_trial_label=Rättegång\: code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Stratifiering\: +code_break_user_label=Oblindande användare\: +code_break_timestamp_label=Oförblindande Tidsstämpl\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Anledning till att blinka\: +code_break_reasonforbreak=Anledning till att blända +code_break_reasonforbreak_tooltip=En anledning krävs för (annan) oblindande. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Oblind (kodbrytning) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Provkod -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Rättegångstitel search_trial_result_list_trial_type_column=Provtyp search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exklusivt deltagande search_trial_result_list_signup_column=Registrera dig -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Självallokering låst search_trial_result_list_trial_department_column=Avdelning search_trial_result_list_trial_status_type_column=Rättegångsstatus -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband no_trial_tag_values_label=Inga taggar/behörigheter -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Inga teammedlemmar/behörighet +no_timeline_events_label=Inga tidslinje händelser/tillstånd trial_shift_summary_overview_title=Sammanfattning av skift per provperiod #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Provkod*\: trial_name=Provkod -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=Provkoden krävs. Detta kan vara t.ex. projektets ID eller en token som tillhandahålls
av sponsorn. Det behöver inte vara unikt. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Provtitel*\: +trial_title=Rättegångstitel +trial_title_tooltip=Titeln på försöket krävs. Titeln är det officiella beskrivande namnet på försöket. trial_department_label=Avdelning*\: trial_department=Avdelning -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=Det är nödvändigt att tilldela rättegången till en avdelning. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Provtyp*\: trial_type=Provtyp -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Testtypen måste fyllas i. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Sponsring typ*\: +trial_sponsoring_type=Sponsring typ +trial_sponsoring_type_tooltip=Det krävs sponsringstyp. -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Undersökningens status*\: trial_survey_status_type=Enkätstatus -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=Undersökningens status måste fyllas i. current_trial_status_label=Nuvarande status\: trial_status_type_label=Statustyp*\: trial_status_type=Statustyp -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Set/Ändra teststatus. Testets livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
trial_status_terminal_state_message=Den valda statypen är en terminalstat. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: ingen ytterligare ändring av rättegången och tillhörande register. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inmatningar för förfrågningsvärde är aktiverade. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inmatningar för förfrågningsvärde är inaktiverade. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF-värdeingångar är aktiverade. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF-värde inmatningar är inaktiverade. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Självallokering låst*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Självallokering av kontrolluppgifter. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Uppgifter fixade till\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Arbetsuppgifter fastställda till kl -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lås självfördelning av arbetsuppgifter som börjar innan den givna tidsramen. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Arbetsuppgifter fixade från\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Arbetsuppgifter fastställda fr.o.m -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lås självfördelning av arbetsuppgifter som börjar efter den givna tidsramen. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format -trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
+trial_proband_alias_format_tooltip=Blindade probandskivor kan skapas automatiskt när de läggs till i probandlistan. I detta fall kommer
alias att genereras enligt det angivna formatet (t.ex. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... avdelningsnamn
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserverad)
  • {6} ... i rad (sista + 1), börjar med 0
  • {7} . . på varandra följande nummer (sista + 1), börjar med 1
  • {8} . . på varandra följande nummer (totalt + 1), börjar med 0
  • {9} . . på varandra följande nummer (totalt + 1), börjar med 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Exklusivt deltagande*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Ämnen som deltar annat/tidigare prövningar kan endast skrivas in efter en blockeringsperiod. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Blockeringstid\: +trial_blocking_period=Blockeringsperiod +trial_blocking_period_tooltip=För att lägga till en proband till proband listan, subjektets deltagande i andra försök måste ha
förflutit sedan den angivna tidsperioden ("avslutad" inskrivningsstatus timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Blockering av perioddagar\: +trial_blocking_period_days=Blockeringsperiod dagar trial_blocking_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. trial_description_label=Beskrivning\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Beskrivning +trial_description_tooltip=Den valfria testbeskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information t.ex. abstract. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Slumpmässig +trial_randomization_label=Slumpmässig metod\: trial_randomization=Randomiseringsmetod -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=Probandgruppen eller en probandlista attribut kan slumpas
med hjälp av en slumpgenerator eller randomiseringslistor. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Slumpmässig lista\: +trial_randomization_list=Slumpmässig lista +trial_randomization_list_tooltip=En sekvens av probandgrupper (token), urvalsvärden (värde) eller koder för
randomisering utan stratifiering, avgränsas av ";" och/eller radbrytningar. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Generera slumpmässig lista... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Storlek*\: generate_randomization_list_n=Storlek -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=Längden på sekvensen bör motsvara inskrivningsmålet
(börjar om mindre). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Genererad randomiseringslista\: +generate_randomization_list_randomization_list=Genererad slumpmässig lista +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Förhandsgranskning av slumpmässig lista. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Generera ny lista -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Kopiera och stäng trial_signup_field_set=Registrera dig -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Bandlista*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Aktivera kandidatregistrering på registreringssidan och
lägga till kandidaten till testgruppens probandlista. +trial_signup_randomize_label=Slumpvisa\: +trial_signup_randomize_tooltip=Slumpa med registrering. +trial_signup_inquiries_label=Förfrågningar*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Aktivera kandidat registrering på registreringssidan och
presenterar försökets undersökningsformulär. +trial_signup_description_label=Beskrivning av registrering\: +trial_signup_description=Beskrivning av registreringen +trial_signup_description_tooltip=Offentlig provbeskrivning för registreringssidan. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna provperiod kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort en massa poster som inte kan ångras.
Är du säker? trial_deferred_delete_reason_label=Orsak\: trial_deferred_delete_reason=Anledning trial_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar en befintlig provperiod.
Vill du verkligen skapa en ny provversion? +trial_password_prompt_dialog_message=Poster kommer att signeras. Vänligen ange ditt
lösenord för att bekräfta din identitet. trial_signing_password_label=Lösenord*\: trial_signing_password=Lösenord trial_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_header=Testa taggar +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Typ trial_tag_trialtag_list_value_column=Värde trial_tag_label=Typ\: -trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag=Typ +trial_tag_tooltip=Typen av försökstaggen krävs. trial_tag_value_label=Värde*\: trial_tag_value=Värde -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=Värdet för försökstaggen krävs. #team members: team_member_team_member_list_header=prova teammedlem(er) -team_member_list_role_column=Role -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_list_role_column=Roll +team_member_list_access_column=Åtkomst +team_member_list_sign_column=Signera +team_member_list_resolve_column=Lös eCRF-problem +team_member_list_verify_column=Verifiera eCRFs +team_member_list_notifytimelineevent_column=Meddela händelser/besök +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Meddela validering av eCRF +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Meddela eCRF-granskning +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Meddela eCRF-verifiering +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Meddela eCRF-problem +team_member_list_notifyother_column=Meddela andra händelser + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=namn team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Avdelning -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Öppna träningsrekord -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=teammedlem(er) valda\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: -bulkadd_team_member_role=Role -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_label=Roll*\: +bulkadd_team_member_role=Roll +bulkadd_team_member_role_tooltip=Ange rollen som teammedlemmar som ska läggas till. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Tillträde\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Ange vilka teammedlemmar som ska läggas till. -team_member_role_label=Role*\: -team_member_role=Role -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_label=Roll*\: +team_member_role=Roll +team_member_role_tooltip=Teammedlemmens roll krävs. team_member_staff_label=Person/Organisation*\: team_member_staff_required_message=Person/organisation krävs. team_member_staff_tooltip=Person/organisation krävs.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Tillträde\: +team_member_access_tooltip=Ge en användare med en person/organisation som matchar teammedlemmens tillgång till denna specifika provperiod
enligt användarens privilegier. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Skylt\: +team_member_sign_tooltip=Teammedlemmen får signera data (t.ex. eCRF) i den här testversionen. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=Lös eCRF-problem\: +team_member_resolve_tooltip=Teammedlemmen tillåts att lösa eCRF-problem i denna rättegång. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Verifiera eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=Teammedlemmen får verifiera eCRFs (satt till eCRF-verifierad status) i denna rättegång. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Meddela tidslinje händelser/besök\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Meddela teammedlem om kommande testtidslinje händelser och
besök scheman objekt (via e-post). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Meddela validering eCRF-status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF-status var inställd på att köra inmatningsvalideringen. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Meddela granskning eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF-status var inställd på att indikera
eCRF är redo att granskas av testövervakaren. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Meddela verifierad eCRF-status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Meddela teammedlemmen när en eCRF status var inställd på att indikera
eCRF är redo att undertecknas av utredaren. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Meddela eCRF-problem\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Meddela teammedlemmen om relevanta eCRF-problem (t.ex. inmatningsvalidering, frågor). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Meddela andra händelser\: +team_member_notify_other_tooltip=Meddela teammedlemmen om kvarvarande händelser i rättegången\:
  • Teststatusuppdatering
  • Saknad försökstagg
  • Personal N/A - pliktproblem
  • Proband N/A - besök problem
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Exportera teammedlemmar #timeline event: -timeline_event_timelineevent_list_header=timeline event(s) +timeline_event_timelineevent_list_header=tidslinje händelse(er) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type -timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Depending on +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Typ +timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Beroende på timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titel -timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Affecting +timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Påverkar timeline_event_timelineevent_list_start_column=Start timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Sluta timeline_event_timelineevent_list_show_column=Visa timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Meddela timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Påminnelse -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Betydelse timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Avfärdad timeline_event_type_label=Typ\: -timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type=Typ +timeline_event_type_tooltip=Evenemangstypen måste fyllas i. timeline_event_title_label=Titel*\: timeline_event_title=Titel timeline_event_title_tooltip=En titel måste fyllas i. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Visa\: +timeline_event_show_tooltip=Visa händelsen i tidslinjen vyn. -timeline_event_parent_label=Depending on\: -timeline_event_parent=Depending on -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_label=Beroende på\: +timeline_event_parent=Beroende på +timeline_event_parent_tooltip=Denna tidslinje bör kronologiskt bero på en annan.
Start-och stoppdatum flyttas i enlighet med detta, när
startdatum för den angivna tidslinjen händelsen ändras. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Påverkande\: timeline_event_start_label=Start*\: timeline_event_start=Start -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=Startdatum krävs. Det representerar datumet för händelsen eller fasen börjar.
Händelser och tidsfrister visas som punktmarkörer i tidslinjevyn. timeline_event_stop_label=Stopp\: timeline_event_stop=Sluta -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=Stoppdatum är valfritt. För en fas används detta datum för att ange datumintervall.
Faser visas som barer i tidslinjen vyn. timeline_event_notify_label=Notify\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Meddela markerade försöksteam medlemmar av det kommande evenemanget startdatum (via e-post). timeline_event_reminder_period_label=Påminnelseperiod\: timeline_event_reminder_period=Påminnelse period -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Denna period krävs för att påminna om evenemangets startdatum i förväg. timeline_event_reminder_period_days_label=Perioddagar för påminnelse\: timeline_event_reminder_period_days=Påminnelse period dagar timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. timeline_event_dismissed_label=Avvikelser\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=Händelsen påminnelse avfärdade tillstånd. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Viktigt*\: +timeline_event_importance=Betydelse +timeline_event_importance_tooltip=Evenemangets betydelse krävs. Händelser med större betydelse är eftertryckliga i
tidslinjevy av större displayelement än händelser med lägre betydelse. timeline_event_description_label=Beskrivning\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Beskrivning +timeline_event_description_tooltip=Den valfria beskrivningen kan användas för att lagra detaljerad information. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Vill du ange förinställd titel för händelsen? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa förinställd evenemangsvisning? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa eventet notifiering förinställt? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Vill du tillämpa evenemangets betydelse förinställt? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=bokning(ar) för inventarier @@ -573,99 +573,99 @@ trial_inventory_booking_comment=Kommentar trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren för bokningen är valfri. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=besök(ar) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Typ visit_visit_list_type_travel_column=Resor visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Beskrivning +visit_visit_list_reimbursement_column=Ersättning visit_type_label=Typ\: -visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type=Typ +visit_type_tooltip=Besökstypen måste fyllas i. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Resor krävs. visit_title_label=Titel*\: visit_title=Titel -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=Besökets titel krävs (t.ex. "Besök 1"). Det ska vara unikt. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Besökstokalen krävs. Denna token är en del av besöksschemat
artikeltoken och ska vara ganska kort (t.ex. "V1") och unik. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Ersättning*\: +visit_reimbursement=Ersättning +visit_reimbursement_tooltip=Beloppet (i {0}) för den budgeterade ersättningen krävs.
Lämna standardvärdet 0,0 om det inte är tillämpligt. visit_description_label=Beskrivning\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Beskrivning +visit_description_tooltip=Besöksbeskrivningen är valfri och kommer att visas i kalendariet för tjänsteleverantörer. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta besök kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? #proband groups: -proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) +proband_group_probandgroup_list_header=Proband grupp(er) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Beskrivning +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Slumpa +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Proband aktiva +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Proband totalt proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Djur proband_group_probandlistentry_list_header=Proband-lista poster -proband_group_probandlistentry_list_position_column=Position +proband_group_probandlistentry_list_position_column=Placera proband_group_probandlistentry_list_proband_name_column=Proband #proband_group_probandlistentry_list_proband_gender_column=Gender proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Avdelning proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Födelsedatum probandlistentry_list_last_status_column=Inskrivningsstatus -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Orsak till status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tidsstämpel för status -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Ersättning probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband list attribut -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Välj en proband-lista attribut att visa. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Andra proband lista attribut +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Välj en andra proband lista attribut att visa. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Tredje proband lista attribut +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Välj en tredje proband lista attribut att visa. probandlistentry_list_column_inquiry=Förfrågan -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Välj en förfrågan att visa +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband lista attribut inmatningsfält +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Välj en proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Andra proband lista attribut inmatningsfält +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Välj en andra proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Tredje proband lista attribut inmatningsfält +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Välj en tredje proband lista attribut inmatningsfält att visa.
Om samma indatafält används för proband-listattribut mer än en gång, är
värden aggregerade. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Attribut för förfrågan indata fält +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Välj ett frågefält att visa.
Om samma inmatningsfält används för förfrågningar mer än en gång, är
-värden aggregerade. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titel*\: proband_group_title=Titel -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=Probandgruppens titel krävs (t.ex. "Grupp 1"). Det ska vara unikt. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Slumpvisa\: +proband_group_randomize=Slumpa +proband_group_randomize_tooltip=Denna probandgrupp anses av randomiseringen. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=Proband grupp token krävs. Denna token är en del av besöksschemat
artikeltoken och ska vara ganska kort (t.ex. "G1") och unik. proband_group_description_label=Beskrivning\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Beskrivning +proband_group_description_tooltip=Proband-gruppens beskrivning är valfri och kommer att visas i kalendern för tjänsteleverantörer. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna probandgrupp kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=besök tidpunkt(er) @@ -674,22 +674,22 @@ visit_schedule_visitschedule_list_group_title_column=Gruppens titel visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Besök titel visitschedule_list_visit_type_column=Besök typ -visitschedule_list_group_token_column=Group +visitschedule_list_group_token_column=Grupp visitschedule_list_visit_token_column=Besök visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Läge +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tidsstämpel ) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stoppa (tidsstämpel ) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Starta (proband-list-attribut) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stoppa (proband-list-attribut) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Varaktighet -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Förskjutning +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Möten visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Meddela visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personal N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besök tidtabeller ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -697,57 +697,57 @@ visitscheduleappointments_list_start_column=Start visitscheduleappointments_list_stop_column=Sluta visit_schedule_group_label=Grupp\: -visit_schedule_group=Group -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group=Grupp +visit_schedule_group_tooltip=Probandgruppen är valfri.
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. visit_schedule_visit_label=Besök\: visit_schedule_visit=Besök -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=Besöket är valfritt.
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Det kan beteckna studiearmen eller
dagindex för ett besök som täcker flera dagar (e. . "D1").
Kombinationen av besök, grupp och token måste vara unik. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Läge*\: +visit_schedule_mode=Läge +visit_schedule_mode_tooltip=Läge hur man bestämmer start och slutet av besök möten krävs. visit_schedule_start_label=Start*\: visit_schedule_start=Start -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=Besökets starttid krävs. visit_schedule_stop_label=Stopp*\: visit_schedule_stop=Sluta -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Besökets stopptid krävs. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Probandlista attribut för starttidsstämpel +visit_schedule_start_tag_tooltip=Attributet för probandlistan för besökets starttid krävs. visit_schedule_stop_tag_label=Stopp*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Probandlista attribut för stopptidsstämpel +visit_schedule_stop_tag_tooltip=Attributet för probandlistan för besökets stopptid krävs. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Varaktighet*\: visit_schedule_duration=Varaktighet -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=Besökets varaktighet krävs.
Välj en varaktighet eller ange ett individuellt värde. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Förskjutning\: +visit_schedule_offset=Förskjutning +visit_schedule_offset_tooltip=Växla besöket starta och stoppa tidsstämplar.
Välj en varaktighet eller ange ett individuellt värde. visit_schedule_notify_label=Notify\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Meddela markerade försöksteam medlemmar i det kommande besöksschemat artikelns startdatum (via e-post). export_visit_schedule_button_label=Exportera besöksschemat empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Välj proband grupp & besök -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Besök vertikalt\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Ordna besök på y-axeln. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=arbetsuppgifter @@ -758,7 +758,7 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=P trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Bokningar (kurser) trial_duty_roster_turn_staff_label=Anställd\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=En anställd är valfri.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentar @@ -767,119 +767,119 @@ trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan anges som alternativ fö #proband list entry tags: proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=Proband-listans attribut -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Placera proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Inmatningsområde proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Inmatningsfältets titel -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variabelt namn +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Uttryck värde +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Utmatningsuttryck proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valfri proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiverad proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratifiering +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Slumpa proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Externt ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Mål-position +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Attributet Proband-lista kommer att flyttas till given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Ange om inmatning är obligatorisk för proband list-attribut som ska läggas till. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Ange om tillagda attribut ska visas i exporterade probandlistor. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Ange om ytterligare attribut ska visas i exporterade eCRF\:er. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiering\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tillagda attribut är stratifieringsvariabler för randomiseringen. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Slumpvisa\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Lade till attribut får slumpmässigt resultat. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valfritt\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: -proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position=Placera +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Ordinarie position krävs. Proband-listans attributingångar visas i
stigande ordning av positionsvärdet. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Ange fältets titel\: proband_list_entry_tag_title=Inmatningsfältets titel -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. proband_list_entry_tag_disabled_label=Inaktiverad\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel-värde\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Visa attribut (värde) i exporterade probandlistor. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel datum\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Visa attribut (ändringsdatum) i exporterade probandlistor. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Visa attribut i exporterade eCRF\:er. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratifiering\: +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Detta fält är en stratifieringsvariabel för randomiseringen. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Slumpvisa\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Detta fält får randomiseringsresultatet. proband_list_entry_tag_externalid_label=Externt ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Externt ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Denna proband-lista attributets identifierare vid dataexport. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variabelt namn\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variabelt namn +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Värde uttryck\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Uttryck värde -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Utmatningsuttryck proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentar\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentar -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta proband-listattribut kommer att påverka all relaterad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_header=slumpmässig lista (er) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kombination av valda värden +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Slumpmässig lista +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koder -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kombination av valbara värden*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Kombination av valda värden +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Kombinationen av urvalsvärden som skiljer proband undergruppen. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Slumpmässig lista *\: +randomizationlist_randomization_list=Slumpmässig lista +randomizationlist_randomization_list_tooltip=En sekvens av probandgrupper (token), urvalsvärden (värde) eller koder för
randomisering av undergruppen, avgränsad av ";" och/eller radbrytningar. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=Förfrågningar -inquiry_inquiry_list_position_column=Position +inquiry_inquiry_list_position_column=Placera inquiry_inquiry_list_category_column=Kategori inquiry_inquiry_list_input_field_column=Inmatningsområde inquiry_inquiry_list_title_column=Inmatningsfältets titel -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variabelt namn +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Uttryck värde +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Utmatningsuttryck inquiry_inquiry_list_active_column=Visa inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Registrera dig inquiry_inquiry_list_optional_column=Valfri @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Externt ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Värden inmatade -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Mål-position +inquiry_target_position_tooltip=Förfrågan kommer att flyttas till given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategori*\: bulkadd_inquiry_category=Kategori -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Ange den gemensamma kategorin för de förfrågningar som ska läggas till. bulkadd_inquiry_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Ange om inmatningen är obligatorisk för de förfrågningar som ska läggas till. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Ange om ytterligare förfrågningar ska visas i exporterade probandlistor. inquiry_category_label=Kategori*\: inquiry_category=Kategori -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=Kategorigruppernas förfrågningsfrågor per sektion.
Återanvänd ett kategorigruppens namn för att sätta förfrågningar i samma sektion. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. +inquiry_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n inquiry_optional_label=Valfritt\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. inquiry_position_label=Position*\: -inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position=Placera +inquiry_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. Förfrågan ingångar visas i
stigande ordning av positionsvärdet. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Ange fältets titel\: inquiry_title=Inmatningsfältets titel -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. inquiry_disabled_label=Inaktiverad\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Visa\: +inquiry_active_tooltip=Visa/dölj denna förfrågan i frågeformuläret. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Registrera dig\: +inquiry_active_signup_tooltip=Visa/dölj denna förfrågan i formuläret på registreringssidan för kandidater. inquiry_externalid_label=Externt ID\: inquiry_externalid=Externt ID -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Denna enkät identifierare vid dataexport. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Variabelt namn\: +inquiry_js_variable_name=Variabelt namn +inquiry_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Excel-värde\: +inquiry_excel_value_tooltip=Visa förfrågan (värde) i exporterade probandlistor. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel datum\: +inquiry_excel_date_tooltip=Visa förfrågan (ändringsdatum) i exporterade probandlistor. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Värde uttryck\: +inquiry_js_value_expression=Uttryck värde -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: +inquiry_js_output_expression=Utmatningsuttryck inquiry_comment_label=Kommentar\: inquiry_comment=Kommentar -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ta bort denna förfrågan kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? inquiry_deferred_delete_reason_label=Orsak\: inquiry_deferred_delete_reason=Anledning inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Inga förfrågningar. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(er) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Revidering +ecrf_list_name_column=namn +ecrf_list_groups_title_column=Grupper ecrf_list_visit_title_column=Besök ecrf_list_visits_title_column=Besök ecrf_list_active_column=Visa ecrf_list_enabled_column=Aktiverad ecrf_list_external_id_column=Externt ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Värdeberäkning i fält som du-typ +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fält ecrf_list_charge_column=Laddning -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF -cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: +clone_ecrf_label=Kopiera vald eCRF +cloneadd_ecrf_trial_label=Prov*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prov krävs -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Ange en provperiod för att kopiera den valda eCRF till.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF namn*\: ecrf_name=eCRF-namn -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Ett namn (förkortning eller kod) för eCRF krävs.
Namnet definierar den ordinära positionen. ecrf_revision_label=Revision\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Revidering +ecrf_revision_tooltip=Kombinationen av namn och revidering av eCRF måste vara unik. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Visa\: +ecrf_active_tooltip=Visa/dölj denna eCRF i fliken datainsamling.
Endast den senaste eCRF-revisionen ska vara synlig. ecrf_disabled_label=Inaktiverad\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Alla formulärinmatningar är inaktiverade, befintliga eller förinställda värden kan inte redigeras. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Grupper\: +ecrf_groups=Grupper +ecrf_groups_tooltip=Probandgrupperna är valfria.
eCRF kommer att vara tillgänglig för sonderna
som tillhör respektive probandgrupp. ecrf_visits_label=Besök\: ecrf_visits=Besök -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Besöken är valfria.
eCRF-data kan matas in för varje besök. ecrf_proband_list_status_label=Status för inskrivning\: ecrf_proband_list_status=Status för inskrivning -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Probandets inskrivningsstatus (t.ex. 'IC godkänd') kan ställas in
vid byte av eCRF-status (t.ex. 'complete'). ecrf_charge_label=Laddning*\: ecrf_charge=Laddning -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Beloppet (i {0}) som ska laddas vid slutförandet krävs.
Lämna standardvärdet 0,0 om det inte är tillämpligt. ecrf_externalid_label=Externt ID\: ecrf_externalid=Externt ID -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Denna eCRF\:s identifierare vid dataexport. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Värdeberäkning i fält som du-typ\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Fältvärdesberäkningen "as-you-type" ska inaktiveras
för eCRFs med stort antal inmatningsfält. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF titel*\: +ecrf_title=eCRF titel +ecrf_title_tooltip=En formell titel som beskriver eCRF krävs. ecrf_description_label=eCRF beskrivning\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=eCRF beskrivning +ecrf_description_tooltip=En valfri beskrivning, t.ex. för tips eller råd
när du fyller i formuläret. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ta bort denna eCRF kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? ecrf_deferred_delete_reason_label=Orsak\: ecrf_deferred_delete_reason=Anledning ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Inmatningsområde ecrffield_ecrffield_list_title_column=Inmatningsfältets titel -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variabelt namn +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Värde expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Utdata expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valfri ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Aktiverad -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Granska spår +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Orsak req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Meddela ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Externt ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (inmatningsfält) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Värden ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referens ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sektion ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie -ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position +ecrffield_ecrffield_list_position_column=Placera -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Mål-position +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF-fältet flyttas till angiven position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Inmatningsfält\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Avdelning*\: bulkadd_ecrffield_section=Sektion -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Ange avsnittet för de eCRF-fält som ska läggas till. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valfritt\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Ange om inmatningen är obligatorisk för de eCRF-fält som ska läggas till. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Granska spår\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Ange om revisionsspår är aktiverat för de eCRF-fält som ska läggas till. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Uppdatera sektion +update_ecrf_sections_old_section_label=Avdelning*\: update_ecrf_sections_old_section=Sektion -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Välj avsnittet i befintliga eCRF-fält som ska uppdateras. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nytt avsnitt*\: +update_ecrf_sections_new_section=Ny avdelning +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Ange eCRF-fältens nya avsnitt. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Avdelning*\: ecrffield_section=Sektion -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=Sektionen grupper eCRF fält. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Inmatningsfält obligatoriskt. +ecrffield_input_field_tooltip=Inmatningsfältet är obligatoriskt.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Serie\: +ecrffield_series_tooltip=Ange om sektionen är en repeterbar grupp,
som kan anges flera gånger. ecrffield_position_label=Position*\: -ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position=Placera +ecrffield_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. eCRF fält visas i
stigande ordning av positionsvärdet. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Ange fältets titel\: ecrffield_title=Inmatningsfältets titel -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Namnet på inmatningsfältet kan åsidosättas. ecrffield_optional_label=Valfritt\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=Inmatning är obligatoriskt eller inte. ecrffield_disabled_label=Inaktiverad\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=Inmatningen är inaktiverad, befintlig eller förinställd värde kan inte redigeras. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Variabelt namn\: +ecrffield_js_variable_name=Variabelt namn +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Ett variabelnamn kan anges för att hänvisa till detta värde
från javascript snippets av andra värde ingångar för beräkningar. ecrffield_notify_label=Notify\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Meddela meddelanden (eCRF-problem) som genereras av värde/utmatningsuttryck vid validering av indata. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Granska spår\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Spåra ändringar av data som angetts av användare för detta fält. ecrffield_reason_for_change_required_label=Anledning till förändring\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Användare måste ange en anledning när du redigerar värdet. ecrffield_externalid_label=Externt ID\: ecrffield_externalid=Externt ID -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Detta eCRF-fälts identifierare vid dataexport. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referens*\: +ecrffield_ref=referens +ecrffield_ref_tooltip=Detta eCRF-fälts identifierare vid import av en uppdaterad eCRF-inställning. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Generera slumpmässig referens -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Beräkning och utgång av fältvärde -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Värde uttryck\: +ecrffield_js_value_expression=Uttryck värde -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Utskriftsuttryck\: +ecrffield_js_output_expression=Utmatningsuttryck ecrffield_comment_label=Kommentar\: ecrffield_comment=Kommentar -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Denna specifika kommentar visas under inmatningen. Den kan användas för att ge
ytterligare tips för datainsamling. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta eCRF-fält kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i borttagning av andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Orsak\: ecrffield_deferred_delete_reason=Anledning ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. @@ -1151,9 +1151,9 @@ ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. trialecrfstatus_proband_list_header=Proband-lista poster -trialecrfstatus_proband_list_position_column=Position +trialecrfstatus_proband_list_position_column=Placera trialecrfstatus_proband_list_proband_id_column=Proband ID -trialecrfstatus_proband_list_group_column=Group +trialecrfstatus_proband_list_group_column=Grupp trialecrfstatus_proband_list_proband_name_column=Proband trialecrfstatus_proband_list_animal_name_column=Djur trialecrfstatus_proband_list_proband_gender_column=Kön @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF avsnitt\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband grupper\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF besök\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband namn\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grupp\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Besök\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Ta bort sektion ecrf_field_values_page_empty_message=Denna sidas eCRF-fält har lagts till på föregående sida. ecrf_field_values_empty_message=Inga fält att visa/välja en eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Inga fält att visa/ladda... ecrf_signature_tooltip= @@ -1232,58 +1232,58 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Det aktuella användarlösenordet krävs. #proband list: proband_list_proband_list_header=Proband-lista poster proband_list_proband_list_rating_column=Betyg -proband_list_proband_list_position_column=Position +proband_list_proband_list_position_column=Placera proband_list_proband_list_proband_id_column=Proband ID -proband_list_proband_list_group_column=Group +proband_list_proband_list_group_column=Grupp proband_list_proband_list_proband_name_column=Proband proband_list_proband_list_animal_name_column=Djur proband_list_proband_list_proband_gender_column=Kön proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Födelsedatum proband_list_proband_list_proband_department_column=Avdelning -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Mål-position +proband_list_target_position_tooltip=Proband kommer att flyttas till given position. proband_comment_label=Kommentar\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Födelseår\: proband_dateofbirth_label=Födelsedatum\: proband_age_label=Ålder\: participants_picked_label=Proband(er) valda\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Slumpvisa\: +bulkadd_randomize_tooltip=Slumpa sonder som ska läggas till. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grupp\: -bulkadd_proband_list_proband_group=Group -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group=Grupp +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Den proband grupp av sonder som ska läggas till är valfri. bulkadd_proband_list_rating_label=Betyg\: bulkadd_proband_list_rating=Betyg -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Värderingen av sonder som ska läggas till är valfri. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Proband läggs till med slumpmässiga positionsvärden. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Gräns\: +bulkadd_limit=Gräns +bulkadd_limit_tooltip=Antalet sonder som ska läggas till kan begränsas. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband krävs. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Välj en befintlig sond, om inte en ny skapas.\n -proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_label=Prov*\: +proband_list_trial_required_message=Provperiod krävs. +proband_list_trial_tooltip=Försöket krävs.\n proband_list_proband_group_label=Grupp\: -proband_list_proband_group=Group -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group=Grupp +proband_list_proband_group_tooltip=Probandgruppen är valfri. proband_list_position_label=Position*\: -proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position=Placera +proband_list_position_tooltip=Den ordinära positionen krävs. proband_list_rating_label=Betyg\: proband_list_rating=Betyg @@ -1291,54 +1291,54 @@ proband_list_rating_tooltip=Betyg kan anges frivilligt. proband_list_status_tab_label=Status historik för inskrivning -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=inskrivnings statusobjekt probandliststatus_list_status_column=Statustyp probandliststatus_list_status_count_column=deltagande -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Orsak till status probandliststatus_list_real_timestamp_column=Tidsstämpel probandliststatus_list_modified_user_column=Användare proband_list_status_entry_input_status_type_label=Statustyp*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Statustyp -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Lägg till en ny inskrivningsstatus. Inskrivningens livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Lägg till en ny inskrivningsstatus. Inskrivningens livscykel representeras av en sekvens av tillståndsövergångar.
Beroende på aktuellt tillstånd kommer valbara nya stater att variera.
Slutligen finns det terminaltillstånd, som inte kan lämnas eller resultera i en postlås.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Den valda statypen är en terminalstat. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail-mottagare skapas. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Fastighetsstämpel *\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Verklig tidsstämpel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Det krävs att ange tidsstämpel för inskrivningsstatus loggad.
Detta är avsett för inskrivningsstatusobjekt som anges därefter. proband_list_status_entry_input_reason_label=Orsak\: proband_list_status_entry_input_reason=Anledning -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=En anledning krävs för specifika statustyper. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband lista attribut -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Alla formulär för proband +probandlistentrytags_pdf_button_title=Öppna proband listformulär som PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alla proband lista formulär - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Ordningslista-formulär +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband listformulär - tomt + +export_proband_list_button_label=Proband lista +export_proband_list_button_title=Exportera hela proband listan +export_enrollment_log_button_label=Inskrivningslogg +export_enrollment_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - inskrivningslogg +export_screening_log_button_label=Screeningslogg +export_screening_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - screeninglogg +export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening logg +export_pre_screening_log_button_title=Exportera filtrerad probandlista - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Exportera filtrerad probandlista - Lista över ämnesidentifieringskod proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av denna probandslista kommer att påverka all relaterad information.
Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Flera proband-listposter kommer att tas bort. Borttagning av varje proband-listpost kommer att påverka all
associerad information. Detta kan resultera i att ta bort andra poster som inte kan ångras.
Är du säker? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Sammanfattning av skift trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Inskrivningsförlopp trial_association_courses_tab_label=Kurser trial_association_courses_list_header=kurs(er) @@ -1349,9 +1349,9 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Kursstopp trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massa e-post(er) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=namn trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Avdelning -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Typ trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Inskrivningsstatus trial_association_massmails_list_proband_to_column=Att probanda trial_association_massmails_list_physician_to_column=Till läkare @@ -1359,47 +1359,47 @@ trial_association_massmails_list_attachment_column=Bilagor trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Skicka förloppet -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tid +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Proband -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Staplad\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Visa områdesgrafer staplade. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Slumpmässiga koder +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=slumpmässig kod (er) +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kod +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Slumpning av stratifiering lista +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=oförblindad +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Oblindande användare +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Oförblindande tidsstämpel +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Obländande skäl trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Avdelning -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Ingen blinding data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Ersättningar - proband lista reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=Proband-lista poster -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Placera reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Group +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Grupp reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Inskrivningsstatus -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Tillgång +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Välj en tillgångskolumn att visa +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Ersättningar - andra ämnen reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Avdelning reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategori -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Tillgång +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Välj en tillgångskolumn att visa +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totalt (\#ersättningar) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alla utbetalningar +money_transfers_update_paid_button_title=Ange bokade återbetalningar From 920e90571f3015ec6db136ef898c17ed38ad4904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:43 +0100 Subject: [PATCH 3752/4387] New translations labels.properties (Swedish) --- .../ctsms/web/user/labels_sv.properties | 288 +++++++++--------- 1 file changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties index 654368d682bf..4b6f58ea0f5f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sv.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Användare #change password: change_password_title=Ändra lösenord -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Gammalt lösenord*\: +change_password_old_password=Gammalt lösenord +change_password_old_password_tooltip=Det gamla lösenordet krävs. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nytt lösenord*\: +change_password_new_password=Nytt lösenord +change_password_new_password_tooltip=Ett nytt lösenord krävs.
Vänligen kontrollera de exakta kraven för lösenord. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Bekräftelse*\: change_password_password_confirmation=Bekräftelse -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Bekräfta nytt lösenord. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Lösenordskrav\: change_password_button_label=Ändra lösenord -and_logout_label=and logout +and_logout_label=och logga ut -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=svag +change_password_good_label=bra +change_password_strong_label=stark -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Tänk på ett nytt lösenord. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Ändra UI-inställningar #search: search_user_result_list_user_name_column=Användarnamn -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Användaravdelning search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. avdelning +search_user_result_list_parent_column=Överordnad användare +search_user_result_list_unlocked_column=Upplåst search_user_result_list_decrypt_column=Dekryptera PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekryptera PII (vilken värd som helst) search_user_result_list_auth_method_column=Autentisering -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Lösenord giltigt #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Användare user_name_label=Användarnamn*\: user_name=Användarnamn -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Ett unikt användarnamn krävs. Det måste matcha de fjärranslutna
-autentiseringsuppgifterna i fallet med en fjärranslutningsmetod. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Sök LDAP-konton\: +user_ldapentry1=LDAP-konto +user_ldapentry1_tooltip=Sök LDAP-konton på namn eller e-postadress för att välja ett användarnamn. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Sök LDAP-konton\: +user_ldapentry2=LDAP-konto +user_ldapentry2_tooltip=Sök LDAP-konton på namn eller e-postadress för att välja ett användarnamn. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Autentiseringsmetod*\: user_auth_method=Autentiseringsmetod -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Välj autentiseringsmetod. user_department_label=Avdelning*\: user_department=Avdelning -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Det är obligatoriskt att tilldela användaren till en avdelning.
Detta kan inte ändras för befintliga poster. user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_tooltip=En person/organisation kan valfritt väljas som en användaridentitet.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Överordnad användare\: +user_parent_tooltip=Ärva inställningar och behörigheter från en överordnad användare.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Ärv alla inställningar från överordnad användare +disable_inherited_properties_button_label=Ärva inga inställningar från överordnad användare -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduler user_enable_inventory_module_label=Förråd\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Aktivera lagerdatabas. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Personer/organisationer\: +user_enable_staff_module_tooltip=Aktivera personer/organisationer databas. user_enable_course_module_label=Kurser\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Aktivera kursdatabas. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Rättegångar\: +user_enable_trial_module_tooltip=Aktivera testdatabas user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Aktivera databas för inmatningsfält. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Proband\: +user_enable_proband_module_tooltip=Aktivera databas för sonder. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Aktivera massutskick databas. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Användare\: +user_enable_user_module_tooltip=Aktivera användardatabas -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Inventering flikar\: +user_inventory_module_tabs=Flikar för lager +user_inventory_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i lagerdatabasen. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Personer/Organisationer flikar\: +user_staff_module_tabs=Personer/Organisationer flikar +user_staff_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i personer/organisationers databas. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Flikar för kurser\: +user_course_module_tabs=Flikar för kurser +user_course_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i kursdatabasen. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Prövningar flikar\: +user_trial_module_tabs=Flikar för prövningar +user_trial_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i försöksdatabasen. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i inmatningsfältsdatabasen. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Flikar för band\: +user_proband_module_tabs=Probanden flikar +user_proband_module_tabs_tooltip=Synliga flikar av sonderna databasen. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i massutskick databasen. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Flikar för användare\: +user_user_module_tabs=Flikar för användare +user_user_module_tabs_tooltip=Synliga flikar i användardatabasen. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Inställningar för UI user_locale_label=Språk*\: user_locale=Språk -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Ange användarens språk (lokal). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Tidszon*\: +user_time_zone=Tidszon +user_time_zone_tooltip=Ställ in användarens tidszon. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Datumformat\: +user_dateformat=Datumformat +user_dateformat_tooltip=Ange datumformatet för användaren. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Decimalseparator\: +user_decimalseparator=Decimalavgränsare +user_decimalseparator_tooltip=Ange användarens decimalavgränsare. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Tema\: +user_theme=Tema +user_theme_tooltip=Ställ in användarens UI-tema. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Fliken orientering\: +user_tab_orientation=Fliken orientering +user_tab_orientation_tooltip=Ställ in användarens flikorientering. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Låst (valfri värd)\: +user_locked_tooltip=Användaren kan logga in om kontot är olåst. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Låst (opålitliga värdar)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Användaren kan logga in från opålitliga värdar om kontot är olåst. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Användaren kan visa personligt identifierbar information (PII) av sonderna
från betrodda värdar. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Dekryptera PII (valfri värd)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Användaren kan visa personligt identifierbar information (PII) av sonderna
på någon värd (om globalt aktiverat). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Visa verktygstips\: +user_show_tooltips_tooltip=Visa/dölj verktygstips som detta i användarens användargränssnitt. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Tabell kolumner synlighetsinställningar\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Borttagning av detta användarkonto kommer att påverka all associerad information.
Detta kan resultera i att ta bort en massa poster som inte kan ångras.
Är du säker? user_deferred_delete_reason_label=Orsak\: user_deferred_delete_reason=Anledning user_deferred_delete_reason_tooltip=Lämna en anledning till radering. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Du redigerar en befintlig användare.
Vill du verkligen skapa en annan användare? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Avdelningens lösenord måste anges. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=nya avdelningens lösenord +user_new_department_password_tooltip=Den nya avdelningens lösenord. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=gamla avdelningens lösenord +user_old_department_password_tooltip=Nuvarande avdelningens lösenord. #password: password_main_field_set=Lösenord password_label=Lösenord*\: password=Lösenord -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Ange ett nytt (lokalt) lösenord som uppfyller kraven i lösenordspolicyn. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Generera slumpmässigt lösenord -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Lösenordskrav\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Begränsningar för inloggning password_expires_label=Löper ut\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Aktiverar utgångsdatum för lösenord (efter att lösenordet angetts). password_validity_period_label=Giltighetstid\: password_validity_period=Giltighetsperiod -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Giltighetstiden krävs om lösenordet går ut. password_validity_period_days_label=Giltighetsperiodens dagar\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Giltighetstid dagar password_validity_period_days_tooltip=Perioden kan specificeras i dagar explicit. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Förlängningar\: +password_prolongable_tooltip=Användaren kan återställa utgångsdatumet genom att ändra lösenordet. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Begränsa inloggningar\: +password_limit_logons_tooltip=Begränsa antalet inloggningar med detta lösenord. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Gräns för inloggning\: +password_max_successful_logons=Gräns för inloggning +password_max_successful_logons_tooltip=Det maximala antalet tillåtna lyckade inloggningar krävs om begränsningsloggar är aktiverade. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Begränsa försök\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Begränsa antalet misslyckade inloggningsförsök (med fel lösenord) sedan en lyckad inloggning. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Försök gräns\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Begränsa försök +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Det maximala antalet felaktiga lösenordsförsök krävs om begränsningsförsök är aktiverade. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-Factor-autentisering (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Inloggning kräver att en ytterligare verifieringskod (OTP),
som kan hämtas på den mobila enheten. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP-autentiseringstjänst\: +password_otp_type=OTP-autentiseringstjänst +password_otp_type_tooltip=Välj autentiseringstjänst för 2FA engångslösenord. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistik och räknare -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_set_timestamp_label=Lösenord satt\: +password_prolongable_message=Användaren kan förlänga. +password_not_prolongable_message=Användaren kan inte förlänga. +password_expiration_date_label=Förfallodatum\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Misslyckade försök\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Senaste inloggning försök tidsstämplar\: +password_last_logon_attempt_host_label=Senaste inloggningsförsök värd\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Senast lyckad inloggningstidpunkt\: +password_last_successful_logon_host_label=Senaste lyckade inloggningsvärden\: set_new_password_button_label=Ange nytt lösenord -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Ange nytt lösenord och återställ 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Avdelningens lösenord måste anges. +password_department_password=nya avdelningens lösenord +password_department_password_tooltip=Den nya avdelningens lösenord. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Ärva behörigheter från överordnad användare #user activity: user_activity_useractivity_list_header=journalposter @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=System mg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titel user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tidsstämpel -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Inlägg för objekt (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Inlägg för objekt (användare) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Fråga -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Klicka på den här knappen för att öppna objektet. \ No newline at end of file From 210ae51e909b3d6ea27fbaf2375080767ac1cba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:44 +0100 Subject: [PATCH 3753/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl index cbc2bc141d13..b2f795c9bf12 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sv.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Kära $courseparticipationstatusentry_staff_firstname eller $courseparticipationstatusentry_course_name föreläsare, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kursens cv-titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kursavdelning: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Deltagarkategori: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Deltagarstatus: $courseparticipationstatusentry_status Kommentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 70bac3188f51e1fd479cacd1870f32bc7e4693bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:45 +0100 Subject: [PATCH 3754/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Swedish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl index 8300e8ee89c7..619fa4d738dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provning: $dutyrosterturn_trial_name + • Plikt från: $dutyrosterturn_start + • Plikt till: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Plikt titel: $dutyrosterturn_title + • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Självtilldelningsbar. +#annat + • Ingen självallokering. +# slut - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tvivla kommentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 529ce63b12a26e850a61e9ead94898e928984bee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:46 +0100 Subject: [PATCH 3755/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Swedish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl index 8300e8ee89c7..619fa4d738dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provning: $dutyrosterturn_trial_name + • Plikt från: $dutyrosterturn_start + • Plikt till: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Plikt titel: $dutyrosterturn_title + • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Självtilldelningsbar. +#annat + • Ingen självallokering. +# slut - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tvivla kommentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 8b340167d047418a78eb08df874f74e81df2d9df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:51 +0100 Subject: [PATCH 3756/4387] New translations ctsms-criterionproperties.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties index b4fa31be841f..ad0e03b9a04d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-criterionproperties_nl.properties @@ -101,7 +101,7 @@ trial.tagValues.value=Tagwaarde trial.tagValues.tag.id=Tagtype trial.tagValues=\#Tag-waarden trial.members=\#Proefleden -trial.events.type.id=Timeline event type +trial.events.type.id=Tijdlijn gebeurtenis type trial.events.start=Start van de tijdlijngebeurtenis trial.events.startByPeriod=Start tijdlijngebeurtenis (venster) trial.dutySelfAllocationLocked=Zelftoewijzing van dienstrechten vergrendeld From 9539113471698562526d0815094042bdcdfb19bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:57 +0100 Subject: [PATCH 3757/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Swedish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl index 8f0fc920686a..91564edf20cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provning: $dutyrosterturn_trial_name + • Plikt från: $dutyrosterturn_start + • Plikt till: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Plikt titel: $dutyrosterturn_title + • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Ny personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Självtilldelningsbar. +#annat + • Ingen självallokering. +# slut - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tvivla kommentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 985fa5051b25ea51b819364ce5a45e973452af92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:58 +0100 Subject: [PATCH 3758/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Swedish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl index 8300e8ee89c7..619fa4d738dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sv.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provning: $dutyrosterturn_trial_name + • Plikt från: $dutyrosterturn_start + • Plikt till: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Plikt titel: $dutyrosterturn_title + • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Självtilldelningsbar. +#annat + • Ingen självallokering. +# slut - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Tvivla kommentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Uppdraget är obligatoriskt och kan komma att ändras tills de till slut frysas. Den aktuella översikten finns tillgänglig på webbplatsen nedan: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 27d00e8f099046a8664abe7fa7dd85847f267e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:59 +0100 Subject: [PATCH 3759/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl index 96e02c5dbb6e..d7322669b63e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sv.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Kära $ecrfstatusentry_listentry_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Provning: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Provavdelning: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Probandgrupp: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +# slut #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end +# slut - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • eCRF-status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Validering av inmatning: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Tidsstämpel för validering: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Tidsram: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Input validering väntar. +# slut - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Fortsätt med nästa steg för att slutföra eCRF-datainmatningen. +#annat +ECRF-datainmatningen är klar. +# slut Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From c2f40c077b0a3a7695646e911a3d5e7d80847534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:42:59 +0100 Subject: [PATCH 3760/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl index 69429ba63de1..34ec72862fd1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sv.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Kära $course_name föreläsare eller medlem av dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurs: $course_name + • Kursens cv-titel: $course_cvtitle + • Kursavdelning: $course_department + • Kurskategori: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Kursslut: $course_stop + • Giltighetsförfall: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From fccb3c97d7ae7a6a0b2f87178f1984772c9fbf0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:00 +0100 Subject: [PATCH 3761/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Swedish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl index 0ff91391816e..9154517c667f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kursens cv-titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kursavdelning: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Kursslut: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Giltighetsförfall: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Besök gärna för att anmäla dig till en lämplig repetitionskurs: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/staff/expiiringParticipationOverview.jsf Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 63f73cbe245b9468a5db23aef6bd885c51cc9763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:01 +0100 Subject: [PATCH 3762/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl index 01b37651c1ce..d3d02c43fbb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sv.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Kära #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}medlem i dept. $password_user_department#end, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Användarnamn: $password_user_name + • Användaravdelning: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Lösenordsförfall: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Senaste inloggningsförsök: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Ange ett nytt lösenord: $http_base_url/user/changePassword.jsf Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From d4700b04fa017f94fd01bdf1e2abe1cf9205f6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:02 +0100 Subject: [PATCH 3763/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Swedish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl index f8967fcd80e8..e10ec3f31cc9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sv.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Kära medlem av dept. $proband_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband kategori: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Radering planerad: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Senast ändrad användare: $proband_modifieduser_identity_name + • Senast ändrad tidsstämpel: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Utan informerat samtycke från provet, rekordet borttagning krävs för att genomföra dataintegritet för att skydda probandets känsliga data och släppa personligt identifierbar information. Därför kan en borttagning inte rullas tillbaka. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 6572e2b552d03a237e71b22dc2e15be2f9384a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:03 +0100 Subject: [PATCH 3764/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Swedish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl index dde840bdbb7b..7d78f3b87bac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sv.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Kära medlem av dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Förråd: $inventorystatusentry_inventory_name + • Lagerdept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventering katt: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Typ: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Ursprungare: $inventorystatusentry_originator_name +# slut + • Från: $inventorystatusentry_start + • Till: $inventorystatusentry_stop Kommentar: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 1bbc110f5b84dba84c0b61c93bb5e6f8ab3401c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:04 +0100 Subject: [PATCH 3765/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swedish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sv.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl index 27af7d33eb80..cd896aebc411 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sv.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Förråd: $inventorybooking_inventory_name + • Lagerdept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventering katt: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Statustyp: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Ursprungare: $inventorystatusentry_originator_name +# slut + • Status från: $inventorystatusentry_start + • Status till: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Bokning från: $inventorybooking_start + • Bokning till: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Självklart: $inventorybooking_course_name + • För provtid: $inventorybooking_trial_name + • För proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Statuskommentar: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Bokningskommentar: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 84de0f5f232acfdc46557b86c9ab2f22819de21d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:05 +0100 Subject: [PATCH 3766/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swedish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl index a7a7f5d02501..41b59bb4e4b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Kära #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Förråd: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Lagerdept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventering katt: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Typ: $maintenancescheduleitem_type + • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Företagskontakt: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 40918fb28f8ca8af972aff9814f06b22ca11c412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:06 +0100 Subject: [PATCH 3767/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-newcourse-sv.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl index b92ddd2e1783..abaf2deac92f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sv.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Kära medlem av dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurs: $course_name + • Kursens cv-titel: $course_cvtitle + • Kursavdelning: $course_department + • Kurskategori: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Kursstart: $course_start + • Kursslut: $course_stop + • Tidsfristen för deltagande: $course_participationdeadline -Register for this course: +Registrera dig på denna kurs: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 9250dc0ff07b6f5ec1a9264d3fc805ad9030334c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:07 +0100 Subject: [PATCH 3768/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swedish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl index f4f1a38c03a8..0d840d84e846 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sv.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Kära $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Provning: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Provavdelning: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Probandgrupp: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +# slut #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Besök: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +# slut + • eCRF-avsnitt: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.serie) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +# slut - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Status för eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Ändrad: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Kommentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historik: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end + • sparad (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +# slut +# slut #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Kontrollera datainmatningen för att lösa eCRF-problemet: - $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end + $http_base_url/shared/ecrfsection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id +#annat +Frågan om eCRF är avslutad. +# slut Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 7db3eca7f94e0c491e016331776d232cf4b05d86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:08 +0100 Subject: [PATCH 3769/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl index eedfe66d84fa..87fc605a44dc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sv.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kära medlem av dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband katt: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Typ: $probandstatusentry_type + • Från: $probandstatusentry_start + • Till: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 8816b98cf559f61349ce68c56720b0e0ef3482ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:09 +0100 Subject: [PATCH 3770/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index f760a5f9ea3d..925985686e17 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kära $visitscheduleitem_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband katt: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Statustyp: $probandstatusentry_type + • Status från: $probandstatusentry_start + • Status till: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Provning: $visitscheduleitem_trial_name + • Besök: $visitscheduleitem_name + • Besök från: $visitscheduleitem_start + • Besök till: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From d6457c17e8d955317eb05440756ffe1950b39239 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:10 +0100 Subject: [PATCH 3771/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl index 60f1bb4fe092..bc7bebe1692d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sv.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Kära medlem av dept. $department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Avdelning: $department + • $number_of_probands_deleted proband(er) borttagna. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Utan informerat samtycke från provet, rekordet borttagning krävs för att genomföra dataintegritet för att skydda probandets känsliga data och släppa personligt identifierbar information. Därför kan en borttagning inte rullas tillbaka. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 81316acd172611b30d7054a33acc49ca329626b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:11 +0100 Subject: [PATCH 3772/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl index 1e25ccc215ad..0fee9969e59b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sv.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Kära handledare för $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personal: $staffstatusentry_staff_name + • Personaluppdragen.: $staffstatusentry_staff_department + • Personal cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Typ: $staffstatusentry_type + • Från: $staffstatusentry_start + • Till: $staffstatusentry_stop Kommentar: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 53494983a91c7c11f506d3a1cd61347393d14fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:11 +0100 Subject: [PATCH 3773/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swedish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl index 4f45651dbc69..3177b828d9eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sv.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Kära $dutyrosterturn_trial_name testgruppsmedlem eller handledare för $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Personaluppdragen.: $dutyrosterturn_staff_department + • Personal cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Statustyp: $staffstatusentry_type + • Status från: $staffstatusentry_start + • Status till: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Provning: $dutyrosterturn_trial_name + • Plikt från: $dutyrosterturn_start + • Plikt till: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Plikt titel: $dutyrosterturn_title + • Besök: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Statuskommentar: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Tvivla kommentar: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 92a2e241e5b5daf16907fcfefdbdc7f4aca449bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:12 +0100 Subject: [PATCH 3774/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swedish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl index 830d2a96c13e..a4587fca5f59 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sv.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Kära $visitscheduleitem_trial_name testgruppsmedlem eller handledare för $staff_name, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Provning: $visitscheduleitem_trial_name + • Besök: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Datum: $visit_schedule_item_day_date +#annat + • Besök från: $visitscheduleitem_start + • Besök till: $visitscheduleitem_stop +# slut - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Tröskelvärd: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() anställda N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +# slut -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From b5f845fc2b66564bc115053b60a9c7c9a6f2a5b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:13 +0100 Subject: [PATCH 3775/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swedish) --- ...-notification-timelineeventreminder-sv.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl index fe57867ee06f..5249efa92799 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sv.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Kära $timelineevent_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Provkod: $timelineevent_trial_name + • Provtitel: $timelineevent_trial_title + • Provförsöksavgift: $timelineevent_trial_department + • Provstatus: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Evenemangstyp: $timelineevent_type + • Händelse från: $timelineevent_start + • Händelse till: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Händelsetitel: '$timelineevent_title' + • Betydelse: $timelineevent_importance Beskrivning: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From c920902f317bacc0313f6a6d5ba784d487576f5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:14 +0100 Subject: [PATCH 3776/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swedish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl index 22f1a2f99e2b..921dbd029c02 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sv.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kära $trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Provkod: $trial_name + • Provtitel: $trial_title + • Provförsöksavgift: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Provstatus: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Lockdown: ingen ytterligare ändring av rättegången och tillhörande register. +# slut +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputAktiverad) + • Inmatningar för undersökningsvärden är aktiverade. +#annat + • Inmatningar för undersökningsvärden är inaktiverade. +# slut -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 6a575a4559632e63ce567d7388e0c9f4c3282314 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:15 +0100 Subject: [PATCH 3777/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl index 4142d50e0353..6c1f4d729b67 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sv.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kära $trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Provkod: $trial_name + • Provtitel: $trial_title + • Provavdelning: $trial_department + • Provstatus: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Undersökningstagg: $trialtag saknas -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From abe80cc2db71bc869f71c8e5c4220e62fdb89ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:16 +0100 Subject: [PATCH 3778/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swedish) --- .../ctsms-notification-useraccount-sv.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl index d6564508362b..48e0f8e312e0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sv.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +ditt ${application.abbreviation} konto var #if($new_user)skapade#{else}ändrad#end. - • Username: $user_name + • Användarnamn: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • En administratör kommer att informera dig om det faktiska lösenordet. +#annat + • Lösenordet förblir oförändrat. +# slut #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Lösenordet som ska användas är ditt MUG-lösenord. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +När du loggar in för första gången, ange lösenordet som anges av administratören som obligatoriskt "lokalt lösenord". +#annat +När du loggar in nästa gång, ange ditt nuvarande lösenord som obligatoriskt "lokalt lösenord". +# slut +# slut #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Systemet är tillgängligt på webbplatsen nedan: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +# slut +VIKTIGT: Kontot tillåter dig att läsa personligt identifierbar information om ämnen registrerade av användare av "$user_department" avdelningen. För att upprätthålla dataskyddet måste kontouppgifterna hållas sekretessbelagda. Du kommer aldrig att bli ombedd att tillhandahålla autentiseringsuppgifter via e-post eller andra servrar än "$http_domain_name". Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From e492a99766cc4dd0cc06ab1600e6c9d08b529465 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:17 +0100 Subject: [PATCH 3779/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swedish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl index 025c52879db2..3d81eeb2e481 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sv.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Kära $visitscheduleitem_trial_name försöksmedlem eller medlem i dept. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +detta är en avisering för följande händelse: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Provning: $visitscheduleitem_trial_name + • Besök: $visitscheduleitem_name + • Besök från: $visitscheduleitem_start + • Besök till: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +# slut -Please prepare and/or take appropriate actions. +Var snäll och förbered och/eller vidta lämpliga åtgärder. Tack! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Detta är ett systemgenererat e-postmeddelande som skapats på $generated_on, det kan vara föråldrat under tiden. Svara inte. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 459962e22d1c09b497499b04a0642753c66ad4e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:18 +0100 Subject: [PATCH 3780/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Swedish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl index 1c81e2606da9..c3a500260b47 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sv.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Installera appen Google Authenticator på din mobila enhet.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Öppna appen för att registrera ditt $application_abbreviation konto (kan QR-kod nedan).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Använd appen för att generera den begärda verifieringskoden.
\ No newline at end of file From 74c208888a0b3aab500a57af2f57a77c7eda531e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:32 +0100 Subject: [PATCH 3781/4387] New translations ctsms-probandlist-excel-labels.properties (Dutch) --- ...sms-probandlist-excel-labels_nl.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties index fd6e955dcef5..1d11bb61e723 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlist-excel-labels_nl.properties @@ -3,67 +3,67 @@ proband_list_spreadsheet_name={1} enrollment_log_spreadsheet_name={1} screening_log_spreadsheet_name={1} pre_screening_log_spreadsheet_name={1} -sicl_spreadsheet_name=Prescreeningliste +sicl_spreadsheet_name=Prescreeninglijst -proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.lastName,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.citizenship,proband.comment,proband.dateOfBirth,proband.age,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -enrollment_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Enrollment status log -screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,Screening date,Screening failure reason,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name +proband_list_vo_field_columns=position,proband.department.name,proband.category.name,proband.privacyConsentStatus.name,proband.firstName,proband.achternaam,proband.nameWithTitles,proband.gender.name,proband.burgerschap,proband.comment,proband.dateOfBirth, proband.age, Leeftijd (IC), IC-datum, group.title, Screeningdatum, Reden van screeningfout, lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp, lastStatus.modifiedUser.identity.name, Registratiestatuslogboek +enrollment_log_vo_field_columns=positie,proband.firstName,proband.lastName,Street,Postcode,Plaats,Telefoon,E-mail,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name,Inschrijvingsstatuslogboek +screening_log_vo_field_columns=positie,proband.voornaam,proband.achternaam,straat,postcode,stad,telefoon,e-mail,proband.datumvangeboorte,leeftijd (IC),IC-datum,groep.titel,screeningsdatum,reden van screeningfout,lastStatus.status.name, lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name pre_screening_log_vo_field_columns=position,proband.firstName,proband.lastName,proband.dateOfBirth,lastStatus.status.name,lastStatus.realTimestamp,lastStatus.modifiedUser.identity.name -sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Street,Zip code,City,Phone,Email,proband.dateOfBirth,Age (IC),IC date,group.title,lastStatus.status.name,Screening date,Screening failure reason +sicl_vo_field_columns=proband.firstName,proband.lastName,Straat,Postcode,Plaats,Telefoon,E-mail,proband.dateOfBirth,Leeftijd (IC),IC-datum,group.title,lastStatus.status.name, Screeningsdatum, Reden van screeningfout -ic_age_head=Age (IC) -ic_date_head=IC date -screening_date_head=Screening date -screening_reason_head=Screening failure reason -streets_head=Street +ic_age_head=Leeftijd (IC) +ic_date_head=IC-datum +screening_date_head=Datum van vertoning +screening_reason_head=Reden voor mislukte screening +streets_head=Straat provinces_head=Provincie zip_codes_head=Postcode -city_names_head=City -email_contact_details_head=Email -phone_contact_details_head=Phone +city_names_head=Stad +email_contact_details_head=E-mail +phone_contact_details_head=Telefoon trial_name_header_footer={0} file_name_header_footer=Bestand\: {0} -version_header_footer=Status\: preliminary Version\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) +version_header_footer=Status\: voorlopig Versie\: 0 (${application.abbreviation} ${application.version}) page_number_header_footer_1=Bladzijde page_number_header_footer_2=\ van -template_filename_header_footer=Template\: {0} +template_filename_header_footer=Sjabloon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} proband_list_entry_tag_head={1} -proband_list_entry_tag_date_head={1} (date) +proband_list_entry_tag_date_head={1} (datum) #Proband list column {0} inquiry_head={1} -inquiry_date_head={1} (date) +inquiry_date_head={1} (datum) #Inquiry {0} -enrollment_status_log_head=Enrollment status log +enrollment_status_log_head=Statuslogboek van inschrijving enrollment_status_log_value=({0} {1}) {2}\: {3} enrollment_status_log_value_no_reason=({0} {1}) {2} -position=Position +position=Positie -exportStatus=Export status -exportTimestamp=Export timestamp -exportResponseMsg=Export response message -group.title=Group +exportStatus=Exportstatus +exportTimestamp=Tijdstempel exporteren +exportResponseMsg=Antwoordbericht exporteren +group.title=Groep #proband.name=Name #proband.id=Proband ID proband.firstName=Voornaam proband.lastName=Achternaam proband.dateOfBirth=Geboortedatum -proband.age=Age +proband.age=Leeftijd proband.gender.name=Geslacht proband.department.name=Afdeling proband.category.name=Categorie -proband.citizenship=Citizenship -proband.privacyConsentStatus.name=Data privacy consent status -proband.nameWithTitles=Full name with titles -proband.comment=Proband comment +proband.citizenship=Burgerschap +proband.privacyConsentStatus.name=Toestemmingsstatus voor gegevensprivacy +proband.nameWithTitles=Volledige naam met titels +proband.comment=Proband commentaar -lastStatus.reason=Recent status reason -lastStatus.realTimestamp=Recent status timestamp -lastStatus.status.name=Recent enrollment status -lastStatus.modifiedUser.name=Recent status user -lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recent status user \ No newline at end of file +lastStatus.reason=Recente statusreden +lastStatus.realTimestamp=Tijdstempel recente status +lastStatus.status.name=Recente inschrijvingsstatus +lastStatus.modifiedUser.name=Recente statusgebruiker +lastStatus.modifiedUser.identity.name=Recente statusgebruiker \ No newline at end of file From 0cdbf3064d1a2f03008137852b0abdeb05d1de73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:33 +0100 Subject: [PATCH 3782/4387] New translations ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties index 1b652040b22c..345467a8c40c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandlistentrytags-pdf-labels_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -page_title={0}\nProband List Form\: {1} -headline={0}\nProband List Form\: {1} +page_title={0}\nProbandlijstformulier\: {1} +headline={0}\nProbandlijstformulier\: {1} page_number=Pagina {0} van {1} input_field_name={0}. {1} @@ -20,7 +20,7 @@ proband_date_of_birth={0} trial_title_label=Titel\: trial_description_label=Beschrijving\: -proband_list_entry_last_status_type_label=Enrollment Status\: +proband_list_entry_last_status_type_label=Inschrijving Status\: proband_list_entry_last_status_type={0} proband_list_entry_last_status_type_blank= content_timestamp_label=Afdrukken\: From 2abf026d5cf6897c0fa10205d5ae337e9ea343d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:34 +0100 Subject: [PATCH 3783/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Dutch) --- ...sms-probandliststatusreasons_nl.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties index 7b97bd01c028..07ff19019df5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_nl.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=gemaakt\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=gemaakt en gerandomiseerd\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=aangemaakt\: {0} - geen groep +list_entry_randomized_and_created_no_group=gemaakt en gerandomiseerd\: {0} - geen groep +list_entry_updated=bijgewerkt\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=bijgewerkt en gerandomiseerd\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=bijgewerkt\: {0} - geen groep +list_entry_randomized_and_updated_no_group=bijgewerkt en gerandomiseerd\: {0} - geen groep -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} verwijderd\: {0} - geen groep -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraadboeking gemaakt{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nvoorraadboeking gemaakt{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventarisboeking bijgewerkt{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventarisboeking bijgewerkt{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventarisboeking verwijderd{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventarisboeking verwijderd{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From d471756e72c5c64b203910b8580ce8448c6c4119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:35 +0100 Subject: [PATCH 3784/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Dutch) --- ...ctsms-probandliststatustypes_nl.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties index 7ccd66b56171..845fc35a0921 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_nl.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=kandidaat #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed -screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +contacted=gecontacteerd +signup=aanmelding aanmelden +cancelled=annulering/niet in aanmerking komend +acceptance=aanvaarding +ic_signed=IC ondertekend +screening_ok=screening oké +screening_failure=screening mislukt +ongoing=proef loopt +dropped_out=afvaller +completed=voltooid -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=getest (dier) +animal_dropped_out=uitvallen (dier) +animal_completed=voltooid (dier) \ No newline at end of file From d0e8ced502d2d923d4293519df5b6c3b3aa618d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:36 +0100 Subject: [PATCH 3785/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Dutch) --- .../ctsms-probandstatustypes_nl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties index cea75d608046..7a47a3d9d43f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_nl.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=vakantie +sick=ziek +no_time=geen tijd +cancelled=proefdeelname geannuleerd +other_trial=andere proef deelnemen +na=N.v.t +deceased=overleden \ No newline at end of file From 8fda4c18a7305492c4de9a51ff61d5c8638005e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:36 +0100 Subject: [PATCH 3786/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties index 706871422ae7..cb873ae80849 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=burgerservicenummer +subject_id=onderwerp-ID +unique_id=unieke ID +species=soort \ No newline at end of file From c880010fd4280db7a390e2ff578884b4160ce74d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:37 +0100 Subject: [PATCH 3787/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Dutch) --- ...ctsms-randomizationmodenames_nl.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties index d460345a01ea..efc388565ef9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_nl.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=willekeurige probandgroep +GROUP_ADAPTIVE=adaptieve willekeurige probandgroep +GROUP_LIST=probandgroep uit de randomisatielijst +GROUP_STRATIFIED=probandgroep uit stratificatie-randomisatielijsten +TAG_COIN=attribuutwaarde van willekeurige probandlijst +TAG_ADAPTIVE=adaptieve willekeurige probandlijstattribuutwaarde +TAG_SELECT_LIST=probandlijst attribuutwaarde (selectie) uit de randomisatielijst +TAG_SELECT_STRATIFIED=probandlijst attribuutwaarde (selectie) uit stratificatie-randomisatielijsten +TAG_TEXT_LIST=probandlijst attribuutwaarde (tekst/code) uit de randomisatielijst +TAG_TEXT_STRATIFIED=probandlijst attribuutwaarde (tekst/code) uit stratificatie-randomisatielijsten \ No newline at end of file From 16d9be6cf7f73620cb7218182f9c15a81a4a584f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:38 +0100 Subject: [PATCH 3788/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Dutch) --- ...-reimbursements-excel-labels_nl.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties index 152623f58916..b83d5894e0f9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_nl.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Algemeen geboekt+open +paid_label=Kortom geboekt +not_paid_label=Over het algemeen geopend -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} geboekt+open +paid_method_label={0} geboekt +not_paid_method_label={0} geopend spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Vergoedingen trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Activa\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Bestand\: {0} page_number_header_footer_1=Bladzijde @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ van #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=proefnaam,proband.naam,straat,postcode,plaats,kostentype,bedrag,transactietijdstempel,methode.naam,bankrekeningnaam,betaald +petty_cash_vo_field_columns=proefnaam,proband.naam,straat,postcode,plaats,kostentype,bedrag,transactietijdstempel,betaald +voucher_vo_field_columns=proefnaam,proband.naam,straat,postcode,plaats,kostentype,bedrag,transactietijdstempel,betaald +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Straat,Postcode,Plaats,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,totaal streets_head=Straat provinces_head=Provincie zip_codes_head=Postcode city_names_head=Stad -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Naam #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Naam rekeninghouder +bankAccount.accountNumber=Rekeningnummer +bankAccount.bankCodeNumber=Bankcodenummer bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=banknaam +total=Totaalbedrag trial.name=Proces -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Naam +costType=Bezit +amount=Hoeveelheid transactionTimestamp=Tijdstempel -paid=booked +paid=geboekt -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Betalingswijze +bankAccount.name=bankrekening \ No newline at end of file From f2a2200663b2bf965df4c99c5b3dbaf9987e80c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:39 +0100 Subject: [PATCH 3789/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Dutch) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties index ef0b9137d7b1..e79d7c37d5be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_nl.properties @@ -20,10 +20,10 @@ date={0} body_male_salutation=Beste {0} {1}, body_female_salutation=Beste {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Vergoeding voor proefperiode {0} +first_page_subject_no_trial=Terugbetaling +second_page_subject=Vergoeding voor proefperiode {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Vergoeding\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: @@ -35,31 +35,31 @@ female_salutation=Mevr #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Handtekening van de proband\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Datum\: date_annotation=dag maand jaar -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +payment_method_column_name=Betalingstype/bankrekening cost_type_column_name=Positie -amount_column_name=Amount +amount_column_name=Hoeveelheid -total_label=Total +total_label=Totaal amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Rekeninghouder\:\n{0} +bank_name_label=\nBanknaam\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nBankcodenummer\: {0} +account_number_label=Rekeningnummer\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Rekeninghouder\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBanknaam\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Vul de ontbrekende onderdelen in (bankgegevens).\r\n• Verzamel bonnen en voeg deze bij. Alleen originele bonnen kunnen worden terugbetaald.\r\n• Afwijkingen van reisafstanden van meer dan 10% moeten gemotiveerd worden. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 49b947ab4f79485bc5e34ba1f31a425372cc41a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:40 +0100 Subject: [PATCH 3790/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Dutch) --- ...ms-searchresult-excel-labels_nl.properties | 128 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties index 8dc8128910df..41313f4c0e67 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_nl.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,afdeling.naam,boekbaar,stukken,categorie.naam,ouder.id,ouder.naam,eigenaar.id,eigenaar.naam -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,persoon,naam,afdeling.naam,toewijsbaar,werknemer,geboortedatum,geslacht.naam,categorie.naam,ouder.id,ouder.naam course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,enquêteStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections, validatieErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,afdeling.naam,vergrendeld,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,voornaam,achternaam,alias,afdeling.naam,staatsburgerschap,geboortedatum,leeftijd,geslacht.naam,categorie.naam,commentaar -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,naam,afdeling.naam,beschrijving inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (datum) streets_head=Straat provinces_head=Provincie zip_codes_head=Postcode @@ -27,57 +27,57 @@ phone_contact_details_head=Telefoon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Voorraad-ID INVENTORY_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Naam INVENTORY_DB.bookable=Boekbaar -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Stukken INVENTORY_DB.category.name=Categorie INVENTORY_DB.department.name=Afdeling -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=Bovenliggende inventaris-ID +INVENTORY_DB.parent.name=Ouders naam +INVENTORY_DB.owner.id=Eigenaar-ID +INVENTORY_DB.owner.name=Naam eigenaar -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=Persoon/organisatie-ID STAFF_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering STAFF_DB.person=Persoon -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Naam STAFF_DB.allocatable=Toewijsbaar STAFF_DB.employee=Medewerker STAFF_DB.dateOfBirth=Geboortedatum STAFF_DB.gender.name=Geslacht STAFF_DB.category.name=Categorie STAFF_DB.department.name=Afdeling -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=Bovenliggende persoon/organisatie-ID +STAFF_DB.parent.name=Ouders naam -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Cursus id COURSE_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Naam +COURSE_DB.cvTitle=CV-titel +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Voorinstelling CV-sectie +COURSE_DB.description=Beschrijving COURSE_DB.start=Begin COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Zelfregistratie COURSE_DB.participationDeadline=Deadline voor deelname -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. aantal deelnemers COURSE_DB.expires=Verloopt COURSE_DB.validityPeriod.name=Geldigheidsduur -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Geldigheidsduur dagen COURSE_DB.category.name=Categorie COURSE_DB.department.name=Afdeling -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Instellings-ID +COURSE_DB.institution.name=Naam van het instituut -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=Proef-ID TRIAL_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering TRIAL_DB.name=Proefcode -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Titel van proef +TRIAL_DB.description=Beschrijving TRIAL_DB.type.name=Proeftype -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Toestand TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsoring TRIAL_DB.surveyStatus.name=Enquêtestatus TRIAL_DB.department.name=Afdeling @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Zelftoewijzing van dienstrechten vergrendeld TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Taken vastgesteld tot TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Taken vastgesteld vanaf TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exclusieve deelname -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokkeerperiode +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokkeringsperiode dagen -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=Invoerveld-ID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering -INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.name=Naam INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titel INPUT_FIELD_DB.category=Categorie INPUT_FIELD_DB.comment=Opmerking -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Voorinstelling tekst +INPUT_FIELD_DB.regExp=Reguliere expressie +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Voorinstelling voor geheel getal +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Onderste gehele limiet +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Bovenste gehele limiet +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Zwevende voorinstelling +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Onderste vlotterlimiet +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Bovenste vlotterlimiet +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Datum vooraf ingesteld +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimale datum +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximale datum +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Voorinstelling voor tijdstempel +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimale tijdstempel +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximale tijdstempel +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Nee vooraf ingesteld +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lagere selectielimiet +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Bovenste selectielimiet +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validatiefoutmelding + +USER_DB.id=gebruikersnaam USER_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering USER_DB.name=Gebruikersnaam USER_DB.department.name=Afdeling -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Op slot USER_DB.authMethod.name=Authenticatiemethode -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Lokaal +USER_DB.timeZone=Tijdzone +USER_DB.theme=Thema +USER_DB.identity.name=Naam van persoon/organisatie +USER_DB.identity.id=Persoon/organisatie-ID PROBAND_DB.id=Proband-ID PROBAND_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Opmerking PROBAND_DB.autoDelete=Automatisch verwijderen PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline voor automatisch verwijderen -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Massamail-ID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Gemarkeerd voor verwijdering MASS_MAIL_DB.name=Massale e-mailnaam -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Beschrijving \ No newline at end of file From 1a83b274c3cf121f3db0b569b7f0c6de0eecf0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:41 +0100 Subject: [PATCH 3791/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Dutch) --- ...sms-serviceexceptionmessages_nl.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties index 9d1c422a7176..141c601f0372 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_nl.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=item niet gevonden in gesorteerde set +element_is_at_first_position_already=element staat al op de eerste positie +element_is_at_last_position_already=element bevindt zich al op de laatste positie +unsupported_position_movement=niet-ondersteunde orderherschikking - {0} +invalid_zip_code=postcode {0} komt niet overeen met het regexp-patroon /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=kan proband niet decoderen +proband_department_not_equal_to_user_department=proband-afdeling moet overeenkomen met de afdeling van de gebruiker +proband_department_changed=proband-afdeling kan niet worden gewijzigd +proband_department_not_changed=probandafdeling niet veranderd + +duplicate_proband_child=duplicaat kind-ID {0} +proband_child_null=kind-ID is nul +proband_child_two_parents=kind-ID {0} heeft al andere ouders toegewezen +proband_child_parent_with_same_sex=kind-ID {0} heeft al een {1} ouder toegewezen + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=er is al een ander adres gemarkeerd voor cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meldingsvlag alleen toegestaan voor telefoon- of e-mailcontacten +staff_contact_value_not_null=contactwaarde moet nul zijn als n.v.t +staff_contact_notify_flag_set=notificatievlag niet toegestaan indien n.v.t +staff_contact_value_required=contactwaarde vereist + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan het betalingsadres niet verwijderen +proband_address_wire_transfer_not_changed=adres is al gemarkeerd als betalingsadres + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=meldingsvlag alleen toegestaan voor telefoon- of e-mailcontacten +proband_contact_value_not_null=contactwaarde moet nul zijn als n.v.t +proband_contact_notify_flag_set=notificatievlag niet toegestaan indien n.v.t +proband_contact_value_required=contactwaarde vereist + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van de tijdlijngebeurtenis moet leeg zijn of ligt na de startdatum +invalid_parent_timeline_event_id=ongeldige gebeurtenis-ID van de bovenliggende tijdlijn {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=De gebeurtenis op de bovenliggende tijdlijn behoort tot een andere proef + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} niet voor persoonsrecords +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} niet voor organisatierecords + +tag_max_number_exceeded=maximum aantal vermeldingen van het type ''{0}'' overschreden +tag_invalid_regexp_pattern=ongeldig regexp-patroon voor tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=waarde {0} komt niet overeen met het patroon /{1}/ + +course_graph_loop=de voorgaande cursussen zouden een lus opleveren\: {0} +inventory_graph_loop=de bovenliggende inventaris zou een lus opleveren\: {0} +staff_graph_loop=de bovenliggende persoon/organisatie zou een lus opleveren\: {0} +proband_graph_loop=de kinderen zouden een lus opleveren\: {0} +timeline_event_graph_loop=bovenliggende tijdlijngebeurtenis zou een lus opleveren\: {0} +user_graph_loop=de bovenliggende gebruiker zou een lus opleveren\: {0} + +invalid_department_id=ongeldige afdelings-ID {0} +invalid_inventory_id=ongeldige voorraad-ID {0} +invalid_inventory_category_id=ongeldige voorraadcategorie-ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=ongeldig voorraadstatustype-ID {0} +invalid_inventory_tag_id=ongeldig voorraadtagtype-ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ongeldig type onderhoudsherinnering {0} + +invalid_criteria_id=ongeldige zoekopdracht-ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=ongeldige hyperlinkcategorie-ID {0} +invalid_journal_category_id=ongeldige tijdschriftcategorie-ID {0} + +invalid_staff_id=ongeldige persoon/organisatie-ID {0} +invalid_staff_category_id=ongeldige persoon/organisatiecategorie-ID {0} +invalid_staff_status_type_id=ongeldige persoon/organisatie statustype ID {0} +invalid_staff_tag_id=ongeldig persoon/organisatie-tagtype ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=ongeldig contacttype-ID {0} +invalid_address_type_id=ongeldig adrestype ID {0} +invalid_cv_section_id=ongeldige CV-sectie-ID {0} +invalid_training_record_section_id=ongeldige trainingsrecordsectie-ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ongeldige cursusdeelnamestatus type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ongeldige cursusdeelnamestatus item-ID {0} + +course_participation_staff_not_person=deelnemer is geen persoon +course_participation_course_admin_registration=cursus is niet gemarkeerd voor zelfinschrijving +course_participation_course_self_registration=cursus is gemarkeerd voor zelfinschrijving +course_participation_cv_section_required=CV-sectie vereist +course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" verboden voor de cursus +course_participation_show_cv_disabled=kan geen commentaar tonen als "weergeven in CV" is uitgeschakeld +course_participation_training_record_section_required=trainingsrecordgedeelte vereist +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" is verboden voor de cursus +course_participation_show_training_record_disabled=kan geen commentaar tonen als "toon in trainingsrecord" is uitgeschakeld +course_participation_already_participating=deelnemer {0} doet al mee aan de cursus +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum aantal deelnemers overschreden +course_participation_deadline_exceeded=deadline voor deelname overschreden +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ongeldig aanvankelijk deelnamestatustype ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=ongeldig nieuw deelnamestatustype ''{0}'' +course_participation_staff_changed=persoon kan niet veranderd worden +course_participation_course_changed=cursus kan niet worden gewijzigd + +course_participation_file_size_limit_exceeded=bestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) +course_participation_file_required=bestand vereist +course_participation_file_not_null=geen bestand vereist +course_participation_file_mime_type_required=mime-bestandstype vereist +course_participation_file_mime_type_unknown=mime-type {0} van bestand is onbekend +course_participation_file_mime_type_not_null=mime-bestandstype is niet nul +course_participation_file_name_not_null=bestandsnaam is niet nul +course_participation_file_name_required=bestandsnaam vereist + +invalid_course_id=ongeldige cursus-ID {0} +invalid_course_category_id=ongeldige cursuscategorie-ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=ongeldige docentcompetentie-ID {0} + +invalid_trial_id=ongeldige proef-ID {0} +invalid_trial_tag_id=ongeldig proeftagtype ID {0} +invalid_visit_type_id=ongeldig bezoektype-ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=ongeldig tijdlijngebeurtenistype-ID {0} +invalid_team_member_role_id=ongeldige rol-ID van proefteamlid {0} +invalid_trial_status_type_id=ongeldig proefstatustype ID {0} +invalid_trial_type_id=ongeldige proeftype-ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=ongeldige sponsortype-ID {0} +invalid_survey_status_type_id=ongeldig type enquêtestatus-ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ongeldig bezoekschema-item-ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ongeldige stratificatie-randomisatielijst ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=ongeldige randomisatiecode-ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratificatie-randomisatielijst-ID is niet nul + +trial_locked=proef-ID {0} is vergrendeld ({1}) +proband_locked=proband-ID {0} is vergrendeld ({1}) +mass_mail_locked=massamail-ID {0} is vergrendeld ({1}) + +invalid_proband_id=ongeldige proband-ID {0} +invalid_proband_category_id=ongeldige probandcategorie-ID {0} +invalid_proband_status_type_id=ongeldig probandstatustype ID {0} +invalid_proband_tag_id=ongeldig proband-tagtype ID {0} + +invalid_user_id=ongeldige gebruikers-ID {0} +username_already_exists=gebruikersnaam {0} bestaat al + +reminder_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor herinneringstermijn vereist +reminder_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de herinneringsperiode moeten groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 + +invalid_selection_set_value_id=ongeldige selectiewaarde-ID {0} +invalid_input_field_id=ongeldig invoerveld-ID {0} +invalid_inquiry_id=ongeldige aanvraag-ID {0} +invalid_ecrf_id=ongeldige eCRF-ID {0} +invalid_ecrf_field_id=ongeldig eCRF-veld-ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ongeldige attribuut-ID van de probandlijst {0} +invalid_proband_list_entry_id=ongeldige invoer-ID van de probandlijst {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ongeldig inschrijvingsstatustype ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ongeldig eCRF-veld-ID {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF-veldwaarde voor {0} bestaat al +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF-veldwaarde voor {0} index {1} bestaat al +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF-veldwaarde voor {0} vereist een indexwaarde +ecrf_field_value_index_null=De eCRF-veldwaarde voor {0} mag geen indexwaarde specificeren +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF-veldwaarde voor {0} moet beginnen met indexwaarde 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF-veldwaarde voor {0} specificeert een negatieve indexwaarde +ecrf_field_value_index_gap=volgende indexwaarde van eCRF-veldwaarde voor {0} is {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF-veldwaarden behoren tot verschillende eCRF's +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF-veldwaarden behoren tot verschillende vermeldingen in de probandlijst +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF-velden behoren tot een andere proef +ecrf_field_value_invalid_visit=ongeldig bezoek +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reden voor verandering is niet nul +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reden voor verandering nodig +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=invoer is uitgeschakeld voor eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF''s zijn vergrendeld voor deze proband (inschrijvingsstatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF''s zijn vergrendeld voor deze proefperiode (proefstatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=invoer is vergrendeld voor deze eCRF (eCRF-status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF-problemen zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF-status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF-probleemstatusitem voor {0} vereist een indexwaarde +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF-probleemstatusitem voor {0} mag geen indexwaarde specificeren +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF-probleemstatusitem voor {0} moet beginnen met indexwaarde 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF-probleemstatusitem voor {0} specificeert een negatieve indexwaarde +ecrf_field_status_entry_index_gap=volgende indexwaarde van eCRF-veldwaarde voor {0} is {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=ongeldig aanvankelijk eCRF-probleemstatustype ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=ongeldig nieuw eCRF-probleemstatustype ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=commentaar vereist +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Het eCRF-veld behoort tot een andere proef +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ongeldig bezoek + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=laatste statusitem van eCRF-uitgave kan alleen worden verwijderd + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ongeldige eCRF-probleemstatusitem-ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ongeldig eCRF-probleemstatustype ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ongeldig eCRF-statustype ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband-ID {2}\: geen eCRF-status voor {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF en probandlijstvermelding van de eCRF-status behoren tot verschillende onderzoeken +invalid_visit_for_ecrf=ongeldig bezoek +invalid_initial_ecrf_status_type=ongeldig aanvankelijk eCRF-statustype ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=ongeldig aanvankelijk eCRF-statustype ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: waarde ontbreekt +ecrf_field_values_missing=eCRF onvolledig ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} onopgeloste eCRF-problemen +no_signature=geen handtekening gevonden +unsupported_ecrf_status_action=niet-ondersteunde eCRF-statusactie {0} +proband_list_status_type_required=type inschrijvingsstatus vereist + +signee_no_active_identity=een gebruiker met persoon/organisatie is verplicht om gegevens te ondertekenen +signee_no_sign_team_member=persoon/organisatie van de actieve gebruiker moet een teamlid van de proef zijn met ondertekeningsgegevens ingeschakeld + +verifier_no_active_identity=een gebruiker met een persoon/organisatie is vereist om eCRF's te verifiëren +verifier_no_verify_team_member=De persoon/organisatie van de actieve gebruiker moet een teamlid zijn van de proef waarbij het verifiëren van eCRF's is ingeschakeld + +resolver_no_active_identity=een gebruiker met persoon/organisatie is vereist om eCRF-problemen op te lossen +resolver_no_resolve_team_member=De persoon/organisatie van de actieve gebruiker moet een teamlid van de proef zijn en het oplossen van eCRF-problemen ingeschakeld + +entity_id_not_null=record-ID moet nul zijn, maar is {0} +entity_was_modified_since=record is ondertussen gewijzigd met {0} +entity_version_not_zero=recordversie is niet gelijk aan 0 + +invalid_locale=ongeldige landinstelling +invalid_time_zone=ongeldige tijdzone +department_password_wrong=afdelingswachtwoord verkeerd +invalid_date_format_pattern=ongeldig datumformaat ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=ongeldig decimaalteken ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII-decodering moet zijn ingeschakeld voor PII-decodering vanaf elke host +invalid_inherited_user_property=ongeldige gebruikerseigenschap {0} + +input_field_value_required={0}\: vereiste waarde +input_field_invalid_regexp_pattern=ongeldig regexp-patroon voor invoerveld {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: tekstwaarde moet op nul zijn ingesteld +input_field_text_value_not_found={0}\: tekstwaarde niet gevonden in selectielijst +input_field_boolean_value_not_false={0}\: Booleaanse waarde moet worden ingesteld op false +input_field_long_value_not_null={0}\: gehele waarde moet op nul zijn ingesteld +input_field_float_value_not_null={0}\: decimale waarde moet op nul zijn ingesteld +input_field_date_value_not_null={0}\: datumwaarde moet op nul zijn ingesteld +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tijdstempelwaarde moet op nul worden ingesteld +input_field_time_value_not_null={0}\: tijdwaarde moet op nul worden ingesteld + +input_field_selection_required={0}\: selectie vereist +input_field_single_selection_required={0}\: enkele selectie vereist +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selectiewaarde-ID is nul +input_field_duplicate_selection={0}\: dubbele selectie {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selectie moet leeg zijn + +invalid_mass_mail_id=ongeldige massamail-ID {0} +mass_mail_trial_required=proefversie vereist voor type ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ongeldige statustype-ID voor massamail {0} +invalid_mass_mail_type_id=ongeldige ID van het massa-e-mailtype {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=type inschrijvingsstatus vereist voor type ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=Voor opnieuw verzenden is een inschrijvingsstatustype vereist +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=verkeerd type inschrijvingsstatus ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=fout in onderwerpformaat\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=fout in berichtsjabloon\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=ongeldige ''Aan'' e-mailadres(sen)\: {1} +mass_mail_other_to_required='Aan' e-mailadres(sen) vereist +mass_mail_invalid_cc=ongeldige ''Cc'' e-mailadres(sen)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=ongeldige ''Bcc'' e-mailadres(sen)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=pad voor bestanden van de massamail moet op nul worden ingesteld +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=pad voor bestanden van de proefversie moet op nul worden ingesteld +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=pad voor proband-bestanden moet op nul worden ingesteld +mass_mail_attach_trial_files_not_false=Voor het bijvoegen van bestanden van het proces is een proces vereist +mass_mail_trial_team_to_not_false=Ontvangers van teamleden hebben een proefperiode nodig + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=geen bestanden van de massamail voor bijlagen +mass_mail_no_trial_files_attachments=geen bestanden van het proces voor bijlagen +mass_mail_no_proband_files_attachments=geen bestanden van de proband voor bijlagen +mass_mail_no_inquiries_attachment=geen aanvraagformulier voor bijlage +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=geen probandlijstformulier voor bijlage +mass_mail_no_ecrfs_attachments=geen eCRF-casebooks voor bijlagen +mass_mail_no_proband_letter_attachment=geen proefbrief voor bijlage +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=geen vergoeding voor beslag + +mass_mail_recipient_already_exists=proband-ID {0} staat al op de lijst met ontvangers +invalid_mass_mail_recipient_id=ongeldige ID van ontvanger van massa-mail {0} + +email_empty_subject=leeg onderwerp +email_empty_message=leeg bericht + +sending_mass_mails_disabled=het verzenden van massamails is uitgeschakeld +email_notifications_disabled=het verzenden van notificatie-e-mails is uitgeschakeld +mass_mail_recipient_beacon_not_found=onbekend baken voor ontvanger van massa-mail {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband al verwijderd + +password_validity_period_required=geldigheidsperiode van het wachtwoord vereist +password_validity_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor de geldigheidsperiode van het wachtwoord vereist +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de geldigheidsperiode van het wachtwoord moeten groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +password_not_expiring=verlopend wachtwoord vereist voor verlengingen +password_number_of_max_successful_logons_required=maximaal aantal succesvolle aanmeldingen vereist +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Het maximale aantal succesvolle aanmeldingen moet groter dan of gelijk zijn aan 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximaal aantal verkeerde wachtwoordpogingen vereist +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=Het maximale aantal verkeerde wachtwoordpogingen moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +password_otp_authenticator_required=OTP-authenticatieservice vereist voor 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ongeldige bovenliggende inventaris-ID {0} +invalid_owner_staff_id=Ongeldige personeels-ID van eigenaar {0} +pieces_less_than_one=Het aantal stuks moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=Het aantal personen met meerdere personen moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Het aantal meervoudige bezettingen moet gelijk zijn aan 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator vereist voor statustype ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=geadresseerde vereist voor statustype ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van het voorraadstatusitem moet nul zijn of na de startdatum liggen +inventory_status_entry_overlapping=N.v.t. voorraadstatusitem overlapt met bestaand item + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ongeldige persoon/organisatie-ID {0} voor verantwoordelijke persoon +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ongeldige persoon/organisatie-ID {0} voor verantwoordelijke persoon (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ongeldige persoon/organisatie-ID {0} voor bedrijfscontact +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=herhalingsperiode vereist +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor herhalingsperiode vereist +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de herhalingsperiode moeten groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=De herinneringsperiode moet korter zijn dan de herhalingsperiode +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Voor de melding is een verantwoordelijke persoon of een gemachtigde vereist +maintenance_schedule_item_charge_negative=De lading moet groter dan of gelijk zijn aan 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ongeldige persoon/organisatie-ID {0} voor inventarisboeking namens +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventaris niet boekbaar +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=cursus, proef, proband of commentaar vereist +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=De eindtijdstempel van de boeking moet nul zijn of moet na de starttijdstempel liggen +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=meerdere bezettingen\: boeking zou max. toegestaan aantal overlappende boekingen ({0}) van deze inventaris + +invalid_inventory_booking_id=ongeldige inventarisboekings-ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ongeldige onderhoudsherinnerings-ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ongeldige voorraadtag-ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ongeldige voorraadstatusitem-ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=De zelfregistratievlag voor de cursus kan niet worden gewijzigd +preceding_course_null=voorgaande cursus-ID is nul +duplicate_preceding_course=dupliceer voorgaande cursus {0} +course_invalid_institution_staff_id=ongeldige persoons-/organisatie-ID {0} +course_trial_required=proefversie vereist voor categorie ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ongeldige vooraf ingestelde CV-sectie-ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ongeldige vooraf ingestelde sectie-ID van trainingsrecord {0} +max_number_of_participants_not_null=maximum aantal deelnemers niet van toepassing voor cursussen zonder zelfinschrijving +participation_deadline_not_null=deadline voor deelname niet van toepassing voor cursussen zonder zelfinschrijving +max_number_of_participants_less_than_zero=Het maximale aantal deelnemers moet groter dan of gelijk zijn aan 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=De startdatum van de cursus moet nul zijn of vóór de einddatum liggen +course_validity_period_required=geldigheidsduur van de cursus vereist +course_validity_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor de geldigheidsperiode van de cursus vereist +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de geldigheidsperiode van de cursus moeten groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +cv_section_preset_required=Voorinstelling CV-sectie vereist +cv_title_preset_required=Voorinstelling CV-titel vereist +cv_comment_preset_required=Voorinstelling CV-commentaar vereist +show_cv_preset_disabled=voorinstelling voor "toon commentaar" kan niet worden ingesteld als de voorinstelling "toon in CV" is uitgeschakeld +training_record_section_preset_required=Voorinstelling trainingsrecordsectie vereist +show_training_record_preset_disabled=de voorinstelling voor "toon commentaar" kan niet worden ingesteld als de voorinstelling "toon in trainingsrecord" is uitgeschakeld +invalid_lecturer_id=ongeldige docent-ID {0} + +staff_person_flag_changed=persoonsvlag kan niet worden gewijzigd +cannot_delete_active_identity=persoon/organisatie van actieve gebruiker kan niet worden verwijderd +invalid_parent_staff_id=ongeldige ouderpersoon/organisatie-ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=categorie persoon/organisatie {0} niet voor persoonsrecords +staff_category_not_for_organisation_entries=categorie persoon/organisatie {0} niet voor organisatierecords +employee_flag_not_set=voor toewijsbare personen moet de werknemersvlag gezet worden +staff_first_name_required=Voornaam (verplicht +staff_last_name_required=achternaam vereist +staff_date_of_birth_required=Geboortedatum vereist voor werknemers +staff_date_of_birth_in_the_future=geboortedatum ligt in de toekomst +staff_gender_required=geslacht vereist +organisation_name_not_null=organisatienaam moet op null zijn ingesteld +organisation_cv_name_not_null=organisatienaam voor CV moet op nul zijn ingesteld +allocatable_flag_set=toewijsbare vlag moet op false worden ingesteld +employee_flag_set=De werknemersvlag moet op false worden ingesteld +organisation_name_required=organisatienaam vereist +staff_prefixed_titles_not_null=vooraf ingestelde titels moeten op nul worden ingesteld +staff_first_name_not_null=voornaam moet op nul zijn ingesteld +staff_last_name_not_null=achternaam moet op nul zijn ingesteld +staff_postpositioned_titles_not_null=achtergeplaatste titels moeten op nul worden ingesteld +staff_cv_academic_title_not_null=titel voor CV moet op nul staan +staff_date_of_birth_not_null=De geboortedatum moet op nul staan +staff_gender_not_null=geslacht moet op nul staan +staff_citizenship_not_null=staatsburgerschap moet op nul worden gezet + +max_overlapping_shifts_less_than_one=Het aantal personen met meerdere personen moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Het aantal meervoudige bezettingen moet gelijk zijn aan 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ongeldige persoons-/organisatietag-ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ongeldige contact-ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=ongeldige werknemersstatusitem-ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=werknemersstatus wordt niet ondersteund voor organisaties +staff_status_entry_staff_not_employee=persoon is geen werknemer +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van het werknemersstatusitem moet nul zijn of ligt na de startdatum +staff_status_entry_overlapping=N.v.t. werknemersstatusitem overlapt met bestaand item + +invalid_staff_address_id=ongeldig persoon/organisatie-adres ID {0} + +invalid_cv_position_id=ongeldige CV-positie-ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ongeldige persoons-/organisatie-ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV wordt niet ondersteund voor organisaties +cv_position_cv_section_required=CV-sectie vereist +cv_position_show_cv_disabled=kan geen commentaar tonen als "weergeven in CV" is uitgeschakeld +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=als zowel de start- als de einddatum van de CV-positie zijn gedefinieerd, moet de einddatum na de startdatum liggen + +course_participation_terminal_state=deelnamestatusitem heeft de terminalstatus ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ongeldig dienstnummer {0} + +duty_roster_turn_trial_required=Bezoekschema-item vereist een passende proefperiode +duty_roster_turn_wrong_trial=verkeerde proefperiode voor bezoekschema-item +duty_roster_turn_staff_not_person=dienstrooster wordt niet ondersteund voor organisaties +duty_roster_turn_staff_not_employee=persoon is geen werknemer +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persoon is niet toewijsbaar +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Het eindtijdstempel van de dienst moet nul zijn of moet na het begintijdstempel liggen +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=meerpersoonsgebruik\: de belasting zou hoger zijn dan max. toegestaan aantal overlappende diensten ({0}) van deze werknemer + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=de plicht is niet gemarkeerd als zelftoewijsbaar +duty_roster_turn_already_allocated=De taak is al toegewezen +duty_roster_turn_no_active_identity=geen persoon/organisatie van actieve gebruiker waaraan taken kunnen worden toegewezen +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=zelftoewijzing van taken die vóór {0} beginnen, is momenteel geblokkeerd voor berechting {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=zelftoewijzing van taken die beginnen na {0} is momenteel vergrendeld voor proef {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=zelftoewijzing is momenteel vergrendeld voor proefperiode {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Alleen het oorspronkelijke personeel kan de eigen taaktoewijzing intrekken + +proband_category_not_for_person_entries=probandcategorie {0} niet voor persoonsrecords +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} niet voor dierendossiers +proband_first_name_required=Voornaam (verplicht +proband_last_name_required=achternaam vereist +proband_date_of_birth_required=geboortedatum vereist +proband_date_of_birth_in_the_future=geboortedatum ligt in de toekomst +proband_gender_required=geslacht vereist +animal_name_not_null=dierennaam moet op nul zijn ingesteld +animal_name_required=dierennaam vereist +proband_prefixed_titles_not_null=vooraf ingestelde titels moeten op nul worden ingesteld +proband_first_name_not_null=voornaam moet op nul zijn ingesteld +proband_alias_not_null=alias moet op null zijn ingesteld +proband_last_name_not_null=achternaam moet op nul zijn ingesteld +proband_postpositioned_titles_not_null=achtergeplaatste titels moeten op nul worden ingesteld +proband_date_of_birth_not_null=De geboortedatum moet op nul staan +proband_gender_not_null=geslacht moet op nul staan +proband_citizenship_not_null=staatsburgerschap moet op nul worden gezet + +person_person_flag_changed=persoonsvlag kan niet worden gewijzigd + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=Het beoordelingsmaximum moet groter zijn dan 0 +proband_rating_less_than_zero=beoordeling moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0 +proband_rating_required=Beoordeling vereist +proband_rating_greater_than_rating_max=De rating moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan het maximale rating +proband_rating_not_null=maximale beoordeling vereist + +cannot_decrypt_proband_tag_value=kan de proband-tag niet decoderen +invalid_proband_tag_value_id=ongeldige proband-tag-ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} niet voor persoonsrecords +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} niet voor diergegevens + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=kan het proband-contact niet decoderen +invalid_proband_contact_detail_value_id=ongeldige proband-contactwaarde-ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=adrestype {0} niet voor persoonsrecords +address_type_not_for_animal_entries=adrestype {0} niet voor dierenadministratie +address_type_not_for_staff_entries=adrestype {0} niet voor personeelsdossiers + +proband_letter_not_for_animal_entries=probandbrief niet voor dierendossiers + +contact_detail_not_for_proband_entries=contacttype {0} niet voor persoonsrecords +contact_detail_not_for_animal_entries=contacttype {0} niet voor diergegevens +contact_detail_not_for_staff_entries=contacttype {0} niet voor personeelsdossiers + +proband_status_not_for_person_entries=type probandstatus {0} niet voor persoonsrecords +proband_status_not_for_animal_entries=type probandstatus {0} niet voor dierdossiers + +cannot_decrypt_proband_status_entry=kan het statusitem van de proband niet decoderen +invalid_proband_status_entry_id=ongeldige probandstatusitem-ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van het probandstatusitem moet nul zijn of na de startdatum liggen +proband_status_entry_overlapping=N.v.t. probandstatusitem overlapt met het bestaande item + +cannot_decrypt_diagnosis=kan de diagnose niet decoderen +invalid_diagnosis_id=ongeldige diagnose-ID {0} +diagnosis_start_date_required=startdatum diagnose vereist als stopdatum wordt opgegeven +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van de diagnose moet nul zijn of na de startdatum liggen +diagnosis_overlapping=dezelfde diagnose overlapt met de bestaande diagnose + +cannot_decrypt_procedure=Kan operatie/procedure niet decoderen +invalid_procedure_id=ongeldige operatie/procedure-ID {0} +procedure_start_date_required=Startdatum van operatie/procedure vereist als de stopdatum wordt opgegeven +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van de operatie/procedure moet nul zijn of na de startdatum liggen +procedure_overlapping=dezelfde operatie/procedure overlapt met de bestaande + +invalid_alpha_id_id=ongeldige diagnosecode-ID {0} +invalid_ops_code_id=ongeldige operatie-/procedurecode-ID {0} + +invalid_medication_id=ongeldige medicatie-ID {0} +invalid_asp_id=ongeldige medicijn-ID {0} +invalid_asp_substance_id=ongeldige stof-ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=ongeldige ATC-code-ID {0} + +cannot_decrypt_medication=kan medicatie niet decoderen +medication_proband_changed=proband kan niet worden gewijzigd +medication_substance_id_is_null=stof-ID is nul +medication_duplicate_substance=dubbele stof {1} +medication_substance_not_contained=stof {1} is geen ingrediënt van ''{0}'' +medication_substance_missing=ontbrekende ingrediënten van ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnose moet behoren tot proband-ID {0} +medication_wrong_procedure=operatie/procedure moet behoren tot proband-ID {0} +medication_start_date_required=startdatum van medicatie vereist als stopdatum wordt opgegeven +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=De einddatum van de medicatie moet nul zijn of na de startdatum liggen +medication_overlapping=medicatie overlapt met bestaande medicatie met hetzelfde medicijn of dezelfde substantie +medication_substances_required=medicijn of stof(fen) nodig +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosiswaarde groter dan 0 vereist +medication_dose_unit_required=dosiseenheid vereist +medication_dose_unit_not_null=dosiswaarde vereist + +cannot_decrypt_proband_address=kan het proband-adres niet decoderen +invalid_proband_address_id=ongeldig proband-adres-ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=kan bankrekening niet decoderen +bank_account_proband_changed=proband kan niet worden gewijzigd +invalid_bank_account_id=ongeldige bankrekening-ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=zowel IBAN als BIC vereist +bank_account_proband_not_person=bankrekeningen worden niet ondersteund voor dieren +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=zowel rekeningnummer als bankcodenummer vereist +iban_or_bank_account_account_number_required=rekeningnummer en bankcodenummer OF IBAN en BIC vereist +invalid_bic=ongeldige BIC +invalid_iban=ongeldige IBAN +account_holder_name_not_null=rekeninghouder is niet nul +account_holder_name_required=rekeninghouder vereist +bank_name_not_null=banknaam is niet nul +iban_not_null=IBAN is niet nul +bic_not_null=BIC is niet nul +account_number_not_null=rekeningnummer is niet nul +bank_code_number_not_null=bankcodenummer is niet nul + +money_transfer_proband_changed=proband kan niet worden gewijzigd +invalid_money_transfer_id=ongeldige uitbetalings-ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bankrekening moet behoren tot proband-ID {0} +money_transfer_bank_account_required=bankrekening vereist voor overboeking +money_transfer_bank_account_not_null=bankrekening niet van toepassing op andere betalingsmethoden dan bankoverschrijving +money_transfer_amount_negative=Het bedrag moet groter dan of gelijk zijn aan 0,0 +money_transfer_proband_not_person=vergoedingen die niet worden ondersteund voor dieren +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum aantal activa ({1}) voor proef {0} overschreden +money_transfer_paid_not_changed=Reeds geboekte/openstaande vergoeding(en). +cannot_decrypt_money_transfer=kan de terugbetaling niet decoderen +money_transfer_reason_form_payment_not_null=reden voor betaling niet van toepassing op andere betalingsmethoden dan bankoverschrijving +money_transfer_reference_not_null=referentie niet van toepassing op andere betalingsmethoden dan bankoverschrijving +money_transfer_comment_required=Commentaar vereist +money_transfer_voucher_code_not_null=vouchercode/nummer niet van toepassing op andere betaalmethoden dan voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=onderzoeksinvoer is uitgeschakeld voor proef {0} +inquiry_values_for_different_trials=onderzoekswaarden behoren tot verschillende onderzoeken +inquiry_value_already_exists=onderzoekswaarde voor {0} bestaat al +invalid_inquiry_value_id=ongeldige aanvraagwaarde-ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=onderzoekswaarden behoren tot verschillende probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=ongeldig nieuw privacytoestemmingsstatustype ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ongeldig statustype voor privacytoestemming {0} + +invalid_initial_trial_status_type=ongeldig aanvankelijk proefstatustype ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=ongeldig nieuw proefstatustype ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ongeldige proeftag-ID {0} + +invalid_team_member_id=ongeldig proefteamlid-ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=persoon/organisatie-ID {0} is al een proefteamlid met dezelfde rol +team_member_access_false=toegang moet zijn ingeschakeld +team_member_signee_not_person=teken vereist een persoon +team_member_resolver_not_person=Voor het oplossen van eCRF-problemen is een persoon nodig +team_member_verifier_not_person=verifiëren dat eCRF's een persoon vereisen + +invalid_timeline_event_id=ongeldige tijdlijngebeurtenis-ID {0} + +invalid_proband_group_id=ongeldige probandgroep-ID {0} +proband_group_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +proband_group_title_already_exists=Proband-groepstitel bestaat al +proband_group_token_already_exists=proband-groeptoken bestaat al +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' bevat ongeldige tekens +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +invalid_visit_token=bezoektoken ''{0}'' bevat ongeldige tekens +whitespace_visit_token=bezoektoken ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +invalid_input_field_selection_set_value_value=waarde voor selectie ingestelde waarde ''{0}'' bevat ongeldige tekens +whitespace_input_field_selection_set_value_value=waarde voor selectie ingestelde waarde ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +whitespace_input_field_selection_set_value_name=naam voor selectiesetwaarde ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens + +invalid_visit_id=ongeldige bezoek-ID {0} +visit_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +visit_title_already_exists=bezoektitel bestaat al +visit_token_already_exists=bezoektoken bestaat al +visit_reimbursement_negative=de vergoeding moet groter dan of gelijk zijn aan 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband-groep moet deel uitmaken van proces {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=bezoek moet deel uitmaken van proef {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=De eindtijdstempel van het bezoekschema-item moet na de starttijdstempel liggen +visit_schedule_item_token_exists_already=bezoekschema-item (probandgroep {0}, bezoek {1}, token {2}) bestaat al +visit_schedule_item_start_timestamp_required=bezoek schema-item starttijdstempel vereist +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=De starttijdstempel van het bezoekschema-item is niet nul +visit_schedule_item_end_timestamp_required=Eindtijdstempel van bezoekschema-item vereist +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=Eindtijdstempel van bezoekschema-item is niet nul +visit_schedule_item_start_tag_required=proband-lijstattribuut voor starttijdstempel vereist +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband-lijstkenmerk voor starttijdstempel is niet nul +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=probandlijstattribuut met tijdstempelinvoerveld vereist voor starttijdstempel +visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband-lijstattribuut voor starttijdstempel moet bij proef {0}horen +visit_schedule_item_stop_tag_required=probandlijstkenmerk voor eindtijdstempel vereist +visit_schedule_item_end_tag_not_null=probandlijstkenmerk voor eindtijdstempel is niet nul +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=probandlijstattribuut met tijdstempelinvoerveld vereist voor eindtijdstempel +visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband-lijstattribuut voor eindtijdstempel moet bij proef {0}horen +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=verschillende kenmerken van de probandlijst voor begin- en eindtijdstempel vereist +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=compensatie is niet nul +visit_schedule_item_duration_required=bezoekschema itemduur vereist +visit_schedule_item_duration_not_null=De duur van het bezoekschema-item is niet nul +visit_schedule_item_duration_less_than_one=De duur van het bezoekschema-item moet groter zijn dan 0 seconden + +invalid_proband_list_status_entry_id=ongeldige item-ID van inschrijvingsstatus {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=laatste inschrijvingsstatusitem kan alleen worden verwijderd +invalid_initial_proband_list_status_type=ongeldig initiële inschrijvingsstatustype ''{0}'' +trial_signup_disabled=aanmelden is uitgeschakeld voor de proefperiode +invalid_new_proband_list_status_type=ongeldig nieuw inschrijvingsstatustype ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=echte tijdstempel moet na de tijdstempel van het laatste statusitem liggen +proband_list_status_entry_reason_required=reden vereist + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=JavaScript-variabelenaam vereist als waarde-expressie of uitvoerexpressie is opgegeven +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ongeldige JavaScript-variabelenaam ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinale positie niet uniek +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=Het kenmerk probandlijst kan niet worden gebruikt voor zowel stratificatie als randomisatie +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=enkel selectie-invoerveld vereist voor stratificatie +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=probandlijstattribuut met enkele selectie of tekstinvoerveld van één regel vereist voor randomisatie +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=probandlijstattribuut met enkel selectie-invoerveld vereist voor randomisatie +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=probandlijstattribuut met tekstinvoerveld van één regel vereist voor randomisatie +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=hetzelfde stratificatie-invoerveld dat al wordt gebruikt +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=er bestaat al een probandlijstattribuut voor randomisatie +proband_list_entry_tag_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +proband_list_entry_tag_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat er al waarden zijn ingevoerd +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=tijdstempelinvoerveld vereist voor bezoekschema-items {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ongeldige probandlijst attribuutwaarde ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=attribuutwaarden uit de probandlijst behoren tot verschillende onderzoeken +proband_list_entry_tag_value_already_exists=probandlijstattribuutwaarde voor {0} bestaat al +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=attribuutwaarden van de probandlijst behoren tot verschillende items in de probandlijst +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=Proband-lijstattributen behoren tot een andere proef + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=er zijn geen stratificatie-probandlijstattributen gedefinieerd +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=dubbelzinnige selectie-instelwaarde {0} voor stratificatie-probandlijstattribuut {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=invoerveld {1} van selectie-instelwaarde {0} is geen kenmerk van de stratificatie-probandlijst +missing_stratification_field_selection_set_values=ontbrekende selectiesetwaarden voor attribuut(en) van de stratificatie-probandlijst {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=Er bestaat al een stratificatie-randomisatielijst voor deze combinatie van selectiesetwaarden + +inquiry_js_variable_name_required=JavaScript-variabelenaam vereist als waarde-expressie of uitvoerexpressie is opgegeven +inquiry_js_variable_name_invalid=ongeldige JavaScript-variabelenaam ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=ordinale positie niet uniek +inquiry_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +inquiry_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat er al waarden zijn ingevoerd -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF moet deel uitmaken van proef {0} +ecrf_field_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd omdat er al waarden zijn ingevoerd +ecrf_field_js_variable_name_required=JavaScript-variabelenaam vereist als waarde-expressie of uitvoerexpressie is opgegeven +ecrf_field_js_variable_name_invalid=ongeldige JavaScript-variabelenaam ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabele naam ''{0}'' niet uniek ecrf_field_ref_not_unique=referentie ''{0}'' niet uniek -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=waarde-expressie of uitvoerexpressie is vereist om berichten te melden tijdens invoervalidatie +ecrf_field_position_not_unique=ordinale positie niet uniek ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie vlaggen inconsistent binnen sectie ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=het verstrekken van een reden voor verandering, beschikbaar met alleen een audittraject #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=waarden zijn al ingevoerd voor sectie ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index van de ingevoerde waarden verschillen voor sectie ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problemen bestaan voor sectie ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=serievlag kan niet worden gewijzigd omdat er al waarden zijn ingevoerd +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=serievlag kan niet worden gewijzigd omdat er eCRF-problemen zijn #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=sectie ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) met een vergrendelde eCRF-status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=onbekende seriesectie ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF-veld-ID {0} al aanwezig +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF-veld behoort tot een andere eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF-ID moet op nul zijn ingesteld + +proband_list_entry_trial_changed=proef kan niet worden gewijzigd +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband-groep moet deel uitmaken van proces {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband-ID is niet nul +proband_list_entry_proband_not_animal=proband-ID {0} is geen dier +proband_list_entry_proband_not_person=proband-ID {0} is geen persoon +proband_list_entry_already_participating=proband-ID {0} staat al op de proband-lijst +proband_list_entry_position_not_null=ordinale positie is niet nul +proband_list_entry_position_required=ordinale positie vereist +proband_list_entry_position_not_unique=ordinale positie niet uniek + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=Het beoordelingsmaximum moet groter zijn dan 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=beoordeling moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0 +proband_list_entry_rating_required=Beoordeling vereist +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=De rating moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan het maximale rating +proband_list_entry_rating_not_null=maximale beoordeling vereist +unknown_proband_group_token=onbekende of niet-randomiseerbare probandgroep {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=onbekende selectie instelwaarde {0} +no_proband_group_randomized=geen gerandomiseerde probandgroep +no_input_field_selection_set_value_randomized=geen selectie instelwaarde gerandomiseerd +no_input_field_text_value_randomized=geen willekeurige tekstwaarde +randomization_not_defined_for_trial=voor dit onderzoek is geen randomisatie gedefinieerd +no_randomize_proband_list_entry_tag=er is geen probandlijstattribuut voor uitvoer van randomisatieresultaten gedefinieerd +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=de gerandomiseerde selectiesetwaarde overschrijft de bestaande waarde +randomize_input_field_text_value_not_empty=gerandomiseerde tekstwaarde overschrijft de bestaande waarde +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=Randomisatieresultaat vereist + +ecrf_wrong_proband_group=probandgroep {0} moet behoren tot proces {1} +ecrf_wrong_visit=bezoek moet deel uitmaken van proef {0} +ecrf_charge_negative=De lading moet groter dan of gelijk zijn aan 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF-naam {0} en revisie {0} niet uniek +ecrf_proband_group_id_is_null=probandgroep-ID is nul +whitespace_ecrf_name=eCRF-naam ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +whitespace_ecrf_revision=eCRF-versie ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +ecrf_duplicate_proband_group=dubbele proefgroep {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=ongeldig eCRF-revisieformaat +ecrf_duplicate_visit=dubbel bezoek {0} +ecrf_visit_id_is_null=bezoek-ID is nul +ecrf_visit_with_values=waarden waren al ingevoerd voor eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Er zijn eCRF-problemen voor eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=actieve gebruiker kan niet worden verwijderd +user_existing_journal_entries=gebruiker was al actief en liet voetafdrukken achter ({0} journaalposten) +old_password_wrong=oud wachtwoord verkeerd +authentication_type_not_local=geen lokale authenticatiemethode + +invalid_user_permission_profile_id=ongeldig gebruikerstoestemmingsprofiel-ID {0} +user_permission_profile_already_exists=gebruikersrechtenprofiel {0} voor {1} bestaat al +inconsistent_group_permission_profiles=Er moet precies één toestemmingsprofiel van groep {1} actief zijn + +cannot_decrypt_file=kan het bestand niet decoderen + +external_file_data_dir_disabled=externe map met bestandsgegevens uitgeschakeld +insufficient_space_left_on_disk=onvoldoende ruimte ({0}) op schijf +external_file_size_limit_exceeded=bestandsgrootte overschrijdt de limiet voor de externe bestandsgrootte ({0}) +invalid_file_id=ongeldige bestands-ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=bestandsgrootte overschrijdt streamdrempel ({0}) - streambestand +unknown_mime_type=MIME-type {0} onbekend voor bestandsmodule {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=bestandsgrootte overschrijdt de limiet voor de buffergrootte ({0}) +file_inventory_only_allowed=inventaris-ID mag niet alleen nul zijn +file_staff_only_allowed=persoons-/organisatie-ID mag niet alleen null zijn +file_course_only_allowed=Cursus-ID mag niet alleen nul zijn +file_trial_only_allowed=proef-ID mag niet alleen nul zijn +file_proband_only_allowed=proband-ID mag niet alleen null zijn +file_mass_mail_only_allowed=massamail-ID mag niet alleen nul zijn +invalid_logical_path=ongeldig pad {0} + +invalid_hyperlink_id=ongeldige hyperlink-ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=inventaris-ID mag niet alleen nul zijn +hyperlink_staff_only_allowed=persoons-/organisatie-ID mag niet alleen null zijn +hyperlink_course_only_allowed=Cursus-ID mag niet alleen nul zijn +hyperlink_trial_only_allowed=proef-ID mag niet alleen nul zijn + +invalid_url={0} komt niet overeen met de indeling voor URL''s. Voorbeeld van een correcte URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} komt niet overeen met het formaat voor telefoonnummers. Voorbeeld van een correct telefoonnummer\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} komt niet overeen met het formaat voor e-mailadressen. Voorbeeld van een correct e-mailadres\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} komt niet overeen met de datumnotatie DD.MM.JJJJ + +cannot_decrypt_journal_entry=kan journaalboeking niet decoderen + +cannot_update_system_message=het updaten van systeemberichten is niet toegestaan +cannot_delete_system_message=het verwijderen van systeemberichten is niet toegestaan +invalid_journal_entry_id=ongeldige journaalboekings-ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=inventaris-ID mag niet alleen nul zijn +journal_entry_staff_only_allowed=persoons-/organisatie-ID mag niet alleen null zijn +journal_entry_course_only_allowed=Cursus-ID mag niet alleen nul zijn +journal_entry_user_only_allowed=gebruikers-ID mag niet alleen null zijn +journal_entry_trial_only_allowed=proef-ID mag niet alleen nul zijn +journal_entry_proband_only_allowed=proband-ID mag niet alleen null zijn +journal_entry_criteria_only_allowed=query-ID mag niet alleen null zijn +journal_entry_input_field_only_allowed=invoerveld-ID mag niet alleen nul zijn +journal_entry_mass_mail_only_allowed=massamail-ID mag niet alleen nul zijn + +old_department_password_wrong=oude afdelingswachtwoord verkeerd +invalid_parent_user_id=ongeldige bovenliggende gebruikers-ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ongeldig regexp-patroon van mime-type bestandsextensie {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime-type bestandsextensie met lengte 0 +invalid_file_extension=ongeldige bestandsextensie van het mime-type {0} +file_extensions_required=mime-type bestandsextensies vereist +no_mime_type_or_file_extensions=geen geldige mime-typen of bestandsextensies + +input_field_type_changed=het type invoerveld kan niet worden gewijzigd van {0} in {1} vanwege bestaande gegevens +input_field_user_timezone_changed=de tijdzone-invoer van de gebruiker kan niet worden gewijzigd vanwege bestaande gegevens +input_field_type_changed_stratification=Het invoerveldtype kan niet worden gewijzigd in het meervoudige selectietype, omdat het wordt gebruikt als attribuut voor een stratificatie-proeflijst +input_field_type_changed_randomize=het invoerveldtype kan niet worden gewijzigd in meervoudige selectie, meerregelige tekst of automatisch aanvullen, omdat het wordt gebruikt als attribuut voor een randomisatieproeflijst +selection_set_values_not_for_select=bestaande selectiesetwaarden kunnen niet worden gebruikt met selectie-ingangen +selection_set_values_not_for_sketch=bestaande selectiesetwaarden kunnen niet worden gebruikt met schetsinvoer +input_field_validation_error_mesasge_required=Foutmelding voor invoerveldvalidatie vereist +input_field_validation_error_message_not_null=Foutbericht voor invoerveldvalidatie moet leeg zijn +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=als zowel de onderste als de bovenste selectielimiet zijn gedefinieerd, moet de bovenste selectielimiet groter zijn dan of gelijk zijn aan de onderste limiet +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=als zowel de onder- als de bovengrens voor gehele getallen zijn gedefinieerd, moet de bovengrens groter zijn dan of gelijk zijn aan de ondergrens +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=Als zowel de onder- als de bovengrens voor decimalen zijn gedefinieerd, moet de bovengrens groter zijn dan of gelijk zijn aan de ondergrens +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=als zowel de min- als de max-datum zijn gedefinieerd, moet de max-datum gelijk zijn aan of na de min-datum liggen +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=Als zowel min. als max. tijdstempels zijn gedefinieerd, moet max. tijdstempel gelijk zijn aan of na min. tijdstempel +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=als zowel de min- als de max-tijd zijn gedefinieerd, moet de max-tijd gelijk zijn aan of na de min-tijd liggen + +input_field_sketch_width_required=schetsbreedte vereist +input_field_sketch_height_required=schetshoogte vereist +input_field_image_size_limit_exceeded=Bestandsgrootte van achtergrondafbeelding overschrijdt limiet ({0}) +input_field_image_mime_type_required=MIME-type achtergrondafbeelding vereist +input_field_image_mime_type_unknown=MIME-type {0} van de achtergrondafbeelding is onbekend +input_field_image_mime_type_no_image=MIME-type {0} van de achtergrondafbeelding is geen afbeelding +input_field_image_cannot_read_dimensions=afmetingen van de afbeelding kunnen niet worden gelezen +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=schetsbreedte is kleiner dan of gelijk aan 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=schetshoogte is kleiner dan of gelijk aan 0 + +field_name_already_exists=veldnaam bestaat al +whitespace_input_field_name=veldnaam ''{0}'' bevat voorloop- of volgspatietekens +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp en tekstvoorinstelling moeten op null zijn ingesteld +input_field_selection_limits_not_null=selectielimieten moeten op nul worden ingesteld +input_field_checkbox_preset_not_false=De voorinstelling voor het selectievakje moet zijn ingesteld op false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=limieten voor gehele getallen en voorinstellingen moeten op nul zijn ingesteld +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimale limieten en voorinstelling moeten op nul zijn ingesteld +input_field_date_limits_or_preset_not_null=datumlimieten en voorinstelling moeten op nul zijn ingesteld +input_field_time_limits_or_preset_not_null=tijdslimieten en voorinstellingen moeten op nul worden ingesteld +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tijdstempellimieten en voorinstelling moeten op nul worden ingesteld +input_field_sketch_parameters_not_null=schetsparameters moeten op nul worden ingesteld +selection_set_value_input_field_changed=invoerveld kan niet worden gewijzigd +selection_set_value_name_already_exists=naam voor selectiesetwaarde bestaat al +selection_set_value_value_already_exists=waarde voor selectie-instelwaarde bestaat al +selection_set_value_value_required=waarde voor selectie ingestelde waarde vereist +selection_set_value_multiple_preset_values=slechts één vooraf ingestelde selectie instelwaarde mogelijk +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selectiesetwaarden kunnen alleen worden gedefinieerd voor enkele selectie, meervoudige selectie, automatisch aanvullen of schetsinvoer + +selection_set_value_ink_region_not_null=inktgegevens voor regio's moeten op nul worden ingesteld +selection_set_value_strokes_id_not_null=inktregio's lijn-ID moet zijn ingesteld op nul +selection_set_value_preset_not_false=inktgebieden kunnen niet als voorinstelling worden gemarkeerd +selection_set_value_multiple_strokes_ids=inktregio's lijn-ID bestaat al +selection_set_value_strokes_id_required=inktregio's lijn-ID vereist +selection_set_value_ink_region_required=inktgegevens voor vereiste regio's + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strikte vlag kan niet worden toegepast als de leervlag is ingesteld +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strikte en leervlaggen mogen niet worden ingesteld + +input_field_ink_value_not_null=inktgegevens moeten op nul zijn ingesteld + +selection_set_value_for_wrong_input_field=selectiesetwaarde hoort bij een ander invoerveld {0} +selection_set_value_field_id_not_null=invoerveld-ID moet op nul zijn ingesteld +selection_set_value_duplicate_id=selectie setwaarde ID {0} al aanwezig + +criteria_label_empty=querylabel vereist +criterion_is_null=criterium is nul +criterion_position_is_null=criteriumpositie is nul +criterion_position_not_unique=criteriumpositie {0} is niet uniek + +invalid_criterion_property_id=ongeldige criteriumeigenschap-ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=ongeldige criteriumvergelijkingsoperator-ID {0} +invalid_criterion_tie_id=ongeldig criterium-conjunctie-ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=voor haakjes en setbewerkingen moeten de overige parameters van het criterium leeg zijn +criterion_property_and_restriction=zowel de eigenschap als de vergelijkingsoperator van het criterium moeten ingesteld of leeg zijn +criterion_tie_is_null=zowel eigendom als vergelijkingsoperator vereist +property_not_supported_for_db_module=eigenschap ''{0}'' wordt alleen ondersteund voor DB-module {1} +criterion_restriction_invalid=vergelijkingsoperator ongeldig voor eigenschap ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=Alleen Booleaanse waarde toegestaan +criterion_float_value_is_null=decimale waarde mag niet nul zijn +criterion_float_value_allowed_only=alleen decimale waarde toegestaan +criterion_date_value_is_null=datumwaarde mag niet nul zijn +criterion_date_value_allowed_only=alleen datumwaarde toegestaan +criterion_timestamp_value_is_null=tijdstempelwaarde mag niet nul zijn +criterion_timestamp_value_allowed_only=alleen tijdstempelwaarde toegestaan +criterion_time_value_is_null=tijdswaarde mag niet nul zijn +criterion_time_value_allowed_only=alleen tijdswaarde toegestaan +criterion_long_value_is_null=lange waarde of selectie mag niet nul zijn +criterion_long_value_allowed_only=alleen lange waarde toegestaan +criterion_string_value_is_null=tekenreekswaarde mag niet nul zijn +criterion_string_value_allowed_only=Alleen tekenreekswaarde toegestaan +criterion_no_value_allowed=geen waarde toegestaan +criterion_no_inventory_selected=inventaris nodig +criterion_no_staff_selected=persoon/organisatie vereist +criterion_no_course_selected=cursus vereist +criterion_no_user_selected=gebruiker vereist +criterion_no_trial_selected=proef nodig +criterion_no_proband_selected=proefpersoon vereist +criterion_no_input_field_selected=invoerveld vereist +criterion_no_mass_mail_selected=massapost vereist + +criterion_missing_left_parenthesis=ontbrekend linkerhaakje +criterion_missing_operand=criterium verwacht +criterion_missing_operator=combinatie verwacht +criterion_incompatible_first_operand_type=kan het ingestelde bewerkingsresultaat niet combineren met een criterium +criterion_incompatible_second_operand_type=kan het criterium niet combineren met het ingestelde bewerkingsresultaat +criterion_no_operator=combinatie vereist + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=combinatie verwacht #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=combinatie verwacht #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=linkerhaakje aan het einde #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=criterium verwacht #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=lege haakjes #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=criterium verwacht #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=criterium verwacht #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=criterium verwacht #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=criterium verwacht #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=conjunctie aan het einde #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=combinatie verwacht #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=combinatie verwacht #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=haakje ontbreekt + +unsupported_trial_status_action=niet-ondersteunde proefstatusactie {0} + +invalid_notification_id=ongeldige meldings-ID {0} +invalid_notification_type_id=ongeldig meldingstype ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=persoon/organisatie van actieve gebruiker is geen ontvanger van de melding +not_a_notification_recipient_user=actieve gebruiker is geen ontvanger van de melding + +staff_image_size_limit_exceeded=fotobestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) +staff_image_mime_type_required=MIME-type foto vereist +staff_image_mime_type_unknown=MIME-type {0} van de foto is onbekend +staff_image_mime_type_no_image=MIME-type {0} van de foto is geen afbeelding +staff_image_cannot_read_dimensions=afmetingen van de foto zijn niet af te lezen +staff_image_width_less_than_limit=fotobreedte kleiner dan {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=fotohoogte minder dan {0} pixel +staff_image_show_cv_set="show in CV" verboden zonder foto +staff_image_staff_not_person=foto niet ondersteund voor organisaties + +proband_image_size_limit_exceeded=fotobestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) +proband_image_mime_type_required=MIME-type foto vereist +proband_image_mime_type_unknown=MIME-type {0} van de foto is onbekend +proband_image_mime_type_no_image=MIME-type {0} van de foto is geen afbeelding +proband_image_cannot_read_dimensions=afmetingen van de foto zijn niet af te lezen +proband_image_width_less_than_limit=fotobreedte kleiner dan {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=fotohoogte minder dan {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blokkeringsperiode vereist +trial_blocking_period_explicit_days_required=expliciete dagen voor blokkeringsperiode vereist +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=expliciete dagen voor de blokkeringsperiode moeten groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=ongeldig proband-aliasformaat +trial_proband_alias_already_exists=proband-alias {0} bestaat al +trial_randomization_list_required=randomisatielijst vereist + +trial_randomization_list_not_null=De randomisatielijst is niet nul +population_less_than_one=populatie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1 +no_proband_groups=er zijn geen probandgroepen voor randomisatie gedefinieerd +no_input_field_selection_set_values=geen selectiesetwaarden voor randomisatie +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=De randomisatiemodus voor deze proef kan een selectiesetwaarde niet willekeurig maken +input_field_text_value_randomization_not_supported=De randomisatiemodus voor deze proef kan een tekstwaarde niet willekeurig maken +proband_group_randomization_not_supported=De randomisatiemodus voor dit onderzoek kan een proefgroep niet randomiseren +randomization_lists_not_supported=De randomisatiemodus voor deze studie maakt geen gebruik van randomisatielijsten +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} vereist voor randomisatie +missing_stratification_randomization_list=geen stratificatie-randomisatielijst gevonden voor combinatie {0} +randomization_proband_list_entry_required=Proband-lijstvermelding moet worden aangemaakt voordat wordt gerandomiseerd + +randomization_list_codes_not_supported=De randomisatiemodus voor deze proef maakt geen gebruik van randomisatielijsten met codes +empty_randomization_code_value=lege randomisatiecode gevonden +duplicate_randomization_code_value=dubbele randomisatiecode {0} gevonden +unknown_randomization_code_value=onbekende randomisatiecode {0} gevonden +missing_randomization_code_values=ontbrekende randomisatiecode(s)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomisatiecode {0} niet gevonden +reason_for_break_required=reden vereist + +trial_signup_description_empty=aanmeldingsbeschrijving vereist +trial_signup_proband_list_disabled=Randomisatie van aanmelding vereist toevoeging aan de probandlijst +trial_signup_randomization_not_defined=Randomisatie bij aanmelding vereist een randomisatiemethode + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} neemt deel aan andere onderzoeken binnen de blokkeringsperiode + +zero_ldap_users=geen LDAP-account gevonden voor gebruikersnaam ''{0}'' +multiple_ldap_users=dubbelzinnige LDAP-accounts ({1}) gevonden voor gebruikersnaam ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=mime-type bijlage {0} is onbekend + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband verwijderd + +deferred_delete_reason_required=reden voor verwijdering vereist + +invalid_job_type_id=ongeldig taaktype-ID {0} +invalid_job_id=ongeldige taak-ID {0} + +job_trial_only_allowed=proef-ID mag niet alleen nul zijn +job_proband_only_allowed=proband-ID mag niet alleen null zijn +job_input_field_only_allowed=invoerveld-ID mag niet alleen nul zijn +job_criteria_only_allowed=query-ID mag niet alleen null zijn +job_wrong_criteria_module=query voor andere DB-module + +job_file_size_limit_exceeded=bestandsgrootte overschrijdt limiet ({0}) +job_file_required=bestand vereist +job_file_not_null=geen bestand vereist +job_file_mime_type_required=mime-bestandstype vereist +job_file_mime_type_unknown=mime-type {0} van bestand is onbekend +job_file_mime_type_not_null=mime-bestandstype is niet nul +job_file_name_not_null=bestandsnaam is niet nul +job_file_name_required=bestandsnaam vereist +job_email_recipients_not_null=geen e-mailadres(sen) vereist +job_invalid_email_recipients=ongeldige e-mailadres(sen)\: {1} +job_already_exists=herhalende taak ''{0}'' bestaat al + +visit_id_not_null=bezoek-ID moet nul zijn \ No newline at end of file From 917eb090135209fa55402b2893ef8510681bf08d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:42 +0100 Subject: [PATCH 3792/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties index ade07f0ce790..44060ade83d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_nl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=vrouwelijk MALE=mannelijk -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transgender vrouw +TRANSGENDER_MALE=transgender man +NOT_APPLICABLE=niet toepasbaar +NOT_KNOWN=niet bekend \ No newline at end of file From 4aba18ea36ad5ba8698cdc0fe0182a9734fadf02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:43 +0100 Subject: [PATCH 3793/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties index 541cab679f5c..98f895c63a36 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_nl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=proefopdracht gegeven +academic_trial=academische proef +na=N.v.t \ No newline at end of file From 6f865eb454bf2bb848113a45db6a4dd12a53d53a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:44 +0100 Subject: [PATCH 3794/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Dutch) --- .../ctsms-staffcategories_nl.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties index 46540d7ebe3e..6df143697482 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_nl.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions +institution=instellingen division=divisie vendor=leveranciers -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +ordination=Wijdingen +sponsor=sponsoren -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=beheerders +investigator=onderzoekers +auditor=auditoren -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=wetenschappelijk personeel +cra=Klinisch onderzoeksmedewerker (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=aannemers +external=externen -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=verpleegsters studeren +clerk=coördinatie +student=studenten #manager=manager -physician=physician +physician=arts #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=proefcoördinator #student=student -personnel=personnel +personnel=personeel #contractor=contractor -person=person +person=persoon -graduand=graduand/Phd student +graduand=afstudeerder/Phd student retired=gepensioneerd From ae079aba6596d98fff62c823d9ff2d5d5f6314ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:44 +0100 Subject: [PATCH 3795/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties index f51fbf56fc7b..9b1377d3fef1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_nl.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -vacation=vacation +vacation=vakantie continuing_education=voortgezet onderwijs compensatory_time=compenserende tijd bureaucratic_affairs=bureaucratische zaken From fa339a441bcf9840a000bd6e8c1e7deb804c2abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:45 +0100 Subject: [PATCH 3796/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties index b08521375a88..5006e3765801 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_nl.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=btw nummer commercial_reg_number=handelsregister nummer court_of_jurisdiction=hof van jurisdictie 01_role=Functie -02_description=Description -social_security_number=social security number +02_description=Beschrijving +social_security_number=burgerservicenummer badge_number=badge nummer mug_badge_number=MUG badge nummer klinikum_badge_number=Klinikum badge nummer From f316b6ee8f76decc76f82fa6a4ce5606fc92c1bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:46 +0100 Subject: [PATCH 3797/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties index ffdf3cb43816..73bcaa240d36 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_nl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=openstaande yes=Ja -na=N/A \ No newline at end of file +na=N.v.t \ No newline at end of file From a042cc4f2efb77469cbb7e57da339af8832351ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:48 +0100 Subject: [PATCH 3798/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties index 2f84d02e3691..659534e31458 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_nl.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} gemaakt proband_updated=proband {0} bijgewerkt proband_department_updated=Afdeling gewijzigd #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband verwijderd #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - Boeking bijgewerkt proband_marked_for_deletion=proband gemarkeerd voor verwijdering From 27d002dd315aaaf676fc8d914fe8bfc3d903e9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:49 +0100 Subject: [PATCH 3799/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties index 504df3deaef1..ede11d2338a3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_nl.properties @@ -18,8 +18,8 @@ template_filename_header_footer=Sjabloon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Functie -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.nameWithTitles=Naam +staff.cvAcademicTitle=CV-titel staff.firstName=Voornaam staff.lastName=Achternaam staff.dateOfBirth=Geboortedatum \ No newline at end of file From 845146bfe49ad54b772a6d157bea34a4f40e67be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:51 +0100 Subject: [PATCH 3800/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Dutch) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties index d6efd53548ef..f886713fc746 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_nl.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Trainings Record Formulier -name=Name +name=Naam name_description=(& kwalificaties, bijv. BSc, PhD, ...) roles=Rollen roles_description=(bijv. Monitor, projectbeheerder en beschrijving waar toegepast) From b54a95665e8eea0ce07d8a8a009df0ea0a843bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:54 +0100 Subject: [PATCH 3801/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Dutch) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties index 9cf49035c2a7..f33573f1c952 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_nl.properties @@ -9,4 +9,4 @@ prospective=vooruitzicht retrospective=retrospectief animal_testing=dierproeven other=ander -na=N/A \ No newline at end of file +na=N.v.t \ No newline at end of file From f2f122834a60b33007f01027d4ea4a1830c4dd24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:58 +0100 Subject: [PATCH 3802/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/course/labels_nl.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties index 50386d4ee3eb..d1ade73fde19 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_nl.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Zelfregistratie course_self_registration_tooltip=Selecteer het basistype cursus dat het registratiemechanisme bepaalt.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. course_name_label=Naam*\: -course_name=Name +course_name=Naam course_name_tooltip=Een cursus naam is vereist. Deze hoeft niet uniek te zijn en moet geen cryptische token
zijn (zoals een cursusnummer). De deelnemers moeten de inhoud van de cursus
en de doelen kunnen afleiden (bijvoorbeeld "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Afdeling*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Deadline voor deelname participation_deadline_tooltip=De registratiedatum is optioneel. max_number_of_participants_label=Max. aantal deelnemers\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. aantal deelnemers max_number_of_participants_tooltip=Een maximum aantal toegestane registraties is optioneel. register_participants_advice_message=Deelnemers moeten zelf geregistreerd worden door de beheerder van de cursus course_description_label=Beschrijving\: -course_description=Description +course_description=Beschrijving course_description_tooltip=Dit veld kan worden gebruikt voor het beschrijven van cursusinhoud, doelen en eerder vereiste kennis... course_expiration_field_set=Verloopdatum en verlenging @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Geldigheidsduur course_validity_period_tooltip=De geldigheidsduur is vereist als de cursus verloopt. course_validity_period_days_label=Geldigheid periode dagen\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Geldigheidsduur dagen course_validity_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. course_expired_message=De cursus is verlopen. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=vorige cursus(sen)\: course_cv_field_set=Certificaat, deelnemer CV & Trainingsnota course_cv_title_label=CV-titel\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=CV-titel course_cv_title_tooltip=Dit is de uitlijnde titel van de cursus die op de CV/Certificaat/Training Record van de deelnemer wordt afgedrukt.
Het is vereist als de "toon in CV" voorinstelling is geselecteerd. course_institution_label=Instelling\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Toon in CV voorinstelling\: course_show_cv_preset_tooltip=De (voorbijgegaande) cursus kan in het CV-document van de deelnemer verschijnen.
Deselecteer of dit niet moet gebeuren. Vink het aan om het standaard te tonen, terwijl deelnemers
kunnen besluiten de cursus op hun CV te tonen of te verbergen. course_cv_section_preset_label=CV sectie voorinstelling\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Voorinstelling CV-sectie course_cv_section_preset_tooltip=De voorinstelling voor de CV sectie is vereist als de "show in CV" voorinstelling is gecontroleerd. course_show_training_record_preset_label=Toon in trainingsrecord voorinstelling\: From bc23cc7f84c4cf1783e60990c073fc03f9484719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:43:59 +0100 Subject: [PATCH 3803/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties index cbb562fb62bf..7dad1a6781dd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_nl.properties @@ -8,7 +8,7 @@ input_field_main_tab_label=Invoer veld #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Naam search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Externe ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Niet gebruikt voor eCRF velden/geen toestemming #input field main: input_field_name_label=Naam*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Naam input_field_name_tooltip=Een unieke naam van het invoerveld is vereist.
Gebruik een aparte token die verwijst naar de gegevens vastgelegd in bijvoorbeeld "Onderwerp-ID"). input_field_localized_label=Meertalig (L10n)\: @@ -45,11 +45,11 @@ input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Het type invoer is vereist.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. input_field_regexp_label=Reguliere expressie\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Reguliere expressie input_field_regexp_tooltip=De reguliere expressie kan worden gebruikt om tekstinvoer aan banden te leggen. input_field_single_line_text_preset_label=Tekst voorinstelling\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Voorinstelling tekst input_field_single_line_text_preset_tooltip=Een tekst vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_min_selections_label=Lagere selecties limiet\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Bovenste selectie limiet input_field_max_selections_tooltip=Een limiet voor het maximale aantal selecties is optioneel. input_field_boolean_preset_label=Ja/Geen voorkeursinstelling\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Ja/Nee vooraf ingesteld input_field_boolean_preset_tooltip=Selecteer de vooraf ingestelde waarde van de ja/nee input. input_field_strict_label=Strikt\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Leer\: input_field_learn_tooltip=Selecteer of ingevoerde waarden worden toegevoegd aan de automatisch aanvullen
selectielijst als ze nog niet bestaan. input_field_long_lower_limit_label=Lagere integer limiet\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Onderste gehele limiet input_field_long_lower_limit_tooltip=Een lagere integer limiet is optioneel. input_field_long_upper_limit_label=Bovenste integer limiet\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Bovenste gehele limiet input_field_long_upper_limit_tooltip=Een bovenste integer limiet is optioneel. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Voorinstelling voor geheel getal input_field_long_preset_tooltip=Een integer vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_float_lower_limit_label=Lagere decimale limiet\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=Een decimale vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_min_date_label=Minimale datum\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Minimale datum input_field_min_date_tooltip=Een minimale datum (alleen datumonderdeel) waarde is optioneel.
Ingevulde datums moeten gelijk of later zijn. input_field_max_date_label=Maximale datum\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Maximale datum input_field_max_date_tooltip=Een maximale datum (alleen datum deel) is optioneel.
Ingevoerde datum is gelijk of eerder vereist. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Datum vooraf ingesteld input_field_date_preset_tooltip=Een datumvoorinstelling (alleen datumonderdeel) is optioneel. input_field_min_timestamp_label=Minimale tijdstempel\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Minimale tijdstempel input_field_min_timestamp_tooltip=Een minimale tijdsaanduiding (datum plus tijd van dag deel) waarde is optioneel.
Ingevoerde tijdsaanduiding is vereist om gelijk of later te zijn. input_field_max_timestamp_label=Maximale tijdstempel\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Maximale tijdstempel input_field_max_timestamp_tooltip=Een maximale tijdsaanduiding (datum plus tijd van dag deel) is optioneel.
Ingevoerde tijdsaanduiding is vereist om gelijk of eerder te zijn. input_field_timestamp_preset_label=Tijdstempel voorinstelling\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Voorinstelling voor tijdstempel input_field_timestamp_preset_tooltip=Een tijdstempel (datum plus tijd van dag deel) is optioneel. input_field_usertimezone_label=Gebruikers tijdzone invoer\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Achtergrond afbeelding\: clear_input_field_image_label=Achtergrondafbeelding wissen input_field_multi_line_text_preset_label=Tekst voorinstelling\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Voorinstelling tekst input_field_multi_line_text_preset_tooltip=Een tekst vooraf ingestelde waarde is optioneel. input_field_validation_error_message_label=Validatie foutmelding\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Validatiefoutmelding input_field_validation_error_message_tooltip=Een validatie-foutmelding is vereist als er beperkingen worden opgegeven.
Het is aanbevolen om een uitgebreide zin uit te drukken, bv. .
"Het systolische lezen vereist een integer waarde tussen 20 en 300 mmHg". input_field_comment_label=Notitie\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaand invoerveld. Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:00 +0100 Subject: [PATCH 3804/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties index e33da2fa8b2c..c549a271cf22 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_nl.properties @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Afdeling search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Eigenaar search_inventory_result_list_bookable_column=Boekbaar -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Stukken search_inventory_result_list_parent_column=Ouder booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Naam*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Naam inventory_name_tooltip=Een voorraadnaam is vereist. Dit token hoeft niet uniek te zijn, maar moet anderen
toestaan om het voorraadobject adequaat te identificeren bv. . "Kamer 4711". Vergeet niet dat informatie
zoals model of inventarisnummers apart in het tabblad "inventaristags" kan worden ingevoerd. inventory_department_label=Afdeling*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categorie inventory_category_tooltip=Het is vereist om de inventaris te classificeren met behulp van een categorie. Kies de meest geschikte categorie. inventory_pieces_label=Stukjes *\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Stukken inventory_pieces_tooltip=Het aantal stukken artikelen binnen een pakket dat door dit inventarisrecord wordt beschreven is vereist.
Laat de standaardwaarde van 1 achter als een aantal stukken niet van toepassing is. inventory_bookable_label=Boekbaar\: From 86fe056ca2140eb62c64f6d3281bca10fbda53ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:01 +0100 Subject: [PATCH 3805/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties index 9d1abe19dcc9..9c7f4775b06b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_nl.properties @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstel file_tree_label=Bestandsmapstructuur file_filename_filter_label=Naam\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Naam file_filename_filter_tooltip=Bestanden filteren op de opgegeven bestandsnaam file_filelogicalpath_filter_label=Pad\: @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Bestand selecteren job_job_list_header=job(s) job_job_list_type_column=Type job -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Toestand job_job_list_daily_column=dagelijks uitvoeren job_job_list_weekly_column=wekelijks rennen job_job_list_monthly_column=maandelijkse rennen @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Totaal aantal werkur shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Werknemer N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen proefperiode) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen medewerker) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Totaal update_shift_summary_button_title=Vernieuwen @@ -626,7 +626,7 @@ booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tijd van tijdsperiode booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Inventaris N.v.t booking_duration_summary_table_footer_first_row=Niet-toegewezen (geen verzoek/cursus/proefperiode) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Totaal update_booking_summary_button_title=Vernieuwen From 79e52204e8571d0e51dc80774c7d61ae86a0a4ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:02 +0100 Subject: [PATCH 3806/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties index 7f5b7355e960..32706abcfc1b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_nl.properties @@ -21,12 +21,12 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Proces #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Naam search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type search_mass_mail_result_list_trial_column=Proces search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Inschrijving Status -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Toestand search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Om te onderzoeken search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Naar arts search_mass_mail_result_list_locale_column=Taal @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Voortgang van verzending mass_mail_main_field_set=Groepsgewijs mail mass_mail_name_label=Naam*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Naam mass_mail_name_tooltip=Een naam van de groepsmail is vereist, bijv. "Nieuwsbrief 2018/01". mass_mail_department_label=Afdeling*\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Heradresseren\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Stuur de e-mail wanneer de inschrijfstatus is ingesteld. mass_mail_description_label=Beschrijving\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Beschrijving mass_mail_description_tooltip=De optionele groepsmail omschrijving kan worden gebruikt om gedetailleerde informatie op te slaan. mass_mail_control_field_set=Wachtrij controle From 16e2a608fdbf5ebc5150c418cfcd1b4fd0bbb984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:03 +0100 Subject: [PATCH 3807/4387] New translations messages.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/messages_nl.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties index 3714589ba75c..d4efb2707e5b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_nl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=niet geïmplementeerd -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=persoon is geen werknemer staff_not_allocatable=persoon is niet toegewezen staff_not_person=niet ondersteund voor organisaties proband_not_person=niet ondersteund voor dieren @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=Proefperiode is vergrendeld proband_locked=proband is vergrendeld mass_mail_locked=massa mail is vergrendeld inquiry_value_input_disabled=verzoekinvoer is uitgeschakeld -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF''s zijn vergrendeld voor deze proband (inschrijvingsstatus\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF''s zijn vergrendeld voor deze proefperiode (proefstatus\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=invoer is vergrendeld voor deze eCRF (eCRF-status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues zijn vergrendeld voor deze eCRF (eCRF status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=geen nieuwe eCRF problemen ({0}) om handmatig te maken criterion_list_null=criteriarlijst is null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=Lijst met invoerveld waarde is null unsupported_fields_per_row=formulier lay-out met {0} velden per rij wordt niet ondersteund. criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventaris niet boekbaar inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=aanmaak succesvol @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=niet aangevinkt empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Algemeen geboekt+open +reimbursements_paid_label=Kortom geboekt +reimbursements_not_paid_label=Over het algemeen geopend +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} geboekt+open +reimbursements_paid_method_label={0} geboekt +reimbursements_not_paid_method_label={0} geopend reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Algemene boeking+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Algemene boeking\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Totale opening\: {0} From 366a2ca45e262e4136a0dd73731eb7f131e2b201 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:04 +0100 Subject: [PATCH 3808/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/proband/labels_nl.properties | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties index 5d6985dd0fa5..7c49aa13da54 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_nl.properties @@ -71,11 +71,11 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Reset verwijderingsdatum search_open_probandletters_button_label=Open proband letters -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Naam search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Dieren search_proband_result_list_proband_department_column=Afdeling search_proband_result_list_proband_category_column=Categorie -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Op slot search_proband_result_list_rating_column=Beoordeling search_proband_result_list_gender_column=Geslacht search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Geboortedatum @@ -200,7 +200,7 @@ proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(en) proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Waarde proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Melden -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N.v.t proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Opmerking proband_contact_detail_type_label=Type*\: @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Het huidige gebruikerswachtwoord is vereist. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bank rekening(en) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Naam rekeninghouder +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Rekeningnummer +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bankcodenummer bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=banknaam bank_account_bankaccount_list_active_column=actief -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N.v.t bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Vergoedingen account_holder_name_label=Naam rekeninghouder\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Naam rekeninghouder account_holder_name_tooltip=De rekeninghouder naam is vereist, indien niet N/A. account_number_label=Klant nummer\: -account_number=Account number +account_number=Rekeningnummer account_number_tooltip=Rekeningnummer en bankcode OF
IBAN en BIC zijn vereist, indien niet N/A. bank_code_number_label=Bankcode nummer\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Bankcodenummer bank_code_number_tooltip=Rekeningnummer en bankcode OF
IBAN en BIC zijn vereist, indien niet N/A. bank_name_label=Naam bank\: -bank_name=Bank name +bank_name=banknaam bank_name_tooltip=De naam van de bank is optioneel. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Restitutie aanmaken money_transfer_moneytransfer_list_header=vergoeding(en) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Proces -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Bezit +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalingswijze +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankrekening +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Hoeveelheid money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Datum\: money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referentie money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Reden @@ -604,19 +604,19 @@ money_transfer_trial_label=Proces\: money_transfer_trial_tooltip=Optioneel kan er een proefversie worden opgegeven.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Bezit money_transfer_cost_type_tooltip=Definieer het type (vb. reiskosten, kosten, kosten, ...) voor het groeperen van vergoedingen. money_transfer_method_label=Type betaling*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Betalingswijze money_transfer_method_tooltip=Het betalingstype is vereist. money_transfer_bank_account_label=Bankrekening\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=bankrekening money_transfer_bank_account_tooltip=Een bankrekening is vereist, afhankelijk van het type betaling. money_transfer_amount_label=Bedrag*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Hoeveelheid money_transfer_amount_tooltip=Het bedrag (in {0}) is vereist. money_transfer_transaction_timestamp_label=Datum* @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Status van inschrijving proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Reizen -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Terugbetaling visit_schedule_export_button_label=Schema voor bezoek exporteren travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Reizen From d42654d48544e350103f8bc899524f28841009a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:05 +0100 Subject: [PATCH 3809/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties index 4d80aac8ac66..2805dd2771d2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_nl.properties @@ -77,7 +77,7 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (met search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Open Training Records (alle tests) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Open Training Records (alle testen, met certificaat) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Naam search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Afdeling search_staff_result_list_staff_category_column=Categorie @@ -199,7 +199,7 @@ staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(en) staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Waarde staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Melden -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N.v.t staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Opmerking staff_contact_detail_type_label=Type*\: @@ -541,7 +541,7 @@ staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Proefstatus staff_association_patients_list_header=probatie(s) -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Naam staff_association_patients_list_animal_name_column=Dieren staff_association_patients_list_proband_department_column=Afdeling staff_association_patients_list_proband_category_column=Categorie From c0b310df16bd25fc91dcc045d1758a1d0ccc7157 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:06 +0100 Subject: [PATCH 3810/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/trial/labels_nl.properties | 962 +++++++++--------- 1 file changed, 481 insertions(+), 481 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties index 9f5011419ada..0bdd44fa1fba 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_nl.properties @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Boeken\: money_transfer_summary_paid_filter=Geboekt money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filter voor open/geboekte terugbetalingen. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=boeken+open -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=geboekt money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=Open money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Alleen actieve onderwerpen\: @@ -114,7 +114,7 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Verdelen van afdeling money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Tel alleen terugbetalingen voor probaten van de geselecteerde afdeling money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=Bezit money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Toon alleen terugbetalingen van de geselecteerde activa. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=proefperiode @@ -125,7 +125,7 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Pro money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsoring money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Bezit money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Totaal (\#reimbursements) per betalingstype money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Totaal (\#reimbursements) per bezitting @@ -141,26 +141,26 @@ ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Verdelen van afdeling ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Tel alleen eCRFs voor waarschijnlijkheden van de geselecteerde afdeling. ecrf_progress_summary_start_filter_label=Bezoeken van\: -ecrf_progress_summary_start_filter=Visits from -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter=Bezoeken van +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Tel alleen eCRFs voor bezoeken na de opgegeven datum. -ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Visits to\: -ecrf_progress_summary_stop_filter=Visits to -ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Count eCRFs for visits before the given date only. +ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Bezoek aan\: +ecrf_progress_summary_stop_filter=Bezoek aan +ecrf_progress_summary_stop_filter_tooltip=Tel eCRFs voor bezoeken voor de opgegeven datum. ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_header=proefperiode ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_name_column=Proefcode ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_department_column=Afdeling ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_trial_status_type_column=Proefstatus -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_proband_list_entry_count_column=\#Bevaren ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCRF problemen ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF status -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Progress -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF Voortgang +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs op tijd +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Totale kosten #duty roster schedule -duty_roster_schedule_title=Duty Roster Calendar +duty_roster_schedule_title=Duty Roster Kalender duty_roster_schedule_department_filter_label=Afdeling\: duty_roster_schedule_department_filter=Afdeling @@ -173,22 +173,22 @@ duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor duty_roster_schedule_trial_filter_label=Proces\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filter gebeurtenissen voor geselecteerde proefperiode.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: -duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation category -duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filter events for the selected person/organisation category. +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org categorie\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter=Categorie van de organisatie +duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Afspraken filteren voor de geselecteerde persoon/organisatiecategorie. duty_roster_schedule_calendar_filter_label=Kalender\: duty_roster_schedule_calendar_filter=Kalender -duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter for duties of the selected calendar. +duty_roster_schedule_calendar_filter_tooltip=Filter voor taken van de geselecteerde kalender. -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Duties\: -duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Show duties. +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_label=Verplichten\: +duty_roster_schedule_duty_roster_filter_tooltip=Toon plichten. duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tijdlijn gebeurtenissen\: -duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Show timeline events. +duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Tijdlijn gebeurtenissen tonen. -duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/timeline events of employee\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Duties/tijdlijn gebeurtenissen van werknemer\: +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter voor plichten van de opgegeven werknemer en tijdlijn evenementen van proeven waarbij de persoon/organisatie een teamlid is.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Bezoeken\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Bezoek schema's weer. @@ -197,21 +197,21 @@ duty_roster_schedule_visit_type_filter_label=Bezoek type\: duty_roster_schedule_visit_type_filter=Bezoek type duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filter bezoek schema items voor geselecteerde bezoek type. -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Course inventory bookings\: -duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of courses. +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Cursus voorraadreserveringen\: +duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Toon voorraadreserveringen van cursussen. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Show inventory bookings of trials. +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Proef voorraadreservering\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Toon inventarisreserveringen van proefversies. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Cursussen\: duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Toon cursussen. -duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Employee absence\: +duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Werknemer afwezig\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Medewerkerstatus items tonen. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Conflicten\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Benadrukt conflicten met werknemersafwezigheid en cursusvoorraadreserveringen. duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=Proband beschikbaarheid\: #Proband status items: @@ -222,18 +222,18 @@ duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Toon feestdagen. refresh_duty_roster_schedule_button_title=Agenda vernieuwen -duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Details +duty_roster_schedule_dialog_title=Details van belasting duty_roster_schedule_staff_label=Medewerker\: -duty_roster_schedule_staff_tooltip=An employee is optional.\n +duty_roster_schedule_staff_tooltip=Een medewerker is optioneel.\n duty_roster_schedule_comment_label=Notitie\: duty_roster_schedule_comment=Opmerking duty_roster_schedule_comment_tooltip=Optioneel kan een reactie worden opgegeven om gedetailleerde informatie op te slaan. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation -self_allocate_button_label=Assign duty to active person -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Zelf-Allocatie +self_allocate_button_label=Regel toewijzen aan actieve persoon +release_self_allocation_button_label=Release rechten toewijzing duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventaris reserveringen voor probands\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Voorraad reserveringen voor cursussen\: @@ -243,7 +243,7 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Afspraken bezoeken\: #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=proef team leden(s) -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Naam team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Functie @@ -254,240 +254,240 @@ team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personee randomization_code_overview_title=Losmaken randomizationcode_overview_trial_filter_label=Proces\: -randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Filter codes for selected trial.\n +randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=Codes filteren voor geselecteerde proefperiode.\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=willekeurige, code(s) randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=Proces -code_break_code_label=Randomization Code\: +code_break_code_label=Willekeurige code\: code_break_trial_label=Proces\: code_break_proband_label=Proband\: -code_break_stratification_label=Stratification\: -code_break_user_label=Unblinding User\: -code_break_timestamp_label=Unblinding Timestamp\: +code_break_stratification_label=Stratisering +code_break_user_label=Losmaken gebruiker\: +code_break_timestamp_label=Tijdsstempel deblokkeren\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak_label=Reden voor unblinding\: +code_break_reasonforbreak=Reden voor unblinding +code_break_reasonforbreak_tooltip=Er is een reden nodig voor (andere) niet-verblinding. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Unblinde (code break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Proefcode -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Titel van proef search_trial_result_list_trial_type_column=Proeftype search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exclusieve deelname search_trial_result_list_signup_column=Inschrijven -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Zelftoewijzing vergrendeld search_trial_result_list_trial_department_column=Afdeling search_trial_result_list_trial_status_type_column=Proefstatus -search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Probands +search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Bevaren no_trial_tag_values_label=Geen tags/toestemming -no_team_members_label=No team members/permission -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_team_members_label=Geen teamleden/toestemming +no_timeline_events_label=Geen tijdlijn gebeurtenissen/toestemming trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per proefperiode #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Proef code*\: trial_name=Proefcode -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=De proefcode is vereist. Dit kan bijvoorbeeld het project ID of een token opgegeven
door de sponsor. Het hoeft niet uniek te zijn. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title -trial_title_tooltip=The trial title is required. The title is the official descriptive name of the trial. +trial_title_label=Test titel*\: +trial_title=Titel van proef +trial_title_tooltip=De proeftitel is vereist. De titel is de officiële beschrijvende naam van de proefversie. trial_department_label=Afdeling*\: trial_department=Afdeling -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=Het is verplicht om de proefperiode aan een afdeling toe te wijzen. -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=Proefperiode type*\: trial_type=Proeftype -trial_type_tooltip=The trial type is required. +trial_type_tooltip=Het proef type is vereist. -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: -trial_sponsoring_type=Sponsoring type -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_label=Sponsor-type*\: +trial_sponsoring_type=Soort Sponsoring +trial_sponsoring_type_tooltip=Soort sponsoring is vereist -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=Status enquête*\: trial_survey_status_type=Enquêtestatus -trial_survey_status_type_tooltip=The survey status is required. +trial_survey_status_type_tooltip=De status van de enquête is vereist. current_trial_status_label=Huidige status\: trial_status_type_label=Status type*\: trial_status_type=Statustype -trial_status_type_tooltip=Set/Change the trial status. The trial lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+trial_status_type_tooltip=Stel in/verander de proefstatus. De proeflevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

trial_status_terminal_state_message=Het geselecteerde status type is een terminal status. -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. -trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inquiry value inputs are disabled. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. -trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF value inputs are disabled. +trial_status_lockdown_message=Lockdown\: geen verdere wijziging van de trial en bijbehorende records. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Aanvraagwaarde is ingeschakeld. +trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Invoergegevens van de aanvraag zijn uitgeschakeld. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF waarde invoer is ingeschakeld. +trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF waarde ingangen zijn uitgeschakeld. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: -trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Control duty self-allocation. +trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty zelfallocatie vergrendeld*\: +trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Controleren van verplichte zelftoewijzing. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Vereisten tot\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Taken vastgesteld tot -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Vergrendel de zelfallocatie van rechten die beginnen voor de opgegeven tijdstempel. -trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Duties fixed from\: +trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Vereisten vanaf\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Taken vastgesteld vanaf -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Vergrendel de zelfallocatie van taken die beginnen na de gegeven tijdstempel. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
-trial_exclusive_probands_label=Exclusive participation*\: -trial_exclusive_probands_tooltip=Subjects participating other/previous trials can be enrolled after a blocking period only. +trial_exclusive_probands_label=Exclusieve deelname*\: +trial_exclusive_probands_tooltip=Onderwerpen die deelnemen aan andere/vorige proeven kunnen alleen na een blokkeerperiode worden ingeschreven. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Blokkering periode\: +trial_blocking_period=Blokkeerperiode +trial_blocking_period_tooltip=Om een proband aan de proband list toe te voegen deelname van het onderwerp aan andere trials moet
zijn verstreken sinds de bepaalde periode ("voltooid" status timestamp). -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=Blokkeerperiode dagen\: +trial_blocking_period_days=Blokkeringsperiode dagen trial_blocking_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. trial_description_label=Beschrijving\: -trial_description=Description -trial_description_tooltip=The optional trial description can be used to store detailed information e.g. the abstract. +trial_description=Beschrijving +trial_description_tooltip=De optionele proefbeschrijving kan worden gebruikt voor het opslaan van gedetailleerde informatie, bijv. de abstract. -trial_randomization_field_set=Randomization -trial_randomization_label=Randomization method\: +trial_randomization_field_set=Willekeurig +trial_randomization_label=Willekeurige methode\: trial_randomization=Randomisatiemethode -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=De proband group of een proband list attribuut kan willekeurig geordend worden
met behulp van een willekeurige generator of willekeurige lijsten. -trial_randomization_list_label=Randomization list\: -trial_randomization_list=Randomization list -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_label=Willekeurige lijst\: +trial_randomization_list=Willekeurige lijst +trial_randomization_list_tooltip=Een reeks proband groups (token), selectie waarden (waarde) of codes van
willekeurige, afgebakend zonder tekenreeks, afgebakend door ";" en/of regeleinden. -open_generate_randomization_list_button_label=Generate randomization list... +open_generate_randomization_list_button_label=Willekeurige lijst genereren... -generate_randomization_list_n_label=Size*\: +generate_randomization_list_n_label=Grootte*\: generate_randomization_list_n=Grootte -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=De lengte van de reeks moet overeenkomen met het inschrijfdoel
(begint opnieuw als minder). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: -generate_randomization_list_randomization_list=Generated randomization list -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_label=Gegenereerde willekeurigelijst\: +generate_randomization_list_randomization_list=Gegenereerde willekeuriglijst +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Voorbeeld van willekeurige lijst -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Nieuwe lijst genereren -copy_randomization_list_button_label=Copy and close +copy_randomization_list_button_label=Kopiëren en sluiten trial_signup_field_set=Inschrijven -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: -trial_signup_proband_list_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
add the candidate to the trial's proband list. -trial_signup_randomize_label=Randomize\: -trial_signup_randomize_tooltip=Randomize with registration. -trial_signup_inquiries_label=Inquiries*\: -trial_signup_inquiries_tooltip=Enable candidate registration on the sign-up website and
present the trial's inquiry form. -trial_signup_description_label=Sign-Up description\: -trial_signup_description=Sign-Up description -trial_signup_description_tooltip=Public trial description for the sign-up website. +trial_signup_proband_list_label=Proband lijst*\: +trial_signup_proband_list_tooltip=Schakel kandidaatregistratie in op de aanmeldingswebsite en
voeg de kandidaat toe aan de proeflijst van het proces. +trial_signup_randomize_label=Willekeurig\: +trial_signup_randomize_tooltip=Willekeurig met registratie. +trial_signup_inquiries_label=Vragen*\: +trial_signup_inquiries_tooltip=Schakel kandidaatregistratie in op de aanmeldingswebsite en
presenteert het proefformulier voor het proces. +trial_signup_description_label=Inschrijvingsbeschrijving\: +trial_signup_description=Aanmelding beschrijving +trial_signup_description_tooltip=Openbare proefbeschrijving voor de aanmeldingswebsite. trial_signature_tooltip= -trial_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this trial will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +trial_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze proefperiode heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van veel records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? trial_deferred_delete_reason_label=Reden\: trial_deferred_delete_reason=Reden trial_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -trial_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing trial.
Do you really want to create another trial? -trial_password_prompt_dialog_message=Records will be signed. Please provide your
password to confirm your identity. +trial_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaande proefperiode.
Wilt u echt nog een proefperiode aanmaken? +trial_password_prompt_dialog_message=Records zullen worden ondertekend. Geef uw
wachtwoord op om uw identiteit te bevestigen. trial_signing_password_label=Wachtwoord*\: trial_signing_password=Wachtwoord trial_signing_password_tooltip=Het huidige gebruikerswachtwoord is vereist. #trial tags: -trial_tag_trialtag_list_header=trial tag(s) +trial_tag_trialtag_list_header=proef tag(s) trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type trial_tag_trialtag_list_value_column=Waarde trial_tag_label=Type*\: trial_tag=Type -trial_tag_tooltip=The type of the trial tag is required. +trial_tag_tooltip=Het type van de testtag is vereist. trial_tag_value_label=Waarde*\: trial_tag_value=Waarde -trial_tag_value_tooltip=The value for the trial tag is required. +trial_tag_value_tooltip=De waarde voor de testtag is vereist. #team members: team_member_team_member_list_header=proef team leden(s) team_member_list_role_column=Functie -team_member_list_access_column=Access -team_member_list_sign_column=Sign -team_member_list_resolve_column=Resolve eCRF issues -team_member_list_verify_column=Verify eCRFs -team_member_list_notifytimelineevent_column=Notify events/visits -team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Notify eCRF validation -team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Notify eCRF review -team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notify eCRF verification -team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notify eCRF issues -team_member_list_notifyother_column=Notify other events - -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_list_access_column=Toegangsrechten +team_member_list_sign_column=Ondertekenen +team_member_list_resolve_column=eCRF problemen oplossen +team_member_list_verify_column=Verifieer eCRF's +team_member_list_notifytimelineevent_column=Waarschuw gebeurtenissen/bezoeken +team_member_list_notifyecrfvalidatedstatus_column=Melding bij eCRF validatie +team_member_list_notifyecrfreviewstatus_column=Stuur eCRF beoordeling +team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Waarschuw eCRF verificatie +team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notificeer eCRF problemen +team_member_list_notifyother_column=Informeer andere gebeurtenissen + +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Naam team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Afdeling -open_trial_training_record_button_label=Open training record +open_trial_training_record_button_label=Open trainingsrecord -teammembers_picked_label=team member(s) picked\: +teammembers_picked_label=team lid(s) gekozen\: -bulkadd_team_member_role_label=Role*\: +bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: bulkadd_team_member_role=Functie -bulkadd_team_member_role_tooltip=Specify the role of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_role_tooltip=Specificeer de rol van teamleden die moeten worden toegevoegd. -bulkadd_team_member_access_label=Access\: -bulkadd_team_member_access_tooltip=Specify the of team members that are to be added. +bulkadd_team_member_access_label=Toegang\: +bulkadd_team_member_access_tooltip=Specificeer de leden van het team die moeten worden toegevoegd. -team_member_role_label=Role*\: +team_member_role_label=Rol*\: team_member_role=Functie -team_member_role_tooltip=The team member role is required. +team_member_role_tooltip=De rol van teamlid is vereist. team_member_staff_label=Persoon/organisatie*\: team_member_staff_required_message=Personeel/Organisatie is vereist. team_member_staff_tooltip=De persoon/organisatie is vereist.\n -team_member_access_label=Access\: -team_member_access_tooltip=Grant a user with a person/organisation matching the team member access to this specific trial
according to the users priviledges. +team_member_access_label=Toegang\: +team_member_access_tooltip=Verleen een gebruiker met een persoon/organisatie die overeenkomt met de toegang van het teamlid tot deze specifieke proefversie
volgens de geprivilegieerde gebruikers. -team_member_sign_label=Sign\: -team_member_sign_tooltip=The team member is allowed to sign data (e.g. eCRFs) in this trial. +team_member_sign_label=Onderteken\: +team_member_sign_tooltip=Het teamlid is toegestaan gegevens (bijv. eCRFs) te ondertekenen in deze proefperiode. -team_member_resolve_label=Resolve eCRF issues\: -team_member_resolve_tooltip=The team member is allowed to resolve eCRF issues in this trial. +team_member_resolve_label=eCRF problemen oplossen\: +team_member_resolve_tooltip=Het teamlid heeft toestemming om eCRF-problemen in deze proef op te lossen. -team_member_verify_label=Verify eCRFs\: -team_member_verify_tooltip=The team member is allowed to verify eCRFs (set to eCRF verified status) in this trial. +team_member_verify_label=Verifieer eCRFs\: +team_member_verify_tooltip=Het teamlid is toegestaan om eCRFs (ingesteld op eCRF geverifieerde status) te verifiëren in deze trial. -team_member_notify_timeline_event_label=Notify timeline events/visits\: -team_member_notify_timeline_event_tooltip=Notify the team member of upcoming trial timeline events and
visit schedule items (by email). +team_member_notify_timeline_event_label=Notificatie tijdlijn evenementen/bezoeken\: +team_member_notify_timeline_event_tooltip=Informeer het teamlid over toekomstige proeftijdlijngebeurtenissen en
bezoek geplande items (per e-mail). -team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Notify input validation eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to run the input validation. +team_member_notify_ecrf_validated_status_label=Informeer invoer validatie eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_validated_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status is ingesteld om de invoervalidatie uit te voeren. -team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notify review eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be reviewed by the trial monitor. +team_member_notify_ecrf_review_status_label=Notificatie bij review eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_review_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status is ingesteld op melding
de eCRF is klaar om te worden beoordeeld door de testmonitor. -team_member_notify_ecrf_verified_status_label=Notify verified eCRF status\: -team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Notify the team member when a eCRF status was set to indicate
the eCRF is ready to be signed by the investigator. +team_member_notify_ecrf_verified_status_label=E-mail geverifieerde eCRF status\: +team_member_notify_ecrf_verified_status_tooltip=Informeer het teamlid wanneer een eCRF-status was ingesteld op aangeven
de eCRF is klaar om ondertekend te worden door de onderzoeker. -team_member_notify_ecrf_field_status_label=Notify eCRF issues\: -team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Notify the team member about relevant eCRF issues (e.g. input validation, queries). +team_member_notify_ecrf_field_status_label=Melding bij eCRF problemen\: +team_member_notify_ecrf_field_status_tooltip=Informeer het teamlid over relevante eCRF problemen (bijv. validatie, query's invoeren). -team_member_notify_other_label=Notify other events\: -team_member_notify_other_tooltip=Notify the team member about remaining events of the trial\:
  • Trial status update
  • Missing trial tag
  • Staff N/A - duty problem
  • Proband N/A - visit problem
+team_member_notify_other_label=Informeer andere evenementen\: +team_member_notify_other_tooltip=Informeer het teamlid over resterende gebeurtenissen van de trial\:
  • Trial status update
  • Ontbrekende trial tag
  • Staf N/A - duty problem
  • Proband N/A - bezoek probleem
-export_team_members_button_label=Export team members +export_team_members_button_label=Exporteer teamleden #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=Tijdlijn gebeurtenis(en) @@ -501,60 +501,60 @@ timeline_event_timelineevent_list_stop_column=Stop timeline_event_timelineevent_list_show_column=Weergeven timeline_event_timelineevent_list_notify_column=Melden timeline_event_timelineevent_list_reminder_period_column=Herinnering -timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importance +timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Belangrijkheid timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Afgewezen timeline_event_type_label=Type*\: timeline_event_type=Type -timeline_event_type_tooltip=The event type is required. +timeline_event_type_tooltip=Event type is vereist. timeline_event_title_label=Titel*\: timeline_event_title=Titel timeline_event_title_tooltip=Een titel is verplicht. -timeline_event_show_label=Display\: -timeline_event_show_tooltip=Display the event in the timeline view. +timeline_event_show_label=Weergave\: +timeline_event_show_tooltip=De gebeurtenis weergeven in de tijdlijnweergave. -timeline_event_parent_label=Depending on\: +timeline_event_parent_label=Afhankelijk van\: timeline_event_parent=Afhankelijk van -timeline_event_parent_tooltip=This timeline event should chronologically depend on another.
Start and stop dates are moved accordingly, whenever the
start date of the given timeline event changes. +timeline_event_parent_tooltip=Deze tijdlijngebeurtenis moet chronologisch afhankelijk zijn van een andere gebeurtenis.
Start en stop datums worden dienovereenkomstig verplaatst, wanneer de
startdatum van de gegeven tijdlijn veranderingen aanbrengt. -timeline_event_children_label=Affecting\: +timeline_event_children_label=Beïnvloeding\: timeline_event_start_label=Start*\: timeline_event_start=Begin -timeline_event_start_tooltip=The start date is required. It represents the event date or the phase begin.
Events and deadlines are displayed as punctual markers in the timeline view. +timeline_event_start_tooltip=De begindatum is vereist. Het vertegenwoordigt de datum van het evenement of de beginfase.
Gebeurtenissen en deadlines worden weergegeven als punctuele markers in de tijdlijnweergave. timeline_event_stop_label=Stop\: timeline_event_stop=Stop -timeline_event_stop_tooltip=The stop date is optional. For a phase, this date is use to specify the date range.
Phases are displayed as bars in the timeline view. +timeline_event_stop_tooltip=De stopdatum is optioneel. Voor een fase wordt deze datum gebruikt om het datumbereik op te geven.
Fases worden weergegeven als balken in de tijdlijnweergave. timeline_event_notify_label=Melding\: -timeline_event_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming event start date (by email). +timeline_event_notify_tooltip=Waarschuw gemarkeerde leden van het proefteam van de aankomende startdatum van het evenement (via e-mail). timeline_event_reminder_period_label=Herinnering periode\: timeline_event_reminder_period=Herinnering periode -timeline_event_reminder_period_tooltip=This period is required to remind of the event start date in advance. +timeline_event_reminder_period_tooltip=Deze periode is vereist om te herinneren aan de begindatum van de gebeurtenis. timeline_event_reminder_period_days_label=Herinnering periode dagen\: timeline_event_reminder_period_days=Herinnering periode dagen timeline_event_reminder_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. timeline_event_dismissed_label=Ontslagen\: -timeline_event_dismissed_tooltip=The event reminder dismissed state. +timeline_event_dismissed_tooltip=De herinnering aan de gebeurtenis is afgewezen. -timeline_event_importance_label=Importance*\: -timeline_event_importance=Importance -timeline_event_importance_tooltip=The event importance is required. Events with a higher importance are emphased in the
timeline view by larger display elements than events with lower importance. +timeline_event_importance_label=Belang*\: +timeline_event_importance=Belangrijkheid +timeline_event_importance_tooltip=Event belang is verplicht Gebeurtenissen met een hoger belang worden in de tijdlijnweergave
benadrukt door grotere weergaveelementen dan gebeurtenissen met een lager belang. timeline_event_description_label=Beschrijving\: -timeline_event_description=Description -timeline_event_description_tooltip=The optional description can be used to store detailed information. +timeline_event_description=Beschrijving +timeline_event_description_tooltip=De optionele beschrijving kan worden gebruikt om gedetailleerde informatie op te slaan. -timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event title preset? -timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event display preset? -timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event notify preset? -timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the event importance preset? +timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de titel voorinstelling van de gebeurtenis toepassen? +timeline_event_show_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de instellingen voor weergave van gebeurtenissen toepassen? +timeline_event_notify_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstelling van de gebeurtenis notificatie toepassen? +timeline_event_importance_override_confirmation_dialog_message=Wilt u de voorinstelling van evenementen toepassen? #trial inventory bookings trial_inventory_booking_inventorybooking_list_header=voorraad boeking(en) @@ -573,48 +573,48 @@ trial_inventory_booking_comment=Opmerking trial_inventory_booking_comment_tooltip=De reactie voor de boeking is optioneel. #visits: -visit_visit_list_header=visit(s) +visit_visit_list_header=bezoek(en) visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Reizen visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Beschrijving +visit_visit_list_reimbursement_column=Terugbetaling visit_type_label=Type*\: visit_type=Type -visit_type_tooltip=The visit type is required. +visit_type_tooltip=Het type bezoek is vereist. -visit_type_travel_message_label=Travel required. +visit_type_travel_message_label=Reizen is vereist. visit_title_label=Titel*\: visit_title=Titel -visit_title_tooltip=The visit title is required (e.g. "Visit 1"). It should be unique. +visit_title_tooltip=De titel van het bezoek is vereist (bijvoorbeeld "Bezoek 1"). Het moet uniek zijn. visit_token_label=Token*\: visit_token=Token -visit_token_tooltip=The visit token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "V1") and unique. +visit_token_tooltip=Het bezoek token is vereist. Dit token is onderdeel van het bezoek schedule
item token en shoud zijn vrij kort (bijvoorbeeld "V1") en uniek. -visit_reimbursement_label=Reimbursement*\: -visit_reimbursement=Reimbursement -visit_reimbursement_tooltip=The amount (in {0}) for the budgeted reimbursement is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +visit_reimbursement_label=Vergoeding*\: +visit_reimbursement=Terugbetaling +visit_reimbursement_tooltip=Het bedrag (in {0}) voor de gebudgetteerde vergoeding is vereist.
Laat de standaardwaarde van 0,0 staan als een niet van toepassing is. visit_description_label=Beschrijving\: -visit_description=Description -visit_description_tooltip=The visit description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +visit_description=Beschrijving +visit_description_tooltip=De beschrijving van het bezoek is optioneel en wordt weergegeven in de roosterkalender. -visit_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this visit will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +visit_delete_confirmation_dialog_message=Als u dit bezoek verwijdert, heeft dit invloed op de bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? #proband groups: proband_group_probandgroup_list_header=proband group(s) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description -proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomize -proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active -proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total +proband_group_probandgroup_list_description_column=Beschrijving +proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Willekeurig +proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands actief +proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands totaal proband_group_probandgroup_list_proband_name_column=Proband proband_group_probandgroup_list_animal_name_column=Dieren @@ -627,45 +627,45 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_department_column=Afdeling proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Geboortedatum probandlistentry_list_last_status_column=Inschrijving Status -probandlistentry_list_reason_column=Status reason +probandlistentry_list_reason_column=Status reden probandlistentry_list_realtimestamp_column=Tijdstempel van status -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Terugbetaling probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband-lijstkenmerk -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Choose a proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Second proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Choose a second proband list attribute to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Third proband list attribute -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Choose a third proband list attribute to display. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Kies een proband list attribuut om weer te geven +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Tweede proband lijst attribuut +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b_tooltip=Kies een tweede proband list attribuut om weer te geven +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c=Derde proband list attribuut +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_c_tooltip=Kies een derde proband list attribuut om weer te geven probandlistentry_list_column_inquiry=Navraag -probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Choose an inquiry to display. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Choose a proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Second proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Choose a second proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Third proband list attribute input field -probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Choose a third proband list attribute input field to display.
If the same input field is used for proband list attributes more than once,
values are aggregated. -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Inquiry attribute input field -probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Choose an inquiry input field to display.
If the same input field is used for inquiries more than once,
values are aggregated. +probandlistentry_list_column_inquiry_tooltip=Kies een onderzoek om weer te geven. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a=Proband lijst attribuut invoerveld +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_a_tooltip=Kies een veld voor proband list attribuut om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b=Tweede proband list attribuut invoerveld +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_b_tooltip=Kies een tweede veld voor het attribuut invoerveld om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c=Derde proband list attribuut invoerveld +probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_input_field_c_tooltip=Kies een derde veld voor attributen-invoer om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld wordt gebruikt voor proband list attributen meer dan een keer,
waarden worden samengevoegd. +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field=Aanvraag attribuut invoerveld +probandlistentry_list_column_inquiry_input_field_tooltip=Kies een vraagveld om weer te geven.
Als hetzelfde invoerveld meerdere malen wordt gebruikt voor vragen, worden
waarden samengevoegd. encrypted_proband_list_status_reason= proband_group_title_label=Titel*\: proband_group_title=Titel -proband_group_title_tooltip=The proband group title is required (e.g. "Group 1"). It should be unique. +proband_group_title_tooltip=De titel van de proband group is vereist (bijv. "Group 1"). Het moet uniek zijn. -proband_group_randomize_label=Randomize\: -proband_group_randomize=Randomize -proband_group_randomize_tooltip=This proband group is considered by the randomisation. +proband_group_randomize_label=Willekeurig\: +proband_group_randomize=Willekeurig +proband_group_randomize_tooltip=Deze groep wordt in overweging genomen door de willekeur. proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=Het proband group token is vereist. Dit token maakt deel uit van het bezoekschema
item token en shold zijn vrij kort (bijvoorbeeld "G1") en uniek. proband_group_description_label=Beschrijving\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Beschrijving +proband_group_description_tooltip=De beschrijving van de proband group is optioneel en wordt weergegeven in de duty rooster -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze proband groep heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Bent u zeker? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=bezoek geplande item(s) @@ -677,19 +677,19 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Bezoek type visitschedule_list_group_token_column=Groep visitschedule_list_visit_token_column=Bezoek visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Modus +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tijdstempel) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stoppen (tijdstempel) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribuut) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribuut) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Duur -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Verschuiving +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Afspraken visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Melden visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N.v.t visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personeel N.v.t -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Bezoek Schedule Afspraken ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -698,56 +698,56 @@ visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Groep\: visit_schedule_group=Groep -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group_tooltip=De proband group is optioneel.
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. visit_schedule_visit_label=Bezoek\: visit_schedule_visit=Bezoek -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=Het bezoek is optioneel.
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Het token is optioneel. Het kan de studiearm of
de dagindex van een bezoek van meerdere dagen (bijv. geven. . "D1").
De combinatie van bezoek, groep en token moet uniek zijn. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Modus*\: +visit_schedule_mode=Modus +visit_schedule_mode_tooltip=De modus hoe het begin en het einde van het bezoek afspraken moeten worden bepaald. visit_schedule_start_label=Start*\: visit_schedule_start=Begin -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=Het begintijdstip van het bezoek is vereist. visit_schedule_stop_label=Stop*\: visit_schedule_stop=Stop -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Bezoek bezoek tijdstempel is vereist. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Proband lijst attribuut voor start tijdstempel +visit_schedule_start_tag_tooltip=Het proband list attribuut voor het bezoek start tijdstempel is vereist. visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Proband lijst attribuut voor stop tijdstempel +visit_schedule_stop_tag_tooltip=Het proband list attribuut voor het bezoek stop tijdstempel is vereist. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Duur*\: visit_schedule_duration=Duur -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=De duur van het bezoek is vereist.
Selecteer een tijdsduur of voer een individuele waarde in. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Verschuiving\: +visit_schedule_offset=Verschuiving +visit_schedule_offset_tooltip=Dienst het bezoek start en stop tijdstempels.
Selecteer een duur of voer een individuele waarde in. visit_schedule_notify_label=Melding\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Informeer de gemarkeerde leden van het geplande proefteam van het aanstaande bezoek item datum (per e-mail). export_visit_schedule_button_label=Schema voor bezoek exporteren empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Selecteer proband group & bezoek -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Bezoekers verticaal\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Rangschik bezoeken aan y-as. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=rechten @@ -758,7 +758,7 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_staff_status_entry_column=P trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_column=Boekingen (cursussen) trial_duty_roster_turn_staff_label=Medewerker\: -trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=An employee is optional.\n +trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=Een medewerker is optioneel.\n trial_duty_roster_turn_comment_label=Notitie\: trial_duty_roster_turn_comment=Opmerking @@ -770,105 +770,105 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribuut(s) proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Positie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Invoer veld proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titel van invoerveld -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Naam variabele +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Waarde expressie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Uitvoer expressie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optioneel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Ingeschakeld proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomize +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificatie +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Willekeurig proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Externe ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Doelstelling +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband lijst attribuut zal worden verplaatst naar de gegeven positie. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Invoerveld\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Geef aan of invoer verplicht is voor de proband list attributen die moeten worden toegevoegd. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specificeer of toegevoegde attributen moeten worden weergegeven in geëxporteerde proband lists. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specificeer of toegevoegde attributen moeten worden weergegeven in geëxporteerde eCRF's. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratisering +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Attributen die zijn toegevoegd zijn stratificatie variabelen voor de willekeurige. -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Willekeurig\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Toegevoegde attributen ontvangen het willekeurige-resultaat. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Optioneel\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position_label=Positie*\: proband_list_entry_tag_position=Positie -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. Proband lijst attribuut-invoer wordt weergegeven in
oplopende volgorde van de positiewaarde. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Invoerveld titel\: proband_list_entry_tag_title=Titel van invoerveld -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. proband_list_entry_tag_disabled_label=Uitgeschakeld\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel waarde\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Toon attribuut (waarde) in geëxporteerde proband lists. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel datum\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Toon attribuut (wijzigingsdatum) in geëxporteerde proband lists. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Toon attribuut in geëxporteerde eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratisering +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Dit veld is een stratificatie variabele voor de willekeurigheid. -proband_list_entry_tag_randomize_label=Randomize\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_label=Willekeurig\: +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Dit veld krijgt het willekeurig resultaat proband_list_entry_tag_externalid_label=Externe ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Externe ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Dit proband list attributen's identifier in data export. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Naam van variabele\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Naam variabele +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Waarde expressie\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Waarde expressie -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Uitvoer expressie proband_list_entry_tag_comment_label=Notitie\: proband_list_entry_tag_comment=Opmerking -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit proband List Attribuut heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_header=willekeurige, lijst(en) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinatie van de selectieset waarden +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Willekeurige lijst randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinatie van selectieset waarden*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinatie van de selectieset waarden +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=De combinatie van de selectie set waarden die de proband subgroep differentieert. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_label=Willekeurige lijst*\: +randomizationlist_randomization_list=Willekeurige lijst +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Een reeks proband groups (token), selectiewaarden (waarde) of codes voor
willekeurige, afgebakend door de ";" en/of regeleinden. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=vragen @@ -877,9 +877,9 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Positie inquiry_inquiry_list_category_column=Categorie inquiry_inquiry_list_input_field_column=Invoer veld inquiry_inquiry_list_title_column=Titel van invoerveld -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Naam variabele +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Waarde expressie +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Uitvoer expressie inquiry_inquiry_list_active_column=Weergeven inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Inschrijven inquiry_inquiry_list_optional_column=Optioneel @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Externe ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Waarden ingevoerd -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Doelstelling +inquiry_target_position_tooltip=Aanvraag zal worden verplaatst naar een bepaalde positie. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Invoerveld\: bulkadd_inquiry_category_label=Categorie*\: bulkadd_inquiry_category=Categorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specificeer de gemeenschappelijke categorie voor de vragen die moeten worden toegevoegd. bulkadd_inquiry_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specificeer of invoer verplicht is voor de vragen die moeten worden toegevoegd. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificeer of vragen toegevoegd moeten worden in geëxporteerde proband lists. inquiry_category_label=Categorie*\: inquiry_category=Categorie -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=De categorie groepeert onderzoeksvragen per sectie.
Hergebruik een categorienaam om vragen in dezelfde sectie te plaatsen. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. +inquiry_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n inquiry_optional_label=Optioneel\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. -inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position_label=Positie*\: inquiry_position=Positie -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. Invoergegevens worden weergegeven in
oplopende volgorde van de positie. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Invoerveld titel\: inquiry_title=Titel van invoerveld -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. inquiry_disabled_label=Uitgeschakeld\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. -inquiry_active_label=Display\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_label=Weergave\: +inquiry_active_tooltip=Toon/Verberg dit verzoek in het vragenformulier. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Aanmelden\: +inquiry_active_signup_tooltip=Toon/Verberg deze vraag in de vragenformulier van de aanmeldwebsite voor kandidaten. inquiry_externalid_label=Externe ID\: inquiry_externalid=Externe ID -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Identificatie van deze aanvraag in gegevensexport. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Naam van variabele\: +inquiry_js_variable_name=Naam variabele +inquiry_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Excel waarde\: +inquiry_excel_value_tooltip=Toon onderzoek (waarde) in geëxporteerde proband lijsten -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel datum\: +inquiry_excel_date_tooltip=Toon onderzoek (wijzigingsdatum) in geëxporteerde proband lists. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Waarde expressie\: +inquiry_js_value_expression=Waarde expressie -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: +inquiry_js_output_expression=Uitvoer expressie inquiry_comment_label=Notitie\: inquiry_comment=Opmerking -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Als u deze aanvraag verwijdert, heeft dit invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? inquiry_deferred_delete_reason_label=Reden\: inquiry_deferred_delete_reason=Reden inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Geen vragen. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(s) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Herziening +ecrf_list_name_column=Naam +ecrf_list_groups_title_column=Groepen ecrf_list_visit_title_column=Bezoek ecrf_list_visits_title_column=Bezoeken ecrf_list_active_column=Weergeven ecrf_list_enabled_column=Ingeschakeld ecrf_list_external_id_column=Externe ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Veld waarde berekening als-je-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Velden ecrf_list_charge_column=Toeslag -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +clone_ecrf_label=Geselecteerde eCRF kopiëren cloneadd_ecrf_trial_label=Proef*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Proefperiode vereist -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specificeer een proefperiode om de geselecteerde eCRF te kopiëren.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF naam*\: ecrf_name=eCRF-naam -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Een naam (afkorting of code) voor de eCRF is vereist.
De naam definieert de ordinale positie. ecrf_revision_label=Herziening\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Herziening +ecrf_revision_tooltip=De combinatie van eCRF naam en revisie moet uniek zijn. -ecrf_active_label=Display\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_label=Weergave\: +ecrf_active_tooltip=Toon/Verberg dit eCRF in het data capture tabblad.
Alleen de meest recente eCRF revisie moet zichtbaar zijn. ecrf_disabled_label=Uitgeschakeld\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Alle formulierinvoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarden kunnen niet worden bewerkt. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Groepen\: +ecrf_groups=Groepen +ecrf_groups_tooltip=De proband groups zijn optioneel.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. ecrf_visits_label=Bezoeken\: ecrf_visits=Bezoeken -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=De bezoeken zijn optioneel.
eCRF gegevens kunnen worden ingevoerd voor elk van de gegeven bezoeken. ecrf_proband_list_status_label=Status van inschrijving\: ecrf_proband_list_status=Status van inschrijving -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=De proband's inrollment status (bijv. 'IC accepted') kan worden ingesteld
wanneer de eCRF status wordt veranderd (bijv. 'complete'). ecrf_charge_label=Aanreken*\: ecrf_charge=Toeslag -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Het bedrag (in {0}) dat moet worden opgeladen bij de voltooiing is vereist.
Laat de standaardwaarde van 0.0 staan als een niet van toepassing is. ecrf_externalid_label=Externe ID\: ecrf_externalid=Externe ID -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Dit eCRF's identificatienummer in data export. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Veldwaarde berekening als-u-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=De veldwaarde berekening "as-you-type" moet uitgeschakeld worden
voor eCRFs met een groot aantal invoervelden. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF titel*\: +ecrf_title=eCRF titel +ecrf_title_tooltip=Een formele titel die het eCRF beschrijft is vereist. ecrf_description_label=eCRF beschrijving\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=eCRF beschrijving +ecrf_description_tooltip=Een optionele beschrijving, bijvoorbeeld voor hints of adviezen
bij het invullen van het formulier. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van deze eCRF heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? ecrf_deferred_delete_reason_label=Reden\: ecrf_deferred_delete_reason=Reden ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Invoer veld ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titel van invoerveld -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Naam variabele +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Waarde expre. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Uitvoer Expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optioneel ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Ingeschakeld -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit spoor +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reden korting. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Melden ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Externe ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (invoerveld) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Waarden ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referentie ecrffield_ecrffield_list_section_column=Sectie ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie ecrffield_ecrffield_list_position_column=Positie -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Doelstelling +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF veld zal worden verplaatst naar de gegeven positie. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Invoerveld\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Sectie*\: bulkadd_ecrffield_section=Sectie -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Geef de sectie op voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificeer of de sectie een herhalende groep is. bulkadd_ecrffield_optional_label=Optioneel\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificeer of invoer verplicht is voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit spoor\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificeer als auditspoor is ingeschakeld voor de eCRF-velden die moeten worden toegevoegd. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Sectie bijwerken +update_ecrf_sections_old_section_label=Sectie*\: update_ecrf_sections_old_section=Sectie -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selecteer de sectie van bestaande eCRF-velden om te worden bijgewerkt. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nieuwe sectie*\: +update_ecrf_sections_new_section=Nieuwe sectie +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specificeer de nieuwe sectie van de eCRF-velden. update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificeer of de sectie een herhalende groep is. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Sectie*\: ecrffield_section=Sectie -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=De sectie groepen eCRF velden. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Invoerveld is verplicht. +ecrffield_input_field_tooltip=Het invoerveld is vereist.\n ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_tooltip=Geef aan of de sectie een herhalende groep is,
die meerdere keren kan worden ingevoerd. -ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position_label=Positie*\: ecrffield_position=Positie -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_tooltip=De ordinale positie is vereist. eCRF velden worden weergegeven in
oplopend volgorde van de positie. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Invoerveld titel\: ecrffield_title=Titel van invoerveld -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=De titel van het invoerveld kan overschreven worden. ecrffield_optional_label=Optioneel\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=Invoer is verplicht of niet. ecrffield_disabled_label=Uitgeschakeld\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=Invoer is uitgeschakeld, bestaande of vooraf ingestelde waarde kan niet worden bewerkt. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Naam van variabele\: +ecrffield_js_variable_name=Naam variabele +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Een variabelenaam kan worden opgegeven om naar deze waarde
te verwijzen vanuit javascript snippets van andere waarde voor berekeningen. ecrffield_notify_label=Melding\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notificatie berichten (eCRF problemen) gegenereerd door waarde/uitvoer expressies tijdens validatie. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Audit spoor\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Bijhouden van wijzigingen van de gegevens ingevoerd door gebruikers in dit veld. ecrffield_reason_for_change_required_label=Reden voor verandering\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Gebruikers moeten een reden opgeven voor het bewerken van de waarde. ecrffield_externalid_label=Externe ID\: ecrffield_externalid=Externe ID -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Dit eCRF veld identificator in data export. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referentie*\: +ecrffield_ref=verwijzing +ecrffield_ref_tooltip=Dit eCRF veld identificator bij het importeren van een bijgewerkte eCRF installatie. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Willekeurige referentie genereren -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Veldwaarde berekening en uitvoer -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Waarde expressie\: +ecrffield_js_value_expression=Waarde expressie -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Uitvoer expressie\: +ecrffield_js_output_expression=Uitvoer expressie ecrffield_comment_label=Notitie\: ecrffield_comment=Opmerking -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Deze specifieke opmerking wordt onder de invoer weergegeven. Het kan worden gebruikt om
extra tips te geven voor het opnemen van gegevens. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit eCRF-veld heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Reden\: ecrffield_deferred_delete_reason=Reden ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF sectie\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF bezoeken\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband naam\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband groep\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Bezoek\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Sectie verwijderen ecrf_field_values_page_empty_message=Deze pagina is eCRF velden toegevoegd aan de vorige pagina. ecrf_field_values_empty_message=Geen velden om weer te geven/selecteren van eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Geen velden om weer te geven/laden... ecrf_signature_tooltip= @@ -1241,49 +1241,49 @@ proband_list_proband_list_proband_gender_column=Geslacht proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Geboortedatum proband_list_proband_list_proband_department_column=Afdeling -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Doelstelling +proband_list_target_position_tooltip=Proband zal naar de gegeven positie worden verplaatst. proband_comment_label=Notitie\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Jaar van de geboorte\: proband_dateofbirth_label=Geboortedatum\: proband_age_label=Leeftijd\: participants_picked_label=proband(s) gekozen\: -bulkadd_randomize_label=Randomize\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_label=Willekeurig\: +bulkadd_randomize_tooltip=Willekeurige proefdieren die toegevoegd moeten worden. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Groep\: bulkadd_proband_list_proband_group=Groep -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=De groep proefdieren die nog moet worden toegevoegd is optioneel. bulkadd_proband_list_rating_label=Beoordeling\: bulkadd_proband_list_rating=Beoordeling -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=De toegevoegde beoordeling van proefdieren is optioneel. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Voordelen zijn toegevoegd met willekeurige posities waarden. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Limiet\: +bulkadd_limit=Limiet +bulkadd_limit_tooltip=Het aantal bijkomende proefdieren kan beperkt zijn. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband is vereist. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Selecteer een bestaande proeftijd, tenzij er een nieuwe wordt aangemaakt.\n proband_list_trial_label=Proef*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_required_message=Proefperiode is vereist. +proband_list_trial_tooltip=De proefversie is vereist.\n proband_list_proband_group_label=Groep\: proband_list_proband_group=Groep -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group_tooltip=De proband group is optioneel. -proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position_label=Positie*\: proband_list_position=Positie -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_tooltip=De ordinaire positie is vereist. proband_list_rating_label=Beoordeling\: proband_list_rating=Beoordeling @@ -1291,54 +1291,54 @@ proband_list_rating_tooltip=Waardering kan optioneel worden opgegeven. proband_list_status_tab_label=Status geschiedenis inschrijving -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=rollment status item(s) probandliststatus_list_status_column=Statustype probandliststatus_list_status_count_column=deelnemen -probandliststatus_list_reason_column=Status reason +probandliststatus_list_reason_column=Status reden probandliststatus_list_real_timestamp_column=Tijdstempel probandliststatus_list_modified_user_column=Gebruiker proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Statustype -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Voeg een nieuwe inschrijvingsstatus toe. De rollmentlevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Voeg een nieuwe inschrijvingsstatus toe. De rollmentlevenscyclus wordt weergegeven door een reeks staatsovergangen.
Afhankelijk van de huidige staat zullen selecteerbare nieuwe staten verschillen.
Eindelijk zijn er terminale staten, die niet kunnen worden links of resulteren in een record lockdown.

proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Het geselecteerde status type is een terminal status. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail ontvanger is gemaakt. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Echte tijdstempel*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Echte tijdstempel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Het is vereist om de echte tijdstempel van de ingeschreven inschrijvingsstatus te specificeren.
Dit is bedoeld voor items die later worden ingeschreven. proband_list_status_entry_input_reason_label=Reden\: proband_list_status_entry_input_reason=Reden -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Een reden is vereist voor specifieke statustypes. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Lijst Attributen -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list formulieren +probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list formulier als PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list formulieren - leeg +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lijst formulier +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lijst formulier - leeg + +export_proband_list_button_label=Proband lijst +export_proband_list_button_title=Exporteer hele proband list +export_enrollment_log_button_label=Logboek inschrijving +export_enrollment_log_button_title=Exporteer gefilterde proband list - inschrijving log +export_screening_log_button_label=Schermopname log +export_screening_log_button_title=Export gefilterde proband list - screening log export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +export_pre_screening_log_button_title=Export gefilterde proband list - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Export gefilterde proband list - Subject Identification Code List proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit item in de proband list heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Meerdere proband list items zullen worden verwijderd. Verwijderen van elk proband list item zal invloed hebben op alle
geassocieerde informatie. Dit kan resulteren in het verwijderen van andere records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Overzicht diensten trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Voortgang inschrijving trial_association_courses_tab_label=Cursussen trial_association_courses_list_header=cursus(en) @@ -1349,37 +1349,37 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Cursus stop trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=massa mail(s) -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Naam trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Afdeling trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Inschrijving Status trial_association_massmails_list_proband_to_column=Om te onderzoeken trial_association_massmails_list_physician_to_column=Naar arts trial_association_massmails_list_attachment_column=Bijlagen -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Toestand trial_association_massmails_list_progress_column=Voortgang van verzending -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time -trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tijd +trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Bevaren -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Gestapeld\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Toon grafieken van gebied gestapeld. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Willekeurige codes +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=willekeurige, code(s) trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratificatie Randomisatie lijst +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=gelobbyd +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Losmaken gebruiker +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Tijdsstempel deblokkeren +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Reden voor het uitklappen trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband-ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Afdeling -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Geen verblinding gegevens -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Vergoedingen - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Positie @@ -1387,19 +1387,19 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband-ID reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Groep reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Inschrijving Status -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Bezit +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Kies een asset kolom om weer te geven. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Vergoedingen - andere onderwerpen reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=probatie(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband-ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Afdeling reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categorie -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Bezit +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Kies een asset kolom om weer te geven. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Totaal (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alle afschrijvingen +money_transfers_update_paid_button_title=Stel de geboekte terugbetalingen in From fb24747dd3641f737a70d060b043d603f95bcc7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:07 +0100 Subject: [PATCH 3811/4387] New translations labels.properties (Dutch) --- .../ctsms/web/user/labels_nl.properties | 286 +++++++++--------- 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties index fdb008dbac23..99b33933ac86 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_nl.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Gebruiker #change password: change_password_title=Wachtwoord wijzigen -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Oud wachtwoord*\: +change_password_old_password=Oud wachtwoord +change_password_old_password_tooltip=Het oude wachtwoord is vereist. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nieuw wachtwoord*\: +change_password_new_password=Nieuw wachtwoord +change_password_new_password_tooltip=Een nieuw wachtwoord is vereist.
Controleer de vereisten voor het exacte wachtwoord. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Bevestiging*\: change_password_password_confirmation=Bevestiging -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Bevestig het nieuwe wachtwoord. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Vereisten voor wachtwoord\: change_password_button_label=Wachtwoord wijzigen -and_logout_label=and logout +and_logout_label=en uitloggen -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=zwak +change_password_good_label=goed +change_password_strong_label=sterk -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Denk aan een nieuw wachtwoord. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=UI instellingen wijzigen #search: search_user_result_list_user_name_column=Gebruikersnaam -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Afdeling gebruiker search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoon search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Persoon/org. afdeling +search_user_result_list_parent_column=Bovenliggende gebruiker +search_user_result_list_unlocked_column=Ontgrendeld search_user_result_list_decrypt_column=PII decoderen search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII decoderen (elke host) search_user_result_list_auth_method_column=Authenticatie -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Wachtwoord geldig #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Gebruiker user_name_label=Gebruikersnaam*\: user_name=Gebruikersnaam -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Een unieke gebruikersnaam is vereist. Deze moet overeenkomen met de externe
referenties voor een externe authenticatiemethode. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry1_label=LDAP-accounts zoeken\: user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_tooltip=Zoek LDAP-accounts op naam of e-mailadres om een gebruikersnaam te selecteren. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: +user_ldapentry2_label=LDAP-accounts zoeken\: user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_tooltip=Zoek LDAP-accounts op naam of e-mailadres om een gebruikersnaam te selecteren. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Authenticatie methode*\: user_auth_method=Authenticatiemethode -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Selecteer de verificatiemethode. user_department_label=Afdeling*\: user_department=Afdeling -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Het is verplicht om de gebruiker toe te wijzen aan een afdeling.
Dit kan niet worden gewijzigd voor bestaande records. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Person/organisatie\: +user_identity_tooltip=Een persoon/organisatie kan optioneel worden geselecteerd als gebruikersidentiteit.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Bovenliggende gebruiker\: +user_parent_tooltip=Instellingen en permissies van een bovenliggende gebruiker overnemen.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Alle instellingen van bovenliggende gebruiker overnemen +disable_inherited_properties_button_label=Geen instellingen van bovenliggende gebruiker overnemen -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=modules user_enable_inventory_module_label=Voorraad\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Voorraaddatabase inschakelen. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Persons/organisaties\: +user_enable_staff_module_tooltip=Sta personen/organisaties database toe. user_enable_course_module_label=Cursussen\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Lesdatabase inschakelen. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Beproevingen\: +user_enable_trial_module_tooltip=Proef database inschakelen. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Inschakelen invoer velden database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Activeer probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Massa-mails database inschakelen. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Gebruikers\: +user_enable_user_module_tooltip=Gebruikers database inschakelen. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Voorraad tabbladen\: +user_inventory_module_tabs=Voorraad tabbladen +user_inventory_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de inventaris database. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Tabbladen personen/organisaties\: +user_staff_module_tabs=Persons/Organisaties tabbladen +user_staff_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de database van personen/organisaties -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Cursuss tabbladen\: +user_course_module_tabs=Cursusbladen +user_course_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de cursusdatabase. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Beproevingen tabbladen\: +user_trial_module_tabs=Beproeving tabbladen +user_trial_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de proefdatabase. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de database van de invoervelden -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Referenties tabbladen\: +user_proband_module_tabs=Probands tabbladen +user_proband_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de probands database. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de massa mails database. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Gebruikers tabbladen\: +user_user_module_tabs=Gebruikers tabbladen +user_user_module_tabs_tooltip=Zichtbare tabbladen van de gebruikers database. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=UI instellingen user_locale_label=Taal*\: user_locale=Taal -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Stel de taal van de gebruiker in (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Tijd zone*\: +user_time_zone=Tijdzone +user_time_zone_tooltip=Stel de tijdzone van de gebruiker in. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Datum formaat\: +user_dateformat=Datum formaat +user_dateformat_tooltip=Stel het datumformaat van de gebruiker in. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Decimaal scheidingsteken\: +user_decimalseparator=Scheidingsteken voor decimalen +user_decimalseparator_tooltip=Stel het decimale scheidingsteken van de gebruiker in. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Thema\: +user_theme=Thema +user_theme_tooltip=Stel het gebruikersinterface thema in. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Tabblad oriëntatie\: +user_tab_orientation=Tabblad oriëntatie +user_tab_orientation_tooltip=Stel de tab-oriëntatie van de gebruiker in. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Vergrendeld (elke host)\: +user_locked_tooltip=De gebruiker kan inloggen als het account ontgrendeld is. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Vergrendeld (niet-vertrouwde hosts)\: +user_locked_untrusted_tooltip=De gebruiker kan inloggen vanuit niet-vertrouwde hosts als het account wordt ontgrendeld. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=De gebruiker kan persoonlijke identificeerbare informatie (PII) van probands
bekijken van vertrouwde hosts. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Decodeer PII (elke host)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=De gebruiker kan persoonlijke identificeerbare informatie (PII) van probands
op elke host bekijken (indien globale ingeschakeld). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Toon tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Toon/verberg tooltips zoals deze in de gebruikersinterface. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Tabel kolommen zichtbaarheidsinstellingen\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Het verwijderen van dit gebruikersaccount heeft invloed op alle bijbehorende informatie.
Dit kan resulteren in het verwijderen van veel records die niet ongedaan kunnen worden gemaakt.
Weet je het zeker? user_deferred_delete_reason_label=Reden\: user_deferred_delete_reason=Reden user_deferred_delete_reason_tooltip=Laat een reden voor verwijdering achter. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=U bewerkt een bestaande gebruiker.
Wilt u echt een andere gebruiker aanmaken? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Het afdelingwachtwoord is vereist. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=wachtwoord van nieuwe afdeling +user_new_department_password_tooltip=Wachtwoord van de nieuwe afdeling. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=oude afdeling wachtwoord +user_old_department_password_tooltip=Wachtwoord van de huidige afdeling. #password: password_main_field_set=Wachtwoord password_label=Wachtwoord*\: password=Wachtwoord -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Geef een nieuw (lokaal) wachtwoord op dat voldoet aan de vereisten voor wachtwoordbeleid. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Genereer willekeurig wachtwoord -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Vereisten voor wachtwoord\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Logon beperkingen password_expires_label=Verloopt\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Schakelt het verlopen van wachtwoord in (na instellen van het wachtwoord) password_validity_period_label=Geldigheid periode\: password_validity_period=Geldigheidsduur -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=De geldigheidsduur is vereist als het wachtwoord verloopt. password_validity_period_days_label=Geldigheid periode dagen\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Geldigheidsduur dagen password_validity_period_days_tooltip=De periode kan expliciet worden opgegeven in dagen. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Verlengingen\: +password_prolongable_tooltip=De gebruiker kan de vervaldatum opnieuw instellen door het wachtwoord te wijzigen. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Beperk logs\: +password_limit_logons_tooltip=Beperk het aantal logons met dit wachtwoord. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Logon limiet\: +password_max_successful_logons=Logon limiet +password_max_successful_logons_tooltip=Het maximum aantal toegestane succesvolle logins is vereist als limiet logons ingeschakeld zijn. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Beperk pogingen\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Beperk het aantal mislukte login pogingen (gebruik van een verkeerd wachtwoord) sinds een succesvolle login. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Probeert limiet\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Pogingen limiet +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Het maximum aantal foutieve wachtwoordpogingen is vereist als limietpogingen zijn ingeschakeld. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-Factor-Authenticatie (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Inloggen vereist een extra verificatiecode (OTP),
die kan worden opgehaald op het mobiele apparaat. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP verificatieservice\: +password_otp_type=OTP authenticatie service +password_otp_type_tooltip=Selecteer de verificatiedienst voor 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistieken en tellers -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Wachtwoord instellen\: +password_prolongable_message=Gebruiker kan proeven. +password_not_prolongable_message=Gebruiker kan niet langer zijn. +password_expiration_date_label=Vervaldatum\: +password_successful_logons_label=\#Logs\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mislukte pogingen\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Laatste log poging tijdstempel\: +password_last_logon_attempt_host_label=Laatste aanmelding host\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Laatste succesvolle logintijdstempel\: +password_last_successful_logon_host_label=Laatste succesvolle loginhost\: set_new_password_button_label=Nieuw wachtwoord instellen -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Stel nieuw wachtwoord in en reset 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Het afdelingwachtwoord is vereist. +password_department_password=wachtwoord van nieuwe afdeling +password_department_password_tooltip=Wachtwoord van de nieuwe afdeling. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Rechten overnemen van bovenliggende gebruiker #user activity: user_activity_useractivity_list_header=logboek items @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Systeem bericht. user_activity_useractivity_list_title_column=Titel user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tijdstempel -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Invoer voor item (systeem) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Invoer voor item (gebruiker) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Vraag -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Klik op deze knop om het item te openen. \ No newline at end of file From c81f615748d5b77454c6a0c1e99a538fba966ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:08 +0100 Subject: [PATCH 3812/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl index 49e26e054eac..0552dd8e7d96 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-nl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Beste $courseparticipationstatusentry_staff_firstname of $courseparticipationstatusentry_course_name leraar, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Cursus: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Cursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Cursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Cursuscategorie: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Deelnemer categorie: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Deelnamestatus: $courseparticipationstatusentry_status Notitie: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 226f9bce50567445691b816a883477514b6d821f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:09 +0100 Subject: [PATCH 3813/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Dutch) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl index d2586bab4066..419f4fbe2aca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty van: $dutyrosterturn_start + • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Duty titel: $dutyrosterturn_title + • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Zelf verwijzbaar. +#anders + • Geen zelfallocatie. +#einde - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Reactie invoeren: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 02a975452f6308a9833cf9804aaeb2f0c8310d23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:10 +0100 Subject: [PATCH 3814/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Dutch) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl index d2586bab4066..419f4fbe2aca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty van: $dutyrosterturn_start + • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Duty titel: $dutyrosterturn_title + • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Zelf verwijzbaar. +#anders + • Geen zelfallocatie. +#einde - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Reactie invoeren: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 7808bded878f47cfd144a16701182864cba5b5ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:11 +0100 Subject: [PATCH 3815/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Dutch) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl index 11a6fc4c13c4..063aabd193a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty van: $dutyrosterturn_start + • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Duty titel: $dutyrosterturn_title + • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nieuw personeel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Zelf verwijzbaar. +#anders + • Geen zelfallocatie. +#einde - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Reactie invoeren: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 1b82a55b23257fb3792f60771c4ca7930cf9214d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:11 +0100 Subject: [PATCH 3816/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Dutch) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl index d2586bab4066..419f4fbe2aca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-nl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty van: $dutyrosterturn_start + • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Duty titel: $dutyrosterturn_title + • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Zelf verwijzbaar. +#anders + • Geen zelfallocatie. +#einde - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Reactie invoeren: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +De douanecontrole is verplicht en kan veranderen tot ze definitief zijn bevroren. Het actuele overzicht is toegankelijk op de site hieronder: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From bf13e3fc5af915d157ebfce2f24da07ae86fd3d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:12 +0100 Subject: [PATCH 3817/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl index e9b366f3d92e..b69c5589b142 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-nl.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Geachte $ecrfstatusentry_listentry_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Probeer: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Proefafdeling: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband groep: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#einde #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end +#einde • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "OK") + • Invoer validatie: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validatie tijdstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Tijdstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.gevalideerd && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationus.name() == "PENDING") + • Invoer validatie in behandeling. +#einde - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Ga door met de volgende stappen om de eCRF-gegevensinvoer te voltooien. +#anders +De eCRF-gegevensinvoer is voltooid. +#einde Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 8e1e44d0b37becd3398c16f9eb632ce9a8b22d94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:13 +0100 Subject: [PATCH 3818/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl index 34c766d4a580..a6a006a1b8d3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-nl.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Beste $course_name docent of deelnemer van de diepte. $course_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Cursus: $course_name + • Cursus CV titel: $course_cvtitle + • Cursusafdeling: $course_department + • Cursuscategorie: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Einde cursus: $course_stop + • Geldigheid vervalt: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 6bd4e67660f00027c8d595a5981f9a23ea082ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:14 +0100 Subject: [PATCH 3819/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Dutch) --- ...ication-expiringcourseparticipation-nl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl index bde59f9973ef..56c1907a2a5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Cursus: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Cursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Cursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Cursuscategorie: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Einde cursus: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Geldigheid vervalt: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Bezoek om u te registreren voor een geschikte verversingscursus: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 013a68cd678ff195de3e3e52b39e706a155c397b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:15 +0100 Subject: [PATCH 3820/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl index 15c47981d07c..1331d36b5202 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-nl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Geachte #if($notification.password.user.identity)gebruiker $password_user_name#{else}lid van de diepte. $password_user_department#end, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Gebruikersnaam: $password_user_name + • Gebruikersafdeling: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Wachtwoord vervalt: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Laatste aanmelding poging: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Stel een nieuw wachtwoord in: $http_base_url/user/changePassword.jsf Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 6b6a5d807582758dbb4f0bef9f298a40528f773d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:16 +0100 Subject: [PATCH 3821/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Dutch) --- ...ification-expiringprobandautodelete-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl index a240bdfea040..74cd8c703aec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-nl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Geachte lid van het diepte. $proband_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband categorie: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Verwijderingsschema ingepland: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Laatst gewijzigde gebruiker: $proband_modifieduser_identity_name + • Laatst gewijzigde tijdstempel: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Zonder geïnformeerde toestemming van de proefneming, het verwijderen van records is vereist om de gegevensprivacy te implementeren teneinde de gevoelige gegevens van de proefpartij te beschermen en persoonlijke identificeerbare informatie te laten vallen. Daarom kan een schrapping niet worden teruggedraaid. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From f8291719051c338048b8bab394719b38547aec71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:17 +0100 Subject: [PATCH 3822/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Dutch) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl index 6e0e99b6fd45..a14e1e6c9c94 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-nl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Geachte lid van het diepte. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Voorraad: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventaris diepte: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventaris kat: $inventorystatusentry_inventory_category • Type: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Oorspronkelijk: $inventorystatusentry_originator_name +#einde + • Van: $inventorystatusentry_start + • Aan: $inventorystatusentry_stop Notitie: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 6cc35443cfc3d81b16682282e62c1b0f65274b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:17 +0100 Subject: [PATCH 3823/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Dutch) --- ...tification-inventoryinactivebooking-nl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl index cd5965bc7875..bfe55e149c76 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-nl.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Voorraad: $inventorybooking_inventory_name + • Inventaris diepte: $inventorybooking_inventory_department + • Inventaris kat: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Statustype: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Oorspronkelijk: $inventorystatusentry_originator_name +#einde + • Status van: $inventorystatusentry_start + • Status naar: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Boeking van: $inventorybooking_start + • Boeking naar: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Voor natuurlijk: $inventorybooking_course_name + • Voor proef: $inventorybooking_trial_name + • Voor meer: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Status reactie: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Commentaar reserveren: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 9af90053e88ddffc2a69e897182ebccfa9288447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:18 +0100 Subject: [PATCH 3824/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Dutch) --- ...ms-notification-maintenancereminder-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl index 9cfe5472a5ff..7f6fb59704d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Beste #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Voorraad: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventaris diepte: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventaris kat: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Bedrijfscontact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From ba1bdcf0ae91e8832b7a292700f2adbda4c0f9b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:19 +0100 Subject: [PATCH 3825/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-newcourse-nl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl index 54c023595be7..d9434f8eb894 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-nl.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Geachte lid van het diepte. $course_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Cursus: $course_name + • Cursus CV titel: $course_cvtitle + • Cursusafdeling: $course_department + • Cursuscategorie: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Cursus start: $course_start + • Einde cursus: $course_stop + • Deelnametermijn: $course_participationdeadline -Register for this course: +Registreer voor deze cursus: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From bcb6ab3f5fe40e19f442f48bf4cefdc1acdfa783 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:20 +0100 Subject: [PATCH 3826/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Dutch) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl index 725b5263fc76..059d8342d5e4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-nl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Geachte $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Probeer: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Proefafdeling: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband groep: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#einde #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Bezoek: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#einde + • eCRF sectie: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +#einde - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF probleemstatus: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Gewijzigd: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name Notitie: @@ -36,23 +36,23 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end + • opgeslagen (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))versie $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#einde +#einde #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Controleer de gegevensinvoer om het eCRF-probleem op te lossen: - $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end + $http_base_url/gedeelde/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id +#anders +De eCRF-kwestie is gesloten. +#einde Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 69d1ffe063dfa1df6a032e07e643963c68bdd986 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:21 +0100 Subject: [PATCH 3827/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl index 1446693b0e4d..1bd1f8282d4b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-nl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Geachte lid van het diepte. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Vereenvoudigd diepte: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Van: $probandstatusentry_start + • Aan: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 1f495f0fa93c6dc107a825100fa8ee70d0bc5587 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:22 +0100 Subject: [PATCH 3828/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index f6ddac15dd54..e5bcd66493a0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Vereenvoudigd diepte: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Statustype: $probandstatusentry_type + • Status van: $probandstatusentry_start + • Status naar: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name + • Bezoek: $visitscheduleitem_name + • Bezoek van: $visitscheduleitem_start + • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From b01790d555f880c690d9979f89a076da367a41e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:23 +0100 Subject: [PATCH 3829/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl index 60f1bb4fe092..59d63172d5e5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-nl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Geachte lid van het diepte. $department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Afdeling: $department + • $number_of_probands_deleted antwoord(a)t(en) verwijderd. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Zonder geïnformeerde toestemming van de proefneming, het verwijderen van records is vereist om de gegevensprivacy te implementeren teneinde de gevoelige gegevens van de proefpartij te beschermen en persoonlijke identificeerbare informatie te laten vallen. Daarom kan een schrapping niet worden teruggedraaid. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From de8d36b765ad626867b7eb189b33e37b7bd31280 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:24 +0100 Subject: [PATCH 3830/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl index 27a2390af2a6..00f5881f0392 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-nl.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Geachte toezichthouder van $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Medewerker: $staffstatusentry_staff_name + • Medewerkerdiepte: $staffstatusentry_staff_department + • Medewerker kat: $staffstatusentry_staff_category • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Van: $staffstatusentry_start + • Aan: $staffstatusentry_stop Notitie: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From a7c0efcc021c125cb28f944b53cdc5bd810f075f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:25 +0100 Subject: [PATCH 3831/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Dutch) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl index 38f6a4cc2e27..5bac00ddc4f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-nl.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Geachte $dutyrosterturn_trial_name test teamlid of toezichthouder van $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Medewerker: $dutyrosterturn_staff_name + • Medewerkerdiepte: $dutyrosterturn_staff_department + • Medewerker kat: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Statustype: $staffstatusentry_type + • Status van: $staffstatusentry_start + • Status naar: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Probeer: $dutyrosterturn_trial_name + • Duty van: $dutyrosterturn_start + • Heffing aan: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Duty titel: $dutyrosterturn_title + • Bezoek: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Status reactie: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Reactie invoeren: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From b09e10aa46bdcedcb97102cd5b7a110a6b550c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:26 +0100 Subject: [PATCH 3832/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Dutch) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl index f1c30ea31a69..2bad0e1f4881 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-nl.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of toezichthouder van $staff_name, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name + • Bezoek: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Datum: $visit_schedule_item_day_date +#anders + • Bezoek van: $visitscheduleitem_start + • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop +#einde - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Drempel: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() medewerkers N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +#einde -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From bfab8b6156c5a6776e4566f61c1b5016275ed3b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:42 +0100 Subject: [PATCH 3833/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Dutch) --- ...-notification-timelineeventreminder-nl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl index 9ed9ec6c914e..f42c9553d52b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-nl.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Geachte $timelineevent_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Proefcode: $timelineevent_trial_name + • Proeftitel: $timelineevent_trial_title + • Proefdiepte: $timelineevent_trial_department + • Proefstatus: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Type evenement: $timelineevent_type + • Afspraak van: $timelineevent_start + • Afspraak naar: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Event titel: '$timelineevent_title' + • Belangrijk: $timelineevent_importance Beschrijving: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 482597702b8740ac033e0b1d423c403401744b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:43 +0100 Subject: [PATCH 3834/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Dutch) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl index bd243de44d84..c1a8019f47c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-nl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Geachte $trial_name test teamlid of lid van de diepte. $trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Proefcode: $trial_name + • Proeftitel: $trial_title + • Proefdiepte: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Proefstatus: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Lockdown: geen verdere wijzigingen van de proefperiode en bijbehorende records. +#einde #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Aanvraagwaarde is ingeschakeld. +#anders + • Aanvraagwaarde is uitgeschakeld. +#einde -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From 4dadb4bb3a151326511869a618db0f38e04a28a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:44 +0100 Subject: [PATCH 3835/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl index 65ef2af9459b..39545aa84f66 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-nl.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Geachte $trial_name test teamlid of lid van de diepte. $trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Proefcode: $trial_name + • Proeftitel: $trial_title + • Proefafdeling: $trial_department + • Proefstatus: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Ontbrekende proef-tag: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From fc8a96c8c7be6504bed79542fc5b62aaa97397a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:45 +0100 Subject: [PATCH 3836/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Dutch) --- .../ctsms-notification-useraccount-nl.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl index 88414eb561b6..c7fba6dedc30 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-nl.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +je ${application.abbreviation} account was #if($new_user)aangemaakt#{else}veranderd#end. - • Username: $user_name + • Gebruikersnaam: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Een beheerder informeert u over het werkelijke wachtwoord. +#anders + • Het wachtwoord blijft ongewijzigd. +#einde #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Het wachtwoord om te gebruiken is je MUG-wachtwoord. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +Wanneer u voor de eerste keer inlogt, vul het wachtwoord in dat door de beheerder is opgegeven als verplicht "lokaal wachtwoord". +#anders +Wanneer u de volgende keer inlogt, voer uw huidige wachtwoord in als verplicht "lokaal wachtwoord". +#einde +#einde #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Het systeem is toegankelijk op de site hieronder: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#einde +BELANGRIJK: Het account stelt u in staat persoonlijk identificeerbare informatie te lezen van onderwerpen geregistreerd door gebruikers van de$user_department" afdeling. Om de privacy van gegevens te behouden, moeten accountgegevens geheim blijven. U wordt nooit gevraagd om inloggegevens te verstrekken via e-mail of andere servers dan "$http_domain_name". Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From c201193ec5c700335c10539512138976ca434e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:46 +0100 Subject: [PATCH 3837/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Dutch) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl index f2e87b40bca1..3963b9c041f7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-nl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Geachte $visitscheduleitem_trial_name test teamlid of lid van de diepte. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +dit is een melding voor de volgende gebeurtenis: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Probeer: $visitscheduleitem_trial_name + • Bezoek: $visitscheduleitem_name + • Bezoek van: $visitscheduleitem_start + • Bezoek naar: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#einde -Please prepare and/or take appropriate actions. +Bereid u voor en/of neem passende acties. Bedankt! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dit is een systeem gegenereerd e-mail op $generated_on, het kan ondertussen verouderd zijn. Reageer niet. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instantie: $instance_name \ No newline at end of file From d81dc9c2329b7539d0cab729fc80109979e7f7ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:47 +0100 Subject: [PATCH 3838/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Dutch) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl index 1c81e2606da9..62b1d8b8fe83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-nl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Installeer de Google Authenticator app op uw mobiele apparaat.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Open de app om uw $application_abbreviation account te registreren (kan QR-code hieronder).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Gebruik de app om de gevraagde verificatiecode te genereren.
\ No newline at end of file From d20a8839cee096c5d904fa83d892b11b97395dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:55 +0100 Subject: [PATCH 3839/4387] New translations ctsms-probandliststatusreasons.properties (Romanian) --- ...sms-probandliststatusreasons_ro.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties index 7b97bd01c028..40165d1f43cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatusreasons_ro.properties @@ -1,20 +1,20 @@ ecrf_status=eCRF ''{0}''\: {1} -list_entry_created=created\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_created=created and randomized\: {0} - {1} -list_entry_created_no_group=created\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_created_no_group=created and randomized\: {0} - no group -list_entry_updated=updated\: {0} - {1} -list_entry_randomized_and_updated=updated and randomized\: {0} - {1} -list_entry_updated_no_group=updated\: {0} - no group -list_entry_randomized_and_updated_no_group=updated and randomized\: {0} - no group +list_entry_created=creat\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_created=creat și randomizat\: {0} - {1} +list_entry_created_no_group=creat\: {0} - nici un grup +list_entry_randomized_and_created_no_group=creat și randomizat\: {0} - fără grup +list_entry_updated=actualizat\: {0} - {1} +list_entry_randomized_and_updated=actualizat și randomizat\: {0} - {1} +list_entry_updated_no_group=actualizat\: {0} - fără grup +list_entry_randomized_and_updated_no_group=actualizat și randomizat\: {0} - fără grup -group_deleted={1} deleted\: {0} - no group +group_deleted={1} șters\: {0} - fără grup -booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{5} -booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking created{4} -booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{5} -booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking updated{4} -booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{5} -booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\ninventory booking deleted{4} +booking_created={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare inventar creată{5} +booking_created_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare inventar creată{4} +booking_updated={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar actualizată{5} +booking_updated_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervare de inventar actualizată{4} +booking_deleted={4}\: {1} - {2} ({0} / {3})\nrezervarea inventarului a fost ștearsă{5} +booking_deleted_no_calendar={1} - {2} ({0} / {3})\nrezervarea inventarului a fost ștearsă{4} booking_comment=\:\n{0} \ No newline at end of file From 773e85e83fee782d6c688384a67ffeef49900d5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:56 +0100 Subject: [PATCH 3840/4387] New translations ctsms-probandliststatustypes.properties (Romanian) --- ...ctsms-probandliststatustypes_ro.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties index 7ccd66b56171..5910238935c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandliststatustypes_ro.properties @@ -7,24 +7,24 @@ #dropped_out=dropped out #completed=completed -candidate=candidate +candidate=candidat #existing_dsg_ev_ok=existing DSG EV OK #dsg_ev_sent=DSG EV sent #dsg_ev_received=DSG EV received/signed #dsg_ev_not_received=DSG EV not received/not signed -contacted=contacted -signup=sign-up registration -cancelled=cancellation/not eligible -acceptance=acceptance -ic_signed=IC signed +contacted=contactat +signup=înregistrare de înscriere +cancelled=anulare/nu este eligibil +acceptance=acceptare +ic_signed=IC semnat screening_ok=screening OK -screening_failure=screening failure -ongoing=trial ongoing -dropped_out=drop out -completed=completed +screening_failure=eșecul screening-ului +ongoing=proces in desfasurare +dropped_out=renunța +completed=efectuat -animal_under_test=under test (animal) -animal_dropped_out=drop out (animal) -animal_completed=completed (animal) \ No newline at end of file +animal_under_test=testat (animal) +animal_dropped_out=abandona (animal) +animal_completed=finalizat (animal) \ No newline at end of file From fdc20f04c68eb8763073e3eba47ef1e610dead0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:57 +0100 Subject: [PATCH 3841/4387] New translations ctsms-probandstatustypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-probandstatustypes_ro.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties index cea75d608046..6e9b14b9b13a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandstatustypes_ro.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -vacation=vacation -sick=sick -no_time=no time -cancelled=trial participation cancelled -other_trial=participating other trial -na=N/A -deceased=deceased \ No newline at end of file +vacation=concediu de odihna +sick=bolnav +no_time=nu este timp +cancelled=participarea la probă anulată +other_trial=participarea la alt proces +na=N / A +deceased=decedat \ No newline at end of file From 7a02ed38d658a84282f0a3e21378c8aa4266c6fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:58 +0100 Subject: [PATCH 3842/4387] New translations ctsms-probandtags.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties index 706871422ae7..316d2a134ed1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-probandtags_ro.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -social_security_number=social security number -subject_id=subject ID -unique_id=unique ID -species=species \ No newline at end of file +social_security_number=cod numeric personal +subject_id=ID subiect +unique_id=ID unic +species=specii \ No newline at end of file From 36003531d08fd6be3064b4a8f934e5167e51f681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:44:59 +0100 Subject: [PATCH 3843/4387] New translations ctsms-randomizationmodenames.properties (Romanian) --- ...ctsms-randomizationmodenames_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties index d460345a01ea..d04e6b7dd252 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-randomizationmodenames_ro.properties @@ -1,10 +1,10 @@ -GROUP_COIN=random proband group -GROUP_ADAPTIVE=adaptive random proband group -GROUP_LIST=proband group from randomization list -GROUP_STRATIFIED=proband group from stratification randomization lists -TAG_COIN=random proband list attribute value -TAG_ADAPTIVE=adaptive random proband list attribute value -TAG_SELECT_LIST=proband list attribute value (selection) from randomization list -TAG_SELECT_STRATIFIED=proband list attribute value (selection) from stratification randomization lists -TAG_TEXT_LIST=proband list attribute value (text/code) from randomization list -TAG_TEXT_STRATIFIED=proband list attribute value (text/code) from stratification randomization lists \ No newline at end of file +GROUP_COIN=grup proband aleatoriu +GROUP_ADAPTIVE=grup proband aleator adaptiv +GROUP_LIST=grup proband din lista de randomizare +GROUP_STRATIFIED=grup proband din listele de randomizare prin stratificare +TAG_COIN=valoare aleatoare a atributului listei probande +TAG_ADAPTIVE=Valoarea atributului listei probande aleatoare adaptive +TAG_SELECT_LIST=valoarea atributului listei proband (selectare) din lista de randomizare +TAG_SELECT_STRATIFIED=valoarea atributului listei probanda (selecție) din listele de randomizare de stratificare +TAG_TEXT_LIST=valoarea atributului listei probanda (text/cod) din lista de randomizare +TAG_TEXT_STRATIFIED=valoarea atributului listei probanda (text/cod) din listele de randomizare de stratificare \ No newline at end of file From d33fa88f30d3e201aad9fdc50c90bcfbc514feec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:00 +0100 Subject: [PATCH 3844/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Romanian) --- ...-reimbursements-excel-labels_ro.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties index 4fb2a74ffb88..ed22b29667b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_ro.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Total rezervat+deschis +paid_label=Total rezervat +not_paid_label=Per total deschis -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} rezervat+deschis +paid_method_label={0} rezervat +not_paid_method_label={0} deschis spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Rambursări trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Activ\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fișier\: {0} page_number_header_footer_1=Pagină @@ -34,22 +34,22 @@ provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal city_names_head=Oraș -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Nume #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Numele deținătorului contului +bankAccount.accountNumber=Numărul de cont +bankAccount.bankCodeNumber=Numărul codului bancar bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=Numele băncii +total=Valoare totală trial.name=Proces -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Nume +costType=Atu +amount=Cantitate transactionTimestamp=Timestamp-ul -paid=booked +paid=rezervat -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Tipul de plată +bankAccount.name=cont bancar \ No newline at end of file From 08753d8a4f027cb1dc01dc81daf8f5b1e849d92c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:01 +0100 Subject: [PATCH 3845/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Romanian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties index 202c075e6653..50a9859c90a9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_ro.properties @@ -20,10 +20,10 @@ date={0} body_male_salutation=Dragă {0} {1}, body_female_salutation=Dragă {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Rambursare pentru proces {0} +first_page_subject_no_trial=Rambursare +second_page_subject=Rambursare pentru proces {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Rambursare\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: @@ -35,31 +35,31 @@ female_salutation=Domnișoară #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Semnătura lui Proband\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Data\: date_annotation=zi lună an -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +payment_method_column_name=Tip de plată/Cont bancar cost_type_column_name=Poziţie -amount_column_name=Amount +amount_column_name=Cantitate total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Titularul contului\:\n{0} +bank_name_label=\nNumele băncii\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nNumăr cod bancar\: {0} +account_number_label=Număr de cont\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Titularul contului\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nNumele băncii\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Vă rugăm să completați părțile lipsă (detalii bancare).\r\n• Colectați și anexați chitanțele. Chitanțele originale pot fi rambursate numai.\r\n• Abaterile distanțelor de călătorie mai mari de 10% trebuie justificate. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 080e140a1da6bcd2fe71c61cf0fe7afb4188384f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:02 +0100 Subject: [PATCH 3846/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Romanian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ro.properties | 130 +++++++++--------- 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties index 8bd4b706bad3..c3f37c39412c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ro.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,department.name,reservabile,piese,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,persoana,nume,department.name,alocabil,angajat,dataOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,descriere,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,department.name,titlu,descriere,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.nameys,blocking -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,fieldType.nume,titlu,categorie,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,selectionmaxTimestamp,selectionsmaxTimestamp, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,prenume,nume,alias,departament.nume,cetatenie,dataOfBirth,varsta,gen.nume,categorie.nume,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,nume,department.name,descriere inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (data) streets_head=Stradă provinces_head=Județ zip_codes_head=Cod poștal @@ -27,57 +27,57 @@ phone_contact_details_head=Telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=ID de inventar INVENTORY_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Nume INVENTORY_DB.bookable=Rezervabil -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Bucăți INVENTORY_DB.category.name=Categorie INVENTORY_DB.department.name=Departament -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=ID de inventar părinte +INVENTORY_DB.parent.name=Nume părinte +INVENTORY_DB.owner.id=ID proprietar +INVENTORY_DB.owner.name=Numele proprietarului -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=ID persoană/organizație STAFF_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere STAFF_DB.person=Persoană -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Nume STAFF_DB.allocatable=Alocabil STAFF_DB.employee=Angajat STAFF_DB.dateOfBirth=Data nașterii STAFF_DB.gender.name=Gen STAFF_DB.category.name=Categorie STAFF_DB.department.name=Departament -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=ID-ul persoanei/organizației părinte +STAFF_DB.parent.name=Nume părinte -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=ID curs COURSE_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Nume +COURSE_DB.cvTitle=titlul CV-ului +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=Secțiunea CV prestabilită +COURSE_DB.description=Descriere COURSE_DB.start=start COURSE_DB.stop=Stop COURSE_DB.selfRegistration=Auto-înregistrare COURSE_DB.participationDeadline=Termen limita de participare -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. Numărul de participanți COURSE_DB.expires=Expiră COURSE_DB.validityPeriod.name=Perioada de valabilitate -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Perioada de valabilitate zile COURSE_DB.category.name=Categorie COURSE_DB.department.name=Departament -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=ID instituție +COURSE_DB.institution.name=Numele Instituției -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=ID de încercare TRIAL_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere TRIAL_DB.name=Cod de încercare -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Titlul procesului +TRIAL_DB.description=Descriere TRIAL_DB.type.name=Tip de încercare -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=stare TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorizare TRIAL_DB.surveyStatus.name=Starea sondajului TRIAL_DB.department.name=Departament @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Autoalocarea taxei blocată TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Taxe fixate până la TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Taxe fixate din TRIAL_DB.exclusiveProbands=Participare exclusivă -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Perioada de blocare +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Zilele perioadei de blocare -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=ID-ul câmpului de introducere INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere -INPUT_FIELD_DB.name=Name -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.name=Nume +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Tip INPUT_FIELD_DB.title=Titlu INPUT_FIELD_DB.category=Categorie INPUT_FIELD_DB.comment=cometariu -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text prestabilit +INPUT_FIELD_DB.regExp=Expresie uzuala +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Întregul presetat +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Limită inferioară a întregului +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Limită superioară întregului +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float presetat +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Limită inferioară de flotare +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Limită superioară de flotare +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Data prestabilită +INPUT_FIELD_DB.minDate=Data minima +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Data maxima +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timp presetat +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Marca temporală minimă +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Marca temporală maximă +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Da/Nu presetat +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Limită inferioară de selecții +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Limită superioară a selecțiilor +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Mesaj de eroare de validare + +USER_DB.id=ID-ul de utilizator USER_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere USER_DB.name=Nume de utilizator USER_DB.department.name=Departament -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Blocat USER_DB.authMethod.name=Metoda de autentificare USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.timeZone=Fus orar +USER_DB.theme=Temă +USER_DB.identity.name=Numele persoanei/organizației +USER_DB.identity.id=ID persoană/organizație PROBAND_DB.id=ID Proband PROBAND_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=cometariu PROBAND_DB.autoDelete=Ștergere automată PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Data limită de ștergere automată -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=ID de corespondență în masă MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Marcat pentru ștergere MASS_MAIL_DB.name=Nume de e-mail în masă -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Descriere \ No newline at end of file From 85e1e8cdb2349236c29599ce4aef46c09bfede53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:03 +0100 Subject: [PATCH 3847/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Romanian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ro.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties index 6f7bf0c4a279..b2b35647bde4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ro.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=articol nu a fost găsit în set sortat +element_is_at_first_position_already=elementul este deja pe prima poziție +element_is_at_last_position_already=elementul este deja pe ultima pozitie +unsupported_position_movement=rearanjare a comenzii neacceptată - {0} +invalid_zip_code=codul poștal {0} nu se potrivește cu modelul regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=nu poate decripta proband +proband_department_not_equal_to_user_department=departamentul proband trebuie să se potrivească cu departamentul utilizatorului +proband_department_changed=departamentul proband nu poate fi schimbat +proband_department_not_changed=departamentul proband nu s-a schimbat + +duplicate_proband_child=cod de copil duplicat {0} +proband_child_null=ID-ul copilului este nul +proband_child_two_parents=ID-ul copilului {0} are deja alți părinți alocați +proband_child_parent_with_same_sex=ID-ul copilului {0} are deja un părinte {1} alocat + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=exista deja o alta adresa marcata pentru cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=semnalizare notificare permisă numai pentru contactele de telefon sau de e-mail +staff_contact_value_not_null=valoarea de contact trebuie să fie nulă dacă n/a +staff_contact_notify_flag_set=pavilionul de notificare nu este permis dacă n/a +staff_contact_value_required=valoarea de contact necesară + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=nu poate șterge adresa de plată +proband_address_wire_transfer_not_changed=adresa este deja marcată ca adresă de plată + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=semnalizare notificare permisă numai pentru contactele de telefon sau de e-mail +proband_contact_value_not_null=valoarea de contact trebuie să fie nulă dacă n/a +proband_contact_notify_flag_set=pavilionul de notificare nu este permis dacă n/a +proband_contact_value_required=valoarea de contact necesară + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a evenimentului cronologic trebuie să fie goală sau după data de începere +invalid_parent_timeline_event_id=ID nevalid de eveniment al cronologiei părinte {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=evenimentul cronologic părinte aparține unui alt proces + +staff_tag_not_for_person_entries=eticheta {0} nu pentru înregistrările persoanelor +staff_tag_not_for_organisation_entries=eticheta {0} nu pentru înregistrările organizației + +tag_max_number_exceeded=a fost depășit numărul maxim de intrări de tip „{0}”. +tag_invalid_regexp_pattern=model regexp nevalid pentru eticheta {0}\: {1} +tag_value_invalid=valoarea {0} nu se potrivește cu modelul /{1}/ + +course_graph_loop=cursurile precedente ar da o buclă\: {0} +inventory_graph_loop=inventarul părinte ar produce o buclă\: {0} +staff_graph_loop=persoana/organizația părinte ar genera o buclă\: {0} +proband_graph_loop=copiii ar da o buclă\: {0} +timeline_event_graph_loop=evenimentul cronologic părinte ar produce o buclă\: {0} +user_graph_loop=utilizatorul părinte ar genera o buclă\: {0} + +invalid_department_id=ID de departament nevalid {0} +invalid_inventory_id=ID de inventar nevalid {0} +invalid_inventory_category_id=ID categorie de inventar nevalid {0} +invalid_inventory_status_type_id=ID de tip de stare de inventar nevalid {0} +invalid_inventory_tag_id=ID de tip etichetă de inventar nevalid {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID de tip de memento de întreținere nevalid {0} + +invalid_criteria_id=ID de interogare nevalid {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID categorie de hyperlink nevalid {0} +invalid_journal_category_id=ID categorie de jurnal nevalid {0} + +invalid_staff_id=ID persoana/organizația invalid {0} +invalid_staff_category_id=ID-ul categoriei persoanei/organizației invalid {0} +invalid_staff_status_type_id=ID de tip de statut de persoană/organizație invalid {0} +invalid_staff_tag_id=ID de tip etichetă de persoană/organizație nevalid {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID tip de contact nevalid {0} +invalid_address_type_id=ID tip adresă invalid {0} +invalid_cv_section_id=ID-ul secțiunii CV nevalid {0} +invalid_training_record_section_id=ID-ul secțiunii de înregistrare a trenului nevalid {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ID de tip de stare de participare la curs nevalid {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID-ul articolului de stare de participare la curs nevalid {0} + +course_participation_staff_not_person=participantul nu este o persoană +course_participation_course_admin_registration=cursul nu este marcat pentru auto-înregistrare +course_participation_course_self_registration=cursul este marcat pentru auto-înregistrare +course_participation_cv_section_required=Secțiunea CV obligatorie +course_participation_show_cv_preset_disabled=„show in CV” interzis pentru curs +course_participation_show_cv_disabled=nu poate afișa comentariul dacă „afișați în CV” este dezactivat +course_participation_training_record_section_required=este necesară secțiunea de înregistrare a instruirii +course_participation_show_training_record_preset_disabled=„show in training record” interzis pentru curs +course_participation_show_training_record_disabled=nu poate afișa comentariul dacă „afișați în înregistrarea antrenamentului” este dezactivat +course_participation_already_participating=participantul {0} participă deja la curs +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=a depășit numărul maxim de participanți +course_participation_deadline_exceeded=a depășit termenul limită de participare +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=tip de stare de participare inițială nevalidă „{0}” +course_participation_invalid_new_participation_status_type=tip nou de statut de participare nevalid „{0}” +course_participation_staff_changed=persoana nu poate fi schimbata +course_participation_course_changed=cursul nu poate fi schimbat + +course_participation_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului depășește limita ({0}) +course_participation_file_required=fișier necesar +course_participation_file_not_null=nu este necesar niciun fișier +course_participation_file_mime_type_required=este necesar tipul mime de fișier +course_participation_file_mime_type_unknown=tipul mime {0} al fișierului este necunoscut +course_participation_file_mime_type_not_null=tipul mime de fișier nu este nul +course_participation_file_name_not_null=numele fișierului nu este nul +course_participation_file_name_required=este necesar numele fișierului + +invalid_course_id=ID curs nevalid {0} +invalid_course_category_id=ID categorie de curs nevalid {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID-ul competenței lectorului invalid {0} + +invalid_trial_id=ID de încercare nevalid {0} +invalid_trial_tag_id=ID de tip etichetă de încercare nevalid {0} +invalid_visit_type_id=ID tip de vizită nevalid {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID de tip de eveniment cronologic nevalid {0} +invalid_team_member_role_id=ID-ul rolului membru al echipei de încercare nevalid {0} +invalid_trial_status_type_id=ID de tip de stare de încercare nevalid {0} +invalid_trial_type_id=ID de tip de încercare nevalid {0} +invalid_sponsoring_type_id=ID de tip de sponsorizare nevalid {0} +invalid_survey_status_type_id=ID-ul tipului de stare al sondajului nevalid {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID-ul articolului din programarea vizitelor nevalid {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ID-ul listei de estratificare aleatorie nevalid {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID-ul codului de randomizare nevalid {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=ID-ul listei de randomizare pentru stratificare nu este nul + +trial_locked=ID-ul de încercare {0} este blocat ({1}) +proband_locked=ID-ul proband {0} este blocat ({1}) +mass_mail_locked=ID-ul de corespondență în masă {0} este blocat ({1}) + +invalid_proband_id=ID proband nevalid {0} +invalid_proband_category_id=ID-ul categoriei probanda nevalid {0} +invalid_proband_status_type_id=ID tip de stare probaband nevalid {0} +invalid_proband_tag_id=ID-ul tipului de etichetă probaband nevalid {0} + +invalid_user_id=ID utilizator nevalid {0} +username_already_exists=numele de utilizator {0} există deja + +reminder_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de reamintire necesară +reminder_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de memento trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID-ul valorii de selecție nevalid {0} +invalid_input_field_id=ID de câmp de intrare nevalid {0} +invalid_inquiry_id=ID de interogare invalid {0} +invalid_ecrf_id=ID eCRF nevalid {0} +invalid_ecrf_field_id=ID câmp eCRF nevalid {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID-ul atributului listei probande nevalid {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID-ul intrării listei probande nevalid {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ID de tip de stare de înregistrare nevalid {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID câmp eCRF nevalid {0} +ecrf_field_value_already_exists=Valoarea câmpului eCRF pentru {0} există deja +ecrf_field_value_index_already_exists=Valoarea câmpului eCRF pentru indexul {0} {1} există deja +ecrf_field_value_index_not_null=Valoarea câmpului eCRF pentru {0} necesită o valoare de index +ecrf_field_value_index_null=Valoarea câmpului eCRF pentru {0} nu trebuie să specifice o valoare de index +ecrf_field_value_index_not_zero=Valoarea câmpului eCRF pentru {0} trebuie să înceapă cu valoarea indexului 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Valoarea câmpului eCRF pentru {0} specifică o valoare de index negativă +ecrf_field_value_index_gap=următoarea valoare a indexului valorii câmpului eCRF pentru {0} este {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Valorile câmpurilor eCRF aparțin diferitelor eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Valorile câmpurilor eCRF aparțin unor intrări diferite din lista de probe +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Câmpurile eCRF aparțin unui alt proces +ecrf_field_value_invalid_visit=vizită nevalidă +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=motivul schimbării nu este nul +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=motivul modificării necesare +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=intrările sunt dezactivate pentru eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF-urile sunt blocate pentru acest proband (starea înscrierii\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF-urile sunt blocate pentru această încercare (starea încercării\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=intrările sunt blocate pentru acest eCRF (starea eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Problemele eCRF sunt blocate pentru acest eCRF (starea eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Elementul de stare a problemei eCRF pentru {0} necesită o valoare de index +ecrf_field_status_entry_index_null=Elementul de stare a emisiunii eCRF pentru {0} nu trebuie să specifice o valoare de index +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Elementul de stare eCRF pentru {0} trebuie să înceapă cu valoarea indexului 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Elementul de stare a emisiunii eCRF pentru {0} specifică o valoare de index negativă +ecrf_field_status_entry_index_gap=următoarea valoare a indexului valorii câmpului eCRF pentru {0} este {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=tipul de stare eCRF inițial nevalid „{0}” +invalid_new_ecrf_field_status_type=tip de stare eCRF nou nevalid „{0}” + +ecrf_field_status_entry_comment_required=comentariul necesar +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Câmpul eCRF aparține unui alt studiu +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=vizită nevalidă + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=ultimul element de stare eCRF poate fi șters numai + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID-ul articolului de stare eCRF nevalid {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ID de tip de stare eCRF nevalid {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID de tip de stare eCRF nevalid {0} +no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: nu există stare eCRF pentru {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF și intrarea în lista probantă a statutului eCRF aparțin unor studii diferite +invalid_visit_for_ecrf=vizită nevalidă +invalid_initial_ecrf_status_type=tip de stare eCRF inițial nevalid „{0}” +invalid_new_ecrf_status_type=tip de stare eCRF inițial nevalid „{0}” +ecrf_field_value_missing={0}\: lipsește valoarea +ecrf_field_values_missing=eCRF incomplet ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} probleme eCRF nerezolvate +no_signature=nu a fost găsită nicio semnătură +unsupported_ecrf_status_action=acțiune de stare eCRF neacceptată {0} +proband_list_status_type_required=este necesar tipul de stare de înscriere + +signee_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație este obligat să semneze datele +signee_no_sign_team_member=persoana/organizația utilizatorului activ trebuie să fie un membru al echipei de încercare cu datele de semnare activate + +verifier_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație trebuie să verifice eCRF +verifier_no_verify_team_member=persoana/organizația utilizatorului activ trebuie să fie un membru al echipei de încercare cu verificarea eCRF-urilor activată + +resolver_no_active_identity=un utilizator cu persoană/organizație este necesar să rezolve problemele eCRF +resolver_no_resolve_team_member=persoana/organizația utilizatorului activ trebuie să fie un membru al echipei de încercare cu rezolvarea problemelor eCRF activată + +entity_id_not_null=ID-ul de înregistrare trebuie să fie nul, dar este {0} +entity_was_modified_since=înregistrarea a fost modificată între timp de {0} +entity_version_not_zero=versiunea de înregistrare nu este egală cu 0 + +invalid_locale=local invalid +invalid_time_zone=fus orar nevalid +department_password_wrong=parola departamentului greșită +invalid_date_format_pattern=format de dată nevalid „{0}” +invalid_decimal_separatorn=separator zecimal nevalid ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Decriptarea PII trebuie să fie activată pentru decriptarea PII de la orice gazdă +invalid_inherited_user_property=proprietate utilizator nevalidă {0} + +input_field_value_required={0}\: valoare necesară +input_field_invalid_regexp_pattern=model regexp nevalid pentru câmpul de intrare {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: valoarea textului trebuie setată la null +input_field_text_value_not_found={0}\: valoarea textului nu a fost găsită în lista de selecție +input_field_boolean_value_not_false={0}\: valoarea booleană trebuie setată la fals +input_field_long_value_not_null={0}\: valoarea întreagă trebuie setată la nul +input_field_float_value_not_null={0}\: valoarea zecimală trebuie setată la nul +input_field_date_value_not_null={0}\: valoarea datei trebuie setată la nul +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: valoarea marcajului temporal trebuie setată la nul +input_field_time_value_not_null={0}\: valoarea timpului trebuie setată la nul + +input_field_selection_required={0}\: selectare necesară +input_field_single_selection_required={0}\: este necesară o singură selecție +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID-ul valorii de selecție este nul +input_field_duplicate_selection={0}\: dublu selectie {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: selecția trebuie să fie goală + +invalid_mass_mail_id=ID de e-mail în masă invalid {0} +mass_mail_trial_required=încercare necesară pentru tipul „{0}” +invalid_mass_mail_status_type_id=ID de tip de stare de e-mail în masă nevalid {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID-ul tipului de e-mail în masă nevalid {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=tipul de stare de înscriere este necesar pentru tipul „{0}” +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=retrimiterea necesită un tip de stare de înregistrare +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=tip greșit de stare de înscriere „{0}” +mass_mail_invalid_subject_format=eroare format subiect\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=eroare șablon de mesaj\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Adresă(e) de e-mail „Către” invalid(e)\: {1} +mass_mail_other_to_required=Sunt necesare adresele de e-mail „Către”. +mass_mail_invalid_cc=adresă(e) de e-mail „Cc” nevalidă(e)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=adresă(e) de e-mail „Bcc” nevalidă(e)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=calea pentru fișierele de corespondență în masă trebuie să fie setată la null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=calea pentru fișierele din proces trebuie să fie setată la null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=calea pentru fișierele proband trebuie să fie setată la null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=atașarea fișierelor procesului necesită un proces +mass_mail_trial_team_to_not_false=beneficiarii membrilor echipei necesită o probă + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=fără fișiere de e-mail în masă pentru atașamente +mass_mail_no_trial_files_attachments=nu există fișiere ale procesului pentru atașamente +mass_mail_no_proband_files_attachments=nu există fișiere ale probei pentru atașamente +mass_mail_no_inquiries_attachment=nici un formular de cerere pentru atașare +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nu există un formular de listă probantă pentru atașare +mass_mail_no_ecrfs_attachments=nu eCRF casebooks pentru atașamente +mass_mail_no_proband_letter_attachment=nicio scrisoare probantă pentru atașare +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=nicio plată pentru atașare + +mass_mail_recipient_already_exists=ID-ul proband {0} este deja pe lista de destinatari +invalid_mass_mail_recipient_id=ID-ul destinatarului mesajelor în masă nevalid {0} + +email_empty_subject=subiect gol +email_empty_message=mesaj gol + +sending_mass_mails_disabled=trimiterea de e-mailuri în masă este dezactivată +email_notifications_disabled=trimiterea de e-mailuri de notificare este dezactivată +mass_mail_recipient_beacon_not_found=far necunoscut destinatar mesajelor în masă {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband deja eliminat + +password_validity_period_required=este necesară perioada de valabilitate a parolei +password_validity_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de valabilitate a parolei necesare +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de valabilitate a parolei trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 +password_not_expiring=parola care expiră necesară pentru prelungiri +password_number_of_max_successful_logons_required=este necesar numărul maxim de conectări reușite +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=numărul maxim de conectări reușite trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=este necesar numărul maxim de încercări de parole greșite +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=numărul maxim de încercări de parole greșite trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 +password_otp_authenticator_required=Este necesar serviciul de autentificare OTP pentru 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID inventar părinte nevalid {0} +invalid_owner_staff_id=ID personalul proprietarului nevalid {0} +pieces_less_than_one=numărul pieselor trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=numărul de ocupare multiplă trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=numărul de ocupare multiplă trebuie să fie egal cu 0 + +inventory_status_entry_originator_required=originator necesar pentru tipul de stare „{0}” +inventory_status_entry_addressee_required=destinatarul necesar pentru tipul de stare „{0}” +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=starea inventarului data de încheiere a articolului trebuie să fie nulă sau după data de începere +inventory_status_entry_overlapping=Elementul din starea inventarului N/A se suprapune cu unul existent + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID persoana/organizația invalid {0} pentru persoana responsabilă +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID persoana/organizația invalid {0} pentru persoana responsabilă (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID persoana/organizația invalid {0} pentru contactul companiei +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=perioada de recurență necesară +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de recurență necesară +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de recurență trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=perioada de memento trebuie să fie mai mică decât perioada de recurență +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=persoana responsabilă sau mandatar este necesar pentru notificare +maintenance_schedule_item_charge_negative=sarcina trebuie să fie mai mare sau egală cu 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID de persoană/organizație invalid {0} pentru rezervarea inventarului în numele +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventarul nu poate fi rezervat +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=este necesar fie curs, probă, proba sau comentariu +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Timpul de încheiere a rezervării trebuie să fie nul sau după marcajul de timp de început +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ocupare multiplă\: rezervarea ar depăși max. numărul permis de rezervări suprapuse ({0}) din acest inventar + +invalid_inventory_booking_id=ID rezervare inventar nevalid {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID nevalid de memento de întreținere {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID-ul etichetei de inventar nevalid {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID-ul articolului cu starea inventarului nevalid {0} + +course_self_registration_flag_changed=flag de auto-înregistrare a cursului nu poate fi schimbat +preceding_course_null=ID-ul cursului precedent este nul +duplicate_preceding_course=duplicat cursul precedent {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID-ul persoanei/organizației instituției invalid {0} +course_trial_required=încercare necesară pentru categoria „{0}” +invalid_cv_section_id_preset=ID-ul secțiunii CV presetat nevalid {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID-ul secțiunii înregistrării antrenamentului presetat nevalid {0} +max_number_of_participants_not_null=numărul maxim de participanți nu se aplică pentru cursurile fără auto-înregistrare +participation_deadline_not_null=termenul limită de participare nu este valabil pentru cursurile fără auto-înregistrare +max_number_of_participants_less_than_zero=numărul maxim de participanți trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=data de începere a cursului trebuie să fie nulă sau anterioară datei de încheiere +course_validity_period_required=perioada de valabilitate a cursului este necesară +course_validity_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de valabilitate a cursului necesară +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de valabilitate a cursului trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 +cv_section_preset_required=Este necesară presetarea secțiunii CV +cv_title_preset_required=Este necesară presetarea titlului CV-ului +cv_comment_preset_required=Este necesară presetarea comentariului CV-ului +show_cv_preset_disabled=presetarea pentru „afișare comentariu” nu poate fi setată dacă presetarea „afișare în CV” este dezactivată +training_record_section_preset_required=Secțiunea de înregistrare a antrenamentului este necesară +show_training_record_preset_disabled=presetarea pentru „afișare comentariu” nu poate fi setată dacă presetarea „afișare în înregistrarea antrenamentului” este dezactivată +invalid_lecturer_id=ID de lector invalid {0} + +staff_person_flag_changed=steagul persoanei nu poate fi schimbat +cannot_delete_active_identity=persoana/organizația utilizatorului activ nu poate fi ștearsă +invalid_parent_staff_id=ID-ul persoanei/organizației părinte invalid {0} +staff_category_not_for_person_entries=categorie persoană/organizație {0} nu pentru înregistrările persoanelor +staff_category_not_for_organisation_entries=categorie persoană/organizație {0} nu pentru înregistrările organizației +employee_flag_not_set=pentru persoanele alocabile trebuie setat steagul angajatului +staff_first_name_required=prenumele necesar +staff_last_name_required=este obligatoriu numele de familie +staff_date_of_birth_required=data nașterii obligatorie pentru angajați +staff_date_of_birth_in_the_future=data nașterii este în viitor +staff_gender_required=genul necesar +organisation_name_not_null=numele organizației trebuie să fie setat la null +organisation_cv_name_not_null=numele organizației pentru CV trebuie setat la null +allocatable_flag_set=indicatorul alocabil trebuie setat la false +employee_flag_set=steagul angajatului trebuie să fie setat la fals +organisation_name_required=este necesar numele organizației +staff_prefixed_titles_not_null=titlurile prefixate trebuie setate la null +staff_first_name_not_null=prenumele trebuie setat la null +staff_last_name_not_null=numele de familie trebuie setat la null +staff_postpositioned_titles_not_null=titlurile postpoziţionate trebuie setate la null +staff_cv_academic_title_not_null=titlul pentru CV trebuie setat la null +staff_date_of_birth_not_null=data nașterii trebuie setată la nulă +staff_gender_not_null=genul trebuie setat la nul +staff_citizenship_not_null=cetățenia trebuie setată la nulă + +max_overlapping_shifts_less_than_one=numărul de ocupare multiplă trebuie să fie mai mare sau egal cu 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=numărul de ocupare multiplă trebuie să fie egal cu 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ID-ul etichetei persoanei/organizației invalid {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID de contact nevalid {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID-ul articolului cu statutul de angajat invalid {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=statutul de angajat nu este acceptat pentru organizații +staff_status_entry_staff_not_employee=persoana nu este angajat +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a articolului de statut de angajat trebuie să fie nulă sau după data de începere +staff_status_entry_overlapping=N/A elementul privind statutul de angajat se suprapune cu unul existent + +invalid_staff_address_id=ID-ul adresei persoanei/organizației invalid {0} + +invalid_cv_position_id=ID-ul poziției CV nevalid {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID-ul persoanei/organizației instituției invalid {0} +cv_position_staff_not_person=CV-ul nu este acceptat pentru organizații +cv_position_cv_section_required=Secțiunea CV obligatorie +cv_position_show_cv_disabled=nu poate afișa comentariul dacă „afișați în CV” este dezactivat +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=dacă sunt definite atât data de început, cât și data de încheiere a poziției CV, data de încheiere trebuie să fie după data de începere + +course_participation_terminal_state=elementul de stare de participare are o stare terminală „{0}” + +invalid_duty_roster_turn_id=ID taxă invalid {0} + +duty_roster_turn_trial_required=elementul din programul de vizită necesită o încercare adecvată +duty_roster_turn_wrong_trial=încercare greșită pentru elementul din programul de vizită +duty_roster_turn_staff_not_person=lista de sarcini nu este acceptată pentru organizații +duty_roster_turn_staff_not_employee=persoana nu este angajat +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=persoana nu este alocabilă +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Timpul de sfârșit al sarcinii trebuie să fie nul sau după marcajul de timp de început +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ocupare multiplă\: taxa ar depăși max. numărul permis de ture suprapuse ({0}) ale acestui angajat + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=taxa nu este marcată auto-alocabilă +duty_roster_turn_already_allocated=datoria este deja atribuită +duty_roster_turn_no_active_identity=nicio persoană/organizație a utilizatorului activ căruia să îi atribuie sarcini +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=autoalocarea sarcinilor care începe înainte de {0} este în prezent blocată pentru proces {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=autoalocarea sarcinilor care începe după ce {0} este în prezent blocată pentru proces {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=autoalocarea este în prezent blocată pentru încercare {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=autoalocarea sarcinilor poate fi revocată numai de personalul inițial + +proband_category_not_for_person_entries=categoria probanda {0} nu pentru înregistrările persoanelor +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} nu pentru înregistrările animalelor +proband_first_name_required=prenumele necesar +proband_last_name_required=este obligatoriu numele de familie +proband_date_of_birth_required=se cere data nașterii +proband_date_of_birth_in_the_future=data nașterii este în viitor +proband_gender_required=genul necesar +animal_name_not_null=numele animalului trebuie setat la null +animal_name_required=este necesar numele animalului +proband_prefixed_titles_not_null=titlurile prefixate trebuie setate la null +proband_first_name_not_null=prenumele trebuie setat la null +proband_alias_not_null=alias trebuie setat la null +proband_last_name_not_null=numele de familie trebuie setat la null +proband_postpositioned_titles_not_null=titlurile postpoziţionate trebuie setate la null +proband_date_of_birth_not_null=data nașterii trebuie setată la nulă +proband_gender_not_null=genul trebuie setat la nul +proband_citizenship_not_null=cetățenia trebuie setată la nulă + +person_person_flag_changed=steagul persoanei nu poate fi schimbat + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingul maxim trebuie să fie mai mare de 0 +proband_rating_less_than_zero=ratingul trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 +proband_rating_required=Evaluare necesară +proband_rating_greater_than_rating_max=ratingul trebuie să fie mai mic sau egal cu ratingul maxim +proband_rating_not_null=rating maxim necesar + +cannot_decrypt_proband_tag_value=nu poate decripta eticheta proband +invalid_proband_tag_value_id=ID-ul etichetei proband nevalid {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=eticheta {0} nu pentru înregistrările persoanelor +proband_tag_not_for_organisation_entries=eticheta {0} nu pentru înregistrările animalelor + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nu poate decripta contactul probant +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID-ul valorii de contact proband nevalid {0} + +address_type_not_for_person_entries=tipul de adresă {0} nu pentru înregistrările persoanelor +address_type_not_for_animal_entries=tipul de adresă {0} nu pentru înregistrările animalelor +address_type_not_for_staff_entries=tipul de adresă {0} nu pentru evidențele personalului + +proband_letter_not_for_animal_entries=scrisoare probantă nu pentru evidențele animalelor + +contact_detail_not_for_proband_entries=tip de contact {0} nu pentru înregistrările persoanelor +contact_detail_not_for_animal_entries=tip de contact {0} nu pentru înregistrările animalelor +contact_detail_not_for_staff_entries=tip de contact {0} nu pentru înregistrările personalului + +proband_status_not_for_person_entries=tipul de stare probantă {0} nu pentru înregistrările persoanelor +proband_status_not_for_animal_entries=tipul de stare probantă {0} nu pentru înregistrările animalelor + +cannot_decrypt_proband_status_entry=nu poate decripta elementul de stare probaband +invalid_proband_status_entry_id=ID-ul articolului de stare probantă nevalid {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a articolului de stare probantă trebuie să fie nulă sau după data de începere +proband_status_entry_overlapping=N/A elementul de stare proband se suprapune cu unul existent + +cannot_decrypt_diagnosis=nu poate decripta diagnosticul +invalid_diagnosis_id=ID de diagnostic invalid {0} +diagnosis_start_date_required=este necesară data de începere a diagnosticului dacă este furnizată data de oprire +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a diagnosticului trebuie să fie nulă sau după data de începere +diagnosis_overlapping=același diagnostic se suprapune cu cel existent + +cannot_decrypt_procedure=nu poate decripta intervenția chirurgicală/procedura +invalid_procedure_id=ID invalid de intervenție chirurgicală/procedură {0} +procedure_start_date_required=este necesară data de începere a intervenției chirurgicale/procedei dacă este furnizată data de încetare +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a intervenției chirurgicale/procedei trebuie să fie nulă sau ulterioară datei de începere +procedure_overlapping=aceeași intervenție chirurgicală/procedură se suprapune cu cea existentă + +invalid_alpha_id_id=ID cod de diagnostic invalid {0} +invalid_ops_code_id=ID-ul codului de intervenție/procedură invalid {0} + +invalid_medication_id=ID invalid al medicamentului {0} +invalid_asp_id=ID invalid de drog {0} +invalid_asp_substance_id=ID substanță invalid {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID cod ATC nevalid {0} + +cannot_decrypt_medication=nu poate decripta medicamentele +medication_proband_changed=proband nu poate fi schimbat +medication_substance_id_is_null=ID-ul substanței este nul +medication_duplicate_substance=substanță duplicat {1} +medication_substance_not_contained=substanța {1} nu este un ingredient al lui „{0}” +medication_substance_missing=lipsesc ingredientele lui „{0}”\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosticul trebuie să aparțină ID proband {0} +medication_wrong_procedure=intervenția chirurgicală/procedura trebuie să aparțină ID proband {0} +medication_start_date_required=este necesară data de începere a medicamentelor dacă este furnizată data de încetare +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=data de încheiere a medicamentului trebuie să fie nulă sau ulterioară datei de începere +medication_overlapping=medicamentul se suprapune cu unul existent cu același medicament sau substanță +medication_substances_required=medicament sau substanță(e) necesară +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=valoarea dozei mai mare decât 0 necesară +medication_dose_unit_required=unitate de doză necesară +medication_dose_unit_not_null=valoarea dozei necesară + +cannot_decrypt_proband_address=nu poate decripta adresa probantă +invalid_proband_address_id=ID de adresă probantă invalid {0} + +cannot_decrypt_bank_account=nu poate decripta contul bancar +bank_account_proband_changed=proband nu poate fi schimbat +invalid_bank_account_id=ID cont bancar nevalid {0} +bank_account_iban_and_bic_required=sunt necesare atât IBAN, cât și BIC +bank_account_proband_not_person=conturi bancare nu sunt acceptate pentru animale +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=sunt necesare atât numărul de cont, cât și numărul de cod bancar +iban_or_bank_account_account_number_required=sunt necesare numărul de cont și codul bancar SAU IBAN și BIC +invalid_bic=BIC invalid +invalid_iban=IBAN nevalid +account_holder_name_not_null=titularul contului nu este nul +account_holder_name_required=este necesar titularul de cont +bank_name_not_null=numele băncii nu este nul +iban_not_null=IBAN-ul nu este nul +bic_not_null=BIC nu este nul +account_number_not_null=numărul de cont nu este nul +bank_code_number_not_null=codul bancar nu este nul + +money_transfer_proband_changed=proband nu poate fi schimbat +invalid_money_transfer_id=ID de plată nevalid {0} +money_transfer_wrong_bank_account=contul bancar trebuie să aparțină ID proband {0} +money_transfer_bank_account_required=cont bancar necesar pentru transfer bancar +money_transfer_bank_account_not_null=cont bancar nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul bancar +money_transfer_amount_negative=suma trebuie să fie mai mare sau egală cu 0,0 +money_transfer_proband_not_person=rambursări neacceptate pentru animale +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=a fost depășit numărul maxim de active ({1}) pentru încercare {0} +money_transfer_paid_not_changed=rambursare(e) deja rezervată/deschisă +cannot_decrypt_money_transfer=nu poate decripta rambursarea +money_transfer_reason_form_payment_not_null=motivul plății nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul bancar +money_transfer_reference_not_null=referința nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât transferul bancar +money_transfer_comment_required=Comentariu obligatoriu +money_transfer_voucher_code_not_null=codul/numărul voucherului nu se aplică pentru alte tipuri de plată decât voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=Intrările de interogare sunt dezactivate pentru încercare {0} +inquiry_values_for_different_trials=valorile de anchetă aparțin unor încercări diferite +inquiry_value_already_exists=valoarea de interogare pentru {0} există deja +invalid_inquiry_value_id=ID-ul valorii de interogare nevalid {0} +inquiry_values_for_different_probands=valorile de anchetă aparțin unor probe diferite + +invalid_new_privacy_consent_status_type=tip nou de stare de consimțământ de confidențialitate nevalid „{0}” +invalid_privacy_consent_status_type_id=ID de tip de stare de consimțământ de confidențialitate nevalid {0} + +invalid_initial_trial_status_type=tip de stare de încercare inițială nevalidă „{0}” +invalid_new_trial_status_type=tip de stare de încercare nouă nevalidă „{0}” +invalid_trial_tag_value_id=ID-ul etichetei de încercare nevalid {0} + +invalid_team_member_id=ID nevalid de membru al echipei de încercare {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID-ul persoanei/organizației {0} este deja un membru al echipei de testare cu același rol +team_member_access_false=accesul trebuie să fie activat +team_member_signee_not_person=semnul necesită o persoană +team_member_resolver_not_person=rezolvarea problemelor eCRF necesită o persoană +team_member_verifier_not_person=Verificați că eCRF necesită o persoană + +invalid_timeline_event_id=ID de eveniment cronologic nevalid {0} + +invalid_proband_group_id=ID-ul grupului probab nevalid {0} +proband_group_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +proband_group_title_already_exists=titlul de grup proband există deja +proband_group_token_already_exists=jetonul de grup proband există deja +invalid_proband_group_token=Indicatorul de grup proband „{0}” conține caractere nevalide +whitespace_proband_group_token=Indicatorul de grup proband „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de sfârșit +invalid_visit_token=jetonul de vizită „{0}” conține caractere nevalide +whitespace_visit_token=jetonul de vizită „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de sfârșit +invalid_input_field_selection_set_value_value=valoarea setată de selecție „{0}” conține caractere nevalide +whitespace_input_field_selection_set_value_value=valoarea setată de selecție „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de final +whitespace_input_field_selection_set_value_name=numele pentru valoarea setată de selecție „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de final + +invalid_visit_id=ID de vizită nevalid {0} +visit_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +visit_title_already_exists=titlul vizitei există deja +visit_token_already_exists=jetonul de vizită există deja +visit_reimbursement_negative=rambursarea trebuie să fie mai mare sau egală cu 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +visit_schedule_item_wrong_proband_group=grupul proband trebuie să aparțină procesului {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=vizita trebuie să aparțină procesului {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Timpul de sfârșit al articolului de program de vizitare trebuie să fie după marcajul de timp de început +visit_schedule_item_token_exists_already=articol de program de vizitare (grup probabil {0}, vizitare {1}, simbol {2}) există deja +visit_schedule_item_start_timestamp_required=este necesar marcajul de timp pentru începerea articolului din programul de vizitare +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=Timpul de început al articolului de program de vizitare nu este nul +visit_schedule_item_end_timestamp_required=este necesară ștampila de timp de sfârșit a articolului din programul de vizitare +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=Timpul de sfârșit al articolului din programul de vizitare nu este nul +visit_schedule_item_start_tag_required=este necesar un atribut pentru lista de timp de pornire +visit_schedule_item_start_tag_not_null=Atributul listei proband pentru marcajul de timp de început nu este nul +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=Atribut lista proband cu câmpul de introducere a marcajului de timp necesar pentru marcajul de timp de pornire +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Atributul listei proband pentru marcajul de timp de început trebuie să aparțină procesului {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=este necesar un atribut pentru lista de timp de sfârșit +visit_schedule_item_end_tag_not_null=Atributul listei proband pentru marcajul de timp de sfârșit nu este nul +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=Atribut lista proband cu câmpul de introducere a marcajului de timp necesar pentru marcajul de timp de sfârșit +visit_schedule_item_wrong_end_tag=Atributul listei proband pentru marcajul de timp de sfârșit trebuie să aparțină procesului {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=sunt necesare atribute diferite ale listei de probe pentru marcajele de timp de început și de sfârșit +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset-ul nu este nul +visit_schedule_item_duration_required=este necesară durata articolului din programul de vizită +visit_schedule_item_duration_not_null=durata articolului din programul de vizite nu este nulă +visit_schedule_item_duration_less_than_one=durata articolului din programarea vizitelor trebuie să fie mai mare de 0 secunde + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID-ul articolului de stare de înregistrare nevalid {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=ultimul element de stare de înregistrare poate fi șters numai +invalid_initial_proband_list_status_type=tipul de stare de înregistrare inițială nevalidă „{0}” +trial_signup_disabled=înregistrarea este dezactivată pentru încercare +invalid_new_proband_list_status_type=tip nevalid de stare de înscriere nouă „{0}” +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=Timpul real trebuie să fie după marcajul de timp al ultimului element de stare +proband_list_status_entry_reason_required=motivul cerut + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Numele variabilei javascript este necesar dacă este specificată expresia valorii sau expresia de ieșire +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=nume nevalid de variabilă javascript ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=poziţia ordinală nu este unică +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=Atributul listei proband nu poate fi folosit atât pentru stratificare, cât și pentru randomizare +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=câmp de intrare de selecție unic necesar pentru stratificare +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Atribut lista proband cu o singură selecție sau câmp de introducere a textului pe o singură linie necesar pentru randomizare +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=Atribut lista proband cu un singur câmp de intrare de selecție necesar pentru randomizare +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Atribut lista proband cu câmp de introducere a textului pe o singură linie necesar pentru randomizare +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=același câmp de intrare pentru stratificare deja utilizat +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=un atribut de listă probanda pentru randomizare există deja +proband_list_entry_tag_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +proband_list_entry_tag_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=câmpul de introducere a marcajului de timp este necesar pentru articolele din programul vizitelor {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID-ul valorii atributului listei probande nevalid {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=valorile atributelor listei de probe aparțin unor studii diferite +proband_list_entry_tag_value_already_exists=Valoarea atributului listei probanda pentru {0} există deja +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=Valorile atributelor listei de probe aparțin unor intrări diferite din lista de probe +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=Atributele listei de probe aparțin unui alt proces + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nu sunt definite atributele listei probande de stratificare +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=Valoarea setată de selecție ambiguă {0} pentru atributul listei probande de stratificare {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=câmpul de introducere {1} al valorii setate de selecție {0} nu este un atribut al listei probe de stratificare +missing_stratification_field_selection_set_values=lipsesc valorile setului de selecție pentru atributele listei de probe de stratificare {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=lista de randomizare de stratificare pentru această combinație de valori ale setului de selecție există deja + +inquiry_js_variable_name_required=Numele variabilei javascript este necesar dacă este specificată expresia valorii sau expresia de ieșire +inquiry_js_variable_name_invalid=nume nevalid de variabilă javascript ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=poziţia ordinală nu este unică +inquiry_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +inquiry_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF trebuie să aparțină procesului {0} +ecrf_field_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat deoarece valorile au fost deja introduse +ecrf_field_js_variable_name_required=Numele variabilei javascript este necesar dacă este specificată expresia valorii sau expresia de ieșire +ecrf_field_js_variable_name_invalid=nume nevalid de variabilă javascript ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=numele variabilei javascript ''{0}'' nu este unic ecrf_field_ref_not_unique=codul ''{0}'' nu este unic -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=expresia valorii sau expresia de ieșire este necesară pentru a notifica mesajele în timpul validării intrării +ecrf_field_position_not_unique=poziţia ordinală nu este unică ecrf_field_series_flag_inconsistent=steagurile seriilor sunt inconsecvente în secţiunea ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=furnizarea unui motiv pentru modificare disponibilă numai cu pista de audit #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=valorile au fost deja introduse pentru secțiunea ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=indexul valorilor introduse diferă pentru secțiunea ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Problemele eCRF există pentru secțiunea ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=marcajul seriei nu poate fi schimbat deoarece valorile au fost deja introduse +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Indicatorul seriei nu poate fi modificat deoarece există probleme cu eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=secțiunea „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de sfârșit +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(e) cu o stare eCRF blocată + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=secțiunea serie necunoscută „{0}” + +ecrf_field_duplicate_id=ID-ul câmpului eCRF {0} este deja conținut +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Câmpul eCRF aparține altui eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=ID-ul eCRF trebuie setat la nul + +proband_list_entry_trial_changed=procesul nu poate fi schimbat +proband_list_entry_wrong_proband_group=grupul proband trebuie să aparțină procesului {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=ID-ul proband nu este nul +proband_list_entry_proband_not_animal=Proband ID {0} nu este un animal +proband_list_entry_proband_not_person=ID proband {0} nu este o persoană +proband_list_entry_already_participating=ID-ul proband {0} este deja pe lista proband +proband_list_entry_position_not_null=poziţia ordinală nu este nulă +proband_list_entry_position_required=poziția ordinală necesară +proband_list_entry_position_not_unique=poziţia ordinală nu este unică + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=ratingul maxim trebuie să fie mai mare de 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=ratingul trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 +proband_list_entry_rating_required=Evaluare necesară +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ratingul trebuie să fie mai mic sau egal cu ratingul maxim +proband_list_entry_rating_not_null=rating maxim necesar +unknown_proband_group_token=grup proband necunoscut sau nerandomizat {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=Valoare setată de selecție necunoscută {0} +no_proband_group_randomized=nici un grup proband randomizat +no_input_field_selection_set_value_randomized=nicio valoare setată de selecție randomizată +no_input_field_text_value_randomized=nicio valoare de text randomizată +randomization_not_defined_for_trial=nu a fost definită o randomizare pentru acest studiu +no_randomize_proband_list_entry_tag=nu este definit nici un atribut de listă de probe pentru rezultatul randomizării +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Valoarea setată de selecție aleatorie va suprascrie valoarea existentă +randomize_input_field_text_value_not_empty=valoarea textului randomizat va suprascrie valoarea existentă +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=este necesar rezultatul randomizării + +ecrf_wrong_proband_group=grupul probant {0} trebuie să aparțină procesului {1} +ecrf_wrong_visit=vizita trebuie să aparțină procesului {0} +ecrf_charge_negative=sarcina trebuie să fie mai mare sau egală cu 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Numele eCRF {0} și revizuirea {0} nu sunt unice +ecrf_proband_group_id_is_null=ID-ul grupului proband este nul +whitespace_ecrf_name=Numele eCRF „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de final +whitespace_ecrf_revision=Versiunea eCRF „{0}” conține caractere cu spații albe de început sau de final +ecrf_duplicate_proband_group=grup proband duplicat {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=format de revizuire eCRF nevalid +ecrf_duplicate_visit=dublu vizită {0} +ecrf_visit_id_is_null=ID-ul vizitei este nul +ecrf_visit_with_values=au fost deja introduse valori pentru eCRF „{0}” +ecrf_visit_with_status_entries=Există probleme cu eCRF pentru eCRF „{0}” + +cannot_delete_active_user=utilizatorul activ nu poate fi șters +user_existing_journal_entries=utilizatorul era deja activ și a lăsat amprente ({0} intrări de jurnal) +old_password_wrong=veche parolă greșită +authentication_type_not_local=nicio metodă de autentificare locală + +invalid_user_permission_profile_id=ID-ul profilului de permisiuni utilizator nevalid {0} +user_permission_profile_already_exists=Profilul de permisiuni utilizator {0} pentru {1} există deja +inconsistent_group_permission_profiles=exact un profil de permisiuni al grupului {1} trebuie să fie setat activ + +cannot_decrypt_file=nu poate decripta fișierul + +external_file_data_dir_disabled=directorul extern de date a fișierelor este dezactivat +insufficient_space_left_on_disk=spațiu insuficient ({0}) rămas pe disc +external_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului depășește limita externă a dimensiunii fișierului ({0}) +invalid_file_id=ID fișier nevalid {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=dimensiunea fișierului depășește pragul de flux ({0}) - fișier de flux +unknown_mime_type=tip mime {0} necunoscut pentru modulul de fișiere {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului depășește limita de dimensiune a memoriei tampon ({0}) +file_inventory_only_allowed=ID-ul de inventar nu trebuie să fie numai nul +file_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizației nu trebuie să fie numai nul +file_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie numai nul +file_trial_only_allowed=ID-ul de încercare nu trebuie să fie numai nul +file_proband_only_allowed=ID-ul proband nu trebuie să fie numai nul +file_mass_mail_only_allowed=ID-ul de e-mail în masă nu trebuie să fie numai nul +invalid_logical_path=cale invalidă {0} + +invalid_hyperlink_id=ID nevalid de hyperlink {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=ID-ul de inventar nu trebuie să fie numai nul +hyperlink_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizației nu trebuie să fie numai nul +hyperlink_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie numai nul +hyperlink_trial_only_allowed=ID-ul de încercare nu trebuie să fie numai nul + +invalid_url={0} nu se potrivește cu formatul pentru adrese URL. Exemplu de adresă URL corectă\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} nu se potrivește cu formatul pentru numerele de telefon. Exemplu de număr de telefon corect\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} nu se potrivește cu formatul pentru adresele de e-mail. Exemplu de adresă de e-mail corectă\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} nu se potrivește cu formatul de dată ZZ.LL.AAAA + +cannot_decrypt_journal_entry=nu poate decripta intrarea în jurnal + +cannot_update_system_message=actualizarea mesajelor de sistem nu este permisă +cannot_delete_system_message=ștergerea mesajelor de sistem nu este permisă +invalid_journal_entry_id=ID de intrare în jurnal nevalid {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=ID-ul de inventar nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_staff_only_allowed=ID-ul persoanei/organizației nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_course_only_allowed=ID-ul cursului nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_user_only_allowed=ID-ul utilizatorului nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_trial_only_allowed=ID-ul de încercare nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_proband_only_allowed=ID-ul proband nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_criteria_only_allowed=ID-ul de interogare nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_input_field_only_allowed=ID-ul câmpului de intrare nu trebuie să fie numai nul +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID-ul de e-mail în masă nu trebuie să fie numai nul + +old_department_password_wrong=parola veche a departamentului este greșită +invalid_parent_user_id=ID utilizator părinte invalid {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=model regexp nevalid din extensia fișierului de tip MIME {0}\: {1} +file_extension_zero_length=extensie de fișier de tip mime cu lungimea 0 +invalid_file_extension=extensie de fișier de tip MIME nevalidă {0} +file_extensions_required=Sunt necesare extensii de fișiere de tip MIME +no_mime_type_or_file_extensions=nu există tipuri mime valide sau extensii de fișiere + +input_field_type_changed=tipul câmpului de intrare nu poate fi modificat de la {0} la {1} din cauza datelor existente +input_field_user_timezone_changed=Introducerea fusului orar al utilizatorului nu poate fi modificată din cauza datelor existente +input_field_type_changed_stratification=Tipul câmpului de intrare nu poate fi schimbat în tipul selecției multiple, deoarece este folosit ca atribut de listă probantă de stratificare +input_field_type_changed_randomize=tipul câmpului de introducere nu poate fi modificat la selecție multiplă, text cu mai multe linii sau tip de completare automată, deoarece este folosit ca atribut de listă probantă de randomizare +selection_set_values_not_for_select=valorile setate de selecție existente nu pot fi utilizate cu intrările de selecție +selection_set_values_not_for_sketch=valorile setate de selecție existente nu pot fi utilizate cu intrări de schiță +input_field_validation_error_mesasge_required=este necesar un mesaj de eroare de validare a câmpului de introducere +input_field_validation_error_message_not_null=mesajul de eroare de validare a câmpului de intrare trebuie să fie gol +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=dacă sunt definite atât limitele inferioare, cât și cele superioare de selecție, limita superioară de selecție trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=dacă sunt definite atât limitele întregi inferioare, cât și cele superioare, limita superioară trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=dacă sunt definite atât limitele zecimale inferioare, cât și cele superioare, limita superioară trebuie să fie mai mare sau egală cu limita inferioară +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=dacă sunt definite ambele date minime și maxime, data maximă trebuie să fie egală sau după data minimă +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=dacă sunt definite ambele marcaje temporale minime și maxime, marcajul temporal maxim trebuie să fie egal sau după marcajul temporal minim +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=dacă sunt definite ambele timpi min și maxim, timpul maxim trebuie să fie egal sau după timpul min + +input_field_sketch_width_required=lățimea schiței este necesară +input_field_sketch_height_required=este necesară înălțimea schiței +input_field_image_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului imagine de fundal depășește limita ({0}) +input_field_image_mime_type_required=este necesar tipul mime de imagine de fundal +input_field_image_mime_type_unknown=tipul mime {0} al imaginii de fundal este necunoscut +input_field_image_mime_type_no_image=tipul mime {0} al imaginii de fundal nu este o imagine +input_field_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile imaginii nu pot fi citite +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=lățimea schiței este mai mică sau egală cu 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=înălțimea schiței este mai mică sau egală cu 0 + +field_name_already_exists=numele câmpului există deja +whitespace_input_field_name=numele câmpului „{0}” conține caractere de spații albe de început sau de final +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp și text preset trebuie setate la null +input_field_selection_limits_not_null=limitele de selecție trebuie setate la nul +input_field_checkbox_preset_not_false=caseta de selectare presetată trebuie să fie setată la false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=limitele întregi și presetarea trebuie setate la nul +input_field_float_limits_or_preset_not_null=limitele zecimale și presetarea trebuie setate la nul +input_field_date_limits_or_preset_not_null=limitele de date și presetarea trebuie setate la nul +input_field_time_limits_or_preset_not_null=limitele de timp și presetarea trebuie setate la nul +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=limitele de marcaj temporal și presetarea trebuie să fie setate la nul +input_field_sketch_parameters_not_null=parametrii de schiță trebuie setați la nul +selection_set_value_input_field_changed=câmpul de intrare nu poate fi modificat +selection_set_value_name_already_exists=nume pentru valoarea setată de selecție există deja +selection_set_value_value_already_exists=valoarea setată pentru selecție există deja +selection_set_value_value_required=valoarea setată pentru selecție este necesară +selection_set_value_multiple_preset_values=este posibilă doar o singură valoare setată de selecție presetată +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valorile setate de selecție pot fi definite numai pentru intrări de selecție unică, selecție multiplă, completare automată sau schiță + +selection_set_value_ink_region_not_null=datele de cerneală pentru regiuni trebuie să fie setate la null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ID-ul cursului regiunilor de cerneală trebuie setat la null +selection_set_value_preset_not_false=regiunile de cerneală nu pot fi marcate ca presetate +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID-ul conturului regiunilor de cerneală există deja +selection_set_value_strokes_id_required=este necesar un ID de contur pentru regiunile de cerneală +selection_set_value_ink_region_required=datele de cerneală pentru regiunile necesare + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=steag strict nu poate fi aplicat dacă este setat indicatorul de învățare +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=steaguri stricte și de învățare nu trebuie setate + +input_field_ink_value_not_null=datele de cerneală trebuie setate la null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=valoarea setată de selecție aparține altui câmp de intrare {0} +selection_set_value_field_id_not_null=ID-ul câmpului de intrare trebuie să fie setat la nul +selection_set_value_duplicate_id=ID-ul valorii setate de selecție {0} este deja conținut + +criteria_label_empty=este necesară eticheta de interogare +criterion_is_null=criteriul este nul +criterion_position_is_null=poziţia criteriului este nulă +criterion_position_not_unique=poziția criteriului {0} nu este unică + +invalid_criterion_property_id=ID-ul proprietății criteriului nevalid {0} +invalid_criterion_restriction_id=ID operator de comparare a criteriilor nevalid {0} +invalid_criterion_tie_id=ID-ul conjuncției criteriu invalid {0} + +criterion_blank_criterion_tie=pentru paranteze și operații de set rămașii parametri ai criteriului trebuie să fie goli +criterion_property_and_restriction=atât proprietatea, cât și operatorul de comparație al criteriului trebuie să fie setate sau goale +criterion_tie_is_null=este necesar atât proprietatea, cât și operatorul de comparație +property_not_supported_for_db_module=proprietatea „{0}” este acceptată numai pentru modulul DB {1} +criterion_restriction_invalid=operator de comparație nevalid pentru proprietatea „{0}” +criterion_boolean_value_allowed_only=Valoare booleană permisă numai +criterion_float_value_is_null=valoarea zecimală nu trebuie să fie nulă +criterion_float_value_allowed_only=numai valoarea zecimală permisă +criterion_date_value_is_null=valoarea datei nu trebuie să fie nulă +criterion_date_value_allowed_only=numai valoarea datei permisă +criterion_timestamp_value_is_null=valoarea marcajului temporal nu trebuie să fie nulă +criterion_timestamp_value_allowed_only=Valoarea marcajului temporal este permisă numai +criterion_time_value_is_null=valoarea timpului nu trebuie să fie nulă +criterion_time_value_allowed_only=numai valoarea de timp permisă +criterion_long_value_is_null=valoarea lungă sau selecția nu trebuie să fie nulă +criterion_long_value_allowed_only=Valoare lungă permisă numai +criterion_string_value_is_null=valoarea șirului nu trebuie să fie nulă +criterion_string_value_allowed_only=Valoarea șirului este permisă numai +criterion_no_value_allowed=nicio valoare permisă +criterion_no_inventory_selected=inventar necesar +criterion_no_staff_selected=persoană/organizație necesară +criterion_no_course_selected=curs necesar +criterion_no_user_selected=solicitat de utilizator +criterion_no_trial_selected=încercare necesară +criterion_no_proband_selected=proband necesar +criterion_no_input_field_selected=câmpul de introducere este obligatoriu +criterion_no_mass_mail_selected=este necesară corespondența în masă + +criterion_missing_left_parenthesis=lipsește paranteza stângă +criterion_missing_operand=criteriul așteptat +criterion_missing_operator=conjuncție așteptată +criterion_incompatible_first_operand_type=nu poate combina rezultatul operației setat cu criteriul +criterion_incompatible_second_operand_type=nu poate combina criteriul cu rezultatul operației setat +criterion_no_operator=conjuncție necesară + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjuncție așteptată #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=conjuncție așteptată #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=paranteza stângă la sfârșit #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=criteriul așteptat #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=paranteze goale #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=criteriul așteptat #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=criteriul așteptat #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=criteriul așteptat #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=criteriul așteptat #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=conjuncție la sfârșit #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=conjuncție așteptată #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=conjuncție așteptată #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=lipsește paranteza + +unsupported_trial_status_action=acțiune de stare de încercare neacceptată {0} + +invalid_notification_id=ID de notificare nevalid {0} +invalid_notification_type_id=ID tip de notificare nevalid {0} + +not_a_notification_recipient_staff=persoana/organizația utilizatorului activ nu este destinatarul notificării +not_a_notification_recipient_user=utilizatorul activ nu este un destinatar al notificării + +staff_image_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului foto depășește limita ({0}) +staff_image_mime_type_required=este necesar tipul de fotografie mime +staff_image_mime_type_unknown=tipul mime {0} al fotografiei este necunoscut +staff_image_mime_type_no_image=tipul mime {0} al fotografiei nu este o imagine +staff_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile fotografiei nu pot fi citite +staff_image_width_less_than_limit=lățimea fotografiei mai mică de {0} pixeli +staff_image_height_less_than_limit=înălțimea fotografiei mai mică de {0} pixeli +staff_image_show_cv_set=„afișare în CV” interzis fără fotografie +staff_image_staff_not_person=fotografia nu este acceptată pentru organizații + +proband_image_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului foto depășește limita ({0}) +proband_image_mime_type_required=este necesar tipul de fotografie mime +proband_image_mime_type_unknown=tipul mime {0} al fotografiei este necunoscut +proband_image_mime_type_no_image=tipul mime {0} al fotografiei nu este o imagine +proband_image_cannot_read_dimensions=dimensiunile fotografiei nu pot fi citite +proband_image_width_less_than_limit=lățimea fotografiei mai mică de {0} pixeli +proband_image_height_less_than_limit=înălțimea fotografiei mai mică de {0} pixeli + +trial_blocking_period_required=perioada de blocare necesară +trial_blocking_period_explicit_days_required=zile explicite pentru perioada de blocare necesară +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=zilele explicite pentru perioada de blocare trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=format de alias probant nevalid +trial_proband_alias_already_exists=alias proband {0} există deja +trial_randomization_list_required=este necesară lista de randomizare + +trial_randomization_list_not_null=lista de randomizare nu este nulă +population_less_than_one=populația trebuie să fie mai mare sau egală cu 1 +no_proband_groups=nu au fost definite grupuri probande pentru randomizare +no_input_field_selection_set_values=nu există valori setate de selecție pentru randomizare +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza o valoare setată de selecție +input_field_text_value_randomization_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza o valoare text +proband_group_randomization_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu poate randomiza un grup proband +randomization_lists_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu utilizează liste de randomizare +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} necesar pentru randomizare +missing_stratification_randomization_list=nu a fost găsită o listă de randomizare stratificată pentru combinația {0} +randomization_proband_list_entry_required=intrarea în lista probanda trebuie creată înainte de randomizare + +randomization_list_codes_not_supported=modul de randomizare pentru acest studiu nu utilizează liste de randomizare cu coduri +empty_randomization_code_value=S-a găsit un cod de randomizare gol +duplicate_randomization_code_value=cod de randomizare duplicat {0} găsit +unknown_randomization_code_value=S-a găsit un cod de randomizare necunoscut {0} +missing_randomization_code_values=lipsesc codurile de randomizare\: {0} +randomization_list_code_not_found=codul de randomizare {0} nu a fost găsit +reason_for_break_required=motivul cerut + +trial_signup_description_empty=este necesară descrierea de înregistrare +trial_signup_proband_list_disabled=randomizarea înscrierii necesită adăugarea la lista de probe +trial_signup_randomization_not_defined=randomizarea înscrierii necesită o metodă de randomizare + +proband_list_entry_proband_blocked=Proband ID {0} participă la alte încercări în perioada de blocare + +zero_ldap_users=nu a fost găsit niciun cont LDAP pentru numele de utilizator „{0}” +multiple_ldap_users=S-au găsit conturi LDAP ambigue ({1}) pentru numele de utilizator ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=tipul mime al atașamentului {0} este necunoscut + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband șters + +deferred_delete_reason_required=este necesar motivul ștergerii + +invalid_job_type_id=ID-ul tipului locului de muncă nevalid {0} +invalid_job_id=ID job nevalid {0} + +job_trial_only_allowed=ID-ul de încercare nu trebuie să fie numai nul +job_proband_only_allowed=ID-ul proband nu trebuie să fie numai nul +job_input_field_only_allowed=ID-ul câmpului de intrare nu trebuie să fie numai nul +job_criteria_only_allowed=ID-ul de interogare nu trebuie să fie numai nul +job_wrong_criteria_module=interogare pentru alt modul DB + +job_file_size_limit_exceeded=dimensiunea fișierului depășește limita ({0}) +job_file_required=fișier necesar +job_file_not_null=nu este necesar niciun fișier +job_file_mime_type_required=este necesar tipul mime de fișier +job_file_mime_type_unknown=tipul mime {0} al fișierului este necunoscut +job_file_mime_type_not_null=tipul mime de fișier nu este nul +job_file_name_not_null=numele fișierului nu este nul +job_file_name_required=este necesar numele fișierului +job_email_recipients_not_null=nu sunt necesare adrese de e-mail +job_invalid_email_recipients=adrese de e-mail nevalide\: {1} +job_already_exists=job repetat ''{0}'' există deja + +visit_id_not_null=ID-ul vizitei trebuie să fie nul \ No newline at end of file From 39f100aa25b2e44fc2254b95265fc59d19405055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:04 +0100 Subject: [PATCH 3848/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties index ce41f59ee303..08ad5a6725a5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ro.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=Femeie MALE=masculin -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=femeie transgender +TRANSGENDER_MALE=bărbat transgender +NOT_APPLICABLE=nu se aplică +NOT_KNOWN=necunoscut \ No newline at end of file From beffdd47ce0d5f256c9e06a7d6c1bdc02547e39f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:05 +0100 Subject: [PATCH 3849/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties index 541cab679f5c..5539c7041044 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ro.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial -na=N/A \ No newline at end of file +commissioned_trial=proces comandat +academic_trial=probă academică +na=N / A \ No newline at end of file From 3d6e866f5f747c5a63baf9813ce4e4daf8da8d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:06 +0100 Subject: [PATCH 3850/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Romanian) --- .../ctsms-staffcategories_ro.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties index 516c1d16c1c7..f8524d833451 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ro.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=instituţiilor +division=diviziuni +vendor=vânzători +ordination=Hirotoniile +sponsor=sponsori -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=managerii +investigator=anchetatori +auditor=auditori -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=personalul științific +cra=Asociat de cercetare clinică (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=antreprenori +external=externe -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=infirmiere de studiu +clerk=coordonare +student=elevi #manager=manager -physician=physician +physician=medic #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=coordonator proces #student=student -personnel=personnel +personnel=personal #contractor=contractor -person=person +person=persoană -graduand=graduand/Phd student +graduand=absolvent/doctorand retired=retras From 961943775ce415d1331dfa1d79e55115e059738e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:07 +0100 Subject: [PATCH 3851/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Romanian) --- .../ctsms-staffstatustypes_ro.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties index ffd6f6e59b09..9b06e0e62bdb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ro.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -vacation=vacation +vacation=concediu de odihna continuing_education=educație continuă -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=timp compensator +bureaucratic_affairs=treburile birocratice +consultation=consultare +sick_leave=concediu medical +business_trip=călătorie de afaceri +maternity_leave=concediu de maternitate +retirement=pensionare +unavailable=indisponibil +employment=angajare \ No newline at end of file From d3a218a1bbe757155f1c80ac88619b8b398f30af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:08 +0100 Subject: [PATCH 3852/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties index 74b724bbc94d..2e428e5db84b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ro.properties @@ -3,8 +3,8 @@ vat_number=Număr TVA commercial_reg_number=numărul registrului comercial court_of_jurisdiction=Instanța de competență 01_role=Rol -02_description=Description -social_security_number=social security number +02_description=Descriere +social_security_number=cod numeric personal badge_number=număr insignă mug_badge_number=Număr de insignă MUG klinikum_badge_number=Număr ecuson de linikum From 2f170f679637ee7a1626fb10d0f93d8fac687cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:09 +0100 Subject: [PATCH 3853/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ro.properties index 01583084039e..72fcb9ed1279 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ro.properties @@ -1,3 +1,3 @@ pending=în așteptare yes=da -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From d5b15e619bea57bbe4ce13d07b8668038ca28a09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:10 +0100 Subject: [PATCH 3854/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties index 457f9c5c31a6..5f3a70cdd56e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ro.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proba {0} creată proband_updated=proba {0} actualizată proband_department_updated=departament schimbat #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband șters #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=probă ștearsă - rezervare actualizată proband_marked_for_deletion=marcat pentru ștergere cu probă From 673cdfcc1c2a7e2c6b4e409b63e314c0e07a8100 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:12 +0100 Subject: [PATCH 3855/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties index dd6adf22165f..ff0627bbd808 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ro.properties @@ -18,8 +18,8 @@ template_filename_header_footer=Șablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rol -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.nameWithTitles=Nume +staff.cvAcademicTitle=titlul CV-ului staff.firstName=Nume staff.lastName=Nume staff.dateOfBirth=Data nașterii \ No newline at end of file From a11d86ab5a64b0605b8126462559d923dae671a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:14 +0100 Subject: [PATCH 3856/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties index fee964d35074..5de03d00752b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ro.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Formular de Înregistrare Antrenare -name=Name +name=Nume name_description=(& Calificări, de ex. BSc, PhD, ...) roles=Roluri roles_description=(de exemplu, Monitorizare, Manager de proiect și Descriere, după caz) From d2169e998503fdb7bb16b1037a2c52f76a3dccb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:17 +0100 Subject: [PATCH 3857/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Romanian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties index ecde90bd62da..94e6340f5b57 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ro.properties @@ -4,9 +4,9 @@ amg_mpg=Studiul AMG/MPG in_vitro_diagnostics=Produse diagnostice in vitro medical_procedure=procedură medicală human_fundamental_research=cercetarea umană fundamentală -biobank=biobank +biobank=biobancă prospective=prospectiv retrospective=retrospectivă animal_testing=testarea pe animale other=alte -na=N/A \ No newline at end of file +na=N / A \ No newline at end of file From 840cfc174ea982149b3ffdba83552909e96e672a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:19 +0100 Subject: [PATCH 3858/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Romanian) --- .../resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties index 310bed4506ef..a2cb8be469da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ro.properties @@ -4,9 +4,9 @@ TWO_MONTHS=2 luni THREE_MONTHS=3 luni FOUR_MONTHS=4 luni FIVE_MONTHS=5 luni -SIX_MONTHS=6 months +SIX_MONTHS=6 luni SEVEN_MONTHS=7 luni -EIGHT_MONTHS=8 months +EIGHT_MONTHS=8 luni NINE_MONTHS=9 luni TEN_MONTHS=10 luni ELEVEN_MONTHS=11 luni @@ -17,7 +17,7 @@ THREE_YEARS=3 ani FOUR_YEARS=4 ani FIVE_YEARS=5 ani SIX_YEARS=6 ani -SEVEN_YEARS=7 years -EIGHT_YEARS=8 years +SEVEN_YEARS=7 ani +EIGHT_YEARS=8 ani NINE_YEARS=9 ani TEN_YEARS=10 ani \ No newline at end of file From d6029e6fc7cb1043ffde70240b64e13461ece871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:22 +0100 Subject: [PATCH 3859/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/course/labels_ro.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties index 043e0d439b23..b003d703cb3e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ro.properties @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Autoînregistrare\: course_self_registration_tooltip=Selectați tipul de curs de bază care determină mecanismul de înregistrare.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. course_name_label=Nume*\: -course_name=Name +course_name=Nume course_name_tooltip=Este necesar un nume de curs. Nu trebuie să fie unic și nu ar trebui să fie un token criptic
(cum ar fi un număr de curs). Participanții ar trebui să poată obține conținutul cursului
și obiectivele (de exemplu, „Primul ajutor Q1/2012”). course_department_label=Departament*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Termen limita de participare participation_deadline_tooltip=Termenul de înregistrare este opţional. max_number_of_participants_label=Numărul maxim de participanți\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. Numărul de participanți max_number_of_participants_tooltip=Numărul maxim de înregistrări permise este opţional. register_participants_advice_message=Participanții trebuie să fie înregistrați chiar de administratorul cursului. course_description_label=Descriere\: -course_description=Description +course_description=Descriere course_description_tooltip=Acest câmp poate fi folosit pentru a descrie conținutul cursului, obiectivele și cunoștințele necesare anterior... course_expiration_field_set=Expirare și reînnoire @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Perioada de valabilitate course_validity_period_tooltip=Perioada de valabilitate este necesară în cazul în care cursul expiră. course_validity_period_days_label=Perioada de valabilitate\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Perioada de valabilitate zile course_validity_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. course_expired_message=Cursul a expirat. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=cursul (cursurile) precedent(e)\: course_cv_field_set=Certificat, înregistrare CV și instrucție participant course_cv_title_label=titlu CV\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=titlul CV-ului course_cv_title_tooltip=Acesta este titlul aliniat al cursului tipărit pe CV/Certificat/Înregistrare de formare a participantului.
Este necesar dacă este bifată presetarea "Arată în CV". course_institution_label=Instituție\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Arată în CV presetare\: course_show_cv_preset_tooltip=Cursul (trecut) poate apărea în documentul CV-ul participantului.
Debifați dacă acest lucru nu trebuie să se întâmple. Bifați pentru a afișa în mod implicit, în timp ce participanții pot să decidă
să afișeze sau să ascundă cursul pe CV-ul lor. course_cv_section_preset_label=Presetare secțiune CV\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=Secțiunea CV prestabilită course_cv_section_preset_tooltip=Presetarea pentru secțiunea CV este necesară în cazul în care este verificată presetarea "show in CV". course_show_training_record_preset_label=Arată în presetarea înregistrărilor de antrenament\: @@ -252,10 +252,10 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Rezervări (alte cursuri) admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_staff_status_entry_column=Personalul N/A -participants_picked_label=participant(s) picked\: +participants_picked_label=participant(i) ales(i)\: admin_course_participation_status_staff_label=Participant*\: -admin_course_participation_status_staff_required_message=Participant is required. +admin_course_participation_status_staff_required_message=Este necesar un participant. admin_course_participation_status_staff_tooltip=Participantul (angajatul) este necesar.\n admin_course_participation_status_current_status_label=Starea actuală\: @@ -284,7 +284,7 @@ admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Arată comentariul în CV\: admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Observația de mai jos este prezentată în documentul CV. -admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: +admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Afișați comentariul în fișa de antrenament\: admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Comentariul de mai jos este prezentat în documentul din registrul de instruire. admin_course_participation_status_comment_label=Comentariu\: @@ -295,8 +295,8 @@ admin_course_participation_file_label=Certificat\: clear_course_participation_file_label=Ştergeţi fişierul open_course_participant_list_button_label=Lista de participanți -open_course_certificate_button_label=Open certificate -open_course_certificates_button_label=All certificates +open_course_certificate_button_label=Deschide certificatul +open_course_certificates_button_label=Toate certificatele admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați presetarea pentru "Arată în CV"? admin_course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vrei să aplici presetarea pentru "Arată în înregistrările de antrenament"? From 045b29825d93aad363f3e43afcdf3cf205497c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:23 +0100 Subject: [PATCH 3860/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties index 68cf09d6c274..2733e1c4da7a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ro.properties @@ -8,13 +8,13 @@ input_field_main_tab_label=Câmp de intrare #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Nume search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titlu search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=ID extern search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Categorie search_input_field_result_list_input_field_comment_column=cometariu -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=Tip search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Selectare valori stabilite search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Anchetă pentru trial search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Atribut listă de proband pentru încercare @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Nu este utilizat pentru câmpurile eCRF/fără permisiune #input field main: input_field_name_label=Nume*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Nume input_field_name_tooltip=Este necesar un nume unic al câmpului de intrare.
Utilizați un token distinct care se referă la datele capturate (de ex. "ID-ul subiectului"). input_field_localized_label=Limbi multiple (L10n)\: @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Categorie input_field_category_tooltip=O categorie opțională poate fi utilizată pentru a organiza câmpurile de intrare.
Reutilizează numele categoriei pentru a pune câmpurile de intrare în aceeași categorie. input_field_type_label=Tip*\: -input_field_type=Type +input_field_type=Tip input_field_type_tooltip=Tipul de intrare este necesar.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. input_field_regexp_label=Expresie regulată\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Expresie uzuala input_field_regexp_tooltip=Expresia regulată poate fi folosită pentru a limita intrările de text. input_field_single_line_text_preset_label=Presetare text\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Text prestabilit input_field_single_line_text_preset_tooltip=O valoare de presetare text este opțională. input_field_min_selections_label=Limita scăzută a selecțiilor\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Limita superioară de selecţie input_field_max_selections_tooltip=O limită pentru numărul maxim de selecții este opțională. input_field_boolean_preset_label=Da/Nu preseta\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Da/Nu presetat input_field_boolean_preset_tooltip=Selectaţi valoarea presetării intrărilor da/nu. (Automatic Translation) input_field_strict_label=Stricat\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Învățare\: input_field_learn_tooltip=Selectați dacă valorile introduse sunt anexate la lista de selecție pentru completarea automată
dacă acestea nu există încă. input_field_long_lower_limit_label=Limita de număr întreg inferior\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Limită inferioară a întregului input_field_long_lower_limit_tooltip=O limită inferioară a numărului întreg este opţională. input_field_long_upper_limit_label=Limita superioară a numărului întreg\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Limită superioară întregului input_field_long_upper_limit_tooltip=O limită superioară a numărului întreg este opţională. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Întregul presetat input_field_long_preset_tooltip=O valoare a presetării unui întreg este opţională. input_field_float_lower_limit_label=Limita de zecimale inferioară\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=O valoare de presetare zecimală este opțională. input_field_min_date_label=Data minimă\: -input_field_min_date=Minimum date -input_field_min_date_tooltip=A minimum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or later. +input_field_min_date=Data minima +input_field_min_date_tooltip=O valoare minimă a datei (numai partea dată) este opțională.
Datele introduse trebuie să fie egale sau ulterioare. input_field_max_date_label=Data maximă\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Data maxima input_field_max_date_tooltip=O valoare maximă (data parte doar în parte) este opțională.
Datele introduse trebuie să fie egale sau mai devreme. input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Data prestabilită input_field_date_preset_tooltip=O valoare prestabilită (doar data în parte) este opțională. input_field_min_timestamp_label=Marca de timp minimă\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Marca temporală minimă input_field_min_timestamp_tooltip=O valoare minimă a marcajului temporal (data plus ora din partea zilei) este opțională.
Marcajele de timp introduse trebuie să fie egale sau mai recente. -input_field_max_timestamp_label=Maximum timestamp\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp -input_field_max_timestamp_tooltip=A maximum timestamp (date plus time of day part) value is optional.
Entered timestamps are required to be equal or earlier. +input_field_max_timestamp_label=Marca temporală maximă\: +input_field_max_timestamp=Marca temporală maximă +input_field_max_timestamp_tooltip=O valoare maximă a marcajului temporal (data plus partea de oră a zilei) este opțională.
Marcajele de timp introduse trebuie să fie egale sau mai devreme. input_field_timestamp_preset_label=Presetare timp\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Timp presetat input_field_timestamp_preset_tooltip=Valoarea presetării (data plus ora de zi a părții) este opțională. input_field_usertimezone_label=Intrare fusul orar\: @@ -145,16 +145,16 @@ input_field_height_label=Înălţime\: input_field_height=Înălțime input_field_height_tooltip=O înălțime de schiță (pixeli) este necesară dacă nu este folosită imaginea de fundal a unei schițe. -input_field_image_label=Background image\: +input_field_image_label=Imagine de fundal\: clear_input_field_image_label=Șterge imaginea de fundal input_field_multi_line_text_preset_label=Presetare text\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Text prestabilit input_field_multi_line_text_preset_tooltip=O valoare de presetare text este opțională. input_field_validation_error_message_label=Mesaj eroare de validare\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Mesaj de eroare de validare input_field_validation_error_message_tooltip=Este necesar un mesaj de eroare de validare dacă sunt furnizate constrângeri.
Este recomandat să exprimați o propoziție cuprinzătoare. .
"Citirea sistolică necesită o valoare totală între 20 şi 300 mmHg.". input_field_comment_label=Comentariu\: @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Editați un câmp de intrare existen #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=valorile setului de selecţie -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Nume input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Limbi multiple (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Nume unic input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Timestam input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Utilizator input_field_selection_set_value_name_label=Nume*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Nume input_field_selection_set_value_name_tooltip=Această valoare setată de selecţie va fi afişată ca nume prestabilit. input_field_selection_set_value_localized_label=Limbi multiple (L10n)\: @@ -209,7 +209,7 @@ input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason=Motiv input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. #dummy: -input_field_dummy_optional_label=Optional\: +input_field_dummy_optional_label=Opțional\: input_field_dummy_optional_tooltip=Intrarea este opţională. input_field_dummy_disabled_label=Dezactivat\: From 238ae5964f3db95e3ab6314bc3fc6fd804d6497e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:23 +0100 Subject: [PATCH 3861/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ro.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties index af0cd3aff988..20610c17ebd7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ro.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Respingere memento de mentenanță inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Inventar inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Departament inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Categorie -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tip inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Titlu inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Reapariţie @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=inventar articol(e) de sta inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Inventar inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Departament inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Categorie -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Tip inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=start inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Stop inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Disponibil @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Departament search_inventory_result_list_inventory_category_column=Categorie search_inventory_result_list_owner_name_column=Proprietar search_inventory_result_list_bookable_column=Rezervabil -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Bucăți search_inventory_result_list_parent_column=Mamă booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,7 +140,7 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Nume*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Nume inventory_name_tooltip=Este necesar un nume de inventar. Acest token nu trebuie să fie unic, dar ar trebui să permită altora
să identifice în mod adecvat obiectul inventarului, . "Camera 4711". Amintiți-vă că informațiile
ca model sau numerele de inventar pot fi introduse separat în fila "etichete de inventar". inventory_department_label=Departament*\: @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Categorie inventory_category_tooltip=Este necesar să se clasifice inventarul folosind o categorie. Alegeți categoria cea mai potrivită. inventory_pieces_label=Părțile*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Bucăți inventory_pieces_tooltip=Este necesar ca numărul de piese de articole dintr-un pachet descris în acest registru de inventar.
Lasă valoarea implicită de 1 dacă un număr de piese nu este aplicabil. inventory_bookable_label=Rezervat\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Editați un inventar existent.
Sig #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=Etichet(e) de inventar -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Tip inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Valoare inventory_tag_label=Tip*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=Tip inventory_tag_tooltip=Tipul etichetei de inventar este necesar. inventory_tag_value_label=Valoare*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=Un comentariu poate fi specificat opțional pen #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=memento(uri) de întreținere -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Tip inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Titlu inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Data scadentă inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Activ @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Respins inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Tarif inventory_maintenance_type_label=Tip*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=Tip inventory_maintenance_type_tooltip=Tipul de întreţinere este necesar. inventory_maintenance_title_label=Titlu*\: From c6d9ec64ec3b62c68f6b73b4921278e3d5879c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:24 +0100 Subject: [PATCH 3862/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/labels_ro.properties | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties index e9d85fda982f..a8e64fe750cd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ro.properties @@ -290,7 +290,7 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicaț file_tree_label=Arbore director de fișiere file_filename_filter_label=Nume\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter=Nume file_filename_filter_tooltip=Filtrează fișierele pentru numele fișierului specificat. file_filelogicalpath_filter_label=Cale\: @@ -311,11 +311,11 @@ file_public_filter_label= file_public_filter_tooltip=Filtrare pentru fişiere de accesibilitate printr-un link public. file_public_filter_all_option_label=Toate file_public_filter_active_option_label=Publice -file_public_filter_inactive_option_label=Not public +file_public_filter_inactive_option_label=Nu public open_aggregated_pdf_files_button_title=Deschide fişierele PDF filtrate ca un singur fişier delete_files_button_title=Ştergeţi fişierele filtrate -delete_files_confirmation_dialog_message=Deleting files cannot be undone.
Are you sure? +delete_files_confirmation_dialog_message=Ștergerea fișierelor nu poate fi anulată.
Ești sigur? file_treetable_title_column=Titlul fișierului file_treetable_active_column=Aprobat @@ -336,7 +336,7 @@ file_active_label=Aprobat\: file_active_tooltip=Doar fișierele aprobate vor fi afișate utilizatorilor neprivilegiați. file_public_label=Public\: -file_public_tooltip=Public files can be exposed to the internet. +file_public_tooltip=Fișierele publice pot fi expuse internetului. file_public_link_label=Link public\: file_public_link_signup_label=Link public (Sign-Up)\: file_download_label=Descărcări\: @@ -364,17 +364,17 @@ choose_file_button_label=Alege fișier job_job_list_header=job(uri) job_job_list_type_column=Tip de serviciu -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=stare job_job_list_daily_column=rulează zilnic job_job_list_weekly_column=rulează săptămânal job_job_list_monthly_column=rulează lunar job_job_list_email_recipients_column=Destinatari e-mail job_job_list_modified_timestamp_column=Timestamp-ul job_job_list_user_column=Utilizator -job_job_list_has_file_column=File +job_job_list_has_file_column=Fişier job_type=Job -no_job_types_message=No job types. +no_job_types_message=Fără tipuri de locuri de muncă. job_description_label=Descriere\: job_email_recipients_label=Destinatari de e-mail\: @@ -385,7 +385,7 @@ job_status_label=Stare\: job_file_label=Fișier\: -job_output_field_set=Job output +job_output_field_set=Rezultatul jobului clear_job_file_label=Ştergeţi fişierul start_button_label=start @@ -412,60 +412,60 @@ multipick_inventory_button_label=Alege mai multe înregistrări de inventar simu pick_page_inventory_button_label=Alege înregistrările de inventar ale paginii curente clear_inventory_button_label=Șterge inventarul selectat -open_staff_button_label=Click this button to open the person/organisation. +open_staff_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide persoana/organizația. pick_staff_button_label=Alege persoană/organizație multipick_staff_button_label=Alegerea imediată a mai multor persoane și organizații -pick_page_staff_button_label=Pick persons and organisations of current page +pick_page_staff_button_label=Alegeți persoane și organizații de pe pagina curentă pick_active_identity_staff_button_label=Alege persoana/organizația utilizatorului activ -pick_trial_team_member_button_label=Pick trial team member +pick_trial_team_member_button_label=Alegeți un membru al echipei de încercare clear_staff_button_label=Curăță persoana selectată/organizația open_course_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide cursul. -pick_course_button_label=Pick course +pick_course_button_label=Alegeți cursul multipick_course_button_label=Alege mai multe cursuri simultan pick_page_course_button_label=Alege cursurile paginii curente clear_course_button_label=Șterge cursul selectat -open_trial_button_label=Click this button to open the trial. +open_trial_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide versiunea de încercare. pick_trial_button_label=Alege trial multipick_trial_button_label=Alege mai multe teste dintr-o dată pick_page_trial_button_label=Alege testele paginii curente clear_trial_button_label=Curăță trialurile selectate -pick_current_trial_button_label=Pick current trial +pick_current_trial_button_label=Alegeți proba curentă open_proband_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide proba. pick_proband_button_label=Alege proba multipick_proband_button_label=Alege mai multe sonde dintr-o dată pick_page_proband_button_label=Alege sonde din pagina curentă -clear_proband_button_label=Clear selected proband +clear_proband_button_label=Ștergeți proba selectată open_mass_mail_button_label=Faceți clic pe acest buton pentru a deschide mailul în masă. pick_mass_mail_button_label=Alege masina de mail multipick_mass_mail_button_label=Alege mai multe mailuri în masă deopotrivă pick_page_mass_mail_button_label=Alege mailuri în masă ale paginii curente -clear_mass_mail_button_label=Clear selected mass mail +clear_mass_mail_button_label=Ștergeți e-mailurile în masă selectate open_input_field_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide câmpul de intrare. pick_input_field_button_label=Alege câmpul de intrare multipick_input_field_button_label=Alege mai multe câmpuri de intrare simultan pick_page_input_field_button_label=Alege câmpurile de introducere a paginii curente -clear_input_field_button_label=Clear selected input field +clear_input_field_button_label=Ștergeți câmpul de introducere selectat open_user_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide utilizatorul. -pick_user_button_label=Pick user +pick_user_button_label=Alegeți utilizatorul multipick_user_button_label=Alege mai mulți utilizatori dintr-o dată -pick_page_user_button_label=Pick users of current page +pick_page_user_button_label=Alegeți utilizatorii paginii curente clear_user_button_label=Șterge utilizatorul selectat ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) cu starea ''{0}'' initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip=Emisii {0} eCRF cu starea inițială -updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''updated'' state -proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with ''resolution'' state +updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} Probleme eCRF cu starea „actualizată”. +proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} Probleme eCRF cu stare de „rezoluție”. resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} probleme eCRF cu starea rezolvată -collisions_label=Coll. +collisions_label=col. -colliding_course_participation_tab_label_1=Course Participations ( +colliding_course_participation_tab_label_1=Participari la cursuri ( colliding_course_participation_tab_label_2=) collidingcourseparticipationstatusentry_list_staff_name_column=Participant @@ -546,21 +546,21 @@ encrypted_date= notification_list_header_1=Azi\: notification_list_header_2=notificare(e). -notification_list_notification_type_column=Notification +notification_list_notification_type_column=Notificare notification_list_subject_column=Subiect notification_list_date_column=Data notification_list_obsolete_column=Nou notification_list_sent_column=E-mail -notification_receiver_label=Notification receivers\: +notification_receiver_label=Receptori de notificare\: notification_message_label=Mesaj\: update_datatable_button_title=Reîmprospătare tabel -update_datatable_button_label=Refresh +update_datatable_button_label=Reîmprospăta encrypted_journal_entry_title= encrypted_journal_entry_comment= -update_chart_button_label=Refresh +update_chart_button_label=Reîmprospăta photo_cam_label=Cameră web photo_preview_label=Fotografia selectată @@ -573,7 +573,7 @@ pages_save_before_change_message= #Please save changes before page switch. #shiftDurationSummary -shift_duration_summary_staff_table_header=trial(s), timespan\: +shift_duration_summary_staff_table_header=încercare(e), interval de timp\: shift_duration_summary_trial_table_header=salariat(angajaţi), termen\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ calendar\: @@ -595,10 +595,10 @@ shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Schimbări de vacanță shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Program de lucru shift_duration_summary_table_shift_count_column=Total schimburi shift_duration_summary_table_total_duration_column=Total ore lucrătoare -shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Total working hours weighted +shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Totalul orelor de lucru ponderate shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Angajat N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Neatribuit (fără încercare) -shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Unassigned (no employee) +shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Nealocat (fără angajat) shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total update_shift_summary_button_title=Actualizare @@ -633,6 +633,6 @@ update_booking_summary_button_title=Actualizare reimbursements_export_button_label=Restituiri la export reimbursements_pdf_button_label=Deschidere plată -export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Export visit schedule (travels) +export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Exportați programul vizitelor (călătorii) br=
\ No newline at end of file From bda3c288e6be8b311483962fb28bd1d8fc0ccdbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:25 +0100 Subject: [PATCH 3863/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ro.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties index cbbdb0c2b95f..da0d31a5bb89 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ro.properties @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=destinatar(i) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Medic recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Proces #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Nume search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Departament -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Tip search_mass_mail_result_list_trial_column=Proces search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=stare search_mass_mail_result_list_proband_to_column=Pentru a proba search_mass_mail_result_list_physician_to_column=La medic search_mass_mail_result_list_locale_column=Limba @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Progresul trimiterii mass_mail_main_field_set=Mesaj în masă mass_mail_name_label=Nume*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Nume mass_mail_name_tooltip=Este necesar un nume al mail-ului de masă, de ex. "Newsletter 2018/01". mass_mail_department_label=Departament*\: @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Departament mass_mail_department_tooltip=Este necesar să atribui corespondenţa în masă unui departament. mass_mail_type_label=Tip*\: -trial_type=Type +trial_type=Tip trial_type_tooltip=Tipul masei de mail este necesar. mass_mail_trial_label=Proces\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Retrimitere\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Retrimite e-mailul ori de câte ori este setată starea de înscriere. mass_mail_description_label=Descriere\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Descriere mass_mail_description_tooltip=Descrierea opțională a mesajului poate fi folosită pentru a stoca informații detaliate. mass_mail_control_field_set=Comanda coada @@ -114,7 +114,7 @@ mass_mail_cc_tooltip=Adrese opționale cc (carbon copy) ale destinatarului (sepa mass_mail_bcc_label=Bcc mass_mail_bcc=Bcc -mass_mail_bcc_tooltip=Optional bcc (blind carbon copy) recipient addresses (separate by comma). +mass_mail_bcc_tooltip=Adresele destinatarului opționale bcc (copie oarbă) (separate prin virgulă). mass_mail_usebeacon_label=Baliză\: mass_mail_usebeacon_tooltip=Încorporează un beacon web pentru a vedea dacă mesajul a fost primit/văzut. @@ -129,7 +129,7 @@ mass_mail_malesalutation_label=Salutare (masculin)\: mass_mail_malesalutation=Salutare (la bărbaţi) mass_mail_malesalutation_tooltip=Acest text poate fi utilizat ca o salutare pentru probatori/medici masculini. -mass_mail_femalesalutation_label=Salutation (female)\: +mass_mail_femalesalutation_label=Salutare (femeie)\: mass_mail_femalesalutation=Salutare (femei) mass_mail_femalesalutation_tooltip=Acest text poate fi utilizat ca o salutare pentru probele sau medicii femei. @@ -139,7 +139,7 @@ mass_mail_subject_format_tooltip=The format pattern for the subject line is requ mass_mail_texttemplate_label=Mesaj text şablon*\: mass_mail_texttemplate=Sablon text mesaj -mass_mail_texttemplate_tooltip=The text template for the message body is required. +mass_mail_texttemplate_tooltip=Este necesar șablonul de text pentru corpul mesajului. preview_field_set=Previzualizare @@ -172,7 +172,7 @@ mass_mail_probandfileslogicalpath_label=Cale\: mass_mail_probandfileslogicalpath=Cale mass_mail_probandfileslogicalpath_tooltip=Calea dosarului fişierelor de ataşat. -mass_mail_attachinquiries_label=Inquiry form\: +mass_mail_attachinquiries_label=Formular de solicitare\: mass_mail_attachinquiries_tooltip=Randare și atașare formular de anchetă (test) PDF. mass_mail_attachprobandlistentrytags_label=Formular listă de probande\: @@ -200,8 +200,8 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_id_column=ID Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Medic mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Dimensiune -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sent -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Trimis +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Procesarea mesajului de eroare mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Se procesează marcajul temporal mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Citește mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Dezabonare @@ -212,7 +212,7 @@ reset_mass_mail_recipient_button_title=Retrimite mass_mail_recipient_from_label=Adresa expeditorului\: mass_mail_recipient_reply_to_label=Adresa de răspuns\: -mass_mail_recipient_to_recipients_label=To\: +mass_mail_recipient_to_recipients_label=La\: mass_mail_recipient_cc_recipients_label=Cc\: mass_mail_recipient_bcc_recipients_label=Bcc mass_mail_recipient_message_subject_label=Subiect\: @@ -221,8 +221,8 @@ mass_mail_recipient_message_text_label=Mesaj\: massmailrecipients_picked_label=proba (probele) selectată\: mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. -mass_mail_recipient_proband_tooltip=The proband is required.\n +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband este necesar. +mass_mail_recipient_proband_tooltip=Probandul este necesar.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Atasamente\: From cbd310e4f1b068e1c2fdfa7381615a691109dd60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:26 +0100 Subject: [PATCH 3864/4387] New translations messages.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/messages_ro.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties index 94e7cc94799e..e3157866c1e9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ro.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nu este implementat -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=persoana nu este angajat staff_not_allocatable=persoana nu este alocabilă staff_not_person=nu este suportat de organizații proband_not_person=nu este suportat pentru animale @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=trial este blocat proband_locked=sonda este blocată mass_mail_locked=mail-ul în masă este blocat inquiry_value_input_disabled=Solicitarea de intrare este dezactivată -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF-urile sunt blocate pentru acest proband (starea înscrierii\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF-urile sunt blocate pentru această încercare (starea încercării\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=intrările sunt blocate pentru acest eCRF (starea eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=tichetele sunt blocate pentru acest eCRF (stare eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nicio problemă nouă eCRF ({0}) pentru a crea manual criterion_list_null=lista de criterii este nulă @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=introducerea listei de valori a câmpului este nul unsupported_fields_per_row=aspectul formularului folosind câmpuri {0} pe rând nu este acceptat criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventarul nu poate fi rezervat inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=operaţiune de succes @@ -916,11 +916,11 @@ proband_list_entry_tag_values_load_label=Reload visit_schedule_item_matrix_first_page_button_label=Vizitați elementele de planificare {0} - {1} visit_schedule_item_matrix_page_button_label={0} - {1} -visit_schedule_item_matrix_load_label=Refresh +visit_schedule_item_matrix_load_label=Reîmprospăta ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} -ecrf_matrix_page_button_label=Refresh +ecrf_matrix_page_button_label=Reîmprospăta ecrf_field_list_header={0}\: {1} câmpuri eCRF @@ -956,12 +956,12 @@ checkbox_unchecked=nebifate empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Total rezervat+deschis +reimbursements_paid_label=Total rezervat +reimbursements_not_paid_label=Per total deschis +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} rezervat+deschis +reimbursements_paid_method_label={0} rezervat +reimbursements_not_paid_method_label={0} deschis reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Total rezervat+deschis\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Total rezervat\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Deschis Global\: {0} From 5b6e163d6844aafaa7e38872f1c22226970305dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:28 +0100 Subject: [PATCH 3865/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/proband/labels_ro.properties | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties index f52322db39be..1f660652654e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ro.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animale proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Departament proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Categorie -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Tip proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=start proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Stop proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Disponibil @@ -71,11 +71,11 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Resetează data ștergeri search_open_probandletters_button_label=Deschideți literele probei -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Nume search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animale search_proband_result_list_proband_department_column=Departament search_proband_result_list_proband_category_column=Categorie -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Blocat search_proband_result_list_rating_column=Clasificare search_proband_result_list_gender_column=Gen search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Data nașterii @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Toate literele de proba #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proba (etichetele) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Tip proband_tag_probandtag_list_value_column=Valoare proband_tag_label=Tip*\: -proband_tag=Type +proband_tag=Tip proband_tag_tooltip=Tipul sondei este necesar. proband_tag_value_label=Valoare*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=Valoarea pentru proba de tag este necesară. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=contact(e) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Tip proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Valoare proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Notifică -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N / A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=cometariu proband_contact_detail_type_label=Tip*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=Tip proband_contact_detail_type_tooltip=Tipul detaliului de contact este necesar. proband_contact_detail_value_label=Valoare\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriț mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=mail(uri) în masă mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Mesaj în masă -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Tip mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Proces mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=Mesajul în masă este necesar.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=adresă(e) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Tip proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Țară proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Județ proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Cod poștal @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Nelivrat proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distanță address_type_label=Tip*\: -address_type=Type +address_type=Tip address_type_tooltip=Tipul adresei este necesar. wire_transfer_address_label=Adresa de plată\: @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Parola curentă de utilizator este necesară. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=cont (conturi) bancar -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Numele deținătorului contului +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Numărul de cont +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Numărul codului bancar bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Numele băncii bank_account_bankaccount_list_active_column=Activ -bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A +bank_account_bankaccount_list_na_column=N / A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Rambursari account_holder_name_label=Numele titularului contului\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Numele deținătorului contului account_holder_name_tooltip=Numele titularului de cont este necesar, dacă nu N/A. account_number_label=Numărul contului\: -account_number=Account number +account_number=Numărul de cont account_number_tooltip=Numărul de cont și numărul de cod al băncii SAU
IBAN și BIC sunt necesare, dacă nu N/A. bank_code_number_label=Codul băncii\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Numărul codului bancar bank_code_number_tooltip=Numărul de cont și numărul de cod al băncii SAU
IBAN și BIC sunt necesare, dacă nu N/A. bank_name_label=Numele băncii\: -bank_name=Bank name +bank_name=Numele băncii bank_name_tooltip=Numele băncii este opțional. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Creați o rambursare money_transfer_moneytransfer_list_header=rambursări money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Proces -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Atu +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Tipul de plată +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=cont bancar +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Cantitate money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Data money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Referință money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Motiv @@ -604,19 +604,19 @@ money_transfer_trial_label=Proces\: money_transfer_trial_tooltip=Un trial poate fi specificat opţional.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Atu money_transfer_cost_type_tooltip=Definește tipul (de ex. costuri de deplasare, cheltuieli...) pentru rambursarea de către grup. money_transfer_method_label=Tip de plată*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Tipul de plată money_transfer_method_tooltip=Tipul de plată este necesar. money_transfer_bank_account_label=Cont bancar\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=cont bancar money_transfer_bank_account_tooltip=Un cont bancar este necesar în funcție de tipul de plată. money_transfer_amount_label=Suma*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Cantitate money_transfer_amount_tooltip=Suma (în {0}) este necesară. money_transfer_transaction_timestamp_label=Data*\: @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Starea Înrolării proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Călătorie -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Rambursare visit_schedule_export_button_label=Exportă programul vizitelor travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Călătorii From c60198c9a4df3797e3ca53ec469b41f1f9b488da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:29 +0100 Subject: [PATCH 3866/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/staff/labels_ro.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties index 6d3da69c0b6e..7ddc5dd72ca0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ro.properties @@ -30,7 +30,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=postul(ele) angajat(e) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Angajat staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Departament staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Categorie -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Tip staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=start staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Stop staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Prezent @@ -77,7 +77,7 @@ search_open_trainingrecords_certificates_button_label=Înregistrări de antrenam search_open_all_trials_trainingrecords_button_label=Inregistrari de antrenare deschise (toate încercările) search_open_all_trials_trainingrecords_certificates_button_label=Deschide Înregistrările de Antrenare (toate încercările, cu cert.) -search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Name +search_staff_result_list_personparticulars_last_name_column=Nume search_staff_result_list_organisationparticulars_organisation_name_column=Organisation search_staff_result_list_staff_department_column=Departament search_staff_result_list_staff_category_column=Categorie @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=Arată/ascunde informația în documentul CV. #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=etichetă(e) persoană/organizație -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Tip staff_tag_stafftag_list_value_column=Valoare staff_tag_label=Tip*\: -staff_tag=Type +staff_tag=Tip staff_tag_tooltip=Este necesar tipul etichetei persoană/organizație. staff_tag_value_label=Valoare*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=Este necesară valoarea pentru eticheta persoană/organi #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=contact(e) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Tip staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Valoare staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Notifică -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N / A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=cometariu staff_contact_detail_type_label=Tip*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=Tip staff_contact_detail_type_tooltip=Tipul detaliului de contact este necesar. staff_contact_detail_value_label=Valoare\: @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Doriți #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=adresă(e) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Tip staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Țară staff_address_staffaddress_list_province_column=Județ staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Cod poștal @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Livrare staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Nelivrat address_type_label=Tip*\: -address_type=Type +address_type=Tip address_type_tooltip=Tipul adresei este necesar. cv_address_label=Adresă CV\: @@ -457,7 +457,7 @@ course_participation_status_show_cv_tooltip=Arata/ascunde cursul (trecut) în do course_participation_status_show_comment_cv_label=Arată comentariul în CV\: course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Comentariul de mai jos este indicat în documentul CV.
Valoarea presetării a fost setată de un administrator de curs. -course_participation_status_show_comment_training_record_label=Show comment in training record\: +course_participation_status_show_comment_training_record_label=Afișați comentariul în fișa de antrenament\: course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Comentariul de mai jos este afișat în documentul de înregistrare al antrenamentului.
Valoarea presetării a fost setată de un administrator de curs. course_participation_status_comment_label=Comentariu\: @@ -541,7 +541,7 @@ staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Departament staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Starea procesului staff_association_patients_list_header=proba -staff_association_patients_list_last_name_column=Name +staff_association_patients_list_last_name_column=Nume staff_association_patients_list_animal_name_column=Animale staff_association_patients_list_proband_department_column=Departament staff_association_patients_list_proband_category_column=Categorie From ebd2cd038a3144203cd2a61c4fe3088c36c9f2bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:30 +0100 Subject: [PATCH 3867/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/trial/labels_ro.properties | 592 +++++++++--------- 1 file changed, 296 insertions(+), 296 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties index 0a7e98817497..3fade6cade09 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ro.properties @@ -40,7 +40,7 @@ timeline_event_overview_timelineevent_list_header=eveniment (evenimente) cronolo timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Proces timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Departament timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Starea procesului -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Afectare @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Rezervat\: money_transfer_summary_paid_filter=Rezervat money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtru pentru rambursări deschise/rezervate. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=rezervat+deschis -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=rezervat money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=deschis money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Numai subiecți activi\: @@ -114,7 +114,7 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Probele de departament money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Numărați rambursări numai pentru probele departamentului selectat. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=Atu money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Se afișează rambursările numai pentru activele selectate. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=încercare(i) @@ -125,7 +125,7 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Sta money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorizare money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Atu money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=Total (\#rambursări) pe tip de plată money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=Total (\#rambursări) pe activ @@ -243,7 +243,7 @@ duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Vizitează întâlniri în curs\ #team member picker team_member_picker_team_member_list_header=membri ai echipei de probă -team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nume team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol @@ -274,7 +274,7 @@ code_break_button_label=Necompletare (pauză de cod) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Cod de încercare -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Titlul procesului search_trial_result_list_trial_type_column=Tip de încercare search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Participare exclusivă search_trial_result_list_signup_column=Înscrie-te @@ -296,7 +296,7 @@ trial_name=Cod de încercare trial_name_tooltip=Codul de probă este necesar. Acesta ar putea fi, de exemplu, ID-ul proiectului sau un token furnizat
de sponsor. Nu trebuie să fie unic. trial_title_label=Titlul studiului*\: -trial_title=Trial title +trial_title=Titlul procesului trial_title_tooltip=Titlul este necesar. Titlul este numele descriptiv oficial al procesului. trial_department_label=Departament*\: @@ -347,21 +347,21 @@ trial_exclusive_probands_label=Participare exclusivă*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Subiecţii care au participat la studii anterioare/pot fi înrolaţi numai după o perioadă de blocare. trial_blocking_period_label=Perioada de blocare\: -trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period=Perioada de blocare trial_blocking_period_tooltip=Pentru a adăuga o sondă la proba și lista de probe, participarea subiectului la alte teste trebuie să aibă
scurs de la o anumită perioadă de timp ("finală" status de înscriere). trial_blocking_period_days_label=Perioada de blocare zile\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days=Zilele perioadei de blocare trial_blocking_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. trial_description_label=Descriere\: -trial_description=Description +trial_description=Descriere trial_description_tooltip=Descrierea opțională a trialului poate fi utilizată pentru a stoca informații detaliate, de exemplu abstracte. trial_randomization_field_set=Randomizare trial_randomization_label=Metoda de aleatoriu\: trial_randomization=Metoda de randomizare -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=Grupul de proband sau un atribut de listă de proband poate fi randomizat
folosind un generator aleatoriu sau liste de randomizare. trial_randomization_list_label=Lista de aleatorie\: trial_randomization_list=Listă de randomizare @@ -371,9 +371,9 @@ open_generate_randomization_list_button_label=Genereaza lista de randomizare... generate_randomization_list_n_label=Dimensiune*\: generate_randomization_list_n=Dimensiune -generate_randomization_list_n_tooltip=The length of the sequence should correspond to the enrollment target
(starts over if less). +generate_randomization_list_n_tooltip=Lungimea secvenței ar trebui să corespundă țintei de înscriere
(începe de la capăt dacă este mai mică). -generate_randomization_list_randomization_list_label=Generated randomization list\: +generate_randomization_list_randomization_list_label=Lista de randomizare generată\: generate_randomization_list_randomization_list=Listă de randomizare generată generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Previzualizare listă de randomizare. @@ -382,7 +382,7 @@ generate_randomization_list_button_label=Generează o listă nouă copy_randomization_list_button_label=Copiază și închide trial_signup_field_set=Înscrie-te -trial_signup_proband_list_label=Proband list*\: +trial_signup_proband_list_label=Lista de probe*\: trial_signup_proband_list_tooltip=Activați înregistrarea candidatului pe site-ul de înscriere și pe site-ul
adăugați candidatul la proba de proces. trial_signup_randomize_label=Aleatorie\: trial_signup_randomize_tooltip=Randomizați cu înregistrarea. @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Parola curentă de utilizator este necesară. #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=eticheta (etichetele) de încercare -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Tip trial_tag_trialtag_list_value_column=Valoare trial_tag_label=Tip*\: -trial_tag=Type +trial_tag=Tip trial_tag_tooltip=Tipul etichetei de încercare este necesar. trial_tag_value_label=Valoare*\: @@ -433,7 +433,7 @@ team_member_list_notifyecrfverifiedstatus_column=Notifică verificarea eCRF team_member_list_notifyecrffieldstatus_column=Notifică problemele eCRF team_member_list_notifyother_column=Notifică alte evenimente -team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Name +team_member_team_member_list_staff_last_name_column=Nume team_member_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation team_member_team_member_list_staff_department_column=Departament @@ -492,7 +492,7 @@ export_team_members_button_label=Exportă membrii echipei #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=eveniment (evenimente) cronologic -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Tip timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=În funcție de timeline_event_timelineevent_list_title_column=Titlu timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Afectare @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Importanţa timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Respins timeline_event_type_label=Tip*\: -timeline_event_type=Type +timeline_event_type=Tip timeline_event_type_tooltip=Tipul de eveniment este necesar. timeline_event_title_label=Titlu*\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Importanţa timeline_event_importance_tooltip=Este necesară importanţa evenimentului. Evenimentele cu o importanță mai mare sunt evidențiate în vizualizarea temporală
a elementelor de afișare mai mari decât evenimentele cu o importanță mai mică. timeline_event_description_label=Descriere\: -timeline_event_description=Description +timeline_event_description=Descriere timeline_event_description_tooltip=Descrierea opțională poate fi folosită pentru a stoca informații detaliate. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Doriți să aplicați presetarea titlului evenimentului? @@ -575,15 +575,15 @@ trial_inventory_booking_comment_tooltip=Comentariul pentru înregistrarea de rez #visits: visit_visit_list_header=vizit(e) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=Tip visit_visit_list_type_travel_column=Călătorie visit_visit_list_title_column=Titlu visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Descriere +visit_visit_list_reimbursement_column=Rambursare visit_type_label=Tip*\: -visit_type=Type +visit_type=Tip visit_type_tooltip=Tipul de vizită este necesar. visit_type_travel_message_label=Călătorie necesară. @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Token visit_token_tooltip=Token-ul pentru vizită este necesar. Acest token face parte din programul de vizitare
element token și este foarte scurt (de ex. "V1") și unic. visit_reimbursement_label=Rambursare*\: -visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement=Rambursare visit_reimbursement_tooltip=Suma (în {0}) pentru rambursarea în buget este necesară.
Lăsați valoarea implicită de 0.0 dacă nu se aplică. visit_description_label=Descriere\: -visit_description=Description +visit_description=Descriere visit_description_tooltip=Descrierea vizitei este opțională și va fi afișată în calendarul de sarcini. visit_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei vizite va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? @@ -611,7 +611,7 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proba (grupele) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titlu proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_description_column=Descriere proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Randomizați proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands active proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands total @@ -629,7 +629,7 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Data nașterii probandlistentry_list_last_status_column=Starea înscrierii probandlistentry_list_reason_column=Motiv status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status timestamp -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Rambursare probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Atributul listei de proband probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Alegeți un atribut de listă de probe. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Al doilea atribut listă de proba @@ -662,10 +662,10 @@ proband_group_token=Token proband_group_token_tooltip=Este necesar simbolul grupului proband. Acest token face parte din programul de vizite
element token şi este tare scurt (de ex. "G1") şi unic. proband_group_description_label=Descriere\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Descriere +proband_group_description_tooltip=Descrierea grupului de proba este opțională și va fi afișată în lista de sarcini. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei formule de probă va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=vizitează articolul(ele) orarului @@ -677,19 +677,19 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Tip de vizită visitschedule_list_group_token_column=grup visitschedule_list_visit_token_column=Vizita visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mod +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Începe (marcă de timp) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Oprire (marcă de timp) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Începe (atributul listei de teste) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (atributul listei de teste) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Durată -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Decalaj +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Numiri visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Notifică visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personalul N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Programarea Vizitelor ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -698,56 +698,56 @@ visitscheduleappointments_list_stop_column=Stop visit_schedule_group_label=Grup\: visit_schedule_group=grup -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group_tooltip=Grupul probei este opţional.
Combinaţia de vizită, grup şi token trebuie să fie unică. visit_schedule_visit_label=Vizita\: visit_schedule_visit=Vizita -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=Vizita este opțională.
Combinația de vizită, grup și token trebuie să fie unică. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Token-ul este opțional. Poate indica brațul de studiu sau
indexul zilei al unei vizite care acoperă mai multe zile (e. . "D1").
Combinaţia de vizită, grup şi token trebuie să fie unică. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Modul*\: +visit_schedule_mode=Mod +visit_schedule_mode_tooltip=Este necesar modul în care să se determine începerea şi sfârşitul întâlnirilor în vizită. visit_schedule_start_label=Pornire*\: visit_schedule_start=start -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=Este necesară vizitarea marcajului temporal inițial. visit_schedule_stop_label=Oprire*\: visit_schedule_stop=Stop -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Vizita de oprire este necesară. visit_schedule_start_tag_label=Pornire*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Atribut listă proband pentru marcajul temporal +visit_schedule_start_tag_tooltip=Atributul listei de proba pentru inceputul vizitării este obligatoriu. visit_schedule_stop_tag_label=Oprire*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Atribut listă de proband pentru oprire timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=Este necesar atributul listei de încercări pentru stop timestamp vizită. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Durată*\: visit_schedule_duration=Durată -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=Durata vizitei este necesară.
Selectați o durată sau introduceți o valoare individuală. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Compensare\: +visit_schedule_offset=Decalaj +visit_schedule_offset_tooltip=Schimbă vizitele și opriți marcajele de timp.
Selectați o durată sau introduceți o valoare individuală. visit_schedule_notify_label=Notificare\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Notifică membrii echipei marcate de probă cu privire la data începerii următoarei vizite (prin e-mail). export_visit_schedule_button_label=Exportă programul vizitelor empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Selectați proba și grupul și vizitați -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Vizite verticale\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Vizite de tip y pe axa y. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=Taxe @@ -770,105 +770,105 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=atribut(e) listă de prob proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Poziţie proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Câmp de intrare proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Titlul câmpului de introducere -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Expresia valorii +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Expresie de ieșire proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Opţional proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Activat proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificare proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Randomizați proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=ID extern proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Valori introduse -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Poziție țintă +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Atributul listei de proband va fi mutat la o poziție dată. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Opțional\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specificaţi dacă intrarea este obligatorie pentru atributele din listă care urmează să fie adăugate. (Automatic Translation) bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specificați dacă atributele adăugate ar trebui să apară în listele de probele exportate. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specifică dacă atributele adăugate ar trebui să apară în eCRF-uri exportate. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificare\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Atributele adăugate sunt variabile de stratificare pentru randomizare. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorie\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Atributele adăugate primesc rezultatul randomizării. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n -proband_list_entry_tag_optional_label=Optional\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_label=Opțional\: +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position_label=Poziţie*\: proband_list_entry_tag_position=Poziţie -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Poziția ordinală este necesară. Intrările atributelor din lista proband sunt afișate în
ordinea ascendentă a valorii poziției. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Introducere titlu camp proband_list_entry_tag_title=Titlul câmpului de introducere -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. proband_list_entry_tag_disabled_label=Dezactivat\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Valoarea excelentă\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Arată atributul (valoarea) în probele exportate. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Data Excel\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Arată atributul (data modificării) în probele exportate. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Arată atributul în eCRF-uri exportate. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificare\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Acest câmp este o variabilă de stratificare pentru randomizare. proband_list_entry_tag_randomize_label=Aleatorie\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Acest câmp primeşte rezultatul randomizării. proband_list_entry_tag_externalid_label=ID extern\: proband_list_entry_tag_externalid=ID extern -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Acest identificator de atribut listă în exporturile de date. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Nume variabilă\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Denumire variabilă +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Expresia valorii -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Expresie de ieșire proband_list_entry_tag_comment_label=Comentariu\: proband_list_entry_tag_comment=cometariu -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui atribut de proband listă va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_header=lista (listele) de randomizare +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combinaţia valorilor setului de selecţie randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Listă de randomizare -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Coduri -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combinaţia valorilor setului de selecţie*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Combinaţia valorilor setului de selecţie +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Combinaţia valorilor setului de selecţie care diferenţiază subgrupul de probă. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Lista de aleatorie*\: randomizationlist_randomization_list=Listă de randomizare -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=O secvenţă de probele (token), valori de selecţie (valoare) sau coduri pentru
randomizare a subgrupului, delimitată de ";" şi/sau linii de rupere. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=întrebări @@ -877,9 +877,9 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Poziţie inquiry_inquiry_list_category_column=Categorie inquiry_inquiry_list_input_field_column=Câmp de intrare inquiry_inquiry_list_title_column=Titlul câmpului de introducere -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Expresia valorii +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Expresie de ieșire inquiry_inquiry_list_active_column=Afişare inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Înscrie-te inquiry_inquiry_list_optional_column=Opţional @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=ID extern inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Valori introduse -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Poziție țintă +inquiry_target_position_tooltip=Ancheta va fi mutată la o anumită poziție. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: bulkadd_inquiry_category_label=Categorie*\: bulkadd_inquiry_category=Categorie -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. -bulkadd_inquiry_optional_label=Optional\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=A se preciza categoria comună pentru anchetele care urmează să fie adăugate. +bulkadd_inquiry_optional_label=Opțional\: +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=A se preciza dacă informațiile sunt obligatorii pentru anchetele care urmează să fie adăugate. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specificaţi dacă adăugaţi întrebări ar trebui să apară în listele de probele exportate. inquiry_category_label=Categorie*\: inquiry_category=Categorie -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=Grupurile de categorii solicită întrebări pe secţiuni.
Reutilizează numele categoriei pentru a pune întrebări în aceeaşi secţiune. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. +inquiry_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n -inquiry_optional_label=Optional\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_label=Opțional\: +inquiry_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. -inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position_label=Poziţie*\: inquiry_position=Poziţie -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_tooltip=Este necesară poziția obișnuită. Intrările de întrebări sunt afișate în
ordinea ascendentă a valorii poziției. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Introducere titlu camp inquiry_title=Titlul câmpului de introducere -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. inquiry_disabled_label=Dezactivat\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. inquiry_active_label=Afișare\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_tooltip=Arată/ascunde această cerere în formularul de anchetă. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Conectare\: +inquiry_active_signup_tooltip=Arată/ascunde această anchetă în formularul de anchetă al site-ului web de înscriere pentru candidați. inquiry_externalid_label=ID extern\: inquiry_externalid=ID extern -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Identificatorul acestei anchete în exporturile de date. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Nume variabilă\: +inquiry_js_variable_name=Denumire variabilă +inquiry_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Valoarea excelentă\: +inquiry_excel_value_tooltip=Arată interogarea (valoarea) în listele de probele exportate. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Data Excel\: +inquiry_excel_date_tooltip=Arată cererea (data modificării) în listele de probele exportate. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: +inquiry_js_value_expression=Expresia valorii -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: +inquiry_js_output_expression=Expresie de ieșire inquiry_comment_label=Comentariu\: inquiry_comment=cometariu -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestei solicitări va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? inquiry_deferred_delete_reason_label=Motiv\: inquiry_deferred_delete_reason=Motiv inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nu există solicitări. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(e) -ecrf_list_revision_column=Revision -ecrf_list_name_column=Name -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_revision_column=Revizuire +ecrf_list_name_column=Nume +ecrf_list_groups_title_column=Grupuri ecrf_list_visit_title_column=Vizita ecrf_list_visits_title_column=Vizite ecrf_list_active_column=Afişare ecrf_list_enabled_column=Activat ecrf_list_external_id_column=ID extern -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Calcularea valorii câmpului ca și tip +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Câmpuri ecrf_list_charge_column=Tarif -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +clone_ecrf_label=Copiază eCRF selectat cloneadd_ecrf_trial_label=Trial*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Necesită încercare -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specificați o probă pentru a copia către eCRF selectat.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=Numele eCRF*\: ecrf_name=numele eCRF -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Este necesar un nume (abreviere sau cod) pentru eCRF.
Numele definește poziția obișnuită. ecrf_revision_label=Revizuire\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Revizuire +ecrf_revision_tooltip=Combinația dintre numele și revizuirea eCRF trebuie să fie unică. ecrf_active_label=Afișare\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_tooltip=Arată/ascunde acest eCRF în fila de captare a datelor.
Doar cea mai recentă revizuire eCRF ar trebui să fie vizibilă. ecrf_disabled_label=Dezactivat\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Toate intrările formularelor sunt dezactivate, valorile existente sau prestabilite nu pot fi editate. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Grupuri\: +ecrf_groups=Grupuri +ecrf_groups_tooltip=Grupurile de proba sunt opţionale.
eCRF va fi disponibil pentru probele
care aparţin doar grupului respectiv. ecrf_visits_label=Vizite\: ecrf_visits=Vizite -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Vizitele sunt optionale.
Datele eCRF pot fi introduse pentru fiecare dintre vizitele date. ecrf_proband_list_status_label=Stare înrolare\: ecrf_proband_list_status=Starea Înrolării -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Starea de înrolare a probei (de ex. 'IC acceptat') poate fi setată
la schimbarea statutului eCRF (de ex. 'complete'). ecrf_charge_label=Tariful*\: ecrf_charge=Tarif -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Suma (în {0}) pentru încărcare după completare este necesară.
Lasă valoarea implicită de 0.0 dacă nu este cazul. ecrf_externalid_label=ID extern\: ecrf_externalid=ID extern -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Identificatorul eCRF în exporturile de date. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Calcularea valorii câmpului ca-tu-tip\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Calculul valorii câmpului "as-you-type" ar trebui să fie dezactivat
pentru eCRF-uri cu număr mare de câmpuri de intrare. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=Titlul eCRF*\: +ecrf_title=Titlul eCRF +ecrf_title_tooltip=Este necesar un titlu formal care să descrie eCRF. ecrf_description_label=Descrierea eCRF\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=Descriere eCRF +ecrf_description_tooltip=O descriere opțională, de ex. pentru sugestii sau sfaturi
la completarea formularului. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui eCRF va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? ecrf_deferred_delete_reason_label=Motiv\: ecrf_deferred_delete_reason=Motiv ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Câmp de intrare ecrffield_ecrffield_list_title_column=Titlul câmpului de introducere -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Denumire variabilă +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Valoare expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Expunere expr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Opţional ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Activat -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Urmărirea auditului +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Motivul rezoluției. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Notifică ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=ID extern -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=ID Ext. (câmp de intrare) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=Valori ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referință ecrffield_ecrffield_list_section_column=Secțiune ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serii ecrffield_ecrffield_list_position_column=Poziţie -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Poziție țintă +ecrffield_target_position_tooltip=Câmpul eCRF va fi mutat în poziția dată. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Câmp (câmpuri)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Secțiune*\: bulkadd_ecrffield_section=Secțiune -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specificați secțiunea pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specificaţi dacă secţiunea este un grup repetabil. (Automatic Translation) -bulkadd_ecrffield_optional_label=Optional\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_label=Opțional\: +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specificați dacă introducerea este obligatorie pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Calea de audit\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specificați dacă pista de audit este activată pentru câmpurile eCRF care urmează să fie adăugate. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Actualizeaza sectiune +update_ecrf_sections_old_section_label=Secțiune*\: update_ecrf_sections_old_section=Secțiune -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Selectați secțiunea câmpurilor eCRF existente pentru a fi actualizate. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Secţiune nouă*\: +update_ecrf_sections_new_section=Secţiune nouă +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specificați noua secțiune a câmpurilor eCRF. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specificaţi dacă secţiunea este un grup repetabil. (Automatic Translation) -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Secțiune*\: ecrffield_section=Secțiune -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=Secțiunea grupează câmpurile eCRF. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Câmp de intrare obligatoriu. +ecrffield_input_field_tooltip=Câmpul de intrare este necesar.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Serie\: +ecrffield_series_tooltip=Specificați dacă secțiunea este un grup repetabil,
care poate fi introdus de mai multe ori. -ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position_label=Poziţie*\: ecrffield_position=Poziţie -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_tooltip=Poziţia ordinală este necesară. Câmpurile eCRF sunt afişate în
ordinea ascendentă a valorii poziţiei. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Introducere titlu camp ecrffield_title=Titlul câmpului de introducere -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Titlul câmpului de introducere poate fi suprascris. -ecrffield_optional_label=Optional\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_label=Opțional\: +ecrffield_optional_tooltip=Intrarea este obligatorie sau nu. ecrffield_disabled_label=Dezactivat\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=Intrarea este dezactivată, valoarea prestabilită nu poate fi editată. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Nume variabilă\: +ecrffield_js_variable_name=Denumire variabilă +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Un nume de variabilă poate fi specificat pentru a face referire la această valoare
din javascript snippet-uri cu alte valori de intrare pentru calcule. ecrffield_notify_label=Notificare\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Notifică mesajele (eCRF probleme) generate de expresiile de valoare/ieșire în timpul validării intrării. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Calea de audit\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Urmăriți modificările datelor introduse de utilizatori pentru acest câmp. ecrffield_reason_for_change_required_label=Motivul modificării\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Utilizatorii trebuie să furnizeze un motiv la editarea valorii. ecrffield_externalid_label=ID extern\: ecrffield_externalid=ID extern -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Acest identificator de câmp eCRF în exporturile de date. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referinţă*\: +ecrffield_ref=referință +ecrffield_ref_tooltip=Acest identificator de câmp eCRF la importul unei configurări eCRF actualizate. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Generare referință aleatorie -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Calcularea valorii câmpului și ieșirea -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Expresie de valoare\: +ecrffield_js_value_expression=Expresia valorii -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Expresie de realizare\: +ecrffield_js_output_expression=Expresie de ieșire ecrffield_comment_label=Comentariu\: ecrffield_comment=cometariu -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Acest comentariu specific este afișat mai jos de intrare. Poate fi folosit pentru a oferi
sugestii suplimentare pentru capturarea datelor. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui câmp eCRF va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Motiv\: ecrffield_deferred_delete_reason=Motiv ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Secțiunea eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=Categorii de probele eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=Vizite eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=Starea eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Numele protrupei\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Grup de profesori\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Vizita\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Ştergeţi secţiunea ecrf_field_values_page_empty_message=Câmpurile eCRF ale acestei pagini au fost adăugate la pagina anterioară. ecrf_field_values_empty_message=Niciun câmp de afișat/selectați un eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Niciun câmp de afișat/încărcare... ecrf_signature_tooltip= @@ -1241,49 +1241,49 @@ proband_list_proband_list_proband_gender_column=Gen proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Data nașterii proband_list_proband_list_proband_department_column=Departament -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Poziție țintă +proband_list_target_position_tooltip=Proband va fi mutat la o anumită poziție. proband_comment_label=Comentariu\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Anul nașterii\: proband_dateofbirth_label=Data nașterii\: proband_age_label=Vârstă\: participants_picked_label=proba (probele) selectată\: bulkadd_randomize_label=Aleatorie\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_tooltip=Randomizează probe care urmează să fie adăugate. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Grup\: bulkadd_proband_list_proband_group=grup -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Forma probelor care urmează să fie adăugate este opţională. bulkadd_proband_list_rating_label=Evaluare\: bulkadd_proband_list_rating=Clasificare -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Ratingul probelor care urmează să fie adăugate este opţional. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Probele sunt adăugate cu valori de poziție aleatoare. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Limită\: +bulkadd_limit=Limită +bulkadd_limit_tooltip=Numărul de probe care trebuie adăugate poate fi limitat. proband_list_proband_label=Proband\: -proband_list_proband_required_message=Proband is required. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_required_message=Proband este necesar. +proband_list_proband_tooltip=Selectați o probă existentă, cu excepția cazului în care este creată una nouă.\n proband_list_trial_label=Trial*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_required_message=Testul este necesar. +proband_list_trial_tooltip=Perioada de probă este necesară.\n proband_list_proband_group_label=Grup\: proband_list_proband_group=grup -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group_tooltip=Forma probei este opţională. -proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position_label=Poziţie*\: proband_list_position=Poziţie -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_tooltip=Poziţia obişnuită este necesară. proband_list_rating_label=Evaluare\: proband_list_rating=Clasificare @@ -1291,7 +1291,7 @@ proband_list_rating_tooltip=Evaluarea poate fi specificată opţional. proband_list_status_tab_label=Înscriere în istoricul stărilor -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=status item(e) de înrolare probandliststatus_list_status_column=Tip de stare probandliststatus_list_status_count_column=Participant probandliststatus_list_reason_column=Motiv status @@ -1300,45 +1300,45 @@ probandliststatus_list_modified_user_column=Utilizator proband_list_status_entry_input_status_type_label=Tip stare*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Tip de stare -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Adăugați un nou statut de înscriere. Ciclul de viață al înscrierii este reprezentat de o secvență de tranziții ale statului.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Adăugați un nou statut de înscriere. Ciclul de viață al înscrierii este reprezentat de o secvență de tranziții ale statului.
În funcție de starea curentă, noile state selectabile vor varia.
În final există stări terminale, care nu pot fi lăsate sau nu pot rezulta într-o blocare record.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Tipul de stare selectat este o stare terminală. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail destinatar este creat. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Durată reală*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Timp real -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Este necesar să specificați marcajul de timp real al statutului de înscriere înregistrat.
Acest lucru este destinat pentru elementele cu status de înscriere care sunt introduse ulterior. proband_list_status_entry_input_reason_label=Motiv\: proband_list_status_entry_input_reason=Motiv -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Un motiv este necesar pentru tipurile de stare specifică. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Atribute listă Proband -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Toate formularele de probă +probandlistentrytags_pdf_button_title=Deschideți formularul de probă ca PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Toate formularele de probă - necompletate +probandlistentrytag_pdf_button_label=Formular listă de proband +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Formular listă Proband - necompletat + +export_proband_list_button_label=Lista de proformații +export_proband_list_button_title=Exportă întreaga listă de sonde +export_enrollment_log_button_label=Înscriere în jurnal +export_enrollment_log_button_title=Exportă proba filtrată - jurnalul înscrierilor +export_screening_log_button_label=Jurnal de screening +export_screening_log_button_title=Exportare listă de probele filtrate - jurnal de screening +export_pre_screening_log_button_label=Jurnal pre-screening +export_pre_screening_log_button_title=Exportare listă de probele filtrate - jurnal pre-screening export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Exportare listă de proba filtrată - Lista codului de identificare a subiectului proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Stergerea acestei liste de proba va afecta orice informatii asociate.
Acest lucru poate duce la ștergerea altor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Mai multe înregistrări din listă vor fi şterse. Ştergerea fiecărei înregistrări de proba şi listă va afecta orice informaţii asociate cu
. Aceasta poate duce la stergerea altor inregistrari care nu pot fi anulate.
Esti sigur? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Rezumat Schimbare trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Progresul înrolării trial_association_courses_tab_label=Cursuri trial_association_courses_list_header=Curs(e) @@ -1349,37 +1349,37 @@ trial_association_courses_list_course_stop_column=Oprire curs trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=mail(uri) în masă -trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Name +trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Nume trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Departament -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Tip trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Starea înscrierii trial_association_massmails_list_proband_to_column=Pentru a proba trial_association_massmails_list_physician_to_column=La medic trial_association_massmails_list_attachment_column=Atașamente -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=stare trial_association_massmails_list_progress_column=Progresul trimiterii -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Timp trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probanduri -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stack\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Afişare zonă grafică stivuită. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Coduri de randomizare trial_association_randomizationlistcodes_list_header=codul(e) de randomizare -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Cod +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Listă de Randomizare Stratificare +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=necompletat +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblindă utilizator +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Orar decodificat +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Motiv de necorbire trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=ID Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Departament -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Fără date orbitante -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Rambursări - proba și lista reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=intrare listă de încercări reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Poziţie @@ -1387,19 +1387,19 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=ID Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=grup reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Starea înscrierii -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Atu +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Alegeți o coloană de active pentru afișare. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Rambursări - alţi subiecţi reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proba reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Departament reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Categorie -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Atu +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Alegeți o coloană de active pentru afișare. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#rambursări) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Toate rambursările +money_transfers_update_paid_button_title=Setarea rambursărilor rezervate From de0e5d6a9936ff1ad6533e80918b67e1601beca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:30 +0100 Subject: [PATCH 3868/4387] New translations labels.properties (Romanian) --- .../ctsms/web/user/labels_ro.properties | 296 +++++++++--------- 1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties index f8bceaa8e0a8..8c7e5cb76d6e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ro.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Utilizator #change password: change_password_title=Schimbă parola -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Parola veche*\: +change_password_old_password=Parola veche +change_password_old_password_tooltip=Parola veche este necesară. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Parolă nouă*\: +change_password_new_password=Parola nouă +change_password_new_password_tooltip=Este necesară o parolă nouă.
Vă rugăm să verificaţi cerinţele de parolă exactă. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Confirmare*\: change_password_password_confirmation=Confirmare -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Confirmați noua parolă. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Cerințe privind parola\: change_password_button_label=Schimbă parola -and_logout_label=and logout +and_logout_label=și deconectare -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=slabă +change_password_good_label=bun +change_password_strong_label=puternic -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Gândiți-vă la o parolă nouă. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Schimbă setările interfeței #search: search_user_result_list_user_name_column=Nume de utilizator -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Departamentul utilizator search_user_result_list_identity_last_name_column=Persoană search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Persona/departamentul de org +search_user_result_list_parent_column=Utilizator principal +search_user_result_list_unlocked_column=Deblocat search_user_result_list_decrypt_column=Decriptați PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Decriptați PII (orice gazdă) search_user_result_list_auth_method_column=Autentificare -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Parola este validă #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Utilizator user_name_label=Nume utilizator*\: user_name=Nume de utilizator -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Este necesar un nume de utilizator unic. Trebuie să se potrivească cu acreditările de la distanţă
în cazul unei metode de autentificare la distanţă. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Căutare conturi LDAP\: +user_ldapentry1=Cont LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Căutare conturi LDAP după nume sau adresă de e-mail pentru a selecta un nume de utilizator. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Căutare conturi LDAP\: +user_ldapentry2=Cont LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Căutare conturi LDAP după nume sau adresă de e-mail pentru a selecta un nume de utilizator. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Metoda de autentificare*\: user_auth_method=Metoda de autentificare -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Selectați metoda de autentificare. user_department_label=Departament*\: user_department=Departament -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Este necesar să atribui utilizatorul unui departament.
Acest lucru nu poate fi modificat pentru înregistrările existente. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Persoană/organizație\: +user_identity_tooltip=O persoană/organizație poate fi selectată opțional ca o identitate de utilizator.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Utilizator părinte\: +user_parent_tooltip=Moștenește setări și permisiuni de la un utilizator părinte.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Moștenește toate setările de la utilizatorul părinte +disable_inherited_properties_button_label=Moștenește nicio setare de la utilizatorul părinte -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Module user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Activează baza de date a inventarului. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Persoane/Organizații\: +user_enable_staff_module_tooltip=Activează baza de date persoane/organizații. user_enable_course_module_label=Cursuri\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Activează baza de date pentru cursuri. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Încercări\: +user_enable_trial_module_tooltip=Activați baza de date de încercări. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Activează baza de date cu câmpuri introduse. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probande\: +user_enable_proband_module_tooltip=Activează baza de date de probe. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Activeaza baza de date pentru mailuri in masa. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Utilizatori\: +user_enable_user_module_tooltip=Activează baza de date a utilizatorilor. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Filele de inventar\: +user_inventory_module_tabs=Filele de inventar +user_inventory_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date de inventare. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Filele Personale/organizații\: +user_staff_module_tabs=Tab-uri Personale/Organizații +user_staff_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile ale bazei de date personale/organizaţii. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Tab-uri cursuri\: +user_course_module_tabs=Tab-uri cursuri +user_course_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date a cursurilor. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Taburi de încercare\: +user_trial_module_tabs=Tab-uri de Încercări +user_trial_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile din baza de date de încercări. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Filele câmpuri de introducere\: +user_input_field_module_tabs=Filele câmpuri de intrare +user_input_field_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date cu câmpuri de intrare. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Butoane de probă\: +user_proband_module_tabs=Butoane de probele +user_proband_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date de probe. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Taburi vizibile din baza de date pentru mailuri în masă. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=File utilizatori\: +user_user_module_tabs=File utilizatori +user_user_module_tabs_tooltip=File vizibile din baza de date a utilizatorilor. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Setări UI user_locale_label=Limba*\: user_locale=Limba -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Setează limba utilizatorului (local). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Fus orar*\: +user_time_zone=Fus orar +user_time_zone_tooltip=Setaţi fusul orar al utilizatorului. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Format dată\: +user_dateformat=Formatul datei +user_dateformat_tooltip=Setați formatul de dată al utilizatorului. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Separator zecimal\: +user_decimalseparator=Separator zecimal +user_decimalseparator_tooltip=Setează separatorul zecimal al utilizatorului. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Temă\: +user_theme=Temă +user_theme_tooltip=Setează tema interfeței utilizatorului. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientarea filelor\: +user_tab_orientation=Orientarea filelor +user_tab_orientation_tooltip=Setaţi orientarea în fila utilizatorului. (Automatic Translation) -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Blocat (orice gazdă)\: +user_locked_tooltip=Utilizatorul se poate autentifica dacă contul este deblocat. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Blocat (gazde neacreditate)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Utilizatorul se poate autentifica de la gazde neacreditate dacă contul este deblocat. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Utilizatorul poate vizualiza informații identificabile personal (PII) ale probelor
de la gazde de încredere. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Decriptare PII (orice gazdă)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Utilizatorul poate vizualiza informațiile identificabile personal (PII) ale probelor
pe orice gazdă (dacă este activată global). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Arată tooltips\: +user_show_tooltips_tooltip=Arată/ascunde astfel de sfaturi în interfața UI a utilizatorului. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Tabel coloane setări vizibilitate\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Ștergerea acestui cont de utilizator va afecta orice informație asociată.
Acest lucru poate duce la ștergerea multor înregistrări care nu pot fi anulate.
Sunteți sigur? user_deferred_delete_reason_label=Motiv\: user_deferred_delete_reason=Motiv user_deferred_delete_reason_tooltip=Te rog lasă un motiv pentru ștergere. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Editați un utilizator existent.
Sigur doriți să creați un alt utilizator? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Este necesară parola departamentului. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=parola noului departament +user_new_department_password_tooltip=Parola noului departament. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=parola vechiului departament +user_old_department_password_tooltip=Parola departamentului curentă. #password: password_main_field_set=Parolă password_label=Parola*\: password=Parolă -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Furnizați o parolă nouă (locală) care respectă cerințele politicii de parolă. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Generare parolă aleatorie -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Cerințe privind parola\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Limitări de autentificare password_expires_label=Expiră -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Activează expirarea parolei (după setarea parolei). password_validity_period_label=Perioada de valabilitate\: password_validity_period=Perioada de valabilitate -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Perioada de valabilitate este necesară în cazul în care parola expiră. password_validity_period_days_label=Perioada de valabilitate\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Perioada de valabilitate zile password_validity_period_days_tooltip=Perioada poate fi specificată în zile explicit. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Prelungiri\: +password_prolongable_tooltip=Utilizatorul poate reseta data de expirare schimband parola. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Logari limită\: +password_limit_logons_tooltip=Limitați numărul de autentificări cu această parolă. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Limită de conectare\: +password_max_successful_logons=Limită de autentificare +password_max_successful_logons_tooltip=Numărul maxim de autentificări cu succes permise este necesar dacă limita de logari este activată. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Încercări limită\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limitează numărul de încercări de autentificare eșuate (folosind o parolă greșită) de la o autentificare reușită. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limită încercări\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Limita încercărilor +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Numărul maxim de încercări de parolă greșite este necesar dacă limita de încercări este activată. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-Factor-Autentificare (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Autentificarea necesită furnizarea unui cod de verificare suplimentar (OTP),
care poate fi preluat pe dispozitivul mobil. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Serviciu de autentificare OTP\: +password_otp_type=Serviciul de autentificare OTP +password_otp_type_tooltip=Selectaţi serviciul de autentificare pentru 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistici și contoare -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Setare parolă\: +password_prolongable_message=Utilizatorul poate prelungi. +password_not_prolongable_message=Utilizatorul nu poate prelungi. +password_expiration_date_label=Data expirării\: +password_successful_logons_label=\#Logări\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Încercări eșuate\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Ultima încercare de autentificare marcă\: +password_last_logon_attempt_host_label=Ultima încercare de autentificare gazdă\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Ultima autentificare reușită\: +password_last_successful_logon_host_label=Ultima gazdă de autentificare de succes\: set_new_password_button_label=Setare parolă nouă -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Setați o nouă parolă și resetați OTP 2FA -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Este necesară parola departamentului. +password_department_password=parola noului departament +password_department_password_tooltip=Parola noului departament. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Moștenește permisiuni de la utilizatorul părinte #user activity: user_activity_useractivity_list_header=intrări în jurnal @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Categorie user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistem msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titlu user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Timestamp-ul -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Intrare pentru element (sistem) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Intrare pentru articol (utilizator) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Interogare -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Faceţi clic pe acest buton pentru a deschide elementul. \ No newline at end of file From 39caed32681fb6a4ba2e8b51ddd564c79e6a6069 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:31 +0100 Subject: [PATCH 3869/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl index 275e27bff2a9..c0245cdf8c03 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ro.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Stimate $courseparticipationstatusentry_staff_firstname sau $courseparticipationstatusentry_course_name lector -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titlul cursului CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamentul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria cursurilor: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Categoria participanților: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Status de participare: $courseparticipationstatusentry_status Comentariu: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From a8785159793fce9250d0cafe07bf4acb41449840 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:32 +0100 Subject: [PATCH 3870/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Romanian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl index 4419cb006ca3..7f6aeb56fe9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name + • Obligație din: $dutyrosterturn_start + Obligație: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title + • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) + • Autoalocabil. +#altceva + • Fără auto-alocare. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentariu de sarcină: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From b035a990faa5b82d0ffd04d70aa74f2e825ca9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:33 +0100 Subject: [PATCH 3871/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Romanian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl index 4419cb006ca3..7f6aeb56fe9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name + • Obligație din: $dutyrosterturn_start + Obligație: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title + • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) + • Autoalocabil. +#altceva + • Fără auto-alocare. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentariu de sarcină: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 938127a56ba4ec2e4a102244c8efffbc0b1df9aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:34 +0100 Subject: [PATCH 3872/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Romanian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl index fb922855c0b1..64bf4f4aad7f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name + • Obligație din: $dutyrosterturn_start + Obligație: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title + • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Personal nou: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) + • Autoalocabil. +#altceva + • Fără auto-alocare. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentariu de sarcină: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 2a63788c8e4c92e2aedd03478db6549092b2fd63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:35 +0100 Subject: [PATCH 3873/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Romanian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl index 4419cb006ca3..7f6aeb56fe9e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ro.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name + • Obligație din: $dutyrosterturn_start + Obligație: $dutyrosterturn_stop • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. + • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title + • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name +#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocable) + • Autoalocabil. +#altceva + • Fără auto-alocare. #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Comentariu de sarcină: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Taxa atribuită este obligatorie și se poate schimba până la înghețarea finală. Imaginea de ansamblu actualizată este accesibilă pe site-ul de mai jos: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 1847596ba33a7b5a85f9e979306318fc5a65fca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:36 +0100 Subject: [PATCH 3874/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl index a38527514186..74c66f720386 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ro.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Stimate $ecrfstatusentry_listentry_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Studiu: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Departamentul de încercare: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Grup de trupe: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Status eCRF: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Validarea intrării: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Marcaj temporal de validare: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Marcaj de timp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validat && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Validarea intrărilor în așteptare. #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. +Vă rugăm să continuați cu pașii următori pentru a finaliza intrarea de date eCRF. +#altceva +Intrarea datelor eCRF este completată. #end Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 73dca284dd03d600aa431d187a732414b3695dd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:37 +0100 Subject: [PATCH 3875/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl index 5faf36ee3464..6fc95a79ca81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ro.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Stimate $course_name lector sau membru de debut. $course_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curs: $course_name + • Titlul cursului CV: $course_cvtitle + • Departamentul cursului: $course_department + • Categoria cursurilor: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Finalul cursului: $course_stop + • Expirarea valabilității: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 09294eee86f1986963c5016a1d1a5a71bc523313 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:38 +0100 Subject: [PATCH 3876/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Romanian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl index acb5a56b9251..48a36d4e95ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Curs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Titlul cursului CV: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Departamentul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Categoria cursurilor: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Finalul cursului: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Expirarea valabilității: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Vă rugăm să mergeți la înregistrare pentru un curs de actualizare adecvat: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/personal/expiringParticipationOverview.jsf Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 1596c06d1b3f5d21cdc9889f06ddc4204de9a6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:39 +0100 Subject: [PATCH 3877/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl index 52801e00334a..23b87dad9d8d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ro.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Stimate #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}membru de contact. $password_user_department -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Nume de utilizator: $password_user_name + • Departamentul utilizatorului: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Expirarea parolei: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Ultima încercare de autentificare: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Setează o parolă nouă: $http_base_url/user/changePassword.jsf Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From a69a6183d06364369bbe7719fe2e9c58cc8f9d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:40 +0100 Subject: [PATCH 3878/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Romanian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl index a5184d10ad84..6f7cf10eb1ad 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ro.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Stimate membru al decupării. $proband_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Deptartul proformației: $proband_department + • Categorie de probandă: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Ștergere programată: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Ultimul utilizator modificat: $proband_modifieduser_identity_name + • Ultima modificare a fazei de timp: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al probei, eliminarea înregistrărilor este necesară pentru punerea în aplicare a confidențialității datelor pentru a proteja datele sensibile ale probei și pentru a renunța la informații identificabile personal. Prin urmare, o eliminare nu poate fi reluată. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 0071a4fbf8c945d33574ab726db7bf9b7abdb9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:41 +0100 Subject: [PATCH 3879/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Romanian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl index b538093f424b..df467f6786da 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ro.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Stimate membru al decupării. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name + • Dept-ul de inventar: $inventorystatusentry_inventory_department + • Pisică de inventar: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tip: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • De la: $inventorystatusentry_start + • Către: $inventorystatusentry_stop Comentariu: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From b57f43ba80151608be623dae9c76cb745512e112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:42 +0100 Subject: [PATCH 3880/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Romanian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl index 32c4d87f41ab..4af7e6c52898 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ro.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventar: $inventorybooking_inventory_name + • Dept-ul de inventar: $inventorybooking_inventory_department + • Pisică de inventar: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Tip de stare: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Status din: $inventorystatusentry_start + • Status la: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Rezervare din: $inventorybooking_start + • Rezervare la: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Pentru curs: $inventorybooking_course_name + • Pentru trial: $inventorybooking_trial_name + • Pentru probă: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Comentariu stare: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Comentariu rezervare: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 7d5256165d2970c28500633905363fca763a68af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:43 +0100 Subject: [PATCH 3881/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Romanian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ro.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl index 43357eea1545..257a43018577 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Stimate #if($notification.maintenanceScheduleItem.ResponsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Dept-ul de inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Pisică de inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Titlu: '$notification.MaintanceScheduleItem.title' + • Tip: $maintenancescheduleitem_type + • Data: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Contact companie: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 51eb436bf2c56e0368d25f01a8ef5aaf3843f3d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:44 +0100 Subject: [PATCH 3882/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-newcourse-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl index af772f652b18..3e0bac52dcbb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ro.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Stimate membru al decupării. $course_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Curs: $course_name + • Titlul cursului CV: $course_cvtitle + • Departamentul cursului: $course_department + • Categoria cursurilor: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Începutul cursului: $course_start + • Finalul cursului: $course_stop + • Termenul de participare: $course_participationdeadline -Register for this course: +Înregistrați-vă pentru acest curs: - $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf + $http_base_url/personal/upcomingCourseOverview.jsf Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From be64702f4c538eece0bf29363f6ed4166b726a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:45 +0100 Subject: [PATCH 3883/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Romanian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl index 5e0ce004c405..9b2bc6a983fd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ro.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Stimate $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Studiu: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Departamentul de încercare: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Proband grup: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Vizită: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • secțiunea eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Indice: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Status problemă eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Modificat: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Comentariu: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Istoric: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Vă rugăm să verificați intrarea de date pentru a rezolva problema eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. +#altceva +Problema eCRF a fost închisă. #end Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From eb7e262a91c013f07892b36fc85d2913c8d7c979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:46 +0100 Subject: [PATCH 3884/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl index 2a9351221a36..f3a6a988a678 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ro.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Stimate membru al decupării. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Pisică de trupă: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tip: $probandstatusentry_type + • De la: $probandstatusentry_start + • Către: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 0d957ddb6a3439e68365659b807af0b4282437a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:46 +0100 Subject: [PATCH 3885/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index 022f5257685c..833234a9188e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Dept.: $probandstatusentry_proband_department + • Pisică de trupă: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Tip de stare: $probandstatusentry_type + • Status din: $probandstatusentry_start + • Status la: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name + • Vizită: $visitscheduleitem_name + • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start + • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 6c321a08806d8459d8868726d5a6ff01c3aa1868 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:47 +0100 Subject: [PATCH 3886/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl index 60f1bb4fe092..030e1f4faafd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ro.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Stimate membru al decupării. $department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Departament: $department + • $number_of_probands_deleted probandă(e) șters(e). -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al probei, eliminarea înregistrărilor este necesară pentru punerea în aplicare a confidențialității datelor pentru a proteja datele sensibile ale probei și pentru a renunța la informații identificabile personal. Prin urmare, o eliminare nu poate fi reluată. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 8a4dfac88391bdc96826848cd8c4772b74cd3209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:48 +0100 Subject: [PATCH 3887/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl index 6a934892cadb..b280b3575e0a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ro.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Stimate supraveghetor al lui $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personal: $staffstatusentry_staff_name + • Dept-ul personalului: $staffstatusentry_staff_department + • Pisica personalului: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tip: $staffstatusentry_type + • De la: $staffstatusentry_start + • Către: $staffstatusentry_stop Comentariu: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From ad86dc175e5e7a8380a121e408d7265eeedd2099 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:49 +0100 Subject: [PATCH 3888/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Romanian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl index dc9aeb5309c3..d0d1d172ed26 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ro.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Stimate $dutyrosterturn_trial_name membru al echipei de încercare sau supervizor al $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personal: $dutyrosterturn_staff_name + • Dept-ul personalului: $dutyrosterturn_staff_department + • Pisica personalului: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Tip de stare: $staffstatusentry_type + • Status din: $staffstatusentry_start + • Status la: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Studiu: $dutyrosterturn_trial_name + • Obligație din: $dutyrosterturn_start + Obligație: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Titlu sarcină: $dutyrosterturn_title + • Vizită: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Comentariu stare: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Comentariu de sarcină: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 108cc14686c9ced3b58ec5da0feafbf7b6d7f83a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:50 +0100 Subject: [PATCH 3889/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Romanian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl index 97b586b67150..bdd9a0fcf02e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ro.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau supervizor al $staff_name, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name + • Vizită: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Data: $visit_schedule_item_day_date +#altceva + • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start + • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Prag: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() angajați N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 89e599f1a6d21dc7706a1e0af81a6cd94a80c81c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:51 +0100 Subject: [PATCH 3890/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Romanian) --- ...-notification-timelineeventreminder-ro.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl index ab212ed5d86d..035f26423478 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ro.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Stimate $timelineevent_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Cod de încercare: $timelineevent_trial_name + • Titlul studiului: $timelineevent_trial_title + • Dept-ul testului: $timelineevent_trial_department + • Stare de încercare: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Tip de eveniment: $timelineevent_type + • Eveniment din: $timelineevent_start + • Eveniment la: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Titlul evenimentului: '$timelineevent_title' + • Importanță: $timelineevent_importance Descriere: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From d5325db5bd8ec890300ad27488bec19180aaf3ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:52 +0100 Subject: [PATCH 3891/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Romanian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl index 5f08e4a4a904..208ae2a0fb3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ro.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Stimate $trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Cod de încercare: $trial_name + • Titlul studiului: $trial_title + • Dept-ul testului: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Stare de încercare: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Blocare: nicio modificare ulterioară a procesului și a înregistrărilor asociate. #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. + • Intrările de valori ale investigației sunt activate. +#altceva + • Intrările de valori ale investigației sunt dezactivate. #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From a3586e28a14faf6fab6e629de92b28b628f7382c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:53 +0100 Subject: [PATCH 3892/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl index 54e85c770656..d6c035611569 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ro.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Stimate $trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Cod de încercare: $trial_name + • Titlul studiului: $trial_title + • Departamentul de încercare: $trial_department + • Stare de încercare: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Eticheta de probă lipsă: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 866ca2d3f8e95e48cb4c1090bc9d394529714096 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:54 +0100 Subject: [PATCH 3893/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Romanian) --- .../ctsms-notification-useraccount-ro.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl index 6ccf8bc3a88f..92830c360343 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ro.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +contul dumneavoastră ${application.abbreviation} a fost #if($new_user)a creat#{else}modificat#end. - • Username: $user_name + • Nume de utilizator: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. + • Un administrator vă va informa cu privire la parola reală. +#altceva + • Parola rămâne neschimbată. #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Parola de folosit este parola de MUG-. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Când vă conectați pentru prima dată, introduceți parola dată de administrator ca fiind obligatorie "parolă locală". +#altceva +Când vă autentificați data viitoare, introduceți parola curentă ca fiind obligatorie pentru "parola locală". #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Sistemul este accesibil pe site-ul de mai jos: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +IMPORTANT: Contul vă permite să citiți informații identificabile personal despre subiecții înregistrați de către utilizatorii departamentului "$user_department". Pentru a menține confidențialitatea datelor, datele de autentificare ale contului trebuie păstrate confidențial. Nu vi se va cere niciodată să furnizați acreditări prin e-mail sau alte servere decât "$http_domain_name". Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From 6b40096497a2f7bcef3736ee14e86c4eaee76584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:55 +0100 Subject: [PATCH 3894/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Romanian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl index 664bffdc3b0c..373ecc9e57c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ro.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Stimate $visitscheduleitem_trial_name membru al echipei de încercare sau membru de debut. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +aceasta este o notificare pentru următorul eveniment: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Studiu: $visitscheduleitem_trial_name + • Vizită: $visitscheduleitem_name + • Vizitați de la: $visitscheduleitem_start + • Vizitează la: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +Vă rugăm să pregătiţi şi/sau să luaţi măsurile adecvate. Mulțumesc! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Acesta este un e-mail generat de sistem creat pe $generated_on, poate fi depășit între timp. Nu răspunde. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instanță: $instance_name \ No newline at end of file From e78cb74b491a69b56923d359da58d33be4b63084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:45:56 +0100 Subject: [PATCH 3895/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Romanian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl index 1c81e2606da9..664dfdae037e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ro.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Instalați aplicația Google Authenticator pe dispozitivul dvs. mobil.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Deschideți aplicația pentru a vă înregistra contul $application_abbreviation (scanați codul QR mai jos).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Utilizați aplicația pentru a genera codul de verificare solicitat.
\ No newline at end of file From 50eb961ebfd2426c46df3b9f7e48e088ff191ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:21 +0100 Subject: [PATCH 3896/4387] New translations ctsms-reimbursements-excel-labels.properties (Danish) --- ...-reimbursements-excel-labels_da.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties index 1a0ebb8c03a5..ba8fc4d89050 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-excel-labels_da.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -paid_label=Overall booked -not_paid_label=Overall open +paid_and_not_paid_label=Samlet reserveret+åbent +paid_label=Samlet reserveret +not_paid_label=Generelt åben -paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -paid_method_label={0} booked -not_paid_method_label={0} open +paid_and_not_paid_method_label={0} booket+åbent +paid_method_label={0} reserveret +not_paid_method_label={0} åben spreadsheet_name={0} trial_spreadsheet_name={0} {2} proband_spreadsheet_name={0} {2} trial_proband_spreadsheet_name={0} {4} -paid_method_header_footer={0} - Reimbursements +paid_method_header_footer={0} - Tilbagebetalinger trial_name_header_footer={0} proband_name_header_footer={0} trial_proband_name_header_footer={1} - {0} -cost_type_header_footer=Asset\: {0} +cost_type_header_footer=Aktiv\: {0} empty_cost_type_header_footer= file_name_header_footer=Fil\: {0} page_number_header_footer_1=Side @@ -24,32 +24,32 @@ page_number_header_footer_2=\ af #template_filename_header_footer=Template: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,method.name,bankAccount.name,paid -petty_cash_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -voucher_vo_field_columns=trial.name,proband.name,Street,Zip code,City,costType,amount,transactionTimestamp,paid -wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Zip code,City,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total +vo_field_columns=prøve.navn, proband.navn, Gade, Postnummer, By, omkostningstype, beløb, transaktionstidsstempel, metode.navn, bankkonto.navn, betalt +petty_cash_vo_field_columns=prøve.navn, proband.navn, Gade, Postnummer, By, omkostningstype, beløb, transaktionstidsstempel, betalt +voucher_vo_field_columns=prøve.navn, proband.navn, Gade, Postnummer, By, omkostningstype, beløb, transaktionstidsstempel, betalt +wire_transfer_vo_field_columns=bankAccount.proband.name,Street,Postnummer,By,bankAccount.accountHolderName,bankAccount.accountNumber,bankAccount.bankCodeNumber,bankAccount.iban,bankAccount.bic,bankAccount.bankName,total streets_head=Gade provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer city_names_head=By -bankAccount.proband.name=Name +bankAccount.proband.name=Navn #bankAccount.proband.dateOfBirth=Date of birth -bankAccount.accountHolderName=Account holder name -bankAccount.accountNumber=Account number -bankAccount.bankCodeNumber=Bank code number +bankAccount.accountHolderName=Kontohavers navn +bankAccount.accountNumber=Kontonummer +bankAccount.bankCodeNumber=Bankkodenummer bankAccount.iban=IBAN bankAccount.bic=BIC -bankAccount.bankName=Bank name -total=Total amount +bankAccount.bankName=Bank-navn +total=Total beløb trial.name=Forsøg -proband.name=Name -costType=Asset -amount=Amount +proband.name=Navn +costType=Aktiv +amount=Beløb transactionTimestamp=Tidsstempel -paid=booked +paid=reserveret -method.name=Payment type -bankAccount.name=Bank account \ No newline at end of file +method.name=Betalings type +bankAccount.name=bankkonto \ No newline at end of file From c784c237987b6b218d29fc400a4af20f9f0eb4b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:22 +0100 Subject: [PATCH 3897/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Danish) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_da.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties index 5096c5cf83a4..d82c8206e52e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_da.properties @@ -20,10 +20,10 @@ date={0} body_male_salutation=Kære {0} {1}, body_female_salutation=Kære {0} {1}, -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=Godtgørelse for prøvelse {0} +first_page_subject_no_trial=Tilbagebetaling +second_page_subject=Godtgørelse for prøvelse {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Refusion\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: @@ -35,31 +35,31 @@ female_salutation=Frk #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Probands signatur\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Dato\: date_annotation=dag / måned / år -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +payment_method_column_name=Betalingstype / Bankkonto cost_type_column_name=Position -amount_column_name=Amount +amount_column_name=Beløb total_label=Total amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Kontoindehaver\:\n{0} +bank_name_label=\nBanknavn\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nBankkodenummer\: {0} +account_number_label=Kontonummer\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Kontoindehaver\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBanknavn\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Udfyld venligst manglende dele (bankoplysninger).\r\n• Saml og vedlæg kvitteringer. Originale kvitteringer kan kun refunderes.\r\n• Afvigelser af rejseafstande på mere end 10 % skal begrundes. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 7c3ddee2a09c9a79d0bbd17831ed7375b62fbe77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:23 +0100 Subject: [PATCH 3898/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Danish) --- ...ms-searchresult-excel-labels_da.properties | 128 +++++++++--------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties index d4e8512e7a67..55e24b9a8af7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_da.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id,udskudtSlet,navn,afdeling.navn,bookbare,stykker,kategori.navn,forælder.id,forældernavn,ejer.id,ejernavn -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,udskudtSlet,person,navn,afdeling.navn,allokerbar,medarbejder,fødselsdato,køn.navn,kategori.navn,forælder.id,forældernavn -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,udskudtSlet,navn,afdeling.navn,cvTitel,cvSektionForudindstillet.navn,beskrivelse,start,stop,selvRegistrering,deltagelseDeadline,maxAntal Deltagere,udløber,gyldighedsPeriode.navn,gyldighedsPeriodeDage,kategori.navn,institution.id,institution.id. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,udskudtSlet,navn,afdeling.navn,titel,beskrivelse,type.navn,sponsoring.navn,undersøgelseStatus.navn,status.navn,pligtSelvAllokationLocked,dutySelfAllocationLockedIntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod,blockingPeriod -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,bomaxPreset,bomaxTimestamp,bomaxPreset,Smin validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,udskudtSlet,navn,afdeling.navn,låst,godkendelsesmetodenavn,lokalitet,tidszone,tema,identitetsnavn,identitet.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id, udskudt Slet, blindet, fornavn, efternavn, alias, afdeling.navn, statsborgerskab, fødselsdato, alder, køn.navn, kategori.navn, kommentar -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id,udskudtSlet,navn,afdeling.navn,beskrivelse inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (dato) streets_head=Gade provinces_head=Stat zip_codes_head=Postnummer @@ -27,55 +27,55 @@ phone_contact_details_head=telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Lager-id INVENTORY_DB.deferredDelete=Markeret til sletning -INVENTORY_DB.name=Name +INVENTORY_DB.name=Navn INVENTORY_DB.bookable=Kan reserveres -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Stykker INVENTORY_DB.category.name=Kategori INVENTORY_DB.department.name=Afdeling -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=Overordnet lager-id +INVENTORY_DB.parent.name=Forælderens navn +INVENTORY_DB.owner.id=Ejer ID +INVENTORY_DB.owner.name=Ejerens navn -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=Person/Organisation ID STAFF_DB.deferredDelete=Markeret til sletning STAFF_DB.person=Person -STAFF_DB.name=Name +STAFF_DB.name=Navn STAFF_DB.allocatable=Tildeles STAFF_DB.employee=Medarbejder STAFF_DB.dateOfBirth=Fødselsdato STAFF_DB.gender.name=Køn STAFF_DB.category.name=Kategori STAFF_DB.department.name=Afdeling -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=Forælder person/organisations ID +STAFF_DB.parent.name=Forælderens navn -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Kursus ID COURSE_DB.deferredDelete=Markeret til sletning -COURSE_DB.name=Name -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.name=Navn +COURSE_DB.cvTitle=CV titel +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV sektion forudindstillet +COURSE_DB.description=Beskrivelse COURSE_DB.start=Start COURSE_DB.stop=Hold op COURSE_DB.selfRegistration=Selvregistrering COURSE_DB.participationDeadline=Deltagelsesfrist -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Maks. antal deltagere COURSE_DB.expires=Udløber COURSE_DB.validityPeriod.name=Gyldighedsperiode -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Gyldighedsperiode dage COURSE_DB.category.name=Kategori COURSE_DB.department.name=Afdeling -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Institutions ID +COURSE_DB.institution.name=Institutions navn -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=Prøve-id TRIAL_DB.deferredDelete=Markeret til sletning TRIAL_DB.name=Prøvekode -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Prøvetitel +TRIAL_DB.description=Beskrivelse TRIAL_DB.type.name=Prøvetype TRIAL_DB.status.name=Status TRIAL_DB.sponsoring.name=Sponsorering @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=Vagtselvfordeling låst TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=Pligter fastsat til kl TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=Arbejdsopgaver fastsat fra kl TRIAL_DB.exclusiveProbands=Eksklusiv deltagelse -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokeringsperiode +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokeringsperiode dage -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=Indtastningsfelt-id INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Markeret til sletning -INPUT_FIELD_DB.name=Name +INPUT_FIELD_DB.name=Navn INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type INPUT_FIELD_DB.title=Titel INPUT_FIELD_DB.category=Kategori INPUT_FIELD_DB.comment=Kommentar -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Forudindstillet tekst +INPUT_FIELD_DB.regExp=Almindelig udtryk +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Heltal forudindstillet +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Nedre heltalsgrænse +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Øvre heltalsgrænse +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float forudindstillet +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Nedre flydegrænse +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Øvre flydegrænse +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Forudindstillet dato +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum dato +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maksimal dato +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Forudindstillet tidsstempel +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum tidsstempel +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maksimalt tidsstempel +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Ja/Nej forudindstillet +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lavere valggrænse +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Øvre valggrænse +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Valideringsfejlmeddelelse + +USER_DB.id=bruger ID USER_DB.deferredDelete=Markeret til sletning USER_DB.name=Brugernavn USER_DB.department.name=Afdeling -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Låst USER_DB.authMethod.name=Autentificeringsmetode -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Lokalitet +USER_DB.timeZone=Tidszone +USER_DB.theme=Tema +USER_DB.identity.name=Navn på person/organisation +USER_DB.identity.id=Person-/organisations-id PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Markeret til sletning @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Kommentar PROBAND_DB.autoDelete=Slet automatisk PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Deadline for automatisk sletning -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Massemail-id MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Markeret til sletning MASS_MAIL_DB.name=Massemail navn -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Beskrivelse \ No newline at end of file From bd947fdbe5cf1d4b849bb5007ac45324d11b41ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:25 +0100 Subject: [PATCH 3899/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Danish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_da.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties index 6b1d9c945805..b219ba809e6f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_da.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=varen ikke fundet i sorteret sæt +element_is_at_first_position_already=element er allerede i første position +element_is_at_last_position_already=element er allerede på den sidste position +unsupported_position_movement=ikke-understøttet ordreomlægning - {0} +invalid_zip_code=postnummer {0} matcher ikke regexp-mønsteret /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=kan ikke dekryptere proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband afdeling skal matche brugerens afdeling +proband_department_changed=proband afdeling kan ikke ændres +proband_department_not_changed=proband afdeling ikke ændret + +duplicate_proband_child=dublet underordnet ID {0} +proband_child_null=barn-id er null +proband_child_two_parents=børne-id {0} har allerede andre forældre tildelt +proband_child_parent_with_same_sex=barn-id {0} har allerede en {1} forælder tildelt + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=der er allerede en anden adresse markeret for cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=underretningsflag kun tilladt for telefon- eller e-mail-kontakter +staff_contact_value_not_null=kontaktværdi skal være nul, hvis n/a +staff_contact_notify_flag_set=underrette flag ikke tilladt, hvis n/a +staff_contact_value_required=kontaktværdi påkrævet + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=kan ikke slette betalingsadresse +proband_address_wire_transfer_not_changed=adresse er allerede markeret som betalingsadresse + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=underretningsflag kun tilladt for telefon- eller e-mail-kontakter +proband_contact_value_not_null=kontaktværdi skal være nul, hvis n/a +proband_contact_notify_flag_set=underrette flag ikke tilladt, hvis n/a +proband_contact_value_required=kontaktværdi påkrævet + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tidslinjebegivenheds slutdato skal være tom eller efter startdato +invalid_parent_timeline_event_id=ugyldigt overordnet tidslinjehændelses-id {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=overordnet tidslinjebegivenhed hører til en anden prøveperiode + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} ikke til personregistrering +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ikke til organisationsregistre + +tag_max_number_exceeded=det maksimale antal indtastninger af typen ''{0}'' er overskredet +tag_invalid_regexp_pattern=ugyldigt regexp-mønster for tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=værdi {0} stemmer ikke overens med mønsteret /{1}/ + +course_graph_loop=de foregående kurser ville give en løkke\: {0} +inventory_graph_loop=den overordnede beholdning ville give en løkke\: {0} +staff_graph_loop=forældrepersonen/organisationen ville give en løkke\: {0} +proband_graph_loop=børnene ville give en løkke\: {0} +timeline_event_graph_loop=overordnet tidslinjehændelse ville give en løkke\: {0} +user_graph_loop=den overordnede bruger ville give en løkke\: {0} + +invalid_department_id=ugyldigt afdelings-id {0} +invalid_inventory_id=ugyldigt beholdnings-id {0} +invalid_inventory_category_id=ugyldigt beholdningskategori-id {0} +invalid_inventory_status_type_id=ugyldig beholdningsstatustype-id {0} +invalid_inventory_tag_id=ugyldigt beholdningstagtype-id {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ugyldig vedligeholdelsespåmindelse type ID {0} + +invalid_criteria_id=ugyldigt forespørgsels-id {0} +invalid_hyperlink_category_id=ugyldigt hyperlinkkategori-id {0} +invalid_journal_category_id=ugyldigt journalkategori-id {0} + +invalid_staff_id=ugyldigt person-/organisations-id {0} +invalid_staff_category_id=ugyldig person/organisations kategori-id {0} +invalid_staff_status_type_id=ugyldig person/organisation status type ID {0} +invalid_staff_tag_id=ugyldig person/organisation tag type ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=ugyldig kontakttype-id {0} +invalid_address_type_id=ugyldig adressetype-id {0} +invalid_cv_section_id=ugyldigt CV-sektions-id {0} +invalid_training_record_section_id=ugyldigt træningspostsektions-id {0} +invalid_course_participation_status_type_id=ugyldig kursusdeltagelsesstatus type ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ugyldigt element-id for kursusdeltagelsesstatus {0} + +course_participation_staff_not_person=deltager er ikke en person +course_participation_course_admin_registration=kursus er ikke markeret til selvtilmelding +course_participation_course_self_registration=kursus er markeret til selvtilmelding +course_participation_cv_section_required=CV afsnit påkrævet +course_participation_show_cv_preset_disabled="Vis i CV" forbudt for kurset +course_participation_show_cv_disabled=kan ikke vise kommentar, hvis "vis i CV" er deaktiveret +course_participation_training_record_section_required=træningsrekordafsnit påkrævet +course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" forbudt for kurset +course_participation_show_training_record_disabled=kan ikke vise kommentar, hvis "vis i træningsrekord" er deaktiveret +course_participation_already_participating=deltager {0} deltager allerede i kurset +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maksimalt antal deltagere overskredet +course_participation_deadline_exceeded=deltagelsesfristen overskredet +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=ugyldig indledende deltagelsesstatustype ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=ugyldig ny deltagelsesstatustype ''{0}'' +course_participation_staff_changed=person kan ikke ændres +course_participation_course_changed=kurset kan ikke ændres + +course_participation_file_size_limit_exceeded=filstørrelsen overstiger grænsen ({0}) +course_participation_file_required=fil påkrævet +course_participation_file_not_null=ingen fil påkrævet +course_participation_file_mime_type_required=mime filtype påkrævet +course_participation_file_mime_type_unknown=mime-typen {0} af filen er ukendt +course_participation_file_mime_type_not_null=mime-filtypen er ikke null +course_participation_file_name_not_null=filnavnet er ikke null +course_participation_file_name_required=filnavn påkrævet + +invalid_course_id=ugyldigt kursus-id {0} +invalid_course_category_id=ugyldigt kursuskategori-id {0} +invalid_lecturer_competence_id=ugyldigt lektorkompetence-id {0} + +invalid_trial_id=ugyldigt prøve-id {0} +invalid_trial_tag_id=ugyldig prøvetag-type-id {0} +invalid_visit_type_id=ugyldigt besøgstype-id {0} +invalid_timeline_event_type_id=ugyldig tidslinjehændelsestype-id {0} +invalid_team_member_role_id=ugyldigt prøveteammedlems rolle-id {0} +invalid_trial_status_type_id=ugyldig prøvestatus type ID {0} +invalid_trial_type_id=ugyldig prøvetype-id {0} +invalid_sponsoring_type_id=ugyldigt sponsortype-id {0} +invalid_survey_status_type_id=ugyldig undersøgelsesstatustype-id {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ugyldigt besøgsplanelement-id {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=ugyldig stratificering randomiseringsliste ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=ugyldig randomiseringskode-id {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratifikationsrandomiseringsliste-id er ikke null + +trial_locked=prøve-id {0} er låst ({1}) +proband_locked=proband-id {0} er låst ({1}) +mass_mail_locked=massemail-id {0} er låst ({1}) + +invalid_proband_id=ugyldigt proband-id {0} +invalid_proband_category_id=ugyldigt proband kategori-id {0} +invalid_proband_status_type_id=ugyldig proband status type ID {0} +invalid_proband_tag_id=ugyldig proband tag type ID {0} + +invalid_user_id=ugyldigt bruger-id {0} +username_already_exists=brugernavn {0} eksisterer allerede + +reminder_period_explicit_days_required=udtrykkelige dage for påmindelsesfrist påkrævet +reminder_period_explicit_days_less_than_one=udtrykkelige dage for rykkerperioden skal være større end eller lig med 1 + +invalid_selection_set_value_id=ugyldigt valgværdi-id {0} +invalid_input_field_id=ugyldigt inputfelt-id {0} +invalid_inquiry_id=ugyldigt forespørgsels-id {0} +invalid_ecrf_id=ugyldigt eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=ugyldigt eCRF-felt-id {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ugyldigt prøveliste-attribut-id {0} +invalid_proband_list_entry_id=ugyldigt indgangs-id for probandliste {0} +invalid_proband_list_status_type_id=ugyldig tilmeldingsstatustype-id {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ugyldigt eCRF-felt-id {0} +ecrf_field_value_already_exists=eCRF-feltværdien for {0} findes allerede +ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF-feltværdi for {0} indeks {1} findes allerede +ecrf_field_value_index_not_null=eCRF-feltværdi for {0} kræver en indeksværdi +ecrf_field_value_index_null=eCRF-feltværdi for {0} må ikke angive en indeksværdi +ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF-feltværdi for {0} skal starte med indeksværdi 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF-feltværdi for {0} angiver en negativ indeksværdi +ecrf_field_value_index_gap=næste indeksværdi for eCRF-feltværdi for {0} er {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF-feltværdier tilhører forskellige eCRF'er +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF-feltværdier hører til forskellige probandlisteposter +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF-felter hører til et andet forsøg +ecrf_field_value_invalid_visit=ugyldigt besøg +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=årsagen til ændringen er ikke ugyldig +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=nødvendig grund til ændring +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=input er deaktiveret for eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF''er er låst for denne proband (tilmeldingsstatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF''er er låst for denne prøveperiode (prøvestatus\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=indgange er låst for denne eCRF (eCRF-status\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF-problemer er låst for denne eCRF (eCRF-status\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF-udstedelsesstatuselement for {0} kræver en indeksværdi +ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF-udstedelsesstatuselement for {0} må ikke angive en indeksværdi +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF-udstedelsesstatuselement for {0} skal starte med indeksværdi 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF-udstedelsesstatuselement for {0} angiver en negativ indeksværdi +ecrf_field_status_entry_index_gap=næste indeksværdi for eCRF-feltværdi for {0} er {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=ugyldig indledende eCRF-problemstatustype ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=ugyldig ny eCRF-problemstatustype ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=kommentar påkrævet +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF-feltet tilhører et andet forsøg +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ugyldigt besøg + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=sidste eCRF-problemstatuselement kan kun slettes + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ugyldig eCRF-problemstatus vare-id {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=ugyldig eCRF-problemstatustype-id {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ugyldigt eCRF-statustype-id {0} +no_ecrf_status_entry=proband-id {2}\: ingen eCRF-status for {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF- og probandlisteindtastning af eCRF-status hører til forskellige forsøg +invalid_visit_for_ecrf=ugyldigt besøg +invalid_initial_ecrf_status_type=ugyldig initial eCRF-statustype ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=ugyldig initial eCRF-statustype ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: værdi mangler +ecrf_field_values_missing=eCRF ufuldstændig ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} uløste eCRF-problemer +no_signature=ingen signatur fundet +unsupported_ecrf_status_action=ikke-understøttet eCRF-statushandling {0} +proband_list_status_type_required=tilmeldingsstatustype påkrævet + +signee_no_active_identity=en bruger med person/organisation skal signere data +signee_no_sign_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være et teammedlem af forsøget med signeringsdata aktiveret + +verifier_no_active_identity=en bruger med person/organisation skal verificere eCRF'er +verifier_no_verify_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være et teammedlem af forsøget med verificerende eCRF'er aktiveret + +resolver_no_active_identity=en bruger med person/organisation er påkrævet for at løse eCRF-problemer +resolver_no_resolve_team_member=person/organisation af aktiv bruger skal være et teammedlem af forsøget med løsning af eCRF-problemer aktiveret + +entity_id_not_null=post-id skal være null, men er {0} +entity_was_modified_since=posten blev ændret i mellemtiden med {0} +entity_version_not_zero=record version er ikke lig med 0 + +invalid_locale=ugyldig lokalitet +invalid_time_zone=ugyldig tidszone +department_password_wrong=afdelingsadgangskode forkert +invalid_date_format_pattern=ugyldigt datoformat ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=ugyldig decimalseparator ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII-dekryptering skal være aktiveret for PII-dekryptering fra enhver vært +invalid_inherited_user_property=ugyldig brugeregenskab {0} + +input_field_value_required={0}\: værdi påkrævet +input_field_invalid_regexp_pattern=ugyldigt regexp-mønster for inputfelt {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: tekstværdi skal sættes til null +input_field_text_value_not_found={0}\: tekstværdi ikke fundet i valglisten +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolesk værdi skal indstilles til falsk +input_field_long_value_not_null={0}\: Heltalsværdi skal sættes til null +input_field_float_value_not_null={0}\: Decimalværdi skal sættes til null +input_field_date_value_not_null={0}\: datoværdien skal sættes til null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: tidsstempelværdien skal sættes til null +input_field_time_value_not_null={0}\: Tidsværdien skal sættes til null + +input_field_selection_required={0}\: valg påkrævet +input_field_single_selection_required={0}\: enkelt valg påkrævet +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: valgværdi-id er null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplikatvalg {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: markeringen skal være tom + +invalid_mass_mail_id=ugyldigt massemail-id {0} +mass_mail_trial_required=prøve påkrævet for typen ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=ugyldig massemail-statustype-id {0} +invalid_mass_mail_type_id=ugyldig massemail type-id {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=tilmeldingsstatustype påkrævet for typen ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=gensend kræver en tilmeldingsstatustype +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=forkert tilmeldingsstatustype ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=emneformatfejl\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=meddelelsesskabelon fejl\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=ugyldig "Til"-e-mailadresse(r)\: {1} +mass_mail_other_to_required='Til' e-mail-adresse(r) påkrævet +mass_mail_invalid_cc=ugyldig "Cc"-e-mailadresse(r)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=ugyldige ''Bcc''-e-mailadresser\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=stien til filer af massemailen skal være sat til null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=sti til filer i prøveversionen skal være sat til null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=sti til proband-filer skal indstilles til null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=vedhæftning af filer fra forsøget kræver en prøveversion +mass_mail_trial_team_to_not_false=teammedlemsmodtagere kræver en prøveperiode + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ingen filer af massemailen til vedhæftede filer +mass_mail_no_trial_files_attachments=ingen filer fra forsøget til vedhæftede filer +mass_mail_no_proband_files_attachments=ingen filer af probandet til vedhæftede filer +mass_mail_no_inquiries_attachment=ingen forespørgselsformular til vedhæftning +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ingen probandlisteformular til vedhæftning +mass_mail_no_ecrfs_attachments=ingen eCRF casebooks til vedhæftede filer +mass_mail_no_proband_letter_attachment=intet proband brev til vedhæftning +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ingen udbetaling for vedhæftning + +mass_mail_recipient_already_exists=proband-id {0} er allerede på modtagerlisten +invalid_mass_mail_recipient_id=ugyldigt massemail-modtager-id {0} + +email_empty_subject=tomt emne +email_empty_message=tom besked + +sending_mass_mails_disabled=afsendelse af massemails er deaktiveret +email_notifications_disabled=afsendelse af notifikations-e-mails er deaktiveret +mass_mail_recipient_beacon_not_found=ukendt massemail-modtagerfyr {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband allerede fjernet + +password_validity_period_required=gyldighedsperiode for adgangskode påkrævet +password_validity_period_explicit_days_required=eksplicitte dage for adgangskodens gyldighedsperiode påkrævet +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for adgangskodens gyldighedsperiode skal være større end eller lig med 1 +password_not_expiring=udløbende adgangskode påkrævet for forlængelser +password_number_of_max_successful_logons_required=maksimalt antal vellykkede logon påkrævet +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=det maksimale antal vellykkede logon skal være større end eller lig med 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maksimalt antal forkerte adgangskodeforsøg påkrævet +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=det maksimale antal forkerte adgangskodeforsøg skal være større end eller lig med 1 +password_otp_authenticator_required=OTP-godkendelsestjeneste påkrævet for 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ugyldigt overordnet beholdnings-id {0} +invalid_owner_staff_id=ugyldigt ejerpersonale-id {0} +pieces_less_than_one=antal stykker skal være større end eller lig med 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=antallet af flere beboere skal være større end eller lig med 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=antallet af flere belægninger skal være lig med 0 + +inventory_status_entry_originator_required=ophavsmand påkrævet for statustype ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=adressat påkrævet for statustype ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatoen for varebeholdningsstatus skal være nul eller efter startdatoen +inventory_status_entry_overlapping=Ikke tilgængelig lagerstatusvare overlapper med eksisterende + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ugyldigt person-/organisations-id {0} for ansvarlig person +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ugyldigt person-/organisations-id {0} for ansvarlig person (fuldmagt) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ugyldigt person-/organisations-id {0} for virksomhedskontakt +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=gentagelsesperiode påkrævet +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=eksplicitte dage for gentagelsesperiode påkrævet +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for gentagelsesperiode skal være større end eller lig med 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=rykkerperioden skal være mindre end gentagelsesperioden +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=ansvarlig person eller fuldmægtig kræves for underretning +maintenance_schedule_item_charge_negative=ladningen skal være større end eller lig med 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ugyldigt person-/organisations-id {0} til lagerreservation på vegne af +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventar kan ikke reserveres +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=enten kursus, forsøg, prøve eller kommentar påkrævet +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking sluttidsstempel skal være nul eller efter starttidsstempel +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=flere personer\: booking ville overstige max. tilladte antal overlappende reservationer ({0}) af denne beholdning + +invalid_inventory_booking_id=ugyldigt lagerreservations-id {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ugyldigt vedligeholdelsespåmindelses-id {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ugyldigt beholdningstag-id {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ugyldigt vare-id for lagerstatus {0} + +course_self_registration_flag_changed=kursus selvregistreringsflag kan ikke ændres +preceding_course_null=foregående kursus-id er nul +duplicate_preceding_course=duplikat af foregående kursus {0} +course_invalid_institution_staff_id=ugyldigt institutionsperson/organisations-id {0} +course_trial_required=prøve påkrævet for kategori ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ugyldigt forudindstillet CV-sektions-id {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ugyldig forudindstillet træningsrekordsektions-id {0} +max_number_of_participants_not_null=maksimalt antal deltagere gælder ikke for kurser uden selvtilmelding +participation_deadline_not_null=deltagelsesfrist gælder ikke for kurser uden selvtilmelding +max_number_of_participants_less_than_zero=Det maksimale antal deltagere skal være større end eller lig med 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kursusstartdatoen skal være nul eller før slutdatoen +course_validity_period_required=kursets gyldighedsperiode påkrævet +course_validity_period_explicit_days_required=eksplicitte dage for kursets gyldighedsperiode påkrævet +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for kursets gyldighedsperiode skal være større end eller lig med 1 +cv_section_preset_required=CV sektion forudindstillet påkrævet +cv_title_preset_required=CV-titel forudindstillet påkrævet +cv_comment_preset_required=CV kommentar forudindstillet påkrævet +show_cv_preset_disabled=forudindstilling for "vis kommentar" kan ikke indstilles, hvis forudindstillingen "vis i CV" er deaktiveret +training_record_section_preset_required=forudindstilling af træningsrekordafsnit påkrævet +show_training_record_preset_disabled=forudindstilling for "vis kommentar" kan ikke indstilles, hvis forudindstillingen "vis i træningsrekord" er deaktiveret +invalid_lecturer_id=ugyldigt underviser-id {0} + +staff_person_flag_changed=personflag kan ikke ændres +cannot_delete_active_identity=person/organisation af aktiv bruger kan ikke slettes +invalid_parent_staff_id=ugyldigt forældreperson/organisations-id {0} +staff_category_not_for_person_entries=person-/organisationskategori {0} ikke for personregistre +staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisationskategori {0} ikke til organisationsregistre +employee_flag_not_set=for allokerbare personer skal medarbejderflaget sættes +staff_first_name_required=fornavn påkrævet +staff_last_name_required=efternavn påkrævet +staff_date_of_birth_required=fødselsdato påkrævet for medarbejdere +staff_date_of_birth_in_the_future=fødselsdato er i fremtiden +staff_gender_required=køn påkrævet +organisation_name_not_null=organisationens navn skal indstilles til null +organisation_cv_name_not_null=organisationsnavn for CV skal sættes til null +allocatable_flag_set=allokerbart flag skal indstilles til falsk +employee_flag_set=medarbejderflag skal indstilles til falsk +organisation_name_required=organisationsnavn påkrævet +staff_prefixed_titles_not_null=titler med præfiks skal sættes til null +staff_first_name_not_null=fornavn skal sættes til null +staff_last_name_not_null=efternavn skal sættes til null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpositionerede titler skal sættes til null +staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV skal sættes til null +staff_date_of_birth_not_null=fødselsdato skal sættes til null +staff_gender_not_null=køn skal sættes til null +staff_citizenship_not_null=statsborgerskab skal sættes til nul + +max_overlapping_shifts_less_than_one=antallet af flere beboere skal være større end eller lig med 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=antallet af flere belægninger skal være lig med 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ugyldigt person-/organisationstag-id {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ugyldigt kontakt-id {0} +invalid_staff_status_entry_id=ugyldig medarbejderstatus vare-id {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=medarbejderstatus understøttes ikke for organisationer +staff_status_entry_staff_not_employee=person er ikke ansat +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medarbejderstatus punkt slutdato skal være nul eller efter startdato +staff_status_entry_overlapping=Ikke tilgængelig medarbejderstatuselement overlapper med eksisterende + +invalid_staff_address_id=ugyldig person-/organisationsadresse-id {0} + +invalid_cv_position_id=ugyldigt CV-stillings-id {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ugyldigt institutionsperson/organisations-id {0} +cv_position_staff_not_person=CV understøttes ikke for organisationer +cv_position_cv_section_required=CV afsnit påkrævet +cv_position_show_cv_disabled=kan ikke vise kommentar, hvis "vis i CV" er deaktiveret +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=hvis både start- og slutdatoen for CV-stillingen er defineret, skal slutdatoen ligge efter startdatoen + +course_participation_terminal_state=deltagelsesstatuselementet har en terminaltilstand ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ugyldigt tjeneste-id {0} + +duty_roster_turn_trial_required=besøgsplanen kræver passende prøvetid +duty_roster_turn_wrong_trial=forkert prøveversion for besøgsplanelement +duty_roster_turn_staff_not_person=vagtplan understøttes ikke for organisationer +duty_roster_turn_staff_not_employee=person er ikke ansat +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person er ikke en allokerbar +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=pligt sluttidsstempel skal være nul eller efter starttidsstempel +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=flere personer\: told ville overstige max. tilladte antal overlappende vagter ({0}) for denne medarbejder + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=told er ikke markeret som selvtildelingspligtig +duty_roster_turn_already_allocated=pligt er allerede tildelt +duty_roster_turn_no_active_identity=ingen person/organisation af aktiv bruger at tildele pligt til +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=selvtildeling af opgaver, der begynder før {0} er i øjeblikket låst til prøvelse {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=selvtildeling af opgaver, der begynder efter {0} er i øjeblikket låst til prøvelse {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=selvtildeling er i øjeblikket låst til prøveversion {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=pligtselvfordeling kan kun tilbagekaldes af oprindeligt personale + +proband_category_not_for_person_entries=proband kategori {0} ikke til personregistrering +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ikke til dyreregistrering +proband_first_name_required=fornavn påkrævet +proband_last_name_required=efternavn påkrævet +proband_date_of_birth_required=fødselsdato påkrævet +proband_date_of_birth_in_the_future=fødselsdato er i fremtiden +proband_gender_required=køn påkrævet +animal_name_not_null=dyrenavn skal indstilles til null +animal_name_required=dyrenavn påkrævet +proband_prefixed_titles_not_null=titler med præfiks skal sættes til null +proband_first_name_not_null=fornavn skal sættes til null +proband_alias_not_null=alias skal indstilles til null +proband_last_name_not_null=efternavn skal sættes til null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpositionerede titler skal sættes til null +proband_date_of_birth_not_null=fødselsdato skal sættes til null +proband_gender_not_null=køn skal sættes til null +proband_citizenship_not_null=statsborgerskab skal sættes til nul + +person_person_flag_changed=personflag kan ikke ændres + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maksimum skal være større end 0 +proband_rating_less_than_zero=vurdering skal være større end eller lig med 0 +proband_rating_required=Bedømmelse påkrævet +proband_rating_greater_than_rating_max=rating skal være mindre end eller lig med rating maksimum +proband_rating_not_null=krævet maksimalt rating + +cannot_decrypt_proband_tag_value=kan ikke dekryptere proband tag +invalid_proband_tag_value_id=ugyldigt proband-tag-id {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} ikke til personregistrering +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} ikke til dyreregistre + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=kan ikke dekryptere proband-kontakt +invalid_proband_contact_detail_value_id=ugyldig proband-kontaktværdi-id {0} + +address_type_not_for_person_entries=adressetype {0} ikke for personregistre +address_type_not_for_animal_entries=adressetype {0} ikke til dyreregistre +address_type_not_for_staff_entries=adressetype {0} ikke til personaleregistrering + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband brev ikke for dyreregistre + +contact_detail_not_for_proband_entries=kontakttype {0} ikke for personregistre +contact_detail_not_for_animal_entries=kontakttype {0} ikke for dyreregistre +contact_detail_not_for_staff_entries=kontakttype {0} ikke for personaleregistreringer + +proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} ikke for personregistre +proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} ikke for dyreregistre + +cannot_decrypt_proband_status_entry=kan ikke dekryptere probandstatuselement +invalid_proband_status_entry_id=ugyldigt proband-statuselement-id {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatoen for probandstatuselement skal være nul eller efter startdatoen +proband_status_entry_overlapping=Ikke tilgængelig proband statuselement overlapper med eksisterende + +cannot_decrypt_diagnosis=kan ikke dekryptere diagnosen +invalid_diagnosis_id=ugyldigt diagnose-id {0} +diagnosis_start_date_required=diagnosestartdato påkrævet, hvis stopdato er angivet +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnoseslutdatoen skal være nul eller efter startdatoen +diagnosis_overlapping=samme diagnose overlapper med eksisterende + +cannot_decrypt_procedure=kan ikke dekryptere operation/procedure +invalid_procedure_id=ugyldigt operations-/procedure-id {0} +procedure_start_date_required=startdato for operation/indgreb påkrævet, hvis stopdatoen er angivet +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=operationens/indgrebets slutdato skal være nul eller efter startdatoen +procedure_overlapping=samme operation/procedure overlapper med eksisterende + +invalid_alpha_id_id=ugyldig diagnosekode-id {0} +invalid_ops_code_id=ugyldig operations-/indgrebskode-id {0} + +invalid_medication_id=ugyldigt medicin-id {0} +invalid_asp_id=ugyldigt lægemiddel-id {0} +invalid_asp_substance_id=ugyldigt stof-id {0} +invalid_asp_atc_code_id=ugyldigt ATC-kode-id {0} + +cannot_decrypt_medication=kan ikke dekryptere medicin +medication_proband_changed=proband kan ikke ændres +medication_substance_id_is_null=stof-id er null +medication_duplicate_substance=duplikatstof {1} +medication_substance_not_contained=stof {1} er ikke en ingrediens i ''{0}'' +medication_substance_missing=manglende ingredienser af ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnosen skal tilhøre proband ID {0} +medication_wrong_procedure=operation/indgreb skal tilhøre proband ID {0} +medication_start_date_required=medicin startdato påkrævet, hvis stopdato er angivet +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=slutdatoen for medicin skal være nul eller efter startdatoen +medication_overlapping=medicin overlapper med eksisterende med samme lægemiddel eller stof +medication_substances_required=påkrævet lægemiddel eller stof +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dosisværdi større end 0 påkrævet +medication_dose_unit_required=dosisenhed påkrævet +medication_dose_unit_not_null=dosisværdi påkrævet + +cannot_decrypt_proband_address=kan ikke dekryptere probandadresse +invalid_proband_address_id=ugyldigt proband-adresse-id {0} + +cannot_decrypt_bank_account=kan ikke dekryptere bankkonto +bank_account_proband_changed=proband kan ikke ændres +invalid_bank_account_id=ugyldigt bankkonto-id {0} +bank_account_iban_and_bic_required=både IBAN og BIC påkrævet +bank_account_proband_not_person=bankkonti understøttes ikke for dyr +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=både kontonummer og bankkodenummer påkrævet +iban_or_bank_account_account_number_required=kontonummer og bankkodenummer ELLER IBAN og BIC påkrævet +invalid_bic=ugyldig BIC +invalid_iban=ugyldigt IBAN +account_holder_name_not_null=kontohaver er ikke ugyldig +account_holder_name_required=kontohaver påkrævet +bank_name_not_null=Bankens navn er ikke null +iban_not_null=IBAN er ikke nul +bic_not_null=BIC er ikke null +account_number_not_null=kontonummer er ikke nul +bank_code_number_not_null=bankkodenummeret er ikke nul + +money_transfer_proband_changed=proband kan ikke ændres +invalid_money_transfer_id=ugyldigt udbetalings-id {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bankkontoen skal tilhøre proband-id {0} +money_transfer_bank_account_required=bankkonto påkrævet for bankoverførsel +money_transfer_bank_account_not_null=bankkonto gælder ikke for andre betalingsformer end bankoverførsel +money_transfer_amount_negative=beløb skal være større end eller lig med 0,0 +money_transfer_proband_not_person=refusioner, der ikke støttes for dyr +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=det maksimale antal aktiver ({1}) til prøveperioden {0} overskredet +money_transfer_paid_not_changed=refusion(er) allerede reserveret/åben +cannot_decrypt_money_transfer=kan ikke dekryptere refusion +money_transfer_reason_form_payment_not_null=årsag til betaling gælder ikke for andre betalingsformer end bankoverførsel +money_transfer_reference_not_null=reference gælder ikke for andre betalingstyper end bankoverførsel +money_transfer_comment_required=Kommentar påkrævet +money_transfer_voucher_code_not_null=voucher kode/nummer gælder ikke for andre betalingstyper end voucher + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=forespørgselsindgange er deaktiveret for prøveversion {0} +inquiry_values_for_different_trials=forespørgselsværdier hører til forskellige forsøg +inquiry_value_already_exists=forespørgselsværdi for {0} findes allerede +invalid_inquiry_value_id=ugyldigt forespørgselsværdi-id {0} +inquiry_values_for_different_probands=forespørgselsværdier tilhører forskellige probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=ugyldig ny fortrolighedssamtykkestatustype ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=ugyldigt fortrolighedssamtykkestatus type ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=ugyldig indledende prøvestatustype ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=ugyldig ny prøvestatustype ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ugyldigt prøvetag-id {0} + +invalid_team_member_id=ugyldigt prøveteammedlems-id {0} +team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} er allerede et prøveteammedlem med samme rolle +team_member_access_false=adgang skal være aktiveret +team_member_signee_not_person=tegn kræver en person +team_member_resolver_not_person=løse eCRF-problemer kræver en person +team_member_verifier_not_person=verificere eCRF'er kræver en person + +invalid_timeline_event_id=ugyldigt tidslinjehændelses-id {0} + +invalid_proband_group_id=ugyldigt prøvegruppe-id {0} +proband_group_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +proband_group_title_already_exists=proband gruppe titel findes allerede +proband_group_token_already_exists=proband group token findes allerede +invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' indeholder ugyldige tegn +whitespace_proband_group_token=proband-gruppetoken ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +invalid_visit_token=besøgstoken ''{0}'' indeholder ugyldige tegn +whitespace_visit_token=besøgstoken ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +invalid_input_field_selection_set_value_value=værdi for valg sæt værdi ''{0}'' indeholder ugyldige tegn +whitespace_input_field_selection_set_value_value=værdi for valg sæt værdien ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +whitespace_input_field_selection_set_value_name=navn for valg sæt værdien ''{0}'' indeholder foranstillede eller afsluttende mellemrumstegn + +invalid_visit_id=ugyldigt besøgs-id {0} +visit_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +visit_title_already_exists=besøgstitel findes allerede +visit_token_already_exists=besøgstoken findes allerede +visit_reimbursement_negative=refusion skal være større end eller lig med 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband gruppe skal tilhøre forsøg {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=besøg skal tilhøre retssagen {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=besøgsplanelementets sluttidsstempel skal være efter starttidsstemplet +visit_schedule_item_token_exists_already=besøgsplanelement (probandgruppe {0}, besøg {1}, token {2}) findes allerede +visit_schedule_item_start_timestamp_required=besøg skema element starttidsstempel påkrævet +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=besøgsplanelementets starttidsstempel er ikke null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=tidsstempel for besøgsplanelement påkrævet +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=sluttidsstempel for besøgsplanelement er ikke null +visit_schedule_item_start_tag_required=probandlisteattribut for starttidsstempel påkrævet +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband liste attribut for starttidsstempel er ikke null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=probandlisteattribut med tidsstempelindtastningsfelt påkrævet for starttidsstempel +visit_schedule_item_wrong_start_tag=probandlisteattribut for starttidsstempel skal tilhøre prøveperioden {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=probandlisteattribut for sluttidsstempel påkrævet +visit_schedule_item_end_tag_not_null=probandlisteattributten for sluttidsstempel er ikke null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=probandlisteattribut med tidsstempelindtastningsfelt påkrævet for sluttidsstempel +visit_schedule_item_wrong_end_tag=probandlisteattribut for sluttidsstempel skal tilhøre prøveperioden {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=der kræves forskellige probandlisteattributter for start- og sluttidsstempel +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset er ikke nul +visit_schedule_item_duration_required=varighed af besøgsplanen påkrævet +visit_schedule_item_duration_not_null=varigheden af besøgsplanen er ikke null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=varigheden af besøgsplanen skal være længere end 0 sekunder + +invalid_proband_list_status_entry_id=ugyldigt element-id for tilmeldingsstatus {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=sidste tilmeldingsstatuspunkt kan kun slettes +invalid_initial_proband_list_status_type=ugyldig indledende tilmeldingsstatustype ''{0}'' +trial_signup_disabled=tilmelding er deaktiveret til prøveperioden +invalid_new_proband_list_status_type=ugyldig ny tilmeldingsstatustype ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=reelle tidsstempel skal være efter tidsstempel for sidste statuselement +proband_list_status_entry_reason_required=grund påkrævet + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Javascript-variabelnavn påkrævet, hvis værdiudtryk eller outputudtryk er angivet +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=ugyldigt javascript-variabelnavn ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordensposition ikke enestående +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribut kan ikke bruges til både stratificering og randomisering +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=enkelt udvælgelsesindtastningsfelt påkrævet til stratificering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband liste attribut med enkelt valg eller enkelt-linje tekstindtastningsfelt påkrævet for randomisering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband liste attribut med enkelt valg input felt påkrævet for randomisering +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband liste attribut med enkelt-linje tekstindtastningsfelt påkrævet for randomisering +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=samme stratificeringsinputfelt er allerede brugt +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=Der findes allerede en probandliste-attribut til randomisering +proband_list_entry_tag_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +proband_list_entry_tag_input_field_changed=Indtastningsfeltet kan ikke ændres, fordi værdier allerede er indtastet +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=tidsstempelindtastningsfelt påkrævet for besøgsplanpunkter {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ugyldig værdi for probandliste-attribut-id {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband liste attributværdier hører til forskellige forsøg +proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband liste attributværdi for {0} findes allerede +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=værdier for probandlisteattributter hører til forskellige probandlisteposter +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband liste attributter tilhører et andet forsøg + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ingen stratificeringsprobelisteattributter defineret +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tvetydig udvælgelsessætværdi {0} for stratificeringsprobelisteattribut {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=inputfeltet {1} for valgsætværdien {0} er ingen stratificeringsprobelisteattribut +missing_stratification_field_selection_set_values=manglende udvælgelsessætværdier for stratificeringsprobelisteattribut(er) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=Stratificeringsrandomiseringsliste for denne kombination af selektionssætværdier findes allerede + +inquiry_js_variable_name_required=Javascript-variabelnavn påkrævet, hvis værdiudtryk eller outputudtryk er angivet +inquiry_js_variable_name_invalid=ugyldigt javascript-variabelnavn ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=ordensposition ikke enestående +inquiry_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +inquiry_input_field_changed=Indtastningsfeltet kan ikke ændres, fordi værdier allerede er indtastet -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=forsøg kan ikke ændres -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF skal tilhøre prøveperioden {0} +ecrf_field_input_field_changed=Indtastningsfeltet kan ikke ændres, fordi værdier allerede er indtastet +ecrf_field_js_variable_name_required=Javascript-variabelnavn påkrævet, hvis værdiudtryk eller outputudtryk er angivet +ecrf_field_js_variable_name_invalid=ugyldigt javascript-variabelnavn ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variabelnavn ''{0}'' ikke unik ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' ikke unik -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=værdiudtryk eller outputudtryk er påkrævet for at give beskeder under inputvalidering +ecrf_field_position_not_unique=ordensposition ikke enestående ecrf_field_series_flag_inconsistent=serie flag inkonsekvent i afsnittet ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=at give en årsag til ændring kun tilgængelig med revisionsspor #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=værdier blev allerede indtastet for sektion ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=indeks af indtastede værdier afviger for sektion ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF problemer findes for sektion ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Serieflag kan ikke ændres, fordi værdier allerede var indtastet +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Serieflag kan ikke ændres, fordi der findes eCRF-problemer #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=sektionen ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(er) med en låst eCRF-status + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=ukendt serieafsnit ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF-felt-id {0} er allerede indeholdt +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF-feltet tilhører en anden eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID skal indstilles til null + +proband_list_entry_trial_changed=forsøg kan ikke ændres +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband gruppe skal tilhøre forsøg {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband-id er ikke null +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} er ikke et dyr +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} er ikke en person +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} er allerede på probandlisten +proband_list_entry_position_not_null=ordensposition er ikke nul +proband_list_entry_position_required=ordinær position påkrævet +proband_list_entry_position_not_unique=ordensposition ikke enestående + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maksimum skal være større end 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=vurdering skal være større end eller lig med 0 +proband_list_entry_rating_required=Bedømmelse påkrævet +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating skal være mindre end eller lig med rating maksimum +proband_list_entry_rating_not_null=krævet maksimalt rating +unknown_proband_group_token=ukendt eller ikke randomiserbar probandgruppe {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=ukendt valg indstillet værdi {0} +no_proband_group_randomized=ingen proband gruppe randomiseret +no_input_field_selection_set_value_randomized=ingen selektion indstillet værdi randomiseret +no_input_field_text_value_randomized=ingen tekstværdi randomiseret +randomization_not_defined_for_trial=ingen randomisering defineret for dette forsøg +no_randomize_proband_list_entry_tag=ingen probandlisteattribut for randomiseringsresultatoutput defineret +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=den tilfældige valgsætværdi vil overskrive eksisterende værdi +randomize_input_field_text_value_not_empty=randomiseret tekstværdi vil overskrive eksisterende værdi +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomiseringsresultat påkrævet + +ecrf_wrong_proband_group=proband gruppe {0} skal tilhøre forsøget {1} +ecrf_wrong_visit=besøg skal tilhøre retssagen {0} +ecrf_charge_negative=ladningen skal være større end eller lig med 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF-navn {0} og revision {0} ikke entydigt +ecrf_proband_group_id_is_null=proband gruppe-id er null +whitespace_ecrf_name=eCRF-navnet ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +whitespace_ecrf_revision=eCRF-version ''{0}'' indeholder indledende eller efterstillede mellemrumstegn +ecrf_duplicate_proband_group=dubleret probandgruppe {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=ugyldigt eCRF-revisionsformat +ecrf_duplicate_visit=dobbeltbesøg {0} +ecrf_visit_id_is_null=besøgs-id er nul +ecrf_visit_with_values=værdier var allerede indtastet for eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF-problemer findes for eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=aktiv bruger kan ikke slettes +user_existing_journal_entries=brugeren var allerede aktiv og efterlod fodspor ({0} journalposter) +old_password_wrong=gammel adgangskode forkert +authentication_type_not_local=ingen lokal godkendelsesmetode + +invalid_user_permission_profile_id=ugyldig brugertilladelses profil-id {0} +user_permission_profile_already_exists=brugertilladelsesprofil {0} for {1} eksisterer allerede +inconsistent_group_permission_profiles=præcis én tilladelsesprofil for gruppen {1} skal være aktiv + +cannot_decrypt_file=kan ikke dekryptere filen + +external_file_data_dir_disabled=ekstern fildatamappe deaktiveret +insufficient_space_left_on_disk=utilstrækkelig plads ({0}) tilbage på disken +external_file_size_limit_exceeded=filstørrelsen overstiger grænsen for ekstern filstørrelse ({0}) +invalid_file_id=ugyldigt fil-id {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=filstørrelsen overstiger stream-tærsklen ({0}) - stream-fil +unknown_mime_type=mime-type {0} ukendt for filmodul {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=filstørrelsen overstiger bufferstørrelsesgrænsen ({0}) +file_inventory_only_allowed=lager-id må ikke kun være null +file_staff_only_allowed=person-/organisations-id må ikke kun være nul +file_course_only_allowed=kursus-id må ikke kun være nul +file_trial_only_allowed=prøve-id må ikke kun være nul +file_proband_only_allowed=proband-id må ikke kun være null +file_mass_mail_only_allowed=massemail-id må ikke kun være null +invalid_logical_path=ugyldig sti {0} + +invalid_hyperlink_id=ugyldigt hyperlink-id {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=lager-id må ikke kun være null +hyperlink_staff_only_allowed=person-/organisations-id må ikke kun være nul +hyperlink_course_only_allowed=kursus-id må ikke kun være nul +hyperlink_trial_only_allowed=prøve-id må ikke kun være nul + +invalid_url={0} matcher ikke formatet for URL''er. Eksempel på en korrekt URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} matcher ikke formatet for telefonnumre. Eksempel på et korrekt telefonnummer\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} matcher ikke formatet for e-mailadresser. Eksempel på en korrekt e-mailadresse\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} matcher ikke datoformatet DD.MM.ÅÅÅÅ + +cannot_decrypt_journal_entry=kan ikke dekryptere journalpost + +cannot_update_system_message=opdatering af systemmeddelelser er ikke tilladt +cannot_delete_system_message=sletning af systemmeddelelser er ikke tilladt +invalid_journal_entry_id=ugyldig journalpost-id {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=lager-id må ikke kun være null +journal_entry_staff_only_allowed=person-/organisations-id må ikke kun være nul +journal_entry_course_only_allowed=kursus-id må ikke kun være nul +journal_entry_user_only_allowed=bruger-id må ikke kun være null +journal_entry_trial_only_allowed=prøve-id må ikke kun være nul +journal_entry_proband_only_allowed=proband-id må ikke kun være null +journal_entry_criteria_only_allowed=forespørgsels-id må ikke kun være null +journal_entry_input_field_only_allowed=Indtastningsfelt-id må ikke kun være null +journal_entry_mass_mail_only_allowed=massemail-id må ikke kun være null + +old_department_password_wrong=gammel afdelingskodeord forkert +invalid_parent_user_id=ugyldigt overordnet bruger-id {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=ugyldigt regexp-mønster fra mime-type filtypenavn {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime-type filtypenavn med længde 0 +invalid_file_extension=ugyldig mime-type filtypenavn {0} +file_extensions_required=mime-type filtypenavne påkrævet +no_mime_type_or_file_extensions=ingen gyldige mime-typer eller filtypenavne + +input_field_type_changed=inputfelttype kan ikke ændres fra {0} til {1} på grund af eksisterende data +input_field_user_timezone_changed=brugerens tidszoneinput kan ikke ændres på grund af eksisterende data +input_field_type_changed_stratification=Indtastningsfelttypen kan ikke ændres til flervalgstype, fordi den bruges som en stratificeringsprobelisteattribut +input_field_type_changed_randomize=Indtastningsfelttype kan ikke ændres til flervalg, flerlinjetekst eller autofuldførelsestype, fordi den bruges som en randomiseringsprobelisteattribut +selection_set_values_not_for_select=eksisterende valgsætværdier kan ikke bruges med valgindgange +selection_set_values_not_for_sketch=eksisterende valgsætværdier kan ikke bruges med skitse-input +input_field_validation_error_mesasge_required=Indtastningsfeltvalideringsfejlmeddelelse påkrævet +input_field_validation_error_message_not_null=Indtastningsfeltvalideringsfejlmeddelelse skal være tom +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=hvis både nedre og øvre selektionsgrænser er defineret, skal den øvre selektionsgrænse være større end eller lig med den nedre grænse +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=hvis både nedre og øvre heltalsgrænser er defineret, skal den øvre grænse være større end eller lig med den nedre grænse +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=hvis både nedre og øvre decimalgrænse er defineret, skal øvre grænse være større end eller lig med nedre grænse +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=hvis både min og maks.-dato er defineret, skal maks. dato være lig med eller efter min. dato +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=hvis både min og maks. tidsstempler er defineret, skal maks. tidsstempel være lig med eller efter min. tidsstempel +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=hvis både min og maks tid er defineret, skal max tid være lig med eller efter min tid + +input_field_sketch_width_required=krævet skitsebredde +input_field_sketch_height_required=skitsehøjde påkrævet +input_field_image_size_limit_exceeded=baggrundsbilledets filstørrelse overstiger grænsen ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime-type baggrundsbillede påkrævet +input_field_image_mime_type_unknown=mime-typen {0} af baggrundsbilledet er ukendt +input_field_image_mime_type_no_image=mime-typen {0} af baggrundsbilledet er ikke et billede +input_field_image_cannot_read_dimensions=billeddimensioner kan ikke læses +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=skitsebredden er mindre end eller lig med 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=skitsehøjden er mindre end eller lig med 0 + +field_name_already_exists=feltnavnet findes allerede +whitespace_input_field_name=feltnavnet ''{0}'' indeholder indledende eller efterfølgende mellemrumstegn +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp og tekstforudindstilling skal sættes til null +input_field_selection_limits_not_null=udvælgelsesgrænser skal sættes til null +input_field_checkbox_preset_not_false=afkrydsningsfeltet forudindstilling skal være indstillet til falsk +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=heltalsgrænser og forudindstilling skal sættes til null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalgrænser og forudindstilling skal sættes til null +input_field_date_limits_or_preset_not_null=datogrænser og forudindstilling skal sættes til null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=tidsgrænser og forudindstilling skal sættes til null +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=tidsstempelgrænser og forudindstilling skal sættes til null +input_field_sketch_parameters_not_null=skitseparametre skal sættes til null +selection_set_value_input_field_changed=indtastningsfeltet kan ikke ændres +selection_set_value_name_already_exists=navn for valgsætværdi findes allerede +selection_set_value_value_already_exists=værdi for valg sæt værdi eksisterer allerede +selection_set_value_value_required=værdi for valg sæt værdi påkrævet +selection_set_value_multiple_preset_values=kun en enkelt forudindstillet indstillingsværdi er mulig +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=valgsætværdier kan kun defineres for enkeltvalg, multiple valg, autofuldførelse eller skitse-input + +selection_set_value_ink_region_not_null=blækdata for regioner skal indstilles til null +selection_set_value_strokes_id_not_null=blækregioner streg-id skal indstilles til null +selection_set_value_preset_not_false=blækområder kan ikke markeres som forudindstillede +selection_set_value_multiple_strokes_ids=blækregions streg-id findes allerede +selection_set_value_strokes_id_required=blækområder streg-id påkrævet +selection_set_value_ink_region_required=blækdata for regioner, der kræves + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strikt flag kan ikke anvendes, hvis læreflag er indstillet +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strenge og lære-flag må ikke sættes + +input_field_ink_value_not_null=blækdata skal indstilles til null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=valgsætværdien hører til et andet inputfelt {0} +selection_set_value_field_id_not_null=Indtastningsfelt-id skal sættes til null +selection_set_value_duplicate_id=valg sæt værdi ID {0} allerede indeholdt + +criteria_label_empty=forespørgselsetiket påkrævet +criterion_is_null=kriteriet er nul +criterion_position_is_null=Kriteriepositionen er nul +criterion_position_not_unique=kriterium position {0} er ikke unik + +invalid_criterion_property_id=ugyldigt kriterieegenskabs-id {0} +invalid_criterion_restriction_id=ugyldigt kriteriesammenligningsoperatør-id {0} +invalid_criterion_tie_id=ugyldigt kriterium konjunktion ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=for parenteser og sæt operationer skal de resterende kriterieparametre være tomme +criterion_property_and_restriction=både egenskab og sammenligningsoperator for kriteriet skal enten være indstillet eller tom +criterion_tie_is_null=både ejendom og sammenligningsoperatør påkrævet +property_not_supported_for_db_module=egenskaben ''{0}'' understøttes kun for DB-modulet {1} +criterion_restriction_invalid=sammenligningsoperatør ugyldig for egenskaben ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=kun boolesk værdi tilladt +criterion_float_value_is_null=decimalværdien må ikke være null +criterion_float_value_allowed_only=kun decimalværdi tilladt +criterion_date_value_is_null=datoværdien må ikke være null +criterion_date_value_allowed_only=kun datoværdi tilladt +criterion_timestamp_value_is_null=tidsstempelværdien må ikke være null +criterion_timestamp_value_allowed_only=tidsstempelværdi kun tilladt +criterion_time_value_is_null=tidsværdien må ikke være nul +criterion_time_value_allowed_only=kun tilladt tidsværdi +criterion_long_value_is_null=lang værdi eller valg må ikke være null +criterion_long_value_allowed_only=lang værdi kun tilladt +criterion_string_value_is_null=strengværdi må ikke være null +criterion_string_value_allowed_only=strengværdi kun tilladt +criterion_no_value_allowed=ingen værdi tilladt +criterion_no_inventory_selected=inventar påkrævet +criterion_no_staff_selected=person/organisation påkrævet +criterion_no_course_selected=kursus påkrævet +criterion_no_user_selected=bruger påkrævet +criterion_no_trial_selected=prøve påkrævet +criterion_no_proband_selected=proband påkrævet +criterion_no_input_field_selected=indtastningsfelt påkrævet +criterion_no_mass_mail_selected=massepost påkrævet + +criterion_missing_left_parenthesis=mangler venstre parentes +criterion_missing_operand=forventede kriterium +criterion_missing_operator=konjunktion forventes +criterion_incompatible_first_operand_type=kan ikke kombinere indstillet driftsresultat med kriterium +criterion_incompatible_second_operand_type=kan ikke kombinere kriterium med indstillet driftsresultat +criterion_no_operator=konjunktion påkrævet + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=konjunktion forventes #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=konjunktion forventes #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=venstre parentes til sidst #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=forventede kriterium #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=tomme parenteser #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=forventede kriterium #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=forventede kriterium #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=forventede kriterium #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=forventede kriterium #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=konjunktion til sidst #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=konjunktion forventes #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=konjunktion forventes #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parentes mangler + +unsupported_trial_status_action=ikke-understøttet prøvestatushandling {0} + +invalid_notification_id=ugyldigt notifikations-id {0} +invalid_notification_type_id=ugyldigt meddelelsestype-id {0} + +not_a_notification_recipient_staff=person/organisation af aktiv bruger er ikke modtager af meddelelsen +not_a_notification_recipient_user=aktiv bruger er ikke modtager af meddelelsen + +staff_image_size_limit_exceeded=billedfilstørrelse overskrider grænsen ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime type foto påkrævet +staff_image_mime_type_unknown=mime-typen {0} af billedet er ukendt +staff_image_mime_type_no_image=mime-typen {0} af billedet er ikke et billede +staff_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan ikke aflæses +staff_image_width_less_than_limit=billedbredde mindre end {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=fotohøjde mindre end {0} pixel +staff_image_show_cv_set="Vis i CV" forbudt uden foto +staff_image_staff_not_person=billede understøttes ikke for organisationer + +proband_image_size_limit_exceeded=billedfilstørrelse overskrider grænsen ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime type foto påkrævet +proband_image_mime_type_unknown=mime-typen {0} af billedet er ukendt +proband_image_mime_type_no_image=mime-typen {0} af billedet er ikke et billede +proband_image_cannot_read_dimensions=fotodimensioner kan ikke aflæses +proband_image_width_less_than_limit=billedbredde mindre end {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=fotohøjde mindre end {0} pixel + +trial_blocking_period_required=blokeringsperiode påkrævet +trial_blocking_period_explicit_days_required=eksplicitte dage for blokeringsperiode påkrævet +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitte dage for spærringsperioden skal være større end eller lig med 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=ugyldigt proband alias format +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} eksisterer allerede +trial_randomization_list_required=randomiseringsliste påkrævet + +trial_randomization_list_not_null=randomiseringslisten er ikke nul +population_less_than_one=befolkningen skal være større end eller lig med 1 +no_proband_groups=ingen probandgrupper til randomisering defineret +no_input_field_selection_set_values=ingen selektion sæt værdier for randomisering +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette forsøg kan ikke randomisere en selektionssætværdi +input_field_text_value_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette forsøg kan ikke randomisere en tekstværdi +proband_group_randomization_not_supported=randomiseringstilstand for dette forsøg kan ikke randomisere en probandgruppe +randomization_lists_not_supported=randomiseringstilstand for dette forsøg bruger ikke randomiseringslister +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} påkrævet for randomisering +missing_stratification_randomization_list=ingen stratifikationsrandomiseringsliste fundet for kombination {0} +randomization_proband_list_entry_required=probandlistepost skal oprettes før randomisering + +randomization_list_codes_not_supported=randomiseringstilstand for dette forsøg bruger ikke randomiseringslister med koder +empty_randomization_code_value=tom randomiseringskode fundet +duplicate_randomization_code_value=dublet randomiseringskode {0} fundet +unknown_randomization_code_value=ukendt randomiseringskode {0} fundet +missing_randomization_code_values=manglende randomiseringskode(r)\: {0} +randomization_list_code_not_found=randomiseringskode {0} ikke fundet +reason_for_break_required=grund påkrævet + +trial_signup_description_empty=tilmeldingsbeskrivelse påkrævet +trial_signup_proband_list_disabled=randomisering af tilmelding kræver tilføjelse til probandliste +trial_signup_randomization_not_defined=tilmeldingsrandomisering kræver en randomiseringsmetode + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} deltager i andre forsøg inden for blokeringsperioden + +zero_ldap_users=ingen LDAP-konto fundet for brugernavnet ''{0}'' +multiple_ldap_users=tvetydige LDAP-konti ({1}) fundet for brugernavnet ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=vedhæftet mime-type {0} er ukendt + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband slettet + +deferred_delete_reason_required=grund til sletning påkrævet + +invalid_job_type_id=ugyldigt jobtype-id {0} +invalid_job_id=ugyldigt job-id {0} + +job_trial_only_allowed=prøve-id må ikke kun være nul +job_proband_only_allowed=proband-id må ikke kun være null +job_input_field_only_allowed=Indtastningsfelt-id må ikke kun være null +job_criteria_only_allowed=forespørgsels-id må ikke kun være null +job_wrong_criteria_module=forespørgsel til andet DB-modul + +job_file_size_limit_exceeded=filstørrelsen overstiger grænsen ({0}) +job_file_required=fil påkrævet +job_file_not_null=ingen fil påkrævet +job_file_mime_type_required=mime filtype påkrævet +job_file_mime_type_unknown=mime-typen {0} af filen er ukendt +job_file_mime_type_not_null=mime-filtypen er ikke null +job_file_name_not_null=filnavnet er ikke null +job_file_name_required=filnavn påkrævet +job_email_recipients_not_null=ingen e-mail-adresse(r) påkrævet +job_invalid_email_recipients=ugyldig(e) e-mailadresse(r)\: {1} +job_already_exists=gentagne job ''{0}'' findes allerede + +visit_id_not_null=besøgs-id skal være nul \ No newline at end of file From 4f151ef2853e5137dab63b2a1c4342d8215495b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:25 +0100 Subject: [PATCH 3900/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties index cda799a11733..944eab73785a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_da.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=kvinde MALE=han- -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transkønnet kvinde +TRANSGENDER_MALE=transkønnet mand +NOT_APPLICABLE=ikke anvendelig +NOT_KNOWN=ikke kendt \ No newline at end of file From c92519b890280884807921b63f3c22325075f572 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:26 +0100 Subject: [PATCH 3901/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties index 541cab679f5c..1b55122d26fa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_da.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=bestilt forsøg +academic_trial=akademisk prøve na=N/A \ No newline at end of file From f331900d6d3cf8a4cd768840761e7b1448cb844b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:27 +0100 Subject: [PATCH 3902/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Danish) --- .../ctsms-staffcategories_da.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties index 562b76a52bd6..ca3ef8250745 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_da.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -institution=institutions +institution=institutioner division=inddelinger vendor=sælgere ordination=Ordinationer @@ -11,25 +11,25 @@ auditor=revisorer scientist=videnskabeligt personale cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=entreprenører +external=eksterne -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=læse sygeplejersker +clerk=samordning +student=studerende #manager=manager -physician=physician +physician=læge #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=forsøgskoordinator #student=student -personnel=personnel +personnel=personale #contractor=contractor person=person -graduand=graduand/Phd student +graduand=kandidat/ph.d.-studerende retired=pensioneret From c972ad834ae063d026256697a4deb1a33c9fe775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:28 +0100 Subject: [PATCH 3903/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties index f1edf7c33cea..a6d73092d4dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_da.properties @@ -3,7 +3,7 @@ vat_number=CVR-nummer commercial_reg_number=handelsregisternummer court_of_jurisdiction=jurisdiktionsret 01_role=Rolle -02_description=Description +02_description=Beskrivelse social_security_number=CPR-nummer badge_number=badge nummer mug_badge_number=MUG badge nummer From 2fa7082538522ab50dfbd073b3ba3a179a9f23a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:31 +0100 Subject: [PATCH 3904/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Danish) --- .../ctsms-systemmessagetitles_da.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties index 3361cc3228cc..c833a8a6947a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_da.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} oprettet proband_updated=proband {0} opdateret proband_department_updated=afdeling ændret #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband slettet #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband slettet - booking opdateret proband_marked_for_deletion=proband markeret til sletning @@ -380,12 +380,12 @@ show_tooltips_updated=Værktøjstips til/fra opdateret - {0} user_permission_profile_created=brugertilladelsesprofil oprettet - {0} user_permission_profile_updated=brugertilladelsesprofil opdateret - {0} -user_data_table_columns_updated=datatable columns visibility updated - {0} +user_data_table_columns_updated=datatabelkolonners synlighed opdateret - {0} user_data_table_columns_cleared=datatable columns visibility reset - {0} -criteria_created=query {0} created -criteria_updated=query {0} updated -criteria_deleted=query {0} deleted +criteria_created=forespørgsel {0} oprettet +criteria_updated=forespørgsel {0} opdateret +criteria_deleted=forespørgsel {0} slettet criteria_marked_for_deletion=forespørgsel {0} markeret til sletning search_performed=forespørgsel {0} udført - {1} rækker @@ -396,7 +396,7 @@ search_cv_exported=forespørger {0} personale CV''er eksporteret - {1} medarbejd search_training_record_exported=forespørger {0} personale uddannelse poster eksporteret - {1} medarbejdere search_proband_letter_exported=forespørger {0} sandsynlighedsbogstaver eksporteret - {1} probands -file_created=file created - {0} +file_created=fil oprettet - {0} file_updated=fil opdateret - {0} file_deleted=fil slettet - {0} @@ -404,7 +404,7 @@ aggregated_pdf_files_exported=aggregerede PDF-filer eksporteret - {0} hyperlink_created=hyperlink oprettet - {0} hyperlink_updated=hyperlink opdateret - {0} -hyperlink_deleted=hyperlink deleted - {0} +hyperlink_deleted=hyperlink slettet - {0} journal_exported=journal eksporteret - {0} ecrf_journal_exported=eCRF journal eksporteret - {0} @@ -413,8 +413,8 @@ department_password_changed=adgangskode til afdelingen ændret - {0} failed_logon=logon mislykkedes - {0} successful_logon=logon gennemført - {0} -password_created=password created - {0} -local_password_created=local password created - {0} +password_created=adgangskode oprettet - {0} +local_password_created=lokal adgangskode oprettet - {0} proband_letter_pdf_rendered=Proband brev eksporteret - {0} proband_address_proband_letter_pdf_rendered=Proband brev eksporteret - {0} From 21d27100e85926e9836b72017b4b59553e6bdf3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:32 +0100 Subject: [PATCH 3905/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties index 63c2780054d4..5e5026631ff7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_da.properties @@ -6,7 +6,7 @@ principal_investigator=princip investigator (PI) project_manager=projektleder assistant_to_project_management=assistent til projektstyring #trial coordinator -student=student worker +student=studentermedarbejder study_nurse=studie sygeplejerske quality_manager=kvalitetschef #academic_assistant=academic assistant From 3dd70279b21fad33f63b2ed762cf7d08eb11ea1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:32 +0100 Subject: [PATCH 3906/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties index ff0b94219ed8..adb7f8947395 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_da.properties @@ -18,8 +18,8 @@ template_filename_header_footer=Skabelon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=Rolle -staff.nameWithTitles=Name -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.nameWithTitles=Navn +staff.cvAcademicTitle=CV titel staff.firstName=Fornavn staff.lastName=Efternavn staff.dateOfBirth=Fødselsdato \ No newline at end of file From 53547757fcb346da8a08000b4bb4eaaf85b76da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:33 +0100 Subject: [PATCH 3907/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Danish) --- .../ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties index ad9a4b620009..9b1e6207e773 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_da.properties @@ -5,17 +5,17 @@ phase_initiation_title_preset=påbegyndelse phase_design_title_preset=design phase_recruitment_title_preset=rekruttering -phase_carrying_out_title_preset=carrying out +phase_carrying_out_title_preset=udføre phase_phase_out_title_preset=udfasning deadline_kickoff_title_preset=kickoff deadline_initiation_title_preset=påbegyndelse -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=etisk bedømmelsesudvalgs aflevering +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=udløb af afstemning i etisk bedømmelsesudvalg deadline_project_order_title_preset=projektordre -deadline_contract_title_preset=contract -deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department +deadline_contract_title_preset=kontrakt +deadline_inform_legal_department_title_preset=informere juridisk afdeling deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From a8b3cca0759e2ec82f71be960a02be9e8af8f015 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:34 +0100 Subject: [PATCH 3908/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties index e83d9511c0e3..95d230ab30ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_da.properties @@ -7,7 +7,7 @@ phase_initiation=påbegyndelse af fase phase_design=fase-design phase_recruitment=fase-rekruttering phase_carrying_out=udfasning -phase_phase_out=phase-phase out +phase_phase_out=udfases deadline_kickoff=deadline-kickoff deadline_initiation=deadline-initiering From 4b72ffb8e92168ce443030ccb30507f84cd38699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:35 +0100 Subject: [PATCH 3909/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Danish) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties index d55a1b487aef..9846113ade1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_da.properties @@ -5,7 +5,7 @@ ##\ (until {0}) #position_course_date=\ ({0}) headline=Uddannelsesformular Til Træningsregistrering -name=Name +name=Navn name_description=(& Kvalifikationer f.eks. BSc, PhD, ...) roles=Roller roles_description=(f.eks. Overvågning, projektleder og beskrivelse, hvis det er relevant) From 8272b7c6da8d3548519b17770ca7ba50ba66f927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:38 +0100 Subject: [PATCH 3910/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties index 944fec73d575..3ba0d04f426d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_da.properties @@ -4,7 +4,7 @@ eudract_reference_number=EudraCT referencenummer clinicaltrialsgov_id=ClinicalTrials.gov ID eudamed_reference_number=EUDAMED-referencenummer internal_order_number=internt ordrenummer -billing_address=billing address +billing_address=Betalingsadresse copy_code=kopier kode pm_id=PM-ID utn=UTN - Universal Trial Number \ No newline at end of file From cd0e321afc5e8ea2bd3549f6cd19d711eb8d347e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:38 +0100 Subject: [PATCH 3911/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties index 69bc63908c9e..33fb171e6a37 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_da.properties @@ -1,12 +1,12 @@ amg=AMG-forsøg -mpg=MPG trial +mpg=MPG-forsøg amg_mpg=AMG/MPG-forsøg in_vitro_diagnostics=in vitro-diagnostiske produkter -medical_procedure=medical procedure +medical_procedure=medicinsk procedure human_fundamental_research=menneskelig grundforskning biobank=biobank -prospective=prospective +prospective=potentielle retrospective=retrospektiv -animal_testing=animal testing +animal_testing=dyreforsøg other=Andet na=N/A \ No newline at end of file From 51f478af45fa478f4b2861f9d0a49a6e19da5fd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:40 +0100 Subject: [PATCH 3912/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Danish) --- .../main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties index d4075df4e72d..280a111a3b63 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ EXPLICIT=periode i dage -MONTH=1 month +MONTH=1 måned TWO_MONTHS=2 måneder THREE_MONTHS=3 måneder FOUR_MONTHS=4 måneder @@ -7,14 +7,14 @@ FIVE_MONTHS=5 måneder SIX_MONTHS=6 måneder SEVEN_MONTHS=7 måneder EIGHT_MONTHS=8 måneder -NINE_MONTHS=9 months +NINE_MONTHS=9 måneder TEN_MONTHS=10 måneder ELEVEN_MONTHS=11 måneder YEAR=1 år EIGHTEEN_MONTHS=18 måneder TWO_YEARS=2 år THREE_YEARS=3 år -FOUR_YEARS=4 years +FOUR_YEARS=4 år FIVE_YEARS=5 år SIX_YEARS=6 år SEVEN_YEARS=7 år From f040530918935da82cb22dcf9ebb3783e9b1270b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:42 +0100 Subject: [PATCH 3913/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Danish) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties index 112cccc15f1f..2449c3adc01f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_da.properties @@ -5,4 +5,4 @@ screening=screening outpatient=ambulant inpatient=indlæggelse phone=telefonopkald -final=final \ No newline at end of file +final=endelig \ No newline at end of file From a4bcd8467af716a3a66f1b3fbdd5c3b0af29986f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:43 +0100 Subject: [PATCH 3914/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/course/labels_da.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties index 2d0328447958..ae821f07b26f 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_da.properties @@ -91,7 +91,7 @@ search_course_result_list_course_valid_column=Valid #course main: course_tree_expired_label=udløbet -course_tree_valid_label=valid +course_tree_valid_label=gyldig course_main_field_set=Rute @@ -99,7 +99,7 @@ course_self_registration_label=Selvregistrering\: course_self_registration_tooltip=Vælg den grundlæggende kursustype, der bestemmer registreringsmekanismen.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. course_name_label=Navn*\: -course_name=Name +course_name=Navn course_name_tooltip=Et kursusnavn er påkrævet. Det behøver ikke være unikt og bør ikke være en kryptisk token
(som et kursusnummer). Deltagerne skal kunne udlede kursets indhold
og mål (f.eks. "First Aid Q1/2012"). course_department_label=Afdeling*\: @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Deltagelsesfrist participation_deadline_tooltip=Registreringsfristen er valgfri. max_number_of_participants_label=Maks. antal deltagere\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Maks. antal deltagere max_number_of_participants_tooltip=Et maksimalt antal tilladte registreringer er valgfrit. register_participants_advice_message=Deltagere skal være registreret af kursusadministratoren selv. course_description_label=Beskrivelse\: -course_description=Description +course_description=Beskrivelse course_description_tooltip=Dette felt kan bruges til at beskrive kursus indhold, mål, kræves... course_expiration_field_set=Udløbsdato og fornyelse @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Gyldighedsperiode course_validity_period_tooltip=Gyldighedsperioden er påkrævet, hvis kurset udløber. course_validity_period_days_label=Gyldighedsperiode dage\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Gyldighedsperiode dage course_validity_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. course_expired_message=Kursus er udløbet. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=foregående kursus\: course_cv_field_set=Certifikat, Deltagers Cv & Træningsjournal course_cv_title_label=CV titel\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=CV titel course_cv_title_tooltip=Dette er den tilsvarende titel på det kursus, der er trykt på deltagerens CV/Certifikat/Training Record.
Det er påkrævet hvis forudindstillingen "Vis i CV" er markeret. course_institution_label=Institution\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Vis i CV forudindstilling\: course_show_cv_preset_tooltip=Det (bestået) kursus kan dukke op i deltagerens CV dokument.
Fjern markeringen hvis dette ikke må ske. Marker den for at vise den som standard, mens deltagere kan
beslutte at vise eller skjule kurset på deres CV. course_cv_section_preset_label=Forudindstilling af CV afsnit\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CV sektion forudindstillet course_cv_section_preset_tooltip=Forudindstillingen for CV sektionen er påkrævet, hvis forudindstillingen "Vis i CV" er markeret. course_show_training_record_preset_label=Vis i forudindstilling for træningselement\: @@ -196,7 +196,7 @@ course_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. course_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer et eksisterende kursus.
Vil du virkelig oprette et andet kursus? course_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "show in CV" forudindstilling? -course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the preset for "show in training record" preset? +course_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "vis i træningsrekord" forudindstillingen? open_blank_course_participant_list_button_label=Tom deltagerliste open_blank_course_participant_list_button_title=gem venligst ændringer først @@ -210,7 +210,7 @@ lecturer_list_competence_column=Kompetence lecturer_lecturer_list_staff_name_column=Person/Organisation -lecturer_competence_label=Competence*\: +lecturer_competence_label=Kompetence*\: lecturer_competence=Kompetence lecturer_competence_tooltip=Underviserens kompetence er påkrævet. @@ -230,7 +230,7 @@ course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_staff_status_entry_colu course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_duty_roster_turn_column=Told liste course_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_course_participation_status_entry_column=Kursus del. -course_inventory_booking_comment_label=Comment\: +course_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: course_inventory_booking_comment=Kommentar course_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -278,7 +278,7 @@ admin_course_participation_status_cv_section_label=Afsnittet CV admin_course_participation_status_cv_section=CV afsnit admin_course_participation_status_cv_section_tooltip=Afsnittet for dette CV-kursus er påkrævet, hvis "vis i CV" er aktiveret. -admin_course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: +admin_course_participation_status_show_cv_label=Vis i CV\: admin_course_participation_status_show_cv_tooltip=Vis/Skjul det (bestået) kursus i CV-dokumentet. admin_course_participation_status_show_comment_cv_label=Vis kommentar i CV\: @@ -287,15 +287,15 @@ admin_course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Kommentaren nedenfor e admin_course_participation_status_show_comment_training_record_label=Vis kommentar i træningselement\: admin_course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i træningsrekorddokumentet. -admin_course_participation_status_comment_label=Comment\: +admin_course_participation_status_comment_label=Kommentar\: admin_course_participation_status_comment=Kommentar -admin_course_participation_status_comment_tooltip=A comment can be specified optionally to store detailed information
(e.g. reason for cancellation or absence). +admin_course_participation_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger
(f.eks. årsag til aflysning eller fravær). admin_course_participation_file_label=Certifikat\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +clear_course_participation_file_label=Ryd fil -open_course_participant_list_button_label=Participant list -open_course_certificate_button_label=Open certificate +open_course_participant_list_button_label=Deltagerliste +open_course_certificate_button_label=Åbn certifikat open_course_certificates_button_label=Alle certifikater admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "vis i CV"? From 15349186b69623c4bdb60e3fca94260f1af9b09e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:44 +0100 Subject: [PATCH 3915/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_da.properties | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties index 7119c5ea7938..b2e983ee66da 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_da.properties @@ -8,7 +8,7 @@ input_field_main_tab_label=Indtastningsfelt #journal_tab_label=Journal #search -search_input_field_result_list_input_field_name_column=Name +search_input_field_result_list_input_field_name_column=Navn search_input_field_result_list_input_field_title_column=Titel search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Eksternt ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n @@ -26,7 +26,7 @@ no_ecrf_fields_label=Ikke brugt til eCRF-felter/ingen tilladelse #input field main: input_field_name_label=Navn*\: -input_field_name=Name +input_field_name=Navn input_field_name_tooltip=Et unikt navn på inputfeltet er påkrævet.
Brug et særskilt tegn, der refererer til de indfangede data (f.eks. "Emne ID"). input_field_localized_label=Multisprog (L10n)\: @@ -45,11 +45,11 @@ input_field_type=Type input_field_type_tooltip=Inddatatypen er påkrævet.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. input_field_regexp_label=Regulært udtryk\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Almindelig udtryk input_field_regexp_tooltip=Det regulære udtryk kan bruges til at begrænse tekstinput. -input_field_single_line_text_preset_label=Text preset\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset_label=Forudindstillet tekst\: +input_field_single_line_text_preset=Forudindstillet tekst input_field_single_line_text_preset_tooltip=En forudindstillet tekstværdi er valgfri. input_field_min_selections_label=Grænse for nedre valg\: @@ -57,29 +57,29 @@ input_field_min_selections=Nedre valggrænse input_field_min_selections_tooltip=En grænse for det minimale antal valg er valgfri. input_field_max_selections_label=Øvre valggrænse\: -input_field_max_selections=Upper selection limit +input_field_max_selections=Øvre udvalgsgrænse input_field_max_selections_tooltip=En grænse for det maksimale antal valg er valgfri. input_field_boolean_preset_label=Ja/Nej forudindstilling\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Ja/Nej forudindstillet input_field_boolean_preset_tooltip=Vælg den forudindstillede værdi af ja/nej input. input_field_strict_label=Streng\: -input_field_strict_tooltip=Select if saving of values is prohibited if they do not
appear in the autocomplete selection list. +input_field_strict_tooltip=Vælg, om det er forbudt at gemme værdier, hvis de ikke
vises i valglisten for autofuldførelse. input_field_learn_label=Læring\: input_field_learn_tooltip=Vælg om indtastede værdier er vedlagt listen over autofuldfør
valg hvis de ikke findes endnu. input_field_long_lower_limit_label=Nedre heltals grænse\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Nedre heltalsgrænse input_field_long_lower_limit_tooltip=En lavere heltal grænse er valgfri. input_field_long_upper_limit_label=Øvre heltals grænse\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Øvre heltalsgrænse input_field_long_upper_limit_tooltip=En øvre heltal grænse er valgfri. input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Heltal forudindstillet input_field_long_preset_tooltip=En heltals forudindstillede værdi er valgfri. input_field_float_lower_limit_label=Nedre decimalgrænse\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=En decimal forudindstillet værdi er valgfri. input_field_min_date_label=Mindste dato\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Minimum dato input_field_min_date_tooltip=En minimumsdato (kun dato) værdi er valgfri.
Indtastede datoer skal være lig med eller senere. input_field_max_date_label=Maksimumsdato\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Maksimal dato input_field_max_date_tooltip=En maksimal dato (kun dato) værdi er valgfri.
Indtastede datoer skal være lige eller tidligere. -input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset -input_field_date_preset_tooltip=A date preset (date part only) value is optional. +input_field_date_preset_label=Dato forudindstillet\: +input_field_date_preset=Forudindstillet dato +input_field_date_preset_tooltip=En forudindstillet dato (kun datodel) værdi er valgfri. input_field_min_timestamp_label=Minimum tidsstempel\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Minimum tidsstempel input_field_min_timestamp_tooltip=Et minimum tidsstempel (dato plus klokkeslæt for dag) er valgfrit.
Indtastede tidsstempler skal være lig med eller senere. input_field_max_timestamp_label=Maksimal tidsstempel\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Maksimalt tidsstempel input_field_max_timestamp_tooltip=Et maksimalt tidsstempel (dato plus klokkeslæt for dagen) er valgfrit.
Indtastede tidsstempler skal være lige eller tidligere. input_field_timestamp_preset_label=Tidsstempel forudindstilling\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Forudindstillet tidsstempel input_field_timestamp_preset_tooltip=En tidsstempel (dato plus tidspunkt for dag del) forudindstillede værdi er valgfri. input_field_usertimezone_label=Bruger tidszone input\: @@ -126,7 +126,7 @@ input_field_min_time=Minimum tid input_field_min_time_tooltip=En minimumstid (klokkeslæt kun for dag) værdi er valgfri.
Indtastede tider skal være lige eller senere. input_field_max_time_label=Maksimal tid\: -input_field_max_time=Maximum time +input_field_max_time=Maksimal tid input_field_max_time_tooltip=Maksimal tid (klokkeslæt kun for dag) værdi er valgfri.
De angivne tider skal være lige eller tidligere. input_field_time_preset_label=Forudindstilling for tid\: @@ -138,10 +138,10 @@ input_field_externalid=Eksternt ID input_field_externalid_tooltip=Dette inputfelts identifikator i dataeksport. input_field_width_label=Bredde\: -input_field_width=Width +input_field_width=Bredde input_field_width_tooltip=En skitsebredde (pixels) er påkrævet, hvis der ikke bruges skitse baggrundsbillede. -input_field_height_label=Height\: +input_field_height_label=Højde\: input_field_height=Højde input_field_height_tooltip=En skitsehøjde (pixels) er påkrævet, hvis der ikke bruges skitsebaggrundsbillede. @@ -149,15 +149,15 @@ input_field_image_label=Baggrunds billede\: clear_input_field_image_label=Ryd baggrundsbillede -input_field_multi_line_text_preset_label=Text preset\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset_label=Forudindstillet tekst\: +input_field_multi_line_text_preset=Forudindstillet tekst input_field_multi_line_text_preset_tooltip=En forudindstillet tekstværdi er valgfri. input_field_validation_error_message_label=Validering fejlmeddelelse\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Valideringsfejlmeddelelse input_field_validation_error_message_tooltip=En valideringsfejlmeddelelse er påkrævet, hvis der er fastsat begrænsninger.
Det anbefales at udtrykke en omfattende sætning, e. .
"Den systoliske læsning kræver et heltal mellem 20 og 300 mmHg." -input_field_comment_label=Comment\: +input_field_comment_label=Kommentar\: input_field_comment=Kommentar input_field_comment_tooltip=Denne kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til dataregistrering. Udover dette kan en prøvespecifik kommentar være
defineret og vist. @@ -170,7 +170,7 @@ input_field_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer et eksisterende inputfe #selection set values: input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_header=vælg sæt værdi(er) -input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Name +input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_name_column=Navn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_localized_column=Multisprog (L10n) input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_unique_name_column=Unikt navn input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_preset_column=Preset @@ -181,7 +181,7 @@ input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_timestamp_column=Tidsstem input_field_selection_set_value_selectionsetvalue_list_user_column=Bruger input_field_selection_set_value_name_label=Navn*\: -input_field_selection_set_value_name=Name +input_field_selection_set_value_name=Navn input_field_selection_set_value_name_tooltip=Denne valgte værdi vil blive vist som det givne navn. input_field_selection_set_value_localized_label=Multisprog (L10n)\: @@ -197,7 +197,7 @@ input_field_selection_set_value_preset_tooltip=Den valgte indstillede værdi kon input_field_selection_set_value_regions_label=Regioner\: input_field_selection_set_value_regions=Regioner -sketch_to_json_button_title=Edit JSON data +sketch_to_json_button_title=Rediger JSON-data json_to_sketch_button_title=Vis JSON-data input_field_selection_set_value_regions_json_label=JSON data\: @@ -210,7 +210,7 @@ input_field_selection_set_value_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en g #dummy: input_field_dummy_optional_label=Valgfri\: -input_field_dummy_optional_tooltip=Input is optional. +input_field_dummy_optional_tooltip=Input er valgfrit. input_field_dummy_disabled_label=Deaktiveret\: input_field_dummy_disabled_tooltip=Inputfield er deaktiveret, og forudindstillede værdier gælder. @@ -220,7 +220,7 @@ input_field_association_proband_list_entry_tags_tab_label=Proband Liste Attribut input_field_association_inquiries_tab_label=Forespørgsler input_field_association_ecrf_fields_tab_label=eCRF felter -input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) +input_field_association_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(er) input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=Forsøg input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=Afdeling input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=Prøvestatus @@ -237,7 +237,7 @@ input_field_association_inquiry_list_trial_status_column=Prøvestatus input_field_association_inquiry_list_title_column=Indtastningsfelttitel input_field_association_inquiry_list_category_column=Kategori input_field_association_inquiry_list_active_column=Vis -input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up +input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=Tilmelde input_field_association_inquiry_list_optional_column=Valgfri input_field_association_inquiry_list_enabled_column=Aktiveret input_field_association_inquiry_list_comment_column=Kommentar From 19bf7c3da70a9fd41fbf72c19c083c813293a925 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:45 +0100 Subject: [PATCH 3916/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/inventory/labels_da.properties | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties index a2d243a8e701..5654ae4ff5a3 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_da.properties @@ -78,7 +78,7 @@ booking_schedule_inventory_label=Inventar*\: booking_schedule_inventory_required_message=Inventar er påkrævet. booking_schedule_inventory_tooltip=En beholdning er påkrævet.\n -booking_schedule_comment_label=Comment\: +booking_schedule_comment_label=Kommentar\: booking_schedule_comment=Kommentar booking_schedule_comment_tooltip=En kommentar til bookingposten er påkrævet, hvis ingen prøve, kursus eller proband er angivet. @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Afdeling search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategori search_inventory_result_list_owner_name_column=Ejer search_inventory_result_list_bookable_column=Kan reserveres -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Stykker search_inventory_result_list_parent_column=Forælder booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -140,19 +140,19 @@ booking_summary_overview_title=Utilisation #inventory main: inventory_name_label=Navn*\: -inventory_name=Name +inventory_name=Navn inventory_name_tooltip=Et lagernavn er påkrævet. Denne token behøver ikke være unik, men bør give andre
mulighed for at identificere lagerobjektet, e. . "Room 4711". Husk at oplysninger
som model eller lagertal kan indtastes separat i fanen "lagermærker". inventory_department_label=Afdeling*\: inventory_department=Afdeling -inventory_department_tooltip=It is required to assign the inventory to a department. +inventory_department_tooltip=Det er påkrævet at tildele inventaret til en afdeling. inventory_category_label=Kategori*\: inventory_category=Kategori inventory_category_tooltip=Det er nødvendigt at klassificere beholdningen ved hjælp af en kategori. Vælg den mest passende kategori. inventory_pieces_label=Stykker*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Stykker inventory_pieces_tooltip=Antallet af artikler i en pakke, der er beskrevet i denne fortegnelse, er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 1, hvis et antal stykker ikke er gældende. inventory_bookable_label=Bookbar\: @@ -162,7 +162,7 @@ inventory_max_overlapping_bookings_label=Flere belægninger\: inventory_max_overlapping_bookings=Flere belægninger inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Tilladt maksimum for antallet af overlappende lagerbestillinger. -inventory_owner_label=Owner\: +inventory_owner_label=Ejer\: inventory_owner_tooltip=En person/organisation kan eventuelt angives som ejer.\n inventory_parent_label=Overordnet opgørelse\: @@ -204,9 +204,9 @@ inventory_status_type_tooltip=Lagerstatus type er påkrævet. inventory_status_inventory_inactive_message_label=Lagerbeholdning er ikke tilgængelig. inventory_status_originator_label=Oprindelig\: -inventory_status_originator_tooltip=An originator is required for certain status types. +inventory_status_originator_tooltip=En ophavsmand er påkrævet for visse statustyper. -inventory_status_addressee_label=Addressee\: +inventory_status_addressee_label=Adressat\: inventory_status_addressee_tooltip=En adressaten er påkrævet for visse statustyper. inventory_status_start_label=Start*\: @@ -217,7 +217,7 @@ inventory_status_stop_label=Stop\: inventory_status_stop=Hold op inventory_status_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit.
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -inventory_status_comment_label=Comment\: +inventory_status_comment_label=Kommentar\: inventory_status_comment=Kommentar inventory_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -244,9 +244,9 @@ inventory_maintenance_title=Titel inventory_maintenance_title_tooltip=En titel er påkrævet. inventory_maintenance_active_label=Aktiv\: -inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. +inventory_maintenance_active_tooltip=Vedligeholdelsespåmindelsen kan deaktiveres, hvis den f.eks. bliver forældet. -inventory_maintenance_date_label=Due date*\: +inventory_maintenance_date_label=Afleveringsdato*\: inventory_maintenance_date=Forfaldsdato inventory_maintenance_date_tooltip=Dette er den angivne dato, hvor vedligeholdelse, inspektion mv. er forfalden.
Det er den første dato for gentagelser. @@ -260,39 +260,39 @@ inventory_maintenance_notify_label=Notering\: inventory_maintenance_notify_tooltip=Underret den ansvarlige person/proxy af den kommende vedligeholdelsesdato (via e-mail). inventory_maintenance_recurrence_period_label=Tilbagevendende periode\: -inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period -inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=The recurrence period is required if the maintenance reminder is marked as recurring. +inventory_maintenance_recurrence_period=Gentagelsesperiode +inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Gentagelsesperioden er påkrævet, hvis vedligeholdelsespåmindelsen er markeret som tilbagevendende. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: -inventory_maintenance_recurrence_period_days=Recurrence period days +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Dage for gentagelsesperiode\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days=Gentagelsesperiode dage inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: -inventory_maintenance_recurring_tooltip=Set the maintenance date recurring with the period specified. +inventory_maintenance_recurring_label=Tilbagevendende\: +inventory_maintenance_recurring_tooltip=Indstil vedligeholdelsesdatoen, der skal gentages med den angivne periode. inventory_maintenance_reminder_period_label=Periode for påmindelse\: inventory_maintenance_reminder_period=Periode for påmindelse -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Denne periode kan bruges til at minde om vedligeholdelsesdatoen på forhånd. inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Periode for påmindelser\: inventory_maintenance_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage inventory_maintenance_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -inventory_maintenance_dismissed_label=Dismiss\: -inventory_maintenance_dismissed_tooltip=The maintenance reminder dismissed state. +inventory_maintenance_dismissed_label=Afskedige\: +inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Vedligeholdelsespåmindelsen afvist tilstand. -inventory_maintenance_company_contact_label=Company contact\: -inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n +inventory_maintenance_company_contact_label=Firmakontakt\: +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=En person/organisation kan valgfrit angives som virksomhedskontakt (leverandør mv.).\n inventory_maintenance_charge_label=Gebyr*\: inventory_maintenance_charge=Afgift inventory_maintenance_charge_tooltip=Beløbet (i {0}) for eksterne udgifter er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis et ikke er relevant. -inventory_maintenance_comment_label=Comment\: +inventory_maintenance_comment_label=Kommentar\: inventory_maintenance_comment=Kommentar inventory_maintenance_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. -maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the maintenance reminder title preset? +maintenance_item_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende den forudindstillede titel for vedligeholdelsespåmindelse? #inventory bookings: inventory_booking_inventorybooking_list_header=lagerbeholdning(er) @@ -338,6 +338,6 @@ inventory_booking_input_course_tooltip=Et kursus kan angives valgfrit.\n inventory_booking_input_trial_label=Forsøg\: inventory_booking_input_trial_tooltip=En prøve kan angives valgfri.\n -inventory_booking_comment_label=Comment\: +inventory_booking_comment_label=Kommentar\: inventory_booking_comment=Kommentar inventory_booking_comment_tooltip=En kommentar til bookingposten er påkrævet, hvis ingen prøve, kursus eller proband er angivet. From 6ff2b2e13f03b16039d647f23c4af9d65676440f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:46 +0100 Subject: [PATCH 3917/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/labels_da.properties | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties index 120767dc5cd2..458b86c7649b 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_da.properties @@ -117,14 +117,14 @@ position_up_button_label=Op position_down_button_label=Ned position_first_button_label=Første position_last_button_label=Sidste -rotate_positions_button_label=Move +rotate_positions_button_label=Bevæge sig add_one_day_button_label=Plus en dag sub_one_day_button_label=Minus en dag search_saved_queries_label=Gemte forespørgsler search_export_results_button_label=Eksporter søgeresultater -search_button_label=Perform search +search_button_label=Udfør søgning search_category_filter_label=Kategori\: search_category_filter=Kategori search_category_filter_tooltip=Filterliste for forespørgselskategori. @@ -138,7 +138,7 @@ search_intermediate_sets_tab_label=Mellemliggende Sæt search_query_label_label=Etiket*\: search_query_label=Etiket -search_query_label_tooltip=A query label is required. The label should be short an ideally describes the desired results of the query. +search_query_label_tooltip=En forespørgselsetiket er påkrævet. Etiketten skal være kort og ideelt set beskrive de ønskede resultater af forespørgslen. search_query_category_label=Kategori\: search_query_category=Kategori @@ -148,7 +148,7 @@ search_query_loadbydefault_label=Standard\: search_query_loadbydefault_tooltip=Åbn denne forespørgsel som standard. -search_query_comment_label=Comment\: +search_query_comment_label=Kommentar\: search_query_comment=Kommentar search_query_comment_tooltip=Den valgfrie kommentar kan bruges til at notere instruktioner eller en detaljeret beskrivelse af forespørgslen. @@ -164,7 +164,7 @@ criterion_boolean=Boolesk værdi - kriterium criterion_float=Decimal værdi - kriterium criterion_date=Datoværdi - kriterium criterion_timestamp=Tidsstempel værdi - kriterium -criterion_selectionitem=Selection item - criterion +criterion_selectionitem=Udvælgelsespunkt - kriterium criteria_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af forespørgslen vil fjerne relaterede elementer såsom kriterier og journalindgange.
Dette kan ikke fortrydes, er du sikker? criteria_deferred_delete_reason_label=Årsag\: @@ -184,13 +184,13 @@ journal_category_label=Kategori*\: journal_category=Kategori journal_category_tooltip=Tidspunktet kategori skal angives. -journal_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +journal_real_timestamp_label=Reelt tidsstempel*\: journal_real_timestamp=Ægte tidsstempel -journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. +journal_real_timestamp_tooltip=Det er påkrævet at angive det rigtige tidsstempel for den loggede hændelse.
Dette er beregnet til begivenheder, der indtastes efterfølgende. journal_title_label=Titel*\: journal_title=Titel -journal_title_tooltip=A journal entry title is required. +journal_title_tooltip=En journalposttitel er påkrævet. journal_system_message_label=Denne journalindgang blev genereret af systemet. @@ -199,13 +199,13 @@ system_message_title_label=Titel\: system_message_comment_label=Registrering\: system_message_comment_empty_message=Ingen data. -journal_comment_label=Comment\: +journal_comment_label=Kommentar\: journal_comment=Kommentar journal_comment_tooltip=En journalindgangskommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. journal_export_journal_button_label=Eksportér journal -journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Do you want to apply the journal entry title preset? +journal_entry_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende den forudindstillede journalposttitel? audit_trail_tab_title_1=Revision Trail ( audit_trail_tab_title_2=) @@ -260,9 +260,9 @@ ecrffieldstatus_status_type_tooltip=Tilføj et nyt ''{0}'' eCRF issue status ele ecrffieldstatus_resolved_state_message=Den valgte statustype løser problemet. -ecrffieldstatus_comment_label=Comment\: +ecrffieldstatus_comment_label=Kommentar\: ecrffieldstatus_comment=Kommentar -ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. +ecrffieldstatus_comment_tooltip=En kommentar er påkrævet for specifikke statustyper. hyperlink_hyperlink_list_header=hyperlink(s) hyperlink_hyperlink_list_category_column=Kategori @@ -280,7 +280,7 @@ hyperlink_title_tooltip=En hyperlink titel er påkrævet.
Linket vil blive v hyperlink_url_label=URL*\: hyperlink_url=URL -hyperlink_url_tooltip=The hyperlink URL is required. +hyperlink_url_tooltip=Hyperlink-URL'en er påkrævet. hyperlink_active_label=Godkendt\: hyperlink_active_tooltip=Kun godkendte hyperlinks vil blive vist til ikke-privilegerede brugere. @@ -289,8 +289,8 @@ hyperlink_title_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende hyper file_tree_label=Fil mappe træ -file_filename_filter_label=Name\: -file_filename_filter=Name +file_filename_filter_label=Navn\: +file_filename_filter=Navn file_filename_filter_tooltip=Filtrer filer for filnavnet angivet. file_filelogicalpath_filter_label=Sti\: @@ -299,7 +299,7 @@ file_filelogicalpath_filter_tooltip=Filtrer filer for den angivne filsti. file_title_filter_label=Titel\: file_title_filter=Titel -file_title_filter_tooltip=Filter files for the file title specified. +file_title_filter_tooltip=Filtrer filer til den angivne filtitel. file_active_filter_label= file_active_filter_tooltip=Filtrer filer til godkendelse af filen. Begrænset tilladelser for din brugerkonto kan håndhæve en filtrering for godkendte filer. @@ -335,7 +335,7 @@ file_logical_path_tooltip=En filsti er påkrævet. Stiseparatoren kan bruges til file_active_label=Godkendt\: file_active_tooltip=Kun godkendte filer vil blive vist til ikke-privilegerede brugere. -file_public_label=Public\: +file_public_label=Offentlig\: file_public_tooltip=Offentlige filer kan blive udsat for internettet. file_public_link_label=Offentligt link\: file_public_link_signup_label=Offentligt link (Sign-Up)\: @@ -351,24 +351,24 @@ file_version_label=Version\: file_user_label=Bruger\: file_timestamp_label=Tidsstempel\: -file_comment_label=Comment\: +file_comment_label=Kommentar\: file_comment=Kommentar -file_comment_tooltip=The comment is optional and can be used to provide
additional information like a file description. +file_comment_tooltip=Kommentaren er valgfri og kan bruges til at give
yderligere information såsom en filbeskrivelse. update_file_metadata_button_label=Gem detaljer update_file_metadata_button_title=Gem kun filmetadata update_file_button_label=Gem fil update_file_button_title=Gem filindhold og metadata -choose_file_button_label=Choose file +choose_file_button_label=Vælg fil job_job_list_header=job(s) -job_job_list_type_column=Job type +job_job_list_type_column=Jobtype job_job_list_status_column=Status job_job_list_daily_column=køre dagligt -job_job_list_weekly_column=run weekly -job_job_list_monthly_column=run monthly -job_job_list_email_recipients_column=Email recipients +job_job_list_weekly_column=køre ugentligt +job_job_list_monthly_column=køre månedligt +job_job_list_email_recipients_column=E-mail-modtagere job_job_list_modified_timestamp_column=Tidsstempel job_job_list_user_column=Bruger job_job_list_has_file_column=Fil @@ -378,7 +378,7 @@ no_job_types_message=Ingen jobtyper. job_description_label=Beskrivelse\: job_email_recipients_label=E-mail-modtagere\: -job_email_recipients=Email recipients +job_email_recipients=E-mail-modtagere job_email_recipients_tooltip=Send en notifikation til givne e-mailadresser (adskilt af komma), når jobbet er færdig. job_status_label=Status\: @@ -387,7 +387,7 @@ job_file_label=Fil\: job_output_field_set=Job output -clear_job_file_label=Clear file +clear_job_file_label=Ryd fil start_button_label=Start no_selection_label= @@ -407,7 +407,7 @@ multipick_clear_button_label=Fjern open_ecrf_section_button_label=Klik på denne knap for at åbne eCRF-sektionen. open_inventory_button_label=Klik på denne knap for at åbne lageret. -pick_inventory_button_label=Pick inventory +pick_inventory_button_label=Vælg inventar multipick_inventory_button_label=Vælg flere lageroptegnelser på én gang pick_page_inventory_button_label=Vælg lageroptegnelser for aktuelle side clear_inventory_button_label=Ryd det valgte lager @@ -418,7 +418,7 @@ multipick_staff_button_label=Valg af flere personer og organisationer på én ga pick_page_staff_button_label=Vælg personer og organisationer på nuværende side pick_active_identity_staff_button_label=Vælg den aktive brugers person/organisation pick_trial_team_member_button_label=Vælg prøvegruppe medlem -clear_staff_button_label=Clear selected person/organisation +clear_staff_button_label=Ryd valgt person/organisation open_course_button_label=Klik på denne knap for at åbne kurset. pick_course_button_label=Vælg kurs @@ -427,38 +427,38 @@ pick_page_course_button_label=Vælg kurser på aktuel side clear_course_button_label=Ryd valgte kursus open_trial_button_label=Klik på denne knap for at åbne forsøget. -pick_trial_button_label=Pick trial -multipick_trial_button_label=Pick several trials at once +pick_trial_button_label=Vælg prøve +multipick_trial_button_label=Vælg flere forsøg på én gang pick_page_trial_button_label=Vælg forsøg af aktuel side clear_trial_button_label=Ryd valgte prøveperiode pick_current_trial_button_label=Vælg den aktuelle prøveversion -open_proband_button_label=Click this button to open the proband. +open_proband_button_label=Klik på denne knap for at åbne probandet. pick_proband_button_label=Vælg proband multipick_proband_button_label=Vælg flere probander på én gang pick_page_proband_button_label=Vælg probander af aktuel side -clear_proband_button_label=Clear selected proband +clear_proband_button_label=Ryd valgt proband open_mass_mail_button_label=Klik på denne knap for at åbne masseposten. pick_mass_mail_button_label=Vælg massepost -multipick_mass_mail_button_label=Pick several mass mails at once +multipick_mass_mail_button_label=Vælg flere massemails på én gang pick_page_mass_mail_button_label=Vælg masse mails for nuværende side clear_mass_mail_button_label=Ryd valgte massepost -open_input_field_button_label=Click this button to open the input field. +open_input_field_button_label=Klik på denne knap for at åbne indtastningsfeltet. pick_input_field_button_label=Vælg indtastningsfelt multipick_input_field_button_label=Vælg flere inputfelter på én gang pick_page_input_field_button_label=Vælg indtastningsfelter på nuværende side clear_input_field_button_label=Ryd valgte inputfelt -open_user_button_label=Click this button to open the user. +open_user_button_label=Klik på denne knap for at åbne brugeren. pick_user_button_label=Vælg bruger multipick_user_button_label=Vælg flere brugere på én gang -pick_page_user_button_label=Pick users of current page +pick_page_user_button_label=Vælg brugere af den aktuelle side clear_user_button_label=Ryd valgte bruger ecrf_status_type_icon_tooltip={1} eCRF(s) med status ''{0}'' -initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) with initial state +initial_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF-problem(er) med starttilstand updated_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) med ''opdateret'' status proposed_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF issue(s) med ''resolution'' status resolved_ecrf_field_status_type_icon_tooltip={0} eCRF-problem(er) med løst tilstand @@ -518,7 +518,7 @@ collidingprobandstatusentry_list_stop_column=Hold op collidingprobandstatusentry_list_proband_active_column=Tilgængelig collidingprobandstatusentry_list_comment_column=Kommentar -colliding_staff_status_tab_label_1=Staff N/A ( +colliding_staff_status_tab_label_1=Personale ikke tilgængelig ( colliding_staff_status_tab_label_2=) collidingstaffstatusentry_list_staff_name_column=Medarbejder @@ -538,7 +538,7 @@ collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token collidingvisitscheduleitem_list_start_column=Start collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=Hold op -update_notification_list_button_title=Update +update_notification_list_button_title=Opdatering encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= @@ -546,15 +546,15 @@ encrypted_date= notification_list_header_1=Dag\: notification_list_header_2=meddelelse(r). -notification_list_notification_type_column=Notification +notification_list_notification_type_column=Notifikation notification_list_subject_column=Emne notification_list_date_column=Dato notification_list_obsolete_column=Ny notification_list_sent_column=E-mail -notification_receiver_label=Notification receivers\: +notification_receiver_label=Underretningsmodtagere\: notification_message_label=Besked\: -update_datatable_button_title=Refresh table +update_datatable_button_title=Opdater tabellen update_datatable_button_label=Opdater encrypted_journal_entry_title= @@ -566,7 +566,7 @@ photo_cam_label=Webcam photo_preview_label=Valgt billede photo_timestamp_label=Tidsstempel\: photo_filename_label=Fil navn\: -clear_photo_label=Clear photo +clear_photo_label=Klart billede capture_photo_label=Tag foto pages_save_before_change_message= @@ -574,7 +574,7 @@ pages_save_before_change_message= #shiftDurationSummary shift_duration_summary_staff_table_header=forsøg(er), tidsplan\: -shift_duration_summary_trial_table_header=employee(s), timespan\: +shift_duration_summary_trial_table_header=medarbejder(e), tidsrum\: shift_duration_summary_table_header_2=\ - shift_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: @@ -583,7 +583,7 @@ shift_duration_summary_table_header_start_tooltip=Starttidsstemplet er valgfrit. shift_duration_summary_table_header_stop=Hold op shift_duration_summary_table_header_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit. shift_duration_summary_table_header_calendar=Kalender -shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=The calendar filter is optional. +shift_duration_summary_table_header_calendar_tooltip=Kalenderfilteret er valgfrit. shift_duration_summary_table_trial_name_column=Forsøg shift_duration_summary_table_trial_department_column=Afdeling @@ -593,19 +593,19 @@ shift_duration_summary_table_night_shift_count_column=Natskift shift_duration_summary_table_total_night_duration_column=Nat arbejdstid shift_duration_summary_table_extra_shift_count_column=Ferieskift shift_duration_summary_table_total_holiday_duration_column=Ferie arbejdstimer -shift_duration_summary_table_shift_count_column=Shifts total +shift_duration_summary_table_shift_count_column=Skifter i alt shift_duration_summary_table_total_duration_column=Arbejdstid i alt shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Vægtet arbejdstid i alt -shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Employee N/A +shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Medarbejder N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Ikke tildelt (ingen prøve) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Utildelt (ingen medarbejder) shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total -update_shift_summary_button_title=Update +update_shift_summary_button_title=Opdatering #bookingDurationSummary -booking_duration_summary_inventory_table_header=inventory item(s), timespan\: -booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=proband(s)/course(s)/trial(s), timespan\: +booking_duration_summary_inventory_table_header=lagervare(r), tidsrum\: +booking_duration_summary_proband_course_trial_table_header=prøve(r)/kursus/prøve(r), tidsrum\: booking_duration_summary_table_header_2=\ - booking_duration_summary_table_header_3=\ kalender\: @@ -622,16 +622,16 @@ booking_duration_summary_table_course_name_column=Rute booking_duration_summary_table_trial_name_column=Forsøg booking_duration_summary_table_booking_count_column=Bookinger booking_duration_summary_table_total_duration_column=Timer i alt -booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Timespan hours +booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Tidsrum timer booking_duration_summary_table_load_column=Utilisation booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Beholdning N/A -booking_duration_summary_table_footer_first_row=Unassigned (no proband/course/trial) +booking_duration_summary_table_footer_first_row=Ikke tildelt (ingen prøve/kursus/prøve) booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total -update_booking_summary_button_title=Update +update_booking_summary_button_title=Opdatering -reimbursements_export_button_label=Export reimbursements -reimbursements_pdf_button_label=Open pay-off +reimbursements_export_button_label=Eksportgodtgørelser +reimbursements_pdf_button_label=Åben udbetaling export_visit_schedule_travel_expenses_button_label=Eksporter besøgsplan (rejser) From ca4ee3ad1228382acd8214c091ff14e3919051c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:47 +0100 Subject: [PATCH 3918/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/massmail/labels_da.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties index 1ba80806d405..53ea81559f76 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_da.properties @@ -21,7 +21,7 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Forsøg #search -search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Name +search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Navn search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Afdeling search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type search_mass_mail_result_list_trial_column=Forsøg @@ -37,7 +37,7 @@ search_mass_mail_result_list_mass_mail_progress_column=Send fremskridt mass_mail_main_field_set=Massemail mass_mail_name_label=Navn*\: -mass_mail_name=Name +mass_mail_name=Navn mass_mail_name_tooltip=Et navn på masseposten er påkrævet, f.eks. "Nyhedsbrev 2018/01". mass_mail_department_label=Afdeling*\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Resend\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Gensend e-mailen når tilmeldingsstatus er indstillet. mass_mail_description_label=Beskrivelse\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Beskrivelse mass_mail_description_tooltip=Den valgfrie masse mail beskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger. mass_mail_control_field_set=Kontrol af kø @@ -201,9 +201,9 @@ mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_proband_name_column=Proband mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_physician_column=Læge mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_message_size_column=Størrelse mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_sent_column=Sendt -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Processing error message +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_error_message_column=Behandler fejlmeddelelse mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_processed_timestamp_column=Behandler tidsstempel -mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Read +mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_read_column=Læs mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_unsubsribed_column=Afmelding mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_user_column=Bruger mass_mail_recipient_mass_mail_recipient_list_modified_timestamp_column=Tidsstempel @@ -221,7 +221,7 @@ mass_mail_recipient_message_text_label=Besked\: massmailrecipients_picked_label=udvælgelse(r) udvalgt\: mass_mail_recipient_proband_label=Proband*\: -mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband is required. +mass_mail_recipient_proband_required_message=Proband er påkrævet. mass_mail_recipient_proband_tooltip=Sandsynligheden er påkrævet.\n mass_mail_recipient_attachments_label=Vedhæftninger\: From 4588a2e2f5265f45f46a08df11d44b2505284990 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:48 +0100 Subject: [PATCH 3919/4387] New translations messages.properties (Danish) --- .../ctsms/web/messages_da.properties | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties index 6ece399e29f3..cf6b6d60fbc1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_da.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ikke implementeret -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=person er ikke ansat staff_not_allocatable=personen kan ikke tildeles staff_not_person=understøttes ikke af organisationer proband_not_person=der ikke ydes støtte til dyr @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=prøveperiode er låst proband_locked=proband er låst mass_mail_locked=massepost er låst inquiry_value_input_disabled=Forespørgsels input er deaktiveret -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF''er er låst for denne proband (tilmeldingsstatus\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF''er er låst for denne prøveperiode (prøvestatus\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=indgange er låst for denne eCRF (eCRF-status\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=issues er låst for denne eCRF (eCRF status\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ingen nye eCRF-problemer ({0}) til manuelt at oprette criterion_list_null=listen over kriterier er nul @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=liste over input feltværdi er nul unsupported_fields_per_row=formular layout ved hjælp af {0} felter pr. række understøttes ikke criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventar kan ikke reserveres inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=oprettelse lykkedes @@ -616,7 +616,7 @@ maintenance_items_tab_title_with_count=Vedligeholdelsespåmindelser ({0}) inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation inventory_bookings_tab_title=Bookinger -inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookings ({0}) +inventory_bookings_tab_title_with_count=Bookinger ({0}) inventory_hyperlinks_tab_title=Hyperlinks inventory_hyperlinks_tab_title_with_count=Hyperlinks ({0}) @@ -719,7 +719,7 @@ ecrfs_tab_title=eCRFs ecrfs_tab_title_with_count=eCRFs ({0}) ecrf_fields_tab_title=eCRF felter -ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF Fields ({0}) +ecrf_fields_tab_title_with_count=eCRF-felter ({0}) trialecrfstatusentries_tab_label=eCRF dataindtastning @@ -856,7 +856,7 @@ sketch_pen_opacity_0_tooltip=pen opacitet 100% sketch_pen_opacity_1_tooltip=pen opacitet 60 % sketch_pen_opacity_2_tooltip=pen opacitet 30 % -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Status for samtykke til fortrolighed\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Proband skal slettes på {1}\! Nuværende privatlivssamtykke status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_due_message=Privatliv samtykke forfaldne på {1}. Nuværende privatliv samtykke status\: {0} privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Ingen auto-sletning for kategori ''{0}''. @@ -891,7 +891,7 @@ duty_roster_schedule_menu_item_label=Told Kunstnerliste trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial proband_availability_status_menu_item_label=Tilgængelighed -auto_delete_reminders_menu_item_label=Recently recruited +auto_delete_reminders_menu_item_label=Nylig rekrutteret #Auto-deletion Reminders recipient_overview_menu_item_label=Send kø @@ -907,7 +907,7 @@ inquiry_values_load_label=Reload ecrf_field_values_first_page_button_label=eCRF felt {0} - {1} ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF felt {0} - {1}\: indeks {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} -ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: index {2} +ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: indeks {2} ecrf_field_values_load_label=Reload proband_list_entry_tag_values_first_page_button_label=Proband liste attribut {0} - {1} @@ -922,7 +922,7 @@ ecrf_matrix_first_page_button_label=eCRFs {0} - {1} ecrf_matrix_load_label={0} - {1} ecrf_matrix_page_button_label=Opdater -ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF field(s) +ecrf_field_list_header={0}\: {1} eCRF-felt(er) search_result_list_header=Søgeresultat\: {1} {0} search_result_list_label_header=Søgeresultat for forespørgsel ''{2}''\: {1} {0} @@ -932,7 +932,7 @@ search_result_staff_item_label=person(er)/organisation(er) search_result_course_item_label=kursus search_result_trial_item_label=forsøg(er) search_result_proband_item_label=proband(s) -search_result_input_field_item_label=input field(s) +search_result_input_field_item_label=inputfelt(er) search_result_user_item_label=bruger(er) search_result_mass_mail_item_label=masseforsendelse(r) @@ -956,16 +956,16 @@ checkbox_unchecked=umarkeret empty_cost_type= -reimbursements_paid_and_not_paid_label=Overall booked+open -reimbursements_paid_label=Overall booked -reimbursements_not_paid_label=Overall open -reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booked+open -reimbursements_paid_method_label={0} booked -reimbursements_not_paid_method_label={0} open +reimbursements_paid_and_not_paid_label=Samlet reserveret+åbent +reimbursements_paid_label=Samlet reserveret +reimbursements_not_paid_label=Generelt åben +reimbursements_paid_and_not_paid_method_label={0} booket+åbent +reimbursements_paid_method_label={0} reserveret +reimbursements_not_paid_method_label={0} åben reimbursements_paid_and_not_paid_cost_type_label=Samlet reserveret+open\: {0} reimbursements_paid_cost_type_label=Samlet reserveret\: {0} reimbursements_not_paid_cost_type_label=Samlet åbning\: {0} -reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} booked+open\: {1} +reimbursements_paid_and_not_paid_method_cost_type_label={0} reserveret+åbent\: {1} reimbursements_paid_method_cost_type_label={0} reserveret\: {1} reimbursements_not_paid_method_cost_type_label={0} åbning\: {1} @@ -990,7 +990,7 @@ duty_self_allocation_locked_until_from_label=(indtil {0} / fra {1}) exclusive_probands_label=({0}) ldap_entry_found=LDAP konto fundet\: {0} -marked_for_deletion=marked for deletion\: {0} +marked_for_deletion=markeret til sletning\: {0} session_timer_pattern=Log ud på %H\:%M\:%S- session_expired_message=Session udløbet - @@ -998,7 +998,7 @@ session_expired_message=Session udløbet - criterion_item_tip_alpha_id_alpha_id=Alfa-ID\: {0} criterion_item_tip_alpha_id_primary_code=Alfa-ID Primær Kode\: {0} criterion_item_tip_alpha_id_revision=Revision\: {0} -criterion_item_tip_asp_registration_number=Registration number\: {0} +criterion_item_tip_asp_registration_number=Registreringsnummer\: {0} criterion_item_tip_asp_atc_codes=ATC-kode(r)\: {0} criterion_item_tip_asp_revision=Revision\: {0} criterion_item_tip_asp_substance_revision=Revision\: {0} @@ -1006,18 +1006,18 @@ criterion_item_tip_asp_atc_code_revision=Revision\: {0} criterion_item_tip_trial_name=Prøve\: {0} criterion_item_tip_ecrf_name=eCRF\: {0} -criterion_item_tip_ecrf_external_id=External ID (eCRF)\: {0} +criterion_item_tip_ecrf_external_id=Eksternt ID (eCRF)\: {0} criterion_item_tip_ecrf_field_section=Afsnit\: {0} criterion_item_tip_ecrf_field_external_id=Ekstern ID (eCRF felt)\: {0} -criterion_item_tip_input_field_type=Input field type\: {0} -criterion_item_tip_input_field_category=Input field category\: {0} +criterion_item_tip_input_field_type=Indtastningsfelttype\: {0} +criterion_item_tip_input_field_category=Indtastningsfeltkategori\: {0} criterion_item_tip_inquiry_category=Forespørgselskategori\: {0} criterion_item_tip_input_field_name=Input feltnavn\: {0} -criterion_item_tip_title=Title\: {0} +criterion_item_tip_title=Titel\: {0} criterion_item_tip_token=Token\: {0} criterion_item_tip_start_stop=Lapse\: {0} criterion_item_tip_timeline_event_type=Tidslinjebegivenhedstype\: {0} -criterion_item_tip_input_field_external_id=External ID (input field)\: {0} +criterion_item_tip_input_field_external_id=Eksternt ID (inputfelt)\: {0} criterion_item_tip_ops_code_dimdi_id=OPS-kode ID\: {0} criterion_item_tip_ops_code_first_code=OPS-kode Første Kode\: {0} criterion_item_tip_ops_code_revision=OPS-Code Revision\: {0} @@ -1035,7 +1035,7 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=indeks {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. +no_ecrf_field_values_to_save=Siden indeholder ingen felter til lagring. Gem venligst en ny indekssektion først. wrong_password=forkert adgangskode @@ -1065,8 +1065,8 @@ travel_ticket_types=Bus billet,Tram billet,togbillet,Cab tur, Air billet add_travel_expense_address_label=Rejseudgifter fra ''{0}''\: add_travel_expense_label=Rejseudgifter\: -add_reimbursement_label=Reimbursement\: -add_reimbursement_for_label=Reimbursement for ''{0}''\: +add_reimbursement_label=Tilbagebetaling\: +add_reimbursement_for_label=Refusion for ''{0}''\: add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=besøg {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} @@ -1080,7 +1080,7 @@ add_ticket_expense_comment=• {0} {1}\n {2} {3,number,\#,\#\#0.00} {4} ecrf_section_title=eCRF Problem {0}\: {1} blank_ecrf_section_title=eCRF Udstedelse -staff_na_count_event_title={0} employees N/A +staff_na_count_event_title={0} ansatte N/A captcha_error_message={0}\: API fejl ({1}). captcha_not_verified_error_message={0}\: ikke verificeret. @@ -1092,7 +1092,7 @@ mass_mail_text_template_preset= mass_mail_male_salutation_preset= mass_mail_female_salutation_preset= -create_new_mass_recipient_mail=Create new mass mail recipient +create_new_mass_recipient_mail=Opret ny massemail-modtager mass_mail_recipient_title=Masse mail modtager {0} - {1} request_from_trusted_referer=der blev adgang til linket indefra applikationen @@ -1102,7 +1102,7 @@ mass_mail_progress_label={0}/{1} generate_group_randomization_list_title=Generer en tilfældig sekvens af proband gruppe tokens generate_tag_randomization_list_title=Generer en tilfældig sekvens af markeringsindstillede værdier -stratification_randomisation_list_not_used=stratification randomization lists are not used +stratification_randomisation_list_not_used=stratifikationsrandomiseringslister anvendes ikke stratification_randomisation_list_used=der anvendes stratificeringsrandomiseringslister user_new_department_password_label={0}*\: @@ -1116,7 +1116,7 @@ code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (forsøg {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} -inherited_user_property_tooltip=Inherit this setting from parent user ({0}) +inherited_user_property_tooltip=Arv denne indstilling fra overordnet bruger ({0}) inherit_user_property_tooltip=Nedarv denne indstilling fra overordnet bruger inherited_user_permission_profile_tooltip={0} inherit_user_permission_profile_tooltip=Nedarv tilladelse fra overordnet bruger From abc96c6930a07f93a4d931907672ae7979ad5da7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:49 +0100 Subject: [PATCH 3920/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/proband/labels_da.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties index 99c24cdb04ce..71e0353c1fa5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_da.properties @@ -71,11 +71,11 @@ reset_auto_delete_proband_delete_deadline_button_label=Nulstil sletningsdato til search_open_probandletters_button_label=Åbn sandsynlighedsbogstaver -search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Name +search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Navn search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Dyrearter search_proband_result_list_proband_department_column=Afdeling search_proband_result_list_proband_category_column=Kategori -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Låst search_proband_result_list_rating_column=Bedømmelse search_proband_result_list_gender_column=Køn search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Fødselsdato @@ -164,7 +164,7 @@ proband_rating_label=Bedømmelse\: proband_rating=Bedømmelse proband_rating_tooltip=Bedømmelse kan angives valgfri. -proband_comment_label=Comment\: +proband_comment_label=Kommentar\: proband_comment=Kommentar proband_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -217,7 +217,7 @@ proband_contact_detail_notify_tooltip=Kontaktoplysningerne vil blive brugt til m proband_contact_detail_na_label=N/A\: proband_contact_detail_na_tooltip=Denne kontaktinformation blev bedt om men er ikke tilgængelig. -proband_contact_detail_comment_label=Comment\: +proband_contact_detail_comment_label=Kommentar\: proband_contact_detail_comment=Kommentar proband_contact_detail_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -327,7 +327,7 @@ proband_status_stop_label=Stop\: proband_status_stop=Hold op proband_status_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit.
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -proband_status_comment_label=Comment\: +proband_status_comment_label=Kommentar\: proband_status_comment=Kommentar proband_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -356,7 +356,7 @@ diagnosis_stop_label=Stop\: diagnosis_stop=Hold op diagnosis_stop_tooltip=Problemerne i forbindelse med sygdom og sundhed er valgfrie.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet er en startdato påkrævet. -diagnosis_comment_label=Comment\: +diagnosis_comment_label=Kommentar\: diagnosis_comment=Kommentar diagnosis_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -386,7 +386,7 @@ procedure_stop_label=Stop\: procedure_stop=Hold op procedure_stop_tooltip=Operationen/proceduren stop er valgfri.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet, er en startdato påkrævet. -procedure_comment_label=Comment\: +procedure_comment_label=Kommentar\: procedure_comment=Kommentar procedure_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -443,7 +443,7 @@ medication_stop_label=Stop\: medication_stop=Hold op medication_stop_tooltip=Medicinstoppet (administration) er valgfrit.
Hvis udeladt, antages en virtuel stopdato i den fjerne fremtid.
Hvis angivet, er en startdato påkrævet. -medication_comment_label=Comment\: +medication_comment_label=Kommentar\: medication_comment=Kommentar medication_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -457,7 +457,7 @@ proband_inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=Forsøg proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Beholdning N/A proband_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -proband_inventory_booking_comment_label=Comment\: +proband_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: proband_inventory_booking_comment=Kommentar proband_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -540,30 +540,30 @@ ecrf_signing_password_tooltip=Den aktuelle brugeradgangskode er påkrævet. #bank accounts: bank_account_bankaccount_list_header=bankkonto(er) -bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Account holder name -bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Account number -bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bank code number +bank_account_bankaccount_list_account_holder_name_column=Kontohavers navn +bank_account_bankaccount_list_account_number_column=Kontonummer +bank_account_bankaccount_list_bank_code_number_column=Bankkodenummer bank_account_bankaccount_list_iban_column=IBAN bank_account_bankaccount_list_bic_column=BIC -bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank name +bank_account_bankaccount_list_bank_name_column=Bank-navn bank_account_bankaccount_list_active_column=Aktiv bank_account_bankaccount_list_na_column=N/A bank_account_bankaccount_list_money_transfer_count_column=\#Refusioner account_holder_name_label=Kontoindehavers navn\: -account_holder_name=Account holder name +account_holder_name=Kontohavers navn account_holder_name_tooltip=Kontohaverens navn er påkrævet, hvis ikke N/A. account_number_label=Kontonummer\: -account_number=Account number +account_number=Kontonummer account_number_tooltip=Kontonummer og bankkodenummer ELLER
IBAN og BIC kræves, hvis ikke N/A. bank_code_number_label=Bankkodenummer\: -bank_code_number=Bank code number +bank_code_number=Bankkodenummer bank_code_number_tooltip=Kontonummer og bankkodenummer ELLER
IBAN og BIC kræves, hvis ikke N/A. bank_name_label=Bankens navn\: -bank_name=Bank name +bank_name=Bank-navn bank_name_tooltip=Banknavnet er valgfrit. iban_label=IBAN\: @@ -588,10 +588,10 @@ add_reimbursement_button_title=Opret refusion money_transfer_moneytransfer_list_header=refusion(er) money_transfer_moneytransfer_list_trial_column=Forsøg -money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Asset -money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Payment type -money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=Bank account -money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Amount +money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Aktiv +money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Betalings type +money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=bankkonto +money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Beløb money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Dato money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=Reference money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Årsag @@ -604,19 +604,19 @@ money_transfer_trial_label=Forsøg\: money_transfer_trial_tooltip=En prøve kan angives valgfri.\n money_transfer_cost_type_label=Asset\: -money_transfer_cost_type=Asset +money_transfer_cost_type=Aktiv money_transfer_cost_type_tooltip=Angiv typen (f.eks. rejseomkostninger, udgifter, ...) til gruppegodtgørelser. money_transfer_method_label=Betalingstype*\: -money_transfer_method=Payment type +money_transfer_method=Betalings type money_transfer_method_tooltip=Betalingstypen er påkrævet. money_transfer_bank_account_label=Bankkonto\: -money_transfer_bank_account=Bank account +money_transfer_bank_account=bankkonto money_transfer_bank_account_tooltip=En bankkonto er påkrævet afhængigt af betalingstypen. money_transfer_amount_label=Beløb*\: -money_transfer_amount=Amount +money_transfer_amount=Beløb money_transfer_amount_tooltip=Beløbet (i {0}) er påkrævet. money_transfer_transaction_timestamp_label=Dato*\: @@ -644,7 +644,7 @@ money_transfer_voucher_code_label_tooltip=Et rabatkupon nummer oder kode er valg money_transfer_show_comment_label=Vis kommentar\: money_transfer_show_comment_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i betalings-off dokumentet. -money_transfer_comment_label=Comment\: +money_transfer_comment_label=Kommentar\: money_transfer_comment=Kommentar money_transfer_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Tilmelding Status proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Rejser -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Tilbagebetaling visit_schedule_export_button_label=Eksporter besøgsplan travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Rejser From bb51f3413b140b1a69a911b898d0a8af2bbb116b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:50 +0100 Subject: [PATCH 3921/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/staff/labels_da.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties index 2894451c9799..9a471026a521 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_da.properties @@ -178,7 +178,7 @@ staff_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer en eksisterende person/organi #photo: -staff_image_show_cv_label=Show in CV\: +staff_image_show_cv_label=Vis i CV\: staff_image_show_cv_tooltip=Vis/Skjul foto i CV-dokumentet. #staff tags: @@ -216,7 +216,7 @@ staff_contact_detail_notify_tooltip=Kontaktoplysningerne vil blive brugt til sys staff_contact_detail_na_label=N/A\: staff_contact_detail_na_tooltip=Denne kontaktinformation blev bedt om men er ikke tilgængelig. -staff_contact_detail_comment_label=Comment\: +staff_contact_detail_comment_label=Kommentar\: staff_contact_detail_comment=Kommentar staff_contact_detail_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -313,7 +313,7 @@ staff_status_stop_label=Stop\: staff_status_stop=Hold op staff_status_stop_tooltip=Stop-tidsstemplet er valgfrit.
Hvis udeladt, antages et virtuelt stop-tidsstempel i den fjerne fremtid. -staff_status_comment_label=Comment\: +staff_status_comment_label=Kommentar\: staff_status_comment=Kommentar staff_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -355,11 +355,11 @@ duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item=Besøg tidsplan element duty_roster_turn_core_input_visit_schedule_item_tooltip=Et besøg tidsplan element kan vælges. duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_label=Self allokérbar\: -duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Users are allowed to assign themselves. +duty_roster_turn_core_input_selfallocatable_tooltip=Brugere har lov til at tildele sig selv. duty_roster_turn_core_input_dutyselfallocationlocked_label=Selv-tildeling låst\: -duty_roster_turn_comment_label=Comment\: +duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: duty_roster_turn_comment=Kommentar duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. @@ -388,18 +388,18 @@ cv_position_start_tooltip=En startdato for positionen (f.eks. udlejningsdato) er cv_position_stop_label=Stop\: cv_position_stop=Hold op -cv_position_stop_tooltip=A stop date of the position (e.g. when degree was awarded) is optional.
The CV document will show the year part only. +cv_position_stop_tooltip=En stopdato for stillingen (f.eks. hvornår graden blev tildelt) er valgfri.
CV-dokumentet viser kun årsdelen. institution_label=Institution\: institution_tooltip=En institution som den regulerende myndighed, uddannelsesinstitution eller arbejdsgiver kan vælges frivilligt.\nDette kræver, at institutionen er registreret i databasen.\n -cv_position_show_cv_label=Show in CV\: +cv_position_show_cv_label=Vis i CV\: cv_position_show_cv_tooltip=Vis/Skjul positionen i CV-dokumentet. cv_position_show_comment_cv_label=Vis kommentar\: cv_position_show_comment_cv_tooltip=Vis/Skjul positionskommentaren i CV-dokumentet. -cv_position_comment_label=Comment\: +cv_position_comment_label=Kommentar\: cv_position_comment=Kommentar cv_position_comment_tooltip=Udover titel og institution er kommentaren den tredje mulige linje af information
kan et CV position element udgøres af CV-dokumentet. @@ -451,21 +451,21 @@ course_participation_status_cv_section_label=Afsnittet CV course_participation_status_cv_section=CV afsnit course_participation_status_cv_section_tooltip=Afsnittet for kurset er påkrævet hvis "show in CV" er aktiveret.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. -course_participation_status_show_cv_label=Show in CV\: -course_participation_status_show_cv_tooltip=Show/Hide the (passed) course in the CV document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_cv_label=Vis i CV\: +course_participation_status_show_cv_tooltip=Vis/skjul det (beståede) kursus i CV-dokumentet.
Den forudindstillede værdi blev indstillet af en kursusadministrator. course_participation_status_show_comment_cv_label=Vis kommentar i CV\: course_participation_status_show_comment_cv_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i CV-dokumentet.
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. course_participation_status_show_comment_training_record_label=Vis kommentar i træningselement\: -course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=The comment below is shown in the training record document.
The preset value was set by a course administrator. +course_participation_status_show_comment_training_record_tooltip=Kommentaren nedenfor er vist i træningsrekorddokumentet.
Den forudindstillede værdi blev indstillet af en kursusadministrator. -course_participation_status_comment_label=Comment\: +course_participation_status_comment_label=Kommentar\: course_participation_status_comment=Kommentar course_participation_status_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger
(f.eks. årsag til annullering eller fravær).
Den forudindstillede værdi blev sat af en kursusadministrator. course_participation_file_label=Certifikat\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +clear_course_participation_file_label=Ryd fil course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "vis i CV"? course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende forudindstillingen for "Vis i træningselement"? @@ -473,8 +473,8 @@ course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_ #associations: staff_association_user_accounts_tab_label=Bruger Konti staff_association_ownership_inventory_tab_label=Inventar (Owner) -staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Inventory Bookings (on behalf of) -staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Maintenance Reminders (Responsible Person/Proxy) +staff_association_on_behalf_of_inventory_bookings_tab_label=Lagerbestillinger (på vegne af) +staff_association_responsible_person_maintenance_items_tab_label=Vedligeholdelsespåmindelser (ansvarlig person/fuldmagt) staff_association_company_contact_maintenance_items_tab_label=Vedligeholdelsespåmindelser (virksomhedskontakt) staff_association_originator_inventory_status_tab_label=Lager Tilgængelighed (Originator) staff_association_addressee_inventory_status_tab_label=Lager Tilgængelighed (Adresse) @@ -535,7 +535,7 @@ staff_association_lectures_list_course_name_column=Rute staff_association_lectures_list_course_department_column=Afdeling staff_association_lectures_list_course_category_column=Kategori -staff_association_trial_membership_list_header=trial team member(s) +staff_association_trial_membership_list_header=prøveteammedlem(me) staff_association_trial_membership_list_trial_name_column=Forsøg staff_association_trial_membership_list_trial_department_column=Afdeling staff_association_trial_membership_list_trial_status_column=Prøvestatus From 09923eec63e391247d24777aad1d3f31d5ee6a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:51 +0100 Subject: [PATCH 3922/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/trial/labels_da.properties | 594 +++++++++--------- 1 file changed, 297 insertions(+), 297 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties index 91d169def713..d1d879011e5c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_da.properties @@ -99,7 +99,7 @@ money_transfer_summary_paid_filter_label=Booket\: money_transfer_summary_paid_filter=Booket money_transfer_summary_paid_filter_tooltip=Filtrer efter åbne/bestilte godtgørelser. money_transfer_summary_paid_filter_all_option_label=booked+åben -money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=booked +money_transfer_summary_paid_filter_booked_option_label=reserveret money_transfer_summary_paid_filter_open_option_label=åben money_transfer_summary_list_entries_count_only_filter_label=Kun aktive forsøgspersoner\: @@ -114,7 +114,7 @@ money_transfer_summary_proband_department_filter=Sandsyndere for afdelingen money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Tælle kun refusioner for probander af den valgte afdeling. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: -money_transfer_summary_cost_type_filter=Asset +money_transfer_summary_cost_type_filter=Aktiv money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Vis kun refusioner af det valgte aktiv. money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=forsøg(er) @@ -125,7 +125,7 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=Pr money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=Sponsorering money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) -money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Asset +money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=Aktiv money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=I alt (\#refusioner) pr. betalingstype money_transfer_summary_detail_list_total_column_header=I alt (\#refusioner) pr. aktiv @@ -142,7 +142,7 @@ ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Tæl kun eCRF'er for pro ecrf_progress_summary_start_filter_label=Besøg fra\: ecrf_progress_summary_start_filter=Besøg fra -ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Count eCRFs for visits after the given date only. +ecrf_progress_summary_start_filter_tooltip=Tæl kun eCRF'er for besøg efter den givne dato. ecrf_progress_summary_stop_filter_label=Besøg til\: ecrf_progress_summary_stop_filter=Besøg til @@ -173,7 +173,7 @@ duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for f duty_roster_schedule_trial_filter_label=Forsøg\: duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for det valgte forsøg.\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. kategori\: duty_roster_schedule_staff_category_filter=Person/Organisation kategori duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=Filtrer begivenheder for den valgte person/organisationskategori. @@ -188,7 +188,7 @@ duty_roster_schedule_timeline_events_filter_label=Tidslinje begivenheder\: duty_roster_schedule_timeline_events_filter_tooltip=Vis tidslinje begivenheder. duty_roster_schedule_team_member_filter_label=Ansattes opgave/tidslinje\: -duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filter for duties of the specified employee and timeline events of trials where the person/organisation is a team member.\n +duty_roster_schedule_team_member_filter_tooltip=Filtrer efter opgaver for den angivne medarbejder og tidslinjebegivenheder for forsøg, hvor personen/organisationen er et teammedlem.\n duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_label=Besøg\: duty_roster_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=Vis besøg tidsplan elementer. @@ -200,7 +200,7 @@ duty_roster_schedule_visit_type_filter_tooltip=Filtrer besøg tidsplan elementer duty_roster_schedule_course_bookings_filter_label=Kursus opgørelse bookinger\: duty_roster_schedule_course_bookings_filter_tooltip=Vis lagerbeholdning bookinger af kurser. -duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Trial inventory bookings\: +duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_label=Prøvelagerbookinger\: duty_roster_schedule_trial_bookings_filter_tooltip=Vis beholdningsbookinger af forsøg. duty_roster_schedule_courses_filter_label=Kurser\: @@ -227,11 +227,11 @@ duty_roster_schedule_dialog_title=Duty Detaljer duty_roster_schedule_staff_label=Medarbejder\: duty_roster_schedule_staff_tooltip=En medarbejder er valgfri.\n -duty_roster_schedule_comment_label=Comment\: +duty_roster_schedule_comment_label=Kommentar\: duty_roster_schedule_comment=Kommentar duty_roster_schedule_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. -duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Duty Self-Allocation +duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Pligt Selvtildeling self_allocate_button_label=Tildel pligt til aktiv person release_self_allocation_button_label=Udgivelse af opgaver @@ -242,7 +242,7 @@ duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventar bookinger til duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Besøg aftaler\: #team member picker -team_member_picker_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_picker_team_member_list_header=prøveteammedlem(me) team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Navn team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation @@ -267,36 +267,36 @@ code_break_user_label=Afblindende Bruger\: code_break_timestamp_label=Afblinding Tidsstempel\: code_break_reasonforbreak_label=Årsag til afblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding -code_break_reasonforbreak_tooltip=A reason is required for (another) unblinding. +code_break_reasonforbreak=Årsag til afblænding +code_break_reasonforbreak_tooltip=Der kræves en grund til (en anden) afblænding. code_break_button_label=Ublinde (kode-break) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Prøvekode -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Prøvetitel search_trial_result_list_trial_type_column=Prøvetype search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Eksklusiv deltagelse -search_trial_result_list_signup_column=Sign-Up +search_trial_result_list_signup_column=Tilmelde search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Selv-tildeling låst search_trial_result_list_trial_department_column=Afdeling search_trial_result_list_trial_status_type_column=Prøvestatus search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Sandsyndere no_trial_tag_values_label=Ingen tags/tilladelse -no_team_members_label=No team members/permission +no_team_members_label=Ingen teammedlemmer/tilladelse no_timeline_events_label=Ingen tidslinje begivenheder/tilladelse trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial #trial main: -trial_name_label=Trial code*\: +trial_name_label=Prøvekode*\: trial_name=Prøvekode -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=Prøvekoden er påkrævet. Dette kan f.eks. være projektets ID eller et token, som sponsoren har leveret
. Det behøver ikke være unikt. -trial_title_label=Trial title*\: -trial_title=Trial title +trial_title_label=Prøvetitel*\: +trial_title=Prøvetitel trial_title_tooltip=Prøvetitlen er påkrævet. Titlen er det officielle beskrivende navn på forsøget. trial_department_label=Afdeling*\: @@ -323,21 +323,21 @@ trial_status_type_tooltip=Sæt/ændre prøvestatus. Prøvelivscyklussen er repr trial_status_terminal_state_message=Den valgte statustype er en terminalstat. trial_status_lockdown_message=Låsning\: ingen yderligere ændring af forsøget og tilknyttede poster. -trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Inquiry value inputs are enabled. +trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=Forespørgselsværdiinput er aktiveret. trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Inforespørgselsværdi input er deaktiveret. -trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF value inputs are enabled. +trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF-værdiinput er aktiveret. trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=input til eCRF-værdi er deaktiveret. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=Tjeneste selvallokering låst*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Kontrol pligt egentildeling. -trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Duties fixed until\: +trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Arbejdsopgaver fastsat indtil\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Pligter fastsat til kl trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lås selv-fordeling af opgaver begynder før det givne tidsstempel. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Opgaver fastsat fra\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Arbejdsopgaver fastsat fra kl -trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning after the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Lås selvtildeling af opgaver, der begynder efter det givne tidsstempel. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: trial_proband_alias_format=Proband alias format @@ -346,16 +346,16 @@ trial_proband_alias_format_tooltip=Blindede proband poster kan oprettes automati trial_exclusive_probands_label=Eksklusiv deltagelse*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Forsøgspersoner, der deltager i andre/tidligere studier, kan kun tilmeldes efter en blokerende periode. -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period -trial_blocking_period_tooltip=In order to add a proband to the proband list, the subject's participation in other trials must have
elapsed since the given period of time ("completed" enrollment status timestamp). +trial_blocking_period_label=Blokeringsperiode\: +trial_blocking_period=Blokeringsperiode +trial_blocking_period_tooltip=For at tilføje en proband til probandlisten skal forsøgspersonens deltagelse i andre forsøg være gået
siden den givne tidsperiode ("fuldført" tilmeldingsstatustidsstempel). trial_blocking_period_days_label=Blokering periode dage\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days=Blokeringsperiode dage trial_blocking_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. trial_description_label=Beskrivelse\: -trial_description=Description +trial_description=Beskrivelse trial_description_tooltip=Den valgfrie prøvebeskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger, f.eks. abstrakt. trial_randomization_field_set=Randomisering @@ -365,7 +365,7 @@ trial_randomization_tooltip=proband gruppe eller en proband liste attribut kan r trial_randomization_list_label=Randomisering liste\: trial_randomization_list=Randomisering liste -trial_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization without stratification, delimited by ";" and/or line breaks. +trial_randomization_list_tooltip=En sekvens af probandgrupper (token), udvælgelsesværdier (værdi) eller koder for
randomisering uden stratificering, afgrænset af ";" og/eller linjeskift. open_generate_randomization_list_button_label=Generer randomiseringsliste... @@ -375,13 +375,13 @@ generate_randomization_list_n_tooltip=Længden af sekvensen skal svare til indsk generate_randomization_list_randomization_list_label=Genereret randomiseringsliste\: generate_randomization_list_randomization_list=Genereret randomiseringsliste -generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Randomization list preview. +generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Forhåndsvisning af randomiseringsliste. generate_randomization_list_button_label=Generer ny liste copy_randomization_list_button_label=Kopier og luk -trial_signup_field_set=Sign-Up +trial_signup_field_set=Tilmelde trial_signup_proband_list_label=Proband liste*\: trial_signup_proband_list_tooltip=Aktiver kandidatregistrering på tilmeldingswebstedet, og
føj kandidaten til prøvelistens sandsynlighedsliste. trial_signup_randomize_label=Tilfældig\: @@ -419,7 +419,7 @@ trial_tag_value=Værdi trial_tag_value_tooltip=Værdien for prøvemærket er påkrævet. #team members: -team_member_team_member_list_header=trial team member(s) +team_member_team_member_list_header=prøveteammedlem(me) team_member_list_role_column=Rolle team_member_list_access_column=Adgang @@ -540,7 +540,7 @@ timeline_event_reminder_period_days_label=Periode for påmindelser\: timeline_event_reminder_period_days=Antal påmindelsesdage timeline_event_reminder_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -timeline_event_dismissed_label=Dismiss\: +timeline_event_dismissed_label=Afskedige\: timeline_event_dismissed_tooltip=Påmindelse om begivenheder afvist tilstand. timeline_event_importance_label=Vigtighed*\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Vigtighed timeline_event_importance_tooltip=Begivenhedens betydning er påkrævet. Begivenheder med større betydning fremhæves i
tidslinjevisningen af større visningselementer end begivenheder med mindre betydning. timeline_event_description_label=Beskrivelse\: -timeline_event_description=Description +timeline_event_description=Beskrivelse timeline_event_description_tooltip=Den valgfrie beskrivelse kan bruges til at gemme detaljerede oplysninger. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Vil du anvende begivenhedens titel forudindstillet? @@ -568,7 +568,7 @@ trial_inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=Rute trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_inventory_status_entry_column=Beholdning N/A trial_inventory_booking_inventorybooking_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A -trial_inventory_booking_comment_label=Comment\: +trial_inventory_booking_comment_label=Kommentar\: trial_inventory_booking_comment=Kommentar trial_inventory_booking_comment_tooltip=Kommentaren til bookingposten er valgfri. @@ -579,8 +579,8 @@ visit_visit_list_type_column=Type visit_visit_list_type_travel_column=Rejser visit_visit_list_title_column=Titel visit_visit_list_token_column=Token -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Beskrivelse +visit_visit_list_reimbursement_column=Tilbagebetaling visit_type_label=Type*\: visit_type=Type @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Token visit_token_tooltip=Besøg token er påkrævet. Denne token er en del af besøget tidsplan
element token og råbe være temmelig kort (fx "V1") og unik. visit_reimbursement_label=Godtgørelse*\: -visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement=Tilbagebetaling visit_reimbursement_tooltip=Beløbet (i {0}) for den budgetterede tilbagebetaling er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis en ikke gælder. visit_description_label=Beskrivelse\: -visit_description=Description +visit_description=Beskrivelse visit_description_tooltip=Besøgsbeskrivelsen er valgfri og vil blive vist i duty roster kalender. visit_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af dette besøg vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? @@ -611,7 +611,7 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proband gruppe(r) proband_group_probandgroup_list_title_column=Titel proband_group_probandgroup_list_token_column=Token -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_description_column=Beskrivelse proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Tilfældig proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Sandsyndere aktive proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Sandsyndere i alt @@ -629,7 +629,7 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Fødselsdato probandlistentry_list_last_status_column=Tilmeldingsstatus probandlistentry_list_reason_column=Årsag til status probandlistentry_list_realtimestamp_column=Status tidsstempel -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Tilbagebetaling probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband liste attribut probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Vælg en proband liste attribut at vise. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Anden proband liste attribut @@ -659,13 +659,13 @@ proband_group_randomize_tooltip=Denne proband gruppe behandles af randomiseringe proband_group_token_label=Token*\: proband_group_token=Token -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=proband group token er påkrævet. Denne token er en del af besøget tidsplan
element token og råbe være temmelig kort (fx "G1") og unik. proband_group_description_label=Beskrivelse\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Beskrivelse +proband_group_description_tooltip=proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. (Automatic Copy) -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband gruppe vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=besøg tidsplan element(er) @@ -677,19 +677,19 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Besøg type visitschedule_list_group_token_column=Gruppe visitschedule_list_visit_token_column=Besøg visitschedule_list_token_column=Token -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Tilstand +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (tidsstempel) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (tidsstempel) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribut) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribut) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Varighed -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Forskydning +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Aftaler visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Underret visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Personale N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Besøg Planlæg Udnævnelser ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -698,56 +698,56 @@ visitscheduleappointments_list_stop_column=Hold op visit_schedule_group_label=Gruppe\: visit_schedule_group=Gruppe -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group_tooltip=Sandsynligheden gruppen er valgfri.
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. visit_schedule_visit_label=Besøg\: visit_schedule_visit=Besøg -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=Besøget er valgfrit.
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. visit_schedule_token_label=Token\: visit_schedule_token=Token -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=Token er valgfri. Det kan betegne studiearmen eller
dageindekset for et besøg, der dækker flere dage (f. eks. . "D1").
Kombinationen af besøg, gruppe og token skal være unik. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Tilstand*\: +visit_schedule_mode=Tilstand +visit_schedule_mode_tooltip=Den tilstand, hvordan man bestemmer start og afslutning af besøg aftaler er påkrævet. visit_schedule_start_label=Start*\: visit_schedule_start=Start -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=Besøg start tidsstempel er påkrævet. visit_schedule_stop_label=Stop*\: visit_schedule_stop=Hold op -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Besøgets stop tidsstempel er påkrævet. visit_schedule_start_tag_label=Start*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Proband liste attribut for start tidsstempel +visit_schedule_start_tag_tooltip=proband list attribute for the visit start timestamp is required. (Automatic Copy) visit_schedule_stop_tag_label=Stop*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Proband liste attribut for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. (Automatic Copy) -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Varighed*\: visit_schedule_duration=Varighed -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=Varigheden af besøget er påkrævet.
Vælg en varighed eller indtast en individuel værdi. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_label=Forskydning\: +visit_schedule_offset=Forskydning +visit_schedule_offset_tooltip=Skift besøgsstart og stop tidsstempler.
Vælg en varighed eller indtast en individuel værdi. visit_schedule_notify_label=Notering\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Advisér markerede prøvehold medlemmer af den kommende besøg tidsplan element startdato (via e-mail). export_visit_schedule_button_label=Eksporter besøgsplan empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Vælg proband gruppe & besøg -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Besøg lodret\: +matrix_visits_vertical_tooltip=Arranger besøg på y-aksen. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=opgaver @@ -760,115 +760,115 @@ trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_colliding_course_inventory_booking_co trial_duty_roster_turn_staff_label=Medarbejder\: trial_duty_roster_turn_staff_tooltip=En medarbejder er valgfri.\n -trial_duty_roster_turn_comment_label=Comment\: +trial_duty_roster_turn_comment_label=Kommentar\: trial_duty_roster_turn_comment=Kommentar trial_duty_roster_turn_comment_tooltip=En kommentar kan angives valgfrit for at gemme detaljerede oplysninger. #proband list entry tags: -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribute(s) +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband liste attribut(er) proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Position proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Indtastningsfelt proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Indtastningsfelttitel -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variabel navn +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Værdi udtryk +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output udtryk proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Valgfri proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Aktiveret proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratificering proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Tilfældig proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Eksternt ID proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Målposition +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband liste attribut vil blive flyttet til given position. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input- felt\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for proband liste attributter, der skal tilføjes. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Angiv, om tilføjede attributter skal dukke op i eksporterede proband lister. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Angiv om tilføjede attributter skal dukke op i eksporterede eCRFs. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificering\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Tilføjede attributter er stratificeringsvariabler for randomisering. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Tilfældig\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Tilføjede attributter modtager randomiseringsresultatet. proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input- felt kræves. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Valgfri\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: proband_list_entry_tag_position=Position -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. Proband liste attribut inputs vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Input felt titel\: proband_list_entry_tag_title=Indtastningsfelttitel -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. proband_list_entry_tag_disabled_label=Deaktiveret\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel værdi\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Vis attribut (værdi) i eksporterede proband lister. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel dato\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Vis attribut (ændringsdato) i eksporterede proband lister. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Vis attribut i eksporterede eCRFs. proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratificering\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Dette felt er en stratificeringsvariabel for randomisering. proband_list_entry_tag_randomize_label=Tilfældig\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Dette felt modtager randomiseringsresultatet. proband_list_entry_tag_externalid_label=Ekstern ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Eksternt ID -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Denne proband list attributs identifikator i dataeksport. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variabel navn\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variabel navn +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Værdi udtryk -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output udtryk\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output udtryk -proband_list_entry_tag_comment_label=Comment\: +proband_list_entry_tag_comment_label=Kommentar\: proband_list_entry_tag_comment=Kommentar -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband liste attribut vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre poster, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomisering liste(r) +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kombination af udvalgte indstillede værdier randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomisering liste -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Koder -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kombination af valgsæt værdier*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Kombination af udvalgte indstillede værdier +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Kombinationen af udvalgte indstillede værdier, der differentierer proband undergruppen. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomiseringsliste*\: randomizationlist_randomization_list=Randomisering liste -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=En sekvens af proband grupper (token), udvælgelsesværdier (værdi) eller koder for
randomisering af undergruppen, afgrænset af ";" og/eller linjebreaks. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=forespørgsler @@ -877,157 +877,157 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Position inquiry_inquiry_list_category_column=Kategori inquiry_inquiry_list_input_field_column=Indtastningsfelt inquiry_inquiry_list_title_column=Indtastningsfelttitel -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variabel navn +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Værdi udtryk +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output udtryk inquiry_inquiry_list_active_column=Vis -inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Sign-Up +inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Tilmelde inquiry_inquiry_list_optional_column=Valgfri inquiry_inquiry_list_enabled_column=Aktiveret inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Eksternt ID inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Værdier indtastet -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Målposition +inquiry_target_position_tooltip=Forespørgslen vil blive flyttet til en given position. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Input- felt\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategori*\: bulkadd_inquiry_category=Kategori -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Angiv den fælles kategori for de forespørgsler, der skal tilføjes. bulkadd_inquiry_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for de forespørgsler, der skal tilføjes. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Angiver om tilføjede henvendelser skal vises i eksporterede proband lister. inquiry_category_label=Kategori*\: inquiry_category=Kategori -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=Kategorigrupper forespørgsler efter afsnit.
Genbrug et kategorinavn for at sætte forespørgsler ind i samme afsnit. inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_required_message=Input- felt kræves. +inquiry_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n inquiry_optional_label=Valgfri\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. inquiry_position_label=Position*\: inquiry_position=Position -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. Forespørgselsindgange vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Input felt titel\: inquiry_title=Indtastningsfelttitel -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. inquiry_disabled_label=Deaktiveret\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. inquiry_active_label=Vis\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_tooltip=Vis/skjul denne forespørgsel i forespørgselsformularen. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Log-Up\: +inquiry_active_signup_tooltip=Vis/skjul denne forespørgsel i forespørgselsformularen til tilmeldingswebstedet for kandidater. inquiry_externalid_label=Ekstern ID\: inquiry_externalid=Eksternt ID -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Denne undersøgelses identifikator i dataeksport. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Variabel navn\: +inquiry_js_variable_name=Variabel navn +inquiry_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Excel værdi\: +inquiry_excel_value_tooltip=Vis forespørgsel (værdi) i eksporterede proband lister. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel dato\: +inquiry_excel_date_tooltip=Vis forespørgsel (ændringsdato) i eksporterede proband lister. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: +inquiry_js_value_expression=Værdi udtryk -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Output udtryk\: +inquiry_js_output_expression=Output udtryk -inquiry_comment_label=Comment\: +inquiry_comment_label=Kommentar\: inquiry_comment=Kommentar -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne forespørgsel vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? inquiry_deferred_delete_reason_label=Årsag\: inquiry_deferred_delete_reason=Årsag inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Ingen forespørgsler. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(er) ecrf_list_revision_column=Revision ecrf_list_name_column=Navn -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_groups_title_column=Grupper ecrf_list_visit_title_column=Besøg ecrf_list_visits_title_column=Besøg ecrf_list_active_column=Vis ecrf_list_enabled_column=Aktiveret ecrf_list_external_id_column=Eksternt ID -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Beregning af feltværdi som-you-type +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Felter ecrf_list_charge_column=Afgift -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +clone_ecrf_label=Kopier valgte eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Prøve*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Prøve påkrævet -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Angiv en prøve for at kopiere den valgte eCRF til.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF navn*\: ecrf_name=eCRF navn -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Et navn (forkortelse eller kode) for eCRF er påkrævet.
Navnet definerer ordinalposition. ecrf_revision_label=Revision\: ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision_tooltip=Kombinationen af eCRF-navn og revision skal være unik. ecrf_active_label=Vis\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_tooltip=Vis/skjul eCRF i fanen dataoptagelse.
Kun den seneste eCRF-revision skal være synlig. ecrf_disabled_label=Deaktiveret\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Alle formularindgange er deaktiverede, eksisterende eller forudindstillede værdier kan ikke redigeres. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Grupper\: +ecrf_groups=Grupper +ecrf_groups_tooltip=Sandsynlighedsgrupperne er valgfrie.
ECRF vil kun være tilgængelig for probands
tilhørende den pågældende proband gruppe. ecrf_visits_label=Besøg\: ecrf_visits=Besøg -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=Besøgene er valgfrie.
eCRF-data kan indtastes for hvert af de givne besøg. ecrf_proband_list_status_label=Tilmelding status\: ecrf_proband_list_status=Tilmelding Status -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=Sandsynligens tilmeldingsstatus (f.eks. 'IC accepteret') kan indstilles
ved skift af eCRF-status (f.eks. 'fuldført'). ecrf_charge_label=Gebyr*\: ecrf_charge=Afgift -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Beløbet (i {0}) for at opkræve ved fuldførelse er påkrævet.
Efterlad standardværdien på 0.0, hvis et ikke er relevant. ecrf_externalid_label=Ekstern ID\: ecrf_externalid=Eksternt ID -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Denne eCRF's identifikator i dataeksport. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Beregning af feltværdi som-you-type\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=Beregningen af feltværdi "as-you-type" skal være deaktiveret
for eCRF'er med stort antal inputfelter. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF titel*\: +ecrf_title=eCRF titel +ecrf_title_tooltip=Der kræves en formel titel, der beskriver eCRF. ecrf_description_label=eCRF beskrivelse\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=eCRF beskrivelse +ecrf_description_tooltip=En valgfri beskrivelse, f.eks. for hints eller rådgivning
, når formularen udfyldes. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne eCRF vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? ecrf_deferred_delete_reason_label=Årsag\: ecrf_deferred_delete_reason=Årsag ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Indtastningsfelt ecrffield_ecrffield_list_title_column=Indtastningsfelttitel -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variabel navn +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Værdi pr. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output pr. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Valgfri ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Aktiveret -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Revision af sporet +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Årsag til req. ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Underret ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Eksternt ID -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input felt) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Værdier ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Reference ecrffield_ecrffield_list_section_column=Afsnit ecrffield_ecrffield_list_series_column=Serie ecrffield_ecrffield_list_position_column=Position -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Målposition +ecrffield_target_position_tooltip=eCRF felt vil blive flyttet til en given position. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Input- felt\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Afsnit*\: bulkadd_ecrffield_section=Afsnit -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Angiv afsnittet for de eCRF-felter, der skal tilføjes. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Serie\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Angiv om sektionen er en repeterbar gruppe. bulkadd_ecrffield_optional_label=Valgfri\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Angiv, om input er obligatorisk for de eCRF-felter, der skal tilføjes. bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Angiv, om revisionssporet er aktiveret for de eCRF-felter, der skal tilføjes. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Opdater sektion +update_ecrf_sections_old_section_label=Afsnit*\: update_ecrf_sections_old_section=Afsnit -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Vælg den sektion af eksisterende eCRF-felter, der skal opdateres. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Nyt afsnit*\: +update_ecrf_sections_new_section=Ny sektion +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Angiv eCRF-felternes nye afsnit. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Serie\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Angiv om sektionen er en repeterbar gruppe. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Afsnit*\: ecrffield_section=Afsnit -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=Afsnittet grupper eCRF felter. ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_required_message=Input- felt kræves. +ecrffield_input_field_tooltip=Inputfeltet er påkrævet.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Serie\: +ecrffield_series_tooltip=Angiver om sektionen er en repeterbar gruppe,
, som kan indtastes flere gange. ecrffield_position_label=Position*\: ecrffield_position=Position -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. eCRF-felter vises i
stigende rækkefølge af positionsværdien. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Input felt titel\: ecrffield_title=Indtastningsfelttitel -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=Indtastningsfeltets titel kan tilsidesættes. ecrffield_optional_label=Valgfri\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=Input er obligatorisk eller ej. ecrffield_disabled_label=Deaktiveret\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=Input er deaktiveret, eksisterende eller forudindstillede værdi kan ikke redigeres. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Variabel navn\: +ecrffield_js_variable_name=Variabel navn +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Et variabelnavn kan angives for at henvise til denne værdi
fra javascript snippets af andre værdi inputs til beregninger. ecrffield_notify_label=Notering\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Underret meddelelser (eCRF problematikker) genereret af værdi/output udtryk under input validering. ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_tooltip=Spor ændringer af data indtastet af brugere for dette felt. ecrffield_reason_for_change_required_label=Årsag til ændringen\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Brugere skal angive en grund ved redigering af værdien. ecrffield_externalid_label=Ekstern ID\: ecrffield_externalid=Eksternt ID -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Dette eCRF-felts identifikator i dataeksport. ecrffield_ref_label=Reference*\: ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_tooltip=Dette eCRF-felts identifikator ved import af en opdateret eCRF-opsætning. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Generer tilfældig reference -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Beregning af feltværdi og output -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Værdi udtryk\: +ecrffield_js_value_expression=Værdi udtryk -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Output udtryk\: +ecrffield_js_output_expression=Output udtryk -ecrffield_comment_label=Comment\: +ecrffield_comment_label=Kommentar\: ecrffield_comment=Kommentar -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Denne specifikke kommentar vises under inputtet. Det kan bruges til at give
yderligere tips til data optagelse. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af dette eCRF-felt vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Årsag\: ecrffield_deferred_delete_reason=Årsag ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=Afsnit i eCRF\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF proband groups\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF besøg\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF status\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Proband navn\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband gruppe\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Besøg\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Slet sektion ecrf_field_values_page_empty_message=Denne sides eCRF-felter blev tilføjet til forrige side. ecrf_field_values_empty_message=Ingen felter at vise/vælge en eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Ingen felter at vise/indlæse... ecrf_signature_tooltip= @@ -1241,49 +1241,49 @@ proband_list_proband_list_proband_gender_column=Køn proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Fødselsdato proband_list_proband_list_proband_department_column=Afdeling -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Målposition +proband_list_target_position_tooltip=Proband vil blive flyttet til en given position. -proband_comment_label=Comment\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_comment_label=Kommentar\: +proband_yearofbirth_label=Fødselsår\: proband_dateofbirth_label=Fødselsdato\: proband_age_label=Alder\: participants_picked_label=udvælgelse(r) udvalgt\: bulkadd_randomize_label=Tilfældig\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_tooltip=Tilfældig probands der skal tilføjes. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Gruppe\: bulkadd_proband_list_proband_group=Gruppe -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Sandsynligheden gruppe af probands der skal tilføjes er valgfri. bulkadd_proband_list_rating_label=Bedømmelse\: bulkadd_proband_list_rating=Bedømmelse -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=Vurderingen af probands der skal tilføjes, er valgfri. bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_tooltip=Sandsyndere tilføjes med tilfældige positionsværdier. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Grænse\: +bulkadd_limit=Grænse +bulkadd_limit_tooltip=Antallet af probands der skal tilføjes, kan begrænses. proband_list_proband_label=Proband\: -proband_list_proband_required_message=Proband is required. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_required_message=Proband er påkrævet. +proband_list_proband_tooltip=Vælg en eksisterende proband, medmindre en ny er oprettet.\n proband_list_trial_label=Prøve*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_required_message=Prøve er påkrævet. +proband_list_trial_tooltip=Forsøget er påkrævet.\n proband_list_proband_group_label=Gruppe\: proband_list_proband_group=Gruppe -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group_tooltip=proband gruppen er valgfri. proband_list_position_label=Position*\: proband_list_position=Position -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_tooltip=Den ordinære position er påkrævet. proband_list_rating_label=Bedømmelse\: proband_list_rating=Bedømmelse @@ -1291,7 +1291,7 @@ proband_list_rating_tooltip=Bedømmelse kan angives valgfri. proband_list_status_tab_label=Tilmelding Status Historik -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=tilmelding status vare(r) probandliststatus_list_status_column=Statustype probandliststatus_list_status_count_column=deltagende probandliststatus_list_reason_column=Årsag til status @@ -1300,45 +1300,45 @@ probandliststatus_list_modified_user_column=Bruger proband_list_status_entry_input_status_type_label=Status type*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Statustype -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Tilføj en ny tilmeldingsstatus. Indskrivningens livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Tilføj en ny tilmeldingsstatus. Indskrivningens livscyklus er repræsenteret ved en sekvens af tilstand overgange.
Afhængigt af den aktuelle tilstand, vil valgbare nye stater variere.
Endelig er der terminalstater, som ikke kan efterlades eller resultere i en pladelåsning.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=Den valgte statustype er en terminalstat. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉️ Massmail modtager er oprettet. -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Real timestamp*\: +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Reelt tidsstempel*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Ægte tidsstempel -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Det er nødvendigt at angive det reale tidsstempel for tilmeldingsstatus logget.
Dette er beregnet til tilmeldingsstatuselementer, der er indtastet efterfølgende. proband_list_status_entry_input_reason_label=Årsag\: proband_list_status_entry_input_reason=Årsag -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Der kræves en begrundelse for specifikke statustyper. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband Liste Attributter -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank +probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband liste formularer +probandlistentrytags_pdf_button_title=Åbn proband list form som PDF +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Alle proband list forms - blank +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband liste formular +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband liste formular - blank -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log +export_proband_list_button_label=Proband liste +export_proband_list_button_title=Eksporter hele proband liste +export_enrollment_log_button_label=Tilmelding log +export_enrollment_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - tilmeldings log export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +export_screening_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - screening log +export_pre_screening_log_button_label=Logbog før screening +export_pre_screening_log_button_title=Eksporter filtreret proband liste - pre-screening log export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Eksporter filtreret proband liste - Objektidentifikationskode liste proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne proband liste post vil påvirke enhver tilknyttet information.
Dette kan resultere i sletning af andre poster, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Flere proband liste poster vil blive fjernet. Sletning af hver proband liste post vil påvirke alle
tilknyttede oplysninger. Dette kan resultere i sletning af andre elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Skift Resumé trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Tilmelding Forløb trial_association_courses_tab_label=Kurser trial_association_courses_list_header=kursus @@ -1359,27 +1359,27 @@ trial_association_massmails_list_attachment_column=Vedhæftninger trial_association_massmails_list_status_type_column=Status trial_association_massmails_list_progress_column=Send fremskridt -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Tid trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Sandsyndere -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacket\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Vis områdegrafer stablet. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomiseringskoder trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomiseringskode(r) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kode +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratificering Randomiseringsliste +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=afblindet +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Afblindende Bruger +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Afblinding Tidsstempel +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Afblinding Årsag trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Afdeling -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Ingen blindende data -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Refusioner - proband list reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband liste poster reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Position @@ -1387,19 +1387,19 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Gruppe reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Tilmeldingsstatus -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Aktiv +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vælg en aktivkolonne at vise. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Refusioner - andre emner reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(s) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Afdeling reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategori -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Asset -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Aktiv +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vælg en aktivkolonne at vise. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=I Alt (\#refusioner) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Alle udbetalinger +money_transfers_update_paid_button_title=Sæt reserverede refusioner From b4df687c4d22799002a9174a0575a4cf1896fd3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:52 +0100 Subject: [PATCH 3923/4387] New translations labels.properties (Danish) --- .../ctsms/web/user/labels_da.properties | 284 +++++++++--------- 1 file changed, 142 insertions(+), 142 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties index 6e6c19ccccd7..6b594428926e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_da.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Bruger #change password: change_password_title=Skift adgangskode -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Gammel adgangskode*\: +change_password_old_password=Gammel adgangskode +change_password_old_password_tooltip=Den gamle adgangskode er påkrævet. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Ny adgangskode*\: +change_password_new_password=Ny adgangskode +change_password_new_password_tooltip=En ny adgangskode er påkrævet.
Kontroller venligst de nøjagtige adgangskodekrav ved siden af. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Bekræftelse*\: change_password_password_confirmation=Bekræftelse -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Bekræft den nye adgangskode. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Krav til adgangskode\: change_password_button_label=Skift adgangskode -and_logout_label=and logout +and_logout_label=og log ud -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=svag +change_password_good_label=god +change_password_strong_label=stærk -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Tænk på en ny adgangskode. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Skift brugergrænseflade indstillinger #search: search_user_result_list_user_name_column=Brugernavn -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Bruger afdeling search_user_result_list_identity_last_name_column=Person search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. afdeling +search_user_result_list_parent_column=Overordnet bruger +search_user_result_list_unlocked_column=Oplåst search_user_result_list_decrypt_column=Dekrypter PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dekrypter PII (enhver vært) search_user_result_list_auth_method_column=Godkendelse -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Adgangskode gyldig #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Bruger user_name_label=Brugernavn*\: user_name=Brugernavn -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Et unikt brugernavn er påkrævet. Det skal matche fjern-
legitimationsoplysninger i tilfælde af en fjerngodkendelsesmetode. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Søg i LDAP- konti\: +user_ldapentry1=LDAP-konto +user_ldapentry1_tooltip=Søg i LDAP-konti ved navn eller e-mail-adresse for at vælge et brugernavn. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Søg i LDAP- konti\: +user_ldapentry2=LDAP-konto +user_ldapentry2_tooltip=Søg i LDAP-konti ved navn eller e-mail-adresse for at vælge et brugernavn. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Autentificeringsmetode*\: user_auth_method=Autentificeringsmetode -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Vælg godkendelsesmetoden. user_department_label=Afdeling*\: user_department=Afdeling -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Det er nødvendigt at tildele brugeren til en afdeling.
Dette kan ikke ændres for eksisterende poster. user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_tooltip=En person/organisation kan valgfrit vælges som en brugeridentitet.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Overordnet bruger\: +user_parent_tooltip=Arv indstillinger og tilladelser fra en overordnet bruger.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Nedarv alle indstillinger fra overordnet bruger +disable_inherited_properties_button_label=Arv ingen indstillinger fra overordnet bruger -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduler user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Aktiver lagerdatabase -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Personer/organisationer\: +user_enable_staff_module_tooltip=Aktiver personer/organisationer database. user_enable_course_module_label=Kurser\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Aktiver kursusdatabase. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Prøver\: +user_enable_trial_module_tooltip=Aktiver forsøg database. user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=Aktiver indtastningsfelter database. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Aktiver probands database. user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Aktiver masse mails database. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Brugere\: +user_enable_user_module_tooltip=Aktiver brugernes database. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Lager faneblade\: +user_inventory_module_tabs=Taske faneblade +user_inventory_module_tabs_tooltip=Synlige faner i lagerdatabasen. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Faneblade for personer/organisationer\: +user_staff_module_tabs=Faneblade Personer/Organisationer +user_staff_module_tabs_tooltip=Synlige faner i personerne/organisationernes database. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Kurser faner\: +user_course_module_tabs=Kurser faner +user_course_module_tabs_tooltip=Synlige faner i kursusdatabasen. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Prøvefaner\: +user_trial_module_tabs=Forsøgsfaner +user_trial_module_tabs_tooltip=Synlige faner i databasen for forsøg. user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs=Indtastningsfelter faner +user_input_field_module_tabs_tooltip=Synlige faner i databasen for inputfelter. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Probands faner\: +user_proband_module_tabs=Sandsynligvis faneblade +user_proband_module_tabs_tooltip=Synlige faner i probands-databasen. user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Synlige faner i massemaildatabasen. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Brugere faneblade\: +user_user_module_tabs=Brugere faneblade +user_user_module_tabs_tooltip=Synlige faner i brugerdatabasen. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=UI Indstillinger user_locale_label=Sprog*\: user_locale=Sprog -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Indstil brugerens sprog (lokalitet). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Tidszone*\: +user_time_zone=Tidszone +user_time_zone_tooltip=Angiv brugerens tidszone. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Dato format\: +user_dateformat=Dato format +user_dateformat_tooltip=Angiv brugerens datoformat. user_decimalseparator_label=Decimal separator\: user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_tooltip=Indstil brugerens decimalseparator. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Tema\: +user_theme=Tema +user_theme_tooltip=Angiv brugerens UI tema. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Fanebladsretning\: +user_tab_orientation=Faneblad orientering +user_tab_orientation_tooltip=Indstil brugerens fanebladsretning. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Låst (enhver vært)\: +user_locked_tooltip=Brugeren kan logge ind, hvis kontoen er låst op. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Låst (ikke-betroede værter)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Brugeren kan logge ind fra ubetroede værter, hvis kontoen er låst op. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Brugeren kan se personligt identificerbare oplysninger (PII) af probands
fra betroede værter. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Dekryptere PII (enhver vært)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Brugeren kan se personligt identificerbare oplysninger (PII) af probands
på enhver vært (hvis globalt aktiveret). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Vis værktøjstips\: +user_show_tooltips_tooltip=Vis/skjul værktøjstip som dette i brugerens brugergrænseflade. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Tabel kolonner synlighed indstillinger\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Sletning af denne brugerkonto vil påvirke alle tilknyttede oplysninger.
Dette kan resultere i sletning af en masse elementer, der ikke kan fortrydes.
Er du sikker? user_deferred_delete_reason_label=Årsag\: user_deferred_delete_reason=Årsag user_deferred_delete_reason_tooltip=Giv venligst en grund til sletning. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Du redigerer en eksisterende bruger.
Vil du virkelig oprette en anden bruger? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Afdelingens adgangskode er påkrævet. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=ny afdelings adgangskode +user_new_department_password_tooltip=Den nye afdelings adgangskode. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=gamle afdelings adgangskode +user_old_department_password_tooltip=Den nuværende afdelings adgangskode. #password: password_main_field_set=Adgangskode password_label=Adgangskode*\: password=Adgangskode -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Angiv en ny (lokal) adgangskode, der overholder kravene til adgangskodepolitikken. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Generer tilfældig adgangskode -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Krav til adgangskode\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Logon Begrænsninger password_expires_label=Udløber\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Aktiverer adgangskodeudløb (efter indstilling af adgangskoden). password_validity_period_label=Gyldighedsperiode\: password_validity_period=Gyldighedsperiode -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Gyldighedsperioden er påkrævet, hvis adgangskoden udløber. password_validity_period_days_label=Gyldighedsperiode dage\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Gyldighedsperiode dage password_validity_period_days_tooltip=Perioden kan angives i dage eksplicit. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Forlængelser\: +password_prolongable_tooltip=Brugeren kan nulstille udløbsdatoen ved at ændre adgangskoden. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Begræns logoner\: +password_limit_logons_tooltip=Begræns antallet af logoner med denne adgangskode. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Logongrænse\: +password_max_successful_logons=Logon grænse +password_max_successful_logons_tooltip=Det maksimale antal tilladte succesfulde logoner er påkrævet, hvis grænsen logoner er aktiveret. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Begrænsning af forsøg\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Begræns antallet af mislykkede logonforsøg (ved brug af en forkert adgangskode) siden en succesfuld logon. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Forsøg grænse\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Forsøg grænse +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Det maksimale antal forkerte adgangskodeforsøg er påkrævet, hvis grænsen forsøg er aktiveret. password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_tooltip=Login kræver at angive en ekstra verifikationskode (OTP),
, som kan hentes på den mobile enhed. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP autentificeringstjeneste\: +password_otp_type=OTP godkendelse service +password_otp_type_tooltip=Vælg godkendelsestjeneste for 2FA One-Time-Passwords. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistik og tællere -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Adgangskode sæt\: +password_prolongable_message=Brugeren kan forlænge. +password_not_prolongable_message=Brugeren kan ikke forlænge. +password_expiration_date_label=Udløbsdato\: +password_successful_logons_label=\#Logoner\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Mislykkede forsøg\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Sidste logon forsøg tidsstempel\: +password_last_logon_attempt_host_label=Sidste logon forsøg vært\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Sidste succesfulde logon tidsstempel\: +password_last_successful_logon_host_label=Sidste succesfulde logonvært\: set_new_password_button_label=Angiv ny adgangskode -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Angiv ny adgangskode og nulstil 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Afdelingens adgangskode er påkrævet. +password_department_password=ny afdelings adgangskode +password_department_password_tooltip=Den nye afdelings adgangskode. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Nedarv tilladelser fra overordnet bruger #user activity: user_activity_useractivity_list_header=journalposter @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=System msg. user_activity_useractivity_list_title_column=Titel user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Tidsstempel -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Post for vare (system) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Indgang for vare (bruger) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Forespørgsel -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Klik på denne knap for at åbne elementet. \ No newline at end of file From 921b3e9190060bcd8821ea2c0e7c4b2b2155deb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:53 +0100 Subject: [PATCH 3924/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Danish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl index aa5055192fb4..38bda8977f69 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-da.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Kære $courseparticipationstatusentry_staff_firstname eller $courseparticipationstatusentry_course_name underviser, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kursus: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kursuskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Kategori: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Deltagelsesstatus: $courseparticipationstatusentry_status -Comment: +Kommentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From d3a4d67347b74afa49a3a88437611b700c787389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:54 +0100 Subject: [PATCH 3925/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Danish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl index ceefb1979ba9..8004957fda80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name + • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start + • Pligt til: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title + • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name +#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Selvfordeling. +#andet + • Ingen selvfordeling. +#ende - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Bemærkning om told: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 507fab775d488beb97fa7bc14cb8d933699385ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:55 +0100 Subject: [PATCH 3926/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Danish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl index ceefb1979ba9..8004957fda80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name + • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start + • Pligt til: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title + • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name +#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Selvfordeling. +#andet + • Ingen selvfordeling. +#ende - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Bemærkning om told: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 5bc572cb8611c76c799418c7b7024c66c5c10969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:56 +0100 Subject: [PATCH 3927/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Danish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl index 20ea8c62076b..e137e143dc80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name + • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start + • Pligt til: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title + • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Nyt personale: $dutyrosterturn_staff_name +#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Selvfordeling. +#andet + • Ingen selvfordeling. +#ende - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Bemærkning om told: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 41b2999109ce0f4bda7624ba97959720bd74dcf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:56 +0100 Subject: [PATCH 3928/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Danish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl index ceefb1979ba9..8004957fda80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-da.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name + • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start + • Pligt til: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalender: $dutyrosterturn_calendar + • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title + • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name -#if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name +#hvis($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) + • Selvfordeling. +#andet + • Ingen selvfordeling. +#ende - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Ændret: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Bemærkning om told: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Arbejdsopgaver er obligatoriske og kan ændres, indtil de er endeligt fastfrosset. Den opdaterede oversigt er tilgængelig på webstedet nedenfor: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 23d5364a2ab6eaca3bd0a072484a80ab8e90d34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:57 +0100 Subject: [PATCH 3929/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Danish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl index 1c0d8a65e878..480d2f6523b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-da.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Kære $ecrfstatusentry_listentry_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Prøve: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Prøveafdeling: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end -#if($notification.ecrfStatusEntry.visit) +#hvis($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) + • Proband gruppe: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#ende +#hvis($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end +#ende • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") + • Inputvalidering: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Validering tidsstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Tidsstempel: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.valideret && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") + • Input-validering afventet. +#ende - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Ændret: #hf($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end -#if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +#hvis(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) +Fortsæt med næste trin for at fuldføre eCRF-dataposten. +#andet +ECRF-dataposten er fuldført. +#ende Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 2c847368e95b7c40ecefa286479ce31e4634522b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:58 +0100 Subject: [PATCH 3930/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl index c4aad4eab464..2cc275981d52 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-da.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Kære $course_name underviser eller medlem af dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kursus: $course_name + • Kursus CV titel: $course_cvtitle + • Kursusafdeling: $course_department + • Kursuskategori: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Kursus slut: $course_stop + • Gyldighedsudløb: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From da6f8bdce68b52e7eb5fbaaf2c3660b726828ac6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:46:59 +0100 Subject: [PATCH 3931/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Danish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-da.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl index 376df829abb9..7a591323c646 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kursus: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kursus CV titel: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kursusafdeling: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kursuskategori: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Kursus slut: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Gyldighedsudløb: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Besøg for at tilmelde dig et passende genopfriskningskursus: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 28a4e7d8edeef92c80c4266030872330ade6c555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:00 +0100 Subject: [PATCH 3932/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl index 11480009503c..e5e8791bae81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-da.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Kære #if($notification.password.user.identity)bruger $password_user_name#{else}medlem af dept. $password_user_department#end -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Brugernavn: $password_user_name + • Brugerafdeling: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Udløb af adgangskode: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Sidste logonforsøg: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Angiv en ny adgangskode: $http_base_url/user/changePassword.jsf Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 269b23e53d583966fc71ba9d0c7c022e12e1f57c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:01 +0100 Subject: [PATCH 3933/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Danish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl index a53be91144b5..97a2965aafdc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-da.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Kære medlem af dept. $proband_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband kategori: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Planlagt sletning: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Sidst ændret bruger: $proband_modifieduser_identity_name + • Sidst ændret tidsstempel: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Uden et informeret samtykke fra sandsynligheden at fjernelse af data er nødvendig for at implementere databeskyttelse for at beskytte probandens følsomme data og slippe personligt identificerbare oplysninger. Derfor kan en sletning ikke rulles tilbage. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 575953bde906c6449df37f52d2388d23ba558bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:02 +0100 Subject: [PATCH 3934/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Danish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl index f65211985855..67684d6ae563 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-da.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Kære medlem af dept. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name + • Inventar dept.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventar kat: $inventorystatusentry_inventory_category • Type: $inventorystatusentry_type -#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) +#hf($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop +#ende + • Fra: $inventorystatusentry_start + • Til: $inventorystatusentry_stop -Comment: +Kommentar: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 1c3a3471cd9b861c4736a8f2cc41c7ba5511f90c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:03 +0100 Subject: [PATCH 3935/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Danish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-da.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl index 12d12869dc52..466a85dd813c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-da.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventar: $inventorybooking_inventory_name + • Inventar dept.: $inventorybooking_inventory_department + • Inventar kat: $inventorybooking_inventory_category • Status type: $inventorystatusentry_type -#if($notification.inventoryStatusEntry.originator) +#hf($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop +#ende + • Status fra: $inventorystatusentry_start + • Status til: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Booking fra: $inventorybooking_start + • Booking til: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Selvfølgelig: $inventorybooking_course_name + • For forsøg: $inventorybooking_trial_name + • Sandsynlig: #h($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Status kommentar: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Booking kommentar: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 15d02032f68c384642b6152cfccfc09f04fd09f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:04 +0100 Subject: [PATCH 3936/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Danish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl index c750d931a879..6736a3f19d99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Kære #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Inventar dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventar kat: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Titel: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Dato: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Firma kontakt: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 985a7d8691bafddc12ad9b865565c5327d0b59b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:05 +0100 Subject: [PATCH 3937/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-newcourse-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl index 12d1bc63c347..51f6d0f77c86 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-da.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Kære medlem af dept. $course_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kursus: $course_name + • Kursus CV titel: $course_cvtitle + • Kursusafdeling: $course_department + • Kursuskategori: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Kursus start: $course_start + • Kursus slut: $course_stop + • Deltagelsesfrist: $course_participationdeadline -Register for this course: +Registrer dig for dette kursus: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 93194d947baea5934aa3e6a6f62c6e9b16ce15b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:06 +0100 Subject: [PATCH 3938/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Danish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl index 9b83cef30950..fe487604a5b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-da.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Kære $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Prøve: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Prøveafdeling: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section +#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) + • Proband gruppe: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#ende +#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) + • Besøg: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#ende + • eCRF-afsnit: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +#hf($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index +#ende • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Ændret: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end -Comment: +Kommentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historik: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end + • gemt (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#ende +#ende -#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +#end#hvis(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) +Kontroller dataposten for at løse problemet med eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#andet +Spørgsmålet om eCRF er afsluttet. +#ende Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 99761c8c419db45c6d30d1d59b2d8920ab51518f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:07 +0100 Subject: [PATCH 3939/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-da.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl index 4ead7ec30a19..fc0cc8f4a000 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-da.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kære medlem af dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Fra: $probandstatusentry_start + • Til: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 9b3b57b4d75ccb230965774d27b53501c3ff988d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:08 +0100 Subject: [PATCH 3940/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl index a182ec7ddc4b..a6ec76d7b9c8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband kat: $probandstatusentry_proband_category • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Status fra: $probandstatusentry_start + • Status til: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name + • besøg: $visitscheduleitem_name + • Besøg fra: $visitscheduleitem_start + • Besøg for: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 33506b717b36eaa977338d8d978a20f4e5048a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:09 +0100 Subject: [PATCH 3941/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl index 60f1bb4fe092..d2c781c8875a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-da.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Kære medlem af dept. $department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Afdeling: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) slettet. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Uden et informeret samtykke fra sandsynligheden at fjernelse af data er nødvendig for at implementere databeskyttelse for at beskytte probandens følsomme data og slippe personligt identificerbare oplysninger. Derfor kan en sletning ikke rulles tilbage. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 8f5a9ece297a7bd9e7ae9a0bd638e852918f9ef0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:09 +0100 Subject: [PATCH 3942/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-da.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl index 8c7142d10c21..aed6b00e29d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-da.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Kære vejleder på $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personale: $staffstatusentry_staff_name + • Personale dept.: $staffstatusentry_staff_department + • Personalekat.: $staffstatusentry_staff_category • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Fra: $staffstatusentry_start + • Til: $staffstatusentry_stop -Comment: +Kommentar: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 279e17762e72ff10e55296de0eccc9c0316fb8cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:10 +0100 Subject: [PATCH 3943/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Danish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl index 7ae125e5d8d2..3a077e240b84 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-da.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Kære $dutyrosterturn_trial_name prøvegruppemedlem eller vejleder i $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personale: $dutyrosterturn_staff_name + • Personale dept.: $dutyrosterturn_staff_department + • Personalekat.: $dutyrosterturn_staff_category • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Status fra: $staffstatusentry_start + • Status til: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Prøve: $dutyrosterturn_trial_name + • Tjeneste fra: $dutyrosterturn_start + • Opgave til: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Tjeneste titel: $dutyrosterturn_title + • besøg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Status kommentar: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Bemærkning om told: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From f8256abe182c2e45d0a635ffd2a185f93e9b5441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:11 +0100 Subject: [PATCH 3944/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Danish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl index a3e123ed75dd..5bada478f42d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-da.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller vejleder i $staff_name, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name + • besøg: $visitscheduleitem_name +#hvis($visit_schedule_item_day_date) + • Dato: $visit_schedule_item_day_date +#andet + • Besøg fra: $visitscheduleitem_start + • Besøg for: $visitscheduleitem_stop +#ende - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Tærskel: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() medarbejdere N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +#ende -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From fac75cda668c155d1f2e838fa0643deb6a4d20d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:12 +0100 Subject: [PATCH 3945/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Danish) --- ...-notification-timelineeventreminder-da.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl index 1e2138ed5a29..28d7405bb7ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-da.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Kære $timelineevent_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title + • Prøvekode: $timelineevent_trial_name + • Prøvetitel: $timelineevent_trial_title • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Prøvestatus: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Begivenhedstype: $timelineevent_type + • Hændelse fra: $timelineevent_start + • Begivenhed til: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Begivenhedstitel: '$timelineevent_title' + • Vigtighed: $timelineevent_importance Beskrivelse: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 491d4dfe5b01cc90d7e7b6037bb7faa2fe3c2923 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:13 +0100 Subject: [PATCH 3946/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Danish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-da.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl index 2d3d5de968ff..a15278992e55 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-da.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kære $trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title + • Prøvekode: $trial_name + • Prøvetitel: $trial_title • Trial dept.: $trial_department - • Trial status: $trial_status -#if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Prøvestatus: $trial_status +#hvis($notification.trial.status.lockdown) + • Låsning: ingen yderligere ændring af forsøget og tilhørende journaler. +#ende +#if($notification.trial.status.inquiryValueInputAktiveret) + • Inquiry værdi input er aktiveret. +#andet + • Inquiry værdi input er deaktiveret. +#ende -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From e8233ea2514a0b35d4dd00a14a9c448d19271343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:15 +0100 Subject: [PATCH 3947/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl index 330383cd8665..c37469e93e28 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-da.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kære $trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Prøvekode: $trial_name + • Prøvetitel: $trial_title + • Prøveafdeling: $trial_department + • Prøvestatus: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Manglende test-tag: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 5201c2fe98ca7a421e6a6f71e9650314735ac4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:16 +0100 Subject: [PATCH 3948/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Danish) --- .../ctsms-notification-useraccount-da.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl index c61271b782ce..4ada09d332cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-da.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. - - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end +din ${application.abbreviation} konto var #hf($new_user)oprettet#{else}ændret#end. + + • Brugernavn: $user_name +#hvis($local_auth_method) +#hvis($new_user) + • En administrator vil informere dig om den faktiske adgangskode. +#andet + • Adgangskoden forbliver uændret. +#ende #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Den adgangskode, der skal bruges, er din MUG-adgangskode. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +#hvis($new_user) +Når du logger ind for første gang, indtast adgangskoden givet af administratoren som den obligatoriske "lokale adgangskode". +#andet +Når du logger ind næste gang, skal du indtaste din nuværende adgangskode som den obligatoriske "lokale adgangskode". +#ende +#ende -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#hvis($new_user) +Systemet er tilgængeligt på stedet nedenfor: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#ende +VIGTIGT: Kontoen giver dig mulighed for at læse personligt identificerbare oplysninger om emner registreret af brugere af "$user_department" afdelingen. For at opretholde databeskyttelse skal kontooplysninger holdes hemmelige. Du vil aldrig blive bedt om at give legitimationsoplysninger via e-mail eller andre servere end "$http_domain_name". Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 7d8de26ad57459b94fca228361aba3630f837e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:17 +0100 Subject: [PATCH 3949/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Danish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-da.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl index 777fbba98a17..a91eafd62da0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-da.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Kære $visitscheduleitem_trial_name prøvegruppemedlem eller medlem af dept. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +dette er en notifikation for følgende begivenhed: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#if($notification.proband) + • Prøve: $visitscheduleitem_trial_name + • besøg: $visitscheduleitem_name + • Besøg fra: $visitscheduleitem_start + • Besøg for: $visitscheduleitem_stop +#hvis($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#ende -Please prepare and/or take appropriate actions. +Forbered og/eller foretag passende foranstaltninger. Tak skal du have! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Dette er en systemgenereret e-mail oprettet på $generated_on, det kan være forældet i mellemtiden. Du må ikke svare. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Instans: $instance_name \ No newline at end of file From 78febe19172406e299ed5cf9ba2b388af4972d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:18 +0100 Subject: [PATCH 3950/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Danish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl index 1c81e2606da9..2ef625486b44 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-da.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Installer Google Authenticator appen på din mobile enhed.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Åbn appen for at registrere din $application_abbreviation konto (scan QR-kode nedenfor).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Brug appen til at generere den ønskede bekræftelseskode.
\ No newline at end of file From 4215b9dc63ee7a3db4b6463949add4a9d4237646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:54 +0100 Subject: [PATCH 3951/4387] New translations ctsms-reimbursements-pdf-labels.properties (Hungarian) --- ...ms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties index 0ded890c2c35..0c7627bbaa2c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-reimbursements-pdf-labels_hu.properties @@ -20,10 +20,10 @@ date={0} body_male_salutation=Kedves {0} {1}\! body_female_salutation=Kedves {0} {1}\! -first_page_subject=Reimbursement for Trial {0} -first_page_subject_no_trial=Reimbursement -second_page_subject=Reimbursement for Trial {0}\: {1} -second_page_subject_no_trial=Reimbursement\: {0} +first_page_subject=A próbaverzió költségtérítése {0} +first_page_subject_no_trial=Visszafizetés +second_page_subject=A próbaverzió költségtérítése {0}\: {1} +second_page_subject_no_trial=Költségtérítés\: {0} trial_title={0} trial_tag_name_label={0}\: @@ -35,31 +35,31 @@ female_salutation=Kisasszony #proband_id={0} -signature=Proband's Signature\: +signature=Proband aláírása\: signature_annotation={0} #\ on {0} signature_date=Dátum\: date_annotation=nap hónap év -payment_method_column_name=Payment Type / Bank Account +payment_method_column_name=Fizetési mód / Bankszámla cost_type_column_name=Pozíció amount_column_name=Összeg -total_label=Total +total_label=Teljes amount_label={0,number,\#,\#\#0.00} {1} -account_holder_name_label=Account Holder\:\n{0} -bank_name_label=\nBank Name\:\n{0} +account_holder_name_label=Számlatulajdonos\:\n{0} +bank_name_label=\nBank neve\:\n{0} bic_label=\nBIC\: {0} iban_label=IBAN\: {0} -bank_code_number_label=\nBank Code Number\: {0} -account_number_label=Account Number\: {0} +bank_code_number_label=\nBankkód\: {0} +account_number_label=Számlaszám\: {0} -account_holder_name_na_label=Account Holder\:\n\n______________________________________ -bank_name_na_label=\nBank Name\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ +account_holder_name_na_label=Számlatulajdonos\:\n\n______________________________________ +bank_name_na_label=\nBank neve\:\n\n______________________________________\n\n______________________________________ bic_na_label=\nBIC\:\n\n__ __ __ __ __ __ ( __ __ __ ) #BBBBCCLL(bbb) -iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ ( __ __ ) +iban_na_label=\nIBAN\:\n\n__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __\n\n__ __ __ __ __ __ __ ___ ( __ ) #at: 20, ch: 21, de: 22 -complete_instruction_paragraph=• Please complete missing parts (bank details).\r\n• Collect and enlose receipts. Original receipts can be refunded only.\r\n• Deviations of travel distances of more than 10% have to be justified. +complete_instruction_paragraph=• Kérjük, töltse ki a hiányzó részeket (banki adatok).\r\n• Nyugták gyűjtése és csatolása. Csak az eredeti bizonylatot lehet visszafizetni.\r\n• Az utazási távolságok 10%-nál nagyobb eltérését indokolni kell. #Please complete missing parts (bank details). Correct distances used to calculate travelling expenses, if required or enclose tickets with return. From 08a0b34e5006172fae966ccc2cb632932d26fde7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:55 +0100 Subject: [PATCH 3952/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Hungarian) --- ...ms-searchresult-excel-labels_hu.properties | 122 +++++++++--------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties index 388d1cd0a2de..4530b41f8e3d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_hu.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,név,részleg.név,foglalható,darabok,kategória.név,szülő.azonosító,szülőnév,tulajdonos.azonosító,tulajdonos.név -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,személy,név,részleg.név,kiosztható,alkalmazott,születési dátum,nem.név,kategória.név,szülő.azonosító,szülő.neve -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=azonosító,halasztottTörlés,név,részleg.név,cvTitle,cvSectionPreset.name,leírás,kezdés,leállítás,önRegisztráció,részvételi határidő,maximális résztvevők száma,lejárat,érvényességi időszak.név,érvényességi időszakNapok,kategóriaazonosító,intézménynév,. -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationDackedFrom,exkluzívPeriProbands.,blockingPeriProbands. -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minelestimestamp,minelesstamp,minelexTimeanS akciók, validationErrorMsg -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,név,részleg.név,zárolt,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,utónév,vezetéknév,álnév,osztály.név,állampolgárság,születési dátum,életkor,nem.név,kategória.név,megjegyzés mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (dátum) streets_head=utca provinces_head=Állapot zip_codes_head=Irányítószám @@ -27,19 +27,19 @@ phone_contact_details_head=Telefon timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=Készletazonosító INVENTORY_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre INVENTORY_DB.name=Név INVENTORY_DB.bookable=Foglalható -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=Darabok INVENTORY_DB.category.name=Kategória INVENTORY_DB.department.name=Osztály -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=Szülőkészlet-azonosító +INVENTORY_DB.parent.name=Szülő neve +INVENTORY_DB.owner.id=Tulajdonos azonosító +INVENTORY_DB.owner.name=Tulajdonos neve -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=Személy/Szervezet azonosító STAFF_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre STAFF_DB.person=Személy STAFF_DB.name=Név @@ -49,35 +49,35 @@ STAFF_DB.dateOfBirth=Születési dátum STAFF_DB.gender.name=Nem STAFF_DB.category.name=Kategória STAFF_DB.department.name=Osztály -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=Szülő személy/szervezet azonosítója +STAFF_DB.parent.name=Szülő neve -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=Tanfolyamazonosító COURSE_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre COURSE_DB.name=Név -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.cvTitle=CV cím +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV szekció előre beállított +COURSE_DB.description=Leírás COURSE_DB.start=Rajt COURSE_DB.stop=Állj meg COURSE_DB.selfRegistration=Önregisztráció COURSE_DB.participationDeadline=Részvételi határidő -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. résztvevők száma COURSE_DB.expires=Lejár COURSE_DB.validityPeriod.name=Érvényességi idő -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=Érvényességi idő napjai COURSE_DB.category.name=Kategória COURSE_DB.department.name=Osztály -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=Intézményazonosító +COURSE_DB.institution.name=Intézmény neve -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=Próbaazonosító TRIAL_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre TRIAL_DB.name=Próbakód -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=Próba címe +TRIAL_DB.description=Leírás TRIAL_DB.type.name=Próba típus -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=Állapot TRIAL_DB.sponsoring.name=Szponzorálás TRIAL_DB.surveyStatus.name=Felmérés állapota TRIAL_DB.department.name=Osztály @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=A szolgálat önkiosztása lezárva TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=óráig rögzített feladatok TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=tól rögzített feladatok TRIAL_DB.exclusiveProbands=Exkluzív részvétel -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blokkolási időszak +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blokkolási időszak napjai -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=Beviteli mező azonosítója INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre INPUT_FIELD_DB.name=Név -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=típus INPUT_FIELD_DB.title=Cím INPUT_FIELD_DB.category=Kategória INPUT_FIELD_DB.comment=Megjegyzés -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=Előre beállított szöveg +INPUT_FIELD_DB.regExp=Reguláris kifejezés +INPUT_FIELD_DB.longPreset=Előre beállított egész szám +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Alsó egész szám határ +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Az egész szám felső határa +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Úszó előre beállított +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Alsó lebegési határ +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Felső lebegési határ +INPUT_FIELD_DB.datePreset=Előre beállított dátum +INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimális dátum +INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximális dátum +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Előre beállított időbélyeg +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimális időbélyeg +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximális időbélyeg +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Igen/Nem előre beállított +INPUT_FIELD_DB.minSelections=Alsó választási korlát +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Kiválasztás felső határa +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Érvényesítési hibaüzenet + +USER_DB.id=Felhasználói azonosító USER_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre USER_DB.name=Felhasználónév USER_DB.department.name=Osztály -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=Zárt USER_DB.authMethod.name=Hitelesítési módszer -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=Nyelv +USER_DB.timeZone=Időzóna +USER_DB.theme=Téma +USER_DB.identity.name=Személy/szervezet neve +USER_DB.identity.id=Személy/szervezet azonosítója PROBAND_DB.id=Proband ID PROBAND_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=Megjegyzés PROBAND_DB.autoDelete=Automatikus törlés PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=Az automatikus törlés határideje -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=Tömeges levél azonosító MASS_MAIL_DB.deferredDelete=Megjelölve törlésre MASS_MAIL_DB.name=Tömeglevél név -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=Leírás \ No newline at end of file From 18489701550b5009709fe94640b43843bbfe72fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:56 +0100 Subject: [PATCH 3953/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Hungarian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_hu.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties index 0e22bc953de4..85532b3c464e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_hu.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=az elem nem található a rendezett készletben +element_is_at_first_position_already=elem már az első helyen van +element_is_at_last_position_already=elem már az utolsó pozícióban van +unsupported_position_movement=nem támogatott rendelés átrendezés - {0} +invalid_zip_code=az irányítószám {0} nem egyezik a reguláris kifejezés mintával /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=nem tudja visszafejteni a probant +proband_department_not_equal_to_user_department=a proband részlegnek meg kell egyeznie a felhasználó részlegével +proband_department_changed=proband osztály nem változtatható +proband_department_not_changed=proband osztály nem változott + +duplicate_proband_child=duplikált gyermekazonosító {0} +proband_child_null=a gyermekazonosító nulla +proband_child_two_parents=A {0} gyermekazonosítóhoz már más szülők is hozzá vannak rendelve +proband_child_parent_with_same_sex=A {0} gyermekazonosítóhoz már van {1} szülő hozzárendelve + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=cv-hez már van egy másik cím is megjelölve +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Az értesítési jelző csak telefonos vagy e-mailes kapcsolatok esetén engedélyezett +staff_contact_value_not_null=az érintkező értékének nullának kell lennie, ha n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag nem engedélyezett, ha n/a +staff_contact_value_required=érintkezési érték szükséges + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=fizetési cím nem törölhető +proband_address_wire_transfer_not_changed=cím már meg van jelölve fizetési címként + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=Az értesítési jelző csak telefonos vagy e-mailes kapcsolatok esetén engedélyezett +proband_contact_value_not_null=az érintkező értékének nullának kell lennie, ha n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag nem engedélyezett, ha n/a +proband_contact_value_required=érintkezési érték szükséges + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Az idővonal eseményének befejezési dátumának üresnek kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +invalid_parent_timeline_event_id=érvénytelen szülő idővonal eseményazonosító {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=szülő idővonal esemény egy másik próbaverzióhoz tartozik + +staff_tag_not_for_person_entries=a {0} címke nem személyrekordokhoz tartozik +staff_tag_not_for_organisation_entries=a {0} címke nem a szervezeti rekordokhoz + +tag_max_number_exceeded=A ''{0}'' típusú bejegyzések maximális száma túllépve +tag_invalid_regexp_pattern=érvénytelen regexp minta a {0}címkéhez\: {1} +tag_value_invalid=a {0} érték nem egyezik a mintával /{1}/ + +course_graph_loop=az előző kurzusok egy hurkot adnának\: {0} +inventory_graph_loop=a szülőkészlet egy hurkot adna\: {0} +staff_graph_loop=a szülő személy/szervezet egy hurkot adna\: {0} +proband_graph_loop=a gyerekek egy hurkot adnának\: {0} +timeline_event_graph_loop=szülő idővonal esemény egy hurkot adna\: {0} +user_graph_loop=a szülő felhasználó egy ciklust adna\: {0} + +invalid_department_id=érvénytelen osztályazonosító {0} +invalid_inventory_id=érvénytelen készletazonosító {0} +invalid_inventory_category_id=érvénytelen készletkategória-azonosító {0} +invalid_inventory_status_type_id=érvénytelen készletállapot-típus ID {0} +invalid_inventory_tag_id=érvénytelen készletcímke-típus ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=érvénytelen karbantartási emlékeztető típusazonosító {0} + +invalid_criteria_id=érvénytelen lekérdezésazonosító {0} +invalid_hyperlink_category_id=érvénytelen hiperhivatkozás-kategóriaazonosító {0} +invalid_journal_category_id=érvénytelen folyóiratkategória-azonosító {0} + +invalid_staff_id=érvénytelen személy/szervezet azonosító {0} +invalid_staff_category_id=érvénytelen személy/szervezet kategóriaazonosító {0} +invalid_staff_status_type_id=érvénytelen személy/szervezet állapottípus ID {0} +invalid_staff_tag_id=érvénytelen személy/szervezet címketípus azonosítója {0} +invalid_contact_detail_type_id=érvénytelen kapcsolattípus-azonosító {0} +invalid_address_type_id=érvénytelen címtípus ID {0} +invalid_cv_section_id=érvénytelen CV szakaszazonosító {0} +invalid_training_record_section_id=érvénytelen képzési rekord szakaszazonosító {0} +invalid_course_participation_status_type_id=érvénytelen kurzus részvételi állapot típus ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=érvénytelen tanfolyami részvételi állapot elemazonosító {0} + +course_participation_staff_not_person=a résztvevő nem személy +course_participation_course_admin_registration=A kurzus nem önálló regisztrációra van megjelölve +course_participation_course_self_registration=tanfolyam önálló regisztrációra van megjelölve +course_participation_cv_section_required=CV rész kötelező +course_participation_show_cv_preset_disabled=A tanfolyamon tilos a "mutatás az önéletrajzban". +course_participation_show_cv_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "show in CV" ki van kapcsolva +course_participation_training_record_section_required=képzési rekord rész szükséges +course_participation_show_training_record_preset_disabled=A tanfolyamon tilos a "megjelenítés a képzési jegyzőkönyvben". +course_participation_show_training_record_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "megjelenítés az edzésnaplóban" le van tiltva +course_participation_already_participating={0} résztvevő már részt vesz a tanfolyamon +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=túllépte a résztvevők maximális számát +course_participation_deadline_exceeded=a részvételi határidő túllépve +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=érvénytelen kezdeti részvételi állapot típusa ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=érvénytelen új részvételi állapottípus ''{0}'' +course_participation_staff_changed=személyt nem lehet megváltoztatni +course_participation_course_changed=természetesen nem változtatható meg + +course_participation_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) +course_participation_file_required=fájl szükséges +course_participation_file_not_null=nincs szükség fájlra +course_participation_file_mime_type_required=MIME típusú fájl szükséges +course_participation_file_mime_type_unknown=A fájl {0} mime típusa ismeretlen +course_participation_file_mime_type_not_null=a mime fájl típusa nem null +course_participation_file_name_not_null=a fájl neve nem null +course_participation_file_name_required=fájlnév szükséges + +invalid_course_id=érvénytelen kurzusazonosító {0} +invalid_course_category_id=érvénytelen kurzuskategória-azonosító {0} +invalid_lecturer_competence_id=érvénytelen előadói kompetencia azonosító {0} + +invalid_trial_id=érvénytelen próbaazonosító {0} +invalid_trial_tag_id=érvénytelen próbacímke típusazonosító\: {0} +invalid_visit_type_id=érvénytelen látogatástípus ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=érvénytelen idővonal eseménytípus ID {0} +invalid_team_member_role_id=érvénytelen próbacsapat-tag szerepkör-azonosító {0} +invalid_trial_status_type_id=érvénytelen próbaállapot típusazonosító {0} +invalid_trial_type_id=érvénytelen próbatípus-azonosító {0} +invalid_sponsoring_type_id=érvénytelen szponzorálási típusazonosító {0} +invalid_survey_status_type_id=érvénytelen felmérés állapottípus ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=érvénytelen látogatási ütemezési tételazonosító {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=érvénytelen rétegződés véletlenszerűsítési lista ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=érvénytelen véletlenszerűsítési kód ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=rétegződés véletlenszerűsítési lista azonosítója nem null + +trial_locked=próbaazonosító {0} zárolva van ({1}) +proband_locked=a {0} proband ID zárolva van ({1}) +mass_mail_locked=tömegpostai azonosító {0} zárolva van ({1}) + +invalid_proband_id=érvénytelen proband ID {0} +invalid_proband_category_id=érvénytelen keresési kategóriaazonosító {0} +invalid_proband_status_type_id=érvénytelen proband állapottípus ID {0} +invalid_proband_tag_id=érvénytelen proband címketípus ID {0} + +invalid_user_id=érvénytelen felhasználói azonosító {0} +username_already_exists=A {0} felhasználónév már létezik + +reminder_period_explicit_days_required=kifejezett napok szükségesek az emlékeztető időszakhoz +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Az emlékeztető időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél + +invalid_selection_set_value_id=érvénytelen kiválasztási érték ID {0} +invalid_input_field_id=érvénytelen beviteli mezőazonosító {0} +invalid_inquiry_id=érvénytelen lekérdezési azonosító {0} +invalid_ecrf_id=érvénytelen eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=érvénytelen eCRF mezőazonosító {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=érvénytelen proband list attribútumazonosító {0} +invalid_proband_list_entry_id=érvénytelen keresési lista bejegyzés azonosítója {0} +invalid_proband_list_status_type_id=érvénytelen beiratkozási állapottípus ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=érvénytelen eCRF mezőazonosító {0} +ecrf_field_value_already_exists=A {0} eCRF mezőértéke már létezik +ecrf_field_value_index_already_exists=A {0} index {1} eCRF mezőértéke már létezik +ecrf_field_value_index_not_null=A {0} eCRF mezőértékéhez indexérték szükséges +ecrf_field_value_index_null=A {0} eCRF mezőértéke nem adhat meg indexértéket +ecrf_field_value_index_not_zero=A {0} eCRF mező értékének 0 indexértékkel kell kezdődnie +ecrf_field_value_index_less_than_zero=A {0} eCRF mező értéke negatív indexértéket ad meg +ecrf_field_value_index_gap=a {0} eCRF mezőértékének következő indexértéke {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Az eCRF mezőértékek különböző eCRF-ekhez tartoznak +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Az eCRF mezőértékek különböző proband lista bejegyzésekhez tartoznak +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Az eCRF mezők egy másik próbaverzióhoz tartoznak +ecrf_field_value_invalid_visit=érvénytelen látogatás +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=a változtatás oka nem nulla +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=változtatás oka szükséges +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=az eCRF {0}bemenetei le vannak tiltva +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Az eCRF-ek zárolva vannak ehhez a probandhoz (regisztrációs állapot\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Az eCRF-ek zárolva vannak erre a próbaverzióra (próbaállapot\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=a bemenetek zárolva vannak ehhez az eCRF-hez (eCRF állapota\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Az eCRF-problémák zárolva vannak ennél az eCRF-nél (eCRF állapota\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=A {0} eCRF-kiadási állapoteleméhez indexérték szükséges +ecrf_field_status_entry_index_null=A {0} eCRF-kiadási állapoteleme nem adhat meg indexértéket +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=A {0} eCRF-kiadási állapotának 0 indexértékkel kell kezdődnie +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Az eCRF probléma állapoteleme a {0} számára negatív indexértéket ad meg +ecrf_field_status_entry_index_gap=a {0} eCRF mezőértékének következő indexértéke {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF probléma állapottípus\: ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=érvénytelen új eCRF probléma állapottípus\: ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=megjegyzés szükséges +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Az eCRF mező egy másik kísérlethez tartozik +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=érvénytelen látogatás + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Az utolsó eCRF-kiadás állapoteleme csak törölhető + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=érvénytelen eCRF-kiadás állapota, elemazonosító {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=érvénytelen eCRF probléma állapottípus ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=érvénytelen eCRF állapottípus ID {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: nincs eCRF állapot a {0}számára +ecrf_status_entry_different_trials=Az eCRF és az eCRF státusz proband lista bejegyzése különböző kísérletekhez tartozik +invalid_visit_for_ecrf=érvénytelen látogatás +invalid_initial_ecrf_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF állapottípus ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=érvénytelen kezdeti eCRF állapottípus ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: hiányzik az érték +ecrf_field_values_missing=eCRF hiányos ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} megoldatlan eCRF-problémák +no_signature=aláírás nem található +unsupported_ecrf_status_action=nem támogatott eCRF állapotművelet {0} +proband_list_status_type_required=beiratkozási állapot típusa kötelező + +signee_no_active_identity=egy személy/szervezettel rendelkező felhasználó köteles adatokat aláírni +signee_no_sign_team_member=Az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próbaverzió csapattagjának kell lennie, és az aláírási adatok engedélyezve vannak + +verifier_no_active_identity=egy személy/szervezettel rendelkező felhasználónak kell ellenőriznie az eCRF-eket +verifier_no_verify_team_member=Az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próba csapattagjának kell lennie, és engedélyezve van az eCRF-ek ellenőrzése + +resolver_no_active_identity=Az eCRF-problémák megoldásához egy felhasználóval/szervezettel rendelkező felhasználó szükséges +resolver_no_resolve_team_member=az aktív felhasználó személyének/szervezetének a próbaverzió csapattagjának kell lennie, és engedélyezve van az eCRF-problémák megoldása + +entity_id_not_null=A rekord azonosítójának nullának kell lennie, de {0} +entity_was_modified_since=a rekordot időközben {0}módosította +entity_version_not_zero=rekord verziója nem egyenlő 0-val + +invalid_locale=érvénytelen nyelvi beállítás +invalid_time_zone=érvénytelen időzóna +department_password_wrong=rossz osztályjelszó +invalid_date_format_pattern=érvénytelen dátumformátum ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=érvénytelen decimális elválasztó ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=A személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtését engedélyezni kell a személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtéséhez bármely gazdagépről +invalid_inherited_user_property=érvénytelen felhasználói tulajdonság {0} + +input_field_value_required={0}\: szükséges érték +input_field_invalid_regexp_pattern=érvénytelen reguláris kifejezés minta a {0}beviteli mezőhöz \: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: a szöveg értékét nullára kell állítani +input_field_text_value_not_found={0}\: szöveges érték nem található a kiválasztási listában +input_field_boolean_value_not_false={0}\: a logikai értéket false értékre kell állítani +input_field_long_value_not_null={0}\: az egész szám értéket nullára kell állítani +input_field_float_value_not_null={0}\: a decimális értéket nullára kell állítani +input_field_date_value_not_null={0}\: a dátum értékét nullára kell állítani +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: az időbélyeg értékét nullára kell állítani +input_field_time_value_not_null={0}\: az időértéket nullára kell állítani + +input_field_selection_required={0}\: ki kell választani +input_field_single_selection_required={0}\: egyetlen kijelölés szükséges +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: a kiválasztási érték ID nulla +input_field_duplicate_selection={0}\: ismétlődő kijelölés {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: a kijelölésnek üresnek kell lennie + +invalid_mass_mail_id=érvénytelen tömegpostai azonosító {0} +mass_mail_trial_required=próbaverzió szükséges a ''{0}'' típushoz +invalid_mass_mail_status_type_id=érvénytelen tömeges levél állapottípus ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=érvénytelen tömeges levéltípus ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=beiratkozási állapot típusa szükséges a ''{0}'' típushoz +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=az újraküldéshez regisztrációs állapottípus szükséges +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=rossz beiratkozási állapottípus ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=tárgyformátum hiba\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=üzenetsablon hiba\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=érvénytelen „Címzett” e-mail cím(ek)\: {1} +mass_mail_other_to_required=A „Címzett” e-mail cím(ek) kötelezőek +mass_mail_invalid_cc=érvénytelen ''Cc'' e-mail cím(ek)\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=érvénytelen „Titkos másolat” e-mail cím(ek)\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=A tömeges levelek fájljainak elérési útját nullra kell állítani +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=a próbafájl elérési útját nullra kell állítani +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=A proband fájlok elérési útját nullra kell állítani +mass_mail_attach_trial_files_not_false=a próba fájljainak csatolásához próbaverzió szükséges +mass_mail_trial_team_to_not_false=a csapattag címzettjei próbaidőszakot igényelnek + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=nincs fájl a tömeges levélben a mellékletekhez +mass_mail_no_trial_files_attachments=nincsenek csatolmányok a tárgyalásról +mass_mail_no_proband_files_attachments=nincsenek a proban fájljai a mellékletekhez +mass_mail_no_inquiries_attachment=nincs kérdőív a csatoláshoz +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=nincs proband lista űrlap a csatoláshoz +mass_mail_no_ecrfs_attachments=nincs eCRF ügykönyv a mellékletekhez +mass_mail_no_proband_letter_attachment=nincs proband levél a csatoláshoz +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=csatolásért nem kell fizetni + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} már szerepel a címzettek listáján +invalid_mass_mail_recipient_id=érvénytelen tömeges levél címzett azonosítója {0} + +email_empty_subject=üres téma +email_empty_message=üres üzenet + +sending_mass_mails_disabled=a tömeges levelek küldése le van tiltva +email_notifications_disabled=az értesítő e-mailek küldése le van tiltva +mass_mail_recipient_beacon_not_found=ismeretlen tömeges levélcímzett jeladó {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband már eltávolítva + +password_validity_period_required=jelszó érvényességi ideje szükséges +password_validity_period_explicit_days_required=explicit napok szükségesek a jelszó érvényességi időszakához +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=A jelszó érvényességi idejének kifejezett napjainak 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük +password_not_expiring=a hosszabbításokhoz szükséges lejáró jelszó +password_number_of_max_successful_logons_required=a szükséges sikeres bejelentkezések maximális száma +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=a sikeres bejelentkezések maximális száma legfeljebb 1 lehet +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=a hibás jelszó megadásának maximális száma +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=a hibás jelszóval kapcsolatos próbálkozások maximális számának 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +password_otp_authenticator_required=OTP hitelesítési szolgáltatás szükséges a 2FA-hoz + +invalid_parent_inventory_id=érvénytelen szülőkészlet-azonosító {0} +invalid_owner_staff_id=érvénytelen tulajdonosi személyzeti azonosító {0} +pieces_less_than_one=A darabszámnak 1-nél nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +max_overlapping_bookings_less_than_one=a többlakás számának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=a többlakás számának 0-nak kell lennie + +inventory_status_entry_originator_required=kezdeményező szükséges a ''{0}'' állapottípushoz +inventory_status_entry_addressee_required=címzett szükséges a ''{0}'' állapottípushoz +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A készletállapot-tétel befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +inventory_status_entry_overlapping=N/A készletállapot-elem átfedésben van a meglévővel + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=a felelős személy érvénytelen személy/szervezeti azonosítója {0} +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=érvénytelen személy/szervezeti azonosító {0} a felelős személy (meghatalmazott) számára +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=érvénytelen személy/szervezet azonosító {0} a céges kapcsolattartáshoz +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=ismétlődési időszak szükséges +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit napok szükségesek az ismétlődési időszakhoz +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Az ismétlődési időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=az emlékeztető időszaknak rövidebbnek kell lennie, mint az ismétlődési időszak +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=az értesítéshez felelős személy vagy meghatalmazott szükséges +maintenance_schedule_item_charge_negative=a töltésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=érvénytelen személyi/szervezeti azonosító {0} a nevében történő készletfoglaláshoz +inventory_booking_inventory_not_bookable=készlet nem foglalható +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=tanfolyam, próba, próba vagy megjegyzés szükséges +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=A foglalás végi időbélyegének nullának kell lennie, vagy a kezdési időbélyeg után kell lennie +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=több férőhely\: a foglalás meghaladná a max. a készlet átfedő foglalásainak megengedett száma ({0}). + +invalid_inventory_booking_id=érvénytelen készletfoglalási azonosító {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = érvénytelen karbantartási emlékeztető ID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=érvénytelen készletcímke azonosítója {0} +invalid_inventory_status_entry_id=érvénytelen készletállapotú cikkazonosító {0} + +course_self_registration_flag_changed=a tanfolyam önregisztrációs jelzője nem módosítható +preceding_course_null=az előző kurzus azonosítója null +duplicate_preceding_course=előző kurzus másolata {0} +course_invalid_institution_staff_id=érvénytelen intézmény személy/szervezet azonosítója {0} +course_trial_required=próbaverzió szükséges a ''{0}'' kategóriához +invalid_cv_section_id_preset=érvénytelen előre beállított CV szakaszazonosító {0} +invalid_training_record_section_id_preset=érvénytelen előre beállított edzési rekord szakaszazonosító {0} +max_number_of_participants_not_null=Az önregisztráció nélküli kurzusokra a maximális létszám nem vonatkozik +participation_deadline_not_null=A részvételi határidő nem vonatkozik az önjelentkezés nélküli tanfolyamokra +max_number_of_participants_less_than_zero=a résztvevők maximális számának 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=A kurzus kezdő dátumának nullának kell lennie, vagy a befejezési dátum előtt kell lennie +course_validity_period_required=tanfolyam érvényességi ideje szükséges +course_validity_period_explicit_days_required=kifejezett napok megadása szükséges a tanfolyam érvényességi idejéhez +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=A kurzus érvényességi idejének kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél +cv_section_preset_required=CV szekció előre beállítandó +cv_title_preset_required=Előzetes önéletrajz cím megadása szükséges +cv_comment_preset_required=Előzetes önéletrajz megjegyzés szükséges +show_cv_preset_disabled=A "show in comment" preset nem állítható be, ha a "show in CV" preset le van tiltva +training_record_section_preset_required=edzésrekord szakasz előre beállított szükséges +show_training_record_preset_disabled=Előbeállítás a "show comment"-hez nem állítható be, ha a "show in training record" preset le van tiltva +invalid_lecturer_id=érvénytelen előadói azonosító {0} + +staff_person_flag_changed=személyjelző nem módosítható +cannot_delete_active_identity=az aktív felhasználó személye/szervezete nem törölhető +invalid_parent_staff_id=érvénytelen szülő személy/szervezet azonosítója {0} +staff_category_not_for_person_entries=személy/szervezet kategória {0} nem a személyrekordok számára +staff_category_not_for_organisation_entries=személy/szervezet kategória {0} nem a szervezeti nyilvántartásokhoz +employee_flag_not_set=kiosztható személyeknél be kell állítani az alkalmazotti jelzőt +staff_first_name_required=keresztnév kötelező +staff_last_name_required=vezetéknév kötelező +staff_date_of_birth_required=alkalmazottak születési dátuma +staff_date_of_birth_in_the_future=születési dátuma a jövőben van +staff_gender_required=nem szükséges +organisation_name_not_null=a szervezet nevét nullra kell állítani +organisation_cv_name_not_null=Az önéletrajzhoz tartozó szervezet nevét nullra kell állítani +allocatable_flag_set=kiosztható jelzőt false értékre kell állítani +employee_flag_set=Az alkalmazotti jelzőt false értékre kell állítani +organisation_name_required=a szervezet neve kötelező +staff_prefixed_titles_not_null=az előtaggal ellátott címeket nullra kell állítani +staff_first_name_not_null=a keresztnevet nullra kell állítani +staff_last_name_not_null=vezetéknevet nullra kell állítani +staff_postpositioned_titles_not_null=az elhelyezett címeket nullra kell állítani +staff_cv_academic_title_not_null=Az önéletrajz címét nullra kell állítani +staff_date_of_birth_not_null=a születési dátumot nullára kell állítani +staff_gender_not_null=a nemet nullra kell állítani +staff_citizenship_not_null=az állampolgárságot nullára kell állítani + +max_overlapping_shifts_less_than_one=a többlakás számának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=a többlakás számának 0-nak kell lennie + +invalid_staff_tag_value_id=érvénytelen személy/szervezet címkeazonosító {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=érvénytelen kapcsolati azonosító {0} +invalid_staff_status_entry_id=érvénytelen alkalmazotti státusz cikkazonosító {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=az alkalmazotti státusz nem támogatott a szervezetek számára +staff_status_entry_staff_not_employee=személy nem alkalmazott +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Az alkalmazotti státusz tételének befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +staff_status_entry_overlapping=N/A alkalmazotti állapot elem átfedésben van a meglévővel + +invalid_staff_address_id=érvénytelen személy/szervezet cím ID {0} + +invalid_cv_position_id=érvénytelen CV pozíció ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=érvénytelen intézmény személy/szervezet azonosítója {0} +cv_position_staff_not_person=CV nem támogatott szervezetek számára +cv_position_cv_section_required=CV rész kötelező +cv_position_show_cv_disabled=nem jeleníthet meg megjegyzést, ha a "show in CV" ki van kapcsolva +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ha az önéletrajzi pozíció kezdő és befejező dátuma is meg van határozva, a befejezési dátumnak a kezdő dátum után kell lennie + +course_participation_terminal_state=a részvételi állapot elem terminális állapota ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=érvénytelen szolgálati azonosító {0} + +duty_roster_turn_trial_required=látogatási ütemterv elemhez megfelelő próba szükséges +duty_roster_turn_wrong_trial=rossz próba a látogatási ütemezési tételhez +duty_roster_turn_staff_not_person=szervezetek számára nem támogatott ügyeleti beosztás +duty_roster_turn_staff_not_employee=személy nem alkalmazott +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=személy nem kiosztható +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=A szolgálat végi időbélyegének nullának kell lennie, vagy a kezdési időbélyeg után kell lennie +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=többlakás\: az ügyelet meghaladná a max. az alkalmazott átfedő műszakainak megengedett száma ({0}). + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=az illeték nincs megjelölve önfeloszthatónak +duty_roster_turn_already_allocated=a szolgálat már ki van osztva +duty_roster_turn_no_active_identity=nincs az aktív felhasználó személye/szervezete, akit megbízni lehetne +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=a {0} előtt kezdődő feladatok önkiosztása jelenleg próbaidőre le van zárva {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=a {0} után kezdődő feladatok önkiosztása jelenleg próbaidőre le van zárva {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=az önkiosztás jelenleg le van zárva a próbaverzióhoz {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Az ügyelet önkiosztását csak az eredeti munkatárs vonhatja vissza + +proband_category_not_for_person_entries=proband kategória {0} nem személyrekordokhoz +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} nem az állatok nyilvántartására +proband_first_name_required=keresztnév kötelező +proband_last_name_required=vezetéknév kötelező +proband_date_of_birth_required=születési dátum szükséges +proband_date_of_birth_in_the_future=születési dátuma a jövőben van +proband_gender_required=nem szükséges +animal_name_not_null=az állat nevét nullra kell állítani +animal_name_required=állatnév kötelező +proband_prefixed_titles_not_null=az előtaggal ellátott címeket nullra kell állítani +proband_first_name_not_null=a keresztnevet nullra kell állítani +proband_alias_not_null=az aliast nullra kell állítani +proband_last_name_not_null=vezetéknevet nullra kell állítani +proband_postpositioned_titles_not_null=az elhelyezett címeket nullra kell állítani +proband_date_of_birth_not_null=a születési dátumot nullára kell állítani +proband_gender_not_null=a nemet nullra kell állítani +proband_citizenship_not_null=az állampolgárságot nullára kell állítani + +person_person_flag_changed=személyjelző nem módosítható + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=A besorolás maximumának 0-nál nagyobbnak kell lennie +proband_rating_less_than_zero=Az értékelésnek 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +proband_rating_required=Minősítés szükséges +proband_rating_greater_than_rating_max=a minősítésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint a besorolási maximum +proband_rating_not_null=maximális minősítés szükséges + +cannot_decrypt_proband_tag_value=nem tudja visszafejteni a proband címkét +invalid_proband_tag_value_id=érvénytelen proband címkeazonosító {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=a {0} címke nem személyrekordokhoz tartozik +proband_tag_not_for_organisation_entries=a {0} címkét nem az állatnyilvántartáshoz használja + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nem tudja visszafejteni a proban contact +invalid_proband_contact_detail_value_id=érvénytelen proband contact érték ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=címtípus {0} nem személyrekordokhoz +address_type_not_for_animal_entries={0} címtípus nem az állatnyilvántartásokhoz +address_type_not_for_staff_entries={0} címtípus nem a személyzeti nyilvántartásokhoz + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband levél nem állatnyilvántartáshoz + +contact_detail_not_for_proband_entries=kapcsolattípus {0} nem személyrekordokhoz +contact_detail_not_for_animal_entries=kapcsolattípus {0} nem az állatnyilvántartásokhoz +contact_detail_not_for_staff_entries=kapcsolattípus {0} nem a személyzeti nyilvántartásokhoz + +proband_status_not_for_person_entries=proband állapottípus {0} nem személyrekordokhoz +proband_status_not_for_animal_entries=proband állapottípus {0} nem az állatrekordokhoz + +cannot_decrypt_proband_status_entry=nem tudja visszafejteni a proban állapot elemet +invalid_proband_status_entry_id=érvénytelen proband állapotú tételazonosító {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A proband állapotú tétel befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +proband_status_entry_overlapping=N/A proband status elem átfedésben van a meglévővel + +cannot_decrypt_diagnosis=nem tudja visszafejteni a diagnózist +invalid_diagnosis_id=érvénytelen diagnózis ID {0} +diagnosis_start_date_required=a diagnózis kezdő dátuma szükséges, ha a befejezési dátum megadva +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a diagnózis befejező dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +diagnosis_overlapping=ugyanaz a diagnózis átfedi a meglévőt + +cannot_decrypt_procedure=nem tudja visszafejteni a műtétet/eljárást +invalid_procedure_id=érvénytelen műtét/eljárás azonosítója {0} +procedure_start_date_required=műtét/eljárás kezdő dátuma szükséges, ha a befejezési dátum megadva +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=a műtét/eljárás befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +procedure_overlapping=ugyanaz a műtét/eljárás átfedésben van a meglévővel + +invalid_alpha_id_id=érvénytelen diagnózis kód ID {0} +invalid_ops_code_id=érvénytelen műtét/eljárás kód ID {0} + +invalid_medication_id=érvénytelen gyógyszerazonosító {0} +invalid_asp_id=érvénytelen gyógyszerazonosító {0} +invalid_asp_substance_id=érvénytelen anyagazonosító {0} +invalid_asp_atc_code_id=érvénytelen ATC-kód ID {0} + +cannot_decrypt_medication=nem tudja visszafejteni a gyógyszert +medication_proband_changed=a proband nem változtatható meg +medication_substance_id_is_null=az anyagazonosító nulla +medication_duplicate_substance=duplikált anyag {1} +medication_substance_not_contained=a {1} nem a ''{0}'' összetevője +medication_substance_missing=a ''{0}'' hiányzó összetevői\: {1} +medication_wrong_diagnosis=a diagnózisnak a {0}proband ID-hez kell tartoznia +medication_wrong_procedure=a műtétnek/eljárásnak a {0}proband ID-hez kell tartoznia +medication_start_date_required=a gyógyszeres kezelés megkezdésének dátuma szükséges, ha megadják a leállítási dátumot +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=A gyógyszeres kezelés befejezési dátumának nullának kell lennie, vagy a kezdő dátum után kell lennie +medication_overlapping=a gyógyszeres kezelés átfedésben van az azonos gyógyszerrel vagy anyaggal már meglévővel +medication_substances_required=szükséges gyógyszer vagy anyag(ok). +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0-nál nagyobb dózisérték szükséges +medication_dose_unit_required=dózisegység szükséges +medication_dose_unit_not_null=dózisérték szükséges + +cannot_decrypt_proband_address=nem tudja visszafejteni a proban címet +invalid_proband_address_id=érvénytelen proband cím ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=nem tudja visszafejteni a bankszámlát +bank_account_proband_changed=a proband nem változtatható meg +invalid_bank_account_id=érvénytelen bankszámlaazonosító {0} +bank_account_iban_and_bic_required=IBAN és BIC is szükséges +bank_account_proband_not_person=az állatok számára nem támogatott bankszámlák +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=számlaszám és bankkód is szükséges +iban_or_bank_account_account_number_required=számlaszám és bank kódszám VAGY IBAN és BIC szükséges +invalid_bic=érvénytelen BIC +invalid_iban=érvénytelen IBAN +account_holder_name_not_null=számlatulajdonos nem null +account_holder_name_required=számlatulajdonos szükséges +bank_name_not_null=a bank neve nem null +iban_not_null=Az IBAN nem null +bic_not_null=A BIC nem null +account_number_not_null=számlaszám nem nulla +bank_code_number_not_null=bank kódszáma nem null + +money_transfer_proband_changed=a proband nem változtatható meg +invalid_money_transfer_id=érvénytelen kifizetési azonosító {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bankszámlának a {0}proband azonosítóhoz kell tartoznia +money_transfer_bank_account_required=átutaláshoz szükséges bankszámla +money_transfer_bank_account_not_null=bankszámla nem használható az elektronikus átutalástól eltérő fizetési módokhoz +money_transfer_amount_negative=összegének 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +money_transfer_proband_not_person=állatok után nem támogatott térítések +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=az eszközök maximális száma ({1}) a {0} próbaverzióhoz túllépve +money_transfer_paid_not_changed=már lefoglalt/nyitott költségtérítés(ek). +cannot_decrypt_money_transfer=nem tudja visszafejteni a visszatérítést +money_transfer_reason_form_payment_not_null=fizetési ok nem vonatkozik az elektronikus átutalástól eltérő fizetési módokra +money_transfer_reference_not_null=hivatkozás nem vonatkozik az elektronikus átutaláson kívüli fizetési módokra +money_transfer_comment_required=Megjegyzés szükséges +money_transfer_voucher_code_not_null=az utalvány kódja/száma nem vonatkozik az utalványon kívüli fizetési módokra + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=a lekérdezési bemenetek le vannak tiltva a {0}próbaverzióhoz +inquiry_values_for_different_trials=a lekérdezési értékek különböző próbákhoz tartoznak +inquiry_value_already_exists=A {0} lekérdezési értéke már létezik +invalid_inquiry_value_id=érvénytelen lekérdezési érték ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=a lekérdezési értékek különböző probandokhoz tartoznak + +invalid_new_privacy_consent_status_type=érvénytelen új adatvédelmi hozzájárulási állapottípus ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=érvénytelen adatvédelmi hozzájárulás állapottípus ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=érvénytelen kezdeti próbaállapot típusa ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=érvénytelen új próbaállapot típusa ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=érvénytelen próbacímke azonosítója {0} + +invalid_team_member_id=érvénytelen próbacsapat tagazonosítója {0} +team_member_already_member_with_same_role=A {0} személy/szervezet azonosítója már próbacsapat tagja, azonos szerepkörrel +team_member_access_false=a hozzáférést engedélyezni kell +team_member_signee_not_person=jele személyt igényel +team_member_resolver_not_person=Az eCRF-problémák megoldásához személyre van szükség +team_member_verifier_not_person=Az eCRF-ek ellenőrzéséhez személyre van szükség + +invalid_timeline_event_id=érvénytelen idővonal eseményazonosító {0} + +invalid_proband_group_id=érvénytelen proband group ID {0} +proband_group_trial_changed=próba nem módosítható +proband_group_title_already_exists=A proband csoport címe már létezik +proband_group_token_already_exists=proband group token már létezik +invalid_proband_group_token=A ''{0}'' proband group token érvénytelen karaktereket tartalmaz +whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +invalid_visit_token=A ''{0}'' látogatási token érvénytelen karaktereket tartalmaz +whitespace_visit_token=a látogatási token ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +invalid_input_field_selection_set_value_value=A kiválasztási érték ''{0}'' értéke érvénytelen karaktereket tartalmaz +whitespace_input_field_selection_set_value_value=a kiválasztási érték beállítása ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +whitespace_input_field_selection_set_value_name=A kijelölési érték neve\: ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz + +invalid_visit_id=érvénytelen látogatásazonosító {0} +visit_trial_changed=próba nem módosítható +visit_title_already_exists=a látogatás címe már létezik +visit_token_already_exists=látogatási token már létezik +visit_reimbursement_negative=a visszatérítésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie + +visit_schedule_item_trial_changed=próba nem módosítható +visit_schedule_item_wrong_proband_group=próbacsoportnak a {0}próba alá kell tartoznia +visit_schedule_item_wrong_visit=a látogatásnak a {0}próbatételhez kell tartoznia +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=látogatás ütemezési elem vége időbélyegzőnek a kezdési időbélyeg után kell lennie +visit_schedule_item_token_exists_already=látogatási ütemezési elem (proband csoport {0}, látogatás {1}, token {2}) már létezik +visit_schedule_item_start_timestamp_required=látogatás ütemezési elem kezdési időbélyegzője szükséges +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=látogatás ütemezése elem kezdési időbélyege nem null +visit_schedule_item_end_timestamp_required=látogatás ütemezési elem végi időbélyeg szükséges +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=látogatás ütemezési elem végi időbélyegzője nem null +visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribútum a kezdési időbélyeghez szükséges +visit_schedule_item_start_tag_not_null=Proband list attribútum a start időbélyeghez nem null +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribútum időbélyegző beviteli mezővel, amely szükséges a kezdési időbélyeghez +visit_schedule_item_wrong_start_tag=A kezdeti időbélyeg proband list attribútuma a {0}próbaverzióhoz kell, hogy tartozzon +visit_schedule_item_stop_tag_required=Proband list attribútum a befejezési időbélyeghez szükséges +visit_schedule_item_end_tag_not_null=A vég időbélyegének proband list attribútuma nem null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribútum időbélyegző beviteli mezővel, amely szükséges a befejezési időbélyeghez +visit_schedule_item_wrong_end_tag=A záró időbélyeg proband list attribútuma a {0}próbaverzióhoz kell, hogy tartozzon +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Különböző proband list attribútumok szükségesek a kezdési és befejezési időbélyeghez +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=az eltolás nem nulla +visit_schedule_item_duration_required=látogatás ütemezési elem időtartama szükséges +visit_schedule_item_duration_not_null=látogatás ütemezése elem időtartama nem null +visit_schedule_item_duration_less_than_one=a látogatás ütemezési elemének időtartamának 0 másodpercnél hosszabbnak kell lennie + +invalid_proband_list_status_entry_id=érvénytelen beiratkozási állapotú tételazonosító {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=csak az utolsó beiratkozási állapot elem törölhető +invalid_initial_proband_list_status_type=érvénytelen kezdeti beiratkozási állapottípus ''{0}'' +trial_signup_disabled=a próbaidőszakra le van tiltva a regisztráció +invalid_new_proband_list_status_type=érvénytelen új beiratkozási állapottípus ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=A valós időbélyegnek az utolsó állapotelem időbélyegzője után kell lennie +proband_list_status_entry_reason_required=ok szükséges + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=a sorszám nem egyedi +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribútum nem használható egyszerre rétegzéshez és véletlenszerűsítéshez +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=a rétegződéshez szükséges egyetlen kiválasztási beviteli mező +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribútum a véletlenszerűsítéshez szükséges egyetlen kijelöléssel vagy egysoros szövegbeviteli mezővel +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribútum egyetlen kiválasztási beviteli mezővel, amely a véletlenszerűsítéshez szükséges +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribútum a véletlenszerűsítéshez szükséges egysoros szövegbeviteli mezővel +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=ugyanaz a rétegződés beviteli mező, amelyet már használnak +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=már létezik egy proband list attribútum a randomizáláshoz +proband_list_entry_tag_trial_changed=próba nem módosítható +proband_list_entry_tag_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=időbélyeg beviteli mező szükséges a látogatási ütemterv elemeihez {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=érvénytelen proband list attribútumérték ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribútumértékek különböző próbákhoz tartoznak +proband_list_entry_tag_value_already_exists=A {0} proband list attribútumértéke már létezik +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribútumértékek különböző proband lista bejegyzésekhez tartoznak +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=a proband list attribútumok egy másik próbához tartoznak + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nincsenek meghatározva rétegződési proband list attribútumok +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=kétértelmű kiválasztási beállított érték {0} a rétegződési proband list attribútumhoz {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=A {0} kiválasztási készlet értékének {1} beviteli mezője nem rétegződési proband list attribútum +missing_stratification_field_selection_set_values=hiányoznak a kiválasztási halmazértékek a rétegződési próbalista-attribútum(ok)hoz {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=már létezik rétegzési véletlenszerűsítési lista a kiválasztási halmazértékek ezen kombinációjához + +inquiry_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva +inquiry_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=a sorszám nem egyedi +inquiry_trial_changed=próba nem módosítható +inquiry_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=próba nem módosítható -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=próba nem módosítható +ecrf_field_wrong_ecrf=Az eCRF-nek a {0}próbaverzióhoz kell tartoznia +ecrf_field_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható, mert az értékeket már megadták +ecrf_field_js_variable_name_required=javascript változónév szükséges, ha értékkifejezés vagy kimeneti kifejezés van megadva +ecrf_field_js_variable_name_invalid=érvénytelen javascript változó neve ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=A javascript változó neve ''{0}'' nem egyedi ecrf_field_ref_not_unique=a ''{0}'' hivatkozás nem egyedi -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=érték kifejezés vagy kimeneti kifejezés szükséges az üzenetek értesítéséhez a bemenet érvényesítése során +ecrf_field_position_not_unique=a sorszám nem egyedi ecrf_field_series_flag_inconsistent=a sorozatjelzők inkonzisztensek a ''{0}'' szakaszon belül -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=a változtatás okának megadása csak az ellenőrzési nyomvonal segítségével #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=értékeket már megadtak a ''{0}'' szakaszban ecrf_field_section_index_differs=a megadott értékek indexe eltér a ''{0}'' szakaszban #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF-problémák vannak a ''{0}'' szakaszban -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=sorozatjelző nem módosítható, mert az értékeket már megadták +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=sorozatjelző nem módosítható, mert eCRF-problémák vannak #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=a ''{0}'' szakasz kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(ek) zárolt eCRF állapottal + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=ismeretlen sorozat szakasz ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=Az eCRF mezőazonosító {0} már szerepel +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Az eCRF mező egy másik eCRF-hez tartozik {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=Az eCRF azonosítót nullára kell állítani + +proband_list_entry_trial_changed=próba nem módosítható +proband_list_entry_wrong_proband_group=próbacsoportnak a {0}próba alá kell tartoznia +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID nem null +proband_list_entry_proband_not_animal=A proband ID {0} nem állat +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} nem személy +proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} már szerepel a proband listán +proband_list_entry_position_not_null=a sorszám nem nulla +proband_list_entry_position_required=sorszámú pozíció szükséges +proband_list_entry_position_not_unique=a sorszám nem egyedi + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=A besorolás maximumának 0-nál nagyobbnak kell lennie +proband_list_entry_rating_less_than_zero=Az értékelésnek 0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +proband_list_entry_rating_required=Minősítés szükséges +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=a minősítésnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint a besorolási maximum +proband_list_entry_rating_not_null=maximális minősítés szükséges +unknown_proband_group_token=ismeretlen vagy nem randomizálható próbacsoport {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=ismeretlen kiválasztás beállított értéke {0} +no_proband_group_randomized=nincs randomizált proband csoport +no_input_field_selection_set_value_randomized=nincs kiválasztási beállított érték véletlenszerűen +no_input_field_text_value_randomized=nincs véletlenszerű szöveges érték +randomization_not_defined_for_trial=ehhez a vizsgálathoz nincs meghatározva randomizáció +no_randomize_proband_list_entry_tag=nincs proband list attribútum a randomizációs eredmény kimenetéhez +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=A véletlenszerű kiválasztási készlet értéke felülírja a meglévő értéket +randomize_input_field_text_value_not_empty=A véletlenszerű szöveges érték felülírja a meglévő értéket +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomizációs eredmény szükséges + +ecrf_wrong_proband_group=A {0} próbacsoportnak a {1}próbához kell tartoznia +ecrf_wrong_visit=a látogatásnak a {0}próbatételhez kell tartoznia +ecrf_charge_negative=a töltésnek 0,0-nál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie +ecrf_name_revision_not_unique=Az eCRF név {0} és változat {0} nem egyedi +ecrf_proband_group_id_is_null=A proband csoport azonosítója null +whitespace_ecrf_name=Az eCRF név ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +whitespace_ecrf_revision=Az eCRF ''{0}'' verzió kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +ecrf_duplicate_proband_group=duplikált proband csoport {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=érvénytelen eCRF revízióformátum +ecrf_duplicate_visit=ismétlődő látogatás {0} +ecrf_visit_id_is_null=a látogatás azonosítója null +ecrf_visit_with_values=Az eCRF ''{0}'' értékét már megadták +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF problémák vannak az eCRF ''{0}'' esetén + +cannot_delete_active_user=az aktív felhasználó nem törölhető +user_existing_journal_entries=a felhasználó már aktív volt, és lábnyomokat hagyott ({0} naplóbejegyzések) +old_password_wrong=rossz a régi jelszó +authentication_type_not_local=nincs helyi hitelesítési módszer + +invalid_user_permission_profile_id=érvénytelen felhasználói engedély-profilazonosító {0} +user_permission_profile_already_exists=A {0} felhasználói engedély profilja már létezik a {1} számára +inconsistent_group_permission_profiles=a {1} csoportnak pontosan egy engedélyprofilját kell aktívvá tenni + +cannot_decrypt_file=nem tudja visszafejteni a fájlt + +external_file_data_dir_disabled=külső fájl adatkönyvtár letiltva +insufficient_space_left_on_disk=nincs elég hely ({0}) a lemezen +external_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a külső fájlméret-korlátot ({0}) +invalid_file_id=érvénytelen fájlazonosító {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=a fájl mérete meghaladja az adatfolyam küszöbértékét ({0}) - adatfolyam fájl +unknown_mime_type={0} mime típusa ismeretlen a {1}fájlmodulhoz +external_file_content_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a puffer méretkorlátját ({0}) +file_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null +file_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null +file_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla +file_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null +file_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla +file_mass_mail_only_allowed=A tömeges levél azonosítója nem lehet csak null +invalid_logical_path=érvénytelen elérési út {0} + +invalid_hyperlink_id=érvénytelen hiperhivatkozás-azonosító {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null +hyperlink_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null +hyperlink_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla +hyperlink_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null + +invalid_url=A {0} nem egyezik az URL-ek formátumával. Példa a helyes URL-re\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number=A {0} nem egyezik a telefonszámok formátumával. Példa a helyes telefonszámra\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address=A {0} nem egyezik az e-mail címek formátumával. Példa a helyes e-mail címre\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format=A {0} nem egyezik a dátumformátummal\: DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=nem tudja visszafejteni a naplóbejegyzést + +cannot_update_system_message=a rendszerüzenetek frissítése nem megengedett +cannot_delete_system_message=rendszerüzenetek törlése nem megengedett +invalid_journal_entry_id=érvénytelen naplóbejegyzés azonosítója {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=A készletazonosító nem lehet csak null +journal_entry_staff_only_allowed=a személy/szervezet azonosítója nem lehet csak null +journal_entry_course_only_allowed=A kurzusazonosító nem lehet csak nulla +journal_entry_user_only_allowed=A felhasználói azonosító nem lehet csak null +journal_entry_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null +journal_entry_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla +journal_entry_criteria_only_allowed=a lekérdezésazonosító nem lehet csak null +journal_entry_input_field_only_allowed=A beviteli mező azonosítója nem lehet csak null +journal_entry_mass_mail_only_allowed=A tömeges levél azonosítója nem lehet csak null + +old_department_password_wrong=a régi osztályjelszó rossz +invalid_parent_user_id=érvénytelen szülő felhasználói azonosító {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=érvénytelen regexp minta a {0}MIME típusú fájlkiterjesztésből \: {1} +file_extension_zero_length=MIME típusú fájlkiterjesztés 0 hosszúsággal +invalid_file_extension=érvénytelen mime típusú fájlkiterjesztés {0} +file_extensions_required=MIME típusú fájlkiterjesztések szükségesek +no_mime_type_or_file_extensions=nincs érvényes MIME típus vagy fájlkiterjesztés + +input_field_type_changed=A beviteli mező típusa nem módosítható {0} értékről {1} értékre a meglévő adatok miatt +input_field_user_timezone_changed=A felhasználói időzóna bevitele nem módosítható a meglévő adatok miatt +input_field_type_changed_stratification=A beviteli mező típusa nem módosítható többszörös kijelölés típusra, mert rétegződési proband list attribútumként használatos +input_field_type_changed_randomize=A beviteli mező típusa nem változtatható meg többszörös kijelölésre, többsoros szövegre vagy automatikus kiegészítésre, mert véletlenszerűsítési proband list attribútumként használatos +selection_set_values_not_for_select=a meglévő kiválasztási beállított értékek nem használhatók kiválasztási bemenetekkel +selection_set_values_not_for_sketch=a meglévő kiválasztási beállított értékek nem használhatók vázlat bemenetekkel +input_field_validation_error_mesasge_required=beviteli mező érvényesítési hibaüzenet szükséges +input_field_validation_error_message_not_null=A beviteli mező érvényesítési hibaüzenetének üresnek kell lennie +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ha az alsó és a felső kiválasztási határ is meg van határozva, a felső kiválasztási határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ha alsó és felső egész határt is definiálunk, a felső határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ha alsó és felső tizedeshatár is meg van határozva, a felső határnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az alsó határ +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ha a minimális és a maximális dátum is meg van adva, akkor a maximális dátumnak egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ha mind a min, mind a max időbélyeg meg van adva, a maximális időbélyegnek egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ha mind a min, mind a max idő meg van adva, akkor a max időnek egyenlőnek vagy későbbinek kell lennie + +input_field_sketch_width_required=vázlatszélesség szükséges +input_field_sketch_height_required=vázlat magassága szükséges +input_field_image_size_limit_exceeded=A háttérkép fájlmérete meghaladja a korlátot ({0}) +input_field_image_mime_type_required=MIME típusú háttérkép szükséges +input_field_image_mime_type_unknown=A háttérkép {0} mime típusa ismeretlen +input_field_image_mime_type_no_image=A háttérkép {0} mime típusa nem kép +input_field_image_cannot_read_dimensions=a kép méretei nem olvashatók +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=a vázlat szélessége kisebb vagy egyenlő, mint 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=a vázlat magassága kisebb vagy egyenlő, mint 0 + +field_name_already_exists=mezőnév már létezik +whitespace_input_field_name=a mezőnév ''{0}'' kezdő vagy záró szóköz karaktereket tartalmaz +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=a reguláris kifejezést és a szöveges előbeállítást nullára kell állítani +input_field_selection_limits_not_null=a kiválasztási korlátokat nullára kell állítani +input_field_checkbox_preset_not_false=jelölőnégyzet előre beállított értéket false értékre kell állítani +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=az egész szám határértékét és az előre beállított értéket nullára kell állítani +input_field_float_limits_or_preset_not_null=a decimális határértékeket és az előre beállított értékeket nullára kell állítani +input_field_date_limits_or_preset_not_null=a dátumkorlátokat és az előre beállított értékeket nullára kell állítani +input_field_time_limits_or_preset_not_null=az időkorlátokat és az előre beállított értékeket nullára kell állítani +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=az időbélyeg határait és az előre beállított értéket nullára kell állítani +input_field_sketch_parameters_not_null=a vázlat paramétereit nullára kell állítani +selection_set_value_input_field_changed=beviteli mező nem módosítható +selection_set_value_name_already_exists=már létezik a kiválasztási készlet értékének neve +selection_set_value_value_already_exists=érték a kiválasztáshoz beállított érték már létezik +selection_set_value_value_required=érték a kiválasztáshoz szükséges beállított érték +selection_set_value_multiple_preset_values=csak egyetlen előre beállított beállítási érték lehetséges +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=a kiválasztási készlet értékei csak egyszeri kijelölés, többszörös kijelölés, automatikus kiegészítés vagy vázlat bemenetekhez definiálhatók + +selection_set_value_ink_region_not_null=A régiók tintaadatait nullára kell állítani +selection_set_value_strokes_id_not_null=tintarégiók körvonalazonosítóját nullra kell állítani +selection_set_value_preset_not_false=a tintaterületek nem jelölhetők meg előre beállítottként +selection_set_value_multiple_strokes_ids=tintarégiók körvonalazonosítója már létezik +selection_set_value_strokes_id_required=tintarégiók körvonalazonosítója szükséges +selection_set_value_ink_region_required=tintaadatok a szükséges régiókhoz + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=szigorú jelző nem alkalmazható, ha be van állítva a tanulási jelző +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=szigorú és tanulási zászlókat nem szabad felállítani + +input_field_ink_value_not_null=a tintaadatokat nullára kell állítani + +selection_set_value_for_wrong_input_field=kiválasztási beállított érték egy másik beviteli mezőhöz tartozik {0} +selection_set_value_field_id_not_null=A beviteli mező azonosítóját nullára kell állítani +selection_set_value_duplicate_id=kiválasztás beállított érték ID {0} már tartalmazza + +criteria_label_empty=lekérdezési címke szükséges +criterion_is_null=a kritérium nulla +criterion_position_is_null=a kritérium pozíció nulla +criterion_position_not_unique=A {0} kritérium pozíciója nem egyedi + +invalid_criterion_property_id=érvénytelen kritérium tulajdonságazonosító {0} +invalid_criterion_restriction_id=érvénytelen kritérium-összehasonlító operátorazonosító {0} +invalid_criterion_tie_id=érvénytelen kritérium kötőszó {0} + +criterion_blank_criterion_tie=zárójelek és halmazműveletek esetén a feltétel többi paraméterének üresnek kell lennie +criterion_property_and_restriction=Mind a tulajdonság, mind a feltétel összehasonlító operátorának beállítottnak vagy üresnek kell lennie +criterion_tie_is_null=ingatlan és összehasonlító operátor is szükséges +property_not_supported_for_db_module=a ''{0}'' tulajdonság csak a {1}DB modulnál támogatott +criterion_restriction_invalid=az összehasonlító operátor érvénytelen a ''{0}'' tulajdonsághoz +criterion_boolean_value_allowed_only=csak logikai érték engedélyezett +criterion_float_value_is_null=A decimális érték nem lehet null +criterion_float_value_allowed_only=csak decimális érték megengedett +criterion_date_value_is_null=a dátum értéke nem lehet null +criterion_date_value_allowed_only=csak dátumérték engedélyezett +criterion_timestamp_value_is_null=Az időbélyeg értéke nem lehet null +criterion_timestamp_value_allowed_only=csak időbélyeg értéke engedélyezett +criterion_time_value_is_null=az időérték nem lehet nulla +criterion_time_value_allowed_only=csak időérték engedélyezett +criterion_long_value_is_null=long érték vagy kijelölés nem lehet null +criterion_long_value_allowed_only=csak hosszú érték megengedett +criterion_string_value_is_null=karakterlánc értéke nem lehet null +criterion_string_value_allowed_only=csak karakterlánc érték engedélyezett +criterion_no_value_allowed=érték nem megengedett +criterion_no_inventory_selected=leltár szükséges +criterion_no_staff_selected=személy/szervezet szükséges +criterion_no_course_selected=tanfolyam szükséges +criterion_no_user_selected=felhasználó szükséges +criterion_no_trial_selected=próba szükséges +criterion_no_proband_selected=proband szükséges +criterion_no_input_field_selected=beviteli mező kötelező +criterion_no_mass_mail_selected=tömegposta szükséges + +criterion_missing_left_parenthesis=hiányzik a bal zárójel +criterion_missing_operand=elvárt kritérium +criterion_missing_operator=együttállás várható +criterion_incompatible_first_operand_type=nem kombinálható a beállított művelet eredménye a kritériummal +criterion_incompatible_second_operand_type=nem kombinálható a feltétel a beállított műveleti eredménnyel +criterion_no_operator=kötőszó szükséges + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=együttállás várható #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=együttállás várható #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=bal zárójel a végén #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=elvárt kritérium #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=üres zárójelek #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=elvárt kritérium #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=elvárt kritérium #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=elvárt kritérium #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=elvárt kritérium #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=kötőszó a végén #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=együttállás várható #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=együttállás várható #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=hiányzik a zárójel + +unsupported_trial_status_action=nem támogatott próbaállapot-művelet {0} + +invalid_notification_id=érvénytelen értesítési azonosító {0} +invalid_notification_type_id=érvénytelen értesítéstípus-azonosító {0} + +not_a_notification_recipient_staff=az aktív felhasználó személye/szervezete nem címzettje az értesítésnek +not_a_notification_recipient_user=az aktív felhasználó nem címzettje az értesítésnek + +staff_image_size_limit_exceeded=a fotófájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime típusú fénykép szükséges +staff_image_mime_type_unknown=A fénykép {0} mimtípusa ismeretlen +staff_image_mime_type_no_image=A fénykép {0} mime típusa nem kép +staff_image_cannot_read_dimensions=a fénykép méretei nem olvashatók +staff_image_width_less_than_limit=a fénykép szélessége kisebb, mint {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=a fénykép magassága kisebb, mint {0} pixel +staff_image_show_cv_set=Fénykép nélkül tilos a "mutatás az önéletrajzban". +staff_image_staff_not_person=fotó nem támogatott szervezetek számára + +proband_image_size_limit_exceeded=a fotófájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime típusú fénykép szükséges +proband_image_mime_type_unknown=A fénykép {0} mimtípusa ismeretlen +proband_image_mime_type_no_image=A fénykép {0} mime típusa nem kép +proband_image_cannot_read_dimensions=a fénykép méretei nem olvashatók +proband_image_width_less_than_limit=a fénykép szélessége kisebb, mint {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=a fénykép magassága kisebb, mint {0} pixel + +trial_blocking_period_required=letiltási időszak szükséges +trial_blocking_period_explicit_days_required=kifejezett napok szükségesek a letiltási időszakhoz +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=A zárolási időszak kifejezett napjainak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenniük 1-nél +trial_malformed_proband_alias_pattern=érvénytelen proband alias formátum +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} már létezik +trial_randomization_list_required=randomizációs lista szükséges + +trial_randomization_list_not_null=A véletlenszerűsítési lista nem nulla +population_less_than_one=a népességnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie 1-nél +no_proband_groups=nincs meghatározva a véletlen besoroláshoz szükséges próbacsoport +no_input_field_selection_set_values=nincsenek kiválasztási értékek a véletlenszerűsítéshez +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűen kiválasztani a kiválasztott beállított értéket +input_field_text_value_randomization_not_supported=A próba véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűvé tenni szöveges értéket +proband_group_randomization_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem tud véletlenszerűen kiválasztani egy próbacsoportot +randomization_lists_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem használ randomizációs listákat +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} szükséges a véletlenszerűsítéshez +missing_stratification_randomization_list=nem található rétegződési véletlenszerűsítési lista a {0}kombinációhoz +randomization_proband_list_entry_required=proband lista bejegyzést kell létrehozni a véletlenszerűsítés előtt + +randomization_list_codes_not_supported=A kísérlet véletlenszerűsítési módja nem használ kódokkal ellátott randomizációs listákat +empty_randomization_code_value=üres randomizációs kód található +duplicate_randomization_code_value=ismétlődő véletlenszerűsítési kód {0} található +unknown_randomization_code_value=ismeretlen véletlenszerűsítési kód {0} található +missing_randomization_code_values=hiányzó randomizációs kód(ok)\: {0} +randomization_list_code_not_found=A {0} véletlenszerűsítési kód nem található +reason_for_break_required=ok szükséges + +trial_signup_description_empty=regisztrációs leírás szükséges +trial_signup_proband_list_disabled=a regisztrációs véletlenszerűsítéshez hozzá kell adni a proban listához +trial_signup_randomization_not_defined=regisztrációs randomizálás randomizációs módszert igényel + +proband_list_entry_proband_blocked=A proband ID {0} más próba(ok)ban vesz részt a letiltási időszakon belül + +zero_ldap_users=nem található LDAP-fiók a következő felhasználónévhez\: ''{0}'' +multiple_ldap_users=kétértelmű LDAP fiókok ({1}) találhatók a(z) ''{0}'' felhasználónévhez + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=A {0} melléklet mime típusa ismeretlen + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband törölve + +deferred_delete_reason_required=a törlés oka szükséges + +invalid_job_type_id=érvénytelen feladattípus-azonosító {0} +invalid_job_id=érvénytelen munkaazonosító {0} + +job_trial_only_allowed=A próbaazonosító nem lehet csak null +job_proband_only_allowed=a proband ID nem lehet csak nulla +job_input_field_only_allowed=A beviteli mező azonosítója nem lehet csak null +job_criteria_only_allowed=a lekérdezésazonosító nem lehet csak null +job_wrong_criteria_module=lekérdezés másik DB modulhoz + +job_file_size_limit_exceeded=a fájl mérete meghaladja a korlátot ({0}) +job_file_required=fájl szükséges +job_file_not_null=nincs szükség fájlra +job_file_mime_type_required=MIME típusú fájl szükséges +job_file_mime_type_unknown=A fájl {0} mime típusa ismeretlen +job_file_mime_type_not_null=a mime fájl típusa nem null +job_file_name_not_null=a fájl neve nem null +job_file_name_required=fájlnév szükséges +job_email_recipients_not_null=nincs szükség e-mail címre +job_invalid_email_recipients=érvénytelen e-mail cím(ek)\: {1} +job_already_exists=a ''{0}'' ismétlődő feladat már létezik + +visit_id_not_null=A látogatás azonosítójának nullának kell lennie \ No newline at end of file From ce6bc08b225ed20b3481be3861af582e1bc2a662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:57 +0100 Subject: [PATCH 3954/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties index 59e19458c976..7d5b803367ca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_hu.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=női MALE=férfi -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transznemű nő +TRANSGENDER_MALE=transznemű férfi +NOT_APPLICABLE=nem alkalmazható +NOT_KNOWN=nem ismert \ No newline at end of file From 142cdab14ee99ab49f8776ab9175543ce8b7f5e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:58 +0100 Subject: [PATCH 3955/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties index 541cab679f5c..e49f9c181d82 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_hu.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=megbízott tárgyalás +academic_trial=akadémiai tárgyalás na=N/A \ No newline at end of file From b00a201215b5d4931c508c6523e23e9e421ee6d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:47:59 +0100 Subject: [PATCH 3956/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Hungarian) --- .../ctsms-staffcategories_hu.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties index 2922bcc5ce7e..496889da06b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_hu.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=intézmények +division=hadosztályok +vendor=árusok +ordination=Felszentelések +sponsor=szponzorok -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=vezetők +investigator=nyomozók +auditor=könyvvizsgálók -scientist=scientific personnel +scientist=tudományos személyzet cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=vállalkozók +external=külsőségek -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=tanulmányi nővérek +clerk=koordináció +student=hallgatók #manager=manager -physician=physician +physician=orvos #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=próbakoordinátor #student=student -personnel=personnel +personnel=személyzet #contractor=contractor -person=person +person=személy -graduand=graduand/Phd student +graduand=végzős/Phd hallgató retired=nyugdíjas From cdc98fb979ad9c45e77c5f614c041de3db3b8912 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:00 +0100 Subject: [PATCH 3957/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Hungarian) --- .../ctsms-staffstatustypes_hu.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties index 0e14e2da6632..98bbec009f83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=vakáció continuing_education=folyamatos oktatás -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=kompenzációs idő +bureaucratic_affairs=bürokratikus ügyek +consultation=konzultáció +sick_leave=betegszabadság +business_trip=üzleti út +maternity_leave=szülési szabadság +retirement=nyugdíjazás +unavailable=nem érhető el +employment=foglalkoztatás \ No newline at end of file From 8af36777f823a66bf86b3879499418e790766cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:01 +0100 Subject: [PATCH 3958/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-stafftags_hu.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties index 3c722f2fe150..d587391b2df9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_hu.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role -02_description=Description +legal_form=jogi forma +vat_number=Adószám +commercial_reg_number=kereskedelmi nyilvántartási szám +court_of_jurisdiction=illetékes bíróság +01_role=Szerep +02_description=Leírás social_security_number=társadalombiztosítási szám -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=jelvényszám +mug_badge_number=MUG jelvény száma +klinikum_badge_number=Klinikum jelvényszám +entry_date=belépés dátuma \ No newline at end of file From a2df7030a0f9bd8865c87c16e1605815776c0a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:02 +0100 Subject: [PATCH 3959/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties index 8e505ff94665..a510370a9b75 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_hu.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=függőben levő yes=Igen na=N/A \ No newline at end of file From 53025360aaedbc4348d0acc02c5d8a825d435d2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:03 +0100 Subject: [PATCH 3960/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Hungarian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_hu.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties index eb7db938b733..4bd86af97845 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_hu.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{2} +search_filtered=Elemzés\:\n{0}\n\nSzűrő\:\n{1}\n\nAdatbázis\:\n{2} +search_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} +search_cv_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} +search_training_record_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Elemzés\:\n{0}\n\nAdatbázis\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From f6eb48331fe6f7e817c8449acb3e3318608e8dc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:04 +0100 Subject: [PATCH 3961/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Hungarian) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties index 3be2aab3eb22..c1469c58a0f4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_hu.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} létrehozva proband_updated=proband {0} frissítve proband_department_updated=osztály változott #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband törölve #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband törölve - foglalás frissítve proband_marked_for_deletion=törlésre jelölt proband From 062bdbee8d7d3054f9b44a0b46ce546823a4a758 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:05 +0100 Subject: [PATCH 3962/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Hungarian) --- .../resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties index c750ca7c2aef..017f72b89c83 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_hu.properties @@ -17,9 +17,9 @@ page_number_header_footer_2=\ nak,-nek template_filename_header_footer=Sablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Szerep staff.nameWithTitles=Név -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.cvAcademicTitle=CV cím staff.firstName=Keresztnév staff.lastName=Vezetéknév staff.dateOfBirth=Születési dátum \ No newline at end of file From d0681ca1e7d82ace9cd3b324a17702c9ef14f5b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:13 +0100 Subject: [PATCH 3963/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties index 0dc3666db59e..c89eaf4ba48c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_hu.properties @@ -126,13 +126,13 @@ participation_deadline=Részvételi határidő participation_deadline_tooltip=A regisztrációs határidő nem kötelező. max_number_of_participants_label=Max. résztvevők száma\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=Max. résztvevők száma max_number_of_participants_tooltip=Az engedélyezett regisztrációk maximális száma opcionális. register_participants_advice_message=A résztvevőket magának a tanfolyam adminisztrátorának kell regisztrálnia. course_description_label=Leírás\: -course_description=Description +course_description=Leírás course_description_tooltip=Ez a mező használható a kurzus tartalmának, céljainak, szükséges előismereteinek... course_expiration_field_set=Lejárat és megújítás @@ -145,7 +145,7 @@ course_validity_period=Érvényességi idő course_validity_period_tooltip=Az érvényességi idő kötelező, ha a tanfolyam lejár. course_validity_period_days_label=Érvényességi idő napjai\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days=Érvényességi idő napjai course_validity_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. course_expired_message=A tanfolyam lejárt. @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=előző tanfolyam(ok)\: course_cv_field_set=Bizonyítvány, a résztvevő önéletrajza és képzési jegyzőkönyve course_cv_title_label=CV címe\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=CV cím course_cv_title_tooltip=Ez a kurzus soros címe a résztvevő önéletrajzában/bizonyítványában/képzési jegyzőkönyvében.
Szükséges, ha a "Show in CV" preset be van jelölve. course_institution_label=Intézmény\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=Megjelenítés az önéletrajzban előre beállítot course_show_cv_preset_tooltip=A (levizsgázott) tanfolyam megjelenhet a résztvevő önéletrajzában.
Törölje a jelölést, ha ennek nem szabad megtörténnie. Jelölje be, hogy alapértelmezés szerint megjelenjen, míg a résztvevők
eldönthetik, hogy megjelenítik vagy elrejtik a kurzust az önéletrajzukban. course_cv_section_preset_label=CV szekció előre beállított\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CV szekció előre beállított course_cv_section_preset_tooltip=Az önéletrajz szekció előbeállítása szükséges, ha a "show in CV" preset be van jelölve. course_show_training_record_preset_label=Előre beállított edzési rekord megjelenítése\: From 3236051900a5a47a0ef9102a9bd03e2403834dbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:15 +0100 Subject: [PATCH 3964/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties index 67e4e0f73bf0..74136ba28df7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_hu.properties @@ -14,7 +14,7 @@ search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=Külső azonosít search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=Kategória search_input_field_result_list_input_field_comment_column=Megjegyzés -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=típus search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#Válassza ki a beállított értékeket search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=Érdeklődés a tárgyaláshoz search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=Proband list attribútum a próbaverzióhoz @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=Kategória input_field_category_tooltip=Egy opcionális kategória használható a beviteli mezők rendezésére.
Használjon újra egy kategórianevet, hogy a beviteli mezőket ugyanabba a kategóriába helyezze. input_field_type_label=Típus*\: -input_field_type=Type +input_field_type=típus input_field_type_tooltip=A bevitel típusa kötelező.
Ez nem módosítható meglévő rekordoknál. input_field_regexp_label=Reguláris kifejezés\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=Reguláris kifejezés input_field_regexp_tooltip=A reguláris kifejezés a szövegbevitel korlátozására használható. input_field_single_line_text_preset_label=Előre beállított szöveg\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=Előre beállított szöveg input_field_single_line_text_preset_tooltip=A szöveges előre beállított érték nem kötelező. input_field_min_selections_label=Alsó választási határ\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=Felső kiválasztási határ input_field_max_selections_tooltip=A kijelölések maximális számának korlátozása nem kötelező. input_field_boolean_preset_label=Igen/Nem előre beállított\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=Igen/Nem előre beállított input_field_boolean_preset_tooltip=Válassza ki az igen/nem bemenet előre beállított értékét. input_field_strict_label=Szigorú\: @@ -71,15 +71,15 @@ input_field_learn_label=Tanul\: input_field_learn_tooltip=Válassza ki, ha a beírt értékek hozzá lesznek fűzve az automatikus kiegészítés
kiválasztási listájához, ha még nem léteznek. input_field_long_lower_limit_label=Alsó egész szám határa\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=Alsó egész szám határ input_field_long_lower_limit_tooltip=Az alsó egész szám nem kötelező. input_field_long_upper_limit_label=Az egész szám felső határa\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=Az egész szám felső határa input_field_long_upper_limit_tooltip=A felső egész szám nem kötelező. input_field_long_preset_label=Előre beállított egész szám\: -input_field_long_preset=Integer preset +input_field_long_preset=Előre beállított egész szám input_field_long_preset_tooltip=Az előre beállított egész érték nem kötelező. input_field_float_lower_limit_label=Alsó tizedeshatár\: @@ -95,27 +95,27 @@ input_field_float_preset=Decimális előre beállított input_field_float_preset_tooltip=A decimális előre beállított érték nem kötelező. input_field_min_date_label=Minimális dátum\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=Minimális dátum input_field_min_date_tooltip=A minimális dátum (csak a dátum részben) megadása nem kötelező.
A megadott dátumoknak egyenlőnek vagy későbbieknek kell lenniük. input_field_max_date_label=Maximális dátum\: -input_field_max_date=Maximum date +input_field_max_date=Maximális dátum input_field_max_date_tooltip=A maximális dátum (csak a dátum rész) értéke nem kötelező.
A megadott dátumoknak egyenlőnek vagy korábbinak kell lenniük. input_field_date_preset_label=Előre beállított dátum\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=Előre beállított dátum input_field_date_preset_tooltip=A dátum előre beállított értéke (csak a dátum részben) nem kötelező. input_field_min_timestamp_label=Minimális időbélyeg\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=Minimális időbélyeg input_field_min_timestamp_tooltip=A minimális időbélyeg (dátum és a napszak rész) értéke nem kötelező.
A megadott időbélyegeknek egyenlőnek vagy későbbieknek kell lenniük. input_field_max_timestamp_label=Maximális időbélyeg\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=Maximális időbélyeg input_field_max_timestamp_tooltip=A maximális időbélyeg (dátum és a napszak rész) értéke nem kötelező.
A megadott időbélyegeknek egyenlőnek vagy korábbinak kell lenniük. input_field_timestamp_preset_label=Előre beállított időbélyeg\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset +input_field_timestamp_preset=Előre beállított időbélyeg input_field_timestamp_preset_tooltip=Az időbélyeg (dátum és a napszak rész) előre beállított értéke nem kötelező. input_field_usertimezone_label=Felhasználói időzóna bevitel\: @@ -150,11 +150,11 @@ input_field_image_label=Háttérkép\: clear_input_field_image_label=Tiszta háttérkép input_field_multi_line_text_preset_label=Előre beállított szöveg\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=Előre beállított szöveg input_field_multi_line_text_preset_tooltip=A szöveges előre beállított érték nem kötelező. input_field_validation_error_message_label=Érvényesítési hibaüzenet\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=Érvényesítési hibaüzenet input_field_validation_error_message_tooltip=Megszorítások esetén érvényesítési hibaüzenet szükséges.
Javasoljuk egy átfogó mondat kifejezését, pl.
"A szisztolés leolvasáshoz 20 és 300 Hgmm közötti egész szám szükséges." input_field_comment_label=Megjegyzés\: From 87006edb9ab693d5bf6411a2cba7e8230ebfcf25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:15 +0100 Subject: [PATCH 3965/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_hu.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties index 5b0772898867..068b4ffe495c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_hu.properties @@ -106,7 +106,7 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=Karbantartási emlékeztető elvetése inventorymaintenance_list_inventory_name_column=Leltár inventorymaintenance_list_inventory_department_column=Osztály inventorymaintenance_list_inventory_category_column=Kategória -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=típus inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=Cím inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=Ismétlődés @@ -120,7 +120,7 @@ inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=készletállapotú cikk(ek inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=Leltár inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=Osztály inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=Kategória -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=típus inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=Rajt inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=Állj meg inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=Elérhető @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=Osztály search_inventory_result_list_inventory_category_column=Kategória search_inventory_result_list_owner_name_column=Tulajdonos search_inventory_result_list_bookable_column=Foglalható -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=Darabok search_inventory_result_list_parent_column=Szülő booking_summary_overview_title=Hasznosítás @@ -152,7 +152,7 @@ inventory_category=Kategória inventory_category_tooltip=A készletet kategória használatával kell besorolni. Válassza ki a legmegfelelőbb kategóriát. inventory_pieces_label=Darabok*\: -inventory_pieces=Pieces +inventory_pieces=Darabok inventory_pieces_tooltip=A jelen leltárnyilvántartásban leírt, egy csomagon belüli cikkek számát meg kell adni.
Hagyja meg az alapértelmezett 1 értéket, ha több darab nem alkalmazható. inventory_bookable_label=Foglalható\: @@ -176,11 +176,11 @@ inventory_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő készletet szerkeszt #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=készletcímké(k) -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=típus inventory_tag_inventorytag_list_value_column=Érték inventory_tag_label=Típus*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=típus inventory_tag_tooltip=A készletcímke típusa kötelező. inventory_tag_value_label=Érték*\: @@ -223,7 +223,7 @@ inventory_status_comment_tooltip=A részletes információk tárolására opcion #inventory maintenance inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=karbantartási emlékeztető(k) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=típus inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Cím inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Esedékesség inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=Aktív @@ -236,7 +236,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Elutasítva inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Díj inventory_maintenance_type_label=Típus*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=típus inventory_maintenance_type_tooltip=A karbantartás típusa kötelező. inventory_maintenance_title_label=Cím*\: From f1bd6e35a38075a9b135e68248f4a1f81616d102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:16 +0100 Subject: [PATCH 3966/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties index e5761ca9454d..d4874d4c521d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_hu.properties @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=Válassz fájlt job_job_list_header=állás(ok) job_job_list_type_column=Munka típus -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=Állapot job_job_list_daily_column=naponta futni job_job_list_weekly_column=hetente futni job_job_list_monthly_column=havonta futni @@ -599,7 +599,7 @@ shift_duration_summary_table_total_weighted_duration_column=Összes munkaidő s shift_duration_summary_table_staff_status_entry_duration_column=Alkalmazott N/A shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=Nincs hozzárendelve (nincs próba) shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=Nincs kiosztva (nincs alkalmazott) -shift_duration_summary_table_footer_second_row=Total +shift_duration_summary_table_footer_second_row=Teljes update_shift_summary_button_title=Frissítés @@ -626,7 +626,7 @@ booking_duration_summary_table_interval_duration_column=Időtartam óra booking_duration_summary_table_load_column=Hasznosítás booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=Készlet N/A booking_duration_summary_table_footer_first_row=Nincs hozzárendelve (nincs próba/tanfolyam/próba) -booking_duration_summary_table_footer_second_row=Total +booking_duration_summary_table_footer_second_row=Teljes update_booking_summary_button_title=Frissítés From 2fe187b45bf6ecc863bc014090b2a9d40e89736d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:17 +0100 Subject: [PATCH 3967/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/massmail/labels_hu.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties index ba31c4fcfff4..5f3ccb209bb4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_hu.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Sor küldése recipient_overview_pending_filter_label=Feldolgozott\: recipient_overview_pending_filter=Feldolgozott recipient_overview_pending_filter_all_option_label=függőben+feldolgozva -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=függőben levő recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=feldolgozott recipient_overview_pending_filter_tooltip=Szűrő a függőben lévő/feldolgozott címzettekhez. @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=címzett(ek) recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=Proband recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=Orvos recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=típus recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=Próba #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=Név search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=Osztály -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=típus search_mass_mail_result_list_trial_column=Próba search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Állapot search_mass_mail_result_list_proband_to_column=próbára tenni search_mass_mail_result_list_physician_to_column=Orvoshoz search_mass_mail_result_list_locale_column=Nyelv @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=Osztály mass_mail_department_tooltip=A tömeges küldeményt egy osztályhoz kell rendelni. mass_mail_type_label=Típus*\: -trial_type=Type +trial_type=típus trial_type_tooltip=A tömeges levél típusa kötelező. mass_mail_trial_label=Próba\: @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=Újraküldés\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=Küldje el újra az e-mailt, amikor a jelentkezési állapot be van állítva. mass_mail_description_label=Leírás\: -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=Leírás mass_mail_description_tooltip=Az opcionális tömeges levélleírás részletes információk tárolására használható. mass_mail_control_field_set=Sorvezérlés From be9e46b83362199172de3b4df728f17c3a14762e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:18 +0100 Subject: [PATCH 3968/4387] New translations messages.properties (Hungarian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties index c68f8f7efeef..4558153e1fc6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_hu.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nincs implementálva -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=személy nem alkalmazott staff_not_allocatable=személy nem osztható ki staff_not_person=szervezetek számára nem támogatott proband_not_person=állatok esetében nem támogatott @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=a tárgyalás le van zárva proband_locked=proband le van zárva mass_mail_locked=a tömeges levél zárolva van inquiry_value_input_disabled=lekérdezés bevitele le van tiltva -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Az eCRF-ek zárolva vannak ehhez a probandhoz (regisztrációs állapot\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Az eCRF-ek zárolva vannak erre a próbaverzióra (próbaállapot\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=a bemenetek zárolva vannak ehhez az eCRF-hez (eCRF állapota\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=a problémák zárolva vannak ennél az eCRF-nél (eCRF állapota\: {0}) no_new_ecrf_field_status=nincs új eCRF-probléma ({0}), amelyet manuálisan kellene létrehozni criterion_list_null=a kritériumlista nulla @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=beviteli mező értéklista nulla unsupported_fields_per_row=az űrlapelrendezés soronként {0} mezőket használva nem támogatott criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=készlet nem foglalható inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=sikeres létrehozása művelet From a9d452fecb9487bff833e730c0d918c34abb9279 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:19 +0100 Subject: [PATCH 3969/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/proband/labels_hu.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties index 7f8f809cd664..bf0c183a4574 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_hu.properties @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=Proband proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Állat proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=Osztály proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=Kategória -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=típus proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=Rajt proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=Állj meg proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=Elérhető @@ -75,7 +75,7 @@ search_proband_result_list_particulars_last_name_column=Név search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Állat search_proband_result_list_proband_department_column=Osztály search_proband_result_list_proband_category_column=Kategória -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=Zárt search_proband_result_list_rating_column=Értékelés search_proband_result_list_gender_column=Nem search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=Születési dátum @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=Minden proband betű #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=proband címke(ek) -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=típus proband_tag_probandtag_list_value_column=Érték proband_tag_label=Típus*\: -proband_tag=Type +proband_tag=típus proband_tag_tooltip=A proband címke típusa kötelező. proband_tag_value_label=Érték*\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=A proband címke értékét kötelező megadni. #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=kapcsolattartó(k) -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=típus proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=Érték proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=Értesítés proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=N/A proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=Megjegyzés proband_contact_detail_type_label=Típus*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=típus proband_contact_detail_type_tooltip=Az elérhetőség típusa kötelező. proband_contact_detail_value_label=Érték\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalm mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=tömeges levél(ek) mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=Tömeges levél -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=típus mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=Próba mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=A tömeges levél kötelező.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=címek) -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=típus proband_address_probandaddress_list_country_name_column=Ország proband_address_probandaddress_list_province_code_column=Állapot proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=Irányítószám @@ -254,7 +254,7 @@ proband_address_probandaddress_list_afnus_column=Kézbesíthetetlen proband_address_probandaddress_list_distance_column=Távolság address_type_label=Típus*\: -address_type=Type +address_type=típus address_type_tooltip=A cím típusa kötelező. wire_transfer_address_label=Fizetési cím\: @@ -715,7 +715,7 @@ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_colliding_proband_status_entry_ proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_status_column=Beiratkozási állapot proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_travel_column=Utazás -proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Reimbursement +proband_visit_schedule_probandvisitschedule_list_proband_list_reimbursement_column=Visszafizetés visit_schedule_export_button_label=Export látogatási ütemterv travel_expenses_visit_schedule_xls_menu_label=Utazások From 97e3518a9e28b4b84b475776416d97c755f77eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:20 +0100 Subject: [PATCH 3970/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/staff/labels_hu.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties index 0ffa7ab207c2..5176011337db 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_hu.properties @@ -30,7 +30,7 @@ staff_status_overview_staffstatus_list_header=alkalmazotti státusz elem(ek) staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=Munkavállaló staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=Osztály staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=Kategória -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=típus staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=Rajt staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=Állj meg staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=Ajándék @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=A fénykép megjelenítése/elrejtése az önéletra #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=személy/szervezet címke(i) -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=típus staff_tag_stafftag_list_value_column=Érték staff_tag_label=Típus*\: -staff_tag=Type +staff_tag=típus staff_tag_tooltip=A személy/szervezet címke típusa kötelező. staff_tag_value_label=Érték*\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=A személy/szervezet címke értékét kötelező megadn #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=kapcsolattartó(k) -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=típus staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=Érték staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=Értesítés staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=N/A staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=Megjegyzés staff_contact_detail_type_label=Típus*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=típus staff_contact_detail_type_tooltip=Az elérhetőség típusa kötelező. staff_contact_detail_value_label=Érték\: @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=Alkalmaz #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=címek) -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=típus staff_address_staffaddress_list_country_name_column=Ország staff_address_staffaddress_list_province_column=Állapot staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=Irányítószám @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Szállít staff_address_staffaddress_list_afnus_column=Kézbesíthetetlen address_type_label=Típus*\: -address_type=Type +address_type=típus address_type_tooltip=A cím típusa kötelező. cv_address_label=CV cím\: From fe6b26fba5d362dc1fd432a45789a0282a3e525d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:21 +0100 Subject: [PATCH 3971/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/trial/labels_hu.properties | 570 +++++++++--------- 1 file changed, 285 insertions(+), 285 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties index ac18e20b42ff..866c2141ea64 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_hu.properties @@ -40,7 +40,7 @@ timeline_event_overview_timelineevent_list_header=idővonal esemény(ek) timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=Próba timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=Osztály timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=Próbaállapot -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=típus timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=próbacsapat tagja(i) team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Név team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Szervezet -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Szerep team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Kiosztható team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A @@ -274,7 +274,7 @@ code_break_button_label=Feloldás (kódtörés) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Próbakód -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=Próba címe search_trial_result_list_trial_type_column=Próba típus search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Exkluzív részvétel search_trial_result_list_signup_column=Regisztrálj @@ -296,7 +296,7 @@ trial_name=Próbakód trial_name_tooltip=A próbakód szükséges. Ez lehet például a projekt azonosítója vagy a szponzor által
biztosított token. Nem kell egyedinek lennie. trial_title_label=Próba címe*\: -trial_title=Trial title +trial_title=Próba címe trial_title_tooltip=A próbacím megadása kötelező. A cím a tárgyalás hivatalos leíró neve. trial_department_label=Osztály*\: @@ -347,15 +347,15 @@ trial_exclusive_probands_label=Exkluzív részvétel*\: trial_exclusive_probands_tooltip=Az egyéb/korábbi kísérletekben részt vevő alanyok csak egy letiltási időszak után jelentkezhetnek be. trial_blocking_period_label=Blokkolási időszak\: -trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period=Blokkolási időszak trial_blocking_period_tooltip=Ahhoz, hogy egy vizsgálati kísérletet felvehessen a vizsgálati listára, az alany más vizsgálatokban való részvételének
elteltével kell eltelnie az adott időszak óta ("befejezett" beiratkozási állapot időbélyegzője). trial_blocking_period_days_label=A letiltási időszak napjai\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days=Blokkolási időszak napjai trial_blocking_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. trial_description_label=Leírás\: -trial_description=Description +trial_description=Leírás trial_description_tooltip=Az opcionális próbaleírás felhasználható részletes információk, pl. az absztrakt tárolására. trial_randomization_field_set=Randomizálás @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=Az aktuális felhasználói jelszó megadása kö #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=próbacímke(ek) -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=típus trial_tag_trialtag_list_value_column=Érték trial_tag_label=Típus*\: -trial_tag=Type +trial_tag=típus trial_tag_tooltip=A próbacímke típusa kötelező. trial_tag_value_label=Érték*\: @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=A próbacímke értékét kötelező megadni. #team members: team_member_team_member_list_header=próbacsapat tagja(i) -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Szerep team_member_list_access_column=Hozzáférés team_member_list_sign_column=Jel team_member_list_resolve_column=Oldja meg az eCRF-problémákat @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Nyitott edzési rekord teammembers_picked_label=kiválasztott csapattag(ok)\: bulkadd_team_member_role_label=Szerep*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Szerep bulkadd_team_member_role_tooltip=Adja meg a felvenni kívánt csapattagok szerepét. bulkadd_team_member_access_label=Hozzáférés\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Adja meg a felvenni kívánt csapattagokat. team_member_role_label=Szerep*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Szerep team_member_role_tooltip=A csapattag szerepköre kötelező. team_member_staff_label=Személy/szervezet*\: @@ -492,7 +492,7 @@ export_team_members_button_label=A csapattagok exportálása #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=idővonal esemény(ek) -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=típus timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=Attól függ timeline_event_timelineevent_list_title_column=Cím timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=Befolyásoló @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=Fontosság timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=Elutasítva timeline_event_type_label=Típus*\: -timeline_event_type=Type +timeline_event_type=típus timeline_event_type_tooltip=Az esemény típusa kötelező. timeline_event_title_label=Cím*\: @@ -548,7 +548,7 @@ timeline_event_importance=Fontosság timeline_event_importance_tooltip=Az esemény fontossága kötelező. A nagyobb jelentőségű eseményeket a
idővonal nézetben nagyobb megjelenítési elemek hangsúlyozzák, mint a kisebb jelentőségű eseményeket. timeline_event_description_label=Leírás\: -timeline_event_description=Description +timeline_event_description=Leírás timeline_event_description_tooltip=Az opcionális leírás részletes információk tárolására használható. timeline_event_title_override_confirmation_dialog_message=Alkalmazni szeretné az esemény címének előre beállított értékét? @@ -575,15 +575,15 @@ trial_inventory_booking_comment_tooltip=A megjegyzés megadása a foglalási bej #visits: visit_visit_list_header=látogatás(ok) -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=típus visit_visit_list_type_travel_column=Utazás visit_visit_list_title_column=Cím visit_visit_list_token_column=Jelképes -visit_visit_list_description_column=Description -visit_visit_list_reimbursement_column=Reimbursement +visit_visit_list_description_column=Leírás +visit_visit_list_reimbursement_column=Visszafizetés visit_type_label=Típus*\: -visit_type=Type +visit_type=típus visit_type_tooltip=A látogatás típusa kötelező. visit_type_travel_message_label=Utazás szükséges. @@ -597,11 +597,11 @@ visit_token=Jelképes visit_token_tooltip=A látogatás token megadása kötelező. Ez a token a látogatási ütemterv
item tokenjének része, és meglehetősen rövidnek (pl. "V1") és egyedinek kell lennie. visit_reimbursement_label=Visszafizetés*\: -visit_reimbursement=Reimbursement +visit_reimbursement=Visszafizetés visit_reimbursement_tooltip=Meg kell adni a költségvetési visszatérítés összegét ( {0}-ban).
Hagyja meg az alapértelmezett 0,0 értéket, ha a nem alkalmazható. visit_description_label=Leírás\: -visit_description=Description +visit_description=Leírás visit_description_tooltip=A látogatás leírása nem kötelező, és megjelenik a szolgálati beosztási naptárban. visit_delete_confirmation_dialog_message=A látogatás törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? @@ -611,7 +611,7 @@ proband_group_probandgroup_list_header=proband csoport(ok) proband_group_probandgroup_list_title_column=Cím proband_group_probandgroup_list_token_column=Jelképes -proband_group_probandgroup_list_description_column=Description +proband_group_probandgroup_list_description_column=Leírás proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Véletlenszerűvé proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Probands aktív proband_group_probandgroup_list_proband_group_total_size_column=\#Probands összesen @@ -629,7 +629,7 @@ proband_group_probandlistentry_list_proband_date_of_birth_column=Születési dá probandlistentry_list_last_status_column=Beiratkozás állapota probandlistentry_list_reason_column=Állapot oka probandlistentry_list_realtimestamp_column=Állapot időbélyegzője -probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Reimbursement +probandlistentry_list_reimbursements_total_column=Visszafizetés probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a=Proband lista attribútum probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_a_tooltip=Válasszon egy proband list attribútumot a megjelenítéshez. probandlistentry_list_column_proband_list_entry_tag_b=Második proband lista attribútum @@ -659,13 +659,13 @@ proband_group_randomize_tooltip=Ezt a próbacsoportot veszi figyelembe a randomi proband_group_token_label=Jelképes*\: proband_group_token=Jelképes -proband_group_token_tooltip=The proband group token is required. This token is part of the visit schedule
item token and shoud be rather short (e.g. "G1") and unique. +proband_group_token_tooltip=A proband group token megadása kötelező. Ez a token a látogatási ütemterv
item tokenjének része, és meglehetősen rövidnek (pl. "G1") és egyedinek kell lennie. proband_group_description_label=Leírás\: -proband_group_description=Description -proband_group_description_tooltip=The proband group description is optional and will be displayed in the duty roster calendar. +proband_group_description=Leírás +proband_group_description_tooltip=A vizsgálati csoport leírása nem kötelező, és megjelenik a szolgálati beosztási naptárban. -proband_group_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband group will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_group_delete_confirmation_dialog_message=A keresési csoport törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? #visit schedule items: visit_schedule_visitschedule_list_header=ütemezési tétel(ek) megtekintése @@ -677,19 +677,19 @@ visitschedule_list_visit_type_column=Látogatás típusa visitschedule_list_group_token_column=Csoport visitschedule_list_visit_token_column=Látogatás visitschedule_list_token_column=Jelképes -visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mode -visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Start (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (timestamp) -visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Start (proband list attribute) -visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribute) +visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Mód +visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Kezdés (időbélyeg) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Stop (időbélyeg) +visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Kezdés (proband list attribútum) +visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Stop (proband list attribútum) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Időtartam visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset -visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Appointments +visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Időpontok visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Értesítés visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Proband N/A visit_schedule_visitschedule_list_colliding_staff_status_entry_column=Személyzet N/A -visit_schedule_appointments_tab_label_1=Visit Schedule Appointments ( +visit_schedule_appointments_tab_label_1=Látogassa meg időpontok ütemezését ( visit_schedule_appointments_tab_label_2=) visitscheduleappointments_list_proband_name_column=Proband @@ -698,56 +698,56 @@ visitscheduleappointments_list_stop_column=Állj meg visit_schedule_group_label=Csoport\: visit_schedule_group=Csoport -visit_schedule_group_tooltip=The proband group is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_group_tooltip=A proband csoport nem kötelező.
A látogatás, a csoport és a token kombinációjának egyedinek kell lennie. visit_schedule_visit_label=Látogatás\: visit_schedule_visit=Látogatás -visit_schedule_visit_tooltip=The visit is optional.
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_visit_tooltip=A látogatás fakultatív.
A látogatás, a csoport és a token kombinációjának egyedinek kell lennie. -visit_schedule_token_label=Token\: +visit_schedule_token_label=Jelképes\: visit_schedule_token=Jelképes -visit_schedule_token_tooltip=The token is optional. It can denote the study arm or
the day index of a visit that covers multiple days (e.g. "D1").
The combination of visit, group and token must be unique. +visit_schedule_token_tooltip=A token nem kötelező. Jelölheti a vizsgálati ágat vagy
a több napot lefedő látogatás napindexét (pl. "D1").
A látogatás, csoport és token kombinációjának egyedinek kell lennie. -visit_schedule_mode_label=Mode*\: -visit_schedule_mode=Mode -visit_schedule_mode_tooltip=The mode how to determine the start and end of visit appointments is required. +visit_schedule_mode_label=Mód*\: +visit_schedule_mode=Mód +visit_schedule_mode_tooltip=Szükséges a látogatási időpontok kezdetének és végének meghatározásának módja. visit_schedule_start_label=Rajt*\: visit_schedule_start=Rajt -visit_schedule_start_tooltip=The visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tooltip=A látogatás kezdetének időbélyegzője kötelező. visit_schedule_stop_label=Állj meg*\: visit_schedule_stop=Állj meg -visit_schedule_stop_tooltip=The visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tooltip=Meg kell adni a látogatási állomás időbélyegét. visit_schedule_start_tag_label=Rajt*\: -visit_schedule_start_tag=Proband list attribute for start timestamp -visit_schedule_start_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit start timestamp is required. +visit_schedule_start_tag=Proband list attribútum a kezdési időbélyeghez +visit_schedule_start_tag_tooltip=A látogatás kezdeti időbélyegének proband list attribútuma kötelező. visit_schedule_stop_tag_label=Állj meg*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp -visit_schedule_stop_tag_tooltip=The proband list attribute for the visit stop timestamp is required. +visit_schedule_stop_tag=Proband list attribútum a leállítási időbélyeghez +visit_schedule_stop_tag_tooltip=A látogatás leállítási időbélyegének proband list attribútuma kötelező. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Időtartam*\: visit_schedule_duration=Időtartam -visit_schedule_duration_tooltip=The duration of the visit is required.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_duration_tooltip=A látogatás időtartama kötelező.
Válasszon ki egy időtartamot, vagy írjon be egy egyedi értéket. -visit_schedule_offset_label=Offset\: +visit_schedule_offset_label=Eltolás\: visit_schedule_offset=Offset -visit_schedule_offset_tooltip=Shift the visit start and stop timestamps.
Select a duration or enter an individual value. +visit_schedule_offset_tooltip=Változtassa meg a látogatás kezdési és leállítási időbélyegét.
Válasszon ki egy időtartamot, vagy írjon be egy egyedi értéket. visit_schedule_notify_label=Értesítés\: -visit_schedule_notify_tooltip=Notify marked trial team members of the upcoming visit schedule item start date (by email). +visit_schedule_notify_tooltip=Értesítse a kijelölt próbacsoport tagjait a közelgő látogatási ütemterv kezdési dátumáról (e-mailben). export_visit_schedule_button_label=Export látogatási ütemterv empty_visit= empty_group= -select_group_visit_label=Select proband group & visit +select_group_visit_label=Válassza ki a keresett csoportot, és látogasson el -matrix_visits_vertical_label=Visits vertical\: -matrix_visits_vertical_tooltip=Arrange visits on y-axis. +matrix_visits_vertical_label=Függőleges látogatások\: +matrix_visits_vertical_tooltip=A látogatások rendezése az y tengelyen. #trial duty roster turns: trial_duty_roster_turn_dutyrosterturn_list_header=kötelességek @@ -770,105 +770,105 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_header=proband list attribútum( proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_position_column=Pozíció proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_input_field_column=Beviteli mező proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=Beviteli mező címe -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Variable name -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Value expression -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Output expression +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=Változó neve +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=Értékkifejezés +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=Kimeneti kifejezés proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Választható proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=Engedélyezve proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=Excel proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Stratification +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_stratification_column=Rétegzés proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_randomize_column=Véletlenszerűvé proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_external_id_column=Külső azonosító proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek -proband_list_entry_tag_target_position=Target-position -proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=Proband list attribute will be moved to given position. +proband_list_entry_tag_target_position=Célpozíció +proband_list_entry_tag_target_position_tooltip=A keresési lista attribútuma átkerül az adott pozícióba. -proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +proband_list_entry_tag_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_label=Választható\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the proband list attributes that are to be added. +bulkadd_proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Adja meg, hogy a bevitel kötelező-e a hozzáadandó proband list attribútumokhoz. bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_label=Excel\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported proband lists. +bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott attribútumok megjelenjenek-e az exportált proband listákon. bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Specify if added attributes should show up in exported eCRFs. +bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott attribútumok megjelenjenek-e az exportált eCRF-ekben. bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Rétegzés\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Added attributes are stratification variables for the randomization. +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=A hozzáadott attribútumok a randomizáció rétegződési változói. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Véletlenszerű\: -bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Added attributes receive the randomization result. +bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=A hozzáadott attribútumok megkapják a véletlenszerűsítés eredményét. -proband_list_entry_tag_input_field_label=Input field*\: -proband_list_entry_tag_input_field_required_message=Input field required. -proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=The input field is required.\n +proband_list_entry_tag_input_field_label=Beviteli mező*\: +proband_list_entry_tag_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. +proband_list_entry_tag_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n proband_list_entry_tag_optional_label=Választható\: -proband_list_entry_tag_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +proband_list_entry_tag_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. -proband_list_entry_tag_position_label=Position*\: +proband_list_entry_tag_position_label=Pozíció*\: proband_list_entry_tag_position=Pozíció -proband_list_entry_tag_position_tooltip=The ordinal position is required. Proband list attribute inputs are displayed in
ascending order of the position value. +proband_list_entry_tag_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. A keresési lista attribútumainak bemenetei
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. -proband_list_entry_tag_title_label=Input field title\: +proband_list_entry_tag_title_label=Beviteli mező címe\: proband_list_entry_tag_title=Beviteli mező címe -proband_list_entry_tag_title_tooltip=The input field title can be overridden. +proband_list_entry_tag_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. proband_list_entry_tag_disabled_label=Tiltva\: -proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. -proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel value\: -proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Show attribute (value) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_value_label=Excel érték\: +proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Attribútum (érték) megjelenítése az exportált proband listákban. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: -proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Show attribute (modification date) in exported proband lists. +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel dátum\: +proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Az attribútum (módosítási dátum) megjelenítése az exportált mérősávok listáiban. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: -proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Show attribute in exported eCRFs. +proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Attribútum megjelenítése az exportált eCRF-ekben. proband_list_entry_tag_stratification_label=Rétegzés\: -proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=This field is a stratification variable for the randomization. +proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Ez a mező a randomizáció rétegződési változója. proband_list_entry_tag_randomize_label=Véletlenszerű\: -proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=This field receives the randomization result. +proband_list_entry_tag_randomize_tooltip=Ez a mező kapja a véletlenszerűsítés eredményét. proband_list_entry_tag_externalid_label=Külső azonosító\: proband_list_entry_tag_externalid=Külső azonosító -proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=This proband list attribute's identifier in data exports. +proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ennek a proband list attribútumnak az azonosítója az adatexportálásban. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: -proband_list_entry_tag_js_variable_name=Variable name -proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Változó neve\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name=Változó neve +proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. -proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +proband_list_entry_tag_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet -proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Value expression\: -proband_list_entry_tag_js_value_expression=Value expression +proband_list_entry_tag_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: +proband_list_entry_tag_js_value_expression=Értékkifejezés -proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Output expression\: -proband_list_entry_tag_js_output_expression=Output expression +proband_list_entry_tag_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: +proband_list_entry_tag_js_output_expression=Kimeneti kifejezés proband_list_entry_tag_comment_label=Megjegyzés\: proband_list_entry_tag_comment=Megjegyzés -proband_list_entry_tag_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +proband_list_entry_tag_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. -proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this proband list attribute will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=Ennek a proband list attribútumnak a törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? #stratification randomization list: -randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomization list(s) -randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Combination of selection set values +randomizationlist_randomizationlist_list_header=randomizációs listák +randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Kiválasztási halmazértékek kombinációja randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomizációs lista -randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Codes +randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Kódok -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: -randomizationlist_selectionsetvalues=Combination of selection set values -randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=The combination of selection set values that differentiates the proband subgroup. +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Kiválasztási beállított értékek kombinációja*\: +randomizationlist_selectionsetvalues=Kiválasztási halmazértékek kombinációja +randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=A kiválasztási halmazértékek kombinációja, amely megkülönbözteti a próbaalcsoportot. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Randomizációs lista*\: randomizationlist_randomization_list=Randomizációs lista -randomizationlist_randomization_list_tooltip=A sequence of proband groups (token), selection values (value) or codes for
randomization of the subgroup, delimited by ";" and/or line breaks. +randomizationlist_randomization_list_tooltip=Proband csoportok (token), kiválasztási értékek (érték) vagy kódok sorozata az alcsoport
véletlenszerűsítéséhez, amelyet ";" határol. és/vagy sortörések. #inquiry: inquiry_inquiry_list_header=érdeklődők @@ -877,9 +877,9 @@ inquiry_inquiry_list_position_column=Pozíció inquiry_inquiry_list_category_column=Kategória inquiry_inquiry_list_input_field_column=Beviteli mező inquiry_inquiry_list_title_column=Beviteli mező címe -inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Variable name -inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Value expression -inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Output expression +inquiry_inquiry_list_js_variable_name_column=Változó neve +inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=Értékkifejezés +inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=Kimeneti kifejezés inquiry_inquiry_list_active_column=Kijelző inquiry_inquiry_list_active_signup_column=Regisztrálj inquiry_inquiry_list_optional_column=Választható @@ -888,146 +888,146 @@ inquiry_inquiry_list_excel_column=Excel inquiry_inquiry_list_external_id_column=Külső azonosító inquiry_inquiry_list_number_of_values_column=\#Beírt értékek -inquiry_target_position=Target-position -inquiry_target_position_tooltip=Inquiry will be moved to given position. +inquiry_target_position=Célpozíció +inquiry_target_position_tooltip=A megkeresés átkerül a megadott pozícióba. -inquiry_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +inquiry_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: bulkadd_inquiry_category_label=Kategória*\: bulkadd_inquiry_category=Kategória -bulkadd_inquiry_category_tooltip=Specify the common category for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_category_tooltip=Adja meg a hozzáadni kívánt lekérdezések közös kategóriáját. bulkadd_inquiry_optional_label=Választható\: -bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the inquiries that are to be added. +bulkadd_inquiry_optional_tooltip=Adja meg, hogy a bevitel kötelező-e a hozzáadandó lekérdezésekhez. bulkadd_inquiry_excel_label=Excel\: -bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Specify if added inquiries should show up in exported proband lists. +bulkadd_inquiry_excel_tooltip=Adja meg, hogy a hozzáadott lekérdezések megjelenjenek-e az exportált vizsgálati listákon. inquiry_category_label=Kategória*\: inquiry_category=Kategória -inquiry_category_tooltip=The category groups inquiry questions by sections.
Reuse a category name to put inquiries into the same section. +inquiry_category_tooltip=A kategória szekciók szerint csoportosítja a megkereséseket.
Használjon újra egy kategórianevet, ha ugyanabba a szakaszba szeretne lekérdezni. -inquiry_input_field_label=Input field*\: -inquiry_input_field_required_message=Input field required. -inquiry_input_field_tooltip=The input field is required.\n +inquiry_input_field_label=Beviteli mező*\: +inquiry_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. +inquiry_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n inquiry_optional_label=Választható\: -inquiry_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +inquiry_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. -inquiry_position_label=Position*\: +inquiry_position_label=Pozíció*\: inquiry_position=Pozíció -inquiry_position_tooltip=The ordinal position is required. Inquiry inputs are displayed in
ascending order of the position value. +inquiry_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. A lekérdezési bemenetek
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. -inquiry_title_label=Input field title\: +inquiry_title_label=Beviteli mező címe\: inquiry_title=Beviteli mező címe -inquiry_title_tooltip=The input field title can be overridden. +inquiry_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. inquiry_disabled_label=Tiltva\: -inquiry_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +inquiry_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. inquiry_active_label=Kijelző\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_tooltip=Jelen lekérdezés megjelenítése/elrejtése a kérdőívben. -inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: -inquiry_active_signup_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form of the sign-up website for candidates. +inquiry_active_signup_label=Regisztrálj\: +inquiry_active_signup_tooltip=Jelen érdeklődés megjelenítése/elrejtése a jelöltek regisztrációs webhelyének kérdőívében. inquiry_externalid_label=Külső azonosító\: inquiry_externalid=Külső azonosító -inquiry_externalid_tooltip=This inquiry's identifier in data exports. +inquiry_externalid_tooltip=Ennek a lekérdezésnek az azonosítója az adatexportálásban. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: -inquiry_js_variable_name=Variable name -inquiry_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +inquiry_js_variable_name_label=Változó neve\: +inquiry_js_variable_name=Változó neve +inquiry_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. -inquiry_excel_value_label=Excel value\: -inquiry_excel_value_tooltip=Show inquiry (value) in exported proband lists. +inquiry_excel_value_label=Excel érték\: +inquiry_excel_value_tooltip=A lekérdezés (érték) megjelenítése az exportált vizsgálati listákban. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: -inquiry_excel_date_tooltip=Show inquiry (modification date) in exported proband lists. +inquiry_excel_date_label=Excel dátum\: +inquiry_excel_date_tooltip=A lekérdezés (módosítási dátum) megjelenítése az exportált mérősávok listáiban. -inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet -inquiry_js_value_expression_label=Value expression\: -inquiry_js_value_expression=Value expression +inquiry_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: +inquiry_js_value_expression=Értékkifejezés -inquiry_js_output_expression_label=Output expression\: -inquiry_js_output_expression=Output expression +inquiry_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: +inquiry_js_output_expression=Kimeneti kifejezés inquiry_comment_label=Megjegyzés\: inquiry_comment=Megjegyzés -inquiry_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +inquiry_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. -inquiry_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this inquiry will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +inquiry_delete_confirmation_dialog_message=A lekérdezés törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? inquiry_deferred_delete_reason_label=Ok\: inquiry_deferred_delete_reason=Ok inquiry_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. -inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=No inquiries. +inquiry_value_dummy_inquiries_empty_message=Nincs érdeklődés. #ecrf: ecrf_ecrf_list_header=eCRF(ek) -ecrf_list_revision_column=Revision +ecrf_list_revision_column=Felülvizsgálat ecrf_list_name_column=Név -ecrf_list_groups_title_column=Groups +ecrf_list_groups_title_column=Csoportok ecrf_list_visit_title_column=Látogatás ecrf_list_visits_title_column=Látogatások ecrf_list_active_column=Kijelző ecrf_list_enabled_column=Engedélyezve ecrf_list_external_id_column=Külső azonosító -ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Field value calculation as-you-type -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields +ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Mezőérték számítás gépelés közben +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Mezők ecrf_list_charge_column=Díj -clone_ecrf_label=Copy selected eCRF +clone_ecrf_label=A kiválasztott eCRF másolása cloneadd_ecrf_trial_label=Próba*\: cloneadd_ecrf_trial_required_message=Próba szükséges -cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Specify a trial to copy the selected eCRF to.\n +cloneadd_ecrf_trial_tooltip=Adjon meg egy próbaverziót a kiválasztott eCRF másolásához.\n -ecrf_name_label=eCRF name*\: +ecrf_name_label=eCRF név*\: ecrf_name=eCRF név -ecrf_name_tooltip=A name (abbreviation or code) for the eCRF is required.
The name defines the ordinal position. +ecrf_name_tooltip=Az eCRF neve (rövidítése vagy kódja) kötelező.
A név határozza meg a sorrendi pozíciót. ecrf_revision_label=Felülvizsgálat\: -ecrf_revision=Revision -ecrf_revision_tooltip=The combination of eCRF name and revision have to be unique. +ecrf_revision=Felülvizsgálat +ecrf_revision_tooltip=Az eCRF név és változat kombinációjának egyedinek kell lennie. ecrf_active_label=Kijelző\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_tooltip=Az eCRF megjelenítése/elrejtése az adatrögzítés lapon.
Csak a legfrissebb eCRF-verzió legyen látható. ecrf_disabled_label=Tiltva\: -ecrf_disabled_tooltip=All form inputs are disabled, existing or preset values cannot be edited. +ecrf_disabled_tooltip=Minden űrlapbevitel le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított értékek nem szerkeszthetők. -ecrf_groups_label=Groups\: -ecrf_groups=Groups -ecrf_groups_tooltip=The proband groups are optional.
The eCRF will be available for probands
belonging to the respective proband group only. +ecrf_groups_label=Csoportok\: +ecrf_groups=Csoportok +ecrf_groups_tooltip=A proband csoportok opcionálisak.
Az eCRF csak az adott próbacsoporthoz tartozó
próbákhoz lesz elérhető. ecrf_visits_label=Látogatások\: ecrf_visits=Látogatások -ecrf_visits_tooltip=The visits are optional.
eCRF data can be entered for each of the given visits. +ecrf_visits_tooltip=A látogatások nem kötelezőek. Az egyes látogatásokhoz
eCRF adatok adhatók meg. ecrf_proband_list_status_label=Jelentkezési állapot\: ecrf_proband_list_status=Beiratkozási állapot -ecrf_proband_list_status_tooltip=The proband's enrollment status (e.g. 'IC accepted') can be set
when switching the eCRF status (e.g. 'complete'). +ecrf_proband_list_status_tooltip=A proband regisztrációs állapota (pl. 'IC elfogadva')
állítható be az eCRF státusz átkapcsolásakor (pl. 'teljes'). ecrf_charge_label=Díj*\: ecrf_charge=Díj -ecrf_charge_tooltip=The amount (in {0}) to charge upon completion is required.
Leave the default value of 0.0 if a not applicable. +ecrf_charge_tooltip=Meg kell adni a befejezéskor felszámítandó összeget ( {0}-ban).
Hagyja meg az alapértelmezett 0,0 értéket, ha a nem alkalmazható. ecrf_externalid_label=Külső azonosító\: ecrf_externalid=Külső azonosító -ecrf_externalid_tooltip=This eCRF's identifier in data exports. +ecrf_externalid_tooltip=Ez az eCRF azonosítója az adatexportálásnál. -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Field value calculation as-you-type\: -ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=The field value calculation "as-you-type" should be disabled
for eCRFs with large number of input fields. +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_label=Mezőérték számítás gépelés közben\: +ecrf_enablebrowserfieldcalculation_tooltip=A „gépelés közben” mezőérték-számítást le kell tiltani
a nagyszámú beviteli mezőt tartalmazó eCRF-eknél. -ecrf_title_label=eCRF title*\: -ecrf_title=eCRF title -ecrf_title_tooltip=A formal title describing the eCRF is required. +ecrf_title_label=eCRF cím*\: +ecrf_title=eCRF cím +ecrf_title_tooltip=Az eCRF-et leíró hivatalos cím megadása kötelező. ecrf_description_label=eCRF leírás\: -ecrf_description=eCRF description -ecrf_description_tooltip=An optional description, e.g. for hints or advices
when filling out the form. +ecrf_description=eCRF leírás +ecrf_description_tooltip=Opcionális leírás, pl. tippek vagy tanácsok
az űrlap kitöltésekor. -ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrf_delete_confirmation_dialog_message=Az eCRF törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? ecrf_deferred_delete_reason_label=Ok\: ecrf_deferred_delete_reason=Ok ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. @@ -1036,113 +1036,113 @@ ecrf_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. ecrffield_ecrffield_list_input_field_column=Beviteli mező ecrffield_ecrffield_list_title_column=Beviteli mező címe -ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Variable name -ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Value expr. -ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Output expr. +ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=Változó neve +ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=Érték kif. +ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=Kimeneti kif. ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Választható ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=Engedélyezve -ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Audit trail -ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. +ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=Ellenőrzési nyomvonal +ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Indoklás kér ecrffield_ecrffield_list_notify_column=Értesítés ecrffield_ecrffield_list_external_id_column=Külső azonosító -ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (input field) +ecrffield_ecrffield_list_field_external_id_column=Ext. ID (beviteli mező) ecrffield_ecrffield_list_number_of_values_column=\#Értékek ecrffield_ecrffield_list_ref_column=Referencia ecrffield_ecrffield_list_section_column=Szakasz ecrffield_ecrffield_list_series_column=Sorozat ecrffield_ecrffield_list_position_column=Pozíció -ecrffield_target_position=Target-position -ecrffield_target_position_tooltip=eCRF field will be moved to given position. +ecrffield_target_position=Célpozíció +ecrffield_target_position_tooltip=Az eCRF mező a megadott pozícióba kerül. -ecrffield_input_fields_picked_label=Input field(s)\: +ecrffield_input_fields_picked_label=Beviteli mező(k)\: -bulkadd_ecrffield_section_label=Section*\: +bulkadd_ecrffield_section_label=Szakasz*\: bulkadd_ecrffield_section=Szakasz -bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Specify the section for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_section_tooltip=Adja meg a hozzáadni kívánt eCRF-mezők szakaszát. -bulkadd_ecrffield_series_label=Series\: -bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +bulkadd_ecrffield_series_label=Sorozat\: +bulkadd_ecrffield_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz megismételhető csoport-e. bulkadd_ecrffield_optional_label=Választható\: -bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Specify if input is mandatory for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_optional_tooltip=Adja meg, hogy kötelező-e a bevitel a hozzáadandó eCRF mezőkhöz. -bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Specify if audit trail is enabled for the eCRF fields that are to be added. +bulkadd_ecrffield_audit_trail_label=Ellenőrzési nyomvonal\: +bulkadd_ecrffield_audit_trail_tooltip=Adja meg, hogy az ellenőrzési nyomvonal engedélyezve van-e a hozzáadni kívánt eCRF-mezők számára. -update_ecrf_sections_label=Update section -update_ecrf_sections_old_section_label=Section*\: +update_ecrf_sections_label=Frissítse a részt +update_ecrf_sections_old_section_label=Szakasz*\: update_ecrf_sections_old_section=Szakasz -update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Select the section of existing eCRF fields to be updated. +update_ecrf_sections_old_section_tooltip=Válassza ki a meglévő eCRF-mezők frissítendő részét. -update_ecrf_sections_new_section_label=New section*\: -update_ecrf_sections_new_section=New section -update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Specify the eCRF fields' new section. +update_ecrf_sections_new_section_label=Új rész*\: +update_ecrf_sections_new_section=Új szakasz +update_ecrf_sections_new_section_tooltip=Adja meg az eCRF mezők új szakaszát. -update_ecrf_sections_new_series_label=Series\: -update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group. +update_ecrf_sections_new_series_label=Sorozat\: +update_ecrf_sections_new_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz megismételhető csoport-e. -ecrffield_section_label=Section*\: +ecrffield_section_label=Szakasz*\: ecrffield_section=Szakasz -ecrffield_section_tooltip=The section groups eCRF fields. +ecrffield_section_tooltip=A szakasz az eCRF mezőket csoportosítja. -ecrffield_input_field_label=Input field*\: -ecrffield_input_field_required_message=Input field required. -ecrffield_input_field_tooltip=The input field is required.\n +ecrffield_input_field_label=Beviteli mező*\: +ecrffield_input_field_required_message=A beviteli mező kötelező. +ecrffield_input_field_tooltip=A beviteli mező kitöltése kötelező.\n -ecrffield_series_label=Series\: -ecrffield_series_tooltip=Specify if the section is a repeatable group,
which can be entered multiple times. +ecrffield_series_label=Sorozat\: +ecrffield_series_tooltip=Adja meg, hogy a szakasz ismételhető-e,
, amely többször is megadható. -ecrffield_position_label=Position*\: +ecrffield_position_label=Pozíció*\: ecrffield_position=Pozíció -ecrffield_position_tooltip=The ordinal position is required. eCRF fields are displayed in
ascending order of the position value. +ecrffield_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. Az eCRF mezők
a pozícióérték növekvő sorrendjében jelennek meg. -ecrffield_title_label=Input field title\: +ecrffield_title_label=Beviteli mező címe\: ecrffield_title=Beviteli mező címe -ecrffield_title_tooltip=The input field title can be overridden. +ecrffield_title_tooltip=A beviteli mező címe felülírható. ecrffield_optional_label=Választható\: -ecrffield_optional_tooltip=Input is mandatory or not. +ecrffield_optional_tooltip=A bevitel kötelező vagy nem. ecrffield_disabled_label=Tiltva\: -ecrffield_disabled_tooltip=Input is disabled, existing or preset value cannot be edited. +ecrffield_disabled_tooltip=A bemenet le van tiltva, a meglévő vagy előre beállított érték nem szerkeszthető. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: -ecrffield_js_variable_name=Variable name -ecrffield_js_variable_name_tooltip=A variable name can be specified to refer to this value
from javascript snippets of other value inputs for calculations. +ecrffield_js_variable_name_label=Változó neve\: +ecrffield_js_variable_name=Változó neve +ecrffield_js_variable_name_tooltip=Megadható egy változónév, amely erre a
értékre hivatkozik a számítások más bemeneti értékeinek JavaScript-részletéből. ecrffield_notify_label=Értesítés\: -ecrffield_notify_tooltip=Notify messages (eCRF issues) generated by value/output expressions during input validation. +ecrffield_notify_tooltip=Értesítés az érték/kimeneti kifejezések által generált üzenetekről (eCRF-problémák) a bemeneti ellenőrzés során. -ecrffield_audit_trail_label=Audit trail\: -ecrffield_audit_trail_tooltip=Track changes of the data entered by users for this field. +ecrffield_audit_trail_label=Ellenőrzési nyomvonal\: +ecrffield_audit_trail_tooltip=Kövesse nyomon a felhasználók által ebbe a mezőbe bevitt adatok változásait. ecrffield_reason_for_change_required_label=Ok a változásra\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=A felhasználóknak meg kell indokolniuk az érték szerkesztését. ecrffield_externalid_label=Külső azonosító\: ecrffield_externalid=Külső azonosító -ecrffield_externalid_tooltip=This eCRF field's identifier in data exports. +ecrffield_externalid_tooltip=Ennek az eCRF mezőnek az azonosítója az adatexportálásnál. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referencia*\: +ecrffield_ref=referencia +ecrffield_ref_tooltip=Ennek az eCRF-mezőnek az azonosítója frissített eCRF-beállítás importálásakor. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Véletlenszerű hivatkozás létrehozása -ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Field value calculation and output +ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Mezőérték számítás és kimenet -ecrffield_js_value_expression_label=Value expression\: -ecrffield_js_value_expression=Value expression +ecrffield_js_value_expression_label=Értékkifejezés\: +ecrffield_js_value_expression=Értékkifejezés -ecrffield_js_output_expression_label=Output expression\: -ecrffield_js_output_expression=Output expression +ecrffield_js_output_expression_label=Kimeneti kifejezés\: +ecrffield_js_output_expression=Kimeneti kifejezés ecrffield_comment_label=Megjegyzés\: ecrffield_comment=Megjegyzés -ecrffield_comment_tooltip=This specific comment is displayed below the input. It can be used to provide
additional hints for data capturing. +ecrffield_comment_tooltip=Ez a konkrét megjegyzés a bemenet alatt jelenik meg. Használható
további tippek biztosítására az adatrögzítéshez. -ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this eCRF field will affect any associated information.
This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +ecrffield_delete_confirmation_dialog_message=Az eCRF mező törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? ecrffield_deferred_delete_reason_label=Ok\: ecrffield_deferred_delete_reason=Ok ecrffield_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF szakasz\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=eCRF próbacsoportok\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF látogatások\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=eCRF állapot\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Kereskedelmi név\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Proband csoport\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Látogatás\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=szakasz törlése ecrf_field_values_page_empty_message=Az oldal eCRF mezői hozzá lettek fűzve az előző oldalhoz. ecrf_field_values_empty_message=Nincsenek mezők az eCRF megjelenítéséhez/kiválasztásához. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Nincsenek megjelenítendő/betöltő mezők... ecrf_signature_tooltip= @@ -1241,49 +1241,49 @@ proband_list_proband_list_proband_gender_column=Nem proband_list_proband_list_proband_date_of_birth_column=Születési dátum proband_list_proband_list_proband_department_column=Osztály -proband_list_target_position=Target-position -proband_list_target_position_tooltip=Proband will be moved to given position. +proband_list_target_position=Célpozíció +proband_list_target_position_tooltip=A Proband a megadott pozícióba kerül. proband_comment_label=Megjegyzés\: -proband_yearofbirth_label=Year of birth\: +proband_yearofbirth_label=Születési év\: proband_dateofbirth_label=Születési dátum\: proband_age_label=Kor\: participants_picked_label=kiválasztott proban(ok)\: bulkadd_randomize_label=Véletlenszerű\: -bulkadd_randomize_tooltip=Randomize probands that are to be added. +bulkadd_randomize_tooltip=Véletlenszerűsítse a hozzáadandó próbákat. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Csoport\: bulkadd_proband_list_proband_group=Csoport -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=A hozzáadandó proband csoport nem kötelező. bulkadd_proband_list_rating_label=Értékelés\: bulkadd_proband_list_rating=Értékelés -bulkadd_proband_list_rating_tooltip=The rating of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_rating_tooltip=A hozzáadandó próbák minősítése nem kötelező. -bulkadd_shuffle_label=Shuffle\: -bulkadd_shuffle_tooltip=Probands are added with random position values. +bulkadd_shuffle_label=Keverés\: +bulkadd_shuffle_tooltip=A próbákhoz véletlenszerű pozícióértékeket adunk. -bulkadd_limit_label=Limit\: -bulkadd_limit=Limit -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_label=Határ\: +bulkadd_limit=Határ +bulkadd_limit_tooltip=A hozzáadandó próbák száma korlátozható. proband_list_proband_label=Proband\: proband_list_proband_required_message=Proband szükséges. -proband_list_proband_tooltip=Select an existing proband, unless a new one is created.\n +proband_list_proband_tooltip=Válasszon ki egy meglévő probandot, hacsak nem jön létre új.\n proband_list_trial_label=Próba*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. -proband_list_trial_tooltip=The trial is required.\n +proband_list_trial_required_message=Kipróbálás szükséges. +proband_list_trial_tooltip=A tárgyalás kötelező.\n proband_list_proband_group_label=Csoport\: proband_list_proband_group=Csoport -proband_list_proband_group_tooltip=The proband group is optional. +proband_list_proband_group_tooltip=A proband csoport nem kötelező. -proband_list_position_label=Position*\: +proband_list_position_label=Pozíció*\: proband_list_position=Pozíció -proband_list_position_tooltip=The ordinal position is required. +proband_list_position_tooltip=A sorszám megadása kötelező. proband_list_rating_label=Értékelés\: proband_list_rating=Értékelés @@ -1291,7 +1291,7 @@ proband_list_rating_tooltip=A minősítés opcionálisan megadható. proband_list_status_tab_label=Beiratkozási állapot előzményei -probandliststatus_list_header=enrollment status item(s) +probandliststatus_list_header=beiratkozási állapot elem(ek) probandliststatus_list_status_column=Állapot típusa probandliststatus_list_status_count_column=részt probandliststatus_list_reason_column=Állapot oka @@ -1300,45 +1300,45 @@ probandliststatus_list_modified_user_column=Felhasználó proband_list_status_entry_input_status_type_label=Állapot típusa*\: proband_list_status_entry_input_status_type=Állapot típusa -proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
-proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Add a new enrollment status. The enrollment lifecycle is represented by a sequence of state transitions.
Depending on the current state, selectable new states will vary.
Finally there are terminal states, which cannot be left or result in a record lockdown.
+proband_list_status_entry_input_status_type_person_tooltip=Új regisztrációs állapot hozzáadása. A regisztrációs életciklust állapotátmenetek sorozata képviseli.
Az aktuális állapottól függően a választható új állapotok változnak.
Végül vannak olyan terminálállapotok, amelyeket nem lehet elhagyni, vagy amelyek rekordzárolást eredményeznek.
+proband_list_status_entry_input_status_type_animal_tooltip=Új regisztrációs állapot hozzáadása. A regisztrációs életciklust állapotátmenetek sorozata képviseli.
Az aktuális állapottól függően a választható új állapotok változnak.
Végül vannak olyan terminálállapotok, amelyeket nem lehet elhagyni, vagy amelyek rekordzárolást eredményeznek.
proband_list_status_entry_input_terminal_state_message=A kiválasztott állapottípus egy terminálállapot. -proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail recipient is created. +proband_list_status_entry_input_massmail_create_message=✉ Massmail címzett létrejött. proband_list_status_entry_input_real_timestamp_label=Valós időbélyeg*\: proband_list_status_entry_input_real_timestamp=Valós időbélyeg -proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the enrollment status logged.
This is intended for enrollment status items that are entered subsequentially. +proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Meg kell adni a naplózott beiratkozási állapot valós időbélyegét.
Ez az utólag beírt regisztrációs állapotelemekre szolgál. proband_list_status_entry_input_reason_label=Ok\: proband_list_status_entry_input_reason=Ok -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Az egyes állapottípusokhoz indokolni kell. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Proband lista attribútumok -probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms -probandlistentrytags_pdf_button_title=Open proband list form as PDF -blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=All proband list forms - blank -probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form -blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband list form - blank - -export_proband_list_button_label=Proband list -export_proband_list_button_title=Export entire proband list -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log -export_enrollment_log_button_title=Export filtered proband list - enrollment log -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log -export_pre_screening_log_button_label=Pre-screening log -export_pre_screening_log_button_title=Export filtered proband list - pre-screening log +probandlistentrytags_pdf_button_label=Minden proband lista űrlap +probandlistentrytags_pdf_button_title=Nyissa meg a proband lista űrlapot PDF formátumban +blank_probandlistentrytags_pdf_button_label=Minden proband lista űrlap – üres +probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lista űrlap +blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Proband lista űrlap – üres + +export_proband_list_button_label=Proband lista +export_proband_list_button_title=A teljes próbalista exportálása +export_enrollment_log_button_label=Beiratkozási napló +export_enrollment_log_button_title=Szűrt proband lista exportálása – beiratkozási napló +export_screening_log_button_label=Szűrési napló +export_screening_log_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – szűrési napló +export_pre_screening_log_button_label=Szűrés előtti napló +export_pre_screening_log_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – szűrés előtti napló export_sicl_button_label=SICL -export_sicl_button_title=Export filtered proband list - Subject Identification Code List +export_sicl_button_title=Szűrt vizsgálati lista exportálása – Tárgyazonosító kódlista proband_list_entry_delete_confirmation_dialog_message=A próbalista-bejegyzés törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? -proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Multiple proband list entries will be removed. Deleting each proband list entry will affect any
associated information. This can result in deleting other records that cannot be undone.
Are you sure? +proband_list_entry_bulk_delete_confirmation_dialog_message=Több proband lista bejegyzés el lesz távolítva. Az egyes keresési lista bejegyzések törlése hatással lesz a
kapcsolódó információkra. Ez más rekordok törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? trial_association_shift_duration_summary_tab_label=Műszaki összefoglaló -trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Inventory Utilisation -trial_association_enrollment_chart_tab_label=Enrollment Progress +trial_association_booking_duration_summary_tab_label=Készlethasználat +trial_association_enrollment_chart_tab_label=Beiratkozás folyamata trial_association_courses_tab_label=Tanfolyamok trial_association_courses_list_header=tanfolyam(ok) @@ -1351,35 +1351,35 @@ trial_association_mass_mails_tab_label=Tömeges levelek trial_association_massmails_list_header=tömeges levél(ek) trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=Név trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=Osztály -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=típus trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=Beiratkozás állapota trial_association_massmails_list_proband_to_column=próbára tenni trial_association_massmails_list_physician_to_column=Orvoshoz trial_association_massmails_list_attachment_column=Mellékletek -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=Állapot trial_association_massmails_list_progress_column=Haladás küldése -trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Time +trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=Idő trial_association_enrollment_chart_yaxis_label=\#Probands -trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Stacked\: -trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Display area graphs stacked. +trial_association_enrollment_chart_stacked_label=Halmozott\: +trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=Területi grafikonok halmozottan jeleníthetők meg. -trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomization Codes +trial_association_randomization_list_codes_tab_label=Randomizációs kódok trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomizációs kód(ok) -trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Code -trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Stratification Randomization List -trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=unblinded -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=Unblinding User -trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Unblinding Timestamp -trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Unblinding Reason +trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=Kód +trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=Rétegezési véletlenszerűsítési lista +trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=elvakult +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_user_column=A felhasználó vakítása +trial_association_randomizationlistcodes_list_break_timestamp_column=Feloldó időbélyeg +trial_association_randomizationlistcodes_list_reason_for_break_column=Vakító ok trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_id_column=Proband ID trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_name_column=Proband trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Osztály -no_randomizationcode_values_label=No blinding data +no_randomizationcode_values_label=Nincsenek vakító adatok -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Visszatérítések – proband lista reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband lista bejegyzései reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Pozíció @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Csoport reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Beiratkozás állapota reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Eszköz -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Válassza ki a megjeleníteni kívánt eszközoszlopot. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Összesen (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Költségtérítések – egyéb tárgyak reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(ok) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Osztály reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategória reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Eszköz -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Válassza ki a megjeleníteni kívánt eszközoszlopot. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Összesen (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Minden kifizetés +money_transfers_update_paid_button_title=Állítsa be a visszatérítéseket lefoglalva From eb63d24b570c146230a4160836886eabacf86007 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:22 +0100 Subject: [PATCH 3972/4387] New translations labels.properties (Hungarian) --- .../ctsms/web/user/labels_hu.properties | 302 +++++++++--------- 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties index 1248f9a02de2..a3515ceacfb0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_hu.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Felhasználó #change password: change_password_title=Jelszó módosítása -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Régi jelszó*\: +change_password_old_password=Régi jelszó +change_password_old_password_tooltip=A régi jelszó szükséges. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Új jelszó*\: +change_password_new_password=Új jelszó +change_password_new_password_tooltip=Új jelszó szükséges.
Kérjük, ellenőrizze a pontos jelszókövetelményeket mellette. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Megerősítés*\: change_password_password_confirmation=Megerősítés -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Erősítse meg az új jelszót. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Jelszó követelmények\: change_password_button_label=Jelszó módosítása -and_logout_label=and logout +and_logout_label=és kijelentkezni -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=gyenge +change_password_good_label=jó +change_password_strong_label=erős -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Gondoljon egy új jelszóra. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Módosítsa a felhasználói felület beállításait #search: search_user_result_list_user_name_column=Felhasználónév -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Felhasználói részleg search_user_result_list_identity_last_name_column=Személy search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Szervezet -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Személy/org. osztály +search_user_result_list_parent_column=Szülő felhasználó +search_user_result_list_unlocked_column=Feloldva search_user_result_list_decrypt_column=PII visszafejtése search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtése (bármely gazdagép) search_user_result_list_auth_method_column=Hitelesítés -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Jelszó érvényes #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Felhasználó user_name_label=Felhasználónév*\: user_name=Felhasználónév -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Egyedi felhasználónév szükséges. Távoli hitelesítési módszer esetén meg kell egyeznie a távoli
hitelesítő adatokkal. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=LDAP-fiókok keresése\: +user_ldapentry1=LDAP fiók +user_ldapentry1_tooltip=Keressen az LDAP-fiókokban név vagy e-mail cím alapján a felhasználónév kiválasztásához. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=LDAP-fiókok keresése\: +user_ldapentry2=LDAP fiók +user_ldapentry2_tooltip=Keressen az LDAP-fiókokban név vagy e-mail cím alapján a felhasználónév kiválasztásához. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Hitelesítési módszer*\: user_auth_method=Hitelesítési módszer -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Válassza ki a hitelesítési módot. user_department_label=Osztály*\: user_department=Osztály -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=A felhasználót egy osztályhoz kell rendelni.
Ez nem módosítható meglévő rekordoknál. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Személy/szervezet\: +user_identity_tooltip=Egy személy/szervezet opcionálisan kiválasztható felhasználói identitásként.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Szülő felhasználó\: +user_parent_tooltip=Beállítások és engedélyek örökölése egy szülő felhasználótól.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Minden beállítás öröklése a szülő felhasználótól +disable_inherited_properties_button_label=Nem örökölt beállításokat a szülő felhasználótól -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Modulok user_enable_inventory_module_label=Leltár\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Leltáradatbázis engedélyezése. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Személyek/szervezetek\: +user_enable_staff_module_tooltip=Személyek/szervezetek adatbázisának engedélyezése. user_enable_course_module_label=Tanfolyamok\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Tanfolyami adatbázis engedélyezése. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Próbák\: +user_enable_trial_module_tooltip=Próbaadatbázis engedélyezése. -user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_label=Beviteli mezők\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Beviteli mezők adatbázisának engedélyezése. user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_tooltip=Proband adatbázis engedélyezése. -user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_label=Tömeges levelek\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Tömeges levelek adatbázis engedélyezése. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Felhasználók\: +user_enable_user_module_tooltip=Felhasználói adatbázis engedélyezése. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Készletlapok\: +user_inventory_module_tabs=Készletlapok +user_inventory_module_tabs_tooltip=A leltáradatbázis látható lapjai. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Személyek/szervezetek lapok\: +user_staff_module_tabs=Személyek/Szervezetek lapok +user_staff_module_tabs_tooltip=A személyek/szervezetek adatbázisának látható lapjai. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Tanfolyamok fülek\: +user_course_module_tabs=Tanfolyamok lapok +user_course_module_tabs_tooltip=A kurzusok adatbázisának látható lapjai. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Próbafülek\: +user_trial_module_tabs=Próbák lapok +user_trial_module_tabs_tooltip=A próbaadatbázis látható lapjai. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Beviteli mezők lapjai\: +user_input_field_module_tabs=Beviteli mezők lapjai +user_input_field_module_tabs_tooltip=A beviteli mezők adatbázisának látható lapjai. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs_label=Probands lapok\: user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_tooltip=A proband adatbázis látható lapjai. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: -user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_label=Tömeges levelek lapjai\: +user_mass_mail_module_tabs=Tömeges levelek lapok +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=A tömeges levelek adatbázisának látható lapjai. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Felhasználói lapok\: +user_user_module_tabs=Felhasználók lapok +user_user_module_tabs_tooltip=A felhasználói adatbázis látható lapjai. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=UI beállítások user_locale_label=Nyelv*\: user_locale=Nyelv -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Állítsa be a felhasználó nyelvét (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=Időzóna*\: +user_time_zone=Időzóna +user_time_zone_tooltip=Állítsa be a felhasználó időzónáját. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Dátum formátum\: +user_dateformat=Dátum formátum +user_dateformat_tooltip=Állítsa be a felhasználó dátumformátumát. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Tizedes elválasztó\: +user_decimalseparator=Tizedes elválasztó +user_decimalseparator_tooltip=Állítsa be a felhasználó decimális elválasztóját. -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=Téma\: +user_theme=Téma +user_theme_tooltip=Állítsa be a felhasználói felület témáját. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Laptájolás\: +user_tab_orientation=Laptájolás +user_tab_orientation_tooltip=Állítsa be a felhasználó lapjának tájolását. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Zárolva (bármilyen gazdagép)\: +user_locked_tooltip=A felhasználó bejelentkezhet, ha a fiókja fel van oldva. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Zárolva (nem megbízható gazdagép)\: +user_locked_untrusted_tooltip=A felhasználó nem megbízható gazdagépről jelentkezhet be, ha a fiók fel van oldva. -user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_label=Személyazonosításra alkalmas adatok visszafejtése\: +user_decrypt_tooltip=A felhasználó megtekintheti a megbízható gazdagépektől származó
probandok személyazonosításra alkalmas adatait (PII). -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=PII visszafejtése (bármely gazdagép)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=A felhasználó megtekintheti a
probandok személyazonosításra alkalmas adatait (PII) bármely gazdagépen (ha globálisan engedélyezett). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Eszköztippek megjelenítése\: +user_show_tooltips_tooltip=Az ehhez hasonló eszköztippek megjelenítése/elrejtése a felhasználói felületen. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Táblázatoszlopok láthatósági beállításai\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=A felhasználói fiók törlése hatással lesz a kapcsolódó információkra.
Ez sok olyan rekord törlését eredményezheti, amelyeket nem lehet visszavonni.
Biztos vagy benne? user_deferred_delete_reason_label=Ok\: user_deferred_delete_reason=Ok user_deferred_delete_reason_tooltip=Kérjük, hagyjon okot a törlésre. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Ön egy meglévő felhasználót szerkeszt.
Valóban létrehoz egy másik felhasználót? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Az osztályjelszó megadása kötelező. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=új osztály jelszava +user_new_department_password_tooltip=Az új osztály jelszava. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=régi osztály jelszava +user_old_department_password_tooltip=Az aktuális osztály jelszava. #password: password_main_field_set=Jelszó password_label=Jelszó*\: password=Jelszó -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Adjon meg egy új (helyi) jelszót, amely megfelel a jelszószabályzat követelményeinek. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Véletlenszerű jelszó generálása -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Jelszó követelmények\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Bejelentkezési korlátozások password_expires_label=Lejár\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Engedélyezi a jelszó lejáratának elindítását (a jelszó beállítása után). password_validity_period_label=Érvényességi idő\: password_validity_period=Érvényességi idő -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Az érvényességi időre akkor van szükség, ha a jelszó lejár. password_validity_period_days_label=Érvényességi idő napjai\: -password_validity_period_days=Validity period days +password_validity_period_days=Érvényességi idő napjai password_validity_period_days_tooltip=Az időszak kifejezetten napokban adható meg. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Hosszabbítások\: +password_prolongable_tooltip=A felhasználó a jelszó megváltoztatásával visszaállíthatja a lejárati dátumot. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Bejelentkezés korlátozása\: +password_limit_logons_tooltip=Korlátozza a bejelentkezések számát ezzel a jelszóval. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Bejelentkezési korlát\: +password_max_successful_logons=Bejelentkezési korlát +password_max_successful_logons_tooltip=A sikeres bejelentkezések maximális száma szükséges, ha a limitált bejelentkezés engedélyezett. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Kísérletek korlátozása\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Korlátozza a sikertelen bejelentkezési kísérletek számát (rossz jelszó használatával) a sikeres bejelentkezés óta. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Próbálkozási korlát\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=A próbálkozások határa +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=A hibás jelszóval kapcsolatos kísérletek maximális száma szükséges, ha a korlátozási kísérletek engedélyezettek. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=Kéttényezős hitelesítés (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=A bejelentkezéshez meg kell adni egy további ellenőrző kódot (OTP),
, amely lekérhető a mobileszközön. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP hitelesítési szolgáltatás\: +password_otp_type=OTP hitelesítési szolgáltatás +password_otp_type_tooltip=Válassza ki a hitelesítési szolgáltatást a 2FA egyszeri jelszavakhoz. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statisztikák és számlálók -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Jelszó beállítva\: +password_prolongable_message=A felhasználó meghosszabbíthatja. +password_not_prolongable_message=A felhasználó nem hosszabbíthatja meg. +password_expiration_date_label=Lejárati dátum\: +password_successful_logons_label=\#Bejelentkezés\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Sikertelen próbálkozások\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Utolsó bejelentkezési kísérlet időbélyege\: +password_last_logon_attempt_host_label=Utolsó bejelentkezési kísérlet gazdagép\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Utolsó sikeres bejelentkezési időbélyeg\: +password_last_successful_logon_host_label=Utolsó sikeres bejelentkezési gazdagép\: set_new_password_button_label=Állítson be új jelszót -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Állítson be új jelszót és állítsa vissza a 2FA OTP-t -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Az osztályjelszó megadása kötelező. +password_department_password=új osztály jelszava +password_department_password_tooltip=Az új osztály jelszava. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Engedélyek öröklése a szülő felhasználótól #user activity: user_activity_useractivity_list_header=naplóbejegyzések @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategória user_activity_useractivity_list_system_message_column=Rendszerüzenet user_activity_useractivity_list_title_column=Cím user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Időbélyeg -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Tétel (rendszer) bejegyzése +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Bejegyzés a tételhez (felhasználó) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Lekérdezés -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Kattintson erre a gombra az elem megnyitásához. \ No newline at end of file From a79b4e4f35730749219628208a283b335e30f520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:23 +0100 Subject: [PATCH 3973/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl index f24e347911ab..bc50544fbba6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hu.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Kedves $courseparticipationstatusentry_staff_firstname vagy $courseparticipationstatusentry_course_name előadó! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tanfolyam: $courseparticipationstatusentry_course_name + • A kurzus önéletrajzának címe: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Tanfolyami osztály: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Tanfolyam kategória: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Résztvevő: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Résztvevői osztály: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Résztvevő kategória: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Részvételi állapot: $courseparticipationstatusentry_status Megjegyzés: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From b9b486b79e7be3d9c94849276d4092c7ef2afa31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:24 +0100 Subject: [PATCH 3974/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Hungarian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl index 3bf97bc08201..c01b62e7b5f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Kedves $staff_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Próba: $dutyrosterturn_trial_name + • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start + • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naptár: $dutyrosterturn_calendar + • Beosztás: $dutyrosterturn_title + • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Önállóan allokálható. +#más + • Nincs önkiosztás. +#vége - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Köteles megjegyzés: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From a26b01f655d4fe435aa7c31bb1cf31ec6f38f1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:25 +0100 Subject: [PATCH 3975/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Hungarian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl index 3bf97bc08201..c01b62e7b5f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Kedves $staff_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Próba: $dutyrosterturn_trial_name + • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start + • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naptár: $dutyrosterturn_calendar + • Beosztás: $dutyrosterturn_title + • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Önállóan allokálható. +#más + • Nincs önkiosztás. +#vége - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Köteles megjegyzés: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 632a08fda4edb5527686d34849b931c22fea12c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:26 +0100 Subject: [PATCH 3976/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Hungarian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl index 6420159b476f..65636b27c25b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Kedves $staff_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Próba: $dutyrosterturn_trial_name + • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start + • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naptár: $dutyrosterturn_calendar + • Beosztás: $dutyrosterturn_title + • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Új személyzet: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Önállóan allokálható. +#más + • Nincs önkiosztás. +#vége - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Köteles megjegyzés: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From ec062a47535a54e93250a58b4d0dab1c9c05d26f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:27 +0100 Subject: [PATCH 3977/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Hungarian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl index 3bf97bc08201..c01b62e7b5f3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hu.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Kedves $staff_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Próba: $dutyrosterturn_trial_name + • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start + • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naptár: $dutyrosterturn_calendar + • Beosztás: $dutyrosterturn_title + • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Önállóan allokálható. +#más + • Nincs önkiosztás. +#vége - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Köteles megjegyzés: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +A szolgálati beosztás kötelező, és a végleges befagyasztásig változhat. A naprakész áttekintés az alábbi oldalon érhető el: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From c5ab78620b6d6f7c850d87c9d7dd82502349aed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:28 +0100 Subject: [PATCH 3978/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl index 94a8b1a1b1a0..7d7554c3f56d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hu.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Kedves $ecrfstatusentry_listentry_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Próba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Próbaosztály: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband csoport: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#vége #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end + • Látogassa meg: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#vége - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • eCRF állapot: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • Bemenet ellenőrzése: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Érvényesítési időbélyeg: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "SIKERTELEN") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Időbélyeg: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FÜGGŐBEN") + • Bemeneti ellenőrzés függőben. +#vége - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Kérjük, folytassa a következő lépésekkel az eCRF adatbevitel befejezéséhez. +#más +Az eCRF adatbevitel befejeződött. +#vége Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From c7ef81f4b6438e18f671c57f40cd6fe29c36f5ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:29 +0100 Subject: [PATCH 3979/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl index bad4f0e9a444..14aefb3eae7e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hu.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Kedves $course_name előadó vagy tanszéki tag! $course_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tanfolyam: $course_name + • A kurzus önéletrajzának címe: $course_cvtitle + • Tanfolyami osztály: $course_department + • Tanfolyam kategória: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Tanfolyam vége: $course_stop + • Érvényességi lejárat: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 4bc7043357ecdbe2a793e11617d2a78db5002737 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:30 +0100 Subject: [PATCH 3980/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Hungarian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl index 99d0af65702c..c1e828c7d180 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Kedves $courseparticipationstatusentry_staff_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tanfolyam: $courseparticipationstatusentry_course_name + • A kurzus önéletrajzának címe: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Tanfolyami osztály: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Tanfolyam kategória: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Tanfolyam vége: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Érvényességi lejárat: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Kérjük, látogasson el ide, és regisztráljon egy megfelelő frissítő tanfolyamra: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 06ec612030aea3f0f2e6f56ab2676c628e991a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:31 +0100 Subject: [PATCH 3981/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Hungarian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl index 21965e4d84d7..3df4a10386ab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hu.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Kedves #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}tag! $password_user_department#vége, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Felhasználónév: $password_user_name + • Felhasználói részleg: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Jelszó lejárata: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Utolsó bejelentkezési kísérlet: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Állítson be új jelszót: $http_base_url/user/changePassword.jsf Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 537e57551f21f0076d0595e93d474c4972ce471b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:32 +0100 Subject: [PATCH 3982/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Hungarian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl index 608df7cdd346..bc4ae4f73852 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hu.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Kedves Osztályi Tag! $proband_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband osztály: $proband_department + • Proband kategória: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Törlés ütemezett: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Utoljára módosított felhasználó: $proband_modifieduser_identity_name + • Utoljára módosított időbélyeg: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +A nyomozó tájékozott hozzájárulása nélkül a rekord eltávolítása az adatvédelem megvalósítása érdekében szükséges a vizsgáló érzékeny adatainak védelme és a személyazonosításra alkalmas adatok eldobása érdekében. Ezért a törlést nem lehet visszaállítani. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From ff75f665053cb066f992bb0d2f35fd0c84d7cf27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:33 +0100 Subject: [PATCH 3983/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Hungarian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl index 632e88df303e..111bfcd5e744 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hu.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Kedves Osztályi Tag! $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Készlet: $inventorystatusentry_inventory_name + • Leltári részleg: $inventorystatusentry_inventory_department + • Leltári kat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Típus: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Kezdeményező: $inventorystatusentry_originator_name +#vége + • Feladó: $inventorystatusentry_start + • Címzett: $inventorystatusentry_stop Megjegyzés: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From bb51773cd19814f7857e386cfde65235318e0e5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:34 +0100 Subject: [PATCH 3984/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Hungarian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-hu.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl index 27713f0113eb..d187e356898f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hu.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Kedves $inventorybooking_onbehalfof_firstname! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Készlet: $inventorybooking_inventory_name + • Leltári részleg: $inventorybooking_inventory_department + • Leltári kat.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Állapot típusa: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Kezdeményező: $inventorystatusentry_originator_name +#vége + • Állapot innen: $inventorystatusentry_start + • Állapot: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Foglalás innen: $inventorybooking_start + • Foglalás: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Tanfolyamhoz: $inventorybooking_course_name + • Kipróbáláshoz: $inventorybooking_trial_name + • Proband esetén: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Állapot megjegyzés: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Foglalási megjegyzés: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From de7290de49f1b6ddf4fb845a0932ca84b3181d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:35 +0100 Subject: [PATCH 3985/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Hungarian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl index 8c38523a4575..d8e499f42727 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Kedves #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Készlet: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Leltári részleg: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Leltári kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Cím: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Típus: $maintenancescheduleitem_type + • Dátum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • A cég elérhetősége: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From ad95aa971139533477fdf269532f4a72a6f7ee41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:36 +0100 Subject: [PATCH 3986/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-newcourse-hu.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl index 01999ac9a1d0..9910823a28f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hu.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Kedves Osztályi Tag! $course_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tanfolyam: $course_name + • A kurzus önéletrajzának címe: $course_cvtitle + • Tanfolyami osztály: $course_department + • Tanfolyam kategória: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • A tanfolyam kezdete: $course_start + • Tanfolyam vége: $course_stop + • Részvételi határidő: $course_participationdeadline -Register for this course: +Regisztráljon erre a tanfolyamra: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 89c493b1f819d5ab0efa5e66ac2779647670f979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:37 +0100 Subject: [PATCH 3987/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Hungarian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl index e52f2ae3de99..90ebc3bbb9c9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hu.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Kedves $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Próba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Próbaosztály: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband csoport: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#vége #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Látogasson el: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#vége + • eCRF szakasz: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Beviteli mező: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +#vége - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF probléma állapota: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Módosítva: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Megjegyzés: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Előzmények: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#vége +#vége #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Kérjük, ellenőrizze az adatbevitelt az eCRF probléma megoldásához: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#más +Az eCRF-kérdés lezárult. +#vége Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 7aa733dd5d5685d39362ca65d4d1b029c5a513a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:38 +0100 Subject: [PATCH 3988/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl index 8bd463fa4fc9..f20742dbc5de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hu.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kedves Osztályi Tag! $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband oszt.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Típus: $probandstatusentry_type + • Feladó: $probandstatusentry_start + • Címzett: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 4064048c663c259d2699bb65d9439f8a096edcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:39 +0100 Subject: [PATCH 3989/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index 8384e9073056..8eca177f9e95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband oszt.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Állapot típusa: $probandstatusentry_type + • Állapot innen: $probandstatusentry_start + • Állapot: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Próba: $visitscheduleitem_trial_name + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name + • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 2122f82d268a93a867af5feb72208cbee291b363 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:40 +0100 Subject: [PATCH 3990/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl index 60f1bb4fe092..904c61a066de 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hu.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Kedves Osztályi Tag! $department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Osztály: $department + • $number_of_probands_deleted proband(ok) törölve. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +A nyomozó tájékozott hozzájárulása nélkül a rekord eltávolítása az adatvédelem megvalósítása érdekében szükséges a vizsgáló érzékeny adatainak védelme és a személyazonosításra alkalmas adatok eldobása érdekében. Ezért a törlést nem lehet visszaállítani. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 269f5d6e513528f5d21286e44385a3d0f0d957cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:41 +0100 Subject: [PATCH 3991/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl index 85e6aadb7b27..96d270d79999 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hu.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Tisztelt $staffstatusentry_staff_namefelügyelő! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Személyzet: $staffstatusentry_staff_name + • Személyzeti osztály: $staffstatusentry_staff_department + • Személyzeti kat.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Típus: $staffstatusentry_type + • Feladó: $staffstatusentry_start + • Címzett: $staffstatusentry_stop Megjegyzés: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From d93c224c0ba80403a9fe820d5b9cadd6f8c2a499 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:42 +0100 Subject: [PATCH 3992/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Hungarian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl index 9616baa40fde..3aa161bbf756 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hu.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Kedves $dutyrosterturn_trial_name próbacsapat tagja vagy a $dutyrosterturn_staff_namefelügyelője! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Személyzet: $dutyrosterturn_staff_name + • Személyzeti osztály: $dutyrosterturn_staff_department + • Személyzeti kat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Állapot típusa: $staffstatusentry_type + • Állapot innen: $staffstatusentry_start + • Állapot: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Próba: $dutyrosterturn_trial_name + • Ügyelet innen: $dutyrosterturn_start + • Kötelessége: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Beosztás: $dutyrosterturn_title + • Látogassa meg: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Állapot megjegyzés: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Köteles megjegyzés: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 38f6dbb1f11b2b6fe5b5c106c5a40321cffb225a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:43 +0100 Subject: [PATCH 3993/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Hungarian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl index 037711ca49f8..e79a983b663a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hu.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat tagja vagy a $staff_namefelügyelője! -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Próba: $visitscheduleitem_trial_name + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Dátum: $visit_schedule_item_day_date +#más + • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop +#vége - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Küszöb: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() alkalmazottak N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name -#end + • $employee.név +#vége -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 78c1b1a4e6bf479014dabdbd60eae5d8dee2b9f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:44 +0100 Subject: [PATCH 3994/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Hungarian) --- ...-notification-timelineeventreminder-hu.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl index feea5af07aa1..a8598bd83c1b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hu.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Kedves $timelineevent_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Próbakód: $timelineevent_trial_name + • Próbacím: $timelineevent_trial_title + • Próbaosztály: $timelineevent_trial_department + • Próbaállapot: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Esemény típusa: $timelineevent_type + • Esemény innen: $timelineevent_start + • Esemény ide: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Esemény címe: '$timelineevent_title' + • Fontosság: $timelineevent_importance Leírás: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 90bb845592fa8088d23b4065b7bbd4d807454598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:45 +0100 Subject: [PATCH 3995/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Hungarian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl index 43c86a28ad22..0feb3cafc16a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hu.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kedves $trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Próbakód: $trial_name + • Próbacím: $trial_title + • Próbaosztály: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Próbaállapot: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Lezárás: nincs további módosítás a próbaverzión és a kapcsolódó rekordokon. +#vége #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • A lekérdezési érték bevitele engedélyezett. +#más + • A lekérdezési érték bevitele le van tiltva. +#vége -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 9f2f283ff07a9645a5e019ab368150f7ce9dc6a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:46 +0100 Subject: [PATCH 3996/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl index 7f6b960024c3..a5f826eb22b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hu.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Kedves $trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Próbakód: $trial_name + • Próbacím: $trial_title + • Próbaosztály: $trial_department + • Próbaállapot: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Hiányzó próbacímke: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 0798b8c275fd9ff8e8e7e08d254f37b4eb7d3050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:46 +0100 Subject: [PATCH 3997/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Hungarian) --- .../ctsms-notification-useraccount-hu.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl index 5f6f69b27408..18f2115c3990 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hu.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Kedves $user_identity_firstname! -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +${application.abbreviation} fiókod #if($new_user)létrehozva#{else}megváltozott #end. - • Username: $user_name + • Felhasználónév: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • A rendszergazda tájékoztatja Önt a tényleges jelszóról. +#más + • A jelszó változatlan marad. +#vége #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • A használandó jelszó a MUG-jelszó. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +Az első bejelentkezéskor kötelező „helyi jelszóként” adja meg a rendszergazda által megadott jelszót. +#más +A következő bejelentkezéskor kötelező "helyi jelszóként" adja meg jelenlegi jelszavát. +#vége +#vége #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +A rendszer az alábbi oldalon érhető el: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#vége +FONTOS: A fiók lehetővé teszi a "$user_department" osztály felhasználói által regisztrált alanyok személyazonosításra alkalmas adatainak olvasását. Az adatok titkosságának megőrzése érdekében a fiók hitelesítő adatait titokban kell tartani. Soha nem kell hitelesítő adatokat megadnia e-mailben vagy más szervereken, mint a „$http_domain_name”. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From cbe0cd385a0520cd876f142f0482380e4a2ac939 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:47 +0100 Subject: [PATCH 3998/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Hungarian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl index def3516cf8fb..17ff1ff7ad70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hu.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Kedves $visitscheduleitem_trial_name próbacsapat vagy osztálytag! $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +ez egy értesítés a következő eseményről: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Próba: $visitscheduleitem_trial_name + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_name + • Látogatás innen: $visitscheduleitem_start + • Látogassa meg: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#vége -Please prepare and/or take appropriate actions. +Kérjük, készüljön fel és/vagy tegye meg a megfelelő intézkedéseket. Köszönöm! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ez egy rendszer által generált e-mail, amelyet a $generated_onnapon hoztak létre, és időközben elavult lehet. Ne válaszolj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Példa: $instance_name \ No newline at end of file From 4e8cec6d059381a03d62e943e92be3c788e03a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:48:48 +0100 Subject: [PATCH 3999/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Hungarian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl index 1c81e2606da9..41d0973ddfd8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hu.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Telepítse a Google Authenticator alkalmazást mobileszközére.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Nyissa meg az alkalmazást a $application_abbreviation fiók regisztrálásához (olvassa be a QR-kódot lent).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Használja az alkalmazást a kért ellenőrző kód létrehozásához.
\ No newline at end of file From 34fb7a5374d3a0a3c7e377a256f21c5c9a493d88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:16 +0100 Subject: [PATCH 4000/4387] New translations ctsms-searchresult-excel-labels.properties (Japanese) --- ...ms-searchresult-excel-labels_ja.properties | 124 +++++++++--------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties index 9a3d737faf57..18b365272ae0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-searchresult-excel-labels_ja.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -inventory_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,bookable,pieces,category.name,parent.id,parent.name,owner.id,owner.name +inventory_vo_field_columns=id、deferred削除、名前、部門名、予約可能、個数、カテゴリ名、親ID、親名、所有者ID、所有者名 -staff_vo_field_columns=id,deferredDelete,person,name,department.name,allocatable,employee,dateOfBirth,gender.name,category.name,parent.id,parent.name +staff_vo_field_columns=id,deferred削除,個人,名前,部門名,割り当て可能,従業員,生年月日,性別名,カテゴリ名,親ID,親名 -course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name +course_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,Department.name,cvTitle,cvSectionPreset.name,description,start,stop,selfRegistration,participationDeadline,maxNumberOfParticipants,expires,validityPeriod.name,validityPeriodDays,category.name,institution.id,institution.name -trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays +trial_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,Department.name,title,description,type.name,sponsoring.name,surveyStatus.name,status.name,dutySelfAllocationLocked,dutySelfAllocationLockedUntil,dutySelfAllocationLockedFrom,exclusiveProbands,blockingPeriod.name,blockingPeriodDays -input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,validationErrorMsg +input_field_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,fieldType.name,title,category,comment,textPreset,regExp,longPreset,longLowerLimit,longUpperLimit,floatPreset,floatLowerLimit,floatUpperLimit,datePreset,minDate,maxDate,timestampPreset,minTimestamp,maxTimestamp,booleanPreset,minSelections,maxSelections,検証エラーメッセージ -user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id +user_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,Department.name,locked,authMethod.name,locale,timeZone,theme,identity.name,identity.id -proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,department.name,citizenship,dateOfBirth,age,gender.name,category.name,comment +proband_vo_field_columns=id,deferredDelete,blinded,firstName,lastName,alias,Department.name,citizenship,生年月日,age,gender.name,category.name,comment -mass_mail_vo_field_columns=id,deferredDelete,name,department.name,description +mass_mail_vo_field_columns=id、deferredDelete、名前、部門名、説明 inquiry_head={0} -inquiry_date_head={0} (date) +inquiry_date_head={0} (日付) streets_head=通り provinces_head=都道府県： zip_codes_head=郵便番号 @@ -27,19 +27,19 @@ phone_contact_details_head=電話 timeline_event_from_to_field_value={1} - {2} ({0}) timeline_event_from_field_value={1} ({0}) -INVENTORY_DB.id=Inventory ID +INVENTORY_DB.id=インベントリID INVENTORY_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています INVENTORY_DB.name=名前 INVENTORY_DB.bookable=予約可能 -INVENTORY_DB.pieces=Pieces +INVENTORY_DB.pieces=ピース INVENTORY_DB.category.name=カテゴリー INVENTORY_DB.department.name=部門 -INVENTORY_DB.parent.id=Parent inventory ID -INVENTORY_DB.parent.name=Parent name -INVENTORY_DB.owner.id=Owner ID -INVENTORY_DB.owner.name=Owner name +INVENTORY_DB.parent.id=親在庫ID +INVENTORY_DB.parent.name=親の名前 +INVENTORY_DB.owner.id=オーナーID +INVENTORY_DB.owner.name=所有者名 -STAFF_DB.id=Person/Organsisation ID +STAFF_DB.id=個人/組織ID STAFF_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています STAFF_DB.person=人 STAFF_DB.name=名前 @@ -49,35 +49,35 @@ STAFF_DB.dateOfBirth=生年月日 STAFF_DB.gender.name=性別 STAFF_DB.category.name=カテゴリー STAFF_DB.department.name=部門 -STAFF_DB.parent.id=Parent person/organisation ID -STAFF_DB.parent.name=Parent name +STAFF_DB.parent.id=親の個人/組織 ID +STAFF_DB.parent.name=親の名前 -COURSE_DB.id=Course ID +COURSE_DB.id=コースID COURSE_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています COURSE_DB.name=名前 -COURSE_DB.cvTitle=CV title -COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CV section preset -COURSE_DB.description=Description +COURSE_DB.cvTitle=履歴書のタイトル +COURSE_DB.cvSectionPreset.name=CVセクションのプリセット +COURSE_DB.description=説明 COURSE_DB.start=始める COURSE_DB.stop=停止 COURSE_DB.selfRegistration=自己登録 COURSE_DB.participationDeadline=参加締切 -COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=Max. number of participants +COURSE_DB.maxNumberOfParticipants=最大。参加者の数 COURSE_DB.expires=有効期限が切れます COURSE_DB.validityPeriod.name=有効期間 -COURSE_DB.validityPeriodDays=Validity period days +COURSE_DB.validityPeriodDays=有効期間日数 COURSE_DB.category.name=カテゴリー COURSE_DB.department.name=部門 -COURSE_DB.institution.id=Institution ID -COURSE_DB.institution.name=Institution name +COURSE_DB.institution.id=機関ID +COURSE_DB.institution.name=機関名 -TRIAL_DB.id=Trial ID +TRIAL_DB.id=トライアルID TRIAL_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています TRIAL_DB.name=トライアルコード -TRIAL_DB.title=Trial title -TRIAL_DB.description=Description +TRIAL_DB.title=トライアルタイトル +TRIAL_DB.description=説明 TRIAL_DB.type.name=トライアルタイプ -TRIAL_DB.status.name=Status +TRIAL_DB.status.name=状態 TRIAL_DB.sponsoring.name=スポンサー TRIAL_DB.surveyStatus.name=調査状況 TRIAL_DB.department.name=部門 @@ -85,46 +85,46 @@ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLocked=職務の自己割り当てがロックされ TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedUntil=までの義務が固定されています TRIAL_DB.dutySelfAllocationLockedFrom=から固定された義務 TRIAL_DB.exclusiveProbands=独占参加 -TRIAL_DB.blockingPeriod.name=Blocking period -TRIAL_DB.blockingPeriodDays=Blocking period days +TRIAL_DB.blockingPeriod.name=ブロック期間 +TRIAL_DB.blockingPeriodDays=ブロック期間の日数 -INPUT_FIELD_DB.id=Input field ID +INPUT_FIELD_DB.id=入力フィールドID INPUT_FIELD_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています INPUT_FIELD_DB.name=名前 -INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=Type +INPUT_FIELD_DB.fieldType.name=タイプ INPUT_FIELD_DB.title=タイトル INPUT_FIELD_DB.category=カテゴリー INPUT_FIELD_DB.comment=コメント -INPUT_FIELD_DB.textPreset=Text preset -INPUT_FIELD_DB.regExp=Regular expression -INPUT_FIELD_DB.longPreset=Integer preset -INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=Lower integer limit -INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=Upper integer limit -INPUT_FIELD_DB.floatPreset=Float preset -INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=Lower float limit -INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=Upper float limit -INPUT_FIELD_DB.datePreset=Date preset -INPUT_FIELD_DB.minDate=Minimum date -INPUT_FIELD_DB.maxDate=Maximum date -INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=Timestamp preset -INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=Minimum timestamp -INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=Maximum timestamp -INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=Yes/No preset -INPUT_FIELD_DB.minSelections=Lower selections limit -INPUT_FIELD_DB.maxSelections=Upper selections limit -INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=Validation error message - -USER_DB.id=User ID +INPUT_FIELD_DB.textPreset=テキストプリセット +INPUT_FIELD_DB.regExp=正規表現 +INPUT_FIELD_DB.longPreset=整数プリセット +INPUT_FIELD_DB.longLowerLimit=整数の下限 +INPUT_FIELD_DB.longUpperLimit=整数の上限 +INPUT_FIELD_DB.floatPreset=フロートプリセット +INPUT_FIELD_DB.floatLowerLimit=フロート下限値 +INPUT_FIELD_DB.floatUpperLimit=フロートの上限 +INPUT_FIELD_DB.datePreset=日付のプリセット +INPUT_FIELD_DB.minDate=最小日付 +INPUT_FIELD_DB.maxDate=最大日付 +INPUT_FIELD_DB.timestampPreset=タイムスタンプのプリセット +INPUT_FIELD_DB.minTimestamp=最小タイムスタンプ +INPUT_FIELD_DB.maxTimestamp=最大タイムスタンプ +INPUT_FIELD_DB.booleanPreset=はい/いいえのプリセット +INPUT_FIELD_DB.minSelections=選択の下限 +INPUT_FIELD_DB.maxSelections=選択の上限 +INPUT_FIELD_DB.validationErrorMsg=検証エラーメッセージ + +USER_DB.id=ユーザーID USER_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています USER_DB.name=ユーザー名 USER_DB.department.name=部門 -USER_DB.locked=Locked +USER_DB.locked=ロックされています USER_DB.authMethod.name=認証方法 -USER_DB.locale=Locale -USER_DB.timeZone=Time zone -USER_DB.theme=Theme -USER_DB.identity.name=Person/organisation name -USER_DB.identity.id=Person/organisation ID +USER_DB.locale=ロケール +USER_DB.timeZone=タイムゾーン +USER_DB.theme=テーマ +USER_DB.identity.name=人物・団体名 +USER_DB.identity.id=個人/組織ID PROBAND_DB.id=発端者ID PROBAND_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています @@ -145,7 +145,7 @@ PROBAND_DB.comment=コメント PROBAND_DB.autoDelete=自動削除 PROBAND_DB.autoDeleteDeadline=自動削除期限 -MASS_MAIL_DB.id=Mass mail ID +MASS_MAIL_DB.id=一斉メールID MASS_MAIL_DB.deferredDelete=削除対象としてマークされています MASS_MAIL_DB.name=大量メール名 -MASS_MAIL_DB.description=Description \ No newline at end of file +MASS_MAIL_DB.description=説明 \ No newline at end of file From c5aa57729a9d70463e5004c70c9d4a020ea83b90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:17 +0100 Subject: [PATCH 4001/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Japanese) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ja.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties index bcc100425174..21b8cdc291c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ja.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=ソートされたセットに項目が見つかりません +element_is_at_first_position_already=要素はすでに最初の位置にあります +element_is_at_last_position_already=要素はすでに最後の位置にあります +unsupported_position_movement=サポートされていない順序の並べ替え - {0} +invalid_zip_code=郵便番号 {0} は正規表現パターン /{1}/ と一致しません + +cannot_decrypt_proband=発端者を解読できない +proband_department_not_equal_to_user_department=発端者の部門はユーザーの部門と一致する必要があります +proband_department_changed=発端者の診療科は変更できません +proband_department_not_changed=発端者の診療科は変更されていない + +duplicate_proband_child=子 ID が重複しています {0} +proband_child_null=子IDがnullです +proband_child_two_parents=子 ID {0} にはすでに他の親が割り当てられています +proband_child_parent_with_same_sex=子 ID {0} にはすでに {1} の親が割り当てられています + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=履歴書としてマークされた別のアドレスがすでにあります +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=通知フラグは電話または電子メールの連絡先にのみ許可されます +staff_contact_value_not_null=該当しない場合、連絡先の値は null である必要があります +staff_contact_notify_flag_set=n/a の場合、通知フラグは許可されません +staff_contact_value_required=接点値が必要です + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=支払いアドレスを削除できません +proband_address_wire_transfer_not_changed=住所はすでに支払い住所としてマークされています + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=通知フラグは電話または電子メールの連絡先にのみ許可されます +proband_contact_value_not_null=該当しない場合、連絡先の値は null である必要があります +proband_contact_notify_flag_set=n/a の場合、通知フラグは許可されません +proband_contact_value_required=接点値が必要です + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=タイムライン イベントの終了日は空であるか、開始日以降である必要があります +invalid_parent_timeline_event_id=無効な親タイムライン イベント ID {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=親タイムライン イベントは別のトライアルに属しています + +staff_tag_not_for_person_entries={0} タグは個人レコード用ではありません +staff_tag_not_for_organisation_entries=タグ {0} は組織の記録には使用できません + +tag_max_number_exceeded=タイプ「{0}」のエントリの最大数を超えました +tag_invalid_regexp_pattern=タグ {0}の正規表現パターンが無効です\: {1} +tag_value_invalid=値 {0} はパターン /{1}/ と一致しません + +course_graph_loop=前述のコースではループが生成されます\: {0} +inventory_graph_loop=親インベントリはループを生成します\: {0} +staff_graph_loop=親の個人/組織はループを生成します\: {0} +proband_graph_loop=子はループを生成します\: {0} +timeline_event_graph_loop=親タイムライン イベントはループを生成します\: {0} +user_graph_loop=親ユーザーはループを生成します\: {0} + +invalid_department_id=無効な部門 ID {0} +invalid_inventory_id=無効な在庫 ID {0} +invalid_inventory_category_id=無効な在庫カテゴリ ID {0} +invalid_inventory_status_type_id=無効な在庫ステータス タイプ ID {0} +invalid_inventory_tag_id=無効な在庫タグタイプ ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=無効なメンテナンス リマインダー タイプ ID {0} + +invalid_criteria_id=無効なクエリ ID {0} +invalid_hyperlink_category_id=無効なハイパーリンク カテゴリ ID {0} +invalid_journal_category_id=無効な雑誌カテゴリ ID {0} + +invalid_staff_id=無効な個人/組織 ID {0} +invalid_staff_category_id=無効な個人/組織のカテゴリ ID {0} +invalid_staff_status_type_id=無効な個人/組織ステータス タイプ ID {0} +invalid_staff_tag_id=無効な個人/組織タグ タイプ ID {0} +invalid_contact_detail_type_id=無効な連絡先タイプ ID {0} +invalid_address_type_id=無効なアドレスタイプ ID {0} +invalid_cv_section_id=無効な CV セクション ID {0} +invalid_training_record_section_id=無効なトレーニング記録セクション ID {0} +invalid_course_participation_status_type_id=無効なコース参加ステータス タイプ ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=無効なコース参加ステータス項目 ID {0} + +course_participation_staff_not_person=参加者は人ではありません +course_participation_course_admin_registration=コースは自己登録対象としてマークされていません +course_participation_course_self_registration=コースは自己登録用にマークされています +course_participation_cv_section_required=履歴書セクションは必須です +course_participation_show_cv_preset_disabled=このコースでは「履歴書の提示」は禁止されています +course_participation_show_cv_disabled=「履歴書に表示」が無効になっている場合、コメントは表示できません +course_participation_training_record_section_required=トレーニング記録セクションは必須です +course_participation_show_training_record_preset_disabled=「トレーニング記録への表示」はコースでは禁止されています +course_participation_show_training_record_disabled=「トレーニング記録に表示」が無効になっている場合、コメントは表示されません +course_participation_already_participating=参加者 {0} はすでにコースに参加しています +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=最大参加者数を超えました +course_participation_deadline_exceeded=参加期限を過ぎました +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=無効な初期参加ステータス タイプ ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=新しい参加ステータス タイプ ''{0}'' が無効です +course_participation_staff_changed=人は変えられない +course_participation_course_changed=コース変更不可 + +course_participation_file_size_limit_exceeded=ファイルサイズが制限を超えています ({0}) +course_participation_file_required=ファイルが必要です +course_participation_file_not_null=ファイルは必要ありません +course_participation_file_mime_type_required=ファイルの MIME タイプが必要です +course_participation_file_mime_type_unknown=ファイルの MIME タイプ {0} が不明です +course_participation_file_mime_type_not_null=ファイルの MIME タイプが null ではありません +course_participation_file_name_not_null=ファイル名がnullではありません +course_participation_file_name_required=ファイル名は必須です + +invalid_course_id=無効なコース ID {0} +invalid_course_category_id=無効なコース カテゴリ ID {0} +invalid_lecturer_competence_id=無効な講師コンピテンス ID {0} + +invalid_trial_id=無効なトライアル ID {0} +invalid_trial_tag_id=無効なトライアル タグ タイプ ID {0} +invalid_visit_type_id=無効な訪問タイプ ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=無効なタイムライン イベント タイプ ID {0} +invalid_team_member_role_id=無効なトライアル チーム メンバーの役割 ID {0} +invalid_trial_status_type_id=無効な試用ステータス タイプ ID {0} +invalid_trial_type_id=無効なトライアルタイプ ID {0} +invalid_sponsoring_type_id=無効なスポンサー タイプ ID {0} +invalid_survey_status_type_id=無効な調査ステータス タイプ ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=無効な訪問スケジュール項目 ID {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=無効な階層化ランダム化リスト ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=無効なランダム化コード ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=階層化ランダム化リスト ID が null ではありません + +trial_locked=トライアル ID {0} はロックされています ({1}) +proband_locked=発端者 ID {0} はロックされています ({1}) +mass_mail_locked=大量メール ID {0} がロックされています ({1}) + +invalid_proband_id=無効な発端者 ID {0} +invalid_proband_category_id=無効な発端者カテゴリ ID {0} +invalid_proband_status_type_id=無効な発端者ステータス タイプ ID {0} +invalid_proband_tag_id=無効な発端者タグ タイプ ID {0} + +invalid_user_id=無効なユーザー ID {0} +username_already_exists=ユーザー名 {0} はすでに存在します + +reminder_period_explicit_days_required=リマインダー期間の明示的な日が必要です +reminder_period_explicit_days_less_than_one=リマインダー期間の明示的な日数は 1 以上である必要があります + +invalid_selection_set_value_id=無効な選択値 ID {0} +invalid_input_field_id=無効な入力フィールド ID {0} +invalid_inquiry_id=無効な問い合わせID {0} +invalid_ecrf_id=無効な eCRF ID {0} +invalid_ecrf_field_id=無効な eCRF フィールド ID {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=無効な発端者リスト属性 ID {0} +invalid_proband_list_entry_id=無効な発端者リスト エントリ ID {0} +invalid_proband_list_status_type_id=無効な登録ステータス タイプ ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=無効な eCRF フィールド ID {0} +ecrf_field_value_already_exists={0} の eCRF フィールド値はすでに存在します +ecrf_field_value_index_already_exists={0} インデックス {1} の eCRF フィールド値はすでに存在します +ecrf_field_value_index_not_null={0} の eCRF フィールド値にはインデックス値が必要です +ecrf_field_value_index_null={0} の eCRF フィールド値はインデックス値を指定してはなりません +ecrf_field_value_index_not_zero={0} の eCRF フィールド値はインデックス値 0 で始まる必要があります +ecrf_field_value_index_less_than_zero={0} の eCRF フィールド値は負のインデックス値を指定しています +ecrf_field_value_index_gap={0} の eCRF フィールド値の次のインデックス値は {1}です +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF フィールド値は異なる eCRF に属します +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF フィールド値は異なる発端者リスト エントリに属します +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF フィールドは別の試験に属しています +ecrf_field_value_invalid_visit=無効な訪問 +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=変更理由が null ではありません +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=変更理由が必要です +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=eCRF {0}の入力は無効になっています +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF はこの発端者に対してロックされています (登録ステータス\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=このトライアルでは eCRF がロックされています (トライアル ステータス\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=この eCRF の入力はロックされています (eCRF ステータス\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF の問題はこの eCRF に対してロックされています (eCRF ステータス\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null={0} の eCRF 発行ステータス項目にはインデックス値が必要です +ecrf_field_status_entry_index_null={0} の eCRF 発行ステータス項目にはインデックス値を指定してはなりません +ecrf_field_status_entry_index_not_zero={0} の eCRF 発行ステータス項目はインデックス値 0 で始まる必要があります +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero={0} の eCRF 発行ステータス項目に負のインデックス値が指定されています +ecrf_field_status_entry_index_gap={0} の eCRF フィールド値の次のインデックス値は {1}です + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=無効な初期 eCRF 発行ステータス タイプ ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=無効な新しい eCRF 発行ステータス タイプ ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=コメントが必要です +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF フィールドは別の試験に属しています +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=無効な訪問 + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=最後の eCRF 発行ステータス項目は削除のみ可能です + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=無効な eCRF 発行ステータス項目 ID {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=無効な eCRF 発行ステータス タイプ ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=無効な eCRF ステータス タイプ ID {0} +no_ecrf_status_entry=発端者 ID {2}\: {0}の eCRF ステータスがありません +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF と eCRF ステータスの発端者リストのエントリは異なる試験に属します +invalid_visit_for_ecrf=無効な訪問 +invalid_initial_ecrf_status_type=無効な初期 eCRF ステータス タイプ ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=無効な初期 eCRF ステータス タイプ ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: 値がありません +ecrf_field_values_missing=eCRF が不完全 ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} 件の未解決の eCRF 問題 +no_signature=署名が見つかりませんでした +unsupported_ecrf_status_action=サポートされていない eCRF ステータス アクション {0} +proband_list_status_type_required=登録ステータスのタイプが必要です + +signee_no_active_identity=個人/組織を持つユーザーはデータに署名する必要があります +signee_no_sign_team_member=アクティブ ユーザーの個人/組織は、署名データが有効になっているトライアルのチーム メンバーである必要があります + +verifier_no_active_identity=個人/組織を持つユーザーは eCRF を検証する必要があります +verifier_no_verify_team_member=アクティブ ユーザーの個人/組織は、eCRF が有効であることを確認するトライアルのチーム メンバーである必要があります + +resolver_no_active_identity=eCRF の問題を解決するには、個人/組織を持つユーザーが必要です +resolver_no_resolve_team_member=アクティブ ユーザーの個人/組織は、eCRF 問題の解決が有効になっているトライアルのチーム メンバーである必要があります + +entity_id_not_null=レコード ID は null である必要がありますが、 {0}です +entity_was_modified_since=その間にレコードは {0}によって変更されました +entity_version_not_zero=レコードのバージョンが 0 ではありません + +invalid_locale=無効なロケール +invalid_time_zone=無効なタイムゾーン +department_password_wrong=部門のパスワードが間違っています +invalid_date_format_pattern=無効な日付形式 ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=無効な小数点記号 ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=任意のホストから PII 復号化を行うには、PII 復号化を有効にする必要があります +invalid_inherited_user_property=無効なユーザー プロパティ {0} + +input_field_value_required={0}\: 値は必須です +input_field_invalid_regexp_pattern=入力フィールド {0}の正規表現パターンが無効です \: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: テキスト値を null に設定する必要があります +input_field_text_value_not_found={0}\: テキスト値が選択リストに見つかりません +input_field_boolean_value_not_false={0}\: ブール値は false に設定する必要があります +input_field_long_value_not_null={0}\: 整数値は null に設定する必要があります +input_field_float_value_not_null={0}\: 10 進数値は null に設定する必要があります +input_field_date_value_not_null={0}\: 日付値は null に設定する必要があります +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: タイムスタンプ値は null に設定する必要があります +input_field_time_value_not_null={0}\: 時間値は null に設定する必要があります + +input_field_selection_required={0}\: 選択が必要です +input_field_single_selection_required={0}\: 単一の選択が必要です +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: 選択値 ID が null +input_field_duplicate_selection={0}\: 重複選択 {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: 選択は空でなければなりません + +invalid_mass_mail_id=無効な大量メール ID {0} +mass_mail_trial_required=タイプ「{0}」にはトライアルが必要です +invalid_mass_mail_status_type_id=無効な大量メールステータスタイプ ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=無効な大量メール タイプ ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=タイプ「{0}」には登録ステータスのタイプが必要です +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=再送信には登録ステータス タイプが必要です +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=登録ステータスのタイプが間違っています ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=件名の形式エラー\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=メッセージ テンプレート エラー\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=無効な「宛先」電子メール アドレス\: {1} +mass_mail_other_to_required=「宛先」メールアドレスが必要です +mass_mail_invalid_cc=無効な「Cc」電子メール アドレス\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=無効な「Bcc」電子メール アドレス\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=大量メールのファイルのパスは null に設定する必要があります +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=トライアル版のファイルのパスは null に設定する必要があります +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=発端者ファイルのパスは null に設定する必要があります +mass_mail_attach_trial_files_not_false=トライアル版のファイルを添付するにはトライアル版が必要です +mass_mail_trial_team_to_not_false=チームメンバーの受信者にはトライアルが必要です + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=大量メールの添付ファイルはありません +mass_mail_no_trial_files_attachments=トライアル版のファイルが添付されていません +mass_mail_no_proband_files_attachments=発端者の添付ファイルがない +mass_mail_no_inquiries_attachment=添付のお問い合わせフォームはありません +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=添付ファイル用の発端者リストフォームがありません +mass_mail_no_ecrfs_attachments=添付ファイルの eCRF ケースブックはありません +mass_mail_no_proband_letter_attachment=添付書類となる発端者の手紙がない +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=執着に対する見返りはない + +mass_mail_recipient_already_exists=発端者 ID {0} はすでに受信者リストにあります +invalid_mass_mail_recipient_id=無効な一括メール受信者 ID {0} + +email_empty_subject=空の件名 +email_empty_message=空のメッセージ + +sending_mass_mails_disabled=大量メールの送信は無効になっています +email_notifications_disabled=通知メールの送信が無効になっています +mass_mail_recipient_beacon_not_found=不明な大量メール受信者ビーコン {0} +mass_mail_recipient_proband_null=発端者はすでに除去されている + +password_validity_period_required=パスワードの有効期間が必要です +password_validity_period_explicit_days_required=パスワードの有効期間の明示的な日数が必要です +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=パスワードの有効期間の明示的な日数は 1 以上である必要があります +password_not_expiring=延長には有効期限切れのパスワードが必要です +password_number_of_max_successful_logons_required=必要なログオン成功の最大数 +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=成功したログオンの最大数は 1 以上である必要があります +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=間違ったパスワードの試行に必要な最大回数 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=間違ったパスワードを試行できる最大回数は 1 以上である必要があります +password_otp_authenticator_required=2FA には OTP 認証サービスが必要です + +invalid_parent_inventory_id=無効な親在庫 ID {0} +invalid_owner_staff_id=無効なオーナー スタッフ ID {0} +pieces_less_than_one=個数は 1 以上である必要があります +max_overlapping_bookings_less_than_one=複数の占有数は 1 以上である必要があります +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=複数の占有数は 0 でなければなりません + +inventory_status_entry_originator_required=ステータスタイプ「{0}」には発信者が必要です +inventory_status_entry_addressee_required=ステータスタイプ「{0}」には宛先が必要です +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=在庫ステータス項目の終了日は null か、開始日以降である必要があります +inventory_status_entry_overlapping=N/A 在庫ステータス項目が既存の項目と重複しています + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=責任者の個人/組織 ID {0} が無効です +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=責任者 (代理人) の個人/組織 ID {0} が無効です +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=会社連絡先としては無効な個人/組織 ID {0} +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=再発期間が必要 +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=再発期間の明確な日数が必要です +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=繰り返し期間の明示的な日数は 1 以上である必要があります +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=リマインダー期間は再発期間よりも短くする必要があります +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=通知には責任者または代理人が必要です +maintenance_schedule_item_charge_negative=電荷は 0.0 以上でなければなりません + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=に代わって在庫予約するには無効な個人/組織 ID {0} +inventory_booking_inventory_not_bookable=在庫は予約できません +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=コース、トライアル、発端者、またはコメントのいずれかが必要です +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=予約終了タイムスタンプは null か、開始タイムスタンプより後である必要があります +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=複数人での宿泊：予約が最大数を超える場合があります。この在庫の重複予約の許容数 ({0}) + +invalid_inventory_booking_id=無効な在庫予約 ID {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = 無効なメンテナンスリマインダーID {0} +invalid_inventory_tag_value_id=無効な在庫タグ ID {0} +invalid_inventory_status_entry_id=無効な在庫ステータスのアイテム ID {0} + +course_self_registration_flag_changed=コース自己登録フラグは変更できません +preceding_course_null=前のコース ID が null です +duplicate_preceding_course=前のコースが重複しています {0} +course_invalid_institution_staff_id=無効な機関個人/組織 ID {0} +course_trial_required=カテゴリ「{0}」にはトライアルが必要です +invalid_cv_section_id_preset=無効なプリセット CV セクション ID {0} +invalid_training_record_section_id_preset=無効なプリセット トレーニング レコード セクション ID {0} +max_number_of_participants_not_null=最大参加者数は自己登録のないコースには適用されません +participation_deadline_not_null=自己登録のないコースには参加期限は適用されません +max_number_of_participants_less_than_zero=参加者の最大数は 0 以上である必要があります +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=コースの開始日は null であるか、終了日より前である必要があります +course_validity_period_required=コース有効期間が必要です +course_validity_period_explicit_days_required=コース有効期間の明示的な日数が必要です +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=コース有効期間の明示的な日数は 1 以上である必要があります +cv_section_preset_required=CVセクションのプリセットが必要です +cv_title_preset_required=CV タイトルのプリセットが必要です +cv_comment_preset_required=履歴書コメントのプリセットが必要です +show_cv_preset_disabled=「CV に表示」プリセットが無効になっている場合、「コメントを表示」のプリセットは設定できません +training_record_section_preset_required=トレーニング記録セクションのプリセットが必要です +show_training_record_preset_disabled=「トレーニング記録に表示」プリセットが無効になっている場合、「コメントを表示」のプリセットは設定できません +invalid_lecturer_id=無効な講師 ID {0} + +staff_person_flag_changed=人物フラグは変更できません +cannot_delete_active_identity=アクティブユーザーの個人/組織は削除できません +invalid_parent_staff_id=無効な親個人/組織 ID {0} +staff_category_not_for_person_entries=個人/組織カテゴリ {0} 個人レコード用ではありません +staff_category_not_for_organisation_entries=個人/組織カテゴリ {0} 組織記録用ではありません +employee_flag_not_set=割り当て可能な個人については、従業員フラグを設定する必要があります +staff_first_name_required=名は必須です +staff_last_name_required=姓は必須です +staff_date_of_birth_required=従業員には生年月日が必要です +staff_date_of_birth_in_the_future=生年月日は未来です +staff_gender_required=性別は必須です +organisation_name_not_null=組織名は null に設定する必要があります +organisation_cv_name_not_null=CV の組織名は null に設定する必要があります +allocatable_flag_set=割り当て可能フラグは false に設定する必要があります +employee_flag_set=従業員フラグは false に設定する必要があります +organisation_name_required=組織名は必須です +staff_prefixed_titles_not_null=接頭辞付きのタイトルは null に設定する必要があります +staff_first_name_not_null=名は null に設定する必要があります +staff_last_name_not_null=姓は null に設定する必要があります +staff_postpositioned_titles_not_null=後置タイトルは null に設定する必要があります +staff_cv_academic_title_not_null=CV のタイトルは null に設定する必要があります +staff_date_of_birth_not_null=生年月日はnullに設定する必要があります +staff_gender_not_null=性別は null に設定する必要があります +staff_citizenship_not_null=市民権は null に設定する必要があります + +max_overlapping_shifts_less_than_one=複数の占有数は 1 以上である必要があります +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=複数の占有数は 0 でなければなりません + +invalid_staff_tag_value_id=無効な個人/組織タグ ID {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=無効な連絡先 ID {0} +invalid_staff_status_entry_id=無効な従業員ステータス項目 ID {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=従業員のステータスは組織ではサポートされていません +staff_status_entry_staff_not_employee=その人は従業員ではありません +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=従業員ステータス項目の終了日は null であるか、開始日以降である必要があります +staff_status_entry_overlapping=N/A 従業員ステータス項目が既存のものと重複しています + +invalid_staff_address_id=無効な個人/組織のアドレス ID {0} + +invalid_cv_position_id=無効な CV 位置 ID {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=無効な機関個人/組織 ID {0} +cv_position_staff_not_person=組織では履歴書はサポートされていません +cv_position_cv_section_required=履歴書セクションは必須です +cv_position_show_cv_disabled=「履歴書に表示」が無効になっている場合、コメントは表示できません +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=CV ポジションの開始日と終了日の両方が定義されている場合、終了日は開始日より後でなければなりません + +course_participation_terminal_state=参加ステータス項目には終了状態「{0}」があります + +invalid_duty_roster_turn_id=無効な職務ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=訪問スケジュール項目には適切なトライアルが必要です +duty_roster_turn_wrong_trial=訪問スケジュール項目の間違ったトライアル +duty_roster_turn_staff_not_person=職務名簿は組織ではサポートされていません +duty_roster_turn_staff_not_employee=その人は従業員ではありません +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=その人は割り当てられるものではありません +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=勤務終了タイムスタンプは null であるか、開始タイムスタンプより後である必要があります +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=複数の占有\: 義務は最大を超える可能性があります。この従業員の重複シフトの許可数 ({0}) + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=義務は自己割り当て可能としてマークされていません +duty_roster_turn_already_allocated=任務はすでに割り当てられています +duty_roster_turn_no_active_identity=アクティブなユーザーに職務を割り当てる個人/組織が存在しない +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until={0} より前に開始された職務の自己割り当ては、現在トライアル {1}のためにロックされています +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} 以降に開始される職務の自己割り当ては、現在トライアル {1}のためにロックされています +duty_roster_turn_self_allocation_locked=自己割り当ては現在トライアルのためにロックされています {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=義務の自己割り当ては元のスタッフのみが取り消すことができます + +proband_category_not_for_person_entries=発端者カテゴリ {0} 個人記録用ではありません +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} 動物記録用ではありません +proband_first_name_required=名は必須です +proband_last_name_required=姓は必須です +proband_date_of_birth_required=生年月日が必要です +proband_date_of_birth_in_the_future=生年月日は未来です +proband_gender_required=性別は必須です +animal_name_not_null=動物名はnullに設定する必要があります +animal_name_required=動物の名前は必須です +proband_prefixed_titles_not_null=接頭辞付きのタイトルは null に設定する必要があります +proband_first_name_not_null=名は null に設定する必要があります +proband_alias_not_null=エイリアスは null に設定する必要があります +proband_last_name_not_null=姓は null に設定する必要があります +proband_postpositioned_titles_not_null=後置タイトルは null に設定する必要があります +proband_date_of_birth_not_null=生年月日はnullに設定する必要があります +proband_gender_not_null=性別は null に設定する必要があります +proband_citizenship_not_null=市民権は null に設定する必要があります + +person_person_flag_changed=人物フラグは変更できません + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=評価の最大値は 0 より大きくなければなりません +proband_rating_less_than_zero=評価は 0 以上である必要があります +proband_rating_required=評価が必要です +proband_rating_greater_than_rating_max=定格は最大定格以下でなければなりません +proband_rating_not_null=必要な最大定格 + +cannot_decrypt_proband_tag_value=発端者タグを解読できません +invalid_proband_tag_value_id=無効な発端者タグ ID {0} + +proband_tag_not_for_person_entries={0} タグは個人レコード用ではありません +proband_tag_not_for_organisation_entries={0} タグは動物記録用ではありません + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=発端者の接触を解読できない +invalid_proband_contact_detail_value_id=無効な発端者連絡先値 ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=住所タイプ {0} 個人レコード用ではありません +address_type_not_for_animal_entries=アドレスタイプ {0} は動物の記録には使用できません +address_type_not_for_staff_entries=住所タイプ {0} スタッフレコード用ではありません + +proband_letter_not_for_animal_entries=発端者の手紙は動物記録用ではない + +contact_detail_not_for_proband_entries=連絡先タイプ {0} 個人レコード用ではありません +contact_detail_not_for_animal_entries=連絡先タイプ {0} 動物記録用ではありません +contact_detail_not_for_staff_entries=連絡先タイプ {0} スタッフ記録用ではありません + +proband_status_not_for_person_entries=発端者のステータス タイプ {0} 個人記録用ではありません +proband_status_not_for_animal_entries=発端者のステータスタイプ {0} 動物記録用ではありません + +cannot_decrypt_proband_status_entry=発端者のステータス項目を解読できません +invalid_proband_status_entry_id=無効な発端者ステータス項目 ID {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=発端者ステータス項目の終了日はヌルか、開始日以降である必要があります +proband_status_entry_overlapping=N/A 発端者のステータス項目が既存のステータス項目と重複しています + +cannot_decrypt_diagnosis=診断を解読できません +invalid_diagnosis_id=無効な診断 ID {0} +diagnosis_start_date_required=終了日が指定されている場合は診断開始日が必要です +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=診断終了日は null か、開始日以降である必要があります +diagnosis_overlapping=同じ診断が既存の診断と重複する + +cannot_decrypt_procedure=手術/処置を解読できない +invalid_procedure_id=無効な手術/処置 ID {0} +procedure_start_date_required=終了日が指定されている場合は、手術/処置の開始日が必要です +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=手術/処置の終了日はヌルか、開始日以降である必要があります +procedure_overlapping=同じ手術/手順が既存の手術/手順と重複する + +invalid_alpha_id_id=無効な診断コード ID {0} +invalid_ops_code_id=無効な手術/処置コード ID {0} + +invalid_medication_id=無効な薬剤 ID {0} +invalid_asp_id=無効な薬剤 ID {0} +invalid_asp_substance_id=無効な物質 ID {0} +invalid_asp_atc_code_id=無効な ATC コード ID {0} + +cannot_decrypt_medication=薬を解読できない +medication_proband_changed=発端者は変えられない +medication_substance_id_is_null=物質IDがnullです +medication_duplicate_substance=重複した物質 {1} +medication_substance_not_contained=物質 {1} は ''{0}'' の成分ではありません +medication_substance_missing=「{0}」の成分が不足しています\: {1} +medication_wrong_diagnosis=診断は発端者 ID に属している必要があります {0} +medication_wrong_procedure=手術/処置は発端者IDに属している必要があります {0} +medication_start_date_required=中止日が指定されている場合は投薬開始日が必要です +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=投薬終了日はヌルか、開始日より後である必要があります +medication_overlapping=薬剤が同じ薬剤または物質を含む既存の薬剤と重複している +medication_substances_required=必要な薬物または物質 +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0 より大きい線量値が必要です +medication_dose_unit_required=必要な用量単位 +medication_dose_unit_not_null=必要な線量値 + +cannot_decrypt_proband_address=発端者のアドレスを復号化できません +invalid_proband_address_id=無効な発端者の住所 ID {0} + +cannot_decrypt_bank_account=銀行口座を復号化できない +bank_account_proband_changed=発端者は変えられない +invalid_bank_account_id=無効な銀行口座 ID {0} +bank_account_iban_and_bic_required=IBAN と BIC の両方が必要 +bank_account_proband_not_person=動物向けの銀行口座はサポートされていません +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=口座番号と銀行コード番号の両方が必要です +iban_or_bank_account_account_number_required=口座番号と銀行コード番号、または IBAN と BIC が必要です +invalid_bic=無効な BIC +invalid_iban=無効な IBAN +account_holder_name_not_null=アカウント所有者が null ではありません +account_holder_name_required=アカウント所有者が必要です +bank_name_not_null=銀行名が null ではありません +iban_not_null=IBAN が null ではありません +bic_not_null=BIC は null ではありません +account_number_not_null=口座番号が null ではありません +bank_code_number_not_null=銀行コード番号が null ではありません + +money_transfer_proband_changed=発端者は変えられない +invalid_money_transfer_id=無効なペイオフ ID {0} +money_transfer_wrong_bank_account=銀行口座は発端者 ID に属している必要があります {0} +money_transfer_bank_account_required=電信送金には銀行口座が必要です +money_transfer_bank_account_not_null=銀行口座は電信送金以外の支払い方法には適用されません +money_transfer_amount_negative=金額は 0.0 以上である必要があります +money_transfer_proband_not_person=動物に対する払い戻しはサポートされていません +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=トライアル {0} の最大アセット数 ({1}) を超えました +money_transfer_paid_not_changed=払い戻しはすでに予約済み/オープン済みです +cannot_decrypt_money_transfer=償還を解読できません +money_transfer_reason_form_payment_not_null=支払い理由は電信送金以外の支払いタイプには適用されません +money_transfer_reference_not_null=電信送金以外の支払いタイプには適用されない参照 +money_transfer_comment_required=コメント必須 +money_transfer_voucher_code_not_null=バウチャー コード/番号はバウチャー以外の支払いタイプには適用されません + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=お問い合わせ入力は試験的に無効になっています {0} +inquiry_values_for_different_trials=問い合わせ値は異なる試験に属します +inquiry_value_already_exists={0} の問い合わせ値はすでに存在します +invalid_inquiry_value_id=無効な問い合わせ値ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=問い合わせ値は異なる発端者に属します + +invalid_new_privacy_consent_status_type=新しいプライバシー同意ステータス タイプ ''{0}'' が無効です +invalid_privacy_consent_status_type_id=無効なプライバシー同意ステータス タイプ ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=無効な初期試用ステータス タイプ ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=新しいトライアルステータスタイプ「{0}」が無効です +invalid_trial_tag_value_id=無効なトライアルタグ ID {0} + +invalid_team_member_id=無効なトライアル チーム メンバー ID {0} +team_member_already_member_with_same_role=個人/組織 ID {0} はすでに同じ役割を持つトライアル チーム メンバーです +team_member_access_false=アクセスを有効にする必要があります +team_member_signee_not_person=サインには人が必要です +team_member_resolver_not_person=eCRF の問題を解決するには人が必要です +team_member_verifier_not_person=eCRF に担当者が必要であることを確認する + +invalid_timeline_event_id=無効なタイムライン イベント ID {0} + +invalid_proband_group_id=無効な発端者グループ ID {0} +proband_group_trial_changed=トライアルは変更できません +proband_group_title_already_exists=発端者グループのタイトルはすでに存在します +proband_group_token_already_exists=発端者グループのトークンはすでに存在します +invalid_proband_group_token=発端者グループのトークン ''{0}'' に無効な文字が含まれています +whitespace_proband_group_token=発端者グループ トークン ''{0}'' には先頭または末尾の空白文字が含まれています +invalid_visit_token=訪問トークン「{0}」に無効な文字が含まれています +whitespace_visit_token=訪問トークン ''{0}'' には先頭または末尾の空白文字が含まれています +invalid_input_field_selection_set_value_value=選択セット値 ''{0}'' の値に無効な文字が含まれています +whitespace_input_field_selection_set_value_value=選択セットの値 ''{0}'' には先頭または末尾の空白文字が含まれています +whitespace_input_field_selection_set_value_name=選択セット値の名前 ''{0}'' には先頭または末尾の空白文字が含まれています + +invalid_visit_id=無効な訪問 ID {0} +visit_trial_changed=トライアルは変更できません +visit_title_already_exists=訪問タイトルはすでに存在します +visit_token_already_exists=訪問トークンはすでに存在します +visit_reimbursement_negative=払い戻しは 0.0 以上でなければなりません + +visit_schedule_item_trial_changed=トライアルは変更できません +visit_schedule_item_wrong_proband_group=発端者グループは治験に属している必要があります {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=訪問は裁判に属している必要があります {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=訪問スケジュール項目の終了タイムスタンプは開始タイムスタンプより後である必要があります +visit_schedule_item_token_exists_already=訪問スケジュール項目 (発端者グループ {0}、訪問 {1}、トークン {2}) はすでに存在します +visit_schedule_item_start_timestamp_required=訪問スケジュール項目の開始タイムスタンプが必要です +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=訪問スケジュール項目の開始タイムスタンプが null ではありません +visit_schedule_item_end_timestamp_required=訪問スケジュール項目の終了タイムスタンプが必要です +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=訪問スケジュール項目の終了タイムスタンプが null ではありません +visit_schedule_item_start_tag_required=開始タイムスタンプの発端者リスト属性が必要です +visit_schedule_item_start_tag_not_null=開始タイムスタンプの発端者リスト属性が null ではありません +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=開始タイムスタンプに必須のタイムスタンプ入力フィールドを含む発端者リスト属性 +visit_schedule_item_wrong_start_tag=開始タイムスタンプの発端者リスト属性は試験 {0}に属している必要があります +visit_schedule_item_stop_tag_required=終了タイムスタンプの発端者リスト属性が必要です +visit_schedule_item_end_tag_not_null=終了タイムスタンプの発端者リスト属性が null ではありません +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=終了タイムスタンプに必須のタイムスタンプ入力フィールドを含む発端者リスト属性 +visit_schedule_item_wrong_end_tag=終了タイムスタンプの発端者リスト属性は試験 {0}に属している必要があります +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=開始タイムスタンプと終了タイムスタンプに異なる発端者リスト属性が必要です +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=オフセットがnullではありません +visit_schedule_item_duration_required=訪問スケジュール項目の所要期間 +visit_schedule_item_duration_not_null=訪問スケジュール項目の期間が null ではありません +visit_schedule_item_duration_less_than_one=訪問スケジュール項目の継続時間は 0 秒より大きくなければなりません + +invalid_proband_list_status_entry_id=無効な登録ステータス項目 ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=最後の登録ステータス項目は削除のみ可能です +invalid_initial_proband_list_status_type=初期登録ステータス タイプ ''{0}'' が無効です +trial_signup_disabled=試用版のサインアップは無効になっています +invalid_new_proband_list_status_type=無効な新規登録ステータス タイプ ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=実際のタイムスタンプは最後のステータス項目のタイムスタンプより後である必要があります +proband_list_status_entry_reason_required=必要な理由 + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合はJavaScript変数名が必要です +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=無効な JavaScript 変数名 ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=順序位置が一意ではありません +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=発端者リスト属性は層別化とランダム化の両方に使用できません +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=階層化には単一選択入力フィールドが必要です +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=ランダム化に必要な単一選択または単一行のテキスト入力フィールドを含む発端者リスト属性 +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=ランダム化に必要な単一選択入力フィールドを含む発端者リスト属性 +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=ランダム化に必要な単一行のテキスト入力フィールドを含む発端者リスト属性 +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=同じ階層化入力フィールドがすでに使用されています +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=ランダム化のための発端者リスト属性がすでに存在します +proband_list_entry_tag_trial_changed=トライアルは変更できません +proband_list_entry_tag_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドは変更できません +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=訪問スケジュール項目にはタイムスタンプ入力フィールドが必要です {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=無効な発端者リスト属性値 ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=発端者リストの属性値は異なる試験に属します +proband_list_entry_tag_value_already_exists={0} の発端者リスト属性値はすでに存在します +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=発端者リストの属性値は、異なる発端者リストのエントリに属します +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=発端者リストの属性は別の試験に属しています + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=層別発端者リストの属性が定義されていません +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=層別発端者リスト属性 {1}のあいまいな選択設定値 {0} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=選択セット値 {0} の入力フィールド {1} は層別発端者リスト属性ではありません +missing_stratification_field_selection_set_values=層別発端者リスト属性の選択セット値が欠落しています {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=この選択セット値の組み合わせの階層化ランダム化リストはすでに存在します + +inquiry_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合はJavaScript変数名が必要です +inquiry_js_variable_name_invalid=無効な JavaScript 変数名 ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=順序位置が一意ではありません +inquiry_trial_changed=トライアルは変更できません +inquiry_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドは変更できません -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=トライアルは変更できません -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=トライアルは変更できません +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF はトライアルに属している必要があります {0} +ecrf_field_input_field_changed=値がすでに入力されているため、入力フィールドは変更できません +ecrf_field_js_variable_name_required=値式または出力式が指定されている場合はJavaScript変数名が必要です +ecrf_field_js_variable_name_invalid=無効な JavaScript 変数名 ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript変数名 ''{0}'' は一意ではありません ecrf_field_ref_not_unique=参照 ''{0}'' は一意ではありません -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=入力検証中にメッセージを通知するには、値式または出力式が必要です +ecrf_field_position_not_unique=順序位置が一意ではありません ecrf_field_series_flag_inconsistent=直列フラグがセクション ''{0} '' 内で矛盾しています -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=変更理由の提供は監査証跡のみで利用可能 #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=値は、セクション ''{0}'' にすでに入力されています ecrf_field_section_index_differs=入力された値のインデックスはセクション ''{0}'' で異なります #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=セクション「{0}」にeCRFの問題が存在します -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=値がすでに入力されているため、シリーズ フラグは変更できません +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=eCRF の問題が存在するため、シリーズ フラグを変更できません #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=セクション「{0}」には先頭または末尾の空白文字が含まれています +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF ステータスがロックされている eCRF + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=不明なシリーズ セクション ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF フィールド ID {0} は既に含まれています +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRFフィールドは別のeCRFに属しています {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID は null に設定する必要があります + +proband_list_entry_trial_changed=トライアルは変更できません +proband_list_entry_wrong_proband_group=発端者グループは治験に属している必要があります {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=発端者 ID が null ではありません +proband_list_entry_proband_not_animal=発端者 ID {0} は動物ではありません +proband_list_entry_proband_not_person=発端者 ID {0} は人ではありません +proband_list_entry_already_participating=発端者 ID {0} はすでに発端者リストにあります +proband_list_entry_position_not_null=序数位置が null ではありません +proband_list_entry_position_required=序数位置が必要です +proband_list_entry_position_not_unique=順序位置が一意ではありません + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=評価の最大値は 0 より大きくなければなりません +proband_list_entry_rating_less_than_zero=評価は 0 以上である必要があります +proband_list_entry_rating_required=評価が必要です +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=定格は最大定格以下でなければなりません +proband_list_entry_rating_not_null=必要な最大定格 +unknown_proband_group_token=発端者グループが不明または無作為化できない {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=不明な選択設定値 {0} +no_proband_group_randomized=発端者グループは無作為化されていない +no_input_field_selection_set_value_randomized=選択セット値はランダム化されていません +no_input_field_text_value_randomized=ランダム化されたテキスト値はありません +randomization_not_defined_for_trial=この試験にはランダム化が定義されていません +no_randomize_proband_list_entry_tag=ランダム化結果出力の発端者リスト属性が定義されていません +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=ランダム化された選択セットの値は既存の値を上書きします +randomize_input_field_text_value_not_empty=ランダム化されたテキスト値は既存の値を上書きします +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=ランダム化の結果が必要です + +ecrf_wrong_proband_group=発端者グループ {0} は試験 {1}に属している必要があります +ecrf_wrong_visit=訪問は裁判に属している必要があります {0} +ecrf_charge_negative=電荷は 0.0 以上でなければなりません +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF 名 {0} とリビジョン {0} が一意ではありません +ecrf_proband_group_id_is_null=発端者グループ ID がヌルです +whitespace_ecrf_name=eCRF 名 ''{0}'' には先頭または末尾に空白文字が含まれています +whitespace_ecrf_revision=eCRF バージョン ''{0}'' には先頭または末尾の空白文字が含まれています +ecrf_duplicate_proband_group=発端者グループが重複 {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=無効な eCRF リビジョン形式 +ecrf_duplicate_visit=重複訪問 {0} +ecrf_visit_id_is_null=訪問IDがnullです +ecrf_visit_with_values=eCRF ''{0}'' には値がすでに入力されています +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF ''{0}'' には eCRF の問題が存在します + +cannot_delete_active_user=アクティブなユーザーは削除できません +user_existing_journal_entries=ユーザーはすでにアクティブであり、足跡を残しました ({0} 日記エントリ) +old_password_wrong=古いパスワードが間違っています +authentication_type_not_local=ローカル認証方法がありません + +invalid_user_permission_profile_id=無効なユーザー権限プロファイル ID {0} +user_permission_profile_already_exists={1} のユーザー権限プロファイル {0} が既に存在します +inconsistent_group_permission_profiles=グループ {1} の権限プロファイルを 1 つだけアクティブに設定する必要があります + +cannot_decrypt_file=ファイルを復号化できません + +external_file_data_dir_disabled=外部ファイルデータディレクトリが無効になっています +insufficient_space_left_on_disk=ディスク上に残っているスペースが不十分です ({0}) +external_file_size_limit_exceeded=ファイル サイズが外部ファイル サイズ制限を超えています ({0}) +invalid_file_id=無効なファイル ID {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=ファイル サイズがストリームのしきい値 ({0}) を超えています - ストリーム ファイル +unknown_mime_type=ファイルモジュール {1}の MIME タイプ {0} が不明です +external_file_content_size_limit_exceeded=ファイル サイズがバッファ サイズ制限を超えています ({0}) +file_inventory_only_allowed=インベントリ ID は null のみであってはなりません +file_staff_only_allowed=個人/組織 ID は null のみであってはなりません +file_course_only_allowed=コース ID は null のみであってはなりません +file_trial_only_allowed=トライアル ID は null のみであってはなりません +file_proband_only_allowed=発端者 ID は null のみであってはなりません +file_mass_mail_only_allowed=大量メール ID は null のみであってはなりません +invalid_logical_path=無効なパス {0} + +invalid_hyperlink_id=無効なハイパーリンク ID {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=インベントリ ID は null のみであってはなりません +hyperlink_staff_only_allowed=個人/組織 ID は null のみであってはなりません +hyperlink_course_only_allowed=コース ID は null のみであってはなりません +hyperlink_trial_only_allowed=トライアル ID は null のみであってはなりません + +invalid_url={0} は URL の形式と一致しません。正しい URL の例\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} は電話番号の形式と一致しません。正しい電話番号の例\: +436991234567、+4331638573000 +invalid_email_address={0} は電子メール アドレスの形式と一致しません。正しい電子メール アドレスの例\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} は日付形式 DD.MM.YYYY と一致しません + +cannot_decrypt_journal_entry=日記エントリを復号化できません + +cannot_update_system_message=システムメッセージの更新は許可されていません +cannot_delete_system_message=システムメッセージの削除は許可されていません +invalid_journal_entry_id=無効な仕訳 ID {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=インベントリ ID は null のみであってはなりません +journal_entry_staff_only_allowed=個人/組織 ID は null のみであってはなりません +journal_entry_course_only_allowed=コース ID は null のみであってはなりません +journal_entry_user_only_allowed=ユーザー ID は null のみであってはなりません +journal_entry_trial_only_allowed=トライアル ID は null のみであってはなりません +journal_entry_proband_only_allowed=発端者 ID は null のみであってはなりません +journal_entry_criteria_only_allowed=クエリ ID は null のみであってはなりません +journal_entry_input_field_only_allowed=入力フィールド ID は null のみであってはなりません +journal_entry_mass_mail_only_allowed=大量メール ID は null のみであってはなりません + +old_department_password_wrong=古い部門のパスワードが間違っています +invalid_parent_user_id=無効な親ユーザー ID {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=MIME タイプのファイル拡張子からの無効な正規表現パターン {0}\: {1} +file_extension_zero_length=長さ 0 の MIME タイプのファイル拡張子 +invalid_file_extension=無効な MIME タイプのファイル拡張子 {0} +file_extensions_required=MIME タイプのファイル拡張子が必要です +no_mime_type_or_file_extensions=有効な MIME タイプまたはファイル拡張子がありません + +input_field_type_changed=既存のデータのため、入力フィールドのタイプを {0} から {1} に変更できません +input_field_user_timezone_changed=既存のデータのため、ユーザーのタイムゾーン入力は変更できません +input_field_type_changed_stratification=入力フィールドのタイプは層化発端者リストの属性として使用されるため、複数選択タイプに変更できません。 +input_field_type_changed_randomize=入力フィールドのタイプは、ランダム化発端者リストの属性として使用されるため、複数選択、複数行テキスト、またはオートコンプリートのタイプに変更できません。 +selection_set_values_not_for_select=既存の選択セットの値は選択入力では使用できません +selection_set_values_not_for_sketch=既存の選択セットの値はスケッチ入力では使用できません +input_field_validation_error_mesasge_required=入力フィールド検証エラー メッセージが必要です +input_field_validation_error_message_not_null=入力フィールド検証エラー メッセージは空である必要があります +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=選択下限と上限の両方が定義されている場合、選択上限は下限以上である必要があります +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=整数の下限と上限の両方が定義されている場合、上限は下限以上である必要があります +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=小数の下限と上限の両方が定義されている場合、上限は下限以上である必要があります +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=最小日付と最大日付の両方が定義されている場合、最大日付は最小日付と同じかそれ以降である必要があります +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=最小タイムスタンプと最大タイムスタンプの両方が定義されている場合、最大タイムスタンプは最小タイムスタンプと等しいか、それより後でなければなりません +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=最小時間と最大時間の両方が定義されている場合、最大時間は最小時間と等しいか、最小時間より後でなければなりません + +input_field_sketch_width_required=スケッチ幅が必要です +input_field_sketch_height_required=スケッチの高さが必要です +input_field_image_size_limit_exceeded=背景画像ファイルのサイズが制限を超えています ({0}) +input_field_image_mime_type_required=背景画像の MIME タイプが必要です +input_field_image_mime_type_unknown=背景画像の MIME タイプ {0} が不明です +input_field_image_mime_type_no_image=背景画像の MIME タイプ {0} は画像ではありません +input_field_image_cannot_read_dimensions=画像の寸法を読み取ることができません +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=スケッチの幅が 0 以下です +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=スケッチの高さが 0 以下です + +field_name_already_exists=フィールド名はすでに存在します +whitespace_input_field_name=フィールド名 ''{0}'' の先頭または末尾に空白文字が含まれています +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=正規表現とテキストのプリセットは null に設定する必要があります +input_field_selection_limits_not_null=選択制限は null に設定する必要があります +input_field_checkbox_preset_not_false=チェックボックスのプリセットは false に設定する必要があります +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=整数制限とプリセットは null に設定する必要があります +input_field_float_limits_or_preset_not_null=小数点以下の制限とプリセットは null に設定する必要があります +input_field_date_limits_or_preset_not_null=日付制限とプリセットは null に設定する必要があります +input_field_time_limits_or_preset_not_null=時間制限とプリセットは null に設定する必要があります +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=タイムスタンプの制限とプリセットは null に設定する必要があります +input_field_sketch_parameters_not_null=スケッチパラメータはnullに設定する必要があります +selection_set_value_input_field_changed=入力フィールドは変更できません +selection_set_value_name_already_exists=選択セット値の名前はすでに存在します +selection_set_value_value_already_exists=選択セットの値はすでに存在します +selection_set_value_value_required=選択セットの値 必須の値 +selection_set_value_multiple_preset_values=単一のプリセット選択設定値のみが可能 +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=選択セットの値は、単一選択、複数選択、オートコンプリート、またはスケッチ入力に対してのみ定義できます。 + +selection_set_value_ink_region_not_null=領域のインク データは null に設定する必要があります +selection_set_value_strokes_id_not_null=インク領域のストローク ID は null に設定する必要があります +selection_set_value_preset_not_false=インク領域をプリセットとしてマークすることはできません +selection_set_value_multiple_strokes_ids=インク領域のストローク ID はすでに存在します +selection_set_value_strokes_id_required=インク領域のストローク ID が必要です +selection_set_value_ink_region_required=必要な領域のインク データ + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=学習フラグが設定されている場合、厳密フラグは適用できません +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict フラグと learn フラグを設定してはなりません + +input_field_ink_value_not_null=インク データは null に設定する必要があります + +selection_set_value_for_wrong_input_field=選択設定値は別の入力フィールドに属しています {0} +selection_set_value_field_id_not_null=入力フィールド ID は null に設定する必要があります +selection_set_value_duplicate_id=選択設定値 ID {0} が既に含まれています + +criteria_label_empty=クエリラベルが必要です +criterion_is_null=基準がnullです +criterion_position_is_null=基準位置がnullです +criterion_position_not_unique=基準位置 {0} は一意ではありません + +invalid_criterion_property_id=無効な基準プロパティ ID {0} +invalid_criterion_restriction_id=無効な基準比較演算子 ID {0} +invalid_criterion_tie_id=無効な基準結合 ID {0} + +criterion_blank_criterion_tie=括弧と集合演算の場合、基準の残りのパラメータは空でなければなりません +criterion_property_and_restriction=条件のプロパティと比較演算子の両方が設定されているか空である必要があります +criterion_tie_is_null=プロパティと比較演算子の両方が必要です +property_not_supported_for_db_module=プロパティ ''{0}'' は DB モジュール {1}でのみサポートされています +criterion_restriction_invalid=比較演算子はプロパティ ''{0}'' には無効です +criterion_boolean_value_allowed_only=ブール値のみ許可されます +criterion_float_value_is_null=10 進数値は null であってはなりません +criterion_float_value_allowed_only=10 進数値のみが許可されます +criterion_date_value_is_null=日付値は null であってはなりません +criterion_date_value_allowed_only=日付値のみが許可されます +criterion_timestamp_value_is_null=タイムスタンプ値は null であってはなりません +criterion_timestamp_value_allowed_only=タイムスタンプ値のみが許可されます +criterion_time_value_is_null=時間値は null であってはなりません +criterion_time_value_allowed_only=時間値のみが許可されます +criterion_long_value_is_null=長い値または選択は null であってはなりません +criterion_long_value_allowed_only=長い値のみ許可されます +criterion_string_value_is_null=文字列値はnullであってはなりません +criterion_string_value_allowed_only=文字列値のみが許可されます +criterion_no_value_allowed=値は許可されません +criterion_no_inventory_selected=在庫が必要です +criterion_no_staff_selected=個人/組織が必要です +criterion_no_course_selected=必須コース +criterion_no_user_selected=ユーザー必須 +criterion_no_trial_selected=トライアルが必要です +criterion_no_proband_selected=発端者が必要 +criterion_no_input_field_selected=入力フィールドは必須です +criterion_no_mass_mail_selected=大量メールが必要です + +criterion_missing_left_parenthesis=左括弧がありません +criterion_missing_operand=期待される基準 +criterion_missing_operator=結合が予想される +criterion_incompatible_first_operand_type=集合演算の結果を基準と組み合わせることができません +criterion_incompatible_second_operand_type=基準と集合演算結果を組み合わせることはできません +criterion_no_operator=接続が必要です + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=結合が予想される #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=結合が予想される #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=末尾の左括弧 #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=期待される基準 #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=空の括弧 #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=期待される基準 #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=期待される基準 #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=期待される基準 #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=期待される基準 #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=終わりの接続詞 #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=結合が予想される #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=結合が予想される #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=括弧がありません + +unsupported_trial_status_action=サポートされていない試用ステータスのアクション {0} + +invalid_notification_id=無効な通知 ID {0} +invalid_notification_type_id=無効な通知タイプ ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=アクティブなユーザーの個人/組織は通知の受信者ではありません +not_a_notification_recipient_user=アクティブなユーザーは通知の受信者ではありません + +staff_image_size_limit_exceeded=写真ファイルのサイズが制限を超えています ({0}) +staff_image_mime_type_required=写真の MIME タイプが必要です +staff_image_mime_type_unknown=写真の MIME タイプ {0} が不明です +staff_image_mime_type_no_image=写真の MIME タイプ {0} は画像ではありません +staff_image_cannot_read_dimensions=写真の寸法が読み取れない +staff_image_width_less_than_limit=写真の幅が {0} ピクセル未満 +staff_image_height_less_than_limit=写真の高さが {0} ピクセル未満 +staff_image_show_cv_set=写真なしの「履歴書の提示」は禁止されています +staff_image_staff_not_person=写真は組織ではサポートされていません + +proband_image_size_limit_exceeded=写真ファイルのサイズが制限を超えています ({0}) +proband_image_mime_type_required=写真の MIME タイプが必要です +proband_image_mime_type_unknown=写真の MIME タイプ {0} が不明です +proband_image_mime_type_no_image=写真の MIME タイプ {0} は画像ではありません +proband_image_cannot_read_dimensions=写真の寸法が読み取れない +proband_image_width_less_than_limit=写真の幅が {0} ピクセル未満 +proband_image_height_less_than_limit=写真の高さが {0} ピクセル未満 + +trial_blocking_period_required=ブロック期間が必要です +trial_blocking_period_explicit_days_required=ブロック期間の明示的な日数が必要です +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=ブロック期間の明示的な日数は 1 以上である必要があります +trial_malformed_proband_alias_pattern=無効な発端者の別名形式 +trial_proband_alias_already_exists=発端者のエイリアス {0} はすでに存在します +trial_randomization_list_required=ランダム化リストが必要です + +trial_randomization_list_not_null=ランダム化リストが null ではありません +population_less_than_one=人口は1以上である必要があります +no_proband_groups=ランダム化のための発端者グループが定義されていません +no_input_field_selection_set_values=ランダム化の選択セット値がありません +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=このトライアルのランダム化モードでは、選択セットの値をランダム化できません +input_field_text_value_randomization_not_supported=このトライアルのランダム化モードではテキスト値をランダム化できません +proband_group_randomization_not_supported=この試験のランダム化モードでは発端者グループをランダム化できません +randomization_lists_not_supported=このトライアルのランダム化モードではランダム化リストは使用されません +stratification_proband_list_entry_tag_value_required=ランダム化には {0} が必要です +missing_stratification_randomization_list=組み合わせ {0}の階層化ランダム化リストが見つかりません +randomization_proband_list_entry_required=発端者リストのエントリはランダム化する前に作成する必要があります + +randomization_list_codes_not_supported=このトライアルのランダム化モードでは、コードを含むランダム化リストは使用されません。 +empty_randomization_code_value=空のランダム化コードが見つかりました +duplicate_randomization_code_value=重複したランダム化コード {0} が見つかりました +unknown_randomization_code_value=不明なランダム化コード {0} が見つかりました +missing_randomization_code_values=ランダム化コードがありません\: {0} +randomization_list_code_not_found=ランダム化コード {0} が見つかりません +reason_for_break_required=必要な理由 + +trial_signup_description_empty=サインアップの説明が必要です +trial_signup_proband_list_disabled=サインアップのランダム化には発端者リストへの追加が必要 +trial_signup_randomization_not_defined=サインアップのランダム化にはランダム化方法が必要です + +proband_list_entry_proband_blocked=発端者 ID {0} はブロック期間内の他の治験に参加しています + +zero_ldap_users=ユーザー名「{0}」の LDAP アカウントが見つかりませんでした +multiple_ldap_users=ユーザー名「{0}」に対してあいまいな LDAP アカウント ({1}) が見つかりました + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=添付ファイルの MIME タイプ {0} が不明です + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=発端者が削除されました + +deferred_delete_reason_required=削除理由が必要です + +invalid_job_type_id=無効なジョブ タイプ ID {0} +invalid_job_id=無効なジョブ ID {0} + +job_trial_only_allowed=トライアル ID は null のみであってはなりません +job_proband_only_allowed=発端者 ID は null のみであってはなりません +job_input_field_only_allowed=入力フィールド ID は null のみであってはなりません +job_criteria_only_allowed=クエリ ID は null のみであってはなりません +job_wrong_criteria_module=他の DB モジュールのクエリ + +job_file_size_limit_exceeded=ファイルサイズが制限を超えています ({0}) +job_file_required=ファイルが必要です +job_file_not_null=ファイルは必要ありません +job_file_mime_type_required=ファイルの MIME タイプが必要です +job_file_mime_type_unknown=ファイルの MIME タイプ {0} が不明です +job_file_mime_type_not_null=ファイルの MIME タイプが null ではありません +job_file_name_not_null=ファイル名がnullではありません +job_file_name_required=ファイル名は必須です +job_email_recipients_not_null=電子メールアドレスは必要ありません +job_invalid_email_recipients=無効な電子メール アドレス\: {1} +job_already_exists=繰り返しジョブ「{0}」はすでに存在します + +visit_id_not_null=訪問IDはnullである必要があります \ No newline at end of file From c8196ca1281f2444b0153c755b078b10d55e2c81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:20 +0100 Subject: [PATCH 4002/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties index 7806b6eecd50..c3b1b4f36d16 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ja.properties @@ -3,7 +3,7 @@ vat_number=付加価値税番号 commercial_reg_number=商用レジストリ番号 court_of_jurisdiction=管轄裁判所 01_role=ロール -02_description=Description +02_description=説明 social_security_number=社会保障番号 badge_number=バッジ番号 mug_badge_number=MUG バッジ番号 From 89c9d85afdfe36859edac516e27574aade5b5e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:22 +0100 Subject: [PATCH 4003/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties index f753c5c5ed62..114a1d0c7b66 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ja.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=プロバンド {0} が作成されました proband_updated=プロバンド {0} が更新されました proband_department_updated=部署が変更されました #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=発端者が削除されました #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband deleted - booking updated proband_marked_for_deletion=削除のマークが付けられています @@ -410,7 +410,7 @@ journal_exported=日誌がエクスポートされました - {0} ecrf_journal_exported=eCRFジャーナルがエクスポートされました - {0} department_password_changed=部署のパスワードが変更されました - {0} -failed_logon=logon failed - {0} +failed_logon=ログオンに失敗しました - {0} successful_logon=ログオン成功 - {0} password_created=パスワードが作成されました - {0} @@ -431,7 +431,7 @@ mass_mail_marked_for_deletion=一括メール {0} が削除のマークを付け mass_mail_recipient_created=マスメール受信者が作成されました - {0} mass_mail_recipients_created={1} の {2} マスメール受信者が作成されました - {0} -mass_mail_recipient_deleted=mass mail recipient deleted - {0} +mass_mail_recipient_deleted=大量メール受信者が削除されました - {0} mass_mail_recipients_deleted={1} の {2} マスメール受信者が削除されました - {0} mass_mail_recipient_reset=一括メール受信者のリセット - {0} From fa69a01f96f03ac0e4412cf2117b9ac60d61eca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:23 +0100 Subject: [PATCH 4004/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties index 79b1d322f35c..0cbb966950c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_ja.properties @@ -3,12 +3,12 @@ sponsor=プロジェクトのスポンサーに principal_investigator=原理研究者(PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=project manager +project_manager=プロジェクトマネージャー assistant_to_project_management=プロジェクト管理のアシスタント #trial coordinator student=生徒のワーカーは study_nurse=ナースを勉強しろ -quality_manager=quality manager +quality_manager=品質管理者 #academic_assistant=academic assistant monitor=モニター project_staff=プロジェクトスタッフ \ No newline at end of file From 17dd84589a51989ae80276917cd3a0fbaa872d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:24 +0100 Subject: [PATCH 4005/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties index b1649e1b92b2..20dd195c3baa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ja.properties @@ -19,7 +19,7 @@ date_requesting_user_header_footer={0} / {1} role.name=ロール staff.nameWithTitles=名前 -staff.cvAcademicTitle=CV title +staff.cvAcademicTitle=履歴書のタイトル staff.firstName=ファーストネーム staff.lastName=苗字 staff.dateOfBirth=生年月日 \ No newline at end of file From 14361205ebf25bac80691ce8b330cdbff52e74d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:25 +0100 Subject: [PATCH 4006/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties index 55fbd1280a03..116722c8f018 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_ja.properties @@ -15,7 +15,7 @@ deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=倫理審査委 deadline_project_order_title_preset=プロジェクトの順序 deadline_contract_title_preset=契約 -deadline_inform_legal_department_title_preset=inform legal department +deadline_inform_legal_department_title_preset=法務部に知らせる deadline_fpfv_title_preset=FPFV deadline_lplv_title_preset=LPLV \ No newline at end of file From 3ee0d1f3ef58dd4cca94ec5ae12dfd3246c63ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:26 +0100 Subject: [PATCH 4007/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties index dd85d8425194..66fa30a3cd48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_ja.properties @@ -5,17 +5,17 @@ event=イベント phase_initiation=位相開始 phase_design=フェーズデザイン -phase_recruitment=phase-recruitment +phase_recruitment=フェーズ採用 phase_carrying_out=フェーズ実行 phase_phase_out=フェーズアウト deadline_kickoff=deadline-kickoff deadline_initiation=deadline-initiation -deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission +deadline_ethical_review_committee_submission=締め切り - 倫理審査委員会への提出 deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-倫理審査委員会の投票期限切れ deadline_project_order=deadline-project order -deadline_contract=deadline-contract +deadline_contract=期限契約 deadline_inform_legal_department=締切通知法的部 deadline_fpfv=FPFV From 959841c0ea9de13416e0fa0220669e53aa6da6aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:27 +0100 Subject: [PATCH 4008/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Japanese) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties index e2257615a137..d9f6e0c75988 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_ja.properties @@ -13,7 +13,7 @@ staff_tag_name_label={0}\: course_stop_column_name=日付 course_trial_column_name=トライアル course_title_column_name=タイトル -course_institution_column_name=Institution +course_institution_column_name=機関 course_certificate_column_name=Cert. #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial From b91bda8f54c8a73e785eb53603a2499b83c663aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:29 +0100 Subject: [PATCH 4009/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties index a4f6563cb055..45b68d9e6bbd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_ja.properties @@ -1,3 +1,3 @@ in_house_trainings=社内トレーニング external_trainings=外部トレーニング -trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file +trial_specific_trainings=研究固有のトレーニング \ No newline at end of file From 352d75062c000a1a17c1a6af5a22b59120412afb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:30 +0100 Subject: [PATCH 4010/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties index be9498be57ef..2ec0fac497b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_ja.properties @@ -8,7 +8,7 @@ started=実行中 closed=フェーズアウト #closed cancelled=キャンセル -interrupted=interrupted +interrupted=中断された lockdown=アーカイブしました #sealed From 76309143899b1c99e64d1f97ea6457a0e95cf78b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:31 +0100 Subject: [PATCH 4011/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties index 8e26957de5ca..17c6a9ad03b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_ja.properties @@ -2,7 +2,7 @@ amg=AMGトライアル mpg=MPGトライアル amg_mpg=AMG/MPGトライアル in_vitro_diagnostics=体外診断製品 -medical_procedure=medical procedure +medical_procedure=医療処置 human_fundamental_research=人類の基礎研究は biobank=バイオバンク prospective=将来の|将来の From 88e4ebd2614eaeb4949f68a1a9495ff2ef1bd2f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:33 +0100 Subject: [PATCH 4012/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Japanese) --- .../ctsms-variableperiodnames_ja.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties index 7a39c3ecb12c..a4d2d1ef5616 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_ja.properties @@ -1,23 +1,23 @@ EXPLICIT=期間(日数) MONTH=1 ヶ月 -TWO_MONTHS=2 months +TWO_MONTHS=2ヶ月 THREE_MONTHS=3 ヶ月 FOUR_MONTHS=4 ヶ月 FIVE_MONTHS=5 ヶ月 SIX_MONTHS=6 ヶ月 -SEVEN_MONTHS=7 months +SEVEN_MONTHS=7ヶ月 EIGHT_MONTHS=8 ヶ月 NINE_MONTHS=9 ヶ月 TEN_MONTHS=10 ヶ月 -ELEVEN_MONTHS=11 months +ELEVEN_MONTHS=11ヶ月 YEAR=1年 -EIGHTEEN_MONTHS=18 months +EIGHTEEN_MONTHS=18ヶ月 TWO_YEARS=2年 -THREE_YEARS=3 years +THREE_YEARS=3年 FOUR_YEARS=4 年 FIVE_YEARS=5 年 SIX_YEARS=6 年 SEVEN_YEARS=7 年 EIGHT_YEARS=8 年 -NINE_YEARS=9 years +NINE_YEARS=9年 TEN_YEARS=10 年 \ No newline at end of file From 733c86c274446d0849cf88638d575f8b8ef2a41e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:34 +0100 Subject: [PATCH 4013/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Japanese) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ja.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ja.properties index 3f4eae67d794..3adf9c3cf1c9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_ja.properties @@ -5,4 +5,4 @@ screening=スクリーニング|スクリーニングする outpatient=外来患者 inpatient=入院患者さん phone=電話 -final=final \ No newline at end of file +final=最後の \ No newline at end of file From fc746e1a1c3d878734ff6a85c5dcabf7cd70215f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:36 +0100 Subject: [PATCH 4014/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/course/labels_ja.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties index 144de3884873..3ee0119bae20 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_ja.properties @@ -26,7 +26,7 @@ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_trial_column=トライ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_start_column=コースの開始 admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_course_stop_column=コースストップ admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_participation_deadline_column=参加締切 -admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +admin_upcoming_course_overview_upcomingcourse_list_number_of_course_participants_column=＃参加者 #Expiring Courses expiring_course_overview_title=更新コースのないコース @@ -46,7 +46,7 @@ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_category_column=カテゴリ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_self_registration_column=自己登録 expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_stop_column=コースストップ expiring_course_overview_expiringcourse_list_course_validity_period_column=有効期間 -expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +expiring_course_overview_expiringcourse_list_number_of_course_participants_column=＃参加者 expiring_course_overview_expiringcourse_list_due_in_column=期限： #admin expiring participations @@ -86,16 +86,16 @@ search_course_result_list_trial_column=トライアル search_course_result_list_course_stop_column=コースストップ search_course_result_list_course_self_registration_column=自己登録 search_course_result_list_course_expires_column=有効期限が切れます -search_course_result_list_number_of_course_participants_column=\#Participants +search_course_result_list_number_of_course_participants_column=＃参加者 search_course_result_list_course_valid_column=Valid #course main: -course_tree_expired_label=expired +course_tree_expired_label=期限切れ course_tree_valid_label=valid course_main_field_set=コース -course_self_registration_label=Self-registration\: +course_self_registration_label=自己登録\: course_self_registration_tooltip=登録メカニズムを決定する基本的なコースタイプを選択します。
既存のレコードに対して変更することはできません。 course_name_label=名前 *\: @@ -123,16 +123,16 @@ course_stop_tooltip=コース終了日は必須です。これは、コースが participation_deadline_label=参加期限\: participation_deadline=参加締切 -participation_deadline_tooltip=The registration deadline is optional. +participation_deadline_tooltip=登録期限は任意です。 max_number_of_participants_label=最大参加者数\: -max_number_of_participants=Max. number of participants +max_number_of_participants=最大。参加者の数 max_number_of_participants_tooltip=許可される登録数の最大値は任意です。 register_participants_advice_message=参加者はコース管理者自身で登録する必要があります。 course_description_label=説明： -course_description=Description +course_description=説明 course_description_tooltip=このフィールドは、コースのコンテンツ、目標、以前の知識を記述するために使用できます。 course_expiration_field_set=有効期限と更新 @@ -140,12 +140,12 @@ course_expiration_field_set=有効期限と更新 course_expires_label=有効期限\: course_expires_tooltip=コースの有効期限を有効にします。有効期限を超えると、コースは有効期限切れ(無効)として表示されます。
期限切れのコースでは、ビューをフェードインするために(有効な)更新コースが必要です。 -course_validity_period_label=Validity period\: +course_validity_period_label=有効期間： course_validity_period=有効期間 course_validity_period_tooltip=コースの有効期限が切れる場合は、有効期間が必要です。 -course_validity_period_days_label=Validity period days\: -course_validity_period_days=Validity period days +course_validity_period_days_label=有効期間日数： +course_validity_period_days=有効期間日数 course_validity_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 course_expired_message=コースの有効期限が切れました。 @@ -156,7 +156,7 @@ course_preceding_courses_label=先行コース\: course_cv_field_set=証明書、参加者の履歴書、トレーニング記録 course_cv_title_label=履歴書のタイトル\: -course_cv_title=CV title +course_cv_title=履歴書のタイトル course_cv_title_tooltip=これは、参加者のCV/Certificate/Training Recordに記載されたコースのタイトルです。
プリセット「CVに表示」がチェックされている場合は必須です。 course_institution_label=機関\: @@ -169,7 +169,7 @@ course_show_cv_preset_label=CV プリセットに表示\: course_show_cv_preset_tooltip=(合格した) コースは、参加者の履歴書に表示されます。
これが発生してはいけない場合はチェックを外します。チェックを入れるとデフォルトでコースが表示されますが、参加者は履歴書でコースを表示するか非表示にするかを
決定できます。 course_cv_section_preset_label=CV section プリセット\: -course_cv_section_preset=CV section preset +course_cv_section_preset=CVセクションのプリセット course_cv_section_preset_tooltip=「CVに表示」プリセットがチェックされている場合は、CVセクションのプリセットが必要です。 course_show_training_record_preset_label=トレーニングレコードのプリセットに表示\: @@ -186,7 +186,7 @@ course_show_comment_training_record_preset_label=トレーニングレコード course_show_comment_training_record_preset_tooltip=以下のコメントは、トレーニング記録ドキュメントにデフォルトで表示されます。 course_cv_comment_label=コメントプリセット\: -course_cv_comment=Comment preset +course_cv_comment=コメントプリセット course_cv_comment_tooltip=詳細情報
を保存するために、任意でコメントを指定することができます(例\: 登録参加者のメッセージやコース詳細)。 course_delete_confirmation_dialog_message=このコースを削除すると、関連する情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ @@ -256,7 +256,7 @@ participants_picked_label=参加者が選択されました\: admin_course_participation_status_staff_label=参加者*： admin_course_participation_status_staff_required_message=参加者は必須です． -admin_course_participation_status_staff_tooltip=The participant (employee) is required.\n +admin_course_participation_status_staff_tooltip=参加者（従業員）は必須です。\n admin_course_participation_status_current_status_label=現在のステータス\: @@ -292,7 +292,7 @@ admin_course_participation_status_comment=コメント admin_course_participation_status_comment_tooltip=詳細情報
を保存するために、任意でコメントを指定することができます (例\: キャンセルまたは不在の理由)。 admin_course_participation_file_label=証明書\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +clear_course_participation_file_label=クリアファイル open_course_participant_list_button_label=参加者リスト open_course_certificate_button_label=証明書を開く From 6f19804b4aaac7a98e8d709e4e86c70f0f1dc4d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:37 +0100 Subject: [PATCH 4015/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties index ce7b4ca57c9b..97d29db7fb90 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inputfield/labels_ja.properties @@ -14,7 +14,7 @@ search_input_field_result_list_input_field_external_id_column=外部ID search_input_field_result_list_input_field_localized_column=L10n search_input_field_result_list_input_field_category_column=カテゴリー search_input_field_result_list_input_field_comment_column=コメント -search_input_field_result_list_field_type_column=Type +search_input_field_result_list_field_type_column=タイプ search_input_field_result_list_selection_set_value_count_column=\#選択セットの値 search_input_field_result_list_inquiry_trials_column=トライアルに関するお問い合わせ search_input_field_result_list_proband_list_entry_tag_trials_column=試用版のプロバンドリスト属性 @@ -41,15 +41,15 @@ input_field_category=カテゴリー input_field_category_tooltip=オプションのカテゴリは、入力フィールドを整理するために使用できます。
同じカテゴリに入力フィールドを入れるためにカテゴリ名を再利用します。 input_field_type_label=タイプ*\: -input_field_type=Type +input_field_type=タイプ input_field_type_tooltip=入力のタイプが必要です。
これは既存のレコードでは変更できません。 input_field_regexp_label=正規表現\: -input_field_regexp=Regular expression +input_field_regexp=正規表現 input_field_regexp_tooltip=正規表現はテキスト入力を制約するために使用できます。 input_field_single_line_text_preset_label=テキストプリセット\: -input_field_single_line_text_preset=Text preset +input_field_single_line_text_preset=テキストプリセット input_field_single_line_text_preset_tooltip=テキストプリセット値は任意です。 input_field_min_selections_label=選択範囲の下限\: @@ -61,7 +61,7 @@ input_field_max_selections=上限の選択 input_field_max_selections_tooltip=選択範囲の最大数の制限は任意です。 input_field_boolean_preset_label=はい/プリセットなし\: -input_field_boolean_preset=Yes/No preset +input_field_boolean_preset=はい/いいえのプリセット input_field_boolean_preset_tooltip=format@@0/format@@1のプリセット値を選択します。 input_field_strict_label=厳密\: @@ -71,16 +71,16 @@ input_field_learn_label=学ぶ\: input_field_learn_tooltip=入力された値が
オートコンプリート選択リストに追加される場合に選択します。 input_field_long_lower_limit_label=整数の制限を下げる\: -input_field_long_lower_limit=Lower integer limit +input_field_long_lower_limit=整数の下限 input_field_long_lower_limit_tooltip=より低い整数の制限は任意です。 input_field_long_upper_limit_label=上記の整数制限\: -input_field_long_upper_limit=Upper integer limit +input_field_long_upper_limit=整数の上限 input_field_long_upper_limit_tooltip=上位整数の制限は任意です。 input_field_long_preset_label=Integer preset\: -input_field_long_preset=Integer preset -input_field_long_preset_tooltip=An integer preset value is optional. +input_field_long_preset=整数プリセット +input_field_long_preset_tooltip=整数のプリセット値はオプションです。 input_field_float_lower_limit_label=小数点以下の制限\: input_field_float_lower_limit=小数点以下の制限 @@ -95,33 +95,33 @@ input_field_float_preset=Decimal preset input_field_float_preset_tooltip=10進数プリセット値は任意です。 input_field_min_date_label=最小日付\: -input_field_min_date=Minimum date +input_field_min_date=最小日付 input_field_min_date_tooltip=
入力された日付は同じまたはそれ以降である必要があります。 input_field_max_date_label=最大日付\: -input_field_max_date=Maximum date -input_field_max_date_tooltip=A maximum date (date part only) value is optional.
Entered dates are required to be equal or earlier. +input_field_max_date=最大日付 +input_field_max_date_tooltip=最大日付 (日付部分のみ) の値はオプションです。
入力した日付はそれ以前である必要があります。 input_field_date_preset_label=Date preset\: -input_field_date_preset=Date preset +input_field_date_preset=日付のプリセット input_field_date_preset_tooltip=日付プリセット (日付部品のみ) の値はオプションです。 input_field_min_timestamp_label=最小タイムスタンプ\: -input_field_min_timestamp=Minimum timestamp +input_field_min_timestamp=最小タイムスタンプ input_field_min_timestamp_tooltip=最小タイムスタンプ（日付プラス時間部分）の値は任意です。
入力したタイムスタンプは同じまたはそれ以降である必要があります。 input_field_max_timestamp_label=最大タイムスタンプ\: -input_field_max_timestamp=Maximum timestamp +input_field_max_timestamp=最大タイムスタンプ input_field_max_timestamp_tooltip=最大タイムスタンプ（日付プラス時間部分）の値は省略可能です。
入力したタイムスタンプは等しいかそれ以前である必要があります。 input_field_timestamp_preset_label=タイムスタンププリセット\: -input_field_timestamp_preset=Timestamp preset -input_field_timestamp_preset_tooltip=A timestamp (date plus time of day part) preset value is optional. +input_field_timestamp_preset=タイムスタンプのプリセット +input_field_timestamp_preset_tooltip=タイムスタンプ (日付と時刻の部分) のプリセット値はオプションです。 input_field_usertimezone_label=ユーザータイムゾーンの入力\: -input_field_usertimezone_tooltip=Timestamps will be entered in user''s time zone rather than system time ({0}). +input_field_usertimezone_tooltip=タイムスタンプはシステム時間 ({0}) ではなくユーザーのタイムゾーンで入力されます。 -input_field_min_time_label=Minimum time\: +input_field_min_time_label=最小時間\: input_field_min_time=最小時間 input_field_min_time_tooltip=最小時間 (日の時間のみ) の値は任意です。
入力された時間は等しいかそれ以降である必要があります。 @@ -135,10 +135,10 @@ input_field_time_preset_tooltip=時間(時間帯部分のみ)プリセット値 input_field_externalid_label=外部ID\: input_field_externalid=外部ID -input_field_externalid_tooltip=This input field's identifier in data exports. +input_field_externalid_tooltip=データ エクスポートにおけるこの入力フィールドの識別子。 -input_field_width_label=Width\: -input_field_width=Width +input_field_width_label=幅： +input_field_width=幅 input_field_width_tooltip=スケッチ背景画像を使用しない場合、スケッチ幅(ピクセル)は必須です。 input_field_height_label=高さ\: @@ -150,18 +150,18 @@ input_field_image_label=背景画像\: clear_input_field_image_label=背景画像をクリア input_field_multi_line_text_preset_label=テキストプリセット\: -input_field_multi_line_text_preset=Text preset +input_field_multi_line_text_preset=テキストプリセット input_field_multi_line_text_preset_tooltip=テキストプリセット値は任意です。 input_field_validation_error_message_label=検証エラーメッセージ\: -input_field_validation_error_message=Validation error message +input_field_validation_error_message=検証エラーメッセージ input_field_validation_error_message_tooltip=A validation error message is required if constraints are provided.
It is recommended to express a comprehensive sentence, e.g.
"The systolic reading requires an integer value between 20 and 300 mmHg.". input_field_comment_label=コメント\: input_field_comment=コメント input_field_comment_tooltip=このコメントは入力の下に表示されます。データをキャプチャするための
追加のヒントを提供するために使用できます。この横に、トライアル固有のコメントを
定義して表示できます。 -input_field_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this input field will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +input_field_delete_confirmation_dialog_message=この入力フィールドを削除すると、関連する情報に影響します。
これにより、元に戻すことができない多くのレコードが削除される可能性があります。
よろしいですか? input_field_deferred_delete_reason_label=理由\: input_field_deferred_delete_reason=理由： input_field_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 @@ -185,7 +185,7 @@ input_field_selection_set_value_name=名前 input_field_selection_set_value_name_tooltip=この選択セットの値は指定された名前として表示されます。 input_field_selection_set_value_localized_label=多言語（L10n）： -input_field_selection_set_value_localized_tooltip=The name can be displayed in a user's language.
Therefore, translations need to be present in the file below\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
+input_field_selection_set_value_localized_tooltip=名前はユーザーの言語で表示できます。
したがって、翻訳は以下のファイルに存在する必要があります\:
  • ctsms-inputfieldselectionsetvalues_<lang>.properties
input_field_selection_set_value_value_label=値\: input_field_selection_set_value_value=値 @@ -225,7 +225,7 @@ input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_name_column=トライア input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_department_column=部門 input_field_association_probandlistentrytag_list_trial_status_column=トライアルステータス input_field_association_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィールドのタイトル -input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional +input_field_association_probandlistentrytag_list_optional_column=オプション input_field_association_probandlistentrytag_list_enabled_column=有効 input_field_association_probandlistentrytag_list_comment_column=コメント input_field_association_probandlistentrytag_list_number_of_values_column=入力された値 @@ -238,12 +238,12 @@ input_field_association_inquiry_list_title_column=入力フィールドのタイ input_field_association_inquiry_list_category_column=カテゴリー input_field_association_inquiry_list_active_column=表示 input_field_association_inquiry_list_active_signup_column=サインアップ -input_field_association_inquiry_list_optional_column=Optional +input_field_association_inquiry_list_optional_column=オプション input_field_association_inquiry_list_enabled_column=有効 input_field_association_inquiry_list_comment_column=コメント input_field_association_inquiry_list_number_of_values_column=入力された値 -input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF field(s) +input_field_association_ecrffield_list_header=eCRF フィールド input_field_association_ecrffield_list_trial_name_column=トライアル input_field_association_ecrffield_list_trial_department_column=部門 input_field_association_ecrffield_list_trial_status_column=トライアルステータス @@ -251,7 +251,7 @@ input_field_association_ecrffield_list_ecrf_name_column=eCRF名 input_field_association_ecrffield_list_section_column=セクション input_field_association_ecrffield_list_title_column=入力フィールドのタイトル input_field_association_ecrffield_list_series_column=シリーズ -input_field_association_ecrffield_list_optional_column=Optional +input_field_association_ecrffield_list_optional_column=オプション input_field_association_ecrffield_list_enabled_column=有効 input_field_association_ecrffield_list_comment_column=コメント input_field_association_ecrffield_list_number_of_values_column=\#値 \ No newline at end of file From 3c7b338c1558c19d4a06a004acc2522637fbb061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:38 +0100 Subject: [PATCH 4016/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/inventory/labels_ja.properties | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties index 28a99c398700..b71527998526 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_ja.properties @@ -41,11 +41,11 @@ booking_schedule_course_filter_tooltip=選択したコースの在庫予約を booking_schedule_trial_filter_label=トライアル： booking_schedule_trial_filter_tooltip=選択したトライアルの在庫予約をフィルタリングします。\n -booking_schedule_bookings_filter_label=Inventory bookings\: +booking_schedule_bookings_filter_label=在庫予約\: booking_schedule_bookings_filter_tooltip=インベントリの予約を表示 booking_schedule_maintenance_items_filter_label=メンテナンスのリマインダー\: -booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=Show maintenance reminders. Recurring events are displayed at least once. +booking_schedule_maintenance_items_filter_tooltip=メンテナンスのリマインダーを表示します。定期的なイベントは少なくとも 1 回表示されます。 booking_schedule_responsible_person_filter_label=予約/メンテナンスの通知 booking_schedule_responsible_person_filter_tooltip=指定された個人/組織の予約と、個人/組織が責任者である在庫管理リマインダーのフィルターです。\n @@ -56,7 +56,7 @@ booking_schedule_visit_schedule_filter_tooltip=訪問スケジュールアイテ booking_schedule_courses_filter_label=コース\: booking_schedule_courses_filter_tooltip=コースを表示 -booking_schedule_inventory_status_filter_label=Inventory availability\: +booking_schedule_inventory_status_filter_label=在庫状況\: #Inventory status items: booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=在庫状況を表示します。 @@ -76,7 +76,7 @@ booking_schedule_event_dialog_title=在庫の予約の詳細 booking_schedule_inventory_label=インベントリ*\: booking_schedule_inventory_required_message=在庫が必要です。 -booking_schedule_inventory_tooltip=An inventory is required.\n +booking_schedule_inventory_tooltip=在庫が必要です。\n booking_schedule_comment_label=コメント\: booking_schedule_comment=コメント @@ -91,13 +91,13 @@ booking_schedule_visit_schedule_excel_label=予約： #maintenance overview inventory_maintenance_overview_title=メンテナンス通知 -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=My reminders only +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=私のリマインダーのみ inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=アクティブなユーザの個人/組織にのみ一致する責任ある人/プロキシを持つメンテナンスリマインダーアイテムを表示します。 inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=通知のみのリマインダー\: inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=「通知」でマークされたメンテナンスリマインダーアイテムのみを表示します。 -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=メンテナンスのリマインダー inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(初期) 締切日 inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=次の繰り返し inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=期限： @@ -106,21 +106,21 @@ dismiss_maintenance_item_button_label=メンテナンスのリマインダーの inventorymaintenance_list_inventory_name_column=在庫 inventorymaintenance_list_inventory_department_column=部門 inventorymaintenance_list_inventory_category_column=カテゴリー -inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=タイプ inventorymaintenance_list_maintenance_title_column=タイトル inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=繰り返し #inventory status overview inventory_status_overview_title=在庫状況 -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: -inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=Hide long-term status items (e.g. 'retired'). +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=永続的なステータス項目を抑制します。 +inventory_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期的なステータス項目 (「退職」など) を非表示にします。 inventory_status_overview_inventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_name_column=在庫 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_department_column=部門 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_category_column=カテゴリー -inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=Type +inventory_status_overview_inventorystatus_list_status_type_column=タイプ inventory_status_overview_inventorystatus_list_start_column=始める inventory_status_overview_inventorystatus_list_stop_column=停止 inventory_status_overview_inventorystatus_list_inventory_available_column=利用可能です @@ -132,7 +132,7 @@ search_inventory_result_list_inventory_department_column=部門 search_inventory_result_list_inventory_category_column=カテゴリー search_inventory_result_list_owner_name_column=所有者 search_inventory_result_list_bookable_column=予約可能 -search_inventory_result_list_pieces_column=Pieces +search_inventory_result_list_pieces_column=ピース search_inventory_result_list_parent_column=親 booking_summary_overview_title=Utilisation @@ -152,8 +152,8 @@ inventory_category=カテゴリー inventory_category_tooltip=カテゴリを使用して在庫を分類する必要があります。最も適切なカテゴリを選択してください。 inventory_pieces_label=ピース*\: -inventory_pieces=Pieces -inventory_pieces_tooltip=The number of pieces of articles within a package described by this inventory record is required.
Leave the default value of 1 if a number of pieces is not applicable. +inventory_pieces=ピース +inventory_pieces_tooltip=この在庫レコードに記述されているパッケージ内の商品の数が必要です。
個数が適用されない場合は、デフォルト値の 1 のままにしておきます。 inventory_bookable_label=予約可能\: inventory_bookable_tooltip=このインベントリの資源共有管理（在庫予約）を有効にします。 @@ -162,25 +162,25 @@ inventory_max_overlapping_bookings_label=複数の占有率\: inventory_max_overlapping_bookings=複数の稼働状況 inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=重複在庫の予約数の最大値を許可します。 -inventory_owner_label=Owner\: +inventory_owner_label=所有者： inventory_owner_tooltip=個人/組織はオプションで所有者として指定できます。\n inventory_parent_label=親インベントリ\: -inventory_parent_tooltip=A parent inventory can optionally be specified to form inventory trees.\n +inventory_parent_tooltip=オプションで親インベントリを指定して、インベントリ ツリーを形成できます。\n inventory_delete_confirmation_dialog_message=このインベントリを削除すると、関連情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ inventory_deferred_delete_reason_label=理由\: inventory_deferred_delete_reason=理由： inventory_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 -inventory_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing inventory.
Do you really want to create another inventory? +inventory_add_confirmation_dialog_message=既存の在庫を編集しています。
本当に別の在庫を作成しますか? #inventory tags: inventory_tag_inventorytag_list_header=持ち物タグ -inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=Type +inventory_tag_inventorytag_list_tag_name_column=タイプ inventory_tag_inventorytag_list_value_column=値 inventory_tag_label=タイプ*\: -inventory_tag=Type +inventory_tag=タイプ inventory_tag_tooltip=在庫タグの種類は必須です。 inventory_tag_value_label=値 *\: @@ -203,7 +203,7 @@ inventory_status_type_tooltip=在庫状況タイプは必須です。 inventory_status_inventory_inactive_message_label=インベントリは利用できません。 -inventory_status_originator_label=Originator\: +inventory_status_originator_label=発信者\: inventory_status_originator_tooltip=特定のステータスタイプには発信者が必要です。 inventory_status_addressee_label=アドレス\: @@ -222,8 +222,8 @@ inventory_status_comment=コメント inventory_status_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意でコメントを指定することができます。 #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Type +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=メンテナンスのリマインダー +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=タイプ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=タイトル inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=期限 inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_active_column=アクティブ @@ -231,12 +231,12 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_recurrence_period_column=繰り inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_reminder_period_column=リマインダ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=通知する inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=担当者 -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Responsible person (proxy) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=責任者（代理人） inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=却下済み inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=チャージ inventory_maintenance_type_label=タイプ*\: -inventory_maintenance_type=Type +inventory_maintenance_type=タイプ inventory_maintenance_type_tooltip=メンテナンスの種類が必要です。 inventory_maintenance_title_label=タイトル *\: @@ -244,14 +244,14 @@ inventory_maintenance_title=タイトル inventory_maintenance_title_tooltip=タイトルが必要です。 inventory_maintenance_active_label=アクティブ\: -inventory_maintenance_active_tooltip=The maintenance reminder can be disabled if it e.g. becomes obsolete. +inventory_maintenance_active_tooltip=メンテナンスリマインダーは、廃止された場合などに無効にすることができます。 inventory_maintenance_date_label=期日*： inventory_maintenance_date=期限 inventory_maintenance_date_tooltip=これは、メンテナンス、検査などの期限が切れた日付です。
再発の最初の日付です。 inventory_maintenance_responsible_person_label=担当者\: -inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=The responsible person for this particular maintenance task can be assigned optionally.\n +inventory_maintenance_responsible_person_tooltip=この特定のメンテナンス タスクの責任者は、オプションで割り当てることができます。\n inventory_maintenance_responsible_person_proxy_label=担当者（プロキシ）： inventory_maintenance_responsible_person_proxy_tooltip=この特定のメンテナンスタスクの責任者のプロキシを任意に割り当てることができます。\n @@ -260,7 +260,7 @@ inventory_maintenance_notify_label=通知\: inventory_maintenance_notify_tooltip=今後のメンテナンス日を担当者/代理人に通知します(メールで)。 inventory_maintenance_recurrence_period_label=繰り返し期間\: -inventory_maintenance_recurrence_period=Recurrence period +inventory_maintenance_recurrence_period=再発期間 inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=メンテナンスリマインダーが繰り返しとしてマークされている場合は、繰り返し期間が必要です。 inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=繰り返し周期日\: @@ -311,7 +311,7 @@ inventorybooking_list_comment_column=コメント inventory_booking_input_inventory_label=インベントリ*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=在庫が必要です。 -inventory_booking_input_inventory_tooltip=An inventory is required.\n +inventory_booking_input_inventory_tooltip=在庫が必要です。\n inventory_booking_core_input_calendar_label=カレンダー\: inventory_booking_core_input_calendar=カレンダー From f3b95bcebb024e55fc77040aad3d646d8246c80e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:39 +0100 Subject: [PATCH 4017/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/labels_ja.properties | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties index 39c425ad328b..ac0c03cb0ed6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_ja.properties @@ -131,7 +131,7 @@ search_category_filter_tooltip=クエリカテゴリのフィルタリストで search_criteria_list_header_1=カテゴリー search_criteria_list_header_2= search_criteria_list_header_3=\: -search_criteria_list_header_4=queries +search_criteria_list_header_4=クエリ search_criteria_list_label_column=クエリーラベル search_main_tab_label=クエリ search_intermediate_sets_tab_label=中間セット @@ -153,7 +153,7 @@ search_query_comment=コメント search_query_comment_tooltip=任意のコメントは、命令やクエリの詳細な説明に使用できます。 criterion_remove_button_label=基準を削除 -criterion_insert_button_label=Insert new criterion below +criterion_insert_button_label=新しい基準を下に挿入してください criterion_tie=連結点 criterion_property=属性 @@ -186,7 +186,7 @@ journal_category_tooltip=ジャーナルエントリカテゴリを指定する journal_real_timestamp_label=実タイムスタンプ*： journal_real_timestamp=リアルタイムのタイムスタンプ -journal_real_timestamp_tooltip=It is required to specify the real timestamp of the event logged.
This is intended for events that are entered subsequentially. +journal_real_timestamp_tooltip=ログに記録されたイベントの実際のタイムスタンプを指定する必要があります。
これは後から入力されるイベントを対象としています。 journal_title_label=タイトル *\: journal_title=タイトル @@ -197,7 +197,7 @@ journal_system_message_label=このジャーナルエントリはシステムに system_message_real_timestamp_label=タイムスタンプ\: system_message_title_label=タイトル： system_message_comment_label=記録\: -system_message_comment_empty_message=No data. +system_message_comment_empty_message=データなし。 journal_comment_label=コメント\: journal_comment=コメント @@ -222,7 +222,7 @@ audit_trail_list_ecrffield_position_column=位置 audit_trail_list_ecrffield_field_name_column=入力フィールド audit_trail_created_title_label={0} が作成されました。 -audit_trail_updated_title_label={0} was updated {1} time(s). +audit_trail_updated_title_label={0} は {1} 回更新されました。 audit_trail_proband_label=発端者\: audit_trail_user_label=ユーザー： audit_trail_timestamp_label=タイムスタンプ\: @@ -246,7 +246,7 @@ ecrffieldstatus_animal_name_column=Animal ecrffieldstatus_proband_department_column=部門 ecrffieldstatus_ecrf_name_column=eCRF名 ecrffieldstatus_group_title_column=グループ -ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF revision +ecrffieldstatus_ecrf_revision_column=eCRF リビジョン ecrffieldstatus_visit_title_column=訪問 ecrffieldstatus_ecrffield_section_column=セクション ecrffieldstatus_index_column=索引 @@ -262,13 +262,13 @@ ecrffieldstatus_resolved_state_message=選択したステータスタイプは ecrffieldstatus_comment_label=コメント\: ecrffieldstatus_comment=コメント -ecrffieldstatus_comment_tooltip=A comment is required for specific status types. +ecrffieldstatus_comment_tooltip=特定のステータス タイプにはコメントが必要です。 hyperlink_hyperlink_list_header=ハイパーリンク hyperlink_hyperlink_list_category_column=カテゴリー hyperlink_hyperlink_list_title_column=タイトル hyperlink_hyperlink_list_link_column=リンク -hyperlink_hyperlink_list_active_column=Approved +hyperlink_hyperlink_list_active_column=承認された hyperlink_category_label=カテゴリ*\: hyperlink_category=カテゴリー @@ -304,7 +304,7 @@ file_title_filter_tooltip=指定されたファイルタイトルのファイル file_active_filter_label= file_active_filter_tooltip=ファイル承認状態のファイルをフィルタリングします。ユーザーアカウントの制限された権限は、承認されたファイルのフィルタリングを強制することができます。 file_active_filter_all_option_label=すべて -file_active_filter_active_option_label=Approved +file_active_filter_active_option_label=承認された file_active_filter_inactive_option_label=未承認 file_public_filter_label= @@ -318,7 +318,7 @@ delete_files_button_title=フィルターされたファイルを削除 delete_files_confirmation_dialog_message=ファイルの削除は元に戻せません。
よろしいですか？ file_treetable_title_column=ファイルタイトル -file_treetable_active_column=Approved +file_treetable_active_column=承認された file_treetable_public_column=公開 file_treetable_size_column=ファイルのサイズ file_treetable_user_column=ユーザー @@ -355,8 +355,8 @@ file_comment_label=コメント\: file_comment=コメント file_comment_tooltip=コメントはオプションで、ファイルの説明のような
追加情報を提供するために使用できます。 -update_file_metadata_button_label=Save details -update_file_metadata_button_title=Save file metadata only +update_file_metadata_button_label=詳細を保存する +update_file_metadata_button_title=ファイルのメタデータのみを保存する update_file_button_label=ファイルを保存 update_file_button_title=ファイルの内容とメタデータを保存 @@ -364,7 +364,7 @@ choose_file_button_label=ファイルを選択 job_job_list_header=ジョブ job_job_list_type_column=ジョブの種類 -job_job_list_status_column=Status +job_job_list_status_column=状態 job_job_list_daily_column=毎日実行 job_job_list_weekly_column=毎週実行 job_job_list_monthly_column=月次実行 @@ -374,7 +374,7 @@ job_job_list_user_column=ユーザー job_job_list_has_file_column=ファイル job_type=ジョブ -no_job_types_message=No job types. +no_job_types_message=職種はありません。 job_description_label=説明： job_email_recipients_label=メールの受信者\: @@ -387,7 +387,7 @@ job_file_label=ファイル\: job_output_field_set=ジョブの出力 -clear_job_file_label=Clear file +clear_job_file_label=クリアファイル start_button_label=始める no_selection_label= @@ -420,17 +420,17 @@ pick_active_identity_staff_button_label=アクティブなユーザーの個人/ pick_trial_team_member_button_label=トライアルチームメンバーを選択 clear_staff_button_label=選択した人/組織をクリア -open_course_button_label=Click this button to open the course. +open_course_button_label=このボタンをクリックしてコースを開きます。 pick_course_button_label=コースを選択 -multipick_course_button_label=Pick several courses at once -pick_page_course_button_label=Pick courses of current page +multipick_course_button_label=一度に複数のコースを選択する +pick_page_course_button_label=現在のページのコースを選択してください clear_course_button_label=選択したコースをクリア open_trial_button_label=このボタンをクリックして試用版を開きます。 pick_trial_button_label=トライアルを選択 multipick_trial_button_label=複数の試験を一度に選択 pick_page_trial_button_label=現在のページのトライアルを選択 -clear_trial_button_label=Clear selected trial +clear_trial_button_label=選択したトライアルをクリアする pick_current_trial_button_label=現在の試用版を選択 open_proband_button_label=このボタンをクリックしてプローブを開きます。 @@ -447,7 +447,7 @@ clear_mass_mail_button_label=選択した一括メールをクリア open_input_field_button_label=このボタンをクリックして入力フィールドを開きます。 pick_input_field_button_label=入力フィールドを選択 -multipick_input_field_button_label=Pick several input fields at once +multipick_input_field_button_label=一度に複数の入力フィールドを選択します pick_page_input_field_button_label=現在のページの入力フィールドを選択 clear_input_field_button_label=選択した入力フィールドをクリア @@ -538,7 +538,7 @@ collidingvisitscheduleitem_list_token_column=トークン collidingvisitscheduleitem_list_start_column=始める collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=停止 -update_notification_list_button_title=Update +update_notification_list_button_title=アップデート encrypted_contact_detail_value_label= encrypted_file_label= @@ -551,7 +551,7 @@ notification_list_subject_column=件名 notification_list_date_column=日付 notification_list_obsolete_column=新規作成 notification_list_sent_column=Eメール -notification_receiver_label=Notification receivers\: +notification_receiver_label=通知受信者\: notification_message_label=メッセージ\: update_datatable_button_title=テーブルを更新 @@ -601,7 +601,7 @@ shift_duration_summary_staff_table_footer_first_row=未割り当て(トライア shift_duration_summary_trial_table_footer_first_row=未割り当て (従業員なし) shift_duration_summary_table_footer_second_row=合計 -update_shift_summary_button_title=Update +update_shift_summary_button_title=アップデート #bookingDurationSummary booking_duration_summary_inventory_table_header=インベントリアイテム、タイムスタン\: @@ -628,7 +628,7 @@ booking_duration_summary_table_inventory_status_entry_duration_column=在庫該 booking_duration_summary_table_footer_first_row=未割り当て (プロバンド/コース/トライアルなし) booking_duration_summary_table_footer_second_row=合計 -update_booking_summary_button_title=Update +update_booking_summary_button_title=アップデート reimbursements_export_button_label=払い戻しをエクスポート reimbursements_pdf_button_label=ペイオフを開く From fbd08beba54a4414be7cd6eb3d52b0e93c5fcbce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:40 +0100 Subject: [PATCH 4018/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/massmail/labels_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties index b5d0852b6cf5..25302004e407 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ja.properties @@ -17,16 +17,16 @@ recipient_overview_massmailrecipient_list_header=受信者数 recipient_overview_massmailrecipient_list_proband_name_column=発端者 recipient_overview_massmailrecipient_list_physician_column=医師 recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール -recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +recipient_overview_massmailrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ recipient_overview_massmailrecipient_list_trial_name_column=トライアル #search search_mass_mail_result_list_mass_mail_name_column=名前 search_mass_mail_result_list_mass_mail_department_column=部門 -search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=Type +search_mass_mail_result_list_mass_mail_type_column=タイプ search_mass_mail_result_list_trial_column=トライアル search_mass_mail_result_list_proband_list_status_column=在籍状況 -search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=Status +search_mass_mail_result_list_mass_mail_status_type_column=状態 search_mass_mail_result_list_proband_to_column=発端者へ search_mass_mail_result_list_physician_to_column=医師へ search_mass_mail_result_list_locale_column=言語 @@ -45,7 +45,7 @@ mass_mail_department=部門 mass_mail_department_tooltip=部署にマスメールを割り当てる必要があります。 mass_mail_type_label=タイプ*\: -trial_type=Type +trial_type=タイプ trial_type_tooltip=マスメールのタイプは必須です。 mass_mail_trial_label=トライアル： @@ -59,7 +59,7 @@ mass_mail_probandliststatusresend_label=再送信\: mass_mail_probandliststatusresend_tooltip=登録ステータスが設定されるたびにメールを再送信します。 mass_mail_description_label=説明： -mass_mail_description=Description +mass_mail_description=説明 mass_mail_description_tooltip=オプションのマスメールの説明は、詳細な情報を格納するために使用することができます。 mass_mail_control_field_set=キューコントロール From e1fa7031896b7231ad54401076bb6ab4cf5e60b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:42 +0100 Subject: [PATCH 4019/4387] New translations messages.properties (Japanese) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties index dea0142a2f83..203c812a6a24 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=実装されていません -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=その人は従業員ではありません staff_not_allocatable=人は割り当て可能ではありません staff_not_person=組織ではサポートされていません proband_not_person=動物には支えられていません @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=裁判はロックされています proband_locked=プロバンドはロックされています mass_mail_locked=マスメールがロックされています inquiry_value_input_disabled=問い合わせの入力は無効です -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF はこの発端者に対してロックされています (登録ステータス\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=このトライアルでは eCRF がロックされています (トライアル ステータス\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=この eCRF の入力はロックされています (eCRF ステータス\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=このeCRFの問題はロックされています (eCRFの状態\: {0}) no_new_ecrf_field_status=手動で作成する新しいeCRF問題 ({0}) はありません criterion_list_null=基準リストは null です @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=入力フィールドの値リストがnullです unsupported_fields_per_row=行ごとに {0} フィールドを使用したフォームレイアウトはサポートされていません criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=在庫は予約できません inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=操作の作成に成功しました From 9318d5e93d408ae64f4d4dd2c735c8dd9b077d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:43 +0100 Subject: [PATCH 4020/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/proband/labels_ja.properties | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties index cd921d745c8a..1e3f875896dd 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_ja.properties @@ -25,7 +25,7 @@ proband_children_label=子供 #proband status overview proband_status_overview_title=Proband Availability -proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=永続的なステータス項目を抑制します。 proband_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期ステータス項目を非表示にします（例：「死亡」） proband_status_overview_probandstatus_list_header=プロバンド状態アイテム @@ -33,7 +33,7 @@ proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_last_name_column=発端 proband_status_overview_probandstatus_list_particulars_animal_name_column=Animal proband_status_overview_probandstatus_list_proband_department_column=部門 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_category_column=カテゴリー -proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=Type +proband_status_overview_probandstatus_list_status_type_column=タイプ proband_status_overview_probandstatus_list_start_column=始める proband_status_overview_probandstatus_list_stop_column=停止 proband_status_overview_probandstatus_list_proband_available_column=利用可能です @@ -75,7 +75,7 @@ search_proband_result_list_particulars_last_name_column=名前 search_proband_result_list_particulars_animal_name_column=Animal search_proband_result_list_proband_department_column=部門 search_proband_result_list_proband_category_column=カテゴリー -search_proband_result_list_locked_column=Locked +search_proband_result_list_locked_column=ロックされています search_proband_result_list_rating_column=評価 search_proband_result_list_gender_column=性別 search_proband_result_list_particulars_date_of_birth_column=生年月日 @@ -184,11 +184,11 @@ open_proband_letters_button_label=すべてのプロバンド文字 #proband tags: proband_tag_probandtag_list_header=プロバンドタグ -proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=Type +proband_tag_probandtag_list_tag_name_column=タイプ proband_tag_probandtag_list_value_column=値 proband_tag_label=タイプ*\: -proband_tag=Type +proband_tag=タイプ proband_tag_tooltip=プロバンドタグのタイプは必須です。 proband_tag_value_label=値 *\: @@ -197,14 +197,14 @@ proband_tag_value_tooltip=プロバンドタグの値が必要です。 #contact details: proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_header=連絡先 -proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=Type +proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_type_name_column=タイプ proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_value_column=値 proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_notify_column=通知する proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_na_column=該当なし proband_contact_detail_probandcontactdetail_list_comment_column=コメント proband_contact_detail_type_label=タイプ*\: -proband_contact_detail_type=Type +proband_contact_detail_type=タイプ proband_contact_detail_type_tooltip=連絡先詳細の種類が必要です。 proband_contact_detail_value_label=値\: @@ -226,7 +226,7 @@ proband_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=通知 mass_mail_recipient_probandrecipient_list_header=大量のメール mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_name_column=一括メール -mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=Type +mass_mail_recipient_probandrecipient_list_mass_mail_type_column=タイプ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=トライアル mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=在籍状況 @@ -236,7 +236,7 @@ proband_recipient_mass_mail_tooltip=メールは必須です。\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=アドレス -proband_address_probandaddress_list_type_name_column=Type +proband_address_probandaddress_list_type_name_column=タイプ proband_address_probandaddress_list_country_name_column=国 proband_address_probandaddress_list_province_code_column=都道府県： proband_address_probandaddress_list_zip_code_column=郵便番号 @@ -251,10 +251,10 @@ update_wire_transfer_address_button_title=支払い先住所を設定 proband_address_probandaddress_list_deliver_column=Deliver proband_address_probandaddress_list_afnus_column=配信不可 -proband_address_probandaddress_list_distance_column=Distance +proband_address_probandaddress_list_distance_column=距離 address_type_label=タイプ*\: -address_type=Type +address_type=タイプ address_type_tooltip=アドレスの種類は必須です。 wire_transfer_address_label=支払い先住所\: @@ -300,7 +300,7 @@ deliver_label=配送\: deliver_tooltip=送信のためにこのアドレスを含めます。 afnus_label=配信不能\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_tooltip=配信不能な送信のインジケーター。 proband_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリセットを適用しますか？ @@ -354,7 +354,7 @@ diagnosis_start_tooltip=病気/健康関連の問題(診断)の開始は任意 diagnosis_stop_label=停止\: diagnosis_stop=停止 -diagnosis_stop_tooltip=The disease/health related problem stop is optional.
If omitted, a virtual stop date in the distant future is assumed.
If provided, a start date is required. +diagnosis_stop_tooltip=病気/健康関連の問題の停止はオプションです。
省略した場合、遠い将来の仮想停止日が想定されます。
指定する場合は開始日が必要です。 diagnosis_comment_label=コメント\: diagnosis_comment=コメント @@ -362,8 +362,8 @@ diagnosis_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、任意でコ #procedures: -procedure_list_header=surgeries/procedure(s) -procedure_list_code_code_column=OPS code +procedure_list_header=手術/処置 +procedure_list_code_code_column=OPSコード procedure_list_code_text_column=OPSラベル procedure_list_code_last_category_column=OPSカテゴリ procedure_list_start_column=始める @@ -659,7 +659,7 @@ money_transfer_reimbursement_amount_tooltip=システム通貨(例えばユー money_transfer_add_travel_expense_tooltip=旅費を入力してください。 money_transfer_distance_label=距離\: -money_transfer_distance=Distance +money_transfer_distance=距離 money_transfer_distance_tooltip=方法はここキロで。 money_transfer_travel_one_way_label=片方向\: From 7eecaed57e1090ff4bba5c7fb223c6dba22b73be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:44 +0100 Subject: [PATCH 4021/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/staff/labels_ja.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties index c85cfece1a0c..a4132468343e 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_ja.properties @@ -23,14 +23,14 @@ staff_main_tab_label=人物/組織 #staff status overview staff_status_overview_title=従業員の欠損 -staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=Suppress permanent status items\: +staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_label=永続的なステータス項目を抑制します。 staff_status_overview_ignore_obsolete_filter_tooltip=長期ステータス項目を非表示にします（例：'退職'）。 staff_status_overview_staffstatus_list_header=従業員のステータスアイテム staff_status_overview_staffstatus_list_personparticulars_last_name_column=従業員 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_department_column=部門 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_category_column=カテゴリー -staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=Type +staff_status_overview_staffstatus_list_status_type_column=タイプ staff_status_overview_staffstatus_list_start_column=始める staff_status_overview_staffstatus_list_stop_column=停止 staff_status_overview_staffstatus_list_staff_available_column=プレゼント @@ -183,11 +183,11 @@ staff_image_show_cv_tooltip=CV ドキュメントのフォントを表示/非表 #staff tags: staff_tag_stafftag_list_header=person/organizationタグ -staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=Type +staff_tag_stafftag_list_tag_name_column=タイプ staff_tag_stafftag_list_value_column=値 staff_tag_label=タイプ*\: -staff_tag=Type +staff_tag=タイプ staff_tag_tooltip=個人/組織タグの種類が必要です。 staff_tag_value_label=値 *\: @@ -196,14 +196,14 @@ staff_tag_value_tooltip=person/organizationタグの値が必要です。 #contact details: staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_header=連絡先 -staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=Type +staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_type_name_column=タイプ staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_value_column=値 staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_notify_column=通知する staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_na_column=該当なし staff_contact_detail_staffcontactdetail_list_comment_column=コメント staff_contact_detail_type_label=タイプ*\: -staff_contact_detail_type=Type +staff_contact_detail_type=タイプ staff_contact_detail_type_tooltip=連絡先詳細の種類が必要です。 staff_contact_detail_value_label=値\: @@ -224,7 +224,7 @@ staff_contact_detail_notify_preset_override_confirmation_dialog_message=通知 #addresses: staff_address_staffaddress_list_header=アドレス -staff_address_staffaddress_list_type_name_column=Type +staff_address_staffaddress_list_type_name_column=タイプ staff_address_staffaddress_list_country_name_column=国 staff_address_staffaddress_list_province_column=都道府県： staff_address_staffaddress_list_zip_code_column=郵便番号 @@ -239,7 +239,7 @@ staff_address_staffaddress_list_deliver_column=Deliver staff_address_staffaddress_list_afnus_column=配信不可 address_type_label=タイプ*\: -address_type=Type +address_type=タイプ address_type_tooltip=アドレスの種類は必須です。 cv_address_label=CV address\: @@ -285,7 +285,7 @@ deliver_label=配送\: deliver_tooltip=送信のためにこのアドレスを含めます。 afnus_label=配信不能\: -afnus_tooltip=Indicator for undeliverable sendings. +afnus_tooltip=配信不能な送信のインジケーター。 staff_address_deliver_preset_override_confirmation_dialog_message=配信プリセットを適用しますか？ @@ -368,7 +368,7 @@ cv_position_cvposition_list_header=CV position cv_position_cvposition_list_section_name_column=履歴書セクション cv_position_cvposition_list_title_column=タイトル -cv_position_cvposition_list_institution_name_column=Institution +cv_position_cvposition_list_institution_name_column=機関 cv_position_cvposition_list_start_column=始める cv_position_cvposition_list_stop_column=停止 cv_position_cvposition_list_show_cv_column=CV に表示 @@ -465,7 +465,7 @@ course_participation_status_comment=コメント course_participation_status_comment_tooltip=任意でコメントを指定して、詳細情報
(キャンセルや欠席の理由など) を格納することができます。
プリセット値はコース管理者によって設定されました。 course_participation_file_label=証明書\: -clear_course_participation_file_label=Clear file +clear_course_participation_file_label=クリアファイル course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=「CVで表示」にプリセットを適用しますか？ course_participation_status_training_record_section_show_training_record_preset_override_confirmation_dialog_message=「トレーニング記録に表示」にプリセットを適用しますか？ @@ -504,9 +504,9 @@ staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=トライアル staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=発端者 staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Animal -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=メンテナンスのリマインダー -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=メンテナンスのリマインダー staff_association_originatorinventorystatus_list_header=インベントリ状態のアイテム staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=在庫 From 3e663e13ed885211940e5b1f886367079629c19b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:45 +0100 Subject: [PATCH 4022/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/trial/labels_ja.properties | 120 +++++++++--------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties index 60feed10fb9d..2baeb0da31f1 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ja.properties @@ -40,7 +40,7 @@ timeline_event_overview_timelineevent_list_header=タイムラインイベント timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_name_column=トライアル timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_department_column=部門 timeline_event_overview_timelineevent_list_trial_status_type_column=トライアルステータス -timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_overview_timelineevent_list_event_type_column=タイプ timeline_event_overview_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_overview_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_overview_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている @@ -110,12 +110,12 @@ money_transfer_summary_department_filter=部門 money_transfer_summary_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルをフィルタリングします。 money_transfer_summary_proband_department_filter_label=部署のプロバンド\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter=科の発端者 money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=選択された部署のみの保護観察対象の償還額をカウントします。 money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: money_transfer_summary_cost_type_filter=資産 -money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=Display reimbursements of the selected asset only. +money_transfer_summary_cost_type_filter_tooltip=選択した資産の償還のみを表示します。 money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_header=トライアル money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_name_column=トライアルコード @@ -123,7 +123,7 @@ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_department_column=部門 money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_type_column=トライアルタイプ money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_trial_status_type_column=トライアルステータス money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_sponsoring_type_column=スポンサー -money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +money_transfer_overview_money_transfer_summary_list_total_column=合計 (払い戻し数) money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_header=資産 money_transfer_summary_detail_list_cost_type_column_footer=支払いタイプあたりの合計（\#払い戻し） @@ -137,8 +137,8 @@ ecrf_progress_summary_department_filter=部門 ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=選択した部署のトライアルをフィルタリングします。 ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=部署のプロバンド\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department -ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Count eCRFs for probands of the selected department only. +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=科の発端者 +ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=選択した科の発端者のみの eCRF をカウントします。 ecrf_progress_summary_start_filter_label=訪問元\: ecrf_progress_summary_start_filter=訪問元 @@ -157,7 +157,7 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=eCR ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=eCRF状態 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRFの進捗状況 ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRFs on time -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=合計料金 #duty roster schedule duty_roster_schedule_title=デューティ名簿カレンダー @@ -173,7 +173,7 @@ duty_roster_schedule_trial_status_type_filter_tooltip=選択した状態でト duty_roster_schedule_trial_filter_label=トライアル： duty_roster_schedule_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのイベントをフィルタリングします。\n -duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=Person/Org. category\: +duty_roster_schedule_staff_category_filter_label=個人/組織カテゴリー： duty_roster_schedule_staff_category_filter=個人/組織カテゴリ duty_roster_schedule_staff_category_filter_tooltip=選択した人/組織カテゴリのイベントをフィルタリングします。 @@ -211,7 +211,7 @@ duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=従業員不在\: duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=スタッフステータスアイテムを表示 duty_roster_schedule_collisions_filter_label=競合\: -duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Highlight conflicts with employee absence and course inventory bookings. +duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=従業員の欠勤とコースの在庫予約との矛盾を強調表示します。 duty_roster_schedule_proband_status_filter_label=プロバンドの可用性\: #Proband status items: @@ -233,7 +233,7 @@ duty_roster_schedule_comment_tooltip=詳細な情報を保存するために、 duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=自己割り当て self_allocate_button_label=アクティブな人に義務を割り当てる -release_self_allocation_button_label=Release duty assignment +release_self_allocation_button_label=任務の割り当てを解除する duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=プロバンスのインベントリ予約\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=コースのインベントリ予約\: @@ -256,25 +256,25 @@ randomization_code_overview_title=目が見えない randomizationcode_overview_trial_filter_label=トライアル： randomizationcode_overview_trial_filter_tooltip=選択したトライアルのフィルタコード。\n -randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_header=ランダム化コード randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=トライアル code_break_code_label=ランダム化コード\: code_break_trial_label=トライアル： code_break_proband_label=発端者\: -code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_stratification_label=層別化\: code_break_user_label=盲点のないユーザー\: code_break_timestamp_label=目立たないタイムスタンプ\: -code_break_reasonforbreak_label=Reason for unblinding\: -code_break_reasonforbreak=Reason for unblinding +code_break_reasonforbreak_label=盲検化を解除する理由\: +code_break_reasonforbreak=失明を解除する理由 code_break_reasonforbreak_tooltip=目が見えない(別の)理由が必要です。 -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=アンブラインド（コードブレーク） #search: search_trial_result_list_trial_name_column=トライアルコード -search_trial_result_list_trial_title_column=Trial title +search_trial_result_list_trial_title_column=トライアルタイトル search_trial_result_list_trial_type_column=トライアルタイプ search_trial_result_list_exclusive_probands_column=独占参加 search_trial_result_list_signup_column=サインアップ @@ -285,7 +285,7 @@ search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Proband no_trial_tag_values_label=タグ/権限がありません no_team_members_label=チームメンバー/権限がありません -no_timeline_events_label=No timeline events/permission +no_timeline_events_label=タイムラインイベント/権限がありません trial_shift_summary_overview_title=トライアルごとのシフトサマリー @@ -293,25 +293,25 @@ trial_shift_summary_overview_title=トライアルごとのシフトサマリー trial_name_label=試用コード*\: trial_name=トライアルコード -trial_name_tooltip=The trial code is required. This could be e.g. the project's ID or a token provided
by the sponsor. It need not be unique. +trial_name_tooltip=トライアルコードは必須です。これは、たとえばプロジェクトの ID またはスポンサーによって
提供されたトークンである可能性があります。一意である必要はありません。 trial_title_label=試用タイトル*\: -trial_title=Trial title +trial_title=トライアルタイトル trial_title_tooltip=トライアルタイトルが必要です。タイトルはトライアルの公式な記述名です。 trial_department_label=部署*\: trial_department=部門 -trial_department_tooltip=It is required to assign the trial to a department. +trial_department_tooltip=トライアルを部門に割り当てる必要があります。 -trial_type_label=Trial type*\: +trial_type_label=トライアルタイプ*\: trial_type=トライアルタイプ trial_type_tooltip=トライアルタイプは必須です。 -trial_sponsoring_type_label=Sponsoring type*\: +trial_sponsoring_type_label=スポンサータイプ*\: trial_sponsoring_type=スポンサーの種類 -trial_sponsoring_type_tooltip=The sponsoring type is required. +trial_sponsoring_type_tooltip=スポンサーの種類は必須です。 -trial_survey_status_type_label=Survey status*\: +trial_survey_status_type_label=調査状況*\: trial_survey_status_type=調査状況 trial_survey_status_type_tooltip=アンケートのステータスが必要です。 @@ -322,13 +322,13 @@ trial_status_type=ステータスの種類 trial_status_type_tooltip=試用版の状態を設定/変更します。試用版のライフサイクルは、状態遷移のシーケンスで表されます。
現在の状態に応じて、選択可能な新しい状態が異なります。
最後に端末の状態がありますが、残りはできませんし、レコードのロックダウンを引き起こします。

trial_status_terminal_state_message=選択されたステータスタイプは端末状態です。 -trial_status_lockdown_message=Lockdown\: no further modification of the trial and associated records. +trial_status_lockdown_message=ロックダウン\: 治験および関連記録のさらなる変更は禁止。 trial_status_inquiry_value_input_enabled_message=お問い合わせ値の入力が有効になります。 trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=お問い合わせ値入力は無効になっています。 trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=eCRF値入力が有効になります。 trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=eCRF値入力は無効になっています。 -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=職務の自己割り当てがロックされています*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=制御義務の自己割り当て。 trial_duty_self_allocation_locked_until_label=固定されたタスク\: @@ -346,12 +346,12 @@ trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automa trial_exclusive_probands_label=限定参加*\: trial_exclusive_probands_tooltip=他/以前の試験に参加している科目は、ブロック期間の後にのみ登録することができます。 -trial_blocking_period_label=Blocking period\: -trial_blocking_period=Blocking period +trial_blocking_period_label=ブロック期間\: +trial_blocking_period=ブロック期間 trial_blocking_period_tooltip=発端者を発端者リストに追加するには、被験者の他の治験への参加が、所定の期間 (「完了」登録ステータスのタイムスタンプ) から
経過している必要があります。 -trial_blocking_period_days_label=Blocking period days\: -trial_blocking_period_days=Blocking period days +trial_blocking_period_days_label=ブロック期間の日数\: +trial_blocking_period_days=ブロック期間の日数 trial_blocking_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 trial_description_label=説明： @@ -361,10 +361,10 @@ trial_description_tooltip=オプションのトライアル記述は、抽象例 trial_randomization_field_set=ランダム化 trial_randomization_label=ランダム化方法\: trial_randomization=ランダム化方法 -trial_randomization_tooltip=The proband group or a proband list attribute can be randomized
using a random generator or randomization lists. +trial_randomization_tooltip=発端者グループまたは発端者リストの属性は、ランダム ジェネレーターまたはランダム化リストを使用して
ランダム化できます。 trial_randomization_list_label=ランダム化リスト\: -trial_randomization_list=Randomization list +trial_randomization_list=ランダム化リスト trial_randomization_list_tooltip=プロバンドグループ（トークン）のシーケンス、選択値 (値)または
ランダム化のコード。「;」および/または改行で区切られる。 open_generate_randomization_list_button_label=ランダム化リストを生成... @@ -407,11 +407,11 @@ trial_signing_password_tooltip=現在のユーザーパスワードが必要で #trial tags: trial_tag_trialtag_list_header=トライアルタグ -trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=Type +trial_tag_trialtag_list_tag_name_column=タイプ trial_tag_trialtag_list_value_column=値 trial_tag_label=タイプ*\: -trial_tag=Type +trial_tag=タイプ trial_tag_tooltip=トライアルタグのタイプは必須です。 trial_tag_value_label=値 *\: @@ -492,7 +492,7 @@ export_team_members_button_label=チームメンバーをエクスポート #timeline event: timeline_event_timelineevent_list_header=タイムラインイベント -timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=Type +timeline_event_timelineevent_list_event_type_column=タイプ timeline_event_timelineevent_list_parent_title_column=以下によって異なります timeline_event_timelineevent_list_title_column=タイトル timeline_event_timelineevent_list_children_title_column=影響を受けている @@ -505,7 +505,7 @@ timeline_event_timelineevent_list_importance_column=重要度 timeline_event_timelineevent_list_dismissed_column=却下済み timeline_event_type_label=タイプ*\: -timeline_event_type=Type +timeline_event_type=タイプ timeline_event_type_tooltip=イベントタイプは必須です。 timeline_event_title_label=タイトル *\: @@ -575,7 +575,7 @@ trial_inventory_booking_comment_tooltip=予約エントリのコメントは任 #visits: visit_visit_list_header=訪問 -visit_visit_list_type_column=Type +visit_visit_list_type_column=タイプ visit_visit_list_type_travel_column=旅行 visit_visit_list_title_column=タイトル visit_visit_list_token_column=トークン @@ -583,7 +583,7 @@ visit_visit_list_description_column=説明 visit_visit_list_reimbursement_column=償還 visit_type_label=タイプ*\: -visit_type=Type +visit_type=タイプ visit_type_tooltip=訪問タイプは必須です。 visit_type_travel_message_label=旅行が必要です。 @@ -773,7 +773,7 @@ proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_title_column=入力フィール proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_variable_name_column=変数名 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_value_expression_column=値の表現 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_js_output_expression_column=出力式 -proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=Optional +proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_optional_column=オプション proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_enabled_column=有効 proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_excel_column=エクセル proband_list_entry_tag_probandlistentrytag_list_ecrf_column=eCRF @@ -795,7 +795,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=エクスポートされたプロ bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=エクスポートされた eCRF に追加された属性を表示するかどうかを指定します。 -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=層別化\: bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=追加された属性は、ランダム化のための階層化変数です。 bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=ランダム化\: @@ -828,7 +828,7 @@ proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=エクスポートされたプロバ proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=エクスポートされた eCRF に属性を表示します。 -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_label=層別化\: proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=このフィールドは、ランダム化のための階層化変数です。 proband_list_entry_tag_randomize_label=ランダム化\: @@ -859,7 +859,7 @@ proband_list_entry_tag_delete_confirmation_dialog_message=この発端者リス #stratification randomization list: randomizationlist_randomizationlist_list_header=ランダム化リスト randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=選択セット値の組み合わせ -randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Randomization list +randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=ランダム化リスト randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#codes randomizationlist_selectionsetvalues_label=選択値セットの組み合わせ*\: @@ -867,7 +867,7 @@ randomizationlist_selectionsetvalues=選択セット値の組み合わせ randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=プロバンドサブグループを区別する選択セット値の組み合わせ。 randomizationlist_randomization_list_label=ランダム化リスト*\: -randomizationlist_randomization_list=Randomization list +randomizationlist_randomization_list=ランダム化リスト randomizationlist_randomization_list_tooltip=サブグループの
ランダム化のためのプロバンドグループ(トークン)、選択値 (値) またはコードのシーケンス。「;」および/または改行で区切られます。 #inquiry: @@ -882,7 +882,7 @@ inquiry_inquiry_list_js_value_expression_column=値の表現 inquiry_inquiry_list_js_output_expression_column=出力式 inquiry_inquiry_list_active_column=表示 inquiry_inquiry_list_active_signup_column=サインアップ -inquiry_inquiry_list_optional_column=Optional +inquiry_inquiry_list_optional_column=オプション inquiry_inquiry_list_enabled_column=有効 inquiry_inquiry_list_excel_column=エクセル inquiry_inquiry_list_external_id_column=外部ID @@ -1039,7 +1039,7 @@ ecrffield_ecrffield_list_title_column=入力フィールドのタイトル ecrffield_ecrffield_list_js_variable_name_column=変数名 ecrffield_ecrffield_list_js_value_expression_column=expr 値。 ecrffield_ecrffield_list_js_output_expression_column=出力 expr. -ecrffield_ecrffield_list_optional_column=Optional +ecrffield_ecrffield_list_optional_column=オプション ecrffield_ecrffield_list_enabled_column=有効 ecrffield_ecrffield_list_audit_trail_column=監査記録 ecrffield_ecrffield_list_reason_for_change_required_column=Reason req. @@ -1124,11 +1124,11 @@ ecrffield_externalid_label=外部ID\: ecrffield_externalid=外部ID ecrffield_externalid_tooltip=このeCRFフィールドのデータエクスポートの識別子。 -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=参照*\: +ecrffield_ref=参照 +ecrffield_ref_tooltip=更新されたeCRF設定のインポート時に、このeCRFフィールドの識別子です。 -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=ランダム参照を生成する ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=フィールド値の計算と出力 @@ -1351,12 +1351,12 @@ trial_association_mass_mails_tab_label=Mass Mails trial_association_massmails_list_header=大量のメール trial_association_massmails_list_mass_mail_name_column=名前 trial_association_massmails_list_mass_mail_department_column=部門 -trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=Type +trial_association_massmails_list_mass_mail_type_column=タイプ trial_association_massmails_list_proband_list_status_column=在籍状況 trial_association_massmails_list_proband_to_column=発端者へ trial_association_massmails_list_physician_to_column=医師へ trial_association_massmails_list_attachment_column=添付ファイル -trial_association_massmails_list_status_type_column=Status +trial_association_massmails_list_status_type_column=状態 trial_association_massmails_list_progress_column=進行状況を送信 trial_association_enrollment_chart_xaxis_label=時刻 @@ -1366,7 +1366,7 @@ trial_association_enrollment_chart_stacked_label=スタック\: trial_association_enrollment_chart_stacked_tooltip=領域のグラフを重ねて表示します。 trial_association_randomization_list_codes_tab_label=ランダム化コード -trial_association_randomizationlistcodes_list_header=randomization code(s) +trial_association_randomizationlistcodes_list_header=ランダム化コード trial_association_randomizationlistcodes_list_code_column=コード trial_association_randomizationlistcodes_list_randomizationlistlist_selection_set_values_column=階層化ランダム化一覧 trial_association_randomizationlistcodes_list_broken_column=目が見えない @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=部門 no_randomizationcode_values_label=Blinding data がありません -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=払い戻し情報 - プロバンドリスト reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=proband list entries reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=位置 @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=グループ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=発端者 reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=在籍状況 reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=資産 -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=表示するアセットカラムを選択します。 +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=合計 (払い戻し数) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set= - その他 reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=発端者ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=発端者 reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=部門 reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=カテゴリー reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=資産 -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Total (\#reimbursements) +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=表示するアセットカラムを選択します。 +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=合計 (払い戻し数) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=すべてのペイオフ +money_transfers_update_paid_button_title=返金の予約を設定 From 8ec186f35e8c0a078165fe225f9efc7b563ca275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:46 +0100 Subject: [PATCH 4023/4387] New translations labels.properties (Japanese) --- .../ctsms/web/user/labels_ja.properties | 292 +++++++++--------- 1 file changed, 146 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties index 6621ed7455b7..53df0d632c81 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_ja.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=ユーザー #change password: change_password_title=パスワードの変更 -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=古いパスワード*\: +change_password_old_password=古いパスワード +change_password_old_password_tooltip=古いパスワードが必要です。 -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=新しいパスワード*\: +change_password_new_password=新しいパスワード +change_password_new_password_tooltip=新しいパスワードが必要です。
別に正確なパスワードの要件を確認してください。 -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=確認*： change_password_password_confirmation=確認 -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=新しいパスワードを確認します。 -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=パスワードの要件\: change_password_button_label=パスワードの変更 -and_logout_label=and logout +and_logout_label=そしてログアウト -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=弱い +change_password_good_label=良い +change_password_strong_label=強い -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=新しいパスワードを考えてください。 #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=UI設定の変更 #search: search_user_result_list_user_name_column=ユーザー名 -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=ユーザー部門 search_user_result_list_identity_last_name_column=人 search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=個人/組織部門 +search_user_result_list_parent_column=親ユーザー +search_user_result_list_unlocked_column=ロック解除済み search_user_result_list_decrypt_column=PII を復号化する search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII を復号化する (任意のホスト) search_user_result_list_auth_method_column=認証 -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=有効なパスワード #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=ユーザー user_name_label=ユーザー名*\: user_name=ユーザー名 -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=一意のユーザー名が必要です。リモート認証メソッドの場合、リモート
資格情報を一致させる必要があります。 -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=LDAPアカウントを検索 +user_ldapentry1=LDAP アカウント +user_ldapentry1_tooltip=LDAPアカウントを名前またはメールアドレスで検索し、ユーザー名を選択します。 -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=LDAPアカウントを検索 +user_ldapentry2=LDAP アカウント +user_ldapentry2_tooltip=LDAPアカウントを名前またはメールアドレスで検索し、ユーザー名を選択します。 -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=認証方法*： user_auth_method=認証方法 -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=認証方法を選択します。 user_department_label=部署*\: user_department=部門 -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=ユーザーを部署に割り当てる必要があります。
既存のレコードに対して変更することはできません。 -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=個人/組織\: +user_identity_tooltip=個人/組織は、必要に応じてユーザーIDとして選択できます。\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=親ユーザー\: +user_parent_tooltip=親ユーザーから設定と権限を継承します。\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=親ユーザーからすべての設定を継承する +disable_inherited_properties_button_label=親ユーザーから設定を継承しません -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=モジュール user_enable_inventory_module_label=インベントリ\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=インベントリデータベースを有効にする -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=個人/組織\: +user_enable_staff_module_tooltip=persons/organizationsデータベースを有効にします。 user_enable_course_module_label=コース\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=コースデータベースを有効にします。 -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=試練\: +user_enable_trial_module_tooltip=トライアルデータベースを有効にします。 user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_tooltip=入力フィールドデータベースを有効にします。 -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=プロバンス\: +user_enable_proband_module_tooltip=プロバンスデータベースを有効にします。 user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_tooltip=マスメールデータベースを有効にします。 -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=ユーザー\: +user_enable_user_module_tooltip=ユーザーデータベースを有効にします。 -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=インベントリタブ\: +user_inventory_module_tabs=インベントリタブ +user_inventory_module_tabs_tooltip=インベントリーデータベースの表示タブ。 -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=個人/組織のタブ\: +user_staff_module_tabs=個人/組織のタブ +user_staff_module_tabs_tooltip=persons/organizationsデータベースの表示タブ。 -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=コースタブ\: +user_course_module_tabs=コースタブ +user_course_module_tabs_tooltip=コースデータベースの表示タブ。 -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=試練タブ\: +user_trial_module_tabs=試練タブ +user_trial_module_tabs_tooltip=トライアルデータベースのタブを表示します。 -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs_label=入力フィールドのタブ\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_tooltip=入力フィールドデータベースのタブを表示します。 -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=発端者タブ\: +user_proband_module_tabs=プロバンドタブ +user_proband_module_tabs_tooltip=発端者データベースの表示タブ。 user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=大量メールデータベースの表示タブ。 -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=ユーザータブ\: +user_user_module_tabs=ユーザータブ +user_user_module_tabs_tooltip=ユーザーデータベースのタブを表示します。 -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=UI の設定 user_locale_label=言語*\: user_locale=言語 -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=ユーザーの言語（ロケール）を設定します。 -user_time_zone_label=Time zone*\: -user_time_zone=Time zone -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_label=タイムゾーン*\: +user_time_zone=タイムゾーン +user_time_zone_tooltip=ユーザーのタイムゾーンを設定します。 -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=日付の書式\: +user_dateformat=日付の形式 +user_dateformat_tooltip=ユーザーの日付フォーマットを設定します。 -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=小数点の区切り文字\: +user_decimalseparator=小数点記号 +user_decimalseparator_tooltip=ユーザーの小数点以下の桁区切り文字を設定します。 -user_theme_label=Theme\: -user_theme=Theme -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_label=テーマ\: +user_theme=テーマ +user_theme_tooltip=ユーザーの UI テーマを設定します。 -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=タブの向き\: +user_tab_orientation=タブの向き +user_tab_orientation_tooltip=ユーザーのタブの向きを設定します。 -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=ロックされている(任意のホスト)\: +user_locked_tooltip=アカウントのロックが解除された場合、ユーザーはログインできます。 -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=ロックされた(信頼されていないホスト)： +user_locked_untrusted_tooltip=アカウントのロックが解除されている場合、信頼されていないホストからログインできます。 user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=ユーザーは、信頼できるホストから発端者
の個人識別情報 (PII) を表示できます。 -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=PII を復号化(任意のホスト)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=ユーザーは、任意のホスト上で発端者
の個人識別情報 (PII) を表示できます (グローバルに有効になっている場合)。 -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=ツールチップを表示\: +user_show_tooltips_tooltip=このようなツールチップをユーザーのUIで表示/非表示にします。 -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#テーブル列の表示設定\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=このユーザーアカウントを削除すると、関連する情報に影響します。
元に戻せないレコードがたくさん削除される可能性があります。
よろしいですか？ user_deferred_delete_reason_label=理由\: user_deferred_delete_reason=理由： user_deferred_delete_reason_tooltip=削除の理由を残してください。 -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=既存のユーザーを編集しています。
別のユーザーを作成してもよろしいですか？ -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=部署のパスワードが必要です。 -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=新しい部署のパスワード +user_new_department_password_tooltip=新しい部署のパスワード。 -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=旧部署のパスワード +user_old_department_password_tooltip=現在の部署のパスワード。 #password: password_main_field_set=パスワード password_label=パスワード *\: password=パスワード -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=パスワードポリシーの要件を満たす新しい(ローカル)パスワードを提供します。 -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=ランダムパスワードを生成する -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=パスワードの要件\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=ログオン制限 password_expires_label=有効期限\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=パスワードの有効期限を開始します (パスワードの設定後)。 -password_validity_period_label=Validity period\: +password_validity_period_label=有効期間： password_validity_period=有効期間 -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=パスワードの有効期限が切れる場合は、有効期間が必要です。 -password_validity_period_days_label=Validity period days\: +password_validity_period_days_label=有効期間日数： password_validity_period_days=有効期間日数 password_validity_period_days_tooltip=期間は明示的に日数で指定することができます。 -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=延長\: +password_prolongable_tooltip=パスワードを変更することで、有効期限をリセットできます。 -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=ログオン制限\: +password_limit_logons_tooltip=このパスワードでログオン数を制限します。 -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=ログオン上限\: +password_max_successful_logons=ログオンの制限 +password_max_successful_logons_tooltip=制限ログオンが有効になっている場合、許可された成功したログオンの最大数が必要です。 -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=試行回数を制限\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=ログオンが成功したため、失敗したログオンの試行回数を制限します。 -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=試行回数制限\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=試行回数制限 +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=制限試行回数が有効になっている場合、パスワード間違いの最大回数が必要です。 -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2要素認証 (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=ログインには、モバイルデバイスで取得できる追加の検証コード(OTP)
を提供する必要があります。 -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP 認証サービス\: +password_otp_type=OTP 認証サービス +password_otp_type_tooltip=2FA ワンタイムパスワードの認証サービスを選択します。 -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=統計とカウンター -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_set_timestamp_label=パスワードの設定\: +password_prolongable_message=ユーザーは延長できます。 +password_not_prolongable_message=ユーザーは延長できません。 +password_expiration_date_label=有効期限\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#失敗回数\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=最終ログオンタイムスタンプ\: +password_last_logon_attempt_host_label=最後にログオンしようとしたホスト\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=最後に成功したログオンタイムスタンプ\: +password_last_successful_logon_host_label=最後に成功したログオンホスト\: set_new_password_button_label=新しいパスワードを設定 -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=新しいパスワードを設定し、2FA OTP をリセット -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=部署のパスワードが必要です。 +password_department_password=新しい部署のパスワード +password_department_password_tooltip=新しい部署のパスワード。 -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=親ユーザーから権限を継承する #user activity: user_activity_useractivity_list_header=日誌項目 @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=カテゴリー user_activity_useractivity_list_system_message_column=システム msg user_activity_useractivity_list_title_column=タイトル user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=タイムスタンプ -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=項目（システム） user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=クエリ -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=このボタンをクリックしてアイテムを開きます。 \ No newline at end of file From 3a3248ca42e984d72324566224595ca822118257 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:47 +0100 Subject: [PATCH 4024/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl index 1803d11980c5..86eb701cdbca 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-ja.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +$courseparticipationstatusentry_staff_firstname または $courseparticipationstatusentry_course_name 講師の皆様 -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • コース： $courseparticipationstatusentry_course_name + • コース CV タイトル: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • コース部門: $courseparticipationstatusentry_course_department + • コースカテゴリ： $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • 参加者カテゴリ： $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • 参加状況: $courseparticipationstatusentry_status コメント: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 260c5118e49db3429f9e7a24f95c3bbb9c2ba6e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:48 +0100 Subject: [PATCH 4025/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Japanese) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl index 4f6faa0f61ac..9820936d6fb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name + • $dutyrosterturn_start からのデューティ + • 義務： $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar + • 義務の名称: $dutyrosterturn_title + • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • 自己割り当て可能 #else - • No self allocation. + • 自己割り当てなし #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +義務コメント: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +職務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更される可能性があります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 72489443ebe2e4bad8e524369428cdfc147f9662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:49 +0100 Subject: [PATCH 4026/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Japanese) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl index 4f6faa0f61ac..9820936d6fb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name + • $dutyrosterturn_start からのデューティ + • 義務： $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar + • 義務の名称: $dutyrosterturn_title + • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • 自己割り当て可能 #else - • No self allocation. + • 自己割り当てなし #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +義務コメント: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +職務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更される可能性があります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 19ff4e7516b4fd6182341883473b7c992e20d520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:50 +0100 Subject: [PATCH 4027/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Japanese) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl index 5b1b96a3d043..22b296813246 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name + • $dutyrosterturn_start からのデューティ + • 義務： $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar + • 義務の名称: $dutyrosterturn_title + • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • 新しいスタッフ： $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • 自己割り当て可能 #else - • No self allocation. + • 自己割り当てなし #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +義務コメント: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +職務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更される可能性があります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From ca2bed9999f698c29e8c1202dc88e42daacea785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:51 +0100 Subject: [PATCH 4028/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Japanese) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl index 4f6faa0f61ac..9820936d6fb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-ja.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name + • $dutyrosterturn_start からのデューティ + • 義務： $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • カレンダー: $dutyrosterturn_calendar + • 義務の名称: $dutyrosterturn_title + • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • 自己割り当て可能 #else - • No self allocation. + • 自己割り当てなし #end - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +義務コメント: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +職務の割り当ては義務であり、最終的に凍結されるまで変更される可能性があります。 最新の概要は以下のサイトからアクセスできます: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 3e96623341797682d33c90da6477effed1616dbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:52 +0100 Subject: [PATCH 4029/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl index 5461627fc64d..7f2263d706b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ja.vsl @@ -1,12 +1,12 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +親愛なる $ecrfstatusentry_listentry_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • 試用版： $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • トライアル部門: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) @@ -16,31 +16,31 @@ this is a notification for the following event: • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #end - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • eCRF ステータス: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • 入力検証: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • バリデーションタイムスタンプ： $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • タイムスタンプ： $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • 入力検証が保留中です。 #end - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • 修正: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +eCRFデータ入力を完了するには、次の手順に従ってください。 #else -The eCRF data entry is completed. +eCRFデータのエントリが完了しました。 #end ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 3de00e28a89fb6684c1da90f4ba46a18b40dee30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:53 +0100 Subject: [PATCH 4030/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl index fb461c04f638..58a606855fed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ja.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +$course_name 講師、または担当者の皆様へ。 $course_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • コース： $course_name + • コース CV タイトル: $course_cvtitle + • コース部門: $course_department + • コースカテゴリ： $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • コース終了: $course_stop + • 有効期限: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From a15aafdd08c19cd4bf0dc86a031b4dfcbebcdbd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:54 +0100 Subject: [PATCH 4031/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Japanese) --- ...ication-expiringcourseparticipation-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl index ebc37667c9fb..e67655b7fc43 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • コース： $courseparticipationstatusentry_course_name + • コース CV タイトル: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • コース部門: $courseparticipationstatusentry_course_department + • コースカテゴリ： $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • コース終了: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • 有効期限: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +適切なリフレッシュコースの登録にアクセスしてください: - $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf + $http_base_url/スタッフ/expiringParticipation.jsf ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 1297467410584c92e829de88d3cc68549214e514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:55 +0100 Subject: [PATCH 4032/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl index 1033a02ed5f5..d5a30a831037 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ja.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end. -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • ユーザー名: $password_user_name + • ユーザー部門: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • パスワードの有効期限: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • 最後のログオン試行: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +新しいパスワードを設定: $http_base_url/user/changePassword.jsf ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From ee50a827801ced01e74d2defb5ad66cfada5be9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:56 +0100 Subject: [PATCH 4033/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Japanese) --- ...ification-expiringprobandautodelete-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl index 2acfc9e19793..c59ba2cf5ed0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ja.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Dear member of dept $proband_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • 差分を調整: $proband_department + • プロバンドカテゴリ: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • 削除が予定されています: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • 最終修正ユーザー： $proband_modifieduser_identity_name + • 最終更新時刻: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +プローブのインフォームドコンセントなしで 記録を削除する必要がありますデータプライバシーを実装するために プロバンスの機密データを保護し、個人を特定できる情報をドロップします。 したがって、削除をロールバックすることはできません。 -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From faf157288c76648799b95f079e389a8c920c0cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:57 +0100 Subject: [PATCH 4034/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Japanese) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl index 8fe241a3668b..fb90e322f3b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ja.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Dear member of dept $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • インベントリ： $inventorystatusentry_inventory_name + • 在庫部門： $inventorystatusentry_inventory_department + • インベントリcat: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • 種類: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • 宛先: $inventorystatusentry_stop コメント: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 932db508133096235f748faf87312c54f77f93d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:58 +0100 Subject: [PATCH 4035/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Japanese) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ja.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl index 5234b794684a..45d2babb9c45 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ja.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • インベントリ： $inventorybooking_inventory_name + • 在庫部門： $inventorybooking_inventory_department + • インベントリcat: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • ステータスタイプ: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Originator: $inventorystatusentry_originator_name #end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • ステータス: $inventorystatusentry_start + • ステータス: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • 予約元: $inventorybooking_start + • 予約先: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • コース: $inventorybooking_course_name + • 試用版： $inventorybooking_trial_name + • プロバンド用: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +ステータスコメント: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +予約コメント: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From a953d94fde63c1cd49b5ba513af2592ffdbc599f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:49:59 +0100 Subject: [PATCH 4036/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Japanese) --- ...ms-notification-maintenancereminder-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl index e862bee7d4b9..947ce18604d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +親愛なる #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end. -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • インベントリ： $maintenancescheduleitem_inventory_name + • 在庫部門： $maintenancescheduleitem_inventory_department + • インベントリcat: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • タイトル: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • 種類: $maintenancescheduleitem_type + • 日付: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • 会社の連絡先: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 3a87dcf7dc8fcc291d970eb14d250ef3c4b9a951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:00 +0100 Subject: [PATCH 4037/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-newcourse-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl index 8f51c70adf7d..2ceba557152f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ja.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Dear member of dept $course_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • コース： $course_name + • コース CV タイトル: $course_cvtitle + • コース部門: $course_department + • コースカテゴリ： $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • コース開始: $course_start + • コース終了: $course_stop + • 参加期限: $course_participationdeadline -Register for this course: +このコースに登録: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From fdca2ec844b49dd27f471637a71e9cde30b2c4af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:01 +0100 Subject: [PATCH 4038/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Japanese) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl index 29f598cfeab3..c104929dbd47 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ja.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +親愛なる $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • 試用版： $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • トライアル部門: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #end #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • 訪問: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • eCRFセクション: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • インデックス: $ecrffieldstatusentry_index #end - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF の問題の状態: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • 修正: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end コメント: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)履歴: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -41,18 +41,18 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #end #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +eCRFの問題を解決するには、データエントリを確認してください: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -The eCRF issue is closed. +eCRF問題は終了しました。 #end ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From c657d04467663568f00e5eb75c9c4c671d086802 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:02 +0100 Subject: [PATCH 4039/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl index d24ee8243e14..c980a17d5259 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ja.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Dear member of dept $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • プロバンド cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type + • 種類: $probandstatusentry_type • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • 宛先: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 3e73b4fab06e464c358d9be6e9fb23b9019760cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:03 +0100 Subject: [PATCH 4040/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 43678942252b..2445a95d806c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +親愛なる $visitscheduleitem_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • プロバンド cat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • ステータスタイプ: $probandstatusentry_type + • ステータス: $probandstatusentry_start + • ステータス: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name + • 訪問: $visitscheduleitem_name + • 訪問元: $visitscheduleitem_start + • $visitscheduleitem_stop へのアクセス -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 0cd2cdd22719ba7dad4e91f1539391831b8fb466 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:04 +0100 Subject: [PATCH 4041/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl index 60f1bb4fe092..5d94c2caeaab 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ja.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Dear member of dept $department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • 部署: $department + • $number_of_probands_deleted プロバンドを削除しました。 -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +プローブのインフォームドコンセントなしで 記録を削除する必要がありますデータプライバシーを実装するために プロバンスの機密データを保護し、個人を特定できる情報をドロップします。 したがって、削除をロールバックすることはできません。 -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 893c3f28c7ef82b4de7542d0cf0c034a266c25c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:04 +0100 Subject: [PATCH 4042/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl index 3cc5a71c1a9b..37bc410648a1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ja.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +$staffstatusentry_staff_name の上司様 -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • スタッフ： $staffstatusentry_staff_name + • スタッフ部門: $staffstatusentry_staff_department + • スタッフの猫: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type + • 種類: $staffstatusentry_type • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • 宛先: $staffstatusentry_stop コメント: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From ae1b52e71c28b7cb5f20cf33fe1a1534de0a8a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:06 +0100 Subject: [PATCH 4043/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Japanese) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl index f25d228ab0c1..0f93b510db5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ja.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +$dutyrosterturn_trial_name トライアルチームメンバーの皆様、または $dutyrosterturn_staff_name の上司様 -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • スタッフ： $dutyrosterturn_staff_name + • スタッフ部門: $dutyrosterturn_staff_department + • スタッフの猫: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • ステータスタイプ: $staffstatusentry_type + • ステータス: $staffstatusentry_start + • ステータス: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • 試用版： $dutyrosterturn_trial_name + • $dutyrosterturn_start からのデューティ + • 義務： $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • 義務の名称: $dutyrosterturn_title + • 訪問: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +ステータスコメント: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +義務コメント: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From c7cb1b98f1f97ece5b9313998c15d2560826f581 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:07 +0100 Subject: [PATCH 4044/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Japanese) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl index 7c8a5d7a27c6..94b1b0a46fb8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ja.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +$visitscheduleitem_trial_name トライアルチームメンバーの皆様、または $staff_name の上司様 -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name + • 訪問: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • 日付: $visit_schedule_item_day_date #else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • 訪問元: $visitscheduleitem_start + • $visitscheduleitem_stop へのアクセス #end - • Threshold: $inactive_staff_limit + • しきい値: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() 従業員数 N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 99741a8fe946185d64c71c20ae4c9c8141e605b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:08 +0100 Subject: [PATCH 4045/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Japanese) --- ...-notification-timelineeventreminder-ja.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl index a28dd456aa21..9431e2d276ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ja.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +親愛なる $timelineevent_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • 試用コード： $timelineevent_trial_name + • 試用タイトル: $timelineevent_trial_title + • トライアル部門： $timelineevent_trial_department + • トライアルステータス: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • イベントタイプ: $timelineevent_type + • イベント: $timelineevent_start + • イベント: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • イベントタイトル: '$timelineevent_title' + • 重要度: $timelineevent_importance 説明： $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 62c851a743371750a753de34db4ca35d931ec0af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:09 +0100 Subject: [PATCH 4046/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Japanese) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl index 92fb19187843..9010058a6a70 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ja.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +親愛なる $trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • 試用コード： $trial_name + • 試用タイトル: $trial_title + • トライアル部門： $trial_department - • Trial status: $trial_status + • トライアルステータス: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • ロックダウン: トライアルおよび関連レコードのこれ以上の変更はありません。 #end #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. + • お問い合わせ値入力が有効になります。 #else - • Inquiry value inputs are disabled. + • お問い合わせ値の入力が無効になります。 #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 899ccd6e374b524c4b59e6dabf9557f75a66ed00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:10 +0100 Subject: [PATCH 4047/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl index a66490921aea..e0afb078f0c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ja.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +親愛なる $trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • 試用コード： $trial_name + • 試用タイトル: $trial_title + • トライアル部門: $trial_department + • トライアルステータス: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • トライアルタグがありません: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 719f1f55289eab9c37ab47fd6331195b8055dced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:10 +0100 Subject: [PATCH 4048/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Japanese) --- .../ctsms-notification-useraccount-ja.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl index 4bea95cff8e6..d71721a3a446 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ja.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +あなたの ${application.abbreviation} アカウントは#if($new_user)作成された#{else}変更された#endです。 - • Username: $user_name + • ユーザー名: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • 管理者が実際のパスワードを通知します。 #else - • The password remains unchanged. + • パスワードは変更されません。 #end #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • 使用するパスワードは、MUG パスワードです。 #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +初めてログインする場合は、管理者から与えられたパスワードを必須の「ローカルパスワード」として入力します。 #else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +次回ログイン時には、現在のパスワードを必須の「ローカルパスワード」として入力してください。 #end #end #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +システムは以下のサイトからアクセスできます: $http_base_url #end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +重要: このアカウントでは、「$user_department」部門のユーザーが登録した被験者の個人を特定できる情報を読み取ることができます。 データのプライバシーを維持するには、アカウントの資格情報を秘密にする必要があります。 「$http_domain_name 」以外のメールまたはサーバー経由で資格情報を提供するように求められることはありません。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 4e2eb6d63aea73b763e9238e547f279535a73dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:11 +0100 Subject: [PATCH 4049/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Japanese) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl index c07851efaa73..61e3b74d0f2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ja.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +親愛なる $visitscheduleitem_trial_name トライアルチームのメンバーまたはdept のメンバーの皆様。 $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +これは以下のイベントの通知です： $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • 試用版： $visitscheduleitem_trial_name + • 訪問: $visitscheduleitem_name + • 訪問元: $visitscheduleitem_start + • $visitscheduleitem_stop へのアクセス #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #end -Please prepare and/or take appropriate actions. +適切な行動を取ってください。 ありがとう！ -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +これは、 $generated_onで作成されたシステム生成メールです。その間に古くなる可能性があります。 返信しないでください。 -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +インスタンス： $instance_name \ No newline at end of file From 1106743590a29c9a49f34da8cb14c19ca27a2f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:12 +0100 Subject: [PATCH 4050/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Japanese) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl index 1c81e2606da9..eeb330047fd3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ja.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. モバイルデバイスに Google Authenticator アプリをインストールします。
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. アプリを開き、あなたの $application_abbreviation アカウントを登録します（下のQRコードをスキャンしてください）。
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. アプリを使用して、要求された検証コードを生成します。
\ No newline at end of file From 501753ebdf213c5b2acfbab870c2364b848a8234 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:52 +0100 Subject: [PATCH 4051/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Slovak) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sk.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties index ca07a5a7de1e..c936a780e5ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sk.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=položka sa nenašla v triedenej súprave +element_is_at_first_position_already=prvok je už na prvom mieste +element_is_at_last_position_already=prvok je už na poslednej pozícii +unsupported_position_movement=nepodporovaná zmena usporiadania objednávok - {0} +invalid_zip_code=PSČ {0} nezodpovedá vzoru regulárneho výrazu /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=nemôže dešifrovať probanda +proband_department_not_equal_to_user_department=oddelenie probandov sa musí zhodovať s oddelením používateľa +proband_department_changed=oddelenie probandov nemožno zmeniť +proband_department_not_changed=oddelenie probandov nezmenilo + +duplicate_proband_child=duplicitné ID dieťaťa {0} +proband_child_null=ID dieťaťa je null +proband_child_two_parents=ID dieťaťa {0} už má priradených iných rodičov +proband_child_parent_with_same_sex=ID dieťaťa {0} už má priradeného rodiča {1} + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=pre cv je už označená iná adresa +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=príznak upozornenia je povolený len pre telefónne alebo e-mailové kontakty +staff_contact_value_not_null=kontaktná hodnota musí byť nulová, ak n/a +staff_contact_notify_flag_set=notify flag nie je povolený, ak n/a +staff_contact_value_required=požadovaná kontaktná hodnota + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=nie je možné odstrániť platobnú adresu +proband_address_wire_transfer_not_changed=adresa je už označená ako platobná adresa + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=príznak upozornenia je povolený len pre telefónne alebo e-mailové kontakty +proband_contact_value_not_null=kontaktná hodnota musí byť nulová, ak n/a +proband_contact_notify_flag_set=notify flag nie je povolený, ak n/a +proband_contact_value_required=požadovaná kontaktná hodnota + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia udalosti na časovej osi musí byť prázdny alebo musí byť po dátume začiatku +invalid_parent_timeline_event_id=neplatné ID udalosti nadradenej časovej osi {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=nadradená udalosť časovej osi patrí do iného pokusu + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} nie pre osobné záznamy +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} nie pre záznamy organizácie + +tag_max_number_exceeded=prekročený maximálny počet záznamov typu ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=neplatný vzor regulárneho výrazu pre značku {0}\: {1} +tag_value_invalid=hodnota {0} nezodpovedá vzoru /{1}/ + +course_graph_loop=predchádzajúce kurzy by poskytli slučku\: {0} +inventory_graph_loop=rodičovský inventár by priniesol slučku\: {0} +staff_graph_loop=nadradená osoba/organizácia by vytvorila slučku\: {0} +proband_graph_loop=deti by dali slučku\: {0} +timeline_event_graph_loop=nadradená udalosť časovej osi by priniesla slučku\: {0} +user_graph_loop=nadradený používateľ by vytvoril slučku\: {0} + +invalid_department_id=neplatné ID oddelenia {0} +invalid_inventory_id=neplatné ID inventára {0} +invalid_inventory_category_id=neplatné ID kategórie inventára {0} +invalid_inventory_status_type_id=neplatný typ stavu zásob ID {0} +invalid_inventory_tag_id=neplatný typ značky inventára ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=neplatná pripomienka údržby typu ID {0} + +invalid_criteria_id=neplatné ID dopytu {0} +invalid_hyperlink_category_id=neplatné ID kategórie hypertextového odkazu {0} +invalid_journal_category_id=neplatné ID kategórie časopisu {0} + +invalid_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} +invalid_staff_category_id=neplatné ID kategórie osoby/organizácie {0} +invalid_staff_status_type_id=neplatné ID typu osoby/organizácie {0} +invalid_staff_tag_id=neplatné ID typu značky osoby/organizácie {0} +invalid_contact_detail_type_id=neplatné ID typu kontaktu {0} +invalid_address_type_id=neplatný typ adresy ID {0} +invalid_cv_section_id=neplatné ID sekcie životopisu {0} +invalid_training_record_section_id=ID sekcie neplatného záznamu o výcviku {0} +invalid_course_participation_status_type_id=neplatný stav účasti na kurze typ ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=neplatný stav účasti na kurze ID položky {0} + +course_participation_staff_not_person=účastník nie je osoba +course_participation_course_admin_registration=kurz nie je označený na samoregistráciu +course_participation_course_self_registration=kurz je označený pre samoregistráciu +course_participation_cv_section_required=Vyžaduje sa sekcia CV +course_participation_show_cv_preset_disabled="ukázať v životopise" pre kurz zakázané +course_participation_show_cv_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnuté "zobraziť v životopise". +course_participation_training_record_section_required=vyžaduje sa sekcia záznamu o tréningu +course_participation_show_training_record_preset_disabled="ukázať v zázname o tréningu" je pre kurz zakázané +course_participation_show_training_record_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnutá možnosť „zobraziť v zázname o tréningu“. +course_participation_already_participating=účastník {0} sa už kurzu zúčastňuje +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=prekročený maximálny počet účastníkov +course_participation_deadline_exceeded=prekročený termín účasti +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=neplatný typ stavu počiatočnej účasti ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=neplatný nový typ stavu účasti ''{0}'' +course_participation_staff_changed=osobu nemožno zmeniť +course_participation_course_changed=kurz sa nedá zmeniť + +course_participation_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit ({0}) +course_participation_file_required=požadovaný súbor +course_participation_file_not_null=nie je potrebný žiadny súbor +course_participation_file_mime_type_required=vyžaduje sa typ súboru mime +course_participation_file_mime_type_unknown=mime typ {0} súboru je neznámy +course_participation_file_mime_type_not_null=typ súboru mime nie je null +course_participation_file_name_not_null=názov súboru nie je prázdny +course_participation_file_name_required=požadovaný názov súboru + +invalid_course_id=neplatné ID kurzu {0} +invalid_course_category_id=neplatné ID kategórie kurzu {0} +invalid_lecturer_competence_id=neplatná lektorská spôsobilosť ID {0} + +invalid_trial_id=neplatné ID skúšobnej verzie {0} +invalid_trial_tag_id=neplatná skúšobná značka typu ID {0} +invalid_visit_type_id=ID typu neplatnej návštevy {0} +invalid_timeline_event_type_id=neplatný typ udalosti časovej osi ID {0} +invalid_team_member_role_id=neplatné ID roly člena skúšobného tímu {0} +invalid_trial_status_type_id=neplatné ID typu skúšobného stavu {0} +invalid_trial_type_id=neplatné ID typu pokusu {0} +invalid_sponsoring_type_id=neplatné ID typu sponzorovania {0} +invalid_survey_status_type_id=neplatný typ stavu prieskumu ID {0} +invalid_visit_schedule_item_id=neplatná ID položky plánu návštev {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=neplatná stratifikácia randomizačný zoznam ID {0} +invalid_randomization_list_code_id=neplatný randomizačný kód ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=ID stratifikačného randomizačného zoznamu nie je nulové + +trial_locked=skúšobné ID {0} je uzamknuté ({1}) +proband_locked=ID probanda {0} je uzamknuté ({1}) +mass_mail_locked=ID hromadnej pošty {0} je uzamknuté ({1}) + +invalid_proband_id=neplatné ID probanda {0} +invalid_proband_category_id=neplatné ID kategórie probanda {0} +invalid_proband_status_type_id=neplatné ID typu statusu probanda {0} +invalid_proband_tag_id=neplatné ID typu značky probanda {0} + +invalid_user_id=neplatné ID používateľa {0} +username_already_exists=používateľské meno {0} už existuje + +reminder_period_explicit_days_required=jednoznačné dni potrebné na upomienku +reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni upomienky musia byť väčšie alebo rovné 1 + +invalid_selection_set_value_id=neplatná hodnota výberu ID {0} +invalid_input_field_id=neplatné vstupné pole ID {0} +invalid_inquiry_id=neplatné ID dopytu {0} +invalid_ecrf_id=neplatné ID eCRF {0} +invalid_ecrf_field_id=neplatné ID poľa eCRF {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=neplatné ID atribútu zoznamu probandov {0} +invalid_proband_list_entry_id=neplatné ID záznamu v zozname probandov {0} +invalid_proband_list_status_type_id=neplatný typ stavu registrácie ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=neplatné ID poľa eCRF {0} +ecrf_field_value_already_exists=Hodnota poľa eCRF pre {0} už existuje +ecrf_field_value_index_already_exists=Hodnota poľa eCRF pre {0} index {1} už existuje +ecrf_field_value_index_not_null=Hodnota poľa eCRF pre {0} vyžaduje hodnotu indexu +ecrf_field_value_index_null=Hodnota poľa eCRF pre {0} nesmie špecifikovať hodnotu indexu +ecrf_field_value_index_not_zero=Hodnota poľa eCRF pre {0} musí začínať hodnotou indexu 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Hodnota poľa eCRF pre {0} určuje zápornú hodnotu indexu +ecrf_field_value_index_gap=ďalšia hodnota indexu hodnoty poľa eCRF pre {0} je {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Hodnoty poľa eCRF patria do rôznych eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Hodnoty poľa eCRF patria do rôznych položiek zoznamu probandov +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Polia eCRF patria do inej skúšky +ecrf_field_value_invalid_visit=neplatná návšteva +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=dôvod na zmenu nie je nulový +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=dôvod na požadovanú zmenu +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=vstupy sú deaktivované pre eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF sú pre tohto probanda uzamknuté (stav registrácie\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF sú pre túto skúšobnú verziu uzamknuté (stav skúšobnej verzie\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=vstupy sú pre toto eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Problémy s eCRF sú pre tento eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Položka stavu vydania eCRF pre {0} vyžaduje hodnotu indexu +ecrf_field_status_entry_index_null=Položka stavu vydania eCRF pre {0} nesmie špecifikovať hodnotu indexu +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Položka stavu vydania eCRF pre {0} musí začínať hodnotou indexu 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Položka stavu vydania eCRF pre {0} určuje zápornú hodnotu indexu +ecrf_field_status_entry_index_gap=ďalšia hodnota indexu hodnoty poľa eCRF pre {0} je {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=neplatný počiatočný typ stavu problému eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=neplatný nový typ stavu problému eCRF ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=komentár povinný +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Pole eCRF patrí inej skúške +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=neplatná návšteva + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=posledná položka stavu vydania eCRF môže byť iba vymazaná + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=neplatný stav problému eCRF ID položky {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=neplatný stav problému typu eCRF ID {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=neplatné ID typu stavu eCRF {0} +no_ecrf_status_entry=ID probanda {2}\: žiadny stav eCRF pre {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF a zápis do zoznamu probandov so statusom eCRF patria do rôznych skúšok +invalid_visit_for_ecrf=neplatná návšteva +invalid_initial_ecrf_status_type=neplatný počiatočný typ stavu eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=neplatný počiatočný typ stavu eCRF ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: chýba hodnota +ecrf_field_values_missing=eCRF neúplné ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} nevyriešených problémov eCRF +no_signature=nenašiel sa žiadny podpis +unsupported_ecrf_status_action=nepodporovaná akcia stavu eCRF {0} +proband_list_status_type_required=vyžaduje sa typ stavu registrácie + +signee_no_active_identity=používateľ s osobou/organizáciou je povinný podpísať údaje +signee_no_sign_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povolenými podpisovými údajmi + +verifier_no_active_identity=používateľ s osobou/organizáciou je povinný overiť eCRF +verifier_no_verify_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povoleným overovaním eCRF + +resolver_no_active_identity=na vyriešenie problémov s eCRF sa vyžaduje používateľ s osobou/organizáciou +resolver_no_resolve_team_member=osoba/organizácia aktívneho používateľa musí byť členom skúšobného tímu s povoleným riešením problémov eCRF + +entity_id_not_null=ID záznamu musí byť null, ale je {0} +entity_was_modified_since=záznam bol medzitým upravený o {0} +entity_version_not_zero=verzia záznamu sa nerovná 0 + +invalid_locale=neplatné miestne nastavenie +invalid_time_zone=neplatné časové pásmo +department_password_wrong=nesprávne heslo oddelenia +invalid_date_format_pattern=neplatný formát dátumu ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=neplatný oddeľovač desatinných miest ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Pre dešifrovanie PII z akéhokoľvek hostiteľa musí byť povolené dešifrovanie PII +invalid_inherited_user_property=neplatná vlastnosť používateľa {0} + +input_field_value_required={0}\: požadovaná hodnota +input_field_invalid_regexp_pattern=neplatný vzor regulárneho výrazu pre vstupné pole {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: textová hodnota musí byť nastavená na null +input_field_text_value_not_found={0}\: textová hodnota sa nenašla vo výberovom zozname +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolovská hodnota musí byť nastavená na false +input_field_long_value_not_null={0}\: celočíselná hodnota musí byť nastavená na null +input_field_float_value_not_null={0}\: desatinná hodnota musí byť nastavená na null +input_field_date_value_not_null={0}\: hodnota dátumu musí byť nastavená na hodnotu null +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: hodnota časovej pečiatky musí byť nastavená na hodnotu null +input_field_time_value_not_null={0}\: časová hodnota musí byť nastavená na nulu + +input_field_selection_required={0}\: vyžaduje sa výber +input_field_single_selection_required={0}\: vyžaduje sa jeden výber +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID hodnoty výberu je null +input_field_duplicate_selection={0}\: duplicitný výber {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: výber musí byť prázdny + +invalid_mass_mail_id=neplatné ID hromadnej pošty {0} +mass_mail_trial_required=skúšobná verzia potrebná pre typ ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=neplatný typ stavu hromadnej pošty ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=neplatný typ hromadnej pošty ID {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=typ stavu registrácie sa vyžaduje pre typ ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=opätovné odoslanie vyžaduje typ stavu registrácie +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=nesprávny typ stavu registrácie ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=chyba formátu predmetu\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=chyba šablóny správy\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=neplatné e-mailové adresy „Komu“\: {1} +mass_mail_other_to_required=Vyžaduje sa e-mailová adresa (adresy) „Komu“. +mass_mail_invalid_cc=neplatné e-mailové adresy „Cc“\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=neplatné e-mailové adresy „Bcc“\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=cesta k súborom hromadnej pošty musí byť nastavená na hodnotu null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=cesta k súborom pokusu musí byť nastavená na hodnotu null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=cesta pre súbory probandov musí byť nastavená na hodnotu null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=priloženie súborov súdneho procesu si vyžaduje skúšku +mass_mail_trial_team_to_not_false=príjemcovia členov tímu vyžadujú skúšobnú verziu + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=žiadne súbory hromadnej pošty pre prílohy +mass_mail_no_trial_files_attachments=žiadne súbory súdneho konania pre prílohy +mass_mail_no_proband_files_attachments=žiadne súbory probanda na prílohy +mass_mail_no_inquiries_attachment=žiadny dopytový formulár na prílohu +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=žiadny formulár zoznamu probandov na prílohu +mass_mail_no_ecrfs_attachments=žiadne eCRF knihy prípadov pre prílohy +mass_mail_no_proband_letter_attachment=žiadny proband list na prílohu +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=žiadna odmena za prílohu + +mass_mail_recipient_already_exists=ID probanda {0} je už na zozname príjemcov +invalid_mass_mail_recipient_id=neplatné ID príjemcu hromadnej pošty {0} + +email_empty_subject=prázdny predmet +email_empty_message=prázdna správa + +sending_mass_mails_disabled=odosielanie hromadných e-mailov je zakázané +email_notifications_disabled=odosielanie e-mailov s upozornením je zakázané +mass_mail_recipient_beacon_not_found=neznámy maják príjemcu hromadnej pošty {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband už odstránený + +password_validity_period_required=vyžaduje sa doba platnosti hesla +password_validity_period_explicit_days_required=explicitné dni na dobu platnosti hesla +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni doby platnosti hesla musia byť väčšie alebo rovné 1 +password_not_expiring=na predĺženie sa vyžaduje heslo s vypršanou platnosťou +password_number_of_max_successful_logons_required=požadovaný maximálny počet úspešných prihlásení +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximálny počet úspešných prihlásení musí byť väčší alebo rovný 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximálny počet požadovaných pokusov o nesprávne heslo +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximálny počet pokusov o nesprávne heslo musí byť väčší alebo rovný 1 +password_otp_authenticator_required=Pre 2FA sa vyžaduje overovacia služba OTP + +invalid_parent_inventory_id=neplatné ID rodičovského inventára {0} +invalid_owner_staff_id=neplatné ID zamestnanca vlastníka {0} +pieces_less_than_one=počet kusov musí byť väčší alebo rovný 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=viacnásobná obsadenosť musí byť väčšia alebo rovná 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=viacnásobná obsadenosť sa musí rovnať 0 + +inventory_status_entry_originator_required=pôvodca sa vyžaduje pre stav typu ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=pre typ stavu „{0}“ sa vyžaduje adresát +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Dátum ukončenia položky stavu zásob musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku +inventory_status_entry_overlapping=N/A Položka stavu zásob sa prekrýva s existujúcou + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre zodpovednú osobu +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre zodpovednú osobu (splnomocnenec) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre kontakt spoločnosti +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=požadované obdobie opakovania +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadované obdobie opakovania +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni pre obdobie opakovania musia byť väčšie alebo rovné 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=doba upomienky musí byť kratšia ako doba opakovania +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=na oznámenie je potrebná zodpovedná osoba alebo splnomocnenec +maintenance_schedule_item_charge_negative=náboj musí byť väčší alebo rovný 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} pre rezerváciu zásob v mene +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventár nie je možné zaúčtovať +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=vyžaduje sa buď kurz, skúška, proband alebo komentár +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka ukončenia rezervácie musí byť nulová alebo po časovej pečiatke začiatku +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=viacnásobná obsadenosť\: rezervácia by presiahla max. povolený počet prekrývajúcich sa rezervácií ({0}) tohto inventára + +invalid_inventory_booking_id=neplatné ID rezervácie zásob {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID upomienky na neplatnú údržbu {0} +invalid_inventory_tag_value_id=neplatné ID značky inventára {0} +invalid_inventory_status_entry_id=neplatné ID položky stavu zásob {0} + +course_self_registration_flag_changed=príznak samoregistrácie kurzu nie je možné zmeniť +preceding_course_null=ID predchádzajúceho kurzu je null +duplicate_preceding_course=duplikát predchádzajúceho kurzu {0} +course_invalid_institution_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} +course_trial_required=skúšobná verzia sa vyžaduje pre kategóriu ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=neplatné prednastavené ID sekcie CV {0} +invalid_training_record_section_id_preset=neplatné prednastavené ID sekcie tréningového záznamu {0} +max_number_of_participants_not_null=maximálny počet účastníkov sa nevzťahuje na kurzy bez samoregistrácie +participation_deadline_not_null=termín účasti sa nevzťahuje na kurzy bez samoregistrácie +max_number_of_participants_less_than_zero=maximálny počet účastníkov musí byť väčší alebo rovný 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=dátum začiatku kurzu musí byť nulový alebo pred dátumom ukončenia +course_validity_period_required=požadovaná doba platnosti kurzu +course_validity_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadovanú dobu platnosti kurzu +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni doby platnosti kurzu musia byť väčšie alebo rovné 1 +cv_section_preset_required=Vyžaduje sa prednastavenie sekcie CV +cv_title_preset_required=Vyžaduje sa prednastavený názov životopisu +cv_comment_preset_required=Vyžaduje sa prednastavený komentár k životopisu +show_cv_preset_disabled=predvoľba "zobraziť komentár" sa nedá nastaviť, ak je predvoľba "zobraziť v CV" vypnutá +training_record_section_preset_required=Vyžaduje sa prednastavenie sekcie záznamu tréningu +show_training_record_preset_disabled=predvoľba pre "zobraziť komentár" sa nedá nastaviť, ak je vypnutá predvoľba "zobraziť v tréningovom zázname". +invalid_lecturer_id=neplatné ID lektora {0} + +staff_person_flag_changed=príznak osoby sa nedá zmeniť +cannot_delete_active_identity=osobu/organizáciu aktívneho používateľa nemožno vymazať +invalid_parent_staff_id=neplatné ID rodičovskej osoby/organizácie {0} +staff_category_not_for_person_entries=kategória osoby/organizácie {0} nie pre záznamy o osobách +staff_category_not_for_organisation_entries=kategória osoby/organizácie {0} nie pre záznamy organizácie +employee_flag_not_set=pre prideliteľné osoby musí byť nastavený príznak zamestnanca +staff_first_name_required=vyžaduje sa krstné meno +staff_last_name_required=vyžaduje sa priezvisko +staff_date_of_birth_required=dátum narodenia požadovaný pre zamestnancov +staff_date_of_birth_in_the_future=dátum narodenia je v budúcnosti +staff_gender_required=vyžaduje sa pohlavie +organisation_name_not_null=názov organizácie musí byť nastavený na hodnotu null +organisation_cv_name_not_null=názov organizácie pre životopis musí byť nastavený na hodnotu null +allocatable_flag_set=alokovateľný príznak musí byť nastavený na hodnotu false +employee_flag_set=príznak zamestnanca musí byť nastavený na hodnotu false +organisation_name_required=vyžaduje sa názov organizácie +staff_prefixed_titles_not_null=titulky s predponou musia byť nastavené na hodnotu null +staff_first_name_not_null=krstné meno musí byť nastavené na hodnotu null +staff_last_name_not_null=priezvisko musí byť nastavené na hodnotu null +staff_postpositioned_titles_not_null=postpozičné názvy musia byť nastavené na hodnotu null +staff_cv_academic_title_not_null=názov pre životopis musí byť nastavený na hodnotu null +staff_date_of_birth_not_null=dátum narodenia musí byť nastavený na nulu +staff_gender_not_null=pohlavie musí byť nastavené na hodnotu null +staff_citizenship_not_null=občianstvo musí byť zrušené + +max_overlapping_shifts_less_than_one=viacnásobná obsadenosť musí byť väčšia alebo rovná 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=viacnásobná obsadenosť sa musí rovnať 0 + +invalid_staff_tag_value_id=neplatné ID značky osoby/organizácie {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=neplatné ID kontaktu {0} +invalid_staff_status_entry_id=neplatné ID položky stavu zamestnanca {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=status zamestnanca nie je podporovaný pre organizácie +staff_status_entry_staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia položky stavu zamestnanca musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku +staff_status_entry_overlapping=N/A Položka status zamestnanca sa prekrýva s existujúcou + +invalid_staff_address_id=neplatná adresa ID osoby/organizácie {0} + +invalid_cv_position_id=neplatné ID pozície CV {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=neplatné ID osoby/organizácie {0} +cv_position_staff_not_person=Životopis nie je podporovaný pre organizácie +cv_position_cv_section_required=Vyžaduje sa sekcia CV +cv_position_show_cv_disabled=nemôže zobraziť komentár, ak je vypnuté "zobraziť v životopise". +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ak je definovaný dátum začiatku aj konca pozície CV, dátum ukončenia musí byť neskorší ako dátum začiatku + +course_participation_terminal_state=položka stavu účasti má koncový stav ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=neplatné colné ID {0} + +duty_roster_turn_trial_required=položka plánu návštev si vyžaduje vhodnú skúšku +duty_roster_turn_wrong_trial=nesprávna skúška položky plánu návštev +duty_roster_turn_staff_not_person=zoznam povinností nie je podporovaný pre organizácie +duty_roster_turn_staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=osoba nie je prideliteľná +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka konca služby musí byť nulová alebo po časovej pečiatke začiatku +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=viacnásobná obsadenosť\: povinnosť by presiahla max. povolený počet prekrývajúcich sa zmien ({0}) tohto zamestnanca + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=clo nie je označené ako samoprideľovateľné +duty_roster_turn_already_allocated=povinnosť je už pridelená +duty_roster_turn_no_active_identity=žiadna osoba/organizácia aktívneho používateľa, ktorej by bolo možné prideliť povinnosť +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=vlastné prideľovanie povinností, ktoré sa začína pred {0} , je momentálne zablokované na skúšku {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=vlastné prideľovanie povinností počnúc po {0} je momentálne uzamknuté na skúšku {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=samoprideľovanie je momentálne zablokované na skúšku {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=Samorozdelenie povinnosti môže zrušiť len pôvodný personál + +proband_category_not_for_person_entries=kategória probanda {0} nie pre osobné záznamy +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} nie pre evidenciu zvierat +proband_first_name_required=vyžaduje sa krstné meno +proband_last_name_required=vyžaduje sa priezvisko +proband_date_of_birth_required=požadovaný dátum narodenia +proband_date_of_birth_in_the_future=dátum narodenia je v budúcnosti +proband_gender_required=vyžaduje sa pohlavie +animal_name_not_null=názov zvieraťa musí byť nastavený na hodnotu null +animal_name_required=meno zvieraťa povinné +proband_prefixed_titles_not_null=titulky s predponou musia byť nastavené na hodnotu null +proband_first_name_not_null=krstné meno musí byť nastavené na hodnotu null +proband_alias_not_null=alias musí byť nastavený na hodnotu null +proband_last_name_not_null=priezvisko musí byť nastavené na hodnotu null +proband_postpositioned_titles_not_null=postpozičné názvy musia byť nastavené na hodnotu null +proband_date_of_birth_not_null=dátum narodenia musí byť nastavený na nulu +proband_gender_not_null=pohlavie musí byť nastavené na hodnotu null +proband_citizenship_not_null=občianstvo musí byť zrušené + +person_person_flag_changed=príznak osoby sa nedá zmeniť + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximum hodnotenia musí byť väčšie ako 0 +proband_rating_less_than_zero=hodnotenie musí byť väčšie alebo rovné 0 +proband_rating_required=Vyžaduje sa hodnotenie +proband_rating_greater_than_rating_max=rating musí byť menší alebo rovný maximálnemu ratingu +proband_rating_not_null=požadované maximálne hodnotenie + +cannot_decrypt_proband_tag_value=nemôže dešifrovať proband tag +invalid_proband_tag_value_id=neplatné ID tagu probanda {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} nie pre osobné záznamy +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} nie pre záznamy o zvieratách + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=nemôže dešifrovať proband kontakt +invalid_proband_contact_detail_value_id=neplatná kontaktná hodnota ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=typ adresy {0} nie pre záznamy osôb +address_type_not_for_animal_entries=typ adresy {0} nie pre evidenciu zvierat +address_type_not_for_staff_entries=typ adresy {0} nie pre záznamy zamestnancov + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband list nie pre evidenciu zvierat + +contact_detail_not_for_proband_entries=typ kontaktu {0} nie pre záznamy osôb +contact_detail_not_for_animal_entries=typ kontaktu {0} nie pre evidenciu zvierat +contact_detail_not_for_staff_entries=typ kontaktu {0} nie pre evidenciu zamestnancov + +proband_status_not_for_person_entries=typ statusu probanda {0} nie pre záznamy o osobách +proband_status_not_for_animal_entries=typ statusu probanda {0} nie pre záznamy o zvieratách + +cannot_decrypt_proband_status_entry=nemôže dešifrovať položku stavu probanda +invalid_proband_status_entry_id=neplatné ID položky stavu probanda {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia položky stavu probanda musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku +proband_status_entry_overlapping=N/A Položka status probanda sa prekrýva s existujúcou + +cannot_decrypt_diagnosis=nemôže dešifrovať diagnózu +invalid_diagnosis_id=ID neplatnej diagnózy {0} +diagnosis_start_date_required=dátum začiatku diagnózy sa vyžaduje, ak je uvedený dátum ukončenia +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia diagnózy musí byť nulový alebo po dátume začiatku +diagnosis_overlapping=rovnaká diagnóza sa prekrýva s existujúcou + +cannot_decrypt_procedure=nemôže dešifrovať operáciu/procedúru +invalid_procedure_id=neplatné ID operácie/zákroku {0} +procedure_start_date_required=požadovaný dátum začatia operácie/procedúry, ak je uvedený dátum ukončenia +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia operácie/výkonu musí byť nulový alebo musí byť neskorší ako dátum začiatku +procedure_overlapping=rovnaký chirurgický zákrok/zákrok sa prekrýva s existujúcim + +invalid_alpha_id_id=neplatný diagnostický kód ID {0} +invalid_ops_code_id=neplatný kód ID operácie/výkonu {0} + +invalid_medication_id=ID neplatného lieku {0} +invalid_asp_id=neplatné ID lieku {0} +invalid_asp_substance_id=neplatné ID látky {0} +invalid_asp_atc_code_id=neplatné ID ATC kódu {0} + +cannot_decrypt_medication=nemôže dešifrovať liek +medication_proband_changed=proband sa nedá zmeniť +medication_substance_id_is_null=ID látky je nulové +medication_duplicate_substance=duplicitná látka {1} +medication_substance_not_contained=látka {1} nie je zložkou „{0}“ +medication_substance_missing=chýbajúce zložky „{0}“\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnóza musí patriť k ID probanda {0} +medication_wrong_procedure=operácia/zákrok musí patriť probandovi ID {0} +medication_start_date_required=dátum začiatku liečby sa vyžaduje, ak je uvedený dátum ukončenia liečby +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=dátum ukončenia liečby musí byť nulový alebo po dátume začiatku +medication_overlapping=liek sa prekrýva s existujúcim liekom s rovnakým liekom alebo látkou +medication_substances_required=liek alebo látka (látky). +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=potrebná hodnota dávky väčšia ako 0 +medication_dose_unit_required=potrebná dávková jednotka +medication_dose_unit_not_null=požadovaná hodnota dávky + +cannot_decrypt_proband_address=nemôže dešifrovať adresu probanda +invalid_proband_address_id=neplatné ID adresy probanda {0} + +cannot_decrypt_bank_account=nemôže dešifrovať bankový účet +bank_account_proband_changed=proband sa nedá zmeniť +invalid_bank_account_id=neplatné ID bankového účtu {0} +bank_account_iban_and_bic_required=vyžaduje sa IBAN aj BIC +bank_account_proband_not_person=bankové účty nie sú podporované pre zvieratá +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=vyžaduje sa číslo účtu aj kód banky +iban_or_bank_account_account_number_required=vyžaduje sa číslo účtu a kód banky ALEBO IBAN a BIC +invalid_bic=neplatný BIC +invalid_iban=neplatný IBAN +account_holder_name_not_null=majiteľ účtu nie je nulový +account_holder_name_required=vyžaduje sa majiteľ účtu +bank_name_not_null=názov banky nie je prázdny +iban_not_null=IBAN nie je nulový +bic_not_null=BIC nie je nulový +account_number_not_null=číslo účtu nie je nulové +bank_code_number_not_null=číslo bankového kódu nie je nulové + +money_transfer_proband_changed=proband sa nedá zmeniť +invalid_money_transfer_id=neplatné ID výplaty {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bankový účet musí patriť ID probanda {0} +money_transfer_bank_account_required=bankový účet potrebný na bankový prevod +money_transfer_bank_account_not_null=bankový účet sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod +money_transfer_amount_negative=množstvo musí byť väčšie alebo rovné 0,0 +money_transfer_proband_not_person=nepodporované náhrady pre zvieratá +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=prekročený maximálny počet aktív ({1}) na skúšku {0} +money_transfer_paid_not_changed=už rezervované/otvorené náhrady +cannot_decrypt_money_transfer=nemôže dešifrovať náhradu +money_transfer_reason_form_payment_not_null=dôvod platby sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod +money_transfer_reference_not_null=odkaz sa nevzťahuje na iné typy platieb ako bankový prevod +money_transfer_comment_required=Vyžaduje sa komentár +money_transfer_voucher_code_not_null=kód/číslo poukazu sa nevzťahuje na iné typy platieb ako poukaz + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=vstupy dotazu sú pre skúšobnú verziu deaktivované {0} +inquiry_values_for_different_trials=hodnoty dopytu patria do rôznych pokusov +inquiry_value_already_exists=hodnota dopytu pre {0} už existuje +invalid_inquiry_value_id=neplatná hodnota ID {0} +inquiry_values_for_different_probands=hodnoty dopytu patria rôznym probandom + +invalid_new_privacy_consent_status_type=neplatný nový typ stavu súhlasu s ochranou osobných údajov ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=neplatný stav súhlasu s ochranou súkromia typ ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=neplatný typ počiatočného skúšobného stavu ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=neplatný nový typ stavu skúšobnej verzie ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=neplatné ID skúšobnej značky {0} + +invalid_team_member_id=neplatné ID člena skúšobného tímu {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID osoby/organizácie {0} je už skúšobným členom tímu s rovnakou rolou +team_member_access_false=musí byť povolený prístup +team_member_signee_not_person=znamenie vyžaduje osobu +team_member_resolver_not_person=na riešenie problémov eCRF je potrebná osoba +team_member_verifier_not_person=overiť eCRF vyžaduje osobu + +invalid_timeline_event_id=neplatné ID udalosti časovej osi {0} + +invalid_proband_group_id=neplatné ID skupiny probandov {0} +proband_group_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +proband_group_title_already_exists=názov skupiny probandov už existuje +proband_group_token_already_exists=token skupiny probandov už existuje +invalid_proband_group_token=token skupiny probandov ''{0}'' obsahuje neplatné znaky +whitespace_proband_group_token=token skupiny probandov ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery +invalid_visit_token=token návštevy ''{0}'' obsahuje neplatné znaky +whitespace_visit_token=token návštevy ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci znaky medzery +invalid_input_field_selection_set_value_value=hodnota pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje neplatné znaky +whitespace_input_field_selection_set_value_value=hodnota pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje úvodné alebo koncové medzery +whitespace_input_field_selection_set_value_name=názov pre výber nastavená hodnota ''{0}'' obsahuje úvodné alebo koncové medzery + +invalid_visit_id=ID neplatnej návštevy {0} +visit_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +visit_title_already_exists=názov návštevy už existuje +visit_token_already_exists=token návštevy už existuje +visit_reimbursement_negative=náhrada musí byť väčšia alebo rovná 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +visit_schedule_item_wrong_proband_group=skupina probandov musí patriť do pokusu {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=návšteva musí patriť ku skúške {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev musí nasledovať po časovej pečiatke začiatku +visit_schedule_item_token_exists_already=položka plánu návštev (skupina probandov {0}, návšteva {1}, token {2}) už existuje +visit_schedule_item_start_timestamp_required=Vyžaduje sa časová pečiatka začiatku položky plánu návštev +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=časová pečiatka začiatku položky plánu návštev nie je nulová +visit_schedule_item_end_timestamp_required=Vyžaduje sa časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=časová pečiatka ukončenia položky plánu návštev nie je nulová +visit_schedule_item_start_tag_required=Vyžaduje sa atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku +visit_schedule_item_start_tag_not_null=Atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku nie je nulový +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom časovej pečiatky vyžadovaným pre časovú pečiatku začiatku +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Atribút zoznamu probandov pre časovú pečiatku začiatku musí patriť k pokusu {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=Vyžaduje sa atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku +visit_schedule_item_end_tag_not_null=Atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku nie je null +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom časovej pečiatky vyžadovaným pre koncovú časovú pečiatku +visit_schedule_item_wrong_end_tag=Atribút zoznamu probandov pre koncovú časovú pečiatku musí patriť do pokusu {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=vyžadujú sa rôzne atribúty zoznamu probandov pre počiatočnú a koncovú časovú pečiatku +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset nie je nulový +visit_schedule_item_duration_required=požadované trvanie položky plánu návštevy +visit_schedule_item_duration_not_null=trvanie položky plánu návštev nie je nulové +visit_schedule_item_duration_less_than_one=trvanie položky plánu návštev musí byť dlhšie ako 0 sekúnd + +invalid_proband_list_status_entry_id=neplatná položka stavu registrácie ID {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=položku stavu poslednej registrácie možno vymazať iba +invalid_initial_proband_list_status_type=neplatný typ počiatočného stavu registrácie ''{0}'' +trial_signup_disabled=registrácia na skúšobnú verziu je zakázaná +invalid_new_proband_list_status_type=neplatný typ nového stavu registrácie ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=skutočná časová pečiatka musí nasledovať po časovej pečiatke poslednej položky stavu +proband_list_status_entry_reason_required=požadovaný dôvod + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=atribút zoznamu probandov nemožno použiť na stratifikáciu aj randomizáciu +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=vstupné pole s jedným výberom potrebné na stratifikáciu +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atribút zoznamu probandov s jednoduchým výberom alebo jednoriadkovým textovým vstupným poľom potrebným na randomizáciu +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atribút zoznamu probandov so vstupným poľom s jedným výberom potrebným na randomizáciu +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atribút zoznamu probandov s jednoriadkovým textovým vstupným poľom potrebným na randomizáciu +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=rovnaké vstupné pole stratifikácie sa už používa +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=atribút zoznamu probandov pre randomizáciu už existuje +proband_list_entry_tag_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +proband_list_entry_tag_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=vstupné pole časovej pečiatky požadované pre položky plánu návštev {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=neplatná hodnota atribútu zoznamu probandov ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=hodnoty atribútov zoznamu probandov patria do rôznych skúšok +proband_list_entry_tag_value_already_exists=hodnota atribútu zoznamu probandov pre {0} už existuje +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=hodnoty atribútov zoznamu probandov patria do rôznych položiek zoznamu probandov +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=atribúty zoznamu probandov patria do iného pokusu + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=nie sú definované žiadne atribúty stratifikačného zoznamu probandov +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=nejednoznačný výber nastavená hodnota {0} pre stratifikáciu atribút zoznamu probandov {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=vstupné pole {1} výberu nastavená hodnota {0} nie je stratifikácia atribút zoznamu probandov +missing_stratification_field_selection_set_values=chýbajúce výberové nastavené hodnoty pre stratifikáciu atribútov zoznamu probandov {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratifikácia randomizačný zoznam pre túto kombináciu hodnôt výberového súboru už existuje + +inquiry_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz +inquiry_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná +inquiry_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +inquiry_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=súd sa nedá zmeniť -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF musí patriť do skúšobnej verzie {0} +ecrf_field_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané +ecrf_field_js_variable_name_required=Názov premennej javascript sa vyžaduje, ak je zadaný výraz hodnoty alebo výstupný výraz +ecrf_field_js_variable_name_invalid=neplatný názov premennej javascript ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Názov premennej javascript ''{0}'' nie je jedinečný ecrf_field_ref_not_unique=odkaz ''{0}'' nie je jedinečný -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=výraz hodnoty alebo výstupný výraz je potrebný na oznamovanie správ počas overovania vstupu +ecrf_field_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná ecrf_field_series_flag_inconsistent=príznaky série nekonzistentné v sekcii ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=uvedenie dôvodu zmeny dostupné iba s audit trailom #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=hodnoty už boli zadané pre sekciu ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=index zadaných hodnôt sa líši pre sekciu ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Problémy s eCRF existujú pre sekciu ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=príznak série sa nedá zmeniť, pretože hodnoty už boli zadané +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=príznak série sa nedá zmeniť, pretože existujú problémy s eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=sekcia ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF so zamknutým stavom eCRF + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=neznáma časť série ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID poľa eCRF {0} už obsahuje +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Pole eCRF patrí inému eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID musí byť nastavené na hodnotu null + +proband_list_entry_trial_changed=súd sa nedá zmeniť +proband_list_entry_wrong_proband_group=skupina probandov musí patriť do pokusu {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=ID probanda nie je nulové +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} nie je zviera +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} nie je osoba +proband_list_entry_already_participating=ID probanda {0} je už na zozname probandov +proband_list_entry_position_not_null=poradová pozícia nie je nulová +proband_list_entry_position_required=potrebná poradová pozícia +proband_list_entry_position_not_unique=poradová pozícia nie je jedinečná + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=maximum hodnotenia musí byť väčšie ako 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=hodnotenie musí byť väčšie alebo rovné 0 +proband_list_entry_rating_required=Vyžaduje sa hodnotenie +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating musí byť menší alebo rovný maximálnemu ratingu +proband_list_entry_rating_not_null=požadované maximálne hodnotenie +unknown_proband_group_token=neznáma alebo nerandomizovaná skupina probandov {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=neznámy výber nastavená hodnota {0} +no_proband_group_randomized=žiadna skupina probandov nebola randomizovaná +no_input_field_selection_set_value_randomized=žiadna výberová nastavená hodnota náhodne +no_input_field_text_value_randomized=žiadna textová hodnota náhodne +randomization_not_defined_for_trial=pre túto štúdiu nebola definovaná žiadna randomizácia +no_randomize_proband_list_entry_tag=nie je definovaný žiadny atribút zoznamu probandov pre výstup výsledku randomizácie +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=nastavená hodnota náhodného výberu prepíše existujúcu hodnotu +randomize_input_field_text_value_not_empty=náhodná textová hodnota prepíše existujúcu hodnotu +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=požadovaný výsledok randomizácie + +ecrf_wrong_proband_group=skupina probandov {0} musí patriť do pokusu {1} +ecrf_wrong_visit=návšteva musí patriť ku skúške {0} +ecrf_charge_negative=náboj musí byť väčší alebo rovný 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Názov eCRF {0} a revízia {0} nie sú jedinečné +ecrf_proband_group_id_is_null=ID skupiny probandov je nulové +whitespace_ecrf_name=Názov eCRF ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery +whitespace_ecrf_revision=Verzia eCRF ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery +ecrf_duplicate_proband_group=duplicitná skupina probandov {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=neplatný formát revízie eCRF +ecrf_duplicate_visit=duplicitná návšteva {0} +ecrf_visit_id_is_null=ID návštevy je nulové +ecrf_visit_with_values=hodnoty už boli zadané pre eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Problémy s eCRF existujú pre eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=aktívneho používateľa nemožno odstrániť +user_existing_journal_entries=používateľ už bol aktívny a zanechal stopy ({0} záznamov v denníku) +old_password_wrong=staré heslo je nesprávne +authentication_type_not_local=žiadna lokálna metóda autentifikácie + +invalid_user_permission_profile_id=neplatné ID profilu povolení používateľa {0} +user_permission_profile_already_exists=profil povolení používateľa {0} pre {1} už existuje +inconsistent_group_permission_profiles=musí byť aktívny práve jeden profil povolení skupiny {1} + +cannot_decrypt_file=nemôže dešifrovať súbor + +external_file_data_dir_disabled=externý dátový adresár súboru je zakázaný +insufficient_space_left_on_disk=na disku zostáva nedostatok miesta ({0}). +external_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit veľkosti externého súboru ({0}) +invalid_file_id=neplatné ID súboru {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=veľkosť súboru presahuje prahovú hodnotu streamu ({0}) - súbor streamu +unknown_mime_type=typ mime {0} neznámy pre modul súboru {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit veľkosti vyrovnávacej pamäte ({0}) +file_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null +file_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null +file_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null +file_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null +file_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null +file_mass_mail_only_allowed=ID hromadnej pošty nesmie byť len null +invalid_logical_path=neplatná cesta {0} + +invalid_hyperlink_id=neplatné ID hypertextového odkazu {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null +hyperlink_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null +hyperlink_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null +hyperlink_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null + +invalid_url={0} sa nezhoduje s formátom adries URL. Príklad správnej adresy URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} nezodpovedá formátu telefónnych čísel. Príklad správneho telefónneho čísla\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} nezodpovedá formátu e-mailových adries. Príklad správnej e-mailovej adresy\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} nezodpovedá formátu dátumu DD.MM.RRRR + +cannot_decrypt_journal_entry=nemôže dešifrovať záznam denníka + +cannot_update_system_message=aktualizácia systémových správ nie je povolená +cannot_delete_system_message=mazanie systémových správ nie je povolené +invalid_journal_entry_id=neplatné ID účtovného zápisu {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=ID inventára nesmie byť iba null +journal_entry_staff_only_allowed=ID osoby/organizácie nesmie byť iba null +journal_entry_course_only_allowed=ID kurzu nesmie byť len null +journal_entry_user_only_allowed=ID užívateľa nesmie byť iba null +journal_entry_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null +journal_entry_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null +journal_entry_criteria_only_allowed=ID dotazu nesmie byť len null +journal_entry_input_field_only_allowed=ID vstupného poľa nesmie byť iba null +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID hromadnej pošty nesmie byť len null + +old_department_password_wrong=staré heslo oddelenia je nesprávne +invalid_parent_user_id=neplatné ID nadradeného používateľa {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=neplatný vzor regulárneho výrazu z prípony súboru typu MIME {0}\: {1} +file_extension_zero_length=prípona súboru typu mime s dĺžkou 0 +invalid_file_extension=neplatná prípona súboru typu MIME {0} +file_extensions_required=požadované prípony súborov typu mime +no_mime_type_or_file_extensions=žiadne platné typy MIME alebo prípony súborov + +input_field_type_changed=typ vstupného poľa nemožno zmeniť z {0} na {1} kvôli existujúcim údajom +input_field_user_timezone_changed=Vstup používateľského časového pásma nemožno zmeniť z dôvodu existujúcich údajov +input_field_type_changed_stratification=typ vstupného poľa nemožno zmeniť na typ viacnásobného výberu, pretože sa používa ako atribút stratifikačného zoznamu probandov +input_field_type_changed_randomize=typ vstupného poľa nemožno zmeniť na viacnásobný výber, viacriadkový text alebo typ automatického dopĺňania, pretože sa používa ako atribút zoznamu probandov náhodnosti +selection_set_values_not_for_select=existujúce hodnoty výberovej sady nemožno použiť so vstupmi výberu +selection_set_values_not_for_sketch=existujúce hodnoty výberových množín nemožno použiť so vstupmi náčrtu +input_field_validation_error_mesasge_required=vyžaduje sa chybové hlásenie overenia vstupného poľa +input_field_validation_error_message_not_null=chybové hlásenie overenia vstupného poľa musí byť prázdne +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ak sú definované dolné aj horné limity výberu, horný limit výberu musí byť väčší alebo rovný dolnému limitu +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ak sú definované dolné aj horné celočíselné limity, horný limit musí byť väčší alebo rovný dolnému limitu +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ak je definovaná dolná aj horná hranica desatinných miest, horná hranica musí byť väčšia alebo rovná dolnej hranici +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ak sú definované minimálne aj maximálne dátumy, maximálny dátum musí byť rovnaký alebo po minimálnom dátume +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ak je definovaná minimálna aj maximálna časová pečiatka, maximálna časová pečiatka musí byť rovnaká alebo po min +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ak je definovaný minimálny aj maximálny čas, maximálny čas musí byť rovnaký alebo po minimálnom čase + +input_field_sketch_width_required=požadovaná šírka náčrtu +input_field_sketch_height_required=požadovaná výška náčrtu +input_field_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru obrázka na pozadí prekračuje limit ({0}) +input_field_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ obrázka na pozadí +input_field_image_mime_type_unknown=typ mime {0} obrázka na pozadí je neznámy +input_field_image_mime_type_no_image=typ mime {0} obrázka na pozadí nie je obrázok +input_field_image_cannot_read_dimensions=rozmery obrázka sa nedajú prečítať +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=šírka náčrtu je menšia alebo rovná 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=výška náčrtu je menšia alebo rovná 0 + +field_name_already_exists=názov poľa už existuje +whitespace_input_field_name=názov poľa ''{0}'' obsahuje na začiatku alebo na konci medzery +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regulárny výraz a predvoľba textu musia byť nastavené na hodnotu null +input_field_selection_limits_not_null=limity výberu musia byť nastavené na hodnotu null +input_field_checkbox_preset_not_false=prednastavené začiarkavacie políčko musí byť nastavené na hodnotu false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=celočíselné limity a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null +input_field_float_limits_or_preset_not_null=desatinné limity a predvoľba musia byť nastavené na nulu +input_field_date_limits_or_preset_not_null=dátumové limity a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null +input_field_time_limits_or_preset_not_null=časové limity a predvoľba musia byť nastavené na nulu +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=limity časovej pečiatky a predvoľba musia byť nastavené na hodnotu null +input_field_sketch_parameters_not_null=parametre náčrtu musia byť nastavené na hodnotu null +selection_set_value_input_field_changed=vstupné pole nemožno zmeniť +selection_set_value_name_already_exists=názov pre hodnotu sady výberu už existuje +selection_set_value_value_already_exists=hodnota pre výber nastavená hodnota už existuje +selection_set_value_value_required=hodnota pre výber požadovaná požadovaná hodnota +selection_set_value_multiple_preset_values=je možná len jedna prednastavená hodnota +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=hodnoty množiny výberu možno definovať len pre jeden výber, viacnásobný výber, automatické dopĺňanie alebo náčrt + +selection_set_value_ink_region_not_null=údaje atramentu pre oblasti musia byť nastavené na hodnotu null +selection_set_value_strokes_id_not_null=ID ťahu oblastí atramentu musí byť nastavené na hodnotu null +selection_set_value_preset_not_false=oblasti atramentu nemožno označiť ako prednastavené +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID ťahu oblastí atramentu už existuje +selection_set_value_strokes_id_required=Vyžaduje sa ID ťahu oblastí atramentu +selection_set_value_ink_region_required=požadované údaje o atramente pre regióny + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=striktný príznak nemožno použiť, ak je nastavený príznak učenia +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=nesmú byť nastavené prísne príznaky a príznaky učenia + +input_field_ink_value_not_null=údaje atramentu musia byť nastavené na hodnotu null + +selection_set_value_for_wrong_input_field=výberová nastavená hodnota patrí do iného vstupného poľa {0} +selection_set_value_field_id_not_null=ID vstupného poľa musí byť nastavené na hodnotu null +selection_set_value_duplicate_id=výber nastavená hodnota ID {0} už obsahuje + +criteria_label_empty=vyžaduje sa štítok dopytu +criterion_is_null=kritérium je nulové +criterion_position_is_null=pozícia kritéria je nulová +criterion_position_not_unique=pozícia kritéria {0} nie je jedinečná + +invalid_criterion_property_id=neplatné ID vlastnosti kritéria {0} +invalid_criterion_restriction_id=neplatné ID operátora porovnávania kritérií {0} +invalid_criterion_tie_id=neplatné ID spojenia kritéria {0} + +criterion_blank_criterion_tie=pre zátvorky a operácie množiny musia byť zvyšné parametre kritéria prázdne +criterion_property_and_restriction=vlastnosť aj operátor porovnávania kritéria musia byť nastavené alebo prázdne +criterion_tie_is_null=vyžaduje sa vlastnosť aj operátor porovnávania +property_not_supported_for_db_module=vlastnosť ''{0}'' podporovaná iba pre DB modul {1} +criterion_restriction_invalid=Operátor porovnania je neplatný pre vlastnosť ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=povolená iba boolovská hodnota +criterion_float_value_is_null=desatinná hodnota nesmie byť nulová +criterion_float_value_allowed_only=povolená iba desatinná hodnota +criterion_date_value_is_null=hodnota dátumu nesmie byť nulová +criterion_date_value_allowed_only=povolená len hodnota dátumu +criterion_timestamp_value_is_null=hodnota časovej pečiatky nesmie byť nulová +criterion_timestamp_value_allowed_only=povolená iba hodnota časovej pečiatky +criterion_time_value_is_null=hodnota času nesmie byť nulová +criterion_time_value_allowed_only=povolená len časová hodnota +criterion_long_value_is_null=dlhá hodnota alebo výber nesmie byť null +criterion_long_value_allowed_only=povolená len dlhá hodnota +criterion_string_value_is_null=hodnota reťazca nesmie byť null +criterion_string_value_allowed_only=povolená len hodnota reťazca +criterion_no_value_allowed=žiadna povolená hodnota +criterion_no_inventory_selected=potrebný inventár +criterion_no_staff_selected=vyžaduje sa osoba/organizácia +criterion_no_course_selected=požadovaný kurz +criterion_no_user_selected=používateľ vyžaduje +criterion_no_trial_selected=vyžaduje sa skúška +criterion_no_proband_selected=proband povinný +criterion_no_input_field_selected=povinné vstupné pole +criterion_no_mass_mail_selected=potrebná hromadná pošta + +criterion_missing_left_parenthesis=chýbajúca ľavá zátvorka +criterion_missing_operand=očakávané kritérium +criterion_missing_operator=očakávaná konjunkcia +criterion_incompatible_first_operand_type=nemôže kombinovať výsledok nastavenej operácie s kritériom +criterion_incompatible_second_operand_type=nemôže kombinovať kritérium s nastaveným výsledkom operácie +criterion_no_operator=potrebná konjunkcia + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=očakávaná konjunkcia #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=očakávaná konjunkcia #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=ľavá zátvorka na konci #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=očakávané kritérium #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=prázdne zátvorky #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=očakávané kritérium #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=očakávané kritérium #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=očakávané kritérium #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=očakávané kritérium #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=konjunkcia na konci #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=očakávaná konjunkcia #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=očakávaná konjunkcia #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=chýba zátvorka + +unsupported_trial_status_action=nepodporovaná akcia stavu skúšobnej verzie {0} + +invalid_notification_id=ID neplatného oznámenia {0} +invalid_notification_type_id=neplatné oznámenie typu ID {0} + +not_a_notification_recipient_staff=osoba/organizácia aktívneho užívateľa nie je príjemcom oznámenia +not_a_notification_recipient_user=aktívny používateľ nie je príjemcom upozornenia + +staff_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru fotografie presahuje limit ({0}) +staff_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ fotografie +staff_image_mime_type_unknown=Typ mime {0} fotografie je neznámy +staff_image_mime_type_no_image=typ mime {0} fotografie nie je obrázok +staff_image_cannot_read_dimensions=rozmery fotografie sa nedajú prečítať +staff_image_width_less_than_limit=šírka fotografie menšia ako {0} pixelov +staff_image_height_less_than_limit=výška fotografie menšia ako {0} pixelov +staff_image_show_cv_set="zobraziť v životopise" bez fotografie zakázané +staff_image_staff_not_person=fotografia nie je podporovaná pre organizácie + +proband_image_size_limit_exceeded=veľkosť súboru fotografie presahuje limit ({0}) +proband_image_mime_type_required=vyžaduje sa mime typ fotografie +proband_image_mime_type_unknown=Typ mime {0} fotografie je neznámy +proband_image_mime_type_no_image=typ mime {0} fotografie nie je obrázok +proband_image_cannot_read_dimensions=rozmery fotografie sa nedajú prečítať +proband_image_width_less_than_limit=šírka fotografie menšia ako {0} pixelov +proband_image_height_less_than_limit=výška fotografie menšia ako {0} pixelov + +trial_blocking_period_required=potrebná doba blokovania +trial_blocking_period_explicit_days_required=jednoznačné dni pre požadované blokovacie obdobie +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicitné dni pre obdobie blokovania musia byť väčšie alebo rovné 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=neplatný formát aliasu probanda +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} už existuje +trial_randomization_list_required=vyžaduje sa zoznam randomizácie + +trial_randomization_list_not_null=Randomizačný zoznam nie je prázdny +population_less_than_one=počet obyvateľov musí byť väčší alebo rovný 1 +no_proband_groups=nie sú definované žiadne skupiny probandov pre randomizáciu +no_input_field_selection_set_values=žiadny výber nenastavil hodnoty pre randomizáciu +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto skúšku nemôže randomizovať nastavenú hodnotu výberu +input_field_text_value_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto skúšku nemôže náhodne vybrať textovú hodnotu +proband_group_randomization_not_supported=Randomizačný režim pre túto štúdiu nemôže randomizovať skupinu probandov +randomization_lists_not_supported=randomizačný režim pre túto štúdiu nepoužíva randomizačné zoznamy +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} potrebné na randomizáciu +missing_stratification_randomization_list=pre kombináciu {0}sa nenašiel žiadny stratifikačný randomizačný zoznam +randomization_proband_list_entry_required=záznam v zozname probandov musí byť vytvorený pred náhodným výberom + +randomization_list_codes_not_supported=Randomizačný režim pre túto štúdiu nepoužíva randomizačné zoznamy s kódmi +empty_randomization_code_value=našiel sa prázdny randomizačný kód +duplicate_randomization_code_value=nájdený duplicitný randomizačný kód {0} +unknown_randomization_code_value=Našiel sa neznámy náhodný kód {0} +missing_randomization_code_values=chýbajúce randomizačné kódy\: {0} +randomization_list_code_not_found=náhodný kód {0} sa nenašiel +reason_for_break_required=požadovaný dôvod + +trial_signup_description_empty=vyžaduje sa popis registrácie +trial_signup_proband_list_disabled=randomizácia registrácie vyžaduje pridanie do zoznamu probandov +trial_signup_randomization_not_defined=randomizácia registrácie vyžaduje metódu randomizácie + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} sa zúčastňuje iných pokusov v rámci blokovacieho obdobia + +zero_ldap_users=pre používateľské meno „{0}“ sa nenašiel žiadny účet LDAP +multiple_ldap_users=Pre používateľské meno „{0}“ sa našli nejednoznačné účty LDAP ({1}) + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Typ mime prílohy {0} je neznámy + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband vymazaný + +deferred_delete_reason_required=požadovaný dôvod vymazania + +invalid_job_type_id=neplatné ID typu úlohy {0} +invalid_job_id=neplatné ID úlohy {0} + +job_trial_only_allowed=skúšobné ID nesmie byť len null +job_proband_only_allowed=ID probanda nesmie byť len null +job_input_field_only_allowed=ID vstupného poľa nesmie byť iba null +job_criteria_only_allowed=ID dotazu nesmie byť len null +job_wrong_criteria_module=dotaz na iný modul DB + +job_file_size_limit_exceeded=veľkosť súboru presahuje limit ({0}) +job_file_required=požadovaný súbor +job_file_not_null=nie je potrebný žiadny súbor +job_file_mime_type_required=vyžaduje sa typ súboru mime +job_file_mime_type_unknown=mime typ {0} súboru je neznámy +job_file_mime_type_not_null=typ súboru mime nie je null +job_file_name_not_null=názov súboru nie je prázdny +job_file_name_required=požadovaný názov súboru +job_email_recipients_not_null=nevyžadujú sa žiadne e-mailové adresy +job_invalid_email_recipients=neplatné e-mailové adresy\: {1} +job_already_exists=opakujúca sa úloha ''{0}'' už existuje + +visit_id_not_null=ID návštevy musí byť null \ No newline at end of file From 0f241993ef1df58c688a5e93ef3534e19a58e01e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:53 +0100 Subject: [PATCH 4052/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties index 2773f60cb45c..ae0499815e39 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=Žena MALE=Muž -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transgender žena +TRANSGENDER_MALE=transgender muž +NOT_APPLICABLE=nepoužiteľné +NOT_KNOWN=neznáme \ No newline at end of file From 7988d75fc1e6fba81253291df7fa51376b1bb4f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:54 +0100 Subject: [PATCH 4053/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties index 541cab679f5c..579ecc2f5fbb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=skúšobný proces +academic_trial=akademický pokus na=N/A \ No newline at end of file From a59f974bfe51088b39322097b090b74880228d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:55 +0100 Subject: [PATCH 4054/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Slovak) --- .../ctsms-staffcategories_sk.properties | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties index 06810f69859c..4de71f87b871 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sk.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=inštitúcií +division=divízií +vendor=predajcovia +ordination=Ordinácie +sponsor=sponzorov -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=manažérov +investigator=vyšetrovateľov +auditor=audítorov -scientist=scientific personnel +scientist=vedecký personál cra=Clinical Research Associate (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=dodávateľov +external=externé -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=študijné sestry +clerk=koordinácia +student=študentov #manager=manager -physician=physician +physician=lekár #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=koordinátor pokusu #student=student -personnel=personnel +personnel=personál #contractor=contractor -person=person +person=osoba -graduand=graduand/Phd student +graduand=absolvent/doktorand retired=na dôchodku From 62e1292c56f4e829b7189efde0f323fe3cbd64af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:56 +0100 Subject: [PATCH 4055/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Slovak) --- .../ctsms-staffstatustypes_sk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties index 7f79ee28a1b4..ab05be017f3d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=dovolenka continuing_education=sústavné vzdelávanie -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=kompenzačný čas +bureaucratic_affairs=byrokratické záležitosti +consultation=konzultácia +sick_leave=práceneschopnosť +business_trip=pracovná cesta +maternity_leave=materská dovolenka +retirement=odchod do dôchodku +unavailable=nedostupné +employment=zamestnanosť \ No newline at end of file From 65b362b77401cdd7922aeaa4c6123726890b79bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:57 +0100 Subject: [PATCH 4056/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties index 501a2744a93f..bf87816f30f8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction +legal_form=právnu formu +vat_number=identifikačné číslo DPH +commercial_reg_number=číslo obchodného registra +court_of_jurisdiction=príslušný súd 01_role=Role 02_description=Popis social_security_number=číslo sociálneho poistenia -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=číslo odznaku +mug_badge_number=Číslo odznaku HRNČEK +klinikum_badge_number=Číslo odznaku Klinikum +entry_date=vložte dátum \ No newline at end of file From a34986db0ccdef735499b0d9045e580d50e4844f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:50:58 +0100 Subject: [PATCH 4057/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties index 732b43ec43a6..5d99cdb4e640 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=čakajúce yes=Áno na=N/A \ No newline at end of file From 67b6f5bd156aa29be30ac4d5f26be1895397bab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:00 +0100 Subject: [PATCH 4058/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Slovak) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties index 6c853658f800..8e064f158cf1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sk.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} vytvorený proband_updated=proband {0} aktualizované proband_department_updated=oddelenie sa zmenilo #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband vymazaný #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband vymazaný - rezervácia aktualizovaná proband_marked_for_deletion=proband označený na vymazanie From 933839fc90f89beb2748e6aa891be4425cfddcd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:11 +0100 Subject: [PATCH 4059/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties index 828fdb212a25..0b084fd898e0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sk.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Odoslať front recipient_overview_pending_filter_label=Spracované\: recipient_overview_pending_filter=Spracované recipient_overview_pending_filter_all_option_label=čakajúce+spracované -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=čakajúce recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=spracované recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter pre čakajúcich/spracovaných príjemcov. From 6aeee4e761b8a010aede270710ec05dd04cdd70f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:12 +0100 Subject: [PATCH 4060/4387] New translations messages.properties (Slovak) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties index 7833d7f2de4e..1e4da1b433c2 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=nie je implementovaný -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=osoba nie je zamestnancom staff_not_allocatable=osoba nie je prideliteľná staff_not_person=nepodporované pre organizácie proband_not_person=nepodporované pre zvieratá @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=súdny proces je uzamknutý proband_locked=proband je zamknutý mass_mail_locked=hromadná pošta je uzamknutá inquiry_value_input_disabled=zadávanie dopytu je vypnuté -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF sú pre tohto probanda uzamknuté (stav registrácie\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF sú pre túto skúšobnú verziu uzamknuté (stav skúšobnej verzie\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=vstupy sú pre toto eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=problémy sú pre tento eCRF uzamknuté (stav eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=žiadne nové problémy s eCRF ({0}) na manuálne vytvorenie criterion_list_null=zoznam kritérií je nulový @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=zoznam hodnôt vstupného poľa je nulový unsupported_fields_per_row=rozloženie formulára pomocou {0} polí na riadok nie je podporované criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventár nie je možné zaúčtovať inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=vytvorenie operácie bolo úspešné From b947e9741b03bfbde97954757448666014aec10b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:14 +0100 Subject: [PATCH 4061/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/trial/labels_sk.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties index 31cafc05cd93..7e1ad95eaeab 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sk.properties @@ -1124,11 +1124,11 @@ ecrffield_externalid_label=Externé ID\: ecrffield_externalid=Externé ID ecrffield_externalid_tooltip=Identifikátor tohto poľa eCRF v exportoch údajov. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referencia*\: +ecrffield_ref=odkaz +ecrffield_ref_tooltip=Identifikátor tohto poľa eCRF pri importe aktualizovaného nastavenia eCRF. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Vytvorte náhodnú referenciu ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Výpočet a výstup hodnoty poľa @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=oddeleni no_randomizationcode_values_label=Žiadne oslepujúce údaje -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Úhrady – zoznam probandov reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=záznamy v zozname probandov reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=pozícia @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=Skupina reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stav registrácie reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=aktíva -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vyberte stĺpec aktív, ktorý chcete zobraziť. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Celkom (\#reimbursements) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Úhrady – ostatné subjekty reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(i) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=ID probanda reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=oddelenie reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategória reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=aktíva -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Vyberte stĺpec aktív, ktorý chcete zobraziť. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Celkom (\#reimbursements) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Všetky výplaty +money_transfers_update_paid_button_title=Zaúčtované náhrady From 378cfd191120ad54d5c6b3ebb9ffad77b6b8da0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:15 +0100 Subject: [PATCH 4062/4387] New translations labels.properties (Slovak) --- .../ctsms/web/user/labels_sk.properties | 298 +++++++++--------- 1 file changed, 149 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties index c2ea36738a6d..924f8314fd32 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sk.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Používateľ #change password: change_password_title=Zmeniť heslo -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Staré heslo*\: +change_password_old_password=Staré heslo +change_password_old_password_tooltip=Vyžaduje sa staré heslo. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Nové heslo*\: +change_password_new_password=Nové heslo +change_password_new_password_tooltip=Vyžaduje sa nové heslo.
Skontrolujte presné požiadavky na heslo vedľa. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Potvrdenie*\: change_password_password_confirmation=Potvrdenie -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Potvrďte nové heslo. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Požiadavky na heslo\: change_password_button_label=Zmeniť heslo -and_logout_label=and logout +and_logout_label=a odhláste sa -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=slabý +change_password_good_label=dobre +change_password_strong_label=silný -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Vymyslite si nové heslo. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Zmeňte nastavenia používateľského rozhrania #search: search_user_result_list_user_name_column=Používateľské meno -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Používateľské oddelenie search_user_result_list_identity_last_name_column=Osoba search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizácia -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Osoba/org. oddelenie +search_user_result_list_parent_column=Rodičovský používateľ +search_user_result_list_unlocked_column=Odomknuté search_user_result_list_decrypt_column=Dešifrovať PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dešifrovať PII (akýkoľvek hostiteľ) search_user_result_list_auth_method_column=Overenie -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Heslo je platné #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Používateľ user_name_label=Používateľské meno*\: user_name=Používateľské meno -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Vyžaduje sa jedinečné používateľské meno. V prípade metódy vzdialenej autentifikácie sa musí zhodovať so vzdialenými
povereniami. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Hľadať účty LDAP\: +user_ldapentry1=LDAP účet +user_ldapentry1_tooltip=Vyhľadajte účty LDAP podľa mena alebo e-mailovej adresy a vyberte používateľské meno. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Hľadať účty LDAP\: +user_ldapentry2=LDAP účet +user_ldapentry2_tooltip=Vyhľadajte účty LDAP podľa mena alebo e-mailovej adresy a vyberte používateľské meno. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Spôsob overenia*\: user_auth_method=Spôsob overovania -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Vyberte metódu overenia. user_department_label=Oddelenie*\: user_department=oddelenie -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Je potrebné priradiť používateľa k oddeleniu.
Toto nie je možné upraviť pre existujúce záznamy. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Osoba/organizácia\: +user_identity_tooltip=Osoba/organizácia môže byť voliteľne vybraná ako identita používateľa.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Rodičovský používateľ\: +user_parent_tooltip=Zdediť nastavenia a povolenia od nadradeného používateľa.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Zdediť všetky nastavenia od nadradeného používateľa +disable_inherited_properties_button_label=Nedediť žiadne nastavenia od nadradeného používateľa -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduly user_enable_inventory_module_label=inventár\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Povoliť databázu zásob. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Osoby/organizácie\: +user_enable_staff_module_tooltip=Povoliť databázu osôb/organizácií. user_enable_course_module_label=kurzy\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Povoliť databázu kurzov. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Skúšky\: +user_enable_trial_module_tooltip=Povoliť databázu pokusov. -user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_label=Vstupné polia\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Povoliť databázu vstupných polí. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probandi\: +user_enable_proband_module_tooltip=Povoliť databázu probandov. -user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_label=Hromadné maily\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Povoliť databázu hromadnej pošty. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Používatelia\: +user_enable_user_module_tooltip=Povoliť databázu používateľov. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Karty inventára\: +user_inventory_module_tabs=Záložky inventára +user_inventory_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy zásob. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Karty Osoby/Organizácie\: +user_staff_module_tabs=Karty Osoby/Organizácie +user_staff_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy osôb/organizácií. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Karty kurzov\: +user_course_module_tabs=Karty kurzov +user_course_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy kurzov. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Skúšobné karty\: +user_trial_module_tabs=Karty skúšok +user_trial_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy pokusov. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Karty vstupných polí\: +user_input_field_module_tabs=Karty vstupných polí +user_input_field_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy vstupných polí. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Karty probandov\: +user_proband_module_tabs=Karty probandov +user_proband_module_tabs_tooltip=Viditeľné záložky databázy probandov. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: -user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_label=Karty hromadnej pošty\: +user_mass_mail_module_tabs=Karty hromadnej pošty +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy hromadnej pošty. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Karty používateľov\: +user_user_module_tabs=Karty používateľov +user_user_module_tabs_tooltip=Viditeľné karty databázy používateľov. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Nastavenia používateľského rozhrania user_locale_label=Jazyk*\: user_locale=Jazyk -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Nastavte jazyk používateľa (miestne nastavenie). -user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone_label=Časové pásmo*\: user_time_zone=Časové pásmo -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_tooltip=Nastavte časové pásmo používateľa. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Formát dátumu\: +user_dateformat=Formát dátumu +user_dateformat_tooltip=Nastavte formát dátumu používateľa. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Oddeľovač desatinných miest\: +user_decimalseparator=Oddeľovač desatinných miest +user_decimalseparator_tooltip=Nastavte používateľský oddeľovač desatinných miest. -user_theme_label=Theme\: +user_theme_label=téma\: user_theme=Téma -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_tooltip=Nastavte tému používateľského rozhrania používateľa. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Orientácia karty\: +user_tab_orientation=Orientácia karty +user_tab_orientation_tooltip=Nastavte orientáciu karty používateľa. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Zamknuté (akýkoľvek hostiteľ)\: +user_locked_tooltip=Používateľ sa môže prihlásiť, ak je účet odomknutý. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Zamknuté (nedôveryhodní hostitelia)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Používateľ sa môže prihlásiť z nedôveryhodných hostiteľov, ak je účet odomknutý. -user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_label=Dešifrovať PII\: +user_decrypt_tooltip=Používateľ si môže zobraziť osobné údaje (PII) probandov
od dôveryhodných hostiteľov. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Dešifrovať PII (akýkoľvek hostiteľ)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Používateľ si môže zobraziť osobné údaje (PII) probandov
na akomkoľvek hostiteľovi (ak je globálne povolené). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Zobraziť popisy\: +user_show_tooltips_tooltip=Zobraziť/skryť popisky ako je tento v používateľskom rozhraní používateľa. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Nastavenia viditeľnosti stĺpcov tabuľky\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Odstránenie tohto používateľského účtu ovplyvní všetky súvisiace informácie.
To môže viesť k vymazaniu mnohých záznamov, ktoré sa nedajú vrátiť späť.
Si si istý? user_deferred_delete_reason_label=Dôvod\: user_deferred_delete_reason=Dôvod user_deferred_delete_reason_tooltip=Uveďte dôvod vymazania. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Upravujete existujúceho používateľa.
Naozaj chcete vytvoriť ďalšieho používateľa? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Vyžaduje sa heslo oddelenia. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=nové heslo oddelenia +user_new_department_password_tooltip=Heslo nového oddelenia. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=staré heslo oddelenia +user_old_department_password_tooltip=Heslo aktuálneho oddelenia. #password: password_main_field_set=heslo password_label=Heslo*\: password=heslo -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Poskytnite nové (miestne) heslo v súlade s požiadavkami politiky hesiel. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Vygenerujte náhodné heslo -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Požiadavky na heslo\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Obmedzenia prihlásenia password_expires_label=Platnosť vyprší\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Umožňuje spustenie uplynutia platnosti hesla (po nastavení hesla). password_validity_period_label=Doba platnosti\: password_validity_period=Doba platnosti -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Doba platnosti sa vyžaduje, ak platnosť hesla vyprší. password_validity_period_days_label=Dni obdobia platnosti\: password_validity_period_days=Obdobie platnosti dní password_validity_period_days_tooltip=Obdobie môže byť výslovne uvedené v dňoch. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Predĺženia\: +password_prolongable_tooltip=Používateľ môže zmeniť dátum vypršania platnosti zmenou hesla. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Obmedziť prihlásenia\: +password_limit_logons_tooltip=Obmedzte počet prihlásení pomocou tohto hesla. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Limit prihlásenia\: +password_max_successful_logons=Limit prihlásenia +password_max_successful_logons_tooltip=Ak je povolený limit prihlásení, vyžaduje sa maximálny počet povolených úspešných prihlásení. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Obmedziť pokusy\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Obmedzte počet neúspešných pokusov o prihlásenie (použitím nesprávneho hesla) od úspešného prihlásenia. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Limit pokusov\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Počet pokusov je obmedzený +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Ak je povolený limit pokusov, vyžaduje sa maximálny počet pokusov o nesprávne zadanie hesla. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-faktorová autentifikácia (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Prihlásenie vyžaduje zadanie dodatočného overovacieho kódu (OTP),
, ktorý je možné získať na mobilnom zariadení. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Overovacia služba OTP\: +password_otp_type=Overovacia služba OTP +password_otp_type_tooltip=Vyberte službu overenia pre 2FA jednorazové heslá. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Štatistiky a počítadlá -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: +password_set_timestamp_label=Nastavené heslo\: +password_prolongable_message=Užívateľ môže predĺžiť. +password_not_prolongable_message=Používateľ nemôže predĺžiť. +password_expiration_date_label=Dátum spotreby\: password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Neúspešné pokusy\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Časová pečiatka posledného pokusu o prihlásenie\: +password_last_logon_attempt_host_label=Hostiteľ posledného pokusu o prihlásenie\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Časová pečiatka posledného úspešného prihlásenia\: +password_last_successful_logon_host_label=Hostiteľ posledného úspešného prihlásenia\: set_new_password_button_label=Nastaviť nové heslo -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Nastavte nové heslo a resetujte 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Vyžaduje sa heslo oddelenia. +password_department_password=nové heslo oddelenia +password_department_password_tooltip=Heslo nového oddelenia. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Zdediť povolenia od nadradeného používateľa #user activity: user_activity_useractivity_list_header=zápisy v denníku @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategória user_activity_useractivity_list_system_message_column=Systémová správa user_activity_useractivity_list_title_column=Názov user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Časová značka -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Vstup pre položku (systém) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Vstup pre položku (používateľ) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Dopyt -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Kliknutím na toto tlačidlo položku otvoríte. \ No newline at end of file From bd642ab9360944735987b39f93fa1e829e703529 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:16 +0100 Subject: [PATCH 4063/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl index 16696199e4c5..abbcfd1af86a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Vážený lektor $courseparticipationstatusentry_staff_firstname alebo $courseparticipationstatusentry_course_name , -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurz: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Názov životopisu kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Oddelenie kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategória kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Účastník: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Účastnícke oddelenie: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Kategória účastníkov: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Stav účasti: $courseparticipationstatusentry_status komentár: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 4586292158195b33ebcccbe22318b66250426b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:17 +0100 Subject: [PATCH 4064/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovak) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl index ca14979edd1c..59ca336ca670 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Vážený $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name + • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start + • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar + • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title + • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personál: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Samostatne prideľovateľné. #else - • No self allocation. -#end + • Žiadne vlastné prideľovanie. +#koniec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Povinný komentár: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From ce9199c1ba0fe4016756227fc33eea7bcf039914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:18 +0100 Subject: [PATCH 4065/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovak) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl index ca14979edd1c..59ca336ca670 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Vážený $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name + • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start + • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar + • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title + • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personál: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Samostatne prideľovateľné. #else - • No self allocation. -#end + • Žiadne vlastné prideľovanie. +#koniec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Povinný komentár: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From bd3bae46bd215c9996633e93fa2f90caca1368b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:19 +0100 Subject: [PATCH 4066/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovak) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl index 50e61b8fd448..ae6824ecca02 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Vážený $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name + • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start + • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar + • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title + • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Nový personál: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Samostatne prideľovateľné. #else - • No self allocation. -#end + • Žiadne vlastné prideľovanie. +#koniec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Povinný komentár: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 4a8dc2095305ba45f6b9db89bdc4c4e473771ea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:20 +0100 Subject: [PATCH 4067/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovak) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl index ca14979edd1c..59ca336ca670 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Vážený $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name + • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start + • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendár: $dutyrosterturn_calendar + • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title + • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personál: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. + • Samostatne prideľovateľné. #else - • No self allocation. -#end + • Žiadne vlastné prideľovanie. +#koniec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Povinný komentár: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Pridelenie povinností je povinné a môže sa meniť, kým nebudú definitívne zmrazené. Aktuálny prehľad je dostupný na nižšie uvedenej stránke: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From fc66e97fd432f487b2732dc07278f4717e5f793b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:21 +0100 Subject: [PATCH 4068/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl index 5c1ff26b9a5d..c51f157f8da9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sk.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Vážený $ecrfstatusentry_listentry_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Skúška: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Skúšobné oddelenie: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Skupina probandov: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#koniec #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end + • Navštívte: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#koniec - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • Stav eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Overenie vstupu: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Časová pečiatka overenia: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Časová pečiatka: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "ČAKÁ") + • Čaká sa na overenie vstupu. +#koniec - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +Pokračujte ďalšími krokmi na dokončenie zadávania údajov eCRF. #else -The eCRF data entry is completed. -#end +Zadávanie údajov eCRF je dokončené. +#koniec Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 2013fb59df5c1f1b0b06b792e87d4d62551a0306 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:22 +0100 Subject: [PATCH 4069/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl index 1b8e57664a60..6e36d9748625 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sk.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Vážený $course_name lektor alebo člen odd. $course_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurz: $course_name + • Názov životopisu kurzu: $course_cvtitle + • Oddelenie kurzu: $course_department + • Kategória kurzu: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Koniec kurzu: $course_stop + • Platnosť: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 93539477c4ff1eaf3fd5b2cc550db882f264707c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:23 +0100 Subject: [PATCH 4070/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovak) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl index a0dc85bf2aca..0961a5201b32 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Vážený $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurz: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Názov životopisu kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Oddelenie kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategória kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Koniec kurzu: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Platnosť: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Navštívte stránku a zaregistrujte sa na vhodný obnovovací kurz: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 3c1e573e0284f477f0a3f3f0d22c067c2e9f9a1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:24 +0100 Subject: [PATCH 4071/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovak) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl index 95eb6512382e..e15deee8b21d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Vážený #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}člen odd. $password_user_department#koniec, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Používateľské meno: $password_user_name + • Používateľské oddelenie: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Platnosť hesla: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Posledný pokus o prihlásenie: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Nastaviť nové heslo: $http_base_url/user/changePassword.jsf Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 034dd386cbd78550c750c98cdb8a16ba5520427e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:25 +0100 Subject: [PATCH 4072/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovak) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl index 403aa970c8c1..8a0a02230cda 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sk.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Vážený člen odd. $proband_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Oddelenie probandov: $proband_department + • Kategória probanda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Plánované odstránenie: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Posledný upravený používateľ: $proband_modifieduser_identity_name + • Časová pečiatka poslednej úpravy: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Bez informovaného súhlasu probanda sa vyžaduje odstránenie záznamu, aby sa zabezpečilo súkromie údajov s cieľom chrániť citlivé údaje probanda a vynechať osobné údaje. Preto vymazanie nie je možné vrátiť späť. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 9baf78c0473033a3a1989fc6d2bf2e9453a5c212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:26 +0100 Subject: [PATCH 4073/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovak) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl index 3e6094cf4e6b..885e3ca857ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Vážený člen odd. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventár: $inventorystatusentry_inventory_name + • Oddelenie zásob: $inventorystatusentry_inventory_department + • Kat. inventára: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Napíšte: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Pôvodca: $inventorystatusentry_originator_name +#koniec + • Od: $inventorystatusentry_start + • Komu: $inventorystatusentry_stop komentár: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 0db25e0b823e93bbaab065193d423de9eec88b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:27 +0100 Subject: [PATCH 4074/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovak) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sk.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl index dc78de51402a..664492f37dd7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sk.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Vážený $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventár: $inventorybooking_inventory_name + • Oddelenie zásob: $inventorybooking_inventory_department + • Kat. inventára: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Typ stavu: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Pôvodca: $inventorystatusentry_originator_name +#koniec + • Stav od: $inventorystatusentry_start + • Stav do: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Rezervácia od: $inventorybooking_start + • Rezervácia na: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Pre kurz: $inventorybooking_course_name + • Na skúšku: $inventorybooking_trial_name + • Pre probanda: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Komentár stavu: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Komentár k rezervácii: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 2eeaa2064d23a76b55a1ad00d466f1faf8fe911b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:28 +0100 Subject: [PATCH 4075/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovak) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl index 3e8c82e285db..23c883dacd95 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Vážený #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventár: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Oddelenie zásob: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Kat. inventára: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Názov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Napíšte: $maintenancescheduleitem_type + • Dátum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Kontakt na spoločnosť: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From ee47d32a47f4496c95e3549977470880e8f2d103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:29 +0100 Subject: [PATCH 4076/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-newcourse-sk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl index 6edae9ef3949..a98b97e06616 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sk.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Vážený člen odd. $course_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurz: $course_name + • Názov životopisu kurzu: $course_cvtitle + • Oddelenie kurzu: $course_department + • Kategória kurzu: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Začiatok kurzu: $course_start + • Koniec kurzu: $course_stop + • Termín účasti: $course_participationdeadline -Register for this course: +Zaregistrujte sa na tento kurz: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From ffe17d6c23c992d27ed4d3d3389cd98705fc8dec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:30 +0100 Subject: [PATCH 4077/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovak) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl index 26242383e26a..33c860a03769 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sk.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Vážený $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Skúška: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Skúšobné oddelenie: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Skupina probandov: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#koniec #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Navštívte: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#koniec + • sekcia eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Vstupné pole: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end +#koniec - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Stav vydania eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Upravené: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end komentár: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)História: -#foreach($log in $index_field_log) +#foreach($log v $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#koniec +#koniec #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Ak chcete vyriešiť problém s eCRF, skontrolujte zadávanie údajov: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -The eCRF issue is closed. -#end +Otázka eCRF je uzavretá. +#koniec Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From a61f10ba9cd9b8bd5f84d5db2f9765f7342e77a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:31 +0100 Subject: [PATCH 4078/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl index 59e35917eaea..d68e4426d943 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Vážený člen odd. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Odd. probandov: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Napíšte: $probandstatusentry_type + • Od: $probandstatusentry_start + • Komu: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From dccd44933deaf272eefde11ac27e2c44606b4afc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:32 +0100 Subject: [PATCH 4079/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index 0cd5075b27da..d36531ee4bcd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Odd. probandov: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Typ stavu: $probandstatusentry_type + • Stav od: $probandstatusentry_start + • Stav do: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name + • Navštívte: $visitscheduleitem_name + • Návšteva z: $visitscheduleitem_start + • Navštívte: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From e70e34dd14ea4d07ec696c050bf62bb1acfd561c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:33 +0100 Subject: [PATCH 4080/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl index 60f1bb4fe092..995a7b3edb0e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Vážený člen odd. $department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Oddelenie: $department + • $number_of_probands_deleted proband(ov) vymazaných. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Bez informovaného súhlasu probanda sa vyžaduje odstránenie záznamu, aby sa zabezpečilo súkromie údajov s cieľom chrániť citlivé údaje probanda a vynechať osobné údaje. Preto vymazanie nie je možné vrátiť späť. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 21751eada26f6bb014178f8dcd48080b94b91b65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:34 +0100 Subject: [PATCH 4081/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl index b018f55cd655..583de58c397f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sk.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Vážený dozorca $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personál: $staffstatusentry_staff_name + • Personálne oddelenie: $staffstatusentry_staff_department + • Kat. zamestnancov: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Napíšte: $staffstatusentry_type + • Od: $staffstatusentry_start + • Komu: $staffstatusentry_stop komentár: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 63deb6e5b0820f8db18aee0ccd799690cfebfdcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:35 +0100 Subject: [PATCH 4082/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovak) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl index 9c5ea4f8b4f6..ff458c43de65 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sk.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Vážený $dutyrosterturn_trial_name člen skúšobného tímu alebo vedúci $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personál: $dutyrosterturn_staff_name + • Personálne oddelenie: $dutyrosterturn_staff_department + • Kat. zamestnancov: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Typ stavu: $staffstatusentry_type + • Stav od: $staffstatusentry_start + • Stav do: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Skúška: $dutyrosterturn_trial_name + • Povinnosť od: $dutyrosterturn_start + • Povinnosť: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Názov povinnosti: $dutyrosterturn_title + • Navštívte: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Komentár stavu: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Povinný komentár: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 53361c4c1bf8bbd9b6da308796c4766d8847c75e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:36 +0100 Subject: [PATCH 4083/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovak) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl index 83a5ac426d53..f0748927379b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sk.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo vedúci $staff_name, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name + • Navštívte: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Dátum: $visit_schedule_item_day_date #else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Návšteva z: $visitscheduleitem_start + • Navštívte: $visitscheduleitem_stop +#koniec - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Prahová hodnota: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() zamestnanci N/A: -#foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name -#end +#foreach($employee v $inactive_staff) + • $employee.meno +#koniec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 3f19811fd4f7f87103e6007cea0ff21b7c00c20a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:37 +0100 Subject: [PATCH 4084/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovak) --- ...-notification-timelineeventreminder-sk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl index 2681b95113ed..bb6cc19c948b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sk.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Vážený $timelineevent_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Skúšobný kód: $timelineevent_trial_name + • Názov pokusu: $timelineevent_trial_title + • Skúšobné oddelenie: $timelineevent_trial_department + • Stav skúšobnej verzie: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Typ udalosti: $timelineevent_type + • Udalosť z: $timelineevent_start + • Udalosť do: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Názov udalosti: '$timelineevent_title' + • Dôležitosť: $timelineevent_importance Popis: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 1b1568dc9ce38a71ca519fecfa1b87fbb8d6da4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:38 +0100 Subject: [PATCH 4085/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovak) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl index 6d6c075b0049..09b4b5d8bd90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Vážený $trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Skúšobný kód: $trial_name + • Názov pokusu: $trial_title + • Skúšobné oddelenie: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Stav skúšobnej verzie: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Uzamknutie: žiadne ďalšie úpravy pokusu a súvisiacich záznamov. +#koniec #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. + • Vstupy dopytovej hodnoty sú povolené. #else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Vstupy hodnoty dopytu sú vypnuté. +#koniec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From 524572bae9d29a7a9a023eee6d5376b1a1f704de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:39 +0100 Subject: [PATCH 4086/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl index 079a697da616..b5fe5c8e05fe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sk.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Vážený $trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Skúšobný kód: $trial_name + • Názov pokusu: $trial_title + • Skúšobné oddelenie: $trial_department + • Stav skúšobnej verzie: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Chýbajúca skúšobná značka: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From d70e05a6ef31a197dc4ef8f4ee93953826d2adf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:40 +0100 Subject: [PATCH 4087/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovak) --- .../ctsms-notification-useraccount-sk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl index 9a256ce7d819..38c8b2dcc15c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sk.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Vážený $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +váš ${application.abbreviation} účet bol #if($new_user)vytvorený#{else}zmenený#end. - • Username: $user_name + • Používateľské meno: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Správca vás bude informovať o aktuálnom hesle. #else - • The password remains unchanged. -#end + • Heslo zostáva nezmenené. +#koniec #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Heslo na použitie je vaše heslo do hrnčeka. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +Pri prvom prihlásení zadajte heslo dané administrátorom ako povinné „miestne heslo“. #else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +Pri ďalšom prihlásení zadajte svoje aktuálne heslo ako povinné „miestne heslo“. +#koniec +#koniec #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Systém je dostupný na nižšie uvedenej stránke: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#koniec +DÔLEŽITÉ: Účet vám umožňuje čítať osobné údaje subjektov zaregistrovaných používateľmi oddelenia "$user_department". Ak chcete zachovať súkromie údajov, poverenia účtu musia zostať v tajnosti. Nikdy nebudete požiadaní o poskytnutie poverení prostredníctvom e-mailu alebo iných serverov ako „$http_domain_name“. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From e54894fc588b24ddc5a5d5bfc7bea44a985b75dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:41 +0100 Subject: [PATCH 4088/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovak) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl index 72c4c135007a..016e0853e6ed 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Vážený $visitscheduleitem_trial_name člen skúšobného tímu alebo člen odd. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +toto je upozornenie na nasledujúcu udalosť: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Skúška: $visitscheduleitem_trial_name + • Navštívte: $visitscheduleitem_name + • Návšteva z: $visitscheduleitem_start + • Navštívte: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#koniec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravte sa a/alebo vykonajte príslušné kroky. Ďakujem! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Toto je e-mail vygenerovaný systémom, ktorý bol vytvorený dňa $generated_on, môže byť medzičasom zastaraný. Neodpovedaj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Príklad: $instance_name \ No newline at end of file From c8f485f8b164b90d8ba98bb22fb95553ed029622 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:51:42 +0100 Subject: [PATCH 4089/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Slovak) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl index 1c81e2606da9..dbc003b23d42 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Nainštalujte si do svojho mobilného zariadenia aplikáciu Google Authenticator .
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Otvorte aplikáciu a zaregistrujte si svoj účet $application_abbreviation (naskenujte QR kód nižšie).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Pomocou aplikácie vygenerujte požadovaný overovací kód.
\ No newline at end of file From c3a520b8df147d78460cf97ff6ba15f47338d23f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:20 +0100 Subject: [PATCH 4090/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Slovenian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sl.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties index 73d62a9c53fc..fa47557b67b9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sl.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=predmeta ni bilo mogoče najti v razvrščenem nizu +element_is_at_first_position_already=element je že na prvem mestu +element_is_at_last_position_already=element je že na zadnji poziciji +unsupported_position_movement=nepodprta preureditev vrstnega reda - {0} +invalid_zip_code=poštna številka {0} se ne ujema z vzorcem regularnega izraza /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=ne more dešifrirati probanda +proband_department_not_equal_to_user_department=proband Department se mora ujemati z uporabnikovim oddelkom +proband_department_changed=proband oddelka ni mogoče spremeniti +proband_department_not_changed=proband oddelek ni spremenjen + +duplicate_proband_child=podvojen ID otroka {0} +proband_child_null=ID otroka je nič +proband_child_two_parents=ID otroka {0} ima že dodeljene druge starše +proband_child_parent_with_same_sex=ID otroka {0} ima že dodeljenega nadrejenega {1} + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=za cv je že označen drug naslov +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=zastavica obvestila je dovoljena samo za telefonske ali e-poštne stike +staff_contact_value_not_null=vrednost stika mora biti ničelna, če ni na voljo +staff_contact_notify_flag_set=zastavica obvestila ni dovoljena, če ni na voljo +staff_contact_value_required=zahtevana kontaktna vrednost + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ne more izbrisati plačilnega naslova +proband_address_wire_transfer_not_changed=naslov je že označen kot naslov za plačilo + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=zastavica obvestila je dovoljena samo za telefonske ali e-poštne stike +proband_contact_value_not_null=vrednost stika mora biti ničelna, če ni na voljo +proband_contact_notify_flag_set=zastavica obvestila ni dovoljena, če ni na voljo +proband_contact_value_required=zahtevana kontaktna vrednost + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum dogodka na časovni osi mora biti prazen ali mora biti za začetnim datumom +invalid_parent_timeline_event_id=neveljaven nadrejeni ID dogodka na časovni osi {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=nadrejeni dogodek časovne osi pripada drugemu poskusu + +staff_tag_not_for_person_entries=oznaka {0} ni za osebne zapise +staff_tag_not_for_organisation_entries=oznaka {0} ni za evidenco organizacije + +tag_max_number_exceeded=preseženo največje število vnosov tipa ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=neveljaven vzorec regularnega izraza za oznako {0}\: {1} +tag_value_invalid=vrednost {0} se ne ujema z vzorcem /{1}/ + +course_graph_loop=prejšnji tečaji bi dali zanko\: {0} +inventory_graph_loop=nadrejeni inventar bi dal zanko\: {0} +staff_graph_loop=matična oseba/organizacija bi povzročila zanko\: {0} +proband_graph_loop=otroci bi dali zanko\: {0} +timeline_event_graph_loop=nadrejeni dogodek časovne osi bi povzročil zanko\: {0} +user_graph_loop=nadrejeni uporabnik bi dal zanko\: {0} + +invalid_department_id=neveljaven ID oddelka {0} +invalid_inventory_id=neveljaven ID popisa {0} +invalid_inventory_category_id=neveljaven ID kategorije inventarja {0} +invalid_inventory_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja inventarja {0} +invalid_inventory_tag_id=neveljaven ID vrste oznake inventarja {0} +invalid_maintenance_item_type_id=neveljaven ID vrste opomnika za vzdrževanje {0} + +invalid_criteria_id=neveljaven ID poizvedbe {0} +invalid_hyperlink_category_id=neveljaven ID kategorije hiperpovezave {0} +invalid_journal_category_id=neveljaven ID kategorije revije {0} + +invalid_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} +invalid_staff_category_id=neveljavna ID kategorije osebe/organizacije {0} +invalid_staff_status_type_id=neveljaven ID tipa statusa osebe/organizacije {0} +invalid_staff_tag_id=neveljaven ID tipa oznake osebe/organizacije {0} +invalid_contact_detail_type_id=neveljaven ID vrste stika {0} +invalid_address_type_id=neveljaven ID vrste naslova {0} +invalid_cv_section_id=neveljaven ID razdelka CV {0} +invalid_training_record_section_id=neveljaven ID odseka zapisa vlaka {0} +invalid_course_participation_status_type_id=neveljaven ID vrste statusa udeležbe v tečaju {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=neveljaven ID predmeta statusa udeležbe v tečaju {0} + +course_participation_staff_not_person=udeleženec ni oseba +course_participation_course_admin_registration=tečaj ni označen za samoprijavo +course_participation_course_self_registration=tečaj je označen za samoprijavo +course_participation_cv_section_required=Obvezen razdelek CV +course_participation_show_cv_preset_disabled="pokaži v življenjepisu" je za tečaj prepovedano +course_participation_show_cv_disabled=ne more prikazati komentarja, če je "prikaži v življenjepisu" onemogočen +course_participation_training_record_section_required=potreben je oddelek za evidenco usposabljanja +course_participation_show_training_record_preset_disabled="pokaži v evidenci treninga" prepovedano za tečaj +course_participation_show_training_record_disabled=ne more pokazati komentarja, če je "pokaži v zapisu o vadbi" onemogočen +course_participation_already_participating=udeleženec {0} že sodeluje na tečaju +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=preseženo največje število udeležencev +course_participation_deadline_exceeded=rok za udeležbo presežen +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=neveljaven tip začetnega stanja sodelovanja ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=neveljaven nov tip statusa sodelovanja ''{0}'' +course_participation_staff_changed=osebe ni mogoče spremeniti +course_participation_course_changed=tečaja ni mogoče spremeniti + +course_participation_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev ({0}) +course_participation_file_required=zahtevana datoteka +course_participation_file_not_null=datoteka ni potrebna +course_participation_file_mime_type_required=potrebna je vrsta mime datoteke +course_participation_file_mime_type_unknown=tip mime {0} datoteke ni znan +course_participation_file_mime_type_not_null=vrsta mime datoteke ni ničelna +course_participation_file_name_not_null=ime datoteke ni ničelno +course_participation_file_name_required=zahtevano ime datoteke + +invalid_course_id=neveljaven ID predmeta {0} +invalid_course_category_id=neveljaven ID kategorije predmeta {0} +invalid_lecturer_competence_id=neveljaven ID kompetence predavatelja {0} + +invalid_trial_id=neveljaven preizkusni ID {0} +invalid_trial_tag_id=neveljaven ID vrste preskusne oznake {0} +invalid_visit_type_id=neveljaven ID vrste obiska {0} +invalid_timeline_event_type_id=neveljaven ID vrste dogodka na časovni osi {0} +invalid_team_member_role_id=neveljaven ID vloge člana preskusne ekipe {0} +invalid_trial_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja preizkusa {0} +invalid_trial_type_id=neveljaven ID vrste preizkusa {0} +invalid_sponsoring_type_id=neveljaven ID vrste sponzoriranja {0} +invalid_survey_status_type_id=neveljaven ID tipa stanja ankete {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID elementa razporeda obiskov {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=neveljaven ID naključnega seznama stratifikacije {0} +invalid_randomization_list_code_id=ID neveljavne naključne kode {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=ID seznama randomizacije stratifikacije ni nič + +trial_locked=poskusni ID {0} je zaklenjen ({1}) +proband_locked=proband ID {0} je zaklenjen ({1}) +mass_mail_locked=ID masovne pošte {0} je zaklenjen ({1}) + +invalid_proband_id=neveljaven ID probanda {0} +invalid_proband_category_id=neveljaven ID kategorije probanda {0} +invalid_proband_status_type_id=neveljaven ID tipa stanja probanda {0} +invalid_proband_tag_id=neveljaven ID tipa oznake probanda {0} + +invalid_user_id=neveljaven ID uporabnika {0} +username_already_exists=uporabniško ime {0} že obstaja + +reminder_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje opomina +reminder_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje opomina morajo biti večji ali enaki 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID neveljavne izbirne vrednosti {0} +invalid_input_field_id=neveljaven ID vnosnega polja {0} +invalid_inquiry_id=neveljaven ID poizvedbe {0} +invalid_ecrf_id=neveljaven ID eCRF {0} +invalid_ecrf_field_id=neveljaven ID polja eCRF {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=neveljaven ID atributa seznama probandov {0} +invalid_proband_list_entry_id=neveljaven ID vnosa seznama proband {0} +invalid_proband_list_status_type_id=neveljaven ID vrste statusa vpisa {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=neveljaven ID polja eCRF {0} +ecrf_field_value_already_exists=Vrednost polja eCRF za {0} že obstaja +ecrf_field_value_index_already_exists=Vrednost polja eCRF za {0} indeks {1} že obstaja +ecrf_field_value_index_not_null=Vrednost polja eCRF za {0} zahteva vrednost indeksa +ecrf_field_value_index_null=Vrednost polja eCRF za {0} ne sme določati vrednosti indeksa +ecrf_field_value_index_not_zero=Vrednost polja eCRF za {0} se mora začeti z vrednostjo indeksa 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Vrednost polja eCRF za {0} določa negativno vrednost indeksa +ecrf_field_value_index_gap=naslednja vrednost indeksa vrednosti polja eCRF za {0} je {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Vrednosti polj eCRF pripadajo različnim eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Vrednosti polja eCRF pripadajo različnim vnosom seznama probandov +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Polja eCRF pripadajo drugemu poskusu +ecrf_field_value_invalid_visit=neveljaven obisk +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=razlog za spremembo ni ničen +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=potreben razlog za spremembo +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=vnosi so onemogočeni za eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF-ji so zaklenjeni za ta proband (stanje vpisa\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF-ji so zaklenjeni za to preskušanje (stanje preskušanja\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=vnosi so zaklenjeni za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Težave z eCRF so zaklenjene za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} zahteva vrednost indeksa +ecrf_field_status_entry_index_null=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} ne sme določati vrednosti indeksa +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} se mora začeti z vrednostjo indeksa 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Postavka statusa izdaje eCRF za {0} določa negativno vrednost indeksa +ecrf_field_status_entry_index_gap=naslednja vrednost indeksa vrednosti polja eCRF za {0} je {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=neveljaven začetni tip stanja izdaje eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=neveljaven tip statusa nove izdaje eCRF ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=komentar potreben +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Polje eCRF pripada drugemu poskusu +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=neveljaven obisk + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=zadnjo postavko statusa izdaje eCRF je mogoče izbrisati samo + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=neveljaven ID postavke stanja izdaje eCRF {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja izdaje eCRF {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja eCRF {0} +no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: ni statusa eCRF za {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF in vnos statusa eCRF na seznamu probandov pripadata različnim preskušanjem +invalid_visit_for_ecrf=neveljaven obisk +invalid_initial_ecrf_status_type=neveljaven začetni tip stanja eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=neveljaven začetni tip stanja eCRF ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: manjka vrednost +ecrf_field_values_missing=eCRF nepopoln ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} nerešene težave z eCRF +no_signature=ni podpisa +unsupported_ecrf_status_action=nepodprto dejanje stanja eCRF {0} +proband_list_status_type_required=potrebna je vrsta statusa vpisa + +signee_no_active_identity=uporabnik z osebo/organizacijo mora podpisati podatke +signee_no_sign_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član ekipe preskušanja z omogočenimi podpisnimi podatki + +verifier_no_active_identity=uporabnik z osebo/organizacijo mora preveriti eCRF +verifier_no_verify_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član skupine preskušanja z omogočenim preverjanjem eCRF + +resolver_no_active_identity=za reševanje težav z eCRF je potreben uporabnik z osebo/organizacijo +resolver_no_resolve_team_member=oseba/organizacija aktivnega uporabnika mora biti član skupine preskušanja z omogočenim reševanjem težav z eCRF + +entity_id_not_null=ID zapisa mora biti ničelna, vendar je {0} +entity_was_modified_since=zapis je medtem spremenil {0} +entity_version_not_zero=različica zapisa ni enaka 0 + +invalid_locale=neveljaven jezik +invalid_time_zone=neveljaven časovni pas +department_password_wrong=geslo oddelka napačno +invalid_date_format_pattern=neveljavna oblika datuma ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=neveljavno decimalno ločilo ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Dešifriranje PII mora biti omogočeno za dešifriranje PII s katerega koli gostitelja +invalid_inherited_user_property=neveljavna lastnost uporabnika {0} + +input_field_value_required={0}\: zahtevana vrednost +input_field_invalid_regexp_pattern=neveljaven vzorec regularnega izraza za vnosno polje {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: besedilna vrednost mora biti nastavljena na nič +input_field_text_value_not_found={0}\: besedilne vrednosti ni mogoče najti na izbirnem seznamu +input_field_boolean_value_not_false={0}\: logična vrednost mora biti nastavljena na false +input_field_long_value_not_null={0}\: cela vrednost mora biti nastavljena na nič +input_field_float_value_not_null={0}\: decimalna vrednost mora biti nastavljena na nič +input_field_date_value_not_null={0}\: vrednost datuma mora biti nastavljena na nič +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: vrednost časovnega žiga mora biti nastavljena na nič +input_field_time_value_not_null={0}\: časovna vrednost mora biti nastavljena na nič + +input_field_selection_required={0}\: potrebna je izbira +input_field_single_selection_required={0}\: potrebna je ena izbira +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID izbirne vrednosti je ničelna +input_field_duplicate_selection={0}\: podvojen izbor {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: izbor mora biti prazen + +invalid_mass_mail_id=neveljaven ID množične pošte {0} +mass_mail_trial_required=potreben preizkus za vrsto ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=neveljaven ID vrste stanja množične pošte {0} +invalid_mass_mail_type_id=neveljaven ID vrste množične pošte {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=vrsta statusa vpisa je potrebna za vrsto ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=ponovno pošiljanje zahteva vrsto statusa vpisa +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=napačna vrsta statusa vpisa ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=napaka zapisa predmeta\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=napaka predloge sporočila\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=neveljaven e-poštni naslov(-i) ''Za''\: {1} +mass_mail_other_to_required=Zahtevani so e-poštni naslovi »Za«. +mass_mail_invalid_cc=neveljaven e-poštni naslov(-i) »Kp«\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=neveljaven e-poštni naslov(-i) ''Skp''\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=pot za datoteke množične pošte mora biti nastavljena na nič +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=pot za datoteke preizkusa mora biti nastavljena na nič +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=pot za datoteke probanda mora biti nastavljena na nič +mass_mail_attach_trial_files_not_false=pripenjanje datotek sojenja zahteva sojenje +mass_mail_trial_team_to_not_false=prejemniki članov ekipe potrebujejo preizkus + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=brez datotek množične pošte za priloge +mass_mail_no_trial_files_attachments=ni datotek sojenja za priloge +mass_mail_no_proband_files_attachments=ni datotek probanda za priloge +mass_mail_no_inquiries_attachment=ni obrazca za povpraševanje za prilogo +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ni obrazca s seznamom probandov za prilogo +mass_mail_no_ecrfs_attachments=brez knjig primerov eCRF za priloge +mass_mail_no_proband_letter_attachment=ni poskusnega pisma za prilogo +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ni plačila za prilogo + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} je že na seznamu prejemnikov +invalid_mass_mail_recipient_id=neveljaven ID prejemnika množične pošte {0} + +email_empty_subject=prazen predmet +email_empty_message=prazno sporočilo + +sending_mass_mails_disabled=pošiljanje množične pošte je onemogočeno +email_notifications_disabled=pošiljanje e-poštnih obvestil je onemogočeno +mass_mail_recipient_beacon_not_found=svetilnik prejemnika neznane množične pošte {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband že odstranjen + +password_validity_period_required=potrebno je obdobje veljavnosti gesla +password_validity_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje veljavnosti gesla +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje veljavnosti gesla morajo biti večji ali enaki 1 +password_not_expiring=poteče geslo, potrebno za podaljšanja +password_number_of_max_successful_logons_required=največje potrebno število uspešnih prijav +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=največje število uspešnih prijav mora biti večje ali enako 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=največje možno število napačnih poskusov gesla +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=največje število napačnih poskusov gesla mora biti večje ali enako 1 +password_otp_authenticator_required=Za 2FA je potrebna storitev preverjanja pristnosti OTP + +invalid_parent_inventory_id=neveljaven nadrejeni ID inventarja {0} +invalid_owner_staff_id=neveljaven ID osebja lastnika {0} +pieces_less_than_one=število kosov mora biti večje ali enako 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=Število več zasedenosti mora biti večje ali enako 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=število večkratnih zasedenosti mora biti enako 0 + +inventory_status_entry_originator_required=začetnik je potreben za tip stanja ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=naslovnik je potreben za vrsto stanja ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke stanja inventarja mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu +inventory_status_entry_overlapping=N/A Element statusa inventarja se prekriva z obstoječim + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za odgovorno osebo +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za odgovorno osebo (proxy) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za stik s podjetjem +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=potrebno obdobje ponovitve +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje ponovitve +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje ponavljanja morajo biti večji ali enaki 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=obdobje opomina mora biti krajše od obdobja ponavljanja +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=za obveščanje je potrebna odgovorna oseba ali pooblaščenec +maintenance_schedule_item_charge_negative=polnjenje mora biti večje ali enako 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije {0} za knjiženje inventarja v imenu +inventory_booking_inventory_not_bookable=inventarja ni mogoče rezervirati +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=potreben je tečaj, poskus, poskus ali komentar +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig rezervacije mora biti nič ali za začetnim časovnim žigom +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=več oseb\: rezervacija bi presegla maks. dovoljeno število prekrivajočih se rezervacij ({0}) tega inventarja + +invalid_inventory_booking_id=neveljaven ID rezervacije inventarja {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = neveljaven ID opomnika za vzdrževanje {0} +invalid_inventory_tag_value_id=neveljaven ID oznake inventarja {0} +invalid_inventory_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa inventarja {0} + +course_self_registration_flag_changed=zastavice za samoprijavo na tečaj ni mogoče spremeniti +preceding_course_null=predhodni ID tečaja je nič +duplicate_preceding_course=podvoji prejšnji tečaj {0} +course_invalid_institution_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije institucije {0} +course_trial_required=potreben preizkus za kategorijo ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=neveljaven prednastavljen ID odseka CV {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID razdelka prednastavljenega zapisa vadbe {0} +max_number_of_participants_not_null=največje število udeležencev ne velja za tečaje brez samoprijave +participation_deadline_not_null=rok za udeležbo ne velja za tečaje brez samoprijave +max_number_of_participants_less_than_zero=največje število udeležencev mora biti večje ali enako 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=začetni datum tečaja mora biti nič ali pred končnim datumom +course_validity_period_required=potrebno obdobje veljavnosti tečaja +course_validity_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje veljavnosti tečaja +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje veljavnosti tečaja morajo biti večji ali enaki 1 +cv_section_preset_required=Potrebna je prednastavitev razdelka CV +cv_title_preset_required=Zahtevana je prednastavitev naslova življenjepisa +cv_comment_preset_required=Potrebna je prednastavitev komentarja življenjepisa +show_cv_preset_disabled=prednastavitve za "prikaži komentar" ni mogoče nastaviti, če je prednastavitev "prikaži v življenjepisu" onemogočena +training_record_section_preset_required=potrebna je prednastavitev odseka zapisa treninga +show_training_record_preset_disabled=prednastavitve za "pokaži komentar" ni mogoče nastaviti, če je prednastavitev "pokaži v zapisu vadbe" onemogočena +invalid_lecturer_id=neveljaven ID predavatelja {0} + +staff_person_flag_changed=zastave osebe ni mogoče spremeniti +cannot_delete_active_identity=osebe/organizacije aktivnega uporabnika ni mogoče izbrisati +invalid_parent_staff_id=neveljaven ID matične osebe/organizacije {0} +staff_category_not_for_person_entries=kategorija osebe/organizacije {0} ni za evidenco oseb +staff_category_not_for_organisation_entries=kategorija osebe/organizacije {0} ni za evidenco organizacije +employee_flag_not_set=za dodeljive osebe mora biti nastavljena zastavica zaposlenega +staff_first_name_required=potrebno ime +staff_last_name_required=zahtevan priimek +staff_date_of_birth_required=datum rojstva, ki se zahteva za zaposlene +staff_date_of_birth_in_the_future=datum rojstva je v prihodnosti +staff_gender_required=potreben spol +organisation_name_not_null=ime organizacije mora biti nastavljeno na nič +organisation_cv_name_not_null=ime organizacije za CV mora biti nastavljeno na nič +allocatable_flag_set=zastavica za dodelitev mora biti nastavljena na false +employee_flag_set=Zastavica zaposlenega mora biti nastavljena na false +organisation_name_required=potrebno ime organizacije +staff_prefixed_titles_not_null=naslovi s predpono morajo biti nastavljeni na nič +staff_first_name_not_null=ime mora biti nastavljeno na nič +staff_last_name_not_null=priimek mora biti nastavljen na nič +staff_postpositioned_titles_not_null=postpozicionirani naslovi morajo biti nastavljeni na nič +staff_cv_academic_title_not_null=naslov za CV mora biti nastavljen na nič +staff_date_of_birth_not_null=datum rojstva mora biti nastavljen na nič +staff_gender_not_null=spol mora biti nastavljen na nič +staff_citizenship_not_null=državljanstvo mora biti nastavljeno na nič + +max_overlapping_shifts_less_than_one=Število več zasedenosti mora biti večje ali enako 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=število večkratnih zasedenosti mora biti enako 0 + +invalid_staff_tag_value_id=neveljaven ID oznake osebe/organizacije {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=neveljaven ID stika {0} +invalid_staff_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa zaposlenega {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=status zaposlenega ni podprt za organizacije +staff_status_entry_staff_not_employee=oseba ni zaposlena +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke statusa zaposlenega mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu +staff_status_entry_overlapping=N/A Postavka statusa zaposlenega se prekriva z obstoječo + +invalid_staff_address_id=neveljaven ID naslova osebe/organizacije {0} + +invalid_cv_position_id=neveljaven ID položaja CV {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=neveljavna ID osebe/organizacije institucije {0} +cv_position_staff_not_person=CV ni podprt za organizacije +cv_position_cv_section_required=Obvezen razdelek CV +cv_position_show_cv_disabled=ne more prikazati komentarja, če je "prikaži v življenjepisu" onemogočen +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=če sta določena tako začetni kot končni datum položaja življenjepisa, mora biti končni datum za začetnim datumom + +course_participation_terminal_state=postavka statusa sodelovanja ima končno stanje ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=neveljavna ID dajatve {0} + +duty_roster_turn_trial_required=predmet urnika obiska zahteva ustrezno preskušanje +duty_roster_turn_wrong_trial=napačen poskus za postavko urnika obiskov +duty_roster_turn_staff_not_person=seznam dolžnosti ni podprt za organizacije +duty_roster_turn_staff_not_employee=oseba ni zaposlena +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=oseba ni dodeljiva +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig dolžnosti mora biti nič ali za začetnim časovnim žigom +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=več zasedenosti\: dolžnost bi presegla maks. dovoljeno število prekrivajočih se izmen ({0}) tega zaposlenega + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=dajatev ni označena kot samoplačilna +duty_roster_turn_already_allocated=dolžnost je že dodeljena +duty_roster_turn_no_active_identity=ni osebe/organizacije aktivnega uporabnika, ki bi ji lahko dodelili dolžnost +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=samododeljevanje nalog, ki se začne pred {0} , je trenutno zaklenjeno za preizkus {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=samododeljevanje nalog, ki se začne po {0} , je trenutno zaklenjeno za preizkus {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=samododeljevanje je trenutno zaklenjeno za preizkus {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=samododelitev dolžnosti lahko prekliče samo prvotno osebje + +proband_category_not_for_person_entries=kategorija probanda {0} ni za evidenco oseb +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} ni za evidenco živali +proband_first_name_required=potrebno ime +proband_last_name_required=zahtevan priimek +proband_date_of_birth_required=zahtevan datum rojstva +proband_date_of_birth_in_the_future=datum rojstva je v prihodnosti +proband_gender_required=potreben spol +animal_name_not_null=ime živali mora biti nastavljeno na nič +animal_name_required=potrebno ime živali +proband_prefixed_titles_not_null=naslovi s predpono morajo biti nastavljeni na nič +proband_first_name_not_null=ime mora biti nastavljeno na nič +proband_alias_not_null=vzdevek mora biti nastavljen na nič +proband_last_name_not_null=priimek mora biti nastavljen na nič +proband_postpositioned_titles_not_null=postpozicionirani naslovi morajo biti nastavljeni na nič +proband_date_of_birth_not_null=datum rojstva mora biti nastavljen na nič +proband_gender_not_null=spol mora biti nastavljen na nič +proband_citizenship_not_null=državljanstvo mora biti nastavljeno na nič + +person_person_flag_changed=zastave osebe ni mogoče spremeniti + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=najvišja ocena mora biti večja od 0 +proband_rating_less_than_zero=ocena mora biti večja ali enaka 0 +proband_rating_required=Zahtevana ocena +proband_rating_greater_than_rating_max=ocena mora biti nižja ali enaka najvišji vrednosti ocene +proband_rating_not_null=najvišja zahtevana ocena + +cannot_decrypt_proband_tag_value=ne more dešifrirati oznake probanda +invalid_proband_tag_value_id=neveljaven ID oznake probanda {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=oznaka {0} ni za osebne zapise +proband_tag_not_for_organisation_entries=oznaka {0} ni za evidenco živali + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ne more dešifrirati stika probanda +invalid_proband_contact_detail_value_id=ID neveljavne kontaktne vrednosti probanda {0} + +address_type_not_for_person_entries=vrsta naslova {0} ni za zapise oseb +address_type_not_for_animal_entries=vrsta naslova {0} ni za evidenco živali +address_type_not_for_staff_entries=vrsta naslova {0} ni za osebne evidence + +proband_letter_not_for_animal_entries=probandovo pismo ni za evidenco živali + +contact_detail_not_for_proband_entries=tip stika {0} ni za evidenco oseb +contact_detail_not_for_animal_entries=tip stika {0} ni za evidenco živali +contact_detail_not_for_staff_entries=tip stika {0} ni za kadrovsko evidenco + +proband_status_not_for_person_entries=vrsta statusa probanda {0} ni za zapise oseb +proband_status_not_for_animal_entries=vrsta statusa probanda {0} ni za evidenco živali + +cannot_decrypt_proband_status_entry=elementa statusa probanda ni mogoče dešifrirati +invalid_proband_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa probanda {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum postavke statusa probanda mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu +proband_status_entry_overlapping=N/A Statusni element probanda se prekriva z obstoječim + +cannot_decrypt_diagnosis=ne more dešifrirati diagnoze +invalid_diagnosis_id=ID neveljavne diagnoze {0} +diagnosis_start_date_required=če je naveden končni datum, je potreben začetni datum diagnoze +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum diagnoze mora biti nič ali mora biti po začetnem datumu +diagnosis_overlapping=ista diagnoza se prekriva z obstoječo + +cannot_decrypt_procedure=ne more dešifrirati operacije/postopka +invalid_procedure_id=neveljaven ID operacije/postopka {0} +procedure_start_date_required=zahteva se datum začetka operacije/postopka, če je naveden datum konca +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum operacije/postopka mora biti ničen ali mora biti po datumu začetka +procedure_overlapping=isti kirurški poseg/postopek se prekriva z obstoječim + +invalid_alpha_id_id=ID neveljavne kode diagnoze {0} +invalid_ops_code_id=neveljaven ID kode operacije/postopka {0} + +invalid_medication_id=neveljaven ID zdravila {0} +invalid_asp_id=neveljaven ID zdravila {0} +invalid_asp_substance_id=neveljaven ID snovi {0} +invalid_asp_atc_code_id=neveljaven ID kode ATC {0} + +cannot_decrypt_medication=ne more dešifrirati zdravila +medication_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti +medication_substance_id_is_null=ID snovi je nič +medication_duplicate_substance=podvojena snov {1} +medication_substance_not_contained=snov {1} ni sestavina ''{0}'' +medication_substance_missing=manjkajoče sestavine ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=diagnoza mora pripadati ID-ju probanda {0} +medication_wrong_procedure=operacija/postopek mora pripadati ID-ju probanda {0} +medication_start_date_required=datum začetka zdravljenja je potreben, če je naveden datum prenehanja +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=končni datum zdravila mora biti nič ali za začetnim datumom +medication_overlapping=zdravilo se prekriva z obstoječim z istim zdravilom ali snovjo +medication_substances_required=potrebno zdravilo ali snov(-i). +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=potrebna je vrednost odmerka, večja od 0 +medication_dose_unit_required=potrebna enota odmerka +medication_dose_unit_not_null=zahtevana vrednost odmerka + +cannot_decrypt_proband_address=naslova probanda ni mogoče dešifrirati +invalid_proband_address_id=neveljaven ID naslova probanda {0} + +cannot_decrypt_bank_account=ne more dešifrirati bančnega računa +bank_account_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti +invalid_bank_account_id=neveljaven ID bančnega računa {0} +bank_account_iban_and_bic_required=zahtevata se IBAN in BIC +bank_account_proband_not_person=bančni računi niso podprti za živali +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=potrebna sta številka računa in koda banke +iban_or_bank_account_account_number_required=zahtevana je številka računa in koda banke ALI IBAN in BIC +invalid_bic=neveljaven BIC +invalid_iban=neveljaven IBAN +account_holder_name_not_null=imetnik računa ni ničen +account_holder_name_required=potreben imetnik računa +bank_name_not_null=ime banke ni ničelno +iban_not_null=IBAN ni nič +bic_not_null=BIC ni ničelna +account_number_not_null=številka računa ni ničelna +bank_code_number_not_null=številka kode banke ni ničelna + +money_transfer_proband_changed=probanda ni mogoče spremeniti +invalid_money_transfer_id=neveljaven ID izplačila {0} +money_transfer_wrong_bank_account=bančni račun mora pripadati ID-ju probanda {0} +money_transfer_bank_account_required=bančni račun, potreben za bančno nakazilo +money_transfer_bank_account_not_null=bančni račun ne velja za druge vrste plačil razen bančnega nakazila +money_transfer_amount_negative=znesek mora biti večji ali enak 0,0 +money_transfer_proband_not_person=povračila niso podprta za živali +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=preseženo največje število sredstev ({1}) za poskus {0} +money_transfer_paid_not_changed=povračila že rezervirana/odprta +cannot_decrypt_money_transfer=ne more dešifrirati povračila +money_transfer_reason_form_payment_not_null=razlog za plačilo ne velja za vrste plačil, ki niso bančno nakazilo +money_transfer_reference_not_null=sklic ne velja za vrste plačil, ki niso bančno nakazilo +money_transfer_comment_required=Potreben komentar +money_transfer_voucher_code_not_null=koda/številka kupona ne velja za druge vrste plačila kot kupon + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=vnosi poizvedb so onemogočeni za poskus {0} +inquiry_values_for_different_trials=poizvedovalne vrednosti pripadajo različnim poskusom +inquiry_value_already_exists=vrednost poizvedbe za {0} že obstaja +invalid_inquiry_value_id=ID neveljavne vrednosti poizvedbe {0} +inquiry_values_for_different_probands=poizvedovalne vrednosti pripadajo različnim probandom + +invalid_new_privacy_consent_status_type=neveljaven nov tip statusa soglasja o zasebnosti ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=neveljaven ID statusa soglasja o zasebnosti {0} + +invalid_initial_trial_status_type=neveljaven tip statusa začetnega preizkusa ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=neveljaven nov tip stanja preizkusa ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=neveljaven ID preskusne oznake {0} + +invalid_team_member_id=neveljaven ID člana poskusne ekipe {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID osebe/organizacije {0} je že član poskusne skupine z isto vlogo +team_member_access_false=dostop mora biti omogočen +team_member_signee_not_person=znak zahteva osebo +team_member_resolver_not_person=reševanje težav z eCRF zahteva osebo +team_member_verifier_not_person=preverjanje eCRF zahteva osebo + +invalid_timeline_event_id=neveljaven ID dogodka na časovni osi {0} + +invalid_proband_group_id=neveljaven ID skupine probanda {0} +proband_group_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +proband_group_title_already_exists=naslov skupine proband že obstaja +proband_group_token_already_exists=žeton skupine proband že obstaja +invalid_proband_group_token=žeton skupine probanda ''{0}'' vsebuje neveljavne znake +whitespace_proband_group_token=žeton skupine proband ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +invalid_visit_token=žeton obiska ''{0}'' vsebuje neveljavne znake +whitespace_visit_token=žeton obiska ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +invalid_input_field_selection_set_value_value=vrednost za izbiro nastavljene vrednosti ''{0}'' vsebuje neveljavne znake +whitespace_input_field_selection_set_value_value=vrednost za izbiro nastavljene vrednosti ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +whitespace_input_field_selection_set_value_name=ime za izbirno nastavljeno vrednost ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu + +invalid_visit_id=neveljaven ID obiska {0} +visit_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +visit_title_already_exists=naslov obiska že obstaja +visit_token_already_exists=žeton obiska že obstaja +visit_reimbursement_negative=povračilo mora biti večje ali enako 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +visit_schedule_item_wrong_proband_group=skupina probandov mora pripadati poskusu {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=obisk mora pripadati preizkusu {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=končni časovni žig elementa urnika obiska mora biti za začetnim časovnim žigom +visit_schedule_item_token_exists_already=element urnika obiska (probandna skupina {0}, obisk {1}, žeton {2}) že obstaja +visit_schedule_item_start_timestamp_required=potreben je začetni časovni žig elementa urnika obiska +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=začetni časovni žig elementa urnika obiska ni nič +visit_schedule_item_end_timestamp_required=potreben je končni časovni žig elementa urnika obiska +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=končni časovni žig postavke urnika obiska ni ničelna +visit_schedule_item_start_tag_required=atribut seznama probandov za začetni časovni žig je potreben +visit_schedule_item_start_tag_not_null=atribut seznama probandov za začetni časovni žig ni nič +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=atribut seznama proband z vnosnim poljem za časovni žig, ki je potreben za začetni časovni žig +visit_schedule_item_wrong_start_tag=atribut seznama probandov za začetni časovni žig mora pripadati poskusu {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=potreben je atribut seznama probandov za končni časovni žig +visit_schedule_item_end_tag_not_null=atribut seznama probandov za končni časovni žig ni nič +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=atribut seznama proband z vnosnim poljem za časovni žig, ki je potreben za končni časovni žig +visit_schedule_item_wrong_end_tag=atribut seznama probandov za končni časovni žig mora pripadati poskusu {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=zahtevani so atributi seznama za začetni in končni časovni žig +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=odmik ni nič +visit_schedule_item_duration_required=zahtevano trajanje urnika obiska +visit_schedule_item_duration_not_null=trajanje postavke urnika obiska ni ničelno +visit_schedule_item_duration_less_than_one=trajanje elementa urnika obiska mora biti daljše od 0 sekund + +invalid_proband_list_status_entry_id=neveljaven ID elementa statusa vpisa {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=zadnjo postavko statusa vpisa je mogoče izbrisati samo +invalid_initial_proband_list_status_type=neveljaven tip statusa začetnega vpisa ''{0}'' +trial_signup_disabled=prijava je za preizkus onemogočena +invalid_new_proband_list_status_type=neveljaven nov tip statusa vpisa ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=dejanski časovni žig mora biti za časovnim žigom zadnje postavke stanja +proband_list_status_entry_reason_required=potreben razlog + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno +proband_list_entry_tag_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=atributa seznama proband ni mogoče uporabiti tako za stratifikacijo kot za randomizacijo +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=za stratifikacijo je potrebno vnosno polje z enim izborom +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=atribut seznama proband z enim izborom ali enovrstičnim poljem za vnos besedila, ki je potrebno za naključno izbiro +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=atribut seznama proband z enim poljem za vnos izbire, potrebnim za naključno izbiro +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=atribut seznama proband z enovrstičnim poljem za vnos besedila, potrebnim za naključno izbiro +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=že uporabljeno isto vnosno polje stratifikacije +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=atribut seznama probandov za randomizacijo že obstaja +proband_list_entry_tag_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +proband_list_entry_tag_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=polje za vnos časovnega žiga je potrebno za elemente razporeda obiskov {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=ID vrednosti atributa seznama probandov {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=vrednosti atributov seznama probandov pripadajo različnim poskusom +proband_list_entry_tag_value_already_exists=vrednost atributa seznama probandov za {0} že obstaja +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=vrednosti atributa seznama probandov pripadajo različnim vnosom seznama probandov +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=atributi seznama probandov pripadajo drugemu poskusu + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ni definiranih atributov seznama proband stratifikacije +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=nastavljena vrednost dvoumne izbire {0} za atribut seznama probandov stratifikacije {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=vnosno polje {1} izbirne nastavljene vrednosti {0} ni atribut seznama probandov stratifikacije +missing_stratification_field_selection_set_values=manjkajoče vrednosti izbirnega niza za atribut(e) seznama probandov stratifikacije {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=naključni seznam stratifikacije za to kombinacijo vrednosti nabora izbir že obstaja + +inquiry_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz +inquiry_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno +inquiry_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven +inquiry_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +inquiry_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene + +ecrf_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti + +ecrf_field_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF mora pripadati preskušanju {0} +ecrf_field_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene +ecrf_field_js_variable_name_required=ime spremenljivke javascript je potrebno, če je podan izraz vrednosti ali izhodni izraz +ecrf_field_js_variable_name_invalid=neveljavno ime spremenljivke javascript ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=ime spremenljivke javascript ''{0}'' ni edinstveno +ecrf_field_ref_not_unique=sklic ''{0}'' ni edinstven +ecrf_field_no_expression_for_notify=izraz vrednosti ali izhodni izraz je potreben za obveščanje sporočil med preverjanjem vnosa +ecrf_field_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven +ecrf_field_series_flag_inconsistent=zastavice serije nedosledne v razdelku ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=navedba razloga za spremembo je na voljo samo z revizijsko sledjo #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=vrednosti so bile že vnesene za razdelek ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=indeks vnesenih vrednosti se razlikuje za razdelek ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Težave z eCRF obstajajo za razdelek ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=zastavice serije ni mogoče spremeniti, ker so bile vrednosti že vnesene +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=zastavice serije ni mogoče spremeniti, ker obstajajo težave z eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=razdelek ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(i) z zaklenjenim statusom eCRF + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=razdelek neznane serije ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID polja eCRF {0} je že vsebovan +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Polje eCRF pripada drugemu eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID mora biti nastavljen na nič + +proband_list_entry_trial_changed=sojenja ni mogoče spremeniti +proband_list_entry_wrong_proband_group=skupina probandov mora pripadati poskusu {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ni nič +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} ni žival +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} ni oseba +proband_list_entry_already_participating=ID probanda {0} je že na seznamu probandov +proband_list_entry_position_not_null=ordinalno mesto ni ničelno +proband_list_entry_position_required=zahtevan redni položaj +proband_list_entry_position_not_unique=vrstni položaj ni edinstven + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=najvišja ocena mora biti večja od 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=ocena mora biti večja ali enaka 0 +proband_list_entry_rating_required=Zahtevana ocena +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ocena mora biti nižja ali enaka najvišji vrednosti ocene +proband_list_entry_rating_not_null=najvišja zahtevana ocena +unknown_proband_group_token=neznana ali nenaključna probandna skupina {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=neznana vrednost nastavitve izbire {0} +no_proband_group_randomized=nobena skupina probandov ni bila randomizirana +no_input_field_selection_set_value_randomized=nobena vrednost nastavljene izbire ni naključna +no_input_field_text_value_randomized=nobena besedilna vrednost ni naključna +randomization_not_defined_for_trial=za to preskušanje ni določena randomizacija +no_randomize_proband_list_entry_tag=ni definiran noben atribut seznama probandov za rezultat naključnega izbora +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Nastavljena vrednost naključnega izbora bo prepisala obstoječo vrednost +randomize_input_field_text_value_not_empty=naključna besedilna vrednost bo prepisala obstoječo vrednost +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=potreben rezultat randomizacije + +ecrf_wrong_proband_group=proband skupina {0} mora pripadati poskusu {1} +ecrf_wrong_visit=obisk mora pripadati preizkusu {0} +ecrf_charge_negative=polnjenje mora biti večje ali enako 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Ime eCRF {0} in revizija {0} nista edinstvena +ecrf_proband_group_id_is_null=ID skupine probanda je nič +whitespace_ecrf_name=Ime eCRF ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +whitespace_ecrf_revision=Različica eCRF ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +ecrf_duplicate_proband_group=podvojena skupina probanda {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=neveljaven format revizije eCRF +ecrf_duplicate_visit=podvojen obisk {0} +ecrf_visit_id_is_null=ID obiska je nič +ecrf_visit_with_values=vrednosti so bile že vnesene za eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Težave z eCRF obstajajo za eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=aktivnega uporabnika ni mogoče izbrisati +user_existing_journal_entries=uporabnik je že bil aktiven in je pustil sledi ({0} vnosi v dnevnik) +old_password_wrong=staro geslo napačno +authentication_type_not_local=ni metode lokalnega preverjanja pristnosti + +invalid_user_permission_profile_id=neveljaven ID profila uporabniškega dovoljenja {0} +user_permission_profile_already_exists=profil uporabniških dovoljenj {0} za {1} že obstaja +inconsistent_group_permission_profiles=natanko en profil dovoljenj skupine {1} mora biti nastavljen aktiven + +cannot_decrypt_file=ne more dešifrirati datoteke + +external_file_data_dir_disabled=imenik podatkov zunanje datoteke onemogočen +insufficient_space_left_on_disk=na disku ni dovolj prostora ({0}). +external_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev velikosti zunanje datoteke ({0}) +invalid_file_id=neveljaven ID datoteke {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=velikost datoteke presega prag toka ({0}) - datoteka toka +unknown_mime_type=tip mime {0} neznan za datotečni modul {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev velikosti medpomnilnika ({0}) +file_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna +file_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna +file_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna +file_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna +file_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič +file_mass_mail_only_allowed=ID množične pošte ne sme biti samo ničelna +invalid_logical_path=neveljavna pot {0} + +invalid_hyperlink_id=neveljaven ID hiperpovezave {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna +hyperlink_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna +hyperlink_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna +hyperlink_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna + +invalid_url={0} se ne ujema z obliko za URL-je. Primer pravilnega URL-ja\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} se ne ujema z obliko za telefonske številke. Primer pravilne telefonske številke\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} se ne ujema z obliko za e-poštne naslove. Primer pravilnega e-poštnega naslova\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} se ne ujema z obliko zapisa datuma DD.MM.LLLL + +cannot_decrypt_journal_entry=ne more dešifrirati vnosa v dnevnik + +cannot_update_system_message=posodabljanje sistemskih sporočil ni dovoljeno +cannot_delete_system_message=brisanje sistemskih sporočil ni dovoljeno +invalid_journal_entry_id=neveljaven ID vnosa v temeljnico {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=ID inventarja ne sme biti samo ničelna +journal_entry_staff_only_allowed=ID osebe/organizacije ne sme biti samo ničelna +journal_entry_course_only_allowed=ID tečaja ne sme biti samo ničelna +journal_entry_user_only_allowed=ID uporabnika ne sme biti samo ničelna +journal_entry_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna +journal_entry_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič +journal_entry_criteria_only_allowed=ID poizvedbe ne sme biti samo ničelna +journal_entry_input_field_only_allowed=ID vnosnega polja ne sme biti samo ničelna +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID množične pošte ne sme biti samo ničelna + +old_department_password_wrong=staro geslo oddelka napačno +invalid_parent_user_id=neveljaven ID nadrejenega uporabnika {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=neveljaven vzorec regularnega izraza iz pripone datoteke tipa mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=datotečna pripona tipa mime z dolžino 0 +invalid_file_extension=neveljavna pripona datoteke vrste mime {0} +file_extensions_required=zahtevane so datotečne pripone vrste mime +no_mime_type_or_file_extensions=ni veljavnih tipov mime ali končnic datotek + +input_field_type_changed=vrste vnosnega polja ni mogoče spremeniti iz {0} v {1} zaradi obstoječih podatkov +input_field_user_timezone_changed=uporabniškega vnosa časovnega pasu ni mogoče spremeniti zaradi obstoječih podatkov +input_field_type_changed_stratification=tipa vnosnega polja ni mogoče spremeniti v tip večkratnega izbora, ker se uporablja kot atribut seznama probanda stratifikacije +input_field_type_changed_randomize=vrste vnosnega polja ni mogoče spremeniti v večkratni izbor, večvrstično besedilo ali vrsto samodokončanja, ker se uporablja kot atribut seznama probandov za naključno izbiro +selection_set_values_not_for_select=obstoječih vrednosti izbirnega niza ni mogoče uporabiti z izbirnimi vnosi +selection_set_values_not_for_sketch=obstoječih vrednosti izbirnega niza ni mogoče uporabiti z vnosi skic +input_field_validation_error_mesasge_required=potrebno je sporočilo o napaki preverjanja vnosnega polja +input_field_validation_error_message_not_null=sporočilo o napaki preverjanja veljavnosti vnosnega polja mora biti prazno +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=če sta določeni tako spodnja kot zgornja meja izbire, mora biti zgornja meja izbire večja ali enaka spodnji meji +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=če sta določeni spodnja in zgornja celoštevilska meja, mora biti zgornja meja večja ali enaka spodnji meji +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=če sta določeni spodnja in zgornja decimalna meja, mora biti zgornja meja večja ali enaka spodnji meji +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=če sta definirana tako najnižji kot najvišji datum, mora biti najvišji datum enak ali za najnižjim datumom +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=če sta definirana tako minimalni kot največji časovni žig, mora biti maksimalni časovni žig enak ali za minimalnim časovnim žigom +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=če sta definirana tako najmanjši kot največji čas, mora biti maksimalni čas enak ali po minimalnem času + +input_field_sketch_width_required=zahtevana širina skice +input_field_sketch_height_required=zahtevana višina skice +input_field_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke slike ozadja presega omejitev ({0}) +input_field_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta slike ozadja +input_field_image_mime_type_unknown=tip mime {0} slike ozadja ni znan +input_field_image_mime_type_no_image=tip mime {0} slike ozadja ni slika +input_field_image_cannot_read_dimensions=dimenzij slike ni mogoče brati +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=širina skice je manjša ali enaka 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=višina skice je manjša ali enaka 0 + +field_name_already_exists=ime polja že obstaja +whitespace_input_field_name=ime polja ''{0}'' vsebuje presledke na začetku ali na koncu +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp in besedilna prednastavitev morata biti nastavljena na nič +input_field_selection_limits_not_null=izbirne omejitve morajo biti nastavljene na nič +input_field_checkbox_preset_not_false=prednastavitev potrditvenega polja mora biti nastavljena na false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=omejitve celih števil in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič +input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimalne omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič +input_field_date_limits_or_preset_not_null=datumske omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič +input_field_time_limits_or_preset_not_null=časovne omejitve in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=omejitve časovnega žiga in prednastavitev morajo biti nastavljene na nič +input_field_sketch_parameters_not_null=parametri skice morajo biti nastavljeni na nič +selection_set_value_input_field_changed=vnosnega polja ni mogoče spremeniti +selection_set_value_name_already_exists=ime za izbirno nastavljeno vrednost že obstaja +selection_set_value_value_already_exists=vrednost za izbirno nastavljeno vrednost že obstaja +selection_set_value_value_required=vrednost za izbiro zahtevana nastavljena vrednost +selection_set_value_multiple_preset_values=možna je le ena prednastavljena izbirna nastavljena vrednost +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Vrednosti izbirnega niza je mogoče definirati samo za eno izbiro, večkratno izbiro, samodokončanje ali vnose skice + +selection_set_value_ink_region_not_null=podatki o črnilu za regije morajo biti nastavljeni na nič +selection_set_value_strokes_id_not_null=ID poteze regij črnila mora biti nastavljen na nič +selection_set_value_preset_not_false=območij črnila ni mogoče označiti kot prednastavljenih +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID poteze regij črnila že obstaja +selection_set_value_strokes_id_required=Potreben je ID poteze regij črnila +selection_set_value_ink_region_required=potrebni so podatki o črnilu za regije + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=stroge zastavice ni mogoče uporabiti, če je nastavljena zastavica učenja +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=zastavic strict in learn ne smete nastaviti + +input_field_ink_value_not_null=podatki o črnilu morajo biti nastavljeni na nič + +selection_set_value_for_wrong_input_field=izbirna vrednost pripada drugemu vnosnemu polju {0} +selection_set_value_field_id_not_null=ID vnosnega polja mora biti nastavljen na nič +selection_set_value_duplicate_id=Izbirna vrednost ID {0} je že vsebovana + +criteria_label_empty=zahtevana oznaka poizvedbe +criterion_is_null=kriterij ničen +criterion_position_is_null=položaj kriterija ničen +criterion_position_not_unique=položaj kriterija {0} ni edinstven + +invalid_criterion_property_id=neveljaven ID lastnosti kriterija {0} +invalid_criterion_restriction_id=neveljaven ID operaterja primerjave meril {0} +invalid_criterion_tie_id=ID veznika merila {0} + +criterion_blank_criterion_tie=za oklepaje in množične operacije morajo biti preostali parametri kriterija prazni +criterion_property_and_restriction=tako lastnost kot primerjalni operator kriterija morata biti nastavljena ali prazna +criterion_tie_is_null=zahtevata se lastnost in primerjalni operator +property_not_supported_for_db_module=lastnost ''{0}'' podprta samo za modul DB {1} +criterion_restriction_invalid=primerjalni operator ni veljaven za lastnost ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=dovoljena je samo logična vrednost +criterion_float_value_is_null=decimalna vrednost ne sme biti ničelna +criterion_float_value_allowed_only=dovoljena je samo decimalna vrednost +criterion_date_value_is_null=vrednost datuma ne sme biti ničelna +criterion_date_value_allowed_only=dovoljena je samo datumska vrednost +criterion_timestamp_value_is_null=vrednost časovnega žiga ne sme biti ničelna +criterion_timestamp_value_allowed_only=dovoljena je samo vrednost časovnega žiga +criterion_time_value_is_null=časovna vrednost ne sme biti ničelna +criterion_time_value_allowed_only=dovoljena samo časovna vrednost +criterion_long_value_is_null=dolga vrednost ali izbor ne sme biti ničelna +criterion_long_value_allowed_only=dovoljena je samo dolga vrednost +criterion_string_value_is_null=vrednost niza ne sme biti ničelna +criterion_string_value_allowed_only=dovoljena samo vrednost niza +criterion_no_value_allowed=nobena vrednost ni dovoljena +criterion_no_inventory_selected=potreben inventar +criterion_no_staff_selected=potrebna oseba/organizacija +criterion_no_course_selected=zahtevan tečaj +criterion_no_user_selected=potreben uporabnik +criterion_no_trial_selected=potrebno sojenje +criterion_no_proband_selected=potreben proband +criterion_no_input_field_selected=vnosno polje je obvezno +criterion_no_mass_mail_selected=potrebna množična pošta + +criterion_missing_left_parenthesis=manjka levi oklepaj +criterion_missing_operand=merilo pričakovano +criterion_missing_operator=konjunkcija pričakovana +criterion_incompatible_first_operand_type=ne more kombinirati rezultata nastavljene operacije s kriterijem +criterion_incompatible_second_operand_type=ne more kombinirati merila z rezultatom nastavljene operacije +criterion_no_operator=potrebna konjunkcija + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=konjunkcija pričakovana #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=konjunkcija pričakovana #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=levi oklepaj na koncu #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=merilo pričakovano #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=prazni oklepaji #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=merilo pričakovano #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=merilo pričakovano #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=merilo pričakovano #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=merilo pričakovano #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=veznik na koncu #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=konjunkcija pričakovana #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=konjunkcija pričakovana #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=oklepaj manjka + +unsupported_trial_status_action=nepodprto dejanje stanja preizkusa {0} + +invalid_notification_id=neveljaven ID obvestila {0} +invalid_notification_type_id=neveljaven ID vrste obvestila {0} + +not_a_notification_recipient_staff=oseba/organizacija aktivnega uporabnika ni prejemnik obvestila +not_a_notification_recipient_user=aktivni uporabnik ni prejemnik obvestila + +staff_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke fotografije presega omejitev ({0}) +staff_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta fotografije +staff_image_mime_type_unknown=tip mime {0} fotografije ni znan +staff_image_mime_type_no_image=tip mime {0} fotografije ni slika +staff_image_cannot_read_dimensions=dimenzije fotografije ni mogoče brati +staff_image_width_less_than_limit=širina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik +staff_image_height_less_than_limit=višina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik +staff_image_show_cv_set="pokaži v življenjepisu" brez fotografije prepovedano +staff_image_staff_not_person=fotografija ni podprta za organizacije + +proband_image_size_limit_exceeded=velikost datoteke fotografije presega omejitev ({0}) +proband_image_mime_type_required=potrebna je mime vrsta fotografije +proband_image_mime_type_unknown=tip mime {0} fotografije ni znan +proband_image_mime_type_no_image=tip mime {0} fotografije ni slika +proband_image_cannot_read_dimensions=dimenzije fotografije ni mogoče brati +proband_image_width_less_than_limit=širina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik +proband_image_height_less_than_limit=višina fotografije je manjša od {0} slikovnih pik + +trial_blocking_period_required=potrebno obdobje blokade +trial_blocking_period_explicit_days_required=zahtevajo se določeni dnevi za obdobje blokiranja +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=eksplicitni dnevi za obdobje blokiranja morajo biti večji ali enaki 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=neveljavna oblika vzdevka probanda +trial_proband_alias_already_exists=vzdevek probanda {0} že obstaja +trial_randomization_list_required=zahtevan naključni seznam + +trial_randomization_list_not_null=naključni seznam ni nič +population_less_than_one=populacija mora biti večja ali enaka 1 +no_proband_groups=ni določenih skupin probandov za randomizacijo +no_input_field_selection_set_values=ni izbranih nastavljenih vrednosti za randomizacijo +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne more randomizirati nastavljene vrednosti izbire +input_field_text_value_randomization_not_supported=način randomizacije za ta poskus ne more randomizirati besedilne vrednosti +proband_group_randomization_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne more randomizirati skupine probandov +randomization_lists_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne uporablja seznamov randomizacije +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} je potrebno za naključno izbiro +missing_stratification_randomization_list=za kombinacijo {0}ni bilo najdenega seznama za naključno razslojevanje +randomization_proband_list_entry_required=vnos seznama proband je treba ustvariti pred naključnim izborom + +randomization_list_codes_not_supported=način randomizacije za to preskušanje ne uporablja seznamov randomizacije s kodami +empty_randomization_code_value=prazna naključna koda najdena +duplicate_randomization_code_value=podvojena naključna koda {0} najdena +unknown_randomization_code_value=neznana naključna koda {0} najdena +missing_randomization_code_values=manjkajoče kode za naključno izbiro\: {0} +randomization_list_code_not_found=naključna koda {0} ni najdena +reason_for_break_required=potreben razlog + +trial_signup_description_empty=zahtevan opis prijave +trial_signup_proband_list_disabled=randomizacija prijave zahteva dodajanje na seznam probandov +trial_signup_randomization_not_defined=randomizacija ob prijavi zahteva metodo randomizacije + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} sodeluje v drugih preskusih v obdobju blokiranja + +zero_ldap_users=ni najden račun LDAP za uporabniško ime ''{0}'' +multiple_ldap_users=dvoumni računi LDAP ({1}) najdeni za uporabniško ime ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=vrsta mime priloge {0} ni znana + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband izbrisan + +deferred_delete_reason_required=potreben razlog za izbris + +invalid_job_type_id=neveljaven ID vrste opravila {0} +invalid_job_id=neveljaven ID opravila {0} + +job_trial_only_allowed=preizkusna ID ne sme biti samo ničelna +job_proband_only_allowed=ID probanda ne sme biti samo nič +job_input_field_only_allowed=ID vnosnega polja ne sme biti samo ničelna +job_criteria_only_allowed=ID poizvedbe ne sme biti samo ničelna +job_wrong_criteria_module=poizvedba za drug modul DB + +job_file_size_limit_exceeded=velikost datoteke presega omejitev ({0}) +job_file_required=zahtevana datoteka +job_file_not_null=datoteka ni potrebna +job_file_mime_type_required=potrebna je vrsta mime datoteke +job_file_mime_type_unknown=tip mime {0} datoteke ni znan +job_file_mime_type_not_null=vrsta mime datoteke ni ničelna +job_file_name_not_null=ime datoteke ni ničelno +job_file_name_required=zahtevano ime datoteke +job_email_recipients_not_null=e-poštni naslovi niso potrebni +job_invalid_email_recipients=neveljaven e-poštni naslov(-i)\: {1} +job_already_exists=ponavljajoče se opravilo ''{0}'' že obstaja + +visit_id_not_null=ID obiska mora biti ničelna \ No newline at end of file From bd3241e63990d1911b97812dbdacdc70e0e642bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:21 +0100 Subject: [PATCH 4091/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties index f57df60b18e3..bdff3d317146 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=ženska MALE=moški -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transspolna ženska +TRANSGENDER_MALE=transspolni moški +NOT_APPLICABLE=se ne uporablja +NOT_KNOWN=ne poznano \ No newline at end of file From d4d4161f73cff4073a5ae558fbc6de9d31ae6608 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:22 +0100 Subject: [PATCH 4092/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties index 541cab679f5c..f6389df46600 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=naročeno sojenje +academic_trial=akademski preizkus na=N/A \ No newline at end of file From bf9952d7341e639baec1b6418ad90b9ee25bf03d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:23 +0100 Subject: [PATCH 4093/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Slovenian) --- .../ctsms-staffcategories_sl.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties index d4f87bb62468..d4f6eefcd62f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sl.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=institucije +division=divizije +vendor=prodajalci +ordination=Posvečenja +sponsor=sponzorji -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=menedžerji +investigator=preiskovalci +auditor=revizorji -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=znanstveno osebje +cra=Sodelavec kliničnih raziskav (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=izvajalci +external=zunanji -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=študijske medicinske sestre +clerk=usklajevanje +student=študenti #manager=manager -physician=physician +physician=zdravnik #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=koordinator sojenja #student=student -personnel=personnel +personnel=osebje #contractor=contractor -person=person +person=oseba -graduand=graduand/Phd student +graduand=diplomant/doktorand retired=upokojen From 3706fb2b921e06ebee145f05ab7cd9b19f04ae98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:24 +0100 Subject: [PATCH 4094/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Slovenian) --- .../ctsms-staffstatustypes_sl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties index 9de411b0a1b9..55da6d6626c1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=počitnice continuing_education=nadaljevanje izobraževanja -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=kompenzacijski čas +bureaucratic_affairs=birokratske zadeve +consultation=posvetovanje +sick_leave=bolniški dopust +business_trip=poslovno potovanje +maternity_leave=porodniški dopust +retirement=upokojitev +unavailable=nedosegljiv +employment=zaposlitev \ No newline at end of file From bf64e298f54a7300999c61aea4a6101f5e2b35f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:25 +0100 Subject: [PATCH 4095/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Slovenian) --- .../resources/ctsms-stafftags_sl.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties index 4edc985ad58d..202187cca1b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=legalna oblika +vat_number=Davčna številka +commercial_reg_number=številko poslovnega registra +court_of_jurisdiction=pristojno sodišče +01_role=Vloga 02_description=Opis social_security_number=številka socialnega zavarovanja -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=številko značke +mug_badge_number=Številka značke MUG +klinikum_badge_number=Številka značke Klinikum +entry_date=vstopni datum \ No newline at end of file From 7a692429e6b497dd79d0bf22388bcf5fbae8738d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:26 +0100 Subject: [PATCH 4096/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Slovenian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties index ffb3c9b87a71..da081f788515 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sl.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=v teku yes=ja na=N/A \ No newline at end of file From 86fd0de959abd85a974371296e8510ae4f484c59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:27 +0100 Subject: [PATCH 4097/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Slovenian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sl.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties index eb7db938b733..3419c75ea2c0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sl.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{2} +search_filtered=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nBaza podatkov\:\n{2} +search_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} +search_cv_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} +search_training_record_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Razčlenjevanje\:\n{0}\n\nBaza podatkov\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 0fe869294a59e07e722ac4cecaf9e9134f9f79a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:28 +0100 Subject: [PATCH 4098/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Slovenian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_sl.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties index 4f695a7000d7..92737f700af7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sl.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} -ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} - -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inventory_created=inventar {0} ustvarjen +inventory_updated=inventar {0} posodobljen + +inventory_deleted=inventar {0} izbrisan +inventory_deleted_booking_deleted=inventar {0} izbrisan - rezervacija izbrisana +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventar {0} izbrisan - opomnik za vzdrževanje izbrisan +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - element statusa inventarja izbrisan +inventory_deleted_parent_removed=inventar {0} izbrisan - nadrejeni odstranjen +inventory_deleted_ownership_removed=inventar {0} izbrisan - lastništvo odstranjeno +inventory_marked_for_deletion=inventar {0} označen za izbris + +inventory_booking_created=ustvarjena rezervacija inventarja - {0} +inventory_booking_updated=posodobljena rezervacija inventarja - {0} +inventory_booking_deleted=rezervacija inventarja izbrisana - {0} + +inventory_tag_value_created=ustvarjena inventarna oznaka - {0} +inventory_tag_value_updated=posodobljena inventarna oznaka - {0} +inventory_tag_value_deleted=oznaka inventarja izbrisana - {0} + +inventory_status_entry_created=postavka stanja inventarja ustvarjena - {0} +inventory_status_entry_updated=posodobljeno stanje inventarja - {0} +inventory_status_entry_deleted=element statusa inventarja izbrisan - {0} + +maintenance_schedule_item_created=ustvarjen opomnik za vzdrževanje - {0} +maintenance_schedule_item_updated=posodobljen opomnik za vzdrževanje - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=opomnik za vzdrževanje izbrisan - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=opomnik za vzdrževanje opuščen - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=opomnik za vzdrževanje opuščen ponastavitev - {0} + +course_created=tečaj {0} ustvarjen +course_updated=tečaj {0} posodobljen + +course_deleted=tečaj {0} izbrisan +course_deleted_participation_deleted=tečaj {0} izbrisan - udeležba izbrisana +course_deleted_lecturer_deleted=predmet {0} izbrisan - predavatelj izbrisan +course_deleted_preceding_course_removed=tečaj {0} izbrisan - predhodni tečaj odstranjen +course_deleted_booking_updated=tečaj {0} izbrisan - rezervacija posodobljena +course_deleted_institution_course_removed=tečaj {0} izbrisan - tečaj institucije odstranjen +course_deleted_trial_removed=tečaj {0} izbrisan - poskusni tečaj odstranjen +course_marked_for_deletion=tečaj {0} označen za brisanje + +course_participation_status_entry_created=ustvarjen element statusa udeležbe na tečaju - {0} +course_participation_status_entry_updated=postavka statusa udeležbe na tečaju posodobljena - {0} +course_participation_status_entry_deleted=status udeležbe na tečaju izbrisan - {0} + +course_participant_list_rendered=seznam udeležencev tečaja izvožen - {0} +course_certificate_pdf_rendered=potrdilo o tečaju izvoženo - {0} +course_certificates_pdf_rendered=potrdila o tečaju izvožena - {0} + +lecturer_created=predavatelj ustvarjen - {0} +lecturer_updated=predavatelj posodobljen - {0} +lecturer_deleted=predavatelj izbrisan - {0} + +staff_created=oseba/organizacija {0} ustvarjena +staff_updated=oseba/organizacija {0} posodobljena +staff_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana +staff_marked_for_deletion=oseba/organizacija {0} označena za izbris + +staff_image_created=fotografija (oseba) ustvarjena - {0} +staff_image_updated=fotografija (oseba) posodobljena - {0} +staff_image_cleared=fotografija (oseba) izbrisana - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana - rezervacija izbrisana +staff_deleted_course_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - tečaj posodobljen +staff_deleted_cv_position_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - položaj CV posodobljen +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - dolžnost posodobljena +staff_deleted_inventory_updated=oseba/organizacija {0} izbrisana - inventar posodobljen +staff_deleted_lecturer_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - predavatelj izbrisan +staff_deleted_maintenance_item_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - opomnik za vzdrževanje posodobljen +staff_deleted_parent_removed=oseba/organizacija {0} izbrisana - starš odstranjen +staff_deleted_participation_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - udeležba izbrisana +staff_deleted_team_member_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisana - član poskusne skupine izbrisan +staff_deleted_user_updated=oseba/organizacija {0} izbrisana - uporabnik posodobljen +staff_deleted_inventory_status_deleted=oseba/organizacija {0} izbrisano - vnos statusa inventarja izbrisan +staff_deleted_inventory_status_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - vnos stanja inventarja posodobljen +staff_deleted_proband_updated=oseba/organizacija {0} izbrisano - posodobljeno posodobljeno + +staff_tag_value_created=ustvarjena oznaka osebe/organizacije - {0} +staff_tag_value_updated=posodobljena oznaka osebe/organizacije - {0} +staff_tag_value_deleted=oznaka osebe/organizacije izbrisana - {0} + +staff_status_entry_created=postavka statusa zaposlenega ustvarjena - {0} +staff_status_entry_updated=postavka statusa zaposlenega posodobljena - {0} +staff_status_entry_deleted=postavka statusa zaposlenega izbrisana - {0} + +staff_contact_detail_value_created=ustvarjen stik osebe/organizacije - {0} +staff_contact_detail_value_updated=kontakt osebe/organizacije posodobljen - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=kontakt osebe/organizacije izbrisan - {0} + +staff_address_created=ustvarjen naslov osebe/organizacije - {0} +staff_address_updated=posodobljen naslov osebe/organizacije - {0} +staff_address_deleted=naslov osebe/organizacije izbrisan - {0} + +duty_roster_turn_created=dajatev ustvarjena - {0} +duty_roster_turn_updated=dolžnost posodobljena - {0} +duty_roster_turn_deleted=dolžnost izbrisana - {0} + +cv_position_created=Položaj CV ustvarjen - {0} +cv_position_updated=Položaj življenjepisa posodobljen - {0} +cv_position_deleted=CV položaj izbrisan - {0} + +cv_pdf_rendered=CV izvožen - {0} +training_record_pdf_rendered=Zapis o vadbi je izvožen - {0} + +trial_created=preizkus {0} ustvarjen +trial_updated=preizkus {0} posodobljen +trial_deleted=poskus {0} izbrisan + +trial_deleted_booking_updated=preizkus {0} izbrisan - rezervacija posodobljena +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=preizkus {0} izbrisano - dolžnost posodobljena +trial_deleted_trial_membership_deleted=poskus {0} izbrisan - članstvo v poskusni ekipi izbrisano +trial_deleted_course_updated=preizkus {0} izbrisan - tečaj posodobljen +trial_deleted_mass_mail_updated=preizkus {0} izbrisan - množična pošta posodobljena +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=preizkus {0} izbrisan - prejemnik množične pošte posodobljen +trial_marked_for_deletion=preizkus {0} označen za izbris + +trial_deleted_money_transfer_updated=preizkus {0} izbrisan - povračilo posodobljeno + +trial_tag_value_created=poskusna oznaka ustvarjena - {0} +trial_tag_value_updated=poskusna oznaka posodobljena - {0} +trial_tag_value_deleted=poskusna oznaka izbrisana - {0} + +team_member_created=član poskusne ekipe ustvarjen - {0} +team_member_updated=posodobljen član poskusne ekipe - {0} +team_member_deleted=član poskusne ekipe izbrisan - {0} + +timeline_event_created=ustvarjen dogodek na časovnici - {0} +timeline_event_updated=dogodek na časovnici posodobljen - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=odvisno od dogodka na časovnici posodobljen - {0} +timeline_event_deleted=dogodek na časovnici izbrisan - {0} +timeline_event_dismissed_set=dogodek na časovnici opuščen - {0} +timeline_event_dismissed_unset=dogodek časovne osi opuščen ponastavitev - {0} + +proband_group_created=skupina proband ustvarjena - {0} +proband_group_updated=skupina proband posodobljena - {0} +proband_group_deleted=skupina proband izbrisana - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=skupina proband izbrisana - element razporeda obiskov izbrisan +proband_group_deleted_ecrf_updated=skupina proband izbrisana - eCRF posodobljen +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=skupina proband izbrisana – vnos na seznam proband posodobljen + +visit_created=obisk ustvarjen - {0} +visit_updated=obisk posodobljen - {0} +visit_deleted=obisk izbrisan - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=obisk izbrisan - postavka urnika obiskov izbrisana +visit_deleted_ecrf_updated=obisk izbrisan - eCRF posodobljen + +visit_schedule_item_created=ustvarjen element razporeda obiskov - {0} +visit_schedule_item_updated=element razporeda obiskov posodobljen - {0} +visit_schedule_item_deleted=element razporeda obiskov izbrisan - {0} + +visit_schedule_exported=razpored obiskov izvožen - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=razpored obiskov (potovanja) izvožen - {0} +proband_appointment_schedule_exported=razpored obiskov (sestanki) izvožen - {0} +team_members_exported=člani ekipe izvoženi - {0} +reimbursements_exported=izvožena povračila - {0} + +audit_trail_exported=revizijska sled izvožena - {0} + +inventory_bookings_exported=izvožene rezervacije zalog + +proband_list_entry_tag_created=atribut seznama proband ustvarjen - {0} +proband_list_entry_tag_updated=atribut seznama proband posodobljen - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=atribut seznama probandov izbrisan - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=atribut seznama proband izbrisan – postavka razporeda obiskov posodobljena + +inquiry_created=povpraševanje ustvarjeno - {0} +inquiry_updated=povpraševanje posodobljeno - {0} +inquiry_deleted=povpraševanje izbrisano - {0} +inquiry_marked_for_deletion=poizvedba označena za izbris - {0} + +ecrf_created=eCRF ustvarjen - {0} +ecrf_updated=eCRF posodobljen - {0} +ecrf_deleted=eCRF izbrisan - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF označen za brisanje - {0} +ecrf_cloned=eCRF kloniran - {0} + +ecrf_field_created=Polje eCRF ustvarjeno - {0} +ecrf_field_updated=Polje eCRF posodobljeno - {0} +ecrf_field_deleted=Polje eCRF izbrisano - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Polje eCRF označeno za brisanje - {0} +ecrf_field_cloned=Polje eCRF klonirano - {0} + +ecrf_status_entry_created=Status eCRF ustvarjen - {0} +ecrf_status_entry_updated=Status eCRF posodobljen - {0} +ecrf_validated=eCRF potrjen - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF izvožen - {0} +ecrfs_pdf_rendered=Izvoženi eCRF-ji - {0} inquiry_pdf_rendered=Obrazec za povpraševanje je izvožen - {0} inquiries_pdf_rendered=Obrazci za povpraševanje so izvoženi inquiries_signup_pdf_rendered=Izvoženi obrazci za povpraševanje (prijava) @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} ustvarjen proband_updated=proband {0} posodobljen proband_department_updated=oddelek spremenjen #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband izbrisan #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband izbrisan – rezervacija posodobljena proband_marked_for_deletion=proband označen za brisanje From 110ec2cd0dcb6b8b0ff9c7cd621349e251673acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:29 +0100 Subject: [PATCH 4099/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties index 8e8ed56db610..b0a40863897c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sl.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ od template_filename_header_footer=Predloga\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Vloga staff.nameWithTitles=Ime staff.cvAcademicTitle=Naslov življenjepisa staff.firstName=Ime From 4f70f2df24e0cd41cc991b031231c92250c26de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:39 +0100 Subject: [PATCH 4100/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties index cc9d2d94c164..71a670c5a413 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sl.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Čakalna vrsta za pošiljanje recipient_overview_pending_filter_label=Obdelano\: recipient_overview_pending_filter=Obdelano recipient_overview_pending_filter_all_option_label=v teku+obdelano -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=v teku recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=obdelan recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filter za čakajoče/obdelane prejemnike. From 340bde760a95cb2f4d4b1155eda90a1931272dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:40 +0100 Subject: [PATCH 4101/4387] New translations messages.properties (Slovenian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties index 02d61d59cbe3..313c8d4ea4c9 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sl.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ni izvedeno -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=oseba ni zaposlena staff_not_allocatable=osebe ni mogoče dodeliti staff_not_person=ni podprto za organizacije proband_not_person=ni podprto za živali @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=sojenje je zaklenjeno proband_locked=proband je zaklenjen mass_mail_locked=množična pošta je zaklenjena inquiry_value_input_disabled=vnos povpraševanja je onemogočen -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF-ji so zaklenjeni za ta proband (stanje vpisa\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF-ji so zaklenjeni za to preskušanje (stanje preskušanja\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=vnosi so zaklenjeni za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=težave so zaklenjene za ta eCRF (stanje eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ni novih težav z eCRF ({0}), ki bi jih bilo treba ročno ustvariti criterion_list_null=seznam meril ničen @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=seznam vrednosti vnosnega polja je nič unsupported_fields_per_row=postavitev obrazca z uporabo {0} polj na vrstico ni podprta criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=inventarja ni mogoče rezervirati inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=ustvarjanje operacije uspešno From 3d6bc02a422de66add702743cf3b3381cfc8b2de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:42 +0100 Subject: [PATCH 4102/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/trial/labels_sl.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties index 3468e1883216..ae6ab1ab43e7 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sl.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=član(-i) poskusne ekipe team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Ime team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organizacija -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Vloga team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Dodelljiv team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Osebje N/A @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Zahtevana je vrednost za preskusno oznako. #team members: team_member_team_member_list_header=član(-i) poskusne ekipe -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Vloga team_member_list_access_column=Dostop team_member_list_sign_column=Podpis team_member_list_resolve_column=Rešite težave z eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Odprt zapis o treningu teammembers_picked_label=izbrani član(-i) ekipe\: bulkadd_team_member_role_label=Vloga*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Vloga bulkadd_team_member_role_tooltip=Določite vlogo članov ekipe, ki jih želite dodati. bulkadd_team_member_access_label=Dostop\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Določite člane ekipe, ki jih želite dodati. team_member_role_label=Vloga*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Vloga team_member_role_tooltip=Zahtevana je vloga člana ekipe. team_member_staff_label=Oseba/organizacija*\: @@ -1124,11 +1124,11 @@ ecrffield_externalid_label=Zunanji ID\: ecrffield_externalid=Zunanji ID ecrffield_externalid_tooltip=Identifikator tega polja eCRF pri izvozih podatkov. -ecrffield_ref_label=Reference*\: -ecrffield_ref=reference -ecrffield_ref_tooltip=This eCRF field's identifier when importing an updated eCRF setup. +ecrffield_ref_label=Referenca*\: +ecrffield_ref=referenca +ecrffield_ref_tooltip=Identifikator tega polja eCRF pri uvozu posodobljene nastavitve eCRF. -generate_ref_button_label=Generate random reference +generate_ref_button_label=Ustvari naključno referenco ecrffield_field_calculation_js_snippets_field_set=Izračun in izpis vrednosti polja @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=Oddelek no_randomizationcode_values_label=Brez zaslepljujočih podatkov -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Povračila stroškov - proband seznam reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=vnosi na seznam probandov reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Položaj @@ -1388,18 +1388,18 @@ reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_group_column=skupina reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_last_status_column=Stanje vpisa reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type=Sredstvo -reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Izberite stolpec sredstev za prikaz. reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_total_column=Skupaj (\#vračila) -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Reimbursements - other subjects +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_field_set=Povračila stroškov - drugi predmeti reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_header=proband(i) reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_id_column=Proband ID reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_name_column=Proband reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_department_column=Oddelek reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_proband_category_column=Kategorija reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type=Sredstvo -reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Choose an asset column to display. +reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_truncated_cost_type_tooltip=Izberite stolpec sredstev za prikaz. reimbursements_proband_money_transfer_no_participation_summary_list_total_column=Skupaj (\#vračila) -reimbursements_all_probands_pdf_button_label=All pay-offs -money_transfers_update_paid_button_title=Set reimbursements booked +reimbursements_all_probands_pdf_button_label=Vsa plačila +money_transfers_update_paid_button_title=Nastavite povračila rezervirana From fb5116d8ebfddba6b4869925b5018b1cb5b9b0fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:43 +0100 Subject: [PATCH 4103/4387] New translations labels.properties (Slovenian) --- .../ctsms/web/user/labels_sl.properties | 300 +++++++++--------- 1 file changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties index 56ae15293f9b..ecd13dc5c540 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_sl.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Uporabnik #change password: change_password_title=Spremeni geslo -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Staro geslo*\: +change_password_old_password=Staro geslo +change_password_old_password_tooltip=Staro geslo je obvezno. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Novo geslo*\: +change_password_new_password=Novo geslo +change_password_new_password_tooltip=Potrebno je novo geslo.
Preverite točne zahteve za geslo zraven. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Potrditev*\: change_password_password_confirmation=Potrditev -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Potrdite novo geslo. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Zahteve za geslo\: change_password_button_label=Spremeni geslo -and_logout_label=and logout +and_logout_label=in se odjavite -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=šibka +change_password_good_label=dobro +change_password_strong_label=močan -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Pomislite na novo geslo. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Spremenite nastavitve uporabniškega vmesnika #search: search_user_result_list_user_name_column=Uporabniško ime -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Uporabniški oddelek search_user_result_list_identity_last_name_column=Oseba search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizacija -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Oseba/org. oddelek +search_user_result_list_parent_column=Nadrejeni uporabnik +search_user_result_list_unlocked_column=Odklenjeno search_user_result_list_decrypt_column=Dešifriranje PII search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Dešifriranje PII (kateri koli gostitelj) search_user_result_list_auth_method_column=Preverjanje pristnosti -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Geslo je veljavno #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Uporabnik user_name_label=uporabniško ime*\: user_name=Uporabniško ime -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Zahtevano je edinstveno uporabniško ime. Ujemati se mora z oddaljenimi
poverilnicami v primeru metode oddaljenega preverjanja pristnosti. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=Iskanje računov LDAP\: +user_ldapentry1=račun LDAP +user_ldapentry1_tooltip=Iščite račune LDAP po imenu ali e-poštnem naslovu, da izberete uporabniško ime. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=Iskanje računov LDAP\: +user_ldapentry2=račun LDAP +user_ldapentry2_tooltip=Iščite račune LDAP po imenu ali e-poštnem naslovu, da izberete uporabniško ime. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Metoda avtentikacije*\: user_auth_method=Metoda avtentikacije -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Izberite način preverjanja pristnosti. user_department_label=Oddelek*\: user_department=Oddelek -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Uporabnika je potrebno dodeliti oddelku.
Tega ni mogoče spremeniti za obstoječe zapise. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Oseba/organizacija\: +user_identity_tooltip=Osebo/organizacijo lahko po želji izberete kot uporabniško identiteto.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Nadrejeni uporabnik\: +user_parent_tooltip=Podeduj nastavitve in dovoljenja od nadrejenega uporabnika.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Podeduj vse nastavitve od nadrejenega uporabnika +disable_inherited_properties_button_label=Ne podeduj nobenih nastavitev od nadrejenega uporabnika -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Moduli user_enable_inventory_module_label=Inventar\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov inventarja. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Osebe/organizacije\: +user_enable_staff_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo oseb/organizacij. user_enable_course_module_label=Tečaji\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov tečajev. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Poskusi\: +user_enable_trial_module_tooltip=Omogoči zbirko podatkov o preskusih. -user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_label=Vnosna polja\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Omogoči bazo podatkov vnosnih polj. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probandi\: +user_enable_proband_module_tooltip=Omogoči bazo podatkov probandov. -user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_label=Množična pošta\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo množične pošte. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Uporabniki\: +user_enable_user_module_tooltip=Omogoči podatkovno bazo uporabnikov. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Zavihki inventarja\: +user_inventory_module_tabs=Zavihki inventarja +user_inventory_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze inventarja. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Zavihki Osebe/Organizacije\: +user_staff_module_tabs=Zavihki Osebe/Organizacije +user_staff_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze oseb/organizacij. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Zavihki Tečaji\: +user_course_module_tabs=Zavihki Tečaji +user_course_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze tečajev. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Zavihki s preizkusi\: +user_trial_module_tabs=Zavihki s preizkusi +user_trial_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze poskusov. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Zavihki vnosnih polj\: +user_input_field_module_tabs=Zavihki vnosnih polj +user_input_field_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze vnosnih polj. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Zavihki Probands\: +user_proband_module_tabs=Zavihki Probands +user_proband_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze podatkov probandov. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: -user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_label=Zavihki množične pošte\: +user_mass_mail_module_tabs=Zavihki množične pošte +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki podatkovne zbirke množične pošte. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Zavihki Uporabniki\: +user_user_module_tabs=Zavihki Uporabniki +user_user_module_tabs_tooltip=Vidni zavihki baze uporabnikov. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Nastavitve uporabniškega vmesnika user_locale_label=Jezik*\: user_locale=Jezik -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Nastavite jezik uporabnika (locale). -user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone_label=Časovni pas*\: user_time_zone=Časovni pas -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_tooltip=Nastavite uporabnikov časovni pas. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Format datuma\: +user_dateformat=Format datuma +user_dateformat_tooltip=Nastavite obliko datuma uporabnika. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Decimalno ločilo\: +user_decimalseparator=Decimalno ločilo +user_decimalseparator_tooltip=Nastavite uporabnikovo decimalno ločilo. -user_theme_label=Theme\: +user_theme_label=Tema\: user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_tooltip=Nastavite temo uporabniškega vmesnika. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Usmerjenost zavihka\: +user_tab_orientation=Usmerjenost zavihka +user_tab_orientation_tooltip=Nastavite usmerjenost zavihka uporabnika. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Zaklenjeno (kateri koli gostitelj)\: +user_locked_tooltip=Uporabnik se lahko prijavi, če je račun odklenjen. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Zaklenjeno (nezaupljivi gostitelji)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Uporabnik se lahko prijavi z nezaupljivih gostiteljev, če je račun odklenjen. -user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_label=Dešifriraj PID\: +user_decrypt_tooltip=Uporabnik si lahko ogleda podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo (PII) probandov
iz zaupanja vrednih gostiteljev. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=Dešifriranje PII (kateri koli gostitelj)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Uporabnik si lahko ogleda podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo (PII) probandov
na katerem koli gostitelju (če je globalno omogočen). -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Pokaži namige orodij\: +user_show_tooltips_tooltip=Pokaži/skrij takšne namige orodij v uporabniškem uporabniškem vmesniku. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Nastavitve vidnosti stolpcev tabele\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Brisanje tega uporabniškega računa bo vplivalo na vse povezane informacije.
Posledica tega je lahko izbris številnih zapisov, ki jih ni mogoče razveljaviti.
Ste prepričani? user_deferred_delete_reason_label=razlog\: user_deferred_delete_reason=Razlog user_deferred_delete_reason_tooltip=Pustite razlog za izbris. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Urejate obstoječega uporabnika.
Ali res želite ustvariti drugega uporabnika? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Zahtevano je geslo oddelka. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=novo geslo oddelka +user_new_department_password_tooltip=Geslo novega oddelka. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=staro geslo oddelka +user_old_department_password_tooltip=Geslo trenutnega oddelka. #password: password_main_field_set=Geslo password_label=Geslo*\: password=Geslo -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Navedite novo (lokalno) geslo, ki je v skladu z zahtevami pravilnika o geslu. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Ustvari naključno geslo -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Zahteve za geslo\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Omejitve prijave password_expires_label=poteče\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Omogoča začetek poteka veljavnosti gesla (po nastavitvi gesla). password_validity_period_label=Obdobje veljavnosti\: password_validity_period=Obdobje veljavnosti -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Obdobje veljavnosti je potrebno, če geslo poteče. password_validity_period_days_label=Dnevi obdobja veljavnosti\: password_validity_period_days=Rok veljavnosti dni password_validity_period_days_tooltip=Obdobje se lahko izrecno določi v dnevih. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Podaljšanja\: +password_prolongable_tooltip=Uporabnik lahko ponastavi datum poteka s spremembo gesla. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Omejitev prijav\: +password_limit_logons_tooltip=Omejite število prijav s tem geslom. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Omejitev prijave\: +password_max_successful_logons=Omejitev prijave +password_max_successful_logons_tooltip=Če je omogočena omejitev prijav, je potrebno največje dovoljeno število uspešnih prijav. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Omejite poskuse\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Omejite število neuspelih poskusov prijave (z napačnim geslom) od uspešne prijave. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Omejitev poskusov\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Omejitev poskusov +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Če je omogočena omejitev poskusov, je zahtevano največje število napačnih poskusov gesla. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2-faktorska avtentikacija (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Prijava zahteva vnos dodatne potrditvene kode (OTP),
, ki jo je mogoče pridobiti na mobilni napravi. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=Storitev preverjanja pristnosti OTP\: +password_otp_type=Storitev preverjanja pristnosti OTP +password_otp_type_tooltip=Izberite storitev preverjanja pristnosti za enkratna gesla 2FA. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=Statistika in števci -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Nastavljeno geslo\: +password_prolongable_message=Uporabnik lahko podaljša. +password_not_prolongable_message=Uporabnik ne more podaljšati. +password_expiration_date_label=Datum veljavnosti\: +password_successful_logons_label=\#Prijave\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Neuspeli poskusi\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Časovni žig zadnjega poskusa prijave\: +password_last_logon_attempt_host_label=Gostitelj zadnjega poskusa prijave\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Časovni žig zadnje uspešne prijave\: +password_last_successful_logon_host_label=Zadnja uspešna prijava gostitelja\: set_new_password_button_label=Nastavite novo geslo -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Nastavite novo geslo in ponastavite 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Zahtevano je geslo oddelka. +password_department_password=novo geslo oddelka +password_department_password_tooltip=Geslo novega oddelka. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Podeduj dovoljenja od nadrejenega uporabnika #user activity: user_activity_useractivity_list_header=vnosi v dnevnik @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategorija user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistemsko sporočilo user_activity_useractivity_list_title_column=Naslov user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Časovni žig -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Vnos za postavko (sistem) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Vnos za postavko (uporabnik) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Poizvedba -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Kliknite ta gumb, da odprete predmet. \ No newline at end of file From d957c75cb1b2d4225b75a73210946e3172d6c45e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:44 +0100 Subject: [PATCH 4104/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl index 401cb582cb8f..1463dad1242a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-sl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Spoštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ali $courseparticipationstatusentry_course_name predavatelj, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Naslov življenjepisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Predmetni oddelek: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Udeleženec: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Oddelek za udeležence: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Kategorija udeleženca: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Status sodelovanja: $courseparticipationstatusentry_status komentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 05ea954c710def8d539d5a4442128bf936f91383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:45 +0100 Subject: [PATCH 4105/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Slovenian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl index c2e0b08e549e..dbe8cc4c8fbd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Spoštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name + • Dajatev od: $dutyrosterturn_start + • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Koledar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title + • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododelljivi. +#drugo + • Brez samododeljevanja. +#konec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From a4fc0ceced5becf55c42a8e88a3324e7021d6430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:46 +0100 Subject: [PATCH 4106/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Slovenian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl index c2e0b08e549e..dbe8cc4c8fbd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Spoštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name + • Dajatev od: $dutyrosterturn_start + • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Koledar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title + • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododelljivi. +#drugo + • Brez samododeljevanja. +#konec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 50bbd72f2b8313449e0cb3408a2bc648e02030d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:47 +0100 Subject: [PATCH 4107/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Slovenian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl index 36ab18c01d48..a0f5d3fd7f29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Spoštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name + • Dajatev od: $dutyrosterturn_start + • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Koledar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title + • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Novo osebje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododelljivi. +#drugo + • Brez samododeljevanja. +#konec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 61509959735efdb14bebabfd870d1a4e9e7f80b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:48 +0100 Subject: [PATCH 4108/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Slovenian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl index c2e0b08e549e..dbe8cc4c8fbd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-sl.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Spoštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name + • Dajatev od: $dutyrosterturn_start + • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Koledar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title + • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododelljivi. +#drugo + • Brez samododeljevanja. +#konec - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Razporeditve dolžnosti so obvezne in se lahko spreminjajo, dokler niso dokončno zamrznjene. Najnovejši pregled je dostopen na spodnji strani: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From f983ebe685fccdcdf441a7edac9ba9ab9f07d6f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:49 +0100 Subject: [PATCH 4109/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl index 63ea8e9a7387..6fe2864f3318 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-sl.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Spoštovani $ecrfstatusentry_listentry_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Preizkus: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Preizkusni oddelek: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Skupina probandov: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#konec #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end + • Obiščite: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#konec - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • Stanje eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Preverjanje vnosa: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Časovni žig potrditve: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Časovni žig: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Potrditev vnosa je v teku. +#konec - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Nadaljujte z naslednjimi koraki, da dokončate vnos podatkov eCRF. +#drugo +Vnos podatkov eCRF je končan. +#konec Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From d704766e175997d66d105c823484f94a6b1b6211 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:50 +0100 Subject: [PATCH 4110/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl index 1cfb799bd011..8f3857388582 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-sl.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Spoštovani $course_name predavatelj ali član odd. $course_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tečaj: $course_name + • Naslov življenjepisa tečaja: $course_cvtitle + • Predmetni oddelek: $course_department + • Kategorija tečaja: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Konec tečaja: $course_stop + • Potek veljavnosti: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 7c14c1766608a53fae47e294e87e9213e2d27e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:51 +0100 Subject: [PATCH 4111/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Slovenian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl index 56d058474c9d..04d98efceb5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Spoštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Naslov življenjepisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Predmetni oddelek: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Konec tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Potek veljavnosti: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Za prijavo na ustrezen osvežitveni tečaj obiščite: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From d9a034e3f3f85ce385ee9be3043d405bfae71971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:51 +0100 Subject: [PATCH 4112/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Slovenian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl index b1dc5bb52dd1..72d8cb0b967a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-sl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Spoštovani #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}član odd. $password_user_department#konec, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Uporabniško ime: $password_user_name + • Uporabniški oddelek: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Potek gesla: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Zadnji poskus prijave: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Nastavite novo geslo: $http_base_url/user/changePassword.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 7f5a65a4c6491304b00fa4e63f36105d1013f44d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:52 +0100 Subject: [PATCH 4113/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Slovenian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl index 33d5d36128bc..27b0fe33f853 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-sl.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Spoštovana članica odd. $proband_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Oddelek Proband: $proband_department + • Kategorija probanda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Načrtovano brisanje: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Zadnji spremenjeni uporabnik: $proband_modifieduser_identity_name + • Časovni žig zadnje spremembe: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Brez obveščenega soglasja probanda je odstranitev zapisa potrebna za izvajanje zasebnosti podatkov, da se zaščitijo občutljivi podatki probanda in izpustijo osebno določljivi podatki. Zato izbrisa ni mogoče razveljaviti. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From b9e0b8a92e910150685bf031f533b7ad414a8c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:53 +0100 Subject: [PATCH 4114/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Slovenian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl index 0970c25d3caf..8a0c2a00b63a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-sl.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Spoštovana članica odd. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name + • Oddelek za inventar: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventar kat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Vrsta: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Izvor: $inventorystatusentry_originator_name +#konec + • Od: $inventorystatusentry_start + • Za: $inventorystatusentry_stop komentar: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 36d6c9390f2c8fcea582a9a62b2a33acb62cc6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:54 +0100 Subject: [PATCH 4115/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Slovenian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sl.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl index 8347561327e5..44b6f0c064b7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sl.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Spoštovani $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventar: $inventorybooking_inventory_name + • Oddelek za inventar: $inventorybooking_inventory_department + • Inventar kat.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Vrsta stanja: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Izvor: $inventorystatusentry_originator_name +#konec + • Status od: $inventorystatusentry_start + • Status do: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Rezervacija od: $inventorybooking_start + • Rezervacija na: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Za tečaj: $inventorybooking_course_name + • Za preizkus: $inventorybooking_trial_name + • Za proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Komentar stanja: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Komentar rezervacije: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 26edcf855aaedc6cf153435cba5c2c9782f8df26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:55 +0100 Subject: [PATCH 4116/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Slovenian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-sl.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl index 915f68c3df69..fda79e53e446 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Spoštovani #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Oddelek za inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventar kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Naslov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Vrsta: $maintenancescheduleitem_type + • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Kontaktna oseba podjetja: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 455a6ad24db306c57fd2ac4dfbe9179fb16632f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:56 +0100 Subject: [PATCH 4117/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-newcourse-sl.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl index 913f86026717..a0b0ef57a6cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sl.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Spoštovana članica odd. $course_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tečaj: $course_name + • Naslov življenjepisa tečaja: $course_cvtitle + • Predmetni oddelek: $course_department + • Kategorija tečaja: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Začetek tečaja: $course_start + • Konec tečaja: $course_stop + • Rok za sodelovanje: $course_participationdeadline -Register for this course: +Prijavite se na ta tečaj: - $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf + $http_base_url/staff/comingCourseOverview.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 4e6508f789704266d0afdc78225d0d729c1757a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:57 +0100 Subject: [PATCH 4118/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Slovenian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl index 727e87a3f86f..e5b8e7e1378a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sl.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Spoštovani $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Preizkus: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Preizkusni oddelek: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Skupina probandov: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#konec #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Obiščite: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#konec + • razdelek eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Vnosno polje: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end + • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index +#konec - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Stanje težave z eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Spremenjeno: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end komentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Zgodovina: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#konec +#konec #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Za rešitev težave z eCRF preverite vnos podatkov: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#drugo +Zadeva eCRF je zaključena. +#konec Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 1dd97417c6fc9edd923761da5fe10d88a86adc83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:58 +0100 Subject: [PATCH 4119/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl index 723a893cbae9..2911a34daa08 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sl.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Spoštovana članica odd. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Oddelek za proband: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Vrsta: $probandstatusentry_type + • Od: $probandstatusentry_start + • Za: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 91bb2b5c09d95120466a95b3f180668b5b08e10d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:52:59 +0100 Subject: [PATCH 4120/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index 771c34c58e35..18a694da0aee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Oddelek za proband: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Vrsta stanja: $probandstatusentry_type + • Status od: $probandstatusentry_start + • Status do: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name + • Obiščite: $visitscheduleitem_name + • Obisk od: $visitscheduleitem_start + • Obisk: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 72963a91fb5f6d038fa13732f1ae697467034ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:00 +0100 Subject: [PATCH 4121/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl index 60f1bb4fe092..ee20dc22829e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Spoštovana članica odd. $department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Oddelek: $department + • $number_of_probands_deleted proband(i) izbrisan(i). -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Brez obveščenega soglasja probanda je odstranitev zapisa potrebna za izvajanje zasebnosti podatkov, da se zaščitijo občutljivi podatki probanda in izpustijo osebno določljivi podatki. Zato izbrisa ni mogoče razveljaviti. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 4ea7eee93e9580f2ccdc3919bace355cb8626692 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:01 +0100 Subject: [PATCH 4122/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl index a65d740bec7b..8bb9ec299fb8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sl.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Spoštovani nadzornik $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Osebje: $staffstatusentry_staff_name + • Oddelek osebja: $staffstatusentry_staff_department + • Kat. osebja: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Vrsta: $staffstatusentry_type + • Od: $staffstatusentry_start + • Za: $staffstatusentry_stop komentar: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 88e82a9417d1a1a613655b44b4f4a23376b80107 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:02 +0100 Subject: [PATCH 4123/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Slovenian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl index fae4b5acfc89..d2f30c08b97f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sl.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Spoštovani $dutyrosterturn_trial_name član poskusne skupine ali nadzornik $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Osebje: $dutyrosterturn_staff_name + • Oddelek osebja: $dutyrosterturn_staff_department + • Kat. osebja: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Vrsta stanja: $staffstatusentry_type + • Status od: $staffstatusentry_start + • Status do: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Preizkus: $dutyrosterturn_trial_name + • Dajatev od: $dutyrosterturn_start + • Dolžnost do: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naziv dolžnosti: $dutyrosterturn_title + • Obiščite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Komentar stanja: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 589d31efa2648111671ed4a7984884d412558f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:03 +0100 Subject: [PATCH 4124/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Slovenian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl index 8fd160f11bb0..921938f9d32b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sl.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali nadzornik $staff_name, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name + • Obiščite: $visitscheduleitem_name +#če($visit_schedule_item_day_date) + • Datum: $visit_schedule_item_day_date +#drugo + • Obisk od: $visitscheduleitem_start + • Obisk: $visitscheduleitem_stop +#konec - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Prag: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() zaposleni N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name -#end + • $employee.ime +#konec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From a686af1660472db486772251ebf652085c033161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:04 +0100 Subject: [PATCH 4125/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Slovenian) --- ...-notification-timelineeventreminder-sl.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl index ee2f89a9eae2..f4c1386580e3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sl.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Spoštovani $timelineevent_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Preizkusna koda: $timelineevent_trial_name + • Naslov preizkusa: $timelineevent_trial_title + • Preizkusni oddelek: $timelineevent_trial_department + • Stanje preizkusa: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Vrsta dogodka: $timelineevent_type + • Dogodek od: $timelineevent_start + • Dogodek za: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Naslov dogodka: '$timelineevent_title' + • Pomembnost: $timelineevent_importance Opis: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 19e84a8e2d47578cfa33d5891aee1e6f84764c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:05 +0100 Subject: [PATCH 4126/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Slovenian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl index 51954bd14239..4db2b578dbb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sl.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Spoštovani $trial_name član poskusne skupine ali član odd. $trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Preizkusna koda: $trial_name + • Naslov preizkusa: $trial_title + • Preizkusni oddelek: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Stanje preizkusa: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Zaklepanje: brez nadaljnjega spreminjanja preskušanja in povezanih zapisov. +#konec #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Omogočeni so vnosi vrednosti povpraševanja. +#drugo + • Vnosi vrednosti poizvedbe so onemogočeni. +#konec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 34eb9c6d66bd0149b3d1fef19e8270b71ca48437 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:06 +0100 Subject: [PATCH 4127/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl index a711ec559bf3..e35f61d21576 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sl.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Spoštovani $trial_name član poskusne skupine ali član odd. $trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Preizkusna koda: $trial_name + • Naslov preizkusa: $trial_title + • Preizkusni oddelek: $trial_department + • Stanje preizkusa: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Manjka preskusna oznaka: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 4fcd3b1b2ba8e2be0028466621b0465dd13f152a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:07 +0100 Subject: [PATCH 4128/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Slovenian) --- .../ctsms-notification-useraccount-sl.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl index 08b628e28fdf..47183a6c63a6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sl.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Spoštovani $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +vaš ${application.abbreviation} račun je bil #if($new_user)ustvarjen#{else}spremenjen#konec. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Uporabniško ime: $user_name +#če($local_auth_method) +#če($new_user) + • Administrator vam bo sporočil dejansko geslo. +#drugo + • Geslo ostane nespremenjeno. +#konec #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Geslo za uporabo je vaše geslo MUG. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +#če($new_user) +Ob prvi prijavi kot obvezno "lokalno geslo" vnesite geslo, ki vam ga je dal administrator. +#drugo +Ko se naslednjič prijavite, vnesite svoje trenutno geslo kot obvezno "lokalno geslo". +#konec +#konec -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#če($new_user) +Sistem je dostopen na spodnji strani: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#konec +POMEMBNO: Račun vam omogoča branje osebnih podatkov subjektov, ki so jih registrirali uporabniki oddelka »$user_department«. Da bi ohranili zasebnost podatkov, morajo biti poverilnice računa tajne. Nikoli ne boste morali vnesti poverilnic prek e-pošte ali strežnikov, razen »$http_domain_name«. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From 64ad1a38243102e66539ce4d59181c9c6f2e5c9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:08 +0100 Subject: [PATCH 4129/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Slovenian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl index 0074c5ff0a1d..748c9adbeb15 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sl.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Spoštovani $visitscheduleitem_trial_name član poskusne skupine ali član odd. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +to je obvestilo za naslednji dogodek: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Preizkus: $visitscheduleitem_trial_name + • Obiščite: $visitscheduleitem_name + • Obisk od: $visitscheduleitem_start + • Obisk: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#konec -Please prepare and/or take appropriate actions. +Pripravite se in/ali ustrezno ukrepajte. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +To je sistemsko ustvarjeno e-poštno sporočilo, ustvarjeno dne $generated_on, morda je medtem zastarelo. Ne odgovorite. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primer: $instance_name \ No newline at end of file From a103dfd993d5ee4fb39e0c7b81577395003c06ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:08 +0100 Subject: [PATCH 4130/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Slovenian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl index 1c81e2606da9..e923569bf2b0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sl.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Namestite aplikacijo Google Authenticator na svojo mobilno napravo.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Odprite aplikacijo, da registrirate svoj $application_abbreviation račun (skenirajte kodo QR spodaj).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Z aplikacijo ustvarite zahtevano kodo za preverjanje.
\ No newline at end of file From 1c771e58e9cab05a2ca9fe92e948f7911a073771 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:46 +0100 Subject: [PATCH 4131/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Turkish) --- ...sms-serviceexceptionmessages_tr.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties index 8271aaf8b091..fd6948eb617f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_tr.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=öğe sıralanmış kümede bulunamadı +element_is_at_first_position_already=eleman zaten ilk konumda +element_is_at_last_position_already=eleman zaten son konumda +unsupported_position_movement=desteklenmeyen sıra yeniden düzenlemesi - {0} +invalid_zip_code=posta kodu {0} normal ifade düzeniyle eşleşmiyor /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=probandın şifresi çözülemiyor +proband_department_not_equal_to_user_department=proband departmanı kullanıcının departmanıyla eşleşmelidir +proband_department_changed=proband departmanı değiştirilemez +proband_department_not_changed=proband departmanı değişmedi + +duplicate_proband_child=yinelenen çocuk kimliği {0} +proband_child_null=çocuk kimliği boş +proband_child_two_parents=çocuk kimliği {0} zaten atanmış başka ebeveynler var +proband_child_parent_with_same_sex=çocuk kimliği {0} zaten atanmış bir {1} ebeveyne sahip + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=CV için işaretlenmiş başka bir adres zaten var +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=yalnızca telefon veya e-posta kişileri için izin verilen bildirim bayrağı +staff_contact_value_not_null=Kullanılamazsa iletişim değeri boş olmalıdır +staff_contact_notify_flag_set=eğer geçerli değilse bildirim bayrağına izin verilmiyor +staff_contact_value_required=gerekli kontak değeri + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ödeme adresi silinemiyor +proband_address_wire_transfer_not_changed=adres zaten ödeme adresi olarak işaretlendi + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=yalnızca telefon veya e-posta kişileri için izin verilen bildirim bayrağı +proband_contact_value_not_null=Kullanılamazsa iletişim değeri boş olmalıdır +proband_contact_notify_flag_set=eğer geçerli değilse bildirim bayrağına izin verilmiyor +proband_contact_value_required=gerekli kontak değeri + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Zaman çizelgesi etkinliği bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +invalid_parent_timeline_event_id=geçersiz ana zaman çizelgesi etkinlik kimliği {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=ana zaman çizelgesi olayı başka bir denemeye ait + +staff_tag_not_for_person_entries={0} etiketi kişi kayıtları için değil +staff_tag_not_for_organisation_entries={0} etiketi organizasyon kayıtları için değil + +tag_max_number_exceeded=''{0}'' türündeki maksimum giriş sayısı aşıldı +tag_invalid_regexp_pattern={0}etiketi için geçersiz normal ifade modeli\: {1} +tag_value_invalid={0} değeri /{1}/ modeliyle eşleşmiyor + +course_graph_loop=önceki kurslar bir döngü oluşturacaktır\: {0} +inventory_graph_loop=ana envanter bir döngü oluşturur\: {0} +staff_graph_loop=ana kişi/kuruluş bir döngü oluşturacaktır\: {0} +proband_graph_loop=çocuklar bir döngü oluşturacaktır\: {0} +timeline_event_graph_loop=ana zaman çizelgesi olayı bir döngüye neden olur\: {0} +user_graph_loop=ana kullanıcı bir döngü oluşturacaktır\: {0} + +invalid_department_id=geçersiz departman kimliği {0} +invalid_inventory_id=geçersiz envanter kimliği {0} +invalid_inventory_category_id=geçersiz envanter kategorisi kimliği {0} +invalid_inventory_status_type_id=geçersiz envanter durumu türü kimliği {0} +invalid_inventory_tag_id=geçersiz envanter etiketi türü kimliği {0} +invalid_maintenance_item_type_id=geçersiz bakım hatırlatma türü kimliği {0} + +invalid_criteria_id=geçersiz sorgu kimliği {0} +invalid_hyperlink_category_id=geçersiz köprü kategorisi kimliği {0} +invalid_journal_category_id=geçersiz günlük kategorisi kimliği {0} + +invalid_staff_id=geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} +invalid_staff_category_id=geçersiz kişi/kuruluş kategori kimliği {0} +invalid_staff_status_type_id=geçersiz kişi/kuruluş durum türü kimliği {0} +invalid_staff_tag_id=geçersiz kişi/kuruluş etiketi türü kimliği {0} +invalid_contact_detail_type_id=geçersiz kişi türü kimliği {0} +invalid_address_type_id=geçersiz adres türü kimliği {0} +invalid_cv_section_id=geçersiz CV bölümü kimliği {0} +invalid_training_record_section_id=geçersiz eğitim kaydı bölüm kimliği {0} +invalid_course_participation_status_type_id=geçersiz kurs katılım durumu türü kimliği {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=geçersiz kurs katılım durumu öğe kimliği {0} + +course_participation_staff_not_person=katılımcı bir kişi değil +course_participation_course_admin_registration=kurs kendi kendine kayıt için işaretlenmemiş +course_participation_course_self_registration=kurs kendi kendine kayıt için işaretlendi +course_participation_cv_section_required=CV bölümü gerekli +course_participation_show_cv_preset_disabled=Kurs için "CV'de göstermek" yasaktır +course_participation_show_cv_disabled="CV'de göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez +course_participation_training_record_section_required=eğitim kayıt bölümü gerekli +course_participation_show_training_record_preset_disabled=Kurs için "eğitim kaydında gösterilmesi" yasaktır +course_participation_show_training_record_disabled="Eğitim kaydında göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez +course_participation_already_participating=katılımcı {0} zaten kursa katılıyor +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=Maksimum katılımcı sayısı aşıldı +course_participation_deadline_exceeded=katılım süresi aşıldı +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=geçersiz başlangıç katılım durumu türü ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=geçersiz yeni katılım durumu türü ''{0}'' +course_participation_staff_changed=kişi değiştirilemez +course_participation_course_changed=kurs değiştirilemez + +course_participation_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) +course_participation_file_required=dosya gerekli +course_participation_file_not_null=dosyaya gerek yok +course_participation_file_mime_type_required=mime dosya türü gerekli +course_participation_file_mime_type_unknown=Dosyanın {0} mime türü bilinmiyor +course_participation_file_mime_type_not_null=mime dosya türü boş değil +course_participation_file_name_not_null=dosya adı boş değil +course_participation_file_name_required=dosya adı gerekli + +invalid_course_id=geçersiz ders kimliği {0} +invalid_course_category_id=geçersiz kurs kategorisi kimliği {0} +invalid_lecturer_competence_id=geçersiz öğretim görevlisi yeterlilik kimliği {0} + +invalid_trial_id=geçersiz deneme kimliği {0} +invalid_trial_tag_id=geçersiz deneme etiketi türü kimliği {0} +invalid_visit_type_id=geçersiz ziyaret türü kimliği {0} +invalid_timeline_event_type_id=geçersiz zaman çizelgesi olay türü kimliği {0} +invalid_team_member_role_id=geçersiz deneme ekibi üyesi rol kimliği {0} +invalid_trial_status_type_id=geçersiz deneme durumu türü kimliği {0} +invalid_trial_type_id=geçersiz deneme türü kimliği {0} +invalid_sponsoring_type_id=geçersiz sponsorluk türü kimliği {0} +invalid_survey_status_type_id=geçersiz anket durumu türü kimliği {0} +invalid_visit_schedule_item_id=geçersiz ziyaret programı öğesi kimliği {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=geçersiz sınıflandırma rastgele listesi kimliği {0} +invalid_randomization_list_code_id=geçersiz rastgeleleştirme kodu kimliği {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=tabakalaşma rastgeleleştirme listesi kimliği boş değil + +trial_locked=deneme kimliği {0} kilitli ({1}) +proband_locked=proband kimliği {0} kilitli ({1}) +mass_mail_locked=toplu posta kimliği {0} kilitli ({1}) + +invalid_proband_id=geçersiz proband kimliği {0} +invalid_proband_category_id=geçersiz proband kategorisi kimliği {0} +invalid_proband_status_type_id=geçersiz proband durum türü kimliği {0} +invalid_proband_tag_id=geçersiz proband etiketi türü kimliği {0} + +invalid_user_id=geçersiz kullanıcı kimliği {0} +username_already_exists=kullanıcı adı {0} zaten mevcut + +reminder_period_explicit_days_required=hatırlatma süresi için açık günler gerekli +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Hatırlatma süresi için açık günler 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır + +invalid_selection_set_value_id=geçersiz seçim değeri kimliği {0} +invalid_input_field_id=geçersiz giriş alanı kimliği {0} +invalid_inquiry_id=geçersiz sorgulama kimliği {0} +invalid_ecrf_id=geçersiz eCRF kimliği {0} +invalid_ecrf_field_id=geçersiz eCRF alan kimliği {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=geçersiz proband listesi öznitelik kimliği {0} +invalid_proband_list_entry_id=geçersiz proband listesi giriş kimliği {0} +invalid_proband_list_status_type_id=geçersiz kayıt durumu türü kimliği {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=geçersiz eCRF alan kimliği {0} +ecrf_field_value_already_exists={0} için eCRF alan değeri zaten mevcut +ecrf_field_value_index_already_exists={0} dizini {1} için eCRF alan değeri zaten mevcut +ecrf_field_value_index_not_null={0} için eCRF alan değeri bir dizin değeri gerektirir +ecrf_field_value_index_null={0} için eCRF alan değeri bir dizin değeri belirtmemelidir +ecrf_field_value_index_not_zero={0} için eCRF alan değeri 0 dizin değeriyle başlamalıdır +ecrf_field_value_index_less_than_zero={0} için eCRF alan değeri, negatif bir dizin değerini belirtir +ecrf_field_value_index_gap={0} için eCRF alan değerinin bir sonraki indeks değeri {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF alan değerleri farklı eCRF'lere aittir +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF alan değerleri farklı proband listesi girişlerine aittir +ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF alanları başka bir denemeye ait +ecrf_field_value_invalid_visit=geçersiz ziyaret +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=Değişiklik nedeni boş değil +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=değişiklik nedeni gerekli +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=eCRF {0}için girişler devre dışı bırakıldı +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Bu proband için eCRF''ler kilitlendi (kayıt durumu\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF''ler bu deneme için kilitlendi (deneme durumu\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=bu eCRF için girişler kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Bu eCRF için eCRF sorunları kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null={0} için eCRF sorun durumu öğesi bir dizin değeri gerektirir +ecrf_field_status_entry_index_null={0} için eCRF sorun durumu öğesi bir dizin değeri belirtmemelidir +ecrf_field_status_entry_index_not_zero={0} için eCRF sorun durumu öğesi 0 dizin değeriyle başlamalıdır +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero={0} için eCRF sorun durumu öğesi, negatif bir dizin değeri belirtir +ecrf_field_status_entry_index_gap={0} için eCRF alan değerinin bir sonraki indeks değeri {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=geçersiz başlangıç eCRF sorunu durum türü ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=geçersiz yeni eCRF sorunu durum türü ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=yorum gerekli +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF alanı başka bir denemeye ait +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=geçersiz ziyaret + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=son eCRF sorunu durum öğesi yalnızca silinebilir + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=geçersiz eCRF sorunu durum öğesi kimliği {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=geçersiz eCRF sorunu durum türü kimliği {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=geçersiz eCRF durum türü kimliği {0} +no_ecrf_status_entry=proband kimliği {2}\: {0}için eCRF durumu yok +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF durumunun eCRF ve proband listesi girişi farklı denemelere aittir +invalid_visit_for_ecrf=geçersiz ziyaret +invalid_initial_ecrf_status_type=geçersiz başlangıç eCRF durum türü ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=geçersiz başlangıç eCRF durum türü ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: değer eksik +ecrf_field_values_missing=eCRF eksik ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} çözülmemiş eCRF sorunları +no_signature=imza bulunamadı +unsupported_ecrf_status_action=desteklenmeyen eCRF durum eylemi {0} +proband_list_status_type_required=kayıt durumu türü gerekli + +signee_no_active_identity=kişi/kuruluşa sahip bir kullanıcının verileri imzalaması gerekiyor +signee_no_sign_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, imzalama verileri etkinleştirilmiş deneme ekibinin bir üyesi olmalıdır + +verifier_no_active_identity=kişi/kurum sahibi bir kullanıcının eCRF'leri doğrulaması gerekir +verifier_no_verify_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, doğrulama eCRF'lerinin etkin olduğu denemenin ekip üyesi olmalıdır + +resolver_no_active_identity=eCRF sorunlarını çözmek için kişi/kurum sahibi bir kullanıcı gereklidir +resolver_no_resolve_team_member=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu, eCRF sorunlarını çözmenin etkin olduğu denemenin ekip üyesi olmalıdır + +entity_id_not_null=kayıt kimliği boş olmalı ancak {0} +entity_was_modified_since=Bu arada kayıt {0}tarafından değiştirildi +entity_version_not_zero=kayıt sürümü 0'a eşit değil + +invalid_locale=geçersiz yerel ayar +invalid_time_zone=geçersiz saat dilimi +department_password_wrong=departman şifresi yanlış +invalid_date_format_pattern=geçersiz tarih biçimi ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=geçersiz ondalık ayırıcı ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Herhangi bir ana bilgisayardan PII şifresinin çözülmesi için PII şifre çözmenin etkinleştirilmesi gerekir +invalid_inherited_user_property=geçersiz kullanıcı özelliği {0} + +input_field_value_required={0}\: gerekli değer +input_field_invalid_regexp_pattern=giriş alanı için geçersiz normal ifade modeli {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: metin değeri null olarak ayarlanmalıdır +input_field_text_value_not_found={0}\: seçim listesinde metin değeri bulunamadı +input_field_boolean_value_not_false={0}\: boole değeri false olarak ayarlanmalıdır +input_field_long_value_not_null={0}\: tam sayı değeri null olarak ayarlanmalıdır +input_field_float_value_not_null={0}\: ondalık değer null olarak ayarlanmalıdır +input_field_date_value_not_null={0}\: tarih değeri null olarak ayarlanmalıdır +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: zaman damgası değeri null olarak ayarlanmalıdır +input_field_time_value_not_null={0}\: zaman değeri null olarak ayarlanmalıdır + +input_field_selection_required={0}\: seçim gerekli +input_field_single_selection_required={0}\: tek seçim gerekli +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: seçim değeri kimliği boş +input_field_duplicate_selection={0}\: yinelenen seçim {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: seçim boş olmalı + +invalid_mass_mail_id=geçersiz toplu posta kimliği {0} +mass_mail_trial_required=''{0}'' türü için deneme sürümü gerekli +invalid_mass_mail_status_type_id=geçersiz toplu posta durumu türü kimliği {0} +invalid_mass_mail_type_id=geçersiz toplu posta türü kimliği {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=''{0}'' türü için kayıt durumu türü gerekli +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=yeniden gönderme bir kayıt durumu türü gerektirir +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=yanlış kayıt durumu türü ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=konu biçimi hatası\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=mesaj şablonu hatası\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=geçersiz ''Alıcı'' e-posta adresi/adresleri\: {1} +mass_mail_other_to_required='Alıcı' e-posta adresi/adresleri gerekli +mass_mail_invalid_cc=geçersiz ''Cc'' e-posta adresi/adresleri\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=geçersiz ''Bcc'' e-posta adresi/adresleri\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=Toplu posta dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=deneme dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=proband dosyalarının yolu null olarak ayarlanmalıdır +mass_mail_attach_trial_files_not_false=deneme dosyalarının eklenmesi bir deneme gerektirir +mass_mail_trial_team_to_not_false=ekip üyesi alıcıların denemeye ihtiyacı var + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ekler için toplu posta dosyası yok +mass_mail_no_trial_files_attachments=ekler için duruşma dosyası yok +mass_mail_no_proband_files_attachments=ekler için proband dosyası yok +mass_mail_no_inquiries_attachment=ek için sorgulama formu yok +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ek için proband listesi formu yok +mass_mail_no_ecrfs_attachments=ekler için eCRF vaka kitapları yok +mass_mail_no_proband_letter_attachment=eklenecek proband mektubu yok +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ek için ödeme yok + +mass_mail_recipient_already_exists=proband kimliği {0} zaten alıcı listesinde +invalid_mass_mail_recipient_id=geçersiz toplu posta alıcı kimliği {0} + +email_empty_subject=boş konu +email_empty_message=boş mesaj + +sending_mass_mails_disabled=toplu posta gönderimi devre dışı bırakıldı +email_notifications_disabled=bildirim e-postası gönderme devre dışı bırakıldı +mass_mail_recipient_beacon_not_found=bilinmeyen toplu posta alıcısı işaretçisi {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband zaten kaldırıldı + +password_validity_period_required=şifre geçerlilik süresi gerekli +password_validity_period_explicit_days_required=Şifre geçerlilik süresi için açık günler gerekli +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Şifre geçerlilik süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +password_not_expiring=uzatmalar için süresi dolan şifre gerekli +password_number_of_max_successful_logons_required=gereken maksimum başarılı oturum açma sayısı +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Maksimum başarılı oturum açma sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=gereken maksimum sayıda yanlış şifre denemesi +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maksimum yanlış şifre denemesi sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +password_otp_authenticator_required=2FA için OTP kimlik doğrulama hizmeti gerekli + +invalid_parent_inventory_id=geçersiz üst envanter kimliği {0} +invalid_owner_staff_id=geçersiz sahip personel kimliği {0} +pieces_less_than_one=parça sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +max_overlapping_bookings_less_than_one=çoklu doluluk sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=çoklu doluluk sayısı 0'a eşit olmalıdır + +inventory_status_entry_originator_required=''{0}'' durum türü için oluşturucu gerekli +inventory_status_entry_addressee_required=''{0}'' durum türü için muhatap gerekli +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=envanter durumu öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +inventory_status_entry_overlapping=Yok envanter durumu öğesi mevcut öğeyle çakışıyor + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=Sorumlu kişi için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=Sorumlu kişi (vekil) için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=şirket kişisi için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=tekrarlama süresi gerekli +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=Tekrarlama dönemi için açık günler gerekli +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Tekrarlama dönemi için açık günler 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=hatırlatma süresi tekrar süresinden kısa olmalıdır +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=Bildirim için sorumlu kişi veya vekil gereklidir +maintenance_schedule_item_charge_negative=ücret 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=adına envanter rezervasyonu için geçersiz kişi/kuruluş kimliği {0} +inventory_booking_inventory_not_bookable=envanter rezerve edilemiyor +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=kurs, deneme, proband veya yorum gerekli +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=rezervasyon bitiş zaman damgası boş olmalı veya başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=birden fazla konaklama\: rezervasyon maksimum tutarı aşacaktır. bu envanterin izin verilen çakışan rezervasyon sayısı ({0}) + +invalid_inventory_booking_id=geçersiz envanter ayırma kimliği {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = geçersiz bakım hatırlatma kimliği {0} +invalid_inventory_tag_value_id=geçersiz envanter etiketi kimliği {0} +invalid_inventory_status_entry_id=geçersiz envanter durumu öğe kimliği {0} + +course_self_registration_flag_changed=kurs kendi kendine kayıt bayrağı değiştirilemez +preceding_course_null=önceki kurs kimliği boş +duplicate_preceding_course=önceki kursun kopyası {0} +course_invalid_institution_staff_id=geçersiz kurum kişi/kuruluş kimliği {0} +course_trial_required=''{0}'' kategorisi için deneme gerekli +invalid_cv_section_id_preset=geçersiz ön ayarlı CV bölümü kimliği {0} +invalid_training_record_section_id_preset=geçersiz ön ayarlı eğitim kaydı bölüm kimliği {0} +max_number_of_participants_not_null=Maksimum katılımcı sayısı, kendi kendine kayıt yapılmayan kurslar için geçerli değildir +participation_deadline_not_null=Kendi kendine kayıt yapılmayan kurslar için son katılım tarihi geçerli değildir +max_number_of_participants_less_than_zero=maksimum katılımcı sayısı 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=kursun başlangıç tarihi boş veya bitiş tarihinden önce olmalıdır +course_validity_period_required=ders geçerlilik süresi gerekli +course_validity_period_explicit_days_required=Kurs geçerlilik süresi için açık günler gereklidir +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Kurs geçerlilik süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya eşit olmalıdır +cv_section_preset_required=CV bölümü ön ayarı gerekli +cv_title_preset_required=CV başlığı ön ayarı gerekli +cv_comment_preset_required=CV yorumu ön ayarı gerekli +show_cv_preset_disabled="CV'de göster" ön ayarı devre dışı bırakılırsa "yorumu göster" ön ayarı yapılamaz +training_record_section_preset_required=eğitim kaydı bölümü ön ayarı gerekli +show_training_record_preset_disabled="Eğitim kaydında göster" ön ayarı devre dışı bırakılırsa, "yorumu göster" ön ayarı yapılamaz +invalid_lecturer_id=geçersiz öğretim görevlisi kimliği {0} + +staff_person_flag_changed=kişi bayrağı değiştirilemez +cannot_delete_active_identity=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu silinemez +invalid_parent_staff_id=geçersiz ana kişi/kuruluş kimliği {0} +staff_category_not_for_person_entries=kişi/kuruluş kategorisi {0} kişi kayıtları için değil +staff_category_not_for_organisation_entries=kişi/kuruluş kategorisi {0} kuruluş kayıtları için değil +employee_flag_not_set=tahsis edilebilir kişiler için çalışan bayrağı ayarlanmalıdır +staff_first_name_required=ad gerekli +staff_last_name_required=Soyad gerekli +staff_date_of_birth_required=çalışanlar için gerekli doğum tarihi +staff_date_of_birth_in_the_future=doğum tarihin gelecekte +staff_gender_required=cinsiyet gerekli +organisation_name_not_null=kuruluş adı null olarak ayarlanmalıdır +organisation_cv_name_not_null=CV için kuruluş adı null olarak ayarlanmalıdır +allocatable_flag_set=tahsis edilebilir bayrak false olarak ayarlanmalıdır +employee_flag_set=çalışan bayrağı false olarak ayarlanmalıdır +organisation_name_required=kuruluş adı gerekli +staff_prefixed_titles_not_null=ön ekli başlıklar null olarak ayarlanmalıdır +staff_first_name_not_null=ad null olarak ayarlanmalıdır +staff_last_name_not_null=soyadı null olarak ayarlanmalıdır +staff_postpositioned_titles_not_null=ileri konumlu başlıklar null olarak ayarlanmalıdır +staff_cv_academic_title_not_null=CV başlığı null olarak ayarlanmalıdır +staff_date_of_birth_not_null=doğum tarihi null olarak ayarlanmalıdır +staff_gender_not_null=cinsiyet null olarak ayarlanmalıdır +staff_citizenship_not_null=vatandaşlık null olarak ayarlanmalıdır + +max_overlapping_shifts_less_than_one=çoklu doluluk sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=çoklu doluluk sayısı 0'a eşit olmalıdır + +invalid_staff_tag_value_id=geçersiz kişi/kuruluş etiketi kimliği {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=geçersiz kişi kimliği {0} +invalid_staff_status_entry_id=geçersiz çalışan durumu öğe kimliği {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=çalışan durumu kuruluşlar için desteklenmiyor +staff_status_entry_staff_not_employee=kişi çalışan değil +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=çalışan durumu öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +staff_status_entry_overlapping=Yok Çalışan durumu öğesi mevcut olanla çakışıyor + +invalid_staff_address_id=geçersiz kişi/kuruluş adresi kimliği {0} + +invalid_cv_position_id=geçersiz CV konumu kimliği {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=geçersiz kurum kişi/kuruluş kimliği {0} +cv_position_staff_not_person=CV kuruluşlar için desteklenmiyor +cv_position_cv_section_required=CV bölümü gerekli +cv_position_show_cv_disabled="CV'de göster" seçeneği devre dışı bırakılırsa yorum gösterilemez +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=CV pozisyonunun hem başlangıç hem de bitiş tarihi tanımlanmışsa bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalıdır + +course_participation_terminal_state=katılım durumu öğesinin ''{0}'' terminal durumu var + +invalid_duty_roster_turn_id=geçersiz görev kimliği {0} + +duty_roster_turn_trial_required=ziyaret programı öğesi uygun denemeyi gerektirir +duty_roster_turn_wrong_trial=ziyaret programı öğesi için yanlış deneme +duty_roster_turn_staff_not_person=görev listesi kuruluşlar için desteklenmiyor +duty_roster_turn_staff_not_employee=kişi çalışan değil +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=kişi tahsis edilebilir değil +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=görev sonu zaman damgası boş olmalı veya başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=çoklu doluluk\: görev maksimumu aşacaktır. bu çalışanın izin verilen çakışan vardiya sayısı ({0}) + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=görev kendi kendine tahsis edilebilir olarak işaretlenmemiştir +duty_roster_turn_already_allocated=görev zaten verilmiş +duty_roster_turn_no_active_identity=Aktif kullanıcının görev atayabileceği hiçbir kişi/kuruluş +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until={0} öncesinde başlayan görevlerin kendi kendine tahsisi şu anda deneme için kilitli {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from={0} ''den sonra başlayan görevlerin kendi kendine tahsisi şu anda deneme için kilitlendi {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=kendi kendine tahsis şu anda deneme için kilitli {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=görev tahsisi yalnızca orijinal personel tarafından iptal edilebilir + +proband_category_not_for_person_entries=proband kategorisi {0} kişi kayıtları için değil +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} hayvan kayıtları için değil +proband_first_name_required=ad gerekli +proband_last_name_required=Soyad gerekli +proband_date_of_birth_required=doğum tarihi gerekli +proband_date_of_birth_in_the_future=doğum tarihin gelecekte +proband_gender_required=cinsiyet gerekli +animal_name_not_null=hayvan adı null olarak ayarlanmalıdır +animal_name_required=hayvan adı gerekli +proband_prefixed_titles_not_null=ön ekli başlıklar null olarak ayarlanmalıdır +proband_first_name_not_null=ad null olarak ayarlanmalıdır +proband_alias_not_null=takma ad null olarak ayarlanmalıdır +proband_last_name_not_null=soyadı null olarak ayarlanmalıdır +proband_postpositioned_titles_not_null=ileri konumlu başlıklar null olarak ayarlanmalıdır +proband_date_of_birth_not_null=doğum tarihi null olarak ayarlanmalıdır +proband_gender_not_null=cinsiyet null olarak ayarlanmalıdır +proband_citizenship_not_null=vatandaşlık null olarak ayarlanmalıdır + +person_person_flag_changed=kişi bayrağı değiştirilemez + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=maksimum derecelendirme 0'dan büyük olmalıdır +proband_rating_less_than_zero=derecelendirme 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır +proband_rating_required=Derecelendirme gerekli +proband_rating_greater_than_rating_max=derecelendirme maksimum derecelendirmeden küçük veya ona eşit olmalıdır +proband_rating_not_null=gereken maksimum derecelendirme + +cannot_decrypt_proband_tag_value=proband etiketinin şifresi çözülemiyor +invalid_proband_tag_value_id=geçersiz proband etiketi kimliği {0} + +proband_tag_not_for_person_entries={0} etiketi kişi kayıtları için değil +proband_tag_not_for_organisation_entries={0} etiketi hayvan kayıtları için değil + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=proband bağlantısının şifresi çözülemiyor +invalid_proband_contact_detail_value_id=geçersiz proband iletişim değeri kimliği {0} + +address_type_not_for_person_entries=adres türü {0} kişi kayıtları için değildir +address_type_not_for_animal_entries=adres türü {0} hayvan kayıtları için değil +address_type_not_for_staff_entries=adres türü {0} personel kayıtları için değil + +proband_letter_not_for_animal_entries=hayvan kayıtları için olmayan proband mektubu + +contact_detail_not_for_proband_entries=kişi türü {0} kişi kayıtları için değil +contact_detail_not_for_animal_entries=iletişim türü {0} hayvan kayıtları için değil +contact_detail_not_for_staff_entries=iletişim türü {0} personel kayıtları için değil + +proband_status_not_for_person_entries=proband durum türü {0} kişi kayıtları için değil +proband_status_not_for_animal_entries=proband durum türü {0} hayvan kayıtları için değil + +cannot_decrypt_proband_status_entry=proband durum öğesinin şifresi çözülemiyor +invalid_proband_status_entry_id=geçersiz proband durum öğesi kimliği {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband durum öğesi bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +proband_status_entry_overlapping=Yok proband durumu öğesi mevcut olanla çakışıyor + +cannot_decrypt_diagnosis=teşhisin şifresi çözülemiyor +invalid_diagnosis_id=geçersiz teşhis kimliği {0} +diagnosis_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa tanı başlangıç tarihi gereklidir +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=teşhis bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +diagnosis_overlapping=aynı teşhis mevcut teşhisle örtüşüyor + +cannot_decrypt_procedure=ameliyatın/prosedürün şifresi çözülemiyor +invalid_procedure_id=geçersiz ameliyat/işlem kimliği {0} +procedure_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa ameliyat/prosedür başlangıç tarihi gerekir +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ameliyat/prosedür bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +procedure_overlapping=aynı ameliyat/prosedür mevcut olanla örtüşüyor + +invalid_alpha_id_id=geçersiz teşhis kodu kimliği {0} +invalid_ops_code_id=geçersiz ameliyat/prosedür kodu kimliği {0} + +invalid_medication_id=geçersiz ilaç kimliği {0} +invalid_asp_id=geçersiz ilaç kimliği {0} +invalid_asp_substance_id=geçersiz madde kimliği {0} +invalid_asp_atc_code_id=geçersiz ATC kodu kimliği {0} + +cannot_decrypt_medication=ilacın şifresi çözülemiyor +medication_proband_changed=proband değiştirilemez +medication_substance_id_is_null=madde kimliği boş +medication_duplicate_substance=kopya madde {1} +medication_substance_not_contained={1} maddesi ''{0}'' maddesinin bir bileşeni değildir +medication_substance_missing=''{0}'' eksik malzemeleri\: {1} +medication_wrong_diagnosis=tanı proband kimliğine ait olmalıdır {0} +medication_wrong_procedure=ameliyat/işlem proband kimliğine ait olmalıdır {0} +medication_start_date_required=Durdurma tarihi sağlanmışsa ilaç başlangıç tarihi gereklidir +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=ilaç bitiş tarihi boş veya başlangıç tarihinden sonra olmalıdır +medication_overlapping=ilaç aynı ilaç veya maddeye sahip mevcut ilaçla örtüşüyor +medication_substances_required=gerekli ilaç veya madde(ler) +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=0'dan büyük doz değeri gerekli +medication_dose_unit_required=doz birimi gerekli +medication_dose_unit_not_null=gerekli doz değeri + +cannot_decrypt_proband_address=proband adresinin şifresi çözülemiyor +invalid_proband_address_id=geçersiz proband adresi kimliği {0} + +cannot_decrypt_bank_account=banka hesabının şifresi çözülemiyor +bank_account_proband_changed=proband değiştirilemez +invalid_bank_account_id=geçersiz banka hesabı kimliği {0} +bank_account_iban_and_bic_required=hem IBAN hem de BIC gerekli +bank_account_proband_not_person=hayvanlar için desteklenmeyen banka hesapları +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=hem hesap numarası hem de banka kodu numarası gerekli +iban_or_bank_account_account_number_required=hesap numarası ve banka kodu numarası VEYA IBAN ve BIC gerekli +invalid_bic=geçersiz BIC +invalid_iban=geçersiz IBAN +account_holder_name_not_null=hesap sahibi boş değil +account_holder_name_required=hesap sahibi gerekli +bank_name_not_null=banka adı boş değil +iban_not_null=IBAN boş değil +bic_not_null=BIC boş değil +account_number_not_null=hesap numarası boş değil +bank_code_number_not_null=banka kod numarası boş değil + +money_transfer_proband_changed=proband değiştirilemez +invalid_money_transfer_id=geçersiz ödeme kimliği {0} +money_transfer_wrong_bank_account=banka hesabı proband kimliğine ait olmalıdır {0} +money_transfer_bank_account_required=Banka havalesi için banka hesabı gerekli +money_transfer_bank_account_not_null=banka hesabı banka havalesi dışındaki ödeme türleri için geçerli değildir +money_transfer_amount_negative=miktar 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır +money_transfer_proband_not_person=hayvanlar için geri ödemeler desteklenmiyor +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=Deneme için maksimum varlık sayısı ({1}) {0} aşıldı +money_transfer_paid_not_changed=geri ödeme(ler) zaten rezerve edildi/açık +cannot_decrypt_money_transfer=geri ödemenin şifresi çözülemiyor +money_transfer_reason_form_payment_not_null=ödeme nedeni banka havalesi dışındaki ödeme türlerinde geçerli değildir +money_transfer_reference_not_null=referans banka havalesi dışındaki ödeme türleri için geçerli değildir +money_transfer_comment_required=Yorum gerekli +money_transfer_voucher_code_not_null=Kupon kodu/numarası kupon dışındaki ödeme türlerinde geçerli değildir + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=sorgulama girişleri deneme için devre dışı bırakıldı {0} +inquiry_values_for_different_trials=sorgulama değerleri farklı denemelere aittir +inquiry_value_already_exists={0} için sorgulama değeri zaten mevcut +invalid_inquiry_value_id=geçersiz sorgulama değeri kimliği {0} +inquiry_values_for_different_probands=sorgulama değerleri farklı probandlara aittir + +invalid_new_privacy_consent_status_type=geçersiz yeni gizlilik izni durum türü ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=geçersiz gizlilik izni durum türü kimliği {0} + +invalid_initial_trial_status_type=geçersiz başlangıç deneme durumu türü ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=geçersiz yeni deneme durumu türü ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=geçersiz deneme etiketi kimliği {0} + +invalid_team_member_id=geçersiz deneme ekibi üyesi kimliği {0} +team_member_already_member_with_same_role=kişi/kuruluş kimliği {0} zaten aynı role sahip bir deneme ekibi üyesi +team_member_access_false=erişim etkinleştirilmelidir +team_member_signee_not_person=işaret bir kişiyi gerektirir +team_member_resolver_not_person=eCRF sorunlarını çözmek için bir kişi gerekir +team_member_verifier_not_person=eCRF'lerin bir kişi gerektirdiğini doğrulayın + +invalid_timeline_event_id=geçersiz zaman çizelgesi etkinlik kimliği {0} + +invalid_proband_group_id=geçersiz proband grup kimliği {0} +proband_group_trial_changed=deneme değiştirilemez +proband_group_title_already_exists=proband grubu adı zaten mevcut +proband_group_token_already_exists=proband grubu jetonu zaten mevcut +invalid_proband_group_token=proband grup belirteci ''{0}'' geçersiz karakterler içeriyor +whitespace_proband_group_token=proband grup belirteci ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir +invalid_visit_token=ziyaret jetonu ''{0}'' geçersiz karakterler içeriyor +whitespace_visit_token=''{0}'' belirtecini ziyaret et, baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor +invalid_input_field_selection_set_value_value=''{0}'' seçimi ayar değeri için değer geçersiz karakterler içeriyor +whitespace_input_field_selection_set_value_value=seçim seti değeri için değer ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir +whitespace_input_field_selection_set_value_name=seçim kümesi değeri adı ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içerir + +invalid_visit_id=geçersiz ziyaret kimliği {0} +visit_trial_changed=deneme değiştirilemez +visit_title_already_exists=ziyaret başlığı zaten mevcut +visit_token_already_exists=ziyaret jetonu zaten mevcut +visit_reimbursement_negative=geri ödeme 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır + +visit_schedule_item_trial_changed=deneme değiştirilemez +visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband grubu denemeye ait olmalı {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=ziyaret denemeye ait olmalı {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=ziyaret programı öğesi bitiş zaman damgası, başlangıç zaman damgasından sonra olmalıdır +visit_schedule_item_token_exists_already=ziyaret programı öğesi (proband grubu {0}, ziyaret {1}, belirteç {2}) zaten mevcut +visit_schedule_item_start_timestamp_required=ziyaret planı öğesi başlangıç zaman damgası gerekli +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=ziyaret planı öğesi başlangıç zaman damgası boş değil +visit_schedule_item_end_timestamp_required=ziyaret planı öğesi bitiş zaman damgası gerekli +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=ziyaret planı öğesi bitiş zaman damgası boş değil +visit_schedule_item_start_tag_required=Başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği gerekli +visit_schedule_item_start_tag_not_null=başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği boş değil +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=Başlangıç zaman damgası için gerekli zaman damgası giriş alanına sahip proband listesi özelliği +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Başlangıç zaman damgası için proband listesi özelliği denemeye ait olmalıdır {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği gerekli +visit_schedule_item_end_tag_not_null=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği boş değil +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=bitiş zaman damgası için gerekli zaman damgası giriş alanına sahip proband listesi özelliği +visit_schedule_item_wrong_end_tag=bitiş zaman damgası için proband listesi özelliği denemeye ait olmalıdır {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Başlangıç ve bitiş zaman damgası için farklı proband listesi özellikleri gerekli +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=ofset boş değil +visit_schedule_item_duration_required=ziyaret programı öğesi süresi gerekli +visit_schedule_item_duration_not_null=ziyaret programı öğesi süresi boş değil +visit_schedule_item_duration_less_than_one=ziyaret programı öğesi süresi 0 saniyeden uzun olmalıdır + +invalid_proband_list_status_entry_id=geçersiz kayıt durumu öğe kimliği {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=son kayıt durumu öğesi yalnızca silinebilir +invalid_initial_proband_list_status_type=geçersiz ilk kayıt durumu türü ''{0}'' +trial_signup_disabled=deneme için kayıt devre dışı bırakıldı +invalid_new_proband_list_status_type=geçersiz yeni kayıt durumu türü ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=gerçek zaman damgası, son durum öğesinin zaman damgasından sonra olmalıdır +proband_list_status_entry_reason_required=sebep gerekli + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband listesi özelliği hem sınıflandırma hem de rastgeleleştirme için kullanılamaz +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=sınıflandırma için tek seçimli giriş alanı gereklidir +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Rastgeleleştirme için gereken tek seçimli veya tek satırlık metin giriş alanına sahip proband listesi özelliği +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=Rasgeleleştirme için gereken tek seçimli giriş alanına sahip proband listesi özelliği +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Rastgeleleştirme için gereken tek satırlık metin giriş alanına sahip proband listesi özelliği +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=aynı katmanlaşma giriş alanı zaten kullanılıyor +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=rastgeleleştirme için bir proband listesi özelliği zaten mevcut +proband_list_entry_tag_trial_changed=deneme değiştirilemez +proband_list_entry_tag_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Ziyaret programı öğeleri için zaman damgası giriş alanı gereklidir {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=geçersiz proband listesi öznitelik değeri kimliği {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband listesi özellik değerleri farklı denemelere aittir +proband_list_entry_tag_value_already_exists={0} için proband listesi öznitelik değeri zaten mevcut +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband listesi öznitelik değerleri farklı proband listesi girişlerine aittir +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband listesi özellikleri başka bir denemeye ait + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=hiçbir tabakalaşma proband listesi özelliği tanımlanmadı +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=tabakalaşma proband listesi özelliği için belirsiz seçim ayar değeri {0} {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=seçim ayar değerinin {0} giriş alanı {1} , sınıflandırma proband listesi özelliği değildir +missing_stratification_field_selection_set_values=tabakalaşma proband listesi öznitelik(ler)i için seçim seti değerleri eksik {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=Bu seçim seti değerleri kombinasyonu için sınıflandırma rastgeleleştirme listesi zaten mevcut + +inquiry_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir +inquiry_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil +inquiry_trial_changed=deneme değiştirilemez +inquiry_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=deneme değiştirilemez -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=deneme değiştirilemez +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF denemeye ait olmalıdır {0} +ecrf_field_input_field_changed=Değerler zaten girildiği için giriş alanı değiştirilemez +ecrf_field_js_variable_name_required=Değer ifadesi veya çıktı ifadesi belirtilirse javascript değişken adı gerekir +ecrf_field_js_variable_name_invalid=geçersiz javascript değişken adı ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript değişken adı ''{0}'' benzersiz değil ecrf_field_ref_not_unique=referans ''{0}'' benzersiz değil -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=Giriş doğrulaması sırasında mesajları bildirmek için değer ifadesi veya çıkış ifadesi gereklidir +ecrf_field_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil ecrf_field_series_flag_inconsistent=''{0}'' bölümündeki seri bayrakları tutarsız -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=Yalnızca denetim takibiyle kullanılabilen bir değişiklik nedeni sağlama #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=''{0}'' bölümü için değerler zaten girildi ecrf_field_section_index_differs=girilen değerlerin indeksi ''{0}'' bölümü için farklılık gösteriyor #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=''{0}'' bölümü için eCRF sorunları mevcut -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Değerler zaten girildiği için seri bayrağı değiştirilemez +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=eCRF sorunları mevcut olduğundan seri bayrağı değiştirilemez #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=''{0}'' bölümü baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor +locked_ecrfs={0}\: {1} kilitli eCRF durumuna sahip eCRF(ler) + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=bilinmeyen seri bölümü ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=eCRF alan kimliği {0} zaten mevcut +ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF alanı başka bir eCRF''ye ait {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF Kimliği boş olarak ayarlanmalıdır + +proband_list_entry_trial_changed=deneme değiştirilemez +proband_list_entry_wrong_proband_group=proband grubu denemeye ait olmalı {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband kimliği boş değil +proband_list_entry_proband_not_animal=proband kimliği {0} bir hayvan değil +proband_list_entry_proband_not_person=proband kimliği {0} bir kişi değil +proband_list_entry_already_participating=proband kimliği {0} zaten proband listesinde +proband_list_entry_position_not_null=sıra konumu boş değil +proband_list_entry_position_required=sıra konumu gerekli +proband_list_entry_position_not_unique=sıralı konum benzersiz değil + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=maksimum derecelendirme 0'dan büyük olmalıdır +proband_list_entry_rating_less_than_zero=derecelendirme 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır +proband_list_entry_rating_required=Derecelendirme gerekli +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=derecelendirme maksimum derecelendirmeden küçük veya ona eşit olmalıdır +proband_list_entry_rating_not_null=gereken maksimum derecelendirme +unknown_proband_group_token=bilinmeyen veya rastgele seçilemeyen proband grubu {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=bilinmeyen seçim ayar değeri {0} +no_proband_group_randomized=hiçbir proband grubu rastgele seçilmedi +no_input_field_selection_set_value_randomized=seçim yok ayar değeri rastgele +no_input_field_text_value_randomized=rastgele seçilmiş metin değeri yok +randomization_not_defined_for_trial=bu deneme için tanımlanmış bir randomizasyon yok +no_randomize_proband_list_entry_tag=rastgeleleştirme sonucu çıktısı için proband listesi özelliği tanımlanmadı +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=rastgele seçim ayar değeri mevcut değerin üzerine yazacaktır +randomize_input_field_text_value_not_empty=rastgele metin değeri mevcut değerin üzerine yazacak +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomizasyon sonucu gerekli + +ecrf_wrong_proband_group=proband grubu {0} denemeye ait olmalıdır {1} +ecrf_wrong_visit=ziyaret denemeye ait olmalı {0} +ecrf_charge_negative=ücret 0,0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF adı {0} ve revizyon {0} benzersiz değil +ecrf_proband_group_id_is_null=proband grup kimliği boş +whitespace_ecrf_name=eCRF adı ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor +whitespace_ecrf_revision=eCRF sürümü ''{0}'' baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor +ecrf_duplicate_proband_group=yinelenen proband grubu {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=geçersiz eCRF revizyon biçimi +ecrf_duplicate_visit=yinelenen ziyaret {0} +ecrf_visit_id_is_null=ziyaret kimliği boş +ecrf_visit_with_values=eCRF için değerler zaten girilmişti ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=eCRF ''{0}'' için eCRF sorunları mevcut + +cannot_delete_active_user=aktif kullanıcı silinemez +user_existing_journal_entries=kullanıcı zaten aktifti ve ayak izleri bıraktı ({0} günlük girişleri) +old_password_wrong=eski şifre yanlış +authentication_type_not_local=yerel kimlik doğrulama yöntemi yok + +invalid_user_permission_profile_id=geçersiz kullanıcı izni profil kimliği {0} +user_permission_profile_already_exists={1} için kullanıcı izin profili {0} zaten mevcut +inconsistent_group_permission_profiles={1} grubunun tam olarak bir izin profili etkin olarak ayarlanmalıdır + +cannot_decrypt_file=dosyanın şifresi çözülemiyor + +external_file_data_dir_disabled=harici dosya veri dizini devre dışı bırakıldı +insufficient_space_left_on_disk=diskte yetersiz alan ({0}) kaldı +external_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu harici dosya boyutu sınırını aşıyor ({0}) +invalid_file_id=geçersiz dosya kimliği {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=dosya boyutu akış eşiğini aşıyor ({0}) - akış dosyası +unknown_mime_type=mime türü {0} dosya modülü için bilinmiyor {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=dosya boyutu arabellek boyutu sınırını aşıyor ({0}) +file_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır +file_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır +file_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır +file_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır +file_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır +file_mass_mail_only_allowed=toplu posta kimliği yalnızca boş olmamalıdır +invalid_logical_path=geçersiz yol {0} + +invalid_hyperlink_id=geçersiz köprü kimliği {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır +hyperlink_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır +hyperlink_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır +hyperlink_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır + +invalid_url={0} , URL''lerin biçimiyle eşleşmiyor. Doğru URL örneği\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} , telefon numaralarının formatıyla eşleşmiyor. Doğru telefon numarası örneği\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} e-posta adreslerinin formatıyla eşleşmiyor. Doğru e-posta adresi örneği\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} tarih formatı GG.AA.YYYY ile eşleşmiyor + +cannot_decrypt_journal_entry=günlük girişinin şifresi çözülemiyor + +cannot_update_system_message=sistem mesajlarının güncellenmesine izin verilmiyor +cannot_delete_system_message=sistem mesajlarının silinmesine izin verilmiyor +invalid_journal_entry_id=geçersiz günlük girişi kimliği {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=envanter kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_staff_only_allowed=kişi/kuruluş kimliği yalnızca boş değerde olmamalıdır +journal_entry_course_only_allowed=kurs kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_user_only_allowed=kullanıcı kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_criteria_only_allowed=sorgu kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_input_field_only_allowed=giriş alanı kimliği yalnızca boş olmamalıdır +journal_entry_mass_mail_only_allowed=toplu posta kimliği yalnızca boş olmamalıdır + +old_department_password_wrong=eski departmanın şifresi yanlış +invalid_parent_user_id=geçersiz ebeveyn kullanıcı kimliği {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=mime türü dosya uzantısından geçersiz normal ifade modeli {0}\: {1} +file_extension_zero_length=uzunluğu 0 olan mime tipi dosya uzantısı +invalid_file_extension=geçersiz mime türü dosya uzantısı {0} +file_extensions_required=mime tipi dosya uzantıları gerekli +no_mime_type_or_file_extensions=geçerli mime türü veya dosya uzantısı yok + +input_field_type_changed=mevcut veriler nedeniyle giriş alanı türü {0} ''den {1} ''ye değiştirilemez +input_field_user_timezone_changed=kullanıcı saat dilimi girişi mevcut veriler nedeniyle değiştirilemez +input_field_type_changed_stratification=giriş alanı türü çoklu seçim türüne değiştirilemez çünkü bir katmanlaşma proband listesi özelliği olarak kullanılır +input_field_type_changed_randomize=giriş alanı türü çoklu seçim, çok satırlı metin veya otomatik tamamlama türüne değiştirilemez çünkü rastgele seçim listesi özelliği olarak kullanılır +selection_set_values_not_for_select=mevcut seçim seti değerleri seçim girişleriyle kullanılamaz +selection_set_values_not_for_sketch=mevcut seçim ayarı değerleri çizim girişleriyle kullanılamaz +input_field_validation_error_mesasge_required=giriş alanı doğrulama hata mesajı gerekli +input_field_validation_error_message_not_null=giriş alanı doğrulama hata mesajı boş olmalıdır +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=hem alt hem de üst seçim limitleri tanımlanmışsa üst seçim limiti alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=hem alt hem de üst tamsayı limitleri tanımlanmışsa üst limit alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=hem alt hem de üst ondalık limit tanımlanmışsa üst limit alt limitten büyük veya ona eşit olmalıdır +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=hem minimum hem de maksimum tarihler tanımlanmışsa maksimum tarih, minimum tarihe eşit veya bundan sonra olmalıdır +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=hem minimum hem de maksimum zaman damgaları tanımlanmışsa maksimum zaman damgası eşit olmalı veya minimum zaman damgasından sonra olmalıdır +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=hem minimum hem de maksimum süreler tanımlanmışsa, maksimum süre eşit olmalı veya minimum süreden sonra olmalıdır + +input_field_sketch_width_required=gerekli çizim genişliği +input_field_sketch_height_required=gerekli çizim yüksekliği +input_field_image_size_limit_exceeded=arka plan resmi dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime tipinde arka plan resmi gerekli +input_field_image_mime_type_unknown=Arka plan görüntüsünün mime türü {0} bilinmiyor +input_field_image_mime_type_no_image=Arka plan resminin mime türü {0} bir resim değil +input_field_image_cannot_read_dimensions=resim boyutları okunamıyor +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=çizim genişliği 0'dan küçük veya ona eşit +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=çizim yüksekliği 0'dan küçük veya ona eşit + +field_name_already_exists=alan adı zaten mevcut +whitespace_input_field_name=''{0}'' alan adı baştaki veya sondaki boşluk karakterlerini içeriyor +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ve metin ön ayarı null olarak ayarlanmalıdır +input_field_selection_limits_not_null=seçim sınırları null olarak ayarlanmalıdır +input_field_checkbox_preset_not_false=onay kutusu ön ayarı false olarak ayarlanmalıdır +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=tamsayı sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır +input_field_float_limits_or_preset_not_null=ondalık sınırlar ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır +input_field_date_limits_or_preset_not_null=tarih sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır +input_field_time_limits_or_preset_not_null=zaman sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=zaman damgası sınırları ve ön ayar null olarak ayarlanmalıdır +input_field_sketch_parameters_not_null=çizim parametreleri null olarak ayarlanmalıdır +selection_set_value_input_field_changed=giriş alanı değiştirilemez +selection_set_value_name_already_exists=seçim ayar değeri adı zaten mevcut +selection_set_value_value_already_exists=seçim ayar değeri için değer zaten mevcut +selection_set_value_value_required=seçim için değer gerekli ayar değeri +selection_set_value_multiple_preset_values=yalnızca tek bir ön ayar seçimi ayar değeri mümkündür +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=seçim seti değerleri yalnızca tekli seçim, çoklu seçim, otomatik tamamlama veya çizim girişleri için tanımlanabilir + +selection_set_value_ink_region_not_null=bölgelere ilişkin mürekkep verileri boş olarak ayarlanmalıdır +selection_set_value_strokes_id_not_null=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği boş olarak ayarlanmalıdır +selection_set_value_preset_not_false=mürekkep bölgeleri önceden ayarlanmış olarak işaretlenemez +selection_set_value_multiple_strokes_ids=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği zaten mevcut +selection_set_value_strokes_id_required=mürekkep bölgelerinin kontur kimliği gerekli +selection_set_value_ink_region_required=bölgeler için mürekkep verileri gerekli + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=öğrenme bayrağı ayarlandıysa katı bayrak uygulanamaz +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=katı ve öğrenme bayrakları ayarlanmamalıdır + +input_field_ink_value_not_null=mürekkep verileri boş olarak ayarlanmalıdır + +selection_set_value_for_wrong_input_field=seçim ayar değeri başka bir giriş alanına aittir {0} +selection_set_value_field_id_not_null=giriş alanı kimliği null olarak ayarlanmalıdır +selection_set_value_duplicate_id=seçim ayar değeri kimliği {0} zaten mevcut + +criteria_label_empty=sorgu etiketi gerekli +criterion_is_null=kriter boş +criterion_position_is_null=kriter konumu boş +criterion_position_not_unique=kriter konumu {0} benzersiz değil + +invalid_criterion_property_id=geçersiz ölçüt özellik kimliği {0} +invalid_criterion_restriction_id=geçersiz ölçüt karşılaştırma işleci kimliği {0} +invalid_criterion_tie_id=geçersiz ölçüt birleşimi kimliği {0} + +criterion_blank_criterion_tie=parantez ve ayarlama işlemleri için kriterin geri kalan parametreleri boş olmalıdır +criterion_property_and_restriction=Ölçütün hem özelliği hem de karşılaştırma operatörü ayarlı veya boş olmalıdır +criterion_tie_is_null=hem özellik hem de karşılaştırma operatörü gerekli +property_not_supported_for_db_module=''{0}'' özelliği yalnızca DB modülü {1}için desteklenir +criterion_restriction_invalid=karşılaştırma operatörü ''{0}'' özelliği için geçersiz +criterion_boolean_value_allowed_only=Yalnızca Boolean değerine izin veriliyor +criterion_float_value_is_null=ondalık değer boş olmamalıdır +criterion_float_value_allowed_only=yalnızca ondalık değere izin verilir +criterion_date_value_is_null=tarih değeri boş olmamalıdır +criterion_date_value_allowed_only=yalnızca tarih değerine izin verilir +criterion_timestamp_value_is_null=zaman damgası değeri boş olmamalıdır +criterion_timestamp_value_allowed_only=Yalnızca zaman damgası değerine izin veriliyor +criterion_time_value_is_null=zaman değeri boş olmamalıdır +criterion_time_value_allowed_only=yalnızca zaman değerine izin verilir +criterion_long_value_is_null=uzun değer veya seçim boş olmamalıdır +criterion_long_value_allowed_only=yalnızca uzun değere izin verilir +criterion_string_value_is_null=dize değeri boş olmamalıdır +criterion_string_value_allowed_only=yalnızca dize değerine izin verilir +criterion_no_value_allowed=değere izin verilmiyor +criterion_no_inventory_selected=envanter gerekli +criterion_no_staff_selected=kişi/kurum gerekli +criterion_no_course_selected=kurs gerekli +criterion_no_user_selected=kullanıcı gerekli +criterion_no_trial_selected=deneme gerekli +criterion_no_proband_selected=proband gerekli +criterion_no_input_field_selected=giriş alanı gerekli +criterion_no_mass_mail_selected=toplu posta gerekli + +criterion_missing_left_parenthesis=sol parantez eksik +criterion_missing_operand=beklenen kriter +criterion_missing_operator=kavuşum bekleniyor +criterion_incompatible_first_operand_type=ayarlanan işlem sonucu kriterle birleştirilemiyor +criterion_incompatible_second_operand_type=kriter ayarlanan işlem sonucuyla birleştirilemiyor +criterion_no_operator=bağlaç gerekli + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=kavuşum bekleniyor #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=kavuşum bekleniyor #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=sonunda sol parantez #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=beklenen kriter #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=boş parantez #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=beklenen kriter #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=beklenen kriter #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=beklenen kriter #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=beklenen kriter #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=sonunda birleşme #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=kavuşum bekleniyor #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=kavuşum bekleniyor #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=parantez eksik + +unsupported_trial_status_action=desteklenmeyen deneme durumu işlemi {0} + +invalid_notification_id=geçersiz bildirim kimliği {0} +invalid_notification_type_id=geçersiz bildirim türü kimliği {0} + +not_a_notification_recipient_staff=Aktif kullanıcının kişisi/kuruluşu bildirimin alıcısı değil +not_a_notification_recipient_user=etkin kullanıcı bildirimin alıcısı değil + +staff_image_size_limit_exceeded=fotoğraf dosyası boyutu sınırı aşıyor ({0}) +staff_image_mime_type_required=mim türü fotoğraf gerekli +staff_image_mime_type_unknown=Fotoğrafın mime türü {0} bilinmiyor +staff_image_mime_type_no_image=Fotoğrafın mime türü {0} bir resim değil +staff_image_cannot_read_dimensions=fotoğraf boyutları okunamıyor +staff_image_width_less_than_limit=fotoğraf genişliği {0} pikselden az +staff_image_height_less_than_limit=fotoğraf yüksekliği {0} pikselden az +staff_image_show_cv_set=Fotoğrafsız "CV'de göstermek" yasaktır +staff_image_staff_not_person=fotoğraf kuruluşlar için desteklenmiyor + +proband_image_size_limit_exceeded=fotoğraf dosyası boyutu sınırı aşıyor ({0}) +proband_image_mime_type_required=mim türü fotoğraf gerekli +proband_image_mime_type_unknown=Fotoğrafın mime türü {0} bilinmiyor +proband_image_mime_type_no_image=Fotoğrafın mime türü {0} bir resim değil +proband_image_cannot_read_dimensions=fotoğraf boyutları okunamıyor +proband_image_width_less_than_limit=fotoğraf genişliği {0} pikselden az +proband_image_height_less_than_limit=fotoğraf yüksekliği {0} pikselden az + +trial_blocking_period_required=engelleme süresi gerekli +trial_blocking_period_explicit_days_required=engelleme süresi için açık günler gerekli +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Engelleme süresi için açık gün sayısı 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +trial_malformed_proband_alias_pattern=geçersiz proband takma ad biçimi +trial_proband_alias_already_exists=proband takma adı {0} zaten mevcut +trial_randomization_list_required=rastgele seçim listesi gerekli + +trial_randomization_list_not_null=rastgeleleştirme listesi boş değil +population_less_than_one=nüfus 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır +no_proband_groups=rastgeleleştirme için hiçbir proband grubu tanımlanmadı +no_input_field_selection_set_values=rastgeleleştirme için seçim seti değeri yok +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Bu deneme için rastgeleleştirme modu, bir seçim ayar değerini rastgeleleştiremez +input_field_text_value_randomization_not_supported=Bu deneme için rastgeleleştirme modu bir metin değerini rastgele oluşturamaz +proband_group_randomization_not_supported=Bu deney için rastgeleleştirme modu bir proband grubunu rastgele hale getiremez +randomization_lists_not_supported=Bu denemenin rastgeleleştirme modu, rastgeleleştirme listelerini kullanmaz +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} rastgeleleştirme için gereklidir +missing_stratification_randomization_list=kombinasyon için rastgele sınıflandırma listesi bulunamadı {0} +randomization_proband_list_entry_required=Proband listesi girişi rastgeleleştirmeden önce oluşturulmalıdır + +randomization_list_codes_not_supported=Bu denemenin rastgeleleştirme modu kodlu rastgeleleştirme listelerini kullanmaz +empty_randomization_code_value=boş rastgeleleştirme kodu bulundu +duplicate_randomization_code_value=yinelenen rastgeleleştirme kodu {0} bulundu +unknown_randomization_code_value=bilinmeyen rastgeleleştirme kodu {0} bulundu +missing_randomization_code_values=eksik rastgeleleştirme kodu/kodları\: {0} +randomization_list_code_not_found=rastgeleleştirme kodu {0} bulunamadı +reason_for_break_required=sebep gerekli + +trial_signup_description_empty=kayıt açıklaması gerekli +trial_signup_proband_list_disabled=kayıt rastgeleleştirmesi proband listesine eklemeyi gerektirir +trial_signup_randomization_not_defined=kayıt rastgeleleştirmesi bir rastgeleleştirme yöntemi gerektirir + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} engelleme süresi içinde diğer denemelere katılıyor + +zero_ldap_users=''{0}'' kullanıcı adı için LDAP hesabı bulunamadı +multiple_ldap_users=''{0}'' kullanıcı adı için belirsiz LDAP hesapları ({1}) bulundu + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=ek mime türü {0} bilinmiyor + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband silindi + +deferred_delete_reason_required=silme nedeni gerekli + +invalid_job_type_id=geçersiz iş türü kimliği {0} +invalid_job_id=geçersiz iş kimliği {0} + +job_trial_only_allowed=deneme kimliği yalnızca boş olmamalıdır +job_proband_only_allowed=proband kimliği yalnızca boş olmamalıdır +job_input_field_only_allowed=giriş alanı kimliği yalnızca boş olmamalıdır +job_criteria_only_allowed=sorgu kimliği yalnızca boş olmamalıdır +job_wrong_criteria_module=diğer DB modülü için sorgu + +job_file_size_limit_exceeded=dosya boyutu sınırı aşıyor ({0}) +job_file_required=dosya gerekli +job_file_not_null=dosyaya gerek yok +job_file_mime_type_required=mime dosya türü gerekli +job_file_mime_type_unknown=Dosyanın {0} mime türü bilinmiyor +job_file_mime_type_not_null=mime dosya türü boş değil +job_file_name_not_null=dosya adı boş değil +job_file_name_required=dosya adı gerekli +job_email_recipients_not_null=e-posta adresi/adresleri gerekli değil +job_invalid_email_recipients=geçersiz e-posta adresi/adresleri\: {1} +job_already_exists=tekrarlanan iş ''{0}'' zaten mevcut + +visit_id_not_null=ziyaret kimliği boş olmalıdır \ No newline at end of file From df03eef3e387f12e3a079c96141eebe67f474e51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:47 +0100 Subject: [PATCH 4132/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties index be0792b3c416..2fea5816f8cc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_tr.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=dişi MALE=erkek -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transseksüel kadın +TRANSGENDER_MALE=transseksüel erkek +NOT_APPLICABLE=uygulanamaz +NOT_KNOWN=bilinmeyen \ No newline at end of file From 67e92b8bd728022d5cac842370fa34cf36f41029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:48 +0100 Subject: [PATCH 4133/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties index 09bc0240a2db..4a4a3fc69d2a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_tr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=görevlendirilen deneme +academic_trial=akademik deneme na=Yok \ No newline at end of file From 99e7b0283311b4b0223bb9a76855276af4785153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:49 +0100 Subject: [PATCH 4134/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Turkish) --- .../ctsms-staffcategories_tr.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties index c585ef2c8529..cde897b08b4d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_tr.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=kurumlar +division=bölümler +vendor=satıcılar +ordination=Koordinasyonlar +sponsor=sponsorlar -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=yöneticiler +investigator=araştırmacılar +auditor=denetçiler -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=bilimsel personel +cra=Klinik Araştırma Görevlisi (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=müteahhitler +external=dışsallar -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=hemşireler okumak +clerk=Koordinasyon +student=öğrenciler #manager=manager -physician=physician +physician=doktor #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=deneme koordinatörü #student=student -personnel=personnel +personnel=personel #contractor=contractor -person=person +person=kişi -graduand=graduand/Phd student +graduand=yüksek lisans/doktora öğrencisi retired=emekli From 4c442c95c9854b795ce48e370168388554006326 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:50 +0100 Subject: [PATCH 4135/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Turkish) --- .../ctsms-staffstatustypes_tr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties index 95a8aad97ba2..200bc8673b31 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=tatil continuing_education=sürekli Eğitim -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=telafi süresi +bureaucratic_affairs=bürokratik işler +consultation=danışma +sick_leave=hastalık izni +business_trip=iş gezisi +maternity_leave=doğum izni +retirement=emeklilik +unavailable=kullanım dışı +employment=iş \ No newline at end of file From c429f44ab8219113e7188ff75bcb6b83a12f3293 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:51 +0100 Subject: [PATCH 4136/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Turkish) --- .../resources/ctsms-stafftags_tr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties index c1b80d9c1fdd..e46dedec5e80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_tr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=yasal şekli +vat_number=KDV numarası +commercial_reg_number=ticari sicil numarası +court_of_jurisdiction=yargı mahkemesi +01_role=Rol 02_description=Tanım social_security_number=sosyal Güvenlik numarası -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=rozet numarası +mug_badge_number=KUPA rozet numarası +klinikum_badge_number=Klinikum rozet numarası +entry_date=giriş tarihi \ No newline at end of file From 353870c0eb74e7d743363e6a7daa715b2452019f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:52 +0100 Subject: [PATCH 4137/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties index 7d769f2cf82d..8ef2d9459a29 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_tr.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=askıda olması yes=Evet na=Yok \ No newline at end of file From 243aaac7f0d7d954b13e93374755938635683548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:52 +0100 Subject: [PATCH 4138/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Turkish) --- .../ctsms-systemmessagecomments_tr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties index eb7db938b733..44c8b53a75e8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_tr.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{2} +search_filtered=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nFiltre\:\n{1}\n\nVeritabanı\:\n{2} +search_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} +search_cv_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} +search_training_record_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Ayrıştırma\:\n{0}\n\nVeritabanı\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 220c1eeeab864c7a9b5689c9230198dd1e2343ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:53 +0100 Subject: [PATCH 4139/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Turkish) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties index 5c1902c4b4aa..94f54fd20098 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_tr.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} oluşturuldu proband_updated=proband {0} güncellendi proband_department_updated=departman değişti #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband silindi #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband silindi - rezervasyon güncellendi proband_marked_for_deletion=proband silinmek üzere işaretlendi From c7eac9acebddea2ed8fedadc1dabe9528e576b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:53:55 +0100 Subject: [PATCH 4140/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties index 7fff89252500..4d0ff53b54c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_tr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ile ilgili template_filename_header_footer=Şablon\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Rol staff.nameWithTitles=İsim staff.cvAcademicTitle=CV başlığı staff.firstName=İlk adı From e1102f1b3b0de460e9e2e70ae2a768d5651a9b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:04 +0100 Subject: [PATCH 4141/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties index c35e61352ba5..936262da722d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_tr.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Sıra Gönder recipient_overview_pending_filter_label=İşlenmiş\: recipient_overview_pending_filter=İşlenmiş recipient_overview_pending_filter_all_option_label=beklemede+işlendi -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=askıda olması recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=işlenmiş recipient_overview_pending_filter_tooltip=Bekleyen/işlenen alıcıları filtreleyin. From f20cb5d80459d9bce9b9608d1d53d03256743dd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:06 +0100 Subject: [PATCH 4142/4387] New translations messages.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties index 6c440a765f20..92da6be670aa 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_tr.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=uygulanmadı -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=kişi çalışan değil staff_not_allocatable=kişi tahsis edilemez staff_not_person=kuruluşlar için desteklenmiyor proband_not_person=hayvanlar için desteklenmiyor @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=deneme kilitli proband_locked=proband kilitli mass_mail_locked=toplu posta kilitlendi inquiry_value_input_disabled=sorgulama girişi devre dışı -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Bu proband için eCRF''ler kilitlendi (kayıt durumu\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF''ler bu deneme için kilitlendi (deneme durumu\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=bu eCRF için girişler kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=Bu eCRF için sorunlar kilitlendi (eCRF durumu\: {0}) no_new_ecrf_field_status=manuel olarak oluşturulacak yeni eCRF sorunu ({0}) yok criterion_list_null=ölçüt listesi boş @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=giriş alanı değer listesi boş unsupported_fields_per_row=Satır başına {0} alanları kullanan form düzeni desteklenmiyor criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=envanter rezerve edilemiyor inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=işlem başarıyla oluşturuldu From d82054cf3258b07544af337c7d6d6703cc173a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:08 +0100 Subject: [PATCH 4143/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties index d83f6d4f544d..6de3a8ff2fb0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_tr.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=İsim team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organizasyon -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Rol team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Tahsis Edilebilir team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Personel Yok @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Deneme etiketinin değeri gerekli. #team members: team_member_team_member_list_header=deneme ekibi üyesi/üyeleri -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Rol team_member_list_access_column=Erişim team_member_list_sign_column=İmza team_member_list_resolve_column=eCRF sorunlarını çözme @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Eğitim kaydını aç teammembers_picked_label=seçilen ekip üyesi/üyeleri\: bulkadd_team_member_role_label=Rol*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Rol bulkadd_team_member_role_tooltip=Eklenecek ekip üyelerinin rolünü belirtin. bulkadd_team_member_access_label=Erişim\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Eklenecek ekip üyelerini belirtin. team_member_role_label=Rol*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Rol team_member_role_tooltip=Ekip üyesi rolü gereklidir. team_member_staff_label=Kişi/Kuruluş*\: From 1fa38fd3c7f944bcbf13f683c0bf264b223114e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:09 +0100 Subject: [PATCH 4144/4387] New translations labels.properties (Turkish) --- .../ctsms/web/user/labels_tr.properties | 300 +++++++++--------- 1 file changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties index 0c7c4eea253d..a40a432cfc32 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_tr.properties @@ -10,44 +10,44 @@ user_main_tab_label=Kullanıcı #change password: change_password_title=Şifre değiştir -change_password_old_password_label=Old password*\: -change_password_old_password=Old password -change_password_old_password_tooltip=The old password is required. +change_password_old_password_label=Eski Şifre*\: +change_password_old_password=Eski Şifre +change_password_old_password_tooltip=Eski şifre gereklidir. -change_password_new_password_label=New password*\: -change_password_new_password=New password -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_label=Yeni Şifre*\: +change_password_new_password=Yeni Şifre +change_password_new_password_tooltip=Yeni bir şifre gerekli.
Lütfen yandaki şifre gerekliliklerini tam olarak kontrol edin. -change_password_password_confirmation_label=Confirmation*\: +change_password_password_confirmation_label=Onayla*\: change_password_password_confirmation=Onayla -change_password_password_confirmation_tooltip=Confirm the new password. +change_password_password_confirmation_tooltip=Yeni şifreyi onaylayın. -change_password_requirements_label=Password requirements\: +change_password_requirements_label=Parola gereksinimleri\: change_password_button_label=Şifre değiştir -and_logout_label=and logout +and_logout_label=ve oturumu kapat -change_password_weak_label=weak -change_password_good_label=good -change_password_strong_label=strong +change_password_weak_label=zayıf +change_password_good_label=iyi +change_password_strong_label=güçlü -change_password_prompt_label=Think of a new password. +change_password_prompt_label=Yeni bir şifre düşünün. #change settings: -change_settings_title=Change UI settings +change_settings_title=Kullanıcı arayüzü ayarlarını değiştirin #search: search_user_result_list_user_name_column=Kullanıcı adı -search_user_result_list_user_department_column=User department +search_user_result_list_user_department_column=Kullanıcı departmanı search_user_result_list_identity_last_name_column=Kişi search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organizasyon -search_user_result_list_identity_department_column=Person/org. department -search_user_result_list_parent_column=Parent user -search_user_result_list_unlocked_column=Unlocked +search_user_result_list_identity_department_column=Kişi/org. departman +search_user_result_list_parent_column=Ana kullanıcı +search_user_result_list_unlocked_column=Kilitli değil search_user_result_list_decrypt_column=Kişisel Bilgilerin Şifresini Çöz search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=PII'nin şifresini çözme (herhangi bir ana bilgisayar) search_user_result_list_auth_method_column=Kimlik doğrulama -search_user_result_list_password_valid_column=Password valid +search_user_result_list_password_valid_column=Şifre geçerli #user main: @@ -55,218 +55,218 @@ user_main_field_set=Kullanıcı user_name_label=Kullanıcı adı*\: user_name=Kullanıcı adı -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Benzersiz bir kullanıcı adı gereklidir. Uzaktan kimlik doğrulama yöntemi durumunda uzak
kimlik bilgileriyle eşleşmesi gerekir. -user_ldapentry1_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry1=LDAP account -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_label=LDAP hesaplarını arayın\: +user_ldapentry1=LDAP hesabı +user_ldapentry1_tooltip=Bir kullanıcı adı seçmek için LDAP hesaplarını ada veya e-posta adresine göre arayın. -user_ldapentry2_label=Search LDAP accounts\: -user_ldapentry2=LDAP account -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_label=LDAP hesaplarını arayın\: +user_ldapentry2=LDAP hesabı +user_ldapentry2_tooltip=Bir kullanıcı adı seçmek için LDAP hesaplarını ada veya e-posta adresine göre arayın. -user_auth_method_label=Authentication method*\: +user_auth_method_label=Kimlik doğrulama yöntemi*\: user_auth_method=Kimlik doğrulama yöntemi -user_auth_method_tooltip=Select the authentication method. +user_auth_method_tooltip=Kimlik doğrulama yöntemini seçin. user_department_label=Departman*\: user_department=Departman -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Kullanıcının bir departmana atanması gerekmektedir.
Bu, mevcut kayıtlar için değiştirilemez. -user_identity_label=Person/organisation\: -user_identity_tooltip=A person/organisation can be optionally selected as a user identity.\n +user_identity_label=Kişi/kurum\: +user_identity_tooltip=Kullanıcı kimliği olarak isteğe bağlı olarak kişi/kurum seçilebilmektedir.\n -user_parent_label=Parent user\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_label=Ana kullanıcı\: +user_parent_tooltip=Ayarları ve izinleri bir üst kullanıcıdan devralın.\n -enable_inherited_properties_button_label=Inherit all settings from parent user -disable_inherited_properties_button_label=Inherit no settings from parent user +enable_inherited_properties_button_label=Tüm ayarları ana kullanıcıdan devral +disable_inherited_properties_button_label=Ana kullanıcıdan hiçbir ayarı devralma -user_modules_field_set=Modules +user_modules_field_set=Modüller user_enable_inventory_module_label=Envanter\: -user_enable_inventory_module_tooltip=Enable inventory database. +user_enable_inventory_module_tooltip=Envanter veritabanını etkinleştirin. -user_enable_staff_module_label=Persons/Organisations\: -user_enable_staff_module_tooltip=Enable persons/organisations database. +user_enable_staff_module_label=Kişi/Kuruluş\: +user_enable_staff_module_tooltip=Kişi/kurum veritabanını etkinleştirin. user_enable_course_module_label=Dersler\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Ders veritabanını etkinleştirin. -user_enable_trial_module_label=Trials\: -user_enable_trial_module_tooltip=Enable trials database. +user_enable_trial_module_label=Denemeler\: +user_enable_trial_module_tooltip=Deneme veritabanını etkinleştirin. -user_enable_input_field_module_label=Input fields\: -user_enable_input_field_module_tooltip=Enable input fields database. +user_enable_input_field_module_label=Giriş alanları\: +user_enable_input_field_module_tooltip=Giriş alanları veritabanını etkinleştirin. -user_enable_proband_module_label=Probands\: -user_enable_proband_module_tooltip=Enable probands database. +user_enable_proband_module_label=Probandlar\: +user_enable_proband_module_tooltip=Proband veritabanını etkinleştirin. -user_enable_mass_mail_module_label=Mass mails\: -user_enable_mass_mail_module_tooltip=Enable mass mails database. +user_enable_mass_mail_module_label=Toplu postalar\: +user_enable_mass_mail_module_tooltip=Toplu posta veritabanını etkinleştirin. -user_enable_user_module_label=Users\: -user_enable_user_module_tooltip=Enable users database. +user_enable_user_module_label=Kullanıcılar\: +user_enable_user_module_tooltip=Kullanıcı veritabanını etkinleştirin. -user_inventory_module_tabs_label=Inventory tabs\: -user_inventory_module_tabs=Inventory tabs -user_inventory_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the inventory database. +user_inventory_module_tabs_label=Envanter sekmeleri\: +user_inventory_module_tabs=Envanter sekmeleri +user_inventory_module_tabs_tooltip=Envanter veritabanının görünür sekmeleri. -user_staff_module_tabs_label=Persons/Organisations tabs\: -user_staff_module_tabs=Persons/Organisations tabs -user_staff_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the persons/organisations database. +user_staff_module_tabs_label=Kişiler/Kuruluşlar sekmeleri\: +user_staff_module_tabs=Kişiler/Kuruluşlar sekmeleri +user_staff_module_tabs_tooltip=Kişi/kurum veritabanının görünür sekmeleri. -user_course_module_tabs_label=Courses tabs\: -user_course_module_tabs=Courses tabs -user_course_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the courses database. +user_course_module_tabs_label=Kurslar sekmeleri\: +user_course_module_tabs=Kurslar sekmeleri +user_course_module_tabs_tooltip=Kurs veritabanının görünür sekmeleri. -user_trial_module_tabs_label=Trials tabs\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs_label=Denemeler sekmeleri\: +user_trial_module_tabs=Denemeler sekmeleri +user_trial_module_tabs_tooltip=Denemeler veritabanının görünür sekmeleri. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: -user_input_field_module_tabs=Input fields tabs -user_input_field_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the input fields database. +user_input_field_module_tabs_label=Giriş alanları sekmeleri\: +user_input_field_module_tabs=Giriş alanları sekmeleri +user_input_field_module_tabs_tooltip=Giriş alanları veritabanının görünür sekmeleri. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: -user_proband_module_tabs=Probands tabs -user_proband_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the probands database. +user_proband_module_tabs_label=Probandlar sekmeleri\: +user_proband_module_tabs=Probandlar sekmeleri +user_proband_module_tabs_tooltip=Probands veritabanının görünür sekmeleri. -user_mass_mail_module_tabs_label=Mass mails tabs\: -user_mass_mail_module_tabs=Mass mails tabs -user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the mass mails database. +user_mass_mail_module_tabs_label=Toplu posta sekmeleri\: +user_mass_mail_module_tabs=Toplu posta sekmeleri +user_mass_mail_module_tabs_tooltip=Toplu posta veritabanının görünür sekmeleri. -user_user_module_tabs_label=Users tabs\: -user_user_module_tabs=Users tabs -user_user_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the users database. +user_user_module_tabs_label=Kullanıcılar sekmeleri\: +user_user_module_tabs=Kullanıcılar sekmeleri +user_user_module_tabs_tooltip=Kullanıcı veritabanının görünür sekmeleri. -user_settings_field_set=UI Settings +user_settings_field_set=Kullanıcı Arayüzü Ayarları user_locale_label=Dil*\: user_locale=Dil -user_locale_tooltip=Set the user's language (locale). +user_locale_tooltip=Kullanıcının dilini (yerel ayar) ayarlayın. -user_time_zone_label=Time zone*\: +user_time_zone_label=Saat dilimi*\: user_time_zone=Saat dilimi -user_time_zone_tooltip=Set the user's time zone. +user_time_zone_tooltip=Kullanıcının saat dilimini ayarlayın. -user_dateformat_label=Date format\: -user_dateformat=Date format -user_dateformat_tooltip=Set the user's date format. +user_dateformat_label=Tarih formatı\: +user_dateformat=Tarih formatı +user_dateformat_tooltip=Kullanıcının tarih formatını ayarlayın. -user_decimalseparator_label=Decimal separator\: -user_decimalseparator=Decimal separator -user_decimalseparator_tooltip=Set the user's decimal separator. +user_decimalseparator_label=Ondalık ayırıcı\: +user_decimalseparator=Ondalık ayırıcı +user_decimalseparator_tooltip=Kullanıcının ondalık ayırıcısını ayarlayın. -user_theme_label=Theme\: +user_theme_label=Tema\: user_theme=Tema -user_theme_tooltip=Set the user's UI theme. +user_theme_tooltip=Kullanıcının kullanıcı arayüzü temasını ayarlayın. -user_tab_orientation_label=Tab orientation\: -user_tab_orientation=Tab orientation -user_tab_orientation_tooltip=Set the user's tab orientation. +user_tab_orientation_label=Sekme yönü\: +user_tab_orientation=Sekme yönü +user_tab_orientation_tooltip=Kullanıcının sekme yönünü ayarlayın. -user_locked_label=Locked (any host)\: -user_locked_tooltip=The user can log in if the account is unlocked. +user_locked_label=Kilitli (herhangi bir ana bilgisayar)\: +user_locked_tooltip=Hesabın kilidi açıksa kullanıcı giriş yapabilir. -user_locked_untrusted_label=Locked (untrusted hosts)\: -user_locked_untrusted_tooltip=The user can log in from untrusted hosts if the account is unlocked. +user_locked_untrusted_label=Kilitli (güvenilmeyen ana bilgisayarlar)\: +user_locked_untrusted_tooltip=Hesabın kilidi açıksa kullanıcı güvenilmeyen ana bilgisayarlardan oturum açabilir. -user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_label=Kişisel Bilgilerin Şifresini Çözme\: +user_decrypt_tooltip=Kullanıcı güvenilir ana bilgisayarlardan
probandların kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini (PII) görüntüleyebilir. -user_decrypt_untrusted_label=Decrypt PII (any host)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_label=PII'nin şifresini çözün (herhangi bir ana bilgisayar)\: +user_decrypt_untrusted_tooltip=Kullanıcı
probandlarının kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini (PII) herhangi bir ana bilgisayar üzerinde (genel olarak etkinleştirilmişse) görüntüleyebilir. -user_show_tooltips_label=Show tooltips\: -user_show_tooltips_tooltip=Show/hide tooltips like this in the user's UI. +user_show_tooltips_label=Araç ipuçlarını göster\: +user_show_tooltips_tooltip=Kullanıcı arayüzünde buna benzer araç ipuçlarını gösterin/gizleyin. -user_table_column_count_label=\#Table columns visibility settings\: +user_table_column_count_label=\#Tablo sütunlarının görünürlük ayarları\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Bu kullanıcı hesabının silinmesi ilişkili tüm bilgileri etkileyecektir.
Bu, geri alınamayacak birçok kaydın silinmesine neden olabilir.
Emin misin? user_deferred_delete_reason_label=Sebep\: user_deferred_delete_reason=Sebep user_deferred_delete_reason_tooltip=Lütfen silme sebebinizi bırakın. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Mevcut bir kullanıcıyı düzenliyorsunuz.
Gerçekten başka bir kullanıcı oluşturmak istiyor musunuz? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Departman şifresi zorunludur. -user_new_department_password=new department's password -user_new_department_password_tooltip=The new department's password. +user_new_department_password=yeni bölümün şifresi +user_new_department_password_tooltip=Yeni departmanın şifresi. -user_old_department_password=old department's password -user_old_department_password_tooltip=The current department's password. +user_old_department_password=eski departmanın şifresi +user_old_department_password_tooltip=Mevcut departmanın şifresi. #password: password_main_field_set=Şifre password_label=Şifre*\: password=Şifre -password_tooltip=Provide a new (local) password complying with the password policy requirements. +password_tooltip=Parola ilkesi gerekliliklerine uygun yeni (yerel) bir parola sağlayın. -generate_password_button_label=Generate random password +generate_password_button_label=Rastgele şifre oluştur -password_requirements_label=Password requirements\: +password_requirements_label=Parola gereksinimleri\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Oturum Açma Sınırlamaları password_expires_label=Sona erme tarihi\: -password_expires_tooltip=Enables password expiration starting (after setting the password). +password_expires_tooltip=Parola süresinin sona ermesinin başlatılmasını etkinleştirir (parolayı ayarladıktan sonra). password_validity_period_label=Geçerlilik süresi\: password_validity_period=Geçerlilik süresi -password_validity_period_tooltip=The validity period is required if the password expires. +password_validity_period_tooltip=Şifrenin süresinin dolması durumunda geçerlilik süresi gereklidir. password_validity_period_days_label=Geçerlilik süresi günleri\: password_validity_period_days=Geçerlilik süresi günleri password_validity_period_days_tooltip=Süre açıkça gün cinsinden belirtilebilir. -password_prolongable_label=Prolongations\: -password_prolongable_tooltip=The user can reset the expiration date by changing the password. +password_prolongable_label=Uzatmalar\: +password_prolongable_tooltip=Kullanıcı şifreyi değiştirerek son kullanma tarihini sıfırlayabilir. -password_limit_logons_label=Limit logons\: -password_limit_logons_tooltip=Limit the number of logons with this password. +password_limit_logons_label=Oturum açmaları sınırla\: +password_limit_logons_tooltip=Bu parolayla oturum açma sayısını sınırlayın. -password_max_successful_logons_label=Logon limit\: -password_max_successful_logons=Logon limit -password_max_successful_logons_tooltip=The maximum number of allowed successful logons is required if limit logons is enabled. +password_max_successful_logons_label=Oturum açma sınırı\: +password_max_successful_logons=Oturum açma sınırı +password_max_successful_logons_tooltip=Sınırlı oturum açma etkinleştirilmişse, izin verilen maksimum başarılı oturum açma sayısı gereklidir. -password_limit_wrong_password_attempts_label=Limit attempts\: -password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Limit the number of failed logon attempts (using a wrong password) since a successful logon. +password_limit_wrong_password_attempts_label=Sınırlama denemeleri\: +password_limit_wrong_password_attempts_tooltip=Başarılı bir oturum açma işleminden bu yana yapılan başarısız oturum açma denemelerinin (yanlış parola kullanılarak) sayısını sınırlayın. -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Attempts limit\: -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Attempts limit -password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=The maximum number of wrong password attempts is required if limit attempts is enabled. +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=Deneme sınırı\: +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon=Deneme sınırı +password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Sınır denemeleri etkinleştirilirse, maksimum sayıda yanlış parola denemesi gerekir. -password_enable2fa_label=2-Factor-Authentication (2FA)\: -password_enable2fa_tooltip=Login requires to provide an additional verification code (OTP),
which can be retrieved on the mobile device. +password_enable2fa_label=2 Faktörlü Kimlik Doğrulama (2FA)\: +password_enable2fa_tooltip=Oturum açma, mobil cihazdan alınabilecek ek bir doğrulama kodu (OTP),
sağlamayı gerektirir. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service -password_otp_type_tooltip=Select the authentication service for 2FA One-Time-Passwords. +password_otp_type_label=OTP kimlik doğrulama hizmeti\: +password_otp_type=OTP kimlik doğrulama hizmeti +password_otp_type_tooltip=2FA Tek Kullanımlık Şifreler için kimlik doğrulama hizmetini seçin. -stats_field_set=Stats and Counters +stats_field_set=İstatistikler ve Sayaçlar -password_set_timestamp_label=Password set\: -password_prolongable_message=User can prolong. -password_not_prolongable_message=User cannot prolong. -password_expiration_date_label=Expiration date\: -password_successful_logons_label=\#Logons\: -password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Failed attempts\: -password_last_logon_attempt_timestamp_label=Last logon attempt timestamp\: -password_last_logon_attempt_host_label=Last logon attempt host\: -password_last_successful_logon_timestamp_label=Last successful logon timestamp\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_set_timestamp_label=Şifre seti\: +password_prolongable_message=Kullanıcı uzatabilir. +password_not_prolongable_message=Kullanıcı uzatamaz. +password_expiration_date_label=Son kullanma tarihi\: +password_successful_logons_label=\#Oturum açmalar\: +password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Başarısızlıkla sonuçlanmış denemeler\: +password_last_logon_attempt_timestamp_label=Son oturum açma denemesi zaman damgası\: +password_last_logon_attempt_host_label=Son oturum açma denemesi ana bilgisayarı\: +password_last_successful_logon_timestamp_label=Son başarılı oturum açma zaman damgası\: +password_last_successful_logon_host_label=Son başarılı oturum açma ana bilgisayarı\: set_new_password_button_label=Yeni şifre belirle -set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Set new password and reset 2FA OTP +set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Yeni şifre belirleyin ve 2FA OTP'yi sıfırlayın -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. -password_department_password=new department's password -password_department_password_tooltip=The new department's password. +password_department_password_prompt_dialog_message=Departman şifresi zorunludur. +password_department_password=yeni bölümün şifresi +password_department_password_tooltip=Yeni departmanın şifresi. -update_inherit_user_permission_profiles_button_label=Inherit permissions from parent user +update_inherit_user_permission_profiles_button_label=İzinleri üst kullanıcıdan devral #user activity: user_activity_useractivity_list_header=günlük girişleri @@ -275,8 +275,8 @@ user_activity_useractivity_list_category_column=Kategori user_activity_useractivity_list_system_message_column=Sistem mesajı user_activity_useractivity_list_title_column=Başlık user_activity_useractivity_list_real_timestamp_column=Zaman damgası -user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Entry for item (system) -user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Entry for item (user) +user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Öğe girişi (sistem) +user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Öğe girişi (kullanıcı) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Sorgu -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Öğeyi açmak için bu düğmeye tıklayın. \ No newline at end of file From 004b82d8b46acd3cc6e55912e43b32a6894bc17f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:09 +0100 Subject: [PATCH 4145/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl index 313228f639a2..ffff1559018b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-tr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Sayın $courseparticipationstatusentry_staff_firstname veya $courseparticipationstatusentry_course_name öğretim görevlisi, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kurs CV başlığı: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kurs departmanı: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurs kategorisi: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Katılımcı: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Katılımcı departmanı: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Katılımcı kategorisi: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Katılım durumu: $courseparticipationstatusentry_status Yorum: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 380e276b25dd3556411c3a86eb41ac48cda8f25d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:10 +0100 Subject: [PATCH 4146/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Turkish) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl index 917cf0041538..658f3c38355c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Sevgili $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name + • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start + • Görev: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Takvim: $dutyrosterturn_calendar + • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title + • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Kendi kendine tahsis edilebilir. +#başka + • Kendi kendine tahsis yok. +#son - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Görev yorumu: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From f7d16b430d1984bddb89971d6494db49e49111ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:11 +0100 Subject: [PATCH 4147/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Turkish) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl index 917cf0041538..658f3c38355c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Sevgili $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name + • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start + • Görev: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Takvim: $dutyrosterturn_calendar + • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title + • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Kendi kendine tahsis edilebilir. +#başka + • Kendi kendine tahsis yok. +#son - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Görev yorumu: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From e8c709fcb5eff24396a268daee34902e7eb0b554 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:12 +0100 Subject: [PATCH 4148/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Turkish) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl index b49031dbbfe7..07e61ab9f007 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Sevgili $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name + • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start + • Görev: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Takvim: $dutyrosterturn_calendar + • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title + • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Yeni personel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Kendi kendine tahsis edilebilir. +#başka + • Kendi kendine tahsis yok. +#son - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Görev yorumu: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 899c6e33e038b7afcf7d2fcd3086dd3edc454c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:13 +0100 Subject: [PATCH 4149/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Turkish) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl index 917cf0041538..658f3c38355c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-tr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Sevgili $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name + • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start + • Görev: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Takvim: $dutyrosterturn_calendar + • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title + • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Personel: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Kendi kendine tahsis edilebilir. +#başka + • Kendi kendine tahsis yok. +#son - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Görev yorumu: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Görev atamaları zorunludur ve nihayet donduruluncaya kadar değişebilir. Güncel genel bakışa aşağıdaki siteden erişilebilir: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From c02dca78a7366906d242d045dda111960ccd1633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:14 +0100 Subject: [PATCH 4150/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl index fca99b6c0098..67845f90c020 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-tr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Sayın $ecrfstatusentry_listentry_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Deneme: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Deneme departmanı: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband grubu: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#son #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end + • Ziyaret edin: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#son - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • eCRF durumu: $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "Tamam") + • Giriş doğrulaması: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Doğrulama zaman damgası: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Zaman damgası: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "BEKLEMEDE") + • Giriş doğrulaması bekleniyor. +#son - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +eCRF veri girişini tamamlamak için lütfen sonraki adımlarla devam edin. +#başka +eCRF veri girişi tamamlandı. +#son Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From fd5c0561452bf8413f66917c34973401b196c47f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:15 +0100 Subject: [PATCH 4151/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl index 7b3f6eac7b96..3235f1604551 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-tr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Sayın $course_name öğretim görevlisi veya bölüm üyesi. $course_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurs: $course_name + • Kurs CV başlığı: $course_cvtitle + • Kurs departmanı: $course_department + • Kurs kategorisi: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Kurs sonu: $course_stop + • Geçerlilik süresinin dolması: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 70f7eafba24ed8a3cec7d88730b5b2c878bf8bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:16 +0100 Subject: [PATCH 4152/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Turkish) --- ...ication-expiringcourseparticipation-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl index aa566211e94d..7948cd545829 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Sevgili $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Kurs: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Kurs CV başlığı: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Kurs departmanı: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kurs kategorisi: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Kurs sonu: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Geçerlilik süresinin dolması: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Uygun bir tazeleme kursuna kaydolmak için lütfen şu adresi ziyaret edin: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From f5d9da41673bb783b76c95c816e416d1ff120894 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:16 +0100 Subject: [PATCH 4153/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Turkish) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl index f676905ca448..e4ea69095d3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-tr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Sayın #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}bölüm üyesi. $password_user_department#son, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Kullanıcı adı: $password_user_name + • Kullanıcı departmanı: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Şifrenin geçerlilik süresi: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Son oturum açma denemesi: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Yeni bir şifre belirleyin: $http_base_url/user/changePassword.jsf Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From e6d81d13e93d46e3248d9a51d892d2da1bf1aad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:17 +0100 Subject: [PATCH 4154/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Turkish) --- ...ification-expiringprobandautodelete-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl index 182f4c9cd226..ad05d859f92d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-tr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Değerli daire üyemiz. $proband_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband departmanı: $proband_department + • Proband kategorisi: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Silme planlandı: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Son değiştirilen kullanıcı: $proband_modifieduser_identity_name + • Son değiştirilme zaman damgası: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Probandın bilgilendirilmiş onayı olmadan, probandın hassas verilerini korumak ve kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri bırakmak amacıyla veri gizliliğini uygulamak için kaydın kaldırılması gerekir. Bu nedenle silme işlemi geri alınamaz. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From dcd7ec7648ba19f568aaac8b4d283b9b526e1690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:18 +0100 Subject: [PATCH 4155/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Turkish) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl index e3c908099df6..febc74604e88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-tr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Değerli daire üyemiz. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Envanter: $inventorystatusentry_inventory_name + • Envanter bölümü: $inventorystatusentry_inventory_department + • Envanter kataloğu: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tür: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Oluşturan: $inventorystatusentry_originator_name +#son + • Gönderen: $inventorystatusentry_start + • Kime: $inventorystatusentry_stop Yorum: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 22fc417fe4237e2b8c637811421bd1db9c85103e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:19 +0100 Subject: [PATCH 4156/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Turkish) --- ...tification-inventoryinactivebooking-tr.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl index 6bef64d42cfa..7c3e60818050 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-tr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Sevgili $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Envanter: $inventorybooking_inventory_name + • Envanter bölümü: $inventorybooking_inventory_department + • Envanter kataloğu: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Durum türü: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Oluşturan: $inventorystatusentry_originator_name +#son + • Durum: $inventorystatusentry_start + • Durum: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Rezervasyon başlangıç tarihi: $inventorybooking_start + • Rezervasyon için: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Kurs için: $inventorybooking_course_name + • Deneme için: $inventorybooking_trial_name + • Proband için: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Durum yorumu: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Rezervasyon yorumu: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 8ee3d3d025ff202bc68e96ff96d978992f35391a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:20 +0100 Subject: [PATCH 4157/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Turkish) --- ...ms-notification-maintenancereminder-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl index eed4d27c7c53..e6a47cee98ef 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Sevgili #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Envanter: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Envanter bölümü: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Envanter kataloğu: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Başlık: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Tür: $maintenancescheduleitem_type + • Tarih: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Şirket iletişim bilgileri: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 3355925000e9ecf7748163c8b0ac0bd4c881d01f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:21 +0100 Subject: [PATCH 4158/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-newcourse-tr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl index 383f5b42aae1..1e0e53d96c08 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-tr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Değerli daire üyemiz. $course_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kurs: $course_name + • Kurs CV başlığı: $course_cvtitle + • Kurs departmanı: $course_department + • Kurs kategorisi: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Kurs başlangıcı: $course_start + • Kurs sonu: $course_stop + • Son katılım tarihi: $course_participationdeadline -Register for this course: +Bu kursa kaydolun: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 0c8da159e52ebeaf377eeed99b372631d221b384 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:22 +0100 Subject: [PATCH 4159/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Turkish) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl index 3c9e539b3c78..fd5ef5872581 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-tr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Sayın $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Deneme: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Deneme departmanı: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband grubu: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#son #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Ziyaret edin: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#son + • eCRF bölümü: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Giriş alanı: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end + • Dizin: $ecrffieldstatusentry_index +#son - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • eCRF Sorun Durumu: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Değiştirildi: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Yorum: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Geçmiş: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#son +#son #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +eCRF sorununu çözmek için lütfen veri girişini kontrol edin: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#başka +eCRF sorunu kapandı. +#son Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From f3b8a46294971bf9ddce8311e72a57a0ca08cba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:23 +0100 Subject: [PATCH 4160/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl index 81dbf0267f89..46505528b341 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-tr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Değerli daire üyemiz. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband bölümü: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kataloğu: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tür: $probandstatusentry_type + • Gönderen: $probandstatusentry_start + • Kime: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From dc30082782d3d8c188f2eaa3d51c0fa1f4e39a82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:24 +0100 Subject: [PATCH 4161/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index 11f96825f0bf..5534214c3b6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband bölümü: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kataloğu: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Durum türü: $probandstatusentry_type + • Durum: $probandstatusentry_start + • Durum: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name + • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name + • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start + • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 02cfe2b9b30d2b0c8e7744fd4e330ae6358af5d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:25 +0100 Subject: [PATCH 4162/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl index 60f1bb4fe092..00949d9c2c3a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-tr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Değerli daire üyemiz. $department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Departman: $department + • $number_of_probands_deleted proband(lar) silindi. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Probandın bilgilendirilmiş onayı olmadan, probandın hassas verilerini korumak ve kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri bırakmak amacıyla veri gizliliğini uygulamak için kaydın kaldırılması gerekir. Bu nedenle silme işlemi geri alınamaz. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 81d5e6ad42354ce1522f5cd72151d8630c3ed594 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:25 +0100 Subject: [PATCH 4163/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl index 81b88825e6d7..f8ed4dd71881 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-tr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Sayın $staffstatusentry_staff_nameyöneticisi, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Personel: $staffstatusentry_staff_name + • Personel departmanı: $staffstatusentry_staff_department + • Personel kategorisi: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tür: $staffstatusentry_type + • Gönderen: $staffstatusentry_start + • Kime: $staffstatusentry_stop Yorum: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From f3177e2d9b773c04b56645e7ac6c3607dceee1df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:26 +0100 Subject: [PATCH 4164/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Turkish) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl index 285745e7dfd7..ebfeefda049d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-tr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Sayın $dutyrosterturn_trial_name deneme ekibi üyesi veya $dutyrosterturn_staff_namesüpervizörü, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Personel: $dutyrosterturn_staff_name + • Personel departmanı: $dutyrosterturn_staff_department + • Personel kategorisi: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Durum türü: $staffstatusentry_type + • Durum: $staffstatusentry_start + • Durum: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Deneme: $dutyrosterturn_trial_name + • Görev başlangıcı: $dutyrosterturn_start + • Görev: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Görev unvanı: $dutyrosterturn_title + • Ziyaret edin: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Durum yorumu: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Görev yorumu: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 3f0ce3e2956292e8f49a0835dab7576aec6b1ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:27 +0100 Subject: [PATCH 4165/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Turkish) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl index fe49c3bf37c4..b295a4c608be 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-tr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya $staff_namesüpervizörü, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name + • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Tarih: $visit_schedule_item_day_date +#başka + • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start + • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop +#son - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Eşik: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() çalışanları Yok: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name -#end + • $employee.isim +#son -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From c07c84cb310351ecb2ffb6a63a221b629a69067f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:28 +0100 Subject: [PATCH 4166/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Turkish) --- ...-notification-timelineeventreminder-tr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl index 596cec564bc1..371c9cddb763 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-tr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Sayın $timelineevent_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Deneme kodu: $timelineevent_trial_name + • Deneme başlığı: $timelineevent_trial_title + • Deneme departmanı: $timelineevent_trial_department + • Deneme durumu: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Etkinlik türü: $timelineevent_type + • Etkinlik kaynağı: $timelineevent_start + • Etkinlik için: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Etkinlik başlığı: '$timelineevent_title' + • Önem: $timelineevent_importance Tanım: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 7e10caa1b3f288210b31c464b11519a7cc362dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:29 +0100 Subject: [PATCH 4167/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Turkish) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl index 2c31afe86277..66550fdb0a1a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-tr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Sayın $trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Deneme kodu: $trial_name + • Deneme başlığı: $trial_title + • Deneme bölümü: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Deneme durumu: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Kilitleme: deneyde ve ilgili kayıtlarda daha fazla değişiklik yapılmaz. +#son #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Sorgu değeri girişleri etkinleştirilir. +#başka + • Sorgu değeri girişleri devre dışı bırakılır. +#son -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 97f7b0148aae33147c9e822c4ec5fa11530e08df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:30 +0100 Subject: [PATCH 4168/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl index aa660f38e9a2..5e0bfa0a6159 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-tr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Sayın $trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Deneme kodu: $trial_name + • Deneme başlığı: $trial_title + • Deneme departmanı: $trial_department + • Deneme durumu: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Eksik deneme etiketi: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From d597768060e453f1a26bb6320f359150cf6a7918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:31 +0100 Subject: [PATCH 4169/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Turkish) --- .../ctsms-notification-useraccount-tr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl index df30aa854dcf..cb6dbc0a8b23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-tr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Sevgili $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +${application.abbreviation} hesabınız #if($new_user)oluşturuldu#{else}değiştirildi#end. - • Username: $user_name + • Kullanıcı adı: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Bir yönetici size gerçek şifreyi bildirecektir. +#başka + • Şifre değişmeden kalır. +#son #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Kullanılacak şifre MUG şifrenizdir. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +İlk kez oturum açarken zorunlu "yerel şifre" olarak yönetici tarafından verilen şifreyi girin. +#başka +Bir sonraki oturum açışınızda zorunlu "yerel şifre" olarak mevcut şifrenizi girin. +#son +#son #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Sisteme aşağıdaki siteden ulaşılabilir: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#son +ÖNEMLİ: Hesap, "$user_department" bölümünün kullanıcıları tarafından kaydedilen kişilerin kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerini okumanıza olanak tanır. Veri gizliliğini korumak için hesap kimlik bilgilerinin gizli tutulması gerekir. Hiçbir zaman e-posta veya "$http_domain_name" dışındaki sunucular aracılığıyla kimlik bilgileri sağlamanız istenmeyecektir. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 57413fc8d1c26786fcfb7cd564c9547e4767b27e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:32 +0100 Subject: [PATCH 4170/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Turkish) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl index 9bf7f2344437..2124b5a2790b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-tr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Sayın $visitscheduleitem_trial_name deneme ekibi üyesi veya bölüm üyesi. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +bu, aşağıdaki etkinlik için bir bildirimdir: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Deneme: $visitscheduleitem_trial_name + • Ziyaret edin: $visitscheduleitem_name + • Ziyaret yeri: $visitscheduleitem_start + • Şurayı ziyaret edin: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#son -Please prepare and/or take appropriate actions. +Lütfen gerekli önlemleri alın ve/veya hazırlayın. Teşekkür ederim! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Bu $generated_ontarihinde oluşturulan, sistem tarafından oluşturulan bir e-postadır, bu arada güncelliğini yitirmiş olabilir. Cevap yok. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Örnek: $instance_name \ No newline at end of file From 40ecde808b4314292d6b3403d9c401230be655ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:33 +0100 Subject: [PATCH 4171/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Turkish) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl index 1c81e2606da9..acf001c97f4c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-tr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Google Authenticator uygulamasını mobil cihazınıza yükleyin.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. $application_abbreviation hesabınızı kaydetmek için uygulamayı açın (aşağıdaki QR kodunu tarayın).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. İstenen doğrulama kodunu oluşturmak için uygulamayı kullanın.
\ No newline at end of file From 27ab17a114e3eef0e27a7da1928e386d0cf15550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:54:59 +0100 Subject: [PATCH 4172/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Ukrainian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_uk.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties index 73d62a9c53fc..9eae18ca42d1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_uk.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=елемент не знайдено у відсортованому наборі +element_is_at_first_position_already=елемент вже на першій позиції +element_is_at_last_position_already=елемент уже на останній позиції +unsupported_position_movement=непідтримувана зміна порядку - {0} +invalid_zip_code=поштовий індекс {0} не відповідає шаблону регулярного виразу /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=не може розшифрувати пробанд +proband_department_not_equal_to_user_department=відділ пробанд повинен відповідати відділу користувача +proband_department_changed=пробандний відділ не можна змінити +proband_department_not_changed=пробандний відділ не змінювався + +duplicate_proband_child=дублікат дочірнього ідентифікатора {0} +proband_child_null=дочірній ідентифікатор нульовий +proband_child_two_parents=ID дитини {0} вже має інших батьків +proband_child_parent_with_same_sex=дочірній ідентифікатор {0} вже має {1} батьківський ідентифікатор + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=вже є інша адреса, позначена для cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=прапор сповіщення дозволений лише для контактів телефону або електронної пошти +staff_contact_value_not_null=значення контакту має бути нульовим, якщо його немає +staff_contact_notify_flag_set=повідомити прапорець заборонено, якщо немає +staff_contact_value_required=необхідне значення контакту + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=неможливо видалити платіжну адресу +proband_address_wire_transfer_not_changed=адресу вже позначено як платіжну адресу + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=прапор сповіщення дозволений лише для контактів телефону або електронної пошти +proband_contact_value_not_null=значення контакту має бути нульовим, якщо його немає +proband_contact_notify_flag_set=повідомити прапорець заборонено, якщо немає +proband_contact_value_required=необхідне значення контакту + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата завершення події часової шкали має бути пустою або після дати початку +invalid_parent_timeline_event_id=недійсний батьківський ідентифікатор події часової шкали {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=батьківська подія часової шкали належить до іншого випробування + +staff_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записів про особи +staff_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записів організації + +tag_max_number_exceeded=перевищено максимальну кількість записів типу ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=недійсний шаблон регулярного виразу для тегу {0}\: {1} +tag_value_invalid=значення {0} не відповідає шаблону /{1}/ + +course_graph_loop=попередні курси дадуть цикл\: {0} +inventory_graph_loop=батьківський інвентар дасть цикл\: {0} +staff_graph_loop=головна особа/організація дасть цикл\: {0} +proband_graph_loop=діти дадуть цикл\: {0} +timeline_event_graph_loop=батьківська подія часової шкали призведе до циклу\: {0} +user_graph_loop=батьківський користувач виведе цикл\: {0} + +invalid_department_id=недійсний ідентифікатор відділу {0} +invalid_inventory_id=недійсний ідентифікатор інвентаризації {0} +invalid_inventory_category_id=недійсний ідентифікатор категорії запасів {0} +invalid_inventory_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу запасів {0} +invalid_inventory_tag_id=недійсний ідентифікатор типу тегу інвентаризації {0} +invalid_maintenance_item_type_id=недійсний ідентифікатор типу нагадування про технічне обслуговування {0} + +invalid_criteria_id=недійсний ідентифікатор запиту {0} +invalid_hyperlink_category_id=недійсний ідентифікатор категорії гіперпосилання {0} +invalid_journal_category_id=недійсний ідентифікатор категорії журналу {0} + +invalid_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} +invalid_staff_category_id=недійсний ідентифікатор категорії особи/організації {0} +invalid_staff_status_type_id=недійсний ідентифікатор статусу особи/організації {0} +invalid_staff_tag_id=недійсний ідентифікатор типу тегу особи/організації {0} +invalid_contact_detail_type_id=недійсний ідентифікатор типу контакту {0} +invalid_address_type_id=недійсний ідентифікатор типу адреси {0} +invalid_cv_section_id=недійсний ідентифікатор розділу CV {0} +invalid_training_record_section_id=недійсний ідентифікатор розділу запису про поїзд {0} +invalid_course_participation_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу участі в курсі {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу участі в курсі {0} + +course_participation_staff_not_person=учасник не є особою +course_participation_course_admin_registration=курс не позначений для самостійної реєстрації +course_participation_course_self_registration=курс позначено для самостійної реєстрації +course_participation_cv_section_required=Необхідний розділ CV +course_participation_show_cv_preset_disabled=на курсі заборонено «показувати в CV». +course_participation_show_cv_disabled=не може показати коментар, якщо «показувати в CV» вимкнено +course_participation_training_record_section_required=необхідний розділ запису про навчання +course_participation_show_training_record_preset_disabled="показувати в записі про навчання" заборонено для курсу +course_participation_show_training_record_disabled=не може показати коментар, якщо «показати в записі про навчання» вимкнено +course_participation_already_participating=учасник {0} вже бере участь у курсі +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=перевищено максимальну кількість учасників +course_participation_deadline_exceeded=термін участі перевищено +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=недійсний початковий тип статусу участі ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=недійсний новий тип статусу участі ''{0}'' +course_participation_staff_changed=людину змінити неможливо +course_participation_course_changed=курс не можна змінити + +course_participation_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження ({0}) +course_participation_file_required=необхідний файл +course_participation_file_not_null=файл не потрібен +course_participation_file_mime_type_required=необхідний тип файлу mime +course_participation_file_mime_type_unknown=тип mime {0} файлу невідомий +course_participation_file_mime_type_not_null=тип файлу mime не є нульовим +course_participation_file_name_not_null=ім'я файлу не є нульовим +course_participation_file_name_required=потрібна назва файлу + +invalid_course_id=недійсний ідентифікатор курсу {0} +invalid_course_category_id=недійсний ідентифікатор категорії курсу {0} +invalid_lecturer_competence_id=недійсний ідентифікатор компетентності викладача {0} + +invalid_trial_id=недійсний пробний ідентифікатор {0} +invalid_trial_tag_id=недійсний ідентифікатор типу пробного тегу {0} +invalid_visit_type_id=недійсний ідентифікатор типу відвідування {0} +invalid_timeline_event_type_id=недійсний ідентифікатор типу події часової шкали {0} +invalid_team_member_role_id=недійсний ідентифікатор ролі члена команди випробування {0} +invalid_trial_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу пробного статусу {0} +invalid_trial_type_id=недійсний ідентифікатор пробного типу {0} +invalid_sponsoring_type_id=недійсний ідентифікатор типу спонсорства {0} +invalid_survey_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу опитування {0} +invalid_visit_schedule_item_id=недійсний ідентифікатор елемента розкладу відвідування {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=недійсний ідентифікатор списку випадкової стратифікації {0} +invalid_randomization_list_code_id=недійсний ідентифікатор коду рандомізації {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=Ідентифікатор списку рандомізації стратифікації не нульовий + +trial_locked=пробний ідентифікатор {0} заблоковано ({1}) +proband_locked=ID пробанда {0} заблоковано ({1}) +mass_mail_locked=ідентифікатор масової пошти {0} заблоковано ({1}) + +invalid_proband_id=недійсний ідентифікатор пробанда {0} +invalid_proband_category_id=недійсний ідентифікатор категорії пробанда {0} +invalid_proband_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу пробанда {0} +invalid_proband_tag_id=недійсний ідентифікатор типу тегу пробанд {0} + +invalid_user_id=недійсний ідентифікатор користувача {0} +username_already_exists=ім''я користувача {0} вже існує + +reminder_period_explicit_days_required=потрібні чіткі дні для періоду нагадування +reminder_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для періоду нагадування мають бути більше або дорівнювати 1 + +invalid_selection_set_value_id=недійсний ідентифікатор значення вибору {0} +invalid_input_field_id=недійсний ідентифікатор поля введення {0} +invalid_inquiry_id=недійсний ідентифікатор запиту {0} +invalid_ecrf_id=недійсний ідентифікатор eCRF {0} +invalid_ecrf_field_id=недійсний ідентифікатор поля eCRF {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=недійсний ідентифікатор атрибута списку пробандів {0} +invalid_proband_list_entry_id=недійсний ідентифікатор запису списку пробандів {0} +invalid_proband_list_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу реєстрації {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=недійсний ідентифікатор поля eCRF {0} +ecrf_field_value_already_exists=Значення поля eCRF для {0} уже існує +ecrf_field_value_index_already_exists=Значення поля eCRF для {0} індексу {1} вже існує +ecrf_field_value_index_not_null=Значення поля eCRF для {0} вимагає значення індексу +ecrf_field_value_index_null=Значення поля eCRF для {0} не має вказувати значення індексу +ecrf_field_value_index_not_zero=Значення поля eCRF для {0} має починатися зі значення індексу 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Значення поля eCRF для {0} визначає від’ємне значення індексу +ecrf_field_value_index_gap=наступне значення індексу значення поля eCRF для {0} {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Значення поля eCRF належать до різних eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Значення полів eCRF належать до різних записів списку пробандів +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Поля eCRF належать до іншого випробування +ecrf_field_value_invalid_visit=недійсний візит +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=причина зміни не є нульовою +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=потрібна причина зміни +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=входи вимкнено для eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF заблоковано для цього пробанда (статус реєстрації\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблоковано для цього випробування (статус випробування\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=входи заблоковано для цього eCRF (статус eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Проблеми з eCRF заблоковано для цього eCRF (статус eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Елемент статусу проблеми eCRF для {0} вимагає значення індексу +ecrf_field_status_entry_index_null=Елемент статусу проблеми eCRF для {0} не повинен вказувати значення індексу +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Елемент статусу проблеми eCRF для {0} має починатися зі значення індексу 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Елемент статусу проблеми eCRF для {0} визначає від’ємне значення індексу +ecrf_field_status_entry_index_gap=наступне значення індексу значення поля eCRF для {0} {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=недійсний початковий тип статусу проблеми eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=недійсний новий тип статусу проблеми eCRF ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=необхідний коментар +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Поле eCRF належить до іншого випробування +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=недійсний візит + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=можна видалити лише останній елемент статусу проблеми eCRF + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу проблеми eCRF {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу проблеми eCRF {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу eCRF {0} +no_ecrf_status_entry=пробанд ID {2}\: немає статусу eCRF для {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF і запис у списку пробандів статусу eCRF належать до різних випробувань +invalid_visit_for_ecrf=недійсний візит +invalid_initial_ecrf_status_type=недійсний початковий тип статусу eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=недійсний початковий тип статусу eCRF ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: значення відсутнє +ecrf_field_values_missing=eCRF неповний ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} невирішені проблеми з eCRF +no_signature=підпис не знайдено +unsupported_ecrf_status_action=непідтримувана дія стану eCRF {0} +proband_list_status_type_required=необхідний тип статусу реєстрації + +signee_no_active_identity=користувач з особою/організацією має підписати дані +signee_no_sign_team_member=особа/організація активного користувача має бути членом команди випробування з увімкненими даними підпису + +verifier_no_active_identity=користувач і особа/організація повинні перевірити eCRF +verifier_no_verify_team_member=особа/організація активного користувача має бути членом команди випробування з увімкненою перевіркою eCRF + +resolver_no_active_identity=для вирішення проблем eCRF потрібен користувач із особою/організацією +resolver_no_resolve_team_member=особа/організація активного користувача має бути членом команди випробування з увімкненим вирішенням проблем eCRF + +entity_id_not_null=ідентифікатор запису має бути нульовим, але {0} +entity_was_modified_since=тим часом запис було змінено {0} +entity_version_not_zero=версія запису не дорівнює 0 + +invalid_locale=недійсна мова +invalid_time_zone=недійсний часовий пояс +department_password_wrong=неправильний пароль відділу +invalid_date_format_pattern=недійсний формат дати ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=недійсний десятковий роздільник ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Розшифровку ідентифікаційної інформації потрібно ввімкнути для розшифровки ідентифікаційної інформації з будь-якого хосту +invalid_inherited_user_property=недійсна властивість користувача {0} + +input_field_value_required={0}\: необхідне значення +input_field_invalid_regexp_pattern=недійсний шаблон регулярного виразу для поля введення {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: текстове значення має бути нульовим +input_field_text_value_not_found={0}\: текстове значення не знайдено в списку вибору +input_field_boolean_value_not_false={0}\: логічне значення має бути встановлено на false +input_field_long_value_not_null={0}\: ціле значення має бути встановлено на нуль +input_field_float_value_not_null={0}\: десяткове значення має бути нульовим +input_field_date_value_not_null={0}\: значення дати має бути встановлено на нуль +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: значення мітки часу має бути нульовим +input_field_time_value_not_null={0}\: значення часу має бути встановлено на нуль + +input_field_selection_required={0}\: потрібно вибрати +input_field_single_selection_required={0}\: необхідний один вибір +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ідентифікатор значення вибору нульовий +input_field_duplicate_selection={0}\: дубльований вибір {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: вибір має бути порожнім + +invalid_mass_mail_id=недійсний ідентифікатор масової пошти {0} +mass_mail_trial_required=для типу ''{0}'' потрібна пробна перевірка +invalid_mass_mail_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу стану масової пошти {0} +invalid_mass_mail_type_id=недійсний ідентифікатор типу масової пошти {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=тип статусу реєстрації необхідний для типу ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=для повторного надсилання потрібен тип статусу реєстрації +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=неправильний тип статусу реєстрації ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=помилка формату теми\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=помилка шаблону повідомлення\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=недійсні адреси електронної пошти «Кому»\: {1} +mass_mail_other_to_required=Потрібна адреса електронної пошти «Кому». +mass_mail_invalid_cc=недійсні адреси електронної пошти "Копія"\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=недійсні адреси електронної пошти "Прихована копія"\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=шлях для файлів масової пошти повинен бути встановлений на null +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=шлях для файлів пробної версії має бути встановлено на null +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=Шлях для пробанд-файлів повинен бути встановлений на null +mass_mail_attach_trial_files_not_false=долучення файлів судового розгляду вимагає судового розгляду +mass_mail_trial_team_to_not_false=одержувачі членів команди потребують випробування + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=немає файлів масової пошти для вкладень +mass_mail_no_trial_files_attachments=немає файлів судового процесу для вкладення +mass_mail_no_proband_files_attachments=немає файлів пробанд для вкладень +mass_mail_no_inquiries_attachment=немає форми запиту на вкладення +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=немає форми списку пробандів для вкладення +mass_mail_no_ecrfs_attachments=немає журналів справ eCRF для вкладень +mass_mail_no_proband_letter_attachment=немає пробандного листа для вкладення +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=немає виплати за вкладення + +mass_mail_recipient_already_exists=Ідентифікатор пробанда {0} вже є в списку одержувачів +invalid_mass_mail_recipient_id=недійсний ідентифікатор одержувача масової пошти {0} + +email_empty_subject=порожня тема +email_empty_message=порожнє повідомлення + +sending_mass_mails_disabled=відправлення масової пошти вимкнено +email_notifications_disabled=надсилання сповіщень електронною поштою вимкнено +mass_mail_recipient_beacon_not_found=маяк одержувача невідомої масової пошти {0} +mass_mail_recipient_proband_null=пробанд вже видалено + +password_validity_period_required=необхідний термін дії пароля +password_validity_period_explicit_days_required=потрібні чіткі дні для терміну дії пароля +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=явна кількість днів для терміну дії пароля має бути більше або дорівнювати 1 +password_not_expiring=термін дії пароля необхідний для продовження +password_number_of_max_successful_logons_required=потрібна максимальна кількість успішних входів +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=максимальна кількість успішних входів має бути більше або дорівнювати 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=необхідна максимальна кількість неправильних спроб пароля +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=максимальна кількість спроб неправильного пароля має бути більше або дорівнювати 1 +password_otp_authenticator_required=Для 2FA потрібна служба автентифікації OTP + +invalid_parent_inventory_id=недійсний батьківський інвентарний ідентифікатор {0} +invalid_owner_staff_id=недійсний ідентифікатор співробітника власника {0} +pieces_less_than_one=кількість штук має бути більше або дорівнювати 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=кількість кількох гостей має бути більше або дорівнювати 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=кількість кількох відвідувачів має дорівнювати 0 + +inventory_status_entry_originator_required=ініціатор потрібен для типу статусу ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=адресат необхідний для типу статусу ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=кінцева дата елемента статусу запасів має бути нульовою або після дати початку +inventory_status_entry_overlapping=Елемент статусу запасів Н/Д збігається з існуючим + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} для відповідальної особи +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} для відповідальної особи (проксі) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} для контакту з компанією +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=необхідний період рецидиву +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=потрібні чіткі дні для періоду повторення +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для періоду повторення повинні бути більше або дорівнювати 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=період нагадування має бути меншим за період повторення +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=для повідомлення потрібна відповідальна особа або довірена особа +maintenance_schedule_item_charge_negative=заряд повинен бути більшим або дорівнювати 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} для резервування запасів від імені +inventory_booking_inventory_not_bookable=запаси не підлягають бронюванню +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=потрібен курс, випробування, пробанд або коментар +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Позначка часу завершення бронювання має бути нульовою або після позначки часу початку +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=багаторазове розміщення\: бронювання перевищить макс. дозволена кількість бронювань, що збігаються ({0}) цього асортименту + +invalid_inventory_booking_id=недійсний ідентифікатор резервування запасів {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = недійсний ідентифікатор нагадування про технічне обслуговування {0} +invalid_inventory_tag_value_id=недійсний ідентифікатор тегу інвентаризації {0} +invalid_inventory_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу запасів {0} + +course_self_registration_flag_changed=позначку самореєстрації на курс змінити неможливо +preceding_course_null=ідентифікатор попереднього курсу нульовий +duplicate_preceding_course=дублювати попередній курс {0} +course_invalid_institution_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} +course_trial_required=необхідне випробування для категорії ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=недійсний попередньо встановлений ідентифікатор розділу CV {0} +invalid_training_record_section_id_preset=недійсний попередньо встановлений ідентифікатор розділу запису навчання {0} +max_number_of_participants_not_null=максимальна кількість учасників не застосовується для курсів без самостійної реєстрації +participation_deadline_not_null=кінцевий термін участі не стосується курсів без самостійної реєстрації +max_number_of_participants_less_than_zero=максимальна кількість учасників має бути більше або дорівнювати 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=дата початку курсу має бути нульовою або передувати даті завершення +course_validity_period_required=необхідний термін дії курсу +course_validity_period_explicit_days_required=необхідні чіткі дні для терміну дії курсу +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=явна кількість днів для терміну дії курсу має бути більше або дорівнювати 1 +cv_section_preset_required=Необхідно попередньо налаштувати розділ CV +cv_title_preset_required=Необхідно попередньо налаштувати назву резюме +cv_comment_preset_required=Необхідно попередньо налаштувати коментарі до резюме +show_cv_preset_disabled=Попереднє налаштування для «показати коментар» не можна встановити, якщо попереднє налаштування «показати в CV» вимкнено +training_record_section_preset_required=необхідна попередня настройка розділу запису навчання +show_training_record_preset_disabled=Попереднє налаштування для «показати коментар» не можна встановити, якщо попереднє налаштування «показати в записі про навчання» вимкнено +invalid_lecturer_id=недійсний ідентифікатор викладача {0} + +staff_person_flag_changed=прапор особи не можна змінити +cannot_delete_active_identity=особу/організацію активного користувача неможливо видалити +invalid_parent_staff_id=недійсний ідентифікатор батьківської особи/організації {0} +staff_category_not_for_person_entries=категорія особи/організації {0} не для записів осіб +staff_category_not_for_organisation_entries=категорія особи/організації {0} не для записів організації +employee_flag_not_set=для осіб, які розподіляються, має бути встановлений прапор працівника +staff_first_name_required=потрібне ім'я +staff_last_name_required=обов'язкове прізвище +staff_date_of_birth_required=обов'язкова для працівників дата народження +staff_date_of_birth_in_the_future=дата народження в майбутньому +staff_gender_required=необхідна стать +organisation_name_not_null=для назви організації має бути встановлено значення null +organisation_cv_name_not_null=назва організації для CV повинна мати значення null +allocatable_flag_set=для прапора allocable має бути встановлено значення false +employee_flag_set=прапор працівника повинен бути встановлений на false +organisation_name_required=потрібна назва організації +staff_prefixed_titles_not_null=заголовки з префіксом повинні мати значення null +staff_first_name_not_null=ім'я має бути встановлено на null +staff_last_name_not_null=прізвище має бути встановлено на null +staff_postpositioned_titles_not_null=постпозиційовані заголовки повинні мати значення null +staff_cv_academic_title_not_null=заголовок для CV повинен мати значення null +staff_date_of_birth_not_null=дата народження повинна бути встановлена на нуль +staff_gender_not_null=стать має бути встановлено на нуль +staff_citizenship_not_null=громадянство має бути встановлено на нуль + +max_overlapping_shifts_less_than_one=кількість кількох гостей має бути більше або дорівнювати 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=кількість кількох відвідувачів має дорівнювати 0 + +invalid_staff_tag_value_id=недійсний ідентифікатор тегу особи/організації {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=недійсний ідентифікатор контакту {0} +invalid_staff_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу працівника {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=статус працівника не підтримується для організацій +staff_status_entry_staff_not_employee=особа не є працівником +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=кінцева дата елемента статусу працівника має бути нульовою або після дати початку +staff_status_entry_overlapping=Н/З Елемент статусу працівника збігається з існуючим + +invalid_staff_address_id=недійсний ідентифікатор адреси особи/організації {0} + +invalid_cv_position_id=недійсний ідентифікатор позиції в резюме {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=недійсний ідентифікатор особи/організації {0} +cv_position_staff_not_person=CV не підтримується для організацій +cv_position_cv_section_required=Необхідний розділ CV +cv_position_show_cv_disabled=не може показати коментар, якщо «показувати в CV» вимкнено +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=якщо визначено як початкову, так і кінцеву дату посади CV, кінцева дата має бути після дати початку + +course_participation_terminal_state=елемент статусу участі має кінцевий стан ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=недійсний ідентифікатор мита {0} + +duty_roster_turn_trial_required=відвідування пункту розкладу вимагає відповідної перевірки +duty_roster_turn_wrong_trial=неправильне випробування для пункту розкладу відвідувань +duty_roster_turn_staff_not_person=список чергувань не підтримується для організацій +duty_roster_turn_staff_not_employee=особа не є працівником +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=особа не є розподільною +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=мітка часу закінчення обов'язку має бути нульовою або слідувати мітці часу початку +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=багаторазове розміщення\: обов''язок перевищить макс. дозволена кількість пересічних змін ({0}) цього працівника + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=мито не позначено як саморозподіл +duty_roster_turn_already_allocated=обов'язок вже призначений +duty_roster_turn_no_active_identity=немає особи/організації активного користувача, на яку можна покласти обов’язки +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=саморозподіл обов''язків, що починається до {0} , наразі заблоковано для випробування {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=саморозподіл обов''язків, що починається після {0} , наразі заблоковано для випробування {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=саморозподіл наразі заблоковано для пробної версії {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=саморозподіл обов'язків може бути скасовано лише початковим персоналом + +proband_category_not_for_person_entries=категорія пробанда {0} не для записів осіб +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} не для записів тварин +proband_first_name_required=потрібне ім'я +proband_last_name_required=обов'язкове прізвище +proband_date_of_birth_required=потрібна дата народження +proband_date_of_birth_in_the_future=дата народження в майбутньому +proband_gender_required=необхідна стать +animal_name_not_null=ім'я тварини має бути встановлено на null +animal_name_required=потрібне ім'я тварини +proband_prefixed_titles_not_null=заголовки з префіксом повинні мати значення null +proband_first_name_not_null=ім'я має бути встановлено на null +proband_alias_not_null=псевдонім має бути встановлено на нуль +proband_last_name_not_null=прізвище має бути встановлено на null +proband_postpositioned_titles_not_null=постпозиційовані заголовки повинні мати значення null +proband_date_of_birth_not_null=дата народження повинна бути встановлена на нуль +proband_gender_not_null=стать має бути встановлено на нуль +proband_citizenship_not_null=громадянство має бути встановлено на нуль + +person_person_flag_changed=прапор особи не можна змінити + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальний рейтинг має бути більше 0 +proband_rating_less_than_zero=рейтинг повинен бути більшим або дорівнювати 0 +proband_rating_required=Потрібна оцінка +proband_rating_greater_than_rating_max=рейтинг має бути меншим або дорівнювати максимальному рейтингу +proband_rating_not_null=максимальний необхідний рейтинг + +cannot_decrypt_proband_tag_value=не вдається розшифрувати пробанд-тег +invalid_proband_tag_value_id=недійсний ідентифікатор тегу пробанда {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записів про особи +proband_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записів тварин + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=не може розшифрувати контакт пробанда +invalid_proband_contact_detail_value_id=недійсний ідентифікатор контактного значення пробанда {0} + +address_type_not_for_person_entries=тип адреси {0} не для записів про особи +address_type_not_for_animal_entries=тип адреси {0} не для записів тварин +address_type_not_for_staff_entries=тип адреси {0} не для кадрових записів + +proband_letter_not_for_animal_entries=лист пробанда не для записів тварин + +contact_detail_not_for_proband_entries=тип контакту {0} не для записів особи +contact_detail_not_for_animal_entries=тип контакту {0} не для записів тварин +contact_detail_not_for_staff_entries=тип контакту {0} не для кадрових записів + +proband_status_not_for_person_entries=тип статусу пробанд {0} не для записів осіб +proband_status_not_for_animal_entries=тип статусу пробанд {0} не для записів тварин + +cannot_decrypt_proband_status_entry=неможливо розшифрувати елемент статусу пробанда +invalid_proband_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу пробанда {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=кінцева дата елемента статусу пробанд має бути нульовою або після дати початку +proband_status_entry_overlapping=N/A Елемент статусу пробанда збігається з існуючим + +cannot_decrypt_diagnosis=не може розшифрувати діагноз +invalid_diagnosis_id=недійсний ідентифікатор діагнозу {0} +diagnosis_start_date_required=потрібна дата початку діагностики, якщо вказано дату завершення +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата завершення діагностики має бути нульовою або після дати початку +diagnosis_overlapping=той же діагноз збігається з існуючим + +cannot_decrypt_procedure=не може розшифрувати операцію/процедуру +invalid_procedure_id=недійсний ідентифікатор операції/процедури {0} +procedure_start_date_required=потрібна дата початку операції/процедури, якщо вказано дату завершення +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=дата завершення операції/процедури має бути нульовою або після дати початку +procedure_overlapping=та сама операція/процедура збігається з існуючою + +invalid_alpha_id_id=недійсний код діагностики ID {0} +invalid_ops_code_id=недійсний ідентифікатор коду операції/процедури {0} + +invalid_medication_id=недійсний ідентифікатор препарату {0} +invalid_asp_id=недійсний ідентифікатор препарату {0} +invalid_asp_substance_id=недійсний ідентифікатор речовини {0} +invalid_asp_atc_code_id=недійсний ідентифікатор коду ATC {0} + +cannot_decrypt_medication=не може розшифрувати ліки +medication_proband_changed=пробанд не можна змінити +medication_substance_id_is_null=ID речовини нульовий +medication_duplicate_substance=дублююча речовина {1} +medication_substance_not_contained=речовина {1} не є інгредієнтом ''{0}'' +medication_substance_missing=відсутні інгредієнти ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=діагноз має належати ідентифікатору пробанда {0} +medication_wrong_procedure=операція/процедура має належати до ідентифікатора пробанда {0} +medication_start_date_required=потрібна дата початку прийому ліків, якщо вказано дату припинення +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=кінцева дата прийому ліків має бути нульовою або після дати початку +medication_overlapping=ліки збігаються з існуючими з тим самим препаратом або речовиною +medication_substances_required=необхідний препарат або речовина(и). +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=необхідне значення дози більше 0 +medication_dose_unit_required=потрібна одиниця дози +medication_dose_unit_not_null=необхідне значення дози + +cannot_decrypt_proband_address=не може розшифрувати адресу пробанда +invalid_proband_address_id=недійсний ідентифікатор адреси пробанда {0} + +cannot_decrypt_bank_account=не може розшифрувати банківський рахунок +bank_account_proband_changed=пробанд не можна змінити +invalid_bank_account_id=недійсний ідентифікатор банківського рахунку {0} +bank_account_iban_and_bic_required=потрібні як IBAN, так і BIC +bank_account_proband_not_person=банківські рахунки не підтримуються для тварин +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=потрібен як номер рахунку, так і код банку +iban_or_bank_account_account_number_required=необхідний номер рахунку та код банку АБО IBAN та BIC +invalid_bic=недійсний BIC +invalid_iban=недійсний IBAN +account_holder_name_not_null=власник рахунку не є нульовим +account_holder_name_required=потрібен власник рахунку +bank_name_not_null=назва банку не є нульовою +iban_not_null=IBAN не є нульовим +bic_not_null=BIC не є нульовим +account_number_not_null=номер рахунку не нульовий +bank_code_number_not_null=код банку не є нульовим + +money_transfer_proband_changed=пробанд не можна змінити +invalid_money_transfer_id=недійсний ідентифікатор виплат {0} +money_transfer_wrong_bank_account=банківський рахунок має належати ідентифікатору пробанда {0} +money_transfer_bank_account_required=банківський рахунок, необхідний для банківського переказу +money_transfer_bank_account_not_null=банківський рахунок не застосовується для інших видів платежу, окрім банківського переказу +money_transfer_amount_negative=сума має бути більшою або дорівнювати 0,0 +money_transfer_proband_not_person=відшкодування не підтримується для тварин +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=перевищено максимальну кількість активів ({1}) для випробування {0} +money_transfer_paid_not_changed=відшкодування вже заброньовано/відкрито +cannot_decrypt_money_transfer=не може розшифрувати відшкодування +money_transfer_reason_form_payment_not_null=причина платежу не застосовується для інших типів платежу, ніж банківський переказ +money_transfer_reference_not_null=Посилання не застосовується для інших типів платежу, ніж банківський переказ +money_transfer_comment_required=Коментар потрібен +money_transfer_voucher_code_not_null=код/номер ваучера не застосовуються до типів платежу, окрім ваучера + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=введення запитів вимкнено для пробної версії {0} +inquiry_values_for_different_trials=значення запиту належать до різних випробувань +inquiry_value_already_exists=значення запиту для {0} вже існує +invalid_inquiry_value_id=недійсний ідентифікатор значення запиту {0} +inquiry_values_for_different_probands=значення запиту належать різним пробандам + +invalid_new_privacy_consent_status_type=недійсний новий тип статусу згоди на конфіденційність ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=недійсний ідентифікатор типу статусу згоди на конфіденційність {0} + +invalid_initial_trial_status_type=недійсний початковий тип статусу випробування ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=недійсний новий тип статусу випробування ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=недійсний пробний ідентифікатор тегу {0} + +invalid_team_member_id=недійсний ідентифікатор члена команди випробувань {0} +team_member_already_member_with_same_role=особа/організація з ідентифікатором {0} вже є членом пробної групи з такою ж роллю +team_member_access_false=має бути дозволений доступ +team_member_signee_not_person=Знак вимагає людини +team_member_resolver_not_person=для вирішення питань eCRF потрібна особа +team_member_verifier_not_person=для перевірки eCRF потрібна особа + +invalid_timeline_event_id=недійсний ідентифікатор події часової шкали {0} + +invalid_proband_group_id=недійсний ідентифікатор групи пробанд {0} +proband_group_trial_changed=суд не може бути змінений +proband_group_title_already_exists=назва групи пробандів уже існує +proband_group_token_already_exists=Маркер групи пробандів уже існує +invalid_proband_group_token=маркер групи пробандів ''{0}'' містить недійсні символи +whitespace_proband_group_token=маркер групи пробандів ''{0}'' містить пробільні символи на початку або в кінці +invalid_visit_token=Маркер відвідування ''{0}'' містить недійсні символи +whitespace_visit_token=маркер відвідування ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +invalid_input_field_selection_set_value_value=значення для вибору встановленого значення ''{0}'' містить недійсні символи +whitespace_input_field_selection_set_value_value=значення для вибору встановленого значення ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +whitespace_input_field_selection_set_value_name=ім''я для значення набору вибору ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці + +invalid_visit_id=недійсний ідентифікатор відвідування {0} +visit_trial_changed=суд не може бути змінений +visit_title_already_exists=назва відвідування вже існує +visit_token_already_exists=маркер відвідування вже існує +visit_reimbursement_negative=відшкодування має бути більше або дорівнювати 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=суд не може бути змінений +visit_schedule_item_wrong_proband_group=група пробандів має належати до випробування {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=візит має належати до випробування {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=мітка часу завершення елемента розкладу відвідування має бути після мітки часу початку +visit_schedule_item_token_exists_already=елемент розкладу відвідування (пробандна група {0}, відвідування {1}, маркер {2}) уже існує +visit_schedule_item_start_timestamp_required=потрібна позначка часу початку елемента розкладу відвідування +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=позначка часу початку елемента розкладу відвідування не нульова +visit_schedule_item_end_timestamp_required=Потрібна позначка часу завершення пункту розкладу відвідування +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=Позначка часу завершення елемента розкладу відвідування не є нульовою +visit_schedule_item_start_tag_required=потрібен атрибут списку пробандів для позначки часу початку +visit_schedule_item_start_tag_not_null=атрибут списку пробандів для позначки часу початку не є нульовим +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=атрибут списку пробандів із полем введення мітки часу, необхідним для мітки часу початку +visit_schedule_item_wrong_start_tag=атрибут списку пробандів для мітки часу початку має належати випробуванню {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=потрібен атрибут списку пробандів для кінцевої позначки часу +visit_schedule_item_end_tag_not_null=атрибут списку пробандів для позначки часу закінчення не є нульовим +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=атрибут списку пробандів із полем введення часової позначки, необхідним для кінцевої часової позначки +visit_schedule_item_wrong_end_tag=атрибут списку пробандів для мітки часу завершення має належати до випробування {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Потрібні атрибути списку пробанду для початку та кінця +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=зміщення не є нульовим +visit_schedule_item_duration_required=необхідна тривалість пункту розкладу візиту +visit_schedule_item_duration_not_null=тривалість пункту розкладу відвідування не є нульовою +visit_schedule_item_duration_less_than_one=тривалість елемента розкладу відвідування має бути більше 0 секунд + +invalid_proband_list_status_entry_id=недійсний ідентифікатор елемента статусу реєстрації {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=можна видалити лише останній елемент статусу реєстрації +invalid_initial_proband_list_status_type=недійсний тип початкового статусу реєстрації ''{0}'' +trial_signup_disabled=реєстрацію для пробної версії вимкнено +invalid_new_proband_list_status_type=недійсний новий тип статусу реєстрації ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=справжня позначка часу має бути після позначки часу останнього елемента статусу +proband_list_status_entry_reason_required=потрібна причина + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=необхідна назва змінної javascript, якщо вказано значення або вихідний вираз +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=недійсна назва змінної javascript ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=назва змінної javascript ''{0}'' не унікальна +proband_list_entry_tag_position_not_unique=порядкова позиція не єдина +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=атрибут списку пробандів не можна використовувати як для стратифікації, так і для рандомізації +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=одне поле введення вибору, необхідне для стратифікації +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=атрибут списку пробандів з одним вибором або однорядковим полем введення тексту, необхідним для рандомізації +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=атрибут списку пробандів з одним полем введення для вибору, необхідним для рандомізації +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=атрибут списку пробандів з однорядковим полем введення тексту, необхідним для рандомізації +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=те саме поле введення стратифікації вже використовується +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=атрибут списку пробандів для рандомізації вже існує +proband_list_entry_tag_trial_changed=суд не може бути змінений +proband_list_entry_tag_input_field_changed=поле введення не можна змінити, оскільки значення вже введено +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Поле для введення позначки часу необхідне для елементів розкладу відвідування {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=недійсний ідентифікатор значення атрибута списку пробандів {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=значення атрибутів списку пробандів належать до різних випробувань +proband_list_entry_tag_value_already_exists=значення атрибута списку пробандів для {0} вже існує +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=значення атрибутів списку пробандів належать до різних записів списку пробандів +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=атрибути списку пробандів належать до іншого випробування + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=не визначено атрибути списку пробанд стратифікації +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=значення неоднозначного вибору {0} для атрибута списку пробандів стратифікації {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=поле введення {1} значення набору вибору {0} не є атрибутом списку пробандів стратифікації +missing_stratification_field_selection_set_values=відсутні значення набору вибору для атрибутів списку пробандів стратифікації {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=список рандомізації стратифікації для цієї комбінації значень набору вибору вже існує + +inquiry_js_variable_name_required=необхідна назва змінної javascript, якщо вказано значення або вихідний вираз +inquiry_js_variable_name_invalid=недійсна назва змінної javascript ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=назва змінної javascript ''{0}'' не унікальна +inquiry_position_not_unique=порядкова позиція не єдина +inquiry_trial_changed=суд не може бути змінений +inquiry_input_field_changed=поле введення не можна змінити, оскільки значення вже введено + +ecrf_trial_changed=суд не може бути змінений + +ecrf_field_trial_changed=суд не може бути змінений +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF має належати до випробування {0} +ecrf_field_input_field_changed=поле введення не можна змінити, оскільки значення вже введено +ecrf_field_js_variable_name_required=необхідна назва змінної javascript, якщо вказано значення або вихідний вираз +ecrf_field_js_variable_name_invalid=недійсна назва змінної javascript ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=назва змінної javascript ''{0}'' не унікальна +ecrf_field_ref_not_unique=посилання ''{0}'' не унікальне +ecrf_field_no_expression_for_notify=вираз значення або вихідний вираз потрібен для сповіщення повідомлень під час перевірки введення +ecrf_field_position_not_unique=порядкова позиція не єдина +ecrf_field_series_flag_inconsistent=несумісні прапори серії в розділі ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=надання причини для зміни доступне лише з аудиторським слідом #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=значення вже введено для розділу ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=індекс введених значень відрізняється для розділу ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Проблеми з eCRF існують для розділу "{0}" +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=прапор серії не можна змінити, оскільки значення вже введено +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=прапор серії не можна змінити, оскільки існують проблеми з eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=розділ ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(и) із заблокованим статусом eCRF + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=розділ невідомої серії ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID поля eCRF {0} вже міститься +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Поле eCRF належить іншому eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=Для ідентифікатора eCRF має бути встановлено значення null + +proband_list_entry_trial_changed=суд не може бути змінений +proband_list_entry_wrong_proband_group=група пробандів має належати до випробування {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=ідентифікатор пробанда не є нульовим +proband_list_entry_proband_not_animal=ідентифікатор пробанда {0} не є твариною +proband_list_entry_proband_not_person=ID пробанда {0} не є особою +proband_list_entry_already_participating=Ідентифікатор пробанда {0} вже є в списку пробандів +proband_list_entry_position_not_null=порядкова позиція не є нульовою +proband_list_entry_position_required=обов'язкова порядкова позиція +proband_list_entry_position_not_unique=порядкова позиція не єдина + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальний рейтинг має бути більше 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=рейтинг повинен бути більшим або дорівнювати 0 +proband_list_entry_rating_required=Потрібна оцінка +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=рейтинг має бути меншим або дорівнювати максимальному рейтингу +proband_list_entry_rating_not_null=максимальний необхідний рейтинг +unknown_proband_group_token=невідома чи нерандомізована пробандна група {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=невідоме значення вибору {0} +no_proband_group_randomized=жодна група пробандів не була рандомізована +no_input_field_selection_set_value_randomized=немає рандомізованого значення набору вибору +no_input_field_text_value_randomized=текстове значення не рандомізовано +randomization_not_defined_for_trial=для цього дослідження не визначено рандомізацію +no_randomize_proband_list_entry_tag=не визначено атрибут списку пробандів для результату рандомізації +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=значення встановленого випадкового вибору перезапише існуюче значення +randomize_input_field_text_value_not_empty=випадкове текстове значення перезапише існуюче значення +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=необхідний результат рандомізації + +ecrf_wrong_proband_group=пробандна група {0} має належати до випробування {1} +ecrf_wrong_visit=візит має належати до випробування {0} +ecrf_charge_negative=заряд повинен бути більшим або дорівнювати 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Назва eCRF {0} та версія {0} не унікальні +ecrf_proband_group_id_is_null=ID групи пробанда нульовий +whitespace_ecrf_name=Назва eCRF ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +whitespace_ecrf_revision=Версія eCRF ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +ecrf_duplicate_proband_group=повторювана пробандна група {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=недійсний формат версії eCRF +ecrf_duplicate_visit=повторний візит {0} +ecrf_visit_id_is_null=ID відвідування нульовий +ecrf_visit_with_values=значення вже введено для eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Проблеми з eCRF існують для eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=активного користувача неможливо видалити +user_existing_journal_entries=користувач уже був активним і залишив сліди ({0} записи в журналі) +old_password_wrong=старий пароль неправильний +authentication_type_not_local=відсутність локального методу автентифікації + +invalid_user_permission_profile_id=недійсний ідентифікатор профілю дозволу користувача {0} +user_permission_profile_already_exists=профіль дозволу користувача {0} для {1} вже існує +inconsistent_group_permission_profiles=рівно один профіль дозволу групи {1} має бути активним + +cannot_decrypt_file=не вдається розшифрувати файл + +external_file_data_dir_disabled=зовнішній каталог даних файлів вимкнено +insufficient_space_left_on_disk=на диску недостатньо місця ({0}). +external_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження розміру зовнішнього файлу ({0}) +invalid_file_id=недійсний ідентифікатор файлу {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=розмір файлу перевищує порогове значення потоку ({0}) - файл потоку +unknown_mime_type=тип mime {0} невідомий для файлового модуля {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує ліміт розміру буфера ({0}) +file_inventory_only_allowed=ідентифікатор інвентарю не може бути лише нульовим +file_staff_only_allowed=ідентифікатор особи/організації не може бути лише нульовим +file_course_only_allowed=ID курсу не може бути лише нульовим +file_trial_only_allowed=пробний ідентифікатор не може бути лише нульовим +file_proband_only_allowed=ідентифікатор пробанда не може бути лише нульовим +file_mass_mail_only_allowed=ідентифікатор масової пошти не може бути лише нульовим +invalid_logical_path=недійсний шлях {0} + +invalid_hyperlink_id=недійсний ідентифікатор гіперпосилання {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=ідентифікатор інвентарю не може бути лише нульовим +hyperlink_staff_only_allowed=ідентифікатор особи/організації не може бути лише нульовим +hyperlink_course_only_allowed=ID курсу не може бути лише нульовим +hyperlink_trial_only_allowed=пробний ідентифікатор не може бути лише нульовим + +invalid_url={0} не відповідає формату URL-адрес. Приклад правильної URL-адреси\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} не відповідає формату телефонних номерів. Приклад правильного номера телефону\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} не відповідає формату електронних адрес. Приклад правильної електронної адреси\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} не відповідає формату дати ДД.ММ.РРРР + +cannot_decrypt_journal_entry=не може розшифрувати запис журналу + +cannot_update_system_message=оновлення системних повідомлень заборонено +cannot_delete_system_message=видалення системних повідомлень заборонено +invalid_journal_entry_id=недійсний ідентифікатор запису в журналі {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=ідентифікатор інвентарю не може бути лише нульовим +journal_entry_staff_only_allowed=ідентифікатор особи/організації не може бути лише нульовим +journal_entry_course_only_allowed=ID курсу не може бути лише нульовим +journal_entry_user_only_allowed=ID користувача не може бути лише нульовим +journal_entry_trial_only_allowed=пробний ідентифікатор не може бути лише нульовим +journal_entry_proband_only_allowed=ідентифікатор пробанда не може бути лише нульовим +journal_entry_criteria_only_allowed=ідентифікатор запиту не може бути лише нульовим +journal_entry_input_field_only_allowed=ID поля введення не може бути лише нульовим +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ідентифікатор масової пошти не може бути лише нульовим + +old_department_password_wrong=старий пароль відділу неправильний +invalid_parent_user_id=недійсний ідентифікатор батьківського користувача {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=недійсний шаблон регулярного виразу з розширення файлу типу mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=розширення типу mime із розширенням 0 +invalid_file_extension=недійсне розширення типу mime {0} +file_extensions_required=необхідні розширення типу mime +no_mime_type_or_file_extensions=немає дійсних типів MIME або розширень файлів + +input_field_type_changed=тип поля введення не можна змінити з {0} на {1} через наявні дані +input_field_user_timezone_changed=часовий пояс, введений користувачем, не можна змінити через наявні дані +input_field_type_changed_stratification=Тип поля введення не можна змінити на тип множинного вибору, оскільки він використовується як атрибут списку пробандів стратифікації +input_field_type_changed_randomize=тип поля введення не можна змінити на множинний вибір, багаторядковий текст або тип автозаповнення, оскільки воно використовується як атрибут списку пробандів рандомізації +selection_set_values_not_for_select=існуючі значення набору вибору не можна використовувати з вхідними даними вибору +selection_set_values_not_for_sketch=існуючі значення набору вибору не можна використовувати з вхідними даними ескізу +input_field_validation_error_mesasge_required=потрібне повідомлення про помилку перевірки поля введення +input_field_validation_error_message_not_null=повідомлення про помилку перевірки поля введення має бути порожнім +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=якщо визначено як нижню, так і верхню межі вибору, верхня межа вибору має бути більшою або дорівнювати нижній межі +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=якщо визначено як нижню, так і верхню цілу межу, верхня межа має бути більшою або дорівнювати нижній межі +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=якщо визначено як нижню, так і верхню десяткову межу, верхня межа має бути більшою або дорівнювати нижній межі +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=якщо визначено як мінімальну, так і максимальну дати, максимальна дата має дорівнювати мінімальній даті або бути після неї +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=якщо визначено як мінімальний, так і максимальний мітки часу, максимальна мітка часу має дорівнювати або бути після мінімальної мітки часу +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=якщо визначено як мінімальний, так і максимальний час, максимальний час має дорівнювати або слідувати за мінімальним часом + +input_field_sketch_width_required=потрібна ширина ескізу +input_field_sketch_height_required=необхідна висота ескізу +input_field_image_size_limit_exceeded=розмір файлу фонового зображення перевищує обмеження ({0}) +input_field_image_mime_type_required=необхідне фонове зображення типу mime +input_field_image_mime_type_unknown=тип mime {0} фонового зображення невідомий +input_field_image_mime_type_no_image=тип mime {0} фонового зображення не є зображенням +input_field_image_cannot_read_dimensions=розміри зображення неможливо прочитати +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=ширина ескізу менше або дорівнює 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=висота ескізу менша або дорівнює 0 + +field_name_already_exists=назва поля вже існує +whitespace_input_field_name=ім’я поля ''{0}'' містить пробіли на початку або в кінці +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp і text preset мають бути встановлені на null +input_field_selection_limits_not_null=обмеження вибору повинні бути встановлені на нуль +input_field_checkbox_preset_not_false=Попереднє налаштування прапорця має бути встановлено на false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=цілочисельні обмеження та попередні налаштування мають бути встановлені на нуль +input_field_float_limits_or_preset_not_null=десяткові обмеження та попередні налаштування мають бути встановлені на нуль +input_field_date_limits_or_preset_not_null=обмеження дати та попередні налаштування мають бути встановлені на нуль +input_field_time_limits_or_preset_not_null=часові обмеження та попередні налаштування мають бути встановлені на нуль +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=обмеження часових позначок і попередні налаштування мають бути встановлені на нуль +input_field_sketch_parameters_not_null=параметри ескізу мають бути встановлені на null +selection_set_value_input_field_changed=поле введення не можна змінити +selection_set_value_name_already_exists=назва для значення набору вибору вже існує +selection_set_value_value_already_exists=значення для вибору встановлене значення вже існує +selection_set_value_value_required=Значення для вибору необхідно встановити значення +selection_set_value_multiple_preset_values=можливе лише одне задане значення попереднього вибору +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Значення набору параметрів вибору можна визначати лише для одного вибору, множинного вибору, автозавершення або ескізу + +selection_set_value_ink_region_not_null=дані чорнила для регіонів мають бути встановлені на нуль +selection_set_value_strokes_id_not_null=Ідентифікатор обведення областей чорнила має бути встановлено на нуль +selection_set_value_preset_not_false=області чорнила не можна позначити як попередньо встановлені +selection_set_value_multiple_strokes_ids=Ідентифікатор обведення областей чорнила вже існує +selection_set_value_strokes_id_required=потрібен ідентифікатор обведення областей чорнила +selection_set_value_ink_region_required=потрібні дані чорнила для регіонів + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=суворий прапор не можна застосувати, якщо встановлено прапор навчання +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=прапори strict і learn не можна встановлювати + +input_field_ink_value_not_null=дані чорнила повинні бути встановлені на нуль + +selection_set_value_for_wrong_input_field=значення набору вибору належить до іншого поля введення {0} +selection_set_value_field_id_not_null=Ідентифікатор поля введення повинен бути встановлений на нуль +selection_set_value_duplicate_id=ідентифікатор набору параметрів вибору {0} вже міститься + +criteria_label_empty=потрібна мітка запиту +criterion_is_null=критерій нульовий +criterion_position_is_null=позиція критерію нульова +criterion_position_not_unique=позиція критерію {0} не є унікальною + +invalid_criterion_property_id=недійсний ідентифікатор властивості критерію {0} +invalid_criterion_restriction_id=недійсний ідентифікатор оператора порівняння критеріїв {0} +invalid_criterion_tie_id=недійсний ідентифікатор кон’юнкції критерію {0} + +criterion_blank_criterion_tie=для дужок і операцій множини інші параметри критерію повинні бути порожніми +criterion_property_and_restriction=як властивість, так і оператор порівняння критерію мають бути встановленими або порожніми +criterion_tie_is_null=потрібні як властивість, так і оператор порівняння +property_not_supported_for_db_module=властивість ''{0}'' підтримується лише для модуля БД {1} +criterion_restriction_invalid=недійсний оператор порівняння для властивості ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=дозволено лише логічне значення +criterion_float_value_is_null=десяткове значення не має бути нульовим +criterion_float_value_allowed_only=дозволено лише десяткове значення +criterion_date_value_is_null=значення дати не має бути нульовим +criterion_date_value_allowed_only=дозволено лише значення дати +criterion_timestamp_value_is_null=значення мітки часу не має бути нульовим +criterion_timestamp_value_allowed_only=дозволено лише значення мітки часу +criterion_time_value_is_null=значення часу не має бути нульовим +criterion_time_value_allowed_only=дозволено лише значення часу +criterion_long_value_is_null=довге значення або вибір не має бути нульовим +criterion_long_value_allowed_only=дозволено лише довге значення +criterion_string_value_is_null=значення рядка не має бути нульовим +criterion_string_value_allowed_only=дозволено лише значення рядка +criterion_no_value_allowed=значення не дозволено +criterion_no_inventory_selected=необхідний інвентар +criterion_no_staff_selected=потрібна особа/організація +criterion_no_course_selected=обов'язковий курс +criterion_no_user_selected=необхідний користувач +criterion_no_trial_selected=потрібен судовий розгляд +criterion_no_proband_selected=необхідний пробанд +criterion_no_input_field_selected=обов'язкове поле введення +criterion_no_mass_mail_selected=потрібна масова пошта + +criterion_missing_left_parenthesis=пропущена ліва дужка +criterion_missing_operand=очікуваний критерій +criterion_missing_operator=сполучення очікується +criterion_incompatible_first_operand_type=не може поєднати результат операції набору з критерієм +criterion_incompatible_second_operand_type=не може поєднати критерій із результатом встановленої операції +criterion_no_operator=потрібний сполучник + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=сполучення очікується #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=сполучення очікується #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=ліва дужка в кінці #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=очікуваний критерій #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=порожні дужки #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=очікуваний критерій #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=очікуваний критерій #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=очікуваний критерій #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=очікуваний критерій #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=сполучник в кінці #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=сполучення очікується #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=сполучення очікується #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=дужка відсутня + +unsupported_trial_status_action=непідтримувана дія статусу пробної версії {0} + +invalid_notification_id=недійсний ідентифікатор сповіщення {0} +invalid_notification_type_id=недійсний ідентифікатор типу сповіщення {0} + +not_a_notification_recipient_staff=особа/організація активного користувача не є одержувачем сповіщення +not_a_notification_recipient_user=активний користувач не є одержувачем сповіщення + +staff_image_size_limit_exceeded=розмір фотофайлу перевищує обмеження ({0}) +staff_image_mime_type_required=необхідний тип фото пантоміми +staff_image_mime_type_unknown=тип mime {0} фотографії невідомий +staff_image_mime_type_no_image=тип mime {0} фотографії не є зображенням +staff_image_cannot_read_dimensions=Розміри фото не читаються +staff_image_width_less_than_limit=ширина фотографії менше {0} пікселів +staff_image_height_less_than_limit=висота фотографії менше {0} пікселів +staff_image_show_cv_set="показувати в CV" заборонено без фото +staff_image_staff_not_person=фото не підтримується для організацій + +proband_image_size_limit_exceeded=розмір фотофайлу перевищує обмеження ({0}) +proband_image_mime_type_required=необхідний тип фото пантоміми +proband_image_mime_type_unknown=тип mime {0} фотографії невідомий +proband_image_mime_type_no_image=тип mime {0} фотографії не є зображенням +proband_image_cannot_read_dimensions=Розміри фото не читаються +proband_image_width_less_than_limit=ширина фотографії менше {0} пікселів +proband_image_height_less_than_limit=висота фотографії менше {0} пікселів + +trial_blocking_period_required=необхідний період блокування +trial_blocking_period_explicit_days_required=потрібні чіткі дні для періоду блокування +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=явні дні для періоду блокування мають бути більше або дорівнювати 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=недійсний формат псевдоніма пробанду +trial_proband_alias_already_exists=псевдонім пробанду {0} вже існує +trial_randomization_list_required=необхідний список рандомізації + +trial_randomization_list_not_null=список рандомізації не є нульовим +population_less_than_one=населення має бути більше або дорівнювати 1 +no_proband_groups=не визначено пробандних груп для рандомізації +no_input_field_selection_set_values=немає вибору встановлених значень для рандомізації +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=режим рандомізації для цього випробування не може рандомізувати встановлене значення вибору +input_field_text_value_randomization_not_supported=режим рандомізації для цього випробування не може рандомізувати текстове значення +proband_group_randomization_not_supported=режим рандомізації для цього дослідження не може рандомізувати пробандну групу +randomization_lists_not_supported=У режимі рандомізації для цього дослідження не використовуються списки рандомізації +stratification_proband_list_entry_tag_value_required=Для рандомізації потрібно {0} +missing_stratification_randomization_list=не знайдено списку випадкової стратифікації для комбінації {0} +randomization_proband_list_entry_required=Перед рандомізацією потрібно створити запис списку пробандів + +randomization_list_codes_not_supported=У режимі рандомізації для цього випробування не використовуються списки рандомізації з кодами +empty_randomization_code_value=знайдено порожній код рандомізації +duplicate_randomization_code_value=дубльований код рандомізації {0} знайдено +unknown_randomization_code_value=знайдено невідомий код рандомізації {0} +missing_randomization_code_values=відсутні код(и) рандомізації\: {0} +randomization_list_code_not_found=код рандомізації {0} не знайдено +reason_for_break_required=потрібна причина + +trial_signup_description_empty=необхідний опис реєстрації +trial_signup_proband_list_disabled=рандомізація реєстрації вимагає додавання до списку пробандів +trial_signup_randomization_not_defined=Для рандомізації реєстрації потрібен метод рандомізації + +proband_list_entry_proband_blocked=пробанд ID {0} бере участь в інших випробуваннях протягом періоду блокування + +zero_ldap_users=не знайдено обліковий запис LDAP для імені користувача ''{0}'' +multiple_ldap_users=неоднозначні облікові записи LDAP ({1}) знайдено для імені користувача ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=Тип MIME вкладення {0} невідомий + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=пробанд видалено + +deferred_delete_reason_required=потрібна причина видалення + +invalid_job_type_id=недійсний ідентифікатор типу завдання {0} +invalid_job_id=недійсний ідентифікатор завдання {0} + +job_trial_only_allowed=пробний ідентифікатор не може бути лише нульовим +job_proband_only_allowed=ідентифікатор пробанда не може бути лише нульовим +job_input_field_only_allowed=ID поля введення не може бути лише нульовим +job_criteria_only_allowed=ідентифікатор запиту не може бути лише нульовим +job_wrong_criteria_module=запит для іншого модуля БД + +job_file_size_limit_exceeded=розмір файлу перевищує обмеження ({0}) +job_file_required=необхідний файл +job_file_not_null=файл не потрібен +job_file_mime_type_required=необхідний тип файлу mime +job_file_mime_type_unknown=тип mime {0} файлу невідомий +job_file_mime_type_not_null=тип файлу mime не є нульовим +job_file_name_not_null=ім'я файлу не є нульовим +job_file_name_required=потрібна назва файлу +job_email_recipients_not_null=адреси електронної пошти не потрібні +job_invalid_email_recipients=недійсні адреси електронної пошти\: {1} +job_already_exists=повторюване завдання ''{0}'' вже існує + +visit_id_not_null=ID відвідування має бути нульовим \ No newline at end of file From 946c820ac0cb6a143835f14dd6c89b03966fdc22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:00 +0100 Subject: [PATCH 4173/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties index b99e5f9ae260..b1e6502f7663 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_uk.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=жіноча MALE=чоловічий -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=трансгендерна жінка +TRANSGENDER_MALE=трансгендерний чоловік +NOT_APPLICABLE=не застосовується +NOT_KNOWN=не відомо \ No newline at end of file From d649cb9fb7909002041c6b7e2824d15e3346bd66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:01 +0100 Subject: [PATCH 4174/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties index 541cab679f5c..0e12fd2cc54e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=замовний судовий процес +academic_trial=академічний суд na=N/A \ No newline at end of file From bc8f78fcea26a02d07d8b043dddcd08ffae10a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:02 +0100 Subject: [PATCH 4175/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-staffcategories_uk.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties index b7e2f1ac2a0e..cc9361cb3ff8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_uk.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=установи +division=підрозділи +vendor=постачальники +ordination=Рукоположення +sponsor=спонсори -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=менеджери +investigator=слідчі +auditor=аудитори -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=наукових кадрів +cra=Співробітник клінічних досліджень (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=підрядники +external=зовнішні -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=навчання медичних сестер +clerk=координація +student=студентів #manager=manager -physician=physician +physician=лікар #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=координатор судового процесу #student=student -personnel=personnel +personnel=персонал #contractor=contractor -person=person +person=людина -graduand=graduand/Phd student +graduand=аспірант/аспірант retired=на пенсії From ab926a3171632fd05a2c4c182625cb05e800c5ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:03 +0100 Subject: [PATCH 4176/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-staffstatustypes_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties index cc2e34417180..07462a9a0033 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=відпустка continuing_education=продовження освіти -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=компенсаційний час +bureaucratic_affairs=бюрократичні справи +consultation=консультація +sick_leave=лікарняний +business_trip=бізнес-подорож +maternity_leave=декретна відпустка +retirement=вихід на пенсію +unavailable=недоступний +employment=працевлаштування \ No newline at end of file From eec8d4da92e3af17a8b28572cd35135a10c32e01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:04 +0100 Subject: [PATCH 4177/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-stafftags_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties index 57a89d2918be..b792ee7cb177 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_uk.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=правова форма +vat_number=ІПН +commercial_reg_number=номер комерційного реєстру +court_of_jurisdiction=юрисдикційний суд +01_role=роль 02_description=опис social_security_number=номер соціального страхування -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=номер значка +mug_badge_number=Номер значка MUG +klinikum_badge_number=Номер бейджа Клінікум +entry_date=дата вступу \ No newline at end of file From 7e647f7c50297b69b53f044fe4f641b4728d5899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:05 +0100 Subject: [PATCH 4178/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties index 5ef7db3ec86a..31c58f3b506b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=в очікуванні yes=так na=N/A \ No newline at end of file From d3aea69ae503e44c3ddec83e1a6df7f3d2aa06be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:05 +0100 Subject: [PATCH 4179/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties index eb7db938b733..ef22cf895c81 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_uk.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{2} +search_filtered=Розбір\:\n{0}\n\nФільтр\:\n{1}\n\nБаза даних\:\n{2} +search_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} +search_cv_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} +search_training_record_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Розбір\:\n{0}\n\nБаза даних\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 464e432747f025c6318fe3038ced000fdd0a8448 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:06 +0100 Subject: [PATCH 4180/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_uk.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties index 5e65375fa87a..20188f434fc8 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_uk.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} -ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} - -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inventory_created=інвентар {0} створено +inventory_updated=інвентар {0} оновлено + +inventory_deleted=інвентар {0} видалено +inventory_deleted_booking_deleted=інвентар {0} видалено - бронювання видалено +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=інвентар {0} видалено - нагадування про обслуговування видалено +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - елемент статусу інвентарю видалено +inventory_deleted_parent_removed=інвентар {0} видалено - батьківський елемент видалено +inventory_deleted_ownership_removed=інвентар {0} видалено - право власності видалено +inventory_marked_for_deletion=інвентар {0} позначено для видалення + +inventory_booking_created=створено бронювання запасів - {0} +inventory_booking_updated=бронювання запасів оновлено - {0} +inventory_booking_deleted=бронювання запасів видалено - {0} + +inventory_tag_value_created=тег інвентаризації створено - {0} +inventory_tag_value_updated=тег інвентаризації оновлено - {0} +inventory_tag_value_deleted=тег інвентаризації видалено - {0} + +inventory_status_entry_created=елемент статусу інвентарю створено - {0} +inventory_status_entry_updated=статус елемента інвентаризації оновлено - {0} +inventory_status_entry_deleted=елемент статусу інвентарю видалено - {0} + +maintenance_schedule_item_created=створено нагадування про технічне обслуговування - {0} +maintenance_schedule_item_updated=нагадування про технічне обслуговування оновлено - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=нагадування про обслуговування видалено - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=нагадування про обслуговування відхилено - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=нагадування про обслуговування відхилено скинути - {0} + +course_created=курс {0} створено +course_updated=курс {0} оновлено + +course_deleted=курс {0} видалено +course_deleted_participation_deleted=курс {0} видалено - участь видалено +course_deleted_lecturer_deleted=курс {0} видалено - викладач видалено +course_deleted_preceding_course_removed=курс {0} видалено - попередній курс видалено +course_deleted_booking_updated=курс {0} видалено - бронювання оновлено +course_deleted_institution_course_removed=курс {0} видалено - курс установи видалено +course_deleted_trial_removed=курс {0} видалено - пробний курс видалено +course_marked_for_deletion=курс {0} позначено для видалення + +course_participation_status_entry_created=створено статус участі в курсі - {0} +course_participation_status_entry_updated=статус участі в курсі оновлено - {0} +course_participation_status_entry_deleted=статус участі в курсі видалено - {0} + +course_participant_list_rendered=список учасників курсу експортовано - {0} +course_certificate_pdf_rendered=сертифікат курсу експортовано - {0} +course_certificates_pdf_rendered=сертифікати курсу експортовано - {0} + +lecturer_created=викладач створено - {0} +lecturer_updated=лектор оновлено - {0} +lecturer_deleted=викладача видалено - {0} + +staff_created=особа/організація {0} створено +staff_updated=особа/організація {0} оновлено +staff_deleted=особа/організація {0} видалено +staff_marked_for_deletion=особа/організація {0} позначено для видалення + +staff_image_created=фото (людина) створено - {0} +staff_image_updated=фото (особи) оновлено - {0} +staff_image_cleared=фото (особи) очищено - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=особа/організація {0} видалено - бронювання видалено +staff_deleted_course_updated=особа/організація {0} видалено - курс оновлено +staff_deleted_cv_position_updated=особа/організація {0} видалено - посаду CV оновлено +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=особа/організація {0} видалено - обов''язки оновлено +staff_deleted_inventory_updated=особа/організація {0} видалено – інвентар оновлено +staff_deleted_lecturer_deleted=особа/організація {0} видалено - викладач видалено +staff_deleted_maintenance_item_updated=особа/організація {0} видалено – нагадування про обслуговування оновлено +staff_deleted_parent_removed=особа/організація {0} видалено - батьків видалено +staff_deleted_participation_deleted=особа/організація {0} видалено - участь видалено +staff_deleted_team_member_deleted=особу/організацію {0} видалено - учасника дослідницької групи видалено +staff_deleted_user_updated=особа/організація {0} видалено – користувача оновлено +staff_deleted_inventory_status_deleted=особа/організація {0} видалено - запис статусу інвентаризації видалено +staff_deleted_inventory_status_updated=особа/організація {0} видалено – запис статусу інвентаризації оновлено +staff_deleted_proband_updated=особа/організація {0} видалено - оновлено оновлено + +staff_tag_value_created=тег особи/організації створено - {0} +staff_tag_value_updated=тег особи/організації оновлено - {0} +staff_tag_value_deleted=тег особи/організації видалено - {0} + +staff_status_entry_created=створено статус працівника - {0} +staff_status_entry_updated=статус працівника оновлено - {0} +staff_status_entry_deleted=статус працівника видалено - {0} + +staff_contact_detail_value_created=створено контакт для особи/організації - {0} +staff_contact_detail_value_updated=контакт особи/організації оновлено - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=контакт особи/організації видалено - {0} + +staff_address_created=створено адресу особи/організації - {0} +staff_address_updated=адресу особи/організації оновлено - {0} +staff_address_deleted=адресу особи/організації видалено - {0} + +duty_roster_turn_created=мито створено - {0} +duty_roster_turn_updated=мито оновлено - {0} +duty_roster_turn_deleted=борг видалено - {0} + +cv_position_created=Позиція CV створена - {0} +cv_position_updated=Позиція CV оновлена - {0} +cv_position_deleted=Позиція CV видалена - {0} + +cv_pdf_rendered=CV експортовано - {0} +training_record_pdf_rendered=Запис про навчання експортовано - {0} + +trial_created=пробна версія {0} створена +trial_updated=випробування {0} оновлено +trial_deleted=випробування {0} видалено + +trial_deleted_booking_updated=Пробу {0} видалено - бронювання оновлено +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=випробування {0} видалено - борг оновлено +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} видалено - членство в пробній команді видалено +trial_deleted_course_updated=випробування {0} видалено - курс оновлено +trial_deleted_mass_mail_updated=пробна версія {0} видалено - масова пошта оновлена +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=пробну версію {0} видалено - одержувач масової пошти оновлено +trial_marked_for_deletion=випробування {0} позначено для видалення + +trial_deleted_money_transfer_updated=пробну версію {0} видалено – відшкодування оновлено + +trial_tag_value_created=пробний тег створено - {0} +trial_tag_value_updated=пробний тег оновлено - {0} +trial_tag_value_deleted=пробний тег видалено - {0} + +team_member_created=створений учасник пробної групи - {0} +team_member_updated=учасник дослідної групи оновлено - {0} +team_member_deleted=учасника дослідної групи видалено - {0} + +timeline_event_created=подія хронології створена - {0} +timeline_event_updated=хронологічна подія оновлена - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=залежно від події хронології оновлено - {0} +timeline_event_deleted=подія на часовій шкалі видалена - {0} +timeline_event_dismissed_set=подія тимчасової шкали відхилена - {0} +timeline_event_dismissed_unset=Подія тимчасової шкали відхилена скидання - {0} + +proband_group_created=створено пробандну групу - {0} +proband_group_updated=група пробандів оновлена - {0} +proband_group_deleted=пробандну групу видалено - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=групу пробандів видалено – елемент розкладу відвідувань видалено +proband_group_deleted_ecrf_updated=групу пробандів видалено - eCRF оновлено +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=групу пробандів видалено – запис списку пробандів оновлено + +visit_created=відвідування створено - {0} +visit_updated=відвідування оновлено - {0} +visit_deleted=відвідування видалено - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=відвідування видалено - пункт розкладу відвідувань видалено +visit_deleted_ecrf_updated=відвідування видалено - eCRF оновлено + +visit_schedule_item_created=створено пункт розкладу відвідувань - {0} +visit_schedule_item_updated=елемент розкладу відвідувань оновлено - {0} +visit_schedule_item_deleted=елемент розкладу відвідування видалено - {0} + +visit_schedule_exported=розклад відвідувань експортовано - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=розклад відвідувань (подорожі) експортовано - {0} +proband_appointment_schedule_exported=розклад відвідувань (призначення) експортовано - {0} +team_members_exported=членів команди експортовано - {0} +reimbursements_exported=експортовані відшкодування - {0} + +audit_trail_exported=контрольний слід експортовано - {0} + +inventory_bookings_exported=резервування запасів експортовано + +proband_list_entry_tag_created=створено атрибут списку пробандів - {0} +proband_list_entry_tag_updated=атрибут списку пробандів оновлено - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=атрибут списку пробандів видалено - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=Атрибут списку пробандів видалено – елемент розкладу відвідувань оновлено + +inquiry_created=створено запит - {0} +inquiry_updated=запит оновлено - {0} +inquiry_deleted=запит видалено - {0} +inquiry_marked_for_deletion=запит, позначений для видалення - {0} + +ecrf_created=eCRF створено - {0} +ecrf_updated=eCRF оновлено - {0} +ecrf_deleted=eCRF видалено - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF позначено для видалення - {0} +ecrf_cloned=eCRF клоновано - {0} + +ecrf_field_created=Створено поле eCRF - {0} +ecrf_field_updated=Поле eCRF оновлено - {0} +ecrf_field_deleted=Поле eCRF видалено - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Поле eCRF, позначене для видалення - {0} +ecrf_field_cloned=Поле eCRF клоновано - {0} + +ecrf_status_entry_created=Статус eCRF створено - {0} +ecrf_status_entry_updated=Статус eCRF оновлено - {0} +ecrf_validated=eCRF підтверджено - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF експортовано - {0} +ecrfs_pdf_rendered=Експортовані eCRF - {0} inquiry_pdf_rendered=Запит експортовано - {0} inquiries_pdf_rendered=Дані з журналами експортовано inquiries_signup_pdf_rendered=Дані з серверу експортовано (Sign-Up) @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=провайдер {0} створений proband_updated=провайдер {0} оновлений proband_department_updated=відділ змінено #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=пробанд видалено #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=провайд видалений - бронювання оновлено proband_marked_for_deletion=діапазон позначено для видалення From f4833cd574a71fbd7162a97777f51b645c2f7a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:07 +0100 Subject: [PATCH 4181/4387] New translations ctsms-teammemberroles.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties index f05690c4963e..7572bde78eea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammemberroles_uk.properties @@ -3,12 +3,12 @@ sponsor=спонсор проектів principal_investigator=розслідувач принципу (PI) #principal investigator (PI) #co_investigator=co-investigator (CoI) -project_manager=project manager +project_manager=керівник проекту assistant_to_project_management=Помічник управління проектами #trial coordinator student=студент працівник study_nurse=навчитись медсестри quality_manager=менеджер якості #academic_assistant=academic assistant -monitor=monitor +monitor=монітор project_staff=персонал проекту \ No newline at end of file From b3f650f21d8ea42d79c806c6edc8e3f8c18278cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:08 +0100 Subject: [PATCH 4182/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties index 287db17d06e3..6faae76cabbb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_uk.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ з template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Роль staff.nameWithTitles=Ім'я staff.cvAcademicTitle=Назва резюме staff.firstName=Ім'я From e231706444331b19de0da27a5d775a91797058d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:09 +0100 Subject: [PATCH 4183/4387] New translations ctsms-timelineeventtitlepresets.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties index 6999e6eb9e1d..19704ca64bb5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtitlepresets_uk.properties @@ -5,13 +5,13 @@ phase_initiation_title_preset=ініціація phase_design_title_preset=дизайн phase_recruitment_title_preset=рекрутинг -phase_carrying_out_title_preset=carrying out +phase_carrying_out_title_preset=виносячи phase_phase_out_title_preset=вихід фаза deadline_kickoff_title_preset=кікофф deadline_initiation_title_preset=ініціація -deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=ethical review committee submission -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=ethical review committee vote expiration +deadline_ethical_review_committee_submission_title_preset=подання комітету з етичної перевірки +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration_title_preset=закінчення терміну голосування комітету з етичної перевірки deadline_project_order_title_preset=порядок проекту deadline_contract_title_preset=контракт From dad51acd491244e64cb44747731d5e7305f656dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:10 +0100 Subject: [PATCH 4184/4387] New translations ctsms-timelineeventtypes.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties index 68be956dfea5..aabc789021cf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-timelineeventtypes_uk.properties @@ -11,10 +11,10 @@ phase_phase_out=фаза поза фазою deadline_kickoff=крайній штрих-кікофф deadline_initiation=кінцева ініціалізація -deadline_ethical_review_committee_submission=deadline-ethical review committee submission -deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=deadline-ethical review committee vote expiration +deadline_ethical_review_committee_submission=крайній термін – подання комісії з етичної перевірки +deadline_ethical_review_committee_vote_expiration=кінцевий термін - закінчення голосування комітету з етичної перевірки -deadline_project_order=deadline-project order +deadline_project_order=дедлайн-проектне замовлення deadline_contract=кінцевий контракт deadline_inform_legal_department=відділ форми форми правових відділів From 7ee23893c8b79d72c179932a5ef6ef32b0dde295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:11 +0100 Subject: [PATCH 4185/4387] New translations ctsms-trainingrecord-pdf-labels.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties index 38c18017e249..33a077d46e99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecord-pdf-labels_uk.properties @@ -10,11 +10,11 @@ name_description=(та кваліфікації, такі як\: BSc, PhD, ...) roles=Ролі roles_description=(наприклад, Monitor, Менеджер проекту та Опис, де це необхідно) staff_tag_name_label={0}\: -course_stop_column_name=Date +course_stop_column_name=Дата course_trial_column_name=суд course_title_column_name=Назва course_institution_column_name=Установа -course_certificate_column_name=Cert. +course_certificate_column_name=сертифікат #role_column_name=Role #trial_column_name=Trial #section_suffix=\: From 660c5a0269645f6d94ad2afa9be87a78782c0591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:13 +0100 Subject: [PATCH 4186/4387] New translations ctsms-trainingrecordsections.properties (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties index a1678cd73bab..c950ba99c91c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trainingrecordsections_uk.properties @@ -1,3 +1,3 @@ in_house_trainings=Внутрішньоутбуки external_trainings=Зовнішні тренування -trial_specific_trainings=Study-specific Trainings \ No newline at end of file +trial_specific_trainings=Спеціальні тренінги \ No newline at end of file From a8759dccc0f080ee8ceb98a749ebfb86a186fb20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:14 +0100 Subject: [PATCH 4187/4387] New translations ctsms-trialstatustypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties index b70efd8934a2..0817db82b1d4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialstatustypes_uk.properties @@ -9,7 +9,7 @@ closed=Фаза #closed cancelled=скасовано interrupted=Перервано -lockdown=archived +lockdown=заархівований #sealed migration_started=Відкриті та застарілі дані\: From bee89774aefb24c4a061f673b1aa8b286febec7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:15 +0100 Subject: [PATCH 4188/4387] New translations ctsms-trialtags.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties index d2314488ed05..8895c114ab48 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtags_uk.properties @@ -1,9 +1,9 @@ ethical_review_committee_number=EC номер basg_ages_file_number=Номер файлу BASG/AGES -eudract_reference_number=EudraCT reference number +eudract_reference_number=Посилальний номер EudraCT clinicaltrialsgov_id=Ідентифікатор технології Клінкал-пробної версії eudamed_reference_number=Артикул EUDAMED -internal_order_number=internal order number +internal_order_number=номер внутрішнього замовлення billing_address=адреса платника copy_code=скопіювати код pm_id=PM-ID From 99e1a33766d77e0b2d327ece965ee548c398f500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:16 +0100 Subject: [PATCH 4189/4387] New translations ctsms-trialtypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties index 7c8a3ce2d654..01c00d0bf46e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-trialtypes_uk.properties @@ -3,7 +3,7 @@ mpg=Пробна версія MPG amg_mpg=Пробна версія AMG/MPG in_vitro_diagnostics=штатні діагностичні продукти medical_procedure=медична процедура -human_fundamental_research=human fundamental research +human_fundamental_research=фундаментальні дослідження людини biobank=біобанк prospective=потенційний retrospective=ретроспектива From 1dd52421cb2e137d6958310dee704dd425eaff7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:17 +0100 Subject: [PATCH 4190/4387] New translations ctsms-variableperiodnames.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-variableperiodnames_uk.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties index c9c27125f07c..830330a113bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-variableperiodnames_uk.properties @@ -1,23 +1,23 @@ EXPLICIT=період у днях MONTH=1 місяць -TWO_MONTHS=2 months +TWO_MONTHS=2 місяці THREE_MONTHS=3 місяці FOUR_MONTHS=4 місяці -FIVE_MONTHS=5 months +FIVE_MONTHS=5 місяців SIX_MONTHS=6 місяців SEVEN_MONTHS=7 місяців EIGHT_MONTHS=8 місяців NINE_MONTHS=9 місяців -TEN_MONTHS=10 months -ELEVEN_MONTHS=11 months -YEAR=1 year +TEN_MONTHS=10 місяців +ELEVEN_MONTHS=11 місяців +YEAR=1 рік EIGHTEEN_MONTHS=18 місяців -TWO_YEARS=2 years +TWO_YEARS=2 роки THREE_YEARS=3 роки -FOUR_YEARS=4 years +FOUR_YEARS=4 роки FIVE_YEARS=5 років SIX_YEARS=6 років -SEVEN_YEARS=7 years -EIGHT_YEARS=8 years +SEVEN_YEARS=7 років +EIGHT_YEARS=8 років NINE_YEARS=9 років TEN_YEARS=10 років \ No newline at end of file From 20ce5fe46fd8c87bbb8a45d5584518d45e012b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:18 +0100 Subject: [PATCH 4191/4387] New translations ctsms-visitschedule-excel-labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties index 41c429e431f0..3699fba04866 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitschedule-excel-labels_uk.properties @@ -50,8 +50,8 @@ enrollment_status_head=Статус реєстрації enrollment_status_reason_head=Причина статусу віддачі enrollment_status_timestamp_head=Позначка часу статусу реєстрації enrollment_status_type_is_count_head=участь -aliquot_visit_reimbursement_head=Aliquot budgeted reimbursement -first_visit_reimbursement_head=Budgeted reimbursement +aliquot_visit_reimbursement_head=Бюджетне відшкодування +first_visit_reimbursement_head=Бюджетне відшкодування name=Відвідати елемент розкладу proband.name=Пробанд @@ -63,6 +63,6 @@ visit.token=Відвідайте visit.description=Опис відвідування visit.type.name=Тип відвідування visit.type.travel=Подорож -token=Token +token=Токен start=старт stop=СТІЙ \ No newline at end of file From 8cb50e820155ee09bbb4ee4943416700fbad4088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:19 +0100 Subject: [PATCH 4192/4387] New translations ctsms-visitscheduledatemodenames.properties (Ukrainian) --- .../resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties index 0213673f0a53..92640348facd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visitscheduledatemodenames_uk.properties @@ -1,4 +1,4 @@ STATIC=фіксовані часові мітки для запуску TAGS=ввести атрибути списку для запуску &зупинки -TAG_DURATION=fixed duration, proband list attribute for start +TAG_DURATION=фіксована тривалість, атрибут списку пробандів для початку STALE=мертвий/неактивний \ No newline at end of file From 18745e141a19024b52c21e0310b8ee0034c0afa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:20 +0100 Subject: [PATCH 4193/4387] New translations ctsms-visittypes.properties (Ukrainian) --- core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties index 10a2d470c9ee..669c3f05c049 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-visittypes_uk.properties @@ -4,5 +4,5 @@ screening=скринінг #treatment=treatment outpatient=доповнений inpatient=смугастий -phone=phone call +phone=телефонний дзвінок final=останній \ No newline at end of file From 1772da58c9131f8c14cf1d7e6d27b6ef60686f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:21 +0100 Subject: [PATCH 4194/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties index 80c6f6417a6b..0c2bbcfb2756 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/course/labels_uk.properties @@ -162,13 +162,13 @@ course_cv_title_tooltip=Це вирівняна назва курсу, надр course_institution_label=Інституція\: course_institution_tooltip=Необоротні установи, такі як регуляторний авторитет або навчальний заклад, можуть бути обрані.\n -course_certificate_label=Certificate\: +course_certificate_label=Сертифікат\: course_certificate_tooltip=Очікуваний (ззовні) сертифікат (тренування запису). course_show_cv_preset_label=Показати в пресеті CV\: course_show_cv_preset_tooltip=(Пройдений) курс може відображатися в документі CV учасника.
Зніміть позначку, якщо цього не повинно відбуватися. Поставте прапорець, щоб відображати його за замовчуванням, поки учасники можуть
вирішувати, показувати або приховувати курс у своєму резюме. -course_cv_section_preset_label=CV section preset\: +course_cv_section_preset_label=Попереднє налаштування розділу CV\: course_cv_section_preset=Попереднє налаштування розділу CV course_cv_section_preset_tooltip=Пресет для розділу CV є обов'язковим, якщо параметр "показати в пресеті CV". @@ -246,7 +246,7 @@ admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_cv_column=Відображати коментар в CV admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показувати коментар в записі про тренування -admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. +admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=сертифікат admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската admin_course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Бронювання (інші курси) @@ -291,11 +291,11 @@ admin_course_participation_status_comment_label=Коментар\: admin_course_participation_status_comment=коментар admin_course_participation_status_comment_tooltip=Коментар можна вказати необов'язково для зберігання детальної інформації
(наприклад, причину скасування або відсутності). -admin_course_participation_file_label=Certificate\: +admin_course_participation_file_label=Сертифікат\: clear_course_participation_file_label=Очистити файл open_course_participant_list_button_label=Список учасників -open_course_certificate_button_label=Open certificate +open_course_certificate_button_label=Відкритий сертифікат open_course_certificates_button_label=Всі сертифікати admin_course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Застосувати пресет "показати в CV"? From dd66c13bcda096e24ed57b46991bb37ffa4d450d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:22 +0100 Subject: [PATCH 4195/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/inventory/labels_uk.properties | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties index a6a9bb294a89..fcedfb612582 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/inventory/labels_uk.properties @@ -24,7 +24,7 @@ booking_schedule_department_filter_tooltip=Фільтр подій для виб booking_schedule_inventory_category_filter_label=Категорія інвентарю\: booking_schedule_inventory_category_filter=Категорія інвентарю -booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Filter events for the selected inventory category. +booking_schedule_inventory_category_filter_tooltip=Фільтрувати події для вибраної категорії інвентарю. booking_schedule_inventory_filter_label=Інвентар\: booking_schedule_inventory_filter_tooltip=Фільтр бронювання інвентарю вибраного інвентарю.\n @@ -58,7 +58,7 @@ booking_schedule_courses_filter_tooltip=Показати курси. booking_schedule_inventory_status_filter_label=Доступність інвентарю\: #Inventory status items: -booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Show inventory status items. +booking_schedule_inventory_status_filter_tooltip=Показати елементи стану запасів. booking_schedule_collisions_filter_label=Конфлікти\: booking_schedule_collisions_filter_tooltip=Підсвічувати конфлікти з інвентарем, пропозицією та курсу доступності учасників. @@ -70,11 +70,11 @@ booking_schedule_proband_status_filter_tooltip=Показати елементи booking_schedule_holidays_filter_label=Відпустки\: booking_schedule_holidays_filter_tooltip=Покажіть свята. -refresh_booking_schedule_button_title=Refresh calendar +refresh_booking_schedule_button_title=Оновити календар booking_schedule_event_dialog_title=Інформація про бронювання інвентарю -booking_schedule_inventory_label=Inventory*\: +booking_schedule_inventory_label=Інвентар*\: booking_schedule_inventory_required_message=Потрібен інвентар. booking_schedule_inventory_tooltip=Потрібен інвентар.\n @@ -82,22 +82,22 @@ booking_schedule_comment_label=Коментар\: booking_schedule_comment=коментар booking_schedule_comment_tooltip=Якщо не зазначено пробний період, коментар до замовлення або просмуги. -booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: +booking_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Бронювання запасів для пробандів\: booking_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для курсів\: -booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: +booking_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Бронювання інвентарю для випробувань\: booking_schedule_visit_schedule_excel_label=Відвідати зустрічі\: #maintenance overview -inventory_maintenance_overview_title=Maintenance Reminders +inventory_maintenance_overview_title=Нагадування про технічне обслуговування inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_label=Мої нагадування тільки -inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Show maintenance reminder items with a responsible person/proxy matching the active user's person/organisation only. +inventory_maintenance_overview_responsibleperson_filter_tooltip=Показувати елементи нагадування про технічне обслуговування з відповідальною особою/проксі-сервером, що відповідає лише особі/організації активного користувача. inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_label=Нагадування лише про сповіщення\: inventory_maintenance_overview_show_notify_only_filter_tooltip=Показати елементи нагадування про технічне обслуговування, відмічені тільки з «сповіщенням». -inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_header=нагадування про технічне обслуговування inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_initial_date_column=(початково) Дата закінчення inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_next_recurrence_column=Наступна повторення inventory_maintenance_overview_inventorymaintenance_list_due_in_column=Представлений в @@ -158,11 +158,11 @@ inventory_pieces_tooltip=Потрібна кількість частин ста inventory_bookable_label=У закладі\: inventory_bookable_tooltip=Дозволяє керувати ресурсами (бронювання інвентарю) для цього інвентарю. -inventory_max_overlapping_bookings_label=Multiple occupancy\: +inventory_max_overlapping_bookings_label=Багатомісне розміщення\: inventory_max_overlapping_bookings=Зайнятість -inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Allowed maximum for the number of overlapping inventory bookings. +inventory_max_overlapping_bookings_tooltip=Дозволена максимальна кількість бронювань запасів, що збігаються. -inventory_owner_label=Owner\: +inventory_owner_label=Власник\: inventory_owner_tooltip=Особиста / організація може бути зазначена як власник.\n inventory_parent_label=Батьківський винахід\: @@ -199,9 +199,9 @@ inventory_status_inventorystatus_list_colliding_inventory_booking_column=Бро inventory_status_type_label=Тип статусу*\: inventory_status_type=Тип статусу -inventory_status_type_tooltip=The inventory status type is required. +inventory_status_type_tooltip=Необхідно вказати тип статусу запасів. -inventory_status_inventory_inactive_message_label=The inventory is not available. +inventory_status_inventory_inactive_message_label=Інвентар відсутній. inventory_status_originator_label=Оригінал\: inventory_status_originator_tooltip=Автор є обов'язковим для певних типів статусу. @@ -222,7 +222,7 @@ inventory_status_comment=коментар inventory_status_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажанням зберегти детальну інформацію. #inventory maintenance -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=maintenance reminder(s) +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_header=нагадування про технічне обслуговування inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_maintenance_type_column=Тип inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_title_column=Назва inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_date_column=Дата завершення @@ -233,7 +233,7 @@ inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_notify_column=Повідомля inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_column=Відповідальна людина inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_responsible_person_proxy_column=Відповідальна людина (проксі) inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_dismissed_column=Пропущені -inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Charge +inventory_maintenance_inventorymaintenance_list_charge_column=Зарядити inventory_maintenance_type_label=Тип*\: inventory_maintenance_type=Тип @@ -241,7 +241,7 @@ inventory_maintenance_type_tooltip=Потрібен тип обслуговув inventory_maintenance_title_label=Назва*\: inventory_maintenance_title=Назва -inventory_maintenance_title_tooltip=A title is required. +inventory_maintenance_title_tooltip=Потрібна назва. inventory_maintenance_active_label=Активні\: inventory_maintenance_active_tooltip=Нагадування про обслуговування може бути вимкнене, якщо воно напр. застаріле. @@ -263,16 +263,16 @@ inventory_maintenance_recurrence_period_label=Період повторення\ inventory_maintenance_recurrence_period=Період повторення inventory_maintenance_recurrence_period_tooltip=Період повторення вимагається, якщо нагадування про обслуговування буде відмічене як повторення. -inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Recurrence period days\: +inventory_maintenance_recurrence_period_days_label=Дні періоду повторення\: inventory_maintenance_recurrence_period_days=Період повторення inventory_maintenance_recurrence_period_days_tooltip=Період можна вказати в днях явно. -inventory_maintenance_recurring_label=Recurring\: +inventory_maintenance_recurring_label=Повторювані\: inventory_maintenance_recurring_tooltip=Встановити дату технічного обслуговування за вказаним періодом. inventory_maintenance_reminder_period_label=Період нагадування\: inventory_maintenance_reminder_period=Період нагадування -inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=This period can be used to remind of the maintenance date in advance. +inventory_maintenance_reminder_period_tooltip=Цей період можна використовувати, щоб заздалегідь нагадати про дату технічного обслуговування. inventory_maintenance_reminder_period_days_label=Період нагадувань\: inventory_maintenance_reminder_period_days=Період нагадувань @@ -282,10 +282,10 @@ inventory_maintenance_dismissed_label=Вимкнення\: inventory_maintenance_dismissed_tooltip=Стан нагадування про обслуговування відхилено. inventory_maintenance_company_contact_label=Контакт для компанії\: -inventory_maintenance_company_contact_tooltip=A person/organisation can optionally be specified as company contact (vendor etc.).\n +inventory_maintenance_company_contact_tooltip=Особу/організацію можна додатково вказати як контактну особу компанії (постачальник тощо).\n inventory_maintenance_charge_label=Заряджай*\: -inventory_maintenance_charge=Charge +inventory_maintenance_charge=Зарядити inventory_maintenance_charge_tooltip=Потрібна сума (у {0}) зовнішніх витрат.
Залиште значення за замовчуванням 0,0, якщо воно не застосовується. inventory_maintenance_comment_label=Коментар\: @@ -301,7 +301,7 @@ inventory_booking_inventorybooking_list_proband_column=Пробанд inventory_booking_inventorybooking_list_animal_column=Тварини inventory_booking_inventorybooking_list_course_column=курс inventory_booking_inventorybooking_list_trial_column=суд -inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=Collisions +inventory_booking_inventorybooking_list_collisions_column=зіткнення inventorybooking_list_calendar_column=Календар inventorybooking_list_start_column=старт @@ -309,7 +309,7 @@ inventorybooking_list_stop_column=СТІЙ inventorybooking_list_duration_column=Тривалість inventorybooking_list_comment_column=коментар -inventory_booking_input_inventory_label=Inventory*\: +inventory_booking_input_inventory_label=Інвентар*\: inventory_booking_input_inventory_required_message=Потрібен інвентар. inventory_booking_input_inventory_tooltip=Потрібен інвентар.\n @@ -330,10 +330,10 @@ inventory_booking_core_input_stop=СТІЙ inventory_booking_core_input_stop_tooltip=Потрібна стрічка зупинки. inventory_booking_input_proband_label=Пробанд\: -inventory_booking_input_proband_tooltip=A proband can be specified optionally.\n +inventory_booking_input_proband_tooltip=Пробанд можна вказати за бажанням.\n inventory_booking_input_course_label=Курс\: -inventory_booking_input_course_tooltip=A course can be specified optionally.\n +inventory_booking_input_course_tooltip=Курс можна вказати за бажанням.\n inventory_booking_input_trial_label=Випробування\: inventory_booking_input_trial_tooltip=Пробний період не може бути заданий.\n From a8feb89c9ed3d26126609b7f8916b3e1309b07fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:23 +0100 Subject: [PATCH 4196/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties index 534ba6824e27..e2afa524ac1c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/labels_uk.properties @@ -47,7 +47,7 @@ login_local_password=Локальний пароль login_local_password_tooltip=Облікові дані для віддаленого аутентифікації відрізняються від локальних облікових даних.
Будь ласка, введіть оригінальний (локальний) пароль для синхронізації. login_captcha=Захисний код -login_otp_label=Verification code*\: +login_otp_label=Код підтвердження*\: login_otp=Код підтвердження login_otp_tooltip=Код підтвердження обов'язковий для двофакторної аутентифікації. @@ -75,7 +75,7 @@ clone_button_label=Копія add_randomize_button_label=Перемішати та додати update_randomize_button_label=Перемішати та зберегти add_create_button_label=Створити просмугу і додати -add_create_randomize_button_label=Create proband, randomize and add +add_create_randomize_button_label=Створіть пробанд, рандомізуйте та додайте test_dummy_input_button_label=Test input test_dummy_input_page_button_label=Test input @@ -534,7 +534,7 @@ colliding_visit_schedule_tab_label_2=) collidingvisitscheduleitem_list_trial_name_column=суд collidingvisitscheduleitem_list_group_token_column=Група collidingvisitscheduleitem_list_visit_token_column=Відвідайте -collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Token +collidingvisitscheduleitem_list_token_column=Токен collidingvisitscheduleitem_list_start_column=старт collidingvisitscheduleitem_list_stop_column=СТІЙ @@ -548,7 +548,7 @@ notification_list_header_1=Сьогодні\: notification_list_header_2=сповіщень(-и). notification_list_notification_type_column=Сповіщення notification_list_subject_column=Тема -notification_list_date_column=Date +notification_list_date_column=Дата notification_list_obsolete_column=Новий notification_list_sent_column=Електронна пошта notification_receiver_label=Сповіщення отримувачі\: From 7494bbe1cc5d01a1bace46625f62c02f2724d3f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:24 +0100 Subject: [PATCH 4197/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties index 3b38f0f8db66..c95e7d2e1490 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_uk.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Надіслати чергу recipient_overview_pending_filter_label=Опрацьовано\: recipient_overview_pending_filter=Оброблено recipient_overview_pending_filter_all_option_label=очікую+оброблено -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=в очікуванні recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=оброблено recipient_overview_pending_filter_tooltip=Фільтр для відкладень/оброблених отримувачів. From d455e9b1af490feeb590ad9d9756efe226f16f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:25 +0100 Subject: [PATCH 4198/4387] New translations messages.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/messages_uk.properties | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties index dd64395d75df..a4de24e182c6 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_uk.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=не реалізовано -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=особа не є працівником staff_not_allocatable=людина не доступна для розподілу staff_not_person=не підтримується для організацій proband_not_person=не підтримується тваринами @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=пробна версія заблокована proband_locked=смугу заблоковано mass_mail_locked=масова пошта заблокована inquiry_value_input_disabled=введення запиту питання вимкнено -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF заблоковано для цього пробанда (статус реєстрації\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблоковано для цього випробування (статус випробування\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=входи заблоковано для цього eCRF (статус eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=питання заблоковані для цього eCRF (eCRF статусу\: {0}) no_new_ecrf_field_status=немає нових проблем eCRF ({0}) для створення вручну criterion_list_null=Список критеріїв null @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=список значень поля введенн unsupported_fields_per_row=шаблон форми за допомогою {0} полів у рядку не підтримується criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=запаси не підлягають бронюванню inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=операція успішно створена @@ -610,7 +610,7 @@ inventory_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) inventory_status_tab_title=Наявність inventory_status_tab_title_with_count=Наявність ({0}) -maintenance_items_tab_title=Maintenance Reminders +maintenance_items_tab_title=Нагадування про технічне обслуговування maintenance_items_tab_title_with_count=Нагадування про обслуговування ({0}) inventory_booking_summary_tab_label=Utilisation @@ -684,7 +684,7 @@ trial_tags_tab_title=Мітки trial_tags_tab_title_with_count=Теги ({0}) team_members_tab_title=Члени команди -team_members_tab_title_with_count=Team Members ({0}) +team_members_tab_title_with_count=Члени команди ({0}) timeline_events_tab_title=Події часової шкали timeline_events_tab_title_with_count=Події часової шкали ({0}) @@ -693,9 +693,9 @@ trial_inventory_bookings_tab_title=Бронювання для інвентар trial_inventory_bookings_tab_title_with_count=Бронювання в інвентарі ({0}) visits_tab_title=Відвідування -visits_tab_title_with_count=Visits ({0}) +visits_tab_title_with_count=Відвідування ({0}) -proband_groups_tab_title=Proband Groups +proband_groups_tab_title=Пробандні групи proband_groups_tab_title_with_count=Прогрупи ({0}) visit_schedule_tab_title=Перейти до розкладу @@ -707,7 +707,7 @@ trial_duty_roster_turns_tab_title_with_count=Обов''язок ростер ({0 proband_list_entry_tags_tab_title=Атрибути списку акції proband_list_entry_tags_tab_title_with_count=Атрибути списку заборон ({0}) -stratification_randomization_lists_tab_title=Stratification Randomization Lists +stratification_randomization_lists_tab_title=Списки рандомізації стратифікації stratification_randomization_lists_tab_title_with_count=Списки Рандомізації Стратифікації ({0}) inquiries_tab_title=Заяви @@ -729,7 +729,7 @@ ecrf_field_status_tab_title_with_count=eCRF проблеми ({0}) proband_list_tab_title=Промузичні пропозиції proband_list_tab_title_with_count=Список каналу ({0}) -reimbursements_tab_label=Reimbursements +reimbursements_tab_label=Відшкодування trial_associations_tab_label=Резюме @@ -766,7 +766,7 @@ proband_status_tab_title_with_count=Наявність ({0}) diagnoses_tab_title=Діагнози diagnoses_tab_title_with_count=Діагнози ({0}) -procedures_tab_title=Surgeries/Procedures +procedures_tab_title=Операції/процедури procedures_tab_title_with_count=Хірурги/Процедири ({0}) medications_tab_title=Медикаменти @@ -780,7 +780,7 @@ probandecrfstatusentries_tab_label=eCRF запис даних bank_accounts_tab_title=Банківські рахунки bank_accounts_tab_title_with_count=Банківські рахунки ({0}) -money_transfers_tab_title=Reimbursements +money_transfers_tab_title=Відшкодування money_transfers_tab_title_with_count=Відшкодування ({0}) trial_participations_tab_title=Випробування @@ -814,8 +814,8 @@ mass_mail_journal_tab_title_with_count=Журнал ({0}) password_tab_title=Пароль password_tab_title_with_count=Пароль -user_permission_profiles_tab_title=Permissions -user_permission_profiles_tab_title_with_count=Permissions +user_permission_profiles_tab_title=Дозволи +user_permission_profiles_tab_title_with_count=Дозволи user_activity_tab_label=Журнал @@ -856,7 +856,7 @@ sketch_pen_opacity_0_tooltip=непрозорість пера 100% sketch_pen_opacity_1_tooltip=непрозорість пера 60% sketch_pen_opacity_2_tooltip=непрозорість пера 30% -privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Privacy consent status\: {0} +privacy_consent_status_autodelete_disabled_message=Статус згоди щодо конфіденційності\: {0} privacy_consent_status_autodelete_active_message=Постачальник має бути видалений на {1}\! Поточний статус згоди на конфіденційність\: {0} privacy_consent_status_autodelete_due_message=Згода на особу з умовами {1}. Поточний статус згоди на конфіденційність\: {0} privacy_consent_status_autodelete_control_disabled_message=Без автоматичного видалення для категорії ''{0}''. @@ -864,11 +864,11 @@ proband_locked_message=Пропозиція заблокована. #menuitems: portal_menu_item_label=старт -search_menu_item_label=Search +search_menu_item_label=Пошук home_submenu_label=Перегляди inventory_availability_status_menu_item_label=Наявність -maintenance_reminders_menu_item_label=Maintenance Reminders +maintenance_reminders_menu_item_label=Нагадування про технічне обслуговування booking_schedule_menu_item_label=Бронювання Календаря booking_summary_overview_menu_item_label=Utilisation @@ -888,7 +888,7 @@ admin_expiring_participations_menu_item_label=Expiring per Participant timeline_event_reminders_menu_item_label=Нагадування про події timeline_menu_item_label=Хронологія duty_roster_schedule_menu_item_label=Обов'язок Ростер -trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Shift Summary per Trial +trial_shift_summary_overview_menu_item_label=Підсумок зміни за випробування proband_availability_status_menu_item_label=Наявність auto_delete_reminders_menu_item_label=Нещодавно відновлені @@ -905,7 +905,7 @@ inquiry_values_page_button_label={0} - {1} inquiry_values_load_label=Reload ecrf_field_values_first_page_button_label=поле eCRF {0} - {1} -ecrf_field_values_first_page_index_button_label=eCRF field {0} - {1}\: index {2} +ecrf_field_values_first_page_index_button_label=Поле eCRF {0} - {1}\: індекс {2} ecrf_field_values_page_button_label={0} - {1} ecrf_field_values_page_index_button_label={0} - {1}\: індекс {2} ecrf_field_values_load_label=Reload @@ -928,7 +928,7 @@ search_result_list_header=Результат пошуку\: {1} {0} search_result_list_label_header=Результати пошуку для запиту ''{2}''\: {1} {0} search_result_inventory_item_label=товар(и) в інвентарі -search_result_staff_item_label=person(s)/organisation(s) +search_result_staff_item_label=особа(и)/організація(и) search_result_course_item_label=курс(и) search_result_trial_item_label=пробний(і) search_result_proband_item_label=банк(и) @@ -974,7 +974,7 @@ proband_visit_schedule_all_trials_label=Відвідайте зустрічі д travel_expenses_visit_schedule_label=Відвідати зустрічі\: {0} reimbursements_trial_label=Виплата\: {0} -reimbursements_no_trial_label=Pay-off (no trial) +reimbursements_no_trial_label=Виплата (без пробного періоду) training_record_trial_label=Рекорд тренувань\: {0} training_record_all_trials_label=Запис тренування\: усі випробування @@ -984,7 +984,7 @@ training_record_certificates_trial_label=Запис про навчання із training_record_certificates_all_trials_label=Запис навчання з серцем.\: всі випробування training_record_certificates_label=Навчання запису сертифікатом -duty_self_allocation_locked_until_label=(until {0}) +duty_self_allocation_locked_until_label=(до {0}) duty_self_allocation_locked_from_label=(від {0}) duty_self_allocation_locked_until_from_label=(до {0} / з {1}) exclusive_probands_label=({0}) @@ -1035,13 +1035,13 @@ ecrf_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_label={0}/{1} ecrf_section_progress_series_label=індекс {0} # eCRF field(s) -no_ecrf_field_values_to_save=Page contains no fields for saving. Please save a new index section first. +no_ecrf_field_values_to_save=Сторінка не містить полів для збереження. Спочатку збережіть новий розділ індексу. wrong_password=неправильний пароль missing_config_parameter=пропущено параметр ''{0}'' -host_not_allowed_or_unknown_host=not allowed to perform operation from host address {0} +host_not_allowed_or_unknown_host=заборонено виконувати операції з адреси хоста {0} ecrf_field_value_reason_for_change_preset= @@ -1071,7 +1071,7 @@ add_reimbursement_comment_visit_schedule_item_label=відвідайте {0} add_reimbursement_comment_token_visit_label={0} ({1}) add_reimbursement_comment_visit_label={0} add_travel_expense_comment=• {0} {1}\n Travel expenses {2} x {3,number,\#} km x {4,number,\#,\#\#0.00} \= {5,number,\#,\#\#0.00} {6}\n Deviation\: ______________________ -add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n Reimbursement {2,number,\#,\#\#0.00} {3} +add_reimbursement_comment=• {0} {1}\n Відшкодування {2,number,\#,\#\#0.00} {3} add_accommodation_expense_comment=• {0} - {1}\r\n витрати на пристосування {2,number,\#,\#\#0.00} {3} @@ -1095,15 +1095,15 @@ mass_mail_female_salutation_preset= create_new_mass_recipient_mail=Створити нового адресного одержувача mass_mail_recipient_title=Масовий поштовий отримувач {0} - {1} -request_from_trusted_referer=link was accessed from inside the application +request_from_trusted_referer=посилання було доступно зсередини програми mass_mail_progress_label={0}/{1} -generate_group_randomization_list_title=Generate a random sequence of proband group tokens +generate_group_randomization_list_title=Згенеруйте випадкову послідовність маркерів групи пробандів generate_tag_randomization_list_title=Створити випадкову послідовність значень набору селекцій stratification_randomisation_list_not_used=в випадкових списках не використовуються -stratification_randomisation_list_used=stratification randomization lists are used +stratification_randomisation_list_used=використовуються рандомізаційні списки стратифікації user_new_department_password_label={0}*\: user_old_department_password_label={0}*\: @@ -1111,7 +1111,7 @@ user_old_department_password_label={0}*\: password_department_password_label={0}*\: code_break_proband_title=Код Unblind Randomization {0} (пробна версія {1}- {2} -code_break_title=Unblind Randomization Code {0} (trial {1}) +code_break_title=Відкритий код рандомізації {0} (випробування {1}) booking_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} duty_roster_schedule_date_range_period_dialog_title={0}\: {1} From 5d442941cf65f02459f128dabc467ab5887743f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:26 +0100 Subject: [PATCH 4199/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/proband/labels_uk.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties index 4373c1c60dbe..67c5faa40c1a 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/proband/labels_uk.properties @@ -231,8 +231,8 @@ mass_mail_recipient_probandrecipient_list_trial_name_column=суд mass_mail_recipient_probandrecipient_list_proband_list_status_column=Статус реєстрації proband_recipient_mass_mail_label=Масова розсилка*\: -proband_recipient_mass_mail_required_message=Mass mail is required. -proband_recipient_mass_mail_tooltip=The mass mail is required.\n +proband_recipient_mass_mail_required_message=Потрібна масова пошта. +proband_recipient_mass_mail_tooltip=Потрібна масова пошта.\n #addresses: proband_address_probandaddress_list_header=адреса(с) @@ -280,7 +280,7 @@ street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці street_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву вулиці. -house_number_label=House number*\: +house_number_label=Номер будинку*\: house_number=Номер будинку house_number_tooltip=Частина поштової адреси з номером будинку є обов’язковою. @@ -297,7 +297,7 @@ care_of=Догляд care_of_tooltip=Відважність необов'язкова. deliver_label=Доставка\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_tooltip=Включіть цю адресу для надсилання. afnus_label=Недоставлені\: afnus_tooltip=Індикатор для недоставлених відправлень. @@ -363,7 +363,7 @@ diagnosis_comment_tooltip=Коментар можна задати за бажа #procedures: procedure_list_header=операції/процедури(ї) -procedure_list_code_code_column=OPS code +procedure_list_code_code_column=код OPS procedure_list_code_text_column=Мітка OPS procedure_list_code_last_category_column=Категорія OPS procedure_list_start_column=старт @@ -592,7 +592,7 @@ money_transfer_moneytransfer_list_cost_type_column=Актив money_transfer_moneytransfer_list_payment_method_name_column=Тип оплати money_transfer_moneytransfer_list_bank_account_name_column=банківський рахунок money_transfer_moneytransfer_list_amount_column=Сума -money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Date +money_transfer_moneytransfer_list_transaction_timestamp_column=Дата money_transfer_moneytransfer_list_reference_column=По посиланню money_transfer_moneytransfer_list_reason_for_payment_column=Підстава money_transfer_moneytransfer_list_voucher_code_column=Ваучер @@ -620,7 +620,7 @@ money_transfer_amount=Сума money_transfer_amount_tooltip=Сума (у {0}) обов''язкова. money_transfer_transaction_timestamp_label=Дата*\: -money_transfer_transaction_timestamp=Date +money_transfer_transaction_timestamp=Дата money_transfer_transaction_timestamp_tooltip=Відмітка транзакції вказує дійсну відмітку часу при виконанні платежу. money_transfer_paid_label=Замовлено\: @@ -727,6 +727,6 @@ inquiry_value_inquiries_trial_tooltip=Виберіть пробну версію inquiry_value_inquiries_empty_message=Оберіть пробний період із запитами. -inquiries_pdf_button_label=All inquiry forms +inquiries_pdf_button_label=Всі форми запитів inquiries_pdf_button_title=Відкрити форму запиту в PDF blank_inquiries_pdf_button_label=Усі форми запиту - порожні From 53d80a45df822b4e13949d8d84d0e82f6e93746b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:27 +0100 Subject: [PATCH 4200/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/staff/labels_uk.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties index 48c0c0e3d379..0996583d3017 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/staff/labels_uk.properties @@ -160,7 +160,7 @@ staff_employee_tooltip=Дозволяє управління відсутніс staff_allocatable_label=Доступно\: staff_allocatable_tooltip=Співробітники можуть бути призначені на обов'язки. -staff_max_overlapping_shifts_label=Multiple occupancy\: +staff_max_overlapping_shifts_label=Багатомісне розміщення\: staff_max_overlapping_shifts=Зайнятість staff_max_overlapping_shifts_tooltip=Дозволено максимум для кількості призначених призначених для перекриття оголошених митців. @@ -265,7 +265,7 @@ street_name_label=Назва вулиці*\: street_name=Назва вулиці street_name_tooltip=У поштовій адресі потрібно вказати назву вулиці. -house_number_label=House number*\: +house_number_label=Номер будинку*\: house_number=Номер будинку house_number_tooltip=Частина поштової адреси з номером будинку є обов’язковою. @@ -282,7 +282,7 @@ care_of=Догляд care_of_tooltip=Відважність необов'язкова. deliver_label=Доставка\: -deliver_tooltip=Include this address for sendings. +deliver_tooltip=Включіть цю адресу для надсилання. afnus_label=Недоставлені\: afnus_tooltip=Індикатор для недоставлених відправлень. @@ -424,7 +424,7 @@ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_training_record_ course_participation_status_courseparticipationstatus_list_show_comment_training_record_column=Показувати коментар в записі про тренування course_participation_status_courseparticipationstatus_list_training_record_section_name_column=Розділ тренування course_participation_status_courseparticipationstatus_list_course_valid_column=Курс дійсний -course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=Cert. +course_participation_status_courseparticipationstatus_list_has_file_column=сертифікат course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_duty_roster_column=Ската course_participation_status_courseparticipationstatus_list_colliding_course_bookings_column=Бронювання (інші курси) @@ -464,7 +464,7 @@ course_participation_status_comment_label=Коментар\: course_participation_status_comment=коментар course_participation_status_comment_tooltip=Коментар можна вказати необов'язково для зберігання детальної інформації
(наприклад, причину скасування або відсутності).
Передналаштування значення було встановлено адміністратором курсу. -course_participation_file_label=Certificate\: +course_participation_file_label=Сертифікат\: clear_course_participation_file_label=Очистити файл course_participation_status_cv_section_show_cv_preset_override_confirmation_dialog_message=Застосувати пресет "показати в CV"? @@ -504,9 +504,9 @@ staff_association_inventorybooking_list_trial_name_column=суд staff_association_inventorybooking_list_proband_name_column=Пробанд staff_association_inventorybooking_list_animal_name_column=Тварини -staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_responsiblepersonmaintenanceitems_list_header=нагадування про технічне обслуговування -staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=maintenance reminder(s) +staff_association_companycontactmaintenanceitems_list_header=нагадування про технічне обслуговування staff_association_originatorinventorystatus_list_header=вміст товару(ів) staff_association_originatorinventorystatus_list_inventory_name_column=Інвентар From 28084ff5956d302c204dca13d623008d0e562e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:29 +0100 Subject: [PATCH 4201/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/trial/labels_uk.properties | 112 +++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties index fcc3b15d3bf7..3b3fb9be479c 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_uk.properties @@ -110,7 +110,7 @@ money_transfer_summary_department_filter=відділ money_transfer_summary_department_filter_tooltip=Фільтрувати випробування для вибраного відділу. money_transfer_summary_proband_department_filter_label=Прив'язки відділу\: -money_transfer_summary_proband_department_filter=Probands of department +money_transfer_summary_proband_department_filter=Пробанди кафедри money_transfer_summary_proband_department_filter_tooltip=Рахувати повернення коштів лише для гуртів обраного відділення. money_transfer_summary_cost_type_filter_label=Asset\: @@ -137,7 +137,7 @@ ecrf_progress_summary_department_filter=відділ ecrf_progress_summary_department_filter_tooltip=Фільтрувати випробування для вибраного відділу. ecrf_progress_summary_proband_department_filter_label=Прив'язки відділу\: -ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Probands of department +ecrf_progress_summary_proband_department_filter=Пробанди кафедри ecrf_progress_summary_proband_department_filter_tooltip=Рахувати eCRF лише для гуртів обраного відділу. ecrf_progress_summary_start_filter_label=Відвідування з\: @@ -157,7 +157,7 @@ ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_field_status_counts_column=п ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_status_counts_column=статус eCRF ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_column=eCRF прогрес ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_ecrf_progress_ontime_column=eCRF час -ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Total charge +ecrf_progress_overview_ecrf_progress_summary_list_total_charge_column=Загальний заряд #duty roster schedule duty_roster_schedule_title=Нідерландський календар @@ -208,7 +208,7 @@ duty_roster_schedule_courses_filter_tooltip=Показати курси. duty_roster_schedule_staff_status_filter_label=Немає співробітника\: #Staff status items: -duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Show staff status items. +duty_roster_schedule_staff_status_filter_tooltip=Показати елементи статусу персоналу. duty_roster_schedule_collisions_filter_label=Конфлікти\: duty_roster_schedule_collisions_filter_tooltip=Виділяти конфлікти без відсутності та курсу бронювання інвентарю. @@ -220,7 +220,7 @@ duty_roster_schedule_proband_status_filter_tooltip=Показати елемен duty_roster_schedule_holidays_filter_label=Відпустки\: duty_roster_schedule_holidays_filter_tooltip=Покажіть свята. -refresh_duty_roster_schedule_button_title=Refresh calendar +refresh_duty_roster_schedule_button_title=Оновити календар duty_roster_schedule_dialog_title=Подробиці @@ -235,9 +235,9 @@ duty_roster_schedule_self_allocate_tab_label=Митний саморозподі self_allocate_button_label=Призначити обов'язок активній людині release_self_allocation_button_label=Задання призову -duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for probands\: +duty_roster_schedule_proband_inventory_bookings_excel_label=Бронювання запасів для пробандів\: duty_roster_schedule_course_inventory_bookings_excel_label=Бронювання речей для курсів\: -duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Inventory bookings for trials\: +duty_roster_schedule_trial_inventory_bookings_excel_label=Бронювання інвентарю для випробувань\: duty_roster_schedule_visit_schedule_excel_label=Відвідати зустрічі\: @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=учасник(и) пробної к team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Ім'я team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=роль team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Виділяється team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д @@ -262,7 +262,7 @@ randomizationcode_overview_randomizationlistcodes_list_trial_name_column=суд code_break_code_label=Код рандомізації\: code_break_trial_label=Випробування\: code_break_proband_label=Пробанд\: -code_break_stratification_label=Stratification\: +code_break_stratification_label=Стратифікація\: code_break_user_label=Відкріплення користувача\: code_break_timestamp_label=Часова відмітка Відкликання\: @@ -270,7 +270,7 @@ code_break_reasonforbreak_label=Причина для неосліпла\: code_break_reasonforbreak=Причина скасування сліпих code_break_reasonforbreak_tooltip=Для цього необхідно зазначити причину (інший) щоб розблокувати його. -code_break_button_label=Unblind (code break) +code_break_button_label=Розкрити (розрив коду) #search: search_trial_result_list_trial_name_column=Пробний код @@ -278,7 +278,7 @@ search_trial_result_list_trial_title_column=Пробна назва search_trial_result_list_trial_type_column=Пробний тип search_trial_result_list_exclusive_probands_column=Ексклюзивна участь search_trial_result_list_signup_column=Реєстрація -search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Self-allocation locked +search_trial_result_list_duty_self_allocation_locked_column=Саморозподіл заблоковано search_trial_result_list_trial_department_column=відділ search_trial_result_list_trial_status_type_column=Статус випробування search_trial_result_list_proband_list_entry_count_column=\#Прив'язки @@ -287,7 +287,7 @@ no_trial_tag_values_label=Немає тегів/дозволу no_team_members_label=Немає учасників/доступу no_timeline_events_label=Немає подій на часовій шкалі або дозволу -trial_shift_summary_overview_title=Shift Summary per Trial +trial_shift_summary_overview_title=Підсумок зміни за випробування #trial main: @@ -328,19 +328,19 @@ trial_status_inquiry_value_input_disabled_message=Введення значен trial_status_ecrf_value_input_enabled_message=вхідні значення eCRF увімкнені. trial_status_ecrf_value_input_disabled_message=вхідні значення eCRF вимкнені. -trial_duty_self_allocation_locked_label=Duty self-allocation locked*\: +trial_duty_self_allocation_locked_label=Саморозподіл мита заблоковано*\: trial_duty_self_allocation_locked_tooltip=Контроль обов'язкового саморозподілу. trial_duty_self_allocation_locked_until_label=Виправлено до\: trial_duty_self_allocation_locked_until=Обов'язки фіксовані до -trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Lock self-allocation of duties beginning before the given timestamp. +trial_duty_self_allocation_locked_until_tooltip=Заблокувати саморозподіл обов'язків, що починається до вказаної позначки часу. trial_duty_self_allocation_locked_from_label=Чекання виправлено з\: trial_duty_self_allocation_locked_from=Мита, встановлені з trial_duty_self_allocation_locked_from_tooltip=Заблокувати саморозподіл обов'язків, починаючи з заданого часової мітки. trial_proband_alias_format_label=Proband alias format\: -trial_proband_alias_format=Proband alias format +trial_proband_alias_format=Формат псевдоніма пробанду trial_proband_alias_format_tooltip=Blinded proband records can be created automatically when adding to the proband list. In this case,
the alias will be generated according to the given format (eg. "TRIALX-{0}-{7,number,0000}")\:
  • {0} ... department name
  • {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, ... null (reserved)
  • {6} ... consecutive number (last + 1), beginning with 0
  • {7} ... consecutive number (last + 1), beginning with 1
  • {8} ... consecutive number (total + 1), beginning with 0
  • {9} ... consecutive number (total + 1), beginning with 1
trial_exclusive_probands_label=Ексклюзивна участь *\: @@ -377,7 +377,7 @@ generate_randomization_list_randomization_list_label=Створений спис generate_randomization_list_randomization_list=Сгенерований список рандомізації generate_randomization_list_randomization_list_tooltip=Перегляд списку Рандомізації. -generate_randomization_list_button_label=Generate new list +generate_randomization_list_button_label=Створити новий список copy_randomization_list_button_label=Копіювати та закрити @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Потрібне значення для тегу про #team members: team_member_team_member_list_header=учасник(и) пробної команди -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=роль team_member_list_access_column=Доступ team_member_list_sign_column=Підпис team_member_list_resolve_column=Вирішити помилки eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Відкрити запис тренув teammembers_picked_label=учасника(ів) взято\: bulkadd_team_member_role_label=Роль*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=роль bulkadd_team_member_role_tooltip=Вкажіть роль учасників команди, які мають бути додані. bulkadd_team_member_access_label=Доступ\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Вкажіть учасників команди, які мають бути додані. team_member_role_label=Роль*\: -team_member_role=Role +team_member_role=роль team_member_role_tooltip=Потрібна роль учасника команди. team_member_staff_label=Персонал/Організація*\: @@ -510,7 +510,7 @@ timeline_event_type_tooltip=Потрібен тип події. timeline_event_title_label=Назва*\: timeline_event_title=Назва -timeline_event_title_tooltip=A title is required. +timeline_event_title_tooltip=Потрібна назва. timeline_event_show_label=Показати\: timeline_event_show_tooltip=Відображати події у вікні часової шкали. @@ -578,7 +578,7 @@ visit_visit_list_header=відвідування(і) visit_visit_list_type_column=Тип visit_visit_list_type_travel_column=Подорож visit_visit_list_title_column=Назва -visit_visit_list_token_column=Token +visit_visit_list_token_column=Токен visit_visit_list_description_column=опис visit_visit_list_reimbursement_column=Відшкодування @@ -593,7 +593,7 @@ visit_title=Назва visit_title_tooltip=Заголовок візиту є обов'язковим (напр., "Відвідайте 1"). Він повинен бути унікальним. visit_token_label=Токен*\: -visit_token=Token +visit_token=Токен visit_token_tooltip=Потрібен маркер відвідування. Цей маркер є частиною маркера елемента розкладу відвідування
і має бути досить коротким (наприклад, "V1") та унікальним. visit_reimbursement_label=Відшкодування*\: @@ -610,7 +610,7 @@ visit_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього візи proband_group_probandgroup_list_header=група(и) групи proband_group_probandgroup_list_title_column=Назва -proband_group_probandgroup_list_token_column=Token +proband_group_probandgroup_list_token_column=Токен proband_group_probandgroup_list_description_column=опис proband_group_probandgroup_list_randomize_column=Перемішати proband_group_probandgroup_list_proband_group_size_column=\#Пропозиції активні @@ -658,7 +658,7 @@ proband_group_randomize=Перемішати proband_group_randomize_tooltip=Ця просмугова група розглядається випадково. proband_group_token_label=Токен*\: -proband_group_token=Token +proband_group_token=Токен proband_group_token_tooltip=Потрібен токен групи розповсюдження. Цей токен є частиною візерунка графіка
елемент і закритий бути досить коротким (наприклад, "G1" і унікальним. proband_group_description_label=опис\: @@ -676,14 +676,14 @@ visit_schedule_visitschedule_list_visit_title_column=Заголовок відв visitschedule_list_visit_type_column=Тип відвідування visitschedule_list_group_token_column=Група visitschedule_list_visit_token_column=Відвідайте -visitschedule_list_token_column=Token +visitschedule_list_token_column=Токен visit_schedule_visitschedule_list_mode_column=Режим visit_schedule_visitschedule_list_start_column=Почати (часова мітка) visit_schedule_visitschedule_list_stop_column=Зупинка (часова мітка) visit_schedule_visitschedule_list_start_tag_column=Початок (Атрибути списку підписок) visit_schedule_visitschedule_list_stop_tag_column=Зупинити (Атрибути списку походження) visit_schedule_visitschedule_list_duration_column=Тривалість -visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Offset +visit_schedule_visitschedule_list_offset_column=Зсув visit_schedule_visitschedule_list_appointment_count_column=\#Призначення visit_schedule_visitschedule_list_notify_column=Повідомляти visit_schedule_visitschedule_list_colliding_proband_status_entry_column=Пробанд Н/Д @@ -705,7 +705,7 @@ visit_schedule_visit=Відвідайте visit_schedule_visit_tooltip=Візит не обов'язковий.
Комбінація візиту, групи та токен повинні бути унікальними. visit_schedule_token_label=Токен\: -visit_schedule_token=Token +visit_schedule_token=Токен visit_schedule_token_tooltip=Токен не обов'язково. Він може позначити навчальну руку або
індекс другого числа відвідування, який охоплює кілька днів (наприклад наприклад e. . "D1").
комбінація візиту, групи та токен повинні бути унікальними. visit_schedule_mode_label=Режим*\: @@ -725,15 +725,15 @@ visit_schedule_start_tag=Атрибут виробника для запуску visit_schedule_start_tag_tooltip=Атрибут списку промузикантів для початку візиту необхідно починати мітку. visit_schedule_stop_tag_label=Зупинити*\: -visit_schedule_stop_tag=Proband list attribute for stop timestamp +visit_schedule_stop_tag=Атрибут списку пробандів для мітки часу зупинки visit_schedule_stop_tag_tooltip=Потрібний атрибут списку proband для позначки часу візит до зупинки. -visit_schedule_duration_label=Duration*\: +visit_schedule_duration_label=Тривалість*\: visit_schedule_duration=Тривалість visit_schedule_duration_tooltip=Потрібна тривалість візиту.
Виберіть тривалість або введіть окреме значення. -visit_schedule_offset_label=Offset\: -visit_schedule_offset=Offset +visit_schedule_offset_label=Зсув\: +visit_schedule_offset=Зсув visit_schedule_offset_tooltip=Зсунути початкові і останні часові мітки.
Виберіть тривалість або введіть окреме значення. visit_schedule_notify_label=Сповіщення\: @@ -795,7 +795,7 @@ bulkadd_proband_list_entry_tag_excel_tooltip=Вкажіть якщо додан bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_label=eCRF\: bulkadd_proband_list_entry_tag_ecrf_tooltip=Вкажіть якщо додані атрибути повинні відображатись в експортованих eCRF. -bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_label=Стратифікація\: bulkadd_proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Додані атрибути є змінними стратифікації для випадковості. bulkadd_proband_list_entry_tag_randomize_label=Перемішати\: @@ -822,13 +822,13 @@ proband_list_entry_tag_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існ proband_list_entry_tag_excel_value_label=Значення Excle\: proband_list_entry_tag_excel_value_tooltip=Показати атрибут (значення) в експортованих списки промузик. -proband_list_entry_tag_excel_date_label=Excel date\: +proband_list_entry_tag_excel_date_label=Дата Excel\: proband_list_entry_tag_excel_date_tooltip=Показати атрибут (дата модифікації) в експортованих списків підписів. proband_list_entry_tag_ecrf_value_label=eCRF\: proband_list_entry_tag_ecrf_value_tooltip=Показувати атрибут в експортованих eCRFs. -proband_list_entry_tag_stratification_label=Stratification\: +proband_list_entry_tag_stratification_label=Стратифікація\: proband_list_entry_tag_stratification_tooltip=Це поле є змінною стратифікації для рандомізації. proband_list_entry_tag_randomize_label=Перемішати\: @@ -838,7 +838,7 @@ proband_list_entry_tag_externalid_label=Зовнішній ID\: proband_list_entry_tag_externalid=Зовнішній ID proband_list_entry_tag_externalid_tooltip=Ідентифікатор цього списку пропозицій в експорті даних. -proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Variable name\: +proband_list_entry_tag_js_variable_name_label=Ім'я змінної\: proband_list_entry_tag_js_variable_name=Назва змінної proband_list_entry_tag_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. @@ -862,11 +862,11 @@ randomizationlist_randomizationlist_list_selection_set_values_column=Комбі randomizationlist_randomizationlist_list_list_column=Список рандомізації randomizationlist_randomizationlist_list_codecount_column=\#Коди -randomizationlist_selectionsetvalues_label=Combination of selection set values*\: +randomizationlist_selectionsetvalues_label=Комбінація значень набору вибору*\: randomizationlist_selectionsetvalues=Комбінація значень набору позначених randomizationlist_selectionsetvalues_tooltip=Комбінація значень набору, що відрізняє підгрупу учасників. -randomizationlist_randomization_list_label=Randomization list*\: +randomizationlist_randomization_list_label=Список рандомізації*\: randomizationlist_randomization_list=Список рандомізації randomizationlist_randomization_list_tooltip=Послідовність груп каналів (ток), значення вибору (значення) або кодів для
випадкова підгрупа, розділена символом ";" та/або розривами рядків. @@ -924,7 +924,7 @@ inquiry_disabled_label=Вимкнено\: inquiry_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існуюче або заданого значення не можна редагувати. inquiry_active_label=Показати\: -inquiry_active_tooltip=Show/hide this inquiry in the inquiry form. +inquiry_active_tooltip=Показати/сховати цей запит у формі запиту. inquiry_active_signup_label=Sign-Up\: inquiry_active_signup_tooltip=Показати/приховати це повідомлення на формі реєстрації кандидатів. @@ -933,14 +933,14 @@ inquiry_externalid_label=Зовнішній ID\: inquiry_externalid=Зовнішній ID inquiry_externalid_tooltip=Ідентифікатор цього запит щодо експорту даних. -inquiry_js_variable_name_label=Variable name\: +inquiry_js_variable_name_label=Ім'я змінної\: inquiry_js_variable_name=Назва змінної inquiry_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. inquiry_excel_value_label=Значення Excle\: inquiry_excel_value_tooltip=Показати запит (значення) в експортованих рекламних списках. -inquiry_excel_date_label=Excel date\: +inquiry_excel_date_label=Дата Excel\: inquiry_excel_date_tooltip=Показати запит (дата модифікації) в списках експортованих учасників. inquiry_field_calculation_js_snippets_field_set=Розрахунок і вивід значення поля @@ -974,8 +974,8 @@ ecrf_list_active_column=Відображати ecrf_list_enabled_column=Увімкнено ecrf_list_external_id_column=Зовнішній ID ecrf_list_enablebrowserfieldcalculation_column=Розрахунок значення поля як тип, -ecrf_list_number_of_fields_column=\#Fields -ecrf_list_charge_column=Charge +ecrf_list_number_of_fields_column=\#Поля +ecrf_list_charge_column=Зарядити clone_ecrf_label=Копіювати вибрані eCRF cloneadd_ecrf_trial_label=Пробна версія*\: @@ -991,7 +991,7 @@ ecrf_revision=Редакція ecrf_revision_tooltip=Поєднання імені та редакції eCRF повинно бути унікальним. ecrf_active_label=Показати\: -ecrf_active_tooltip=Show/hide this eCRF in the data capture tab.
Only the most recent eCRF revision should be visible. +ecrf_active_tooltip=Показати/сховати цей eCRF на вкладці збору даних.
Повинна бути видима лише остання версія eCRF. ecrf_disabled_label=Вимкнено\: ecrf_disabled_tooltip=Всі входи форми відключені, наявні або попередньо налаштовані значення не можна редагувати. @@ -1009,7 +1009,7 @@ ecrf_proband_list_status=Статус віддачі ecrf_proband_list_status_tooltip=Статус реєстрації пробанда (наприклад, «IC accepted») можна встановити
під час перемикання статусу eCRF (наприклад, «complete»). ecrf_charge_label=Заряджай*\: -ecrf_charge=Charge +ecrf_charge=Зарядити ecrf_charge_tooltip=Потрібна сума (у {0}), яку потрібно стягнути після завершення.
Залиште значення за замовчуванням 0,0, якщо воно не застосовується. ecrf_externalid_label=Зовнішній ID\: @@ -1107,7 +1107,7 @@ ecrffield_optional_tooltip=Введено обов'язкове чи ні. ecrffield_disabled_label=Вимкнено\: ecrffield_disabled_tooltip=Введеня вимкнене, існуюче або заданого значення не можна редагувати. -ecrffield_js_variable_name_label=Variable name\: +ecrffield_js_variable_name_label=Ім'я змінної\: ecrffield_js_variable_name=Назва змінної ecrffield_js_variable_name_tooltip=Можна задавати ім'я змінної, щоб посилатись на це значення
з javascript сніпетів інших значень для розрахунків. @@ -1118,7 +1118,7 @@ ecrffield_audit_trail_label=Аудит до\: ecrffield_audit_trail_tooltip=Зміни даних, введених користувачами цього поля. ecrffield_reason_for_change_required_label=Причина внесення змін\: -ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Users have to provide a reason when editing the value. +ecrffield_reason_for_change_required_tooltip=Під час редагування значення користувачі повинні вказати причину. ecrffield_externalid_label=Зовнішній ID\: ecrffield_externalid=Зовнішній ID @@ -1190,7 +1190,7 @@ ecrf_field_values_ecrf_field_section_label=eCRF розділ\: ecrf_field_values_ecrf_groups_label=групи eCRF групи\: ecrf_field_values_ecrf_visits_label=eCRF відвідування\: ecrf_field_values_ecrf_status_label=статус eCRF\: -ecrf_field_values_proband_name_label=Proband name\: +ecrf_field_values_proband_name_label=Назва пробанда\: ecrf_field_values_proband_list_entry_group_label=Група підрозділів\: #ecrf_field_values_proband_list_entry_status_label=Enrollment status: ecrf_field_values_visit_label=Відвідайте\: @@ -1202,7 +1202,7 @@ clear_ecrf_section_button_label=Видалити розділ ecrf_field_values_page_empty_message=Поля eCRF сторінки були додані до попередньої сторінки. ecrf_field_values_empty_message=Немає полів для відображення/вибору eCRF. -ecrf_field_values_section_empty_message=No fields to display/loading... +ecrf_field_values_section_empty_message=Немає полів для відображення/завантаження... ecrf_signature_tooltip= @@ -1256,7 +1256,7 @@ bulkadd_randomize_tooltip=Випадково додати трубки. bulkadd_proband_list_proband_group_label=Група\: bulkadd_proband_list_proband_group=Група -bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=The proband group of probands that are to be added is optional. +bulkadd_proband_list_proband_group_tooltip=Група пробандів, які потрібно додати, є необов’язковою. bulkadd_proband_list_rating_label=Рейтинг\: bulkadd_proband_list_rating=Рейтинг @@ -1267,14 +1267,14 @@ bulkadd_shuffle_tooltip=Команди додаються з випадкови bulkadd_limit_label=Ліміт\: bulkadd_limit=Ліміт -bulkadd_limit_tooltip=The number of probands that are to be added can be limited. +bulkadd_limit_tooltip=Кількість пробандів, які потрібно додати, може бути обмежена. proband_list_proband_label=Пробанд\: proband_list_proband_required_message=Потрібна підписка. proband_list_proband_tooltip=Виберіть існуючий зонд, якщо не створено нову\n proband_list_trial_label=Пробна версія*\: -proband_list_trial_required_message=Trial is required. +proband_list_trial_required_message=Потрібен судовий розгляд. proband_list_trial_tooltip=Суд потрібен.\n proband_list_proband_group_label=Група\: @@ -1312,7 +1312,7 @@ proband_list_status_entry_input_real_timestamp_tooltip=Потрібно вказ proband_list_status_entry_input_reason_label=Причина\: proband_list_status_entry_input_reason=Підстава -proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=A reason is required for specific status types. +proband_list_status_entry_input_reason_tooltip=Для певних типів статусів потрібна причина. proband_list_entry_tag_values_tab_label=Атрибути списку акції @@ -1324,10 +1324,10 @@ blank_probandlistentrytag_pdf_button_label=Проміжна форма спис export_proband_list_button_label=Список брендів export_proband_list_button_title=Експортувати весь список абонентів -export_enrollment_log_button_label=Enrollment log +export_enrollment_log_button_label=Журнал реєстрації export_enrollment_log_button_title=Експорт відфільтрованого списку промузичних компаній - журнал переведення -export_screening_log_button_label=Screening log -export_screening_log_button_title=Export filtered proband list - screening log +export_screening_log_button_label=Журнал скринінгу +export_screening_log_button_title=Експорт відфільтрованого списку пробандів - журнал перевірки export_pre_screening_log_button_label=Журнал попереднього скринінгу export_pre_screening_log_button_title=Експорт відфільтрованого списку промузикантів - попереднього журналювання export_sicl_button_label=SICL @@ -1379,7 +1379,7 @@ trial_association_randomizationlistcodes_list_proband_department_column=відд no_randomizationcode_values_label=Немає даних для сліпих -reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Reimbursements - proband list +reimbursements_proband_money_transfer_field_set=Відшкодування - пробандний список reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_header=збільшити список записів reimbursements_proband_money_transfer_summary_list_position_column=Позиція From af6048b39ccd418caaadb769a5c3b2d07b0e1701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:30 +0100 Subject: [PATCH 4202/4387] New translations labels.properties (Ukrainian) --- .../ctsms/web/user/labels_uk.properties | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties index 46298ac3e561..67f26a960bfb 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/user/labels_uk.properties @@ -16,7 +16,7 @@ change_password_old_password_tooltip=Старий пароль є обов'яз change_password_new_password_label=Новий пароль*\: change_password_new_password=Новий пароль -change_password_new_password_tooltip=A new password is required.
Please check the exact password requirements beside. +change_password_new_password_tooltip=Потрібен новий пароль.
Будь ласка, перевірте точні вимоги до пароля поруч. change_password_password_confirmation_label=Підтвердження*\: change_password_password_confirmation=Підтвердження @@ -42,7 +42,7 @@ search_user_result_list_user_department_column=Відділ користувач search_user_result_list_identity_last_name_column=особа search_user_result_list_identity_organisation_name_column=Organisation search_user_result_list_identity_department_column=Відділ персоналу -search_user_result_list_parent_column=Parent user +search_user_result_list_parent_column=Батьківський користувач search_user_result_list_unlocked_column=Розблоковано search_user_result_list_decrypt_column=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію search_user_result_list_decrypt_untrusted_column=Розшифруйте ідентифікаційну інформацію (будь-який хост) @@ -55,15 +55,15 @@ user_main_field_set=Користувач user_name_label=Ім'я користувача*\: user_name=Ім'я користувача -user_name_tooltip=A unique username is required. It has to match the remote
credentials in the case of a remote authentication method. +user_name_tooltip=Потрібне унікальне ім’я користувача. Він має збігатися з віддаленими обліковими даними
у випадку віддаленого методу автентифікації. user_ldapentry1_label=Пошук облікових записів LDAP\: user_ldapentry1=Обліковий запис LDAP -user_ldapentry1_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry1_tooltip=Шукайте облікові записи LDAP за іменем або електронною адресою, щоб вибрати ім’я користувача. user_ldapentry2_label=Пошук облікових записів LDAP\: user_ldapentry2=Обліковий запис LDAP -user_ldapentry2_tooltip=Search LDAP accounts by name or email address to select a username. +user_ldapentry2_tooltip=Шукайте облікові записи LDAP за іменем або електронною адресою, щоб вибрати ім’я користувача. user_auth_method_label=Метод аутентифікації*\: user_auth_method=Метод автентифікації @@ -71,13 +71,13 @@ user_auth_method_tooltip=Виберіть спосіб автентифікац user_department_label=Відділ *\: user_department=відділ -user_department_tooltip=It is required to assign the user to a department.
This cannot be modified for existing records. +user_department_tooltip=Необхідно призначити користувача до відділу.
Це не можна змінити для існуючих записів. user_identity_label=Персонал/організація\: user_identity_tooltip=Персональна/організація можуть бути обрані як ідентифікація користувача.\n user_parent_label=Батьківський користувач\: -user_parent_tooltip=Inherit settings and permissions from a parent user.\n +user_parent_tooltip=Успадкувати налаштування та дозволи від батьківського користувача.\n enable_inherited_properties_button_label=Успадковувати всі налаштування від батьківського користувача disable_inherited_properties_button_label=Успадковувати немає параметрів від батьківського користувача @@ -91,7 +91,7 @@ user_enable_staff_module_label=Персонали / Організації\: user_enable_staff_module_tooltip=Увімкнути базу даних осіб/організацій. user_enable_course_module_label=Курсы\: -user_enable_course_module_tooltip=Enable courses database. +user_enable_course_module_tooltip=Увімкнути базу даних курсів. user_enable_trial_module_label=Пробна версія\: user_enable_trial_module_tooltip=Увімкнути пробну базу даних. @@ -122,14 +122,14 @@ user_course_module_tabs=Відкриті курси user_course_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних. user_trial_module_tabs_label=Випробувальні вкладки\: -user_trial_module_tabs=Trials tabs -user_trial_module_tabs_tooltip=Visible tabs of the trials database. +user_trial_module_tabs=Вкладки випробувань +user_trial_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних випробувань. -user_input_field_module_tabs_label=Input fields tabs\: +user_input_field_module_tabs_label=Вкладки полів введення\: user_input_field_module_tabs=Input fields tabs user_input_field_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних полів вводу. -user_proband_module_tabs_label=Probands tabs\: +user_proband_module_tabs_label=Вкладки Probands\: user_proband_module_tabs=Команди вкладок user_proband_module_tabs_tooltip=Видимі вкладки бази даних зондів. @@ -174,23 +174,23 @@ user_locked_untrusted_label=Заблоковано (ненадійні вузл user_locked_untrusted_tooltip=Користувач може увійти від ненадійних хостів, якщо обліковий запис розблоковано. user_decrypt_label=Decrypt PII\: -user_decrypt_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
from trusted hosts. +user_decrypt_tooltip=Користувач може переглядати ідентифікаційну інформацію (PII) пробандів
з довірених хостів. user_decrypt_untrusted_label=Розшифрувати PII (будь-який хост)\: -user_decrypt_untrusted_tooltip=The user can view personally identifiable information (PII) of probands
on any host (if globally enabled). +user_decrypt_untrusted_tooltip=Користувач може переглядати ідентифікаційну інформацію (PII) пробандів
на будь-якому хості (якщо глобально ввімкнено). user_show_tooltips_label=Показувати підказки\: user_show_tooltips_tooltip=Показати/приховати підказки, як це в інтерфейсі користувача. user_table_column_count_label=Налаштування видимості стовпців \#таблиці\: -user_delete_confirmation_dialog_message=Deleting this user account will affect any associated information.
This can result in deleting a lot of records that cannot be undone.
Are you sure? +user_delete_confirmation_dialog_message=Видалення цього облікового запису користувача вплине на пов’язану з ним інформацію.
Це може призвести до видалення багатьох записів, які неможливо скасувати.
Ви впевнені? user_deferred_delete_reason_label=Причина\: user_deferred_delete_reason=Підстава user_deferred_delete_reason_tooltip=Будь ласка, залиште причину для видалення. -user_add_confirmation_dialog_message=You are editing an existing user.
Do you really want to create another user? +user_add_confirmation_dialog_message=Ви редагуєте існуючого користувача.
Ви справді хочете створити іншого користувача? -user_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +user_department_password_prompt_dialog_message=Необхідно ввести пароль відділу. user_new_department_password=новий пароль відділу user_new_department_password_tooltip=Новий пароль відділення паролю. @@ -209,7 +209,7 @@ generate_password_button_label=Згенерувати випадковий па password_requirements_label=Вимоги до пароля\: -logon_limitations_field_set=Logon Limitations +logon_limitations_field_set=Обмеження входу password_expires_label=Термін дії завершується\: password_expires_tooltip=Вмикає по закінченню пароля (після встановлення пароля). @@ -242,8 +242,8 @@ password_max_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_tooltip=Мак password_enable2fa_label=Двофакторна автентифікація (2FA)\: password_enable2fa_tooltip=Для входу в систему необхідний додатковий код підтвердження (OTP),
який може бути отриманий на мобільному пристрої. -password_otp_type_label=OTP authentication service\: -password_otp_type=OTP authentication service +password_otp_type_label=Служба автентифікації OTP\: +password_otp_type=Служба автентифікації OTP password_otp_type_tooltip=Виберіть службу автентифікації для одноразових паролів 2FA. stats_field_set=Статистика та лічильники @@ -257,12 +257,12 @@ password_wrong_password_attempts_since_last_successful_logon_label=\#Невда password_last_logon_attempt_timestamp_label=Остання мітка спроби входу\: password_last_logon_attempt_host_label=Остання спроба входу хост\: password_last_successful_logon_timestamp_label=Остання вдала мітка часу входу до системи\: -password_last_successful_logon_host_label=Last successful logon host\: +password_last_successful_logon_host_label=Хост останнього успішного входу\: set_new_password_button_label=Встановити новий пароль set_new_password_reset_otp_secret_button_label=Встановіть новий пароль і скиньте 2FA OTP -password_department_password_prompt_dialog_message=The department password is required. +password_department_password_prompt_dialog_message=Необхідно ввести пароль відділу. password_department_password=новий пароль відділу password_department_password_tooltip=Новий пароль відділення паролю. @@ -279,4 +279,4 @@ user_activity_useractivity_list_system_message_entity_name_column=Запис п user_activity_useractivity_list_user_message_entity_name_column=Матеріал для елемента (користувач) user_activity_useractivity_list_criteria_name_column=Запит -open_entity_button_label=Click this button to open the item. \ No newline at end of file +open_entity_button_label=Натисніть цю кнопку, щоб відкрити елемент. \ No newline at end of file From e19d3d557197b37e69e968f56269f0dbc4d4dc94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:30 +0100 Subject: [PATCH 4203/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl index c388f51479ba..421bb048a509 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-uk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Шановний викладач $courseparticipationstatusentry_staff_firstname або $courseparticipationstatusentry_course_name , -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Курс CV заголовок: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Курсове відділення: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Курс категорії: $courseparticipationstatusentry_course_category • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Категорія учасника: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Статус участі: $courseparticipationstatusentry_status Коментар: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From d9d675fa88ca7f7931d9caa8d32c893326d71e5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:31 +0100 Subject: [PATCH 4204/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Ukrainian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl index 26fe53de7675..e29fe7331d71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name + • Мито від: $dutyrosterturn_start + • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Календар: $dutyrosterturn_calendar + • Назва посади: $dutyrosterturn_title + • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Самоузгоджено. +#інше + • Жодного розподілу. +#закінчується - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Обов'язний коментар: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 235ca95a97721c8016f0d330fc19c0385d345f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:32 +0100 Subject: [PATCH 4205/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl index 26fe53de7675..e29fe7331d71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name + • Мито від: $dutyrosterturn_start + • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Календар: $dutyrosterturn_calendar + • Назва посади: $dutyrosterturn_title + • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Самоузгоджено. +#інше + • Жодного розподілу. +#закінчується - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Обов'язний коментар: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 4bc5b71a1d7bf1174c1a05494ffac3e76ecccb49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:33 +0100 Subject: [PATCH 4206/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Ukrainian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl index 4756f09849d4..cf070792117b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name + • Мито від: $dutyrosterturn_start + • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Календар: $dutyrosterturn_calendar + • Назва посади: $dutyrosterturn_title + • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Новий персонал: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Самоузгоджено. +#інше + • Жодного розподілу. +#закінчується - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Обов'язний коментар: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 575d8cb7422d3160149ea95b1488e59b5fe8d669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:34 +0100 Subject: [PATCH 4207/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl index 26fe53de7675..e29fe7331d71 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-uk.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ Dear $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name + • Мито від: $dutyrosterturn_start + • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Календар: $dutyrosterturn_calendar + • Назва посади: $dutyrosterturn_title + • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Самоузгоджено. +#інше + • Жодного розподілу. +#закінчується - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end -Duty comment: +Обов'язний коментар: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Обов'язкове завдання є обов'язковим і може змінюватися, поки вони нарешті не будуть заморожені. Попередній огляд доступна на сайті нижче: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From d928248a262c4cb6b3b5edc03300838af745806b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:35 +0100 Subject: [PATCH 4208/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl index 17ba68f789ad..5c725447964a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-uk.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Шановний $ecrfstatusentry_listentry_trial_name член судової групи або член відділу. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Пробна: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Пробний відділ: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name -#if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end +#if($notification.ecrfStatusEntry.list.group) + • Група: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#закінчується #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end +#закінчується - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status -#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") + • статус eCRF : $ecrfstatusentry_status +#if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() == "OK") + • Перевірка введення: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Мітка часу перевірки: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() = "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp -#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Мітка часу: $ecrfstatusentry_validationtimestamp +#elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.name() == "PENDING") + • Очікується введення перевірки. +#закінчується - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Продовжіть наступні кроки для завершення запису даних eCRF. +#інше +Запис даних eCRF завершено. +#закінчується Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 65589919ed217120392fae57eda051f58614ad1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:36 +0100 Subject: [PATCH 4209/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl index cf28faac24d4..887ef06a95eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-uk.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Шановний музичний лікар $course_name або член глибини. $course_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Курс: $course_name + • Курс CV заголовок: $course_cvtitle + • Курсове відділення: $course_department + • Курс категорії: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Кінець курсу: $course_stop + • Термін дії: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From cb9829be335ba536b2bf490e1128840a5531f7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:37 +0100 Subject: [PATCH 4210/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Ukrainian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-uk.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl index e8c36e67ad5d..9d328a7f13dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Курс CV заголовок: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Курсова кафедра: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Курс категорії: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Кінець курсу: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Термін дії: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Будь ласка, відвідайте підходящий курс оновлення: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 9239d9af088dabe06649d493f6d2dad7748f8adf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:38 +0100 Subject: [PATCH 4211/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Ukrainian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl index 9962ae33ec70..73da2654d93e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-uk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Шановний #if($notification.password.user.identity)користувач $password_user_name#{else}в учаснику dept. $password_user_department#кінець, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Ім’я користувача: $password_user_name + • Відділ користувачів: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Термін дії пароля: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Остання спроба входу: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Встановити новий пароль: - $http_base_url/user/changePassword.jsf + $http_base_url/користувач/changePassword.jsf Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From d9a672d8a0d4b2ee26c9a37d9ef7dcb4bb4f13ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:39 +0100 Subject: [PATCH 4212/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Ukrainian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl index b60668db8ee1..4448349c7e53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-uk.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Шановний член глибини. $proband_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Розширення заборони: $proband_department + • Просмугова категорія: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Заплановане видалення: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Останній модифікований користувач: $proband_modifieduser_identity_name + • Мітка часу останньої зміни: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Без усвідомленої згоди абонду, для видалення запису необхідний для впровадження конфіденційності даних для того, щоб захистити конфіденційні дані постачальника і видалити особисту інформацію особисто. Тому видалення неможливо відкотити. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From f2a53928af02aae7586cb383ce69c6e3b649c0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:40 +0100 Subject: [PATCH 4213/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Ukrainian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl index 9e2f1fbb9682..35aa54e32d8f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-uk.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Шановний член глибини. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Інвентар: $inventorystatusentry_inventory_name + • Зменшити розмір інвентарю: $inventorystatusentry_inventory_department + • Кат. інвентарю: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Тип: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Джерело: $inventorystatusentry_originator_name +#закінчується + • Від: $inventorystatusentry_start + • Кому: $inventorystatusentry_stop Коментар: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 804daf88fe43878090a236bc967f9b755739fa04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:41 +0100 Subject: [PATCH 4214/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Ukrainian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-uk.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl index 67ac8bdd5038..bc2b399ee793 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-uk.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Інвентар: $inventorybooking_inventory_name + • Зменшити розмір інвентарю: $inventorybooking_inventory_department + • Кат. інвентарю: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Тип статусу: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Джерело: $inventorystatusentry_originator_name +#закінчується + • Статус від: $inventorystatusentry_start + • Статус: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Бронювання від: $inventorybooking_start + • Бронювання до: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Для курсу: $inventorybooking_course_name + • Для випробування: $inventorybooking_trial_name + • На проспект: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Статус коментаря: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Коментар до бронювання: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From f026b9422816ba229a4ae44ece38e5ca0d03f9f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:42 +0100 Subject: [PATCH 4215/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Ukrainian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl index 67ee61154f92..6a1773d35eee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Шановний #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Інвентар: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Зменшити розмір інвентарю: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Кат. інвентарю: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Назва: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Тип: $maintenancescheduleitem_type + • Дата: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Контакт компанії: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 0960979dd5b2a3804d0af814b3127800b403ea20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:43 +0100 Subject: [PATCH 4216/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-newcourse-uk.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl index ea21ef014c18..96e80077f5e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-uk.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Шановний член глибини. $course_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Курс: $course_name + • Курс CV заголовок: $course_cvtitle + • Курсове відділення: $course_department + • Курс категорії: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Початок курсу: $course_start + • Кінець курсу: $course_stop + • Дедлайн участі: $course_participationdeadline -Register for this course: +Зареєструйтеся для цього курсу: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 8755eab262f2020a94177527e36664f5df520d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:44 +0100 Subject: [PATCH 4217/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Ukrainian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl index 567587d90e04..09b619629ed4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-uk.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Шановний $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name член судової групи або член відділу. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Пробна: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Пробний відділ: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.list.group) + • Група учасників: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#закінчується #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section +#закінчується + • група eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end + • Індекс: $ecrffieldstatusentry_index +#закінчується - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • стан задач eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Змінено: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Коментар: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Історія: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end + • збережена (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))) версія $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) +#закінчується +#закінчується #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Будь ласка, перевірте запис даних для вирішення проблеми eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#інше +Проблему eCRF закрито. +#закінчується Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 8e6ffc5e46ee5fea30bf2c09b64ddc03a6bc72af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:45 +0100 Subject: [PATCH 4218/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl index 62b14c5555f6..b067e1c7149c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-uk.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Шановний член глибини. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Розширення розширення.: $probandstatusentry_proband_department + • Пробанд кат.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Тип: $probandstatusentry_type + • Від: $probandstatusentry_start + • Кому: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From a1f36b94f233ce083e03be165c51a58ceaec0fb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:46 +0100 Subject: [PATCH 4219/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index 41af72672a49..76513ef977e6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Шановний $visitscheduleitem_trial_name член судової групи або член відділу. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Розширення розширення.: $probandstatusentry_proband_department + • Пробанд кат.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Тип статусу: $probandstatusentry_type + • Статус від: $probandstatusentry_start + • Статус: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name + • Відвідайте: $visitscheduleitem_name + • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start + • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From d63271230a3ff71f41acf047d37f1aa6ed4615ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:47 +0100 Subject: [PATCH 4220/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl index 60f1bb4fe092..cb02c9751773 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-uk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Шановний член глибини. $department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Відділ: $department + • $number_of_probands_deleted proband(s) видалений. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Без усвідомленої згоди абонду, для видалення запису необхідний для впровадження конфіденційності даних для того, щоб захистити конфіденційні дані постачальника і видалити особисту інформацію особисто. Тому видалення неможливо відкотити. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 50b82dad44052fc67836194d2696ad6bdbae711f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:48 +0100 Subject: [PATCH 4221/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl index 63498f26c2c8..1d7a4a15c300 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-uk.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Шановний супервізор $staffstatusentry_staff_name -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Персонал: $staffstatusentry_staff_name + • Меню співробітників.: $staffstatusentry_staff_department + • Штатний кат.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Тип: $staffstatusentry_type + • Від: $staffstatusentry_start + • Кому: $staffstatusentry_stop Коментар: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From efddc1f3f24ff1d1ea75610f1de12a69a7fce480 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:49 +0100 Subject: [PATCH 4222/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Ukrainian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl index be35ea0e29e9..18feae30ee33 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-uk.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Шановний $dutyrosterturn_trial_name член команди випробувань або керівник $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • Меню співробітників.: $dutyrosterturn_staff_department + • Штатний кат.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Тип статусу: $staffstatusentry_type + • Статус від: $staffstatusentry_start + • Статус: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Пробна: $dutyrosterturn_trial_name + • Мито від: $dutyrosterturn_start + • Обов'язок дані: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Назва посади: $dutyrosterturn_title + • Відвідайте: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Статус коментаря: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Обов'язний коментар: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From cc28174277eb3ff8c4a0946b1afa7b2115f7bbec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:50 +0100 Subject: [PATCH 4223/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Ukrainian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl index c8d4ea6dac0b..bfcb44f2b49d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-uk.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Шановний $visitscheduleitem_trial_name член команди випробувань або керівник $staff_name, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name + • Відвідайте: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Дата: $visit_schedule_item_day_date +#інше + • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start + • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop +#закінчується - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Поріг: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() співробітників N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name -#end +#закінчується -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From a98632cce13985ec5325378accfa286e2471e254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:50 +0100 Subject: [PATCH 4224/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Ukrainian) --- ...-notification-timelineeventreminder-uk.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl index 6c1c1c913b24..b2fab863f2c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-uk.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Шановний $timelineevent_trial_name член судової групи або член відділу. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Пробний код: $timelineevent_trial_name + • Назва пробної версії: $timelineevent_trial_title + • Пробна версія: $timelineevent_trial_department + • Стан пробної версії: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Тип події: $timelineevent_type + • Подія від: $timelineevent_start + • Подія до: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Назва події: '$timelineevent_title' + • Важливість: $timelineevent_importance опис: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 553b40a810e98bf3e398baf79711ab343fd0e00b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:51 +0100 Subject: [PATCH 4225/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Ukrainian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl index 1c340a264112..f7e280b613b6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-uk.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Шановний $trial_name член судової групи або член відділу. $trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Пробний код: $trial_name + • Назва пробної версії: $trial_title + • Пробна версія: $trial_department - • Trial status: $trial_status -#if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Стан пробної версії: $trial_status +#if($notificationпробна версія.статус.lockdown) + • Lockdown: немає подальших змін випробувань та пов'язаних записів. +#закінчується #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Вхідні значення від запиту включені. +#інше + • Вхідні значення повторного запиту вимкнені. +#закінчується -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From cd6a083b220189dafb92eb7f24d6952504a4bf27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:52 +0100 Subject: [PATCH 4226/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl index ebc223121f06..2e08f51a2643 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-uk.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Шановний $trial_name член судової групи або член відділу. $trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Пробний код: $trial_name + • Назва пробної версії: $trial_title + • Пробний відділ: $trial_department + • Стан пробної версії: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Відсутній теґ: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From 66ba190ae1ee212995c93cc5f9d256e318d326c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:53 +0100 Subject: [PATCH 4227/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Ukrainian) --- .../ctsms-notification-useraccount-uk.vsl | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl index d2be55a022f1..b9565f6502cd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-uk.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +ваш обліковий запис ${application.abbreviation} був #if($new_user)створений#{else}змінено #end. - • Username: $user_name + • Ім’я користувача: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Адміністратор повідомить вас про актуальний пароль. +#інше + • Пароль залишається незмінним. +#закінчується #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Пароль для використання це ваш MUG-пароль. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +При авторизації вперше, введіть пароль від імені адміністратора як обов'язковий "місцевий пароль". +#інше +При вході в систему наступного разу, введіть поточний пароль як обов'язковий "локальний пароль". +#закінчується +#закінчується #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Система доступна на сайті нижче: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#закінчується +ВАЖЛИВО: Обліковий запис дозволяє читати ідентифікаційну інформацію суб’єктів, зареєстрованих користувачами відділу «$user_department». Для підтримки даних конфіденційно, облікові дані повинні бути захищеними. Вам ніколи не будуть запропоновані облікові дані через електронну пошту або сервери, відмінні від$http_domain_name". Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From f4a5f05c0e14028143ce85df3762e13c73210304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:54 +0100 Subject: [PATCH 4228/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Ukrainian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl index 1ec0f8c3e7ed..254798efc604 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-uk.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Шановний $visitscheduleitem_trial_name член судової групи або член відділу. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +це сповіщення для наступної події: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Пробна: $visitscheduleitem_trial_name + • Відвідайте: $visitscheduleitem_name + • Відвідайте з: $visitscheduleitem_start + • Відвідайте: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Протокол: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#закінчується -Please prepare and/or take appropriate actions. +Будь ласка, приготуйтесь і/або виконуйте відповідні дії. Дякую тобі! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Це системний, створений на $generated_onе-поштою, тому це може бути застарілим. Не відповідайте. -------------------------------------------------------------- ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Примірник: $instance_name \ No newline at end of file From e7122f5183400a5dfd22efa53fa5cfe158ec8182 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:55:55 +0100 Subject: [PATCH 4229/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Ukrainian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl index 1c81e2606da9..39a508019ecf 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-uk.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Установіть програму Google Authenticator на свій мобільний пристрій.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Відкрийте додаток, щоб зареєструвати свій обліковий запис $application_abbreviation (сканувати QR-код нижче).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. За допомогою програми можна згенерувати бажаний код підтвердження.
\ No newline at end of file From de2d74e3d066b836e4b99ffaea5e42561da5ef92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:51 +0100 Subject: [PATCH 4230/4387] New translations ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...on-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl index da7d019a546a..504b172a8973 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-courseparticipationstatusupdated-hr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname or $courseparticipationstatusentry_course_name lecturer, +Poštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname ili $courseparticipationstatusentry_course_name predavače, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Naziv životopisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Predmetni odjel: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Participant: $courseparticipationstatusentry_staff_name - • Participant dept.: $courseparticipationstatusentry_staff_department - • Participant category: $courseparticipationstatusentry_staff_category + • Sudionik: $courseparticipationstatusentry_staff_name + • Odjel za sudionike: $courseparticipationstatusentry_staff_department + • Kategorija sudionika: $courseparticipationstatusentry_staff_category - • Participation status: $courseparticipationstatusentry_status + • Status sudjelovanja: $courseparticipationstatusentry_status Komentar: $courseparticipationstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 97cc46793e03005165a4ba37664a12a766b6876e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:52 +0100 Subject: [PATCH 4231/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnassigned.vsl (Croatian) --- ...notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl index c2e0b08e549e..e6552627db88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnassigned-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Poštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Proba: $dutyrosterturn_trial_name + • Dužnost od: $dutyrosterturn_start + • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title + • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododjeljujući se. +#drugo + • Nema samoraspodjele. +#kraj - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From dac3fc752ccb82f945fb0932e20f234de436744d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:53 +0100 Subject: [PATCH 4232/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturndeleted.vsl (Croatian) --- ...-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl index c2e0b08e549e..e6552627db88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturndeleted-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Poštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Proba: $dutyrosterturn_trial_name + • Dužnost od: $dutyrosterturn_start + • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title + • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododjeljujući se. +#drugo + • Nema samoraspodjele. +#kraj - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 569355c31d971dae802d30e1223fc0a0d90b40df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:54 +0100 Subject: [PATCH 4233/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned.vsl (Croatian) --- ...tification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl index 36ab18c01d48..87e362881f4d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnunassigned-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Poštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Proba: $dutyrosterturn_trial_name + • Dužnost od: $dutyrosterturn_start + • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title + • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • New staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Novo osoblje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododjeljujući se. +#drugo + • Nema samoraspodjele. +#kraj - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 8ee05e6b42074b8d799a61290e3b853215360d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:55 +0100 Subject: [PATCH 4234/4387] New translations ctsms-notification-dutyrosterturnupdated.vsl (Croatian) --- ...-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl index c2e0b08e549e..e6552627db88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-dutyrosterturnupdated-hr.vsl @@ -1,40 +1,40 @@ -Dear $staff_firstname, +Poštovani $staff_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Proba: $dutyrosterturn_trial_name + • Dužnost od: $dutyrosterturn_start + • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop - • Calendar: $dutyrosterturn_calendar - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kalendar: $dutyrosterturn_calendar + • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title + • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name + • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name #if($notification.dutyRosterTurn.selfAllocatable) - • Self allocable. -#else - • No self allocation. -#end + • Samododjeljujući se. +#drugo + • Nema samoraspodjele. +#kraj - • Modified: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.dutyRosterTurn.modifiedUser.identity)$dutyrosterturn_modifieduser_identity_name#{else}$dutyrosterturn_modifieduser_name#kraj -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Duty assignment are obligatory and may change until they are finally frozen. The up-to-date overview is accessible at the site below: +Raspored dužnosti je obavezan i može se mijenjati dok se konačno ne zamrzne. Najnoviji pregled dostupan je na donjoj stranici: $http_base_url/trial/dutyRosterSchedule.jsf. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From a8949cf5d364125b5e2a5ebe8a9d24c11ef58c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:56 +0100 Subject: [PATCH 4235/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...tsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl index 63ea8e9a7387..a007fb867e53 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-hr.vsl @@ -1,46 +1,46 @@ -Dear $ecrfstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, +Poštovani $ecrfstatusentry_listentry_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $ecrfstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Proba: $ecrfstatusentry_listentry_trial_name + • Probni odjel: $ecrfstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrfstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrfstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrfstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband grupa: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title +#kraj #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title -#end + • Posjetite: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title +#kraj • eCRF status: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Provjera valjanosti unosa: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Vremenska oznaka valjanosti: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Vremenska oznaka: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. -#end + • Validacija unosa na čekanju. +#kraj - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#kraj #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. -#else -The eCRF data entry is completed. -#end +Nastavite sa sljedećim koracima kako biste dovršili unos podataka u eCRF. +#drugo +Unos podataka u eCRF je završen. +#kraj Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 92d2f8a53b8085bc46925f54a3d57c75bc3d8776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:57 +0100 Subject: [PATCH 4236/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl index 1cfb799bd011..9559e6290dac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-hr.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Poštovani $course_name predavaču ili članu katedre. $course_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tečaj: $course_name + • Naziv životopisa tečaja: $course_cvtitle + • Predmetni odjel: $course_department + • Kategorija tečaja: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Završetak tečaja: $course_stop + • Istek valjanosti: $course_expiration -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 210abdb7f96bc18f0e8dec05f152d209128fa332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:58 +0100 Subject: [PATCH 4237/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Croatian) --- ...ication-expiringcourseparticipation-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl index 56d058474c9d..045f8d307e80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, +Poštovani $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Tečaj: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Naziv životopisa tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Predmetni odjel: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Kategorija tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Završetak tečaja: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Istek valjanosti: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Posjetite kako biste se prijavili za odgovarajući tečaj osvježenja znanja: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 473bce77e6c9cf033dab8e35ee45099642dcdfe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:59 +0100 Subject: [PATCH 4238/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Croatian) --- ...ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl index b1dc5bb52dd1..5e58e09587ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-hr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Poštovani #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}član odjela $password_user_department#kraj, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Korisničko ime: $password_user_name + • Odjel korisnika: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Istek lozinke: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Zadnji pokušaj prijave: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Postavite novu lozinku: $http_base_url/user/changePassword.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From ad6db7e3a344ffb42a9ae2f5ed3eb53e26f13fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:56:59 +0100 Subject: [PATCH 4239/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Croatian) --- ...ification-expiringprobandautodelete-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl index 33d5d36128bc..cef4c555135d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-hr.vsl @@ -1,29 +1,29 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Poštovani član odv. $proband_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Proband odjel: $proband_department + • Kategorija probanda: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Zakazano brisanje: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Zadnji izmijenjeni korisnik: $proband_modifieduser_identity_name + • Vremenska oznaka zadnje izmjene: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Bez informiranog pristanka probanda, potrebno je uklanjanje zapisa kako bi se primijenila privatnost podataka kako bi se zaštitili probandovi osjetljivi podaci i ispustili osobni podaci. Stoga se brisanje ne može vratiti. -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From d1649fb0508cb26a78d1da552b31922a5769d3ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:00 +0100 Subject: [PATCH 4240/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Croatian) --- ...tsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl index 417bd509fb96..9c109b85f255 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-hr.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Poštovani član odv. $inventorystatusentry_inventory_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Inventar: $inventorystatusentry_inventory_name + • Odjel inventara: $inventorystatusentry_inventory_department + • Inventar kat.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Tip: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • Pokretač: $inventorystatusentry_originator_name +#kraj + • Od: $inventorystatusentry_start + • Za: $inventorystatusentry_stop Komentar: $inventorystatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From d7230058b799fc3119b5ae969c1c99a130270f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:01 +0100 Subject: [PATCH 4241/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Croatian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-hr.vsl | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl index 8347561327e5..8197d877be2e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-hr.vsl @@ -1,43 +1,43 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Poštovani $inventorybooking_onbehalfof_firstname, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Inventar: $inventorybooking_inventory_name + • Odjel inventara: $inventorybooking_inventory_department + • Inventar kat.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Vrsta statusa: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name -#end - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Pokretač: $inventorystatusentry_originator_name +#kraj + • Status od: $inventorystatusentry_start + • Status za: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Rezervacija od: $inventorybooking_start + • Rezervacija na: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Za tečaj: $inventorybooking_course_name + • Za probu: $inventorybooking_trial_name + • Za proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Komentar statusa: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Komentar rezervacije: $inventorybooking_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 28a6c36fc85f7db069b3dc42ffce82628817c4d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:02 +0100 Subject: [PATCH 4242/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Croatian) --- ...ms-notification-maintenancereminder-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl index 915f68c3df69..89cb07506a41 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Poštovani #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Inventar: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Odjel inventara: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Inventar kat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Naslov: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Tip: $maintenancescheduleitem_type + • Datum: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Kontakt za tvrtku: $maintenancescheduleitem_companycontact_name -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 524be84cb86cef754305009728190a3ec98e0055 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:03 +0100 Subject: [PATCH 4243/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-newcourse-hr.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl index 913f86026717..09bee5e5cc7d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-hr.vsl @@ -1,27 +1,27 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Poštovani član odv. $course_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Tečaj: $course_name + • Naziv životopisa tečaja: $course_cvtitle + • Predmetni odjel: $course_department + • Kategorija tečaja: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Početak tečaja: $course_start + • Završetak tečaja: $course_stop + • Rok za sudjelovanje: $course_participationdeadline -Register for this course: +Prijavite se za ovaj tečaj: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From c16a61d22f1e5c926dd93d784f10b0ea55ed4ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:04 +0100 Subject: [PATCH 4244/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Croatian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl index 034d89111f96..0009e99d9376 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-hr.vsl @@ -1,58 +1,58 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Poštovani $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Proba: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Probni odjel: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title -#end + • Proband grupa: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#kraj #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title -#end - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • Posjetite: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#kraj + • eCRF odjeljak: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Polje za unos: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index -#end + • Indeks: $ecrffieldstatusentry_index +#kraj - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Status problema s eCRF-om: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Izmijenjeno: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#kraj Komentar: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Povijest: -#foreach($log in $index_field_log) +#foreach($log u $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) -#end -#end +#kraj +#kraj #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Provjerite unos podataka kako biste riješili problem s eCRF-om: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id -#else -The eCRF issue is closed. -#end +#drugo +Pitanje eCRF-a je zatvoreno. +#kraj Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 6821b230fef12e797903596347b0aa9fe71ef0bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:05 +0100 Subject: [PATCH 4245/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl index 723a893cbae9..843b913debb4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-hr.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Poštovani član odv. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband odjel: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Tip: $probandstatusentry_type + • Od: $probandstatusentry_start + • Za: $probandstatusentry_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From fef002bf226571c715daf20b2db772f5380b9118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:06 +0100 Subject: [PATCH 4246/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index 771c34c58e35..a9ede0958e5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $probandstatusentry_proband_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Proband odjel: $probandstatusentry_proband_department + • Proband kat.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Vrsta statusa: $probandstatusentry_type + • Status od: $probandstatusentry_start + • Status do: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Proba: $visitscheduleitem_trial_name + • Posjetite: $visitscheduleitem_name + • Posjet od: $visitscheduleitem_start + • Posjetite: $visitscheduleitem_stop -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From dc1ad607ce2798f940aa2f39eafcaa33422f238f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:07 +0100 Subject: [PATCH 4247/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl index 60f1bb4fe092..63d15a3228ea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-hr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $department, +Poštovani član odv. $department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Odjel: $department + • $number_of_probands_deleted proband(i) izbrisani. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Bez informiranog pristanka probanda, potrebno je uklanjanje zapisa kako bi se primijenila privatnost podataka kako bi se zaštitili probandovi osjetljivi podaci i ispustili osobni podaci. Stoga se brisanje ne može vratiti. -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 91eb5f1a98affd361bcb9fa499df16260eee6892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:08 +0100 Subject: [PATCH 4248/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl index b3d31904b22c..5be6529488d2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-hr.vsl @@ -1,28 +1,28 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Poštovani nadzorniče $staffstatusentry_staff_name, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Osoblje: $staffstatusentry_staff_name + • Odjel osoblja: $staffstatusentry_staff_department + • Kat. osoblja: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Tip: $staffstatusentry_type + • Od: $staffstatusentry_start + • Za: $staffstatusentry_stop Komentar: $staffstatusentry_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 4a1cb5e51beb92b9dae6593db240e4d1f2773823 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:09 +0100 Subject: [PATCH 4249/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Croatian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl index fae4b5acfc89..c2000274d285 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-hr.vsl @@ -1,39 +1,39 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Poštovani $dutyrosterturn_trial_name članu probnog tima ili nadzorniku $dutyrosterturn_staff_name, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Osoblje: $dutyrosterturn_staff_name + • Odjel osoblja: $dutyrosterturn_staff_department + • Kat. osoblja: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Vrsta statusa: $staffstatusentry_type + • Status od: $staffstatusentry_start + • Status za: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Proba: $dutyrosterturn_trial_name + • Dužnost od: $dutyrosterturn_start + • Dužnost prema: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Naziv dužnosti: $dutyrosterturn_title + • Posjetite: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Komentar statusa: $staffstatusentry_comment -Duty comment: +Dežurni komentar: $dutyrosterturn_comment -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 884af898dcfbe06f7c48c25da5feadb0d814b5c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:10 +0100 Subject: [PATCH 4250/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Croatian) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl index 8fd160f11bb0..28563d6272c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-hr.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu probnog tima ili nadzorniku $staff_name, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date -#else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#end + • Proba: $visitscheduleitem_trial_name + • Posjetite: $visitscheduleitem_name +#ako($visit_schedule_item_day_date) + • Datum: $visit_schedule_item_day_date +#drugo + • Posjet od: $visitscheduleitem_start + • Posjetite: $visitscheduleitem_stop +#kraj - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Prag: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() zaposlenici N/A: -#foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name -#end +#foreach($employee u $inactive_staff) + • $employee.ime +#kraj -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From f6c153b2394685cf6cf19ed42641bd7d8a6e7cc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:11 +0100 Subject: [PATCH 4251/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Croatian) --- ...-notification-timelineeventreminder-hr.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl index ee2f89a9eae2..acd14a6e9779 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-hr.vsl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Poštovani $timelineevent_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $timelineevent_trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Probni kod: $timelineevent_trial_name + • Naslov probe: $timelineevent_trial_title + • Odjel za suđenje: $timelineevent_trial_department + • Status probe: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Vrsta događaja: $timelineevent_type + • Događaj od: $timelineevent_start + • Događaj za: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Naslov događaja: '$timelineevent_title' + • Važnost: $timelineevent_importance Opis: $timelineevent_description -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 09dc65a61bf181c990c26497d5654f2391d007b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:11 +0100 Subject: [PATCH 4252/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Croatian) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl index 51954bd14239..951d6bb66f14 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-hr.vsl @@ -1,30 +1,30 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Poštovani $trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Probni kod: $trial_name + • Naslov probe: $trial_title + • Sudski odjel: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Status probe: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. -#end + • Zaključavanje: nema daljnjih izmjena ispitivanja i povezanih zapisa. +#kraj #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. -#else - • Inquiry value inputs are disabled. -#end + • Omogućeni su unosi vrijednosti upita. +#drugo + • Unosi vrijednosti upita su onemogućeni. +#kraj -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 7445cb6a01290e35edebeb91069a04b074b5bbf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:12 +0100 Subject: [PATCH 4253/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl index a711ec559bf3..bc7f33b7ae1e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-hr.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Poštovani $trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Probni kod: $trial_name + • Naslov probe: $trial_title + • Probni odjel: $trial_department + • Status probe: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Nedostaje probna oznaka: $trialtag -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 0dbd41f24fee662fc2cebb5749e4d471c06964c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:13 +0100 Subject: [PATCH 4254/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Croatian) --- .../ctsms-notification-useraccount-hr.vsl | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl index 08b628e28fdf..b5668dcbfc24 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-hr.vsl @@ -1,37 +1,37 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Poštovani $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +vaš ${application.abbreviation} račun je #if($new_user)kreiran#{else}promijenjen#kraj. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. -#else - • The password remains unchanged. -#end + • Korisničko ime: $user_name +#ako($local_auth_method) +#ako($new_user) + • Administrator će vas obavijestiti o stvarnoj lozinci. +#drugo + • Lozinka ostaje nepromijenjena. +#kraj #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Lozinka koju treba koristiti je vaša MUG lozinka. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". -#else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". -#end -#end +#ako($new_user) +Prilikom prve prijave unesite lozinku koju ste dobili od administratora kao obaveznu "lokalnu lozinku". +#drugo +Prilikom sljedeće prijave unesite trenutnu lozinku kao obaveznu "lokalnu lozinku". +#kraj +#kraj -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#ako($new_user) +Sustav je dostupan na donjoj stranici: $http_base_url -#end -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +#kraj +VAŽNO: Račun vam omogućuje čitanje osobnih podataka o subjektima koje su registrirali korisnici odjela "$user_department". Kako bi se održala privatnost podataka, vjerodajnice računa moraju biti tajne. Od vas se nikada neće tražiti da date vjerodajnice putem e-pošte ili drugih poslužitelja osim "$http_domain_name". Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From 1a2643692004b27e4447e10497484d2efbc72b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:14 +0100 Subject: [PATCH 4255/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Croatian) --- ...ification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl index 0074c5ff0a1d..ddfae25caae2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-hr.vsl @@ -1,26 +1,26 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Poštovani $visitscheduleitem_trial_name članu tima za suđenje ili članu odjela. $visitscheduleitem_trial_department, -this is a notification for the following event: +ovo je obavijest za sljedeći događaj: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Proba: $visitscheduleitem_trial_name + • Posjetite: $visitscheduleitem_name + • Posjet od: $visitscheduleitem_start + • Posjetite: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end -#end +#kraj -Please prepare and/or take appropriate actions. +Molimo pripremite se i/ili poduzmite odgovarajuće radnje. Hvala vam! -This is a system generated email created on $generated_on, it may be outdated in meantime. Do not reply. +Ovo je sistemski generirana e-pošta stvorena $generated_on, možda je u međuvremenu zastarjela. Ne odgovaraj. --------------------------------------------------------------- +-------------------------------------------------- ------------ ${application.abbreviation} ${application.version} -Instance: $instance_name \ No newline at end of file +Primjer: $instance_name \ No newline at end of file From b7388defa543338b8c38277ce7e1ecd01973582d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:15 +0100 Subject: [PATCH 4256/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Croatian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl index 1c81e2606da9..9891a4ff78f2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-hr.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Instalirajte aplikaciju Google Authenticator na svoj mobilni uređaj.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Otvorite aplikaciju da registrirate svoj $application_abbreviation račun (skenirajte QR kod ispod).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Koristite aplikaciju za generiranje traženog kontrolnog koda.
\ No newline at end of file From 5108fef9832e53dad308354f7a792961ab47c31f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:40 +0100 Subject: [PATCH 4257/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Russian) --- ...sms-serviceexceptionmessages_ru.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties index 73d62a9c53fc..4f0417f6fddb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_ru.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=элемент не найден в отсортированном наборе +element_is_at_first_position_already=элемент уже находится на первой позиции +element_is_at_last_position_already=элемент уже находится на последней позиции +unsupported_position_movement=неподдерживаемая перестановка порядка - {0} +invalid_zip_code=почтовый индекс {0} не соответствует шаблону регулярного выражения /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=не могу расшифровать пробанд +proband_department_not_equal_to_user_department=отдел пробанда должен совпадать с отделом пользователя +proband_department_changed=пробанд-отделение изменить нельзя +proband_department_not_changed=пробандовое отделение не изменилось + +duplicate_proband_child=дубликат идентификатора ребенка {0} +proband_child_null=идентификатор ребенка равен нулю +proband_child_two_parents=Идентификатору ребенка {0} уже назначены другие родители +proband_child_parent_with_same_sex=дочернему идентификатору {0} уже назначен родительский {1} + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=уже есть другой адрес, отмеченный для резюме +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=флаг уведомления разрешен только для контактов по телефону или электронной почте +staff_contact_value_not_null=значение контакта должно быть нулевым, если нет данных +staff_contact_notify_flag_set=флаг уведомления не разрешен, если нет данных +staff_contact_value_required=требуется контактное значение + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=не могу удалить платежный адрес +proband_address_wire_transfer_not_changed=адрес уже помечен как адрес платежа + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=флаг уведомления разрешен только для контактов по телефону или электронной почте +proband_contact_value_not_null=значение контакта должно быть нулевым, если нет данных +proband_contact_notify_flag_set=флаг уведомления не разрешен, если нет данных +proband_contact_value_required=требуется контактное значение + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания события временной шкалы должна быть пустой или позже даты начала. +invalid_parent_timeline_event_id=неверный идентификатор родительского события временной шкалы {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=родительское событие временной шкалы принадлежит другому судебному разбирательству + +staff_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записей о людях +staff_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записей организации + +tag_max_number_exceeded=превышено максимальное количество записей типа ''{0}'' +tag_invalid_regexp_pattern=неверный шаблон регулярного выражения для тега {0}\: {1} +tag_value_invalid=значение {0} не соответствует шаблону /{1}/ + +course_graph_loop=предыдущие курсы дадут цикл\: {0} +inventory_graph_loop=родительский инвентарь даст цикл\: {0} +staff_graph_loop=родительское лицо/организация создаст цикл\: {0} +proband_graph_loop=дети дадут цикл\: {0} +timeline_event_graph_loop=родительское событие временной шкалы приведет к возникновению цикла\: {0} +user_graph_loop=родительский пользователь создаст цикл\: {0} + +invalid_department_id=неверный идентификатор отдела {0} +invalid_inventory_id=неверный идентификатор инвентаря {0} +invalid_inventory_category_id=неверный идентификатор категории инвентаря {0} +invalid_inventory_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса инвентаря {0} +invalid_inventory_tag_id=неверный идентификатор типа тега инвентаря {0} +invalid_maintenance_item_type_id=неверный идентификатор типа напоминания о техническом обслуживании {0} + +invalid_criteria_id=неверный идентификатор запроса {0} +invalid_hyperlink_category_id=неверный идентификатор категории гиперссылки {0} +invalid_journal_category_id=неверный идентификатор категории журнала {0} + +invalid_staff_id=неверный идентификатор человека/организации {0} +invalid_staff_category_id=недействительный идентификатор категории лица/организации {0} +invalid_staff_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса лица/организации {0} +invalid_staff_tag_id=неверный идентификатор типа тега человека/организации {0} +invalid_contact_detail_type_id=неверный идентификатор типа контакта {0} +invalid_address_type_id=неверный идентификатор типа адреса {0} +invalid_cv_section_id=неверный идентификатор раздела резюме {0} +invalid_training_record_section_id=неверный идентификатор раздела записи обучения {0} +invalid_course_participation_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса участия в курсе {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=неверный идентификатор элемента статуса участия в курсе {0} + +course_participation_staff_not_person=участник не человек +course_participation_course_admin_registration=курс не отмечен для самостоятельной регистрации +course_participation_course_self_registration=курс отмечен для самостоятельной регистрации +course_participation_cv_section_required=раздел резюме обязателен +course_participation_show_cv_preset_disabled="показать в резюме" на курсе запрещено +course_participation_show_cv_disabled=невозможно отобразить комментарий, если отключен параметр «показать в резюме» +course_participation_training_record_section_required=обязателен раздел записи об обучении +course_participation_show_training_record_preset_disabled=«показ в протоколе тренировок» запрещен на курсе +course_participation_show_training_record_disabled=невозможно отобразить комментарий, если отключен параметр «показать в записи тренировки» +course_participation_already_participating=участник {0} уже участвует в курсе +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=превышено максимальное количество участников +course_participation_deadline_exceeded=срок участия истек +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=неверный тип начального статуса участия ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=неверный новый тип статуса участия ''{0}'' +course_participation_staff_changed=человека невозможно изменить +course_participation_course_changed=курс не может быть изменен + +course_participation_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает лимит ({0}) +course_participation_file_required=требуется файл +course_participation_file_not_null=файл не требуется +course_participation_file_mime_type_required=Требуется тип файла mime +course_participation_file_mime_type_unknown=mime-тип {0} файла неизвестен +course_participation_file_mime_type_not_null=Тип файла mime не равен нулю +course_participation_file_name_not_null=имя файла не равно нулю +course_participation_file_name_required=требуется имя файла + +invalid_course_id=неверный идентификатор курса {0} +invalid_course_category_id=неверный идентификатор категории курса {0} +invalid_lecturer_competence_id=неверный идентификатор компетенции преподавателя {0} + +invalid_trial_id=неверный идентификатор пробной версии {0} +invalid_trial_tag_id=неверный идентификатор типа тега пробной версии {0} +invalid_visit_type_id=неверный идентификатор типа посещения {0} +invalid_timeline_event_type_id=неверный идентификатор типа события временной шкалы {0} +invalid_team_member_role_id=неверный идентификатор роли члена пробной группы {0} +invalid_trial_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса пробной версии {0} +invalid_trial_type_id=неверный идентификатор типа пробной версии {0} +invalid_sponsoring_type_id=неверный идентификатор типа спонсорства {0} +invalid_survey_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса опроса {0} +invalid_visit_schedule_item_id=неверный идентификатор элемента расписания посещений {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=неверный идентификатор списка рандомизации стратификации {0} +invalid_randomization_list_code_id=неверный идентификатор кода рандомизации {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=Идентификатор списка стратификационной рандомизации не равен нулю + +trial_locked=идентификатор пробной версии {0} заблокирован ({1}) +proband_locked=ID пробанда {0} заблокирован ({1}) +mass_mail_locked=Идентификатор массовой рассылки {0} заблокирован ({1}) + +invalid_proband_id=неверный идентификатор пробанда {0} +invalid_proband_category_id=неверный идентификатор категории пробанда {0} +invalid_proband_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса пробанда {0} +invalid_proband_tag_id=неверный идентификатор типа тега пробанда {0} + +invalid_user_id=неверный идентификатор пользователя {0} +username_already_exists=имя пользователя {0} уже существует + +reminder_period_explicit_days_required=требуются определенные дни для периода напоминания +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Определенные дни для периода напоминания должны быть больше или равны 1. + +invalid_selection_set_value_id=неверный идентификатор значения выбора {0} +invalid_input_field_id=неверный идентификатор поля ввода {0} +invalid_inquiry_id=неверный идентификатор запроса {0} +invalid_ecrf_id=неверный идентификатор eCRF {0} +invalid_ecrf_field_id=неверный идентификатор поля eCRF {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=неверный идентификатор атрибута списка пробандов {0} +invalid_proband_list_entry_id=неверный идентификатор записи в списке пробандов {0} +invalid_proband_list_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса регистрации {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=неверный идентификатор поля eCRF {0} +ecrf_field_value_already_exists=Значение поля eCRF для {0} уже существует +ecrf_field_value_index_already_exists=Значение поля eCRF для индекса {0} {1} уже существует +ecrf_field_value_index_not_null=Для значения поля eCRF для {0} требуется значение индекса. +ecrf_field_value_index_null=Значение поля eCRF для {0} не должно указывать значение индекса. +ecrf_field_value_index_not_zero=Значение поля eCRF для {0} должно начинаться со значения индекса 0. +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Значение поля eCRF для {0} указывает отрицательное значение индекса. +ecrf_field_value_index_gap=Следующее значение индекса значения поля eCRF для {0} равно {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Значения полей eCRF принадлежат разным eCRF +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Значения полей eCRF принадлежат разным записям списка пробандов. +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Поля eCRF принадлежат другому исследованию +ecrf_field_value_invalid_visit=недействительный визит +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=причина изменения не нулевая +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=требуется причина изменения +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=входы отключены для eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF заблокированы для этого пробанда (статус регистрации\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблокированы для этой пробной версии (статус пробной версии\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=входы заблокированы для этого eCRF (состояние eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Проблемы eCRF заблокированы для этой eCRF (статус eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Для элемента статуса выпуска eCRF для {0} требуется значение индекса. +ecrf_field_status_entry_index_null=Элемент статуса выпуска eCRF для {0} не должен указывать значение индекса. +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Элемент статуса выдачи eCRF для {0} должен начинаться со значения индекса 0. +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Элемент статуса выпуска eCRF для {0} указывает отрицательное значение индекса. +ecrf_field_status_entry_index_gap=Следующее значение индекса значения поля eCRF для {0} равно {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=неверный тип статуса первоначальной выдачи eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=неверный новый тип статуса выпуска eCRF ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=требуется комментарий +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Поле eCRF принадлежит другому исследованию +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=недействительный визит + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=последний элемент статуса выпуска eCRF можно удалить только + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=неверный идентификатор элемента статуса выпуска eCRF {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса выпуска eCRF {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса eCRF {0} +no_ecrf_status_entry=Идентификатор пробанда {2}\: нет статуса eCRF для {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF и запись в списке пробандов о статусе eCRF относятся к разным исследованиям +invalid_visit_for_ecrf=недействительный визит +invalid_initial_ecrf_status_type=неверный тип первоначального статуса электронной ИРК ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=неверный тип первоначального статуса электронной ИРК ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: значение отсутствует. +ecrf_field_values_missing=eCRF неполная ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} нерешенные проблемы с eCRF +no_signature=подпись не найдена +unsupported_ecrf_status_action=неподдерживаемое действие статуса eCRF {0} +proband_list_status_type_required=требуется тип статуса регистрации + +signee_no_active_identity=пользователь с лицом/организацией должен подписать данные +signee_no_sign_team_member=человек/организация активного пользователя должны быть членом команды пробной версии с включенной функцией подписи данных. + +verifier_no_active_identity=пользователь с лицом/организацией должен подтвердить eCRF +verifier_no_verify_team_member=человек/организация активного пользователя должны быть членом команды испытания с включенной проверкой eCRF. + +resolver_no_active_identity=для решения проблем с eCRF требуется пользователь с лицом/организацией +resolver_no_resolve_team_member=человек/организация активного пользователя должны быть членом команды испытания с включенным разрешением проблем eCRF. + +entity_id_not_null=идентификатор записи должен быть нулевым, но равен {0} +entity_was_modified_since=тем временем запись была изменена {0} +entity_version_not_zero=версия записи не равна 0 + +invalid_locale=неверная локаль +invalid_time_zone=неверный часовой пояс +department_password_wrong=пароль отдела неправильный +invalid_date_format_pattern=неверный формат даты ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=неверный десятичный разделитель ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Для дешифрования PII с любого хоста необходимо включить расшифровку PII. +invalid_inherited_user_property=неверное свойство пользователя {0} + +input_field_value_required={0}\: обязательное значение +input_field_invalid_regexp_pattern=неверный шаблон регулярного выражения для поля ввода {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: текстовое значение должно быть установлено в ноль. +input_field_text_value_not_found={0}\: текстовое значение не найдено в списке выбора. +input_field_boolean_value_not_false={0}\: логическое значение должно быть установлено в false +input_field_long_value_not_null={0}\: целочисленное значение должно быть установлено равным нулю. +input_field_float_value_not_null={0}\: десятичное значение должно быть установлено на ноль. +input_field_date_value_not_null={0}\: значение даты должно быть установлено на ноль. +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: значение временной метки должно быть установлено равным нулю. +input_field_time_value_not_null={0}\: значение времени должно быть установлено на ноль. + +input_field_selection_required={0}\: требуется выбор +input_field_single_selection_required={0}\: требуется одиночный выбор +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: идентификатор значения выбора равен нулю. +input_field_duplicate_selection={0}\: повторяющийся выбор {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: выбор должен быть пустым. + +invalid_mass_mail_id=неверный идентификатор массовой рассылки {0} +mass_mail_trial_required=требуется пробная версия для типа ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса массовой рассылки {0} +invalid_mass_mail_type_id=неверный идентификатор типа массовой рассылки {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=тип статуса регистрации, необходимый для типа ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=для повторной отправки требуется тип статуса регистрации +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=неправильный тип статуса регистрации ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=ошибка формата темы\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=ошибка шаблона сообщения\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=неверный адрес электронной почты «Кому»\: {1} +mass_mail_other_to_required=Требуется адрес электронной почты «Кому» +mass_mail_invalid_cc=недействительный адрес(а) электронной почты с копией\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=неверный адрес электронной почты со скрытой копией\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=путь к файлам массовой рассылки должен быть установлен равным нулю +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=путь к файлам пробной версии должен быть установлен на ноль +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=путь к файлам пробандов должен быть установлен в ноль +mass_mail_attach_trial_files_not_false=для прикрепления файлов пробной версии требуется пробная версия +mass_mail_trial_team_to_not_false=получателям членов команды требуется пробная версия + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=нет файлов массовой рассылки для вложений +mass_mail_no_trial_files_attachments=нет файлов судебного разбирательства во вложениях +mass_mail_no_proband_files_attachments=нет файлов пробанда для вложений +mass_mail_no_inquiries_attachment=нет формы запроса для прикрепления +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=Форма списка пробандов для прикрепления отсутствует +mass_mail_no_ecrfs_attachments=нет журналов eCRF для вложений +mass_mail_no_proband_letter_attachment=нет письма-пробанда для прикрепления +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=нет платы за вложение + +mass_mail_recipient_already_exists=ID пробанда {0} уже в списке получателей +invalid_mass_mail_recipient_id=неверный идентификатор получателя массовой рассылки {0} + +email_empty_subject=пустая тема +email_empty_message=пустое сообщение + +sending_mass_mails_disabled=массовая рассылка отключена +email_notifications_disabled=отправка уведомлений по электронной почте отключена +mass_mail_recipient_beacon_not_found=маяк неизвестного получателя массовой почты {0} +mass_mail_recipient_proband_null=пробанд уже удален + +password_validity_period_required=требуется срок действия пароля +password_validity_period_explicit_days_required=требуются явные дни для периода действия пароля +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=явные дни для срока действия пароля должны быть больше или равны 1 +password_not_expiring=пароль с истекающим сроком действия необходим для продления +password_number_of_max_successful_logons_required=требуется максимальное количество успешных входов в систему +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=максимальное количество успешных входов в систему должно быть больше или равно 1. +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=требуется максимальное количество попыток неправильного ввода пароля +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=максимальное количество попыток неправильного ввода пароля должно быть больше или равно 1. +password_otp_authenticator_required=Служба аутентификации OTP, необходимая для 2FA + +invalid_parent_inventory_id=неверный идентификатор родительского инвентаря {0} +invalid_owner_staff_id=неверный идентификатор персонала владельца {0} +pieces_less_than_one=количество штук должно быть больше или равно 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=количество множественных занятий должно быть больше или равно 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=количество множественных занятий должно быть равно 0 + +inventory_status_entry_originator_required=для типа статуса требуется отправитель ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=адресат необходим для типа статуса ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания элемента статуса запасов должна быть нулевой или позже даты начала. +inventory_status_entry_overlapping=Н/Д Элемент статуса запасов пересекается с существующим + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=неверный идентификатор лица/организации {0} для ответственного лица +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=недействительный идентификатор лица/организации {0} для ответственного лица (прокси) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=неверный идентификатор человека/организации {0} для контакта с компанией +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=требуется период повторения +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=требуются явные дни для периода рецидива +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=явные дни для периода повторения должны быть больше или равны 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=период напоминания должен быть меньше периода повторения +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=для уведомления требуется ответственное лицо или доверенное лицо +maintenance_schedule_item_charge_negative=заряд должен быть больше или равен 0,0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=недействительный идентификатор лица/организации {0} для резервирования запасов от имени +inventory_booking_inventory_not_bookable=инвентарь не подлежит резервированию +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=требуется курс, испытание, пробанд или комментарий +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Временная метка окончания бронирования должна быть нулевой или находиться после временной метки начала. +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=при многоместном размещении\: бронирование превысит макс. разрешенное количество перекрывающихся бронирований ({0}) этого инвентаря + +invalid_inventory_booking_id=неверный идентификатор резервирования инвентаря {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = неверный идентификатор напоминания о техническом обслуживании {0} +invalid_inventory_tag_value_id=неверный идентификатор тега инвентаря {0} +invalid_inventory_status_entry_id=неверный идентификатор предмета статуса инвентаря {0} + +course_self_registration_flag_changed=Флаг самостоятельной регистрации на курсе не может быть изменен +preceding_course_null=идентификатор предыдущего курса равен нулю +duplicate_preceding_course=дубликат предыдущего курса {0} +course_invalid_institution_staff_id=недействительный идентификатор учреждения/организации {0} +course_trial_required=требуется пробная версия для категории ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=неверный заданный идентификатор раздела резюме {0} +invalid_training_record_section_id_preset=неверный идентификатор раздела предустановленной записи тренировки {0} +max_number_of_participants_not_null=максимальное количество участников не распространяется на курсы без саморегистрации +participation_deadline_not_null=Срок участия не распространяется на курсы без самостоятельной регистрации +max_number_of_participants_less_than_zero=максимальное количество участников должно быть больше или равно 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Дата начала курса должна быть нулевой или предшествовать дате окончания. +course_validity_period_required=требуется срок действия курса +course_validity_period_explicit_days_required=требуются определенные дни для периода действия курса +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Количество явных дней для периода действия курса должно быть больше или равно 1. +cv_section_preset_required=Требуется предустановка раздела CV +cv_title_preset_required=Требуется предварительно заданное название резюме +cv_comment_preset_required=Требуется предустановка комментариев к резюме +show_cv_preset_disabled=пресет для «показать комментарий» нельзя установить, если пресет «показать в резюме» отключен +training_record_section_preset_required=Требуется предустановка раздела записи тренировок +show_training_record_preset_disabled=предустановку для «показать комментарий» нельзя установить, если предустановка «показать в записи тренировки» отключена +invalid_lecturer_id=неверный идентификатор лектора {0} + +staff_person_flag_changed=Флаг человека не может быть изменен +cannot_delete_active_identity=лицо/организацию активного пользователя невозможно удалить +invalid_parent_staff_id=неверный идентификатор родителя/организации {0} +staff_category_not_for_person_entries=категория лица/организации {0} не для записей о людях +staff_category_not_for_organisation_entries=категория человека/организации {0} не для записей организации +employee_flag_not_set=для выделяемых лиц должен быть установлен флаг сотрудника +staff_first_name_required=требуется имя +staff_last_name_required=требуется фамилия +staff_date_of_birth_required=дата рождения обязательна для сотрудников +staff_date_of_birth_in_the_future=дата рождения находится в будущем +staff_gender_required=требуется пол +organisation_name_not_null=для названия организации должно быть установлено значение null +organisation_cv_name_not_null=название организации для резюме должно быть установлено в ноль +allocatable_flag_set=выделяемый флаг должен быть установлен в значение false +employee_flag_set=флаг сотрудника должен быть установлен на false +organisation_name_required=требуется название организации +staff_prefixed_titles_not_null=префиксы заголовков должны быть установлены на ноль +staff_first_name_not_null=для имени должно быть установлено значение null +staff_last_name_not_null=для фамилии должно быть установлено значение null +staff_postpositioned_titles_not_null=постпозиционные заголовки должны иметь значение null +staff_cv_academic_title_not_null=заголовок для резюме должен быть установлен на ноль +staff_date_of_birth_not_null=дата рождения должна быть установлена на ноль +staff_gender_not_null=пол должен быть установлен на ноль +staff_citizenship_not_null=гражданство должно быть установлено на ноль + +max_overlapping_shifts_less_than_one=количество множественных занятий должно быть больше или равно 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=количество множественных занятий должно быть равно 0 + +invalid_staff_tag_value_id=неверный идентификатор тега человека/организации {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=неверный идентификатор контакта {0} +invalid_staff_status_entry_id=неверный идентификатор элемента статуса сотрудника {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=статус сотрудника не поддерживается для организаций +staff_status_entry_staff_not_employee=человек не является работником +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания элемента статуса сотрудника должна быть нулевой или позже даты начала +staff_status_entry_overlapping=Н/Д Пункт статуса сотрудника пересекается с существующим + +invalid_staff_address_id=неверный идентификатор адреса человека/организации {0} + +invalid_cv_position_id=неверный идентификатор позиции резюме {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=недействительный идентификатор учреждения/организации {0} +cv_position_staff_not_person=Резюме не поддерживается для организаций +cv_position_cv_section_required=раздел резюме обязателен +cv_position_show_cv_disabled=невозможно отобразить комментарий, если отключен параметр «показать в резюме» +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=если определены как дата начала, так и дата окончания позиции CV, дата окончания должна быть после даты начала + +course_participation_terminal_state=элемент статуса участия имеет конечное состояние ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=неверный идентификатор пошлины {0} + +duty_roster_turn_trial_required=пункт графика посещений требует соответствующей пробной версии +duty_roster_turn_wrong_trial=неправильная пробная версия для пункта графика посещений +duty_roster_turn_staff_not_person=список обязанностей не поддерживается для организаций +duty_roster_turn_staff_not_employee=человек не является работником +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=человек не является выделяемым +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Временная метка окончания дежурства должна быть нулевой или находиться после временной метки начала +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=многоместное размещение\: нагрузка превысит макс. разрешенное количество перекрывающихся смен ({0}) этого сотрудника + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=пошлина не отмечена как самораспределяемая +duty_roster_turn_already_allocated=обязанность уже назначена +duty_roster_turn_no_active_identity=нет лица/организации активного пользователя, которому можно было бы возложить обязанности +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=самораспределение обязанностей, начинающееся до {0} , в настоящее время заблокировано для пробного использования {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=самораспределение обязанностей, начинающееся после {0} , в настоящее время заблокировано для пробного использования {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=самораспределение в настоящее время заблокировано для пробного использования {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=самораспределение обязанностей может быть отменено только первоначальным персоналом + +proband_category_not_for_person_entries=категория пробандов {0} не для личных записей +proband_category_not_for_animal_entries=Категория пробанда {0} не для записей о животных +proband_first_name_required=требуется имя +proband_last_name_required=требуется фамилия +proband_date_of_birth_required=требуется дата рождения +proband_date_of_birth_in_the_future=дата рождения находится в будущем +proband_gender_required=требуется пол +animal_name_not_null=для имени животного должно быть установлено значение null +animal_name_required=требуется имя животного +proband_prefixed_titles_not_null=префиксы заголовков должны быть установлены на ноль +proband_first_name_not_null=для имени должно быть установлено значение null +proband_alias_not_null=псевдоним должен быть установлен на ноль +proband_last_name_not_null=для фамилии должно быть установлено значение null +proband_postpositioned_titles_not_null=постпозиционные заголовки должны иметь значение null +proband_date_of_birth_not_null=дата рождения должна быть установлена на ноль +proband_gender_not_null=пол должен быть установлен на ноль +proband_citizenship_not_null=гражданство должно быть установлено на ноль + +person_person_flag_changed=Флаг человека не может быть изменен + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальный рейтинг должен быть больше 0 +proband_rating_less_than_zero=рейтинг должен быть больше или равен 0 +proband_rating_required=Требуется рейтинг +proband_rating_greater_than_rating_max=рейтинг должен быть меньше или равен максимальному рейтингу +proband_rating_not_null=рейтинг максимальный требуемый + +cannot_decrypt_proband_tag_value=не могу расшифровать метку пробанда +invalid_proband_tag_value_id=неверный идентификатор тега пробанда {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=тег {0} не для записей о людях +proband_tag_not_for_organisation_entries=тег {0} не для записей о животных + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=не могу расшифровать контакт пробанда +invalid_proband_contact_detail_value_id=неверный идентификатор контактного значения пробанда {0} + +address_type_not_for_person_entries=тип адреса {0} не для личных записей +address_type_not_for_animal_entries=тип адреса {0} не для записей о животных +address_type_not_for_staff_entries=тип адреса {0} не для записей персонала + +proband_letter_not_for_animal_entries=Письмо пробанда не для учета животных + +contact_detail_not_for_proband_entries=тип контакта {0} не для записей о людях +contact_detail_not_for_animal_entries=тип контакта {0} не для записей о животных +contact_detail_not_for_staff_entries=тип контакта {0} не для записей персонала + +proband_status_not_for_person_entries=тип статуса пробанда {0} не для личных записей +proband_status_not_for_animal_entries=тип статуса пробанда {0} не для записей о животных + +cannot_decrypt_proband_status_entry=не могу расшифровать статус пробанда +invalid_proband_status_entry_id=неверный идентификатор элемента статуса пробанда {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания пункта статуса пробанда должна быть нулевой или позже даты начала +proband_status_entry_overlapping=Н/Д Пункт статуса пробанда пересекается с существующим + +cannot_decrypt_diagnosis=не могу расшифровать диагноз +invalid_diagnosis_id=неверный идентификатор диагноза {0} +diagnosis_start_date_required=требуется дата начала диагностики, если указана дата окончания +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания диагностики должна быть нулевой или позже даты начала. +diagnosis_overlapping=тот же диагноз совпадает с существующим + +cannot_decrypt_procedure=не могу расшифровать операцию/процедуру +invalid_procedure_id=неверный идентификатор операции/процедуры {0} +procedure_start_date_required=требуется дата начала операции/процедуры, если указана дата окончания +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания операции/процедуры должна быть нулевой или позже даты начала. +procedure_overlapping=та же операция/процедура пересекается с существующей + +invalid_alpha_id_id=неверный идентификатор диагностического кода {0} +invalid_ops_code_id=неверный идентификатор кода операции/процедуры {0} + +invalid_medication_id=неверный идентификатор лекарства {0} +invalid_asp_id=неверный идентификатор препарата {0} +invalid_asp_substance_id=неверный идентификатор вещества {0} +invalid_asp_atc_code_id=неверный идентификатор ATC-кода {0} + +cannot_decrypt_medication=не могу расшифровать лекарство +medication_proband_changed=пробанд нельзя изменить +medication_substance_id_is_null=Идентификатор вещества равен нулю +medication_duplicate_substance=дублирующее вещество {1} +medication_substance_not_contained=вещество {1} не является ингредиентом ''{0}'' +medication_substance_missing=недостающие ингредиенты ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=диагноз должен принадлежать идентификатору пробанда {0} +medication_wrong_procedure=операция/процедура должна принадлежать идентификатору пробанда {0} +medication_start_date_required=требуется дата начала приема лекарства, если указана дата прекращения +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Дата окончания приема лекарства должна быть нулевой или позже даты начала. +medication_overlapping=лекарство дублирует существующее лекарство или вещество +medication_substances_required=требуется лекарство или вещество(а) +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=требуется значение дозы больше 0 +medication_dose_unit_required=необходимая единица дозы +medication_dose_unit_not_null=требуемое значение дозы + +cannot_decrypt_proband_address=не могу расшифровать адрес пробанда +invalid_proband_address_id=неверный идентификатор адреса пробанда {0} + +cannot_decrypt_bank_account=не могу расшифровать банковский счет +bank_account_proband_changed=пробанд нельзя изменить +invalid_bank_account_id=неверный идентификатор банковского счета {0} +bank_account_iban_and_bic_required=требуются как IBAN, так и BIC +bank_account_proband_not_person=банковские счета для животных не поддерживаются +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=требуются как номер счета, так и код банка +iban_or_bank_account_account_number_required=требуется номер счета и код банка ИЛИ IBAN и BIC +invalid_bic=неверный БИК +invalid_iban=неверный номер IBAN +account_holder_name_not_null=владелец счета не является нулевым +account_holder_name_required=требуется владелец счета +bank_name_not_null=название банка не пустое +iban_not_null=IBAN не равен нулю +bic_not_null=БИК не нулевой +account_number_not_null=номер счета не нулевой +bank_code_number_not_null=код банка не равен нулю + +money_transfer_proband_changed=пробанд нельзя изменить +invalid_money_transfer_id=неверный идентификатор выплаты {0} +money_transfer_wrong_bank_account=банковский счет должен принадлежать идентификатору пробанда {0} +money_transfer_bank_account_required=банковский счет, необходимый для банковского перевода +money_transfer_bank_account_not_null=банковский счет не применим для других видов оплаты, кроме банковского перевода +money_transfer_amount_negative=сумма должна быть больше или равна 0,0 +money_transfer_proband_not_person=возмещение не поддерживается для животных +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=превышено максимальное количество активов ({1}) для пробной версии {0} +money_transfer_paid_not_changed=возмещение(я) уже забронировано/открыто +cannot_decrypt_money_transfer=не могу расшифровать возмещение +money_transfer_reason_form_payment_not_null=причина платежа не применима к другим типам оплаты, кроме банковского перевода +money_transfer_reference_not_null=ссылка не применима для других видов платежей, кроме банковского перевода. +money_transfer_comment_required=Требуется комментарий +money_transfer_voucher_code_not_null=код/номер ваучера не применим для других типов оплаты, кроме ваучера + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=ввод запроса отключен для пробной версии {0} +inquiry_values_for_different_trials=значения запроса относятся к разным испытаниям +inquiry_value_already_exists=значение запроса для {0} уже существует +invalid_inquiry_value_id=неверный идентификатор значения запроса {0} +inquiry_values_for_different_probands=значения запроса принадлежат разным пробандам + +invalid_new_privacy_consent_status_type=недействительный новый тип статуса согласия на конфиденциальность ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=неверный идентификатор типа статуса согласия на конфиденциальность {0} + +invalid_initial_trial_status_type=неверный тип статуса первоначальной пробной версии ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=неверный тип статуса новой пробной версии ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=неверный идентификатор тега пробной версии {0} + +invalid_team_member_id=неверный идентификатор члена испытательной группы {0} +team_member_already_member_with_same_role=идентификатор человека/организации {0} уже является членом испытательной группы с той же ролью +team_member_access_false=доступ должен быть включен +team_member_signee_not_person=знак требует человека +team_member_resolver_not_person=для решения проблем с eCRF требуется человек +team_member_verifier_not_person=для проверки eCRF требуется человек + +invalid_timeline_event_id=неверный идентификатор события временной шкалы {0} + +invalid_proband_group_id=неверный идентификатор группы пробандов {0} +proband_group_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +proband_group_title_already_exists=Название группы пробандов уже существует +proband_group_token_already_exists=токен группы пробандов уже существует +invalid_proband_group_token=Токен группы пробандов ''{0}'' содержит недопустимые символы +whitespace_proband_group_token=Токен группы пробандов ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы +invalid_visit_token=Токен посещения ''{0}'' содержит недопустимые символы +whitespace_visit_token=Токен посещения ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы +invalid_input_field_selection_set_value_value=значение для выбора заданное значение ''{0}'' содержит недопустимые символы +whitespace_input_field_selection_set_value_value=значение для выбора заданное значение ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы +whitespace_input_field_selection_set_value_name=имя для значения набора выбора ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы + +invalid_visit_id=неверный идентификатор посещения {0} +visit_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +visit_title_already_exists=заголовок посещения уже существует +visit_token_already_exists=токен посещения уже существует +visit_reimbursement_negative=возмещение должно быть больше или равно 0,0 + +visit_schedule_item_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +visit_schedule_item_wrong_proband_group=группа пробандов должна принадлежать к испытанию {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=визит должен относиться к судебному разбирательству {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Временная метка окончания элемента расписания посещений должна быть после временной метки начала +visit_schedule_item_token_exists_already=элемент расписания посещений (группа пробандов {0}, посещение {1}, токен {2}) уже существует +visit_schedule_item_start_timestamp_required=Требуется отметка времени начала элемента расписания посещений +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=Временная метка начала элемента расписания посещений не равна нулю +visit_schedule_item_end_timestamp_required=Требуется отметка времени окончания элемента расписания посещений +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=Временная метка окончания элемента расписания посещений не равна нулю +visit_schedule_item_start_tag_required=Требуется атрибут списка пробандов для начальной временной метки +visit_schedule_item_start_tag_not_null=Атрибут списка пробандов для начальной временной метки не равен нулю +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=Атрибут списка пробандов с полем ввода временной метки, необходимым для начальной временной метки +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Атрибут списка пробандов для отметки времени начала должен принадлежать пробной версии {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=Требуется атрибут списка пробандов для конечной временной метки +visit_schedule_item_end_tag_not_null=Атрибут списка пробандов для конечной временной метки не равен нулю +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=Атрибут списка пробандов с полем ввода временной метки, необходимым для конечной временной метки +visit_schedule_item_wrong_end_tag=Атрибут списка пробандов для отметки времени окончания должен принадлежать пробной версии {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=требуются разные атрибуты списка пробандов для начальной и конечной метки времени +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=смещение не равно нулю +visit_schedule_item_duration_required=Требуется продолжительность пункта графика посещений +visit_schedule_item_duration_not_null=Продолжительность элемента графика посещений не равна нулю +visit_schedule_item_duration_less_than_one=Продолжительность элемента расписания посещений должна быть больше 0 секунд. + +invalid_proband_list_status_entry_id=неверный идентификатор элемента статуса регистрации {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=последний элемент статуса регистрации можно удалить только +invalid_initial_proband_list_status_type=неверный тип статуса начальной регистрации ''{0}'' +trial_signup_disabled=регистрация отключена для пробной версии +invalid_new_proband_list_status_type=неверный новый тип статуса регистрации ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=реальная временная метка должна быть после временной метки последнего элемента статуса +proband_list_status_entry_reason_required=требуется причина + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=Имя переменной javascript требуется, если указано выражение значения или выходное выражение +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=неверное имя переменной JavaScript ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникально +proband_list_entry_tag_position_not_unique=порядковый номер не уникален +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=Атрибут списка пробандов не может использоваться одновременно для стратификации и рандомизации +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=поле ввода с одним выбором, необходимое для стратификации +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=Атрибут списка пробандов с одним выбором или однострочным полем ввода текста, необходимым для рандомизации +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=Атрибут списка пробандов с одним полем ввода выбора, необходимым для рандомизации +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=Атрибут списка пробандов с однострочным полем ввода текста, необходимым для рандомизации +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=то же поле ввода стратификации уже используется +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=атрибут списка пробандов для рандомизации уже существует +proband_list_entry_tag_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +proband_list_entry_tag_input_field_changed=поле ввода невозможно изменить, поскольку значения уже были введены +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Поле ввода временной метки, необходимое для элементов графика посещений {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=неверный идентификатор значения атрибута списка пробандов {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=Значения атрибутов списка пробандов принадлежат разным исследованиям +proband_list_entry_tag_value_already_exists=Значение атрибута списка пробандов для {0} уже существует +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=Значения атрибутов списка пробандов принадлежат разным записям списка пробандов +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=Атрибуты списка пробандов принадлежат другому исследованию + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=атрибуты списка пробандов стратификации не определены +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=неоднозначное значение выбора {0} для атрибута списка пробандов стратификации {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=Поле ввода {1} заданного значения выбора {0} не является атрибутом списка пробандов стратификации +missing_stratification_field_selection_set_values=отсутствуют заданные значения выбора для атрибутов списка пробандов стратификации {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=список стратификационной рандомизации для этой комбинации значений набора выбора уже существует + +inquiry_js_variable_name_required=Имя переменной javascript требуется, если указано выражение значения или выходное выражение +inquiry_js_variable_name_invalid=неверное имя переменной JavaScript ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникально +inquiry_position_not_unique=порядковый номер не уникален +inquiry_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +inquiry_input_field_changed=поле ввода невозможно изменить, поскольку значения уже были введены + +ecrf_trial_changed=пробную версию нельзя изменить + +ecrf_field_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF должен принадлежать пробной версии {0} +ecrf_field_input_field_changed=поле ввода невозможно изменить, поскольку значения уже были введены +ecrf_field_js_variable_name_required=Имя переменной javascript требуется, если указано выражение значения или выходное выражение +ecrf_field_js_variable_name_invalid=неверное имя переменной JavaScript ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=имя переменной javascript ''{0}'' не уникально +ecrf_field_ref_not_unique=ссылка ''{0}'' не уникальна +ecrf_field_no_expression_for_notify=Выражение значения или выражение вывода требуется для уведомления сообщений во время проверки ввода +ecrf_field_position_not_unique=порядковый номер не уникален +ecrf_field_series_flag_inconsistent=флаги серий несовместимы в разделе ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=предоставление причины изменения доступно только при наличии контрольного журнала #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=значения уже были введены для раздела ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=индекс введенных значений различается для раздела ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Существуют проблемы с eCRF для раздела ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=флаг серии нельзя изменить, поскольку значения уже были введены +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=флаг серии нельзя изменить, поскольку существуют проблемы с eCRF #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=раздел ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы +locked_ecrfs={0}\: {1} эИРК с заблокированным статусом эИРК + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=раздел неизвестной серии ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=Идентификатор поля eCRF {0} уже содержится +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Поле eCRF принадлежит другому eCRF {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=Идентификатор eCRF должен быть установлен на ноль. + +proband_list_entry_trial_changed=пробную версию нельзя изменить +proband_list_entry_wrong_proband_group=группа пробандов должна принадлежать к испытанию {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=Идентификатор пробанда не равен нулю +proband_list_entry_proband_not_animal=ID пробанда {0} не животное +proband_list_entry_proband_not_person=ID пробанда {0} не человек +proband_list_entry_already_participating=ID пробанда {0} уже в списке пробандов +proband_list_entry_position_not_null=порядковый номер не равен нулю +proband_list_entry_position_required=требуется порядковый номер +proband_list_entry_position_not_unique=порядковый номер не уникален + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=максимальный рейтинг должен быть больше 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=рейтинг должен быть больше или равен 0 +proband_list_entry_rating_required=Требуется рейтинг +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=рейтинг должен быть меньше или равен максимальному рейтингу +proband_list_entry_rating_not_null=рейтинг максимальный требуемый +unknown_proband_group_token=неизвестная или нерандомизируемая группа пробандов {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=неизвестное заданное значение выбора {0} +no_proband_group_randomized=нет группы пробандов, рандомизировано +no_input_field_selection_set_value_randomized=нет выбора, заданное значение рандомизировано +no_input_field_text_value_randomized=нет текстового значения, рандомизированного +randomization_not_defined_for_trial=для этого исследования не определена рандомизация +no_randomize_proband_list_entry_tag=не определен атрибут списка пробандов для вывода результатов рандомизации +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=установленное значение рандомизированного выбора перезапишет существующее значение +randomize_input_field_text_value_not_empty=рандомизированное текстовое значение перезапишет существующее значение +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=требуется результат рандомизации + +ecrf_wrong_proband_group=группа пробандов {0} должна принадлежать к пробной {1} +ecrf_wrong_visit=визит должен относиться к судебному разбирательству {0} +ecrf_charge_negative=заряд должен быть больше или равен 0,0 +ecrf_name_revision_not_unique=Имя eCRF {0} и версия {0} не уникальны +ecrf_proband_group_id_is_null=Идентификатор группы пробандов равен нулю +whitespace_ecrf_name=Имя eCRF ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы. +whitespace_ecrf_revision=Версия eCRF ''{0}'' содержит начальные или конечные пробельные символы. +ecrf_duplicate_proband_group=дубликат группы пробандов {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=неверный формат версии eCRF +ecrf_duplicate_visit=повторный визит {0} +ecrf_visit_id_is_null=идентификатор посещения равен нулю +ecrf_visit_with_values=значения уже были введены для eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Существуют проблемы с eCRF для eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=активного пользователя невозможно удалить +user_existing_journal_entries=пользователь уже был активен и оставил следы ({0} записи в журнале) +old_password_wrong=старый пароль неправильный +authentication_type_not_local=нет локального метода аутентификации + +invalid_user_permission_profile_id=неверный идентификатор профиля разрешений пользователя {0} +user_permission_profile_already_exists=профиль разрешений пользователя {0} для {1} уже существует +inconsistent_group_permission_profiles=ровно один профиль разрешений группы {1} должен быть активным + +cannot_decrypt_file=не могу расшифровать файл + +external_file_data_dir_disabled=каталог данных внешнего файла отключен +insufficient_space_left_on_disk=на диске осталось недостаточно места ({0}) +external_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает ограничение размера внешнего файла ({0}) +invalid_file_id=неверный идентификатор файла {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=размер файла превышает порог потока ({0}) — потоковый файл +unknown_mime_type=тип mime {0} неизвестен для файлового модуля {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=размер файла превышает ограничение размера буфера ({0}) +file_inventory_only_allowed=Идентификатор инвентаря не должен быть нулевым. +file_staff_only_allowed=Идентификатор человека/организации не должен быть нулевым. +file_course_only_allowed=Идентификатор курса не должен быть нулевым. +file_trial_only_allowed=Идентификатор пробной версии не должен быть нулевым. +file_proband_only_allowed=Идентификатор пробанда не должен быть нулевым +file_mass_mail_only_allowed=Идентификатор массовой рассылки не должен быть нулевым. +invalid_logical_path=неверный путь {0} + +invalid_hyperlink_id=неверный идентификатор гиперссылки {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=Идентификатор инвентаря не должен быть нулевым. +hyperlink_staff_only_allowed=Идентификатор человека/организации не должен быть нулевым. +hyperlink_course_only_allowed=Идентификатор курса не должен быть нулевым. +hyperlink_trial_only_allowed=Идентификатор пробной версии не должен быть нулевым. + +invalid_url={0} не соответствует формату URL-адресов. Пример правильного URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf. +invalid_phone_number={0} не соответствует формату телефонных номеров. Пример правильного номера телефона\: +436991234567, +4331638573000. +invalid_email_address={0} не соответствует формату адресов электронной почты. Пример правильного адреса электронной почты\: rkrenn@phoenixctms.org. +invalid_date_format={0} не соответствует формату даты ДД.ММ.ГГГГ + +cannot_decrypt_journal_entry=не могу расшифровать запись журнала + +cannot_update_system_message=обновление системных сообщений не разрешено +cannot_delete_system_message=удаление системных сообщений запрещено +invalid_journal_entry_id=неверный идентификатор записи журнала {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=Идентификатор инвентаря не должен быть нулевым. +journal_entry_staff_only_allowed=Идентификатор человека/организации не должен быть нулевым. +journal_entry_course_only_allowed=Идентификатор курса не должен быть нулевым. +journal_entry_user_only_allowed=Идентификатор пользователя не должен быть нулевым. +journal_entry_trial_only_allowed=Идентификатор пробной версии не должен быть нулевым. +journal_entry_proband_only_allowed=Идентификатор пробанда не должен быть нулевым +journal_entry_criteria_only_allowed=Идентификатор запроса не должен быть нулевым. +journal_entry_input_field_only_allowed=Идентификатор поля ввода не должен быть нулевым. +journal_entry_mass_mail_only_allowed=Идентификатор массовой рассылки не должен быть нулевым. + +old_department_password_wrong=старый пароль отдела неверен +invalid_parent_user_id=неверный идентификатор родительского пользователя {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=неверный шаблон регулярного выражения из расширения файла типа mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=расширение файла типа mime длиной 0 +invalid_file_extension=неверное расширение файла типа mime {0} +file_extensions_required=требуются расширения файлов типа mime +no_mime_type_or_file_extensions=нет допустимых типов MIME или расширений файлов + +input_field_type_changed=тип поля ввода нельзя изменить с {0} на {1} из-за существующих данных +input_field_user_timezone_changed=Ввод часового пояса пользователя не может быть изменен из-за существующих данных +input_field_type_changed_stratification=Тип поля ввода нельзя изменить на тип множественного выбора, поскольку он используется как атрибут списка пробандов стратификации. +input_field_type_changed_randomize=Тип поля ввода нельзя изменить на множественный выбор, многострочный текст или тип автозаполнения, поскольку он используется как атрибут списка пробандов рандомизации. +selection_set_values_not_for_select=существующие значения набора выбора не могут использоваться с входными параметрами выбора +selection_set_values_not_for_sketch=существующие значения набора выбора нельзя использовать с входными данными эскиза +input_field_validation_error_mesasge_required=Требуется сообщение об ошибке проверки поля ввода +input_field_validation_error_message_not_null=Сообщение об ошибке проверки поля ввода должно быть пустым +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=если определены как нижний, так и верхний пределы выбора, верхний предел выбора должен быть больше или равен нижнему пределу. +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=если определены как нижний, так и верхний целочисленные пределы, верхний предел должен быть больше или равен нижнему пределу +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=если определены как нижний, так и верхний десятичные пределы, верхний предел должен быть больше или равен нижнему пределу. +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=если определены как минимальная, так и максимальная даты, максимальная дата должна быть равна минимальной дате или превышать ее. +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=если определены как минимальная, так и максимальная временные метки, максимальная временная метка должна быть равна минимальной временной метке или превышать ее. +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=если определены как минимальное, так и максимальное время, максимальное время должно быть равно минимальному времени или превышать его. + +input_field_sketch_width_required=необходимая ширина эскиза +input_field_sketch_height_required=необходимая высота эскиза +input_field_image_size_limit_exceeded=размер файла фонового изображения превышает лимит ({0}) +input_field_image_mime_type_required=Требуется фоновое изображение типа mime +input_field_image_mime_type_unknown=тип mime {0} фонового изображения неизвестен +input_field_image_mime_type_no_image=mime-тип {0} фонового изображения не является изображением +input_field_image_cannot_read_dimensions=размеры изображения невозможно прочитать +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=ширина эскиза меньше или равна 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=высота эскиза меньше или равна 0 + +field_name_already_exists=имя поля уже существует +whitespace_input_field_name=имя поля ''{0}'' содержит начальные или конечные пробелы +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=для регулярного выражения и предустановки текста должно быть установлено значение null. +input_field_selection_limits_not_null=пределы выбора должны быть установлены на ноль +input_field_checkbox_preset_not_false=для параметра флажка должно быть установлено значение false +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=целочисленные пределы и предустановка должны быть установлены на ноль +input_field_float_limits_or_preset_not_null=десятичные пределы и предустановка должны быть установлены на ноль +input_field_date_limits_or_preset_not_null=ограничения по дате и предустановка должны быть установлены на ноль +input_field_time_limits_or_preset_not_null=ограничения по времени и предустановки должны быть установлены на ноль +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=пределы меток времени и предустановки должны быть установлены на ноль +input_field_sketch_parameters_not_null=параметры эскиза должны быть установлены на ноль +selection_set_value_input_field_changed=поле ввода не может быть изменено +selection_set_value_name_already_exists=имя для набора значений выбора уже существует +selection_set_value_value_already_exists=значение для выбора заданное значение уже существует +selection_set_value_value_required=значение для выбора требуется заданное значение +selection_set_value_multiple_preset_values=возможно только одно заданное значение выбора предустановки +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=Значения набора выбора можно определить только для одиночного выбора, множественного выбора, автозаполнения или ввода эскиза. + +selection_set_value_ink_region_not_null=данные чернил для регионов должны быть установлены на ноль +selection_set_value_strokes_id_not_null=Идентификатор штриха области чернил должен быть установлен на ноль. +selection_set_value_preset_not_false=Области чернил нельзя пометить как предустановленные +selection_set_value_multiple_strokes_ids=Идентификатор штриха области чернил уже существует +selection_set_value_strokes_id_required=Требуется идентификатор штриха области чернил +selection_set_value_ink_region_required=требуются данные о чернилах для регионов + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=строгий флаг не может быть применен, если установлен флаг обучения +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=флаги строгости и обучения не должны быть установлены + +input_field_ink_value_not_null=данные чернил должны быть установлены на ноль + +selection_set_value_for_wrong_input_field=установленное значение выбора принадлежит другому полю ввода {0} +selection_set_value_field_id_not_null=Идентификатор поля ввода должен быть установлен в ноль +selection_set_value_duplicate_id=ID установленного значения выбора {0} уже содержится + +criteria_label_empty=Требуется метка запроса +criterion_is_null=критерий равен нулю +criterion_position_is_null=позиция критерия равна нулю +criterion_position_not_unique=позиция критерия {0} не уникальна + +invalid_criterion_property_id=неверный идентификатор свойства критерия {0} +invalid_criterion_restriction_id=неверный идентификатор оператора сравнения критериев {0} +invalid_criterion_tie_id=неверный идентификатор соединения критерия {0} + +criterion_blank_criterion_tie=для круглых скобок и операций над множествами остальные параметры критерия должны быть пустыми +criterion_property_and_restriction=как свойство, так и оператор сравнения критерия должны быть либо установлены, либо пусты. +criterion_tie_is_null=требуется как свойство, так и оператор сравнения +property_not_supported_for_db_module=свойство ''{0}'' поддерживается только для модуля БД {1} +criterion_restriction_invalid=оператор сравнения недействителен для свойства ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=разрешено только логическое значение +criterion_float_value_is_null=десятичное значение не должно быть нулевым +criterion_float_value_allowed_only=допускается только десятичное значение +criterion_date_value_is_null=значение даты не должно быть нулевым +criterion_date_value_allowed_only=разрешено только значение даты +criterion_timestamp_value_is_null=значение временной метки не должно быть нулевым +criterion_timestamp_value_allowed_only=разрешено только значение временной метки +criterion_time_value_is_null=значение времени не должно быть нулевым +criterion_time_value_allowed_only=разрешено только значение времени +criterion_long_value_is_null=длинное значение или выбор не должны быть нулевыми +criterion_long_value_allowed_only=разрешено только длинное значение +criterion_string_value_is_null=строковое значение не должно быть нулевым +criterion_string_value_allowed_only=разрешено только строковое значение +criterion_no_value_allowed=значение не допускается +criterion_no_inventory_selected=требуется инвентарь +criterion_no_staff_selected=требуется человек/организация +criterion_no_course_selected=требуется курс +criterion_no_user_selected=требуется пользователь +criterion_no_trial_selected=требуется пробная версия +criterion_no_proband_selected=требуется пробанд +criterion_no_input_field_selected=поле ввода обязательно +criterion_no_mass_mail_selected=требуется массовая рассылка + +criterion_missing_left_parenthesis=отсутствует левая скобка +criterion_missing_operand=ожидаемый критерий +criterion_missing_operator=ожидается соединение +criterion_incompatible_first_operand_type=невозможно объединить результат заданной операции с критерием +criterion_incompatible_second_operand_type=невозможно объединить критерий с заданным результатом операции +criterion_no_operator=требуется соединение + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=ожидается соединение #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=ожидается соединение #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=левая скобка в конце #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=ожидаемый критерий #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=пустые скобки #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=ожидаемый критерий #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=ожидаемый критерий #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=ожидаемый критерий #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=ожидаемый критерий #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=союз в конце #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=ожидается соединение #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=ожидается соединение #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=скобка отсутствует + +unsupported_trial_status_action=неподдерживаемое действие статуса пробной версии {0} + +invalid_notification_id=неверный идентификатор уведомления {0} +invalid_notification_type_id=неверный идентификатор типа уведомления {0} + +not_a_notification_recipient_staff=лицо/организация активного пользователя не является получателем уведомления +not_a_notification_recipient_user=активный пользователь не является получателем уведомления + +staff_image_size_limit_exceeded=размер файла фотографии превышает лимит ({0}) +staff_image_mime_type_required=Требуется мимический тип фотографии +staff_image_mime_type_unknown=тип пантомимы {0} фотографии неизвестен +staff_image_mime_type_no_image=mime-тип {0} фотографии не является изображением +staff_image_cannot_read_dimensions=размеры фото невозможно прочитать +staff_image_width_less_than_limit=ширина фотографии меньше {0} пикселей +staff_image_height_less_than_limit=высота фотографии меньше {0} пикселей +staff_image_show_cv_set=«показать в резюме» без фото запрещено +staff_image_staff_not_person=фотография не поддерживается для организаций + +proband_image_size_limit_exceeded=размер файла фотографии превышает лимит ({0}) +proband_image_mime_type_required=Требуется мимический тип фотографии +proband_image_mime_type_unknown=тип пантомимы {0} фотографии неизвестен +proband_image_mime_type_no_image=mime-тип {0} фотографии не является изображением +proband_image_cannot_read_dimensions=размеры фото невозможно прочитать +proband_image_width_less_than_limit=ширина фотографии меньше {0} пикселей +proband_image_height_less_than_limit=высота фотографии меньше {0} пикселей + +trial_blocking_period_required=требуется период блокировки +trial_blocking_period_explicit_days_required=требуются явные дни для периода блокировки +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Количество явных дней для периода блокировки должно быть больше или равно 1. +trial_malformed_proband_alias_pattern=неверный формат псевдонима пробанда +trial_proband_alias_already_exists=псевдоним пробанда {0} уже существует +trial_randomization_list_required=требуется список рандомизации + +trial_randomization_list_not_null=список рандомизации не равен нулю +population_less_than_one=численность населения должна быть больше или равна 1 +no_proband_groups=группы пробандов для рандомизации не определены +no_input_field_selection_set_values=нет выбора заданных значений для рандомизации +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=режим рандомизации для этого испытания не может рандомизировать значение набора выборки +input_field_text_value_randomization_not_supported=режим рандомизации для этого испытания не может рандомизировать текстовое значение +proband_group_randomization_not_supported=режим рандомизации для этого исследования не может рандомизировать группу пробандов +randomization_lists_not_supported=режим рандомизации для этого исследования не использует списки рандомизации +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} требуется для рандомизации +missing_stratification_randomization_list=для комбинации {0}не найден список стратификационной рандомизации +randomization_proband_list_entry_required=запись в списке пробандов должна быть создана до рандомизации + +randomization_list_codes_not_supported=режим рандомизации для этого исследования не использует списки рандомизации с кодами +empty_randomization_code_value=найден пустой код рандомизации +duplicate_randomization_code_value=найден дубликат кода рандомизации {0} +unknown_randomization_code_value=найден неизвестный код рандомизации {0} +missing_randomization_code_values=отсутствующий код(ы) рандомизации\: {0} +randomization_list_code_not_found=код рандомизации {0} не найден +reason_for_break_required=требуется причина + +trial_signup_description_empty=требуется описание регистрации +trial_signup_proband_list_disabled=рандомизация регистрации требует добавления в список пробандов +trial_signup_randomization_not_defined=рандомизация регистрации требует метода рандомизации + +proband_list_entry_proband_blocked=идентификатор пробанда {0} участвует в других исследованиях в течение периода блокировки + +zero_ldap_users=для имени пользователя не найдена учетная запись LDAP ''{0}'' +multiple_ldap_users=для имени пользователя ''{0}'' найдены неоднозначные учетные записи LDAP ({1}) + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=тип mime вложения {0} неизвестен + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=пробанд удален + +deferred_delete_reason_required=требуется причина удаления + +invalid_job_type_id=неверный идентификатор типа задания {0} +invalid_job_id=неверный идентификатор задания {0} + +job_trial_only_allowed=Идентификатор пробной версии не должен быть нулевым. +job_proband_only_allowed=Идентификатор пробанда не должен быть нулевым +job_input_field_only_allowed=Идентификатор поля ввода не должен быть нулевым. +job_criteria_only_allowed=Идентификатор запроса не должен быть нулевым. +job_wrong_criteria_module=запрос другого модуля БД + +job_file_size_limit_exceeded=размер файла превышает лимит ({0}) +job_file_required=требуется файл +job_file_not_null=файл не требуется +job_file_mime_type_required=Требуется тип файла mime +job_file_mime_type_unknown=mime-тип {0} файла неизвестен +job_file_mime_type_not_null=Тип файла mime не равен нулю +job_file_name_not_null=имя файла не равно нулю +job_file_name_required=требуется имя файла +job_email_recipients_not_null=адрес(а) электронной почты не требуется +job_invalid_email_recipients=недействительный адрес(а) электронной почты\: {1} +job_already_exists=повторяющееся задание ''{0}'' уже существует + +visit_id_not_null=Идентификатор посещения должен быть нулевым \ No newline at end of file From 3bdf2f1ab3c4329b15d78639f8fbbf38b8066b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:41 +0100 Subject: [PATCH 4258/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties index 028ba4353df8..1e335c409f23 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ru.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=женский MALE=мужской -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=трансгендерная женщина +TRANSGENDER_MALE=трансгендерный мужчина +NOT_APPLICABLE=непригодный +NOT_KNOWN=Неизвестный \ No newline at end of file From 5b60f29f91d30c43e15afb5e0894f0659fc82eed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:41 +0100 Subject: [PATCH 4259/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties index a97a88811a24..69f5dca21282 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ru.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=заказное испытание +academic_trial=академический суд na=Н/Д \ No newline at end of file From 787aab6f767c740c35d9a0cf2d37de8c653947d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:42 +0100 Subject: [PATCH 4260/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Russian) --- .../ctsms-staffcategories_ru.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties index fc2722abf72f..701e41cbc00b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ru.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=учреждения +division=дивизии +vendor=продавцы +ordination=Рукоположения +sponsor=спонсоры -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=менеджеры +investigator=следователи +auditor=аудиторы -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=научный персонал +cra=Сотрудник по клиническим исследованиям (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=подрядчики +external=внешние факторы -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=медсестры +clerk=координация +student=студенты #manager=manager -physician=physician +physician=врач #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=координатор судебного разбирательства #student=student -personnel=personnel +personnel=персонал #contractor=contractor -person=person +person=человек -graduand=graduand/Phd student +graduand=аспирант/аспирант retired=ушедший на пенсию From 3e52170011273856e3a51353defb694f62a5ce52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:43 +0100 Subject: [PATCH 4261/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Russian) --- .../ctsms-staffstatustypes_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties index 18a71cf914da..e7ef2a3c9868 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=отпуск continuing_education=непрерывное образование -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=компенсационное время +bureaucratic_affairs=бюрократические дела +consultation=консультация +sick_leave=больничный +business_trip=командировка +maternity_leave=декретный отпуск +retirement=выход на пенсию +unavailable=недоступен +employment=работа \ No newline at end of file From 50616aaea3d895fb934664840a2444e480a03b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:44 +0100 Subject: [PATCH 4262/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Russian) --- .../resources/ctsms-stafftags_ru.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties index 358e53fac59e..af20145b3224 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ru.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=законная форма +vat_number=Номер НДС +commercial_reg_number=номер коммерческого реестра +court_of_jurisdiction=суд юрисдикции +01_role=Роль 02_description=Описание social_security_number=номер социального страхования -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=номер жетона +mug_badge_number=Номер значка MUG +klinikum_badge_number=Номер значка клиникум +entry_date=Дата ввода \ No newline at end of file From 1d55a1f3a646856c799cd8e13ea9a108f4cd9d9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:45 +0100 Subject: [PATCH 4263/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Russian) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties index 7f2ed0477dfe..b39db336eaeb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ru.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=в ожидании yes=да na=Н/Д \ No newline at end of file From eb38b76eb612fb8f4db9bc633e9d76bacbf5c17f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:46 +0100 Subject: [PATCH 4264/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Russian) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ru.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties index eb7db938b733..894b3e38f689 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ru.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{2} +search_filtered=Парсинг\:\n{0}\n\nФильтр\:\n{1}\n\nБаза данных\:\n{2} +search_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} +search_cv_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} +search_training_record_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Парсинг\:\n{0}\n\nБаза данных\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 782ad95455c4ba9c28261ea437b4744ed5ffb1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:47 +0100 Subject: [PATCH 4265/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Russian) --- .../ctsms-systemmessagetitles_ru.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties index 10ee9d098090..bc421861562a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_ru.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} -ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} - -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inventory_created=инвентарь {0} создан +inventory_updated=инвентарь {0} обновлен + +inventory_deleted=инвентарь {0} удален +inventory_deleted_booking_deleted=инвентарь {0} удален - бронирование удалено +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=инвентарь {0} удален – напоминание о техническом обслуживании удалено +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - элемент статуса инвентаря удален +inventory_deleted_parent_removed=инвентарь {0} удален – родительский элемент удален +inventory_deleted_ownership_removed=инвентарь {0} удален – право собственности удалено +inventory_marked_for_deletion=инвентарь {0} помечен для удаления + +inventory_booking_created=резервирование запасов создано - {0} +inventory_booking_updated=резервирование инвентаря обновлено - {0} +inventory_booking_deleted=резервирование запасов удалено - {0} + +inventory_tag_value_created=Создана инвентарная бирка - {0} +inventory_tag_value_updated=тег инвентаря обновлен - {0} +inventory_tag_value_deleted=тег инвентаря удален - {0} + +inventory_status_entry_created=создан элемент статуса инвентаря - {0} +inventory_status_entry_updated=элемент статуса инвентаря обновлен - {0} +inventory_status_entry_deleted=элемент статуса инвентаря удален - {0} + +maintenance_schedule_item_created=создано напоминание о техническом обслуживании - {0} +maintenance_schedule_item_updated=напоминание о техническом обслуживании обновлено - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=напоминание о техническом обслуживании удалено - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=напоминание о техническом обслуживании отклонено - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=напоминание о техническом обслуживании отклонено, сброс - {0} + +course_created=курс {0} создан +course_updated=курс {0} обновлен + +course_deleted=курс {0} удален +course_deleted_participation_deleted=курс {0} удален - участие удалено +course_deleted_lecturer_deleted=курс {0} удален - лектор удален +course_deleted_preceding_course_removed=курс {0} удален – предыдущий курс удален +course_deleted_booking_updated=курс {0} удален – бронирование обновлено +course_deleted_institution_course_removed=курс {0} удален – курс учреждения удален +course_deleted_trial_removed=курс {0} удален – пробный курс удален +course_marked_for_deletion=курс {0} отмечен для удаления + +course_participation_status_entry_created=Создан элемент статуса участия в курсе - {0} +course_participation_status_entry_updated=Обновлен статус участия в курсе - {0} +course_participation_status_entry_deleted=Статус участия в курсе удален - {0} + +course_participant_list_rendered=список участников курса экспортирован - {0} +course_certificate_pdf_rendered=сертификат курса экспортирован - {0} +course_certificates_pdf_rendered=сертификаты курса экспортированы - {0} + +lecturer_created=лектор создан - {0} +lecturer_updated=лектор обновлен - {0} +lecturer_deleted=лектор удален - {0} + +staff_created=человек/организация {0} создано +staff_updated=человек/организация {0} обновлено +staff_deleted=человек/организация {0} удалено +staff_marked_for_deletion=человек/организация {0} помечена для удаления + +staff_image_created=фотография (человек) создана - {0} +staff_image_updated=фото (человека) обновлено - {0} +staff_image_cleared=фото (человека) очищено - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=человек/организация {0} удалено - бронирование удалено +staff_deleted_course_updated=человек/организация {0} удалено – курс обновлен +staff_deleted_cv_position_updated=человек/организация {0} удалено – позиция резюме обновлена +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=человек/организация {0} удалено – обязанность обновлена +staff_deleted_inventory_updated=человек/организация {0} удалены – инвентарь обновлен +staff_deleted_lecturer_deleted=человек/организация {0} удалено - лектор удален +staff_deleted_maintenance_item_updated=человек/организация {0} удалено – напоминание о техническом обслуживании обновлено +staff_deleted_parent_removed=человек/организация {0} удалено – родитель удален +staff_deleted_participation_deleted=человек/организация {0} удалено - участие удалено +staff_deleted_team_member_deleted=человек/организация {0} удалено – член исследовательской группы удален +staff_deleted_user_updated=человек/организация {0} удалено – пользователь обновлен +staff_deleted_inventory_status_deleted=человек/организация {0} удалено – запись о состоянии инвентаря удалена +staff_deleted_inventory_status_updated=человек/организация {0} удалено — запись о статусе инвентаря обновлена +staff_deleted_proband_updated=человек/организация {0} удалено - обновлено обновлено + +staff_tag_value_created=Создан тег человека/организации - {0} +staff_tag_value_updated=Тег человека/организации обновлен — {0} +staff_tag_value_deleted=Тег человека/организации удален - {0} + +staff_status_entry_created=создан элемент статуса сотрудника - {0} +staff_status_entry_updated=обновлен пункт статуса сотрудника - {0} +staff_status_entry_deleted=элемент статуса сотрудника удален - {0} + +staff_contact_detail_value_created=Контакт человека/организации создан - {0} +staff_contact_detail_value_updated=Контактное лицо/организация обновлено - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=Контакт человека/организации удален - {0} + +staff_address_created=создан адрес человека/организации - {0} +staff_address_updated=адрес человека/организации обновлен - {0} +staff_address_deleted=Адрес человека/организации удален - {0} + +duty_roster_turn_created=долг создан - {0} +duty_roster_turn_updated=обязанность обновлена - {0} +duty_roster_turn_deleted=обязанность удалена - {0} + +cv_position_created=Позиция в резюме создана - {0} +cv_position_updated=Позиция в резюме обновлена - {0} +cv_position_deleted=Позиция резюме удалена - {0} + +cv_pdf_rendered=Резюме экспортировано - {0} +training_record_pdf_rendered=Запись тренировки экспортирована - {0} + +trial_created=пробная версия {0} создана +trial_updated=пробная версия {0} обновлена +trial_deleted=пробная версия {0} удалена + +trial_deleted_booking_updated=пробная версия {0} удалена – бронирование обновлено +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=пробная версия {0} удалена - обязанности обновлены +trial_deleted_trial_membership_deleted=пробная версия {0} удалена – членство в пробной группе удалено +trial_deleted_course_updated=пробная версия {0} удалена - курс обновлен +trial_deleted_mass_mail_updated=пробная версия {0} удалена - обновлена массовая рассылка +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=пробная версия {0} удалена - обновлен получатель массовой рассылки +trial_marked_for_deletion=пробная версия {0} помечена для удаления + +trial_deleted_money_transfer_updated=пробная версия {0} удалена – возмещение обновлено + +trial_tag_value_created=Тег пробной версии создан - {0} +trial_tag_value_updated=обновлен тег пробной версии - {0} +trial_tag_value_deleted=Тег пробной версии удален - {0} + +team_member_created=Создан член испытательной группы - {0} +team_member_updated=член испытательной группы обновлен - {0} +team_member_deleted=Член испытательной группы удален - {0} + +timeline_event_created=Создано событие временной шкалы - {0} +timeline_event_updated=событие временной шкалы обновлено - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=в зависимости от события временной шкалы обновлено - {0} +timeline_event_deleted=Событие временной шкалы удалено - {0} +timeline_event_dismissed_set=Событие временной шкалы отклонено - {0} +timeline_event_dismissed_unset=Событие временной шкалы отклонено, сброс - {0} + +proband_group_created=создана группа пробандов - {0} +proband_group_updated=Обновлена группа пробандов - {0} +proband_group_deleted=Группа пробандов удалена - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=Группа пробандов удалена - элемент графика посещений удален +proband_group_deleted_ecrf_updated=Группа пробандов удалена – eCRF обновлен +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=Группа пробандов удалена – запись в списке пробандов обновлена + +visit_created=посещение создано - {0} +visit_updated=посещение обновлено - {0} +visit_deleted=посещение удалено - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=посещение удалено - элемент расписания посещений удален +visit_deleted_ecrf_updated=посещение удалено – eCRF обновлена + +visit_schedule_item_created=Создан элемент расписания посещений - {0} +visit_schedule_item_updated=элемент расписания посещений обновлен - {0} +visit_schedule_item_deleted=элемент расписания посещений удален - {0} + +visit_schedule_exported=график посещений экспортирован - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=график посещений (поездок) экспортирован - {0} +proband_appointment_schedule_exported=график посещений (встречи) экспортирован - {0} +team_members_exported=члены команды экспортированы - {0} +reimbursements_exported=экспортированные возмещения - {0} + +audit_trail_exported=контрольный журнал экспортирован - {0} + +inventory_bookings_exported=резервирования запасов экспортированы + +proband_list_entry_tag_created=Создан атрибут списка пробандов - {0} +proband_list_entry_tag_updated=обновлен атрибут списка пробандов - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=Атрибут списка пробандов удален - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=Атрибут списка пробандов удален – элемент расписания посещений обновлен + +inquiry_created=запрос создан - {0} +inquiry_updated=запрос обновлен - {0} +inquiry_deleted=запрос удален - {0} +inquiry_marked_for_deletion=запрос помечен для удаления - {0} + +ecrf_created=eCRF создан - {0} +ecrf_updated=eCRF обновлен - {0} +ecrf_deleted=eCRF удален - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF помечен для удаления - {0} +ecrf_cloned=eCRF клонирован - {0} + +ecrf_field_created=Поле eCRF создано — {0} +ecrf_field_updated=Поле eCRF обновлено — {0} +ecrf_field_deleted=Поле eCRF удалено - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Поле eCRF, помеченное для удаления — {0} +ecrf_field_cloned=Поле eCRF клонировано - {0} + +ecrf_status_entry_created=Статус eCRF создан - {0} +ecrf_status_entry_updated=Статус eCRF обновлен — {0} +ecrf_validated=eCRF подтвержден - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF экспортирован - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRF экспортированы - {0} inquiry_pdf_rendered=Форма запроса экспортирована - {0} inquiries_pdf_rendered=Формы запроса экспортированы inquiries_signup_pdf_rendered=Регистрационные формы, экспортируемые [Подпись] @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} создан proband_updated=обновлен proband {0} proband_department_updated=департамент изменен #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=пробанд удален #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband удален - бронирование обновлено proband_marked_for_deletion=прогруппа помечена для удаления From 62d58867e5e207b67509df504c5a6f31dbeb81a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:48 +0100 Subject: [PATCH 4266/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Russian) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties index 40a557d352f3..97619c5c51d9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ru.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ из template_filename_header_footer=Шаблон\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Роль staff.nameWithTitles=Имя staff.cvAcademicTitle=Название резюме staff.firstName=Имя From b2a57583c5ab7f25e3e154b22f7021d9a9bc10d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:57 +0100 Subject: [PATCH 4267/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties index 5bbff2b464d9..1a61e72d5af0 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ru.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Отправить очередь recipient_overview_pending_filter_label=Обработано\: recipient_overview_pending_filter=Обработано recipient_overview_pending_filter_all_option_label=обработано в ожидании -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=ожидается recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=обработано recipient_overview_pending_filter_tooltip=Фильтр для ожидания/обработки получателей. From 6236c5280c30651cecf09d1ef27289fcc4fb3898 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:57:58 +0100 Subject: [PATCH 4268/4387] New translations messages.properties (Russian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties index b80acb806464..e9df5724e719 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=не реализовано -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=человек не является работником staff_not_allocatable=человек не выделяется staff_not_person=не поддерживается для организаций proband_not_person=не поддерживается для животных @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=пробный период заблокирован proband_locked=proband заблокирован mass_mail_locked=массовая почта заблокирована inquiry_value_input_disabled=ввод запроса отключён -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF заблокированы для этого пробанда (статус регистрации\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF заблокированы для этой пробной версии (статус пробной версии\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=входы заблокированы для этого eCRF (состояние eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=для этого eCRF (eCRF статус\: {0}) no_new_ecrf_field_status=нет новых eCRF проблем ({0}) для создания вручную criterion_list_null=список критериев аннулирован @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=список значений поля ввода п unsupported_fields_per_row=макет формы с помощью полей {0} в строке не поддерживается criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=инвентарь не подлежит резервированию inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=операция создана успешно From 86eeb87b357acb514b9e548547d249577c9fd2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:00 +0100 Subject: [PATCH 4269/4387] New translations labels.properties (Russian) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties index 80dc709fc894..949b374ea9d4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ru.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=члену пробной коман team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Имя team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Organisation -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Роль team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Относимый team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Персонал Н/Д @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Требуется значение тега пробн #team members: team_member_team_member_list_header=члену пробной команды (ы) -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Роль team_member_list_access_column=Доступ team_member_list_sign_column=Знак team_member_list_resolve_column=Решить проблемы eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Открыть карту обучени teammembers_picked_label=выбранный(ы) участник(и) команды\: bulkadd_team_member_role_label=Роль*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Роль bulkadd_team_member_role_tooltip=Укажите роль добавляемых членов команды. bulkadd_team_member_access_label=Доступ\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Укажите добавляемых членов команды. team_member_role_label=Роль*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Роль team_member_role_tooltip=Необходима роль члена команды. team_member_staff_label=Лиц/организация*\: From 8f603bca8cc5b5dc43c4d982a328c24a12e35872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:13 +0100 Subject: [PATCH 4270/4387] New translations ctsms-notification-ecrfstatusupdated.vsl (Russian) --- ...ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl index 8fd32eae0c99..6b10539c6f97 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-ecrfstatusupdated-ru.vsl @@ -10,30 +10,30 @@ • eCRF: $ecrfstatusentry_ecrf_name #if($notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title + • Группа проба: $notification.ecrfStatusEntry.listEntry.group.title #конец #if($notification.ecrfStatusEntry.visit) • Visit: $notification.ecrfStatusEntry.visit.title #конец - • eCRF status: $ecrfstatusentry_status + • Статус eCRF: $ecrfstatusentry_status #if($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "OK") - • Input validation: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Validation timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Проверка ввода: $ecrfstatusentry_validationresponsemsg + • Метка времени подтверждения: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "FAILED") • $ecrfstatusentry_validationresponsemsg - • Timestamp: $ecrfstatusentry_validationtimestamp + • Метка времени: $ecrfstatusentry_validationtimestamp #elseif($notification.ecrfStatusEntry.status.validated && $notification.ecrfStatusEntry.validationStatus.validationStatus.name() == "PENDING") - • Input validation pending. + • Ввод для подтверждения ожидания. #конец - • Modified: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end + • Изменено: #if($notification.ecrfStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrfstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrfstatusentry_modifieduser_name#end #if(!$notification.ecrfStatusEntry.status.done) -Please continue with next steps to complete the eCRF data entry. +Пожалуйста, продолжайте следующие шаги для завершения ввода данных eCRF. #else -The eCRF data entry is completed. +Ввод данных eCRF завершен. #конец Спасибо! From 936c4a88eb416784caaacc24e1785c16ae953642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:14 +0100 Subject: [PATCH 4271/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourse.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl index 01cc8bf9c795..30b1983642b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourse-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear $course_name lecturer or member of dept. $course_department, +Уважаемый лектор $course_name или член глубины. $course_department, это уведомление для следующего события: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Курс: $course_name + • Название CV курса: $course_cvtitle + • Отдел курса: $course_department + • Категория курсов: $course_category - • Course end: $course_stop - • Validity expiration: $course_expiration + • Окончание курса: $course_stop + • Срок годности: $course_expiration Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 95dfd7845dafeded10604bba974a7c41ddf87388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:14 +0100 Subject: [PATCH 4272/4387] New translations ctsms-notification-expiringcourseparticipation.vsl (Russian) --- ...notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl index 888fa70c968b..13824b7a537c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringcourseparticipation-ru.vsl @@ -4,15 +4,15 @@ Dear $courseparticipationstatusentry_staff_firstname, $type - • Course: $courseparticipationstatusentry_course_name - • Course CV title: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle - • Course department: $courseparticipationstatusentry_course_department - • Course category: $courseparticipationstatusentry_course_category + • Курс: $courseparticipationstatusentry_course_name + • Название CV курса: $courseparticipationstatusentry_course_cvtitle + • Отдел курса: $courseparticipationstatusentry_course_department + • Категория курсов: $courseparticipationstatusentry_course_category - • Course end: $courseparticipationstatusentry_course_stop - • Validity expiration: $courseparticipationstatusentry_course_expiration + • Окончание курса: $courseparticipationstatusentry_course_stop + • Срок годности: $courseparticipationstatusentry_course_expiration -Please visit to register for a suitable refresher course: +Пожалуйста, посетите страницу регистрации для получения соответствующего курса: $http_base_url/staff/expiringParticipationOverview.jsf From 74c89e019c6eef9073261e7f2fc68b22fdbc919d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:15 +0100 Subject: [PATCH 4273/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl index d81a240f2e43..01700cf7edbe 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +Уважаемый #if($notification.password.user.identity)пользователь $password_user_name#{else}член dept. $password_user_department#end, это уведомление для следующего события: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • Имя пользователя: $password_user_name + • Отдел пользователей: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • Срок действия пароля: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • Последняя попытка входа: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +Установить новый пароль: $http_base_url/user/changePassword.jsf From dd5d2cbe5a176cb58284ac050d08980aee1ff2db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:16 +0100 Subject: [PATCH 4274/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Russian) --- ...notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl index 1a81a24e5166..6ee216ebedea 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +Уважаемый член глубины. $proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • Образец прополосы: $proband_department + • Категория профиля: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • Запланировано удаление: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • Последние изменения пользователя: $proband_modifieduser_identity_name + • Последнее изменение времени метки времени: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Без осознанного согласия испытания, удаление записи требуется для обеспечения конфиденциальности данных в целях защиты конфиденциальных данных proband, а также удаления персональной идентифицирующей информации. Поэтому удаление нельзя откатить. Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From b01d03738d98c495f464637b1925c7dd31765f28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:17 +0100 Subject: [PATCH 4275/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl index 81b4d92f9328..9feba7dabbc7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ru.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +Уважаемый член глубины. $inventorystatusentry_inventory_department, это уведомление для следующего события: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • Инвентаризация: $inventorystatusentry_inventory_name + • Глубина запасов.: $inventorystatusentry_inventory_department + • Кошка инвентаря.: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • Тип: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Создатель: $inventorystatusentry_originator_name #конец - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • От: $inventorystatusentry_start + • Кому: $inventorystatusentry_stop Комментарий: From 9d8ca2e23319ff327f9c536c3abdef234a4a36e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:18 +0100 Subject: [PATCH 4276/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Russian) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ru.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl index d8c5a052a112..0da6e7ae5f5b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ru.vsl @@ -4,30 +4,30 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Инвентаризация: $inventorybooking_inventory_name + • Глубина запасов.: $inventorybooking_inventory_department + • Кошка инвентаря.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Тип статуса: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • Создатель: $inventorystatusentry_originator_name #конец - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Статус от: $inventorystatusentry_start + • Статус в: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Бронирование от: $inventorybooking_start + • Бронирование в: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Для курса: $inventorybooking_course_name + • Для пробного периода: $inventorybooking_trial_name + • Для пролонгации: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +Комментарий к статусу: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Комментарии к бронированию: $inventorybooking_comment From 8495fd9a1b4688b0a0cef069c9a8856c3d872c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:19 +0100 Subject: [PATCH 4277/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Russian) --- ...ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl index a687f1a0a106..c6e4cbdbd077 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ru.vsl @@ -1,18 +1,18 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +#if($notification.maintenanceScheduleItem.responsible)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, это уведомление для следующего события: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Инвентаризация: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Глубина запасов.: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Кошка инвентаря.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Название: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Тип: $maintenancescheduleitem_type + • Дата: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Контакт компании: $maintenancescheduleitem_companycontact_name Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 43011aae38be0963d1cecac22b118b884807bdc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:20 +0100 Subject: [PATCH 4278/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-newcourse-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl index d613b715c77f..96da0292ed0d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ru.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Dear member of dept. $course_department, +Уважаемый член глубины. $course_department, это уведомление для следующего события: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Курс: $course_name + • Название CV курса: $course_cvtitle + • Отдел курса: $course_department + • Категория курсов: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Начало курса: $course_start + • Окончание курса: $course_stop + • Срок участия: $course_participationdeadline -Register for this course: +Зарегистрироваться на этот курс: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf From a3f682fd23cb651a9a95a2a1286866533cff15fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:21 +0100 Subject: [PATCH 4279/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Russian) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl index 29423bfa1ebd..fdf4eed1d12e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ru.vsl @@ -1,51 +1,51 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Уважаемый член пробной команды $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name или член dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Испытание: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Пробный департамент: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Группа проба: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #конец #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • Посещение: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #конец - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Раздел eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Индекс: $ecrffieldstatusentry_index #конец - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Статус вопросов eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Изменено: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end Комментарий: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)История: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • сохранено (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))версия $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #конец #конец #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +Пожалуйста, проверьте данные для разрешения проблемы eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #else -The eCRF issue is closed. +Вопрос eCRF закрыт. #конец Спасибо! From 8a9b74e5bf866c603f09dee51ca0c466c74ba763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:22 +0100 Subject: [PATCH 4280/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl index a4045a66315e..d9860eb51741 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Уважаемый член глубины. $probandstatusentry_proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Кошка профиля.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Тип: $probandstatusentry_type + • От: $probandstatusentry_start + • Кому: $probandstatusentry_stop Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 8afb1a078508dacb59f3ea8dcbad5764295298f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:23 +0100 Subject: [PATCH 4281/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl index 3594062ac84d..95266f72dff1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ru.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или член dept. $probandstatusentry_proband_department, это уведомление для следующего события: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Кошка профиля.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Тип статуса: $probandstatusentry_type + • Статус от: $probandstatusentry_start + • Статус в: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name + • Посещение: $visitscheduleitem_name + • Посещение от: $visitscheduleitem_start + • Посетить в: $visitscheduleitem_stop Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From c340e6d998953ec314d9b85985031b55f152290d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:24 +0100 Subject: [PATCH 4282/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Russian) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl index d431412e65f8..ba0b38a7c4d6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ru.vsl @@ -1,13 +1,13 @@ -Dear member of dept. $department, +Уважаемый член глубины. $department, это уведомление для следующего события: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Отдел: $department + • $number_of_probands_deleted удалён. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +Без осознанного согласия испытания, удаление записи требуется для обеспечения конфиденциальности данных в целях защиты конфиденциальных данных proband, а также удаления персональной идентифицирующей информации. Поэтому удаление нельзя откатить. Это системное письмо, созданное $generated_on, оно может быть устаревшим. Не отвечать. From c6534e3ac7f2c71a7fcaa084d41b64358e002e7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:24 +0100 Subject: [PATCH 4283/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl index 5705b7af5f92..89ffb5693850 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Уважаемый руководитель $staffstatusentry_staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Персонал: $staffstatusentry_staff_name + • Глубина персонала.: $staffstatusentry_staff_department + • Кошка сотрудников.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Тип: $staffstatusentry_type + • От: $staffstatusentry_start + • Кому: $staffstatusentry_stop Комментарий: From 32cdbb6068dc0bfd356a0122bc3376f0810e4fbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:25 +0100 Subject: [PATCH 4284/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Russian) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl index 69d67e48c2bf..c0721fd077d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ru.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Уважаемый член пробной команды $dutyrosterturn_trial_name или руководитель $dutyrosterturn_staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Персонал: $dutyrosterturn_staff_name + • Глубина персонала.: $dutyrosterturn_staff_department + • Кошка сотрудников.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Тип статуса: $staffstatusentry_type + • Статус от: $staffstatusentry_start + • Статус в: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Испытание: $dutyrosterturn_trial_name + • Обязанность от: $dutyrosterturn_start + • Обязанность: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Название обязанности: $dutyrosterturn_title + • Посещение: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Комментарий к статусу: $staffstatusentry_comment From 714840963ea9812e3f39f59baf88ad7a0e768681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:26 +0100 Subject: [PATCH 4285/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Russian) --- ...ication-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl index 84df16bd3f5e..6789ad29e876 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или руководитель $staff_name, это уведомление для следующего события: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name + • Посещение: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Дата: $visit_schedule_item_day_date #else - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Посещение от: $visitscheduleitem_start + • Посетить в: $visitscheduleitem_stop #конец - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Порог: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() сотрудников N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) • $employee.name From 08c95d61081cda178be21c9d6f5407dbe4c62a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:27 +0100 Subject: [PATCH 4286/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Russian) --- ...-notification-timelineeventreminder-ru.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl index 242cde7d7b4f..5375fa5d4e99 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ru.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Уважаемый член пробной команды $timelineevent_trial_name или член dept. $timelineevent_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Пробный код: $timelineevent_trial_name + • Название пробной версии: $timelineevent_trial_title + • Пробная версия: $timelineevent_trial_department + • Пробный статус: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Тип события: $timelineevent_type + • Событие от: $timelineevent_start + • Событие: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Название события: '$timelineevent_title' + • Важность: $timelineevent_importance Описание: From 143d1fdcdfdf5486db58c48f545d40ddb210f553 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:28 +0100 Subject: [PATCH 4287/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl index b1c699203da9..bf032fbb99ee 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ru.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Уважаемый член пробной команды $trial_name или член dept. $trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Пробный код: $trial_name + • Название пробной версии: $trial_title + • Пробная версия: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Пробный статус: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Блокировка: никаких дополнительных изменений в судебном разбирательстве и связанных с ним записей. #конец #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. + • Запросы о ценности включены. #else - • Inquiry value inputs are disabled. + • Вход в справочную ценность отключен. #конец Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From e247eae8abecbc6c4a09f5483f314ff89d448008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:29 +0100 Subject: [PATCH 4288/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl index 372b29645870..9f1ca08418dd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ru.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Уважаемый член пробной команды $trial_name или член dept. $trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Пробный код: $trial_name + • Название пробной версии: $trial_title + • Пробный департамент: $trial_department + • Пробный статус: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Отсутствует тег пробной версии: $trialtag Просьба подготовить и/или принять соответствующие меры. From 19f665d54be4a1dd48b2c42f7a48d3a1b487512a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:30 +0100 Subject: [PATCH 4289/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Russian) --- .../ctsms-notification-useraccount-ru.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl index be58939073ec..e6eefd460547 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ru.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +ваш ${application.abbreviation} аккаунт был #if($new_user)создал#{else}изменен#end. - • Username: $user_name + • Имя пользователя: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Администратор проинформирует Вас о действительном пароле. #else - • The password remains unchanged. + • Пароль остается неизменным. #конец #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Пароль, который необходимо использовать - это ваш MUG-пароль. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +При первом входе в систему введите пароль, указанный администратором в качестве обязательного "локального пароля". #else -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +При следующем входе в систему введите ваш текущий пароль в качестве обязательного "локального пароля". #конец #конец #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +Система доступна на следующем сайте: $http_base_url #конец -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +ВАЖНО: Учетная запись позволяет вам читать персональную информацию о темах, зарегистрированных пользователями отдела "$user_department". Для обеспечения конфиденциальности данных учетные данные должны храниться в тайне. Вам никогда не будет предложено предоставить учетные данные по электронной почте или серверам, отличным от "$http_domain_name". Спасибо! From f19a7a7c38051386df7dffba0cae1fe365d6e55b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:31 +0100 Subject: [PATCH 4290/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Russian) --- ...sms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl index c6d6b88564b1..d5f589903468 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ru.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Уважаемый член пробной команды $visitscheduleitem_trial_name или член dept. $visitscheduleitem_trial_department, это уведомление для следующего события: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Испытание: $visitscheduleitem_trial_name + • Посещение: $visitscheduleitem_name + • Посещение от: $visitscheduleitem_start + • Посетить в: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #конец From 05c8689b7b037eb23f9008da1056e63a7da5ca40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:58:32 +0100 Subject: [PATCH 4291/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Russian) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl index 1c81e2606da9..f913ad035a09 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ru.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Установите приложение Google Authenticator на ваше мобильное устройство.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Откройте приложение для регистрации аккаунта $application_abbreviation (scan QR-код ниже).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Используйте приложение для создания запрошенного кода подтверждения.
\ No newline at end of file From be521013c51bc45541667254ef07491f210d05d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:06 +0100 Subject: [PATCH 4292/4387] New translations ctsms-notification-expiringpassword.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl index a5ad01d4b48f..3b9eda8d07ac 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringpassword-ar.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear #if($notification.password.user.identity)user $password_user_name#{else}member of dept. $password_user_department#end, +عزيزي #if($notification.password.user.identity)المستخدم $password_user_name#{else}عضو العمق. $password_user_department#end وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Username: $password_user_name - • User department: $password_user_department + • اسم المستخدم: $password_user_name + • قسم المستعملين: $password_user_department - • Password expiration: $password_expiration + • انتهاء كلمة المرور: $password_expiration - • Last logon attempt: $password_lastlogonattempttimestamp + • محاولة تسجيل الدخول الأخيرة: $password_lastlogonattempttimestamp -Set a new password: +تعيين كلمة مرور جديدة: $http_base_url/user/changePassword.jsf From f1c1427b372c67af8ed9cb3bc9b9be5b51df9245 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:07 +0100 Subject: [PATCH 4293/4387] New translations ctsms-notification-expiringprobandautodelete.vsl (Arabic) --- ...notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl index 124589f2df62..bf67ad7b6bb2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-expiringprobandautodelete-ar.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear member of dept. $proband_department, +عزيزي العضو العمق. $proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end - • Proband deptartment: $proband_department - • Proband category: $proband_category + • عمق المدعمة: $proband_department + • فئة المدخلات: $proband_category - • Deletetion scheduled: $proband_autodeletedeadline + • موعد الحذف: $proband_autodeletedeadline - • Last modified user: $proband_modifieduser_identity_name - • Last modified timestamp: $proband_modifiedtimestamp + • آخر تعديل للمستخدم: $proband_modifieduser_identity_name + • آخر تعديل للطابع الزمني: $proband_modifiedtimestamp -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +دون الحصول على موافقة مسبقة عن علم، إزالة السجلات مطلوبة لتنفيذ خصوصية البيانات من أجل حماية البيانات الحساسة الخاصة بالمرشح وإسقاط معلومات يمكن التعرف عليها شخصياً. ولذلك لا يمكن التراجع عن الحذف. يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From 8413f9205e6528a2a93c1d811b26bfc165e90140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:08 +0100 Subject: [PATCH 4294/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactive.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl index 537d12d38f10..6c8b1a5158f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactive-ar.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Dear member of dept. $inventorystatusentry_inventory_department, +عزيزي العضو العمق. $inventorystatusentry_inventory_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Inventory: $inventorystatusentry_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorystatusentry_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorystatusentry_inventory_category + • المخزون: $inventorystatusentry_inventory_name + • عمق المخزون: $inventorystatusentry_inventory_department + • القطط المخزنة: $inventorystatusentry_inventory_category - • Type: $inventorystatusentry_type + • النوع: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • المنشئ: $inventorystatusentry_originator_name #نهاية - • From: $inventorystatusentry_start - • To: $inventorystatusentry_stop + • من: $inventorystatusentry_start + • إلى: $inventorystatusentry_stop التعليق: From 5bba3ab566716c50b6075096c4c0b6face20971b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:09 +0100 Subject: [PATCH 4295/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Arabic) --- ...tification-inventoryinactivebooking-ar.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl index f0a5d8204cc8..6cdc713a335d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-ar.vsl @@ -4,30 +4,30 @@ Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • المخزون: $inventorybooking_inventory_name + • عمق المخزون: $inventorybooking_inventory_department + • القطط المخزنة: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • نوع الحالة: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) - • Originator: $inventorystatusentry_originator_name + • المنشئ: $inventorystatusentry_originator_name #نهاية - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • الحالة من: $inventorystatusentry_start + • الحالة إلى: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • الحجز من: $inventorybooking_start + • الحجز إلى: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • للدورة: $inventorybooking_course_name + • للمحاكمة: $inventorybooking_trial_name + • من أجل الاختبار: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end -Status comment: +التعليق على الحالة $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +تعليق الحجز: $inventorybooking_comment From d4a37af3d9b2b2bde86c4d456080eda2b0bf08ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:10 +0100 Subject: [PATCH 4296/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Arabic) --- ...ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl index 0caa20f019a3..f7772374ba44 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-ar.vsl @@ -1,18 +1,18 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +عزيزي #if($notification.MainanceScheduleItem.ResponblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • المخزون: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • عمق المخزون: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • القطط المخزنة: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • العنوان: '$notification.maintenance anceScheduleItem.title' + • النوع: $maintenancescheduleitem_type + • التاريخ: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • جهة الاتصال بالشركة: $maintenancescheduleitem_companycontact_name يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From 0dca1eae6b606f6ed6b3f6761e38dbd6243f6c41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:11 +0100 Subject: [PATCH 4297/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-newcourse-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl index b73e2cbef303..4ff886f64bc0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-ar.vsl @@ -1,19 +1,19 @@ -Dear member of dept. $course_department, +عزيزي العضو العمق. $course_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • الدورة: $course_name + • عنوان السيرة الذاتية: $course_cvtitle + • قسم الدورة: $course_department + • فئة الدورة: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • بدء الدورة: $course_start + • نهاية الدورة: $course_stop + • الموعد النهائي للمشاركة: $course_participationdeadline -Register for this course: +قم بالتسجيل في هذه الدورة: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf From 27b8e5928d6752f40d05f937789fd2e1b89dda1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:12 +0100 Subject: [PATCH 4298/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Arabic) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl index c636150393a5..937935037f0f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ar.vsl @@ -1,51 +1,51 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name أو عضو العمق. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • المحاكمة: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • الدائرة التجريبية: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • مجموعة Proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #نهاية #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title + • زيارة: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #نهاية - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • قسم eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • فهرس: $ecrffieldstatusentry_index #نهاية - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • حالة مشكلة eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + تم التعديل: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end التعليق: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if({index_field_log.size()} > 0) التاريخ: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") • $log.status.name: $!log.comment #elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") - • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) + • محفوظة (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange)النسخة $log#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log #نهاية #نهاية #end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +الرجاء التحقق من إدخال البيانات لحل مشكلة eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #آخر -The eCRF issue is closed. +تم إغلاق مشكلة نموذج الإبلاغ الموحد الإلكتروني. #نهاية شكرًا لك! From 42f923d4ef843949bdcc3c7ec837b2aa249dcbc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:12 +0100 Subject: [PATCH 4299/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl index 42dd7b1cae6d..3f7770b1e7ba 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ar.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Dear member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +عزيزي العضو العمق. $probandstatusentry_proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • عمق المدفع: $probandstatusentry_proband_department + • قطرة البروباند.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • النوع: $probandstatusentry_type + • من: $probandstatusentry_start + • إلى: $probandstatusentry_stop يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From 69e2b626b9ea059f0d2297cc4c7c43c5bd698079 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:13 +0100 Subject: [PATCH 4300/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index cc35dda928ac..b714454a85ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو عضو العمق. $probandstatusentry_proband_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • عمق المدفع: $probandstatusentry_proband_department + • قطرة البروباند.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • نوع الحالة: $probandstatusentry_type + • الحالة من: $probandstatusentry_start + • الحالة إلى: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name + • زيارة: $visitscheduleitem_name + • زيارة من: $visitscheduleitem_start + • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From 49639103a0f8d0003675582abba3b9124984491a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:14 +0100 Subject: [PATCH 4301/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Arabic) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl index 44af99e186e7..55dbf52e77e1 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ar.vsl @@ -1,13 +1,13 @@ -Dear member of dept. $department, +عزيزي العضو العمق. $department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • الإدارة: $department + • محذوفة $number_of_probands_deleted. -Without informed consent of the proband, the record removal is required to implement data privacy in order to protect the proband's sensitive data and drop personally identifiable information. Therefore a deletion cannot be rolled back. +دون الحصول على موافقة مسبقة عن علم، إزالة السجلات مطلوبة لتنفيذ خصوصية البيانات من أجل حماية البيانات الحساسة الخاصة بالمرشح وإسقاط معلومات يمكن التعرف عليها شخصياً. ولذلك لا يمكن التراجع عن الحذف. هذا بريد إلكتروني تم إنشاؤه في نظام $generated_on، قد يكون قديم في غضون ذلك. لا ترد. From 6afdc4cabfb1e99e18f2d5000d29a788e2a070e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:15 +0100 Subject: [PATCH 4302/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl index 42f693e2aba3..848dd4ac7b88 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ar.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +عزيزي المشرف $staffstatusentry_staff_name، وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • الموظفون: $staffstatusentry_staff_name + • عمق الموظفين: $staffstatusentry_staff_department + • قطرة الموظفين: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • النوع: $staffstatusentry_type + • من: $staffstatusentry_start + • إلى: $staffstatusentry_stop التعليق: From 0c1c948d942d27201fc1ac3caa7a0ad2ca11b952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:16 +0100 Subject: [PATCH 4303/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Arabic) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl index ebd52e53e791..2d604b80052e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ar.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $dutyrosterturn_trial_name أو مشرف $dutyrosterturn_staff_name، وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • الموظفون: $dutyrosterturn_staff_name + • عمق الموظفين: $dutyrosterturn_staff_department + • قطرة الموظفين: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • نوع الحالة: $staffstatusentry_type + • الحالة من: $staffstatusentry_start + • الحالة إلى: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • المحاكمة: $dutyrosterturn_trial_name + • واجب من: $dutyrosterturn_start + • الواجب إلى: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • لقب الواجب: $dutyrosterturn_title + • زيارة: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +التعليق على الحالة $staffstatusentry_comment From e3faa6fbc193b875ae0ecdbe0d23bb2decf2539b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:17 +0100 Subject: [PATCH 4304/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Arabic) --- ...ation-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl index 195c2b06b584..a475af6e7fc4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ar.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو مشرف $staff_name، وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name + • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name + • زيارة: $visitscheduleitem_name #if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • التاريخ: $visit_schedule_item_day_date #آخر - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • زيارة من: $visitscheduleitem_start + • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop #نهاية - • Threshold: $inactive_staff_limit + • الحيازة: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() موظفان N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name + • $employeeاسم #نهاية يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From ee25c1276ac5c1c6311e00cdac4cb222953c2f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:18 +0100 Subject: [PATCH 4305/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Arabic) --- ...-notification-timelineeventreminder-ar.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl index 6e965ff83156..e777c070b49c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ar.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $timelineevent_trial_name أو عضو العمق. $timelineevent_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • رمز التجربة: $timelineevent_trial_name + • العنوان التجريبي: $timelineevent_trial_title + • عمق التجربة: $timelineevent_trial_department + • حالة تجريبية: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • نوع الحدث: $timelineevent_type + • حدث من: $timelineevent_start + • الحدث إلى: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • عنوان الحدث: '$timelineevent_title' + • الأهمية: $timelineevent_importance وصف: From e9df546b596847b56834d18f8349f8688dd9157f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:19 +0100 Subject: [PATCH 4306/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl index 6a476a608857..612c6dc55355 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ar.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $trial_name أو عضو العمق. $trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • رمز التجربة: $trial_name + • العنوان التجريبي: $trial_title + • عمق التجربة: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • حالة تجريبية: $trial_status #if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • القفل: لا مزيد من التعديلات على سجلات المحاكمة وما يرتبط بها من سجلات. #نهاية #if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. + • يتم تمكين مدخلات قيمة الاستفسار. #آخر - • Inquiry value inputs are disabled. + • مدخلات قيمة الاستفسار معطلة. #نهاية يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From e72c46f5f85b7d6b8763c7b2ab0ebd19cef6594a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:20 +0100 Subject: [PATCH 4307/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl index 862cf422a55d..7ebecd5ceb1c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ar.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $trial_name أو عضو العمق. $trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • رمز التجربة: $trial_name + • العنوان التجريبي: $trial_title + • الدائرة التجريبية: $trial_department + • حالة تجريبية: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • علامة تجريبية مفقودة: $trialtag يرجى إعداد و/أو اتخاذ الإجراءات المناسبة. From b72d12c2d62d9866db74cdc20ebfcea3e74c281d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:20 +0100 Subject: [PATCH 4308/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Arabic) --- .../ctsms-notification-useraccount-ar.vsl | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl index faef2c9e3bff..23849b448e5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ar.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ Dear $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +حسابك ${application.abbreviation} كان #if($new_user) تم إنشاؤه#{else}تغير#end. - • Username: $user_name + • اسم المستخدم: $user_name #if($local_auth_method) #if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • سيقوم المسؤول بإبلاغك بكلمة المرور الفعلية. #آخر - • The password remains unchanged. + • تظل كلمة المرور دون تغيير. #نهاية #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + كلمة المرور المستخدمة هي كلمة المرور الخاصة بك MUG. #if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +عند تسجيل الدخول لأول مرة، أدخل كلمة المرور التي أعطاها المسؤول كـ "كلمة المرور المحلية" الإلزامية. #آخر -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +عند تسجيل الدخول في المرة القادمة، أدخل كلمة المرور الحالية كـ "كلمة المرور المحلية" الإلزامية. #نهاية #نهاية #if($new_user) -The system is accessible at the site below: +ويمكن الوصول إلى النظام في الموقع أدناه: $http_base_url #نهاية -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +هام: يسمح لك الحساب بقراءة معلومات يمكن التعرف عليها شخصيا عن المواضيع المسجلة من قبل مستخدمي قسم "$user_department". للحفاظ على خصوصية البيانات، يجب الحفاظ على سرية بيانات اعتماد الحساب. لن يطلب منك أبدا تقديم بيانات الاعتماد عبر البريد الإلكتروني أو الخوادم خلاف "$http_domain_name". شكرًا لك! From 0d1a47de70348f5b77b26372d4f76c997f553519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:21 +0100 Subject: [PATCH 4309/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Arabic) --- ...sms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl index a3d99e3b69ee..5c60745376f5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ar.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +عزيزي عضو الفريق التجريبي $visitscheduleitem_trial_name أو عضو العمق. $visitscheduleitem_trial_department, وهذا إشعار يتعلق بالحدث التالي: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • المحاكمة: $visitscheduleitem_trial_name + • زيارة: $visitscheduleitem_name + • زيارة من: $visitscheduleitem_start + • زيارة إلى: $visitscheduleitem_stop #if($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end #نهاية From b505edfe5bc02eecf78325201078c31266885e03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 19:59:22 +0100 Subject: [PATCH 4310/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Arabic) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl index 1c81e2606da9..5d8312f0038a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ar.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. قم بتثبيت تطبيق Google Authenticator على جهازك المحمول.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. افتح التطبيق لتسجيل حسابك $application_abbreviation (مسح رمز QR أدناه).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. استخدم التطبيق لتوليد رمز التحقق المطلوب.
\ No newline at end of file From 44530a915152d4b33aff430d8dbf8ac2bfa2b0c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:20 +0100 Subject: [PATCH 4311/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Swahili) --- ...sms-serviceexceptionmessages_sw.properties | 1924 ++++++++--------- 1 file changed, 962 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties index 73d62a9c53fc..94361ef45cc6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_sw.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -inquiry_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered - -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed - -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' -ecrf_field_js_variable_name_not_unique=javascript variable name ''{0}'' not unique -ecrf_field_ref_not_unique=reference ''{0}'' not unique -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique -ecrf_field_series_flag_inconsistent=series flags inconsistent within section ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +move_item_id_not_found=kipengee hakipatikani katika seti iliyopangwa +element_is_at_first_position_already=kipengele kiko katika nafasi ya kwanza tayari +element_is_at_last_position_already=kipengele kiko katika nafasi ya mwisho tayari +unsupported_position_movement=upangaji upya wa mpangilio usiotumika - {0} +invalid_zip_code=zip code {0} hailingani na muundo wa regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=haiwezi kusimbua proband +proband_department_not_equal_to_user_department=idara ya proband lazima ilingane na idara ya mtumiaji +proband_department_changed=idara ya proband haiwezi kubadilishwa +proband_department_not_changed=idara ya proband haijabadilishwa + +duplicate_proband_child=nakala ya kitambulisho cha mtoto {0} +proband_child_null=kitambulisho cha mtoto ni batili +proband_child_two_parents=child ID {0} tayari ina wazazi wengine waliopewa +proband_child_parent_with_same_sex=mtoto ID {0} tayari ina {1} mzazi aliyekabidhiwa + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=tayari kuna anwani nyingine iliyowekwa alama ya cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=bendera ya arifa inayoruhusiwa kwa anwani za simu au barua pepe pekee +staff_contact_value_not_null=thamani ya mwasiliani lazima ibatilishwe ikiwa n/a +staff_contact_notify_flag_set=bendera ya arifa hairuhusiwi ikiwa n/a +staff_contact_value_required=thamani ya mawasiliano inahitajika + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=haiwezi kufuta anwani ya malipo +proband_address_wire_transfer_not_changed=anwani tayari imetiwa alama kama anwani ya malipo + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=bendera ya arifa inayoruhusiwa kwa anwani za simu au barua pepe pekee +proband_contact_value_not_null=thamani ya mwasiliani lazima ibatilishwe ikiwa n/a +proband_contact_notify_flag_set=bendera ya arifa hairuhusiwi ikiwa n/a +proband_contact_value_required=thamani ya mawasiliano inahitajika + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya tukio lazima iwe tupu au baada ya tarehe ya kuanza +invalid_parent_timeline_event_id=Kitambulisho batili cha tukio la mzazi {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=tukio la kalenda ya matukio ya mzazi ni la jaribio lingine + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} sio rekodi za mtu +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} si kwa rekodi za shirika + +tag_max_number_exceeded=idadi ya juu zaidi ya maingizo ya aina ''{0}'' imepitwa +tag_invalid_regexp_pattern=muundo batili wa regexp kwa lebo {0}\: {1} +tag_value_invalid=thamani {0} hailingani na muundo /{1}/ + +course_graph_loop=kozi zilizotangulia zingetoa kitanzi\: {0} +inventory_graph_loop=hesabu ya mzazi ingetoa kitanzi\: {0} +staff_graph_loop=mzazi/shirika lingetoa kitanzi\: {0} +proband_graph_loop=watoto wangetoa kitanzi\: {0} +timeline_event_graph_loop=tukio la kalenda ya matukio ya mzazi lingetoa kitanzi\: {0} +user_graph_loop=mtumiaji mzazi angetoa kitanzi\: {0} + +invalid_department_id=kitambulisho batili cha idara {0} +invalid_inventory_id=kitambulisho batili cha orodha {0} +invalid_inventory_category_id=Kitambulisho cha kategoria batili {0} +invalid_inventory_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya hesabu batili {0} +invalid_inventory_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya orodha {0} +invalid_maintenance_item_type_id=Kikumbusho batili cha aina ya kitambulisho {0} + +invalid_criteria_id=Kitambulisho cha swala batili {0} +invalid_hyperlink_category_id=Kitambulisho cha kitengo cha kiungo kisicho sahihi {0} +invalid_journal_category_id=Kitambulisho batili cha kitengo cha jarida {0} + +invalid_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} +invalid_staff_category_id=Kitambulisho cha kategoria ya mtu/shirika batili {0} +invalid_staff_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya mtu/shirika {0} +invalid_staff_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya mtu/shirika {0} +invalid_contact_detail_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya mwasiliani {0} +invalid_address_type_id=Kitambulisho cha aina ya anwani batili {0} +invalid_cv_section_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya CV {0} +invalid_training_record_section_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya rekodi ya treni {0} +invalid_course_participation_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya ushiriki wa kozi {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=Kitambulisho cha hali ya ushiriki wa kozi batili {0} + +course_participation_staff_not_person=mshiriki sio mtu +course_participation_course_admin_registration=kozi haijawekwa alama ya kujiandikisha +course_participation_course_self_registration=kozi imewekwa alama ya kujiandikisha +course_participation_cv_section_required=Sehemu ya CV inahitajika +course_participation_show_cv_preset_disabled="onyesha katika CV" marufuku kwa kozi +course_participation_show_cv_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika CV" imezimwa +course_participation_training_record_section_required=sehemu ya rekodi ya mafunzo inahitajika +course_participation_show_training_record_preset_disabled="onyesha katika rekodi ya mafunzo" marufuku kwa kozi +course_participation_show_training_record_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika rekodi ya mafunzo" imezimwa +course_participation_already_participating=mshiriki {0} tayari anashiriki kozi +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=idadi ya juu zaidi ya washiriki imepitwa +course_participation_deadline_exceeded=tarehe ya mwisho ya ushiriki imepitwa +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=aina batili ya hali ya ushiriki ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=aina batili ya hali mpya ya ushiriki ''{0}'' +course_participation_staff_changed=mtu hawezi kubadilishwa +course_participation_course_changed=kozi haiwezi kubadilishwa + +course_participation_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo ({0}) +course_participation_file_required=faili inahitajika +course_participation_file_not_null=hakuna faili inahitajika +course_participation_file_mime_type_required=aina ya faili ya mime inahitajika +course_participation_file_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya faili haijulikani +course_participation_file_mime_type_not_null=aina ya faili ya mime sio batili +course_participation_file_name_not_null=jina la faili sio batili +course_participation_file_name_required=jina la faili linahitajika + +invalid_course_id=kitambulisho batili cha kozi {0} +invalid_course_category_id=Kitambulisho cha kitengo cha kozi batili {0} +invalid_lecturer_competence_id=kitambulisho batili cha uwezo wa mhadhiri {0} + +invalid_trial_id=kitambulisho batili cha majaribio {0} +invalid_trial_tag_id=Kitambulisho cha aina ya tagi batili {0} +invalid_visit_type_id=kitambulisho cha aina ya kutembelea batili {0} +invalid_timeline_event_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya tukio la kalenda ya matukio {0} +invalid_team_member_role_id=Kitambulisho batili cha jukumu la mshiriki wa timu ya majaribio {0} +invalid_trial_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya majaribio batili {0} +invalid_trial_type_id=Kitambulisho cha aina ya majaribio batili {0} +invalid_sponsoring_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya ufadhili {0} +invalid_survey_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya uchunguzi batili {0} +invalid_visit_schedule_item_id=Kitambulisho batili cha kipengee cha ratiba ya kutembelea {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=Kitambulisho batili cha orodha ya utabakaji nasibu {0} +invalid_randomization_list_code_id=Kitambulisho batili cha msimbo wa kubahatisha {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=Kitambulisho cha orodha ya kubahatisha utabaki si batili + +trial_locked=kitambulisho cha jaribio {0} kimefungwa ({1}) +proband_locked=kitambulisho cha proband {0} kimefungwa ({1}) +mass_mail_locked=ID ya barua pepe nyingi {0} imefungwa ({1}) + +invalid_proband_id=kitambulisho batili cha proband {0} +invalid_proband_category_id=Kitambulisho batili cha kategoria ya proband {0} +invalid_proband_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya proband {0} +invalid_proband_tag_id=Kitambulisho batili cha aina ya lebo ya proband {0} + +invalid_user_id=kitambulisho batili cha mtumiaji {0} +username_already_exists=jina la mtumiaji {0} tayari lipo + +reminder_period_explicit_days_required=siku za wazi za kipindi cha ukumbusho zinahitajika +reminder_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha ukumbusho lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 + +invalid_selection_set_value_id=Kitambulisho batili cha thamani ya uteuzi {0} +invalid_input_field_id=kitambulisho batili cha sehemu ya ingizo {0} +invalid_inquiry_id=Kitambulisho batili cha uchunguzi {0} +invalid_ecrf_id=Kitambulisho batili cha eCRF {0} +invalid_ecrf_field_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya eCRF {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=Kitambulisho batili cha orodha ya proband {0} +invalid_proband_list_entry_id=Kitambulisho batili cha kuingiza orodha ya proband {0} +invalid_proband_list_status_type_id=Kitambulisho cha hali ya uandikishaji batili {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=Kitambulisho batili cha sehemu ya eCRF {0} +ecrf_field_value_already_exists=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} tayari ipo +ecrf_field_value_index_already_exists=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} index {1} tayari ipo +ecrf_field_value_index_not_null=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} inahitaji thamani ya faharasa +ecrf_field_value_index_null=Thamani ya sehemu ya eCRF ya {0} lazima isibainishe thamani ya faharasa +ecrf_field_value_index_not_zero=Thamani ya sehemu ya eCRF ya {0} lazima ianze na thamani ya faharasa 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Thamani ya uga ya eCRF ya {0} inabainisha thamani hasi ya faharasa +ecrf_field_value_index_gap=thamani inayofuata ya faharasa ya thamani ya uga ya eCRF ya {0} ni {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Thamani za sehemu za eCRF ni za eCRF tofauti +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Thamani za sehemu za eCRF ni za maingizo tofauti ya orodha ya proband +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Sehemu za eCRF ni za jaribio lingine +ecrf_field_value_invalid_visit=ziara batili +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=sababu ya mabadiliko si batili +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=sababu ya mabadiliko inahitajika +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=pembejeo zimezimwa kwa eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRF zimefungwa kwa proband hii (hali ya uandikishaji\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRF zimefungwa kwa jaribio hili (hali ya jaribio\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=pembejeo zimefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Masuala ya eCRF yamefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} kinahitaji thamani ya faharasa +ecrf_field_status_entry_index_null=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} lazima kibainishe thamani ya faharasa +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} lazima kianze na thamani ya faharasa 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Kipengee cha hali ya suala la eCRF cha {0} hubainisha thamani hasi ya faharasa +ecrf_field_status_entry_index_gap=thamani inayofuata ya faharasa ya thamani ya uga ya eCRF ya {0} ni {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=Aina batili ya awali ya suala la eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=Aina batili ya hali mpya ya eCRF ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=maoni yanahitajika +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=Sehemu ya eCRF ni ya jaribio lingine +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=ziara batili + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=kipengee cha mwisho cha hali ya suala la eCRF kinaweza kufutwa pekee + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya suala la eCRF {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya suala la eCRF {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya hali ya eCRF {0} +no_ecrf_status_entry=kitambulisho cha proband {2}\: hakuna hali ya eCRF kwa {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF na ingizo la orodha ya proband ya hali ya eCRF ni ya majaribio tofauti +invalid_visit_for_ecrf=ziara batili +invalid_initial_ecrf_status_type=Aina batili ya awali ya hali ya eCRF ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=Aina batili ya awali ya hali ya eCRF ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: thamani haipo +ecrf_field_values_missing=eCRF haijakamilika ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} masuala ya eCRF ambayo hayajatatuliwa +no_signature=hakuna saini iliyopatikana +unsupported_ecrf_status_action=kitendo cha hali ya eCRF kisichotumika {0} +proband_list_status_type_required=aina ya hali ya uandikishaji inahitajika + +signee_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kutia sahihi data +signee_no_sign_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu ya jaribio na data ya kutia sahihi imewezeshwa + +verifier_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kuthibitisha eCRF +verifier_no_verify_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu ya jaribio na uthibitishaji wa eCRF umewashwa. + +resolver_no_active_identity=mtumiaji aliye na mtu/shirika anahitajika ili kutatua masuala ya eCRF +resolver_no_resolve_team_member=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika lazima liwe mwanachama wa timu katika jaribio na kusuluhisha masuala ya eCRF kukiwashwa + +entity_id_not_null=kitambulisho cha rekodi lazima kiwe batili lakini ni {0} +entity_was_modified_since=rekodi ilirekebishwa wakati huo huo na {0} +entity_version_not_zero=toleo la rekodi si sawa na 0 + +invalid_locale=lugha batili +invalid_time_zone=saa za eneo batili +department_password_wrong=nenosiri la idara sio sahihi +invalid_date_format_pattern=umbizo la tarehe batili ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=kitenganishi cha desimali batili ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=Usimbaji fiche wa PII lazima uwashwe kwa usimbuaji wa PII kutoka kwa seva pangishi yoyote +invalid_inherited_user_property=mali batili ya mtumiaji {0} + +input_field_value_required={0}\: thamani inahitajika +input_field_invalid_regexp_pattern=muundo batili wa regexp kwa uga wa ingizo {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: thamani ya maandishi lazima iwekwe kuwa batili +input_field_text_value_not_found={0}\: thamani ya maandishi haipatikani katika orodha ya uteuzi +input_field_boolean_value_not_false={0}\: thamani ya boolean lazima iwekwe kuwa sivyo +input_field_long_value_not_null={0}\: thamani kamili lazima iwekwe kuwa batili +input_field_float_value_not_null={0}\: thamani ya desimali lazima iwekwe kuwa batili +input_field_date_value_not_null={0}\: thamani ya tarehe lazima iwekwe kuwa batili +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: thamani ya muhuri wa muda lazima iwekwe kuwa batili +input_field_time_value_not_null={0}\: thamani ya muda lazima iwekwe kuwa batili + +input_field_selection_required={0}\: uteuzi unahitajika +input_field_single_selection_required={0}\: uteuzi mmoja unahitajika +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: Kitambulisho cha thamani ya uteuzi ni batili +input_field_duplicate_selection={0}\: uteuzi rudufu {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: uteuzi lazima uwe tupu + +invalid_mass_mail_id=kitambulisho batili cha barua pepe {0} +mass_mail_trial_required=jaribio linahitajika kwa aina ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya barua pepe {0} +invalid_mass_mail_type_id=Kitambulisho batili cha aina ya barua pepe nyingi {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=aina ya hali ya uandikishaji inahitajika kwa aina ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=kutuma upya kunahitaji aina ya hali ya uandikishaji +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=aina ya hali ya uandikishaji isiyo sahihi ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=hitilafu ya umbizo la mada\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=hitilafu ya kiolezo cha ujumbe\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Anwani ya barua pepe ya ''Kwa'' isiyo sahihi\: {1} +mass_mail_other_to_required=Anwani ya barua pepe ya 'Kwa' inahitajika +mass_mail_invalid_cc=Anwani ya barua pepe ya ''Cc'' si sahihi\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=anwani ya barua pepe ya ''Bcc'' batili\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za barua nyingi lazima iwekwe kuwa batili +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za jaribio lazima iwekwe kuwa batili +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=Njia ya faili za proband lazima iwekwe kuwa batili +mass_mail_attach_trial_files_not_false=kuambatisha faili za jaribio kunahitaji jaribio +mass_mail_trial_team_to_not_false=wapokeaji wanachama wa timu wanahitaji jaribio + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=hakuna faili za barua nyingi za viambatisho +mass_mail_no_trial_files_attachments=hakuna faili za jaribio la viambatisho +mass_mail_no_proband_files_attachments=hakuna faili za proband za viambatisho +mass_mail_no_inquiries_attachment=hakuna fomu ya uchunguzi kwa kiambatisho +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=hakuna fomu ya orodha ya proband ya kiambatisho +mass_mail_no_ecrfs_attachments=hakuna vitabu vya kesi vya eCRF vya viambatisho +mass_mail_no_proband_letter_attachment=hakuna barua ya proband kwa kiambatisho +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=hakuna malipo ya kiambatisho + +mass_mail_recipient_already_exists=Proband ID {0} tayari iko kwenye orodha ya wapokeaji +invalid_mass_mail_recipient_id=Kitambulisho batili cha mpokeaji barua pepe nyingi {0} + +email_empty_subject=somo tupu +email_empty_message=ujumbe tupu + +sending_mass_mails_disabled=kutuma barua pepe nyingi kumezimwa +email_notifications_disabled=kutuma barua pepe za arifa kumezimwa +mass_mail_recipient_beacon_not_found=taa isiyojulikana ya mpokeaji barua pepe nyingi {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband tayari imeondolewa + +password_validity_period_required=muda wa uhalali wa nenosiri unahitajika +password_validity_period_explicit_days_required=siku wazi kwa muda wa uhalali wa nenosiri inahitajika +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha uhalali wa nenosiri lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 +password_not_expiring=nenosiri linaloisha muda linahitajika ili kuongeza muda +password_number_of_max_successful_logons_required=idadi ya juu zaidi ya nembo zilizofaulu zinazohitajika +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=idadi ya juu zaidi ya nembo zilizofaulu lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=idadi ya juu ya majaribio ya nenosiri isiyo sahihi inahitajika +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=idadi ya juu ya majaribio ya nenosiri isiyo sahihi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +password_otp_authenticator_required=Huduma ya uthibitishaji wa OTP inahitajika kwa 2FA + +invalid_parent_inventory_id=Kitambulisho batili cha orodha ya mzazi {0} +invalid_owner_staff_id=Kitambulisho batili cha mfanyakazi wa mmiliki {0} +pieces_less_than_one=idadi ya vipande lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=idadi ya watu wengi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=idadi ya watu wengi lazima iwe sawa na 0 + +inventory_status_entry_originator_required=mwanzilishi anahitajika kwa aina ya hali ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=anayeandikiwa anahitajika kwa aina ya hali ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Tarehe ya mwisho ya hali ya hesabu lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza +inventory_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya hesabu cha N/A kinapishana na kilichopo + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mtu anayewajibika +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mtu anayewajibika (wakala) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa mawasiliano ya kampuni +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=kipindi cha kujirudia kinahitajika +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=siku dhahiri za kipindi cha kujirudia zinahitajika +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za kipindi cha kujirudia lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=kipindi cha ukumbusho lazima kiwe chini ya kipindi cha kujirudia +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=mtu anayewajibika au wakala anahitajika kwa arifa +maintenance_schedule_item_charge_negative=malipo lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} kwa uhifadhi wa orodha kwa niaba ya +inventory_booking_inventory_not_bookable=hesabu haiwezi kuwekwa +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=ama bila shaka, majaribio, proband au maoni required +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa muda wa mwisho wa kuweka nafasi lazima ubatilishwe au baada ya muhuri wa muda wa kuanza +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=idadi ya watu wengi\: uhifadhi utazidi kiwango cha juu. idadi inayoruhusiwa ya uhifadhi unaopishana ({0}) wa orodha hii + +invalid_inventory_booking_id=Kitambulisho batili cha kuhifadhi orodha {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = Kikumbusho batili cha ukumbusho {0} +invalid_inventory_tag_value_id=kitambulisho batili cha hesabu {0} +invalid_inventory_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya orodha {0} + +course_self_registration_flag_changed=bendera ya kujiandikisha bila shaka haiwezi kubadilishwa +preceding_course_null=Kitambulisho cha kozi iliyotangulia ni batili +duplicate_preceding_course=nakala ya kozi iliyotangulia {0} +course_invalid_institution_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} +course_trial_required=jaribio linahitajika kwa kategoria ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=Kitambulisho batili cha sehemu ya CV {0} +invalid_training_record_section_id_preset=Kitambulisho batili cha sehemu ya rekodi ya mafunzo {0} +max_number_of_participants_not_null=idadi ya juu zaidi ya washiriki haitumiki kwa kozi bila kujiandikisha +participation_deadline_not_null=tarehe ya mwisho ya ushiriki haitumiki kwa kozi bila kujisajili mwenyewe +max_number_of_participants_less_than_zero=idadi ya juu zaidi ya washiriki lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=tarehe ya kuanza kwa kozi lazima iwe batili au kabla ya tarehe ya mwisho +course_validity_period_required=muda wa uhalali wa kozi unahitajika +course_validity_period_explicit_days_required=siku wazi kwa muda wa uhalali wa kozi inahitajika +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=siku dhahiri za muda wa uhalali wa kozi lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 +cv_section_preset_required=Uwekaji upya wa sehemu ya CV inahitajika +cv_title_preset_required=Uwekaji awali wa kichwa cha CV unahitajika +cv_comment_preset_required=Uwekaji awali wa maoni ya CV unahitajika +show_cv_preset_disabled=mipangilio ya awali ya "onyesha maoni" haiwezi kuwekwa ikiwa uwekaji awali wa "onyesha katika CV" umezimwa +training_record_section_preset_required=Uwekaji upya wa sehemu ya rekodi ya mafunzo inahitajika +show_training_record_preset_disabled=uwekaji awali wa "onyesha maoni" hauwezi kuwekwa ikiwa uwekaji awali wa "onyesha katika rekodi ya mafunzo" umezimwa +invalid_lecturer_id=kitambulisho batili cha mhadhiri {0} + +staff_person_flag_changed=bendera ya mtu haiwezi kubadilishwa +cannot_delete_active_identity=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika haliwezi kufutwa +invalid_parent_staff_id=kitambulisho batili cha mzazi/shirika {0} +staff_category_not_for_person_entries=kategoria ya mtu/shirika {0} sio kwa rekodi za mtu +staff_category_not_for_organisation_entries=kategoria ya mtu/shirika {0} sio kwa rekodi za shirika +employee_flag_not_set=kwa watu wanaokubalika bendera ya mfanyakazi lazima iwekwe +staff_first_name_required=jina la kwanza linahitajika +staff_last_name_required=jina la mwisho linahitajika +staff_date_of_birth_required=tarehe ya kuzaliwa inahitajika kwa wafanyikazi +staff_date_of_birth_in_the_future=tarehe ya kuzaliwa ni katika siku zijazo +staff_gender_required=jinsia inahitajika +organisation_name_not_null=jina la shirika lazima liwekwe kuwa batili +organisation_cv_name_not_null=jina la shirika la CV lazima liwekewe ubatili +allocatable_flag_set=bendera inayokubalika lazima iwekwe kuwa sivyo +employee_flag_set=bendera ya mfanyakazi lazima iwekwe kuwa sivyo +organisation_name_required=jina la shirika linahitajika +staff_prefixed_titles_not_null=majina yaliyoangaziwa lazima yawekwe kuwa batili +staff_first_name_not_null=jina la kwanza lazima liwekwe kuwa batili +staff_last_name_not_null=jina la mwisho lazima liwekwe kuwa batili +staff_postpositioned_titles_not_null=vyeo vilivyoahirishwa lazima viweke ubatili +staff_cv_academic_title_not_null=jina la CV lazima liondolewe +staff_date_of_birth_not_null=tarehe ya kuzaliwa lazima ifutwe +staff_gender_not_null=jinsia lazima ibadilishwe +staff_citizenship_not_null=uraia lazima ufutwe + +max_overlapping_shifts_less_than_one=idadi ya watu wengi lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=idadi ya watu wengi lazima iwe sawa na 0 + +invalid_staff_tag_value_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=kitambulisho batili cha mwasiliani {0} +invalid_staff_status_entry_id=Kitambulisho cha kipengee cha hali ya mfanyakazi batili {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=hali ya mfanyakazi haitumiki kwa mashirika +staff_status_entry_staff_not_employee=mtu si mfanyakazi +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya kipengee cha hali ya mfanyakazi lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza +staff_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya mfanyakazi N/A kinapishana na kilichopo + +invalid_staff_address_id=kitambulisho batili cha anwani ya mtu/shirika {0} + +invalid_cv_position_id=Kitambulisho batili cha nafasi ya CV {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=kitambulisho batili cha mtu/shirika {0} +cv_position_staff_not_person=CV haitumiki kwa mashirika +cv_position_cv_section_required=Sehemu ya CV inahitajika +cv_position_show_cv_disabled=haiwezi kuonyesha maoni ikiwa "onyesha katika CV" imezimwa +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=ikiwa tarehe ya kuanza na ya mwisho ya nafasi ya CV imefafanuliwa, tarehe ya mwisho lazima iwe baada ya tarehe ya kuanza + +course_participation_terminal_state=kipengee cha hali ya ushiriki kina hali ya mwisho ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=Kitambulisho batili cha wajibu {0} + +duty_roster_turn_trial_required=kipengee cha ratiba ya kutembelea kinahitaji jaribio linalofaa +duty_roster_turn_wrong_trial=jaribio lisilo sahihi la kipengee cha ratiba ya kutembelea +duty_roster_turn_staff_not_person=orodha ya wajibu haitumiki kwa mashirika +duty_roster_turn_staff_not_employee=mtu si mfanyakazi +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=mtu hawezi kugawiwa +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa muda wa mwisho wa wajibu lazima ubatilishwe au baada ya muhuri wa muda wa kuanza +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=idadi ya watu wengi\: wajibu utazidi kiwango cha juu. idadi inayoruhusiwa ya zamu zinazopishana ({0}) za mfanyakazi huyu + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=wajibu haujawekwa alama kuwa unaweza kujitengea +duty_roster_turn_already_allocated=jukumu tayari limetolewa +duty_roster_turn_no_active_identity=hakuna mtu/shirika la mtumiaji hai la kumpa jukumu +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ugawaji wa majukumu unaoanza kabla {0} kwa sasa umefungwa kwa majaribio {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ugawaji wa majukumu unaoanza baada ya {0} kwa sasa umefungwa kwa majaribio {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=ugawaji wa kibinafsi kwa sasa umefungwa kwa majaribio {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ugawaji wa wajibu binafsi unaweza kubatilishwa na wafanyakazi wa awali pekee + +proband_category_not_for_person_entries=kategoria ya proband {0} sio ya rekodi za mtu +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama +proband_first_name_required=jina la kwanza linahitajika +proband_last_name_required=jina la mwisho linahitajika +proband_date_of_birth_required=tarehe ya kuzaliwa inahitajika +proband_date_of_birth_in_the_future=tarehe ya kuzaliwa ni katika siku zijazo +proband_gender_required=jinsia inahitajika +animal_name_not_null=jina la mnyama lazima lifutwe +animal_name_required=jina la mnyama linahitajika +proband_prefixed_titles_not_null=majina yaliyoangaziwa lazima yawekwe kuwa batili +proband_first_name_not_null=jina la kwanza lazima liwekwe kuwa batili +proband_alias_not_null=lakabu lazima iwekwe kuwa batili +proband_last_name_not_null=jina la mwisho lazima liwekwe kuwa batili +proband_postpositioned_titles_not_null=vyeo vilivyoahirishwa lazima viweke ubatili +proband_date_of_birth_not_null=tarehe ya kuzaliwa lazima ifutwe +proband_gender_not_null=jinsia lazima ibadilishwe +proband_citizenship_not_null=uraia lazima ufutwe + +person_person_flag_changed=bendera ya mtu haiwezi kubadilishwa + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=Kiwango cha juu cha ukadiriaji lazima kiwe zaidi ya 0 +proband_rating_less_than_zero=ukadiriaji lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na 0 +proband_rating_required=Ukadiriaji unahitajika +proband_rating_greater_than_rating_max=ukadiriaji lazima uwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha ukadiriaji +proband_rating_not_null=Kiwango cha juu cha ukadiriaji kinahitajika + +cannot_decrypt_proband_tag_value=haiwezi kusimbua lebo ya proband +invalid_proband_tag_value_id=kitambulisho batili cha lebo ya proband {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} sio rekodi za mtu +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=haiwezi kusimbua anwani ya proband +invalid_proband_contact_detail_value_id=Kitambulisho cha thamani ya mwasiliani batili {0} + +address_type_not_for_person_entries=aina ya anwani {0} si kwa rekodi za mtu +address_type_not_for_animal_entries=aina ya anwani {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama +address_type_not_for_staff_entries=aina ya anwani {0} sio kwa rekodi za wafanyikazi + +proband_letter_not_for_animal_entries=barua ya proband sio ya kumbukumbu za wanyama + +contact_detail_not_for_proband_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa rekodi za mtu +contact_detail_not_for_animal_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa kumbukumbu za wanyama +contact_detail_not_for_staff_entries=aina ya mawasiliano {0} sio kwa rekodi za wafanyikazi + +proband_status_not_for_person_entries=aina ya hali ya proband {0} sio ya rekodi za mtu +proband_status_not_for_animal_entries=aina ya hali ya proband {0} sio kwa rekodi za wanyama + +cannot_decrypt_proband_status_entry=haiwezi kusimbua kipengee cha hali ya proband +invalid_proband_status_entry_id=Kitambulisho batili cha hali ya proband {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Tarehe ya mwisho ya kipengee cha hali ya proband lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza +proband_status_entry_overlapping=Kipengee cha hali ya N/A kinapishana na kilichopo + +cannot_decrypt_diagnosis=haiwezi kusimbua utambuzi +invalid_diagnosis_id=kitambulisho batili cha utambuzi {0} +diagnosis_start_date_required=tarehe ya kuanza utambuzi inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya utambuzi lazima iwe batili au baada ya tarehe ya kuanza +diagnosis_overlapping=utambuzi sawa huingiliana na uliopo + +cannot_decrypt_procedure=haiwezi kusimbua upasuaji/utaratibu +invalid_procedure_id=Kitambulisho batili cha upasuaji/utaratibu {0} +procedure_start_date_required=tarehe ya kuanza kwa upasuaji/utaratibu inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya upasuaji/taratibu lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza +procedure_overlapping=upasuaji/utaratibu huo huo unaingiliana na uliopo + +invalid_alpha_id_id=Kitambulisho batili cha utambuzi {0} +invalid_ops_code_id=Kitambulisho batili cha upasuaji/utaratibu {0} + +invalid_medication_id=kitambulisho batili cha dawa {0} +invalid_asp_id=kitambulisho batili cha dawa {0} +invalid_asp_substance_id=kitambulisho cha dutu batili {0} +invalid_asp_atc_code_id=Kitambulisho batili cha msimbo wa ATC {0} + +cannot_decrypt_medication=haiwezi kusimbua dawa +medication_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa +medication_substance_id_is_null=kitambulisho cha dutu ni batili +medication_duplicate_substance=dutu nakala {1} +medication_substance_not_contained=dutu {1} si kiungo cha ''{0}'' +medication_substance_missing=kukosa viungo vya ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=utambuzi lazima uwe wa kitambulisho cha proband {0} +medication_wrong_procedure=upasuaji/utaratibu lazima uwe wa kitambulisho cha proband {0} +medication_start_date_required=tarehe ya kuanza kwa dawa inahitajika ikiwa tarehe ya kuacha imetolewa +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=tarehe ya mwisho ya dawa lazima ibatilishwe au baada ya tarehe ya kuanza +medication_overlapping=dawa huingiliana na iliyopo na dawa au dutu sawa +medication_substances_required=dawa au vitu vinavyohitajika +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=thamani ya kipimo zaidi ya 0 inahitajika +medication_dose_unit_required=kitengo cha kipimo kinahitajika +medication_dose_unit_not_null=thamani ya kipimo inahitajika + +cannot_decrypt_proband_address=haiwezi kusimbua anwani ya proband +invalid_proband_address_id=kitambulisho batili cha anwani ya proband {0} + +cannot_decrypt_bank_account=haiwezi kusimbua akaunti ya benki +bank_account_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa +invalid_bank_account_id=kitambulisho batili cha akaunti ya benki {0} +bank_account_iban_and_bic_required=IBAN na BIC zote zinahitajika +bank_account_proband_not_person=akaunti za benki hazitumiki kwa wanyama +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=nambari ya akaunti na nambari ya msimbo wa benki inahitajika +iban_or_bank_account_account_number_required=nambari ya akaunti na nambari ya msimbo wa benki AU IBAN na BIC inahitajika +invalid_bic=BIC batili +invalid_iban=IBAN batili +account_holder_name_not_null=mwenye akaunti si batili +account_holder_name_required=mwenye akaunti anahitajika +bank_name_not_null=jina la benki si batili +iban_not_null=IBAN sio batili +bic_not_null=BIC sio batili +account_number_not_null=nambari ya akaunti sio batili +bank_code_number_not_null=nambari ya msimbo wa benki sio batili + +money_transfer_proband_changed=proband haiwezi kubadilishwa +invalid_money_transfer_id=kitambulisho batili cha malipo {0} +money_transfer_wrong_bank_account=akaunti ya benki lazima iwe ya proband ID {0} +money_transfer_bank_account_required=akaunti ya benki inahitajika kwa uhamisho wa kielektroniki +money_transfer_bank_account_not_null=akaunti ya benki haitumiki kwa aina za malipo zaidi ya uhamishaji wa kielektroniki +money_transfer_amount_negative=kiasi lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na 0.0 +money_transfer_proband_not_person=malipo hayatumiki kwa wanyama +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=idadi ya juu zaidi ya mali ({1}) kwa majaribio {0} imezidishwa +money_transfer_paid_not_changed=marejesho tayari yamehifadhiwa/yamefunguliwa +cannot_decrypt_money_transfer=haiwezi kusimbua urejeshaji fiche +money_transfer_reason_form_payment_not_null=sababu ya malipo haitumiki kwa aina za malipo isipokuwa uhamishaji wa kielektroniki +money_transfer_reference_not_null=rejeleo halitumiki kwa aina za malipo zaidi ya uhamishaji wa kielektroniki +money_transfer_comment_required=Maoni yanahitajika +money_transfer_voucher_code_not_null=msimbo wa vocha/nambari haitumiki kwa aina za malipo isipokuwa vocha + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=pembejeo za uchunguzi zimezimwa kwa majaribio {0} +inquiry_values_for_different_trials=thamani za uchunguzi ni za majaribio tofauti +inquiry_value_already_exists=thamani ya uchunguzi ya {0} tayari ipo +invalid_inquiry_value_id=Kitambulisho batili cha thamani ya uchunguzi {0} +inquiry_values_for_different_probands=maadili ya uchunguzi ni ya probands tofauti + +invalid_new_privacy_consent_status_type=aina batili ya hali mpya ya idhini ya faragha ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=Kitambulisho batili cha hali ya kibali cha faragha {0} + +invalid_initial_trial_status_type=aina batili ya hali ya jaribio la awali ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=aina batili ya hali mpya ya majaribio ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=kitambulisho batili cha lebo ya majaribio {0} + +invalid_team_member_id=Kitambulisho batili cha mshiriki wa timu ya majaribio {0} +team_member_already_member_with_same_role=kitambulisho cha mtu/shirika {0} tayari ni mshiriki wa timu ya majaribio na jukumu sawa +team_member_access_false=ufikiaji lazima uwashwe +team_member_signee_not_person=ishara inahitaji mtu +team_member_resolver_not_person=kutatua masuala ya eCRF kunahitaji mtu +team_member_verifier_not_person=thibitisha eCRFs inahitaji mtu + +invalid_timeline_event_id=Kitambulisho batili cha tukio la kalenda ya matukio {0} + +invalid_proband_group_id=kitambulisho batili cha kikundi {0} +proband_group_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +proband_group_title_already_exists=jina la kikundi tayari lipo +proband_group_token_already_exists=ishara ya kikundi cha proband tayari ipo +invalid_proband_group_token=ishara ya kikundi cha proband ''{0}'' ina vibambo batili +whitespace_proband_group_token=ishara ya kikundi cha proband ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +invalid_visit_token=ishara ya kutembelea ''{0}'' ina vibambo batili +whitespace_visit_token=ishara ya kutembelea ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +invalid_input_field_selection_set_value_value=thamani ya uteuzi wa thamani ''{0}'' ina vibambo batili +whitespace_input_field_selection_set_value_value=thamani ya uteuzi uliowekwa ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +whitespace_input_field_selection_set_value_name=jina la thamani ya seti ya uteuzi ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe + +invalid_visit_id=kitambulisho batili cha kutembelea {0} +visit_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +visit_title_already_exists=jina la kutembelea tayari lipo +visit_token_already_exists=ishara ya kutembelea tayari ipo +visit_reimbursement_negative=fidia lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +visit_schedule_item_wrong_proband_group=kikundi cha proband lazima kiwe cha majaribio {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=ziara lazima iwe ya jaribio {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Muhuri wa wakati wa mwisho wa kipengee cha tembelea lazima uwe baada ya muhuri wa wakati wa kuanza +visit_schedule_item_token_exists_already=tembelea kipengee cha ratiba (kikundi cha proband {0}, tembelea {1}, ishara {2}) tayari kipo +visit_schedule_item_start_timestamp_required=tembelea muhuri wa wakati wa kuanza kwa kipengee cha ratiba +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=tembelea kipengee cha ratiba ya kuanza muhuri wa wakati sio batili +visit_schedule_item_end_timestamp_required=tembelea muhuri wa wakati wa mwisho wa kipengee cha ratiba +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=tembelea kipengee cha mwisho cha muhuri wa wakati sio batili +visit_schedule_item_start_tag_required=sifa ya orodha ya proband kwa muhuri wa wakati wa kuanza inahitajika +visit_schedule_item_start_tag_not_null=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa wakati wa kuanza sio batili +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=sifa ya orodha ya proband yenye sehemu ya ingizo ya muhuri wa muda inayohitajika kwa muhuri wa wakati wa kuanza +visit_schedule_item_wrong_start_tag=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa wakati wa kuanza lazima iwe ya jaribio {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=sifa ya orodha ya proband kwa muhuri wa muda wa mwisho inahitajika +visit_schedule_item_end_tag_not_null=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa muda wa mwisho sio batili +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=sifa ya orodha ya proband yenye sehemu ya ingizo ya muhuri wa muda inayohitajika kwa muhuri wa muda wa mwisho +visit_schedule_item_wrong_end_tag=sifa ya orodha ya proband ya muhuri wa muda wa mwisho lazima iwe ya jaribio {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=Tofautisha sifa za orodha ya proband kwa muhuri wa saa wa kuanza na mwisho unahitajika +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=kukabiliana sio batili +visit_schedule_item_duration_required=tembelea muda wa kipengee cha ratiba unaohitajika +visit_schedule_item_duration_not_null=muda wa kipengee cha ratiba ya kutembelea sio batili +visit_schedule_item_duration_less_than_one=muda wa kipengee cha ratiba ya kutembelea lazima uwe zaidi ya sekunde 0 + +invalid_proband_list_status_entry_id=Kitambulisho cha hali ya uandikishaji batili {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=Kipengee cha hali ya uandikishaji wa mwisho kinaweza kufutwa pekee +invalid_initial_proband_list_status_type=aina batili ya hali ya uandikishaji ''{0}'' +trial_signup_disabled=kujisajili kumezimwa kwa jaribio +invalid_new_proband_list_status_type=aina batili ya hali mpya ya uandikishaji ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=muhuri wa muda halisi lazima uwe baada ya muhuri wa muda wa kipengee cha hali ya mwisho +proband_list_status_entry_reason_required=sababu inayohitajika + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' +proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee +proband_list_entry_tag_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=sifa ya orodha ya proband haiwezi kutumika kwa kuweka tabaka na kubahatisha +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=sehemu moja ya ingizo ya uteuzi inahitajika kwa kuweka tabaka +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=sifa ya orodha ya proband yenye uteuzi mmoja au uga wa maandishi wa mstari mmoja unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=sifa ya orodha ya proband yenye uga mmoja wa ingizo unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=sifa ya orodha ya proband yenye uga wa ingizo wa maandishi ya mstari mmoja unaohitajika kwa ajili ya kubahatisha +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=uga sawa wa uingizaji wa utabaka ambao tayari umetumika +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=orodha ya proband sifa kwa ajili ya randomization tayari ipo +proband_list_entry_tag_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +proband_list_entry_tag_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=Sehemu ya ingizo ya muhuri wa wakati inahitajika kwa vipengee vya ratiba ya kutembelea {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=Kitambulisho batili cha sifa ya orodha ya proband {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=thamani za sifa za orodha ya proband ni za majaribio tofauti +proband_list_entry_tag_value_already_exists=thamani ya sifa ya orodha ya proband ya {0} tayari ipo +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=maadili ya sifa ya orodha ya proband ni ya maingizo tofauti ya orodha ya proband +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=sifa za orodha ya proband ni za jaribio lingine + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=hakuna sifa za orodha ya utabakaji zilizofafanuliwa +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=uteuzi tata wa kuweka thamani {0} kwa utabakaji orodha proband sifa {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=sehemu ya ingizo {1} ya thamani iliyowekwa ya uteuzi {0} hakuna sifa ya orodha ya utabakaji +missing_stratification_field_selection_set_values=kukosa maadili ya seti ya uteuzi kwa sifa za orodha ya utabakaji {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=orodha ya uwekaji nasibu kwa mseto huu wa thamani za seti ya uteuzi tayari ipo + +inquiry_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa +inquiry_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' +inquiry_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee +inquiry_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee +inquiry_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +inquiry_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa + +ecrf_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa + +ecrf_field_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF lazima iwe ya majaribio {0} +ecrf_field_input_field_changed=sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani zilikuwa tayari zimeingizwa +ecrf_field_js_variable_name_required=jina la kutofautisha la javascript linahitajika ikiwa usemi wa thamani au usemi wa towe umebainishwa +ecrf_field_js_variable_name_invalid=jina batili la kutofautisha javascript ''{0}'' +ecrf_field_js_variable_name_not_unique=jina la kutofautisha la javascript ''{0}'' si la kipekee +ecrf_field_ref_not_unique=rejeleo ''{0}'' si ya kipekee +ecrf_field_no_expression_for_notify=usemi wa thamani au usemi wa towe unahitajika ili kuarifu ujumbe wakati wa uthibitishaji wa ingizo +ecrf_field_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee +ecrf_field_series_flag_inconsistent=mfululizo wa alama zinazopingana ndani ya sehemu ''{0}'' +ecrf_field_audit_trail_false=kutoa sababu ya mabadiliko inayopatikana kwa njia ya ukaguzi pekee #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_values=values were already entered for section ''{0}'' -ecrf_field_section_index_differs=index of entered values differ for section ''{0}'' +ecrf_field_section_with_values=thamani zilikuwa tayari zimeingizwa kwa sehemu ''{0}'' +ecrf_field_section_index_differs=faharasa ya thamani zilizoingizwa hutofautiana kwa sehemu ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' -ecrf_field_section_with_status_entries=eCRF issues exist for section ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_section_with_status_entries=Masuala ya eCRF yapo kwa sehemu ''{0}'' +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=alamisho ya mfululizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu thamani tayari zimeingizwa +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=bendera ya mfululizo haiwezi kubadilishwa kwa sababu masuala ya eCRF yapo #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=sehemu ''{0}'' ina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) zilizo na hali ya eCRF iliyofungwa + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=sehemu ya mfululizo isiyojulikana ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=Kitambulisho cha sehemu ya eCRF {0} tayari kipo +ecrf_field_for_wrong_ecrf=uga wa eCRF ni wa eCRF nyingine {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=Kitambulisho cha eCRF lazima kiwekewe batili + +proband_list_entry_trial_changed=jaribio haliwezi kubadilishwa +proband_list_entry_wrong_proband_group=kikundi cha proband lazima kiwe cha majaribio {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=kitambulisho cha proband sio batili +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} si mnyama +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} si mtu +proband_list_entry_already_participating=Proband ID {0} tayari iko kwenye orodha ya proband +proband_list_entry_position_not_null=nafasi ya kawaida si batili +proband_list_entry_position_required=nafasi ya kawaida inahitajika +proband_list_entry_position_not_unique=nafasi ya kawaida si ya kipekee + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=Kiwango cha juu cha ukadiriaji lazima kiwe zaidi ya 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=ukadiriaji lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na 0 +proband_list_entry_rating_required=Ukadiriaji unahitajika +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=ukadiriaji lazima uwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha ukadiriaji +proband_list_entry_rating_not_null=Kiwango cha juu cha ukadiriaji kinahitajika +unknown_proband_group_token=kundi la proband lisilojulikana au lisiloweza kubalika {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=thamani isiyojulikana ya kuweka uteuzi {0} +no_proband_group_randomized=hakuna kundi proband randomized +no_input_field_selection_set_value_randomized=hakuna uteuzi uliowekwa wa thamani nasibu +no_input_field_text_value_randomized=hakuna thamani ya maandishi nasibu +randomization_not_defined_for_trial=hakuna randomization iliyofafanuliwa kwa jaribio hili +no_randomize_proband_list_entry_tag=hakuna sifa ya orodha ya proband ya matokeo ya bahati nasibu iliyofafanuliwa +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=thamani ya kuweka uteuzi nasibu itabatilisha thamani iliyopo +randomize_input_field_text_value_not_empty=thamani ya maandishi nasibu itafuta thamani iliyopo +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=matokeo ya bahati nasibu yanahitajika + +ecrf_wrong_proband_group=kikundi cha proband {0} lazima kiwe cha majaribio {1} +ecrf_wrong_visit=ziara lazima iwe ya jaribio {0} +ecrf_charge_negative=malipo lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} na marekebisho {0} sio ya kipekee +ecrf_proband_group_id_is_null=Kitambulisho cha kikundi cha proband ni batili +whitespace_ecrf_name=Jina la eCRF ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +whitespace_ecrf_revision=Toleo la eCRF ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +ecrf_duplicate_proband_group=nakala ya kikundi cha proband {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=umbizo batili la marekebisho ya eCRF +ecrf_duplicate_visit=tembelea tena {0} +ecrf_visit_id_is_null=kitambulisho cha kutembelea ni batili +ecrf_visit_with_values=thamani zilikuwa tayari zimeingizwa kwa eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=masuala ya eCRF yapo kwa eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=mtumiaji anayetumika hawezi kufutwa +user_existing_journal_entries=mtumiaji alikuwa amilifu tayari na nyayo za kushoto ({0} maingizo ya jarida) +old_password_wrong=nywila ya zamani sio sahihi +authentication_type_not_local=hakuna njia ya uthibitishaji wa ndani + +invalid_user_permission_profile_id=kitambulisho batili cha wasifu wa ruhusa ya mtumiaji {0} +user_permission_profile_already_exists=wasifu wa ruhusa ya mtumiaji {0} kwa {1} tayari upo +inconsistent_group_permission_profiles=wasifu mmoja wa ruhusa wa kikundi {1} lazima uwekwe amilifu + +cannot_decrypt_file=haiwezi kusimbua faili + +external_file_data_dir_disabled=saraka ya data ya faili ya nje imezimwa +insufficient_space_left_on_disk=nafasi haitoshi ({0}) iliyoachwa kwenye diski +external_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo cha saizi ya faili ya nje ({0}) +invalid_file_id=kitambulisho batili cha faili {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=saizi ya faili inazidi kiwango cha mtiririko ({0}) - faili ya mtiririko +unknown_mime_type=aina ya mime {0} haijulikani kwa moduli ya faili {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo cha saizi ya bafa ({0}) +file_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee +file_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee +file_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu +file_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee +file_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee +file_mass_mail_only_allowed=Kitambulisho cha barua nyingi lazima kiwe batili pekee +invalid_logical_path=njia batili {0} + +invalid_hyperlink_id=kitambulisho batili cha kiungo {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee +hyperlink_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee +hyperlink_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu +hyperlink_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee + +invalid_url={0} hailingani na umbizo la URL. Mfano wa URL sahihi\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} hailingani na umbizo la nambari za simu. Mfano wa nambari sahihi ya simu\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} hailingani na umbizo la anwani za barua pepe. Mfano wa barua pepe sahihi\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} hailingani na umbizo la tarehe DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=haiwezi kusimbua ingizo la jarida + +cannot_update_system_message=kusasisha ujumbe wa mfumo hakuruhusiwi +cannot_delete_system_message=kufuta ujumbe wa mfumo hairuhusiwi +invalid_journal_entry_id=Kitambulisho batili cha kuingiza jarida {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=Kitambulisho cha orodha haipaswi kuwa batili pekee +journal_entry_staff_only_allowed=kitambulisho cha mtu/shirika lazima kisiwe batili pekee +journal_entry_course_only_allowed=Kitambulisho cha kozi haipaswi kuwa batili tu +journal_entry_user_only_allowed=kitambulisho cha mtumiaji haipaswi kuwa batili pekee +journal_entry_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee +journal_entry_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee +journal_entry_criteria_only_allowed=Kitambulisho cha swali lazima kiwe batili pekee +journal_entry_input_field_only_allowed=Kitambulisho cha uga wa ingizo lazima kisiwe batili pekee +journal_entry_mass_mail_only_allowed=Kitambulisho cha barua nyingi lazima kiwe batili pekee + +old_department_password_wrong=nenosiri la idara ya zamani sio sahihi +invalid_parent_user_id=Kitambulisho batili cha mtumiaji mzazi {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=muundo batili wa regexp kutoka kiendelezi cha aina ya mime {0}\: {1} +file_extension_zero_length=ugani wa faili ya aina ya mime na urefu 0 +invalid_file_extension=kiendelezi cha faili cha aina ya mime batili {0} +file_extensions_required=viendelezi vya faili vya aina ya mime vinahitajika +no_mime_type_or_file_extensions=hakuna aina halali za mime au viendelezi vya faili + +input_field_type_changed=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kutoka {0} hadi {1} kwa sababu ya data iliyopo +input_field_user_timezone_changed=ingizo la saa za eneo la mtumiaji haliwezi kubadilishwa kwa sababu ya data iliyopo +input_field_type_changed_stratification=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kuwa aina nyingi za uteuzi, kwa sababu inatumika kama sifa ya orodha ya utabakaji +input_field_type_changed_randomize=aina ya sehemu ya ingizo haiwezi kubadilishwa kuwa uteuzi mwingi, maandishi ya laini nyingi au aina ya kukamilisha kiotomatiki, kwa sababu inatumika kama sifa ya orodha ya uwekaji nasibu. +selection_set_values_not_for_select=maadili yaliyopo ya seti ya uteuzi hayawezi kutumika na pembejeo za uteuzi +selection_set_values_not_for_sketch=maadili yaliyopo ya seti ya uteuzi hayawezi kutumika na pembejeo za mchoro +input_field_validation_error_mesasge_required=Ujumbe wa hitilafu wa uthibitishaji wa sehemu ya uingizaji unahitajika +input_field_validation_error_message_not_null=ujumbe wa kosa la uthibitishaji wa sehemu ya uingizaji lazima iwe tupu +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ikiwa vikomo vya uteuzi wa chini na wa juu vimefafanuliwa, kikomo cha uteuzi wa juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ikiwa viwango kamili vya chini na vya juu vimefafanuliwa, kikomo cha juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ikiwa mipaka ya desimali ya chini na ya juu imefafanuliwa, kikomo cha juu lazima kiwe kikubwa kuliko au sawa na kikomo cha chini +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ikiwa tarehe za chini na za juu zimefafanuliwa, tarehe ya juu lazima iwe sawa au baada ya tarehe ya dakika +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ikiwa mihuri ya saa ya chini na ya juu zaidi imefafanuliwa, muhuri wa saa wa juu lazima uwe sawa au baada ya muhuri wa saa wa dakika +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ikiwa nyakati za chini na za juu zimefafanuliwa, muda wa juu lazima uwe sawa au baada ya muda wa dakika + +input_field_sketch_width_required=upana wa mchoro unahitajika +input_field_sketch_height_required=urefu wa mchoro unahitajika +input_field_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha ya mandharinyuma inazidi kikomo ({0}) +input_field_image_mime_type_required=aina ya mime ya picha ya usuli inahitajika +input_field_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha ya usuli haijulikani +input_field_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha ya usuli si taswira +input_field_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=upana wa mchoro ni chini ya au sawa na 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=urefu wa mchoro ni chini ya au sawa na 0 + +field_name_already_exists=jina la uwanja tayari lipo +whitespace_input_field_name=jina la uga ''{0}'' lina herufi zinazoongoza au zinazofuata za nafasi nyeupe +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp na uwekaji awali wa maandishi lazima uweke null +input_field_selection_limits_not_null=mipaka ya uteuzi lazima iwekwe kuwa batili +input_field_checkbox_preset_not_false=uwekaji awali wa kisanduku cha kuteua lazima kiwekwe kuwa sivyo +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=vikomo kamili na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili +input_field_float_limits_or_preset_not_null=vikomo vya desimali na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili +input_field_date_limits_or_preset_not_null=vikomo vya tarehe na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili +input_field_time_limits_or_preset_not_null=vikomo vya muda na kuweka mapema lazima viwekwe kuwa batili +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=vikomo vya muhuri wa muda na uwekaji awali lazima uweke batili +input_field_sketch_parameters_not_null=vigezo vya mchoro lazima viwekwe kuwa batili +selection_set_value_input_field_changed=sehemu ya kuingiza haiwezi kubadilishwa +selection_set_value_name_already_exists=jina la thamani ya seti ya uteuzi tayari ipo +selection_set_value_value_already_exists=thamani ya seti ya uteuzi tayari ipo +selection_set_value_value_required=thamani kwa ajili ya uteuzi kuweka thamani required +selection_set_value_multiple_preset_values=tu chaguo moja lililowekwa tayari kuweka thamani iwezekanavyo +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=maadili ya seti ya uteuzi yanaweza kufafanuliwa kwa uteuzi mmoja, uteuzi mwingi, ukamilishaji otomatiki au pembejeo za mchoro pekee + +selection_set_value_ink_region_not_null=data ya wino ya maeneo lazima ifutwe +selection_set_value_strokes_id_not_null=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino lazima kiwekwe kuwa batili +selection_set_value_preset_not_false=maeneo ya wino hayawezi kutiwa alama kuwa yamewekwa mapema +selection_set_value_multiple_strokes_ids=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino tayari kipo +selection_set_value_strokes_id_required=Kitambulisho cha kiharusi cha maeneo ya wino kinahitajika +selection_set_value_ink_region_required=data ya wino kwa maeneo inahitajika + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=bendera kali haiwezi kutumika ikiwa bendera ya kujifunza imewekwa +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=bendera kali na za kujifunza lazima zisiwekwe + +input_field_ink_value_not_null=data ya wino lazima iwekwe kuwa batili + +selection_set_value_for_wrong_input_field=thamani ya seti ya uteuzi ni ya uga mwingine wa ingizo {0} +selection_set_value_field_id_not_null=Kitambulisho cha sehemu ya ingizo lazima iwekwe kuwa batili +selection_set_value_duplicate_id=Kitambulisho cha thamani ya uteuzi {0} tayari kipo + +criteria_label_empty=lebo ya hoja inahitajika +criterion_is_null=kigezo ni batili +criterion_position_is_null=nafasi ya kigezo ni batili +criterion_position_not_unique=kigezo nafasi {0} si ya kipekee + +invalid_criterion_property_id=kitambulisho batili cha kigezo {0} +invalid_criterion_restriction_id=Kitambulisho batili cha ulinganishaji wa kigezo {0} +invalid_criterion_tie_id=Kitambulisho cha kiunganishi cha kigezo batili {0} + +criterion_blank_criterion_tie=kwa mabano na utendakazi wa kuweka vigezo vilivyobaki vya kigezo lazima visiwe tupu +criterion_property_and_restriction=kigezo cha kigezo cha sifa na ulinganishi lazima kiwekwe au tupu +criterion_tie_is_null=opereta wa mali na kulinganisha inahitajika +property_not_supported_for_db_module=mali ''{0}'' inatumika tu kwa moduli ya DB {1} +criterion_restriction_invalid=Opereta wa kulinganisha ni batili kwa mali ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=thamani ya boolean inaruhusiwa pekee +criterion_float_value_is_null=thamani ya desimali haipaswi kuwa batili +criterion_float_value_allowed_only=thamani ya desimali inaruhusiwa pekee +criterion_date_value_is_null=thamani ya tarehe lazima isibatizwe +criterion_date_value_allowed_only=thamani ya tarehe inaruhusiwa tu +criterion_timestamp_value_is_null=thamani ya muhuri wa wakati haipaswi kuwa batili +criterion_timestamp_value_allowed_only=thamani ya muhuri wa wakati inaruhusiwa pekee +criterion_time_value_is_null=thamani ya wakati lazima isibatizwe +criterion_time_value_allowed_only=thamani ya wakati inaruhusiwa tu +criterion_long_value_is_null=thamani ndefu au uteuzi lazima ubatizwe +criterion_long_value_allowed_only=thamani ya muda mrefu inaruhusiwa tu +criterion_string_value_is_null=thamani ya mfuatano haipaswi kuwa batili +criterion_string_value_allowed_only=thamani ya mfuatano inaruhusiwa pekee +criterion_no_value_allowed=hakuna thamani inayoruhusiwa +criterion_no_inventory_selected=hesabu inahitajika +criterion_no_staff_selected=mtu/shirika inahitajika +criterion_no_course_selected=kozi inahitajika +criterion_no_user_selected=mtumiaji anahitajika +criterion_no_trial_selected=jaribio linalohitajika +criterion_no_proband_selected=proband inahitajika +criterion_no_input_field_selected=sehemu ya kuingiza inahitajika +criterion_no_mass_mail_selected=barua nyingi inahitajika + +criterion_missing_left_parenthesis=kukosa mabano ya kushoto +criterion_missing_operand=kigezo kinachotarajiwa +criterion_missing_operator=kiunganishi kinachotarajiwa +criterion_incompatible_first_operand_type=haiwezi kuchanganya matokeo ya utendakazi yaliyowekwa na kigezo +criterion_incompatible_second_operand_type=haiwezi kuchanganya kigezo na matokeo ya operesheni iliyowekwa +criterion_no_operator=kiunganishi kinachohitajika + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=kiunganishi kinachotarajiwa #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=kiunganishi kinachotarajiwa #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=kushoto mabano mwishoni #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=kigezo kinachotarajiwa #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=mabano tupu #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=kigezo kinachotarajiwa #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=kigezo kinachotarajiwa #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=kigezo kinachotarajiwa #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=kigezo kinachotarajiwa #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=kiunganishi mwishoni #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=kiunganishi kinachotarajiwa #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=kiunganishi kinachotarajiwa #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=mabano hayapo + +unsupported_trial_status_action=kitendo cha hali ya jaribio kisichotumika {0} + +invalid_notification_id=kitambulisho batili cha arifa {0} +invalid_notification_type_id=kitambulisho batili cha aina ya arifa {0} + +not_a_notification_recipient_staff=mtu/shirika la mtumiaji anayetumika sio mpokeaji wa arifa +not_a_notification_recipient_user=mtumiaji anayetumika sio mpokeaji wa arifa + +staff_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha inazidi kikomo ({0}) +staff_image_mime_type_required=aina ya picha ya mime inahitajika +staff_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha haijulikani +staff_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha sio picha +staff_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka +staff_image_width_less_than_limit=upana wa picha chini ya {0} pikseli +staff_image_height_less_than_limit=urefu wa picha chini ya {0} pikseli +staff_image_show_cv_set="onyesha katika CV" marufuku bila picha +staff_image_staff_not_person=picha haitumiki kwa mashirika + +proband_image_size_limit_exceeded=saizi ya faili ya picha inazidi kikomo ({0}) +proband_image_mime_type_required=aina ya picha ya mime inahitajika +proband_image_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya picha haijulikani +proband_image_mime_type_no_image=aina ya mime {0} ya picha sio picha +proband_image_cannot_read_dimensions=vipimo vya picha haviwezi kusomeka +proband_image_width_less_than_limit=upana wa picha chini ya {0} pikseli +proband_image_height_less_than_limit=urefu wa picha chini ya {0} pikseli + +trial_blocking_period_required=muda wa kuzuia inahitajika +trial_blocking_period_explicit_days_required=siku za wazi za kipindi cha kuzuia zinahitajika +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=siku wazi za kipindi cha kuzuia lazima ziwe kubwa kuliko au sawa na 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=umbizo la lakabu ya proband batili +trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} tayari ipo +trial_randomization_list_required=orodha ya nasibu inahitajika + +trial_randomization_list_not_null=orodha ya ubahatishaji si batili +population_less_than_one=idadi ya watu lazima iwe kubwa kuliko au sawa na 1 +no_proband_groups=hakuna vikundi vya proband vilivyofafanuliwa +no_input_field_selection_set_values=hakuna uteuzi uliowekwa wa maadili kwa nasibu +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubasilisha thamani ya seti ya uteuzi +input_field_text_value_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubadilisha thamani ya maandishi +proband_group_randomization_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haiwezi kubadilisha kikundi cha proband nasibu +randomization_lists_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haitumii orodha za kubahatisha +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} inahitajika kwa ajili ya kubahatisha +missing_stratification_randomization_list=hakuna orodha ya utabaka nasibu iliyopatikana kwa mchanganyiko {0} +randomization_proband_list_entry_required=ingizo la orodha ya proband lazima liundwe kabla ya kubahatisha + +randomization_list_codes_not_supported=hali ya kubahatisha kwa jaribio hili haitumii orodha za kubahatisha zilizo na misimbo +empty_randomization_code_value=msimbo tupu wa kubahatisha umepatikana +duplicate_randomization_code_value=nakala za msimbo wa kubahatisha {0} umepatikana +unknown_randomization_code_value=msimbo wa kubahatisha usiojulikana {0} umepatikana +missing_randomization_code_values=kukosa misimbo ya kubahatisha\: {0} +randomization_list_code_not_found=msimbo wa kubahatisha {0} haupatikani +reason_for_break_required=sababu inayohitajika + +trial_signup_description_empty=maelezo ya kujisajili yanahitajika +trial_signup_proband_list_disabled=usajili nasibu unahitaji kuongezwa kwenye orodha ya proband +trial_signup_randomization_not_defined=usajili nasibu unahitaji mbinu ya kubahatisha + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} inashiriki majaribio mengine ndani ya kipindi cha kuzuia + +zero_ldap_users=hakuna akaunti ya LDAP iliyopatikana ya jina la mtumiaji ''{0}'' +multiple_ldap_users=akaunti za LDAP zenye utata ({1}) zimepatikana kwa jina la mtumiaji ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=aina ya mime ya kiambatisho {0} haijulikani + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband imefutwa + +deferred_delete_reason_required=sababu ya kufutwa inahitajika + +invalid_job_type_id=Kitambulisho cha aina ya kazi batili {0} +invalid_job_id=kitambulisho batili cha kazi {0} + +job_trial_only_allowed=Kitambulisho cha majaribio haipaswi kuwa batili pekee +job_proband_only_allowed=Kitambulisho cha proband haipaswi kuwa batili pekee +job_input_field_only_allowed=Kitambulisho cha uga wa ingizo lazima kisiwe batili pekee +job_criteria_only_allowed=Kitambulisho cha swali lazima kiwe batili pekee +job_wrong_criteria_module=swala kwa moduli nyingine ya DB + +job_file_size_limit_exceeded=saizi ya faili inazidi kikomo ({0}) +job_file_required=faili inahitajika +job_file_not_null=hakuna faili inahitajika +job_file_mime_type_required=aina ya faili ya mime inahitajika +job_file_mime_type_unknown=aina ya mime {0} ya faili haijulikani +job_file_mime_type_not_null=aina ya faili ya mime sio batili +job_file_name_not_null=jina la faili sio batili +job_file_name_required=jina la faili linahitajika +job_email_recipients_not_null=hakuna anwani ya barua pepe inayohitajika +job_invalid_email_recipients=anwani ya barua pepe batili\: {1} +job_already_exists=kurudia kazi ''{0}'' tayari ipo + +visit_id_not_null=kitambulisho cha kutembelea lazima kibatilishwe \ No newline at end of file From 52a7560a5eaf00eb7906af810d8c2032a692edb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:21 +0100 Subject: [PATCH 4312/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties index facf1c8f4101..da9a8a23447d 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_sw.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=kike MALE=kiume -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=mwanamke aliyebadili jinsia +TRANSGENDER_MALE=mwanaume aliyebadili jinsia +NOT_APPLICABLE=haitumiki +NOT_KNOWN=haijulikani \ No newline at end of file From c2f6db873badb7780c252526c593c68f0200b904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:22 +0100 Subject: [PATCH 4313/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties index 541cab679f5c..6e6a9f111368 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_sw.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=kesi iliyoagizwa +academic_trial=jaribio la kitaaluma na=N/A \ No newline at end of file From 5af46714904d7a3f5cf34c3f72400b64571fadff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:23 +0100 Subject: [PATCH 4314/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Swahili) --- .../ctsms-staffcategories_sw.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties index 1a7fa9726713..127a934db891 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_sw.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=taasisi +division=migawanyiko +vendor=wachuuzi +ordination=Maagizo +sponsor=wafadhili -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=wasimamizi +investigator=wachunguzi +auditor=wakaguzi -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=wafanyakazi wa kisayansi +cra=Mshirika wa Utafiti wa Kliniki (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=wakandarasi +external=za nje -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=wauguzi wa masomo +clerk=uratibu +student=wanafunzi #manager=manager -physician=physician +physician=daktari #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=mratibu wa majaribio #student=student -personnel=personnel +personnel=wafanyakazi #contractor=contractor -person=person +person=mtu -graduand=graduand/Phd student +graduand=mwanafunzi wa kuhitimu/Phd retired=mstaafu From 1f089b4965ff295a6fee77f0f79b98c55edd8ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:24 +0100 Subject: [PATCH 4315/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Swahili) --- .../ctsms-staffstatustypes_sw.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties index ee349b0c2d8c..de763e2f7a25 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_sw.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=likizo continuing_education=elimu ya kuendelea -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=muda wa fidia +bureaucratic_affairs=mambo ya urasimu +consultation=mashauriano +sick_leave=likizo ya ugonjwa +business_trip=safari ya kibiashara +maternity_leave=likizo ya uzazi +retirement=kustaafu +unavailable=haipatikani +employment=ajira \ No newline at end of file From afca33f73e3f6df909db3aff9471c8b1a29ec6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:25 +0100 Subject: [PATCH 4316/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Swahili) --- .../resources/ctsms-stafftags_sw.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties index 347b2ebc9c57..b88e34c77a8b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_sw.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=fomu ya kisheria +vat_number=Nambari ya VAT +commercial_reg_number=nambari ya usajili wa kibiashara +court_of_jurisdiction=mahakama ya mamlaka +01_role=Jukumu 02_description=Maelezo social_security_number=nambari ya usalama wa kijamii -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=nambari ya beji +mug_badge_number=Nambari ya beji ya MUG +klinikum_badge_number=Nambari ya beji ya Klinikum +entry_date=tarehe ya kuingia \ No newline at end of file From 5458b73b7b3d3b13d8ea9107cf09d215324fac27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:26 +0100 Subject: [PATCH 4317/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Swahili) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties index 7e09f1b6b2ad..bbe5e84c9c41 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_sw.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=inasubiri yes=ndio na=N/A \ No newline at end of file From 84f50dfc8f48443f313925cb69c881d3c6deb26c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:27 +0100 Subject: [PATCH 4318/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Swahili) --- .../ctsms-systemmessagecomments_sw.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties index eb7db938b733..5b58d04ec04a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_sw.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{2} +search_filtered=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nKichujio\:\n{1}\n\nHifadhidata\:\n{2} +search_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} +search_cv_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} +search_training_record_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Uchanganuzi\:\n{0}\n\nHifadhidata\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 172d702cc786368a6014dad781d2a64b6a17c80e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:28 +0100 Subject: [PATCH 4319/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Swahili) --- .../ctsms-systemmessagetitles_sw.properties | 382 +++++++++--------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties index cf16d2f9cec1..def5badc2bb9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_sw.properties @@ -1,193 +1,193 @@ -inventory_created=inventory {0} created -inventory_updated=inventory {0} updated - -inventory_deleted=inventory {0} deleted -inventory_deleted_booking_deleted=inventory {0} deleted - booking deleted -inventory_deleted_maintenance_item_deleted=inventory {0} deleted - maintenance reminder deleted -inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - inventory status item deleted -inventory_deleted_parent_removed=inventory {0} deleted - parent removed -inventory_deleted_ownership_removed=inventory {0} deleted - ownership removed -inventory_marked_for_deletion=inventory {0} marked for deletion - -inventory_booking_created=inventory booking created - {0} -inventory_booking_updated=inventory booking updated - {0} -inventory_booking_deleted=inventory booking deleted - {0} - -inventory_tag_value_created=inventory tag created - {0} -inventory_tag_value_updated=inventory tag updated - {0} -inventory_tag_value_deleted=inventory tag deleted - {0} - -inventory_status_entry_created=inventory status item created - {0} -inventory_status_entry_updated=inventory status item updated - {0} -inventory_status_entry_deleted=inventory status item deleted - {0} - -maintenance_schedule_item_created=maintenance reminder created - {0} -maintenance_schedule_item_updated=maintenance reminder updated - {0} -maintenance_schedule_item_deleted=maintenance reminder deleted - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_set=maintenance reminder dismissed - {0} -maintenance_schedule_item_dismissed_unset=maintenance reminder dismissed reset - {0} - -course_created=course {0} created -course_updated=course {0} updated - -course_deleted=course {0} deleted -course_deleted_participation_deleted=course {0} deleted - participation deleted -course_deleted_lecturer_deleted=course {0} deleted - lecturer deleted -course_deleted_preceding_course_removed=course {0} deleted - preceding course removed -course_deleted_booking_updated=course {0} deleted - booking updated -course_deleted_institution_course_removed=course {0} deleted - institution course removed -course_deleted_trial_removed=course {0} deleted - trial course removed -course_marked_for_deletion=course {0} marked for deletion - -course_participation_status_entry_created=course participation status item created - {0} -course_participation_status_entry_updated=course participation status item updated - {0} -course_participation_status_entry_deleted=course participation status item deleted - {0} - -course_participant_list_rendered=course participant list exported - {0} -course_certificate_pdf_rendered=course certificate exported - {0} -course_certificates_pdf_rendered=course certificates exported - {0} - -lecturer_created=lecturer created - {0} -lecturer_updated=lecturer updated - {0} -lecturer_deleted=lecturer deleted - {0} - -staff_created=person/organisation {0} created -staff_updated=person/organisation {0} updated -staff_deleted=person/organisation {0} deleted -staff_marked_for_deletion=person/organisation {0} marked for deletion - -staff_image_created=photo (person) created - {0} -staff_image_updated=photo (person) updated - {0} -staff_image_cleared=photo (person) cleared - {0} - -staff_deleted_booking_deleted=person/organisation {0} deleted - booking deleted -staff_deleted_course_updated=person/organisation {0} deleted - course updated -staff_deleted_cv_position_updated=person/organisation {0} deleted - CV position updated -staff_deleted_duty_roster_turn_updated=person/organisation {0} deleted - duty updated -staff_deleted_inventory_updated=person/organisation {0} deleted - inventory updated -staff_deleted_lecturer_deleted=person/organisation {0} deleted - lecturer deleted -staff_deleted_maintenance_item_updated=person/organisation {0} deleted - maintenance reminder updated -staff_deleted_parent_removed=person/organisation {0} deleted - parent removed -staff_deleted_participation_deleted=person/organisation {0} deleted - participation deleted -staff_deleted_team_member_deleted=person/organisation {0} deleted - trial team member deleted -staff_deleted_user_updated=person/organisation {0} deleted - user updated -staff_deleted_inventory_status_deleted=person/organisation {0} deleted - inventory status entry deleted -staff_deleted_inventory_status_updated=person/organisation {0} deleted - inventory status entry updated -staff_deleted_proband_updated=person/organisation {0} deleted - updated updated - -staff_tag_value_created=person/organisation tag created - {0} -staff_tag_value_updated=person/organisation tag updated - {0} -staff_tag_value_deleted=person/organisation tag deleted - {0} - -staff_status_entry_created=employee status item created - {0} -staff_status_entry_updated=employee status item updated - {0} -staff_status_entry_deleted=employee status item deleted - {0} - -staff_contact_detail_value_created=person/organisation contact created - {0} -staff_contact_detail_value_updated=person/organisation contact updated - {0} -staff_contact_detail_value_deleted=person/organisation contact deleted - {0} - -staff_address_created=person/organisation address created - {0} -staff_address_updated=person/organisation address updated - {0} -staff_address_deleted=person/organisation address deleted - {0} - -duty_roster_turn_created=duty created - {0} -duty_roster_turn_updated=duty updated - {0} -duty_roster_turn_deleted=duty deleted - {0} - -cv_position_created=CV position created - {0} -cv_position_updated=CV position updated - {0} -cv_position_deleted=CV position deleted - {0} - -cv_pdf_rendered=CV exported - {0} -training_record_pdf_rendered=Training Record exported - {0} - -trial_created=trial {0} created -trial_updated=trial {0} updated -trial_deleted=trial {0} deleted - -trial_deleted_booking_updated=trial {0} deleted - booking updated -trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} deleted - duty updated -trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} deleted - trial team membership deleted -trial_deleted_course_updated=trial {0} deleted - course updated -trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} deleted - mass mail updated -trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} deleted - mass mail recipient updated -trial_marked_for_deletion=trial {0} marked for deletion - -trial_deleted_money_transfer_updated=trial {0} deleted - reimbursement updated - -trial_tag_value_created=trial tag created - {0} -trial_tag_value_updated=trial tag updated - {0} -trial_tag_value_deleted=trial tag deleted - {0} - -team_member_created=trial team member created - {0} -team_member_updated=trial team member updated - {0} -team_member_deleted=trial team member deleted - {0} - -timeline_event_created=timeline event created - {0} -timeline_event_updated=timeline event updated - {0} -timeline_event_shifted_child_updated=depending timeline event updated - {0} -timeline_event_deleted=timeline event deleted - {0} -timeline_event_dismissed_set=timeline event dismissed - {0} -timeline_event_dismissed_unset=timeline event dismissed reset - {0} - -proband_group_created=proband group created - {0} -proband_group_updated=proband group updated - {0} -proband_group_deleted=proband group deleted - {0} - -proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=proband group deleted - visit schedule item deleted -proband_group_deleted_ecrf_updated=proband group deleted - eCRF updated -proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=proband group deleted - proband list entry updated - -visit_created=visit created - {0} -visit_updated=visit updated - {0} -visit_deleted=visit deleted - {0} - -visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=visit deleted - visit schedule item deleted -visit_deleted_ecrf_updated=visit deleted - eCRF updated - -visit_schedule_item_created=visit schedule item created - {0} -visit_schedule_item_updated=visit schedule item updated - {0} -visit_schedule_item_deleted=visit schedule item deleted - {0} - -visit_schedule_exported=visit schedule exported - {0} -travel_expenses_visit_schedule_exported=visit schedule (travels) exported - {0} -proband_appointment_schedule_exported=visit schedule (appointments) exported - {0} -team_members_exported=team members exported - {0} -reimbursements_exported=reimbursements exported - {0} - -audit_trail_exported=audit trail exported - {0} - -inventory_bookings_exported=inventory bookings exported - -proband_list_entry_tag_created=proband list attribute created - {0} -proband_list_entry_tag_updated=proband list attribute updated - {0} -proband_list_entry_tag_deleted=proband list attribute deleted - {0} -proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=proband list attribute deleted - visit schedule item updated - -inquiry_created=inquiry created - {0} -inquiry_updated=inquiry updated - {0} -inquiry_deleted=inquiry deleted - {0} -inquiry_marked_for_deletion=inquiry marked for deletion - {0} - -ecrf_created=eCRF created - {0} -ecrf_updated=eCRF updated - {0} -ecrf_deleted=eCRF deleted - {0} -ecrf_marked_for_deletion=eCRF marked for deletion - {0} -ecrf_cloned=eCRF cloned - {0} - -ecrf_field_created=eCRF field created - {0} -ecrf_field_updated=eCRF field updated - {0} -ecrf_field_deleted=eCRF field deleted - {0} -ecrf_field_marked_for_deletion=eCRF field marked for deletion - {0} -ecrf_field_cloned=eCRF field cloned - {0} - -ecrf_status_entry_created=eCRF status created - {0} -ecrf_status_entry_updated=eCRF status updated - {0} -ecrf_validated=eCRF validated - {0} - -ecrf_pdf_rendered=eCRF exported - {0} -ecrfs_pdf_rendered=eCRFs exported - {0} +inventory_created=hesabu {0} imeundwa +inventory_updated=hesabu {0} imesasishwa + +inventory_deleted=orodha {0} imefutwa +inventory_deleted_booking_deleted=hesabu {0} imefutwa - kuhifadhi kumefutwa +inventory_deleted_maintenance_item_deleted=orodha {0} ilifutwa - ukumbusho wa matengenezo umefutwa +inventory_deleted_status_entry_deleted=Inventar {0} gelöscht - kipengee cha hali ya hesabu kimefutwa +inventory_deleted_parent_removed=orodha {0} ilifutwa - mzazi ameondolewa +inventory_deleted_ownership_removed=hesabu {0} ilifutwa - umiliki umeondolewa +inventory_marked_for_deletion=orodha {0} iliyowekwa alama ya kufutwa + +inventory_booking_created=uhifadhi wa orodha umeundwa - {0} +inventory_booking_updated=uhifadhi wa orodha umesasishwa - {0} +inventory_booking_deleted=uhifadhi wa orodha umefutwa - {0} + +inventory_tag_value_created=lebo ya hesabu imeundwa - {0} +inventory_tag_value_updated=lebo ya hesabu imesasishwa - {0} +inventory_tag_value_deleted=lebo ya hesabu imefutwa - {0} + +inventory_status_entry_created=kipengee cha hali ya hesabu kimeundwa - {0} +inventory_status_entry_updated=kipengee cha hali ya hesabu kimesasishwa - {0} +inventory_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya hesabu kimefutwa - {0} + +maintenance_schedule_item_created=kikumbusho cha matengenezo kimeundwa - {0} +maintenance_schedule_item_updated=kikumbusho cha matengenezo kimesasishwa - {0} +maintenance_schedule_item_deleted=kikumbusho cha matengenezo kimefutwa - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_set=ukumbusho wa matengenezo umekataliwa - {0} +maintenance_schedule_item_dismissed_unset=kikumbusho cha matengenezo kimekataliwa kuweka upya - {0} + +course_created=kozi {0} imeundwa +course_updated=kozi {0} imesasishwa + +course_deleted=kozi {0} imefutwa +course_deleted_participation_deleted=kozi {0} ilifutwa - ushiriki umefutwa +course_deleted_lecturer_deleted=kozi {0} ilifutwa - mhadhiri amefutwa +course_deleted_preceding_course_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi iliyotangulia imeondolewa +course_deleted_booking_updated=kozi {0} imefutwa - uhifadhi umesasishwa +course_deleted_institution_course_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi ya taasisi imeondolewa +course_deleted_trial_removed=kozi {0} ilifutwa - kozi ya majaribio imeondolewa +course_marked_for_deletion=kozi {0} iliyowekwa alama ya kufutwa + +course_participation_status_entry_created=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimeundwa - {0} +course_participation_status_entry_updated=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimesasishwa - {0} +course_participation_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya ushiriki wa kozi kimefutwa - {0} + +course_participant_list_rendered=orodha ya washiriki wa kozi imehamishwa - {0} +course_certificate_pdf_rendered=cheti cha kozi kimesafirishwa - {0} +course_certificates_pdf_rendered=vyeti vya kozi vimesafirishwa nje - {0} + +lecturer_created=mhadhiri ameundwa - {0} +lecturer_updated=mhadhiri amesasishwa - {0} +lecturer_deleted=mhadhiri amefutwa - {0} + +staff_created=mtu/shirika {0} kuundwa +staff_updated=mtu/shirika {0} imesasishwa +staff_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa +staff_marked_for_deletion=mtu/shirika {0} alama ya kufutwa + +staff_image_created=picha (mtu) imeundwa - {0} +staff_image_updated=picha (mtu) imesasishwa - {0} +staff_image_cleared=picha (mtu) imefutwa - {0} + +staff_deleted_booking_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - kuhifadhi kumefutwa +staff_deleted_course_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - kozi imesasishwa +staff_deleted_cv_position_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - Nafasi ya CV imesasishwa +staff_deleted_duty_roster_turn_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - wajibu umesasishwa +staff_deleted_inventory_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - hesabu imesasishwa +staff_deleted_lecturer_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - mhadhiri amefutwa +staff_deleted_maintenance_item_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - ukumbusho wa matengenezo umesasishwa +staff_deleted_parent_removed=mtu/shirika {0} kufutwa - mzazi kuondolewa +staff_deleted_participation_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - ushiriki umefutwa +staff_deleted_team_member_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - mwanachama wa timu ya majaribio amefutwa +staff_deleted_user_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - mtumiaji amesasishwa +staff_deleted_inventory_status_deleted=mtu/shirika {0} imefutwa - ingizo la hali ya hesabu limefutwa +staff_deleted_inventory_status_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - ingizo la hali ya hesabu limesasishwa +staff_deleted_proband_updated=mtu/shirika {0} imefutwa - imesasishwa + +staff_tag_value_created=lebo ya mtu/shirika imeundwa - {0} +staff_tag_value_updated=lebo ya mtu/shirika imesasishwa - {0} +staff_tag_value_deleted=lebo ya mtu/shirika imefutwa - {0} + +staff_status_entry_created=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimeundwa - {0} +staff_status_entry_updated=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimesasishwa - {0} +staff_status_entry_deleted=kipengee cha hali ya mfanyakazi kimefutwa - {0} + +staff_contact_detail_value_created=mawasiliano ya mtu/shirika imeundwa - {0} +staff_contact_detail_value_updated=anwani ya mtu/shirika imesasishwa - {0} +staff_contact_detail_value_deleted=anwani ya mtu/shirika imefutwa - {0} + +staff_address_created=anwani ya mtu/shirika imeundwa - {0} +staff_address_updated=anwani ya mtu/shirika imesasishwa - {0} +staff_address_deleted=anwani ya mtu/shirika imefutwa - {0} + +duty_roster_turn_created=wajibu umeundwa - {0} +duty_roster_turn_updated=wajibu umesasishwa - {0} +duty_roster_turn_deleted=wajibu umefutwa - {0} + +cv_position_created=Nafasi ya CV imeundwa - {0} +cv_position_updated=Nafasi ya CV imesasishwa - {0} +cv_position_deleted=Nafasi ya CV imefutwa - {0} + +cv_pdf_rendered=CV imetumwa - {0} +training_record_pdf_rendered=Rekodi ya Mafunzo imehamishwa - {0} + +trial_created=jaribio {0} kuundwa +trial_updated=jaribio {0} imesasishwa +trial_deleted=jaribio {0} imefutwa + +trial_deleted_booking_updated=jaribio {0} limefutwa - uhifadhi umesasishwa +trial_deleted_duty_roster_turn_updated=trial {0} ilifutwa - wajibu umesasishwa +trial_deleted_trial_membership_deleted=trial {0} imefutwa - uanachama wa timu ya majaribio umefutwa +trial_deleted_course_updated=jaribio {0} ilifutwa - kozi imesasishwa +trial_deleted_mass_mail_updated=trial {0} ilifutwa - barua nyingi zimesasishwa +trial_deleted_mass_mail_recipient_updated=trial {0} ilifutwa - mpokeaji wa barua nyingi imesasishwa +trial_marked_for_deletion=jaribio {0} alama ya kufutwa + +trial_deleted_money_transfer_updated=jaribio {0} ilifutwa - urejeshaji umesasishwa + +trial_tag_value_created=lebo ya majaribio imeundwa - {0} +trial_tag_value_updated=lebo ya majaribio imesasishwa - {0} +trial_tag_value_deleted=lebo ya majaribio imefutwa - {0} + +team_member_created=mshiriki wa timu ya majaribio ameundwa - {0} +team_member_updated=mshiriki wa timu ya majaribio alisasishwa - {0} +team_member_deleted=mshiriki wa timu ya majaribio amefutwa - {0} + +timeline_event_created=tukio la kalenda ya matukio limeundwa - {0} +timeline_event_updated=tukio la kalenda ya matukio limesasishwa - {0} +timeline_event_shifted_child_updated=kulingana na tukio la kalenda ya matukio limesasishwa - {0} +timeline_event_deleted=tukio la kalenda ya matukio limefutwa - {0} +timeline_event_dismissed_set=tukio la kalenda ya matukio limekataliwa - {0} +timeline_event_dismissed_unset=uwekaji upya wa tukio la kalenda ya matukio - {0} + +proband_group_created=kikundi cha proband kimeundwa - {0} +proband_group_updated=kikundi cha proband kimesasishwa - {0} +proband_group_deleted=kikundi cha proband kimefutwa - {0} + +proband_group_deleted_visit_schedule_item_deleted=kikundi cha proband kimefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimefutwa +proband_group_deleted_ecrf_updated=kikundi cha proband kimefutwa - eCRF imesasishwa +proband_group_deleted_proband_list_entry_updated=kikundi cha proband kimefutwa - ingizo la orodha ya proband limesasishwa + +visit_created=ziara imeundwa - {0} +visit_updated=tembelea imesasishwa - {0} +visit_deleted=tembelea kufutwa - {0} + +visit_deleted_visit_schedule_item_deleted=ziara imefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimefutwa +visit_deleted_ecrf_updated=tembelea imefutwa - eCRF imesasishwa + +visit_schedule_item_created=tembelea kipengee cha ratiba kimeundwa - {0} +visit_schedule_item_updated=tembelea kipengee cha ratiba kimesasishwa - {0} +visit_schedule_item_deleted=tembelea kipengee cha ratiba kimefutwa - {0} + +visit_schedule_exported=ratiba ya kutembelea imehamishwa - {0} +travel_expenses_visit_schedule_exported=ratiba ya kutembelea (safari) iliyosafirishwa nje - {0} +proband_appointment_schedule_exported=ratiba ya kutembelea (uteuzi) imesafirishwa nje - {0} +team_members_exported=washiriki wa timu wamehamishwa - {0} +reimbursements_exported=urejeshaji nje - {0} + +audit_trail_exported=njia ya ukaguzi imehamishwa - {0} + +inventory_bookings_exported=uhifadhi wa hesabu umesafirishwa + +proband_list_entry_tag_created=sifa ya orodha ya proband imeundwa - {0} +proband_list_entry_tag_updated=sifa ya orodha ya proband imesasishwa - {0} +proband_list_entry_tag_deleted=sifa ya orodha ya proband imefutwa - {0} +proband_list_entry_tag_deleted_visit_schedule_item_updated=sifa ya orodha ya proband imefutwa - kipengee cha ratiba ya kutembelea kimesasishwa + +inquiry_created=uchunguzi umeundwa - {0} +inquiry_updated=uchunguzi umesasishwa - {0} +inquiry_deleted=uchunguzi umefutwa - {0} +inquiry_marked_for_deletion=uchunguzi uliowekwa alama ya kufutwa - {0} + +ecrf_created=eCRF imeundwa - {0} +ecrf_updated=eCRF imesasishwa - {0} +ecrf_deleted=eCRF imefutwa - {0} +ecrf_marked_for_deletion=eCRF iliyowekwa alama ya kufutwa - {0} +ecrf_cloned=eCRF imeundwa - {0} + +ecrf_field_created=uga wa eCRF umeundwa - {0} +ecrf_field_updated=uga wa eCRF umesasishwa - {0} +ecrf_field_deleted=Sehemu ya eCRF imefutwa - {0} +ecrf_field_marked_for_deletion=Sehemu ya eCRF iliyowekwa alama ya kufutwa - {0} +ecrf_field_cloned=uga wa eCRF umeundwa - {0} + +ecrf_status_entry_created=hali ya eCRF imeundwa - {0} +ecrf_status_entry_updated=hali ya eCRF imesasishwa - {0} +ecrf_validated=eCRF imethibitishwa - {0} + +ecrf_pdf_rendered=eCRF imehamishwa - {0} +ecrfs_pdf_rendered=eCRF zilizosafirishwa - {0} inquiry_pdf_rendered=Fomu ya uchunguzi imehamishwa - {0} inquiries_pdf_rendered=Fomu za uchunguzi zimesafirishwa inquiries_signup_pdf_rendered=Fomu za uchunguzi zimehamishwa (Jisajili) @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} imeundwa proband_updated=proband {0} imesasishwa proband_department_updated=idara iliyopita #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband imefutwa #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband imefutwa - uhifadhi umesasishwa proband_marked_for_deletion=proband iliyowekwa alama ya kufutwa From 63319568046c496ae009acc4f867df499613b376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:29 +0100 Subject: [PATCH 4320/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties index fdef9af5c073..aa18081444c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_sw.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Kigezo\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Jukumu staff.nameWithTitles=Jina staff.cvAcademicTitle=Jina la CV staff.firstName=Jina la kwanza From cc5333bac6f8a0fd388bbbe7b32cb6d25b2228f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:40 +0100 Subject: [PATCH 4321/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties index 5ef906cee129..9fd8d58a5dd4 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_sw.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Tuma Foleni recipient_overview_pending_filter_label=Imechakatwa\: recipient_overview_pending_filter=Imechakatwa recipient_overview_pending_filter_all_option_label=inasubiri+kuchakatwa -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=inasubiri recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=imechakatwa recipient_overview_pending_filter_tooltip=Kichujio cha wapokeaji wanaosubiri/kuchakatwa. From 6a68c2c6ddb166cbfc5a1a0075c591af9e60f64f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:41 +0100 Subject: [PATCH 4322/4387] New translations messages.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties index 958fa05aff1d..d5e461285482 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_sw.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=haijatekelezwa -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=mtu si mfanyakazi staff_not_allocatable=mtu haigawiwi staff_not_person=haitumiki kwa mashirika proband_not_person=haitumiki kwa wanyama @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=kesi imefungwa proband_locked=proband imefungwa mass_mail_locked=barua kubwa imefungwa inquiry_value_input_disabled=ingizo la uchunguzi limezimwa -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRF zimefungwa kwa proband hii (hali ya uandikishaji\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRF zimefungwa kwa jaribio hili (hali ya jaribio\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=pembejeo zimefungwa kwa eCRF hii ( hali ya eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=masuala yamefungwa kwa eCRF hii (hali ya eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=hakuna masuala mapya ya eCRF ({0}) kuunda mwenyewe criterion_list_null=orodha ya kigezo ni batili @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=orodha ya thamani ya uga wa ingizo ni batili unsupported_fields_per_row=mpangilio wa umbo kwa kutumia {0} sehemu kwa kila safu hautumiki criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=hesabu haiwezi kuwekwa inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=kuunda operesheni imefanikiwa From 024fd4032d782456ef52e54fd1fc52431996d429 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:43 +0100 Subject: [PATCH 4323/4387] New translations labels.properties (Swahili) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties index 595761d6c33f..43b213fc4f3d 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_sw.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=washiriki wa timu ya majaribio team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Jina team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Shirika -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Jukumu team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Inaweza kugawiwa team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Wafanyakazi N/A @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Thamani ya lebo ya jaribio inahitajika. #team members: team_member_team_member_list_header=washiriki wa timu ya majaribio -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Jukumu team_member_list_access_column=Ufikiaji team_member_list_sign_column=Ishara team_member_list_resolve_column=Tatua masuala ya eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Fungua rekodi ya mafunzo teammembers_picked_label=washiriki wa timu wamechaguliwa\: bulkadd_team_member_role_label=Jukumu*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Jukumu bulkadd_team_member_role_tooltip=Bainisha jukumu la washiriki wa timu ambao wanapaswa kuongezwa. bulkadd_team_member_access_label=Ufikiaji\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Bainisha idadi ya washiriki wa timu wanaotakiwa kuongezwa. team_member_role_label=Jukumu*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Jukumu team_member_role_tooltip=Jukumu la mwanachama wa timu linahitajika. team_member_staff_label=Mtu/Shirika*\: From 7045ae001a11416e39bbbe0dd671e082aa33dc71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:51 +0100 Subject: [PATCH 4324/4387] New translations ctsms-notification-inventoryinactivebooking.vsl (Swahili) --- ...tification-inventoryinactivebooking-sw.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl index c9eeb2ff0240..3502b2686d73 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-inventoryinactivebooking-sw.vsl @@ -1,33 +1,33 @@ -Dear $inventorybooking_onbehalfof_firstname, +Mpendwa $inventorybooking_onbehalfof_firstname, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Inventory: $inventorybooking_inventory_name - • Inventory dept.: $inventorybooking_inventory_department - • Inventory cat.: $inventorybooking_inventory_category + • Malipo: $inventorybooking_inventory_name + • Idara ya mali: $inventorybooking_inventory_department + • Paka wa orodha.: $inventorybooking_inventory_category - • Status type: $inventorystatusentry_type + • Aina ya hali: $inventorystatusentry_type #if($notification.inventoryStatusEntry.originator) • Mwanzilishi: $inventorystatusentry_originator_name #mwisho - • Status from: $inventorystatusentry_start - • Status to: $inventorystatusentry_stop + • Hali kutoka: $inventorystatusentry_start + • Hali ya: $inventorystatusentry_stop - • Booking from: $inventorybooking_start - • Booking to: $inventorybooking_stop + • Hifadhi kutoka: $inventorybooking_start + • Hifadhi kwa: $inventorybooking_stop - • For course: $inventorybooking_course_name - • For trial: $inventorybooking_trial_name - • For proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#end + • Kwa kweli: $inventorybooking_course_name + • Kwa majaribio: $inventorybooking_trial_name + • Kwa proband: #if($string_utils.isEmpty($inventorybooking_proband_alias))$inventorybooking_proband_id#{else}$inventorybooking_proband_alias#mwisho -Status comment: +Maoni ya hali: $inventorystatusentry_comment -Booking comment: +Maoni ya kuhifadhi: $inventorybooking_comment From f278282d11e9f48824a0631f5973e91500ba6071 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:51 +0100 Subject: [PATCH 4325/4387] New translations ctsms-notification-maintenancereminder.vsl (Swahili) --- ...ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl index 520546821fb8..ba3cf5eb44ae 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-maintenancereminder-sw.vsl @@ -1,18 +1,18 @@ -Dear #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#end, +Mpendwa #if($notification.maintenanceScheduleItem.responsiblePerson)$maintenancescheduleitem_responsibleperson_firstname#{else}$maintenancescheduleitem_responsiblepersonproxy_firstname#mwisho, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Inventory: $maintenancescheduleitem_inventory_name - • Inventory dept.: $maintenancescheduleitem_inventory_department - • Inventory cat.: $maintenancescheduleitem_inventory_category + • Malipo: $maintenancescheduleitem_inventory_name + • Idara ya mali: $maintenancescheduleitem_inventory_department + • Paka wa orodha.: $maintenancescheduleitem_inventory_category - • Title: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' - • Type: $maintenancescheduleitem_type - • Date: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence + • Kichwa: '$notification.maintenanceScheduleItem.title' + • Aina: $maintenancescheduleitem_type + • Tarehe: $maintenancescheduleitem_nextrecurrence - • Company contact: $maintenancescheduleitem_companycontact_name + • Anwani ya kampuni: $maintenancescheduleitem_companycontact_name Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From d1f5e8d95e5d13912d8f0294844717b630ca5447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:52 +0100 Subject: [PATCH 4326/4387] New translations ctsms-notification-newcourse.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-newcourse-sw.vsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl index abfcdb45fb9e..64fb3d214928 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newcourse-sw.vsl @@ -4,16 +4,16 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Course: $course_name - • Course CV title: $course_cvtitle - • Course department: $course_department - • Course category: $course_category + • Kozi: $course_name + • Jina la wasifu wa kozi: $course_cvtitle + • Idara ya kozi: $course_department + • Aina ya kozi: $course_category - • Course start: $course_start - • Course end: $course_stop - • Participation deadline: $course_participationdeadline + • Kuanza kwa kozi: $course_start + • Mwisho wa kozi: $course_stop + • Tarehe ya mwisho ya kushiriki: $course_participationdeadline -Register for this course: +Jisajili kwa kozi hii: $http_base_url/staff/upcomingCourseOverview.jsf From f4be42ae2b943b57d4d6571947ad74b575ed7de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:53 +0100 Subject: [PATCH 4327/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Swahili) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl index ca10f5d66685..a5f79b08c3ec 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-sw.vsl @@ -1,36 +1,36 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Mpendwa $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Jaribio: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Idara ya majaribio: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#mwisho • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title + • Kikundi cha proband: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title #mwisho -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.tembelea) + • Tembelea: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title #mwisho - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name + • sehemu ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Sehemu ya ingizo: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) - • Index: $ecrffieldstatusentry_index + • Kielezo: $ecrffieldstatusentry_index #mwisho - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Hali ya Tatizo la eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Iliyorekebishwa: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#mwisho Maoni: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#if(${index_field_log.size()} > 0)Historia: #foreach($log in $index_field_log) #if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") @@ -40,12 +40,12 @@ $ecrffieldstatusentry_comment #mwisho #mwisho -#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +#mwisho#kama(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.status.resolved) +Tafadhali angalia ingizo la data ili kutatua suala la eCRF: $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #vingine -The eCRF issue is closed. +Suala la eCRF limefungwa. #mwisho Asante! From 340511ecf0ee1ec847b8f910ea7739c7ff7577b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:54 +0100 Subject: [PATCH 4328/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl index 2f3d3b115b2d..3006028d121e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-sw.vsl @@ -4,14 +4,14 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#mwisho - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Idara ya Proband.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband paka.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Aina: $probandstatusentry_type + • Kutoka: $probandstatusentry_start + • Kwa: $probandstatusentry_stop Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From da881fb4fd4d9bddee0f21bb38c254ce3931d0b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:55 +0100 Subject: [PATCH 4329/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl index 4688f20fe794..7d6846253c91 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-sw.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $probandstatusentry_proband_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#mwisho - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Idara ya Proband.: $probandstatusentry_proband_department + • Proband paka.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Aina ya hali: $probandstatusentry_type + • Hali kutoka: $probandstatusentry_start + • Hali ya: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name + • Tembelea: $visitscheduleitem_name + • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start + • Tembelea: $visitscheduleitem_stop Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 5dd23caeabc1717d8a8263551f194ec801577b65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:56 +0100 Subject: [PATCH 4330/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl index 6df55a334e1d..19790b4927d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-sw.vsl @@ -4,8 +4,8 @@ hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Idara: $department + • $number_of_probands_deleted proband imefutwa. Bila idhini iliyoarifiwa ya proband, uondoaji wa rekodi unahitajika ili kutekeleza ufaragha wa data ili kulinda data nyeti ya proband na kudondosha taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi. Kwa hivyo ufutaji hauwezi kurejeshwa. From 346474ea6147822eeedc45b4d4a6625d731dab49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:57 +0100 Subject: [PATCH 4331/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl index a9ccbc7ad10f..2559da3bbc8f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-sw.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Mpendwa msimamizi wa $staffstatusentry_staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Wafanyakazi: $staffstatusentry_staff_name + • Idara ya wafanyikazi: $staffstatusentry_staff_department + • Paka wa wafanyikazi.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Aina: $staffstatusentry_type + • Kutoka: $staffstatusentry_start + • Kwa: $staffstatusentry_stop Maoni: From 66273957171d1cd15f8dc1720f734c6b4b33449b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:58 +0100 Subject: [PATCH 4332/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Swahili) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl index fe0b457515b5..118cae39a119 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-sw.vsl @@ -1,25 +1,25 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Mpendwa $dutyrosterturn_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au msimamizi wa $dutyrosterturn_staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Wafanyakazi: $dutyrosterturn_staff_name + • Idara ya wafanyikazi: $dutyrosterturn_staff_department + • Paka wa wafanyikazi.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Aina ya hali: $staffstatusentry_type + • Hali kutoka: $staffstatusentry_start + • Hali ya: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Jaribio: $dutyrosterturn_trial_name + • Wajibu kutoka kwa: $dutyrosterturn_start + • Wajibu wa: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Kichwa cha wajibu: $dutyrosterturn_title + • Tembelea: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name -Status comment: +Maoni ya hali: $staffstatusentry_comment From f58cbc68de974bb902df4dd317731d74358957d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:59 +0100 Subject: [PATCH 4333/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Swahili) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl index 39899ba0663a..82dc4cb0c196 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-sw.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au msimamizi wa $staff_name, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name + • Tembelea: $visitscheduleitem_name +#kama($visit_schedule_item_day_date) + • Tarehe: $visit_schedule_item_day_date #vingine - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start + • Tembelea: $visitscheduleitem_stop #mwisho - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Kizingiti: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() wafanyikazi N/A: #foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name + • $employee.jina #mwisho Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 0b2933d1f3a80d5db54b4f568e677cd1667ae6ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:01:59 +0100 Subject: [PATCH 4334/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Swahili) --- ...-notification-timelineeventreminder-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl index 0b82bc263160..9f3e5359b229 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-sw.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Mpendwa $timelineevent_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $timelineevent_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Msimbo wa majaribio: $timelineevent_trial_name + • Jina la jaribio: $timelineevent_trial_title + • Idara ya majaribio: $timelineevent_trial_department + • Hali ya majaribio: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Aina ya tukio: $timelineevent_type + • Tukio kutoka: $timelineevent_start + • Tukio la: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Kichwa cha tukio: '$timelineevent_title' + • Umuhimu: $timelineevent_importance Maelezo: From 3d5ab679b0bbcdcdd6b6207280963631f741ec5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:00 +0100 Subject: [PATCH 4335/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Swahili) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl index e2c7ebe56954..6c36326a69eb 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-sw.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Mpendwa $trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Msimbo wa majaribio: $trial_name + • Jina la jaribio: $trial_title + • Idara ya majaribio: $trial_department - • Trial status: $trial_status -#if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Hali ya majaribio: $trial_status +#kama($notification.trial.status.lockdown) + • Kufungiwa: hakuna marekebisho zaidi ya jaribio na rekodi zinazohusiana. #mwisho -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. +#kama($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Ingizo la thamani ya swali limewezeshwa. #vingine - • Inquiry value inputs are disabled. + • Ingizo la thamani ya swali limezimwa. #mwisho Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 9c796b6cd61eaca5a486ee90e3371c47bf1fa7d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:01 +0100 Subject: [PATCH 4336/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl index 97b9a87ffb0e..d6df4d3b0e8e 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-sw.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Mpendwa $trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Msimbo wa majaribio: $trial_name + • Jina la jaribio: $trial_title + • Idara ya majaribio: $trial_department + • Hali ya majaribio: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Lebo ya majaribio haipo: $trialtag Tafadhali jitayarishe na/au chukua hatua zinazofaa. From 914d6478054d9ee1c5967760705a17dabf0071c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:02 +0100 Subject: [PATCH 4337/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Swahili) --- .../ctsms-notification-useraccount-sw.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl index 979df8a11424..97b31886b4b4 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-sw.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Mpendwa $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +akaunti yako ya ${application.abbreviation} iliundwa #if($new_user)iliundwa#{else}ilibadilishwa#mwisho. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Jina la mtumiaji: $user_name +#kama($local_auth_method) +#kama($new_user) + • Msimamizi atakujulisha kuhusu nenosiri halisi. #vingine - • The password remains unchanged. + • Nenosiri husalia bila kubadilika. #mwisho -#elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. +#mwingine($ldap_auth_method) + • Nenosiri la kutumia ni MUG-nenosiri lako. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#kama($new_user) +Unapoingia kwa mara ya kwanza, ingiza nenosiri ulilopewa na msimamizi kama "nenosiri la ndani" la lazima. #vingine -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Unapoingia wakati ujao, weka nenosiri lako la sasa kama "nenosiri la ndani" la lazima. #mwisho #mwisho -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#kama($new_user) +Mfumo huo unapatikana kwenye tovuti hapa chini: $http_base_url #mwisho -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +MUHIMU: Akaunti hukuruhusu kusoma taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi za masomo yaliyosajiliwa na watumiaji wa idara ya "$user_department". Ili kudumisha faragha ya data, vitambulisho vya akaunti vinapaswa kufichwa. Hutawahi kuulizwa kutoa kitambulisho kupitia barua pepe au seva zaidi ya "$http_domain_name". Asante! From d422d622d3547f8db684cad8fdc4a31a2756e097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:03 +0100 Subject: [PATCH 4338/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Swahili) --- ...s-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl index 46307523863c..67af17d3129f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-sw.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Mpendwa $visitscheduleitem_trial_name mwanachama wa timu ya majaribio au mwanachama wa idara. $visitscheduleitem_trial_department, hii ni arifa ya tukio lifuatalo: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#if($notification.proband) + • Jaribio: $visitscheduleitem_trial_name + • Tembelea: $visitscheduleitem_name + • Tembelea kutoka: $visitscheduleitem_start + • Tembelea: $visitscheduleitem_stop +#kama($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#mwisho #mwisho From f07682a883f1c12c84689445f03912234f6f34f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:04 +0100 Subject: [PATCH 4339/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Swahili) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl index 1c81e2606da9..dad3b333e272 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-sw.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Sakinisha programu ya Google Authenticator kwenye kifaa chako cha mkononi.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Fungua programu ili kusajili akaunti yako $application_abbreviation (changanua msimbo wa QR hapa chini).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Tumia programu kutengeneza nambari ya kuthibitisha iliyoombwa.
\ No newline at end of file From 0bba2bf1989269cd4e75c24df7a0e7a5f1536896 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:42 +0100 Subject: [PATCH 4340/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties index a95177aa1494..b4f08ed606b5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_ln.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=ya mwasi MALE=mobali -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=mwasi oyo azali transgenre +TRANSGENDER_MALE=mobali oyo azali transgenre +NOT_APPLICABLE=ekoki kosalelama te +NOT_KNOWN=eyebani te \ No newline at end of file From 7a788cce05f14335731b19f2f43430974a6d1c80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:43 +0100 Subject: [PATCH 4341/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties index 541cab679f5c..898c6792b93c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_ln.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=asɛngaki básambisa ye +academic_trial=procès académique ya kelasi na=N/A \ No newline at end of file From c5f327c0ac9c2d729fee6f0713ac711d70dbff4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:44 +0100 Subject: [PATCH 4342/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Lingala) --- .../ctsms-staffcategories_ln.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties index d80cafd1a4d2..58735cdc7e90 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_ln.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=ba institutions ya ba institutions +division=bokabwani +vendor=batekisi +ordination=Ba ordonnations ya ba ordonnances +sponsor=ba parrains -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=bakambi +investigator=balukiluki +auditor=ba auditeurs ya ba auditeurs -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=basali ya siansi +cra=Associé ya bolukiluki ya kliniki (CRA) . -contractor=contractors -external=externals +contractor=ba entrepreneurs oyo basalaka +external=ba externes -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=bayekolaka ba infirmiers +clerk=kosala boyokani +student=banakelasi #manager=manager -physician=physician +physician=monganga #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=mokambi ya mimekano #student=student -personnel=personnel +personnel=basali ya mosala #contractor=contractor -person=person +person=moto -graduand=graduand/Phd student +graduand=diplômé/étudiant ya Phd retired=kotika mosala From ee29e3c136ef73edd01462312762a37e8203bdf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:45 +0100 Subject: [PATCH 4343/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Lingala) --- .../ctsms-staffstatustypes_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties index badce70b7629..cb1e06a92d00 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_ln.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=congé continuing_education=kokoba kelasi -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=ntango ya kofuta mbongo +bureaucratic_affairs=makambo ya bureaucratie +consultation=kosolola na bato +sick_leave=konje ya maladi +business_trip=mobembo ya mosala +maternity_leave=konje ya kobota +retirement=kozwa pansiɔ +unavailable=ezali te +employment=mosala \ No newline at end of file From 89b3e57d05a7c3393989df48232a5039025926d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:46 +0100 Subject: [PATCH 4344/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Lingala) --- .../resources/ctsms-stafftags_ln.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties index 23b1e33c43bc..15320fc2a411 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_ln.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=lolenge ya mibeko +vat_number=Nimero ya TVA +commercial_reg_number=nimero ya registre ya mombongo +court_of_jurisdiction=tribunal ya bokonzi ya kosambisa +01_role=Mokumba 02_description=Ndimbola social_security_number=nimero ya sécurité sociale -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=nimero ya badge +mug_badge_number=Numéro ya badge ya MUG +klinikum_badge_number=Motángo ya elembo ya Klinikum +entry_date=mokolo ya kokota \ No newline at end of file From 8f9d72befec303b7ffa99f67570b6313ce68d483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:47 +0100 Subject: [PATCH 4345/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Lingala) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties index ca96ce526c5d..54b763859397 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_ln.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=kozelisa yes=Iyo na=N/A \ No newline at end of file From a6f8d9b582dc92963624ec658dcb74ddc4573237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:48 +0100 Subject: [PATCH 4346/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Lingala) --- .../ctsms-systemmessagecomments_ln.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties index eb7db938b733..3f88c7cf364c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_ln.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{2} +search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFiltre\:\n{1}\n\nBase ya ba données\:\n{2} +search_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} +search_cv_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} +search_training_record_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Bopanzi sango\:\n{0}\n\nBase ya ba données\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From ab49dc47a62cc827dd4639ab9df481fe89a92de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:49 +0100 Subject: [PATCH 4347/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties index 518c7da34f2c..391fae789eda 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_ln.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ya template_filename_header_footer=Modèle\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Mokumba staff.nameWithTitles=Nkombo staff.cvAcademicTitle=Titre ya CV staff.firstName=Prenom From 3669ba5245d84f8b65405275746e8650d1f9d12c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:02:58 +0100 Subject: [PATCH 4348/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties index 94686897b9e2..983dcf313abc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_ln.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Tinda Molongo ya Bana recipient_overview_pending_filter_label=Esalemi\: recipient_overview_pending_filter=Esalemi na mosala recipient_overview_pending_filter_all_option_label=oyo ezali kozela+ezali kosalama -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=kozelisa recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=esalemi na mosala recipient_overview_pending_filter_tooltip=Filtre mpo na ba récipients en attente/traité. From 7f401b1aecfd5bcf7fef5b68eb17653ed0500d47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:01 +0100 Subject: [PATCH 4349/4387] New translations labels.properties (Lingala) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties index 99623b6f6ce2..a156773046d5 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_ln.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Nkombo team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Lisanga -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Mokumba team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Ekoki kokabolama team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Basali N/A @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Valɛrɛ mpo na elembo ya komeka esengeli. #team members: team_member_team_member_list_header=mosangani (ba) ya ekipi ya komeka . -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Mokumba team_member_list_access_column=Kokota team_member_list_sign_column=Elembo team_member_list_resolve_column=Bosilisa makambo ya eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Dossier ya formation ya polele teammembers_picked_label=(ba) membre ya équipe oyo baponaki\: bulkadd_team_member_role_label=Mokumba*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Mokumba bulkadd_team_member_role_tooltip=Lakisa mokumba ya bato ya ekipi oyo basengeli kobakisa. bulkadd_team_member_access_label=Kokota\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Lakisa ya ya ba membres ya équipe oyo esengeli kobakisa. team_member_role_label=Mokumba*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Mokumba team_member_role_tooltip=Role ya membre ya équipe esengeli. team_member_staff_label=Moto/Ebongiseli*\: From 9a1fe75c20f924326c3a45f66891c1591d57c2c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:07 +0100 Subject: [PATCH 4350/4387] New translations ctsms-notification-newecrffieldstatus.vsl (Lingala) --- ...sms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl index 2868b458c036..fbefb52b67c3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-newecrffieldstatus-ln.vsl @@ -1,51 +1,51 @@ -Dear $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name trial team member or member of dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, +Ndeko $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name - • Trial department: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#end + • Kosambisa: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_name + • Departema ya bosambisami: $ecrffieldstatusentry_listentry_trial_department + • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias))$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_id#{else}$ecrffieldstatusentry_listentry_proband_alias#nsuka • eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_ecrf_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group) - • Proband group: $notification.ecrfFieldStatusEntry.listEntry.group.title +#if($notification.ecrfBokotisi ya Etat ya Esika.Bokotisi ya liste.etuluku) + • Lisanga ya Proband: $notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.Entry ya liste.groupe.titre #nsuka -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.visit) - • Visit: $notification.ecrfFieldStatusEntry.visit.title +#if($notification.ecrfKokota ya Etat ya Esika.kotala) + • Kotala: $notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.kotala.titre #nsuka - • eCRF section: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section - • Input field: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name -#if($notification.ecrfFieldStatusEntry.ecrfField.series) + • Eteni ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_ecrffield_section + • Esika ya bokotisi: ${ecrffieldstatusentry_ecrffield_position}. $ecrffieldstatusentry_ecrffield_field_name +#if($notification.ecrfEntrée ya état ya terrain.ecrfEtando.série) • Index: $ecrffieldstatusentry_index #nsuka - • eCRF Issue Status: $ecrffieldstatusentry_status + • Ezalela ya likambo ya eCRF: $ecrffieldstatusentry_status - • Modified: #if($notification.ecrfFieldStatusEntry.modifiedUser.identity)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#end + • Ebongwani: #soki($notification.ecrfEntrée yaEtat ya Elanga.identité.ya Mosaleli oyo ebongwani)$ecrffieldstatusentry_modifieduser_identity_name#{else}$ecrffieldstatusentry_modifieduser_name#nsuka Komantere: $ecrffieldstatusentry_comment -#if(${index_field_log.size()} > 0)History: +#soki (${index_field_log.size ()} > 0)Lisolo ya kala: -#foreach($log in $index_field_log) -#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldStatusEntryOutVO") - • $log.status.name: $!log.comment -#elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.ECRFFieldValueOutVO") +#koyebisa liboso($log na $index_field_log) +#if(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.Ezalela ya esika ya esika ya ECREFEntryOutVO") + • $log.nkombo.ezalela: $!log.comment +#elseif(${log.class.name} == "org.phoenixctms.ctsms.vo.Motuya ya esika ya ECRFOutVO") • saved (#if($string_utils.isEmpty($log.reasonForChange))version $log.version#{else}$log.reasonForChange#end): $ecrf_input_field_value_adapter.toString($log) #nsuka #nsuka -#end#if(!$notification.ecrfFieldStatusEntry.status.resolved) -Please check the data entry to resolve the eCRF issue: +#end#if(!$notification.ecrfBokotisi.ezalela ya Etat.esili.esili) +Svp tala entrée ya ba données pona ko résoudre problème ya eCRF: - $http_base_url/shared/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id + $http_base_url/ekabolami/ecrfSection.jsf?issueid=$ecrffieldstatusentry_id #mosusu -The eCRF issue is closed. +Likambo ya eCRF ekangami. #nsuka Matondi! From f52f42f3ee2dfb33336595f5864640077eb12213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:08 +0100 Subject: [PATCH 4351/4387] New translations ctsms-notification-probandinactive.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl index 617171769fb1..b793ca24049a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactive-ln.vsl @@ -1,17 +1,17 @@ -Ndeko mosangani ya dept. $probandstatusentry_proband_department, +Ndeko mosangani ya dept. $probandstatusentry_proband_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#nsuka - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Departema ya proband: $probandstatusentry_proband_department + • Mbua ya proband.: $probandstatusentry_proband_category - • Type: $probandstatusentry_type - • From: $probandstatusentry_start - • To: $probandstatusentry_stop + • Lolenge: $probandstatusentry_type + • Euti na: $probandstatusentry_start + • Na: $probandstatusentry_stop Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. From 2516064d11e7dec412ca16b844bc522656aec282 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:09 +0100 Subject: [PATCH 4352/4387] New translations ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- ...on-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index 0bb8bb2178fc..4be257072701 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $probandstatusentry_proband_department, +Ndeko $visitscheduleitem_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $probandstatusentry_proband_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#end + • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($probandstatusentry_proband_alias))$probandstatusentry_proband_id#{else}$probandstatusentry_proband_alias#nsuka - • Proband dept.: $probandstatusentry_proband_department - • Proband cat.: $probandstatusentry_proband_category + • Departema ya proband: $probandstatusentry_proband_department + • Mbua ya proband.: $probandstatusentry_proband_category - • Status type: $probandstatusentry_type - • Status from: $probandstatusentry_start - • Status to: $probandstatusentry_stop + • Lolenge ya ezalela: $probandstatusentry_type + • Ezalela uta: $probandstatusentry_start + • Ezalela na: $probandstatusentry_stop - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name + • Kotala: $visitscheduleitem_name + • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start + • Kotala na: $visitscheduleitem_stop Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. From bbebd5d1bf1dc1402dee540470a193f0ba363132 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:10 +0100 Subject: [PATCH 4353/4387] New translations ctsms-notification-probandsdeleted.vsl (Lingala) --- .../resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl index 43e809382212..436704ed38ff 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-probandsdeleted-ln.vsl @@ -1,11 +1,11 @@ -Ndeko mosangani ya dept. $department, +Ndeko mosangani ya dept. $department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Department: $department - • $number_of_probands_deleted proband(s) deleted. + • Departema: $department + • $number_of_probands_deleted (ba) proband elongolami. Kozanga ndingisa ya proband oyo eyebisami, kolongola dossier esengeli mpo na kosalela bomoto ya ba données mpo na kobatela ba données sensibles ya proband mpe kobwaka ba informations oyo ekoki koyeba moto. Yango wana suppression moko ekoki kozongisama sima te. From 7767a331331c5b12d3920b87d29a482cfa5544f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:10 +0100 Subject: [PATCH 4354/4387] New translations ctsms-notification-staffinactive.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl index f5c03bb84991..02104ab6de2b 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactive-ln.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear supervisor of $staffstatusentry_staff_name, +Ndeko mokambi ya $staffstatusentry_staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Staff: $staffstatusentry_staff_name - • Staff dept.: $staffstatusentry_staff_department - • Staff cat.: $staffstatusentry_staff_category + • Basali: $staffstatusentry_staff_name + • Departema ya basali: $staffstatusentry_staff_department + • Bato ya mosala cat.: $staffstatusentry_staff_category - • Type: $staffstatusentry_type - • From: $staffstatusentry_start - • To: $staffstatusentry_stop + • Lolenge: $staffstatusentry_type + • Euti na: $staffstatusentry_start + • Na: $staffstatusentry_stop Komantere: From 3729fa5efb3795c0b8f78e9243efcc50b1fbe0fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:11 +0100 Subject: [PATCH 4355/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Lingala) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl index bfd81d4eb1e3..a69eb4b21fe9 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ln.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Ndeko $dutyrosterturn_trial_name mosangani ya ekipi ya bomekoli to mokambi ya $dutyrosterturn_staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Basali: $dutyrosterturn_staff_name + • Departema ya basali: $dutyrosterturn_staff_department + • Bato ya mosala cat.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Lolenge ya ezalela: $staffstatusentry_type + • Ezalela uta: $staffstatusentry_start + • Ezalela na: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Kosambisa: $dutyrosterturn_trial_name + • Mosala uta: $dutyrosterturn_start + • Mosala ya: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Titre ya mosala: $dutyrosterturn_title + • Kotala: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name Commentaire ya état: From 8dddfb060479b4b8e4f4daebb7b222d08367651e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:12 +0100 Subject: [PATCH 4356/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Lingala) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl index 81bea746f7a8..26ba6e403fa0 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ln.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Ndeko $visitscheduleitem_trial_name mosangani ya ekipi ya bomekoli to mokambi ya $staff_name, oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name + • Kotala: $visitscheduleitem_name +#soki($visit_schedule_item_day_date) . + • Mokolo: $visit_schedule_item_day_date #mosusu - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start + • Kotala na: $visitscheduleitem_stop #nsuka - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Liziba: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() basali N/A: -#foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name +#koyebisa liboso($employee na $inactive_staff) + • $employee.kombo #nsuka Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. From 6c149f3fb533f270134d7e4ebf89584a5694b0b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:13 +0100 Subject: [PATCH 4357/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Lingala) --- ...-notification-timelineeventreminder-ln.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl index 6e008fb44704..d0d8e7f38756 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ln.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Ndeko $timelineevent_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $timelineevent_trial_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Code ya bomekoli: $timelineevent_trial_name + • Titre ya procès: $timelineevent_trial_title + • Departema ya bosambisi: $timelineevent_trial_department + • Ezalela ya bomekoli: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Lolenge ya likambo: $timelineevent_type + • Likambo oyo euti na: $timelineevent_start + • Likambo na: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Motó ya likambo: '$timelineevent_title'. + • Ntina: $timelineevent_importance Ndimbola: From 0af8a2d5c55162362d2919e65a4f68f90b048c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:14 +0100 Subject: [PATCH 4358/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Lingala) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl index 14e1a8eb883a..e912b9858d80 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ln.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Ndeko $trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $trial_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Code ya bomekoli: $trial_name + • Titre ya procès: $trial_title + • Departema ya bosambisi: $trial_department - • Trial status: $trial_status -#if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Ezalela ya bomekoli: $trial_status +#soki($notification.ezalela ya bosambisami.bokangami) + • Bokangami : mbongwana mosusu te ya bosambisami mpe mikanda oyo esangisi yango. #nsuka -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. +#soki($notification.ezalela.ya.momekano.Motuya ya kotunaBokotisiEfungolami) + • Ba entrées ya valeur ya enquête e activé. #mosusu - • Inquiry value inputs are disabled. + • Ba entrées ya valeur ya enquête ekangami. #nsuka Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. From 5ade4ead73dbb9267b97325fd6cbc7eff9d9f6c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:15 +0100 Subject: [PATCH 4359/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl index 70b358930e45..7f81060a1173 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ln.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Ndeko $trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $trial_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Code ya bomekoli: $trial_name + • Titre ya procès: $trial_title + • Departema ya bosambisami: $trial_department + • Ezalela ya bomekoli: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Etiquette ya bomekoli oyo ezangi: $trialtag Tosɛngi yo omibongisa mpe/to osala makambo oyo ebongi. From 43041f4e40d05a1eb7a715933943c7ed3c00e56f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:16 +0100 Subject: [PATCH 4360/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Lingala) --- .../ctsms-notification-useraccount-ln.vsl | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl index 850198e8dc96..cedb74767165 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ln.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Ndeko $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +compte na yo ${application.abbreviation} ezalaki #soki($new_user)ekelamaki#{else}ebongwanaki#nsuka. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Nkombo ya mosaleli: $user_name +#soki($local_auth_method) . +#soki($new_user) . + • Mokambi moko akoyebisa yo mot de passe ya solosolo. #mosusu - • The password remains unchanged. + • Mot de passe etikalaka ndenge moko. #nsuka -#elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. +#soki($ldap_auth_method) + • Mot de passe oyo osengeli kosalela ezali mot de passe MUG na yo. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#soki($new_user) . +Tango ozali kokota mpo na mbala ya liboso, kotia mot de passe oyo administrateur apesi lokola "mot de passe locale" obligatoire. #mosusu -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Ntango ozali kokota mbala ya sima, kotia mot de passe na yo ya lelo lokola "mot de passe locale" oyo esengeli. #nsuka #nsuka -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#soki($new_user) . +Système yango ekoki kozwama na esika oyo ezali awa na nse: $http_base_url #nsuka -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +LIKANISI YA NTINDA: Compte yango epesaka yo nzela ya kotánga makambo oyo ekoki koyeba yo ya bato oyo basaleli ya departema "$user_department" bakomisi nkombo. Mpo na kobatela bomoto ya ba données, esengeli kobomba ba credentiels ya compte na sekele. Bakosenga yo ata moke te kopesa ba credentiels na nzela ya email to ba serveurs mosusu longola se "$http_domain_name". Matondi! From dd1f289cc0e65ee5e370d1d145a7507ccd910595 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:17 +0100 Subject: [PATCH 4361/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Lingala) --- ...s-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl index 1c765a867d96..6d730b37f812 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ln.vsl @@ -1,16 +1,16 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or member of dept. $visitscheduleitem_trial_department, +Ndeko $visitscheduleitem_trial_name membre ya équipe ya procès to membre ya dept. $visitscheduleitem_trial_department, . oyo ezali liyebisi mpo na likambo oyo elandi: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop -#if($notification.proband) + • Kosambisa: $visitscheduleitem_trial_name + • Kotala: $visitscheduleitem_name + • Kotala uta na: $visitscheduleitem_start + • Kotala na: $visitscheduleitem_stop +#soki($notification.proband) . - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #soki($string_utils.ezali Pamba($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#nsuka #nsuka From 384369b1bcb0ca715dab22bf43f590ac50302275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:03:18 +0100 Subject: [PATCH 4362/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Lingala) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl index 1c81e2606da9..89735a417efd 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ln.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Ezali na ntina mingi. Botia appli Google Authenticator na yo appareil mobile.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Ezali na ntina mingi. Fungola appli pona ko enregistrer compte $application_abbreviation na yo (scanner code QR na se).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Ezali na ntina mingi. Salelá appli mpo na kobimisa code ya vérification oyo osɛngi.
\ No newline at end of file From dce564b7f5a753af7735d3f1dc5b5c8a236c795b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:04 +0100 Subject: [PATCH 4363/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn.vsl (Igbo) --- ...ication-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl index ebf8b51531f3..2f11e1f548bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivedutyrosterturn-ig.vsl @@ -1,23 +1,23 @@ -Dear $dutyrosterturn_trial_name trial team member or supervisor of $dutyrosterturn_staff_name, +Ezigbo $dutyrosterturn_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye nlekọta nke $dutyrosterturn_staff_name, Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Staff: $dutyrosterturn_staff_name - • Staff dept.: $dutyrosterturn_staff_department - • Staff cat.: $dutyrosterturn_staff_category + • Ndị ọrụ: $dutyrosterturn_staff_name + • Ndị ọrụ ọrụ: $dutyrosterturn_staff_department + • Nwamba onye ọrụ.: $dutyrosterturn_staff_category - • Status type: $staffstatusentry_type - • Status from: $staffstatusentry_start - • Status to: $staffstatusentry_stop + • Ụdị ọnọdụ: $staffstatusentry_type + • Ọnọdụ si: $staffstatusentry_start + • Ọnọdụ ka: $staffstatusentry_stop - • Trial: $dutyrosterturn_trial_name - • Duty from: $dutyrosterturn_start - • Duty to: $dutyrosterturn_stop + • Ọnwụnwa: $dutyrosterturn_trial_name + • Ọrụ sitere na: $dutyrosterturn_start + • Ọrụ na: $dutyrosterturn_stop - • Duty title: $dutyrosterturn_title - • Visit: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name + • Aha ọrụ: $dutyrosterturn_title + • Gaa na: $dutyrosterturn_visitscheduleitem_name Nkwupụta ọnọdụ: From 76cea493aeebdcdf295bb04c5da8cf1b6dfb6440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:05 +0100 Subject: [PATCH 4364/4387] New translations ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem.vsl (Igbo) --- ...tion-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl index 1dabbacdf64b..de9f510ee570 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-staffinactivevisitscheduleitem-ig.vsl @@ -1,24 +1,24 @@ -Dear $visitscheduleitem_trial_name trial team member or supervisor of $staff_name, +Ezigbo $visitscheduleitem_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye nlekọta nke $staff_name, Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial: $visitscheduleitem_trial_name - • Visit: $visitscheduleitem_name -#if($visit_schedule_item_day_date) - • Date: $visit_schedule_item_day_date + • Ọnwụnwa: $visitscheduleitem_trial_name + • Gaa na: $visitscheduleitem_name +#ọ bụrụ ($visit_schedule_item_day_date) + • Ụbọchị: $visit_schedule_item_day_date #ọzọ - • Visit from: $visitscheduleitem_start - • Visit to: $visitscheduleitem_stop + • Gaa na: $visitscheduleitem_start + • Gaa na: $visitscheduleitem_stop #njedebe - • Threshold: $inactive_staff_limit + • Ọnụ ụzọ: $inactive_staff_limit -$inactive_staff.size() employees N/A: +$inactive_staff.size() ndị ọrụ N/A: -#foreach($employee in $inactive_staff) - • $employee.name +#foreach($employee na $inactive_staff) + • $employee.aha #njedebe Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. From 37531baf44b5d1c040729e31dfd607fd2d27d33c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:06 +0100 Subject: [PATCH 4365/4387] New translations ctsms-notification-timelineeventreminder.vsl (Igbo) --- ...-notification-timelineeventreminder-ig.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl index b6456ff6afeb..f5a268ac271a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-timelineeventreminder-ig.vsl @@ -1,20 +1,20 @@ -Dear $timelineevent_trial_name trial team member or member of dept. $timelineevent_trial_department, +Ezigbo $timelineevent_trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $timelineevent_trial_department, Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial code: $timelineevent_trial_name - • Trial title: $timelineevent_trial_title - • Trial dept.: $timelineevent_trial_department - • Trial status: $timelineevent_trial_status + • Koodu ikpe: $timelineevent_trial_name + • Aha ikpe: $timelineevent_trial_title + • Ngalaba ikpe: $timelineevent_trial_department + • Ọkwa nnwale: $timelineevent_trial_status - • Event type: $timelineevent_type - • Event from: $timelineevent_start - • Event to: $timelineevent_stop + • Ụdị mmemme: $timelineevent_type + • Ihe omume sitere na: $timelineevent_start + • Ihe omume na: $timelineevent_stop - • Event title: '$timelineevent_title' - • Importance: $timelineevent_importance + • Aha mmemme: '$timelineevent_title' + • Mkpa: $timelineevent_importance Nkọwa: From 62f67cc61ee9ec87524c12bc2eb285a1bc28b1a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:07 +0100 Subject: [PATCH 4366/4387] New translations ctsms-notification-trialstatusupdated.vsl (Igbo) --- ...sms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl index 637ebc713a1c..97f759cba775 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialstatusupdated-ig.vsl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Ezigbo $trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $trial_department, Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial dept.: $trial_department + • Koodu ikpe: $trial_name + • Aha ikpe: $trial_title + • Ngalaba ikpe: $trial_department - • Trial status: $trial_status -#if($notification.trial.status.lockdown) - • Lockdown: no further modification of the trial and associated records. + • Ọkwa nnwale: $trial_status +#ọ bụrụ ($notification.trial.status.lockdown) + • Mkpọchi: enweghị mgbanwe ọzọ nke nnwale na ndekọ emetụtara. #njedebe -#if($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) - • Inquiry value inputs are enabled. +#ọ bụrụ ($notification.trial.status.inquiryValueInputEnabled) + • Agbanyere ntinye uru ajụjụ. #ọzọ - • Inquiry value inputs are disabled. + • Agbanyụrụ ntinye uru ajụjụ. #njedebe Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. From 73835f0f4d8cdd218a79f5dfb45c831fd57bfcaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:08 +0100 Subject: [PATCH 4367/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl index fcb7542099fa..80b784241aa6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-ig.vsl @@ -1,15 +1,15 @@ -Dear $trial_name trial team member or member of dept. $trial_department, +Ezigbo $trial_name onye otu ikpe ma ọ bụ onye otu dept. $trial_department, Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Koodu ikpe: $trial_name + • Aha ikpe: $trial_title + • Ngalaba ikpe: $trial_department + • Ọkwa nnwale: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Mkpado nnwale efu: $trialtag Biko kwadebe na/ma ọ bụ mee ihe kwesịrị ekwesị. From 4107f8e9e81b51b94120d48c521d1affa26bb001 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:09 +0100 Subject: [PATCH 4368/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-useraccount-ig.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl index 921ef19eb4bb..a30119b9d043 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-ig.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Ezigbo $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +Akaụntụ gị ${application.abbreviation} bụ #ma ($new_user) emepụta#{else}gbanwere# ọgwụgwụ. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Aha njirimara: $user_name +#ọ bụrụ ($local_auth_method) +#ọ bụrụ ($new_user) + • Onye nchịkwa ga-agwa gị maka paswọọdụ n'ezie. #ọzọ - • The password remains unchanged. + • Okwuntughe agaghị agbanwe agbanwe. #njedebe #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Okwuntughe ị ga-eji bụ MUG-paswọọdụ gị. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#ọ bụrụ ($new_user) +Mgbe ị na-abanye na nke mbụ, tinye paswọọdụ nke onye nchịkwa nyere dị ka "paswọọdụ mpaghara" amanyere iwu. #ọzọ -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Mgbe ị na-abanye na oge ọzọ, tinye paswọọdụ gị ugbu a dị ka "paswọọdụ mpaghara" amanyere iwu. #njedebe #njedebe -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#ọ bụrụ ($new_user) +Enwere ike ịnweta sistemụ ahụ na saịtị dị n'okpuru: $http_base_url #njedebe -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +DỊ MKPA: Akaụntụ ahụ na-enye gị ohere ịgụ ozi nke isiokwu ndị ọrụ nke ngalaba "$user_department" debanyere aha n'onwe gị. Iji dokwaa nzuzo data, ekwesịrị idobe nzere akaụntụ na nzuzo. Agaghị arịọ gị ka ịnye nzere site na email ma ọ bụ sava ndị ọzọ karịa "$http_domain_name". Daalụ! From 8079062c2cbab213fe762ec448abc593febf89b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:10 +0100 Subject: [PATCH 4369/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Igbo) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl index 4c8440b2b004..3098432d9bfa 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-ig.vsl @@ -8,7 +8,7 @@ Nke a bụ ọkwa maka mmemme a: • Gaa na: $visitscheduleitem_name • Gaa na: $visitscheduleitem_start • Gaa na: $visitscheduleitem_stop -#if($notification.proband) +#ọ bụrụ ($notification.proband) • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end From ecf2d40544a795ed1b0ec16a8d5ebcabb82f861c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:11 +0100 Subject: [PATCH 4370/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Igbo) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl index 1c81e2606da9..52e52a1d70c6 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-ig.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Wụnye ngwa Google Authenticator na ngwaọrụ mkpanaka gị.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Mepee ngwa ahụ ka ịdebanye aha $application_abbreviation akaụntụ gị (nyochaa koodu QR n'okpuru).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Jiri ngwa ahụ mepụta koodu nkwenye achọrọ.
\ No newline at end of file From e8dac8cb909b6c546df363f808ade28166270592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:38 +0100 Subject: [PATCH 4371/4387] New translations ctsms-serviceexceptionmessages.properties (Yoruba) --- ...sms-serviceexceptionmessages_yo.properties | 1904 ++++++++--------- 1 file changed, 952 insertions(+), 952 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties index 46efe9149e83..212714000cdc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-serviceexceptionmessages_yo.properties @@ -1,980 +1,980 @@ -move_item_id_not_found=item not found in sorted set -element_is_at_first_position_already=element is at first position already -element_is_at_last_position_already=element is at last position already -unsupported_position_movement=unsupported order rearrangement - {0} -invalid_zip_code=zip code {0} does not match the regexp pattern /{1}/ - -cannot_decrypt_proband=cannot decrypt proband -proband_department_not_equal_to_user_department=proband department must match the user's department -proband_department_changed=proband department cannot be changed -proband_department_not_changed=proband department not changed - -duplicate_proband_child=duplicate child ID {0} -proband_child_null=child ID is null -proband_child_two_parents=child ID {0} already has other parents assigned -proband_child_parent_with_same_sex=child ID {0} already has a {1} parent assigned - -staff_address_already_another_address_marked_for_cv=there is already another address marked for cv -staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -staff_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -staff_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -staff_contact_value_required=contact value required - -cannot_delete_wire_transfer_proband_address=cannot delete payment address -proband_address_wire_transfer_not_changed=address is already marked as payment address - -proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=notify flag allowed for phone or email contacts only -proband_contact_value_not_null=contact value must be null if n/a -proband_contact_notify_flag_set=notify flag not allowed if n/a -proband_contact_value_required=contact value required - -timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=timeline event end date must be empty or after start date -invalid_parent_timeline_event_id=invalid parent timeline event ID {0} -timeline_event_parent_wrong_trial=parent timeline event belongs to another trial - -staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for organisation records - -tag_max_number_exceeded=maximum number of entries of type ''{0}'' exceeded -tag_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for tag {0}\: {1} -tag_value_invalid=value {0} does not match the pattern /{1}/ - -course_graph_loop=the preceding courses would yield a loop\: {0} -inventory_graph_loop=the parent inventory would yield a loop\: {0} -staff_graph_loop=the parent person/organisation would yield a loop\: {0} -proband_graph_loop=the children would yield a loop\: {0} -timeline_event_graph_loop=parent timeline event would yield a loop\: {0} -user_graph_loop=the parent user would yield a loop\: {0} - -invalid_department_id=invalid department ID {0} -invalid_inventory_id=invalid inventory ID {0} -invalid_inventory_category_id=invalid inventory category ID {0} -invalid_inventory_status_type_id=invalid inventory status type ID {0} -invalid_inventory_tag_id=invalid inventory tag type ID {0} -invalid_maintenance_item_type_id=invalid maintenance reminder type ID {0} - -invalid_criteria_id=invalid query ID {0} -invalid_hyperlink_category_id=invalid hyperlink category ID {0} -invalid_journal_category_id=invalid journal category ID {0} - -invalid_staff_id=invalid person/organisation ID {0} -invalid_staff_category_id=invalid person/organisation category ID {0} -invalid_staff_status_type_id=invalid person/organisation status type ID {0} -invalid_staff_tag_id=invalid person/organisation tag type ID {0} -invalid_contact_detail_type_id=invalid contact type ID {0} -invalid_address_type_id=invalid address type ID {0} -invalid_cv_section_id=invalid CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id=invalid trainign record section ID {0} -invalid_course_participation_status_type_id=invalid course participation status type ID {0} -invalid_course_participation_status_entry_id=invalid course participation status item ID {0} - -course_participation_staff_not_person=participant is not a person -course_participation_course_admin_registration=course is not marked for self-registration -course_participation_course_self_registration=course is marked for self-registration -course_participation_cv_section_required=CV section required -course_participation_show_cv_preset_disabled="show in CV" prohibited for the course -course_participation_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -course_participation_training_record_section_required=training record section required -course_participation_show_training_record_preset_disabled="show in training record" prohibited for the course -course_participation_show_training_record_disabled=cannot show comment if "show in training record" is disabled -course_participation_already_participating=participant {0} is already participating the course -course_participation_max_number_of_participants_exceeded=maximum number of participants exceeded -course_participation_deadline_exceeded=participation deadline exceeded -course_participation_invalid_initial_participation_status_type=invalid initial participation status type ''{0}'' -course_participation_invalid_new_participation_status_type=invalid new participation status type ''{0}'' -course_participation_staff_changed=person cannot be changed -course_participation_course_changed=course cannot be changed - -course_participation_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -course_participation_file_required=file required -course_participation_file_not_null=no file required -course_participation_file_mime_type_required=mime type of file required -course_participation_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -course_participation_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -course_participation_file_name_not_null=file name is not null -course_participation_file_name_required=file name required - -invalid_course_id=invalid course ID {0} -invalid_course_category_id=invalid course category ID {0} -invalid_lecturer_competence_id=invalid lecturer competence ID {0} - -invalid_trial_id=invalid trial ID {0} -invalid_trial_tag_id=invalid trial tag type ID {0} -invalid_visit_type_id=invalid visit type ID {0} -invalid_timeline_event_type_id=invalid timeline event type ID {0} -invalid_team_member_role_id=invalid trial team member role ID {0} -invalid_trial_status_type_id=invalid trial status type ID {0} -invalid_trial_type_id=invalid trial type ID {0} -invalid_sponsoring_type_id=invalid sponsoring type ID {0} -invalid_survey_status_type_id=invalid survey status type ID {0} -invalid_visit_schedule_item_id=invalid visit schedule item ID {0} - -invalid_stratification_randomization_list_id=invalid stratification randomization list ID {0} -invalid_randomization_list_code_id=invalid randomization code ID {0} - -stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization list ID is not null - -trial_locked=trial id {0} is locked ({1}) -proband_locked=proband ID {0} is locked ({1}) -mass_mail_locked=mass mail ID {0} is locked ({1}) - -invalid_proband_id=invalid proband ID {0} -invalid_proband_category_id=invalid proband category ID {0} -invalid_proband_status_type_id=invalid proband status type ID {0} -invalid_proband_tag_id=invalid proband tag type ID {0} - -invalid_user_id=invalid user ID {0} -username_already_exists=username {0} already exists - -reminder_period_explicit_days_required=explicit days for reminder period required -reminder_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for reminder period must be greater than or equal to 1 - -invalid_selection_set_value_id=invalid selection value ID {0} -invalid_input_field_id=invalid input field ID {0} -invalid_inquiry_id=invalid inquiry ID {0} -invalid_ecrf_id=invalid eCRF ID {0} -invalid_ecrf_field_id=invalid eCRF field ID {0} -invalid_proband_list_entry_tag_id=invalid proband list attribute ID {0} -invalid_proband_list_entry_id=invalid proband list entry ID {0} -invalid_proband_list_status_type_id=invalid enrollment status type ID {0} - -invalid_ecrf_field_value_id=invalid eCRF field ID {0} -ecrf_field_value_already_exists=eCRF field value for {0} already exists -ecrf_field_value_index_already_exists=eCRF field value for {0} index {1} already exists -ecrf_field_value_index_not_null=eCRF field value for {0} requires an index value -ecrf_field_value_index_null=eCRF field value for {0} must not specify an index value -ecrf_field_value_index_not_zero=eCRF field value for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_value_index_less_than_zero=eCRF field value for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_value_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} -ecrf_field_values_for_different_ecrfs=eCRF field values belong to different eCRFs -ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=eCRF field values belong to different proband list entries -ecrf_field_values_for_wrong_trial=eCRF fields belong to another trial -ecrf_field_value_invalid_visit=invalid visit -ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=reason for change is not null -ecrf_field_value_reason_for_change_empty=reason for change required -ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=inputs are disabled for eCRF {0} -ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) -ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=eCRF issues are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) - -ecrf_field_status_entry_index_not_null=eCRF issue status item for {0} requires an index value -ecrf_field_status_entry_index_null=eCRF issue status item for {0} must not specify an index value -ecrf_field_status_entry_index_not_zero=eCRF issue status item for {0} must start with index value 0 -ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=eCRF issue status item for {0} specifies a negative index value -ecrf_field_status_entry_index_gap=next index value of eCRF field value for {0} is {1} - -invalid_initial_ecrf_field_status_type=invalid initial eCRF issue status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_field_status_type=invalid new eCRF issue status type ''{0}'' - -ecrf_field_status_entry_comment_required=comment required -ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=eCRF field belongs to another trial -ecrf_field_status_entry_invalid_visit=invalid visit - -ecrf_field_status_entry_not_last_entry=last eCRF issue status item can be deleted only - -invalid_ecrf_field_status_entry_id=invalid eCRF issue status item ID {0} -invalid_ecrf_field_status_type_id=invalid eCRF issue status type ID {0} - -invalid_ecrf_status_type_id=invalid eCRF status type ID {0} -no_ecrf_status_entry=proband ID {2}\: no eCRF status for {0} -ecrf_status_entry_different_trials=eCRF and proband list entry of eCRF status belong to different trials -invalid_visit_for_ecrf=invalid visit -invalid_initial_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -invalid_new_ecrf_status_type=invalid initial eCRF status type ''{0}'' -ecrf_field_value_missing={0}\: value missing -ecrf_field_values_missing=eCRF incomplete ({0}/{1}) -unresolved_ecrf_field_issues={0} unresolved eCRF issues -no_signature=no signature found -unsupported_ecrf_status_action=unsupported eCRF status action {0} -proband_list_status_type_required=enrollment status type required - -signee_no_active_identity=a user with person/organisation is required to sign data -signee_no_sign_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with signing data enabled - -verifier_no_active_identity=a user with person/organisation is required to verify eCRFs -verifier_no_verify_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with verifying eCRFs enabled - -resolver_no_active_identity=a user with person/organisation is required to resolve eCRF issues -resolver_no_resolve_team_member=person/organisation of active user must be a team member of the trial with resolving eCRF issues enabled - -entity_id_not_null=record ID must be null but is {0} -entity_was_modified_since=record was modified meanwhile by {0} -entity_version_not_zero=record version is not equal to 0 - -invalid_locale=invalid locale -invalid_time_zone=invalid time zone -department_password_wrong=department password wrong -invalid_date_format_pattern=invalid date format ''{0}'' -invalid_decimal_separatorn=invalid decimal separator ''{0}'' -decrypt_flag_not_set=PII decryption has to be enabled for PII decryption from any host -invalid_inherited_user_property=invalid user property {0} - -input_field_value_required={0}\: value required -input_field_invalid_regexp_pattern=invalid regexp pattern for input field {0}\: {1} -input_field_text_value_not_null={0}\: text value must be set to null -input_field_text_value_not_found={0}\: text value not found in selection list -input_field_boolean_value_not_false={0}\: boolean value must be set to false -input_field_long_value_not_null={0}\: integer value must be set to null -input_field_float_value_not_null={0}\: decimal value must be set to null -input_field_date_value_not_null={0}\: date value must be set to null -input_field_timestamp_value_not_null={0}\: timestamp value must be set to null -input_field_time_value_not_null={0}\: time value must be set to null - -input_field_selection_required={0}\: selection required -input_field_single_selection_required={0}\: single selection required -input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: selection value ID is null -input_field_duplicate_selection={0}\: duplicate selection {1} -input_field_selection_not_empty={0}\: selection must be empty - -invalid_mass_mail_id=invalid mass mail ID {0} -mass_mail_trial_required=trial required for type ''{0}'' -invalid_mass_mail_status_type_id=invalid mass mail status type ID {0} -invalid_mass_mail_type_id=invalid mass mail type ID {0} -mass_mail_proband_list_status_type_required=enrollment status type required for type ''{0}'' -mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend requires an enrollment status type -mass_mail_wrong_proband_list_status_type=wrong enrollment status type ''{0}'' -mass_mail_invalid_subject_format=subject format error\: {1} -mass_mail_invalid_text_template=message template error\: {1} -mass_mail_invalid_other_to=invalid ''To'' email address(es)\: {1} -mass_mail_other_to_required='To' email address(es) required -mass_mail_invalid_cc=invalid ''Cc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_invalid_bcc=invalid ''Bcc'' email address(es)\: {1} -mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=path for files of the mass mail must be set to null -mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=path for files of the trial must be set to null -mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=path for proband files must be set to null -mass_mail_attach_trial_files_not_false=attaching files of the trial requires a trial -mass_mail_trial_team_to_not_false=team member recipients require a trial - -mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=no files of the mass mail for attachments -mass_mail_no_trial_files_attachments=no files of the trial for attachments -mass_mail_no_proband_files_attachments=no files of the proband for attachments -mass_mail_no_inquiries_attachment=no inquiry form for attachment -mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=no proband list form for attachment -mass_mail_no_ecrfs_attachments=no eCRF casebooks for attachments -mass_mail_no_proband_letter_attachment=no proband letter for attachment -mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=no pay-off for attachment - -mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} is already on the recipient list -invalid_mass_mail_recipient_id=invalid mass mail recipient ID {0} - -email_empty_subject=empty subject -email_empty_message=empty message - -sending_mass_mails_disabled=sending mass mails is disabled -email_notifications_disabled=sending notification emails is disabled -mass_mail_recipient_beacon_not_found=unknown mass mail recipient beacon {0} -mass_mail_recipient_proband_null=proband already removed - -password_validity_period_required=password validity period required -password_validity_period_explicit_days_required=explicit days for password validity period required -password_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for password validity period must be greater than or equal to 1 -password_not_expiring=expiring password required for prolongations -password_number_of_max_successful_logons_required=maximum number of successful logons required -password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=maximum number of successful logons must be greater than or equal to 1 -password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=maximum number of wrong password attempts required -password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=maximum number of wrong password attempts must be greater than or equal to 1 -password_otp_authenticator_required=OTP authentication service required for 2FA - -invalid_parent_inventory_id=invalid parent inventory ID {0} -invalid_owner_staff_id=invalid owner staff ID {0} -pieces_less_than_one=pieces count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -inventory_status_entry_originator_required=originator required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_addressee_required=addressee required for status type ''{0}'' -inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=inventory status item end date must be null or after start date -inventory_status_entry_overlapping=N/A inventory status item overlaps with existing one - -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person -maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for responsible person (proxy) -maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for company contact -maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=explicit days for recurrence period required -maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for recurrence period must be greater than or equal to 1 -maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=reminder period must be less than recurrence period -maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=responsible person or proxy is required for notification -maintenance_schedule_item_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 - -inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=invalid person/organisation ID {0} for inventory booking on behalf of -inventory_booking_inventory_not_bookable=inventory not bookable -inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=either course, trial, proband or comment required -inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=booking end timestamp must be null or after start timestamp -inventory_booking_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: booking would exceed max. allowed number of overlapping bookings ({0}) of this inventory - -invalid_inventory_booking_id=invalid inventory booking ID {0} -invalid_maintenance_schedule_item_id = invalid maintenance reminder ID {0} -invalid_inventory_tag_value_id=invalid inventory tag ID {0} -invalid_inventory_status_entry_id=invalid inventory status item ID {0} - -course_self_registration_flag_changed=course self-registration flag cannot be changed -preceding_course_null=preceding course ID is null -duplicate_preceding_course=duplicate preceding course {0} -course_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -course_trial_required=trial required for category ''{0}'' -invalid_cv_section_id_preset=invalid preset CV section ID {0} -invalid_training_record_section_id_preset=invalid preset training record section ID {0} -max_number_of_participants_not_null=maximum number of participants not applicable for courses without self-registration -participation_deadline_not_null=participation deadline not applicable for courses without self-registration -max_number_of_participants_less_than_zero=maximum number of participants must be greater than or equal to 0 -course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=course start date must be null or before end date -course_validity_period_required=course validity period required -course_validity_period_explicit_days_required=explicit days for course validity period required -course_validity_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for course validity period must be greater than or equal to 1 -cv_section_preset_required=CV section preset required -cv_title_preset_required=CV title preset required -cv_comment_preset_required=CV comment preset required -show_cv_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in CV" preset is disabled -training_record_section_preset_required=training record section preset required -show_training_record_preset_disabled=preset for "show comment" cannot be set if "show in training record" preset is disabled -invalid_lecturer_id=invalid lecturer ID {0} - -staff_person_flag_changed=person flag cannot be changed -cannot_delete_active_identity=person/organisation of active user cannot be deleted -invalid_parent_staff_id=invalid parent person/organisation ID {0} -staff_category_not_for_person_entries=person/organisation category {0} not for person records -staff_category_not_for_organisation_entries=person/organisation category {0} not for organisation records -employee_flag_not_set=for allocable persons the employee flag must be set -staff_first_name_required=first name required -staff_last_name_required=last name required -staff_date_of_birth_required=date of birth required for employees -staff_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -staff_gender_required=gender required -organisation_name_not_null=organisation name must be set to null -organisation_cv_name_not_null=organisation name for CV must be set to null -allocatable_flag_set=allocable flag must be set to false -employee_flag_set=employee flag must be set to false -organisation_name_required=organisation name required -staff_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -staff_first_name_not_null=first name must be set to null -staff_last_name_not_null=last name must be set to null -staff_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -staff_cv_academic_title_not_null=titel for CV must be set to null -staff_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -staff_gender_not_null=gender must be set to null -staff_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -max_overlapping_shifts_less_than_one=multiple occupancy count must be greater than or equal to 1 -max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=multiple occupancy count must be equal to 0 - -invalid_staff_tag_value_id=invalid person/organisation tag ID {0} -invalid_staff_contact_detail_value_id=invalid contact ID {0} -invalid_staff_status_entry_id=invalid employee status item ID {0} - -staff_status_entry_staff_not_person=employee status not supported for organisations -staff_status_entry_staff_not_employee=person is not an employee -staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=employee status item end date must be null or after start date -staff_status_entry_overlapping=N/A employee status item overlaps with existing one - -invalid_staff_address_id=invalid person/organisation address ID {0} - -invalid_cv_position_id=invalid CV position ID {0} - -cv_position_invalid_institution_staff_id=invalid institution person/organisation ID {0} -cv_position_staff_not_person=CV not supported for organisations -cv_position_cv_section_required=CV section required -cv_position_show_cv_disabled=cannot show comment if "show in CV" is disabled -cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=if both start and end date of the CV position are defined, end date must be after start date - -course_participation_terminal_state=participation status item has a terminal state ''{0}'' - -invalid_duty_roster_turn_id=invalid duty ID {0} - -duty_roster_turn_trial_required=visit schedule item requires appropriate trial -duty_roster_turn_wrong_trial=wrong trial for visit schedule item -duty_roster_turn_staff_not_person=duty roster not supported for organisations -duty_roster_turn_staff_not_employee=person is not an employee -duty_roster_turn_staff_not_allocatable=person is not an allocable -duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=duty end timestamp must be null or after start timestamp -duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=multiple occupancy\: duty would exceed max. allowed number of overlapping shifts ({0}) of this employee - -duty_roster_turn_not_self_allocatable=duty is not marked self-allocable -duty_roster_turn_already_allocated=duty is already assigned -duty_roster_turn_no_active_identity=no person/organisation of active user to assign duty to -duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=self-allocation of duties beginning before {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=self-allocation of duties beginning after {0} is currently locked for trial {1} -duty_roster_turn_self_allocation_locked=self-allocation is currently locked for trial {0} -duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=duty self-allocation can be revoked by original staff only - -proband_category_not_for_person_entries=proband category {0} not for person records -proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} not for animal records -proband_first_name_required=first name required -proband_last_name_required=last name required -proband_date_of_birth_required=date of birth required -proband_date_of_birth_in_the_future=date of birth is in the future -proband_gender_required=gender required -animal_name_not_null=animal name must be set to null -animal_name_required=animal name required -proband_prefixed_titles_not_null=prefixed titles must be set to null -proband_first_name_not_null=first name must be set to null -proband_alias_not_null=alias must be set to null -proband_last_name_not_null=last name must be set to null -proband_postpositioned_titles_not_null=postpositioned titles must be set to null -proband_date_of_birth_not_null=date of birth must be set to null -proband_gender_not_null=gender must be set to null -proband_citizenship_not_null=citizenship must be set to null - -person_person_flag_changed=person flag cannot be changed - -proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_rating_required=Rating required -proband_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_rating_not_null=rating maximum required - -cannot_decrypt_proband_tag_value=cannot decrypt proband tag -invalid_proband_tag_value_id=invalid proband tag ID {0} - -proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} not for person records -proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=cannot decrypt proband contact -invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband contact value ID {0} - -address_type_not_for_person_entries=address type {0} not for person records -address_type_not_for_animal_entries=address type {0} not for animal records -address_type_not_for_staff_entries=address type {0} not for staff records - -proband_letter_not_for_animal_entries=proband letter not for animal records - -contact_detail_not_for_proband_entries=contact type {0} not for person records -contact_detail_not_for_animal_entries=contact type {0} not for animal records -contact_detail_not_for_staff_entries=contact type {0} not for staff records - -proband_status_not_for_person_entries=proband status type {0} not for person records -proband_status_not_for_animal_entries=proband status type {0} not for animal records - -cannot_decrypt_proband_status_entry=cannot decrypt proband status item -invalid_proband_status_entry_id=invalid proband status item ID {0} -proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband status item end date must be null or after start date -proband_status_entry_overlapping=N/A proband status item overlaps with existing one - -cannot_decrypt_diagnosis=cannot decrypt diagnosis -invalid_diagnosis_id=invalid diagnosis ID {0} -diagnosis_start_date_required=diagnosis start date required if stop date is provided -diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=diagnosis end date must be null or after start date -diagnosis_overlapping=same diagnosis overlaps with existing one - -cannot_decrypt_procedure=cannot decrypt surgery/procedure -invalid_procedure_id=invalid surgery/procedure ID {0} -procedure_start_date_required=surgery/procedure start date required if stop date is provided -procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=surgery/procedure end date must be null or after start date -procedure_overlapping=same surgery/procedure overlaps with existing one - -invalid_alpha_id_id=invalid diagnosis code ID {0} -invalid_ops_code_id=invalid surgery/procedure code ID {0} - -invalid_medication_id=invalid medication ID {0} -invalid_asp_id=invalid drug ID {0} -invalid_asp_substance_id=invalid substance ID {0} -invalid_asp_atc_code_id=invalid ATC-code ID {0} - -cannot_decrypt_medication=cannot decrypt medication -medication_proband_changed=proband cannot be changed -medication_substance_id_is_null=substance ID is null -medication_duplicate_substance=duplicate substance {1} -medication_substance_not_contained=substance {1} is not an ingredient of ''{0}'' -medication_substance_missing=missing ingredients of ''{0}''\: {1} -medication_wrong_diagnosis=diagnosis must belong to proband ID {0} -medication_wrong_procedure=surgery/procedure must belong to proband ID {0} -medication_start_date_required=medication start date required if stop date is provided -medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=medication end date must be null or after start date -medication_overlapping=medication overlaps with existing one with same drug or substance -medication_substances_required=drug or substance(s) required -medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=dose value greater than 0 required -medication_dose_unit_required=dose unit required -medication_dose_unit_not_null=dose value required - -cannot_decrypt_proband_address=cannot decrypt proband address -invalid_proband_address_id=invalid proband address ID {0} - -cannot_decrypt_bank_account=cannot decrypt bank account -bank_account_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_bank_account_id=invalid bank account ID {0} -bank_account_iban_and_bic_required=both IBAN and BIC required -bank_account_proband_not_person=bank accounts not supported for animals -bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=both account number and bank code number required -iban_or_bank_account_account_number_required=account number and bank code number OR IBAN and BIC required -invalid_bic=invalid BIC -invalid_iban=invalid IBAN -account_holder_name_not_null=account holder is not null -account_holder_name_required=account holder required -bank_name_not_null=bank name is not null -iban_not_null=IBAN is not null -bic_not_null=BIC is not null -account_number_not_null=account number is not null -bank_code_number_not_null=bank code number is not null - -money_transfer_proband_changed=proband cannot be changed -invalid_money_transfer_id=invalid payoff ID {0} -money_transfer_wrong_bank_account=bank account must belong to proband ID {0} -money_transfer_bank_account_required=bank account required for wire transfer -money_transfer_bank_account_not_null=bank account not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_amount_negative=amount must be greater than or equal to 0.0 -money_transfer_proband_not_person=reimbursements not supported for animals -money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=maximum number of assets ({1}) for trial {0} exceeded -money_transfer_paid_not_changed=reimbursement(s) already booked/open -cannot_decrypt_money_transfer=cannot decrypt reimbursement -money_transfer_reason_form_payment_not_null=reason for payment not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_reference_not_null=reference not applicable for payment types other than wire transfer -money_transfer_comment_required=Comment required -money_transfer_voucher_code_not_null=voucher code/number not applicable for payment types other than voucher - -inquiry_value_input_disabled_for_trial=inquiry inputs are disabled for trial {0} -inquiry_values_for_different_trials=inquiry values belong to different trials -inquiry_value_already_exists=inquiry value for {0} already exists -invalid_inquiry_value_id=invalid inquiry value ID {0} -inquiry_values_for_different_probands=inquiry values belong to different probands - -invalid_new_privacy_consent_status_type=invalid new privacy consent status type ''{0}'' -invalid_privacy_consent_status_type_id=invalid privacy consent status type ID {0} - -invalid_initial_trial_status_type=invalid initial trial status type ''{0}'' -invalid_new_trial_status_type=invalid new trial status type ''{0}'' -invalid_trial_tag_value_id=invalid trial tag ID {0} - -invalid_team_member_id=invalid trial team member ID {0} -team_member_already_member_with_same_role=person/organisation ID {0} is already a trial team member with same role -team_member_access_false=access must be enabled -team_member_signee_not_person=sign requires a person -team_member_resolver_not_person=resolve eCRF issues requires a person -team_member_verifier_not_person=verify eCRFs requires a person - -invalid_timeline_event_id=invalid timeline event ID {0} - -invalid_proband_group_id=invalid proband group ID {0} -proband_group_trial_changed=trial cannot be changed -proband_group_title_already_exists=proband group title already exists -proband_group_token_already_exists=proband group token already exists -invalid_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_proband_group_token=proband group token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_visit_token=visit token ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_visit_token=visit token ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -invalid_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains invalid characters -whitespace_input_field_selection_set_value_value=value for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_input_field_selection_set_value_name=name for selection set value ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters - -invalid_visit_id=invalid visit ID {0} -visit_trial_changed=trial cannot be changed -visit_title_already_exists=visit title already exists -visit_token_already_exists=visit token already exists -visit_reimbursement_negative=reimbursement must be greater than or equal to 0.0 - -visit_schedule_item_trial_changed=trial cannot be changed -visit_schedule_item_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -visit_schedule_item_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=visit schedule item end timestamp must be after start timestamp -visit_schedule_item_token_exists_already=visit schedule item (proband group {0}, visit {1}, token {2}) exists already -visit_schedule_item_start_timestamp_required=visit schedule item start timestamp required -visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=visit schedule item start timestamp is not null -visit_schedule_item_end_timestamp_required=visit schedule item end timestamp required -visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=visit schedule item end timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_required=proband list attribute for start timestamp required -visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband list attribute for start timestamp is not null -visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for start timestamp -visit_schedule_item_wrong_start_tag=proband list attribute for start timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_stop_tag_required=proband list attribute for end timestamp required -visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband list attribute for end timestamp is not null -visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband list attribute with timestamp input field required for end timestamp -visit_schedule_item_wrong_end_tag=proband list attribute for end timestamp must belong to trial {0} -visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband list attributes for start and end timestamp required -visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=offset is not null -visit_schedule_item_duration_required=visit schedule item duration required -visit_schedule_item_duration_not_null=visit schedule item duration is not null -visit_schedule_item_duration_less_than_one=visit schedule item duration must be greater than 0 seconds - -invalid_proband_list_status_entry_id=invalid enrollment status item ID {0} -proband_list_status_entry_not_last_entry=last enrollment status item can be deleted only -invalid_initial_proband_list_status_type=invalid initial enrollment status type ''{0}'' -trial_signup_disabled=sign-up is disabled for the trial -invalid_new_proband_list_status_type=invalid new enrollment status type ''{0}'' -proband_list_status_real_date_less_than_last_date=real timestamp must be after timestamp of last status item -proband_list_status_entry_reason_required=reason required - -proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +move_item_id_not_found=ohun kan ko ba ri ni tito lẹsẹsẹ +element_is_at_first_position_already=ano wa ni ipo akọkọ tẹlẹ +element_is_at_last_position_already=ano wa ni ipo to kẹhin tẹlẹ +unsupported_position_movement=atunto aṣẹ ti ko ni atilẹyin - {0} +invalid_zip_code=zip koodu {0} ko baramu ilana regexp /{1}/ + +cannot_decrypt_proband=ko le decrypt proband +proband_department_not_equal_to_user_department=proband Eka gbọdọ baramu awọn olumulo ká Eka +proband_department_changed=proband Eka ko le wa ni yipada +proband_department_not_changed=proband Eka ko yi pada + +duplicate_proband_child=àdáwòkọ ọmọ ID {0} +proband_child_null=ID ọmọ jẹ asan +proband_child_two_parents=ID ọmọ {0} ti ni awọn obi miiran ti a yàn tẹlẹ +proband_child_parent_with_same_sex=ID ọmọ {0} tẹlẹ ti ni {1} obi ti a yàn tẹlẹ + +staff_address_already_another_address_marked_for_cv=adirẹsi miiran ti wa tẹlẹ ti samisi fun cv +staff_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=leti asia laaye fun foonu tabi awọn olubasọrọ imeeli nikan +staff_contact_value_not_null=iye olubasọrọ gbọdọ jẹ asan ti n/a +staff_contact_notify_flag_set=leti asia ko gba ọ laaye ti o ba ti n/a +staff_contact_value_required=olubasọrọ iye beere + +cannot_delete_wire_transfer_proband_address=ko le pa awọn owo adirẹsi +proband_address_wire_transfer_not_changed=adirẹsi ti wa ni tẹlẹ samisi bi owo adirẹsi + +proband_contact_notify_flag_allowed_for_phone_or_email_contact_details_only=leti asia laaye fun foonu tabi awọn olubasọrọ imeeli nikan +proband_contact_value_not_null=iye olubasọrọ gbọdọ jẹ asan ti n/a +proband_contact_notify_flag_set=leti asia ko gba ọ laaye ti o ba ti n/a +proband_contact_value_required=olubasọrọ iye beere + +timeline_event_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari iṣẹlẹ aago gbọdọ jẹ ofo tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +invalid_parent_timeline_event_id=ID iṣẹlẹ aago akoko ti ko tọ {0} +timeline_event_parent_wrong_trial=iṣẹlẹ aago baba jẹ ti idanwo miiran + +staff_tag_not_for_person_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +staff_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eto + +tag_max_number_exceeded=nọmba ti o pọju awọn titẹ sii ti iru ''{0}'' ti kọja +tag_invalid_regexp_pattern=Ilana regexp ti ko tọ fun tag {0}\: {1} +tag_value_invalid=iye {0} ko baramu ilana naa /{1}/ + +course_graph_loop=awọn iṣẹ ikẹkọ ti o ṣaju yoo mu loop kan jade\: {0} +inventory_graph_loop=akojo oja obi yoo so lupu kan\: {0} +staff_graph_loop=obi eniyan/agbari yoo so loop kan\: {0} +proband_graph_loop=àwæn æmædé a máa þe àþÅ\: {0} +timeline_event_graph_loop=Iṣẹlẹ aago akoko obi yoo mu loop kan jade\: {0} +user_graph_loop=olumulo obi yoo mu loop kan jade\: {0} + +invalid_department_id=ID ẹka ti ko tọ {0} +invalid_inventory_id=ID akojo oja ti ko tọ {0} +invalid_inventory_category_id=ID ipin akojo oja aitọ {0} +invalid_inventory_status_type_id=iru ipo akoja ọja aitọ {0} +invalid_inventory_tag_id=iru akole akojo oja ti ko wulo iru ID {0} +invalid_maintenance_item_type_id=ID iru olurannileti itọju aitọ {0} + +invalid_criteria_id=ID ibeere ti ko wulo {0} +invalid_hyperlink_category_id=ID ẹka hyperlink aiṣedeede {0} +invalid_journal_category_id=ID ẹka iwe akọọlẹ ti ko tọ {0} + +invalid_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} +invalid_staff_category_id=Ẹka ID eniyan/ẹgbẹ ti ko tọ {0} +invalid_staff_status_type_id=iru ID eniyan/apejọ ti ko tọ {0} +invalid_staff_tag_id=iru ID eniyan/ajọ ti ko tọ {0} +invalid_contact_detail_type_id=ID olubasọrọ ti ko tọ {0} +invalid_address_type_id=ID iru adirẹsi ti ko tọ {0} +invalid_cv_section_id=ID apakan CV ti ko tọ {0} +invalid_training_record_section_id=ID apakan igbasilẹ ikẹkọ ti ko tọ {0} +invalid_course_participation_status_type_id=Ipo ikopa dajudaju ti ko wulo iru ID {0} +invalid_course_participation_status_entry_id=ID ipo ikopa dajudaju aiṣedeede {0} + +course_participation_staff_not_person=alabaṣe kii ṣe eniyan +course_participation_course_admin_registration=dajudaju ko ni samisi fun ara-ìforúkọsílẹ +course_participation_course_self_registration=dajudaju ti wa ni samisi fun ara-ìforúkọsílẹ +course_participation_cv_section_required=CV apakan beere +course_participation_show_cv_preset_disabled="ifihan ni CV" ni idinamọ fun ẹkọ naa +course_participation_show_cv_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni CV” jẹ alaabo +course_participation_training_record_section_required=apakan igbasilẹ ikẹkọ ti a beere +course_participation_show_training_record_preset_disabled="ifihan ni igbasilẹ ikẹkọ" ni idinamọ fun iṣẹ-ẹkọ naa +course_participation_show_training_record_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni igbasilẹ ikẹkọ” jẹ alaabo +course_participation_already_participating=alabaṣe {0} ti n kopa ninu eto ẹkọ naa +course_participation_max_number_of_participants_exceeded=nọmba ti o pọju awọn olukopa ti kọja +course_participation_deadline_exceeded=akoko ipari ikopa ti kọja +course_participation_invalid_initial_participation_status_type=Iru ipo ikopa ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' +course_participation_invalid_new_participation_status_type=iru ipo ikopa tuntun ti ko wulo ''{0}'' +course_participation_staff_changed=eniyan ko le wa ni yipada +course_participation_course_changed=dajudaju ko le wa ni yipada + +course_participation_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin ({0}) +course_participation_file_required=faili ti a beere +course_participation_file_not_null=ko si faili ti a beere +course_participation_file_mime_type_required=mime iru faili ti a beere +course_participation_file_mime_type_unknown=mime iru {0} faili jẹ aimọ +course_participation_file_mime_type_not_null=mime iru faili kii ṣe asan +course_participation_file_name_not_null=Orukọ faili kii ṣe asan +course_participation_file_name_required=orukọ faili ti a beere + +invalid_course_id=ID dajudaju ti ko tọ {0} +invalid_course_category_id=ID ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí kò yẹ {0} +invalid_lecturer_competence_id=ID oye oluko ti ko wulo {0} + +invalid_trial_id=ID idanwo ti ko tọ {0} +invalid_trial_tag_id=Iru idanimọ idanwo ti ko tọ {0} +invalid_visit_type_id=Ibẹwo aiṣedeede iru ID {0} +invalid_timeline_event_type_id=ID iru iṣẹlẹ aago akoko aitọ {0} +invalid_team_member_role_id=ID ọmọ ẹgbẹ iwadii aiṣedeede {0} +invalid_trial_status_type_id=ID ipo idanwo aitọ {0} +invalid_trial_type_id=ID iru idanwo ti ko tọ {0} +invalid_sponsoring_type_id=iru onigbowo ti ko tọ {0} +invalid_survey_status_type_id=ID ipo iwadi ti ko tọ {0} +invalid_visit_schedule_item_id=ID iṣeto ibẹwo aiṣedeede {0} + +invalid_stratification_randomization_list_id=Atokọ ID isọdi isọdi aiṣedeede {0} +invalid_randomization_list_code_id=koodu ID ID {0} + +stratification_randomization_list_id_not_null=stratification randomization akojọ ID ni ko asan + +trial_locked=Idanwo idanwo {0} ti wa ni titiipa ({1}) +proband_locked=ID proband {0} ti wa ni titiipa ({1}) +mass_mail_locked=ID mail ọpọ {0} ti wa ni titiipa ({1}) + +invalid_proband_id=ID proband ti ko tọ {0} +invalid_proband_category_id=ID ẹka proband aiṣedeede {0} +invalid_proband_status_type_id=aiṣedeede ipo proband iru ID {0} +invalid_proband_tag_id=iru ID proband ti ko tọ {0} + +invalid_user_id=ID olumulo ti ko tọ {0} +username_already_exists=orukọ olumulo {0} ti wa tẹlẹ + +reminder_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko iranti ti a beere +reminder_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko iranti gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 + +invalid_selection_set_value_id=ID iye yiyan aiṣedeede {0} +invalid_input_field_id=ID aaye titẹ sii aitọ {0} +invalid_inquiry_id=ID ibeere invalid {0} +invalid_ecrf_id=ID eCRF ti ko tọ {0} +invalid_ecrf_field_id=ID aaye eCRF ti ko tọ {0} +invalid_proband_list_entry_tag_id=ID ti atokọ proband ti ko tọ {0} +invalid_proband_list_entry_id=ID titẹsi atokọ proband ti ko tọ {0} +invalid_proband_list_status_type_id=Iru iforukọsilẹ iru ID {0} + +invalid_ecrf_field_value_id=ID aaye eCRF ti ko tọ {0} +ecrf_field_value_already_exists=Iye aaye eCRF fun {0} ti wa tẹlẹ +ecrf_field_value_index_already_exists=Iye aaye eCRF fun {0} atọka {1} ti wa tẹlẹ +ecrf_field_value_index_not_null=Iye aaye eCRF fun {0} nilo iye atọka kan +ecrf_field_value_index_null=Iye aaye eCRF fun {0} ko gbọdọ pato iye atọka kan +ecrf_field_value_index_not_zero=Iye aaye eCRF fun {0} gbọdọ bẹrẹ pẹlu iye atọka 0 +ecrf_field_value_index_less_than_zero=Iye aaye eCRF fun {0} tọkasi iye atọka odi +ecrf_field_value_index_gap=Iye atọka atẹle ti iye aaye eCRF fun {0} jẹ {1} +ecrf_field_values_for_different_ecrfs=Awọn iye aaye eCRF jẹ ti awọn eCRF oriṣiriṣi +ecrf_field_values_for_different_proband_list_entries=Awọn iye aaye eCRF jẹ ti awọn titẹ sii atokọ proband oriṣiriṣi +ecrf_field_values_for_wrong_trial=Awọn aaye eCRF jẹ ti idanwo miiran +ecrf_field_value_invalid_visit=abẹwo ti ko tọ +ecrf_field_value_reason_for_change_not_null=idi fun iyipada kii ṣe asan +ecrf_field_value_reason_for_change_empty=idi fun iyipada ti a beere +ecrf_field_value_input_disabled_for_ecrf=Awọn igbewọle jẹ alaabo fun eCRF {0} +ecrf_field_value_input_disabled_for_proband_list_status=Awọn eCRF ti wa ni titiipa fun proband yii (ipo iforukọsilẹ\: {0}) +ecrf_field_value_input_disabled_for_trial=Awọn eCRF wa ni titiipa fun idanwo yii (ipo idanwo\: {0}) +ecrf_field_value_input_locked_for_ecrf_status=Awọn igbewọle wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) +ecrf_field_status_input_locked_for_ecrf_status=Awọn ọran eCRF wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) + +ecrf_field_status_entry_index_not_null=Ohun kan ipo eCRF fun {0} nilo iye atọka kan +ecrf_field_status_entry_index_null=Ohun kan ipo eCRF fun {0} ko gbọdọ pato iye atọka kan +ecrf_field_status_entry_index_not_zero=Ohun kan ipo eCRF fun {0} gbọdọ bẹrẹ pẹlu iye atọka 0 +ecrf_field_status_entry_index_less_than_zero=Nkan ipo ipo eCRF fun {0} ṣe afihan iye atọka odi +ecrf_field_status_entry_index_gap=Iye atọka atẹle ti iye aaye eCRF fun {0} jẹ {1} + +invalid_initial_ecrf_field_status_type=Iru ipo oro eCRF ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' +invalid_new_ecrf_field_status_type=iru ipo oro eCRF tuntun ti ko tọ ''{0}'' + +ecrf_field_status_entry_comment_required=ọrọìwòye beere +ecrf_field_status_entry_for_wrong_trial=aaye eCRF jẹ ti idanwo miiran +ecrf_field_status_entry_invalid_visit=abẹwo ti ko tọ + +ecrf_field_status_entry_not_last_entry=Ohun kan ipo oro eCRF kẹhin le paarẹ nikan + +invalid_ecrf_field_status_entry_id=ID ohun kan ipo eCRF ti ko tọ {0} +invalid_ecrf_field_status_type_id=iru ipo ọrọ eCRF ti ko tọ {0} + +invalid_ecrf_status_type_id=ID ipo eCRF ti ko tọ {0} +no_ecrf_status_entry=ID proband {2}\: ko si ipo eCRF fun {0} +ecrf_status_entry_different_trials=eCRF ati titẹsi atokọ proband ti ipo eCRF jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi +invalid_visit_for_ecrf=abẹwo ti ko tọ +invalid_initial_ecrf_status_type=Iru ipo eCRF ibẹrẹ aiṣedeede ''{0}'' +invalid_new_ecrf_status_type=Iru ipo eCRF ibẹrẹ aiṣedeede ''{0}'' +ecrf_field_value_missing={0}\: iye sonu +ecrf_field_values_missing=eCRF ko pe ({0}/{1}) +unresolved_ecrf_field_issues={0} awọn ọran eCRF ti ko yanju +no_signature=ko si Ibuwọlu ri +unsupported_ecrf_status_action=igbese ipo eCRF ti ko ni atilẹyin {0} +proband_list_status_type_required=iforukọsilẹ iru ipo ti a beere + +signee_no_active_identity=olumulo ti o ni eniyan/ajọ ni a nilo lati fowo si data +signee_no_sign_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ ti idanwo pẹlu ṣiṣe data fawabale + +verifier_no_active_identity=olumulo pẹlu eniyan/ajọ ni a nilo lati mọ daju awọn eCRF +verifier_no_verify_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ kan ti idanwo pẹlu ijẹrisi eCRFs ṣiṣẹ + +resolver_no_active_identity=olumulo pẹlu eniyan/ajọ ni a nilo lati yanju awọn ọran eCRF +resolver_no_resolve_team_member=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ gbọdọ jẹ ọmọ ẹgbẹ ti idanwo pẹlu ipinnu awọn ọran eCRF ṣiṣẹ + +entity_id_not_null=ID igbasilẹ gbọdọ jẹ asan ṣugbọn o jẹ {0} +entity_was_modified_since=igbasilẹ jẹ atunṣe lakoko nipasẹ {0} +entity_version_not_zero=ẹya igbasilẹ ko dọgba si 0 + +invalid_locale=agbegbe ti ko tọ +invalid_time_zone=agbegbe aago invalid +department_password_wrong=ọrọ igbaniwọle ẹka ti ko tọ +invalid_date_format_pattern=ọna kika ọjọ aitọ ''{0}'' +invalid_decimal_separatorn=Iyapa eleemewa aitọ ''{0}'' +decrypt_flag_not_set=PII decryption ni lati wa ni sise fun PII decryption lati eyikeyi alejo +invalid_inherited_user_property=ohun ini olumulo ti ko tọ {0} + +input_field_value_required={0}\: iye to nilo +input_field_invalid_regexp_pattern=Ilana regexp ti ko tọ fun aaye titẹ sii {0}\: {1} +input_field_text_value_not_null={0}\: iye ọrọ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_text_value_not_found={0}\: iye ọrọ ko ri ni akojọ aṣayan +input_field_boolean_value_not_false={0}\: iye boolean ni a gbọdọ ṣeto si eke +input_field_long_value_not_null={0}\: iye odidi gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_float_value_not_null={0}\: iye eleemewa gbodo seto si asan +input_field_date_value_not_null={0}\: iye ọjọ yẹ ki o ṣeto si asan +input_field_timestamp_value_not_null={0}\: iye akoko tamp gbọdọ jẹ asan +input_field_time_value_not_null={0}\: iye akoko gbọdọ wa ni ṣeto si asan + +input_field_selection_required={0}\: aṣayan nilo +input_field_single_selection_required={0}\: yiyan ẹyọkan nilo +input_field_selection_set_value_id_is_null={0}\: ID iye yiyan jẹ asan +input_field_duplicate_selection={0}\: àdáwòkọ aṣayan {1} +input_field_selection_not_empty={0}\: aṣayan gbọdọ jẹ ofo + +invalid_mass_mail_id=ID ibi-ifiweranṣẹ ti ko tọ {0} +mass_mail_trial_required=idanwo beere fun iru ''{0}'' +invalid_mass_mail_status_type_id=iru ipo meeli ti ko wulo iru ID {0} +invalid_mass_mail_type_id=ID iru meeli ti ko tọ {0} +mass_mail_proband_list_status_type_required=Iru ipo iforukọsilẹ nilo fun iru ''{0}'' +mass_mail_proband_list_status_resend_not_false=resend nilo iru ipo iforukọsilẹ +mass_mail_wrong_proband_list_status_type=iru ipo iforukọsilẹ ti ko tọ ''{0}'' +mass_mail_invalid_subject_format=Aṣiṣe kika koko-ọrọ\: {1} +mass_mail_invalid_text_template=aṣiṣe awoṣe ifiranṣẹ\: {1} +mass_mail_invalid_other_to=Àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì ''Si'' tí kò yẹ)\: {1} +mass_mail_other_to_required=adirẹsi imeeli 'Si' beere fun +mass_mail_invalid_cc=adirẹsi imeeli ''Cc'' ti ko tọ\: {1} +mass_mail_invalid_bcc=adirẹsi imeeli ''Bcc'' ti ko tọ\: {1} +mass_mail_mass_mail_files_logical_path_not_null=ona fun awọn faili ti awọn ibi-mail gbọdọ wa ni ṣeto si asan +mass_mail_trial_files_logical_path_not_null=ona fun awọn faili ti idanwo gbọdọ wa ni ṣeto si asan +mass_mail_proband_files_logical_path_not_null=ona fun proband awọn faili gbọdọ wa ni ṣeto si asan +mass_mail_attach_trial_files_not_false=so awọn faili ti idanwo naa nilo idanwo kan +mass_mail_trial_team_to_not_false=awọn olugba ọmọ ẹgbẹ nilo idanwo kan + +mass_mail_no_mass_mail_files_attachments=ko si awọn faili ti ibi-mail fun awọn asomọ +mass_mail_no_trial_files_attachments=ko si awọn faili ti idanwo fun awọn asomọ +mass_mail_no_proband_files_attachments=ko si awọn faili ti proband fun awọn asomọ +mass_mail_no_inquiries_attachment=ko si ibeere fọọmu fun asomọ +mass_mail_no_proband_list_entry_tags_attachment=ko si proband akojọ fọọmu fun asomọ +mass_mail_no_ecrfs_attachments=ko si eCRF casebooks fun awọn asomọ +mass_mail_no_proband_letter_attachment=ko si proband lẹta fun asomọ +mass_mail_no_reimbursements_pdf_attachment=ko si sisan-pipa fun asomọ + +mass_mail_recipient_already_exists=proband ID {0} ti wa tẹlẹ lori atokọ olugba +invalid_mass_mail_recipient_id=ID olugba ibi-ifiweranṣẹ lọpọlọpọ {0} + +email_empty_subject=ofo koko +email_empty_message=ofo ifiranṣẹ + +sending_mass_mails_disabled=fifiranṣẹ awọn ifiweranṣẹ ọpọ eniyan jẹ alaabo +email_notifications_disabled=fifiranṣẹ awọn imeeli iwifunni jẹ alaabo +mass_mail_recipient_beacon_not_found=aimọ ibi-ifiweranṣẹ ti olugba ibi-ipamọ {0} +mass_mail_recipient_proband_null=proband tẹlẹ kuro + +password_validity_period_required=ọrọigbaniwọle Wiwulo akoko ti a beere +password_validity_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko ifọwọsi ọrọ igbaniwọle ti o nilo +password_validity_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko ifọwọsi ọrọ igbaniwọle gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 +password_not_expiring=expiring ọrọigbaniwọle beere fun prolongations +password_number_of_max_successful_logons_required=o pọju nọmba ti aseyori logons beere +password_number_of_max_successful_logons_less_than_one=Nọmba ti o pọju ti awọn aami ami aṣeyọri gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 +password_number_of_max_wrong_password_attempts_required=nọmba ti o pọju awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe ti a beere +password_number_of_max_wrong_password_attempts_less_than_one=Nọmba ti o pọju awọn igbiyanju ọrọigbaniwọle aṣiṣe gbọdọ jẹ ti o tobi ju tabi dọgba si 1 +password_otp_authenticator_required=Iṣẹ ìfàṣẹsí OTP nilo fun 2FA + +invalid_parent_inventory_id=ID akojo oja obi ti ko wulo {0} +invalid_owner_staff_id=ID osise oniwun ti ko tọ {0} +pieces_less_than_one=kika awọn ege gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 +max_overlapping_bookings_less_than_one=Iwọn ibugbe pupọ gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 +max_overlapping_bookings_not_equal_to_zero=Iye ibugbe ọpọ gbọdọ jẹ dogba si 0 + +inventory_status_entry_originator_required=olupilẹṣẹ nilo fun iru ipo ''{0}'' +inventory_status_entry_addressee_required=adiresi ti a beere fun iru ipo ''{0}'' +inventory_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ohun kan ipo akojo oja gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +inventory_status_entry_overlapping=N/A ipo akojo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ + +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun eniyan ti o ni iduro +maintenance_schedule_item_invalid_responsible_person_proxy_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun eniyan ti o ni iduro (aṣoju) +maintenance_schedule_item_invalid_company_contact_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko tọ {0} fun olubasọrọ ile-iṣẹ +maintenance_schedule_item_recurrence_period_required=loorekoore akoko ti a beere +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_required=awọn ọjọ ti o fojuhan fun akoko atunwi ti a beere +maintenance_schedule_item_recurrence_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko atunwi yẹ ki o tobi ju tabi dọgba si 1 +maintenance_schedule_item_reminder_period_greater_than_or_equal_to_recurrence_period=akoko olurannileti gbọdọ jẹ kere ju akoko ti nwaye +maintenance_schedule_item_responsible_person_or_proxy_required=eniyan lodidi tabi aṣoju ni a nilo fun iwifunni +maintenance_schedule_item_charge_negative=idiyele gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 + +inventory_booking_invalid_behalf_of_staff_id=ID eniyan/agbari ti ko wulo {0} fun ifiṣura akojo oja ni ipo ti +inventory_booking_inventory_not_bookable=akojo oja ko bookable +inventory_booking_course_trial_proband_or_comment_required=boya dajudaju, iwadii, proband tabi ọrọìwòye beere +inventory_booking_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=fowo si opin timestamp gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ibere timestamp +inventory_booking_max_overlapping_exceeded=ọpọ ibugbe\: fowo si yoo koja max. Nọmba ti a gba laaye ti awọn iwe agbekọja ({0}) ti akojo oja yii + +invalid_inventory_booking_id=ID ifiṣura akojo oja ti ko tọ {0} +invalid_maintenance_schedule_item_id = ID olurannileti itọju aitọ {0} +invalid_inventory_tag_value_id=ID ami akojo oja ti ko tọ {0} +invalid_inventory_status_entry_id=ID nkan akojo oja aitọ {0} + +course_self_registration_flag_changed=dajudaju asia iforukọsilẹ ti ara ẹni ko le yipada +preceding_course_null=ID dajudaju ti o ti kọja jẹ asan +duplicate_preceding_course=ẹ̀kọ́ àdáwòkọ tí ó ṣáájú {0} +course_invalid_institution_staff_id=ID igbekalẹ ti ko tọ si eniyan/ID {0} +course_trial_required=idanwo beere fun ẹka ''{0}'' +invalid_cv_section_id_preset=ID apakan tito tẹlẹ CV {0} +invalid_training_record_section_id_preset=ID apakan igbasilẹ ikẹkọ tito tẹlẹ ti ko tọ {0} +max_number_of_participants_not_null=Nọmba ti o pọju ti awọn olukopa ko wulo fun awọn iṣẹ ikẹkọ laisi iforukọsilẹ ti ara ẹni +participation_deadline_not_null=akoko ipari ikopa ko wulo fun awọn iṣẹ ikẹkọ laisi iforukọsilẹ ti ara ẹni +max_number_of_participants_less_than_zero=Nọmba ti o pọju awọn olukopa gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 +course_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ọjọ ibẹrẹ dajudaju gbọdọ jẹ asan tabi ṣaaju ọjọ ipari +course_validity_period_required=dajudaju Wiwulo akoko ti a beere +course_validity_period_explicit_days_required=fojuhan ọjọ fun dajudaju Wiwulo akoko ti a beere +course_validity_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko ifọwọsi dajudaju gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 +cv_section_preset_required=Tito tẹlẹ apakan CV nilo +cv_title_preset_required=Tito tẹlẹ akọle CV nilo +cv_comment_preset_required=CV asọye tito tẹlẹ beere +show_cv_preset_disabled=tito tẹlẹ fun “ṣafihan asọye” ko ṣee ṣeto ti “ifihan ninu CV” tito tẹlẹ jẹ alaabo +training_record_section_preset_required=tito apakan igbasilẹ ikẹkọ nilo +show_training_record_preset_disabled=tito tẹlẹ fun “ṣafihan asọye” ko ṣee ṣeto ti “ifihan ninu igbasilẹ ikẹkọ” tito tẹlẹ jẹ alaabo +invalid_lecturer_id=ID oluko ti ko wulo {0} + +staff_person_flag_changed=Flag eniyan ko le yipada +cannot_delete_active_identity=eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo ko le parẹ +invalid_parent_staff_id=ID obi eniyan/agbari ti ko tọ {0} +staff_category_not_for_person_entries=Ẹka eniyan/ẹgbẹ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +staff_category_not_for_organisation_entries=Ẹka eniyan/ẹgbẹ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eto +employee_flag_not_set=fun allocable eniyan asia oṣiṣẹ gbọdọ wa ni ṣeto +staff_first_name_required=orukọ akọkọ ti a beere +staff_last_name_required=kẹhin orukọ ti a beere +staff_date_of_birth_required=ọjọ ìbí beere fun awọn abáni +staff_date_of_birth_in_the_future=ojo ibi ni ojo iwaju +staff_gender_required=abo beere +organisation_name_not_null=orukọ agbari gbọdọ wa ni ṣeto si asan +organisation_cv_name_not_null=orukọ agbari fun CV gbọdọ wa ni ṣeto si asan +allocatable_flag_set=allocable flag gbọdọ wa ni ṣeto si eke +employee_flag_set=asia oṣiṣẹ gbọdọ ṣeto si eke +organisation_name_required=orukọ agbari ti a beere +staff_prefixed_titles_not_null=awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan +staff_first_name_not_null=Orukọ akọkọ gbọdọ ṣeto si asan +staff_last_name_not_null=Orukọ idile gbọdọ ṣeto si asan +staff_postpositioned_titles_not_null=Awọn akọle ti a firanṣẹ ni a gbọdọ ṣeto si asan +staff_cv_academic_title_not_null=titel fun CV gbọdọ wa ni ṣeto si asan +staff_date_of_birth_not_null=ọjọ ibi gbọdọ wa ni ṣeto si asan +staff_gender_not_null=akọ tabi abo gbọdọ wa ni ṣeto si asan +staff_citizenship_not_null=a gbọdọ ṣeto ọmọ ilu si asan + +max_overlapping_shifts_less_than_one=Iwọn ibugbe pupọ gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 +max_overlapping_shifts_not_equal_to_zero=Iye ibugbe ọpọ gbọdọ jẹ dogba si 0 + +invalid_staff_tag_value_id=ID eniyan/ajọ ti ko tọ {0} +invalid_staff_contact_detail_value_id=ID olubasọrọ ti ko tọ {0} +invalid_staff_status_entry_id=ID ipo oṣiṣẹ ti ko tọ {0} + +staff_status_entry_staff_not_person=ipo oṣiṣẹ ko ni atilẹyin fun awọn ajo +staff_status_entry_staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ +staff_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ohun kan ipo oṣiṣẹ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +staff_status_entry_overlapping=N/A abáni ipo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ + +invalid_staff_address_id=ID adirẹsi ẹni/ajọ ti ko wulo {0} + +invalid_cv_position_id=ID ipo CV ti ko tọ {0} + +cv_position_invalid_institution_staff_id=ID igbekalẹ ti ko tọ si eniyan/ID {0} +cv_position_staff_not_person=CV ko ṣe atilẹyin fun awọn ajo +cv_position_cv_section_required=CV apakan beere +cv_position_show_cv_disabled=ko le ṣe afihan asọye ti “ifihan ni CV” jẹ alaabo +cv_position_start_date_greater_than_or_equal_to_end_date=Ti o ba jẹ asọye mejeeji ibẹrẹ ati ọjọ ipari ti ipo CV, ọjọ ipari gbọdọ jẹ lẹhin ọjọ ibẹrẹ + +course_participation_terminal_state=Nkan ipo ikopa ni ipo ebute kan ''{0}'' + +invalid_duty_roster_turn_id=ID iṣẹ aiṣedeede {0} + +duty_roster_turn_trial_required=ohun kan iṣeto ibẹwo nilo idanwo ti o yẹ +duty_roster_turn_wrong_trial=idanwo ti ko tọ fun ohun kan iṣeto ibewo +duty_roster_turn_staff_not_person=akojọ iṣẹ ko ni atilẹyin fun awọn ajo +duty_roster_turn_staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ +duty_roster_turn_staff_not_allocatable=eniyan ni ko ohun allocable +duty_roster_turn_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=Ipari timestamp iṣẹ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin igbati akoko ibẹrẹ +duty_roster_turn_max_overlapping_exceeded=ọpọ ibugbe\: ojuse yoo koja max. Nọmba iyọọda ti awọn iyipada agbekọja ({0}) ti oṣiṣẹ yii + +duty_roster_turn_not_self_allocatable=ojuse ti wa ni ko samisi ara-allocable +duty_roster_turn_already_allocated=ojuse ti wa ni tẹlẹ sọtọ +duty_roster_turn_no_active_identity=ko si eniyan / agbari ti nṣiṣe lọwọ olumulo lati fi ojuse si +duty_roster_turn_self_allocation_locked_until=ipinfunni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ ṣaaju {0} ti wa ni titiipa lọwọlọwọ fun idanwo {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked_from=ipinfunni ti awọn iṣẹ ti o bẹrẹ lẹhin {0} ti wa ni titiipa lọwọlọwọ fun idanwo {1} +duty_roster_turn_self_allocation_locked=ipinfunni ara ẹni lọwọlọwọ wa ni titiipa fun idanwo {0} +duty_roster_turn_active_identity_not_equal_to_old_staff=ipinfunni ti ara ẹni iṣẹ le jẹ fagile nipasẹ oṣiṣẹ atilẹba nikan + +proband_category_not_for_person_entries=ẹka proband {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +proband_category_not_for_animal_entries=Probandenkategorie {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko +proband_first_name_required=orukọ akọkọ ti a beere +proband_last_name_required=kẹhin orukọ ti a beere +proband_date_of_birth_required=ọjọ ibi ti a beere +proband_date_of_birth_in_the_future=ojo ibi ni ojo iwaju +proband_gender_required=abo beere +animal_name_not_null=Orukọ eranko gbọdọ wa ni ṣeto si asan +animal_name_required=eranko orukọ ti a beere +proband_prefixed_titles_not_null=awọn akọle ti a ti sọ tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan +proband_first_name_not_null=Orukọ akọkọ gbọdọ ṣeto si asan +proband_alias_not_null=inagijẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +proband_last_name_not_null=Orukọ idile gbọdọ ṣeto si asan +proband_postpositioned_titles_not_null=Awọn akọle ti a firanṣẹ ni a gbọdọ ṣeto si asan +proband_date_of_birth_not_null=ọjọ ibi gbọdọ wa ni ṣeto si asan +proband_gender_not_null=akọ tabi abo gbọdọ wa ni ṣeto si asan +proband_citizenship_not_null=a gbọdọ ṣeto ọmọ ilu si asan + +person_person_flag_changed=Flag eniyan ko le yipada + +proband_rating_max_less_than_or_equal_zero=O pọju idiyele gbọdọ jẹ tobi ju 0 +proband_rating_less_than_zero=Idiwọn gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 +proband_rating_required=Idiwon beere +proband_rating_greater_than_rating_max=Rating gbọdọ jẹ kere ju tabi dogba si iwọn ti o pọju +proband_rating_not_null=Rating o pọju beere + +cannot_decrypt_proband_tag_value=ko le decrypt proband tag +invalid_proband_tag_value_id=ID tag proband invalid {0} + +proband_tag_not_for_person_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +proband_tag_not_for_organisation_entries=tag {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko + +cannot_decrypt_proband_contact_detail_value=ko le decrypt proband olubasọrọ +invalid_proband_contact_detail_value_id=invalid proband iye olubasọrọ ID {0} + +address_type_not_for_person_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +address_type_not_for_animal_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko +address_type_not_for_staff_entries=iru adirẹsi {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ oṣiṣẹ + +proband_letter_not_for_animal_entries=proband lẹta ko fun eranko igbasilẹ + +contact_detail_not_for_proband_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +contact_detail_not_for_animal_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko +contact_detail_not_for_staff_entries=iru olubasọrọ {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ oṣiṣẹ + +proband_status_not_for_person_entries=proband ipo iru {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ eniyan +proband_status_not_for_animal_entries=proband ipo iru {0} kii ṣe fun awọn igbasilẹ ẹranko + +cannot_decrypt_proband_status_entry=ko le decrypt proband ipo ohun kan +invalid_proband_status_entry_id=ID ipo proband aiṣedeede {0} +proband_status_entry_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=proband ipo ohun kan opin ọjọ gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ibere ọjọ +proband_status_entry_overlapping=N/A proband ipo ohun kan ni lqkan pẹlu tẹlẹ ọkan + +cannot_decrypt_diagnosis=ko le decrypt okunfa +invalid_diagnosis_id=ID idanimọ aitọ {0} +diagnosis_start_date_required=ọjọ ibẹrẹ ayẹwo nilo ti o ba pese ọjọ iduro +diagnosis_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari ayẹwo gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +diagnosis_overlapping=ayẹwo kanna ni agbekọja pẹlu ọkan ti o wa tẹlẹ + +cannot_decrypt_procedure=ko le decrypt abẹ / ilana +invalid_procedure_id=ID iṣẹ abẹ / ilana ti ko tọ {0} +procedure_start_date_required=ọjọ iṣẹ abẹ / ilana ibẹrẹ ti a beere ti o ba pese ọjọ iduro +procedure_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari iṣẹ-abẹ / ilana gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +procedure_overlapping=kanna abẹ / ilana ni lqkan pẹlu tẹlẹ ọkan + +invalid_alpha_id_id=koodu idanimọ aisan aitọ {0} +invalid_ops_code_id=ID iṣẹ abẹ / ilana ilana {0} + +invalid_medication_id=ID oogun ti ko tọ {0} +invalid_asp_id=ID oògùn aiṣedeede {0} +invalid_asp_substance_id=ID nkan ti ko tọ {0} +invalid_asp_atc_code_id=ID ATC-koodu ti ko tọ {0} + +cannot_decrypt_medication=ko le decrypt oogun +medication_proband_changed=proband ko le wa ni yipada +medication_substance_id_is_null=ID nkan elo jẹ asan +medication_duplicate_substance=àdáwòkọ nkan {1} +medication_substance_not_contained=nkan elo {1} kii ṣe eroja ti ''{0}'' +medication_substance_missing=sonu eroja ti ''{0}''\: {1} +medication_wrong_diagnosis=ayẹwo gbọdọ jẹ ti proband ID {0} +medication_wrong_procedure=iṣẹ abẹ / ilana gbọdọ jẹ ti ID proband {0} +medication_start_date_required=Ọjọ ibẹrẹ oogun ti a beere ti o ba pese ọjọ iduro +medication_end_date_less_than_or_equal_to_start_date=Ọjọ ipari oogun gbọdọ jẹ asan tabi lẹhin ọjọ ibẹrẹ +medication_overlapping=oogun ni lqkan pẹlu ọkan ti o wa tẹlẹ pẹlu oogun kanna tabi nkan +medication_substances_required=oogun tabi nkan(e) nilo +medication_dose_value_less_than_or_equal_zero=iye iwọn lilo ti o tobi ju 0 ti a beere +medication_dose_unit_required=iwọn lilo iwọn ti a beere +medication_dose_unit_not_null=iye iwọn lilo ti a beere + +cannot_decrypt_proband_address=ko le decrypt proband adirẹsi +invalid_proband_address_id=ID adirẹsi proband ti ko tọ {0} + +cannot_decrypt_bank_account=ko le decrypt iroyin ifowo +bank_account_proband_changed=proband ko le wa ni yipada +invalid_bank_account_id=ID akọọlẹ banki ti ko tọ {0} +bank_account_iban_and_bic_required=mejeeji IBAN ati BIC beere +bank_account_proband_not_person=awọn akọọlẹ banki ko ni atilẹyin fun awọn ẹranko +bank_account_account_number_and_bank_code_number_required=mejeeji iroyin nọmba ati ifowo koodu nọmba ti a beere +iban_or_bank_account_account_number_required=nọmba akọọlẹ ati nọmba koodu banki TABI IBAN ati BIC nilo +invalid_bic=BIC ti ko tọ +invalid_iban=IBAN ti ko tọ +account_holder_name_not_null=akoto dimu ni ko asan +account_holder_name_required=akoto dimu beere +bank_name_not_null=orukọ banki kii ṣe asan +iban_not_null=IBAN kii ṣe asan +bic_not_null=BIC kii ṣe asan +account_number_not_null=nọmba akọọlẹ kii ṣe asan +bank_code_number_not_null=bank koodu nọmba ni ko asan + +money_transfer_proband_changed=proband ko le wa ni yipada +invalid_money_transfer_id=ID isanwo ti ko tọ {0} +money_transfer_wrong_bank_account=akọọlẹ banki gbọdọ jẹ ti ID proband {0} +money_transfer_bank_account_required=ifowo iroyin beere fun waya gbigbe +money_transfer_bank_account_not_null=akọọlẹ banki ko wulo fun awọn iru isanwo miiran yatọ si gbigbe waya +money_transfer_amount_negative=iye gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 +money_transfer_proband_not_person=awọn sisanwo ko ni atilẹyin fun awọn ẹranko +money_transfer_cost_type_max_number_exceeded=nọmba ti o pọju awọn ohun-ini ({1}) fun idanwo {0} ti kọja +money_transfer_paid_not_changed=agbapada(e) tẹlẹ kọnputa/ṣii +cannot_decrypt_money_transfer=ko le decrypt sisan pada +money_transfer_reason_form_payment_not_null=idi owo sisan ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju gbigbe waya lọ +money_transfer_reference_not_null=itọkasi ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju gbigbe waya lọ +money_transfer_comment_required=Ọrọìwòye beere +money_transfer_voucher_code_not_null=koodu iwe-ẹri / nọmba ko wulo fun awọn iru sisanwo miiran ju iwe-ẹri + +inquiry_value_input_disabled_for_trial=Awọn igbewọle ibeere jẹ alaabo fun idanwo {0} +inquiry_values_for_different_trials=awọn iye ibeere jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi +inquiry_value_already_exists=iye ibeere fun {0} ti wa tẹlẹ +invalid_inquiry_value_id=ID iye ibeere invalid {0} +inquiry_values_for_different_probands=lorun iye wa si yatọ si probands + +invalid_new_privacy_consent_status_type=iru ipo igbanilaaye asiri aṣiri tuntun ti ko tọ ''{0}'' +invalid_privacy_consent_status_type_id=Iru ifohunsi asiri aiṣedeede iru ID {0} + +invalid_initial_trial_status_type=Iru ipo idanwo ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' +invalid_new_trial_status_type=Iru ipo idanwo tuntun ti ko tọ ''{0}'' +invalid_trial_tag_value_id=ID tag idanwo aiṣedeede {0} + +invalid_team_member_id=ID ọmọ ẹgbẹ iwadii ti ko tọ {0} +team_member_already_member_with_same_role=ID eniyan/agbari {0} ti jẹ ọmọ ẹgbẹ idanwo kan pẹlu ipa kanna +team_member_access_false=wiwọle gbọdọ wa ni sise +team_member_signee_not_person=ami nilo eniyan +team_member_resolver_not_person=yanju awọn ọran eCRF nilo eniyan kan +team_member_verifier_not_person=mọ daju eCRFs nbeere eniyan + +invalid_timeline_event_id=ID iṣẹlẹ akoko aitọ {0} + +invalid_proband_group_id=ID ẹgbẹ proband invalid {0} +proband_group_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +proband_group_title_already_exists=akọle ẹgbẹ proband ti wa tẹlẹ +proband_group_token_already_exists=proband Ẹgbẹ àmi tẹlẹ +invalid_proband_group_token=proband group tokini ''{0}'' ni awọn ami aitọ ninu +whitespace_proband_group_token=proband group tokini ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun +invalid_visit_token=àbẹwò àmi ''{0}'' ní àwọn ẹyọ ọ̀rọ̀ tí kò yẹ +whitespace_visit_token=àbẹwò àmi ''{0}'' ní àwọn àmì ẹ̀dá ọ̀fẹ́ tó ń darí tàbí tọ̀nà +invalid_input_field_selection_set_value_value=iye fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni awọn ohun kikọ ti ko tọ ninu +whitespace_input_field_selection_set_value_value=iye fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun +whitespace_input_field_selection_set_value_name=orukọ fun yiyan ṣeto iye ''{0}'' ni asiwaju tabi itọpa awọn ohun kikọ aaye funfun + +invalid_visit_id=Ibẹwo ti ko tọ {0} +visit_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +visit_title_already_exists=ibewo akọle tẹlẹ +visit_token_already_exists=àmi ibewo ti wa tẹlẹ +visit_reimbursement_negative=sisan pada gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0.0 + +visit_schedule_item_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +visit_schedule_item_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +visit_schedule_item_wrong_visit=ibewo gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +visit_schedule_item_end_timestamp_less_than_or_equal_to_start_timestamp=be iṣeto ohun kan opin timestamp gbọdọ jẹ lẹhin ibere timestamp +visit_schedule_item_token_exists_already=ṣabẹwo nkan iṣeto (ẹgbẹ proband {0}, ṣabẹwo {1}, token {2}) ti wa tẹlẹ +visit_schedule_item_start_timestamp_required=ibewo iṣeto ohun kan ibere timestamp beere fun +visit_schedule_item_start_timestamp_not_null=be iṣeto ohun kan ibere timestamp ni ko asan +visit_schedule_item_end_timestamp_required=be iṣeto ohun kan opin timestamp beere +visit_schedule_item_end_timestamp_not_null=ibewo iṣeto ohun kan opin timestamp ni ko asan +visit_schedule_item_start_tag_required=proband akojọ ikalara fun ibere timestamp beere +visit_schedule_item_start_tag_not_null=proband akojọ ikalara fun ibere timestamp ni ko asan +visit_schedule_item_start_tag_field_not_timestamp=proband akojọ ikalara pẹlu timestamp input aaye beere fun ibere timestamp +visit_schedule_item_wrong_start_tag=Ẹya atokọ proband fun akoko tamp bẹrẹ gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +visit_schedule_item_stop_tag_required=proband akojọ ikalara fun opin timestamp beere +visit_schedule_item_end_tag_not_null=proband akojọ ikalara fun opin timestamp ni ko asan +visit_schedule_item_end_tag_field_not_timestamp=proband akojọ ikalara pẹlu timestamp input aaye beere fun awọn timestamp ipari +visit_schedule_item_wrong_end_tag=Ẹya atokọ proband fun tamp ipari gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +visit_schedule_item_start_tag_equals_end_tag=differend proband akojọ eroja fun ibere ati opin timestamp beere +visit_schedule_item_offset_seconds_not_null=aiṣedeede kii ṣe asan +visit_schedule_item_duration_required=ibewo iṣeto ohun kan iye akoko ti a beere +visit_schedule_item_duration_not_null=ibewo iṣeto ohun iye akoko ni ko asan +visit_schedule_item_duration_less_than_one=Iye akoko ohun elo yẹ ki o tobi ju awọn aaya 0 lọ + +invalid_proband_list_status_entry_id=ID ipo iforukọsilẹ aitọ {0} +proband_list_status_entry_not_last_entry=Nkan ipo iforukọsilẹ to kẹhin le paarẹ nikan +invalid_initial_proband_list_status_type=Iru ipo iforukọsilẹ ibẹrẹ ti ko wulo ''{0}'' +trial_signup_disabled=Iforukọsilẹ jẹ alaabo fun idanwo naa +invalid_new_proband_list_status_type=iru ipo iforukọsilẹ titun ti ko tọ ''{0}'' +proband_list_status_real_date_less_than_last_date=gidi timestamp gbọdọ jẹ lẹhin timestamp ti o kẹhin ipo ohun kan +proband_list_status_entry_reason_required=idi ti a beere + +proband_list_entry_tag_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato +proband_list_entry_tag_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' proband_list_entry_tag_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal position not unique -proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband list attribute cannot be used for both stratification and randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=single selection input field required for stratification -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=proband list attribute with single selection or single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband list attribute with single selection input field required for randomization -proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband list attribute with single-line text input field required for randomization -proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=same stratification input field already used -proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband list attribute for randomization already exists -proband_list_entry_tag_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_tag_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=timestamp input field required for visit schedule items {0} - -invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband list attribute value ID {0} -proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=proband list attribute values belong to different trials -proband_list_entry_tag_value_already_exists=proband list attribute value for {0} already exists -proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=proband list attribute values belong to different proband list entries -proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=proband list attributes belong to another trial - -no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=no stratification proband list attributes defined -ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=ambigous selection set value {0} for stratification proband list attribute {1} -selection_set_value_field_not_a_stratification_field=input field {1} of selection set value {0} is no stratification proband list attribute -missing_stratification_field_selection_set_values=missing selection set values for stratification proband list attribute(s) {0} -stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization list for this combination of selection set values already exists - -inquiry_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -inquiry_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +proband_list_entry_tag_position_not_unique=ordinal ipo ko oto +proband_list_entry_tag_stratifikation_and_randomize=proband akojọ ro ko le ṣee lo fun awọn mejeeji stratification ati randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_select_one=aaye igbewọle aṣayan ẹyọkan ti o nilo fun isọdi-ara +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one_or_single_line_text=ikasi atokọ proband pẹlu yiyan ẹyọkan tabi aaye titẹ ọrọ laini ẹyọkan ti o nilo fun aileto +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_select_one=proband akojọ ikalara pẹlu nikan aṣayan input aaye beere fun randomization +proband_list_entry_tag_randomize_field_not_single_line_text=proband akojọ ikalara pẹlu nikan-ila ọrọ input aaye beere fun randomization +proband_list_entry_tag_stratification_field_not_unique=aaye igbewọle stratification kanna ti lo tẹlẹ +proband_list_entry_tag_randomize_not_unique=a proband akojọ ikalara fun randomization tẹlẹ +proband_list_entry_tag_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +proband_list_entry_tag_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ +proband_list_entry_tag_input_field_not_timestamp=aaye titẹ sii timestamp nilo fun awọn ohun iṣeto ibẹwo {0} + +invalid_proband_list_entry_tag_value_id=invalid proband proband iye ID {0} +proband_list_entry_tag_values_for_different_trials=awọn iye abuda atokọ proband jẹ ti awọn idanwo oriṣiriṣi +proband_list_entry_tag_value_already_exists=iye awọn abuda atokọ proband fun {0} ti wa tẹlẹ +proband_list_entry_tag_values_for_different_list_entries=awọn iye abuda atokọ proband jẹ ti awọn titẹ sii atokọ proband oriṣiriṣi +proband_list_entry_tag_values_for_wrong_trial=awọn eroja akojọ proband jẹ ti idanwo miiran + +no_proband_list_entry_tag_stratification_fields=ko si stratification proband akojọ eroja telẹ +ambigous_selection_set_value_for_stratification_field=Aṣayan ambigous ṣeto iye {0} fun abuda atokọ proband stratification {1} +selection_set_value_field_not_a_stratification_field=aaye igbewọle {1} ti yiyan ṣeto iye {0} kii ṣe abuda atokọ proband stratification +missing_stratification_field_selection_set_values=sonu yiyan ṣeto iye fun stratification proband abuda(s) {0} +stratification_field_selection_set_values_not_unique=stratification randomization akojọ fun yi apapo ti yiyan ṣeto iye ti wa tẹlẹ + +inquiry_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato +inquiry_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' inquiry_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -inquiry_position_not_unique=ordinal position not unique -inquiry_trial_changed=trial cannot be changed -inquiry_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered +inquiry_position_not_unique=ordinal ipo ko oto +inquiry_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +inquiry_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ -ecrf_trial_changed=trial cannot be changed +ecrf_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada -ecrf_field_trial_changed=trial cannot be changed -ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF must belong to trial {0} -ecrf_field_input_field_changed=input field cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_js_variable_name_required=javascript variable name required if value expression or output expression is specified -ecrf_field_js_variable_name_invalid=invalid javascript variable name ''{0}'' +ecrf_field_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +ecrf_field_wrong_ecrf=eCRF gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +ecrf_field_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ +ecrf_field_js_variable_name_required=JavaScript orukọ oniyipada ti a beere ti ikosile iye tabi ikosile ti o jade jẹ pato +ecrf_field_js_variable_name_invalid=Orukọ oniyipada JavaScript ti ko tọ ''{0}'' ecrf_field_js_variable_name_not_unique=Orukọ oniyipada JavaScript ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ ecrf_field_ref_not_unique=itọkasi ''{0}'' kii ṣe alailẹgbẹ -ecrf_field_no_expression_for_notify=value expression or output expression is required to notify messages during input validation -ecrf_field_position_not_unique=ordinal position not unique +ecrf_field_no_expression_for_notify=ikosile iye tabi ikosile iṣejade ni a nilo lati fi leti awọn ifiranṣẹ lakoko afọwọsi titẹ sii +ecrf_field_position_not_unique=ordinal ipo ko oto ecrf_field_series_flag_inconsistent=awọn asia jara aisedede laarin apakan ''{0}'' -ecrf_field_audit_trail_false=providing a reason for change available with audit trail only +ecrf_field_audit_trail_false=pese idi fun iyipada ti o wa pẹlu itọpa iṣayẹwo nikan #ecrf_field_series_section_with_values=values were already entered for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_values=awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ fun apakan ''{0}'' ecrf_field_section_index_differs=atọka ti awọn iye titẹ sii yatọ fun apakan ''{0}'' #ecrf_field_series_section_with_status_entries=eCRF issues exist for series section ''{0}'' ecrf_field_section_with_status_entries=Awọn ọran eCRF wa fun apakan ''{0}'' -ecrf_field_with_values_series_flag_changed=series flag cannot be changed because values were already entered -ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=series flag cannot be changed because eCRF issues exist +ecrf_field_with_values_series_flag_changed=Flag jara ko le yipada nitori awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ +ecrf_field_with_status_entries_series_flag_changed=Flag jara ko le yipada nitori awọn ọran eCRF wa #ecrf_field_with_values_section_changed=series section cannot be changed because values were already entered #ecrf_field_with_status_entries_section_changed=series section cannot be changed because eCRF issues exist -whitespace_ecrf_field_section=section ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) with a locked eCRF status - -ecrf_field_series_section_with_no_fields=unknown series section ''{0}'' - -ecrf_field_duplicate_id=eCRF field ID {0} already contained -ecrf_field_for_wrong_ecrf=eCRF field belongs to another eCRF {0} -ecrf_field_ecrf_id_not_null=eCRF ID must be set to null - -proband_list_entry_trial_changed=trial cannot be changed -proband_list_entry_wrong_proband_group=proband group must belong to trial {0} -proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID is not null -proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} is not an animal -proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} is not a person -proband_list_entry_already_participating=proband ID {0} is already on the proband list -proband_list_entry_position_not_null=ordinal position is not null -proband_list_entry_position_required=ordinal position required -proband_list_entry_position_not_unique=ordinal position not unique - -proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=rating maximum must be greater than 0 -proband_list_entry_rating_less_than_zero=rating must be greater than or equal to 0 -proband_list_entry_rating_required=Rating required -proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=rating must be less than or equal to rating maximum -proband_list_entry_rating_not_null=rating maximum required -unknown_proband_group_token=unknown or not randomizable proband group {0} -unknown_input_field_selection_set_value_value=unknown selection set value {0} -no_proband_group_randomized=no proband group randomized -no_input_field_selection_set_value_randomized=no selection set value randomized -no_input_field_text_value_randomized=no text value randomized -randomization_not_defined_for_trial=no randomization defined for this trial -no_randomize_proband_list_entry_tag=no proband list attribute for randomization result output defined -randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=randomized selection set value will overwrite existing value -randomize_input_field_text_value_not_empty=randomized text value will overwrite existing value -randomization_proband_list_entry_tag_value_required=randomization result required - -ecrf_wrong_proband_group=proband group {0} must belong to trial {1} -ecrf_wrong_visit=visit must belong to trial {0} -ecrf_charge_negative=charge must be greater than or equal to 0.0 -ecrf_name_revision_not_unique=eCRF name {0} and revision {0} not unique -ecrf_proband_group_id_is_null=proband group ID is null -whitespace_ecrf_name=eCRF name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -whitespace_ecrf_revision=eCRF version ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -ecrf_duplicate_proband_group=duplicate proband group {0} -ecrf_malformed_revision_pattern=invalid eCRF revision format -ecrf_duplicate_visit=duplicate visit {0} -ecrf_visit_id_is_null=visit ID is null -ecrf_visit_with_values=values were already entered for eCRF ''{0}'' -ecrf_visit_with_status_entries=eCRF issues exist for eCRF ''{0}'' - -cannot_delete_active_user=active user cannot be deleted -user_existing_journal_entries=user was active already and left footprints ({0} journal entries) -old_password_wrong=old password wrong -authentication_type_not_local=no local authentication method - -invalid_user_permission_profile_id=invalid user permission profile ID {0} -user_permission_profile_already_exists=user permission profile {0} for {1} already exists -inconsistent_group_permission_profiles=exactly one permission profile of group {1} must be set active - -cannot_decrypt_file=cannot decrypt file - -external_file_data_dir_disabled=external file data directory disabled -insufficient_space_left_on_disk=insufficient space ({0}) left on disk -external_file_size_limit_exceeded=file size exceeds external file size limit ({0}) -invalid_file_id=invalid file ID {0} -external_file_content_stream_threshold_exceeded=file size exceeds stream threshold ({0}) - stream file -unknown_mime_type=mime type {0} unknown for file module {1} -external_file_content_size_limit_exceeded=file size exceeds buffer size limit ({0}) -file_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -file_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -file_course_only_allowed=course ID must not be null only -file_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -file_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -file_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only -invalid_logical_path=invalid path {0} - -invalid_hyperlink_id=invalid hyperlink ID {0} -hyperlink_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -hyperlink_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -hyperlink_course_only_allowed=course ID must not be null only -hyperlink_trial_only_allowed=trial ID must not be null only - -invalid_url={0} does not match the format for URLs. Example of a correct URL\: http\://www.medunigraz.at/zmf -invalid_phone_number={0} does not match the format for phone numbers. Example of a correct phone number\: +436991234567, +4331638573000 -invalid_email_address={0} does not match the format for email addresses. Example of a correct email address\: rkrenn@phoenixctms.org -invalid_date_format={0} does not match the date format DD.MM.YYYY - -cannot_decrypt_journal_entry=cannot decrypt journal entry - -cannot_update_system_message=updating system messages not allowed -cannot_delete_system_message=deleting system messages not allowed -invalid_journal_entry_id=invalid journal entry ID {0} -journal_entry_inventory_only_allowed=inventory ID must not be null only -journal_entry_staff_only_allowed=person/organisation ID must not be null only -journal_entry_course_only_allowed=course ID must not be null only -journal_entry_user_only_allowed=user ID must not be null only -journal_entry_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -journal_entry_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -journal_entry_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -journal_entry_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -journal_entry_mass_mail_only_allowed=mass mail ID must not be null only - -old_department_password_wrong=old department password wrong -invalid_parent_user_id=invalid parent user ID {0} -invalid_regexp_pattern_from_file_extension=invalid regexp pattern from mime type file extension {0}\: {1} -file_extension_zero_length=mime type file extension with length 0 -invalid_file_extension=invalid mime type file extension {0} -file_extensions_required=mime type file extensions required -no_mime_type_or_file_extensions=no valid mime types or file extensions - -input_field_type_changed=input field type cannot be changed from {0} to {1} because of existing data -input_field_user_timezone_changed=user time zone input cannot be changed because of existing data -input_field_type_changed_stratification=input field type cannot be changed to multiple selection type, because it is used as a stratification proband list attribute -input_field_type_changed_randomize=input field type cannot be changed to multiple selection, multiline text or autocomplete type, because it is used as a randomisation proband list attribute -selection_set_values_not_for_select=existing selection set values cannot be used with selection inputs -selection_set_values_not_for_sketch=existing selection set values cannot be used with sketch inputs -input_field_validation_error_mesasge_required=input field validation error message required -input_field_validation_error_message_not_null=input field validation error message must be empty -input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=if both lower and upper selection limits are defined, upper selection limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=if both lower and upper integer limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=if both lower and upper decimal limits are defined, upper limit must be greater than or equal to lower limit -input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=if both min and max dates are defined, max date must be equal or after min date -input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=if both min and max timestamps are defined, max timestamp must be equal or after min timestamp -input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=if both min and max times are defined, max time must be equal or after min time - -input_field_sketch_width_required=sketch width required -input_field_sketch_height_required=sketch height required -input_field_image_size_limit_exceeded=background image file size exceeds limit ({0}) -input_field_image_mime_type_required=mime type of background image required -input_field_image_mime_type_unknown=mime type {0} of background image is unknown -input_field_image_mime_type_no_image=mime type {0} of background image is not an image -input_field_image_cannot_read_dimensions=image dimensions cannot be read -input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=sketch width is less than or equal to 0 -input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=sketch height is less than or equal to 0 - -field_name_already_exists=field name already exists -whitespace_input_field_name=field name ''{0}'' contains leading or trailing whitespace characters -input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp and text preset must be set to null -input_field_selection_limits_not_null=selection limits must be set to null -input_field_checkbox_preset_not_false=checkbox preset must be set to false -input_field_integer_limits_or_preset_not_null=integer limits and preset must be set to null -input_field_float_limits_or_preset_not_null=decimal limits and preset must be set to null -input_field_date_limits_or_preset_not_null=date limits and preset must be set to null -input_field_time_limits_or_preset_not_null=time limits and preset must be set to null -input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp limits and preset must be set to null -input_field_sketch_parameters_not_null=sketch parameters must be set to null -selection_set_value_input_field_changed=input field cannot be changed -selection_set_value_name_already_exists=name for selection set value already exists -selection_set_value_value_already_exists=value for selection set value already exists -selection_set_value_value_required=value for selection set value required -selection_set_value_multiple_preset_values=only a single preset selection set value possible -selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=selection set values can be defined for single selection, multiple selection, autocomplete or sketch inputs only - -selection_set_value_ink_region_not_null=ink data for regions must be set to null -selection_set_value_strokes_id_not_null=ink regions stroke ID must be set to null -selection_set_value_preset_not_false=ink regions cannot be marked as preset -selection_set_value_multiple_strokes_ids=ink regions stroke ID already exists -selection_set_value_strokes_id_required=ink regions stroke ID required -selection_set_value_ink_region_required=ink data for regions required - -input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=strict flag cannot be applied if learn flag is set -input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=strict and learn flags must not be set - -input_field_ink_value_not_null=ink data must be set to null - -selection_set_value_for_wrong_input_field=selection set value belongs to another input field {0} -selection_set_value_field_id_not_null=input field ID must be set to null -selection_set_value_duplicate_id=selection set value ID {0} already contained - -criteria_label_empty=query label required -criterion_is_null=criterion is null -criterion_position_is_null=criterion position is null -criterion_position_not_unique=criterion position {0} is not unique - -invalid_criterion_property_id=invalid criterion property ID {0} -invalid_criterion_restriction_id=invalid criterion comparison operator ID {0} -invalid_criterion_tie_id=invalid criterion conjunction ID {0} - -criterion_blank_criterion_tie=for parentheses and set operations the remaining parameters of criterion must be empty -criterion_property_and_restriction=both property and comparison operator of criterion must be either set or empty -criterion_tie_is_null=both property and comparison operator required -property_not_supported_for_db_module=property ''{0}'' only supported for DB module {1} -criterion_restriction_invalid=comparison operator invalid for property ''{0}'' -criterion_boolean_value_allowed_only=boolean value allowed only -criterion_float_value_is_null=decimal value must not be null -criterion_float_value_allowed_only=decimal value allowed only -criterion_date_value_is_null=date value must not be null -criterion_date_value_allowed_only=date value allowed only -criterion_timestamp_value_is_null=timestamp value must not be null -criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp value allowed only -criterion_time_value_is_null=time value must not be null -criterion_time_value_allowed_only=time value allowed only -criterion_long_value_is_null=long value or selection must not be null -criterion_long_value_allowed_only=long value allowed only -criterion_string_value_is_null=string value must not be null -criterion_string_value_allowed_only=string value allowed only -criterion_no_value_allowed=no value allowed -criterion_no_inventory_selected=inventory required -criterion_no_staff_selected=person/organisation required -criterion_no_course_selected=course required -criterion_no_user_selected=user required -criterion_no_trial_selected=trial required -criterion_no_proband_selected=proband required -criterion_no_input_field_selected=input field required -criterion_no_mass_mail_selected=mass mail required - -criterion_missing_left_parenthesis=missing left parenthesis -criterion_missing_operand=criterion expected -criterion_missing_operator=conjunction expected -criterion_incompatible_first_operand_type=cannot combine set operation result with criterion -criterion_incompatible_second_operand_type=cannot combine criterion with set operation result -criterion_no_operator=conjunction required - -criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=conjunction expected +whitespace_ecrf_field_section=apakan ''{0}'' ni awọn ami kikọ ti o ṣaju tabi titọpa awọn aaye funfun +locked_ecrfs={0}\: {1} eCRF(s) pẹlu ipo eCRF titiipa + +ecrf_field_series_section_with_no_fields=abala jara aimọ ''{0}'' + +ecrf_field_duplicate_id=ID aaye eCRF {0} ti wa ninu tẹlẹ +ecrf_field_for_wrong_ecrf=Aaye eCRF jẹ ti eCRF miiran {0} +ecrf_field_ecrf_id_not_null=ECRF ID gbọdọ wa ni ṣeto si asan + +proband_list_entry_trial_changed=idanwo ko le wa ni yipada +proband_list_entry_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +proband_list_entry_proband_id_not_null=proband ID ni ko asan +proband_list_entry_proband_not_animal=proband ID {0} kii ṣe ẹranko +proband_list_entry_proband_not_person=proband ID {0} kii ṣe eniyan +proband_list_entry_already_participating=ID proband {0} ti wa tẹlẹ lori atokọ proband +proband_list_entry_position_not_null=ordinal ipo ni ko asan +proband_list_entry_position_required=ordinal ipo ti a beere +proband_list_entry_position_not_unique=ordinal ipo ko oto + +proband_list_entry_rating_max_less_than_or_equal_zero=O pọju idiyele gbọdọ jẹ tobi ju 0 +proband_list_entry_rating_less_than_zero=Idiwọn gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 0 +proband_list_entry_rating_required=Idiwon beere +proband_list_entry_rating_greater_than_rating_max=Rating gbọdọ jẹ kere ju tabi dogba si iwọn ti o pọju +proband_list_entry_rating_not_null=Rating o pọju beere +unknown_proband_group_token=aimọ tabi kii ṣe ẹgbẹ proband laileto {0} +unknown_input_field_selection_set_value_value=Aṣayan aimọ ṣeto iye {0} +no_proband_group_randomized=ko si proband ẹgbẹ laileto +no_input_field_selection_set_value_randomized=ko si aṣayan ṣeto iye laileto +no_input_field_text_value_randomized=ko si iye ọrọ laileto +randomization_not_defined_for_trial=ko si randomization telẹ fun yi iwadii +no_randomize_proband_list_entry_tag=ko si proband akojọ ikalara fun randomization esijade telẹ +randomize_input_field_selection_set_value_not_empty=Aileto aṣayan ṣeto iye yoo ìkọlélórí tẹlẹ iye +randomize_input_field_text_value_not_empty=Aileto ọrọ iye yoo ìkọlélórí tẹlẹ iye +randomization_proband_list_entry_tag_value_required=esi ti aileto nilo + +ecrf_wrong_proband_group=ẹgbẹ proband {0} gbọdọ jẹ ti iwadii {1} +ecrf_wrong_visit=ibewo gbọdọ jẹ ti idanwo {0} +ecrf_charge_negative=idiyele gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si 0.0 +ecrf_name_revision_not_unique=Orukọ eCRF {0} ati atunyẹwo {0} kii ṣe alailẹgbẹ +ecrf_proband_group_id_is_null=ID ẹgbẹ proband jẹ asan +whitespace_ecrf_name=Orukọ eCRF ''{0}'' ni awọn ami kikọ ti o ṣaju tabi itọpa ninu funfunspace +whitespace_ecrf_revision=Ẹya eCRF ''{0}'' ni awọn ohun kikọ ti o ṣaju tabi titọpa awọn aaye funfun +ecrf_duplicate_proband_group=pidánpidán ẹgbẹ proband {0} +ecrf_malformed_revision_pattern=ọna kika atunwo eCRF ti ko tọ +ecrf_duplicate_visit=àbẹwò àdáwòkọ {0} +ecrf_visit_id_is_null=ID ibẹwo jẹ asan +ecrf_visit_with_values=awọn iye ti wa ni titẹ tẹlẹ fun eCRF ''{0}'' +ecrf_visit_with_status_entries=Awọn ọran eCRF wa fun eCRF ''{0}'' + +cannot_delete_active_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ ko le paarẹ +user_existing_journal_entries=olumulo ti ṣiṣẹ tẹlẹ ati awọn ẹsẹ osi ({0} awọn titẹ sii iwe akọọlẹ) +old_password_wrong=atijọ ọrọigbaniwọle ti ko tọ +authentication_type_not_local=ko si agbegbe ìfàṣẹsí ọna + +invalid_user_permission_profile_id=ID profaili igbanilaaye olumulo ti ko tọ {0} +user_permission_profile_already_exists=profaili igbanilaaye olumulo {0} fun {1} ti wa tẹlẹ +inconsistent_group_permission_profiles=gangan profaili igbanilaaye kan ti ẹgbẹ {1} gbọdọ jẹ ṣiṣeto + +cannot_decrypt_file=ko le decrypt faili + +external_file_data_dir_disabled=ita faili data liana alaabo +insufficient_space_left_on_disk=aaye ti ko to ({0}) osi lori disiki +external_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin iwọn faili ita ({0}) +invalid_file_id=ID faili ti ko tọ {0} +external_file_content_stream_threshold_exceeded=Ìwọ̀n fáìlì kọjá ibi ìṣàn omi ({0}) - fáìlì ṣiṣan +unknown_mime_type=iru mime {0} aimọ fun module faili {1} +external_file_content_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin iwọn ifipamọ ({0}) +file_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan +file_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan +file_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan +file_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan +file_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan +file_mass_mail_only_allowed=ID ibi-ifiweranṣẹ ko gbọdọ jẹ asan nikan +invalid_logical_path=ọna ti ko tọ {0} + +invalid_hyperlink_id=ID hyperlink ti ko tọ {0} +hyperlink_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan +hyperlink_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan +hyperlink_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan +hyperlink_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan + +invalid_url={0} ko baramu ọna kika fun URL. Apẹẹrẹ URL ti o pe\: http\://www.medunigraz.at/zmf +invalid_phone_number={0} ko baramu ọna kika fun awọn nọmba foonu. Apẹẹrẹ nọmba foonu ti o pe\: +436991234567, +4331638573000 +invalid_email_address={0} ko baramu ọna kika fun awọn adirẹsi imeeli. Apẹẹrẹ ti adirẹsi imeeli ti o pe\: rkrenn@phoenixctms.org +invalid_date_format={0} ko baramu ọna kika ọjọ DD.MM.YYYY + +cannot_decrypt_journal_entry=ko le decrypt titẹsi akosile + +cannot_update_system_message=ko gba laaye awọn ifiranṣẹ eto imudojuiwọn +cannot_delete_system_message=piparẹ awọn ifiranṣẹ eto ko gba ọ laaye +invalid_journal_entry_id=ID titẹsi iwe iroyin ti ko tọ {0} +journal_entry_inventory_only_allowed=ID akojo oja ko gbodo je asan nikan +journal_entry_staff_only_allowed=ID eniyan/ajọ ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_course_only_allowed=ID dajudaju ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_user_only_allowed=ID olumulo ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_criteria_only_allowed=ID ibeere ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_input_field_only_allowed=ID aaye titẹ sii ko gbọdọ jẹ asan nikan +journal_entry_mass_mail_only_allowed=ID ibi-ifiweranṣẹ ko gbọdọ jẹ asan nikan + +old_department_password_wrong=atijọ Eka ọrọigbaniwọle ti ko tọ +invalid_parent_user_id=ID olumulo obi ti ko tọ {0} +invalid_regexp_pattern_from_file_extension=Ilana regexp ti ko tọ lati iru faili mime ni itẹsiwaju {0}\: {1} +file_extension_zero_length=mime iru faili itẹsiwaju pẹlu ipari 0 +invalid_file_extension=aiṣedeede iru mime itẹsiwaju faili {0} +file_extensions_required=mime iru faili awọn amugbooro nilo +no_mime_type_or_file_extensions=ko si awọn iru mime ti o wulo tabi awọn amugbooro faili + +input_field_type_changed=Iru aaye titẹ sii ko le yipada lati {0} si {1} nitori data to wa +input_field_user_timezone_changed=iṣagbewọle agbegbe aago olumulo ko le yipada nitori data ti o wa +input_field_type_changed_stratification=input aaye iru ko le wa ni yipada si ọpọ yiyan iru, nitori ti o ti lo bi awọn kan stratification proband eroja +input_field_type_changed_randomize=Iru aaye titẹ sii ko le yipada si yiyan pupọ, ọrọ multiline tabi iru adaṣe adaṣe, nitori pe o ti lo bi abuda atokọ proband aileto. +selection_set_values_not_for_select=Awọn iye ṣeto yiyan ti o wa tẹlẹ ko ṣee lo pẹlu awọn igbewọle yiyan +selection_set_values_not_for_sketch=Awọn iye ṣeto yiyan ti o wa tẹlẹ ko le ṣee lo pẹlu awọn igbewọle afọwọya +input_field_validation_error_mesasge_required=Ifiranṣẹ aṣiṣe afọwọsi aaye titẹ sii nilo +input_field_validation_error_message_not_null=Ifiranṣẹ afọwọsi aaye titẹ sii gbọdọ jẹ ofo +input_field_min_selection_limit_greater_than_max_selection_limit=ti awọn opin yiyan isalẹ ati oke ni asọye, opin yiyan oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ +input_field_min_integer_limit_greater_than_max_integer_limit=ti awọn opin odidi kekere ati oke ni asọye, opin oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ +input_field_min_float_limit_greater_than_max_float_limit=ti awọn opin opin eleemewa mejeeji ati isalẹ ati oke, opin oke gbọdọ jẹ tobi ju tabi dogba si opin isalẹ +input_field_min_date_limit_greater_than_max_date_limit=ti awọn ọjọ min ati awọn ọjọ ti o pọ julọ ba ni asọye, ọjọ ti o pọ julọ gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin ọjọ min +input_field_min_timestamp_limit_greater_than_max_timestamp_limit=ti awọn mejeeji min ati max timestamps ti wa ni asọye, max timestamp gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin iṣẹju igba +input_field_min_time_limit_greater_than_max_time_limit=ti awọn akoko min ati awọn akoko max ba ni asọye, akoko ti o pọ julọ gbọdọ jẹ dogba tabi lẹhin akoko iṣẹju + +input_field_sketch_width_required=Sketch iwọn beere +input_field_sketch_height_required=Sketch iga ti a beere +input_field_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili aworan abẹlẹ ti kọja opin ({0}) +input_field_image_mime_type_required=mime iru ti isale image beere +input_field_image_mime_type_unknown=mime iru {0} ti aworan abẹlẹ jẹ aimọ +input_field_image_mime_type_no_image=mime iru {0} aworan abẹlẹ kii ṣe aworan +input_field_image_cannot_read_dimensions=awọn iwọn aworan ko le ka +input_field_sketch_width_less_than_or_equal_to_zero=Iwọn aworan afọwọya kere ju tabi dọgba si 0 +input_field_sketch_height_less_than_or_equal_to_zero=iga aworan afọwọya kere ju tabi dọgba si 0 + +field_name_already_exists=Orukọ aaye ti wa tẹlẹ +whitespace_input_field_name=Orukọ aaye ''{0}'' ni awọn ami kikọ ti o ṣaju tabi itọpa ninu funfunspace +input_field_regexp_or_text_preset_not_null=regexp ati tito ọrọ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_selection_limits_not_null=Awọn ifilelẹ aṣayan gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_checkbox_preset_not_false=tito apoti apoti gbọdọ wa ni ṣeto si eke +input_field_integer_limits_or_preset_not_null=awọn ifilelẹ odidi ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_float_limits_or_preset_not_null=ifilelẹ eleemewa ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_date_limits_or_preset_not_null=awọn opin ọjọ ati tito tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan +input_field_time_limits_or_preset_not_null=awọn opin akoko ati tito tẹlẹ gbọdọ ṣeto si asan +input_field_timestamp_limits_or_preset_not_null=timestamp ifilelẹ lọ ati tito tẹlẹ gbọdọ wa ni ṣeto si asan +input_field_sketch_parameters_not_null=Awọn paramita afọwọya gbọdọ wa ni ṣeto si asan +selection_set_value_input_field_changed=aaye titẹ sii ko le yipada +selection_set_value_name_already_exists=orukọ fun aṣayan ṣeto iye ti wa tẹlẹ +selection_set_value_value_already_exists=iye fun aṣayan ṣeto iye ti wa tẹlẹ +selection_set_value_value_required=iye fun aṣayan ṣeto iye ti a beere +selection_set_value_multiple_preset_values=nikan yiyan tito tẹlẹ ṣeto iye ṣee ṣe +selection_set_values_allowed_for_selection_inputs_only=awọn iye ṣeto yiyan le jẹ asọye fun yiyan ẹyọkan, yiyan pupọ, adaṣe adaṣe tabi awọn igbewọle afọwọya nikan + +selection_set_value_ink_region_not_null=data inki fun awọn agbegbe gbọdọ wa ni ṣeto si asan +selection_set_value_strokes_id_not_null=ID ikọlu awọn agbegbe inki gbọdọ ṣeto si asan +selection_set_value_preset_not_false=Awọn agbegbe inki ko le ṣe samisi bi tito tẹlẹ +selection_set_value_multiple_strokes_ids=ID ikọlu awọn ẹkun inki ti wa tẹlẹ +selection_set_value_strokes_id_required=Awọn agbegbe inki ọpọlọ ID ti a beere +selection_set_value_ink_region_required=data inki fun awọn agbegbe ti a beere + +input_field_autocomplete_strict_and_learn_set=ti o muna Flag ko le wa ni loo ti o ba ti eko flag ṣeto +input_field_autocomplete_strict_learn_not_false=ti o muna ati ki o kọ awọn asia gbọdọ wa ko le ṣeto + +input_field_ink_value_not_null=data inki gbọdọ wa ni ṣeto si asan + +selection_set_value_for_wrong_input_field=Iye ṣeto yiyan jẹ ti aaye igbewọle miiran {0} +selection_set_value_field_id_not_null=ID aaye titẹ sii gbọdọ wa ni ṣeto si asan +selection_set_value_duplicate_id=Aṣayan ṣeto iye ID {0} ti wa ninu tẹlẹ + +criteria_label_empty=aami ibeere beere +criterion_is_null=afijẹẹri jẹ asan +criterion_position_is_null=ipo afijẹẹri jẹ asan +criterion_position_not_unique=ipo ipo {0} kii ṣe alailẹgbẹ + +invalid_criterion_property_id=ID ohun-ini aiṣedeede {0} +invalid_criterion_restriction_id=ID onišẹ lafiwe ami aitọ {0} +invalid_criterion_tie_id=ID àkópọ̀ àmúlò tí kò yẹ {0} + +criterion_blank_criterion_tie=fun awọn akọmọ ati ṣeto awọn iṣẹ ṣiṣe awọn aye to ku ti ami-ami gbọdọ jẹ ofo +criterion_property_and_restriction=mejeeji ohun-ini ati oniṣẹ lafiwe ti ami iyasọtọ gbọdọ jẹ boya ṣeto tabi ofo +criterion_tie_is_null=mejeeji ohun ini ati lafiwe onišẹ ti a beere +property_not_supported_for_db_module=Ohun-ini ''{0}'' ni atilẹyin nikan fun module DB {1} +criterion_restriction_invalid=oniṣẹ lafiwe ko wulo fun ohun-ini ''{0}'' +criterion_boolean_value_allowed_only=boolian iye laaye nikan +criterion_float_value_is_null=iye eleemewa ko gbọdọ jẹ asan +criterion_float_value_allowed_only=iye eleemewa laaye nikan +criterion_date_value_is_null=iye ọjọ ko gbọdọ jẹ asan +criterion_date_value_allowed_only=iye ọjọ laaye nikan +criterion_timestamp_value_is_null=iye timestamp ko gbọdọ jẹ asan +criterion_timestamp_value_allowed_only=timestamp iye laaye nikan +criterion_time_value_is_null=iye akoko ko gbọdọ jẹ asan +criterion_time_value_allowed_only=iye akoko laaye nikan +criterion_long_value_is_null=iye gigun tabi yiyan ko gbọdọ jẹ asan +criterion_long_value_allowed_only=gun iye laaye nikan +criterion_string_value_is_null=iye okun ko gbọdọ jẹ asan +criterion_string_value_allowed_only=iye okun laaye nikan +criterion_no_value_allowed=ko si iye laaye +criterion_no_inventory_selected=oja ti a beere +criterion_no_staff_selected=eniyan / agbari ti a beere +criterion_no_course_selected=dajudaju ti a beere +criterion_no_user_selected=olumulo beere +criterion_no_trial_selected=idanwo ti a beere +criterion_no_proband_selected=proband beere +criterion_no_input_field_selected=aaye titẹ sii nilo +criterion_no_mass_mail_selected=ibi-mail beere + +criterion_missing_left_parenthesis=sonu akomo osi +criterion_missing_operand=àwárí mu o ti ṣe yẹ +criterion_missing_operator=apapo o ti ṣe yẹ +criterion_incompatible_first_operand_type=ko le ṣajọpọ abajade iṣiṣẹ ṣeto pẹlu ami-ami +criterion_incompatible_second_operand_type=ko le darapọ ami-ẹri pẹlu abajade iṣẹ ṣiṣe +criterion_no_operator=asopọ ti a beere + +criterion_left_parenthesis_after_right_parethesis=apapo o ti ṣe yẹ #left parenthesis after right parethesis -criterion_left_parenthesis_after_value=conjunction expected +criterion_left_parenthesis_after_value=apapo o ti ṣe yẹ #left parenthesis after criterion -criterion_left_parenthesis_at_end=left parenthesis at end +criterion_left_parenthesis_at_end=akomo osi ni ipari #left parenthesis at end -criterion_right_parenthesis_at_begin=criterion expected +criterion_right_parenthesis_at_begin=àwárí mu o ti ṣe yẹ #right parenthesis at begin -criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=empty parentheses +criterion_right_parenthesis_after_left_parenthesis=ofo akomo #right parenthesis after left parenthesis -criterion_right_parenthesis_after_operator=criterion expected +criterion_right_parenthesis_after_operator=àwárí mu o ti ṣe yẹ #right parenthesis after conjunction -criterion_operator_at_begin=criterion expected +criterion_operator_at_begin=àwárí mu o ti ṣe yẹ #conjunction at begin -criterion_operator_after_left_parenthesis=criterion expected +criterion_operator_after_left_parenthesis=àwárí mu o ti ṣe yẹ #conjunction after left parenthesis -criterion_operator_after_operator=criterion expected +criterion_operator_after_operator=àwárí mu o ti ṣe yẹ #conjunction after cunjunction -criterion_operator_at_end=conjunction at end +criterion_operator_at_end=asopọ ni ipari #conjunction at end -criterion_value_after_right_parenthesis=conjunction expected +criterion_value_after_right_parenthesis=apapo o ti ṣe yẹ #criterion after right parenthesis -criterion_value_after_value=conjunction expected +criterion_value_after_value=apapo o ti ṣe yẹ #criterion after criterion -criterion_parenthesis_missing=parenthesis is missing - -unsupported_trial_status_action=unsupported trial status action {0} - -invalid_notification_id=invalid notification ID {0} -invalid_notification_type_id=invalid notification type ID {0} - -not_a_notification_recipient_staff=person/organisation of active user is not a recipient of the notification -not_a_notification_recipient_user=active user is not a recipient of the notification - -staff_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -staff_image_mime_type_required=mime type of photo required -staff_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -staff_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -staff_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -staff_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel -staff_image_show_cv_set="show in CV" prohibited without photo -staff_image_staff_not_person=photo not supported for organisations - -proband_image_size_limit_exceeded=photo file size exceeds limit ({0}) -proband_image_mime_type_required=mime type of photo required -proband_image_mime_type_unknown=mime type {0} of photo is unknown -proband_image_mime_type_no_image=mime type {0} of photo is not an image -proband_image_cannot_read_dimensions=photo dimensions cannot be read -proband_image_width_less_than_limit=photo width less than {0} pixel -proband_image_height_less_than_limit=photo height less than {0} pixel - -trial_blocking_period_required=blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_required=explicit days for blocking period required -trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=explicit days for blocking period must be greater than or equal to 1 -trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband alias format -trial_proband_alias_already_exists=proband alias {0} already exists -trial_randomization_list_required=randomization list required - -trial_randomization_list_not_null=randomization list is not null -population_less_than_one=population must be greater than or equal to 1 -no_proband_groups=no proband groups for randomization defined -no_input_field_selection_set_values=no selection set values for randomization -input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a selection set value -input_field_text_value_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a text value -proband_group_randomization_not_supported=randomization mode for this trial cannot randomize a proband group -randomization_lists_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists -stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} required for randomization -missing_stratification_randomization_list=no stratification randomization list found for combination {0} -randomization_proband_list_entry_required=proband list entry has to be created before randomizing - -randomization_list_codes_not_supported=randomization mode for this trial does not use randomization lists with codes -empty_randomization_code_value=empty randomization code found -duplicate_randomization_code_value=duplicate randomization code {0} found -unknown_randomization_code_value=unnown randomization code {0} found -missing_randomization_code_values=missing randomisation code(s)\: {0} -randomization_list_code_not_found=randomization code {0} not found -reason_for_break_required=reason required - -trial_signup_description_empty=sign-up description required -trial_signup_proband_list_disabled=sign-up randomization requires adding to proband list -trial_signup_randomization_not_defined=sign-up randomization requires a randomization method - -proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} is participating other trial(s) within the blocking period - -zero_ldap_users=no LDAP account found for username ''{0}'' -multiple_ldap_users=ambigous LDAP accounts ({1}) found for username ''{0}'' - -mass_mail_attachment_mime_type_unknown=attachment mime type {0} is unknown - -proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband deleted - -deferred_delete_reason_required=reason for deletion required - -invalid_job_type_id=invalid job type ID {0} -invalid_job_id=invalid job ID {0} - -job_trial_only_allowed=trial ID must not be null only -job_proband_only_allowed=proband ID must not be null only -job_input_field_only_allowed=input field ID must not be null only -job_criteria_only_allowed=query ID must not be null only -job_wrong_criteria_module=query for other DB module - -job_file_size_limit_exceeded=file size exceeds limit ({0}) -job_file_required=file required -job_file_not_null=no file required -job_file_mime_type_required=mime type of file required -job_file_mime_type_unknown=mime type {0} of file is unknown -job_file_mime_type_not_null=mime type of file is not null -job_file_name_not_null=file name is not null -job_file_name_required=file name required -job_email_recipients_not_null=no email address(es) required -job_invalid_email_recipients=invalid email address(es)\: {1} -job_already_exists=repeating job ''{0}'' already exists - -visit_id_not_null=visit ID must be null \ No newline at end of file +criterion_parenthesis_missing=akomo ti sonu + +unsupported_trial_status_action=igbese ipo idanwo ti ko ni atilẹyin {0} + +invalid_notification_id=ID iwifunni ti ko tọ {0} +invalid_notification_type_id=ID iru iwifunni ti ko tọ {0} + +not_a_notification_recipient_staff=eniyan/agbari ti olumulo ti nṣiṣe lọwọ kii ṣe olugba iwifunni naa +not_a_notification_recipient_user=olumulo ti nṣiṣe lọwọ kii ṣe olugba iwifunni naa + +staff_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili fọto ti kọja opin ({0}) +staff_image_mime_type_required=mime iru Fọto ti a beere +staff_image_mime_type_unknown=mime iru {0} Fọto jẹ aimọ +staff_image_mime_type_no_image=mime type {0} Fọto kii ṣe aworan +staff_image_cannot_read_dimensions=Fọto mefa ko le wa ni ka +staff_image_width_less_than_limit=Iwọn fọto kere ju {0} pixel +staff_image_height_less_than_limit=iga Fọto kere ju {0} pixel +staff_image_show_cv_set="ifihan ni CV" ni idinamọ laisi fọto +staff_image_staff_not_person=Fọto ko ni atilẹyin fun awọn ajo + +proband_image_size_limit_exceeded=Iwọn faili fọto ti kọja opin ({0}) +proband_image_mime_type_required=mime iru Fọto ti a beere +proband_image_mime_type_unknown=mime iru {0} Fọto jẹ aimọ +proband_image_mime_type_no_image=mime iru {0} Fọto kii ṣe aworan +proband_image_cannot_read_dimensions=Fọto mefa ko le wa ni ka +proband_image_width_less_than_limit=Ìbú Fọto kere ju {0} pixel +proband_image_height_less_than_limit=iga Fọto kere ju {0} pixel + +trial_blocking_period_required=ìdènà akoko ti a beere +trial_blocking_period_explicit_days_required=fojuhan ọjọ fun ìdènà akoko ti a beere +trial_blocking_period_explicit_days_less_than_one=Awọn ọjọ ti o han gbangba fun akoko idinamọ gbọdọ tobi ju tabi dọgba si 1 +trial_malformed_proband_alias_pattern=invalid proband inagijẹ kika +trial_proband_alias_already_exists=inagijẹ proband {0} ti wa tẹlẹ +trial_randomization_list_required=randomization akojọ ti a beere + +trial_randomization_list_not_null=randomization akojọ ni ko asan +population_less_than_one=olugbe gbọdọ jẹ tobi ju tabi dọgba si 1 +no_proband_groups=ko si proband awọn ẹgbẹ fun randomization telẹ +no_input_field_selection_set_values=ko si aṣayan ṣeto iye fun randomization +input_field_selection_set_value_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto iye ṣeto yiyan +input_field_text_value_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto iye ọrọ kan +proband_group_randomization_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko le ṣe laileto ẹgbẹ proband +randomization_lists_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko lo awọn atokọ laileto +stratification_proband_list_entry_tag_value_required={0} beere fun aileto +missing_stratification_randomization_list=ko si atokọ isọdi ti a rii fun apapọ {0} +randomization_proband_list_entry_required=proband akojọ titẹsi ni lati ṣẹda ṣaaju ki o to randomizing + +randomization_list_codes_not_supported=Ipo aileto fun idanwo yii ko lo awọn atokọ aileto pẹlu awọn koodu +empty_randomization_code_value=ofo koodu ID ri +duplicate_randomization_code_value=koodu airotẹlẹ pidánpidán {0} ri +unknown_randomization_code_value=koodu airotẹlẹ aimọ {0} ri +missing_randomization_code_values=sonu koodu(s) randomisation)\: {0} +randomization_list_code_not_found=koodu ID {0} ko ri +reason_for_break_required=idi ti a beere + +trial_signup_description_empty=ami-soke apejuwe beere +trial_signup_proband_list_disabled=Iforukọsilẹ ID nilo fifi kun si atokọ proband +trial_signup_randomization_not_defined=ami-soke randomization nbeere a randomization ọna + +proband_list_entry_proband_blocked=proband ID {0} n kopa ninu awọn idanwo miiran laarin akoko idinamọ + +zero_ldap_users=Ko si akọọlẹ LDAP ti a rii fun orukọ olumulo ''{0}'' +multiple_ldap_users=awọn akọọlẹ LDAP ambigoous ({1}) wa fun orukọ olumulo ''{0}'' + +mass_mail_attachment_mime_type_unknown=iru mime asomọ {0} jẹ aimọ + +proband_deleted_or_marked_for_deletion=proband paarẹ + +deferred_delete_reason_required=idi fun piparẹ ti a beere + +invalid_job_type_id=ID iṣẹ ti ko tọ {0} +invalid_job_id=ID iṣẹ aiṣedeede {0} + +job_trial_only_allowed=ID idanwo ko gbọdọ jẹ asan nikan +job_proband_only_allowed=ID proband ko gbọdọ jẹ asan nikan +job_input_field_only_allowed=ID aaye titẹ sii ko gbọdọ jẹ asan nikan +job_criteria_only_allowed=ID ibeere ko gbọdọ jẹ asan nikan +job_wrong_criteria_module=ìbéèrè fun miiran DB module + +job_file_size_limit_exceeded=Iwọn faili ti kọja opin ({0}) +job_file_required=faili ti a beere +job_file_not_null=ko si faili ti a beere +job_file_mime_type_required=mime iru faili ti a beere +job_file_mime_type_unknown=mime iru {0} faili jẹ aimọ +job_file_mime_type_not_null=mime iru faili kii ṣe asan +job_file_name_not_null=Orukọ faili kii ṣe asan +job_file_name_required=orukọ faili ti a beere +job_email_recipients_not_null=ko si adirẹsi imeeli (e) beere +job_invalid_email_recipients=adirẹsi imeeli ti ko tọ)\: {1} +job_already_exists=iṣẹ atunṣe ''{0}'' ti wa tẹlẹ + +visit_id_not_null=ID ibẹwo gbọdọ jẹ asan \ No newline at end of file From cde302af849a37e8be76c74de9dc2b9b5828a079 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:39 +0100 Subject: [PATCH 4372/4387] New translations ctsms-sexnames.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties index 057018804d60..e10929dc4315 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sexnames_yo.properties @@ -1,6 +1,6 @@ FEMALE=obinrin MALE=akọ -TRANSGENDER_FEMALE=transgender female -TRANSGENDER_MALE=transgender male -NOT_APPLICABLE=not applicable -NOT_KNOWN=not known \ No newline at end of file +TRANSGENDER_FEMALE=transgender obinrin +TRANSGENDER_MALE=transgender akọ +NOT_APPLICABLE=ko ṣiṣẹ fun +NOT_KNOWN=ko mọ \ No newline at end of file From 8d181fca22821c6f0ca8d2cfdcd949579fb656f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:40 +0100 Subject: [PATCH 4373/4387] New translations ctsms-sponsoringtypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties index 541cab679f5c..1f00736288c7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-sponsoringtypes_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -commissioned_trial=commissioned trial -academic_trial=academic trial +commissioned_trial=idanwo fifun +academic_trial=omowe iwadii na=N/A \ No newline at end of file From 50199711a5860c4f412c01dc34766edf78a4f1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:41 +0100 Subject: [PATCH 4374/4387] New translations ctsms-staffcategories.properties (Yoruba) --- .../ctsms-staffcategories_yo.properties | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties index d9a0e1085fc5..c953b5cfb470 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffcategories_yo.properties @@ -1,35 +1,35 @@ -institution=institutions -division=divisions -vendor=vendors -ordination=Ordinations -sponsor=sponsors +institution=awọn ile-iṣẹ +division=awọn ipin +vendor=olùtajà +ordination=Awọn ilana +sponsor=awọn onigbọwọ -manager=managers -investigator=investigators -auditor=auditors +manager=awọn alakoso +investigator=oluwadi +auditor=ẹniti nṣe ayẹwo iwe-owo -scientist=scientific personnel -cra=Clinical Research Associate (CRA) +scientist=onimọ ijinle sayensi eniyan +cra=Alabaṣepọ Iwadi Ile-iwosan (CRA) -contractor=contractors -external=externals +contractor=kontirakito +external=ita -nurse=study nurses -clerk=coordination -student=students +nurse=iwadi nosi +clerk=ipoidojuko +student=omo ile iwe #manager=manager -physician=physician +physician=oniwosan #nurse=study nurse -coordinator=trial coordinator +coordinator=adajo adajo #student=student -personnel=personnel +personnel=eniyan #contractor=contractor -person=person +person=eniyan -graduand=graduand/Phd student +graduand=ayẹyẹ ipari ẹkọ / Phd akeko retired=fẹyìntì From 68cdf0124f172005f909b1b7c78351bb93d3bba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:42 +0100 Subject: [PATCH 4375/4387] New translations ctsms-staffstatustypes.properties (Yoruba) --- .../ctsms-staffstatustypes_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties index b7d4ba6af7dd..597b87c0efd5 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-staffstatustypes_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ vacation=isinmi continuing_education=eko tesiwaju -compensatory_time=compensatory time -bureaucratic_affairs=bureaucratic affairs -consultation=consultation -sick_leave=sick leave -business_trip=business trip -maternity_leave=maternity leave -retirement=retirement -unavailable=unavailable -employment=employment \ No newline at end of file +compensatory_time=biinu akoko +bureaucratic_affairs=bureaucratic àlámọrí +consultation=ijumọsọrọ +sick_leave=isinmi aisan +business_trip=Irinajo ise +maternity_leave=alaboyun ìbímọ +retirement=ifehinti +unavailable=ko si +employment=ise sise \ No newline at end of file From d1f12c5083d71d4cd7891e76f2b44781fa0d3ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:43 +0100 Subject: [PATCH 4376/4387] New translations ctsms-stafftags.properties (Yoruba) --- .../resources/ctsms-stafftags_yo.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties index 669015703b51..6beed9a132c2 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-stafftags_yo.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -legal_form=legal form -vat_number=VAT number -commercial_reg_number=commercial registry number -court_of_jurisdiction=court of jurisdiction -01_role=Role +legal_form=ofin fọọmu +vat_number=Nọmba VAT +commercial_reg_number=owo iforukọsilẹ nọmba +court_of_jurisdiction=ejo ti ẹjọ +01_role=Ipa 02_description=Apejuwe social_security_number=awujo Aabo nọmba -badge_number=badge number -mug_badge_number=MUG badge number -klinikum_badge_number=Klinikum badge number -entry_date=entry date \ No newline at end of file +badge_number=nọmba baaji +mug_badge_number=MUG nọmba baaji +klinikum_badge_number=Klinikum baaji nọmba +entry_date=ọjọ titẹsi \ No newline at end of file From a9d2d7b3e127a7c598e22c12d479caa439965eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:43 +0100 Subject: [PATCH 4377/4387] New translations ctsms-surveystatustypes.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties index cc32c3abcc6f..d1f3c97f3833 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-surveystatustypes_yo.properties @@ -1,3 +1,3 @@ -pending=pending +pending=ni isunmọtosi ni yes=beeni na=N/A \ No newline at end of file From 50aa2880d623e18d0c1a3dbd1e5c4832f620a535 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:44 +0100 Subject: [PATCH 4378/4387] New translations ctsms-systemmessagecomments.properties (Yoruba) --- .../ctsms-systemmessagecomments_yo.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties index eb7db938b733..e17de8bc2c5f 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagecomments_yo.properties @@ -390,13 +390,13 @@ criteria_updated={0} criteria_deleted={0} criteria_marked_for_deletion={0} -search_performed=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} -search_filtered=Parsing\:\n{0}\n\nFilter\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} -search_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_course_participant_list_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_cv_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_training_record_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} -search_proband_letter_exported=Parsing\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_performed=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{2} +search_filtered=Itupalẹ\:\n{0}\n\nAjọ\:\n{1}\n\nDatabase\:\n{2} +search_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_course_participant_list_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_cv_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_training_record_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} +search_proband_letter_exported=Itupalẹ\:\n{0}\n\nDatabase\:\n{1} file_created={0} file_updated={0} From 03f80570a0f252f70284ce7734c4e965cf164910 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:46 +0100 Subject: [PATCH 4379/4387] New translations ctsms-systemmessagetitles.properties (Yoruba) --- core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties index bd3738caaa23..f304290ab486 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-systemmessagetitles_yo.properties @@ -272,7 +272,7 @@ proband_created=proband {0} da proband_updated=proband {0} imudojuiwọn proband_department_updated=ẹka yipada #don't embed the proband name here! -proband_deleted=proband deleted +proband_deleted=proband paarẹ #don't embed the proband name here! proband_deleted_booking_updated=proband paarẹ - fowo si imudojuiwọn proband_marked_for_deletion=proband samisi fun piparẹ From 27ceace99cf8128e63ae08ed93cbc792a55c5fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:47 +0100 Subject: [PATCH 4380/4387] New translations ctsms-teammembers-excel-labels.properties (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties index c6ab8cfb2168..8ba8821302bc 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties +++ b/core/src/main/resources/ctsms-teammembers-excel-labels_yo.properties @@ -17,7 +17,7 @@ page_number_header_footer_2=\ ti template_filename_header_footer=Àdàkọ\: {0} date_requesting_user_header_footer={0} / {1} -role.name=Role +role.name=Ipa staff.nameWithTitles=Oruko staff.cvAcademicTitle=CV akọle staff.firstName=Orukọ akọkọ From fb6c0d5e4961d905b94b1219754b3114cc6697b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:56 +0100 Subject: [PATCH 4381/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties index fdc709abfad9..3f08c6b46b12 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/massmail/labels_yo.properties @@ -6,7 +6,7 @@ recipient_overview_title=Firanṣẹ isinyi recipient_overview_pending_filter_label=Ti ṣe ilana\: recipient_overview_pending_filter=Ti ṣe ilana recipient_overview_pending_filter_all_option_label=ni isunmọtosi + ilana -recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=pending +recipient_overview_pending_filter_pending_option_label=ni isunmọtosi ni recipient_overview_pending_filter_processed_option_label=ilọsiwaju recipient_overview_pending_filter_tooltip=Àlẹmọ fun ni isunmọtosi ni/ilana awọn olugba. From d05120a7396816b59030ab8453cbadf392b03d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:57 +0100 Subject: [PATCH 4382/4387] New translations messages.properties (Yoruba) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties index 63e6f2ede661..3859e4e171fc 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/messages_yo.properties @@ -1,5 +1,5 @@ not_implemented=ko muse -staff_not_employee=person is not an employee +staff_not_employee=eniyan kii ṣe oṣiṣẹ staff_not_allocatable=eniyan ni ko allocable staff_not_person=ko ni atilẹyin fun awọn ajo proband_not_person=ko ni atilẹyin fun eranko @@ -97,9 +97,9 @@ trial_locked=idanwo ti wa ni titiipa proband_locked=proband ti wa ni titiipa mass_mail_locked=ibi-mail ti wa ni titiipa inquiry_value_input_disabled=titẹ sii ibeere jẹ alaabo -ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=eCRFs are locked for this proband (enrollment status\: {0}) -ecrf_value_input_disabled_for_trial=eCRFs are locked for this trial (trial status\: {0}) -ecrf_field_values_locked_status=inputs are locked for this eCRF (eCRF status\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_proband_list_entry=Awọn eCRF ti wa ni titiipa fun proband yii (ipo iforukọsilẹ\: {0}) +ecrf_value_input_disabled_for_trial=Awọn eCRF wa ni titiipa fun idanwo yii (ipo idanwo\: {0}) +ecrf_field_values_locked_status=Awọn igbewọle wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) ecrf_field_status_locked_status=Awọn ọran ti wa ni titiipa fun eCRF yii (ipo eCRF\: {0}) no_new_ecrf_field_status=ko si awọn ọran eCRF tuntun ({0}) lati ṣẹda pẹlu ọwọ criterion_list_null=àwárí mu akojọ jẹ asan @@ -107,7 +107,7 @@ input_field_value_list_null=atokọ iye aaye titẹ sii jẹ asan unsupported_fields_per_row=Ifilelẹ fọọmu nipa lilo {0} aaye fun ila kan ko ni atilẹyin criteria_category_preset= booking_comment_preset= -inventory_not_bookable=inventory not bookable +inventory_not_bookable=akojo oja ko bookable inventory_status_entry_comment_preset= staff_status_entry_comment_preset= add_operation_successful=ṣẹda isẹ aseyori From 5184299cdfa107821434a362ab757759060ca03a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:04:59 +0100 Subject: [PATCH 4383/4387] New translations labels.properties (Yoruba) --- .../org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties index 74406167f53b..b82fdcaf39ff 100644 --- a/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties +++ b/web/src/main/resources/org/phoenixctms/ctsms/web/trial/labels_yo.properties @@ -246,7 +246,7 @@ team_member_picker_team_member_list_header=omo egbe idanwo team_member_picker_team_member_list_staff_last_name_column=Oruko team_member_picker_team_member_list_staff_organisation_name_column=Ajo -team_member_picker_team_member_list_role_column=Role +team_member_picker_team_member_list_role_column=Ipa team_member_picker_team_member_list_allocatable_column=Alocable team_member_picker_team_member_list_colliding_staff_status_entry_column=Oṣiṣẹ N/A @@ -421,7 +421,7 @@ trial_tag_value_tooltip=Iye fun aami idanwo ni a nilo. #team members: team_member_team_member_list_header=omo egbe idanwo -team_member_list_role_column=Role +team_member_list_role_column=Ipa team_member_list_access_column=Wiwọle team_member_list_sign_column=Wole team_member_list_resolve_column=Yanju awọn ọran eCRF @@ -443,14 +443,14 @@ open_trial_training_record_button_label=Ṣii igbasilẹ ikẹkọ teammembers_picked_label=ọmọ ẹgbẹ (awọn) ti yan\: bulkadd_team_member_role_label=Ipa*\: -bulkadd_team_member_role=Role +bulkadd_team_member_role=Ipa bulkadd_team_member_role_tooltip=Pato ipa ti awọn ọmọ ẹgbẹ ti o yẹ ki o ṣafikun. bulkadd_team_member_access_label=Wiwọle\: bulkadd_team_member_access_tooltip=Pato awọn ọmọ ẹgbẹ ti o yẹ ki o ṣafikun. team_member_role_label=Ipa*\: -team_member_role=Role +team_member_role=Ipa team_member_role_tooltip=A nilo ipa ọmọ ẹgbẹ. team_member_staff_label=Ènìyàn/Àjọ*\: From 5efe5c6c87ce58c975656044914d82439a05c07d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:05:09 +0100 Subject: [PATCH 4384/4387] New translations ctsms-notification-trialtagmissing.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl index eeaddfcaa4a6..94686cb2b6d7 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-trialtagmissing-yo.vsl @@ -4,12 +4,12 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: $type - • Trial code: $trial_name - • Trial title: $trial_title - • Trial department: $trial_department - • Trial status: $trial_status + • Koodu idanwo: $trial_name + • Akọle idanwo: $trial_title + • Ẹka idanwo: $trial_department + • Ipo idanwo: $trial_status - • Missing trial tag: $trialtag + • Aami idanwo ti o padanu: $trialtag Jọwọ mura ati/tabi ṣe awọn iṣe ti o yẹ. From cc033f60390b3380a52343754b54aac6056bcd77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:05:10 +0100 Subject: [PATCH 4385/4387] New translations ctsms-notification-useraccount.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-useraccount-yo.vsl | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl index 341d7784a018..9b94581d9a6a 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-useraccount-yo.vsl @@ -1,31 +1,31 @@ -Dear $user_identity_firstname, +Eyin $user_identity_firstname, -your ${application.abbreviation} account was #if($new_user)created#{else}changed#end. +akọọlẹ ${application.abbreviation} rẹ ti jẹ #ti ($new_user)da#{else}yi pada#opin. - • Username: $user_name -#if($local_auth_method) -#if($new_user) - • An administrator will inform you of the actual password. + • Orukọ olumulo: $user_name +#ti o ba jẹ ($local_auth_method) +#ti o ba jẹ ($new_user) + • Alakoso yoo sọ fun ọ nipa ọrọ igbaniwọle gangan. #miiran - • The password remains unchanged. + • Ọrọigbaniwọle ko yipada. #opin #elseif($ldap_auth_method) - • The password to use is your MUG-password. + • Ọrọigbaniwọle lati lo jẹ ọrọ igbaniwọle MUG rẹ. -#if($new_user) -When logging in for the first time, enter the password given by the administrator as the mandatory "local password". +#ti o ba jẹ ($new_user) +Nigbati o ba wọle fun igba akọkọ, tẹ ọrọ igbaniwọle ti a fun nipasẹ alabojuto gẹgẹbi “ọrọ igbaniwọle agbegbe” dandan. #miiran -When logging in the next time, enter your current password as the mandatory "local password". +Nigbati o ba wọle ni akoko atẹle, tẹ ọrọ igbaniwọle lọwọlọwọ rẹ sii bi “ọrọ igbaniwọle agbegbe” ti o jẹ dandan. #opin #opin -#if($new_user) -The system is accessible at the site below: +#ti o ba jẹ ($new_user) +Eto naa wa ni aaye ni isalẹ: $http_base_url #opin -IMPORTANT: The account allows you to read personally identifiable information of subjects registered by users of the "$user_department" department. To maintain data privacy, account credentials have to be kept secrect. You will never be asked to provide credentials via email or servers other than "$http_domain_name". +PATAKI: Apamọ naa n gba ọ laaye lati ka alaye idanimọ ti ara ẹni ti awọn koko-ọrọ ti a forukọsilẹ nipasẹ awọn olumulo ti ẹka "$user_department". Lati ṣetọju aṣiri data, awọn iwe-ẹri akọọlẹ ni lati tọju ni ikọkọ. A ko ni beere lọwọ rẹ lati pese awọn iwe-ẹri nipasẹ imeeli tabi olupin yatọ si "$http_domain_name". E dupe! From d0952b2586e22206ee5640d05a4c0f0e6b777a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:05:11 +0100 Subject: [PATCH 4386/4387] New translations ctsms-notification-visitscheduleitemreminder.vsl (Yoruba) --- .../ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl index d09bc9c65425..e9bd341b64b3 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-notification-visitscheduleitemreminder-yo.vsl @@ -8,9 +8,9 @@ eyi jẹ iwifunni fun iṣẹlẹ atẹle: • Ṣabẹwo: $visitscheduleitem_name • Ṣabẹwo lati: $visitscheduleitem_start • Ṣabẹwo si: $visitscheduleitem_stop -#if($notification.proband) +#ti o ba jẹ ($notification.proband) - • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#end + • Proband: #if($string_utils.isEmpty($proband_alias))$proband_id#{else}$proband_alias#opin #opin From a9a090591bc75b9f78c5c038508161be52adbf72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rene Krenn Date: Mon, 18 Mar 2024 20:05:12 +0100 Subject: [PATCH 4387/4387] New translations ctsms-otpinfo-googleauthenticator.vsl (Yoruba) --- .../main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl index 1c81e2606da9..f5b3a05a9e7c 100644 --- a/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl +++ b/core/src/main/resources/ctsms-otpinfo-googleauthenticator-yo.vsl @@ -1,17 +1,17 @@
-1. Install the Google Authenticator app on you mobile device. +1. Fi sori ẹrọ Google Authenticator app lori ẹrọ alagbeka rẹ.
Get it on Google Play Download on the App Store
-2. Open the app to register your $application_abbreviation account (scan QR code below). +2. Ṣii app naa lati forukọsilẹ iroyin $application_abbreviation rẹ (ṣayẹwo koodu QR ni isalẹ).
-3. Use the app to generate the requested verification code. +3. Lo ìṣàfilọlẹ náà láti ṣàgbékalẹ̀ kóòdù ìmúdájú tí a béèrè.
\ No newline at end of file